natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stay away from my girlfriend.
Тримайтеся подалі від моєї дівчини.
I will go to the beach.
Я піду на пляж.
Did Tom change his opinion?
Том змінив свою думку?
Who's gonna read such a thick book?
Хто читатиме таку товсту книгу?
What do you think this sentence means?
Що, на твою думку, означає це речення?
What do you think this sentence means?
Що, на вашу думку, означає це речення?
I wanna be cuter.
Я хочу бути милішою.
That is a dog.
Це собака.
Today is a big day, son!
Сьогодні великий день, синку!
Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
Том показав мені вірші, які він написав, коли був підлітком.
I forgot to write the address on the envelope.
Я забув написати адресу на конверті.
I forgot to write the address on the envelope.
Я забула написати адресу на конверті.
Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.
Вівальді написав багато музичних творів для фагота.
I was going to write to you, but I forgot.
Я збирався тобі написати, але забув.
Have you ever written a computer program?
Ти коли-небудь писав комп'ютерні програми?
Have you ever written a computer program?
Ви коли-небудь писали комп'ютерні програми?
How many symphonies did Beethoven write?
Скільки симфоній написав Бетховен?
Have you ever written a letter to Tom?
Ти колись писав Тому листа?
Have you ever written a letter to Tom?
Ти колись писала Тому листа?
Have you ever written a letter to Tom?
Ви колись писали Тому листа?
Do you think I should write to Tom?
Гадаєш, мені слід написати Тому?
Don't forget to write the zip code.
Не забудь указати індекс.
Don't forget to write the zip code.
Не забудьте указати індекс.
I'm going to write Tom a letter.
Я напишу Тому лист.
Are you the one who wrote this?
Це ти це написав?
Are you the one who wrote this?
Це ти це написала?
Tom can't write very well.
Том не вміє дуже добре писати.
I never learned to write.
Я так і не навчився писати.
I never learned to write.
Я так і не навчилася писати.
You should write a novel.
Тобі потрібно написати роман.
You should write a novel.
Вам потрібно написати роман.
Who taught you to write?
Хто навчив тебе писати?
Who taught you to write?
Хто навчив вас писати?
Tom is good at writing.
Том добре пише.
I'm a terrible writer.
Я жахливий письменник.
Do you like writing?
Ти любиш писати?
Do you like writing?
Ви любите писати?
Tom likes writing.
Тому подобається писати.
Tom likes writing.
Том любить писати.
They are not sick.
Вони не хворі.
They are not ill.
Вони не хворі.
We should've bought three bottles of wine.
Треба було купити три пляшки вина.
We should've bought three bottles of wine.
Треба було нам купити три пляшки вина.
Allah knows.
Аллах знає.
She likes Russian Pop.
Їй подобається російська попса.
The building was built by a Russian architect.
Будинок побудовано російським архитектором.
The building was built by a Russian architect.
Будинок побудував російський архитектор.
I translate from Russian into Kazakh.
Я перекладаю з російської мови на казахську.
Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
Ти бачив сьогоднішний схід сонця? Він був дійсно гарний.
The adrenal glands secrete adrenalin.
Надниркові залози виділяють адреналін.
It is very dark.
Дуже темно.
I'm well.
Я в порядку.
Men talk about women all the time.
Чоловіки постійно говорять про жінок.
How many instruments do you know how to play?
На скількох інструментах ти вмієш грати?
How many instruments do you know how to play?
На скількох інструментах ви вмієте грати?
How many instruments do you know how to play?
На скількох інструментах ти можеш грати?
How many instruments do you know how to play?
На скількох інструментах ви можете грати?
How many concerts did you go to last year?
Скільки концертів ти відвідав минулого року?
How many concerts did you go to last year?
Скільки концертів ти відвідала минулого року?
How many concerts did you go to last year?
Скільки концертів ви відвідали минулого року?
I don't know much about Australia.
Я мало чого знаю про Австралію.
I don't know much about Australia.
Я небагато знаю про Австралію.
I'm currently at home.
Зараз я вдома.
Who has time for this?
У кого є на це час?
Do you like costumes?
Ти любиш костюми?
It was a warm summer evening.
Був теплий літній вечір.
It's very hard for me to trust anyone.
Мені дуже складно комусь довіряти.
Tom was about to say something.
Том збирався щось сказати.
I'm serious! OK, I'm kidding.
Я серйозно! Гаразд, жартую.
They sang Hawaiian songs.
