natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We should be fighting with Tom.
Ми повинні зараз боротися з Томом.
We should be fighting with Tom.
Нам треба зараз битися з Томом.
I almost feel sorry for you.
Мені тебе майже шкода.
I almost feel sorry for you.
Мені вас майже шкода.
I want to go to Mars.
Я хочу полетіти на Марс.
I want to go to Mars.
Я хочу побувати на Марсі.
Austria played against Australia.
Австрія грала проти Австралії.
They all turned to look at Tom.
Вони всі повернулися, щоб подивитися на Тома.
They all turned and looked at Tom.
Вони всі обернулися і подивилися на Тома.
I know you're quite busy.
Я знаю, що ти досить зайнятий.
I know you're quite busy.
Я знаю, що ти досить зайнята.
You're obviously still in love with Tom.
Ти явно все ще кохаєш Тома.
You're obviously still in love with Tom.
Очевидно, що ви все ще кохаєте Тома.
Your mum is going to kill me.
Твоя мама мене вб'є.
I am British.
Я британець.
I am British.
Я британка.
Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years?
Невже люди настільки дурні, що вірять, буцімто все населення Грузії, що говорить на кавказькій мові, яка не має жодного спільного звуку і жодної спільної літери з англійською мовою, раптом зможе за два роки вільно заговорити англійською?
Nothing's wrong with Tom.
З Томом все гаразд.
Nothing's wrong with Tom.
З Томом все в порядку.
It depends on the situation.
Це залежить від ситуації.
It depends on the situation.
Залежить від ситуації.
Let me have a minute with Tom.
Дозволь мені побути хвилинку з Томом наодинці.
Let me have a minute with Tom.
Дозвольте мені побути хвилинку з Томом наодинці.
Someone is in the kitchen with Tom.
Хтось є на кухні з Томом.
Are you still in love with Tom?
Ти все ще закохана у Тома?
Are you still in love with Tom?
Ти все ще закоханий у Тома?
Did you get in a fight with Tom?
Ви з Томом посварилися?
Surely we can get in touch with Tom.
Звичайно ж, ми можемо зв'язатися з Томом.
Maybe I should have a talk with Tom.
Можливо, мені слід поспілкуватися з Томом.
Maybe I should have a talk with Tom.
Можливо, мені треба поговорити з Томом.
Maybe you should have a talk with Tom.
Можливо, тобі слід побалакати з Томом.
Maybe you should have a talk with Tom.
Можливо, вам слід поговорити з Томом.
You have to help me reason with Tom.
Ти повинен допомогти мені урезонити Тома.
You have to help me reason with Tom.
Ви повинні допомогти мені урезонити Тома.
Don't play poker with Tom.
Не грай у покер з Томом.
Don't play poker with Tom.
Не грайте у покер з Томом.
We've been far too lenient with Tom.
Ми були аж занадто поблажливі до Тома.
We've been way too lenient with Tom.
Ми були аж занадто поблажливі до Тома.
We've been very lenient with Tom.
Ми були дуже поблажливі по відношенню до Тома.
This is a hybrid.
Це гібрид.
He stuck a straw into an anthill.
Він запхав соломинку в мурашник.
We'll do everything we can to find Tom.
Ми зробимо все, що в наших силах, аби знайти Тома.
It doesn't look like you believe Tom.
Не схоже, що ти віриш Тому.
Why are you calling Tom?
Навіщо ти телефонуєш Тому?
Why are you calling Tom?
Навіщо ви телефонуєте Тому?
Why are you calling Tom?
Навіщо ти кличеш Тома?
Why are you calling Tom?
Навіщо ви кличете Тома?
She blushed.
Вона почервоніла.
I like to speak Welsh.
Мені подобається говорити валійською.
I like to speak Welsh.
Мені подобається говорити валійською мовою.
I like coffee.
Я люблю каву.
Did you say anything to Tom?
Ти щось говорив Тому?
Did you say anything to Tom?
Ви щось казали Тому?
What am I going to do without Tom?
Що я робитиму без Тома?
