natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom and Mary shook hands.
Том та Мері потисли руки.
Tom was attacked by a shark.
На Тома напала акула.
Today it is snowing.
Сьогодні іде сніг.
Today it is snowing.
Сьогодні падає сніг.
Today it's snowing.
Сьогодні іде сніг.
Today it's snowing.
Сьогодні падає сніг.
It is snowing today.
Сьогодні іде сніг.
It is snowing today.
Сьогодні падає сніг.
The price of rice went up three percent.
Ціна на рис виросла на три відсотки.
This mountain is covered in snow all year round.
Ця гора покрита снігом протягом усього року.
I understood.
Зрозуміло.
I understood.
Я зрозумів.
I understood.
Я зрозуміла.
Tom is crazy about Mary.
Том божеволіє від Мері.
Tom doesn't like to share.
Том не любить ділитися.
You sound like your mother.
Ти говориш, як твоя мама.
Tom is a maniac.
Том — маньяк.
Tom is a fascist.
Том — фашист.
Tom is a communist.
Том — комуніст.
Tom is a socialist.
Том — соціаліст.
Tom doesn't like politics.
Тому не подобається політика.
Tom is a professional baseball player.
Том — професійний бейсболіст.
Tom is a little uptight.
Том трохи напружений.
That's a no-brainer.
Тут немає про що думати.
That's a no-brainer.
Тут все очевидно.
Tom is overreacting.
Реакція Тома занадто інтенсивна.
Tom is looking for a job.
Том шукає роботу.
We always have to pay more.
Ми повинні завжди платити більше.
The world has changed.
Світ змінився.
Tom is meditating.
Том медитує.
Tom is a rabbi.
Том — рабин.
Tom is a priest.
Том — священник.
Tom is wasting time.
Том марнує час.
I want my own room.
Я хочу власну кімнату.
Tom is too young to drive a car.
Том занадто молодий, щоб водити машину.
Stop picking on Tom.
Припини прискіпуватися до Тома.
Stop picking on Tom.
Припиніть прискіпуватися до Тома.
Everybody used to call him Tony.
Колись його всі називали Тоні.
Tom loves to sing.
Том любить співати.
Mary named her first child Tom.
Мері назвала свою першу дитину Томом.
I must have parked my car elsewhere.
Я, мабуть, припаркувався деінде.
I must have parked my car elsewhere.
Я, мабуть, припаркувалася деінде.
Yesterday, we studied English.
Учора ми вчили англійську.
A good question.
Добре запитання.
A good question.
Це добре запитання.
A good question.
Це добре питання.
We don't have that in Europe.
У нас в Європі цього немає.
We don't have that in Europe.
Ми не маємо цього в Європі.
Measure twice, cut once.
Сім раз відмір, один раз відріж.
If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Якби Том попросив у мене трохи грошей, я б йому дав.
Tom came to my office to ask me for money.
Том прийшов до мене на роботу, щоб попросити в мене грошей.
Where do you usually buy clothes?
Де ти зазвичай купуєш одяг?
Where do you usually buy clothes?
Де ви зазвичай купуєте одяг?
Did Tom ask you anything about that?
Том запитував тебе щось про це?
Did Tom ask you anything about that?
Том питав вас щось про це?
I'd rather go hungry than eat this.
Я краще голодуватиму ніж їстиму це.
You should've told me yesterday.
Ти мав був сказати мені вчора.
I don't feel like walking so fast.
Мені не хочеться так швидко йти.
I wonder why the train is late.
Цікаво, чому потяг спізнився.
I wonder why the train is late.
Цікаво, чому поїзд спізнився.
Which newspaper do you read?
Яку газету ти читаєш?
Which newspaper do you read?
Яку газету ви читаєте?
Tom has a friend in Boston.
Том має друга в Бостоні.
May I have a word with you?
Можна з тобою поговорити?
Did it rain here yesterday?
Тут учора йшов дощ?
Ask Tom not to wait for me.
Попроси Тома не чекати на мене.
Why are you staring at me?
Чому ти на мене витріщився?
Why are you staring at me?
Чому ви на мене витріщилися?
