natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, Oedipus replied.
Нарешті Едіп відповів.
May I ask you something?
Можна тебе про щось попросити?
Oh, he broke wind.
О, він зіпсував повітря.
I have a slight fever.
У мене невелика температура.
Can I use your telephone?
Можна мені скористатися вашим телефоном?
Just a moment, please.
Хвилинку, будь ласка.
Can you help me a little?
Можеш трохи допомогти мені?
Please help me with this.
Будь ласка, допоможи мені з цим.
Please help me with this.
Будь ласка, допоможіть мені з цим.
Please give me a hand.
Допоможи мені, будь ласка.
Sorry...
Мені шкода...
Sorry...
Перепрошую...
Sorry...
Вибачайте...
Can you spare me a few minutes?
Можеш приділити мені кілька хвилин?
Can you spare me a few minutes?
Можете приділити мені кілька хвилин?
I'm just looking around.
Я лише оглядаюся довкола.
Let me see it.
Дай-но подивлюся.
Let me see it.
Дай-но подивлюся на нього.
Let me see it.
Дай-но подивлюся на неї.
Let's take a rest for a while.
Відпочиньмо трохи.
Let's stop and take a rest.
Зупинімося та перепочиньмо.
It was just a joke.
Це був лише жарт.
It was just a joke.
Це був просто жарт.
Hold on, please.
Почекайте, будь ласка.
Hold on, please.
Не кладіть слухавку, будь ласка.
Hold on, please.
Зачекай, будь ласка.
Hold on, please.
Прошу зачекати.
May I interrupt you?
Можна тебе перебити?
May I interrupt you?
Можна вас перебити?
Could you please help me?
Ти не міг би мені допомогти, будь ласка?
Could you please help me?
Ви не могли би мені допомогти, будь ласка?
Could you move the chair a bit?
Чи не могли б ви трохи посунути стілець?
Do you have a minute?
Маєш хвилинку?
Do you have a minute?
У тебе є хвилинка?
Hey, you.
Гей, ти!
Chocolate tastes sweet.
Шоколад солодкий на смак.
Give me three pieces of chalk.
Дай мені три крейди.
Give me three pieces of chalk.
Дайте мені три крейди.
Give me a piece of chalk.
Дайте мені шматок крейди.
Bring me a piece of chalk.
Принеси мені крейду.
I've just finished lunch.
Я щойно пообідав.
I've just finished lunch.
Я щойно доїв обід.
I've just finished lunch.
Я щойно пообідала.
I'm about to leave.
Я вже йду.
I'm about to leave.
Я збираюся йти.
I've got my friend on the line right now.
Зараз я розмовляю зі своїм другом по телефону.
I met him just now.
Я щойно з ним познайомилася.
Tulips come into bloom soon.
Скоро розквітнуть тюльпани.
Sit tight.
Міцно тримайся.
Chicken, please.
Курку, будь ласка.
What do you say to a game of chess?
Як щодо партії у шахи?
I will teach you to play chess.
Я навчу тебе грати в шахи.
I will teach you to play chess.
Я навчу вас грати в шахи.
The team is up for the game.
Команда готова до гри.
The team is up for the game.
Команда готова до матчу.
Would you teach me how to make cheese?
Ти не міг би навчити мене робити сир?
Would you teach me how to make cheese?
Ти не могла би навчити мене робити сир?
Would you teach me how to make cheese?
Ви не могли би навчити мене робити сир?
Cheese and butter are products made from milk.
Сир та вершкове масло виробляються з молока.
Have you ever had cheese with apple pie?
Ти колись їв сир із яблучним пирогом?
Have you ever had cheese with apple pie?
Ви колись їли сир із яблучним пирогом?
The weather here is getting cold and I really do not like that.
Тут стає холодно, і мені це зовсім не подобається.
It was getting dark.
Сутеніло.
Do you like dancing?
Тобі подобається танцювати?
