natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't let me fall asleep.
Не дайте мені заснути.
Don't let Tom hurt Mary.
Не дай Тому образити Мері.
Don't let Tom hurt Mary.
Не дайте Тому причинити Мері біль.
Don't make fun of me.
Не насміхайся наді мною.
Don't make fun of me.
Не глузуй із мене.
Don't move. Don't even breathe.
Не ворушись. Навіть не дихай.
Don't move. Don't even breathe.
Не ворушіться. Навіть не дихайте.
Don't say anything to anyone.
Нікому нічого не кажи.
Don't say anything to anyone.
Нікому нічого не кажіть.
Don't say things like that.
Не кажи такого.
Don't say things like that.
Не кажіть такого.
Don't show this to Tom.
Не показуй цього Тому.
Don't show this to Tom.
Не показуйте цього Тому.
Don't take your mask off.
Не знімай маску.
Don't take your mask off.
Не знімайте маску.
Don't tell Tom I'm here.
Не говори Тому, що я тут.
Don't touch that blue button.
Не торкайся цієї синьої кнопки.
Don't touch that blue button.
Не торкайтеся цієї синьої кнопки.
Don't touch that blue button.
Не торкайся цієї блакитної кнопки.
Don't touch that blue button.
Не торкайтеся цієї блакитної кнопки.
Don't touch that blue button.
Не чіпай цієї блакитної кнопки.
Don't touch that blue button.
Не чіпайте цієї блакитної кнопки.
Don't touch that blue button.
Не чіпай цієї синьої кнопки.
Don't touch that blue button.
Не чіпайте цієї синьої кнопки.
Don't you believe in miracles?
Хіба ти не віриш у чудеса?
Don't you dare touch anything.
Не смій нічого чіпати.
Don't you find me pretty?
Хіба ти не вважаєш мене гарною?
Don't you know the rules?
Ви не знаєте правил?
Don't you lie to me.
Не бреши мені.
Don't you lie to me.
Не брешіть мені.
Don't you see the connection?
Ти не бачиш зв'язку?
Don't you see the connection?
Ви не бачите зв'язку?
Answer!
Відповідай!
I'm not like that.
Я не така.
I'm not like that.
Я не такий.
I've never been in love before.
Я ніколи раніше не закохувалась.
I've never been in love before.
Я ніколи раніше не закохувався.
I'm not a lesbian.
Я не лесбіянка.
I don't want to sleep.
Я не хочу спати.
Do they live with you?
Вони живуть з тобою?
Do they live with you?
Вони живуть з вами?
Do you want to dance?
Хочеш потанцювати?
Do you want to dance?
Хочете потанцювати?
Does Tom have a car?
У Тома є машина?
Does Tom have a car?
Том має машину?
Even Tom doesn't know Mary.
Навіть Том не знайомий з Мері.
I didn't ask for help.
Я не просив про допомогу.
I didn't ask for help.
Я не просила про допомогу.
I didn't believe it myself.
Я і сам не вірив.
I didn't come to fight.
Я прийшов не для того, щоб сваритися.
I didn't come with Tom.
Я не прийшов з Томом.
I didn't come with Tom.
Я не прийшла з Томом.
I didn't get the job.
Я не отримав цієї роботи.
I didn't get the job.
Мене не взяли на роботу.
I didn't have enough proof.
У мене не було достатньо доказів.
I didn't have the time.
В мене не було часу.
I didn't like the price.
Мені не сподобалась ціна.
I didn't recognize your voice.
Я не впізнав твій голос.
I didn't recognize your voice.
Я не впізнав ваш голос.
I didn't see anyone eating.
Я не бачив, що будь-хто їв.
I didn't see anyone eating.
Я не бачила, що будь-хто їв.
I didn't see that coming.
Я не очікував на такий поворот подій.
I didn't see Tom again.
Я не бачив Тома знову.
I didn't see Tom today.
Я не бачив Тома сьогодні.
I didn't set you up.
Я тебе не підставляв.
I didn't speak with Tom.
Я не говорив з Томом.
I didn't speak with Tom.
Я не говорила з Томом.
I didn't touch your guitar.