Why are you staring at me?
Чому ти на мене витріщилася?
Whose handwriting is this?
Чий це почерк?
Is Tom still working here?
Том все ще тут працює?
Is Tom still working here?
Том ще тут працює?
How did you convince them?
Як ти їх переконав?
How did you convince them?
Як ти їх переконала?
How did you convince them?
Як ви їх переконали?
Tom is a friendly person.
Том дружелюбний.
Tom is a friendly person.
Том — дружелюбна людина.
There is plenty of water.
Води багато.
Excuse me, may I come in?
Перепрошую, можна ввійти?
Who turned off the light?
Хто вимкнув світло?
Where's Tom working now?
Це зараз працює Том?
Tom is my older brother.
Том — мій старший брат.
Why didn't you tell me?
Чому ти мені не сказав?
Why didn't you tell me?
Чому ти мені не сказала?
Why didn't you tell me?
Чому ви мені не сказали?
Where did you meet Tom?
Де ти познайомився з Томом?
Where did you meet Tom?
Де ти познайомилася з Томом?
Where did you meet Tom?
Де ви познайомилися з Томом?
Tom only drinks coffee.
Том п'є лише каву.
I have a meeting today.
У мене сьогодні зустріч.
Are you angry with Tom?
Ти сердитий на Тома?
Are you angry with Tom?
Ти сердита на Тома?
Are you angry with Tom?
Ви сердиті на Тома?
Why is the train late?
Чому потяг запізнюється?
Why is the train late?
Чому поїзд запізнюється?
Why is the train late?
Чому запізнюється потяг?
Why is the train late?
Чому запізнюється поїзд?
Who did you come with?
З ким ти прийшов?
Who did you come with?
З ким ти прийшла?
Who did you come with?
З ким ви прийшли?
Who did you come with?
З ким ти приїхав?
Who did you come with?
З ким ти приїхала?
Who did you come with?
З ким ви приїхали?
When do you go to bed?
Коли ти йдеш спати?
When do you go to bed?
Коли ти лягаєш спати?
Tom is my grandfather.
Том - мiй дiдусь.
Tom is my grandfather.
Том — мій дід.
Tom is my grandfather.
Том — мій дідусь.
Don't try my patience.
Не випробовуй моє терпіння.
Are you satisfied now?
Тепер ти задоволений?
Are you satisfied now?
Тепер ти задоволена?
Are you satisfied now?
Тепер ви задоволені?
Are you afraid of Tom?
Ти боїшся Тома?
Are you afraid of Tom?
Ви боїтеся Тома?
Are you afraid of Tom?
Том тебе лякає?
Are you afraid of Tom?
Том вас лякає?
Why are you laughing?
Чому ти смієшся?
Why are you laughing?
Чому тобі смішно?
Why are you laughing?
Чому ви смієтеся?
Where is my umbrella?
Де моя парасолька?
Tom has two children.
У Тома двоє дітей.
Please lock the door.
Будь ласка, закрий двері на ключ.
I'll ask Tom to wait.
Я попрошу Тома почекати.
I'd like to meet Tom.
Я хотів би зустріти Тома.
I'd like to meet Tom.
Я хотіла би зустріти Тома.
I'd like to meet Tom.
Я хотів би познайомитися з Томом.
I'd like to meet Tom.
Я хотіла би познайомитися з Томом.
Don't you have a pen?
У тебе немає ручки?
Don't you have a pen?
У вас немає ручки?
Don't you have a pen?
Хіба у тебе немає ручки?
Don't you have a pen?
Хіба у вас немає ручки?
Did Tom say anything?
Том що-небудь сказав?
What did he ask you?
Про що він тебе спитав?
What did he ask you?
Про що він вас спитав?
Tom knows my number.
Том знає мій номер телефону.
Tom knows my number.
Том знає мій номер.
Tom knows my number.
Том знає мій телефон.
Tom is my colleague.
Том — мій колега.
Tom came here alone.
Том сюди прийшов сам.
Tom came here alone.
Том сюди прийшов сам-один.
Is this seat vacant?
Це місце вільне?
Is this seat vacant?
Це місце не зайняте?