The party won't be much fun without Tom.
Вечірка не буде дуже веселою без Тома.
I wish you were here.
Я хотів би, щоб ти був тут.
I wish you were here.
Я хотів би, щоб ти була тут.
I wish you were here.
Я хотіла би, щоб ти був тут.
I wish you were here.
Я хотіла би, щоб ти була тут.
I wish you were here.
Я хотіла би, щоб ви були тут.
I wish you were here.
Я хотів би, щоб ви були тут.
I wish you were here.
Шкода, що тебе тут немає.
We are young.
Ми молоді.
We are young.
Ми юні.
We are who we are.
Ми ті, хто ми є.
I have no money, so I eat only pasta.
У мене немає грошей, тому я їм самі макарони.
How's your old man doing?
Як справи у твого батька?
Where do you catch these frogs?
Де ти ловиш цих жаб?
Where do you catch these frogs?
Де ви ловите цих жаб?
I'll do that for sure.
Я обов'язково це зроблю.
Let's eat before our dinner gets cold.
Давайте їсти, поки вечеря не охолола.
Did you actually talk to Tom?
Ти й насправді говорив з Томом?
Did you actually talk to Tom?
Ви дійсно говорили з Томом?
Whence come babies?
Звідкіля беруться діти?
Whence come babies?
Звідки беруться діти?
Mary is Tom's youngest sister.
Мері — наймолодша сестра Тома.
He's so arrogant!
Він дуже зверхній!
We are both from Boston.
Ми обидва з Бостона.
We are both from Boston.
Ми обидві з Бостона.
Mike, is this your book?
Майку, це твоя книжка?
Mike, is this your book?
Майку, це ваша книжка?
Does it look like I'm in a good mood?
Хіба схоже, що я в доброму гуморі?
I really love Japanese.
Я дуже люблю японську мову.
I have an apple.
Маю яблуко.
I have an apple.
У мене є яблуко.
Thank you, I understand everything.
Дякую, я все розумію.
Is it hard to be a vegetarian?
Чи то важко бути вегетаріанцем?
Is it hard to be a vegetarian?
Важко бути вегетаріанцем?
There's nothing going on between Tom and me.
Між мною та Томом немає нічого.
See you in court.
До побачення у суді.
That's not what I asked you.
Це не те, що я тебе просила.
Here and now.
Тут та зараз.
I need to practice speaking Turkish.
Я маю тренуватися розмовляти турецькою.
I need to practice speaking Turkish.
Я повинен практикуватися розмовляти турецькою.
Tom wanted to dance with Mary.
Том хотів танцювати із Мері.
That's good advice.
Це добра порада.
You may never be able to walk again.
Можливо, ти ніколи більше не зможеш ходити знову.
That happened over three years ago.
Це трапилося більш ніж три роки тому.
I like speaking Welsh.
Мені подобається говорити валійською.
I like speaking Welsh.
Мені подобається говорити валійською мовою.
Don't invite him to the party.
Не запрошуй його на вечірку.
Don't invite him to the party.
Не запрошуйте його на вечірку.
Thank you for coming to see me.
Дякую, що прийшов побачитися зі мною.
Thank you for coming to see me.
Дякую, що прийшла побачитися зі мною.
Have you got a headache?
У тебе болить голова?
That's hard to believe.
У це важко повірити.
That's hard to believe.
Важко в це повірити.
I'm being blackmailed.
Мене шантажують.
Tom is a little crazy.
Том трохи божевільний.
That's what you deserve.
Це те, на що ти заслуговуєш.
That's what you deserve.
Це те, на що ви заслуговуєте.
That's all I can do.
Це все, що я можу зробити.
That's what you have to do.
Ось цим ти й маєш зайнятися.
That's what you have to do.
Ось цим ви й повинні зайнятися.
I knew it wouldn't be easy.
Я знав, що це не буде просто.
Never trust your enemy.
Ніколи не довіряйте ворогові.
That's what I'm fighting for.
Це те, за що я б'юся.
That was very funny.
Це було дуже смішно.
