natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have a blue car.
Я маю синю машину.
I have a blue car.
Я маю блакитну машину.
I finally washed the car.
Я врешті-решт помив машину.
I finally washed the car.
Я нарешті помила машину.
Don't blow out the candle.
Не задувай свічку.
Your flight was canceled.
Твій рейс було скасовано.
Your flight was canceled.
Ваш рейс було скасовано.
Your flight's been canceled.
Твій рейс було скасовано.
Your flight's been canceled.
Ваш рейс було скасовано.
My girlfriend is Canadian.
Моя дівчина — канадка.
She's Canadian.
Вона канадійка.
We're calm.
Ми спокійні.
I love cake.
Я обожнюю торти.
I love cake.
Я обожнюю пироги.
I need caffeine.
Мені потрібний кофеїн.
I'll come by bus.
Я приїду на автобусі.
Tom slept on the bus.
Том спав у автобусі.
It burned.
Він горів.
It burned.
Вона горіла.
We live in this building.
Ми живемо у цій будівлі.
We live in this building.
Ми мешкаємо у цій будівлі.
We're not really brothers.
Ми, взагалі-то, не брати.
I can't find the broom.
Я не можу знайти мітлу.
I can't find the broom.
Я не можу знайти віник.
Be brief.
Говори коротко.
It's breathtaking.
Від цього захоплює подих.
I don't eat bread.
Я не їм хліб.
I thought I was your boyfriend.
Я думав, що я твій хлопець.
Why did you leave Boston?
Чому ти поїхав з Бостона?
I'd love to visit Boston.
Я би дуже хотів відвідати Бостон.
I'd love to visit Boston.
Я дуже хотіла би відвідати Бостон.
Tom doesn't want to go to Boston.
Том не хоче їхати до Бостона.
Tom will go to Boston.
Том поїде до Бостона.
I think you should go to Boston.
Гадаю, тобі слід поїхати до Бостона.
I think you should go to Boston.
Гадаю, вам слід поїхати до Бостона.
We want to come back to Boston.
Ми хочемо повернутися до Бостона.
Come with me to Boston.
Їзжай зі мною до Бостона.
Come with me to Boston.
Поїхали зі мною до Бостона.
It happens only in Boston.
Таке буває лише в Бостоні.
It happens only in Boston.
Таке трапляється лише в Бостоні.
I'll wait for you in Boston.
Я чекатиму на тебе в Бостоні.
I was in Boston.
Я був у Бостоні.
I was in Boston.
Я була в Бостоні.
Have fun in Boston.
Добре провести час у Бостоні.
Have fun in Boston.
Бажаю добре провести час у Бостоні.
Tom was born here in Boston.
Том народився тут, у Бостоні.
I'm still here in Boston.
Я все ще тут у Бостоні.
I've just arrived in Boston.
Я щойно приїхав до Бостона.
I've just arrived in Boston.
Я щойно приїхала до Бостона.
I hope Tom will like Boston.
Сподіваюся, Тому сподобається Бостон.
I knew you'd like Boston.
Я знав, що тобі сподобається Бостон.
I knew you'd like Boston.
Я знала, що тобі сподобається Бостон.
I knew you'd like Boston.
Я знав, що вам сподобається Бостон.
I knew you'd like Boston.
Я знала, що вам сподобається Бостон.
This movie is boring.
Цей фільм нудний.
This was an interesting book.
Це була цікава книжка.
Let's write a book.
Напишімо книжку.
Let's write a book.
Давайте напишемо книжку.
Let's write a book.
Давай напишемо книжку.
Are you really a blonde?
Ти насправді блондинка?
Are you really a blonde?
Ти насправді блондин?
Get me an extra blanket.
Принеси мені ще одну ковдру.
My favorite subject is biology.
Мій улюблений предмет — біологія.
I'll come by bicycle.
Я приїду на велосипеді.
I couldn't say it better.
Я не зміг би сказати краще.
I couldn't say it better.