Get dressed quickly.
Швидко одягайся.
Get dressed quickly.
Хутко одягайся.
Get dressed quickly.
Хутко одягайтеся.
Get dressed quickly.
Одягайся швидко.
Don't waste my time.
Не марнуй мого часу.
Don't waste my time.
Не марнуйте мого часу.
Don't make me angry.
Не сердіть мене.
Don't make me angry.
Не зли мене.
Don't make me angry.
Не зліть мене.
Who do you suspect?
Кого ти підозрюєш?
Who do you suspect?
Кого ви підозрюєте?
Where are my books?
Де мої книжки?
What station is it?
Що це за станція?
What station is it?
Що це за зупинка?
Tom is out of town.
Тома немає в місті.
Thanks for calling.
Дякую за дзвінок.
Thanks for calling.
Дякую, що зателефонував.
Thanks for calling.
Дякую, що зателефонувала.
Thanks for calling.
Дякую, що зателефонували.
How's your brother?
Як справи у твого брата?
How's your brother?
Як брат?
How's your brother?
Як там ваш брат?
How did Tom escape?
Як Том утік?
Tom is doing fine.
Том у порядку.
Tom is doing fine.
У Тома все добре.
Tom is doing fine.
У Тома все гаразд.
I have an old car.
У мене стара машина.
I have an old car.
Я маю стару машину.
How's your father?
Як батько?
How's your father?
Як справи у твого батька?
How's your father?
Як твій батько?
Everybody is fine.
У всіх все гаразд.
Everybody is fine.
У всіх все добре.
Everybody is fine.
Всі в повному порядку.
Why are you late?
Чому ти запізнився?
Why are you late?
Чому ти запізнилася?
Why are you late?
Чому ти спізнився?
Why are you late?
Чому ти спізнилася?
Why are you late?
Чому ви запізнилися?
Why are you late?
Чому ви спізнилися?
Here is the bill.
Ось рахунок.
Don't disturb me.
Не турбуй мене.
Don't disturb me.
Не турбуйте мене.
Did you call Tom?
Ти зателефонував Тому?
Did you call Tom?
Ти покликав Тома?
Where's Tom now?
Де зараз Том?
Where's Tom now?
Де Том зараз?
What did you do?
Що ти зробив?
Tom is friendly.
Том дружелюбний.
I have a truck.
У мене є вантажівка.
I have a truck.
Я маю вантажівку.
Are you joking?
Жартуєш?
Are you joking?
Ви жартуєте?
Tom has a car.
Том має машину.
Tom has a car.
У Тома є машина.
Stop worrying.
Перестань перейматися.
Don't rush me.
Не квап мене.
I feel tired.
Я втомився.
I feel tired.
Я відчуваю, що втомився.
Did Tom come?
Том прийшов?
Did Tom come?
Том приходив?
Are you Tom?
Ви Том?
Are you Tom?
Ти Том?
Eat slowly.
Їжте повільно.
We're out of tea.
У нас закінчився чай.
We're out of tea.
У нас більше немає чаю.
I've got a lorry.
У мене є вантажівка.
I've got a lorry.
Я маю вантажівку.
My parents won't let me date.
Мої батьки не дозволяють мені мати дівчину.
My parents won't let me date.
Мої батьки не дозволяють мені мати хлопця.
We are at home.
Ми вдома.
We are at home.
Ось ми і вдома.
I am not afraid.
Я не боюся.
You should stop drinking.
Тобі потрібно кинути пити.
You should stop drinking.
Тобі потрібно припинити пити.
You should stop drinking.
Вам потрібно кинути пити.
You know very well what she wants.
Ти чудово знаєш, чого вона хоче.
You know very well what she wants.
Ти чудово знаєте, чого вона хоче.
Tom ate alone.
Том їв сам.
Tom ate alone.
Том поїв сам.
Tom is spoiled.
Том розбещений.
Tom is a spoiled child.
Том — розпущена дитина.
Tom is a spoiled child.
Том — зіпсована дитина.
Tom is a spoiled child.
Том — розбещена дитина.
This is very bad.
Це дуже погано.
I hate you!
