natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom will do that for free.
Том це зробить безкоштовно.
Aren't you a student here?
Хіба ти тут не студент?
Aren't you a student here?
Хіба ти тут не студентка?
Aren't you a teacher here?
Хіба не ти тут учитель?
Aren't you a teacher here?
Хіба не ви тут учитель?
Aren't you a teacher here?
Хіба ти тут не учитель?
Aren't you a teacher here?
Хіба dи тут не учитель?
Tom will do that later on.
Том зробить це пізніше.
A language is a dialect with a radio station.
Мова — це діалект із радіостанцією.
Parents are totalitarian dictators.
Батьки — диктатори тоталітарної системи.
Layla was pregnant with Sami's baby.
Лейла була вагітною дитиною Самі.
Layla is smart.
Лейла розумна.
Who will save us?
Хто нас спасе?
Only we can save us from ourselves.
Лише ми самі можемо спасти нас від нас самих.
A person can be intelligent, yet very ignorant.
Людина може бути розумною, і при цьому невігласом.
Ignorant people are usually very arrogant.
Розумні люди, як правило, дуже пихаті.
Intelligent people are often arrogant.
Розумні люди часто пихаті.
We should invent a secret language.
Нам слід придумати таємну мову.
They despise foreigners.
Вони презирають іноземців.
I can't stand your hypocrisy.
Я не переношу твого лицемірства.
Am I hypocritical?
Я лицемір?
Wash it.
Помий його.
Wash it.
Помий її.
What does your shirt say?
Що написано у тебе на футболці?
What does your shirt say?
Що написано у вас на футболці?
What does your shirt say?
Що написано у тебе на сорочці?
What does your shirt say?
Що написано у вас на сорочці?
The phone stopped working.
Телефон перестав працювати.
The phone's stopped working.
Телефон перестав працювати.
The TV stopped working.
Телевізор перестав працювати.
Every challenge is an opportunity.
Кожний виклик — це можливість.
I can't wait to leave this place.
Я не можу дочекатися, щоб піти звідси.
Aren't you in need of help?
Хіба тобі не потрібна допомога?
Did Tom do that on his own?
Том це сам зробив?
Did Tom do that by himself?
Том це сам зробив?
I wish I wasn't married.
Шкода, що я заміжня.
You know as well as I do that there's no chance that Tom will do that.
Ти знаєш так саме добре, як і я, що немає жодного шансу на те, що Том це зробить.
You know as well as I do that there's no chance that Tom will do that.
Ви знаєте так саме добре, як і я, що немає жодного шансу на те, що Том це зробить.
You don't really believe that Tom did that on purpose, do you?
Ти ж не вважаєш насправді, що Том це зробив навмисно?
You don't really believe that Tom did that on purpose, do you?
Ви ж не вважаєте насправді, що Том це зробив навмисно?
You don't really think that Tom did that on purpose, do you?
Ти ж не думаєш насправді, що Том це зробив навмисно?
You don't really think that Tom did that on purpose, do you?
Ви ж не думаєте насправді, що Том це зробив навмисно?
Would you please tell Tom why you don't want him to do that?
Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
Would you please tell Tom why you don't want him to do that?
Ти не могла би, будь ласка, сказати Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
You ought to let Tom know that Mary is going to do that.
Ти маєш повідомити Тому, що Мері це зробить.
You ought to let Tom know that Mary is going to do that.
Ви маєте повідомити Тому, що Мері це зробить.
Wouldn't it be better if Tom did that with someone else?
Хіба не було б краще, якби Том це зробив з кимось іншим?
Would you please tell Tom why you don't want to do that?
Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш це зробити?
Would you please tell Tom why you don't want to do that?
Ти не могла би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш це зробити?
You don't believe that Tom did that on purpose, do you?
Ти ж не вважаєш, що Том це зробив навмисно?
You don't believe that Tom did that on purpose, do you?
Ви ж не вважаєте, що Том це зробив навмисно?
You should let Tom know that Mary is going to do that.
Тобі потрібно повідомити Тому, що Мері це зробить.
Would you please tell Tom why you want him to do that?
Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
Would you please tell Tom why you want him to do that?
Ти не могла би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
Fuck that.
Та ну його в дупу.
Fuck this.
Та ну його в дупу.
Where did all these cars come from?
Звідки взялися всі ці машини?
Where did all these cars come from?
Звідки приїхали всі ці машини?