Я не змогла би сказати краще.
I wanted the best.
Я хотів найкращого.
I wanted the best.
Я хотіла найкращого.
The rainy season has begun.
Розпочався сезон дощів.
Why didn't I notice this before?
Чому я раніше цього не помічав?
I think I liked your hair better the way it was before.
Мені здається, мені твоя стара зачіска більше подобалася.
Where is my beer?
Де моє пиво?
Let's drink another beer.
Вип'ємо ще по пиву.
Tom offered Mary a beer.
Том запропонував Мері пиво.
This is really good beef.
Це дуже добра яловичина.
Are you still in bed?
Ти ще в ліжку?
Are you still in bed?
Ви ще в ліжку?
Do you consider yourself beautiful?
Ти вважаєш себе гарною?
This is really beautiful.
Це дуже мило.
This flower is beautiful.
Ця квітка гарна.
Where will the concert be?
Де буде концерт?
Why would I be here if I didn't have to be?
Чому б я був тут, якби не мусив?
Why are you barefoot?
Чому ти босоніж?
Why are you barefoot?
Чому ви босоніж?
I don't trust banks.
Я не довіряю банкам.
That's my favorite band.
Це моя улюблена група.
The results were bad.
Результати були погані.
Did you hurt your back?
Ти ушкодив спину?
Did you hurt your back?
Ти ушкодила спину?
Did you hurt your back?
Ви ушкодили спину?
Is it far away?
Це далеко?
Why are you running away?
Чому ти тікаєш?
The bird flew away.
Птах відлетів.
Maybe I threw it away.
Можливо, я його викинув.
Maybe I threw it away.
Можливо, я її викинув.
I don't want to go away.
Я не хочу йти.
We're awake.
Ми не спимо.
When did you come to Australia?
Коли ти приїхав до Австралії?
When did you come to Australia?
Коли ти приїхала до Австралії?
When did you come to Australia?
Коли ви приїхали до Австралії?
When did you arrive in Australia?
Коли ти приїхав до Австралії?
Let's go back to Australia.
Повернімося до Австралії.
Let's go back to Australia.
Давай повернемося до Австралії.
Let's go back to Australia.
Давайте повернемося до Австралії.
We bought this in Australia.
Ми купили це в Австралії.
Tom lives in Australia.
Том живе в Австралії.
My parents are in Australia.
Мої батьки в Австралії.
My parents are in Australia.
Батьки в Австралії.
You must be from Australia.
Ви австралієць, чи не так?
You must be from Australia.
Ти, мабуть, з Австралії.
You must be from Australia.
Ви, мабуть, з Австралії.
Your sister is attractive.
У тебе приваблива сестра.
Tom wants to be the center of attention.
Том хоче бути в центрі уваги.
They're going to attack.
Вони нападуть.
They're going to attack.
Вони атакуватимуть.
They're going to attack.
Вони будуть атакувати.
Where can I find an ATM?
Де я можу знайти банкомат?
When was the last time you ate?
Коли ти останнього разу їв?
When was the last time you ate?
Коли ти останнього разу їла?
I'm requesting political asylum.
Я прошу політичного притулку.
I need political asylum.
Я потребую політичного притулку.
I need political asylum.
Мені треба отримати політичний притулок.
Tom's not asleep.
Том не спить.
We were all asleep.
Ми всі спали.
Tom wondered if Mary knew John had been arrested.
Тому було цікаво, чи Мері знає, що Джона заарештували.
Tom is eating an apple.
Том їсть яблуко.
Just apologize.
Просто вибачтеся.
Here's the key to my apartment.
Ось ключ від моєї квартири.
Mary is too young for me anyway.
Мері для мене замолода у будь-якому разі.
Do we have to pay anything?
Ми маємо щось заплатити?
Do you think that will change anything?
Ти думаєш, це щось змінить?
Do you think that will change anything?
Ви думаєте, це щось змінить?
Tom won't be able to tell us anything.