Вони співали гавайські пісні.
Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Мері католичка, а її хлопець атеїст.
Now is not a very good time.
Зараз не дуже вдалий час.
Now is not a very good time.
Зараз не дуже вдалий момент.
Now is not a very good time.
Зараз не найкращий момент.
Will you give me some time?
Даш мені трохи часу?
Will you give me some time?
Дасте мені трохи часу?
I couldn't stop crying.
Я не міг припинити плакати.
I couldn't stop crying.
Я не могла припинити плакати.
Now isn't a very good time.
Зараз не дуже вдалий час.
Now isn't a very good time.
Зараз не дуже вдалий момент.
Now isn't a very good time.
Зараз не найкращий момент.
You look really pale. Are you all right?
У тебе дуже блідий вигляд. Ти в порядку?
You look really pale. Are you all right?
У вас дуже блідий вигляд. Ви в порядку?
You look really pale. Are you all right?
У тебе дуже блідий вигляд. У тебе все гаразд?
You look really pale. Are you all right?
У вас дуже блідий вигляд. У вас все гаразд?
You look really pale. Are you all right?
У тебе дуже блідий вигляд. У тебе все добре?
You look really pale. Are you all right?
У вас дуже блідий вигляд. У вас все добре?
Today, too, the temperature is below zero.
Сьогодні температура знову нижче нуля.
Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
Отакої, це речення призвело до непоганої колотнечі.
Whether to translate is a moral choice of the translator. Sometimes things are better to be left alone in the language which produced them.
Перекладати, чи ні - це моральний вибір перекладача. Іноді деякі речі краще облишити насамоті - у тій мові, яка їх породила.
I should've studied more.
Мені слід було краще навчатися.
I'll be right home.
Я скоро буду вдома.
I'm not pretty.
Я не гарна.
Last night I was at home.
Вчора ввечері я був удома.
Last night I was at home.
Вчора ввечері я була вдома.
I'm tired of arguing.
Я втомився сперечатися.
I'm tired of arguing.
Я втомилася сперечатися.
Could you explain it to me?
Ти не міг би це мені пояснити?
Could you explain it to me?
Ти не могла би це мені пояснити?
Could you explain it to me?
Ви не могли би це мені пояснити?
This isn't drinking water.
Ця вода непитна.
This isn't drinking water.
Це непитна вода.
My family lives here.
Моя родина живе тут.
My family lives here.
Тут живе моя родина.
My family lives here.
Моя сім'я живе тут.
My family lives here.
Тут живе моя сім'я.
Tom bought a newspaper.
Том купив газету.
Did you like Boston?
Вам подобається Бостон?
Did you like Boston?
Тобі сподобався Бостон?
We should bring another bottle of wine.
Нам треба принести ще одну пляшку вина.
We should bring another bottle of wine.
Треба принести ще одну пляшку вина.
Where did you see Tom?
Де ти бачив Тома?
Where did you see Tom?
Де ти бачила Тома?
Where did you see Tom?
Де ви бачили Тома?
Let's wait a while.
Давай трохи зачекємо.
Let's wait a while.
Давайте трохи зачекємо.
Let's wait a while.
Зачекаймо трохи.
It's raining?
Йде дощ?
You asked for it.
Ти сам напросився.
Where is my suitcase?
Де моя валіза?
Where did you find the keys?
Де ти знайшов ключі?
Where did you find the keys?
Де ти знайшла ключі?
Where did you find the keys?
Де ви знайшли ключі?
I often lie about my age.
Я часто брешу про свій вік.
Do you think the situation can improve?
Ти думаєш, що ситуація може покращитися?
What is she drinking?
Що вона п'є?
They were so happy together.
Вони були такі щасливі разом.
You have to make a choice.
Ти маєш зробити вибір.
Yes, I want to have a baby, but now I'm going to write some more sentences.
Так, я хочу дитину, але зараз я пишу тут речення.
There's no reason to panic.
Немає причин для паніки.
Listening to music is my favourite relaxation.
Слухати музику - мій улюблений спосіб відпочинку.
No, don't do that.
Ні, не роби цього!
No, don't do that.
Ні, не роби цього.
No, don't do that.
Ні, не робіть цього.
How many times have you been there?
Скільки разів ти там був?
How many times have you been there?
Скільки разів ти там була?
How many times have you been there?
Скільки разів ви там були?
What do you plan to do this summer?
Що ти плануєш робити влітку?
