natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I suspect that Tom is wrong.
Підозрюю, що Том не має рації.
I suspect that Tom is wrong.
Я підозрюю, що Том помиляється.
I suspect that Tom is wrong.
Підозрюю, що Том помиляється.
I suspect Tom is prepared.
Я підозрюю, що Том готовий.
I suspect that Tom is prepared.
Я підозрюю, що Том готовий.
I suspect Tom is depressed.
Підозрюю, що у Тома депресія.
I suspect that Tom is depressed.
Підозрюю, що у Тома депресія.
I suspect that Tom will do that.
Підозрюю, що Том це зробить.
I suspect that Tom will do that.
Підозрюю, що Том це робитиме.
I suspect that Tom will do that.
Підозрюю, що Том цим займеться.
I suspect that Tom will do that.
Підозрюю, що цим займеться Том.
I suspect that Tom won't do that.
Підозрюю, що Том цього не робитиме.
I suspect Tom has to do that.
Підозрюю, що Том має це зробити.
I suspect Tom doesn't like you.
Я підозрюю, ти не подобаєшся Тому.
I suspect Tom doesn't like you.
Я підозрюю, ви не подобаєтеся Тому.
I suspect Tom has been arrested.
Підозрюю, Тома заарештували.
I suspect that Tom has been arrested.
Підозрюю, Тома заарештували.
I suspect Tom can't speak French.
Підозрюю, Том не говорить французькою.
I suspect that Tom can't speak French.
Підозрюю, Том не говорить французькою.
I suspect that Tom won't need to do that.
Я підозрюю, що Тому не потрібно буде цього робити.
I suspect Tom and Mary are incorrect.
Підозрюю, що Том та Мері помиляються.
I suspect Tom and Mary are incorrect.
Підозрюю, що Том із Мері не мають рації.
I suspect that Tom and Mary are incorrect.
Підозрюю, що Том та Мері помиляються.
I suspect that Tom and Mary are incorrect.
Підозрюю, що Том із Мері не мають рації.
I suspect Tom and Mary aren't hungry.
Підозрюю, що Том із Мері не хочуть їсти.
I suspect that Tom and Mary aren't hungry.
Підозрюю, що Том із Мері не хочуть їсти.
I suspect Tom and Mary are illiterate.
Я підозрюю, що Том і Мері неписьменні.
I suspect that Tom and Mary are illiterate.
Я підозрюю, що Том і Мері неписьменні.
I suspect Tom isn't afraid to do that.
Підозрюю, що Том не боїться цим займатися.
I suspect that Tom isn't afraid to do that.
Підозрюю, що Том не боїться цим займатися.
I suspect Tom and Mary have to go to Boston.
Підозрюю, що Тому та Мері потрібно поїхати до Бостона.
I suspect that Tom and Mary have to go to Boston.
Підозрюю, що Тому та Мері потрібно поїхати до Бостона.
I suspect Tom had nothing to do with that.
Підозрюю, що Том не мав з цим нічого спільного.
I suspect Tom had nothing to do with that.
Підозрюю, що Том до цього ніяк не причетний.
I suspect that Tom had nothing to do with that.
Підозрюю, що Том не мав з цим нічого спільного.
I suspect that Tom had nothing to do with that.
Підозрюю, що Том до цього ніяк не причетний.
I suspect Tom didn't want to be there.
Підозрюю, що Том не хотів там бути.
I suspect Tom won't help me do that.
Підозрюю, що Том не допоможе мені це зробити.
I suspect that Tom won't help me do that.
Підозрюю, що Том не допоможе мені це зробити.
I suspect Tom isn't doing that now.
Підозрюю, Том зараз цим не займається.
I suspect that Tom isn't doing that now.
Підозрюю, Том зараз цим не займається.
I suspect Tom and Mary are scared.
Я підозрюю, що Том із Мері налякані.
I suspect Tom and Mary are scared.
Я підозрюю, що Тому та Мері страшно.
