natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where does she work?
Де вона працює?
How often do you travel?
Як часто ти подорожуєш?
How often do you travel?
Як часто ви подорожуєте?
Why don't you do homework?
Чому ти не робиш домашню роботу?
She doesn't like to work.
Вона не любить працювати.
What time does your break start?
О котрій годині у тебе починається перерва?
Do you like your job?
Тобі до вподоби твоя робота?
Do you like your job?
Вам до вподоби ваша робота?
He is my enemy.
Він мій ворог.
We are classmates.
Ми однокласники.
He just smiled.
Він лише посміхнувся.
She just smiled.
Вона лише посміхнулася.
My mother told me I have to behave myself.
Мама сказала мені, що я маю добре поводитися.
Don't fall in love with me.
Не закохуйся в мене.
Don't fall in love with me.
Не закохуйтеся в мене.
Don't fall in love with me.
Не треба в мене закохуватися.
Father bought me a new bike.
Батько купив мені новий велосипед.
I'm atheist.
Я атеїст.
I'm atheist.
Я атеїстка.
The facts speak for themselves.
Факти говорять самі за себе.
I trusted them.
Я їм довіряв.
I trusted them.
Я їм довіряла.
I trusted my teacher.
Я довіряв своєму вчителю.
I trusted my teacher.
Я довірився своєму вчителю.
Lions run fast.
Леви бігають швидко.
I am reading the book.
Я читаю книжку.
She likes animals.
Їй подобаються тварини.
How much do you eat?
Скільки ви їсте?
Tom is a pescatarian.
Том — пескетаріанець.
My boss wants us to take the plane.
Начальник хоче, щоб ми полетіли літаком.
Africa is the cradle of humanity.
Африка є колискою людства.
Africa is the cradle of humanity.
Африка — це колиска людства.
Can we come too?
Нам теж можна прийти?
Can we come too?
Можна ми теж прийдемо?
Why am I still alive?
Чому я все ще живий?
Why am I still alive?
Чому я все ще жива?
Tom fell in the swimming pool.
Том упав до басейну.
Her name is Joanna.
Її звуть Джоана.
I've lost my watch.
Я загубила годинник.
It's a crime.
Це злочин.
He's very stingy.
Він дуже скупий.
He has a split personality.
У нього роздвоєння особистості.
He went home at six.
Він пішов додому о шостій.
He likes animals.
Йому подобаються тварини.
Will he recover?
Він видужає?
I want to go outside.
Я хочу піти надвір.
That's a typo. Sorry.
Це одрук. Перепрошую.
Tom can only speak in broken French.
Том може розмовляти лише ламанаю французькою.
Tom opened the window.
Том відкрив вікно.
Who is your godmother?
Хто у тебе хресна?
Who is your godmother?
Хто у вас хресна?
He walks quickly.
Він іде швидко.
He walks quickly.
Він ходить швидко.
I will wait a week.
Я чекатиму тиждень.
Who is the manager?
Хто керівник?
I will wait for a week.
Я чекатиму тиждень.
What a question!
Що за запитання!
What a question!
Ну що за питання!
She loves squirrels.
Вона обожнює білок.
I used to do it all the time.
Раніше я робив це весь час.
I ate a hamburger.
Я з'їв гамбургер.
I ate a hamburger.
Я з'їла гамбургер.
I don't know who she is.
Я не знаю, хто вона.
I don't know who she is.
Я не знаю, хто вона така.
I like noodles.
Я люблю локшину.
I like rice.
Мені подобається рис.
I like rice.
Я люблю рис.
This sentence makes no sense at all.
Це речення взагалі не має сенсу.
This sentence makes no sense at all.
Це речення не має жодного сенсу.
She is Italian.
Вона італійка.
That tie suits you.
Ця краватка тобі личить.
I don't think we can make an exception.
Не думаю, що ми зможемо зробити виключення.
Don't you have a boyfriend?
Хіба в тебе немає хлопця?
Let's go Dutch.
