natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.
Якщо ви більше ніколи не хочете спілкуватися з Томом, я не заперечую.
I want to live in Boston.
Я хочу жити в Бостоні.
I want to live in Boston.
Я хочу мешкати в Бостоні.
Urdu is his mother tongue.
Урду — його рідна мова.
The proposed legislation runs roughshod over at least three amendments to the constitution.
Запропоноване законодавство грубо порушує якнайменше три поправки до конституції.
You don't have to go if you don't want to.
Ти не мусиш йти, якщо не хочеш.
You don't have to go if you don't want to.
Ви не зобов'язані йти, якщо не хочете.
Give me half.
Дай мені половину.
Give me half.
Дайте мені половину.
Now I wish to go to sleep.
А тепер я бажаю піти спати.
I was happy.
Я був задоволений.
I was happy.
Я був щасливий.
Is Tom happy?
Том щасливий?
Is Tom happy?
Том задоволений?
They're happy.
Вони щасливі.
They're happy.
Вони задоволені.
We were happy.
Ми були щасливі.
Happy holidays.
Щасливих свят.
Happy holidays.
Веселих свят.
I'm happy, too.
Я теж щасливий.
I'm happy, too.
Я теж щаслива.
Tom died happy.
Том помер щасливим.
Were you happy?
Ти був щасливий?
Were you happy?
Ти була щаслива?
Were you happy?
Ви були щасливі?
Were you happy?
Ти був задоволений?
Were you happy?
Ти була задоволена?
Were you happy?
Ви були задоволені?
You seem happy.
Ти знаєшся щасливою.
You were happy.
Ви були щасливі.
Tom looks happy.
Том виглядає задоволеним.
Tom looks happy.
Том виглядає щасливим.
You'll be happy.
Ви будете щасливі.
I'm always happy.
Я завжди щасливий.
I'm always happy.
Я завжди щаслива.
Tom seemed happy.
Том виглядав задоволеним.
Everyone is happy.
Усі щасливі.
Everyone is happy.
Усі задоволені.
Happy anniversary!
З ювілеєм!
I'm happy for Tom.
Я радий за Тома.
I'm happy for Tom.
Я рада за Тома.
I'm happy to help.
Радий допомогти.
I'm happy to help.
Рада допомогти.
They're not happy.
Вони нещасні.
They're not happy.
Вони незадоволені.
Try to look happy.
Спробуй виглядати щасливою.
Are you happy, Tom?
Ти щасливий, Томе?
Are you happy, Tom?
Томе, ти щасливий?
Are you happy, Tom?
Томе, ти задоволений?
Are you happy, Tom?
Томе, ви задоволені?
Choose to be happy.
Обирай бути щасливим.
Choose to be happy.
Обирай бути щасливою.
Did Tom seem happy?
Том виглядав щасливим?
Did Tom seem happy?
Том виглядав задоволеним?
Happy Thanksgiving!
Щасливого Дня подяки!
Happy Thanksgiving!
З Днем подяки!
Is everybody happy?
Усі щасливі?
Is everybody happy?
Усі задоволені?
Tom is a happy man.
Фома - щаслива людина.
Tom is a happy man.
Том — щаслива людина.
Tom is happy again.
Том знову щасливий.
Tom was real happy.
Том був дуже щасливим.
Tom is always happy.
Том завжди щасливий.
Tom was never happy.
Том ніколи не був щасливим.
Tom was never happy.
Том ніколи не був щасливий.
Tom makes Mary happy.
Том робить Мері щасливою.
I'm glad you're happy.
Я радий, що ти щаслива.
I'm glad you're happy.
Я радий, що ти щасливий.
I'm glad you're happy.
Я радий, що ви щасливі.
I'm glad you're happy.
Я рада, що ти щаслива.
I'm glad you're happy.
Я рада, що ти щасливий.
I'm glad you're happy.
Я рада, що ви щасливі.
I'm glad you're happy.
Я радий, що ти задоволена.
I'm glad you're happy.
Я радий, що ти задоволений.
I'm glad you're happy.
Я радий, що ви задоволені.
I'm glad you're happy.
Я рада, що ти задоволений.
I'm glad you're happy.