What do you plan to do this summer?
Чим ти плануєш займатися влітку?
I'm gonna go take a nap for an hour.
Піду подрімаю годинку.
Would you like to go with me?
Ти би хотів піти зі мною?
Would you like to go with me?
Ти би хотіла піти зі мною?
Would you like to go with me?
Ви би хотіли піти зі мною?
This house is said to be haunted by spirits.
Кажуть, що у цьому будинку живуть привиди.
I didn't manage to see who it was.
Мені не вдалося роздивитися, хто це.
I wish you were here with me.
Шкода, що тебе тут зі мною немає.
I wish you were here with me.
Я хотів би, що ти був тут зі мною.
I wish you were here with me.
Я хотіла би, що ти був тут зі мною.
I wish you were here with me.
Я хотіла би, що ти була тут зі мною.
Can you tell me a little about yourself?
Можеш мені трохи про себе розповісти?
Can you tell me a little about yourself?
Можете мені трохи про себе розповісти?
Are you good at keeping secrets?
Ти вмієш зберігати секрети?
How often do you use your phone?
Як часто ти користуєшся своїм телефоном?
How often do you use your phone?
Як часто ви користуєтеся вашим телефоном?
I don't know whether I should laugh or cry.
Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
Tom has a family now.
У Тома тепер є родина.
I love all my children equally.
Я люблю всіх своїх дітей однаково.
I can't believe you didn't recognize me!
Повірити не можу, що ти мене не впізнав!
I can't believe you didn't recognize me!
Повірити не можу, що ти мене не впізнала!
I can't believe you didn't recognize me!
Повірити не можу, що ви мене не впізнали!
Are you still jealous?
Ти ще ревнуєш?
Are you still jealous?
Ви ще ревнуєте?
I can't believe you didn't recognize me.
Повірити не можу, що ти мене не впізнав.
I can't believe you didn't recognize me.
Повірити не можу, що ти мене не впізнала.
I can't believe you didn't recognize me.
Повірити не можу, що ви мене не впізнали.
When did you last hear from Tom?
Коли ти спілкувався з Томом останнього разу?
My wedding has to be perfect.
Моє весілля має бути досконале.
Men want to feel important.
Чоловіки хочуть почуватися важливими.
Why do you need so many shoes?
Навіщо тобі стільки взуття?
Help! Police! Help!
Допоможіть! Поліція! Допоможіть!
Knowledge sets us free and makes us better people.
Знання звільняє нас і робить нас кращими людьми.
Tom has a lot of money, but he has no friends.
Том має багато грошей, але не має друзів.
Tom has a lot of money, but he has no friends.
У Тома багато грошей, але немає друзів.
Are they really friends?
Вони насправді друзі?
Are they really friends?
Вони й насправді друзі?
Did Tom really move to Boston?
Том насправді переселився до Бостона?
Did Tom really move to Boston?
Том дійсно переїхав до Бостона?
Did Tom really get into Harvard?
Том дійсно поступив у Харвард?
I'm glad you've come back.
Я радий, що ти повернувся.
I'm glad you've come back.
Я рада, що ви повернулися.
Tom told me I shouldn't talk to Mary.
Том сказав, що мені не слід говорити з Мері.
He doesn't need sympathy, but support.
Йому потрібне не співчуття, а підтримка.
I was a little late.
Я трохи запізнився.
Everybody knows that Tom likes Mary.
Усі знають, що Мері подобається Тому.
What's Tom drinking?
Що п'є Том?
Tom took a taxi to the hospital.
Том поїхав до лікарні на таксі.
Tom took a taxi to the hospital.
Том взяв таксі до лікарні.
I know almost nothing about you.
Я майже нічого про тебе не знаю.
Translate this into English, please.
Переклади це на англійську, будь ласка.
Translate this into English, please.
Перекладіть це на англійську, будь ласка.
I was in no hurry.
Я не поспішав.
I am studying several languages.
Я вивчаю кілька мов.
Do you really want to learn another language?
Ти насправді хочеш вивчити ще одну мову?
Do you really want to learn another language?
Ви насправді хочете вивчити ще одну мову?
The Internet is not your personal army.
Інтернет не твоя особиста армія.
bell hooks doesn’t capitalise her pen name.
бел хукс пише свій псевдонім з маленької літери.
I'd like to get a second opinion.
Я хотів би почути ще одну думку.
If this happens again, call me.
Якщо це знову трапиться, зателефонуй мені.