Well, I guess we should go.
Ну що ж, думаю, ми мусимо йти.
I've spent a week in Istanbul.
Я провів тиждень у Стамбулі.
Hello, my friend! How are you?
Вітаю, друже! Як ся маєш?
It's all I can do.
Це все, що я можу зробити.
That's why we're here.
Ось чому ми тут.
Sometimes, I think too much.
Іноді я забагато думаю.
Follow the rules.
Дотримуйся правил.
Tom's dog swims quite well.
Собака Тома досить добре плаває.
I've got more money than Tom has.
У мене більше грошей, ніж у Тома.
Tom should be in a hospital.
Тому слід бути в лікарні.
No one's going to be hurt.
Ніхто не постраждає.
No one's going to be hurt.
Нікому не буде завдано шкоди.
She's waiting.
Вона чекає.
He has a white dog.
У нього є білий собака.
He has a white dog.
Він має білого собаку.
I cannot say.
Я не можу сказати.
I am afraid that he did not understand.
Боюся, він не зрозумів.
We finally arrived in England.
Ми нарешті прибули до Англії.
Mustafa, look at the horse.
Мустафо, подивись на коня.
Mustafa, look at the horse.
Мустафо, подивіться на коня.
I'm praying.
Я молюся.
Ammonia is a base.
Аміак — основа.
The school telltale reported Tom to the principal for smoking behind the gym.
Шкільний ябеда доніс директору, що Том палив за спортзалом.
Did Tom really kill Mary?
Том насправді вбив Мері?
This squirrel has a nut allergy.
У цієї білки алергія на горіхи.
He stuck his finger into the soft cake.
Він встромив свого пальця у м'який торт.
Why does Tom like Mary so much?
Чому Мері аж так подобається Тому?
Stop being so naive.
Досить вже бути такою наївною.
Stop being so naive.
Досить бути таким наївним.
Stop being so naive.
Досить бути такою наївною.
There is another option.
Є інший варіант.
That's a great plan.
Чудовий план.
Just go to your room.
Просто йди до своєї кімнати.
Just go to your room.
Просто йдіть до своєї кімнати.
You don't follow the rules.
Ти не дотримуєшся правил.
You don't follow the rules.
Ви не дотримуєтеся правил.
They're all special.
Вони всі особливі.
That's a nice story.
Це гарна історія.
You should resist the urge to do that.
Тобі треба чинити опір бажанню зробити це.
You should resist the urge to do that.
Вам треба чинити опір бажанню зробити це.
None of us can see them.
Ніхто з нас не може їх бачити.
Tom told the judge that he was innocent.
Том сказав судді, що він невинний.
I turned the computer off.
Я вимкнув комп'ютер.
I turned the computer off.
Я вимкнула комп'ютер.
I turned off the computer.
Я вимкнула комп'ютер.
See you at work tomorrow.
Побачимося завтра на роботі.
He is my husband.
Він мій чоловік.
Let me explain it to Tom.
Дай-но я поюсню це Тому.
Nobody is paying attention to Tom.
Ніхто не звертає уваги на Тома.
I've always respected Tom.
Я завжди поважав Тома.
I've always respected Tom.
Я завжди поважала Тома.
You shouldn't have threatened Tom.
Не треба було тобі погрожувати Тому.
What exactly did you say to Tom?
Що саме ти сказав Тому?
What exactly did you say to Tom?
Що саме ви сказали Тому?
Did you explain the situation to Tom?
Ти пояснив Тому ситуацію?
Did you explain the situation to Tom?
Ти пояснила Тому ситуацію?
Did you even get to talk to Tom?
Тобі взагалі вдалося поговорити з Томом?
Did you even get to talk to Tom?
Вам взагалі вдалося поговорити з Томом?
Did you have a chance to apologize to Tom?
Ти мав нагоду вибачитися перед Томом?
Was that all you said to Tom?
Це все, що ти сказав Тому?
Was that all you said to Tom?
Це все, що ви сказали Тому?
Was that all you said to Tom?
Це все, що ти сказала Тому?
