natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?
Хіба може говорити про біле той, котрому невідоме, що таке чорне?
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
Істина спалює і нищить усі стихії, показуючи, що вони лише тінь її.
Tom's looking for work.
Том шукає роботу.
I'm going to the park.
Я йду до парку.
Japanese is my mother tongue.
Японська — моя рідна мова.
My brother speaks very quickly.
Мій брат дуже швидко розмовляє.
My brother speaks very quickly.
Мій брат говорить дуже швидко.
My father doesn't really talk much.
Мій батько неговіркий.
He's sure that he'll be able to pass the next examination.
Він впевнений, що витримає наступну перевірку.
He's sure that he'll be able to pass the next examination.
Він впевнений, що здасть наступний екзамен.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
Інколи мій дід розмовляє сам до себе, коли залишається наодинці.
He's really changed a lot since last time.
Він дуже змінився з останнього разу.
We play soccer every Saturday.
Щосуботи ми граємо у футбол.
The policeman was checking the cars one-by-one.
Поліцейський перевіряв кожне авто окремо.
We're all happy.
Ми всі щасливі.
We're all happy.
Ми всі задоволені.
My flat is on the third floor.
Моя квартира на четвертому поверсі.
My flat is on the third floor.
Моя квартира на третьому поверсі.
She looks young, but in reality she's over 40.
Вона має вигляд молодої, але насправді їй за 40.
Could you show me the way to the port?
Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?
Could you show me the way to the port?
Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?
I'll show you the city.
Я покажу вам місто.
I'll show you the city.
Я тобі покажу це місто.
It's a ten-minute ride from here to the train station.
Звідси до вокзалу десять хвилин їзди.
This heating device uses oil as fuel.
Цей обігрівач використовує нафту як паливо.
It scares me.
Це мене лякає.
It scares me.
Він мене лякає.
I'd like to call the 'rents.
Я хотів би зателефонувати батькам.
Last night I had a weird dream.
Вчора вночі мені наснився дивний сон.
Last night I had a weird dream.
Мені наснився дивний сон цієї ночі.
I've got a question.
У мене є одне запитання.
Wow! What an eater!
Ух ти! Як він добре їсть!
She's got a cat. The cat's white.
Вона має кота. Кіт білий.
Could I drop by your place one of these days?
Я можу на днях заскочити до тебе?
Could I drop by your place one of these days?
Я можу на днях заскочити до вас?
I'm walking to school.
Я йду до школи пішки.
My mother has two brothers.
Моя мама має двох братів.
Your brother is very angry.
Твій брат дуже сердитий.
Your brother is very angry.
Ваш брат дуже сердитий.
Your Esperanto is very good, congratulations!
Ти дуже добре говориш на есперанто, вітаю!
I've brought you a little something.
Я тобі щось принесла.
It's very expensive.
Це надзвичайно дорого.
My son is ten years old.
Моєму сину десять років.
It's time to sleep.
Час іти спати.
I hate mosquitoes.
Ненавиджу комарів.
The limits of my language mean the limits of my world.
Межі моєї мови — це межі мого світу.
I will definitely go to your funeral.
Безумовно, я прийду на твій похорон.
I will definitely attend your funeral.
Безумовно, я прийду на твій похорон.
Please, forgive me.
Пробач мене, будь ласка.
A diet Coke in Ukraine costs ₴2.
Дієтична кола коштує дві гривні в Україні.
I forgot my email address.
Я забув свою адресу електронної скриньки.
The leopard can't change its spots.
Леопард не може змінити свої плями.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Хто спить із собаками, прокидається з блохами.
The weather is almost always hot.
Погода майже завжди спекотна.
Someone is waiting for you downstairs.
На тебе чекають унизу.
Hungary and Slovakia are neighbors.
Угорщина та Словакія - сусіди.
I don't remember her name anymore.
Більш не можу пригадати її імені.
He plans to buy a new bicycle.
Він планує купити новий велосипед.
He intends to buy a new bicycle.
Він має намір купити новий велосипед.
Nobody would help me.
Ніхто мені не допоміг.
I did this for you.
Я зробила це для вас.
The woman is naked.
Жінка роздягнена.
Has she come or what?
Вона прийшла чи як?
I had to work on Sunday.
Я був змушений працювати в неділю.
I had to work on Sunday.
Я була змушена працювати в неділю.