Я рада, що ти задоволена.
I'm glad you're happy.
Я рада, що ви задоволені.
I'm so happy you came.
Я такий радий, що ти прийшов.
I'm so happy you came.
Я така рада, що ти прийшов.
I'm so happy you came.
Я така рада, що ти прийшла.
I'm so happy you came.
Я такий радий, що ти прийшла.
My life is very happy.
Моє життя дуже щасливе.
They don't seem happy.
Вони не виглядають щасливими.
They don't seem happy.
Вони не виглядають задоволеними.
You'll be happy again.
Ви знову будете щасливі.
You'll be happy again.
Ти знову будеш щасливий.
You'll be happy again.
Ти знову будеш щаслива.
Do you think I'm happy?
Гадаєш, я щасливий?
Do you think I'm happy?
Гадаєш, я щаслива?
Do you think I'm happy?
Гадаєте, я щасливий?
Do you think I'm happy?
Гадаєте, я щаслива?
Do you think I'm happy?
Думаєш, я задоволений?
Do you think I'm happy?
Думаєш, я задоволена?
Do you think I'm happy?
Думаєте, я задоволений?
Do you think I'm happy?
Думаєте, я задоволена?
Everyone will be happy.
Усі будуть задоволені.
Everyone will be happy.
Усі будуть щасливі.
I can't make Tom happy.
Я не можу зробити Тома щасливим.
Tom says he's not happy.
Том каже, що він нещасний.
Tom says he's not happy.
Том каже, що він незадоволений.
I'll be happy to explain.
Буду радий пояснити.
I'll be happy to explain.
Буду рада пояснити.
I'm so happy you're here.
Я такий радий, що ти тут.
I'm so happy you're here.
Я такий радий, що ви тут.
I'm so happy you're here.
Я така рада, що ти тут.
I'm so happy you're here.
Я така рада, що ви тут.
Tom is happy to see Mary.
Том радий бачити Мері.
Tom made Mary very happy.
Том зробив Мері дуже щасливою.
I'm happy to be here, Tom.
Я радий бути тут, Томе.
I'm happy you're here, Tom.
Я радий, що ти тут, Томе.
I'm happy you're here, Tom.
Я рада, що ти тут, Томе.
I'm happy you're here, Tom.
Я радий, що ви тут, Томе.
I'm happy you're here, Tom.
Я рада, що ви тут, Томе.
Tom has never been happier.
Том ніколи не був щасливіший.
We're so happy you're here.
Ми такі раді, що ти тут.
What're you so happy about?
Чому ти такий щасливий?
We're one big, happy family.
Ми одна велика, щаслива родина.
I've never seen Tom so happy.
Я ніколи не бачив Тома таким щасливим.
You and Tom must be so happy.
Ви з Томом, мабуть, задоволені.
You and Tom must be so happy.
Ви з Томом, мабуть, щасливі.
You have a right to be happy.
Ти маєш право бути щасливим.
You have a right to be happy.
Ти маєш право бути щасливою.
You have a right to be happy.
Ви маєте право бути щасливим.
You have a right to be happy.
Ви маєте право бути щасливою.
You have a right to be happy.
Ви маєте право бути щасливими.
I'm so happy that you're here.
Я такий радий, що ти тут.
I'm so happy that you're here.
Я такий радий, що ви тут.
I'm so happy that you're here.
Я така рада, що ти тут.
I'm so happy that you're here.
Я така рада, що ви тут.
I'm so happy to see you again.
Я такий радий знову тебе бачити.
I'm so happy to see you again.
Я такий радий знову вас бачити.
I'm so happy to see you again.
Я така рада знову тебе бачити.
I'm so happy to see you again.
Я така рада знову вас бачити.
Are you happy with the service?
Ти задоволений сервісом?
Are you happy with the service?
Ти задоволена сервісом?
Are you happy with the service?
Ви задоволені сервісом?
I have never seen Tom so happy.
Я ніколи не бачив Тома таким щасливим.
Are you happy with your new car?
Ти задоволений своєю новою машиною?
Rich people aren't always happy.
Багаті люди не завжди щасливі.
That doesn't mean I'm not happy.
Це не означає, що я незадоволений.
