natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What does that have to do with you?
Як це стосується тебе?
We're not friends with Tom anymore.
Ми з Томом більше не друзі.
We're not friends with Tom anymore.
Ми з Томом більше не товаришуємо.
We know what happened to Tom's car.
Ми знаємо, що трапилося з машиною Тома.
We know what happened to Tom's car.
Ми знаємо, що сталося з машиною Тома.
We have no means of transportation.
У нас немає жодних засобів пересування.
Tom took the calendar off the wall.
Том зняв календар зі стіни.
Tom told us that he knew the risks.
Том сказав нам, що знає про ризики.
Tom started his car and drove away.
Том завів машину і поїхав.
Tom said he had a friend in Boston.
Том сказав, що у нього є друг у Бостоні.
Tom has a fast internet connection.
У Тома швидкий інтернет.
Tom doesn't understand Mary at all.
Том взагалі не розуміє Мері.
Tom doesn't know Mary is in Boston.
Том не знає, що Мері в Бостоні.
Tom and Mary smiled at one another.
Том та Мері посміхались один до одного.
Tom and Mary pretend to be married.
Том та Мері роблять вигляд, що одружені.
Tom and Mary just don't trust John.
Том та Мері просто не довіряють Джону.
Tom and Mary are waiting with John.
Том та Мері чекають разом з Джоном.
Tom and Mary are right behind John.
Том та Мері просто позаду Джона.
Tom and Mary are friends with John.
Том та Мері — друзі Джона.
Tom and Mary are both very excited.
Том та Мері обоє збуджені.
Tom almost pushed the wrong button.
Том ледве не натиснув не на ту кнопку.
They don't want you. They want Tom.
Ти їм не потрібний. Їм потрібний Том.
They don't want you. They want Tom.
Ти їм не потрібна. Їм потрібний Том.
The stroller is in the baby's room.
Возик у дитячій кімнаті.
If I do that, Tom will laugh at me.
Якщо я це зроблю, Том буде сміятися наді мною.
I was wondering why you came early.
Мені було цікаво, чому ти прийшов рано.
I understand this used to be Tom's.
Я так розумію, що це колись належало Тому.
I thought Tom and Mary were hungry.
Я думав, що Том та Мері голодні.
I thought Tom and Mary were hungry.
Я думав, що Том та Мері хочуть їсти.
I thought Tom and Mary were hungry.
Я думала, що Том та Мері хочуть їсти.
I thought Tom and Mary were hungry.
Я думала, що Том та Мері голодні.
I hope Tom doesn't change his mind.
Сподіваюся, Том не передумає.
Here's the book you wanted to read.
Ось книжка, яку ти хотів прочитати.
Here's the book you wanted to read.
Ось книжка, яку ти хотіла прочитати.
Here's the book you wanted to read.
Ось книжка, яку ви хотіли прочитати.
Here's the book you wanted to read.
Ось книжка, яку ти хотів почитати.
Here's the book you wanted to read.
Ось книжка, яку ти хотіла почитати.
Here's the book you wanted to read.
Ось книжка, яку ви хотіли почитати.
You'll be busy tomorrow afternoon.
Завтра вдень ти будеш зайнятий.
You'll be busy tomorrow afternoon.
Завтра вдень ти будеш зайнята.
What does this have to do with us?
Яке це має до нас відношення?
What does this have to do with us?
Як це нас стосується?
What does this have to do with me?
Яке це має відношення до мене?
What does this have to do with me?
Яке це має до мене відношення?
What does that have to do with us?
Яке це має до нас відношення?
What does that have to do with us?
Як це нас стосується?
What does that have to do with it?
Яке це має до цього відношення?
We're not the only Canadians here.
Ми тут не єдині канадійці.
Tom says he feels a little better.
Том каже, що відчуває себе трохи краще.
Tom said he was in love with Mary.
Том сказав, що він закоханий у Мері.
Tom is now somewhere in Australia.
Том наразі десь в Австралії.
Tom is from Boston and so is Mary.