Я тебе ненавиджу!
I wish you were dead!
Краще б ти помер!
I wish you were dead!
Шкода, що ти живий!
Tom is a spoilt child.
Том — розпущена дитина.
Tom is a spoilt child.
Том — зіпсована дитина.
He's in hospital.
Він у лікарні.
What's on fire?
Що горить?
I had to leave the theater in the middle of the concert.
Мені довелося йти з театру посеред концерту.
Wolves travel in packs.
Вовки подорожують у стаях.
I don't like filter coffee.
Я не люблю фільтровану каву.
Tom lives in a small village.
Том живе у маленькому селі.
Tom doesn't want to sell his farm.
Том не хоче продавати свою ферму.
Tom is a hippy.
Том - хіпі.
Tom is a rapper.
Том грає реп.
Tom is a rapper.
Том — репер.
Tom went to the brothel.
Том пішов до борделю.
Tom went to the brothel.
Том ходив до борделю.
This is a true story.
Ця історія правдива.
This is a true story.
Це правдива історія.
She's almost the same height as you.
Вона майже такого саме зросту як ти.
Tom is depraved.
Том поганий.
Tom is depraved.
Том розбещенний.
Tom knows too much.
Том забагато знає.
Tom knows too much.
Том знає забагато.
I love vanilla ice cream.
Я люблю ванільне морозиво.
The students are currently on holiday.
Студенти зараз на канікулах.
She didn't answer.
Вона не відповіла.
We've been married for 30 years.
Ми одружені вже тридцять років.
Try not to cry.
Спробуйте не плакати.
Try not to cry.
Спробуй не заплакати.
Don't go over the speed limit.
Не перевищуй швидкість.
What wonderful weather!
Яка ж прекрасна погода!
Mike doesn't play basketball on Mondays.
Майк не грає в баскетбол по понеділках.
My doctor told me to quit smoking.
Мій лікар сказав мені кинути палити.
My doctor told me to give up smoking.
Мій лікар сказав мені кинути палити.
I will always remember you.
Я завжди тебе пам'ятатиму.
I will always remember you.
Я завжди вас пам'ятатиму.
I said it in jest.
Я сказала це жартома.
I said it as a joke.
Я сказала це жартома.
I am pleased to see you.
Я радий тебе бачити.
Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.
Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
My grandmother is sick.
Моя бабуся хворіє.
French is his mother language.
Французька — його рідна мова.
Where's Mum?
Де моя мама?
Where's Mum?
Де мама?
This medicine has no harmful side effects.
Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
Do you want to go to the concert with me?
Хочеш піти зі мной на концерт?
It's getting cold.
Холоднішає.
I intend to clean my room.
Я маю намір прибрати у своїй кімнаті.
She has two cats. One is white and the other one is black.
У неї два кота. Один білий, а інший чорний.
Tom finished his homework, so he went to bed.
Том доробив домашню роботу, тому він пішов спати.
You must be more patient.
Тобі потрібно бути терплячішим.
You must be more patient.
Тобі потрібно бути терплячішою.
Israel is a developed country.
Ізраїль — розвинена країна.
This photo is my favourite!
Ця фотографія — моя улюблена!
Hi, Tom!
Привіт, Томе!
Her boyfriend is Turkish.
У неї хлопець - турок.
I've read both books.
Я прочитав обидві книжки.
I've read both books.
Я прочитала обидві книжки.
My father works here.
Тут працює мій батько.
My father works here.
Тато працює тут.
They want to learn English.
Вони хочуть вивчити англійську.
His son is a genius.
Його син — геній.
I love Natasha.
Я кохаю Наташу.
That will be funny.
Це буде весело.
I'm not going to the movies tomorrow.
Я завтра не піду в кіно.
He respects me.
Він мене поважає.
I'll call her immediately.
Я негайно зателефоную їй.
He did the opposite.
Він зробив все навпаки.
He did the opposite.
Він зробив протилежне.
He did the opposite.
Він зробив усе навпаки.
I'd like to go, too.
Я би теж хотів піти.
I'd like to go, too.
Я би теж хотіла піти.
I'd like to go, too.
