natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This a human rights violation.
Це порушення прав людини.
How many cars do you own?
Скільки у тебе машин?
How many cars do you own?
Скільки у вас машин?
Tom died of brain cancer.
Том помер від раку мозку.
Tom's parents are missing.
Батьки Тома пропали.
She needs a doctor.
Їй потрібен лікар.
She needs a doctor.
Вона потребує лікаря.
Did you see what just happened?
Ти бачив, що щойно трапилося?
Did you see what just happened?
Ти бачила, що щойно трапилося?
You don't need to wait for me.
Ти не повинен на мене чекати.
You don't need to wait for me.
Ви не зобов'язані на мене чекати.
I was in the bathroom.
Я був у туалеті.
I was in the bathroom.
Я була у ванній кімнаті.
I know that you want to become a doctor.
Я знаю, що ти хочеш стати лікарем.
I know that you want to become a doctor.
Я знаю, що ви хочете стати лікарем.
He fell in love with someone else.
Він закохався у іншу.
He fell in love with someone else.
Він закохався у іншого.
Leave the documents in my office.
Залиши документи в моєму офісі.
Leave the documents in my office.
Залишіть документи в моєму офісі.
Leave the documents in my office.
Залиши документи у мене в кабінеті.
You're behaving like a spoilt brat.
Ти поводишся, як зіпсований шибеник.
You only see what you want to see.
Ти бачиш лише те, що хочеш побачити.
You only see what you want to see.
Ви бачите лише те, що хочете побачити.
I can't leave you there.
Я не можу тебе там лишити.
My stepfather hated me.
Мій вітчим мене ненавидів.
I'm going to tell her you're here.
Я скажу їй, що ти тут.
I'm going to tell her you're here.
Я скажу їй, що ви тут.
Sarah is naive and gullible.
Сара наївна та легковірна.
She doesn't deserve him.
Вона його не заслуговує.
Nobody is complaining. We don't need to worry.
Ніхто не скаржиться. Ми не повинні хвилюватися.
My mom passed away.
Моя мама віддала богові душу.
My mom passed away.
Моя мама померла.
I ran.
Я побіг.
I ran.
Я біг.
I paid.
Я заплатив.
I paid.
Я заплатила.
I swim.
Я пливу.
I swim.
Я плаваю.
I bowed.
Я вклонився.
I bowed.
Я вклонилася.
I cried.
Я заплакав.
I cried.
Я заплакала.
I dozed.
Я задрімав.
I drive.
Я веду машину.
I drove.
Я вів машину.
I drove.
Я вела машину.
I moved.
Я переїхав.
I moved.
Я зрушив.
I snore.
Я хроплю.
I stood.
Я встав.
I stood.
Я встала.
I swore.
Я поклявся.
I swore.
Я вилаявся.
I waved.
Я махнув рукою.
I'm bad.
Мені погано.
I'm new.
Я новенький.
I burped.
Я вірдигнув.
I burped.
Я вірдигнула.
I danced.
Я танцював.
I danced.
Я танцювала.
I goofed.
Я полився.
I got up.
Я встав.
I got up.
Я встала.
I helped.
Я допоміг.
I helped.
Я допомогла.
I jumped.
Я стрибнув.
I jumped.
Я стрибнула.
I looked.
Я подивився.
I looked.
Я подивилася.
I moaned.
Я застогнав.
I moaned.
Я застогнала.
I nodded.
Я кивнув головою.
I nodded.
Я кивнула головою.
I obeyed.
Я послухався.
I obeyed.
Я підкорився.
I paused.
Я зупинився.
I paused.
Я зробив паузу.
I prayed.
Я молився.
I prayed.
Я молилася.
I shaved.
Я поголився.
I shaved.
Я поголилася.
I talked.
Я розвовляв.
I talked.
Я розмовляла.
I was OK.
У мене все було в порядку.
I winked.
Я підморгнула.
I winked.
Я підморгнув.
I yawned.
Я позітхнув.
I'll win.
Я переможу.
I'll win.
Я виграю.
I'm a DJ.
Я ді-джей.
I'm a DJ.
Я діджей.
I'm deaf.
Я глухий.
I'm deaf.
Я глуха.
I'm fast.
Я швидкий.
I'm fast.
Я швидка.
I'm good.
Мені не треба.
I'm high.
Я під кайфом.
I'm last.