Do you like dancing?
Ви любите танцювати?
Do you like dancing?
Ти любиш танцювати?
None were satisfied.
Ніхто не був задоволений.
Nobody was paying attention to her.
Ніхто не звертав на неї уваги.
Nobody was paying attention to her.
Ніхто на неї не звертав уваги.
Nobody likes to be made fun of in public.
Ніхто не любить, коли над ним публічно насміхаються.
No one could find the cave.
Ніхто не зміг знайти печеру.
Don't let anyone come near the fire.
Не дозволяй нікому підходити близько до вогню.
Don't let anyone come near the fire.
Не дозволяйте нікому підходити близько до вогню.
It seems that no one knows the truth.
Здається, що ніхто не знає правди.
It seems that no one knew the truth.
Ніхто, здається, не знав правди.
Not everyone can be a poet.
Усі не можуть бути поетами.
Whose go is it?
Чия черга?
Who were you talking with?
З ким ти розмовляв?
Who were you talking with?
З ким ти розмовляла?
Who were you talking with?
З ким ви розмовляли?
Nobody likes being laughed at.
Нікому не подобається, коли над ним насміхаються.
Nobody likes being laughed at.
Нікому не подобається, коли над ним сміються.
Everybody seeks happiness.
Всі шукають щастя.
You can invite any person you like.
Можеш запросити кого хочеш.
You can invite any person you like.
Можете запросити кого хочете.
It seems that everybody likes golf.
Здається, що всім подобається гольф.
Not everybody succeeds in life.
Не всі досягають успіху в житті.
Not everybody succeeds in life.
Не кожен досягає успіху в житті.
Everybody loves music.
Всі люблять музику.
I want someone to talk to.
Я хочу з кимось поговорити.
Someone is at the door.
Хтось стоїть біля дверей.
Who cares?
Кого це обходить?
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
Потискаючи руки, треба дивитися в очі.
Who looks after the children?
Хто приглядає за дітьми?
Who wrote this book?
Хто написав цю книжку?
It smells as though someone has been smoking in here.
Пахне, неначе хтось тут курив.
Someone entered the room.
Хтось ввійшов до кімнати.
Someone entered the room.
Хтось увійшов до кімнати.
Someone is calling you.
Хтось тобі телефонує.
Someone is calling you.
Хтось вам телефонує.
Someone is calling you.
Тобі хтось телефонує.
Someone is calling you.
Вам хтось телефонує.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Хтось, мабуть, помилково взяв мою парасольку.
Somebody is playing the piano.
Хтось грає на піаніно.
Someone tried to poison our dog's food.
Хтось намагався отруїти їжу нашого собаки.
Who teaches you French?
Хто викладає тобі французьку?
Who teaches you French?
Хто вчить тебе французької?
Who taught you how to dance?
Хто вас навчив танцювати?
Who taught you how to dance?
Хто навчив тебе танцювати?
Who taught you how to dance?
Хто навчив вас танцювати?
Onions cook more quickly than potatoes.
Цибуля готується швидше, ніж картопля.
Come and see me once in a while.
Заходь іноді до мене.
It may be that he will never be famous.
Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
Doubtless you have heard the news.
Не має сумнівів, що ти вже чув новини.
Maybe he has lots of girlfriends.
Можливо, у нього багато дівчат.
You're tough.
Ти жорсткий.
You're tough.
Ти жорстка.
You must stop smoking.
Тобі потрібно кинути палити.
You will live longer if you don't smoke.
Ти проживеш довше, якщо не палитимеш.
I don't mind if you smoke.
Я не проти, якщо ти будеш палити.
Would you mind if I smoke?
Ви не проти, якщо я закурю?
Stop smoking.
Перестань палити.
Stop smoking.
Кидай палити.
Smoking is bad for your health.
Куріння шкідливе для здоров'я.
I don't smoke.
Я не палю.
I don't smoke.