You won't be able to convince Tom to stop doing that.
Ти не зможеш переконати Тома припинити це робити.
You won't be able to convince Tom to stop doing that.
Ви не зможете переконати Тома припинити це робити.
Aren't you going to help us tomorrow morning?
Хіба завтра вранці ти нам не допоможеш?
You shouldn't tell Tom that Mary is going to do that.
Тобі не слід казати Тому, що Мері це зробить.
You shouldn't tell Tom that Mary is going to do that.
Вам не слід казати Тому, що Мері це зробить.
Would you tell Tom why you don't want him to do that?
Ти б сказав Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
Would you tell Tom why you don't want him to do that?
Ти б сказала Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
You ought to tell Tom that Mary is going to do that.
Ти маєш сказати Тому, що Мері зробить це.
You ought to tell Tom that Mary is going to do that.
Ви маєте сказати Тому, що Мері зробить це.
Don't you think we made the wrong decision?
Ти не думаєш, що ми прийняли неправильне рішення?
Don't you think we made the wrong decision?
Ви не думаєте, що ми прийняли неправильне рішення?
You should tell Tom that Mary is going to do that.
Тобі слід сказати Тому, що Мері це робитиме.
You should tell Tom that Mary is going to do that.
Вам слід сказати Тому, що Мері це робитиме.
You ought to let Tom know that you can't do that.
Ви маєте сказати Тому, що не можете цього зробити.
You ought to let Tom know that you can't do that.
Ти маєш сказати Тому, що не можеш цього зробити.
You ought to let Tom know that Mary will do that.
Ти маєш повідомити Тому, що Мері це зробить.
You ought to let Tom know that Mary will do that.
Ви маєте повідомити Тому, що Мері це зробить.
Aren't you still living with your parents?
Хіба ти все ще не живеш з батьками?
Wouldn't it be better if Tom did that by himself?
Хіба не було б краще, якби Том це зробив сам?
Don't you understand how serious this is?
Хіба ти не розумієш, наскільки це серйозно?
Aren't you getting Tom anything for his birthday?
Хіба ти нічого не подаруєш Тому на день народження?
Who is funding the project?
Хто фінансує проект?
Who's funding the project?
Хто фінансує проект?
Layla bought a phone for her boyfriend.
Лейла купила своєму хлопцю телефон.
Layla was in her bed.
Лейла була у ліжку.
Layla thought Sami did it.
Лейла думала, що це зробив Самі.
What was her name again?
Ще раз, як її звали?
The noise was quite loud.
Гамір був доволі гучний.
Layla was on the balcony.
Лейла була на балконі.
Layla was smoking a cigarette on the balcony.
Лейла палила цигарку на балконі.
That created some confusion.
Це спричинило певну плутанину.
Layla can't remember his name.
Лейла не може згадати його імені.
Layla was yelling a lot.
Лейла багато кричала.
Can you help Layla?
Можеш допомогти Лейлі?
Can you help Layla?
Можете допомогти Лейлі?
Layla got what she wanted.
Лейла отримала те, що хотіла.
What do you think is over there?
Як ти думаєш, що там?
What do you think is over there?
Як ви думаєте, що там?
Layla and Sami wanted a perfect date.
Лейла та Самі хотіли мати досконале побачення.
Just get in the car and shut up.
Просто сідай до машини та замовкни.
Just get in the car and shut up.
Просто сідайте до машини та замовкніть.
Shut up and get in the car.
Замовкни і сідай до машини.
Shut up and get in the car.
Замовкніть і сідайте до машини.
You should let Tom know that Mary will do that.
Тобі потрібно повідомити Тому, що Мері це зробить.
You can do that with Tom if you really want to.
Ти можеш це зробити з Томом, якщо ти дійсно цього хочеш.
You can do that with Tom if you really want to.
Ви можете це зробити з Томом, якщо ви дійсно цього хочете.
Would you tell Tom why you want him to do that?
Ти б сказав Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
Would you tell Tom why you want him to do that?
Ти б сказала Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
You ought to tell Tom that you can't do that.
Ти маєш сказати Тому, що ти не можеш цього зробити.
You ought to tell Tom that you can't do that.
Ви маєте сказати Тому, що не можете цього зробити.
You ought to tell Tom that Mary will do that.
Ти маєш сказати Тому, що Мері зробить це.
You ought to tell Tom that Mary will do that.
Ви маєте сказати Тому, що Мері зробить це.