Том із Бостона, так само як і Мері.
Tom is from Boston and so is Mary.
Том із Бостона, і Мері теж.
Tom doesn't know what you've done.
Том не знає, що ти зробив.
Tom doesn't know what you've done.
Том не знає, що ти зробила.
Tom and Mary said they were tired.
Том та Мері сказали, що втомилися.
Tom and Mary have three daughters.
Том та Мері мають три дочки.
Tom and Mary have three daughters.
Том із Мері мають три дочки.
Tom and Mary have found something.
Том та Мері щось знайшли.
Tom and Mary both like persimmons.
Тому та Мері обом подобається хурма.
Tom and Mary both failed the exam.
Том і Мері обоє завалили іспит.
Tom and Mary are looking for John.
Том та Мері шукають Джона.
Mary is beautiful and intelligent.
Мері гарна та розумна.
I hope Tom is having a lot of fun.
Сподіваюся, Том чудово проводить час.
I hope Tom is having a lot of fun.
Сподіваюся, Том дуже добре розважається.
Did Tom say why he wanted to quit?
Том сказав, чому він хотів піти?
Did Tom say why he wanted to quit?
Том сказав, чому він хотів звільнитися?
You were having fun, weren't you?
Ти добре проводив час, так?
You were having fun, weren't you?
Ти добре проводила час, так?
You were having fun, weren't you?
Ви добре проводили час, так?
You were having fun, weren't you?
Ти добре бавився, так?
You were having fun, weren't you?
Ти добре бавилася, так?
You were having fun, weren't you?
Ви добре бавилися, так?
You were always a little strange.
Ти завжди був трохи дивний.
You were always a little strange.
Ти завжди був трохи дивна.
You three seem to want something.
Ви троє, здається, щось хочете.
Who said it was going to be easy?
Хто сказав, що буде просто?
We know that your name isn't Tom.
Ми знаємо, що ваше ім'я - не Том.
We know that your name isn't Tom.
Ми знаємо, що твоє ім'я - не Том.
Tom's dog follows him everywhere.
Собака Тома скрізь за ним ходить.
Tom was the one that had the key.
Ключ був у Тома.
Tom was on the same flight as me.
Ми з Томом летіли одним літаком.
Tom was a friend of my brother's.
Том був другом мого батька.
Tom never had to study very much.
Том ніколи не мусив багато вчитися.
Tom didn't seem overly concerned.
Том не здавався занадто занепокоєним.
Tom caught up with Mary and John.
Том та Мері наздогнали Джона.
Tom and Mary must be very hungry.
Том та Мері, мабуть, дуже голодні.
Tom and Mary haven't arrived yet.
Том та Мері ще не приїхали.
Tom and Mary have what they want.
Том та Мері мають те, що хочуть.
Tom and Mary are older than John.
Том та Мері старші за Джона.
Tom and I are both a little busy.
Ми з Томом трохи зайняті.
This is your cellphone, isn't it?
Це твій мобільний, так?
This is your cellphone, isn't it?
Це ваш мобільний, так?
I thought Tom and Mary were busy.
Я думав, Том і Мері дуже зайняті.
I never said anything to anybody.
Я ніколи нічого нікому не сказав.
I hope that this isn't a mistake.
Сподіваюся, що це не помилка.
I hope that this isn't a mistake.
Я сподіваюся, це не помилка.
Help yourself to a piece of cake.
Візьміть шматочок пирога.
Help yourself to a piece of cake.
Пригощайтеся пирогом.
Help yourself to a piece of cake.
Пригощайтеся тортом.
Everything that Tom said is true.
Все, що сказав Том, — правда.
Do you know where Tom was hiding?
Ти знаєш, де ховався Том?
Did you see what Tom did to Mary?
Ти бачив, що Том зробив з Мері?
Did you see what Tom did to Mary?
Ви бачили, що Том зробив з Мері?
Did Tom say why he wasn't coming?
Том сказав, чому він не збирається прийти?
Did Tom say why he wasn't coming?