Я не курю.
Please forget this, for the love of God.
Заради бога, забудь про це, будь ласка.
I will go there even if it rains.
Я піду туди, навіть якщо дощитиме.
I will go there even if it rains.
Я поїду туди, навіть якщо буде дощ.
I have to go even if it rains.
Я маю йти, навіть якщо буде дощ.
Even if it rains, the game will be played.
Гра відбудеться навіть в дощ.
The game will be played even if it rains.
Гра відбудеться навіть в дощ.
The soccer game will be played, even if it rains.
Футбольний матч відбудеться, навіть якщо буде дощ.
Whatever story I tell, Mother believes me.
Яку б я не розповідав історію, мама мені вірить.
You must do the work, even if you do not like it.
Ти повинен виконати роботу, навіть якщо вона тобі не подобаться.
I heard a shot just now.
Я щойно чув постріл.
I've just finished my work.
Я щойно закінчив роботу.
I've just finished my work.
Я щойно закінчила роботу.
I've just finished my work.
Я щойно скінчив працювати.
I've just finished my work.
Я щойно скінчила працювати.
I've just finished my work.
Я щойно скінчив свою роботу.
I've just finished my work.
Я щойно скінчила свою роботу.
I've just come back.
Я щойно повернувся.
I've just come back.
Я щойно повернулася.
I was just mugged.
Мене щойно пограбували.
I had trouble getting a taxi.
Мені було важко знайти таксі.
I'll call you a taxi.
Я викличу тобі таксі.
I'll call you a taxi.
Я викличу вам таксі.
Would you like me to call a taxi?
Чи не могли б ви викликати мені таксі?
The taxi picked up two passengers.
Таксі підібрало двох пасажирів.
Let's take a taxi.
Давай візьмемо таксі.
Let's take a taxi.
Давайте візьмемо таксі.
Why don't we take a taxi?
Чому б нам не взяти таксі?
Taking a taxi is a luxury for me.
Їздити на таксі для мене — це розкіш.
Shall we take a taxi?
Візьмемо таксі?
The taxi has arrived.
Таксі приїхало.
I want a lot.
Я багато чого хочу.
Many people were deceived by the advertisement.
Багатьох обманула ця реклама.
A crowd of people were present at a party.
На вечірці було багато людей.
A good many people have told me to take a holiday.
Багато людей мені порадили взяти відпустку.
Many people were waiting in line.
У черзі чекало багато людей.
A lot of boys ran after the rabbit.
Чимало хлопців гналися за кроликом.
A lot of young people went to Hawaii this summer.
Багато молоді цього літа поїхало на Гаваї.
A lot of students do part-time jobs.
Багато студентів мають підробіток.
Many yachts are in the harbor.
У порту багато яхт.
I tried to tell you.
Я намагався тобі розповісти.
I tried to tell you.
Я намагалася тобі розповісти.
I tried to tell you.
Я намагався вам розповісти.
I tried to tell you.
Я намагалася вам розповісти.
So we'd better stay home.
Тому нам краще було б лишитися вдома.
So what? It doesn't matter to me.
Ну то й що? Це для мене не має жодного значення.
Now stop crying.
Тепер перестань плакати.
There are many hotels downtown.
У центрі міста багато готелів.
There are many hotels downtown.
У центрі багато готелів.
How about Thai food?
А як щодо тайської їжі?
Nothing is as hard as a diamond.
Немає нічого твердішого за діамант.
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
Я не ношу діамантового персня, але я щаслива.
We found a nail stuck in the tire.
Ми знайшли цвях, що застряг у покришці.
Could you check the tire pressure?
Ти не міг би перевірити тиск у шинах?
Could you check the tire pressure?
Ти не могла би перевірити тиск у шинах?
Could you check the tire pressure?
Ви не могли би перевірити тиск у шинах?
The tire leaks air.
Колесо спускає.
I got a flat tire.