I don't get why not all girls are lesbians.
Не розумію, чому не всі дівчата лесбіянки.
I don't get why girls aren't all lesbians.
Не розумію, чому не всі дівчата лесбіянки.
If only I were younger.
От якби я був молодший...
Would I only were younger.
От якби я був молодший...
Sing us another song!
Заспівай нам ще одну пісню!
The witch hunt has begun.
Розпочалося полювання на відьом.
There was a cat on the table.
На столі сидів кіт.
There was a cat on the table.
На столі лежав кіт.
There was a cat on the table.
На столі була кішка.
There was a cat on the table.
На столі сиділа кішка.
There was a cat on the table.
На столі лежала кішка.
The autumn was long and mild.
Осінь була довга та помірна.
He's an Englishman, but lives in India.
Він англієць, але мешкає в Індії.
I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю з тобою у більш зручний час.
I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю з вами у більш зручний час.
Look at this Japanese car.
Подивись-но на цю японську машину.
I want another beer.
Я хочу ще одне пиво.
Hooray!
Ура!
Even my grandma can send an SMS.
Навіть моя бабуся може відправити СМС.
How boring!
Нудьга.
She talked a lot.
Вона багато балакала.
She talked a lot.
Вона говорила багато.
This hat cost ten dollars.
Цей капелюх коштував десять доларів.
I wasn't feeling very well.
Я погано себе почував.
She has a daughter named Mary.
У неї є донька, яку звати Мері.
White to play and win.
Білі починають і виграють.
Can you speak Chinese?
Ти вмієш розмовляти китайською?
Wait and see.
Зачекай і побачиш.
Wait and see.
Почекайте і побачите.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
Нова магістраль майже на годину зменшує час, який я витрачаю на транспорт.
Australia is about twenty times larger than Japan.
Австралія приблизно в двадцять раз більше Японії.
I'm through with my work.
Я закінчив мою роботу.
It's all OK.
Все гаразд.
Everything's OK.
Все гаразд.
He is a good boy, and he is strong.
Він хороший хлопець, і він сильний.
He is a good boy, and he is strong.
Він хороший хлопчик, і він сильний.
Chechens have inclinations towards independence.
Чеченці мають схильність до незалежності.
Americans have lost their confidence in Toyota.
Американці втратили довіру до Тойоти.
I don't want to go to Italy.
Я не хочу їхати до Італії.
The most beautiful girls are from Lithuania.
Найгарніші дівчата з Литви.
Refugees hid under the bridge.
Біженці сховалися під мостом.
I am not gay, but my boyfriend is.
Я не ґей, а от мій бойфренд — так.
This is my email address.
Це моя адреса електронної пошти.
This is my email address.
Це мій імейл.
This is my email address.
Це мій e-mail.
Here's my email address.
Ось мій імейл.
Here's my email address.
Ось моя електронна адреса.
Maja Keuc is a good singer.
Майа Кеуц - добра співачка.
Do you speak Albanian?
Ви говорите албанською?
Do you speak Albanian?
Ти говориш албанською?
Do you speak Macedonian?
Ви говорите македонською?
Do you speak Macedonian?
Ти говориш македонською?
I found my shoes.
Я знайшов своє взуття.
There were about one thousand people.
Була приблизно тисяча людей.
I'm flabbergasted.
Я вражений.
Get a haircut.
Підстрижися.
Get a haircut.
Підстрижіться.
Go to the barbershop.
Сходи до перукарні.
Go to the barbershop.
Сходіть до перукарні.
Go to the barbershop.
Йди до перукарні.
Go to the barbershop.
Йдіть до перукарні.
My nose is bleeding.
В мене тече кров з носа.
His nose is bleeding.
У нього йде з носа кров.
Juliana told me you're from São Paulo.
Юліана розповіла мені, що ти з Сан-Паулу.
Where did you learn French?
Де ти вивчив французьку?
Where did you learn French?
Де ви вивчили французьку?
Where did you learn French?
Де ти вчив французьку?
Where did you learn French?
Де ви вчили французьку?
You speak good French!
Ти добре говориш французькою!
Everybody gets what they deserve.
Усі отримують те, на що заслуговують.
I can't give up my dream.
Я не можу відмовитися від своєї мрії.
Don't worry. You can confide in me.
Не бійся. Можеш мені довіряти.