Кожен платитиме сам за себе.
He is stronger than me.
Він сильніший, ніж я.
He is stronger than me.
Він сильніший від мене.
Have you already eaten dinner?
Ти повечеряла?
She has beautiful blue eyes.
У неї гарні блакитні очі.
She has beautiful blue eyes.
Вона має гарні блакитні очі.
Has Tom become crazy?
Том що, з глузду з'їхав?
Has Tom become crazy?
Том збожеволів?
Mom is playing tennis now.
Мама зараз грає у теніс.
Call me at 9:00 tomorrow.
Зателефонуй мені завтра о дев'ятій годині.
She hasn't got glasses.
У неї немає окулярів.
She hasn't got glasses.
Вона не має окулярів.
You need to share with your brother, Mary!
Потрібно ділитися з братом, Мері!
Life is too short.
Життя закоротке.
I didn't sleep at all last night.
Я взагалі не спав цієї ночі.
I didn't sleep at all last night.
Я взагалі не спала цієї ночі.
She offered me a beer.
Вона запропонувала мені пиво.
He offered me a beer.
Він запропонував мені пиво.
The pain never went away.
Біль так і не пройшов.
She became a shell of her former self.
Вона перетворилася на оболону своєї колишньої суті.
I am an English teacher.
Я викладач англійської.
People make mistakes.
Люди помиляються.
People make mistakes.
Люди роблять помилки.
What vegetables do you like?
Які ти любиш овочі?
No one likes me.
Я нікому не подобаюся.
Please stop embarrassing yourself.
Годі вже ганьбитися.
Ha ha ha, very funny.
Ха-ха-ха, дуже смішно.
Red is not your colour.
Червоний не твій колір.
Red is not your colour.
Червоний не ваш колір.
I think my mom knows.
Мені здається, мама знає.
You like arguing with me, don't you?
Тобі подобається зі мною сперечатися, еге ж?
He punished his children.
Він покарав своїх дітей.
Are you certain about that?
Ти певен щодо цього?
Are you certain about that?
Ти певна щодо цього?
Are you certain about that?
Ви певні щодо цього?
Today's my daughter's birthday.
Сьогодні день народження моєї доньки.
I'm not criticizing you.
Я тебе не критикую.
I'm not criticizing you.
Я вас не критикую.
I will introduce you to my parents.
Я тебе представлю своїм батькам.
I will introduce you to my parents.
Я познайомлю тебе зі своїми батьками.
That's not how you make porridge.
Кашу так не готують.
That's not how you make porridge.
Кашу готують не так.
Is this container microwavable?
Цей контейнер можна використовувати у мікрохвильовій печі?
When does the rainy season end?
Коли закінчується сезон дощів?
We let fate decide.
Ми дозволили долі вирішувати.
The pain will eventually go away.
Біль врешті-решт пройде.
Tuesday is Independence Day.
Вівторок — День Незалежності.
I didn't train as much as he did.
Я не тренувався так багато, як він.
I didn't train as much as he did.
Я не тренувалася так багато, як він.
What isn't forbidden is allowed.
Те, що не заборонено, — дозволено.
I want to move to the country.
Я хочу переїхати до села.
I want to move to the country.
Я хочу переїхати жити в селі.
I anticipated that.
Я це передбачив.
I didn't know if she was flirting.
Я не знав, чи вона фліртує.
I didn't know if she was flirting.
Я не знала, чи вона фліртує.
Will people make fun of me?
Люди будуть наді мною насміхатися?
I finally met Tom today.
Я врешті-решт зустрів сьогодні Тома.
I finally met Tom today.
Я врешті-решт зустріла сьогодні Тома.
I finally met Tom today.
Я врешті-решт познайомився сьогодні з Томом.
I finally met Tom today.
Я врешті-решт познайомилася сьогодні з Томом.
She says you're cute.
Вона говорить, що ти мила.
I write poems.
Я пишу вірші.
I lost my credit card.
Я загубив кредитну картку.
Linguistics is a science that tries to describe language.
