natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What's your favorite dessert?
Який твій улюблений десерт?
What's your favorite dessert?
Який ваш улюблений десерт?
What's your favorite fairy tale?
Яка твоя улюблена казка?
What's your favorite fairy tale?
Яка ваша улюблена казка?
What's your favorite fairy tale?
Яка в тебе улюблена казка?
What's your favorite fairy tale?
Яка у вас улюблена казка?
What's your favorite French wine?
Яке в тебе улюблене французьке вино?
What's your favorite French wine?
Яке у вас улюблене французьке вино?
What's your favorite fruit?
Який у тебе улюблений фрукт?
What's your favorite fruit?
Який у вас улюблений фрукт?
What's your favorite game?
Яка твоя улюблена гра?
What's your favorite hot drink?
Який твій улюблений гарячий напій?
What's your favorite hot drink?
Який ваш улюблений гарячий напій?
What's your favorite iPhone app?
Яка твоя улюблена програма для айфону?
What's your favorite joke?
Який твій улюблений жарт?
What's your favorite kind of food?
Яка в тебе улюблена їжа?
What's your favorite kind of food?
Яка у вас улюблена їжа?
What's your favorite kind of pie?
Який твій улюблений пиріг?
What's your favorite line from that movie?
Яка в тебе улюблена цитата з цього фільму?
What's your favorite non-caffeinated drink?
Який твій улюблений напій без кафеїну?
What's your favorite non-caffeinated drink?
Який ваш улюблений напій без кафеїну?
What's your favorite number?
Яке твою улюблене число?
What's your favorite number?
Яка твоя улюблена цифра?
What's your favorite pizza topping?
Яка твоя улюблена начинка для піци?
What's your favorite pizza topping?
Яка ваша улюблена начинка для піци?
What's your favorite poem?
Який твій улюблений вірш?
What's your favorite pun?
Який твій улюблений жарт на гру слів?
What's your favorite sad song?
Яка твоя улюблена сумна пісня?
What's your favorite sad song?
Яка ваша улюблена сумна пісня?
What's your favorite sitcom?
Який твій улюблений сітком?
What's your favorite slogan?
Яке твоє улюблене гасло?
What's your favorite small town in America?
Яке твоє улюблене невелике містечко в Америці?
What's your favorite snack?
Яка твоя улюблена закуска?
What's your favorite soap opera?
Яка твоя улюблена мильна опера?
What's your favorite soccer team?
Яка твоя улюблена футбольна команда?
What's your favorite song by the Rolling Stones?
Яка твоя улюблена пісня гурту Rolling Stones?
What's your favorite song lyric?
Який твій улюблений текст до пісні?
What's your favorite song to dance to?
Під яку пісню тобі найбільше подобається танцювати?
What's your favorite song to sing with young children?
Яку пісню тобі найбільше подобається співати з малими дітьми?
What's your favorite song to workout to?
Під яку пісню тобі найбільше подобається тренуватись?
What's your favorite song?
Яка твоя улюблена пісня?
What's your favorite sport to play?
Яким спортом тобі найбільше подобається займатись?
What's your favorite sport to watch?
Який спорт тобі найбільше подобається дивитись?
What's your favorite Star Trek episode?
Який твій улюблений епізод у Стар Трек?
What's your favorite subject at school?
Який у тебе улюблений предмет у школі?
What's your favorite subject in school?
Який у тебе улюблений предмет у школі?
What's your favorite summer activity?
Чим ти полюбляєш займатися влітку?
What's your favorite summer food?
Яка твоя улюблена літня їжа?
What's your favorite swear word?
Яке твоє улюблене лайливе слово?
What's your favorite talk show?
Яке твоє улюблене ток-шоу?
What's your favorite thing about Hawaii?
Що для вас найулюбленіше щодо Гаваїв?
What's your favorite thing about your school?
Що тобі найбільше подобається в твоїй школі?
What's your favorite thing in the whole world?
Що для тебе найулюбленіше в цілому світі?
What's your favorite thing to do on a first date?
Що ти полюбляєш робити на першому побаченні?
What's your favorite thing to do on a rainy day?
Яка твоя улюблена справа для дня, коли дощить?
What's your favorite thing to do on weekends?
Що ти набільше полюбляєш робити наприкінці тижня?