I want to visit the ruins of Athens.
Я хочу відвідати руїни Афін.
I still don't know that.
Я ще цього не знаю.
I still don't know.
Я ще не знаю.
Look over the contract well, before you sign it.
Уважно продивіться контракт, перш ніж його підписувати.
His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.
Його мляве відношення до навчання пояснює його погані оцінки.
Don't even think about that.
Навіть не думай про це.
A bunch of people died in the explosion.
Багато людей загинуло від вибуху.
A bunch of people died in the explosion.
Багато людей загинуло під час вибуху.
A bunch of people told me not to eat there.
Багато хто казав мені там не їсти.
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
Лікар сказав, що яйця шкідливі для мене.
All we can do is wait for the police to arrive.
Все, що нам лишається робити, — це чекати на поліцію.
Am I boring you?
Я тобі не набрид?
Am I boring you?
Я тобі не набридла?
Am I boring you?
Я вам не набрид?
Am I boring you?
Я вам не набридла?
Am I under arrest?
Мене заарештовано?
Are there any bears around here?
Тут водяться ведмеді?
Are you afraid of the dark?
Ви боїтеся темряви?
Are you afraid of the dark?
Ти боїшся темряви?
Are you an only child?
Ти єдина дитина?
Are you excited?
Ти радий?
Are you excited?
Ти схвильований?
Are you excited?
Ти рада?
Are you excited?
Ти схвильована?
Are you OK?
Ви в порядку?
Are you OK?
У тебе все гаразд?
Are you OK?
У вас все гаразд?
Are you OK?
У тебе все добре?
Are you OK?
У вас все добре?
Are you seriously thinking about not going?
Ти насправді серйозно думаєш над тим, щоб не піти?
Are you seriously thinking about not going?
Ти насправді серйозно думаєш над тим, щоб не поїхати?
Are you seriously thinking about not going?
Ви насправді серйозно думаєте над тим, щоб не піти?
Are you seriously thinking about not going?
Ви насправді серйозно думаєте над тим, щоб не поїхати?
Are you still in love with your wife?
Ви все ще кохаєте вашу дружину?
Are you still in love with your wife?
Ти все ще закоханий у свою дружину?
Are you still in love with your wife?
Ти все ще закохана у свою дружину?
As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Як тільки матиму таку нагоду, я прийду в гості.
As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Як тільки я матиму таку нагоду, я вас відвідаю.
Can I eat my lunch here?
Можна я з'їм свій обід тут?
Can you remember how slow the Internet used to be?
Ти пам'ятаєш, яким повільним був колись інтернет?
Can you remember how slow the Internet used to be?
Пам'ятаєш, яким повільним був колись інтернет?
Can you remember how slow the Internet used to be?
Ви пам'ятаєте, яким повільним був колись інтернет?
Can you remember how slow the Internet used to be?
Пам'ятаєте, яким повільним був колись інтернет?
Can you remember the first time we met each other?
Ти можеш пригадати, коли ми вперше зустрілися?
Can you remember the first time we met each other?
Ви можете пригадати, коли ми вперше зустрілися?
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Пам'ятаєш, коли ти вперше почув Бітлз?
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Пам'ятаєш, коли ти вперше почула Бітлз?
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Пам'ятаєш, коли ти вперше почув Бітлів?
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Пам'ятаєш, коли ти вперше почула Бітлів?
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Пам'ятаєш, коли ви вперше почули Бітлів?
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Пам'ятаєш, коли ви вперше почули Бітлз?
Can you still remember where we first met?
Пам'ятаєш, де ми зустрілися вперше?
Circumstances have changed.
Обставини змінилися.
Did you say something?
Ти щось сказав?
Did you say something?
Ти щось сказала?
Did you say something?
Ви щось сказали?
Do you believe in love at first sight?
Ти віриш у кохання з першого погляду?
Do you believe in love at first sight?
Ви вірите у кохання з першого погляду?
Do you feel like eating?
Тобі хочеться їсти?
Do you feel like eating?
Вам хочеться їсти?
Do you feel like eating?
Тобі хочеться попоїсти?
Do you give to charity?
Ти даєш гроші на благодійність?
Do you give to charity?
Ви даєте гроші на благодійність?
Do you have a pet?
У тебе є домашня тварина?
Do you have a tattoo?
У тебе є татуювання?