Я останній.
I'm last.
Я остання.
I'm neat.
Я охайний.
I'm neat.
Я охайна.
I'm numb.
Я онімів.
I'm numb.
Я оніміла.
I'm slow.
Я повільний.
I'm slow.
Я повільна.
I approve.
Я схвалюю.
I ate out.
Я поїв не вдома.
I ate out.
Я поїла не вдома.
I bit Tom.
Я вкусив Тома.
I bit Tom.
Я вкусила Тома.
I blinked.
Я моргнув.
I blinked.
Я моргнула.
I changed.
Я переодягнувся.
I cheated.
Я змахлював.
I coughed.
Я кашлянув.
I coughed.
Я кашлянула.
I crashed.
Я розбився.
I crashed.
Я розбилася.
I escaped.
Я втік.
I frowned.
Я насупився.
I frowned.
Я насупилася.
I giggled.
Я захихотів.
I giggled.
Я захихотіла.
I gloated.
Я торжествував.
I got fat.
Я погладшав.
I got fat.
Я погладшала.
I grinned.
Я посміхнулася.
I groaned.
Я застогнав.
I groaned.
Я застогнала.
I grunted.
Я гмикнув.
I hate TV.
Я ненавиджу телевізор.
I made it.
Я його зробив.
I made it.
Я це зробив.
I prepaid.
Я заплатив наперед.
I prepaid.
Я заплатила наперед.
I relaxed.
Я розслабився.
I relaxed.
Я розслабилася.
I retired.
Я пішов на пенсію.
I retired.
Я пішла на пенсію.
I shouted.
Я закричав.
I shouted.
Я крикнув.
I slipped.
Я послизнувся.
I slipped.
Я послизнулася.
I sneezed.
Я чхнув.
I sneezed.
Я чхнула.
I stopped.
Я зупинився.
I stopped.
Я зупинилася.
I sweated.
Я спітнів.
I sweated.
Я спітніла.
I took it.
Я його взяв.
I took it.
Я її взяв.
I was ill.
Я був хворий.
I was ill.
Я хворіла.
I was out.
Мене не було.
I'll come.
Я прийду.
I'll fail.
Я зазнаю невдачі.
I'll lose.
Я програю.
I'm a CPA.
Я сетрифікований аудитор.
I'm a fan.
Я фанат.
I'm a fan.
Я вболівальник.
I'm alive.
Я живий.
I'm bossy.
Я владний.
I'm bossy.
Я люблю покомандувати.
I'm naive.
Я наївний.
I'm naive.
Я наївна.
I'm picky.
Я перебірливий.
I'm picky.
Я перебірлива.
I'm pudgy.
Я пухленький.
I'm pudgy.
Я пухленька.
I'm small.
Я маленький.
I'm small.
Я маленька.
I'm tense.
Я напружений.
I'm tense.
Я напружена.
I'm tipsy.
Я під мухою.
I'm wrong.
Я неправий.
I'm wrong.
Я не маю рації.
I beat Tom.
Я побив Тома.
I beat Tom.
Я переміг Тома.
I canceled.
Я скасував.
I canceled.
Я скасувала.
I did this.
Я це зробив.
I did this.
Я це зробила.
I did well.
У мене добре вийшло.
I exercise.
Я роблю зарядку.
I flinched.
Я здригнувся.
I flinched.
Я здригнулася.
You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.
Ти знаєш, що Джамал та Сара не дуже ладнають між собою.
Please understand this.
Будь ласка, зрозумій це.
He can wait until tomorrow.
Він може зачекати до завтра.
He can wait until tomorrow.
Він може почекати до завтра.
I got an A.
Я отримав п'ятірку.
I got an A.
Я отримала "А".
I got away.
Я викарабкався.
I got away.
Я вислизнув.
I got beat.
Мене побили.
I got shot.
У мене стріляли.
I hated it.
Я його ненавидів.
I hated it.
Я це ненавидів.
I have OCD.
У мене обсесивно-компульсивний розлад.
I have OCD.
У мене ОКР.
I help Tom.
Я допомагаю Тому.
I listened.
Я слухав.
I listened.
Я слухала.
I meant it.
Я був серйозним.
I meant it.
Я була серйозною.
I paid Tom.
Я заплатив Тому.
I paid Tom.
Я заплатила Тому.
I relented.
Я пом'якшав.
I shivered.