Том сказав, чому він не прийде?
Are you planning on buying a car?
Ти плануєш купити машину?
Are you planning on buying a car?
Плануєш купити машину?
Are you planning on buying a car?
Ви плануєте купити машину?
Are you planning on buying a car?
Плануєте купити машину?
You'll never guess what I found.
Ти ніколи не здогадаєшся, що я знайшов.
Would you mind watching my kids?
Ви не могли би подивитися за моїми дітьми?
Would you mind watching my kids?
Ти не міг би подивитися за моїми дітьми?
What're you doing for Christmas?
Що ти робиш на Різдво?
What're you doing for Christmas?
Що ви робите на Різдво?
We don't want anything from you.
Ми нічого від тебе не хочемо.
Tom was here thirty minutes ago.
Том був тут тридцять хвилин тому.
Tom was here thirty minutes ago.
Том був тут півгодини тому.
Tom wants to know what happened.
Том хоче знати, що сталося.
Tom said not to worry about him.
Том сказав про нього не турбуватися.
Tom needs to know where Mary is.
Тому потрібно знати, де Мері.
Tom knows that you aren't ready.
Том знає, що ти не готовий.
Tom knows that you aren't ready.
Том знає, що ти не готова.
Tom knows that you aren't ready.
Том знає, що ви не готові.
Tom drank three glasses of wine.
Том випив три бокали вина.
Tom doesn't care, but Mary does.
Тому байдуже, але Мері — ні.
Tom didn't mention who he'd met.
Том не згадував, кого зустрів.
Tom didn't know you were joking.
Том не знав, що ти жартуєш.
Tom didn't know you were joking.
Том не знав, що ви жартуєте.
Tom and Mary were both confused.
Том і Мері були обоє спантеличені.
Tom and Mary have been arrested.
Том та Мері були заарештовані.
Tom and Mary continued to argue.
Том і Мері продовжили сперечатися.
Tom and Mary are afraid of John.
Том та Мері бояться Джона.
Tom and I study French together.
Ми з Томом разом вчимо французьку.
Tom and I go to school together.
Ми з Томом разом ходимо до школи.
Tom and his wife live in Boston.
Том із дружиною живуть у Бостоні.
I know you need some more money.
Я знаю, що тобі треба трохи грошей.
Did you manage to get any sleep?
Тобі вдалося поспати?
Did they say anything about Tom?
Вони щось сказали про Тома?
Are you saying that Tom's crazy?
Ти маєш на увазі, що Том божевільний?
Are you saying that Tom's crazy?
Ви маєте на увазі, що Том божевільний?
Are you saying that Tom's crazy?
Ти хочеш сказати, що Том божевільний?
Are you saying that Tom's crazy?
Ви хочете сказати, що Том божевільний?
What's that have to do with me?
Яке це має відношення до мене?
What's that have to do with me?
Як це стосується мене?
What's that have to do with me?
Яке це має до мене відношення?
Tom told Mary that he was busy.
Том сказав Мері, що зайнятий.
Tom says he saw something else.
Том скаже, що бачив щось ще.
Tom saw Mary dancing with John.
Том бачив, як Мері танцює з Джоном.
Tom said that he was very busy.
Том сказав, що дуже зайнятий.
Tom recognized Mary right away.
Том відразу впізнав Мері.
Tom is nearly three hours late.
Том запізнився майже на три години.
Tom is nearly thirty years old.
Тому під тридцять.
Tom heard everything Mary said.
Том чув усе, що сказала Мері.
Tom has nothing to worry about.
Тому немає про що турбуватися.
Tom had a problem with his car.
У Тома була проблема з машиною.
Tom didn't know where Mary was.
Том не знав, де Мері.
Tom and Mary both trusted John.
Обоє Том та Мері довіряли Джону.
This is Mary, my ex-girlfriend.
Це Мері, моя колишня дівчина.
Thank you for your hospitality.
Дякуємо вам за гостинність.
Thank you for your hospitality.
Дякую тобі за гостинність.
Thank you for your hospitality.
