natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I prefer working alone.
Мені більше подобається працювати самостійно.
Leave us alone, please.
Залиште нас самих, благаю вас!
Please leave Tom alone.
Залиш Тома у спокої, будь ласка.
Tom and Mary are alone.
Том та Мері самі.
Tom is alone with Mary.
Том наодинці з Мері.
Leave Tom alone, please.
Залиш Тома у спокої, будь ласка.
Tom and Mary left alone.
Том та Мері пішли самі.
Tom has always been alone.
Том завжди один.
Tom has always been alone.
Том завжди сам.
Tom likes to travel alone.
Том любить подорожувати один
I think I need to be alone.
Гадаю, мені треба побути самому.
I think I need to be alone.
Гадаю, мені треба побути самій.
Please don't leave me alone.
Не залишай мене на самоті, будь ласка.
Please don't leave me alone.
Прохаю, не облиш мене на самоті.
Tom is alone in the kitchen.
Том сам на кухні.
You'll never be alone again.
Ти ніколи більше не будеш на самоті.
You'll never be alone again.
Ти більш ніколи не будеш самотнім.
You'll never be alone again.
Ти більше ніколи не будеш самотньою.
Don't leave me alone, please.
Не залишай мене на самоті, будь ласка.
Don't leave me alone, please.
Прохаю, не облиш мене на самоті.
I promise to leave Tom alone.
Обіцяю лишити Тома в спокої.
Don't leave me alone with Tom.
Не лишай мене одного з Томом.
Don't leave me alone with Tom.
Не залишайте мене одну з Томом.
I promised to leave Tom alone.
Я пообіцяв залишити Тома у спокої.
Tom left Mary alone with John.
Том залишив Мері наодинці з Джоном.
I'm afraid to be alone at night.
Я боюсь залишатися вночі один.
I won't leave you alone with Tom.
Я не залишу тебе наодинці з Томом.
I've gotten used to living alone.
Я звик жити сам.
Tom was working alone in the lab.
Том працював один в лабораторії.
Would you leave us alone, please?
Ви б не могли залишити нас наодинці, будь ласка ?
I'm worried about Tom being alone.
Мене турбує те, що Том один.
Tom lived alone for several years.
Том кілька років жив сам.
Can we have a moment alone, please?
Можемо ми на хвилинку лишитися одні?
Don't ever leave me alone with Tom.
Ніколи не лишай мене одного з Томом.
Don't ever leave me alone with Tom.
Ніколи не лишайте мене одну з Томом.
Tom left, leaving Mary alone with John.
Том пішов, залишивши Мері наодинці з Джоном.
Tom left Mary and John alone momentarily.
Том миттєво залишив Мері та Джона у спокої.
Tom departed, leaving Mary and John alone.
Том поїхав, залишивши Мері та Джона наодинці.
Tom departed, leaving Mary and John alone.
Том поїхав, залишивши Мері та Джона в спокої.
Give me a couple of minutes alone with Tom.
Дай мені кілька хвилин наодинці з Томом.
Give me a couple of minutes alone with Tom.
Дайте мені кілька хвилин наодинці з Томом.
Tom was alone when Mary and John walked in.
Коли Мері та Джон увійшли, Том був один.
Tom and Mary walked out, leaving John alone.
Том та Мері вийшли, залишивши Джона одного.
Tom wasn't about to leave Mary alone with John.
Том не збирався залишати Мері наодинці з Джоном.
Maybe I should spend a few minutes with Tom alone.
Можливо, мені треба провести кілька хвилин наодинці з Томом.
That was the first time I was ever alone with Tom.
Я вперше в житті залишився з Томом наодинці.
That was the first time I was ever alone with Tom.
Я вперше в житті залишилася з Томом наодинці.
There's no way I'm leaving you here alone with Tom.
Я тебе ніколи в житті не залишу тут наодинці з Томом.
I'm here as a tourist.
Я тут як турист.
I'm here as a tourist.
Я тут як туристка.
I'm here as a tourist.
Я тут в якості туриста.
Do you like Italian?
Тобі подобається італійська мова?
We are a family.
Ми родина.
I want to find true love.
Я хочу знайти справжнє кохання.
You need help.
Тобі потрібна допомога.
You need help.
Вам потрібна допомога.
I don't want to talk to him anymore.
Я більше не хочу з ним говорити.
He's buying apples.
Він купує яблука.
She got mad.
Вона розсердилася.
She got mad.
Вона розлютилася.
It's his first time.
Це його перший раз.
Why don't you come inside and wait?
Чому б тобі не зайти й не зачекати?
Why don't you come inside and wait?
Чому б вам не зайти й не зачекати?
Why don't you do that yourself?
Чому б тобі цього не зробити для самого себе?
Why don't you do that yourself?
Чому б тобі цього не зробити для самої себе?
Why don't you do that?
Чому б тобі цього не зробити?
Why don't you do that?
Чому б вам цього не зробити?
Why don't you give it up?
Чому б тобі не припинити це робити?
Spelling bees are stupid.
Конкурси "Spelling bees" — дурні.
Why don't you give me a break?
Чому б тобі не відчепитися від мене?
Why don't you go find someone else who needs your help?