Лінгвістика — наука, що намагається описати мову.
My life is in danger.
Моє життя в небезпеці.
Tom's life is in danger.
Життя Тома у небезпеці.
I don't want to go to work.
Я не хочу йти на роботу.
I don't want to go to work.
Не хочу йти на роботу.
I don't want to go to work.
Я не хочу їхати на роботу.
I don't want to go to work.
Не хочу їхати на роботу.
Please don't use more water than you need.
Будь ласка, не використовуйте більше води, ніж вам потрібно.
Sweet!
Клас!
Here is a scary story for you.
Ось тобі страшна історія.
Here is a scary story for you.
Ось вам страшна історія.
I like to see a good movie once in a while.
Я люблю час від часу подивитися добре кіно.
Tom looked into the room and saw that nobody was there.
Том заглянув до кімнати і побачив, що там нікого немає.
Thanks for the cookies. They were delicious.
Дякую за печиво. Воно було смачне.
Thanks for the cookies. They were delicious.
Дякую за печиво. Було смачно.
Thanks for the cookies. They were delicious.
Дякуємо за печиво. Воно було смачне.
Thanks for the cookies. They were delicious.
Дякуємо за печиво. Було смачно.
Tom noticed that Mary had washed the car.
Том помітив, що Мері помила машину.
Tom is the one that killed Mary's cat.
Це Том вбив кота Мері.
Tom is the one that killed Mary's cat.
Це Том вбив кішку Мері.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Том або помиляється, або він брехун.
Tom bought a bottle of cheap red wine.
Том купив пляшку дешевого червоного вина.
I'm not really sure why that happened.
Я не цілком певен, чому це трапилося.
I'll be meeting Tom's parents tonight.
Сьогодні ввечері я познайомлюся з батьками Тома.
Tom spends a lot of money on clothes.
Том витрачає багато грошей на одяг.
Tom gave Mary a kiss on the forehead.
Том поцілував Мері у чоло.
You're more popular than you think.
Ти популярніший, ніж думаєш.
You're more popular than you think.
Ти популярніша, ніж думаєш.
Tom and Mary want to have children.
Том та Мері хочуть мати дітей.
Tom and Mary danced all night long.
Том та Мері протанцювали всю ніч.
Tom and Mary danced all night long.
Том та Мері танцювали всю ніч.
Tom gave Mary John's phone number.
Том дав Мері телефон Джона.
Tom was the only man in the room.
Том був єдиним чоловіком у кімнаті.
Tom felt helpless and frightened.
Том почувався безпомічним та наляканим.
Tom doesn't want to learn French.
Том не хоче вчити французьку.
Tom doesn't want to go to school.
Том не хоче ходити до школи.
Tom doesn't want to go to school.
Том не хоче йти до школи.
Tom doesn't often take vacations.
Том нечасто бере відпустку.
Tom showed Mary a photo of John.
Том показав Мері фотографію Джона.
I think Tom did that on purpose.
Гадаю, Том це зробив навмисно.
Tom married the girl next door.
Том одружився на сусідці.
Tom has gone back to his hotel.
Том повернувся до свого готелю.
Mary told me that she loved me.
Мері сказала мені, що вона мене любить.
Tom is much smarter than I am.
Том набагато розумніший за мене.
You're really frightening me.
Ти дійсно мене лякаєш.
We'll have lunch early today.
Матимемо обід раніше сьогодні.
Tom worries about his weight.
Том занепокоєний своєю вагою.
Tom was pleasantly surprised.
Том був приємно здивований.
Tom insisted that I join him.
Том наполягав на тому, щоб я приєднався до нього.
Tom insisted that I join him.
Том наполягав на тому, щоб я пішов з ним.
Tom insisted that I join him.
Том наполягав на тому, щоб я пішла з ним.
Tom insisted that I join him.
Том наполіг на тому, щоб я пішов з ним.
Tom insisted that I join him.
Том наполіг на тому, щоб я пішла з ним.
Tom insisted that I join him.