Дякую вам за гостинність.
Did Tom really say that to you?
Том і насправді це тобі сказав?
Did Tom really say that to you?
Том і насправді це вам сказав?
You need a good night's sleep.
Тобі потрібно як слід поспати вночі.
You must be a friend of Tom's.
Ти, мабудь, друг Тома.
You must be a friend of Tom's.
Ви, мабудь, друг Тома.
You can eat anything you want.
Можеш їсти все, що захочеш.
You can eat anything you want.
Можете їсти все, що захочете.
Why wasn't that in the report?
Чому цього не було в звіті?
Why aren't you in your office?
Чому ви не у своєму кабінеті?
Why aren't you in your office?
Чому ви не у своєму офісі?
When did you and Tom buy that?
Коли ви з Томом це купили?
What're Tom and Mary planning?
Що планують Том з Мері?
What're Tom and Mary planning?
Що Том та Мері планують?
What is it that you want, Tom?
Чого саме ви хочете, Томе?
What is it that you want, Tom?
Чого саме ти хочеш, Томе?
What is it that we have to do?
Чим саме ми маємо зайнятися?
What is it that we have to do?
Що саме ми маємо зробити?
We need to know what happened.
Нам потрібно знати, що сталося.
We need to know what happened.
Нам треба знати, що трапилося.
Tom was good at playing chess.
Том добре грав у шахи.
Tom understands your position.
Том розуміє ваше положення.
Tom seldom feels like cooking.
Том нечасто має бажання готувати.
Tom says it was all your idea.
Том каже, що все це було твоєю ідеєю.
Tom says it was all your idea.
Том каже, що все це було вашою ідеєю.
Tom says he doesn't know Mary.
Том говорить, що не знає Мері.
Tom sat between Mary and John.
Том сів між Мері та Джоном.
Tom pulled into a gas station.
Том заїхав на заправку.
Tom never was very interested.
Том ніколи не був дуже зацікавленим.
Tom never was very interested.
Тому ніколи не було дуже цікаво.
Tom is the only Canadian here.
Том тут єдиний канадієць.
Tom got off of his motorcycle.
Том зліз з мотоцикла.
Tom finished doing the dishes.
Том домив посуд.
Tom doesn't know what that is.
Том не знає, що це таке.
Tom doesn't know what that is.
Том не знає, що це.
Tom doesn't eat a lot of meat.
Том не їсть багато м'яса.
Tom didn't expect this at all.
Том зовсім цього не очікував.
Tom and Mary are still inside.
Том та Мері все ще всередині.
Tom and Mary are on the porch.
Том із Мері на веранді.
Tom and I'll be here all week.
Ми з Томом будемо тут протягом усього тижня.
Tom and I'll be here all week.
Ми з Томом будемо тут весь тиждень.
Tom admitted that I was right.
Том визнав, що я мала рацію.
Tom admitted that I was right.
Том визнав, що я маю рацію.
It's good to have you with us.
Добре, що ти з нами.
I'm originally from Australia.
Я австралієць за походженням.
I really thought Tom was busy.
Я насправді думав, що Том зайнятий.
I really thought Tom was busy.
Я насправді думала, що Том зайнятий.
Do we have to do this anymore?
Нам все ще слід це робити?
Buy yourself something to eat.
Купіть собі чогось поїсти.
Buy yourself something to eat.
Купи собі чогось поїсти.
What's the price of a ticket?
Скільки коштує квиток?
What're you doing with those?
Що ви з цими робите?
What're you doing with those?
Що ти з цими робиш?
What does that mean, exactly?
Що саме це значить?
What did you do with my keys?
Що ви зробили з моїми ключами?
What did you do with my keys?
Що ти зробив з моїми ключами?
What are they doing in there?
Що вони там роблять?
We're very worried about you.
Ми дуже про тебе турбуємося.
We're very worried about you.
Ми дуже про вас турбуємося.
We'll meet up with Tom later.
Ми зустрінемося з Томом пізніше.