Я не чіпав твою гітару.
I didn't vote for Tom.
Я не голосував за Тома.
I didn't vote for Tom.
Я не голосувала за Тома.
I didn't want to brag.
Я не хотів хвалитися.
I didn't want to brag.
Я не хотіла хвалитися.
I don't believe in luck.
Я не вірю в удачу.
I don't believe in magic.
Я не вірю в магію.
I don't believe we've met.
Не думаю, що ми знайомі.
I don't care who's coming.
Мені байдуже, хто прийде.
I don't consider that adequate.
Я не вважаю це слушним.
I don't deserve to live.
Я не гідний того, щоб жити.
I don't deserve to live.
Я не гідна того, щоб жити.
I don't doubt your intentions.
Я не маю сумнівів щодо твоїх намірів.
I don't doubt your intentions.
Я не маю сумнівів щодо ваших намірів.
I don't even know why.
Я навіть не знаю чому.
I don't even know why.
Я навіть не знаю навіщо.
I don't even like Tom.
Том мені навіть не подобається.
I don't even remember it.
Я цього навіть не пам'ятаю.
I don't even remember that.
Я цього навіть не пам'ятаю.
I don't find that funny.
Мені це не здається кумедним.
I don't forget my friends.
Я не забуваю своїх друзів.
I don't forget my friends.
Я не забуваю друзів.
I don't forget my friends.
Я своїх друзів не забуваю.
I don't get the connection.
Я не бачу зв'язку.
I don't go out much.
Я нечасто виходжу.
I don't have a plan.
Я не маю плану.
I don't have a weapon.
У мене немає зброї.
I don't have any kids.
В мене немає дітей.
I don't have the number.
У мене немає номера.
I don't have the results.
У мене немає результатів.
I don't have the time.
У мене немає часу.
I don't have Tom's money.
У мене немає грошей Тома.
I don't know my neighbors.
Я не знаю своїх сусідів.
I don't know that word.
Я не знаю того слова.
I don't know those people.
Я не знаю цих людей.
I don't know what's happened.
Я не знаю, що трапилось.
I don't know what's happened.
Я не знаю, що сталося.
I don't know what's happened.
Я не знаю, що трапилося.
I don't know what's wrong.
Я не знаю, що не так.
I don't like my job.
Я не люблю свою роботу.
I don't like my job.
Мені не подобається моя робота.
I don't like that name.
Мені не подобається це ім'я.
I don't like this game.
Мені не подобається ця гра.
I don't like to lose.
Я не люблю програвати.
I don't like you either.
Ти мені теж не подобаєшся.
I don't like you either.
Ви мені також не подобаєтеся.
I don't like your tone.
Мені не подобається твій тон.
I don't like your tone.
Мені не подобається ваш тон.
I don't live here anymore.
Я тут більше не живу.
I don't live with Tom.
Я не живу з Томом.
I don't need a lawyer.
Я не потребую адвоката.
I don't need a wheelchair.
Мені не потрібна інвалідна коляска.
I don't need other people.
Мені не потрібні інші люди.
I don't need your job.
Мені не потрібна твоя робота.
I don't need your job.
Мені не потрібна ваша робота.
I don't need your opinions.
Мені не потрібні ваші думки.
I don't need your protection.
Я не потребую вашого захисту.
I don't play that game.
Я в цю гру не граю.
I don't regret a thing.
Я ні про що не шкодую.
I don't remember that conversation.
Я не пам'ятаю цю розмову.
I don't see the connection.
Я не бачу зв'язку.
I don't see the connection.
Не бачу зв'язку.
I don't see the difference.
Я не бачу різниці.
I don't see Tom's car.
Я не бачу машини Тома.
I don't see what's changed.
Не розумію, що змінилося.
I don't share your optimism.
Не поділяю твого оптимізму.
I don't share your optimism.
Не поділяю вашого оптимізму.
I don't sleep a lot.
Я багато не сплю.
I don't speak to Tom.
Я не розмовляю з Томом.
I don't speak your language.
Я не розмовляю твоєю мовою.
I don't speak your language.
Я не розмовляю вашою мовою.
I don't think it matters.