Том наполіг на тому, щоб я приєднався до нього.
Tom insisted that I join him.
Том наполіг на тому, щоб я приєдналася до нього.
I think Tom's plan will work.
Думаю, план Тома спрацює.
I think Tom's plan will work.
Я вважаю, що план Тома спрацює.
Tom's parents were murdered.
Батьків Тома вбили.
Tom showed up late to class.
Том запізнився на урок.
Tom didn't give me anything.
Том мені нічого не дав.
Did you suggest that to Tom?
Ти порадив це Тому?
Did you suggest that to Tom?
Ви порадили це Тому?
Are you planning on staying?
Ти плануєш залишитися?
Are you planning on staying?
Ви плануєте залишитися?
You've helped quite enough.
Ти достатньо допоміг.
We're prepared for a fight.
Ми готові до битви.
We're prepared for a fight.
Ми готові до бійки.
We're prepared for a fight.
Ми готові до суперечки.
Tom traveled around Europe.
Том подорожував по Європі.
Tom traveled around Europe.
Том їздив по Європі.
Tom looks good for his age.
Том добре виглядає для своїх років.
Tom is already quite drunk.
Том вже досить п'яний.
Tom didn't wash the dishes.
Том не помив посуд.
That'll never happen to me.
Зі мною такого ніколи не трапиться.
Batteries are not included.
Батарейки до комплекту не входять.
Tom was the last to leave.
Том пішов останнім.
Tom was the last to leave.
Том поїхав останнім.
Tom was born in Australia.
Том народився в Австралії.
Tom wants to come with us.
Том хоче піти з нами.
Tom wants me to help Mary.
Том хоче, щоб я допоміг Мері.
Tom wants me to help Mary.
Том хоче, щоб я допомогла Мері.
Tom understands the risks.
Том розуміє ризики.
Tom doesn't drink anymore.
Том більше не п'є.
We're planning a robbery.
Ми плануємо пограбування.
Tom married a local girl.
Том одружився на місцевій дівчині.
Tom kept staring at Mary.
Том продовжував пильно дивитися на Мері.
Tom isn't very talkative.
Том не дуже балакучий.
Tom asked Mary for money.
Том попросив гроші у Мері.
Are you planning to stay?
Ти плануєш залишитися?
Are you planning to stay?
Ви плануєте залишитися?
Tom wasn't ready for it.
Том не був до цього готовий.
Tom was staring at Mary.
Том пильно дивився на Мері.
Tom was obviously tired.
Том явно втомився.
Tom used to write songs.
Том колись писав пісні.
Tom used to write poems.
Том колись писав вірши.
Tom talks to Mary a lot.
Том багато говорить з Мері.
Tom says he killed Mary.
Том говорить, що він вбив Мері.
Tom never says hi to me.
Том ніколи не вітається зі мною.
Tom must've told Mary.
Том, імовірно, розповів Мері.
Tom leaned towards Mary.
Том нахилився у бік Мері.
Tom hardly talks at all.
Том майже ніколи не говорить.
Tom gave Mary a big hug.
Том міцно обійняв Мері.
Tom bought Mary a drink.
Том пригостив Мері алкоголем.
Tom asked Mary to dance.
Том запросив Мері на танець.
Someone stole Tom's car.
Хтось викрав у Тома машину.
Someone stole Tom's car.
Хтось викрав машину Тома.
Tom showed Mary around.
Том показав Мері околиці.
Tom showed Mary around.
Том та Мері показав Мері нове місце.
Tom baked an apple pie.
Том випік яблучний пиріг.
Tom showed it to Mary.
Том показав його Мері.
Tom showed it to Mary.
Том показав її Мері.
Tom says Mary is cute.
Том каже, що Мері мила.
Tom offered me a beer.
Том запропонував мені пиво.
Tom never forgot Mary.
Том ніколи не забував Мері.
Tom needs a ride home.
Тому потрібно, щоб хтось його підвіз додому.
Tom decided not to go.
Том вирішив не ходити.