What's your favorite thing to do with your parents?
Яка твоя улюблена справа, що ти її робиш з батьками?
What's your favorite thing to do?
Що ти найбільше полюбляєш робити?
What's your favorite time of day to exercise?
Який твій улюблений час доби щоб займатися фізичними вправами?
What's your favorite time of day?
Який твій улюблений час доби?
What's your favorite TV show?
Яка твоя улюблена телепередача?
What's your favorite TV show?
Яка ваша улюблена телепередача?
What's your favorite vegetable?
Який у тебе улюблений овоч?
What's your favorite word?
Яке твоє улюблене слово?
What's your favorite word?
Яке ваше улюблене слово?
What's your favorite kind of fish?
Яка в тебе улюблена риба?
What's your favorite kind of fish?
Яка у вас улюблена риба?
What's your favorite symphony?
Яка твоя улюблена симфонія?
What's your favorite TV series?
Який твій улюблений телесеріал?
What's your favorite TV series?
Який ваш улюблений телесеріал?
What's your favorite TV series?
Який у тебе улюблений телесеріал?
What's your favorite TV series?
Який у вас улюблений телесеріал?
What's your favorite war movie?
Який твій улюблений фільм про війну?
What's your favorite war movie?
Який ваш улюблений фільм про війну?
Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.
Марно сподіватися на відсторонену рефлексію коли до горлянки ножа приставили.
Kids, listen!
Слухайте, діти!
Children, listen!
Слухайте, діти!
Kids, listen!
Діти, слухайте!
Kids, listen!
Діти, послухайте!
She is respected by her friends.
Її друзі поважають її.
Someone came.
Хтось прийшов.
The man was eating bread.
Чоловік їв хліб.
It's a trap!
Це пастка.
Who's your favorite artist?
Хтой твій улюблений художник?
Who's your favorite artist?
Хтой ваш улюблений художник?
Who's your favorite artist?
Хтой твій улюблений митець?
Who's your favorite artist?
Хтой ваш улюблений митець?
Who's your favorite athlete?
Хто твій улюблений спортсмен?
Who's your favorite athlete?
Хто ваш улюблений спортсмен?
Who's your favorite comedian?
Хто твій улюблений комедійний актор?
Who's your favorite comedian?
Хто твій улюблений комік?
Who's your favorite figure skater?
Хто твій улуюблений фігурист?
Who's your favorite figure skater?
Хто твоя улюблена фігуристка?
Who's your favorite Korean musician?
Хто твій улюблений корейський музикант?
Who's your favorite Korean musician?
Хто ваш улюблений корейський музикант?
Who's your favorite movie director?
Хто є твоїм улюбленим кінорежисером?
Who's your favorite newscaster?
Хто твій улюблений телекоментатор?
Who's your favorite philosopher?
Хто ваш улюблений філософ?
Who's your favorite philosopher?
Хто твій улюблений філософ?
Who's your favorite player on our basketball team?
Хто твій улюблений гравець у нашій баскетбольній команді?
Who's your favorite poet?
Хто твій улюблений поет?
Who's your favorite poet?
Хто ваш улюблений поет?
Who's your favorite soccer player?
Хто твій улюблений футболіст?
Who's your favorite soccer player?
Хто ваш улюблений футболіст?
Who's your favorite Star Wars character?
Хто твій улублений герой із «Зоряних війн»?
Who's your favorite Star Wars character?
Хто ваш улублений герой із «Зоряних війн»?
Who's your favorite super hero?
Хто твій улюблений супер-герой?
Who's your favorite super hero?
Хто ваш улюблений супер-герой?
Who's your favorite teacher?
Хто твій улюблений учитель?
Who's your favorite teacher?
Хто ваш улюблений учитель?
Who's your favorite writer?
Хто твій улюблений письменник?
Who's your favorite writer?
Хто ваш улюблений письменник?
Let's make a cake.
Давай зробимо торт.
Let's make a cake.
Давайте зробимо торт.
Let's make a cake.
Зробімо торт.
My wife loves apple pie.
Моя дружина обожнює яблучний пиріг.
My wife loves apple pie.
Моя дружина любить яблучний пиріг.
My wife likes apple pie a lot.
Моя дружина любить яблучний пиріг.
She's a fashion slave.
Вона рабиня моди.