I suspect that Tom and Mary are scared.
Я підозрюю, що Том із Мері налякані.
I suspect that Tom and Mary are scared.
Я підозрюю, що Тому та Мері страшно.
I suspect Tom and Mary are asleep.
Підозрюю, що Том та Мері сплять.
I suspect that Tom and Mary are asleep.
Підозрюю, що Том та Мері сплять.
I suspect Tom will never do that.
Я підозрюю, що Том ніколи цього не зробить.
I suspect Tom will never do that.
Підозрюю, що Том ніколи цього не робитиме.
I suspect that Tom will never do that.
Я підозрюю, що Том ніколи цього не зробить.
I suspect that Tom will never do that.
Підозрюю, що Том ніколи цього не робитиме.
I suspect Tom has gone to Boston.
Підозрюю, що Том поїхав до Бостона.
I suspect that Tom has gone to Boston.
Підозрюю, що Том поїхав до Бостона.
I suspect Tom and Mary are tired.
Я підозрюю, що Том із Мері втомилися.
I suspect that Tom and Mary are tired.
Я підозрюю, що Том із Мері втомилися.
I suspect Tom won't wait for us.
Підозрюю, Том на нас не чекатиме.
I suspect that Tom won't wait for us.
Підозрюю, Том на нас не чекатиме.
I suspect Tom isn't here.
Підозрюю, що Тома тут немає.
I suspect that Tom isn't here.
Підозрюю, що Тома тут немає.
I suspect Tom likes you.
Підозрюю, ти подобаєшся Тому.
I suspect Tom likes you.
Підозрюю, ви подобаєтеся Тому.
I suspect that Tom likes you.
Підозрюю, ти подобаєшся Тому.
I suspect that Tom likes you.
Підозрюю, ви подобаєтеся Тому.
I suspect Tom was here.
Підозрюю, що Том тут був.
I suspect Tom was here.
Підозрюю, що тут був Том.
I suspect that Tom was here.
Підозрюю, що Том тут був.
I suspect that Tom was here.
Підозрюю, що тут був Том.
I suspect Tom is lying.
Підозрюю, що Том бреше.
I suspect that Tom is lying.
Підозрюю, що Том бреше.
I suspected Tom was homesick.
У мене була підозра, що Том сумує за домом.
I suspected that Tom was homesick.
У мене була підозра, що Том сумує за домом.
I suspected Tom was ready.
Я підозрював, що Том готовий.
I suspected Tom was ready.
Я підозрювала, що Том готовий.
I suspected that Tom was ready.
Я підозрював, що Том готовий.
I suspected that Tom was ready.
Я підозрювала, що Том готовий.
Tom often loses his keys.
Том часто губить ключі.
I'm taller than Tom is.
Я вищий від Тома.
I'm taller than Tom is.
Я вища, ніж Том.
I wish I had a motorcycle.
Шкода, що я не маю мотоцикла.
He's so hungry in the morning.
Він такий голодний вранці.
He's so hungry in the morning.
Він вранці дуже голодний.
Tom is going to be very happy that he didn't do that.
Том буде дуже радий, що не зробив цього.
Tom will be very happy that he didn't do that.
Том буде дуже радий, що не зробив цього.
If I'd been with you, I could've helped you.
Якби я був із тобою, я міг би тобі допомогти.
If I'd been with you, I could've helped you.
Якби я була з тобою, я могла би тобі допомогти.
I could've saved Tom's life.
Я, може, врятував Тому життя.
I could've saved Tom's life.
Я, може, врятувала Тому життя.
Without your help, I would've drowned.
Без твоєї допомоги я би потонув.
Tom would've told us.
Том би нам сказав.
Tom would've told us.
Том нам би сказав.
It would've been better if you hadn't gone there.
Було б краще, якби ти не пішов туди.
If I'd known, I would've told you.
Якби я знав, я би тобі сказав.
If I'd known, I would've told you.