Не думаю, що це має значення.
I don't think that's possible.
Не думаю, що це можливо.
I don't think you're heartless.
Я не думаю, що ти безсердечний.
I don't think you're heartless.
Я не думаю, що ти безсердечна.
I don't think you're right.
Не думаю, що ти маєш рацію.
I don't think you're right.
Не думаю, що ви маєте рацію.
I don't understand the question.
Я не розумію запитання.
I don't understand the question.
Я не розумію питання.
I don't understand the question.
Я не розумію цього запитання.
I don't understand what's happening.
Я не розумію, що відбувається.
I don't work like that.
Я так не працюю.
I don't worry about that.
Мене це не турбує.
I haven't seen Tom today.
Я не бачив Тома сьогодні.
I hope Tom is coming.
Сподіваюся, Том прийде.
I hope Tom is coming.
Сподіваюся, що Том вже йде.
I just don't believe you.
Я просто не вірю тобі.
I just don't understand you.
Я тебе просто не розумію.
I think Tom is right.
Я гадаю, що Том має рацію.
I've got to find Tom.
Я маю знайти Тома.
I've got to meet Tom.
Мені треба зустрітися з Томом.
I've got to meet Tom.
Мені потрібно познайомитися з Томом.
This is Tom's photo album.
Це фотоальбом Тома.
Tom has always loved Mary.
Том завжди кохав Мері.
Tom is going to apologize.
Том вибачиться.
Tom is going to win.
Том виграє.
Tom is going to win.
Том переможе.
Tom is in the bathroom.
Том у туалеті.
Tom is in the garden.
Том у саду.
Tom is in the garden.
Том на городі.
Tom is suffering from cancer.
Том страджає на рак.
Tom is talking to Mary.
Том говорить з Мері.
Tom says he's not going.
Том каже, що не піде.
Tom seems to be leaving.
Том, здається, йде.
Tom wants to learn French.
Том хоче вчити французьку.
Tom wants to learn French.
Том хоче вивчити французьку.
Tom's parents don't like me.
Я не подобаюся батькам Тома.
Tom's parents won't be there.
Батьків Тома тут не буде.
We don't have enough money.
У нас недостатньо грошей.
Were you working last year?
Ти працював минулого року?
Were you working last year?
Ти працювала минулого року?
Were you working last year?
Ви працювали минулого року?
When were you in Boston?
Коли ти був у Бостоні?
You seem to like everybody.
Тобі, здається, подобаються всі.
He ignored me.
Він проігнорував мене.
I won't be gone long.
Я не надовго.
I won't pay for Tom.
Я не платитиму за Тома.
I won't say a word.
Я ані слова не скажу.
I won't say a word.
Я не скажу ані слова.
I won't underestimate Tom again.
Я більше не буду недооцінювати Тома.
I won't wear that dress.
Я не носитиму цю сукню.
I won't wear that dress.
Я не буду носити цю сукню.
I won't wear that dress.
Я не вдягатиму цю сукню.
I won't work for you.
Я не працюватиму на тебе.
I won't work for you.
Я не працюватиму на вас.
It doesn't belong to me.
Це не належить мені.
It doesn't belong to you.
Він тобі не належить.
It doesn't belong to you.
Вона тобі не належить.
It doesn't belong to you.
Воно тобі не належить.
It doesn't belong to you.
Він вам не належить.
It doesn't belong to you.
Вона вам не належить.
It doesn't belong to you.
Воно вам не належить.
It doesn't look like anything.
Це ні на що не схоже.
It doesn't work like that.
Це так не працює.
It doesn't work that way.
Це так не працює.
It sure doesn't matter now.
Зараз це вже, звичайно ж, неважливо.
It won't be that hard.
Це буде не так вже й складно.
It won't cost you anything.
Це тобі нічого не коштуватиме.
It won't hurt, I promise.
Боляче не буде, обіцяю.
Japan is a strange country.
Японія дивна країна.
He's a samurai.
Він самурай.
He never saw Mary again.
Він ніколи більше не бачив Мері.
Just don't tell anyone else.
Лише більше нікому не кажи.
Just don't tell anyone else.