If this happens again, call me.
Якщо це знову станеться, поклич мене.
"How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
"Скільки ти за это заплатив?" - "Біля двадцяти євро". - "Клас! Це дуже дешево!"
They say that he's very rich.
Кажуть, що він дуже багатий.
They say that he's very rich.
Кажуть, він дуже багатий.
One learns by doing.
Праця вчить.
This is a powerful laser.
Це потужний лазер.
John and Eva are best friends.
Джон і Єва найкращі друзі.
I love to learn languages.
Я люблю вивчати мови.
I love to learn languages.
Мені подобається вивчати мови.
I love to learn languages.
Я люблю вчити мови.
I like to learn languages.
Мені подобається вчити мови.
I like to learn languages.
Мені подобається вивчати мови.
If Tom didn't write this, then who did?
Якщо Том цього не писав, то хто?
Welcome to Wikipedia.
Ласкаво просимо до Вікіпедії.
You're my dream come true.
Ти моя мрія, що збулася.
When will a new video come out?
Коли буде нове відео?
When will a new video come out?
Коли вийде нове відео?
When will a new video be out?
Коли буде нове відео?
When will a new video be out?
Коли вийде нове відео?
The Second World War began in 1939 and ended in 1945.
Друга світова війна розпочалася у 1939 році та закінчилася у 1945.
Look at the stars, let's not waste time.
Подивіться на зірки, давайте не марнувати час.
I myself drank all the beer.
Я сам випив все пиво.
In June we married.
Ми одружилися в червні.
How long does a turtle live?
Скільки живуть черепахи?
God save the Queen!
Боже, бережи королеву!
All I want is freedom.
Все, чого я хочу, — це свобода.
Does anyone know where Tom is?
Хтось знає, де Том?
May I open the window?
Можна мені відкрити вікно?
I have to do that.
Я маю це зробити.
I must do that.
Я маю це зробити.
The young man who is speaking is my brother.
Юнак, який говорить, мій брат
Ivanka is absent from school today.
Іванка сьогодні відсутня у школі.
What time do you usually eat lunch?
О котрій годині ти зазвичай обідаєш?
What time do you usually eat lunch?
О котрій годині ви зазвичай обідаєте?
The post office is closed today.
Пошта сьогодні не працює.
I'm sick as a dog!
Я хворий як собака!
Brazil is a large country.
Бразилія - велика країна.
For goodness sake.
Заради бога.
Thank you for your email.
Дякуємо за ваш імейл.
You're very humble.
Ти дуже скромний.
Good night, everybody.
Всім надобраніч!
You can count on us.
Можеш на нас розраховувати.
I am just kidding.
Я лише жартую.
I am just kidding.
Я просто жартую.
You've done this before?
Ти вже робив це раніше?
What a pity that I did not see it.
Як шкода, що я цього не побачив.
In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.
У Бразилії поширеність синдрому Аспергера може досягати 0,5%.
I used to have a dog.
Колись у мене був собака.
I wish I had brought a map.
Шкода, що я не взяв карту.
I wish I had brought a map.
Шкода, що я не взяла мапу.
I slept only three hours.
Я спала лише три години.
I slept only three hours.
Я спав лише три години.
But no one wanted to hear it.
Але ніхто не хотів слухати.
I don't like to argue.
Я не люблю сперечатися.
I don't like arguing.
Я не люблю сперечатися.
Tom's parents got divorced when he was very young.
Батьки Тома розлучилися, коли він був дуже маленьким.
Tom now lives with his dad.
Том наразі мешкає з татом.
Time seemed to stop.
Час, здавалося, зупинився.
Tom is fat.
Том гладкий.
Tom is fat.
Том жирний.
The patient is hallucinating.
У пацієнта галюцінації.
I sell cars.
Я продаю машини.
They have never even heard of the US.
Вони ніколи навіть не чули про Сполучені Штати.
I did it just now.
Я щойно зробив це.
I don't have anybody except her.
В мене немає нікого, крім неї.
All the best!
Всього найкращого!
Hey, mister! Eat my cat, please!
Гей, пане! З'їжте мого кота, будь ласка.
We have one mouth only.
У нас лише один рот.
I came to buy vegetables.
Я прийшов купити овочі.
I came to buy vegetables.
Я прийшла купити овочі.
What do you guys have?
Що маєте?
What do you guys have?
Що у вас є?
My dad is very strict.
Мій тато дуже строгий.