В мене спустило колесо.
Imagine that you have a time machine.
Уяви, що в тебе є машина часу.
Imagine that you have a time machine.
Уяви, що маєш машину часу.
It was a very cold winter.
Це була дуже холодна зима.
It was a very cold winter.
Зима була дуже холодна.
The pain has mostly gone away.
Біль майже пройшов.
The pain has mostly gone away.
Біль майже угамувався.
You can type, can't you?
Ти вмієш друкувати, так?
You can type, can't you?
Ви вмієте друкувати, так?
I usually walk.
Зазвичай я йду пішки.
I usually get up late.
Я зазвичай встаю пізно.
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
В більшості лікарень клінічні записи зберігаються в алфавітному порядку.
Most Japanese temples are made of wood.
Більшість японських храмів зроблено з деревини.
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
Більшість любить літо, але особисто мені набагато більше подобається зима.
Most people like watching TV.
Більшість людей люблять дивитися телебачення.
Most people think so.
Так думає більшість.
Most people think so.
Більшість так думає.
Most people think so.
Більшість людей так думають.
In most cases we had to give in to their demands.
У більшості випадків ми були вимушені поступитися їхнім вимогам.
Most Americans like hamburgers.
Більшість американців люблять гамбургери.
It's almost six o'clock.
Вже майже шiсть годин.
It's almost six o'clock.
Вже майже шоста година.
I'd like a daiquiri.
Мені дайкірі, будь ласка.
Why don't you go on a diet?
Чому б вам не сісти на дієту?
We buy eggs by the dozen.
Ми купуємо яйця дюжинами.
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
Дарвін вивчав тварин і птахів, відмінних від тих, яких він знав в Англії.
Do not read such a book.
Не читай таку книгу.
That's impossible.
Це неможливо.
That's impossible.
То неможливо.
Don't ask such hard questions.
Не ставте такі складні запитання.
Don't talk so loud.
Не розмовляй так гучно.
Don't talk so loud.
Не розмовляйте так гучно.
Don't talk so loud.
Не треба так гучно розмовляти.
I cannot afford to pay so much.
Я не можу собі дозволити заплатити так багато.
People would sell their souls to hear the concert from those seats.
Люди б продали душу, щоб слухати концерт з цих місць.
I might as well die as marry such a man.
Краще вмерти, аніж виходити за такого чоловіка, як він.
You don't have to tell me that, fool.
Можеш не говорити мені цього, ідіоте.
Sleep off the problem.
Ранок вечора мудріший.
I don't feel like it.
Мені не хочеться.
I don't want to take risks.
Я не хочу ризикувати.
That's why I was absent from school yesterday.
Ось чому мене не було вчора у школі.
I don't believe such things exist.
Я не вірю, що такі речі існують.
Stop staring at me like that.
Не дивися на мене так.
Stop staring at me like that.
Припини на мене витріщатися.
That's just an excuse.
Це лише виправдовування.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Не будь таким жадібним, бо лишишся ні з чим.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Не будь такою жадібною, бо лишишся ні з чим.
Don't be so angry.
Не будь таким сердитим.
Don't be so angry.
Не будь такою сердитою.
Don't be so angry.
Не будьте таким сердитим.
Don't be so angry.
Не будьте такою сердитою.
Don't be so angry.
Не будьте такими сердитими.
There's no need to speak so loud.
Немає необхідності розмовляти так гучно.
Don't speak so fast, please.
Будь ласка, не говоріть так швидко.
Don't speak so fast, please.
Не говори так швидко, будь ласка.
Don't speak so fast, please.
Не говоріть так швидко, будь ласка.
Don't walk so fast! I can't keep up with you.
Не поспішай! Я не встигаю за тобою!
Don't run so fast.
Не біжи так швидко.
Don't run so fast.
Не біжіть так швидко.
Don't run so fast.
Не бігай так швидко.
Don't run so fast.