Do you have a tattoo?
У вас є татуювання?
Do you have a tattoo?
Ти маєш татуювання?
Do you have a tattoo?
Ви маєте татуювання?
Do you have a Twitter account?
У тебе є акаунт у Твітері?
Do you have a Twitter account?
У вас є акаунт у Твітері?
Do you have a Twitter account?
Ти маєш акаунт у Твітері?
Do you have a Twitter account?
Ви маєте акаунт у Твітері?
Do you have any brothers or sisters?
Ти маєш братів та сестер?
Do you have any brothers or sisters?
У тебе є брати чи сестри?
Do you have any brothers or sisters?
У вас є брати чи сестри?
Do you have any brothers or sisters?
Маєш братів чи сестер?
Do you have any brothers or sisters?
Маєте братів чи сестер?
Do you have any gum?
У тебе є жувальна гумка?
Do you have any gum?
У вас є жувальна гумка?
Do you hear something?
Ти щось чуєш?
Do you hear something?
Ви щось чуєте?
Do you like cooking?
Ти любиш готувати?
Do you like cooking?
Ви любите готувати?
Do you like surfing?
Тобі подобається серфінг?
Do you need a lift?
Тебе підкинути?
Do you need a lift?
Вас підкинути?
Do you often listen to audiobooks?
Ти часто слухаєш аудіокнижки?
Do you often listen to audiobooks?
Ви часто слухаєте аудіокнижки?
Do you recycle?
Ти сортуєш сміття?
Do you see that house? It's mine.
Бачите он той будинок? Це мій.
Do you see that house? That's my house.
Бачиш он той будинок? Це мій будинок.
Do you talk to your cats?
Ти розмовляєш зі своїми котами?
Do you talk to your cats?
Ви розмовляєте зі своїми котами?
Do you talk to your dog?
Ти розмовляєш зі своїм собакою?
Do you talk to your dog?
Ви розмовляєте зі своїм собакою?
Do you think I'm beautiful?
Думаєш, я гарна?
Do you think I'm crazy?
Ти думаєш, я божевільний?
Do you think I'm crazy?
Ти думаєш, я божевільна?
Do you think I'm crazy?
Ви думаєте, я божевільний?
Do you think I'm crazy?
Ви думаєте, я божевільна?
Do you think I'm fat?
Гадаєш, я гладкий?
Do you think I'm fat?
Ти вважаєш мене гладкою?
Do you think I'm handsome?
Гадаєш, я гарний?
Do you think I'm handsome?
Думаєте, я гарний?
Do you think I'm sexy?
Думаєш, я сексуальна?
Do you think I'm stupid?
Думаєш, я ідіот?
Do you think I'm to blame?
Гадаєш, це моя провина?
Do you think I'm to blame?
Гадаєте, це моя провина?
Do you think I'm to blame?
Думаєш, це моя провина?
Do you think I'm to blame?
Думаєте, це моя провина?
Do you think I'm too materialistic?
Думаєш, я занадто матеріалістичний?
Do you think I'm too materialistic?
Думаєте, я занадто матеріалістичний?
Do you think I'm too materialistic?
Думаєш, я занадто матеріалістична?
Do you think I'm too materialistic?
Думаєте, я занадто матеріалістична?
Do you think I'm too tall?
Гадаєш, я зависокий?
Do you think I'm too tall?
Гадаєш, я зависока?
Do you think I'm ugly?
Гадаєш, я потворний?
Do you think I'm ugly?
Гадаєш, я потворна?
Do you think I'm ugly?
Ти вважаєш мене потворним?
Do you think I'm ugly?
Ти вважаєш мене потворною?
Do you think I'm ugly?
Ви вважаєте мене потворним?
Do you think I'm ugly?
Ви вважаєте мене потворною?
Do you think I'm wasting my time?
Гадаєш, я марную свій час?
Do you think I'm wasting my time?
Гадаєте, я марную свій час?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
Гадаєш, їсти генномодифіковані продукти — це небезпечно?
Do you think it's my fault?
Гадаєш, це моя провина?
Do you think it's my fault?
Гадаєте, це моя провина?
Do you think it's my fault?
Думаєш, це моя провина?
Do you think it's my fault?
Думаєте, це моя провина?
Don't cry.
Не плач.
Don't cry. Everything will be OK.
Не плачте. Усе буде гаразд.