Том нічого не зможе нам розповісти.
I didn't show them anything.
Я їм нічого не показав.
I didn't show them anything.
Я їм нічого не показала.
I'm not understanding anything.
Я нічого не розумію.
I didn't understand anything.
Я нічого не зрозумів.
It could be anyone.
Це міг би бути хто завгодно.
I don't trust you anymore.
Я тобі більше не довіряю.
I don't trust you anymore.
Я вам більше не довіряю.
You can't do that anymore.
Ти більше не можеш цього робити.
You can't do that anymore.
Ви більше не можете цього робити.
We're not friends anymore.
Ми більше не друзі.
We're not friends anymore.
Ми більше не подруги.
I guess I'm a little antsy.
Думаю, я трохи нервую.
I didn't expect you to answer.
Я не очікував, що ти даш відповідь.
I didn't expect you to answer.
Я не очікувала, що ти даш відповідь.
It was a good answer.
Це була добра відповідь.
It's really very annoying.
Це дійсно дуже дратує.
It's really very annoying.
Це насправді дуже дратує.
I like to watch anime.
Мені подобається дивитися аніме.
Tom was very angry.
Том був дуже сердитий.
I understand your anger.
Я розумію твій гнів.
I understand your anger.
Я розумію ваш гнів.
This is simply amazing.
Це просто чарівно.
Are you as tired as I am?
Ви втомилися, як і я?
I know that already.
Я вже це знаю.
Tom wanted to be left alone.
Том хотів, щоб його лишили в спокої.
I have to go alone.
Я маю піти сам.
I have to go alone.
Я маю піти сама.
I was afraid to be alone.
Мені було страшно бути самому.
I was afraid to be alone.
Мені було страшно бути самою.
I hate you all.
Я вас усіх ненавиджу.
Now I understand it all.
Тепер я все розумію.
I wasn't scared at all.
Мені взагалі не було страшно.
I wasn't scared at all.
Я взагалі не був наляканий.
I wasn't scared at all.
Я взагалі не була налякана.
This is a photograph of the airport.
Це фотографія аеропорту.
I think I need a little air.
Мені здається, мені потрібно трохи повітря.
I reluctantly agreed.
Я неохоче погодився.
I reluctantly agreed.
Я неохоче погодилася.
Did everyone agree?
Всі були згодні?
Did everyone agree?
Усі погодилися?
Did Tom ask you out again?
Том знову запросив тебе на побачення?
Did Tom ask you out again?
Том знову запросив вас на побачення?
What's the answer again?
Іще раз, яка відповідь?
You have to try again.
Ти маєш спробувати ще раз.
You have to try again.
Ви маєте спробувати ще раз.
You have to try again.
Ти повинен спробувати ще раз.
You have to try again.
Ти повинна спробувати ще раз.
You have to try again.
Ви повинні спробувати ще раз.
You have to try again.
Мусиш спробувати ще раз.
You have to try again.
Мусите спробувати ще раз.
I don't think Tom wants to see you again.
Я не думаю, що Том хоче бачити тебе знову.
You're telling lies again.
Ти знову брешеш.
You're telling lies again.
Ви знову брешете.
You're telling lies again.
Ти знову кажеш неправду.
You're telling lies again.
Ви знову кажете неправду.
I met with Tom again.
Я знову зустрівся з Томом.
I met with Tom again.
Я знову зустрілася з Томом.
They're adorable.
Вони чарівні.
They're adorable.
Вони дуже милі.
This is an adjective.
Це прикметник.
That's a very serious accusation.
Це дуже серйозне звинувачення.
We have plenty to talk about.
У нас є багато про що поговорити.
All you have to do is wait for her reply.
Все, що тобі треба робити — чекати на відповідь.
How did your first husband die?
Як помер твій перший чоловік?
You're incredibly beautiful.
Ти надзвичайно гарна.
You're incredibly beautiful.
Ти надзвичайно вродлива.
You can't be late this time.
Цього разу тобі не можна запізнюватися.