Tom decided not to go.
Том вирішив не йти.
Tom decided not to go.
Том вирішив не їздити.
You're special to me.
Ти для мене винятковий.
You almost killed me.
Ти мене мало не вбив.
You almost killed me.
Ти мене мало не вбила.
You almost killed me.
Ви мене мало не вбили.
Tom pushed Mary away.
Том відштовхнув Мері.
Tom finally met Mary.
Том нарешті зустрів Мері.
Tom cooked me dinner.
Том приготував мені вечерю.
I have nowhere to go.
Мені немає куди йти.
I have nowhere to go.
Мені нема куди йти.
Tom knows the truth.
Том знає правду.
Tom knows the truth.
Том знає істину.
Tom glanced at Mary.
Том глянув на Мері.
Please look at this.
Подивись на це, будь ласка.
Please look at this.
Подивіться на це, будь ласка.
I'm not married yet.
Я ще не одружений.
What're they doing?
Чим вони займаються?
Tom saw everything.
Том бачив усе.
Tom saw everything.
Том усе бачив.
Tom comforted Mary.
Том заспокоїв Мері.
Fill out this form.
Заповни цю форму.
Fill out this form.
Заповніть цю форму.
Fill out this form.
Заповни цей бланк.
Fill out this form.
Заповніть цей бланк.
Tom kept his word.
Том стримав слово.
Tom studies hard.
Том старанно вчиться.
Tom studies hard.
Том вчиться старанно.
Tom stayed home.
Том лишився вдома.
Tom stayed home.
Том залишився вдома.
Tom blamed Mary.
Том звинуватив Мері.
Tom liked that.
Тому це сподобалося.
Tom liked that.
Тому сподобалося.
Tom is a bigot.
Том упереджений.
Tom is a bigot.
Том — фанатик.
Tom can't sing.
Том не вміє співати.
I hate my computer.
Ненавиджу мій комп'ютер.
I hate my computer.
Ненавиджу свій комп'ютер.
I hate my computer.
Я ненавиджу мій комп'ютер.
I hate my computer.
Я ненавиджу свій комп'ютер.
The squirrel died instantly.
Білка відразу померла.
Tom is too lazy to cook.
Тому лінь готувати.
I love my plants.
Я обожнюю свої рослини.
I cry all the time.
Я весь час плачу.
I almost got robbed.
Мене мало не пограбували.
I'm speaking of a lion.
Я говорю про лева.
I speak of a lion.
Я говорю про лева.
I lost a lot of blood.
Я втратив багато крові.
I lost a lot of blood.
Я втратила багато крові.
He continued the experiment.
Він продовжив експеримент.
Tom jumped into the swimming pool.
Том стрибнув до басейну.
I cannot say to you what you have to do.
Я не можу тобі сказати, що ти маєш робити.
Rajendra Prasad was the first president of India.
Раджендра Прасад був першим президентом Індії.
Has he got a dog?
У нього є собака?
He died in the war.
Він загинув на війні.
I need fresh air.
Мені потрібно свіже повітря.
I opened the can, but it was empty.
Я відкрив банку, але вона була пуста.
That's how it's always been.
Так було завжди.
That's how it's always been.
Так завжди було.
I can't open this bottle.
Я не можу відкрити цю пляшку.
He's wearing sunglasses.
Том у сонцезахисних окулярах.
I've decided to go.
Я вирішив піти.
I've decided to go.
Я вирішила піти.
I've decided to go.
Я вирішив поїхати.
I've decided to go.
Я виріла поїхати.
There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
Немає бога, крім Аллаха, а Мухаммад пророк його.
I go to bed at ten o'clock at night.
Я йду спати о десятій вечора.
We were successful!
Ми були успішні!
Christiano Ronaldo is a soccer player.
Кріштіану Роналду — футболіст.
Robin is Batman's friend.
Робін - друг Бетмена.
It was my pleasure!
Нема за що!
I wrote a letter to my teacher.
Я написав листа своєму вчителеві.
