natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom said Mary doesn't like doing that.
Том сказав, що Мері не подобається це робити.
Tom said he didn't plan to do that.
Том сказав, що не планує цього робити.
Tom said he didn't plan on doing that.
Том сказав, що не планує цього робити.
Tom said he thought he ought to do that.
Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
Tom said he thought he ought to do that.
Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
Tom said he thought he should do that.
Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
Tom said he thought he should do that.
Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
Tom said no one else tried doing that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
Tom said no one else tried doing that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
Tom said nobody else tried doing that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
Tom said nobody else tried doing that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
Tom said no one else tried to do that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
Tom said no one else tried to do that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
Tom said nobody else tried to do that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
Tom said nobody else tried to do that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
Tom says Mary doesn't like to do that.
Том каже, що Мері не любить цим займатися.
Tom says Mary doesn't like to do that.
Том каже, що Мері не любить це робити.
Tom says Mary doesn't like doing that.
Том каже, що Мері не любить цим займатися.
Tom says Mary doesn't like doing that.
Том каже, що Мері не любить це робити.
Tom says he's not planning on doing that.
Том каже, що не планує цього робити.
Tom says he's not planning to do that.
Том каже, що не планує цього робити.
Tom will watch TV after dinner.
Том після вечері дивитиметься телевізор.
Tom is going to watch TV after dinner.
Том після вечері дивитиметься телевізор.
All of Tom's children are able to speak French.
Всі діти Тома вміють розмовляти французькою.
All of Tom's children can speak French.
Всі діти Тома вміють розмовляти французькою.
I don't make as much money as Tom.
Я не заробляю так багато грошей як Том.
I don't make as much money as Tom does.
Я не заробляю так багато грошей як Том.
Tom has a lot of things he needs to buy.
Тому багато чого треба купити.
Tom has lots of things he needs to buy.
Тому багато чого треба купити.
Tom hasn't yet told me why he did that.
Том ще не розповів мені, чому він це зробив.
Tom hasn't told me why he did that yet.
Том ще не розповів мені, чому він це зробив.
Tom is going to be able to do that eventually.
Том з часом буде в змозі це робити.
Tom will be able to do that eventually.
Том з часом буде в змозі це робити.
Tom will eventually be able to do that.
Том з часом буде в змозі це робити.
Tom is going to eventually be able to do that.
Том з часом буде в змозі це робити.
Tom is now learning to ride a tricycle.
Том зараз вчиться їздити на трьохколісному велосипеді.
Tom is learning to ride a tricycle now.
Том зараз вчиться їздити на трьохколісному велосипеді.
Tom is too young to do that alone.
Том замолодий, щоб зробити це самостійно.
Tom said Mary could've done that by herself.
Том сказав, що Мері могла би це зробити самостійно.
Tom said Mary could've done that alone.
Том сказав, що Мері могла би це зробити самостійно.
Tom said Mary could've done that on her own.
Том сказав, що Мері могла би це зробити самостійно.
Tom said he did nothing illegal.
Том сказав, що не зробив нічого незаконного.
Tom said he did nothing illegal.
Том сказав, що не зробив нічого забороненого.
Tom said he didn't do anything illegal.
Том сказав, що не зробив нічого незаконного.
Tom said he didn't do anything illegal.
Том сказав, що не зробив нічого забороненого.
Tom said he plans on doing that on Monday.
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
Tom said he plans on doing that Monday.
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
Tom will be doing that tomorrow.
Том робитиме це завтра.
Tom will be doing that tomorrow.
Том займатиметься цим завтра.
Tom is going to be doing that tomorrow.
Том робитиме це завтра.
Tom is going to be doing that tomorrow.
Том займатиметься цим завтра.
Tom will need a bigger suitcase.
Тому буде потрібна більша валіза.
Tom is going to need a bigger suitcase.
Тому буде потрібна більша валіза.
I expect that everybody will do that tomorrow.
Я очікую, що всі це зроблять завтра.
I expect everyone will do that tomorrow.
Я очікую, що всі це зроблять завтра.
I expect that everyone will do that tomorrow.
Я очікую, що всі це зроблять завтра.
I'm sure that that'll eventually happen.
Я певен, що це колись станеться.
I'm sure that that'll eventually happen.
Я певна, що це колись трапиться.
Tom and Mary are planning to do that.
Том та Мері планують це зробити.
Tom and Mary are planning to do that.
Том та Мері планують цим зайнятися.
Tom and Mary are planning on doing that.