You can't be late this time.
Цього разу вам не можна запізнюватися.
What more can be said?
Що ще можна сказати?
My greatest fear is drowning.
Більше за все я боюся потонути.
You're lucky nobody saw you do that.
Тобі пощастило, що ніхто не бачив, як ти це робив.
You're lucky nobody saw you do that.
Вам пощастило, що ніхто не бачив, як ти це робив.
Tom wants to say goodbye.
Том хоче попрощатися.
Tom still doesn't know the truth.
Том і досі не знає правди.
Don't worry, I don't want to hurt him.
Не турбуйся, я не хочу його скривдити.
Tom is going to be out of town.
Тома не буде в місті.
My grandfather was a hero.
Мій дід був героєм.
My friends are very loyal.
Мої друзі дуже вірні.
My friends are very loyal.
Мої друзі дуже лояльні.
My children don't listen to me.
Мої діти мене не слухають.
Your parents are expecting your call.
Твої батьки очікують на твій дзвінок.
Your handwriting is illegible.
Твій почерк важко читати.
Your handwriting is illegible.
Ваш почерк важко читати.
Your first draft was fine.
Твій перший варіант був у порядку.
Your dreams will come true.
Твої мрії здійсняться.
Your dreams will come true.
Ваші мрії здійсняться.
Your doctor says you're going to be OK.
Твій лікар каже, що у тебе все буде добре.
Your doctor says you're going to be OK.
Ваш лікар каже, що у вас все буде добре.
Your doctor says you're going to be OK.
Твій лікар каже, що все буде добре.
Your doctor says you're going to be OK.
Ваш лікар каже, що все буде добре.
Tom will be very pleased.
Том буде дуже задоволений.
Tom never killed anybody.
Том ніколи нікого не вбивав.
My wife is having a baby.
У моєї дружини буде дитина.
My strength isn't back yet.
Я ще не відновив свою силу.
My neck hurts a little.
У мене трохи болить шия.
My name should be on that list.
Моє ім'я має бути в цьому списку.
My family's going to love you.
Моя родина тебе полюбить.
My family's going to love you.
Моя сім'я тебе полюбить.
My family's going to love you.
Ти дуже сподобаєшся моїй родині.
My family's going to love you.
Ти дуже сподобаєшся моїй сім'ї.
My family's going to love you.
Моя сім'я вас полюбить.
My family's going to love you.
Моя родина вас полюбить.
My family's going to love you.
Ви дуже сподобаєтеся моїй сім'ї.
My family's going to love you.
Ви дуже сподобаєтеся моїй родині.
My customers never complain.
Мої клієнти ніколи не нарікають.
My birthday's not for another month.
До мого дня народження ще місяць.
My appointment is at 2:30.
Моя зустріч відбудеться о 2:30.
My apartment is in that building.
Моя квартира — в он тій будівлі.
Son, I love you.
Сине, я тебе люблю.
This might surprise you.
Це може тебе здивувати.
This might surprise you.
Це може вас здивувати.
This is not my cup of tea.
Це трохи не в моєму смаку.
This is not my cup of tea.
Це не зовсім моє.
This is not my cup of tea.
Це не в моєму стилі.
This is not my cup of tea.
Це трохи не моє.
Can't you just regift it to someone else?
Хіба ж ти не можеш передарувати це комусь іншому?
They betrayed Tom.
Вони зрадили Тома.
They betrayed me.
Вони мене зрадили.
All of you betrayed Tom.
Ви всі зрадили Тома.
Mary broke her promises.
Мері не дотрималася обіцянки.
I can't count on Tom.
Я не можу розраховувати на Тома.
She likes poetry and music.
Вона любить поезію та музику.
I went into an Italian pizzeria.
Я зайшла до італійської піцерії.
I went into an Italian pizzeria.
Я зайшов до італійської піцерії.
Is this your real name?
Це твоє справжнє ім'я?
I'm a tourist.
Я турист.
You have washed the laundry.