Я здригнувся.
I shivered.
Я здригнулася.
I shrugged.
Я знизав плечима.
I shrugged.
Я знизала плечима.
I spoke up.
Я висловився.
I spoke up.
Я висловилася.
I squinted.
Я примружився.
I squinted.
Я примружила очі.
I stood by.
Я стояв поруч.
I stood by.
Я стояла поруч.
I stood up.
Я встав.
I stood up.
Я встала.
I try hard.
Я стараюся.
I was fair.
Я був справедливим.
I was fair.
Я була справедливою.
I was fair.
Я був справедливий.
I was full.
Я був ситий.
I was full.
Я була ситою.
I was here.
Я був тут.
I was here.
Я була тут.
I was home.
Я був удома.
I was home.
Я була вдома.
I was hurt.
Мене було поранено.
I was next.
Я був наступний.
I was next.
Я була наступна.
I whistled.
Я свистів.
I whistled.
Я свиснув.
I'm OK now.
Я зараз в нормі.
I'm OK now.
Тепер я в порядку.
I'm a cook.
Я кухар.
I'm a monk.
Я монах.
I'm a poet.
Я поет.
I'm a poet.
Я поетеса.
I'm a temp.
Я тимчасовий працівник.
I'm a temp.
Я тимчасовий робітник.
I'm a wimp.
Я слабак.
I'm bright.
Я розумний.
I'm bright.
Я розумна.
I'm clever.
Я розумний.
I'm clever.
Я розумна.
I'm crafty.
Я підступний.
I'm crafty.
Я підступна.
I'm driven.
Я цілеспрямований.
I'm driven.
Я цілеспрямована.
I'm frugal.
Я бережливий.
I'm frugal.
Я бережлива.
I'm groggy.
Я відчуваю слабкість.
I'm groggy.
Мене хитає.
I'm not OK.
Я не в порядку.
I'm not in.
Я не всередині.
I'm not in.
Я пас.
I'm stable.
Я стабільний.
I'm stable.
Я стабільна.
I'm stupid.
Я ідіот.
I'm stupid.
Я дурень.
I'm unhurt.
Я не постраждав.
I'm unhurt.
Я не постраждала.
I'm unsure.
Я не певен.
I'm unsure.
Я не певна.
I'm untidy.
Я неохайний.
I'm untidy.
Я неохайна.
I'm winded.
У мене задишка.
I'm winded.
Я запихався.
I ate alone.
Я їв сам.
I ate alone.
Я їла сама.
I avoid Tom.
Я уникаю Тома.
I came last.
Я прийшов останнім.
I came last.
Я прийшла остання.
I can't ski.
Я не вмію кататися на лижах.
I did do it.
Я насправді це зробив.
I did do it.
Я дійсно це зробила.
I disagreed.
Я не погодився.
I disagreed.
Я не погодилася.
I eat a lot.
Я багато їм.
I feel hurt.
Я почуваюся ображеним.
I felt fine.
Я почувався добре.
I felt fine.
Я почувалася добре.
I felt hurt.
Мені було боляче.
I felt weak.
Я відчував слабкість.
I felt weak.
Я відчувала слабкість.
I got fired.
Мене звільнили.
I got taken.
Мене викрали.
I grow rice.
Я вирощую рис.
I had a job.
У мене була робота.
I had a job.
Я мав роботу.
I hesitated.
Я вагався.
I hesitated.
Я вагалася.
I like wine.
Я люблю вино.
I like wine.
Мені подобається вино.
I lost hope.
Я втратив надію.
I lost hope.
Я втратила надію.
I made rice.
Я зробив рис.
I made rice.
Я зробила рис.
I might win.
Я можу перемогти.
I might win.
Я можу виграти.
I nodded OK.
Я кивнув головою на знак згоди.
I nodded OK.
Я кивнула головою на знак згоди.
I paged Tom.
Я відправив повідомлення Тому на пейджер.
I paged Tom.
Я відправила повідомлення Тому на пейджер.
I protested.
Я протестував.
I protested.
Я протестувала.
I protested.
Я висловився проти.
I protested.
Я висловилася проти.
I protested.
Я заперечив.
I protested.
Я заперечила.
I sat still.
Я сидів спокійно.
I sat still.
Я сиділа спокійно.
I saved Tom.
Я врятував Тома.
I saved Tom.
Я врятувала Тома.