My dad is very strict.
Тато дуже строгий.
I don't have anything to give you.
Мені немає чого тобі дати.
How tall is the Eiffel Tower?
Яка висота Ейфелевої вежи?
Whose pens are these?
Чиї це ручки?
Many atheists are stridently anti-religion.
Багато атеїстів палко антирелігійні.
He is not sleepy.
Він не хоче спати.
She loves poetry and music.
Вона любить поезію та музику.
They are running.
Вони біжать.
I read the story in a book.
Я прочитав цю історію у книжці.
Quit wasting time.
Годі вже марнувати час.
Without you, I'm very lonely.
Без вас мені дуже самотньо.
Take my hand and look me in the eye.
Візьми мене за руку й подивись мені в очі.
The fight begins now.
Бій починається зараз.
I worry about my future.
Я турбуюся про своє майбутнє.
I'm drinking water.
Я п'ю воду.
You're a good journalist.
Ти добрий журналіст.
You're a good journalist.
Ти добра журналістка.
You're a good journalist.
Ви добрий журналіст.
You're a good journalist.
Ви добра журналістка.
He cut the apple into two halves.
Він розрізав яблуко на дві половинки.
You didn't know Tom was gay?
Ти не знав, що Том ґей?
You didn't know Tom was gay?
Ти не знала, що Том ґей?
Tom didn't want to go to the doctor.
Том не хотів іти до лікаря.
Tom didn't want to go to the doctor.
Том не хотів до лікаря.
There is nobody inside.
Всередині нікого немає.
Long live the Belarus!
Живе Білорусь!
How much is that TV over there, please?
Скажіть, будь ласка, скільки коштує он той телевізор?
Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.
У Тома засяяли очі, коли Мері увійшла до кімнати.
Lay down on the couch.
Лягай на диван.
Lay down on the couch.
Лягайте на диван.
Mary is picking berries in the forest.
Мері збирає ягоди в лісі.
What school do you want to go to?
У якій школі ви хочете навчатися?
What school do you want to go to?
У якій школі ти хочеш навчатися?
Tom's next crime will be his last.
Наступний злочин Тома буде його останнім.
I see the target.
Я бачу мету.
I see the target.
Я бачу ціль.
I can see the target.
Я бачу мету.
I can see the target.
Я бачу ціль.
Did Tom find the person he was looking for?
Том знайшов того, кого шукав?
I wouldn't eat that if I were you.
Я на твоєму місці я би цього не їла.
I hate Tom because reasons.
Я ненавиджу Тома, бо ненавиджу.
She has a small, black dog.
У неї є маленький чорний собака.
She has a small, black dog.
Вона має маленького чорного собаку.
When will you visit me again?
Коли ти знову прийдеш до мене в гості?
When will you visit me again?
Коли ви знову прийдете до мене в гості?
Where do Mary and Tom live?
Де живуть Том та Мері?
Where do Mary and Tom live?
Де живуть Мері і Том?
He's writing his mother a letter.
Він пише своїй матері листа.
Why does that bother you?
Чому це тебе турбує?
Why does that bother you?
Чому це вас турбує?
Do you have a stomach ache?
У вас болить шлунок?
Do you have a stomach ache?
У тебе болить шлунок?
The little girl hugged her teddy bear.
Маленька дівчинка пригорнула свого плюшевого ведмедика.
Do you know how sausage is made?
Ти знаєш, як роблять ковбасу?
Peaches are sweet.
Персики солодкі.
There's no furniture in the room.
У кімнаті немає жодних меблів.
Did you find the book you were looking for?
Ти знайшов книжку, яку шукав?
Did you find the book you were looking for?
Ти знайшла книжку, яку шукала?
Did you find the book you were looking for?
Ви знайшли книжку, яку шукали?
I think that my mom knows.
Думаю, що моя мама знає.
The best book about life is life itself.
Найкраща книжка про життя — власне життя.
Helen Keller was blind, deaf and mute.
Хелен Келлер була сліпою, глухою і німою.
Tom hid the book under his pillow.
Том заховав книжку під подушкою.
How is your job search going?
Як проходить пошук роботи?
It was enough.
Цього було достатньо.
Is there something you want to buy?
Є щось, що ти б хотів купити?
Is there something you want to buy?
Є щось, що ти б хотіла купити?
Is there something you want to buy?
Є щось, що ви б хотіли купити?
All I have is one book.
Все, ще у мене є, — це одна книжка.