Я би теж з'їздив.
I'd like to go, too.
Я би теж з'їздила.
I want some milk.
Я хочу молока.
I hate working.
Ненавиджу працювати.
I see no reason.
Я не бачу жодних причин.
What is the largest mountain in Japan?
Яка гора в Японії сама висока?
I am thinking of my vacation.
Я думаю про відпустку.
Your coat is very beautiful.
У тебе дуже гарне пальто.
Your coat is very beautiful.
У вас дуже гарне пальто.
Death is like a race in which everyone tries to finish last.
Смерть — наче перегони, де кожен намагається прийти до фінішу останнім.
Don't bug me.
Не набридай мені.
Don't bug me.
Не діставай мене.
They're analyzing the samples.
Вони аналізують зразки.
He invented the wheel.
Він винайшов колесо.
It's gonna be a challenge.
Це буде випробуванням.
I think that you are correct.
Гадаю, ти маєш рацію.
I think that you are correct.
Гадаю, ви маєте рацію.
It's his Christmas present.
Це його новорiчний подарунок.
Spring is in the air.
Весна в повітрі.
Way to go!
Браво!
Way to go!
Молодець!
Way to go!
Добра робота!
Attaboy!
Браво!
I consider paracetamol to be an ineffective medicine.
Я вважаю, що парацетамол — неефективні ліки.
Tom is not in prison at the moment.
Том зараз не у в'язниці.
Where can I buy silk?
Де я можу купити шовк?
The website is down.
Сайт недоступний.
The website is down.
Сайт лежить.
The website is down.
Сайт упав.
This isn't everyone's cup of tea.
Це не для всіх.
Your efforts are futile.
Твої зусилля марні.
Your efforts are futile.
Ваші зусилля марні.
I don't feel like speaking German.
Мені не хочеться говорити німецькою.
Excuse me, may I open the window?
Вибачте, я можу вiдкрити вiкно?
The girl in the picture is smiling.
Дівчинка на фотографії посміхається.
Yesterday was a good day.
Вчора був хороший день.
I was just being honest.
Я просто був чесним.
I was just being honest.
Я просто була чесною.
I was just being honest.
Я просто був відвертим.
I was just being honest.
Я просто була відвертою.
She's young, maybe too young.
Вона молода, може навіть замолода.
She's young, maybe too young.
Вона молода, може навіть занадто.
Tom was plastered.
Том був п'яний.
I want some more.
Я хочу ще.
Tom is not focused.
Том не зосереджений.
Be reasonable.
Будь розсудливим.
Be reasonable.
Будь розсудливою.
Be reasonable.
Будьте розсудливими.
What are you good at?
На чому ти добре розумієшся?
What are you good at?
Що у тебе виходить робити добре?
What is your greatest project?
Який ваш найбільший проект?
Embrace your dreams.
Змирись зі своїми мріями.
It's so easy.
Це так легко.
It's so easy.
Це дуже легко.
It's not a fish.
Це не риба.
It isn't a fish.
Це не риба.
Tom is a sorcerer.
Том - чаклун.
How to say "apple" in your language?
Як твоєю мовою сказати "яблуко"?
I like languages!
Я люблю мови!
Prices rise.
Ціни зростають.
Tom is a sleazeball.
Том — поганець.
Tom is a sleazeball.
Том — негідник.
Marvellous.
Чудово.
I'm snowed under with work.
У мене купа роботи.
I like my language.
Мені подобається моя мова.
I dropped my keys.
Я впустив свої ключі.
I dropped my keys.
Я впустила свої ключі.
I dropped my keys.
Я впустив ключі.
I dropped my keys.
Я впустила ключі.
Don't go to sleep with the light on.
Не засинай із увімкненим світлом.
Where did they go?
Де вони ділися?
Where did they go?
Куди вони пішли?
He believes himself to be a hero.
Він вважає себе героєм.
What is the racoon doing in the kitchen?
Що робить єнот на кухні?
I hear what you're saying.
Я розумію, що ви говорите.
I hear what you're saying.
Я розумію, що ти говориш.
The elevator came to an abrupt halt.
Ліфт різко зупинився.