Would you prefer milk or coffee?
Тобі більше подобається молоко чи кава?
That's exactly what I intend to do.
Саме це я й збираюся зробити.
If Tom wants to go, I can't stop him.
Якщо Том хоче піти, я не можу його зупинити.
If Tom wants to go, I can't stop him.
Якщо Том хоче поїхати, я не можу його зупинити.
I like dogs, but cats I don't like.
Я люблю собак, а от котів не люблю.
When was the first time you did that?
Коли ти це робив вперше?
When was the first time you did that?
Коли ти займався цим вперше?
Are you really going to move to Boston?
Ти насправді збираєшся переїхати до Бостона?
Are you really going to move to Boston?
Ви дійсно збираєтеся переїхати до Бостона?
Do you ever watch movies in French?
Ти коли-небудь дивишся фільми французькою?
Do you ever watch movies in French?
Ви коли-небудь дивитеся фільми французькою?
This cave is full of bats.
У цій печері повно кажанів.
Aren't you scared, Tom?
Хіба тобі не страшно, Томе?
Tom needs a blood transfusion.
Том потребує переливання крові.
I wash my hair every day.
Я мию голову кожного дня.
I'm not the one who poisoned Tom.
Це не я отруїв Тома.
I'm not the one who poisoned Tom.
Це не я отруїла Тома.
Did you really threaten to kill Tom?
Ти дійсно погрожував убити Тома?
Did you really threaten to kill Tom?
Ви насправді погрожували вбити Тома?
Enough! Now you must die.
Досить! Зараз ти маєш вмерти.
I don't know what he knows.
Я не знаю, що йому відомо.
I don't know what Tom knows.
Я не знаю, що знає Том.
If Mary finds out I told you this, she'll be furious.
Якщо Мері дізнається, що я це тобі сказав, вона буде розлючена.
I don't know how, but Tom did it.
Не знаю як, але Том це зробив.
He is very smart.
Він дуже розумний.
Smoking is not a healthy habit.
Паління — нездорова звичка.
I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
Мені подобається Бразилія, проте я їду в Україну.
Tom sat on a log.
Том сів на поліно.
Tom smiled at Mary and she smiled back.
Том посміхнувся Мері, й вона посміхнулася у відповідь.
Tom doesn't think about others.
Том не думає про інших.
Are you sure that Tom is behind this?
Ти впевнений, що за цим стоїть Том?
Are you sure that Tom is behind this?
Ти впевнена, що за цим стоїть Том?
He seems really nice.
Він справляє дуже приємне враження.
Tom always has the cutest profile pictures.
У Тома завжди наймиліші фотографії у профілі.
How did you know where to find Tom?
Звідки ти знав, де шукати Тома?
How did you know where to find Tom?
Звідки ти знала, де шукати Тома?
My vet recommended putting my dog to sleep.
Мій ветеринар рекомендував усипити мого собаку.
My vet recommended euthanizing my dog.
Мій ветеринар рекомендував усипити мого собаку.
Why weren't you able to do that?
Чому ти не зміг це зробити?
Why weren't you able to do that?
Чому ти не змогла це зробити?
Why couldn't you do that?
Чому ти не зміг цього зробити?
Why couldn't you do that?
Чому ти не змогла цього зробити?
My brother doesn't speak English at all.
Мій брат взагалі не говорить англійскою.
They were wrangling.
Вони сперечалися.
That's all I have to know.
Це все, що мені потрібно знати.
What are you and Tom doing tomorrow?
Що ви з Томом робите завтра?
This is because of you.
Це через тебе.
This is because of you.
Це через вас.
Tom doesn't have either a cat or a dog.
У Тома немає ані кота, ані собаки.
Tom doesn't have either a cat or a dog.
Том не має ані кота, ані собаки.
He is a little bit unhappy today.
Він сьогодні трохи невеселий.
Open the door with care.
Відчиняй двері обережно.
Many people considered him a niggard.
Багато хто вважав його скрягою.
Textbooks are expensive.
Підручники дорогі.