The guests are sleeping in this room.
Гості сплять у цій кімнаті.
What did he drink?
Що він пив?
He can speak.
Він може розмовляти.
Who wrote this sentence?
Хто написав це речення?
Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
Польща — член Європейського Союзу з 1 травня 2004 року.
I love carrots!
Обожнюю моркву!
Go wash up before dinner.
Йди помийся перед обідом.
I miss his kisses.
Я сумую за його поцілунками.
I cried all morning.
Я пропакав увесь ранок.
I cried all morning.
Я пропакала весь ранок.
I've always wanted to go to Turkey.
Я завжди бажав відвідати Туреччину.
I've always wanted to go to Turkey.
Я завжди хотіла поїхати до Туреччини.
He didn't get the job.
Його не взяли на роботу.
She didn't get the job.
Її не взяли на роботу.
Last night I dreamt of you.
Ти мені снився минулої ночі.
Last night I dreamt of you.
Ви мені снилися минулої ночі.
Maybe it's the same person.
Може, це та сама особа.
Maybe it's the same person.
Може, це та сама персона.
Maybe it's the same person.
Може, це та сама людина.
We want to go to the cinema.
Ми хочемо піти в кіно.
Perhaps the weather will get better tomorrow.
Можливо, завтра погода буде краща.
What colour is orange?
Якого кольору апельсин?
What a failure!
Яка невдача!
Tom took a picture of the cows.
Том сфотографував корів.
A fork is missing.
Не вистачає виделки.
I have nothing else to add to that.
Мені до цього більше немає чого додати.
The man is buying beautiful roses for his wife.
Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
The man buys beautiful roses for his wife.
Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
The meat spoiled because of the heat.
М'ясо зіпсувалося з-за спеки.
Javier is turning red.
Хав'єр червоніє.
A banana is yellow.
Банан жовтий.
The sun will soon set.
Сонце скоро зайде.
Women earn less than men.
Жінки заробляють менше за чоловіків.
You will probably succeed.
Ти, мабуть, досягнеш успіху.
You will probably succeed.
Ви, мабуть, досягнете успіху.
Please turn the music down a bit.
Зроби, будь ласка, музику тихіше.
Please turn the music down a bit.
Зробіть, будь ласка, музику тихіше.
He lost no time.
Він не втрачав часу.
I can't live this way anymore.
Я більше так жити не можу.
Whatcha readin'?
Що читаєте?
I'm not kidding you.
Я не жартую.
Drinking warm milk will help you get to sleep.
Тепле молоко допоможе тобі заснути.
Get fucked in the ass!
Пішов на хуй!
You kissed him, didn't you?
Ти поцілувала його, чи не так?
You kissed him, didn't you?
Ти поцілував його, чи не так?
Alternate.
Чергуй.
Take turns.
Робіть це по черзі.
You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.
Передбачалося, що ти мав бути з Томом вчора вдень.
You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.
Ти повинна була бути з Томом вчора вдень.
Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
Мері не моя дівчина. Вона лише подруга.
Tom will remember this his whole life.
Том запам'ятає це на все життя.
You're not supposed to be doing that.
Ти не повинен цього робити.
You're not supposed to be doing that.
Ти не повинна цього робити.
Tom quietly closed the bedroom door.
Том тихо зачинив двері до спальні.
Tom has begun looking for a new job.
Том почав шукати нову роботу.
Tom had to explain the joke to Mary.
Том повинен був пояснити анекдот Мері.
You're lucky that you have a job.
Тобі пощастило, що в тебе є робота.
You're lucky that you have a job.
Вам пощастило, що у вас є робота.
You're lucky that you have a job.
Тобі пощастило, що ти маєш роботу.
You're lucky that you have a job.
Вам пощастило, що ви маєте роботу.
Tom is supposed to be at school.
Том повинен бути в школі.
Tom is supposed to be at school.
Том має бути в школі.
Have you ever been to Australia?
Ви були у Австралії?
You said it would never happen.