Don't cry. Everything will be OK.
Не плач. Усе буде гаразд.
Don't cry. Everything will be OK.
Не плач, все буде добре.
Don't you have an air conditioner?
У тебе є кондиціонер?
Don't you have an air conditioner?
У вас є кондиціонер?
Don't you have an air conditioner?
Ти маєш кондиціонер?
Don't you have an air conditioner?
Ви маєте кондиціонер?
Everyone ate the same thing.
Всі їли одне й те саме.
Everyone ate the same thing.
Всі з'їли одне й те саме.
Everything that could go wrong has gone wrong.
Все, що могло піти не так, пішло не так.
Everything's going to be OK.
Все буде добре.
Everything's going to be OK.
Все буде ок.
Everything's going to be OK.
Все буде в порядку.
Get this stuff out of here.
Забери ці речі звідси.
Get this stuff out of here.
Заберіть ці речі звідси.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
Донести до співбесідника свою думку набагато важливіше, ніж намагатися висловити її точно так само, як це зробив би носій мови.
Giving up isn't the answer.
Здатися — це не рішення.
Have both of you already eaten?
Ви вже обидві поїли?
Have both of you already eaten?
Ви вже обидва поїли?
Have you been told where the meeting will be?
Тобі сказали, де буде зустріч?
Have you been told where the meeting will be?
Тобі сказали, де будуть збори?
Have you been told where the meeting will be?
Вам сказали, де буде зустріч?
Have you eaten dinner?
Ти повечеряв?
Have you eaten dinner?
Ви повечеряли?
Have you eaten dinner?
Ти повечеряла?
Have you eaten?
Поїв?
Have you eaten?
Ви поїли?
Have you eaten?
Ти поїв?
Have you eaten?
Ти поїла?
Have you eaten?
Поїла?
Have you ever been stuck in an elevator?
Ти колись застрягав у ліфті?
Have you ever been stuck in an elevator?
Ти колись застрягала в ліфті?
Have you ever been stuck in an elevator?
Ви колись застрягали в ліфті?
Have you ever broken a bone?
У тебе колись був перелом?
Have you ever broken a bone?
У тебе колись були переломи?
Have you ever donated blood?
Ти колись був донором крові?
Have you ever donated blood?
Ти колись була донором крові?
Have you ever donated blood?
Ви колись були донором крові?
Have you ever dyed your hair?
Ти коли-небудь фарбував волосся?
Have you ever dyed your hair?
Ти колись фарбував волосся?
Have you ever dyed your hair?
Ти колись фарбувала волосся?
Have you ever dyed your hair?
Ви колись фарбували волосся?
Have you ever seen a car accident?
Ти колись бачив автомобільну аварію?
Have you ever seen a car accident?
Ти колись бачила автомобільну аварію?
Have you ever seen a car accident?
Ви колись бачили автомобільну аварію?
Have you ever seen a car accident?
Ти колись бачив ДТП?
Have you ever seen a car accident?
Ти колись бачила ДТП?
Have you ever seen a car accident?
Ви колись бачили ДТП?
He ate rice twice a day for many years.
Він їв рис два рази на день протягом багатьох років.
He lied to my face.
Він збрехав мені просто в очі.
Her husband eats everything she puts in front of him.
Її чоловік їсть все, що вона перед ним ставить.
Hey, wait up!
Агов, зачекай!
Hey, wait up!
Гей, зачекайте!
How do you usually decide what to eat?
Як ти зазвичай вирішуєш, що їсти?
How do you usually decide what to eat?
Як ти зазвичай вирішуєш, що їстимеш?
How do you usually decide what to eat?
Як ви зазвичай вирішуєте, що їсти?
How do you usually decide what to eat?
Як ви зазвичай вирішуєте, що їстимите?
How is your dad?
Як тато?
How is your dad?
Як справи у твого батька?
How is your dad?
Як твій тато?
How long do I have to stay here?
Скільки часу мені буде потрібно тут залишатися?
How long do I have to wait?
Скільки я мушу чекати?
How many audiobooks do you have on your iPod?
Скільки у тебе на айподі аудіокнижок?
How many audiobooks do you have on your iPod?
Скільки у вас на айподі аудіокнижок?
How many different schools have you attended?
У скількох різних школах ти навчався?
How many different schools have you attended?
У скількох різних школах ти навчалася?