Якби я знала, я би тобі сказала.
This is so typical of you, Tom.
Це так на тебе схоже, Томе.
This is so typical of you, Tom.
Це так на вас схоже, Томе.
Tom is a vegan.
Том веган.
Is anybody awake?
Хтось не спить?
Sami has met a woman he's going to marry.
Самі зустрів жінку, з якою він збирається одружитися.
You should've introduced yourself.
Тобі було слід представитись.
You should've done so.
Тобі слід було так і зробити.
I should've taken the money.
Мені слід було взяти гроші.
If you'd left home a little earlier you would've been on time.
Якби ти пішов із дому трохи раніше, ти би прийшов вчасно.
If you'd left home a little earlier you would've been on time.
Якби ти пішла з дому трохи раніше, ти би прийшла вчасно.
If you'd left home a little earlier you would've been on time.
Якби ви пішли з дому трохи раніше, ви би приїхали вчасно.
If I'd had the time, I would've done that.
Якби я мала час, я би це зробила.
If I'd had the time, I would've done that.
Якби я мав час, я би це зробив.
If you'd helped me, I could've done that.
Якби ти мен допоміг, я міг би це зробити.
If I'd had time, I would've visited Tom.
Якби я мав час, я би відвідав Тома.
If I'd had time, I would've visited Tom.
Якби я мала час, я би відвідала Тома.
Tom should've told me.
Тому потрібно було мені розповісти.
How many sheep does Tom have?
Скільки у Тома овець?
How many sheep does Tom have?
Скільки Том має овець?
You should've told me right away.
Треба було мені відразу сказати.
The atheist is confused.
Атеїст збентежений.
She's a good driver.
Вона добрий водій.
The gym was empty.
Спортзал був пустий.
Tom began overeating due to stress and quickly gained five pounds.
Том почав переїдати із-за стресу, і швидко набрав п'ять фунтів ваги.
Tom began overeating due to stress and quickly gained five pounds.
Том почав переїдати із-за стресу, і швидко набрав кілька кілограмів ваги.
Plants need sunshine and water.
Рослини потребують сонячного світла й води.
Plants need sunshine and water.
Рослинам потрібні сонячне світло й вода.
When is the next train to Boston?
Коли наступний потяг до Бостона?
What is for dinner tomorrow?
Що завтра на вечерю?
Nobody will dance with me.
Ніхто зі мною не танцюватиме.
Nobody will dance with me.
Зі мною ніхто не танцюватиме.
I'm not sure that I want to see this.
Я не певен, що хочу це бачити.
I'm not sure that I want to see this.
Я не певна, що хочу це бачити.
I'm not sure that I want to see this.
Я не впевнений, що хочу це бачити.
I'm not sure that I want to see this.
Я не впевнена, що хочу це бачити.
If I'd had the time, I would have done that.
Якби я мала час, я би це зробила.
There is no substitute for this.
Цьому немає заміни.
There's no one in the living room.
У вітальні нікого немає.
I must've been pretty tired.
Я, мабуть, був досить-таки втомленим.
I must've been pretty tired.
Я, мабуть, була досить-таки втомленою.
I must've lost it.
Я, мабуть, загубив його.
I must've lost it.
Я, мабуть, загубив її.
I must've lost it.
Я, мабуть, загубила її.
I must've lost it.
Я, мабуть, загубила його.
I must've parked my car elsewhere.
Я, мабуть, припаркувався деінде.
I must've parked my car elsewhere.
Я, мабуть, припаркувалася деінде.
Someone must've left the water running.
Хтось, мабуть, не вимкнув воду.
They must've failed.
Вони, мабуть, зазнали невдачі.
They must've had an accident.
Можливо, вони потрапили в аварію.
Tom died laughing.
Том помер, сміючись.
Tom died laughing.
Том загинув, сміючись.
We're going to start at 2:30.
Ми розпочнемо о 2:30.
Turtles hibernate.
Черепахи впадають у сплячку.