That doesn't mean I'm not happy.
Це не означає, що я незадоволена.
That doesn't mean I'm not happy.
Це не означає, що я нещасна.
That doesn't mean I'm not happy.
Це не означає, що я нещасний.
Getting a driver's license would make me happy.
Якби я отримав водійскькі права, я був би щасливий.
Getting a driver's license would make me happy.
Якби я отримала водійскькі права, я була би щаслива.
They liked big cars.
Їм подобалися великі машини.
She is our neighbor.
Пані наша сусідка.
It's not worth the effort.
Це не варте зусиль.
I was dreaming.
Я мріяв.
I was dreaming.
Я мріяла.
I was dreaming.
Мені снилися сни.
I was dreaming.
Мені снився сон.
Everyone dreams.
Усі мріють.
I like to dream.
Я люблю мріяти.
Is this a dream?
Це сон?
Follow your dreams.
Слідуй за мрією.
Follow your dreams.
Слідуй за своєю мрією.
Follow your dreams.
Слідуйте за своєю мрією.
I was just daydreaming.
Я лише мріяла.
I had a weird dream last night.
Вчора вночі мені наснився дивний сон.
I had a weird dream last night.
Мені наснився дивний сон цієї ночі.
Tom was always a dreamer.
Том завжди був мрійником.
I hardly ever remember dreams.
Я майже ніколи не пам'ятаю снів.
I almost never remember dreams.
Я майже ніколи не пам'ятаю своїх снів.
I almost never remember dreams.
Я майже ніколи не пам'ятаю, що мені сниться.
What a beautiful baby!
Яка гарна дитина!
What a beautiful baby!
Яке гарне немовля!
What a beautiful house!
Який гарний будинок!
What a beautiful place!
Яке гарне місце!
Mary is beautiful.
Мері красива.
Mary is beautiful.
Мері гарна.
Mary is beautiful.
Мері прекрасна.
That sounds beautiful.
Звучить чудово.
That sounds beautiful.
Звучить гарно.
That's a beautiful suit.
Це гарний костюм.
Tom has a beautiful car.
У Тома гарна машина.
Tom has a beautiful car.
Том має гарну машину.
You have beautiful eyes.
У тебе гарні очі.
You have beautiful eyes.
У вас гарні очі.
You're a beautiful woman.
Ти гарна жінка.
You're a beautiful woman.
Ви гарна жінка.
It's a beautiful picture.
Це чудова фотографія.
It's a beautiful picture.
Це чудова картина.
It's a beautiful picture.
Це чудовий малюнок.
That's a beautiful story.
Це чудова історія.
You have a beautiful dog.
У тебе гарний собака.
You have a beautiful dog.
У вас гарний собака.
You are a beautiful woman.
Ти гарна жінка.
You are a beautiful woman.
Ви гарна жінка.
It was a beautiful wedding.
Це було красиве весілля.
You have a beautiful voice.
У тебе гарний голос.
You have a beautiful voice.
У вас гарний голос.
You have a beautiful voice.
Ти маєш гарний голос.
You're a very handsome man.
Ти дуже гарний чоловік.
You're a very handsome man.
Ви дуже гарний чоловік.
Beautiful evening, isn't it?
Чудовий вечір, чи не так?
That's a beautiful bracelet.
Це гарний браслет.
That's a beautiful bracelet.
Гарний браслет.
That's a beautiful necklace.
Це гарне намисто.
That's a beautiful painting.
Це чудова картина.
Those flowers are beautiful.
Ці квіти чудові.
Mary is beautiful, isn't she?
Мері ж гарна?
Mary is beautiful, isn't she?
Мері гарна, так?
Mary is beautiful, isn't she?
Мері прекрасна, правда?
Mary is beautiful, isn't she?
Мері гарна, правда?
Tom has a beautiful garden.
У Тома гарний сад.
Tom has a beautiful garden.
У Тома чудовий сад.
Tom has a beautiful garden.
Том має гарний сад.
Tom has a beautiful garden.
Том має чудовий сад.
Mary has beautiful brown eyes.
У Мері гарні карі очі.
Mary has beautiful brown eyes.
Мері має гарні карі очі.
You look beautiful this evening.