We'll begin tomorrow morning.
Ми почнемо завтра вранці.
Tom's car was hit by a truck.
У машину Тома врізалася вантажівка.
Tom was one of the survivors.
Том був одним із тих, хто вижив.
Tom was Mary's first teacher.
Том був першим учителем Мері.
Tom said he had a job for me.
Том сказав, що має для мене роботу.
Tom said he didn't know Mary.
Том сказав, що не знає Мері.
Tom never was very practical.
Том ніколи не був дуже практичний.
Tom needs to know about this.
Тому потрібно знати про це.
Tom might be taller than you.
Том може бути й вищим від тебе.
Tom knew something was wrong.
Том знав, що щось негаразд.
Tom is wearing a trench coat.
Том носить тренчкот.
Tom is really busy, isn't he?
Том дуже зайнятий, чи не так?
Tom has rejoined our company.
Том знову працює в нашій компанії.
Tom has just finished dinner.
Том щойно закінчив вечеряти.
Tom felt the need to explain.
Том відчув потребу пояснити.
Tom didn't know who Mary was.
Том не знав, хто така Мері.
Tom and Mary want to go home.
Том та Мері хочуть поїхати додому.
Tom and Mary want to go home.
Том та Мері хочуть піти додому.
Tom and Mary are mad at John.
Том та Мері злі на Джона.
Tom and Mary are almost done.
Том та Мері майже закінчили.
Tom and I ate lunch together.
Ми з Томом разом пообідали.
Tom always has a backup plan.
У Тома завжди є запасний план.
Tom always has a backup plan.
У Тома завжди є план "Б".
Tom agreed to think about it.
Том погодився про це подумати.
This is my daughter's school.
Це школа моєї доньки.
Somebody had to do something.
Хтось повинен був зробити щось.
I wish you didn't have to go.
Шкода, що ти мусиш йти.
Has Tom eaten anything today?
Том сьогодні щось їв?
Did Tom say when he'd arrive?
Том сказав, коли він прийде?
Did Tom say when he'd arrive?
Том сказав, коли він приїде?
Are you saying Tom is a liar?
Ти кажеш, що Том — брехун?
Your T-shirt's on backwards.
У тебе футболка задом наперед.
You're not that interesting.
Ти не такий вже й цікавий.
You're not that interesting.
Ти не така вже й цікава.
You're not that interesting.
Ви не такі вже й цікаві.
You're needed in the clinic.
Ти потрібен у шпиталі.
You're needed in the clinic.
Ви потрібні у шпиталі.
You'll be the first to know.
Ти будеш знати першим.
You'd better listen to this.
Краще тобі це послухати.
You'd better listen to this.
Краще вам це послухати.
You had no right to do that.
У тебе немає права робити це.
You had no right to do that.
У вас немає права робити це.
Why did you have to do that?
Чому ти мусив це зробити?
Why did you have to do that?
Чому ти мусила це зробити?
Where were you this morning?
Де ти був сьогодні вранці?
Where were you this morning?
Де ти була сьогодні вранці?
Where were you this morning?
Де ви були сьогодні вранці?
What're you doing with this?
Що ви з цим робите?
What're you doing with this?
Що ти з цим робиш?
What're you doing with that?
Що ви з цим робите?
What're you doing with that?
Що ти з цим робиш?
What're you doing in Boston?
Що ви робите у Бостоні?
What're you doing in Boston?
Що ти робиш у Бостоні?
What were you in prison for?
За що ти сидів у в'язниці?
What were you in prison for?
За що ти сиділа у в'язниці?
What does that mean, anyway?
У будь-якому разі, що це означає?
What did you have for lunch?
Що у вас було на обід?
We decided to stay with Tom.
Ми погодилися залишитися з Томом.
We decided to stay with Tom.
Ми погодилися побути з Томом.
Tom's eyes started to water.
У Тома почали сльозитися очі.
Tom sent Mary an invitation.
Том надіслав Мері запрошення.
Tom said you liked baseball.
Том сказав, що тобі подобається бейсбол.