All I have is one book.
Все, ще я маю, — це одна книжка.
Arabic is read from right to left.
Арабською читають справа наліво.
Nobody wants to work.
Ніхто не хоче працювати.
I go to medical school.
Я вчуся в медичному коледжі.
I am studying at medical school.
Я вчуся в медичному коледжі.
My mother carefully opened the door.
Мати обережно відчинила двері.
He is unpredictable.
Він непередбачувальний.
I am Argentinean.
Я аргентинець.
I am Argentinean.
Я аргентинка.
When does the train depart?
Коли відправляється поїзд?
I haven't managed to get help from anyone.
Я не зміг отримати допомоги ні від кого.
I haven't managed to get help from anyone.
Мені не вдалося отримати допомоги ні від кого.
I haven't managed to get help from anyone.
Мені не вдалося отримати допомоги ані від кого.
In winter, I often suffer from melancholy.
Взимку я часто страждаю на меланхолію.
Her mother speaks Italian.
Її мати говорить італійською.
Her mother speaks Italian.
Її мама говорить італійською.
Tom is a big fan of Chopin.
Том — великий прихильник Шопена.
He tried again.
Він спробував знову.
I begin tomorrow.
Я починаю завтра.
I begin tomorrow.
Я почну завтра.
We all have our secrets.
У всіх нас є секрети.
We all have our secrets.
У всіх нас є свої секрети.
This car is his.
Ця машина — його.
This car is his.
Ця машина належить йому.
The pen I am writing with belongs to Tom.
Ручка, якою я пишу, належить Тому.
Tom bought Mary a small gift.
Том купив Мері маленький подарунок.
Tom gave Mary something.
Том щось дав Мері.
Tom gave something to Mary.
Том щось дав Мері.
Is this really spaghetti?
Це насправді спагеті?
Is this really spaghetti?
Це дійсно спагеті?
I need to call the embassy.
Мені потрібно зателефонувати в посольство.
He has a chubby face.
У нього повне обличчя.
The dogs are white.
Собаки білі.
The dogs are white.
Собаки білого кольору.
Dogs are white.
Собаки білі.
Dogs are white.
Собаки білого кольору.
I have a laptop.
У мене є лептоп.
I have a laptop.
У мене ноутбук.
I think she is happy.
Мені здається, вона щаслива.
I think she is happy.
Я думаю, вона задоволена.
It's a pity.
Дуже шкода.
They like the boy looking at them.
Їм подобається хлопець, який на них дивиться.
You are very busy.
Ти дуже зайнятий.
You are very busy.
Ти дуже зайнята.
You are very busy.
Ви дуже зайняті.
He has got used to a new life.
Він звик до нового життя.
Y'all children are nutheads.
Всі ви, дітлахи, божевільні.
I'm not a child anymore.
Я вже не дитина.
The grass is green.
Трава зелена.
My shirt is orange.
Моя сорочка оранжева.
My shirt is orange.
Моя сорочка помаранчева.
Thanks for noticing.
Дякую, що звернули увагу.
Thank you for everything you've done for me.
Дякую за все, що ти для мене зробив.
He likes reading books.
Він любить читати книжки.
He likes reading books.
Йому подобається читати книжки.
Sure, gladly.
Звичайно ж, залюбки.
I broke my back.
Я зламав спину.
I broke my back.
Я зламала спину.
Do you have your plane ticket?
У тебе є твій квиток на літак?
This is a big problem.
Це велика проблема.
Tom's house has a nice garden.
Біля будинку Тома є гарний сад.
A guy with a big mustache started following me.
Парубок з великими вусами почав переслідувати мене.
I know Tom's sister.
Я знаю сестру Тома.
Did Tom kiss you?
Том тебе поцілував?
Did you kiss Tom?
Ти поцілував Тома?
Did you kiss Tom?
Ти поцілувала Тома?
That's absurd!
Це абсурд.
Tom told me he wasn't sleepy.
Том сказав мені, що не хоче спати.
Tom told me he wasn't sleepy.
Том сказав мені, що він не сонний.
I think I added too much sugar.
Мені здається, я поклав забагато цукру.
I think I added too much sugar.
Мені здається, я поклала забагато цукру.
Did you know that Mary killed Tom?
Ти знав, що Мері вбила Тома?
Did you know that Mary killed Tom?
Ти знала, що Мері вбила Тома?
He is poor as a church mouse.
Він бідний, як церковна миша.