Ти чудово виглядаєш цього вечора.
You're a very handsome man, Tom.
Ти дуже гарний чоловік, Томе.
You get more handsome every year.
З кожним роком ти стаєш все гарнішим.
All brides are beautiful on their wedding days.
У день весілля всі наречені красиві.
I got busy.
У мене з'явилася робота.
I got busy.
Я тепер зайнятий.
I was busy.
Я була зайнята.
We're busy.
Ми зайняті.
Tom is busy.
Том зайнятий.
I'm too busy.
Я занадто зайнятий.
I'm too busy.
Я занадто зайнята.
They're busy.
Вони зайняті.
Tom was busy.
Том був зайнятий.
We were busy.
Ми були зайняті.
I'm a bit busy.
Я трохи зайнятий.
I'm a bit busy.
Я трохи зайнята.
We're all busy.
Ми всі зайняті.
I really am busy.
Я насправді зайнятий.
I really am busy.
Я насправді зайнята.
I'm really busy.
Я насправді зайнятий.
I'm really busy.
Я насправді зайнята.
I'm really busy.
Я дуже зайнятий.
I'm really busy.
Я дуже зайнята.
We're very busy.
Ми дуже зайняті.
Are you guys busy?
Хлопці, ви зайняті?
Tell Tom I'm busy.
Скажи Тому, що я зайнятий.
Tell Tom I'm busy.
Скажи Тому, що я зайнята.
They're clearly busy.
Вони явно зайняті.
We're busy right now.
Просто зараз ми зайняті.
We're busy right now.
У даний момент ми зайняті.
I'm really quite busy.
Я насправді досить зайнятий.
I'm really quite busy.
Я насправді досить зайнята.
Tom and Mary are busy.
Том та Мері зайняті.
Tom is busy right now.
Том зараз зайнятий.
You must be very busy.
Ти, мабуть, дуже зайнятий.
You must be very busy.
Ти, мабуть, дуже зайнята.
You must be very busy.
Ви, мабуть, дуже зайнятий.
You must be very busy.
Ви, мабуть, дуже зайнята.
You must be very busy.
Ви, мабуть, дуже зайняті.
Everybody is very busy.
Усі дуже зайняті.
I'm a little busy, Tom.
Я трохи зайнятий, Томе.
I'm a little busy, Tom.
Я трохи зайнята, Томе.
Are you really that busy?
Ви насправді такі зайняті?
Are you really that busy?
Ти насправді такий зайнятий?
Are you really that busy?
Ти дійсно така зайнята?
I'm kind of busy tonight.
Я сьогодні типу зайнятий.
Look, I'm extremely busy.
Послухай-но, я надзвичайно зайнятий.
We're a little busy here.
Ми тут трошки зайняті.
You know how busy we are.
Ти ж знаєш, які ми зайняті.
I'm fairly busy, actually.
Взалалі-то, я досить-таки зайнятий.
I'm fairly busy, actually.
Взалалі-то, я досить-таки зайнята.
I'm sure you're very busy.
Я певен, що ти дуже зайнятий.
I'm sure you're very busy.
Я певна, що ти дуже зайнятий.
I'm sure you're very busy.
Я певен, що ти дуже зайнята.
I'm sure you're very busy.
Я певна, що ти дуже зайнята.
I'm sure you're very busy.
Я певен, що ви дуже зайняті.
I'm sure you're very busy.
Я певна, що ви дуже зайняті.
I'm sure you're very busy.
Я впевнений, що ти дуже зайнятий.
I'm sure you're very busy.
Я впевнена, що ти дуже зайнятий.
I'm sure you're very busy.
Я впевнений, що ти дуже зайнята.
I'm sure you're very busy.
Я впевнена, що ти дуже зайнята.
It sounds like you're busy.
Схоже, ти зайнятий.
It sounds like you're busy.
Схоже, ти зайнята.
I didn't know you were busy.
Я не знав, що ти зайнятий.
I didn't know you were busy.
Я не знала, що ви зайняті.
We're a little busy right now.
Ми зараз трохи зайняті.
I'm afraid Tom is busy at the moment.
Боюся, Том просто зараз зайнятий.