Не бігайте так швидко.
Don't speak so fast.
Не говори так швидко.
Don't speak so fast.
Не говоріть так швидко.
Please don't speak so fast.
Не говоріть так швидко, будь ласка.
Don't eat so much. You'll get fat.
Не їж так багато. Потовстієш.
Don't eat so much. You'll get fat.
Не їж так багато. Погладшаєш.
Don't eat so much. You'll get fat.
Не їжте так багато. Погладшаєте.
Don't push me very hard. It's dangerous.
Не штовхай мене дуже сильно. Це небезпечно.
Don't push me very hard. It's dangerous.
Не штовхайте мене дуже сильно. Це небезпечно.
Don't be in such a hurry.
Не поспішай так.
Don't be in such a hurry.
Не треба так поспішати.
Don't be in such a hurry.
Не поспішайте так.
You don't have to give yourself such airs.
Ти не мусиш поводитися настільки високомірно.
It's not so far.
Це не так вже й далеко.
It's not so far.
Це не так далеко.
Don't eat like a pig.
Не їж як свиня.
I didn't mean it.
Я мав на увазі не це.
You need not fret over such trifles.
Не варто нервувати з-за таких дрібниць.
That's easy for you to say.
Тобі легко казати.
That's easy for you to say.
Вам легко казати.
Don't say that.
Не говори так.
Don't say that.
Не кажи цього.
Don't say that.
Не кажіть цього.
Don't say that.
Не говоріть так.
Stop saying that!
Припини це казати!
Stop saying that!
Припиніть це казати!
It's below her to say such a thing.
Казати таке - нижче ïï гiдностi.
That won't make any difference.
Це нічого не дасть.
It's as easy as pie.
Це простіше простого.
Nobody will believe that rumor.
Ніхто не повірить цим пліткам.
Stop inhaling your food. You should eat a little slower.
Припини запихуватися їжею. Треба їсти повільніше.
I'm afraid I have to go now.
Боюся, мені вже час іти.
I'm afraid I have to go now.
Боюся, мені вже час.
It's about time.
Вже час.
It's about time I was going home.
Мені вже час додому.
Pick it up.
Підніми його.
Pick it up.
Підніми її.
Turn it off.
Вимкни його.
Turn it off.
Вимкни її.
Have you any further questions?
Ще є якісь питання?
Have you any further questions?
У вас є ще якісь питання?
Have you any further questions?
У тебе є ще якісь питання?
Have you any further questions?
Ще маєш якісь питання?
Send it by mail.
Відправ його поштою.
Send it by mail.
Відправ її поштою.
Send it by mail.
Відправте його поштою.
Send it by mail.
Відправте її поштою.
Will you send it by mail?
Ти пришлеш його поштою?
Will you send it by mail?
Ти пришлеш її поштою?
I'm very sorry to hear that.
Мені дуже шкода це чути.
I'm very glad to hear that.
Я дуже радий це почути.
I'm sorry to hear that.
Мені прикро це чути.
I'm sorry to hear it.
Мені прикро це чути.
Cut it in half.
Розріж її навпіл.
Cut it in half.
Розріж його навпіл.
Cut it in half.
Розріж це навпіл.
Don't blame it on her.
Не звинувачуй в цьому її.
May I try it on?
Можна мені це поміряти?
May I try it on?
Можна мені це примірити?
You ought to have told me that before.
Тобі потрібно було мені це раніше сказати.
You ought to have told me that before.
Тобі потрібно було це мені раніше сказати.
You ought to have told me that before.
Вам потрібно було це мені раніше сказати.
It is next to impossible to carry it out.
Це майже неможливо здiйснити.
I need a bag to carry it in.
Аби це нести мені потрібна торба.
I need a bag to carry it in.
Мені потрібна сумка, щоб покласти його до неї.
I need a bag to carry it in.
Мені потрібна сумка, щоб покласти її до неї.