Wouldn't it be nice if Tom did that for Mary?
Хіба не було б добре, якби Том це зробив для Мері?
Do you think Tom would mind if Mary did that?
Гадаєш, Том був би проти, якби Мері це зробила?
Don't you want someone to go with you?
Хіба ти не хочеш, щоб хтось з тобою пішов?
Don't you want someone to go with you?
Хіба ви не хочете, щоб хтось із вами пішов?
Wouldn't it be nice if Tom quit doing that?
Хіба не було б добре, якби Том припинив це робити?
Don't you understand what's happening?
Хіба ти не розумієш, що відбувається?
Don't you understand what's happening?
Хіба ви не розумієте, що відбувається?
Wouldn't it be nice if Tom did that for us?
Хіба не було б добре, якби Том це для нас зробив?
Don't you understand what you've done?
Хіба ти не розумієш, що зробив?
Don't you understand what you've done?
Хіба ви не розумієте, що зробили?
Don't you two already know each other?
Хіба ви двоє вже не знайомі?
Aren't you the person who wanted this?
Хіба це був не ти, хто цього хотів?
Aren't you the person who wanted this?
Хіба це була не ти, хто цього хотів?
Do you think Tom and Mary will get married?
Гадаєш, Том та Мері одружаться?
You should give Tom permission to do that.
Тобі слід дати Тому дозвіл зробити це.
You should give Tom permission to do that.
Вам слід дати Тому дозвіл зробити це.
Aren't you going to stay here with us?
Хіба ти не залишишся тут з нами?
Aren't you going to stay here with us?
Хіба ви не залишитеся тут з нами?
Wouldn't it be suspicious if Tom did that?
Хіба це не було б підозрілим, якби Том це зробив?
Aren't you going to open the envelope?
Хіба ти не відкриєш конверт?
Aren't you going to open the envelope?
Хіба ви не відкриєте конверт?
Tom isn't the only one who has to do that.
Це має робити не Том.
Aren't you going to help me with this?
Хіба ти мені з цим не допоможеш?
Aren't you going to help me with this?
Хіба ви мені з цим не допоможете?
Do you think that Tom is going to do that?
Гадаєш, Том це робитиме?
Do you think that Tom is going to do that?
Ви думаєте, Том це зробить?
Aren't you going to be at the meeting?
Хіба тебе не буде на зустрічі?
Aren't you going to be at the meeting?
Хіба вас не буде на зборах?
Do you think Tom would mind if I did that?
Гадаєш, Том заперечував би проти того, щоб я це зробив?
Do you think Tom would mind if I did that?
Думаєте, Том заперечував би проти того, щоб я це зробила?
Are you having any trouble doing that?
У вас є якісь це проблеми з цим?
Do you think Tom would like me to do that?
Гадаєш, Том хотів би, щоб я це зробив?
Do you think Tom would like me to do that?
Думаєте, Том хотів би, щоб я це зробила?
I used to live not too far from here.
Я колись жив не дуже далеко звідси.
I used to live not too far from here.
Я колись жив не так далеко звідси.
I used to live not too far from here.
Я колись жила не так далеко звідси.
Do you think Tom would be willing to help?
Гадаєш, Том бажав би допомогти?
Don't you want me to fix the problem?
Хіба ти не хочеш, щоб я вирішив проблему?
Don't you want me to fix the problem?
Хіба ви не хочете, щоб я вирішила проблему?
Don't you want me to fix the problem?
Хіба ви не хочете, щоб я вирішив проблему?
Do you think Tom would be able to do that?
Гадаєш, Том зміг би це зробити?
Do you think Tom would be able to do that?
Думаєте, Том зміг би це зробити?
Don't you understand what's going on?
Хіба ти не розумієш, що відбувається?
Don't you understand what's going on?
Хіба ви не розумієте, що відбувається?
Don't you understand what that means?
Хіба ти не розумієш, що це означає?
Don't you understand what that means?
Хіба ви не розумієте, що це означає?
Do you think Tom will ask Mary to do that?
Гадаєш, Том попросить Мері це зробити?
Don't you think you'll be happy here?
Гадаєш, ти тут будеш щасливий?
Don't you think you'll be happy here?
Хіба ти не думаєш, що будеш тут щасливою?
Don't you think you'll be happy here?
Хіба ти не думаєш, що будеш тут щасливим?
Do you think Tom was the one who did that?
Гадаєш, це зробив Том?