I snickered.
Я захихотів.
I snickered.
Я захихотіла.
I struggled.
Мені було важко.
I succeeded.
Мені це вдалося.
I succeeded.
Мені вдалося.
I walk fast.
Я швидко ходжу.
I was first.
Я був перший.
I was first.
Я була перша.
I was irked.
Я був роздратований.
I was irked.
Я була роздратована.
I was quiet.
Я був тихий.
I was quiet.
Я була тиха.
I was tense.
Я був напружений.
I was tense.
Я була напружена.
I was third.
Я був третій.
I was third.
Я була третя.
I work fast.
Я швидко працюю.
I work fast.
Я працюю швидко.
I'm a boxer.
Я боксер.
I'm a guard.
Я охоронець.
I'm a minor.
Я неповнолітній.
I'm a minor.
Я неповнолітня.
I'm a pilot.
Я пілот.
I'm a rebel.
Я бунтар.
I'm a rebel.
Я бунтівник.
I'm bipolar.
У мене біполярний афективний розлад.
I'm packing.
Я збираю валізи.
I'm pleased.
Я задоволена.
I'm shaving.
Я голюся.
I'm up next.
Я наступна.
I can change.
Я можу змінитися.
I can change.
Я можу перевдягнутися.
I chose well.
Я зробив добрий вибір.
I chose well.
Я зробила добрий вибір.
I fooled Tom.
Я обдурив Тома.
I fooled Tom.
Я обдурила Тома.
I lost again.
Я знову програв.
I may change.
Я можу змінитися.
I needed Tom.
Я потребував Тома.
I needed Tom.
Я потребувала Тома.
I nodded yes.
Я кивнув головую на знак згоди.
I scared Tom.
Я налякав Тома.
I scared Tom.
Я налякала Тома.
I smelled it.
Я його понюхав.
I smelled it.
Я її понюхав.
I texted Tom.
Я надіслав текстове повідомлення Тому.
I took a cab.
Я взяв таксі.
I was absent.
Я був відсутній.
I was absent.
Я була відсутня.
I was robbed.
Мене пограбували.
I was second.
Я був другий.
I was second.
Я була другою.
I was stoned.
Я був обдовбаний.
I was stoned.
Я була обдовбана.
I was unfair.
Я був несправедливий.
I was unfair.
Я була несправедлива.
I weighed it.
Я його зважив.
I weighed it.
Я її зважив.
I won't stay.
Я не залишуся.
I'm a golfer.
Я гравець у гольф.
I'm a priest.
Я священик.
I'm like Tom.
Я як Том.
I'm like Tom.
Я схожий на Тома.
I'm not neat.
Я не охайний.
I'm not neat.
Я не охайна.
I'm not thin.
Я не худий.
I'm not thin.
Я не худа.
I'm your age.
Я такого ж віку, як ти.
I beat Tom up.
Я побив Тома.
I beat Tom up.
Я побила Тома.
I came by car.
Я приїхав на машині.
I ditched Tom.
Я покинув Тома.
I got a raise.
Я отримав підвищення.
I got a raise.
Я отримала підвищення.
I have a Ph.D.
У мене є докторська ступінь.
I have a Ph.D.
Я кандидат наук.
I have a bike.
У мене є велосипед.
I have a bike.
Я маю велосипед.
I won the bet.
Я виграв парі.
I like almonds.
Мені подобається мигдаль.
I'm not a bigot.
Я не фанатик.
She tried to stay calm.
Вона намагалася залишатися спокійною.
I'm traveling at my own expense.
Я подорожую за власний рахунок.
Nice weather we're having, isn't it?
Гарна зараз погода, еге ж?
I'm learning Vietnamese.
Я вивчаю в'єтнамську.
I'm learning Vietnamese.
Я вивчаю в'єтнамську мову.
I am learning Vietnamese.
Я вивчаю в'єтнамську.
I am learning Vietnamese.
Я вивчаю в'єтнамську мову.
I'm learning Kazakh.
Я вивчаю казахську.
I'm learning Kazakh.
Я вивчаю казахську мову.
I am learning Kazakh.
Я вивчаю казахську.
I am learning Kazakh.
Я вивчаю казахську мову.
I'm learning Old English.
Я вивчаю давньоанглійську.
I'm learning Old English.
Я вивчаю давньоанглійську мову.
I am learning Old English.