I'm sure that Tom is a very busy man.
Я впевнений, що Том дуже зайнята людина.
Tom and Mary are busy planning their wedding.
Том і Мері зайняті плануванням свого весілля.
Make up your mind.
Вирішуй.
I haven't made a decision yet.
Я поки що не прийняв рішення.
I haven't made a decision yet.
Я поки що не прийняла рішення.
I've already made up my mind.
Я вже прийняв рішення.
You have ten minutes to make up your mind.
Маєш десять хвилин на те, щоби визначитися.
You don't have to decide right now.
Ти не повинен приймати рішення просто зараз.
You don't have to decide right now.
Ви не повинні приймати рішення просто зараз.
There are whole cultures where understatement is bred in the bone. In New England one hears as satisfaction: "It's better than a poke in the eye with a sharp stick."
Існують цілі культури, де стриманність у висловлюваннях у людей у крові. У Новій Англії задоволення виражається таким чином: «Це краще, ніж тикання в око гострою палкою».
You're crazy.
Ти божевільний.
You're crazy.
Ти божевільна.
You're crazy.
Ви божевільні.
You're crazy.
Ви божевільна.
You're crazy.
Ви божевільний.
That's not enough.
Цього недостатньо.
When freedom of the press was fresh, newspapers were even more scurrilous and libelous than today.
Коли свобода преси була новиною, газети були навіть білш лайливими та наклепницькими, ніж сьогодні.
The contract was signed.
Контракт було підписано.
Be careful!
Будь обережний!
Be careful!
Будьте обережні!
I'm careful.
Я обережна.
I'm careful.
Я обережний.
I was careful.
Я був обережний.
I was careful.
Я була обережна.
Tom is careful.
Том обережний.
Tom, be careful!
Томе, будь обережним!
Choose carefully.
Вибирай ретельно.
Choose carefully.
Обирай ретельно.
Choose carefully.
Вибирайте ретельно.
Choose carefully.
Обирайте ретельно.
I'm real careful.
Я дуже обережна.
I'm being careful.
Я обережна.
I was very careful.
Я був дуже обережний.
I was very careful.
Я була дуже обережна.
I'm always careful.
Я завжди обережна.
I'm always careful.
Я завжди обережний.
Please be careful.
Будь ласка, будь обережний.
Please be careful.
Будь ласка, будь обережна.
Please be careful.
Будь ласка, будьте обережні.
Tom was so careful.
Том був такий обережний.
Tom was so careful.
Том був дуже обережний.
Be careful with Tom.
Обережно з Томом.
Be careful with Tom.
Будь обережний з Томом.
Now listen carefully.
А тепер слухай уважно.
Now listen carefully.
А тепер слухайте уважно.
I hope Tom is careful.
Сподіваюся, що Том буде обережний.
We have to be careful.
Ми повинні бути обережними.
We have to be careful.
Ми маємо бути обережними.
I will be very careful.
Я буду дуже обережний.
I will be very careful.
Я буду дуже обережна.
Tell Tom to be careful.
Скажи Тому, щоб він був обережний.
Tell Tom to be careful.
Скажіть Тому, щоб він був обережний.
They're always careful.
Вони завжди обережні.
Just be careful with Tom.
Просто будь обережний з Томом.
Just be careful with Tom.
Просто будь обережна з Томом.
We have to be more careful.
Ми маємо бути більш обережними.
We have to be very careful.
Ми маємо бути дуже обережними.
Tom carefully locked the door.
Том обережно замкнув двері.
You should be careful with Tom.
З Томом треба бути обережним.
You should be careful with Tom.
Тобі варто бути обережним з Томом.
I'd suggest you be more careful.
Я б порадила вам бути обережніше.
I'll be more careful from now on.
Відтепер я буду обережнішим.
I'll be more careful from now on.
Відтепер я буду обережнішою.
You should be more careful the next time.
Наступного разу тобі слід бути обережнішим.
You should be more careful the next time.
Наступного разу тобі слід бути обережнішою.
You should be more careful the next time.
Наступного разу вам слід бути обережнішими.
I need Tom's money.
Мені потрібні гроші Тома.
Read this first.
Спочатку прочитай це.
Read this first.