Том та Мері планують це зробити.
Tom and Mary are planning on doing that.
Том та Мері планують цим зайнятися.
Tom did that because everyone else did.
Том зробив це, тому що всі інші це зробили.
Tom did that because everybody else did.
Том зробив це, тому що всі інші це зробили.
Tom did that while I was still asleep.
Том зробив це, поки я спав.
Tom did that while I was still asleep.
Том зробив це, поки я спала.
Tom did that while I was still sleeping.
Том зробив це, поки я спав.
Tom did that while I was still sleeping.
Том зробив це, поки я спала.
Tom doesn't know anybody who can do that.
Том не знає нікого, хто може це зробити.
Tom doesn't know anyone who can do that.
Том не знає нікого, хто може це зробити.
Tom has been in Boston about a week.
Том у Бостоні вже десь тиждень.
Tom has been in Boston for about a week.
Том у Бостоні вже десь тиждень.
Tom hasn't yet said what he plans to do.
Том ще не сказав, що збирається робити.
Tom hasn't yet said what he plans to do.
Том ще не розповів, що збирається робити.
Tom hasn't said what he plans to do yet.
Том ще не сказав, що збирається робити.
Tom hasn't said what he plans to do yet.
Том ще не розповів, що збирається робити.
Tom said that he didn't have a lot of money.
Том сказав, що він не має багато грошей.
Tom said that he didn't have much money.
Том сказав, що він не має багато грошей.
Tom said that's not his biggest concern.
Том сказав, що це не найбільша проблема.
Tom said that isn't his biggest concern.
Том сказав, що це не найбільша проблема.
Tom surprised everybody when he did that.
Том здивував усіх, коли зробив це.
Tom surprised everyone when he did that.
Том здивував усіх, коли зробив це.
I expect everybody will do that tomorrow.
Я очікую, що всі це зроблять завтра.
I've been here a lot longer than Tom.
Я тут уже набагато довше, ніж Том.
I've been here a lot longer than Tom has.
Я тут уже набагато довше, ніж Том.
Tom has twice as many books as Mary.
У Тома вдвічі більше книжок, ніж у Мері.
Tom has twice as many books as Mary does.
У Тома вдвічі більше книжок, ніж у Мері.
Tom hasn't yet told us what he has to do.
Том ще не розповів нам, що він має зробити.
Tom hasn't told us what he has to do yet.
Том ще не розповів нам, що він має зробити.
Tom is the person who drew this picture.
Це Том намалював цю картину.
Tom is the person that drew this picture.
Це Том намалював цю картину.
Tom is the person that drew this picture.
Це Том намалював цей малюнок.
Tom allows Mary to do whatever she wants.
Том дозволяє Мері робити все, що вона хоче.
Tom lets Mary do whatever she wants.
Том дозволяє Мері робити все, що вона хоче.
Tom may have been in Boston last weekend.
Том, можливо, на минулих вихідних був у Бостоні.
Tom might've been in Boston last weekend.
Том, можливо, на минулих вихідних був у Бостоні.
Tom said he'd like to borrow a few books.
Том сказав, що він хотів би взяти кілька книжок.
Tom said he wanted to borrow a few books.
Том сказав, що він хотів би взяти кілька книжок.
Tom says he isn't planning on doing that.
Том каже, що не планує цього робити.
Tom usually doesn't get what he asks for.
Том, як правило, не отримує того, про що він просить.
Tom doesn't usually get what he asks for.
Том, як правило, не отримує того, про що він просить.
Everybody here except Tom has lived in Boston.
Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
Everyone here but Tom has lived in Boston.
Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
Everyone here except Tom has lived in Boston.
Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
Tom and I are now discussing that problem.
Ми з Томом зараз обговорюємо цю проблему.
Tom and I are now discussing that problem.
Ми з Томом зараз обговорюємо цю задачу.
Tom and I are discussing that problem now.
Ми з Томом зараз обговорюємо цю проблему.
Tom and I are discussing that problem now.
Ми з Томом зараз обговорюємо цю задачу.
Tom isn't planning on retiring anytime soon.
Том не планує йти на пенсію у найближчому майбутньому.
Tom isn't planning to retire anytime soon.
Том не планує йти на пенсію у найближчому майбутньому.
Tom says that he didn't do anything wrong.
Том каже, що не зробив нічого поганого.
Everybody here but Tom has lived in Boston.
Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
I'm looking for someone who speaks French.
Я шукаю когось, хто говорить французькою.
I'm looking for someone who speaks French.