Tom has his own blog.
Том має власний блог.
Do you think dogs would make good writers or would cats be better at the craft?
Гадаєш, собаки були би добрими письменниками, або може, коти, були би кращими в цьому ремеслі?
I have two questions.
Маю два запитання.
I have two questions.
Я маю два питання.
What language are you studying?
Яку ти вчиш мову?
What language are you studying?
Яку ви вивчаєте мову?
We get used to anything.
Ми до всього звикаємо.
Did you hear that Tom is in the hospital?
Ти чула, що Том у лікарні?
Nice haircut.
Гарна зачіска.
Which do you like better, bananas or apples?
Що тобі більше подобається, банани чи яблука?
Which do you like better, bananas or apples?
Що вам подобається більше, банани чи яблука?
Mary's dress is pink.
Сукня Мері рожева.
I played football yesterday.
Я вчора грав у футбол.
I played football yesterday.
Вчора я грав у футбол.
I played football yesterday.
Я вчора грала у футбол.
I played football yesterday.
Вчора я грала у футбол.
I played football yesterday.
Вчора я грав у американський футбол.
I played football yesterday.
Вчора я грала в американський футбол.
We had a lot of snow last winter.
Минулої зими в нас було багато снігу.
Tom gave this apple to me.
Том дав мені це яблуко.
Tom gave me this apple.
Том дав мені це яблуко.
Tom had never seen such a beautiful garden before.
Том ніколи раніше не бачив такого прекрасного саду.
Tom is smoking on the balcony.
Том палить на балконі.
I do not feel well today.
Я сьогодні не дуже добре почуваюся.
Tom did not want to ruin their friendship.
Том не хотів руйнувати їх дружбу.
Where are my socks?
Де мої шкарпетки?
Wake up, Tom!
Томе, прокидайтеся.
I'm probably not the only one who has done that.
Я, мабуть, не єдиний, хто це зробив.
I'm never going to be able to do that by myself.
Я ніколи не зможу зробити цього сам.
I'm never going to be able to do that by myself.
Я ніколи не зможу зробити цього сама.
She loves gossip.
Вона любить плітки.
Mary plays the harp.
Мері грає на арфі.
Sami secretly converted to Christianity.
Самі таємно навернувся до християнства.
They are amateurs.
Вони аматори.
Tom played violin.
Том грав на скрипці.
I think I'm coming down with something.
Здається, я захворюю.
I'm the one who persuaded Tom to help.
Це я переконав Тома допомогти.
I'm the one who persuaded Tom to help.
Це я переконала Тома допомогти.
I do not understand you very well.
Я тебе не дуже добре розумію.
I do not understand you very well.
Я вас не дуже добре розумію.
I don't understand you very well.
Я тебе не дуже добре розумію.
I don't understand you very well.
Я вас не дуже добре розумію.
Who wrote Faust?
Хто написав "Фауста"?
Who's that woman with Tom?
Що це за жінка з Томом?
Who's that woman with Tom?
Що це за жіночка з Томом?
The cat drank his milk.
Кіт випив своє молоко.
Tom feels comfortable here.
Тому тут комфортно.
Tom feels comfortable here.
Тому тут затишно.
Turn off the radio and turn on the television!
Вимкни радіо й увімкни телевізор!
Tom should've told Mary he loved her.
Тому слід було сказати Мері, що він її кохає.
Tom should've told Mary that he loved her.
Тому слід було сказати Мері, що він її кохає.
I'm lucky nobody saw me do that.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.
I'm lucky nobody saw me do that.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася.
I'm lucky that no one saw me do that.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.
I'm lucky that no one saw me do that.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася.
I'm lucky no one saw me do that.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.
I'm lucky no one saw me do that.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася.
I'm lucky that nobody saw me do that.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.
I'm lucky that nobody saw me do that.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася.
Turn off the radio and put on the television!
Вимкни радіо й увімкни телевізор!