Лише більше нікому не кажіть.
Maybe you didn't hear me.
Можливо, ти мене не почув.
Maybe you didn't hear me.
Можливо, ви мене не почули.
My friends didn't do that.
Мої друзі цього не робили.
Our family doesn't celebrate Christmas.
Наша родина не святкує Різдво.
Our family doesn't celebrate Christmas.
Наша сім'я не святкує Різдво.
Please don't call Tom again.
Будь ласка, не телефонуйте Тому знову.
Please don't call Tom again.
Будь ласка, не кличте знову Тома.
Please don't come any closer.
Будь ласка, не підходь ближче.
Pretend you don't know anything.
Зроби вигляд, що нічого не знаєш.
Pretend you don't know anything.
Зробіть вигляд, що ви нічого не знаєте.
Promise you won't get mad.
Пообіцяй, що не будеш злитися.
Her cousin lives in Europe.
Її двоюрідний брат живе в Єпропі.
Her cousin lives in Europe.
Її двоюрідна сестра живе в Єпропі.
Tom didn't waste any time.
Том не марнував часу.
The front door won't open.
Вхідні двері не відкриваються.
That doesn't answer my question.
Це не відповідь на моє запитання.
I love you, dear sister.
Я кохаю тебе, люба сестро.
I love you, dear sister.
Я кохаю вас, люба сестро.
I want to like people, but they're just so fucking stupid.
Я хочу любити людей, але вони такі в біса тупі.
They don't deserve to die.
Вони не заслуговують на смерть.
They don't have any weapons.
В них немеє зброї.
They don't listen to me.
Вони мене не слухають.
They don't miss a thing.
Вони нічого не пропускають.
They don't stand a chance.
Вони не мають жодних шансів.
They found Tom, didn't they?
Вони знайшли Тома, правда?
They probably didn't hear you.
Вони, мабуть, вас не чули.
I'm short.
Я низький.
I'm short.
Я низька.
I'm short.
Я невисокий.
I'm short.
Я невисока.
I can't give this dictionary to anyone.
Я нікому не можу дати цей словник.
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
Американці люблять футбол так само, як японці — бейсбол.
This doesn't prove a thing.
Це нічого не доводить.
Tom and Mary didn't know.
Том та Мері не знали.
Tom didn't answer our calls.
Том не відповів на наші дзвінки.
Tom didn't believe a word.
Том не повірив ані слову.
Tom didn't get a reply.
Том не отримав відповіді.
Tom didn't get a reply.
Тому не відповіли.
Tom didn't give me details.
Том не розповів мені подробиці.
Tom didn't go to Boston.
Том не поїхав до Бостона.
Tom didn't have any family.
У Тома не було родини.
Tom didn't let Mary in.
Том не впустив Мері.
Tom didn't need my help.
Том не потребував моєї допомоги.
Tom didn't stand a chance.
У Тома не було жодного шансу.
Tom didn't waste much time.
Том не змарнував багато часу.
Tom doesn't have a brother.
У Тома немає брата.
Tom doesn't have a brother.
Том не має брата.
Tom doesn't have a family.
Том не має сім'ї.
Tom doesn't have a family.
Том не має родини.
Tom doesn't have that problem.
У Тома немає такої проблеми.
Tom doesn't have that problem.
Том не має такої проблеми.
Tom doesn't hold a grudge.
Том зла не тримає.
Tom doesn't know I exist.
Том не знає про моє існування.
Tom doesn't know I exist.
Том не знає, що я існую.
Tom doesn't look too worried.
Том не виглядає занадто стурбованим.
Tom doesn't seem too worried.
Том не виглядає занадто стурбованим.
It's six degrees below zero.
Зараз мінус шість градусів.
It's six degrees below zero.
Шість градусів нижче нуля.
A cab is waiting.
Таксі чекає.
A car hit Tom.
Тома збила машина.
A child is missing.
Загубилася дитина.
A guard is outside.
Надворі охоронник.
A guard is outside.
На вулиці охоронник.
Are you dating Tom?
Ви з Томом зустрічаєтеся?
Are you dating Tom?
Ти зустрічаєшся з Томом?
Are you still upset?