Я шукаю когось, хто розмовляє французькою.
I'm looking for somebody who speaks French.
Я шукаю когось, хто говорить французькою.
I'm looking for somebody who speaks French.
Я шукаю когось, хто розмовляє французькою.
If Tom had a lot of money, he'd do that.
Том зробив би це, якби мав багато грошей.
If Tom had a lot of money, he'd do that.
Том зайнявся би цим, якби у нього було багато грошей.
Tom would do that if he had a lot of money.
Том зробив би це, якби мав багато грошей.
Tom would do that if he had a lot of money.
Том зайнявся би цим, якби у нього було багато грошей.
Tom allows Mary to do what she wants to do.
Том дозволяє Мері робити, що вона хоче.
Tom and I are both drinking the same thing.
Ми з Томом п'ємо одне й те саме.
Both Tom and I are drinking the same thing.
Ми з Томом п'ємо одне й те саме.
Tom is only trying to protect his kids.
Том лише намагається захистити своїх дітей.
Tom is only trying to protect his children.
Том лише намагається захистити своїх дітей.
Tom paid no attention to my warning.
Том не звернув уваги на моє попередження.
Tom didn't pay any attention to my warning.
Том не звернув уваги на моє попередження.
Tom will probably tell Mary he isn't tired.
Том, мабуть, скаже Мері, що він не втомився.
Tom will probably tell Mary he's not tired.
Том, мабуть, скаже Мері, що він не втомився.
I don't think Tom will do that again.
Гадаю, Том більше цього не робитиме.
I don't think Tom is going to do that again.
Гадаю, Том більше цього не робитиме.
Both Tom and I enjoy watching horror movies.
Ми з Томом полюбляємо дивитися фільми жахів.
Tom is much better at doing that than Mary.
Том це робить набагато краще, ніж Мері.
Tom says that he didn't do anything illegal.
Том каже, що не зробив нічого незаконного.
Tom shut the book and turned off the lamp.
Том закрив книжку і вимкнув лампу.
Tom closed the book and turned off the lamp.
Том закрив книжку і вимкнув лампу.
I didn't know why everybody was looking at me.
Я не знав, чому всі на мене дивляться.
I didn't know why everybody was looking at me.
Я не знав, чому всі дивляться на мене.
I didn't know why everyone was looking at me.
Я не знав, чому всі на мене дивляться.
I didn't know why everyone was looking at me.
Я не знав, чому всі дивляться на мене.
Tom has no idea what Mary is doing.
Том уяви не має, що робить Мері.
Tom doesn't have any idea what Mary is doing.
Том уяви не має, що робить Мері.
Tom isn't going to be back until the end of next week.
Том не повернеться до кінця наступного тижня.
Tom won't be back until the end of next week.
Том не повернеться до кінця наступного тижня.
Tom said he's not sure Mary needs to do that.
Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити.
Tom said he isn't sure Mary needs to do that.
Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити.
Tom said that he was glad Mary did that.
Том сказав, що він радий, що Мері це зробила.
Tom said that he was glad that Mary did that.
Том сказав, що він радий, що Мері це зробила.
Do you really think it's hard to do that?
Ти й насправді думаєш, що зробити це буде важко?
Do you really think it's hard to do that?
Ви й насправді думаєте, що зробити це буде складно?
Do you really think it's difficult to do that?
Ти й насправді думаєш, що зробити це буде важко?
Do you really think it's difficult to do that?
Ви й насправді думаєте, що зробити це буде складно?
Tom has no objection to our leaving.
Том не заперечує проти того, щоб ми пішли.
Tom doesn't have any objection to our leaving.
Том не заперечує проти того, щоб ми пішли.
Tom said he thinks Mary can't do that.
Том сказав, що, на його думку, Мері не зможе цього зробити.
Tom said he thinks Mary can't do that.
Том сказав, що, на його думку, Мері не здатна це зробити.
Tom said he thinks Mary isn't able to do that.
Том сказав, що, на його думку, Мері не здатна це зробити.
Tom said he wished he hadn't tried doing that.
Том сказав, що шкодує про те, що він спробував це зробити.
Tom said he wished he hadn't tried to do that.
Том сказав, що шкодує про те, що він спробував це зробити.
Tom will be very happy if that happens.
Том буде дуже радий, якщо це станеться.
Tom is going to be very happy if that happens.
Том буде дуже радий, якщо це станеться.
Tom allows Mary to do whatever she wants to do.
Том дозволяє Мері робити все, що вона хоче.