Прочитай це у першу чергу.
Read this first.
Прочитайте це у першу чергу.
Read this first.
Спочатку прочитайте це.
Tom and Mary both just stare at John.
Том та Мері вдвох просто-таки витріщилися на Джона.
I wanted to be a journalist.
Я хотів бути журналістом.
I wanted to be a journalist.
Я хотіла бути журналістом.
I don't want to be a hero.
Я не хочу бути героєм.
I'd love to hear you sing sometime.
Мені хотілося би якось почути, як ти співаєш.
I'd love to hear you sing sometime.
Мені хотілося би якось почути, як ви співаєте.
Go play with Tom.
Іди пограй з Томом.
Go play with Tom.
Йдіть пограйте з Томом.
Tom plays hockey.
Том грає у хокей.
Do you play chess?
Ти граєш у шахи?
Do you play chess?
Ви граєте в шахи?
I play the guitar.
Я граю на гітарі.
I play the guitar.
Я вмію грати на гітарі.
I play a little piano.
Я трохи граю на піаніно.
Do you play the guitar?
Ти граєш на гітарі?
Do you play the guitar?
Ви граєте на гітарі?
Do you guys play soccer?
Ви граєте в футбол?
Do you guys play soccer?
Хлопці, ви граєте в футбол?
Go play tennis with Tom.
Йди пограй в теніс з Томом.
Go play tennis with Tom.
Йдіть пограйте в теніс з Томом.
What teams were playing?
Які команди грали?
What are you playing with?
З чим ти граєш?
What are you playing with?
З чим ви граєте?
Don't you play jazz anymore?
Хіба ти більше не граєш джаз?
Don't you play jazz anymore?
Хіба ви більше не граєте джаз?
I don't play computer games.
Я не граю у комп'ютерні ігри.
I don't play computer games.
Я не граю у відеоігри.
Why don't you go play outside?
Чому б тобі не піти пограти надвір?
Why don't you go play outside?
Чому б вам не піти пограти надвір?
Tom and Mary are playing cards.
Том та Мері грають у карти.
What time does that play start?
О котрій годині починається вистава?
Tom loves playing old computer games.
Том обожнює грати у старі комп'ютерні ігри.
Please don't play near the railroad tracks.
Будь ласка, не грайтесь біля залізничних колій.
Tom and his friends play poker almost every Friday night.
Том із друзями грають у покер майже кожного вечора у п'ятницю.
I've heard you play the viola and you're not very good, are you?
Я чула, що ти граєш на альті, і граєш не дуже гарно, це так?
Why is Tom hiding?
Чому Том ховається?
This is why girls love cucumbers.
Ось чому дівчата люблять огірки.
It's not an issue.
Це не проблема.
I'm dying.
Помираю.
Is this your house?
Це твій будинок?
Is this your house?
Це ваш будинок?
That's the way it always was.
Так завжди було.
That's how it always was.
Так було завжди.
Here's the reason that girls like cucumbers.
Ось у чому причина, чому дівчата люблять огірки.
Eat something.
З'їж що-небудь.
I burned the cake.
Я спалив торт.
I burned the cake.
Я спалила торт.
I am from Tokyo.
Я з Токіо.
I have a big problem.
У мене велика проблема.
I have a big problem.
Я маю велику проблему.
What's he doing there?
Що він там робить?
No smoking.
Паління заборонене.
No smoking.
Не палити.
I want to go to bed.
Я хочу йти спати.
I am in Rome now.
Я зараз в Римі.
Even the word "Esperanto" rings of Latin.
Навіть саме слово "Есперанто" нагадує латину.
Are you not hungry?
Ти не голодний?
Are you not hungry?
Ти не голодна?
Now I understand.
Зараз я розумію.
Now I understand.
Тепер я розумію.
Now I understand.
Тепер зрозуміло.
Now I understand.
Тепер розумію.
Now I get it.
Тепер я це розумію.
Now I get it.
Тепер зрозуміло.
Now I get it.
Тепер розумію.
You do not understand.
Ви не розумієте.
That's crazy!
Це божевілля!
That's crazy!
Якесь божевілля!
Do you think that I'm insane?
Гадаєш, я божевільний?