Я вивчаю давньоанглійську.
I am learning Old English.
Я вивчаю давньоанглійську мову.
We must digitize these books.
Ми повинні оцифрувати ці книжки.
It would've been better if you had gone to Boston with Tom.
Було б краще, якби ти з'їздила до Бостона із Томом.
It would've been better if you had gone to Boston with Tom.
Було б краще, якби ви з'їздили до Бостона із Томом.
How dangerous do you think this mission is going to be?
Як думаєш, наскільки небезпечною буде ця місія?
Tom entered the building.
Том увійшов до будівлі.
I'll try and do something.
Я спробую щось зробити.
Tom really didn't want to work with Mary.
Том насправді не дуже хотів працювати з Мері.
How would you do the job?
Як би ти робив цю роботу?
How would you do the job?
Як би ви робилои цю роботу?
Tom has three minutes to do it.
У Тома є три хвилини, щоб це зробити.
Tom gives us good advice.
Том дає нам добрі поради.
Mary likes her job a lot.
Мері дуже любить свою роботу.
Tell my wife I love her.
Скажи моїй дружині, що я її кохаю.
I wonder who will win.
Цікаво, хто переможе.
Languages can form an infinite number of sentences with a finite set of elements.
За допомогою мови можна створити нескінченну кількість речень зі скінченної кількості елементів.
Don't change!
Не змінюйся!
Don't change!
Не змінюйтеся!
How you did it was wrong.
Те, як ти це зробив, — неправильно.
Tom has very few close friends.
У Тома дуже мало близьких друзів.
I know people who have seen them.
Я знаю людей, які їх бачили.
She's a very religious woman.
Вона дуже релігійна жінка.
The time has come for us to part.
Настав час нам розлучитися.
His wife is very pretty.
Його дружина дуже гарна.
How big a problem is this?
Наскільки це велика проблема?
I'm sorry that I did that.
Мені шкода, що я це зробив.
Tom is a good basketball coach.
Том — добрий баскетбольний тренер.
Tom might try to do that.
Том може спробувати це зробити.
I'm very upset about that.
Я дуже засмучений з цього приводу.
How can people be so dumb?
Як люби можуть бути такими дурними?
Tom must be out of money.
У Тома, мабуть, закінчилися гроші.
I was afraid this might happen.
Я боявся, що це може трапитися.
Tom said he expected Mary to be here.
Том сказав, що він очікує, що Мері буде тут.
Why did you tell them it was my fault?
Чому ти сказав їм, що це моя провина?
Tom always seems to be getting into trouble.
Том, здається, завжди потрапляє у халепу.
Tom said something funny and we all laughed.
Том сказав щось смішне, і ми всі засміялися.
I know that Tom can speak French. I wonder if Mary can, too.
Я знаю, що Том говорить французькою. Мені цікаво, чи Мері теж говорить.
I wanted to buy a painting from Tom.
Я хотів купити картину у Тома.
You're old enough to do that by yourself.
Ти вже достатньо дорослий, щоб робити це самостійно.
You're old enough to do that by yourself.
Ти вже достатньо дорослий, щоб зробити це сам.
You're old enough to do that by yourself.
Ти вже достатньо доросла, щоб зробити це сам.
I think you ought to forgive us, now that we've apologized.
Я думаю, що тепер, після того, як ми вибачилися, тобі треба нас пробачити.
I think you ought to forgive us.
Я думаю, тобі треба нас пробачити.
I think you should forgive Tom.
Думаю, тобі треба пробачити Тома.
I'll go and have another look.
Я піду і ще раз подивлюся.
You've been working too much.
Ти забагато працюєш.
I'd do almost anything in the world for you.
Для тебе я би зробив майже будь-що в світі.
Tom and I sat together.
Ми з Томом сіли разом.
I don't think I like Tom much.
Я не думаю, що Том мені дуже подобається.
I wasn't trying to be funny.
Я не намагався бути смішним.
I want to be a doctor when I grow up.
Коли я виросту, я хочу стати лікарем.
I'm sorry that I did it.
Мені шкода, що я це зробив.
Tom doesn't want to talk about that.
Том не хоче про це говорити.
I am not pregnant.
Я не вагітна.
They don't know where you were.
Вони не знають, де ви були.
They don't know where you were.
Вони не знають, де ти був.
They don't know where you were.
Вони не знають, де ти була.