Ти виправ білизну.
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
Чи може трапитися більше диво ніж нам подивитися на мить скрізь очі один одному?
Don't offend me.
Не ображай мене.
I speak five languages.
Я розмовляю п'ятьома мовами.
I want a new dog.
Я хочу нового собаку.
Did you go to the concert last Sunday?
Ти ходила на концерт минулої неділі?
I speak Irish every day.
Я кожного дня розмовляю ірландською.
I bought a new hard drive.
Я придбав новий жорсткий диск.
Smell it.
Понюхай його.
Smell it.
Понюхай її.
We eat.
Ми їмо.
Who will count the stars?
Хто буде лічити зірки?
Close the door!
Закрий двері.
I wish I had time to do it.
Хотів би я мати на це час.
Excuse me, how much is this?
Перепрошую, скільки це коштує?
Excuse me, how much does this cost?
Перепрошую, скільки це коштує?
How much is this umbrella?
Скільки коштує ця парасолька?
What's the price of this umbrella?
Скільки коштує ця парасоля?
Fair enough.
Справедливо.
God only knows!
Лише один бог знає!
Heaven forbid!
Не дай боже!
Heaven forbid!
Боронь боже!
He is a pervert.
Він збоченець.
He is falling in love with her.
Він закохується у неї.
She doesn't need sympathy, but support.
Їй потрібне не співчуття, а підтримка.
Gods may do what cattle may not.
Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
What is permitted to Jove is not permitted to an ox.
Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
I left my credit card at home.
Я лишив свою кредитну картку вдома.
I left my credit card at home.
Я лишила свою кредитну картку вдома.
I left my credit card at home.
Я лишив кредитну картку вдома.
I left my credit card at home.
Я лишила кредитну картку вдома.
I left my credit card at home.
Я лишив кредитку вдома.
I left my credit card at home.
Я лишила кредитку вдома.
I'm not wearing that dress.
Я не носитиму цю сукню.
I won't go to school tomorrow.
Я не піду завтра до школи.
I won't go to school tomorrow.
Завтра я не піду до школи.
My older sister is good at singing.
Моя старша сестра добра співає.
My older sister is good at singing.
Старша сестра добра співає.
Do you think it's a bad thing?
Гадаєш, це погано?
Do you think it's a bad thing?
Гадаєте, це погано?
Add this to my bill.
Запишіть це на мій рахунок.
Who made up these rules?
Хто придумав ці правила?
I'm angry with you.
Я на тебе сердитий.
I've already tried.
Я вже намагався.
I've already tried.
Я вже спробував.
They accused him of having stolen the bike.
Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.
I love strawberries.
Я люблю полуницю.
Tomorrow I'll go and play football.
Завтра я піду грати у футбол.
Why do you know that?
Звідки ти це знаєш?
Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
Чому б тобі не взяти з собою парасольку, просто про всяк випадок?
Why are you so smart?
Чому ти такий розумний?
Why are you so smart?
Чому ти така розумна?
Why are you so smart?
Чому ви такі розумні?
Tom was killed in battle.
Том загинув у битві.
Tom was killed in battle.
Том загинув у бою.
Tom is a fervent churchgoer.
Том воцерковлений.
There will be no more economic cooperation between my country and yours.
Між моєю та Вашою країнами більше не буде економічного співробітництва.
Don't talk to your mother like that!
Не розмовляй так із мамою!
Don't talk to your mother like that!
Не розмовляй так із матір'ю!
Don't talk to your mother like that!
Не розмовляйте так із мамою!
Don't talk to your mother like that!
Не розмовляйте так із матір'ю!
Tom has a habit of losing his temper.
У Тома є звичка втрачати самовладання.
Tom went completely insane.
Том зовсім збожеволів.
Who bought you this?
Хто тобі це купив?
Who bought you this?
Хто вам це купив?
Does it taste good?
Добре на смак?
She left the room with her brother.
Вона пішла з кімнати зі своїм братом.