Do you think that I'm insane?
Ти вважаєш мене божевільною?
I learn a lot from my father.
Я багато чому вчуся в батька.
Is your car black?
У тебе чорна машина?
Is your car black?
У вас чорна машина?
I want to go to the movies today.
Я хочу сьогодні піти в кіно.
I want to go to the movies today.
Я хочу сьогодні сходити в кіно.
Five and three is eight.
П'ять плюс три буде вісім.
You are speaking nonsense, my friend.
Ти говориш нісенітниці, друже.
You are speaking nonsense, my friend.
Ти говориш нісенітниці, мій друже.
We will play football after school.
Ми зіграємо у футбол після уроків.
He saved himself somehow.
Він якимось чином врятувався.
Somehow, he saved himself.
Він якимось чином врятувався.
She started writing novels.
Вона почала писати романи.
Thanks.
Ґречно вдячна.
Thanks.
Дякую.
Thanks.
Дякуємо.
Thanks a lot.
Ґречно вдячна.
I blame Tom.
Я звинувачую Тома.
I'm to blame.
Я винний.
I'm to blame.
Я винен.
I'm to blame.
Звинувачуйте мене.
Why blame Tom?
Навіщо звинувачувати Тома?
Do you blame me?
Ти звинувачуєш мене?
No one's blaming you.
Ніхто тебе не звинувачує.
No one's blaming you.
Ніхто вас не звинувачує.
I'm not blaming anyone.
Я нікого не звинувачую.
Don't blame me for this.
Не звинувачуй мене в цьому.
Don't blame me for this.
Не звинувачуйте мене в цьому.
Don't blame this on Tom.
Не звинувачуй у цьому Тома.
Don't blame this on Tom.
Не звинувачуйте в цьому Тома.
I think Tom blames himself.
Я думаю, Том звинувачує себе.
I'm not blaming anyone for it.
Я нікого в цьому не звинувачую.
Tom blames Mary for John's death.
Том звинувачує Мері у смерті Джона.
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
Це була ідея Тома, а не моя. Не треба мене звинувачувати.
No one can blame you for being a little scared.
Ніхто не може звинувачувати тебе за те, що тобі трохи страшно.
Nobody can blame you for falling in love with Tom.
Ніхто не може звинувачити тебе в тому, що ти закохалася у Тома.
Nobody can blame you for falling in love with Tom.
Ніхто не може звинувачити тебе в тому, що ти закохався у Тома.
Do you remember this?
Ти пам'ятаєш це?
Tom cares about his health.
Том піклується про своє здоров'я.
Tom cares about his health.
Том дбає про своє здоров'я.
He's allergic to latex.
У нього алергія на латекс.
I received a letter from my sister.
Я отримав листа від сестри.
I received a letter from my sister.
Я отримала листа від сестри.
I received a letter from my brother.
Я отримав листа від брата.
I received a letter from my brother.
Я отримала листа від брата.
You don't look well.
Ти не дуже добре виглядаєш.
You don't look well.
Ви не дуже добре виглядаєте.
I only want what's best for you.
Я лише хочу найкращого для тебе.
I only want what's best for you.
Я лише хочу найкращого для вас.
It was already too late.
Було вже запізно.
It was already too late.
Було вже занадто пізно.
Do you know how to dance?
Ти вмієш танцювати?
Do you know how to dance?
Ви вмієте танцювати?
I learned a lot from Tom.
Я багато чому навчився у Тома.
I learned a lot from Tom.
Я багато чому навчилася у Тома.
I'm learning a lot.
Я багато чому вчуся.
Where did you learn to do that?
Де ти навчився це робити?
Where did you learn to do that?
Де ви навчилися це робити?
I learned that from you.
Я навчився цього у тебе.
I learned that from you.
Я навчилася цього у тебе.
I learned that from you.
Я навчився цього у вас.
I learned that from you.
Я навчилася цього у вас.
Where did you buy flowers?
Де ти купив квіти?
Where did you buy flowers?
Де ти купила квіти?
What did he do today?
Чим він сьогодні займався?
Where did you learn all that?
Де ти всьому цьому навчився?
Where did you learn all that?
Де ти всьому цьому навчилася?