There's some coffee in the kitchen.
На кухні є трохи кави.
She's the problem.
Проблема — це вона.
Tom isn't the only one who plans to stay.
Том не єдиний, хто планує лишитися.
I don't think they're safe.
Не думаю, що вони в безпеці.
You shouldn't have done that without permission.
Тобі не слід було робити цього без дозволу.
You shouldn't have done that without permission.
Вам мне слід було робити цього без дозволу.
Tom is a very gifted young man.
Том дуже обдарований молодий чоловік.
He's selling flowers.
Він продає квіти.
Excuse me, Doctor.
Лікар, перепрошую.
He's brought you flowers.
Він приніс тобі квіти.
Tom is late again.
Том знову спізнився.
Give it to me, Tom.
Дай це мені, Томе.
Give it to me, Tom.
Дайте це мені, Томе.
Tom has the tickets.
Квитки у Тома.
Why isn't Tom coming?
Чому Том не йде?
Tom arrived in a taxi.
Том приїхав на таксі.
Don't you see that, Tom?
Хіба ти цього не бачиш, Томе?
Don't you see that, Tom?
Хіба ви цього не бачите, Томе?
Did you manage to call Tom?
Ти зміг зателефонувати Тому?
Did you manage to call Tom?
Ти зміг додзвонитися Тому?
Did you really do that to Tom?
Ти й справді зробив це з Томом?
Did you really do that to Tom?
Ви й справді зробили з Томом?
Did Tom tell you he was Mary's husband?
Том тобі сказав, що він чоловік Мері?
Did Tom tell you he was Mary's husband?
Том вам розповів, що він чоловік Мері?
Did you spend the entire morning with Tom?
Ти провів весь ранок з Томом?
Did you spend the entire morning with Tom?
Ви провели весь ранок з Томом?
It's a pregnancy test and it's positive.
Це тест на вагітність, і він позитивний.
Did you check all the CDs? Are they OK?
Ти всі диски перевірив? Вони в порядку?
I thought you said you were ready.
Я думав, що ти сказав, що готовий.
I thought you said you were ready.
Я думала, що ти сказав, що готовий.
I thought you said you were ready.
Я думала, що ти сказала, що готова.
I'll never quit.
Я ніколи не піду.
I don't want him to know the truth.
Я не хочу, щоб він знав правду.
I don't want him to know the truth.
Я не хочу, аби він знав правду.
I think that it doesn't make any difference.
Думаю, це не має жодного значення.
You can take my car.
Можеш взяти мою машину.
You can take my car.
Можете взяти мою машину.
Tom bought a ticket for Mary.
Том купив Мері квиток.
Tom wrote Mary a note.
Том написав Мері записку.
Tom wrote Mary a note.
Том написав Мері цидулку.
Here's Fadil.
А ось і Фадль.
What on earth happened here?
Заради усього святого, що тут трапилося?
I just want you to shut up.
Я лише хочу, щоб ти замовк.
Tom is a very polite young man.
Том дуже ввічливий молодик.
Tom is able to play the guitar.
Том уміє грати на гітарі.
If you don't want to do that, you don't have to.
Ти не мусиш цього робити, якщо не хочеш.
If I truly care about the poor, then why on earth am I not a Communist? It is precisely because I care about the poor that I am not a Communist.
Якщо я насправді турбуюся про бідних, якого біса я не комуніст? Я не комуніст саме тому, що я насправді турбуюся про бідних.
Oh, look, Diana, what a lovely rainbow!
Ух ти, поглянь-но, Діано, яка гарна веселка!
Tom isn't much like his brother.
Том не дуже схожий на брата.
Cod fryings are delicious, but absorb lots of fat.
Смажена тріска смачна, але абсорбує багато жиру.
I quite frankly don't know.
Відверто кажучи, я не знаю.
Tom is almost as short as Mary.
Том майже такий самий низький, як Мері.
How did Tom talk Mary into helping him with his homework?
Як Том умовив Мері допомогти йому з домашньою роботою?
Tom and I don't talk much.
Ми з Томом не дуже багато розмовляємо.
How do you stay motivated?
Як ти залишаєшся мотивованим?
How do you stay motivated?
Як ви залишаєтеся мотивованими?
Tom is already making progress.
Том вже прогресує.
You don't need to help us if you don't want to.