She was well-dressed.
Вона буда добре одягнена.
They spent the entire day on the beach.
Вони провели весь день на пляжі.
They spent the entire day on the beach.
Вони провели цілий день на пляжі.
How much time do you spend on Facebook?
Скільки часу ти проводиш на фейсбуці?
How much time do you spend with your spouse?
Скільки часів ти проводиш зі своїм чоловіком?
How much time do you spend with your spouse?
Скільки часів ти проводиш зі своєю дружиною?
I wish that we could spend more time together.
Я хотів би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
I wish that we could spend more time together.
Я хотіла би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
I wish that we could spend more time together.
Шкода, що ми не можемо проводити більше часу разом.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Якщо ти проводиш забагато часу на сонці без сонцезахисного крему, ти, ймовірно, згориш.
She spends way too much time surfing the web.
Вона проводить забагато часу в інтернеті.
You should spend more time outside and less time inside.
Тобі потрібно проводити більше часу надворі й менше вдома.
And you know why? Because of cats.
А знаєш чому? Через котів.
The weather is perfect today.
Погода ідеальна сьогодні.
Your singing puts many a professional singer to shame.
Ваш спів змушує професійних співаків червоніти від сорому.
Try this candy.
Покуштуй цю цукерку.
My daughter likes to play with dolls.
Моя донька любить грати з ляльками.
My daughter likes to play with dolls.
Донька любить грати з ляльками.
My daughter likes to play with dolls.
Моя донька любить гратися з ляльками.
My daughter likes to play with dolls.
Донька любить гратися з ляльками.
You can't stop me.
Тобі мене не зупинити.
You can't stop me.
Вам мене не зупинити.
She can't stop me.
Вона не може мене зупинити.
She can't stop me.
Їй мене не зупинити.
Keep listening.
Продовжуй слухати.
This can't be!
Цього не може бути!
This can't be!
Не може бути!
Elves are Santa's little helpers.
Ельфи — маленькі помічники Санти.
She spends her free time making dolls.
У свій вільний час вона робить ляльки.
Fight for your right.
Борись за свої права.
It's already 11.
Вже одинадцята година.
It's already eleven.
Вже одинадцята година.
It's already 11 o'clock.
Вже одинадцята година.
Everything is alright.
Все в шоколаді.
There's no place like home.
В гостях добре, а вдома краще.
Do you have a temperature?
У тебе температура?
He is lying.
Він бреше.
He is lying.
Він говорить неправду.
He is telling a lie.
Він бреше.
He is telling a lie.
Він говорить неправду.
He is telling a lie.
Він каже неправду.
Do you have any complaints?
У вас є скарги?
Do you have any complaints?
У тебе є скарги?
Do you have any complaints?
Маєш скарги?
Do you have any complaints?
Маєте скарги?
Did you see it?
Ти її бачив?
Did you see it?
Ти це бачив?
Did you see it?
Ти це бачила?
Did you see it?
Ти його бачив?
Did you see it?
Ти його бачила?
Did you see it?
Ти її бачила?
It is impossible.
Це неможливо.
What does he say?
Що він каже?
What do you think?
Як ти думаєш?
What do you think?
А що ти думаєш?
What do you think?
Як ви гадаєте?
What do you think?
А що ви думаєте?
Where is your sister?
Де твоя сестра?
Where is your sister?
Де ваша сестра?
How can it affect them?
Як це може на них вплинути?
They had several children.
Вони мали кількох дітей.
She has known him only a fortnight.
Вона з ним знайома лише два тижні.
Do you not want to know who has taken it?
Хіба ти не хочеш знати, хто це взяв?
Thanks for the meal.
Дякую за їжу.
Come over here.
Ходь сюди.
Come on over.
Ходь сюди.
Come here!
Ходь сюди.
Step inside.
Заходь.
Come over.
Заходь.
Come inside.
Заходь.
Happy Christmas!
З Різдвом!
Germans have been warned not to eat cucumbers.
Німців попередили про те, що огірки їсти не можна.
He's English.
Він англієць.
He is an Englishman.
Він англієць.
Do you have a red pencil?
Ти маєш червоний олівець?
I want to go to Japan.
Я хочу поїхати в Японію.
Who is your lawyer?
Хто твій адвокат?