Excuse me, could you pass me the sugar?
Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
Tom is a perfectionist.
Том — перфекціоніст.
She gave me moral support.
Вона мене морально підтримала.
Please stop the war.
Будь ласка, зупиніть війну.
Don't think I don't like you.
Не думай, що ти мені не подобаєшся.
Don't think I don't like you.
Не думайте, що ви мені не подобаєтеся.
Not all that glitters, is gold.
Не все золото, що блищить.
She's been in hospital for a month.
Вона вже місяць у лікарні.
The enemy of my enemy is my friend.
Ворог мого ворога — мій друг.
Tom doesn't use steroids.
Том не використовує стероїди.
Tom is meeting with a client.
У Тома зустріч з клієнтом.
Don't blame me.
Не звинувачуй мене.
Don't blame me.
Не звинувачуйте мене.
I kid you not.
Я не жартую.
The “Book of Changes” presents the oldest binary encoding.
У «Книзі змін» подане найдавніше двійкове кодування.
We have a square table.
У нас квадратний стіл.
Get set .... Go!
На старт, увага... руш!
France is in Western Europe.
Франція знаходиться в Західній Європі.
I believe in Jesus Christ.
Я вірую в Ісуса Христа.
Mary is a sea urchin.
Мері — морський їжак.
Can you read Arabic?
Ти читаєш арабською?
Can you read Arabic?
Ви читаєте арабською?
It's one of the basic human instincts.
Це один із основних людських інстинктів.
Kazakh is my native language.
Казахська мова - моя рідна мова.
Tom is taller than me.
Том вищий від мене.
Tom is taller than me.
Том вищий, ніж я.
I like watching people.
Мені подобається спостерігати за людьми.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Це речення має бути перевірене носієм мови.
I had a chat with Tom.
Ми з Томом поговорили.
I had a chat with Tom.
Ми з Томом побалакали.
Everyone wins.
Виграють усі.
Don't count me in.
Не розраховуйте на мене.
Tom is evil.
Том злий.
Tom is evil.
Том поганий.
Tom is a psychopath.
Том — психопат.
Don't fret.
Не переймайтеся.
Tom was killed with an icepick.
Тома вбили льодорубом.
I know who you are.
Я знаю, хто ти.
I know who you are.
Я знаю, хто ти такий.
I know who you are.
Я знаю, хто ти така.
I know who you are.
Я знаю, хто ви.
I know who you are.
Я знаю, хто ви такий.
I know who you are.
Я знаю, хто ви така.
I know who you are.
Я знаю, хто ви такі.
It's bullshit.
Маячня.
Tom is devious.
Том підступний.
Tom is very dangerous.
Том дуже небезпечний.
The price is right.
Ціна вірна.
Tom has a silk scarf.
У Тома шовковий шарф.
Tom has a silk scarf.
Том має шовковий шарф.
Mary has nice legs.
У Мері гарні ніжки.
Thanks for the ride.
Дякую, що підвіз.
Thanks for the ride.
Дякую, що підвезла.
Thanks for the ride.
Дякую, що підвезли.
Thanks for the ride.
Дякуємо, що підвезла.
Thanks for the ride.
Дякуємо, що підвезли.
Thanks for the ride.
Дякуємо, що підвіз.
Nothing is forever.
Ніщо не вічне.
They're Russian.
Вони росіяни.
They're Russian.
Вони росіянки.
His family really loves watching television every day.
Її родина дуже любить дивитися телевізор кожного дня.
The plane departs at 5:30 PM.
Літак відлітає о 17:30.
Tom shrugged.
Том знизав плечима.
I've got diarrhea.
У мене діарея.
In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.
У просторі Фреше, зліченний перетин відкритих щільних множин є також щільним.
Tom is watching golf.
Том дивиться гольф.
She was looking at me.
Вона дивилась на мене.
The egg is a universal symbol of life and rebirth.
Яйце — це універсальний символ життя та відродження.
That's unbelievable.
Це неймовірно.
At Easter we eat chocolate rabbits.
На Великдень ми їмо шоколадних зайців.
Eat all your spinach!
З'їж весь шпинат.