Ти не зобов'язаний нам допомогати, якщо не хочеш.
You don't need to help us if you don't want to.
Ви не зобов'язані нам допомогати, якщо не хочете.
How can you be so certain you haven't made a mistake?
Як ти можеш бути настільки впевненим, що не зробив помилки?
Tom and Mary are divorced.
Том та Мері розлучені.
How far away is your farm?
Як далеко знаходиться твоя ферма?
You don't need to do that if you don't want to.
Ти не зобов'язаний це робити, якщо не хочеш.
You don't need to do that if you don't want to.
Ви не зобов'язані це робити, якщо не хочете.
Tom bought a toy for Mary.
Том купив Мері іграшку.
Tom is an extremely bright man.
Том надзвичайно розумна людина.
How are we going to fit all of this stuff in the car?
Як всі ці речі зможуть поміститися в машину?
Tom cooked us a nice meal.
Том приготував нам смачну страву.
I told you to stop singing.
Я сказав тобі припинити співати.
I think Tom would've done the same thing.
Я думаю, Том вчинив би так само.
How has your life changed?
Яким чином змінилося твоє життя?
How has your life changed?
Яким чином змінилося ваше життя?
Tom is appearing on TV tonight.
Тома сьогодні показують по телевізору.
How would you like it if everyone called you stupid?
Як би тобі сподобалося, якби всі називали тебе дурним?
I want you to stop singing.
Я хочу, щоб ти припинив співати.
I want you to stop singing.
Я хочу, щоб ви припинили співати.
I think Tom has already tried doing that.
Я думаю, Том вже намагався це робити.
How is this going to work?
Як це працюватиме?
I'll be in Boston tomorrow.
Я буду завтра в Бостоні.
How long have I been here?
Скільки я вже тут?
We finally realized that we shouldn't be there.
Ми врешті-решт зрозуміли, що нам не слід там бути.
I'm hoping it won't happen.
Сподіваюся, цього не станеться.
I hope Tom doesn't know what you've done.
Сподіваюся, Том не знає, що ти зробив.
How long have you been up?
Як довго ти вже не спиш?
Tom is feeling a little better.
Том почувається трохи краще.
How has your life been different from your father's?
Чим відрізняється твоє життя від життя твого батька?
How has your life been different from your father's?
Чим відрізняється ваше життя від життя вашого батька?
How do you know that Tom isn't in Boston?
Звідки ти знаєш, що Том не у Бостоні?
How do you know that Tom isn't in Boston?
Звідки ви знаєте, що Том не у Бостоні?
Tom is serving a life sentence.
Том відбуває довічне ув'язнення.
Tom takes the bus to work.
Том їздить на роботу автобусом.
I'm not going to sing today.
Я сьогодні не співатиму.
How can anyone be so naive?
Як будь-хто може бути таким наївним?
I didn't really want to sing.
Я не дуже вже й хотів співати.
Tom has decided to stay a few more days.
Том вирішив залишитися ще на кілька днів.
How can we let this happen?
Як ми можемо це допустити?
Tom isn't going to be punished.
Тома не покарають.
Tom isn't going to be punished.
Тома не каратимуть.
Why didn't anyone tell me about this earlier?
Чому ніхто раніше мені цього не сказав?
Tom doesn't really plan to stay up all night, does he?
Том не планує насправді не спати всю ніч, чи не так?
How long do you think the concert is going to last?
Наскільки довго, на твою думку, триватиме концерт?
Tom was forced to do that.
Тома примусили це зробити.
I didn't want anybody's help.
Я не хотів ані від кого допомоги.
Tom couldn't find the light switch.
Том не міг знайти вимикач.
Tom couldn't find the light switch.
Том не зміг знайти вимикач.
Tom doesn't really plan on staying up all night, does he?
Том не планує насправді не спати всю ніч, чи не так?
I'll miss Tom a lot.
Я дуже сумуватиму за Томом.
I'd like to open a bank account, please.
Я б хотів відкрити банківський рахунок, будь ласка.
Tom helped Mary get up.
Том допоміг Мері встати.
Tom thinks that Mary is guilty.
Том думає, що Мері винна.
Tom gave Mary the money.
Том передав Мері гроші.
Get the fuck out of my life.
Геть з мого життя.
Tom wished he were taller.
Тому холілося би бути вищим.
I'm sorry that I did it.
Мені шкода, що я це зробила.