Our master is wise.
Наш господар мудрий.
Tom isn't at all like his brother.
Том зовсім не схожий на брата.
Tom isn't like other criminals.
Том не такий, як інші злодії.
Tom isn't a one-trick pony.
Том — не однобічно обдарована людина.
Tom isn't a one-trick pony.
Том різнобічно обдарований.
Tom isn't fast enough.
Том недостатньо швидкий.
Tom isn't a real man.
Том не справжній чоловік.
Tom isn't focused.
Том не зосереджений.
He likes football.
Йому подобається американський футбол.
Everything you say is a lie.
Все, що ти говориш, — це брехня.
Everything you say is a lie.
Все, що ти говориш, — це неправда.
It isn't necessary for you to do that.
Тобі не обов'язково це робити.
It isn't necessary for you to do that.
Вам не обов'язково це робити.
It isn't likely that Tom did it on purpose.
Дуже малоймовірно, що Том зробив це навмисно.
It's not likely that Tom did it on purpose.
Дуже малоймовірно, що Том зробив це навмисно.
It's not likely Tom did it on purpose.
Дуже малоймовірно, що Том зробив це навмисно.
It isn't as difficult as you think.
Це не так важко, як тобі здається.
It isn't as difficult as you think.
Це не так важко, як вам здається.
It isn't easy to speak French.
Говорити французькою непросто.
It isn't especially hot today.
Сьогодні не особливо спекотно.
I'm not sure that I'm going to Tom's wedding.
Я не певен, що піду на весілля Тома.
I'm not sure that I'm going to Tom's wedding.
Я не певна, що піду на весілля Тома.
I'm the one who found Tom's key.
Це я знайшов ключ Тома.
I'm the one who found Tom's key.
Це я знайшла ключ Тома.
Tell me why you plan on doing that.
Скажи мені, чому ти плануєш це зробити.
Tell me why you plan on doing that.
Скажіть мені, чому ви плануєте це зробити.
I'm not the one that did that.
Це не я зробив.
I'm not the one that did that.
Це не я зробила.
I'm still afraid to do that.
Я все ще боюся цим займатися.
Tell me why you plan to do that.
Скажи мені, чому ти плануєш це зробити.
Tell me why you plan to do that.
Скажіть мені, чому ви плануєте це зробити.
Tell Tom where to put his suitcase.
Скажи Тому, куди поставити валізу.
Tell Tom where to put his suitcase.
Скажіть Тому, куди поставити валізу.
Tell Tom where the police station is.
Скажи Тому, де знаходиться поліцейська дільниця.
Tell Tom where he should park his car.
Скажи Тому, де йому слід припаркувати свою машину.
Tell Tom where he should park his car.
Скажи Тому, де йому слід припаркуватися.
Tell Tom where he should park his car.
Скажіть Тому, де йому слід припаркувати машину.
Tell me what has to be done.
Скажи мені, що потрібно зробити.
Tell me what has to be done.
Скажіть мені, що потрібно зробити.
This painting isn't worth the price you're asking.
Ця картина не варта ціни, яку ти за неї просиш.
This painting isn't worth the price you're asking.
Ця картина не варта ціни, яку ви за неї просите.
I'm not a telltale.
Я не ябеда.
Why don't we take the stairs?
Чому б нам не скористатися сходами?
Fortran is a programming language.
Фортран — мова програмування.
"Who are you?" "Tom."
"Ти хто?" – "Том".
"Who are you showing the city to?" "Mary."
"Кому ти показуєш місто?" — "Мері".
Tom's cat has four legs.
Кіт Тома має чотири лапи.
Most birds have two legs and two wings.
Більшість птахів мають дві лапи і два крила.
I don't want to argue in front of the children.
Я не хочу сперечатися на очах у дітей.
Speak up, Tom. I can't hear you.
Говори гучніше, Томе. Я тебе не чую.
Speak up, Tom. I can't hear you.