Please send it to me by fax.
Відправ мені це факсом, будь ласка.
Please send it to me by fax.
Відправте це мені факсом, будь ласка.
Give it to me, please.
Дай його мені, будь ласка.
Give it to me, please.
Дай її мені, будь ласка.
Give it to me, please.
Дайте його мені, будь ласка.
Give it to me, please.
Дайте її мені, будь ласка.
I left it unlocked.
Я залишив її незачиненою.
I would like to see it.
Я хотів би її побачити.
I would like to see it.
Я хотів би це побачити.
I would like to see it.
Я хотіла би це побачити.
I would like to see it.
Я хотіла би його побачити.
I would like to see it.
Я хотіла би її побачити.
I would like to see it.
Я хотів би його побачити.
Let me see that.
Дай-то подивлюся.
Let me see that.
Покажи мені це.
Put it down.
Поклади його.
Put it down.
Поклади її.
Don't expose it to the rain.
Не лишай його під дощем.
Don't expose it to the rain.
Не лишай її під дощем.
Don't expose it to the rain.
Не лишайте його під дощем.
Don't expose it to the rain.
Не лишайте її під дощем.
Drink it down.
Випий це.
I could not find it anyplace.
Я ніде не міг цього знайти.
What are you going to do with it?
Що ти з ним робитимеш?
What are you going to do with it?
Що ти з нею робитимеш?
Lay it on the table.
Поклади його на стіл.
Lay it on the table.
Поклади її на стіл.
Lay it on the table.
Поклади це на стіл.
Leave it there.
Залиш це там.
It is impossible to do it.
Це неможливо зробити.
Do it at once.
Зроби це негайно.
Do it at once.
Зроби це зараз же.
It's not us who did it.
Не ми це зробили.
Bring it here.
Принеси його сюди.
Bring it here.
Принесіть його сюди.
Bring it here.
Принеси її сюди.
Bring it here.
Принесіть її сюди.
Bring it here.
Неси його сюди.
Bring it here.
Несіть його сюди.
Bring it here.
Неси її сюди.
Bring it here.
Несіть її сюди.
I sold it for ten dollars.
Я продав його за десять доларів.
I sold it for ten dollars.
Я продав її за десять доларів.
I bought it for 10 dollars.
Я купив це за 10 доларів.
They are very big apples.
Ці яблука дуже великі.
They are very big apples.
Це дуже великі яблука.
Those books are mine.
Це мої книжки.
Those flowers have died.
Ці квіти зів'яли.
One of the dogs is alive.
Один із собак живий.
That had not occurred to him before.
Раніше з ним цього не ставалося.
That's the most absurd idea I've ever heard.
Це найабсурдніша ідея, яку я чув.
That sounds too good to be true.
Це звучить занадто добре для того, щоб бути правдою.
That is a good idea.
Це добра ідея.
That is a good idea.
Гарна ідея.
That is a good idea.
Добра ідея.
It's about the size of an egg.
Він приблизно з яйце розміром.
It's about the size of an egg.
Вона приблизно з яйце розміром.
It's about the size of an egg.
Воно приблизно з яйце розміром.
It looks like an egg.
Це схоже на яйце.
It looks like an egg.
Схоже на яйце.
It is about the size of an egg.
Він приблизно з яйце розміром.
It is about the size of an egg.
Вона приблизно з яйце розміром.
It is about the size of an egg.
Воно приблизно з яйце розміром.
It's for a friend of mine.
Це для мого друга.
It's for a friend of mine.
Це для моєї подруги.
Is it made of wood or metal?
Це зроблено із дерева чи металу?
It is more than I can stand.
Це більше, ніж я можу стерпіти.
It's free of charge.
Це безкоштовно.
It's free of charge.
Воно безкоштовне.
It has to be true.
Це має бути правдою.
It can't be true.
Це не може бути правдою.
It turned out true.
Це виявилося правдою.