How many different schools have you attended?
У скількох різних школах ви навчалися?
How was your day?
Як пройшов твій день?
How was your night?
Як минула ніч?
How was your night?
Як пройшла ніч?
How was your summer?
Як пройшло літо?
I am not getting involved.
Я не втручаюся.
I asked them to fix my car.
Я попросив їх відремонтувати мою машину.
I asked them to fix my car.
Я попросила їх відремонтувати мою машину.
I ate a burger, then went to bed.
Я з'їв гамбургер, а потім пішов спати.
I ate a burger, then went to bed.
Я з'їла гамбургер, а потім пішла спати.
I ate a burger, then went to bed.
Я з'їла бургер, а потім пішла спати.
I ate a burger, then went to bed.
Я з'їв бургер, а потім пішов спати.
I ate too much.
Я об'ївся.
I ate too much.
Я переїв.
I ate too much.
Я переїла.
I ate too much.
Я забагато з'їв.
I ate too much.
Я забагато з'їла.
I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
Повірити не можу, що ти фотографуєш тарганів.
I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
Повірити не можу, що ви фотографуєте тарганів.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
Я не можу зрозуміти, як передати MP3 файли з мого iPod на мій комп'ютер.
I can't tell you everything.
Я не можу тобі розповісти всього.
I can't tell you everything.
Я не можу вам розповісти всього.
I didn't eat dinner last night.
Я вчора не вечеряв.
I didn't eat everything that she served me.
Я не з'їв усього, що вона мені дала.
I didn't eat everything that she served me.
Я не з'їла всього, що вона мені дала.
I didn't eat everything that she served me.
Я не з'їв усього, що вона мені поклала на стіл.
I didn't eat everything that she served me.
Я не з'їла усього, що вона мені поклала на стіл.
I didn't hear you come in.
Я не чув, як ти ввійшов.
I didn't hear you come in.
Я не чув, як ти ввійшла.
I don't care about your past.
Мені байдуже твоє минуле.
I don't care about your past.
Мені байдуже ваше минуле.
I don't care what she eats.
Мені байдуже, що вона їсть.
I don't enjoy traveling in large groups.
Я не отримую задоволення від подорожей у великих групах.
I don't know what you're talking about.
Я не знаю, про що ти.
I don't know what you're talking about.
Я не знаю, про що ви.
I don't know what you're talking about.
Я не знаю, про що ти говориш.
I don't know what you're talking about.
Я не знаю, про що ви говорите.
I don't like pizza anymore.
Мені більше не подобається піца.
I don't like that fat kid who ate your lunch.
Мені не подобається той товстий хлопець, що з'їв твій обід.
I don't need your money. I just need your time.
Мені не потрібні твої гроші. Мені лише потрібен твій час.
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
Не думаю, що багато хто може сказати, що він задоволений своєю зарплатнею.
I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Я не розумію, а я не звик не розуміти. Будь ласка, поясни ще раз.
I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Я не розумію, а я не звикла не розуміти. Будь ласка, поясни ще раз.
I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Я не розумію, а я не звик не розуміти. Будь ласка, поясніть ще раз.
I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Я не розумію, а я не звикла не розуміти. Будь ласка, поясніть ще раз.
I don't usually eat red meat.
Я зазвичай не їм червоного м'яса.
I don't want to eat here.
Я не хочу тут їсти.
I don't want to eat here.
Я не хочу їсти тут.
I don't want to talk to you.
Я не хочу з тобою розмовляти.
I don't want to talk to you.
Я не хочу з тобою говорити.
I don't want to talk to you.
Я не хочу з вами розмовляти.
I don't want to talk to you.
Я не хочу з вами говорити.
I felt like I would die.
У мене було таке відчуття, що я зараз помру.
I hate jealous women.
Ненавиджу ревнивих жінок.
I hate jealous women.
Я ненавиджу ревнивих жінок.
I hate jealous women.
Я не виношу ревнивих жінок.
I have to go to work.
Я мушу йти на роботу.
I haven't eaten French food since I left France.
Я не їв французьких страв із тих пір, як поїхав із Франції.
I haven't eaten French food since I left France.
Я не їла французьких страв із тих пір, як поїхала з Франції.
I hear that he eats frogs.
Я чув, що він їсть жаб.
I hear that he eats frogs.
Я чула, що він їсть жаб.