Ти все ще засмучений?
Back away from Tom.
Відійдіть від Тома.
Back away from Tom.
Відійди від Тома.
Do you like running?
Ти любиш бігати?
Do you like running?
Ви любите бігати?
Do you like swimming?
Ти любиш плавати?
Do you like swimming?
Ви любите плавати?
I can't remember why.
Я не можу пригадати чому.
I didn't believe you.
Я тобі не вірив.
I have to fight.
Я маю боротися.
I have to run.
Я маю бігти.
I have to think.
Мені треба подумати.
I have to think.
Я маю подумати.
I memorized the poem.
Я вивчив вірш напам'ять.
I need a doctor.
Мені потрібен лікар.
I need an answer.
Мені потрібна відповідь.
I need an answer.
Я потребую відповіді.
I won't get caught.
Я не хочу, щоб мене спіймали.
I worked in Boston.
Я працював у Бостоні.
I worked in Boston.
Я працювала в Бостоні.
I'm feeling much better.
Я почуваюся набагато краще.
I'm going to move.
Я буду переїджати.
I'm going to move.
Я переїду.
I'm going to study.
Я займатимуся.
I'm going to wait.
Я почекаю.
I'm going to wait.
Я зачекаю.
I'm out of money.
В мене не лишилося грошей.
I'm Tom's half brother.
Я зведений брат Тома.
It wasn't that bad.
Це було не так вже й погано.
It's been a while.
Давно не бачилися.
It's going to happen.
Це станеться.
It's going to happen.
Це трапиться.
Mary is a manicurist.
Мері — манікюрниця.
Mary is a model.
Мері модель.
Mary is a waitress.
Мері офіціантка.
Mary is a widow.
Мері — вдова.
Mary is my girlfriend.
Мері — моя дівчина.
Mary is my mother.
Мері — моя мати.
Mary is my mother.
Мері — моя мама.
Mary is my niece.
Мері — моя племінниця.
Mary is pretty cute.
Мері досить миловидна.
Nothing's going to happen.
Нічого не буде.
Please go get help.
Будь ласка, піди по допомогу.
The candle smells nice.
Свічно добре пахне.
They entered the forest.
Вони ввійшли до лісу.
Was Tom still there?
Том усе ще був там?
Have you done it?
Ви зробили це?
They want to talk about religion.
Вони хочуть поговорити про релігію.
They want to talk about religion.
Вони хочуть розмовляти про релігію.
Children like fruit juice.
Діти люблять фруктові соки.
Children like fruit juice.
Діти люблять сік.
Children like fruit juice.
Діти люблять соки.
Tom didn't know the rules.
Том не знав правил.
Tom won't be bothering us.
Том нас не турбуватиме.
Tom won't go to prison.
Том не сяде до в'язниці.
Tom won't go with you.
Фома не піде з вами.
Tom won't like that answer.
Тому не сподобається ця відповідь.
Tom won't talk to Mary.
Том не говоритиме з Мері.
Tom won't tell you anything.
Том тобі нічого не розповість.
We didn't see Tom's face.
Ми не бачили обличчя Тома.
We didn't want the money.
Ми не хотіли грошей.
We don't even talk anymore.
Ми навіть більше не розмовляємо.
We don't have a cat.
Ми не маємо кота.
We don't have a cat.
В нас немає кота.
We don't have a plan.
У нас немає плану.
We don't have a plan.
Ми не маємо плану.
We don't have any food.
Ми не маємо їжі.
We don't have any food.
У нас немає їжі.
We don't have the money.
У нас немає грошей.
We don't have the money.
Ми не маємо грошей.
We don't know the Jacksons.
Ми не знаємо Джексонів.
We don't live in Boston.
Ми не живемо в Бостоні.
We don't talk a lot.
Ми багато не говоримо.
We don't talk a lot.
Ми небагато говоримо.
We won't say a word.
Ми не скажемо ані слова.
Who doesn't like the beach?
Хто не любить пляж?
Who doesn't like the beach?
Кому не подобається пляж?
Why didn't Tom come himself?
Чому Том сам не прийшов?
Why didn't Tom come himself?