Tom realized he was trapped.
Том зрозумів, що попався.
Tom needs some serious help.
Тому потрібна серйозна допомога.
Tom must love you very much.
Том, мабуть, дуже тебе кохає.
Tom must love you very much.
Том, мабуть, дуже вас кохає.
Tom loves to try new things.
Том обожнює пробувати нові речі.
Tom is wearing John's shoes.
Том у взутті Джона.
Tom explained what happened.
Том появнив, що сталося.
Tom explained what happened.
Том появнив, що трапилося.
Tom didn't get on the plane.
Том не сів у літак.
Tom and Mary were surprised.
Том та Мері були здивовані.
Tom and Mary talked quietly.
Том та Мері розмовляли тихо.
Tom and Mary talked quietly.
Том та Мері тихо розмовляли.
Tom and Mary know the truth.
Том та Мері знають правду.
Tom and Mary have broken up.
Том і Мері розсталися.
Tom and Mary both know John.
Том та Мері обоє знають Джона.
Tom and Mary are my friends.
Том та Мері мої друзі.
Tom and Mary are doing fine.
У Тома та Мері все добре.
Tom and Mary are doing fine.
У Тома та Мері все гаразд.
Tom and I were both invited.
Ми з Томом були запрошені.
Tom and I are both teachers.
Ми з Томом обидва вчителі.
This is our fault, isn't it?
Це наша провина, чи не так?
I spoke to Tom this morning.
Сьогодні вранці я розмовляв із Томом.
I spoke to Tom this morning.
Сьогодні вранці я розмовляла з Томом.
I know why Tom quit his job.
Я знаю, чому Том звільнився.
I hope Tom changes his mind.
Сподіваюся, Том передумає.
I hardly ever ask questions.
Я майже ніколи не задаю запитань.
Do you know that for a fact?
Ти точно це знаєш?
Do you know that for a fact?
Ви точно це знаєте?
Do you know that for a fact?
Ти в цьому абсолютно впевнений?
Do you know that for a fact?
Ти в цьому абсолютно впевнена?
Do you know that for a fact?
Ви в цьому абсолютно впевнені?
Did Tom do well on the exam?
Том добре здав екзамен?
You're my best friend, Tom.
Ти мій найкращий друг, Томе.
You're my best friend, Tom.
Ви мій найкращий друг, Томе.
You were flirting with Tom.
Ти фліртувала з Томом.
You were flirting with Tom.
Ти загравала до Тома.
You said you were a doctor.
Ти сказав, що ти лікар.
You said you were a doctor.
Ти сказала, що ти лікар.
You said you were a doctor.
Ви сказали, що ви лікар.
You do what you have to do.
Роби те, що мусиш.
You do what you have to do.
Робіть те, що мусите.
You didn't need to do that.
Ти не був зобов'язаний робити цього.
You didn't need to do that.
Ви не були зобов'язані робити цього.
You didn't have to do that.
Ти не мусив цього робити.
You didn't have to do that.
Ви не мусили цього робити.
Why do you have to do that?
Чому ти маєш це робити?
Why do you have to do that?
Чому ви маєте це робити?
What did they do yesterday?
Що вони учора робили?
We need a little more time.
Нам треба трохи більше часу.
We need a little more time.
Ми потребуємо ще трохи часу.
We don't have lots of time.
У нас не дуже багато часу.
Tom's not from around here.
Том не місцевий.
Tom won't be going with me.
Том не піде зі мною.
Tom will never agree to it.
Том ніколи на це не погодиться.
Tom was one of my patients.
Том був одним із моїх пацієнтів.
Tom was Mary's best friend.
Том був найкращим другом Мері.
Tom says he's already paid.
Том каже, що вже заплатив.
Tom opened the office door.
Том відчинив двері офісу.
Tom looks rather depressed.
У Тома доволі депресивний вигляд.
Tom is watching television.
Том дивиться телевізор.
Tom is thirty minutes late.
Том запізнюється на тридцять хвилин.
Tom is feeling much better.