Do you think Tom was the one who did that?
Думаєте, це зробив Том?
Don't you see how ridiculous this is?
Хіба ти не бачиш, наскільки це сміховинно?
Don't you see how ridiculous this is?
Хіба ви не бачите, наскільки це сміховинно?
Doing that was the wrong thing to do.
Зробити це було неправильною річчю.
Doing that was the right thing to do.
Зробити це було правильною річчю.
Do you want to go to the gym with us?
Хочеш піти з нами до спортзалу?
Do you want to go to the gym with us?
Хочете піти з нами до спортзалу?
Do you think you can ride that horse?
Думаєш, ти можеш поїхати верхи на цьому коні?
Do you think you can ride that horse?
Думаєте, ви можете поїхати верхи на цьому коні?
This translation hasn't been reviewed yet.
Цей переклад ще не перевірено.
Tom is apolitical.
Том аполітичний.
Layla rented an SUV.
Лейла взяла напрокат позашляховик.
Did you eat the last cookie?
Ти з'їла останнє печиво?
Did you eat the last cookie?
Ти з'їв останнє печиво?
Logging is prohibited.
Лісорозробка заборонена.
My worst nightmare is coming true.
Справджується мій найгірший кошмар.
Do you think this strategy will work?
Думаєш, ця стратегія спрацює?
Do you think this strategy will work?
Думаєте, ця стратегія спрацює?
Did you ask Tom if he did that by himself?
Ти запитав Тома, чи він це зробив самостійно?
Did you ask Tom if he did that by himself?
Ти запитала Тома, чи він це зробив самостійно?
Do you still have a driver's license?
У тебе все ще є водійське посвідчення?
Do you still have a driver's license?
У вас все ще є водійське посвідчення?
Did Tom actually do that without any help?
Том і насправді це зробив без будь-якої допомоги?
Do you have any advice on what to do?
У вас є якась порада, що робити?
Do you have an opinion on this issue?
У тебе є думка щодо цієї проблеми?
Do you have an opinion on this issue?
У вас є думка щодо цього питання?
Do you get along with your neighbors?
Ти у добрих стосунках із сусідами?
Do you get along with your neighbors?
Ви у добрих стосунках із сусідами?
Did your uncle show you his new will?
Твій дядько показав тобі свій новий заповіт?
Did your uncle show you his new will?
Ваш дядько показав вам свій новий заповіт?
Did you think I would leave you here?
Ти думала, я тебе тут лишу?
Did you think I would leave you here?
Ти думав, я тебе тут лишу?
Did you play baseball in high school?
Ти грала у бейсбол у старших класах?
Did you play baseball in high school?
Ти грав у бейсбол у старших класах?
You may as well have Tom do that for you.
Ти можеш з таким же успіхом попросити Тома зробити це для тебе.
You may as well have Tom do that for you.
Ви можете з таким же успіхом попросити Тома зробити це для вас.
Couldn't you have just waited a week?
Хіба ти не могла просто почекати тиждень?
Couldn't you have just waited a week?
Хіба ти не міг просто почекати тиждень?
Would you want Tom to do that by himself?
Ти б хотів, щоб Том це зробив сам?
Would you want Tom to do that by himself?
Ти б хотіла, щоб Том це зробив сам?
Aren't you worried about your grades?
Хіба ти не хвилюєшся про свої оцінки?
Aren't you worried about your grades?
Хіба ви не хвилюєтеся про свої оцінки?
Aren't you the one who took my knife?
Хіба це не ти взяла мій ніж?
Aren't you the one who took my knife?
Хіба це не ти взяв мій ніж?
Aren't you still working as a waiter?
Хіба ти все ще не працюєш офіціантом?
Aren't you still working as a waiter?
Хіба ти все ще не працюєш офіціанткою?
Aren't you satisfied with the result?
Хіба ти не задоволений результатом?
Aren't you satisfied with the result?
Хіба ти не задоволена результатом?
Aren't you going to eat your pudding?
Хіба ти не їстимеш свій пудінг?
Aren't you going to eat your pudding?
Хіба ти не їстимеш свій десерт?
Aren't you going to eat that cupcake?
Хіба ти не їстимеш цей кекс?
Aren't you going to eat that cupcake?
Хіба ви не будете їсти цей кекс?
Aren't you going to buy one of those?
Хіба ти не купиш одну з них?
Aren't you going to buy one of those?
Хіба ти не купиш один з них?