Чому Том не прийшов особисто?
Why didn't you go home?
Чому ти не пішов додому?
Why didn't you go home?
Чому ти не пішла додому?
Why didn't you go home?
Чому ви не пішли додому?
Why didn't you go home?
Чому ти не поїхав додому?
Why didn't you go home?
Чому ти не поїхала додому?
Why didn't you go home?
Чому ви не поїхали додому?
Why didn't you stop them?
Чому ти їх не зупинив?
Why didn't you stop them?
Чому ти їх не зупинила?
Why didn't you stop them?
Чому ви їх не зупинили?
Why didn't you take Tom?
Чому ти не взяв Тома?
Why didn't you tell anybody?
Чому ти нікому не сказав?
Why didn't you tell Tom?
Чому ти не розповів Тому?
Why didn't you tell Tom?
Чому ти не розповіла Тому?
Why didn't you tell Tom?
Чому ви не розповіли Тому?
Why didn't you wake me?
Чому ти мене не розбудив?
Why didn't you wake me?
Чому ти мене не розбудила?
Why didn't you warn Tom?
Чому ти не попередив Тома?
Why didn't you warn Tom?
Чому ти не попередила Тома?
Why didn't you warn Tom?
Чому ви не попередили Тома?
Why doesn't anybody help Tom?
Чому ніхто не допомагає Тому?
Why doesn't that bother you?
Чому це тебе не турбує?
Why doesn't that bother you?
Чому це вас не турбує?
Why don't I do that?
Чому б мені цього не зробити?
Why don't I show you?
А чого б не показати вам?
Why don't we go in?
Чому б нам не увійти?
You didn't answer the question.
Ти не відповів на запитання.
You didn't answer the question.
Ти не відповіла на запитання.
You didn't answer the question.
Ви не відповіли на запитання.
You didn't answer the question.
Ти не дав відповіді на питання.
You didn't answer the question.
Ти не дала відповіді на питання.
You didn't answer the question.
Ви не дали відповіді на питання.
Why didn't you tell me about this?
Чому ти не розповів мені про це?
He's a transsexual.
Він транссексуал.
He's addicted to heroin.
Він героїнозалежний.
Is that too much?
Це занадто?
I don't even have a girlfriend.
У мене навіть немає дівчини.
I'll never forgive you.
Я ніколи тобі не пробачу.
Does that make any sense?
Це має хоч якийсь сенс?
Science is not fantasy.
Наука — це не фантазія.
The frog came out of the water.
Жаба вилізла з води.
He needs help.
Йому потрібна допомога.
He needs help.
Він потребує допомоги.
This is the best way.
Це найкращий спосіб.
This is the best way.
Це найліпший спосіб.
You're nothing.
Ти ніщо.
You're nothing.
Ви ніщо.
You're stupid!
Ти ідіотка.
In the table, the napkins are placed at right of the plates.
Серветки на столі кладуть справа від тарілок.
I didn't get the message.
Я не отримав повідомлення.
I didn't get the message.
Я не отримала повідомлення.
I saw Tom with Mary.
Я бачив Тома з Мері.
I saw Tom with Mary.
Я бачила Тома з Мері.
You didn't keep your word.
Ти не дотримав свого слова.
You didn't keep your word.
Ти не дотримала свого слова.
You didn't keep your word.
Ви не дотримали свого слова.
You didn't miss a thing.
Ти нічого не пропустив.
You don't care about me.
Я тобі байдужий.
You don't care about me.
Я тобі байдужа.
You don't care about me.
Я вам байдужий.
You don't care about me.
Я вам байдужа.
You don't care about me.
Ви не звертаєте на мене уваги.
You don't have a chance.
У тебе немає жодного шансу.
You don't have a chance.
У вас немає жодного шансу.
You don't have a chance.
Ти не маєш жодного шансу.
You don't have a chance.
Ви не маєте жодного шансу.
You don't have the right.
Ти не маєш права.
You don't have the right.
Ви не маєте права.
You don't have to go.
Ти не зобов'язана йти.
You don't have to go.
Ти не мусиш їхати.
You don't have to respond.
Ти не зобов'язаний відповідати.