Том почувається набагато краще.
Tom is feeling much better.
Тому набагато краще.
Tom doesn't have insurance.
Том не має страховки.
Tom doesn't have insurance.
Том не застрахований.
Tom didn't want to go home.
Том не хотів іти додому.
Tom didn't want to go home.
Том не хотів їхати додому.
Tom didn't mean to be rude.
Том не хотів здатися неввічливим.
Tom couldn't understand us.
Том не міг нас зрозуміти.
Tom couldn't understand us.
Том не зміг нас зрозуміти.
Tom and Mary look so happy.
Том та Мері виглядають такими щасливими.
Tom and Mary are with John.
Том та Мері з Джоном.
Tom and Mary are very busy.
Том та Мері дуже зайняті.
Tom and Mary are in danger.
Том та Мері у небезпеці.
Tom and Mary are different.
Том та Мері різні.
Tom and Mary are different.
Том та Мері відрізняються.
Thanks for the inspiration.
Дякую за натхнення.
Thank you for your honesty.
Дякую тобі за чесність.
Thank you for your honesty.
Дякую вам за чесність.
Thank you for your honesty.
Дякуємо вам за чесність.
Stay with Tom in this room.
Залишайся з Томом у цій кімнаті.
Stay with Tom in this room.
Залишайтеся з Томом у цій кімнаті.
Stay with Tom for a moment.
Побудь хвильку з Томом.
Stay with Tom for a moment.
Побудьте хвильку з Томом.
Smoking is prohibited here.
Тут заборонено курити.
Smoking is prohibited here.
Тут заборонено палити.
Remember your promise, Tom.
Пам'ятай про свою обіцянку, Томе.
Remember your promise, Tom.
Пам'ятайте про свою обіцянку, Томе.
Living with Tom isn't easy.
Жити з Томом нелегко.
I forgot to lock the door.
Я забув замкнути двері.
I forgot to lock the door.
Я забула замкнути двері.
Haven't you been listening?
Ти не слухаєш?
Do you need our assistance?
Тобі потрібна наша допомога?
Do you need our assistance?
Вам потрібна наша допомога?
Do you know where they are?
Ви знаєте, де вони?
You said you had a theory.
Ви сказали, що маєте теорію.
You said it was important.
Ти сказав, що це важливо.
You said it was important.
Ти сказала, що це важливо.
You must be Tom's parents.
Ви, мабуть, батьки Тома.
You must be Tom's brother.
Ти, мабуть, брат Тома.
You must be Tom's brother.
Ви, мабуть, брат Тома.
When did you realize that?
Коли ти це зрозумів?
When did you realize that?
Коли ви це зрозуміли?
What's that in your mouth?
Що це у тебе в роті?
What're you doing tonight?
Чим ти займаєшся сьогодні ввечері?
What does Tom usually eat?
Що зазвичай їсть Том?
What do you do with these?
Що ти з цими робиш?
What do you do with these?
Що з цими треба робити?
What did you do in Boston?
Що ти робив у Бостоні?
What did you do in Boston?
Що ти робила в Бостоні?
What did you do in Boston?
Що ви робили в Бостоні?
What are they doing there?
Що вони там роблять?
Well, Tom, you were right.
Що ж, Томе, ти був правий.
Well, Tom, you were right.
Що ж, Томе, ви були праві.
Well, Tom, you were right.
Що ж, Томе, ти мав рацію.
Well, Tom, you were right.
Що ж, Томе, ви мали рацію.
Well, Tom, you were right.
Гаразд, Том, ти був правий.
Well, Tom, you were right.
Гаразд, Том, ви були праві.
Well, Tom, you were right.
Гаразд, Том, ти мав рацію.
Well, Tom, you were right.
Гаразд, Том, ви мали рацію.
We're late because of you.
Ми спізнилися через тебе.
We're here because of you.
Ми тут через тебе.
We're here because of you.
Ми тут із-за тебе.
We agree to your proposal.
Ми погоджуємося з вашою пропозицією.