Aren't you going to buy one of these?
Хіба ти не купиш одну з них?
Aren't you going to buy one of these?
Хіба ти не купиш один з них?
Aren't you going to buy a dictionary?
Хіба ти не купиш словник?
Aren't you going to buy a dictionary?
Хіба ви не купите словник?
Aren't you going to be here tomorrow?
Хіба тебе тут завтра не буде?
Aren't you going to be here tomorrow?
Хіба вас тут завтра не буде?
Are you the only one who needs money?
Це тобі потрібні гроші?
Are you the only one who needs money?
Це вам потрібні гроші?
Are you having any trouble breathing?
У тебе є якісь проблеми з диханням?
Are you having any trouble breathing?
У вас є якісь проблеми з диханням?
You should take the time to do that.
Тобі слід виділити час, щоб це зробити.
You should take the time to do that.
Вам слід виділити час, щоб це зробити.
Don't you understand how this works?
Хіба ти не розумієш, як це працює?
Don't you understand how this works?
Хіба ви не розумієте, як це працює?
Don't you think you can handle that?
Хіба ти не думаєш, що можеш з цим справитися?
Don't you think you can handle that?
Хіба ви не думаєте, що можете з цим справитися?
Do you still eat at that restaurant?
Ти все ще харчуєшся у цьому ресторані?
Do you still eat at that restaurant?
Ви все ще харчуєтеся у цьому ресторані?
Do you remember what that was about?
Ти пам'ятаєш, з чим це було пов'язано?
Do you remember what that was about?
Ви пам'ятаєте, з чим це було пов'язано?
Do you really think that's the case?
Ти насправді думаєш, що це так?
Do you really think that's the case?
Ви насправді думаєте, що це так?
Don't you understand what Tom is saying?
Хіба ти не розумієш, що каже Том?
Don't you understand what Tom is saying?
Хіба ви не розумієте, що каже Том?
Do you know a better way to do this?
Ти знаєш, як це можна зробити краще?
Do you know a better way to do this?
Ви знаєте, як це можна зробити краще?
Do you know a better way to do that?
Ти знаєш, як це можна зробити краще?
Do you know a better way to do that?
Ви знаєте, як це можна зробити краще?
Did you have any trouble doing that?
У тебе були якісь проблеми під час того, як ти це робив?
Did you have any trouble doing that?
У тебе були якісь проблеми з тим, щоб це зробити?
Do you think Tom did that intentionally?
Гадаєш, Том зробив це навмисно?
Do you think Tom did that intentionally?
Ви думаєте, що Том зробив це навмисно?
Can you help me write a love letter?
Можеш допомгти написати мені любовний лист?
Blackbeard was a very famous pirate.
Чорна Борода був дуже знаменитим піратом.
Aren't you willing to pay that much?
Хіба ти не бажаєш стільки заплатити?
Aren't you willing to pay that much?
Хіба ви не бажаєте стільки заплатити?
Aren't you tired of waiting in line?
Хіба ти не втомилася чекати у черзі?
Aren't you tired of waiting in line?
Хіба ти не втомився чекати у черзі?
Aren't you surprised to see me here?
Хіба ти не здивований побачити мене тут?
Aren't you surprised to see me here?
Хіба ти не здивована побачити мене тут?
Aren't you still politically active?
Хіба ти все ще не політично активний?
Aren't you still politically active?
Хіба ви все ще не політично активні?
Aren't you going to tell Tom what I did?
Хіба ти не скажеш Тому, що я зробив?
Aren't you going to tell Tom what I did?
Хіба ти не скажеш Тому, що я зробила?
Aren't you seeing anybody right now?
Хіба ти зараз ні з ким не зустрічаєшся?
Aren't you seeing anybody right now?
Хіба ви зараз ні з ким не зустрічаєтеся?
Aren't you going to school tomorrow?
Хіба ти завтра не підеш до школи?
Aren't you going to school tomorrow?
Хіба ви завтра не підете до школи?
Aren't you going to let me help you?
Хіба ти не дозволиш мені тобі допомогти?
Aren't you going to let me help you?
Хіба ви не дозволите мені вам допомогти?
Aren't you going to eat that cookie?
Хіба ти не з'їш це печиво?
Aren't you going to eat that cookie?
Хіба ви не з'їсте це печиво?
Are you going to tell Tom what Mary did?
Ти скажеш Тому, що зробила Мері?
Are you going to tell Tom what Mary did?