Who is your lawyer?
Хто ваш адвокат?
I have a hunch.
У мене є передчуття.
The party's over.
Вечірка закінчилась.
I like to read the news.
Мені подобається читати новини.
This is Lucia's pen.
Це ручка Люсії.
They love coffee.
Вони люблять каву.
They love coffee.
Вони обожнюють каву.
We love coffee.
Ми обожнюємо каву.
We love coffee.
Ми любимо каву.
You love coffee.
Ви любите каву.
You love coffee.
Ви полюбляєте каву.
He told me he wanted to quit the company.
Він казав мені, що хоче піти з компанії.
He told me he wanted to quit the company.
Він сказав мені, що хоче піти з компанії.
Breakfast is served.
Сніданок готовий.
How is your sister?
Як справи у твоєї сестри?
Where's the exit?
Де вихід?
You made a mistake.
Ти зробив помилку.
You've made a mistake.
Ти зробив помилку.
Let me pay.
Я заплачу.
I'm paying.
Я заплачу.
I'm going to pay.
Я заплачу.
Nobody's sitting here.
Тут ніхто не сидить.
Thank you so much.
Щиро дякую.
She's used to getting up early.
Вона звикла вставати рано.
She's accustomed to getting up early.
Вона звикла вставати рано.
That's my last word.
Це моя остаточна відповідь.
What're you trying to do?
Що ти намагаєшся зробити?
Cut that out!
Припини!
Stop that.
Припини!
Stop it.
Припини!
Break it up!
Припини!
I have always wanted to live in Rome.
Я завжди хотів жити в Римі.
I have always wanted to live in Rome.
Я завжди хотіла жити в Римі.
What will you do if you fail the exam?
Що ти зробиш, якщо не здаш екзамен?
He shaves daily.
Він щодня голиться.
I hope you get well soon!
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
I hope you'll get better soon.
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
I hope that you get well soon.
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
Come whenever you want to.
Приходь коли хочеш.
She has become a postwoman.
Вона стала листоношою.
I'm going to work by bicycle.
Я їду на велосипеді на роботу.
I'm walking to school.
Я йду до школи.
I'm going to school.
Я йду до школи.
How long do you think we'll have to wait?
Як довго, на твою думку, ми будемо змушені чекати?
Let's go to the cinema.
Ходімо в кіно!
Let's go to the movies.
Ходімо в кіно!
Let's have a look.
Подивимось.
That's not my fault.
Це не моя провина.
I'm not at fault.
Це не моя провина.
What's John doing right now?
Чим зараз займається Джон?
I agree with you completely.
Я з тобою повністю згоден.
I agree with you completely.
Я з тобою повністю згодна.
I agree with you completely.
Я з вами повністю згоден.
I agree with you completely.
Я з вами повністю згодна.
Piotr is interested in soccer.
Петро цікавиться футболом.
I will marry a beautiful Estonian woman.
Я одружусь з гарною естонкою.
Lidia has blonde straight hair.
Лідія має світле рівне волосся.
A pizza? Yea, that works.
Піца? Так, піде.
Bronisław is eighteen years old.
Броніславу вісімнадцять років.
Magdalena is a native of Łódź.
Магдалена є родом з Лодзі.
Ania lives in Gdańsk.
Аня живе у Гданьску.
I live in Białystok.
Я живу в Білостоці.
I live in Białystok.
Я мешкаю в Білостоці.
The capital of Poland is Warsaw.
Столиця Польщі — Варшава.
Impossible.
Це неможливо.
That's not possible.
Це неможливо.
It's not possible.
Це неможливо.
This isn't possible.
Це неможливо.
This is impossible.
Це неможливо.
That's impossible!
Це неможливо.
It isn't possible.
Це неможливо.
That isn't possible.
Це неможливо.
That is not possible.
Це неможливо.
Impossible!
Це неможливо.
I'm a little bit tired.
Я трохи заморився.
You can't be a blood donor.
Ти не можеш бути донором крові.
I was cold.
Мені було холодно.
Magdalena looks very cute to me.
Я вважаю, що Магдалена — дуже гарна.
Magdalena looks very cute to me.
Магдалена мені здається дуже милою.
I got lucky.
Мені пощастило.
We offered him a good job.
Ми запропонували йому гарну роботу.