I think Tom and Mary like each other.
Мені здається, Том та Мері подобаються одне одному.
Mr. Jackson, your son has died of an overdose.
Пане Джексоне, ваш син помер від передозування.
He dived.
Він пірнув.
Water is life.
Вода - це життя.
He's hiding something.
Він щось приховує.
She's hiding something.
Вона щось приховує.
You're going to pay for this!
Ти за це заплатиш!
You're going to pay for this!
Ви за це заплатите!
She is in great danger.
Вона у великій небезпеці.
Let me sleep for another ten minutes.
Дай мені поспати ще десять хвилин.
Let me sleep for another ten minutes.
Дайте мені поспати ще десять хвилин.
You went too far.
Ти зайшла занадто далеко.
I am a student, and you?
Я студент, а ти?
I am a student, and you?
Я студентка, а ти?
You will laugh.
Ти сміятимешся.
Hello again!
Привіт іще раз.
Hello again!
Ще раз привіт.
It's impossible to fix.
Його неможливо полагодити.
It's impossible to fix.
Її неможливо полагодити.
It's impossible to fix.
Його неможливо відремонтувати.
It's impossible to fix.
Її неможливо відремонтувати.
You agree with Tom, don't you?
Ти згоден із Томом, так?
You agree with Tom, don't you?
Ти згодна з Томом, еге ж?
You agree with Tom, don't you?
Ви ж правда згодні з Томом?
We don't drink.
Ми не п'ємо.
It's really annoying.
Це насправді дратує.
It's really annoying.
Це дуже дратує.
It's like fighting windmills.
Це все одно що битися з вітряками.
Today is the last day of January.
Сьогодні останній день січня.
I don't believe you!
Я тобі не вірю.
I don't believe you!
Я вам не вірю.
If something's happened to him, I'd like to know.
Я хотів би знати, чи з ним чогось не трапилось.
I'd like a little more water.
Я б хотів ще трохи води.
I'd like a little more water.
Я б хотіла трохи більше води.
Nothing's sacred.
Немає нічого святого.
What language is he speaking?
Якою мовою він говорить?
My name is not really Tom.
Насправді моє ім'я не Том.
It was a Saturday night.
Це був суботній вечір.
It was a Saturday night.
Це був вечір суботи.
Didn't I tell you to go to bed?
Хіба я тобі не сказав іти до ліжка?
Didn't I tell you to go to bed?
Хіба я вам не сказала іти до ліжка?
New opportunities are opening up to you.
Тобі відкриваються нові можливості.
I suggest you buy it.
Пропоную тобі це купити.
I even work on Sundays.
Я працюю навіть у неділю.
My brother's in Australia now.
Мій брат зараз в Австралії.
My brother's in Australia now.
Брат зараз в Австралії.
How long have you two been going out together?
Скільки ви вже зустрічаєтеся?
Do you want to go to the zoo with me?
Хочеш піти зі мною до зоопарку?
Do you want to go to the zoo with me?
Хочете піти зі мною до зоопарку?
Do you want to sing?
Ти хочеш співати?
Do you want to see my stamp collection?
Хочеш подивитися на мою колекцію марок?
Do you want to see my stamp collection?
Хочете подивитися на мою колекцію марок?
Do you want to have lots of money?
Хочеш мати багато грошей?
Do you want to hear my new song?
Хочеш послухати мою нову пісню?
Do you want to live in Boston?
Ти хочеш жити в Бостоні?
Do you want to live in Boston?
Ви хочете жити в Бостоні?
Do you want to live in Boston?
Хочеш жити в Бостоні?
Do you want to live in Boston?
Хочете жити в Бостоні?
Do you want to hear more?
Хочеш почути більше?
Do you want to be famous?
Хочеш бути знаменитим?
Do you want to be famous?
Хочете бути знаменитим?
You're a good actress.
Ти добра актриса.
You're a good actress.
Ви добра актриса.
I'll find it sooner or later.
Рано чи пізно я його знайду.