And then she started ignoring me for no reason.
А потім вона почала ігнорувати мене без жодної причини.
He's crazy.
Він божевільний.
Come on, admit it.
Ну ж бо, визнай це.
Come on, admit it.
Ну ж бо, визнайте це.
Come on, trust me.
Ну ж бо, повір мені.
Come on, trust me.
Ну ж бо, довірся мені.
Do you really think I'd do that?
Ти й насправді думаєш, що я б зробив це?
Do you really think I'd do that?
Ти й насправді думаєш, що я б зробила це?
I love playing on words.
Мені подобається грати словами.
I love playing on words.
Я люблю грати словами.
I love playing on words.
Я обожнюю грати словами.
My cat sleeps with me.
Мій кіт спить зі мною.
Do you have a menu in English?
У вас є меню англійською?
How hungry are you?
Наскільки ти голодний?
Be careful. The floor is slippery.
Обережно. Підлога слизька.
Be careful. The floor is slippery.
Будь обережний. Підлога слизька.
Be careful. The floor is slippery.
Будь обережна. Підлога слизька.
Be careful. The floor is slippery.
Будьте обережні. Підлога слизька.
I didn't expect to see you at a place like this.
Я не очікував побачити тебе у такому місці.
I didn't expect to see you at a place like this.
Я не очікувала побачити тебе у такому місці.
I didn't expect to see you at a place like this.
Я не очікував побачити вас у такому місці.
I didn't expect to see you at a place like this.
Я не очікувала побачити вас у такому місці.
No one attacks me with impunity.
Ніхто не може на мене напасти безкарно.
Every minute counts.
Кожна хвилина на рахунку.
I'd like to visit Australia someday.
Одного дня я хотів би відвідати Австралію.
I'd like to visit Australia someday.
Я би хотіла побувати в Австралії одного дня.
Do you still love Tom?
Ти все ще кохаєш Тома?
Do you still love Tom?
Ви все ще кохаєте Тома?
We didn't see him.
Ми його не бачили.
We didn't see her.
Ми її не бачили.
We didn't see her.
Ми не бачили її.
He isn't very happy today.
Він сьогодні не дуже задоволений.
He isn't very happy today.
Він сьогодні не в гуморі.
Tom parked his car nearby.
Том припаркувався неподалік.
Did you see the eclipse yesterday?
Ти бачив учора затемнення?
Did you see the eclipse yesterday?
Ти бачила вчора затемнення?
Did you see the eclipse yesterday?
Ви бачили вчора затемнення?
They have a secret understanding between them.
Вони розуміють один одного без слів.
Why do you believe Tom?
Чому ти віриш Тому?
Why do you believe Tom?
Чому ви вірите Тому?
Why is everybody so worried about Tom?
Чому всі так турбуються про Тома?
Why shouldn't I do that?
Чому мені не слід цього робити?
Tom likes Swiss cheese.
Тому подобається швейцарський сир.
What has changed since then?
Що з тих пір змінилося?
Has the climate changed?
Клімат змінився?
We will decide later.
Ми вирішимо пізніше.
We will decide later.
Вирішимо пізніше.
Have you ever eaten Mexican food?
Ти колись їв мексиканську їжу?
Have you ever eaten Mexican food?
Ти колись їла мексиканську їжу?
Have you ever eaten Mexican food?
Ви колись їли мексиканську їжу?
Why is everybody laughing?
Чому всі сміються?
Mary thought that Tom was asleep.
Мері думала, що Том спить.
Do you have a hobby, Tom?
Ти маєш хобі, Томе?
Do you have a hobby, Tom?
Ви маєте хобі, Томе?
Do you have a hobby, Tom?
У тебе є хобі, Томе?
Do you have a hobby, Tom?
У вас є хобі, Томе?
Mosquitos love me.
Комарі мене люблять.
I'm sick of lying.
Мені набридло брехати.
Iran and Russia will establish a joint bank.
Іран на Росія створять спільний банк.
Why did God create the universe?
Навіщо бог створив Всесвіт?
Why do you speak French so well?