I'll get in touch with you.
Я з вами зв'яжуся.
I'll contact you.
Я з вами зв'яжуся.
I'll get in touch with you.
Я з тобою зв'яжуся.
I'll contact you.
Я з тобою зв'яжуся.
It was a long night.
Це була довга ніч.
Where's the vodka?
Де горілка?
I've traveled many times.
Я подорожував багато разів.
Life is tough.
Життя важке.
Life is difficult.
Життя важке.
I really don't want to go.
Я дійсно не хочу йти.
This is terrible.
Це жахливо.
That's awful.
Це жахливо.
It's awful.
Це жахливо.
Who's that woman standing over there?
Хто ця жінка, що стоїть там?
I want a knife.
Мені потрібен ніж.
You're welcome!
Прошу.
That's all right.
Прошу.
Don't mention it!
Прошу.
That's true, too.
Це також вірно.
What age are you?
Скільки тобі років?
How long did you wait for me?
Як довго ти чекав на мене?
You've got a great memory.
Маєш добру пам’ять.
It wasn't necessary.
Це не було необхідно.
That wasn't necessary.
Це не було необхідно.
I am beginning to understand it.
Я починаю розуміти.
I'm beginning to understand.
Я починаю розуміти.
I like to go to school.
Мені подобається ходити до школи.
I surrender.
Я здаюся.
I give up!
Я здаюся.
I'm throwing in the towel.
Я здаюся.
The weather is good.
Погода гарна.
Impossible.
Неможливо.
This is a secret.
Це секрет.
That's a secret.
Це секрет.
That is a secret.
Це секрет.
I would like a cup of coffee.
Я би хотів чашечку кави.
I would like a cup of coffee.
Я би хотіла чашечку кави.
I would like a cup of coffee.
Мені, будь ласка, чашку кави.
I would like a cup of coffee.
Я хотів би випити чашку кави.
Got milk?
Є молоко?
I've been looking for a new job for a long time.
Я довго шукаю нову роботу.
All will be fine.
Все буде добре.
All will be fine.
Все буде ок.
I didn't want it!
Я цього не хотів!
I didn't want it!
Я цього не хотіла!
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
На хлібі цвіль. Це означає, що ми більше не можемо його їсти.
I'm taking a bath.
Я приймаю ванну.
Why is it always me?
Чому завжди я?
Had it not been for your help, I would have failed.
Без твоєї допомоги, я би зазнав невдачі.
Without your help, I would have drowned.
Без твоєї допомоги я би потонула.
Without your help, I would have drowned.
Без вашої допомоги я би потонув.
Without your help, I would have drowned.
Без твоєї допомоги я би потонув.
Merry Christmas and a Happy New Year!
З Різдвом на Новим Роком!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Щасливого Різдва та з Новим Роком!
How much is this?
Скільки це коштує?
Do you speak Latvian?
Ти говориш латиською?
It is too expensive.
Задорого.
I go on foot.
Я йду пішки.
I'm happy.
Я щасливий.
I have run out of money.
В мене не лишилося грошей.
I have got beautiful eyes.
У мене гарні очі.
One beer, please!
Одне пиво, будь ласка!
Tennis is my preferred sport.
Теніс — мій улюблений вид спорту.
Listen here!
Слухайте!
He had more than enough money.
У нього було більш ніж достатньо грошей.
He had more than enough money.
Він мав більш ніж достатньо грошей.
I won't see him anymore.
Я більше його не побачу.
Yes, a little.
Так, трохи.
My mother's feeling better.
Мама почувається краще.
You should take a look at your wardrobe and add a bit of colour to your clothes.
Тобі треба звернути увагу на свій гардероб і зробити свій одяг більше різнобарвним.
He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
Хто думає про науку, той любить її, а хто її любить, той ніколи не перестає вчитися, хоча б зовні він і здавався бездіяльним.
There is no graver loss than the loss of time.
З усіх утрат втрата часу найтяжча.
The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.
Безумцеві властиво жалкувати за втраченим і не радіти з того, що лишилось.
When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.
Коли ти твердо йдеш шляхом, яким почав іти, то, на мою думку, ти щасливий.
Better the naked and the honest than the rich and lawless.
Краще голий та правдивий, ніж багатий та беззаконний.
You are what you like.