Ти сказав, що цього ніколи не станеться.
You said it would never happen.
Ти сказала, що цього ніколи не станеться.
You said it would never happen.
Ви сказали, що цього ніколи не станеться.
You're supposed to be in bed.
Тобі слід бути в ліжку.
You're supposed to be in bed.
Вам слід бути в ліжку.
Tom learned French in school.
Том вивчив французьку в школі.
Are you allergic to anything?
У тебе є на щось алергія?
Are you allergic to anything?
У вас є на щось алергія?
This was a terrible mistake.
Це була жахлива помилка.
Should I call an ambulance?
Викликати швидку?
You're a wonderful woman.
Ти чудова жінка.
Would you like to try it?
Не бажаєш спробувати?
We argued the whole time.
Ми весь час сперечались.
Tom told me to come here.
Том сказав мені прийти сюди.
Tom said Mary would call.
Том сказав, що Мері зателефонує.
Tom said you would come.
Том сказав, що ти прийдеш.
Tom said you would come.
Том сказав, що ви прийдете.
Tom died in Mary's arms.
Том помер на руках у Мері.
I wonder what that is.
Мені цікаво, що це таке.
When did the war end?
Коли скінчилася війна?
What's this called?
Як це називається?
Do you fish?
Ти рибалиш?
Do you fish?
Ви рибалите?
What are you doing to me?
Що ти зі мною робиш?
What are you doing to me?
Що ви зі мною робите?
My boyfriend doesn't know.
Мій хлопець не знає.
My girlfriend doesn't know.
Моя дівчина не знає.
Open your books.
Відкрийте книжки.
Open your books.
Відкрийте свої книжки.
I sometimes go to the cinema.
Я іноді ходжу в кіно.
Can you recommend a good lawyer?
Можеш порекомендувати доброго адвоката?
I met my friends.
Я зустрів своїх друзів.
This only happened once.
Це трапилося лише одного разу.
It rained a lot last summer.
Минулого літа часто йшов дощ.
"Where's Rio de Janeiro?" "It's in Brazil."
"Де знаходиться Ріо-де-Жанейро?" - "У Бразилії".
Please stop!
Припини, будь ласка!
Please stop!
Зупинись, будь ласка!
Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.
Всякий, хто одного разу проголосив насильство своїм методом, має обрати брехню своїм принципом.
Tom, tell me your email.
Томе, скажи мені твій імейл.
Tom, tell me your email.
Томе, скажіть мені ваш імейл.
Tom, tell me your email.
Томе, дай мені свій імейл.
Tom, tell me your email.
Томе, дайте мені свій імейл.
Forgive and forget.
Пробач і забудь.
What a stupid question!
Що за дурне питання!
What should we say?
Що нам сказати?
Tom doesn't have to do it.
Том не мусить цього робити.
Tom doesn't have to do it.
Том не має цього робити.
Tom's personality complicates matters.
Особистість Тома все ускладнює.
I'll go change my clothes.
Я переодягнуся.
Do you, by any chance, speak French?
Ти, випадково, не говориш французькою?
Do you, by any chance, speak French?
Ви, випадково, не говорите французькою?
This island is a paradise for children.
Цей острів — рай для дітей.
What a scoundrel you are!
Яки же ти негідник!
He likes to sing.
Він любить співати.
He likes to sing.
Йому подобається співати.
He likes singing.
Він любить співати.
He likes singing.
Йому подобається співати.
I think she really likes Tom.
Я думаю, їй дуже подобається Том.
I think he really likes Tom.
Я думаю, йому дуже подобається Том.
Really? That's so interesting.
Насправді? Це так цікаво.
I will find a job in China.
Я знайду роботу в Китаї.
That's O.K. with me.
Це мене влаштовує.
We have a water outage.
У нас перебої з водопостачанням.
The faster, the better!
Чим швидше, тим краще.
She doesn't say hello to her neighbours.
Вона не вітається з сусідами.
You're not my mom.
Ти не моя мама.
She is lazy.
Вона ледача.