I'll find it sooner or later.
Рано чи пізно я її знайду.
This machine weighs nearly thirty tons.
Ця машина важить майже тридцять тон.
You're monsters.
Ви чудовиська.
Duty calls.
Обов'язок кличе.
One more beer, please!
Ще одне пиво, будь ласка!
How many children are there?
Скільки там дітей?
They're so stupid.
Вони такі дурні.
They promised.
Вони пообіцяли.
She has more money than brains.
В неї більше грошей ніж глузду.
Is this computer connected to the Internet?
Цей комп'ютер підключено до інтернету?
I usually read labels carefully.
Я зазвичай уважно читаю етикетки.
Are you sure this is where you saw her?
Ти певен, що бачив її саме тут?
Are you sure this is where you saw her?
Ви певні, що бачили її саме тут?
I'm in Tom's house.
Я у будинку Тома.
Tom was a chain smoker.
Том був завзятим курцем.
We are the future, guys.
Хлопці, ми — майбутнє.
I was drinking tea all morning.
Я весь ранок пив чай.
I was drinking tea all morning.
Я весь ранок пила чай.
The owner of the flat speaks excellent English.
Власник кваритири прекрасно володіє англійською.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
В середньостатистичному людському тілі достатньо кісток, щоб з них можна було скласти цілий скелет людини.
I just finished doing it.
Я щойно закінчив це робити.
His mother was very superstitious.
Його мати була дуже забобонна.
That's not a way to treat a friend.
До друзів так не ставляться.
That's not a way to treat a friend.
Із друзями так не поводяться.
You're different when you're with Tom.
Ти інша, коли ти з Томом.
I have zero knowledge of English.
Мої знання англійської нульові.
Does your girlfriend speak English?
Твоя дівчина говорить англійською?
Does your girlfriend speak English?
Ваша дівчина говорить англійською?
Which browser is your favourite?
Який у тебе улюблений браузер?
Tom finally got what he wanted.
Том врешті-решт отримав те, що хотів.
Is daddy going to be arrested?
Батька заарештують?
I'll pretend this never happened.
Я зроблю вигляд, що цього ніколи не було.
Tom arrived first.
Том прибув перший.
Tom arrived first.
Том прийшов перший.
Tom arrived first.
Том приїхав перший.
I've been waiting for half an hour.
Я чекаю вже півгодини.
We found her.
Ми її знайшли.
We found him.
Ми його знайшли.
Get your paws off me.
Прибери від мене свої лапи.
I tell you the truth.
Я тобі кажу правду.
I tell you the truth.
Я вам кажу правду.
Greece is bankrupt.
Греція — банкрот.
Greece is bankrupt.
Греція збанкрутіла.
I'm waiting for my turn.
Я чекаю на свою чергу.
Maybe I should have spoken with Tom.
Можливо, мені варто було поговорити з Томом.
Maybe I should have spoken with Tom.
Можливо, мені слід було поспілкуватися з Томом.
Are you Hungarian?
Ти угорець?
Are you Hungarian?
Ви угорець?
Are you Hungarian?
Ви угорці?
I'm not Hungarian.
Я не угорець.
I'm not Hungarian.
Я не угорка.
Are you 17?
Тобі 17?
Are you 17?
Вам 17?
Are you 17?
Тобі 17 років?
Martha loves you.
Марта тебе кохає.
Martha loves you.
Марта вас кохає.
I think you can prove it.
Думаю, ти можеш довести це.
This story is especially interesting.
Ця історія особливо цікава.
This story is especially interesting.
Це оповідання особливо цікаве.
Just shut up and listen!
Просто замовкни і слухай!
Just shut up and listen!
Просто замовкни і послухай!
This is not a secret.
Це не секрет.
This is not a secret.
Це не таємниця.
Women aren't interested in him.
Їм не цікавляться жінки.
Women aren't interested in him.
Жінки їм не цікавляться.
Nothing is working.
Ніщо не працює.