Що вподобав, на те й перетворився.
It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
Не розум від книг, а книги від розуму створились.
Take the top and you will have the middle.
Бери вершину і матимеш середину.
The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
Розум завжди любить до чогось братися, і коли він не матиме доброго, тоді звертатиметься до поганого.
It's so pointless to ask for something that you yourself can get!
Як нерозумно випрошувати те, чого можеш сам досягти!
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.
Всяка їжа і пиття смачні й корисні, але треба знати час, місце і міру.
Once you've caught the fish, you no longer need the bait.
Коли риба спіймана, вона вже не потребує принади.
Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
Чи може людина, сліпа у себе вдома, стати зрячою на базарі?
Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?
Чи не дивина, що один у багатстві бідний, а інший у бідності багатий?
Nobody's perfect.
Ніхто не досконалий.
No one's perfect.
Ніхто не досконалий.
No one is perfect.
Ніхто не досконалий.
Which browser are you using?
Який браузер ти використовуєш?
What is your favorite color?
Який твій улюблений колір?
What is your favourite colour?
Який твій улюблений колір?
What's your favourite colour?
Який твій улюблений колір?
Congratulations on your victory!
Вітаю з перемогою!
Congratulations on your win!
Вітаю з перемогою!
Congratulations on your victory.
Вітаю з перемогою!
What's wrong?
У чому проблема?
The water is not drinkable.
Ця вода непридатна для пиття.
Who are you talking to?
З ким ти розмовляєш?
Which one is mine?
Котрий з них мій?
In my opinion, she's right.
На мою думку, вона має рацію.
Today I studied Chinese for two hours.
Сьогодні я дві години займавя китайською.
Today I studied Chinese for two hours.
Я сьогодні дві години займалася китайською.
There are eleven rooms in this house.
У цьому будинку одинадцять кімнат.
Excuse me, do you speak English?
Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
Excuse me. Can you speak English?
Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
I'm better than him.
Я краще за нього.
It's a fine day.
Гарний день.
I've made a discovery.
Я зробив відкриття.
I've made a discovery.
Я зробила відкриття.
She looks like her aunt.
Вона схожа на свою тітку.
My son believes in Santa Claus.
Мій син вірить у Діда Мороза.
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
Пан Легрос може розказати абетку у зворотньому порядку.
I decided to go abroad to study.
Я вирішив поїхати вчитися за кордон.
I decided to go abroad to study.
Я вирішила поїхати вчитися за кордон.
I decided to go abroad to study.
Я вирішив поїхати на навчання за кордон.
I decided to go abroad to study.
Я вирішила поїхати на навчання за кордон.
The job is almost finished.
Робота майже завершена.
It's an inside joke.
Це жарт для своїх.
It's an inside joke.
Це жарт про своє, дівоче.
It's an inside joke.
Це жарт про своє, приватне.
It's an inside joke.
Це наш місцевий прикол.
It's an in-joke.
Це жарт для своїх.
That is a bus stop.
Це зупинка автобуса.
What's that noise?
Що це за галас?
Tom was the last to arrive.
Том прийшов останнім.
Tom came last.
Том прийшов останнім.
Tom was the last one to arrive.
Том прийшов останнім.
I'm not deaf.
Я не глухий.
I do not love him anymore.
Я його більше не кохаю.
I need someone to talk to.
Мені потрібно з кимось поговорити.
No one ever came to see me in the hospital.
Ніхто не відвідав мене у лікарні.
Where's the nearest metro station?
Де найближча станція метро?
Where's the closest metro station?
Де найближча станція метро?
Where is the closest subway station?
Де найближча станція метро?
Where is the closest Underground station?
Де найближча станція метро?
Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.
Ні про що не турбуватись — значить, не жити, а бути мертвим, адже турбота — рух душі, а життя — це рух.
Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
Любов виникає з любові; коли хочу, щоб мене любили, я сам перший люблю.
A wise man can derive gold even from pus.
Мудрець мусить і з гною вибирати золото.
Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
Для шляхетної людини ніщо не є таке важке, як пишний бенкет, особливо коли перші місця на ньому займають пустомудрі.
All things come and go, but love always remains in the end.
Все минає, але любов після всього зостається.
You only understand the value of time when it has been spent.
Тоді лише пізнається цінність часу, коли він втрачений.