Tom is a golfer.
Том грає у гольф.
Tom's house doesn't have running water.
В будинку Тома немає проточної води.
Tom works in agriculture.
Том працює в сільскому господарстві.
In 1950, the U.S. population was 150 million.
Станом на 1950 рік населення США становило 150 мільйонів осіб.
He's a liar.
Він брехун.
I'll keep my lips sealed.
Я триматиму рот на замку.
Did you go to the book fair?
Ти ходив на книжковий ярмарок?
Mary is pregnant.
Мері вагітна.
Tom is a jock.
Том — спортсмен.
Tom is a jock.
Том — качок.
Tom takes online courses.
Том займається на інтернет-курсах.
Do fish sleep?
Риби сплять?
Did you try restarting the computer?
Ти спробував перезавантажити комп'ютер?
Did you try restarting the computer?
Ти спробувала перезавантажити комп'ютер?
Did you try restarting the computer?
Ви спробували перезавантажити комп'ютер?
They're all chasing Tom.
Вони всі женуться за Томом.
Tom is a cyborg.
Том — кіборг.
It's the next logical step.
Це наступний логічний крок.
I am going to be loved.
Мене любитимуть.
It was preventable.
Цьому можна було запобігти.
Don't mess with Tom.
Не зв'язуйся з Томом.
Don't mess with Tom.
Не зв'язуйтеся з Томом.
It isn't over yet.
Це ще не кінець.
It isn't over yet.
Це не кінець.
Mary is defending human rights.
Мері захищає права людини.
I don't feel like doing anything today.
Сьогодні мені нічого не хочеться робити.
I don't feel like doing anything today.
Мені сьогодні нічого не хочеться робити.
This is my first time.
Це для мене вперше.
Tom slept outside.
Том спав надворі.
Tom is snoring.
Том хропить.
Tom visited Mary's grave.
Том відвідав могилу Мері.
I have a white cat.
У мене є білий кіт.
I have a white cat.
Я маю білого кота.
You cannot do this.
Ви не можете цього робити.
You cannot do this.
Ти не можеш цього зробити.
You cannot do this.
Ти не можеш цього робити.
She's Tom's younger sister.
Вона молодша сестра Тома.
She's Tom's younger sister.
Це молодша сестра Тома.
Tom is a good neighbour.
Том — добрий сусіда.
What must Tom say so that Mary forgives him?
Що повинен сказати Том, аби Мері його пробачила?
I won't see him anymore.
Я його більше не побачу.
I feel your pain, buddy.
Я поділяю твій біль, друже.
Tom is my best friend.
Том — мій найкращий друг.
Tom is incompetent.
Том некомпетентний.
Tom is competent.
Том компетентний.
It's a fad.
Це примха.
Tom is a weakling.
Том — слабак.
Tom's life was changed forever.
Життя Тома змінилося назавжди.
Let me explain.
Дай-но я поясню.
Let me explain.
Дозвольте пояснити.
Tom wept.
Том плакав.
You look fabulous.
Чудово виглядаєш.
We need to talk.
Ми маємо поговорити.
We need to talk.
Нам потрібно поговорити.
We need to talk.
Нам потрібно побалакати.
His mother was a singer.
Його мати була співачкою.
Tom and Mary both have ponytails.
І у Тома, і у Мері, — хвостики.
Tom wants to be liked.
Том хоче подобатися.
Tom wants to be loved.
Том хоче, щоб його любили.
Tom's dog ate the breadcrumbs.
Собака Тома з'їв сухарики.
Tom and Mary went caving.
Том та Мері вирушили досліджувати печери.
Tom kneeled.
Том став на коліна.
Tom's a likable guy.
Том — приємний хлопець.
I can't speak for Tom.
Я не можу говорити за Тома.
Your wish is my command.
Твоє бажання для мене закон.
I’m too tired to run.
Я занадто втомився, щоб бігти.
I’m too tired to run.
Я занадто втомилася, щоб бігти.
Don’t laugh at them.
Не смійся над ними.
She shut the door.
Вона зачинила двері.
In Japan there are four seasons a year.
В Японії чотири пори року.