You don't have to sing.
Ти не зобов'язаний співати.
You don't know my brother.
Ви не знаєте мого брата.
You don't know my brother.
Ти не знаєш мого брата.
You don't scare me anymore.
Я тебе більше не боюся.
You don't scare me anymore.
Я вас більше не боюся.
You don't seem very satisfied.
Здається, ти не дуже задоволений.
You don't stand a chance.
У тебе немає жодного шансу.
You don't stand a chance.
У вас немає жодного шансу.
You don't stand a chance.
Ти не маєш жодного шансу.
You don't stand a chance.
Ви не маєте жодного шансу.
Hold still.
Стій спокійно.
I tried.
Я намагався.
I tried.
Я спробував.
I tried.
Я спробувала.
I'll pack.
Я спакуюся.
I'll pack.
Я зберу валізи.
I'm cured.
Я видужав.
I'm driving.
Я веду машину.
I'm driving.
Я керую машиною.
I'm okay.
Зі мною все добре.
I'm okay.
Я в порядку.
I'm okay.
У мене все гаразд.
I'm sure.
Я певен.
I'm sure.
Я певна.
I'm thinking.
Я думаю.
I'm Tom.
Я Том.
I've finished.
Я скінчив.
I've finished.
Я закінчив це.
I've won.
Я переміг.
I've won.
Я перемогла.
It failed.
Він провалився.
It worked.
Це спрацювало.
It'll happen.
Це станеться.
It'll happen.
Це трапиться.
It'll work.
Це спрацює.
It'll work.
Це працюватиме.
It's funny.
Це кумедно.
It's funny.
Це смішно.
It's odd.
Це дивно.
It's odd.
Дивно.
It's open.
Відкрито.
It's open.
Вона відкрита.
It's perfect.
Ідеально.
It's perfect.
Він досконалий.
It's perfect.
Вона досконала.
It's perfect.
Воно досконале.
It's started.
Почалось.
It's terrible.
Жахливо.
It's unlikely.
Це малоймовірно.
It's unlikely.
Це навряд чи.
It's warmer.
Тепліше.
It's warmer.
Зараз тепліше.
Tom approached.
Том наблизився.
Tom paused.
Том зробив паузу.
Tom paused.
Том зробив перерву.
I didn't expect you.
Я тебе не чекав.
I didn't expect you.
Я тебе не чекала.
I didn't expect you.
Я вас не чекав.
I didn't expect you.
Я вас не чекала.
I don't accept it.
Я не приймаю цього.
I don't remember it.
Я цього не пам'ятаю.
I don't remember it.
Я його не пам'ятаю.
I don't remember it.
Я її не пам'ятаю.
They don't like you.
Ти їм не подобаєшся.
They don't like you.
Ви їм не подобаєтеся.
Russian is considered to be a difficult language.
Російська вважається складною мовою.
I drink.
Я п'ю.
He's just a big fish in a little pond.
Він проста велика риба у маленькому ставку.
Can you die from fear?
Чи можна померти від страху?
I will never forgive him.
Я його ніколи не пробачу.
She will never forgive me.
Вона ніколи мене не пробачить.
She'll never forgive me.
Вона ніколи мене не пробачить.
Don't touch anything without asking.
Не чіпай нічого, не запитавши.
Why don't you shut the fuck up?
Чому б вам не позатикати пиздаки?
I'll go with you when pigs fly.
Я піду з тобою, коли рак на горі свисне.
I would rather die than submit.
Я краще загину, ніж підкорюся.
Every action has its consequence.
До кожної дії є свій наслідок.
You don't care, do you?
Тобі ж правда все одно?
You don't care, do you?
Тобі ж байдуже, так?
You don't remember, do you?
Ти не пам'ятаєш, еге ж?
You don't remember, do you?
Ви не пам'ятаєте, еге ж?
You don't talk much, do you?
Ти небагато говориш, еге ж?
You don't talk much, do you?
Ви небагато говорите, еге ж?
You don't waste any time, do you?
Ти не марнуєш часу, еге ж?
You got scared, didn't you?
Ти перелякався, так?
You got scared, didn't you?
Ти перелякалася, так?