Чому ти так добре говориш французькою?
Why do you speak French so well?
Чому ви так добре говорите французькою?
I'm from Diyarbakir.
Я з Діярбакира.
It is new.
Це нове.
You promised you'd never do that again.
Ти пообіцяв, що ніколи більше цього не робитимеш.
You promised you'd never do that again.
Ти пообіцяла, що ніколи більше цього не робитимеш.
Tell us, what are "spiritual ties"?
Скажи, що таке "духовні скрепи"?
Do you know what Tom is going to do?
Ти знаєш, що робитиме Том?
Do you know what Tom is going to do?
Ви знаєте, що робитиме Том?
Do you know what Tom is going to do?
Ви знаєте, чим буде займатися Том?
Do you know what Tom is going to do?
Ти знаєш, чим буде займатися Том?
Nobody knows where Tom came from.
Ніхто не знає, звідки прийшов Том.
I need help here.
Мені потрібна допомога.
I need help here.
Мені тут потрібна допомога.
I run into Tom occasionally.
Я іноді зустрічаю Тома.
I run into Tom occasionally.
Я іноді перетинаюся з Томом.
Is that illegal?
Це незаконно?
He probably has a girlfriend already.
У нього, мабуть, уже є дівчина.
I think Tom has a girlfriend already.
Гадаю, у Тома вже є дівчина.
Do you mind if I leave?
Ти не заперечуєш, якщо я піду?
Do you mind if I leave?
Ви не заперечуєте, якщо я піду?
It's obvious Tom really cares about Mary.
Очевидно, що Мері Тому небайдужа.
What is the scale of this map?
Який масштаб цієї мапи?
Give me your blood, I will give you freedom.
Віддай мені свою кров, і я віддам тобі свободу.
Have you ever kissed a girl?
Ти колись цілував дівчину?
Have you ever kissed a girl?
Ти колись цілувала дівчину?
Have you ever kissed a girl?
Ви колись цілували дівчину?
You know where to find me if you need me.
Якщо я буду потрібний, ти знаєш, де мене знайти.
You know where to find me if you need me.
Якщо я буду потрібна, ви знаєте, де мене знайти.
You said you'd go to Boston with me.
Ти сказав, що ти поїдеш зі мною до Бостона.
You said you'd go to Boston with me.
Ти казала, що поїдеш зі мною до Бостона.
I don't know when he'll come.
Я не знаю, коли він прийде.
Mary drew a house and a tree.
Мері намалювала будинок і дерево.
I don't know what we'll do.
Я не знаю, що ми робитимемо.
I don't know what we'll do.
Я не знаю, що ми будемо робити.
I don't know what we'll do.
Я не знаю, що ми зробимо.
I don't know what could've happened.
Я не знаю, що могло би статися.
I don't know what could've happened.
Я не знаю, що могло би трапитися.
My leg hurts now.
Зараз в мене болить нога.
This idea is controversial.
Це суперечлива ідея.
I'm a rookie.
Я новак.
I'm a rookie.
Я новачок.
I'm a rookie.
Я початківець.
Tom's eyes are shut.
Очі Тома заплющені.
You have every right to do that.
У тебе є повне право зробити це.
You have every right to do that.
У вас є повне право зробити це.
That medicine worked.
Ці ліки подіяли.
Why can't we work together?
Чому ми не можемо працювати разом?
Why can't I drive?
Чому я не можу сісти за кермо?
Wow, look at this.
Нічого собі, подивіться на це.
When Mary and I were married, we used to go bowling with Tom and Alice.
Коли ми з Мері були одружені, ми ходили грати в боулінг з Томом та Еліс.
I must organize my thoughts.
Я маю організувати свої думки.
Stand back.
Відійди назад.
Stand back.
Відступіть.
Now, get me a drink.
Гаразд, принеси мені щось випити.
Now, why are you here?
Отже, чому ти тут?
Now, that's ridiculous.
Оце так жалюгіддя.
Now, it's your turn.
Тепер твоя черга.
That's why I came.
Ось чому я прийшов.