I think it's true.
Гадаю, це правда.
I think it's true.
Я вважаю, що це правда.
That might have been true.
Це могло бути правдою.
It turned out to be true.
Це виявилося правдою.
It may be true.
Може, це й правда.
It is a book.
Це книжка.
It is on me.
Запиши на мій рахунок.
It was too difficult for me.
Це було занадто складно для мене.
That is another matter.
Це інша справа.
It is necessary.
Це необхідно.
It's secret.
Це секрет.
What a shame!
Як шкода!
It was a mistake on their part.
З їхнього боку це було помилкою.
That is no business of his.
Це не його справа.
That's his specialty.
Це його спеціальність.
That's his specialty.
Це його спеціалізація.
It is he.
Це він.
It's white.
Він білий.
It's white.
Воно біле.
Is it Japanese food?
Це японська страва?
It isn't hard to do.
Це нескладно зробити.
It's not a road, but a path.
Це не дорога, а стежка.
It serves you right.
Катюзі по заслузі.
It serves you right.
Так тобі й треба.
It serves you right.
Так вам і треба.
Is it a direct flight?
Це прямий рейс?
It is thirty meters in length.
Є 30 метрів завдовжки.
It was a long letter.
Це був довгий лист.
It's merely a joke.
Та це просто жарт.
It's merely a joke.
Це лише жарт.
Anybody knows it.
Усі знають це.
That's quite a problem.
Це серйозна проблема.
That is quite possible.
Це цілком можливо.
It's an artificial flower.
Це штучна квітка.
That makes no sense at all.
Це не має жодного сенсу.
It is a sheer waste of time.
Це тільки даремна трата часу.
It was a sublime scenery.
Пейзаж був вражаючим.
It isn't new.
Він не новий.
It isn't new.
Вона не нова.
It's new.
Це нове.
It's a delicate problem.
Це делікатна проблема.
That's an excellent wine.
Це відмінне вино.
Far from being a failure, it was a great success.
Це геть не було невдачею, навпаки, це був величезний успіх.
Is it yours?
Це твоє?
Is it yours?
Це ваше?
Is it yours?
Він твій?
Is it yours?
Вона твоя?
It's a waste of time.
Це марнування часу.
It's a waste of time and money.
Це марнування часу та грошей.
It's for my family.
Це для моєї родини.
It's for my family.
Це для моєї сім'ї.
It isn't mine.
Це не моє.
It's none of my business!
Це не моя справа!
It makes no difference to me.
Мені байдуже.
That has nothing to do with me.
Це мене не стосується.
That has nothing to do with me.
Це не має до мене відношення.
Is it not black?
Хіба воно не чорне?
Is it not black?
Він не чорний?
Is it not black?
Вона не чорна?
Is it not black?
Воно не чорне?
That's too expensive.
Це занадто дорого!
That's too expensive.
Це задорого!
That's too expensive.
Задорого.
It isn't expensive.
Це недорого.
That is most agreeable to the taste.
Це найприємніше на смак.
This isn't fair.
Це несправедливо.
This isn't fair.
Так нечесно.
That won't help you.
Це тобі не допоможе.
That won't help you.
Це вам не допоможе.
That's your responsibility.
Це твій обов'язок.
That's your responsibility.
Це ваш обов'язок.
It is just your imagination.
Це лише твоя фантазія.
Is it near your house?
Це недалеко від твого будинку?
Is it near your house?
Це біля вашого будинку?
That has nothing to do with you.
Це не має до тебе жодного відношення.
That has nothing to do with you.
Це ніяк не пов'язано з тобою.
That has nothing to do with you.
Це не має до тебе жодного стосунку.
That has nothing to do with you.
Це не має до вас жодного стосунку.
That has nothing to do with you.
Це не має до вас жодного відношення.
That is surprising.
Це дивно.
That is surprising.
Дивно.
That's a copy.
Це копія.