Tom and Mary were planning on doing that together.
Том з Мері планували зробити це разом.
Tom and Mary were planning to do that together.
Том з Мері планували зробити це разом.
Tom doesn't know anybody who is able to do that.
Том не знає нікого, хто може це зробити.
Tom doesn't know anyone who is able to do that.
Том не знає нікого, хто може це зробити.
Tom said Mary wasn't planning to do that by herself.
Том сказав, що Мері не планує цього робити сама.
Tom said Mary wasn't planning to do that alone.
Том сказав, що Мері не планує цього робити сама.
Tom told Mary that he thought John was home.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
Tom told Mary that he thought John was at home.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
Tom will unlikely be able to do that by himself.
Том навряд чи зможе це зробити сам.
Tom won't likely be able to do that by himself.
Том навряд чи зможе це зробити сам.
You don't let your kids do that, do you?
Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
You don't let your kids do that, do you?
Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
You don't let your children do that, do you?
Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
You don't let your children do that, do you?
Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
Tom says he thinks it's not possible to do that.
Том каже, що, на його думку, це неможливо зробити.
Tom says he thinks it isn't possible to do that.
Том каже, що, на його думку, це неможливо зробити.
Tom says that he isn't interested in doing that.
Том каже, що йому нецікаво цим займатися.
Tom will be very happy he didn't do that.
Том буде дуже радий, що не зробив цього.
Tom is going to be very happy he didn't do that.
Том буде дуже радий, що не зробив цього.
Tom will be very hungry after doing that.
Том після цього буде дуже голодний.
Tom is going to be very hungry after doing that.
Том після цього буде дуже голодний.
Tom had nothing to do with the accident.
Том не мав жодного відношення до нещасного випадку.
Tom had nothing to do with the accident.
Том не мав до аварії жодного відношення.
Tom didn't have anything to do with the accident.
Том не мав жодного відношення до нещасного випадку.
Tom didn't have anything to do with the accident.
Том не мав до аварії жодного відношення.
Tom says he doesn't plan to do that this week.
Том каже, що не планує цього робити цього тижня.
Tom says he doesn't plan on doing that this week.
Том каже, що не планує цього робити цього тижня.
Tom has done what no one else has been able to do.
Том зробив те, що ніхто більше не міг зробити.
Tom has done what nobody else has been able to do.
Том зробив те, що ніхто більше не міг зробити.
Tom said Mary wasn't planning on doing that alone.
Том сказав, що Мері не планує цього робити сама.
Tom told Mary that he thought John was incorrect.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не має рації.
Tom told Mary that he thought John wasn't correct.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не має рації.
Doing that was a lot harder than I expected it to be.
Зробити це було набагато важче, ніж я очікував.
Doing that was a lot harder than I expected it to be.
Зробити це було набагато важче, ніж я очікувала.
Doing that was much harder than I expected it to be.
Зробити це було набагато важче, ніж я очікував.
Doing that was much harder than I expected it to be.
Зробити це було набагато важче, ніж я очікувала.
I want to know where you're planning to do that.
Я хочу знати, де ти плануєш це робити.
I want to know where you're planning to do that.
Я хочу знати, де ви плануєте це робити.
I want to know where you're planning on doing that.
Я хочу знати, де ти плануєш це робити.
I want to know where you're planning on doing that.
Я хочу знати, де ви плануєте це робити.
Tom probably doesn't know what he did was illegal.
Том, мабуть, не знає, що те, що він зробив, — незаконно.
Tom probably doesn't know what he did wasn't legal.
Том, мабуть, не знає, що те, що він зробив, — незаконно.
Tom says he doesn't think it's possible to do that.
Том каже, що, на його думку, це неможливо зробити.
Doing that was a lot more difficult than I expected it to be.
Зробити це було набагато важче, ніж я очікував.
Doing that was a lot more difficult than I expected it to be.
Зробити це було набагато важче, ніж я очікувала.
Tom and I are planning to go to Boston next fall.
Ми з Томом плануємо поїхати до Бостона наступної осені.
Tom and I are planning on going to Boston next fall.
Ми з Томом плануємо поїхати до Бостона наступної осені.
Tom said Mary wasn't planning to do that on her own.
Том сказав, що Мері не планує цього робити сама.
Tom said he wanted to hire someone with experience.
Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідом.
Tom said he wanted to hire someone with experience.
Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідченного.
Tom said he wanted to hire somebody with experience.
Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідом.
Tom said he wanted to hire somebody with experience.
Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідченного.
Tom told Mary that he didn't think John was correct.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не має рації.
Tom told Mary that he thought John wasn't sincere.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не був щирий.
Tom told Mary that he didn't think John was sincere.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не був щирий.
Tom told me that he's uncertain what he should do.
Том сказав мені, що він не певен, що має робити.
Tom told me that he's not certain what he should do.
Том сказав мені, що він не певен, що має робити.
Doing that was a lot harder than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося.
Doing that was a lot harder than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.
Doing that was much harder than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося.
Doing that was much harder than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.
Everybody but Tom knew that Mary was in love with him.
За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
Everyone but Tom knew that Mary was in love with him.
За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
Everybody but Tom knew that he didn't have to do that.
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
Everyone but Tom knew that he didn't have to do that.
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
Tom said it wasn't as difficult to do that as he expected.
Том сказав, що це було не так складно зробити, як він думав.
Tom said it wasn't as hard to do that as he expected.
Том сказав, що це було не так складно зробити, як він думав.
Tom said it wasn't as difficult to do that as he thought it would be.
Том сказав, що це було не так складно зробити, як він думав.
Doing that was a lot more difficult than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося.
Doing that was a lot more difficult than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.
Tom can play the piano better than anybody else I know.
Том уміє грати на піаніно краще від будь-кого, кого я знаю.
Tom can play the piano better than anyone else I know.
Том уміє грати на піаніно краще від будь-кого, кого я знаю.
Tom has no idea where Mary wants to do that.
Том уяви не має, де Мері хоче це зробити.
Tom has no idea where Mary wants to do that.
Том уяви не має, де Мері хоче цим зайнятися.
Tom doesn't have any idea where Mary wants to do that.
Том уяви не має, де Мері хоче це зробити.
Tom doesn't have any idea where Mary wants to do that.
Том уяви не має, де Мері хоче цим зайнятися.
Tom said Mary wasn't planning on doing that by herself.
Том сказав, що Мері не планує цього робити сама.
Tom said Mary wasn't planning on doing that on her own.
Том сказав, що Мері не планує цього робити сама.
Tom told Mary that he thought John wasn't frightened.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джону не страшно.
Tom told Mary that he didn't think John was frightened.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джону не страшно.
Tom told me that I'm faster at doing that than Mary.
Том сказав Мері, що я роблю це швидше, ніж Мері.
Tom told me that I'm faster at doing that than Mary is.
Том сказав Мері, що я роблю це швидше, ніж Мері.
Everyone except Tom knew that Mary was in love with him.
За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
Everyone except Tom knew that he didn't have to do that.
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
Everybody except Tom knew that Mary was in love with him.
За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
Everybody except Tom knew that he didn't have to do that.
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
Tom told me that he's better at doing that than Mary.
Том сказав мені, що він у цьому кращий, нід Мері.
Tom and I are planning to get married on October 20th.
Ми з Томом плануємо одружитися двадцятого жовтня.
Tom and I are planning on getting married on October 20th.
Ми з Томом плануємо одружитися двадцятого жовтня.
Tom said it wasn't as hard to do that as he thought it would be.
Том сказав, що це було не так складно зробити, як він думав.
Tom told Mary that she should quit pretending to be blind.
Том сказав Мері, що вона повинна припинити робити вигляд, що сліпа.
Tom told Mary that she should stop pretending to be blind.
Том сказав Мері, що вона повинна припинити робити вигляд, що сліпа.
Doing that was much more difficult than I expected it to be.
Зробити це було набагато важче, ніж я очікував.
Doing that was much more difficult than I expected it to be.
Зробити це було набагато важче, ніж я очікувала.
Doing that was much more difficult than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося.
Doing that was much more difficult than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.
Tom said he doesn't think Mary really enjoys doing that by herself.
Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.
Tom said he doesn't think Mary really enjoys doing that alone.
Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.
Tom said he may need to stay in the hospital for a few more days.
Том сказав, що йому, можливо, треба буде ще кілька днів провести в лікарні.
Tom said he might need to stay in the hospital for a few more days.
Том сказав, що йому, можливо, треба буде ще кілька днів провести в лікарні.
Tom said he hoped Mary would like the gift he was planning to give her.
Том сказав, що він сподівається, що Мері сподобається подарунок, який він планує їй подарувати.
Tom said he hoped Mary would like the gift he was planning on giving her.
Том сказав, що він сподівається, що Мері сподобається подарунок, який він планує їй подарувати.