Говоріть гучніше, Томе. Я вас не чую.
It is going to be difficult to do.
Це буде важко зробити.
It is going to be difficult to do.
Це буде складно зробити.
It's going to be difficult to do.
Це буде важко зробити.
It's going to be difficult to do.
Це буде складно зробити.
It's going to be hard to do.
Це буде важко зробити.
It's going to be hard to do.
Це буде складно зробити.
This will be difficult to do.
Це буде складно зробити.
Who speaks German well?
Хто добре розмовляє німецькою?
Tom can take the bus.
Том може поїхати на автобусі.
All your money is in the bank.
Всі твої гроші в банку.
All your money is in the bank.
Всі ваші гроші в банку.
Mary lives alone with her two children.
Мері живе сама з двома дітьми.
I'm not sure that that's what Tom wants to do.
Я не певен, що Том хоче зробити саме це.
I'm not sure that that's what Tom wants to do.
Я не певна, що Том хоче зробити саме це.
I'm hoping Tom will do that.
Сподіваюся, Том це зробить.
I'm likely to be the next one to do that.
Ймовірно, я буду наступний, хто це зробить.
I'm likely to be the next one to do that.
Ймовірно, я буду наступна, хто цим займеться.
Death is a general anaesthetic to spare you from eternity.
Смерть — це загальна анастезія, що рятує від вічності.
Tom often visits his aunt.
Том часто відвідує свою тітку.
Tom often visits his aunt.
Том часто ходить у гості до своєї тітки.
We don't understand each other.
Ми одне одного не розуміємо.
Sami's girlfriend was cheating on him.
Дівчина Самі зраджувала йому.
He removed the flash-drive from his computer.
Він вийняв флешку з комп'ютера.
I love this tune.
Обожнюю цю мелодію.
Why did you switch off the light?
Навіщо ти вимкнула світло?
Why did you switch off the light?
Навіщо ви вимкнули світло?
He's Japanese.
Він японець.
I can rely on Tom.
Я можу покластися на Тома.
You forgot to flush the toilet.
Ти забув за собою злити.
You forgot to flush the toilet.
Ти забула за собою злити.
Some people say that Portuguese sounds like a drunken Frenchman speaking Spanish.
Деякі люди кажуть, що португальська мова звучить так, ніби п'яний француз говорить іспанською.
Mary nearly fainted.
Мері мало не втратила свідомість.
I know that Tom won the lottery.
Я знаю, що Том виграв у лотерею.
I know Tom won the lottery.
Я знаю, що Том виграв у лотерею.
It's their dog?
Це їхній собака?
Swedes have their own language.
Шведи мають власну мову.
Our cat is sterilized.
Наш кіт стерелізований.
The cat looks at the dog.
Кіт дивиться на собаку.
Sami is scared.
Самі наляканий.
Sami is scared.
Самі переляканий.
It isn't safe.
Це не є безпечним.
Why have you come?
Чому ти прийшов?
Why have you come?
Чому ти прийшла?
Tom said that he hopes that Mary can win.
Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.
I'm not yet ready to do that.
Я ще не готовий цим зайнятися.
I'm not yet ready to do that.
Я ще не готова цим зайнятися.
I'm not yet ready to do that.
Я ще не готова це зробити.
I'm the only person who had to do that.
Я єдиний, хто мав це зробити.
I'm the only person who had to do that.
Я єдиний, хто мав це робити.
I'm the only person who had to do that.
Я єдиний, хто мав цим займатися.
I'm the only person who had to do that.
Я єдина, хто мала це зробити.
I'm the only person who had to do that.
Я єдина, хто мала це робити.
I'm the only person who had to do that.
Я єдина, хто мала цим займатися.
I hope I can convince Tom to help us.
Сподіваюся, я зможу переконати Тома допомогти нам.
Sami dated Layla.
Самі зустрічався з Лейлою.
Sami speaks Arabic.
Самі говорить арабською.
Jim highjacked a plane.