Ви скажете Тому, що зробила Мері?
Aren't you going to drink your milk?
Хіба ти вип'єш своє молоко?
Aren't you going to drink your milk?
Хіба ви вип'єте своє молоко?
Aren't you going to call the police?
Хіба ти не викличеш поліцію?
Aren't you going to call the police?
Хіба ви не викличите поліцію?
Are you certain it was Tom who did that?
Ти певен, що це зробив Том?
Are you certain it was Tom who did that?
Ти певна, що це зробив Том?
Are you certain it was Tom who did that?
Ви певні, що це зробив Том?
Aren't you going to be home tonight?
Хіба ти сьогодні ввечері не будеш вдома?
Aren't you going to be home tonight?
Хіба ви сьогодні ввечері не будете вдома?
Are you certain Tom is going to do that?
Ти певен, що Том це робитиме?
Are you certain Tom is going to do that?
Ти певна, що Том це зробить?
Are you certain Tom is going to do that?
Ти певна, що Том це робитиме?
Are you certain Tom is going to do that?
Ти певен, що Том це зробить?
Aren't you going to be home all day?
Хіба ти не будеш весь день удома?
Aren't you going to be home all day?
Хіба ви не будете весь день удома?
Aren't you going to Boston tomorrow?
Хіба ти завтра не їдеш до Бостона?
Aren't you going to Boston tomorrow?
Хіба ви завтра не їдете до Бостона?
Aren't you going back to the office?
Хіба ти не повертаєшся до офісу?
Aren't you going back to the office?
Хіба ви не повертаєтеся до офісу?
Aren't you feeling any better today?
Хіба ти не почуваєшся анітрохи краще сьогодні?
Aren't you feeling any better today?
Хіба ви не почуваєтеся анітрохи краще сьогодні?
I had no idea Tom was lying.
Я не мав уяви, що Том бреше.
Tom didn't know that Mary was lying.
Том не знав, що Мері бреше.
Tom thought that Mary was lying.
Том думав, що Мері бреше.
Tom suspected that Mary was lying.
Том підозрював, що Мері бреше.
Tom realized that Mary had been lying to him.
Том зрозумів, що Мері йому брехала.
I did not ask to be born!
Я не просив мене народжувати!
I did not ask to be born!
Я не просила мене народжувати!
Mary let me kiss her hand.
Мері дозволила мені поцілувати ручку.
Can I take a shower?
Можна мені прийняти душ?
I think it's going to be a busy week.
Думаю, це буде складний тиждень.
I think I'll be busy this week.
Гадаю, цього тижня я буду зайнятий.
I think I'll be busy this week.
Гадаю, цього тижня я буду зайнята.
I think I'll be busy this week.
Думаю, я буду цього тижня зайнятий.
I think I'll be busy this week.
Гадаю, я буду цього тижня зайнята.
I think I'll be very busy this week.
Гадаю, цього тижня я буду дуже зайнятий.
I think I'll be very busy this week.
Думаю, я буду цього тижня дуже зайнятий.
I think I'll be very busy this week.
Гадаю, я буду цього тижня дуже зайнята.
The linguistic homogeneity of this place is depressing.
Мовна однорідність цього місця пригнічує.
Linguistic homogeneity is boring.
Мовна однорідність — це нудно.
I am an advocate of linguistic diversity.
Я захисник мовного різноманіття.
I am an advocate of linguistic diversity.
Я прихильник мовного різноманіття.
Multiculturalism has proven to be a failure.
Доведено, що мультикультуралізм зазнав невдачі.
They're not foreigners; they've been here longer than you have.
Вони не іноземці. Вони тут живуть довше, ніж ви.
That language has been spoken here for hundreds of years.
На цій мові тут говорять протягом сотень років.
They despise linguistic diversity.
Вони презирають мовне різноманіття.
They want to destroy linguistic diversity.
Вони хочуть зруйнувати мовне різноманіття.
They want a linguistically homogeneous country.
Вони хочуть лінгвістично однорідну країну.
She despises linguistic homogeneity.
Вона презирає мовну однорідність.
Aren't you expecting me to help you?
Хіба ти не очікуєш, що я тобі допоможу?
Aren't you expecting me to help you?
Хіба ви не очікуєте, що я вам допоможу?
Are you going to stick to your plan?
Ти будеш дотримуватися свого плану?
Are you going to stick to your plan?
Ти дотримаєшся свого плану?