That's why I came.
Ось чому я прийшла.
I want you to listen carefully.
Я хочу, щоб ти слухав уважно.
I want you to listen carefully.
Я хочу, щоб ти слухала уважно.
I want you to listen carefully.
Я хочу, щоб ви слухали уважно.
I have no children.
Я не маю дітей.
I have no children.
В мене немає дітей.
How was dinner?
Як пройшла вечеря?
Are you both drunk?
Ви обоє п'яні.
I'm afraid of dying.
Я боюся померти.
I'm afraid of dying.
Я боюся смерті.
Come on, it's easy.
Ну ж бо, це просто.
The boys are fine.
У хлопців все добре.
The boys are fine.
У хлопців все гаразд.
It smells in here.
Тут смердить.
I'm not going home.
Я не йду додому.
I'm not going home.
Я не піду додому.
I'm not going home.
Я не їду додому.
I'm not going home.
Я не поїду додому.
Maybe I can fix it.
Можливо, я зможу це полагодити.
Maybe I can fix it.
Можливо, я можу його відремонтувати.
Maybe I can fix it.
Можливо, я зможу її полагодити.
Maybe I'll try it.
Можливо, я спробую це.
Tom is a sexologist.
Том — сексолог.
That's why I lied.
Ось чому я збрехав.
That's why I lied.
Ось чому я збрехала.
That's why I lied.
Ось чому я сказав неправду.
That's why I lied.
Ось чому я сказала неправду.
Does it involve me?
Це мене стосується?
No one respects me.
Мене ніхто не поважає.
No one respects me.
Ніхто мене не поважає.
Do they suspect me?
Вони мене підозрюють?
That seems risky to me.
Мені це здається ризикованим.
I know your mother.
Я знаю твою маму.
I know your mother.
Я знаю вашу маму.
I know your mother.
Я знаю твою мати.
I know your mother.
Я знайомий з вашою матір'ю.
It's a common name.
Це розповсюджене ім'я.
That's all I need.
Це все, що мені потрібно.
It's very late now.
Зараз дуже пізно.
Well, that's that.
Ну що ж, ось і все.
What is it you have against Tom?
Що саме ти маєш проти Тома?
What is it you have against Tom?
Що саме ви маєте проти Тома?
Which planet is closest to the sun?
Яка планета найближча до Сонця?
What's the planet that's closest to the Sun?
Яка планета найближча до Сонця?
Her speech moved us.
Її промова нас зворушила.
These pears are great.
Ці груші чудові.
How are you going to help Tom?
Як ти збираєшся допомогти Тому?
Tom's hair is wet.
У Тома вологе волосся.
Tom's hair is wet.
У Тома мокре волосся.
OK, where were we?
Гаразд, на чому ми зупинилися?
Who are you? What're you doing here?
Ти хто? Що ти тут робиш?
Who are you? What're you doing here?
Ви хто? Що ви тут робите?
Does it bother you?
Це тебе турбує?
Does it bother you?
Це вас турбує?
Did Tom contact you?
Том з тобою зв'язався?
Did Tom contact you?
Том з вами зв'язувався?
Why don't you let me do that for you?
Чому б тобі не дозволити мені зробти це для тебе?
Why don't you let me do that for you?
Чому б вам не дозволити мені зробти це для вас?
My dog likes you.
Ти подобаєшся моєму собаці.
My dog likes you.
Ви подобаєтеся моєму собаці.
I'm going to be honest with you.
Буду з тобою чесним.
I'm going to be honest with you.
Буду з тобою чесною.
My wife's pregnant.
Моя дружина вагітна.
My wife's pregnant.
Моя жінка вагітна.
Your dog just bit me.
Ваш собака щойно мене покусав.
Your dog just bit me.
Ваш собака щойно мене укусив.
Who's your friend?
Хто твій друг?
Who's your friend?
Хто твоя подруга?
Who's your friend?
Хто ваш друг?
Who's your friend?
Хто ваша подруга?
Tom said he would stop smoking.
Том сказав, що кине палити.