Джим захопив літак.
Sami knows something about that.
Самі щось про це знає.
Sami missed Layla.
Самі бракувало Лейли.
Sami was injured.
Самі було поранено.
These guys only want to use you.
Ці хлопці просто хочуть скористатися тобою.
I did not know what to say.
Я не знав, що сказати.
I did not know what to say.
Я не знала, що сказати.
I'm not the only one who can't do that.
Я не єдиний, хто не може цього зробити.
I'm not the only one who can't do that.
Я не єдина, хто не може цього зробити.
Will you be able to come?
Ти зможеш прийти?
Will you be able to come?
Ви зможете прийти?
Tom broke his own record.
Том побив власний рекорд.
Tom was accused of money laundering.
Тома звинуватили у відмиванні грошей.
I do not like the smell of garlic.
Я не люблю запаху часнику.
Tom is an anesthesiologist.
Том — анестезіолог.
Tom was still hungry.
Том все ще хотів їсти.
I don't like the smell of garlic.
Я не люблю запаху часнику.
Tom turned on his blinker.
Том включив сигнал повороту.
I'm not sure that there's a problem.
Я не певен, чи є проблема.
I'm not sure that there's a problem.
Я не певна, чи є проблема.
I'm not sure that there's a problem.
Я не певен, чи є якась проблема.
I'm not sure that there's a problem.
Я не певна, чи є якась проблема.
I'm not sure that there's a problem.
Я не певен, чи існує якась проблема.
I'm not sure that there's a problem.
Я не певна, чи існує якась проблема.
I'm not sure that this is a good idea.
Я не певен, що це добра ідея.
I'm not sure that this is a good idea.
Я не певна, що це добра ідея.
I'm not sure that this is a good idea.
Я не впевнений, що це добра ідея.
I'm not sure that this is a good idea.
Я не впевнена, що це добра ідея.
I'm not sure that this is necessary.
Я не певен, що це необхідно.
I'm not sure that this is necessary.
Я не певна, що це необхідно.
I'm not sure that this is necessary.
Я не впевнений, що це необхідно.
I'm not sure that this is necessary.
Я не впевнена, що це необхідно.
I'm unlikely to do that again.
Малоймовірно, що я це знову робитиму.
I'm unlikely to do that again.
Малоймовірно, що я знову буду цим займатися.
I'm not likely to do that again.
Малоймовірно, що я це знову робитиму.
I'm not likely to do that again.
Малоймовірно, що я знову буду цим займатися.
Tom used to be pretty good at tennis.
Том колись досить непогано грав у теніс.
He's dead.
Він мертвий.
Tom is a car mechanic.
Том — автомеханік.
Tom is a barber.
Том перукар.
Tom was awfully bored.
Тому було жахливо нудно.
Tom is an economist.
Том економіст.
They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.
Вони не можуть і не хочуть пристосовуватися до звичаїв християнської Європи.
Do you like Mozartkugeln?
Ти любиш моцарткугелі?
Do you like Mozartkugeln?
Ви любите моцарткугелі?
It's almost Christmas!
Вже майже Різдво!
My daughter loves to swing.
Моя донька обожнює кататися на гойдалці.
My daughter loves to swing.
Донька обожнює кататися на гойдалці.
Are these your books?
Це твої книжки?
Everyone in the class laughed at Tom.
Усі в класі сміялися над Томом.
Everybody in the class laughed at Tom.
Усі в класі сміялися над Томом.
I think that what Tom told you is true.
Гадаю, що те, що тобі сказав Том, — це правда.
I don't remember when I did that.
Я не пам'ятаю, коли я це зробив.
I don't remember when I did that.
Я не пам'ятаю, коли я це зробила.
I'll do whatever you want me to.
Я зроблю все, що ти від мене хочеш.
I'll do whatever you want me to.
Я зроблю все, що ви від мене хочете.
Tom's train arrives at 2:30.
Потяг Тома прибуває о 2:30.