Чому б тобі не піти й не знайти когось ще, кому потрібна твоя допомога?
Why don't you go find someone else who needs your help?
Чому б вам не піти й не знайти когось ще, кому потрібна ваша допомога?
Can you show me?
Можеш мені показати?
Can you show me?
Можете мені показати?
Why don't you let Tom decide?
Чому б тобі не дати Тому прийняти рішення?
Why don't you put some clothes on?
Чому б тобі не одягнутися?
Why don't you put some clothes on?
Чому б вам не одягнутися?
Why don't you sing?
Чому ти не співаєш?
Why don't you sing?
Чому ви не співаєте?
Why don't you sing?
Чому б тобі не заспівати?
Why don't you sing?
Чому б вам не заспівати?
You don't give a shit, do you?
Тобі насрати, еге ж?
Why don't you wait till morning?
Чому б тобі не зачекати до ранку?
Why don't you wait till morning?
Чому б вам не зачекати до ранку?
She repaired my umbrella.
Вона відремонтувала мою парасольку.
I'm exhausted!
Я виснажений.
I'm exhausted!
Я виснажена.
I'm knackered!
Я геть вимучений!
I'm knackered!
Я геть виснажена!
It's very small.
Він дуже маленький.
It's very small.
Вона дуже маленька.
It's very small.
Воно дуже маленьке.
Is that a ring?
Це обручка?
I wasn't flirting.
Я не фліртував.
I wasn't flirting.
Я не фліртувала.
Please translate this for me.
Перекладіть це для мене, будь ласка.
Please translate this.
Будь ласка, переклади це.
Please translate this.
Будь ласка, перекладіть це.
I don't remember a thing.
Я нічого не пам'ятаю.
I hate dancing.
Я ненавиджу танцювати.
I hate dancing.
Ненавиджу танцювати.
Why is she looking at me?
Чому вона на мене дивиться?
Why are you looking at me?
Чому ти на мене дивишся?
Why are you looking at me?
Чому ви на мене дивитеся?
Tom! What are you doing?
Томе! Що ти робиш?
Tom! What are you doing?
Томе! Що ви робите?
We went to a movie.
Ми пішли в кіно.
I'm not nervous.
Я не нервую.
Am I fat?
Я жирний?
Am I fat?
Я гладкий?
Am I fat?
Я гладка?
You're not fat.
Ти не гладкий.
You're not fat.
Ти не гладка.
You're not fat.
Ви не гладкий.
You're not fat.
Ви не гладка.
You're not fat.
Ви не гладкі.
I wonder if Tom likes Mary.
Цікаво, чи Мері подобається Тому.
I wonder whether Tom likes Mary.
Цікаво, чи Мері подобається Тому.
Tom thinks Mary is cute.
Том вважає, що Мері мила.
Tom thinks Mary is cute.
Том вважає Мері милою.
You're so sweet.
Ти така мила.
You're so sweet.
Ти такий милий.
You're so sweet.
Ви такий милий.
You're so sweet.
Ви така мила.
You're so sweet.
Ви такі милі.
I wonder if he likes me.
Цікаво, чи я йому подобаюся.
I think he likes me.
Мені здається, я йому подобаюся.
Finnish is a very interesting language.
Фінська мова дуже цікава.
Why does nobody answer?
Чому ніхто не відповідає?
Why doesn't anybody answer?
Чому ніхто не відповідає?
Tom will alert Mary.
Том попередить Мері.
Tom will be alright.
З Томом усе буде гаразд.
Tom will be back.
Том повернеться.
Tom will be killed.
Тома уб'ють.
Tom will be OK.
З Томом усе буде гаразд.
Tom will be ready.
Том буде готовий.
Tom will catch Mary.
Том упіймає Мері.
Tom will change.
Том зміниться.
Tom will come back.
Том повернеться.
Tom will come.
Том прийде.
Tom will cry.
Том заплаче.
Tom will cry.
Том плакатиме.
Tom will cry.
Том буде плакати.
Tom will do fine.
З Томом усе буде гаразд.
Tom will do nothing.
Том нічого не робитиме.
Tom will do nothing.
Том нічого не зробить.
Tom will find Mary.
Том знайде Мері.
Tom will find out.
Том дізнається.
Tom will find you.
Том тебе знайде.
Tom will find you.
Том вас знайде.
Tom will forgive Mary.
Том пробачить Мері.
Tom will forgive you.
Том тебе пробачить.
Tom will forgive you.
Том тобі пробачить.
Tom will forgive you.
Том вам пробачить.
Tom will forgive you.
Том вас пробачить.
Tom will get killed.
Тома уб'ють.
Tom will go first.
Том піде першим.
Tom will go first.
Том поїде першим.
Tom will hear me.
Том мене почує.
Tom will help Mary.
Том допоможе Мері.
Tom will help you.
Том допоможе тобі.
Tom will help.
Том допоможе.
Tom will help.
Том буде допомогати.
Tom will help.
Том допомагатиме.
Tom will kill Mary.
Том уб'є Мері.
Tom will kill me.
Том мене вб'є.
Tom will kill you.
Том тебе вб'є.
Tom will kill you.
Том вас уб'є.
Tom will know.
Том буде знати.
Tom will listen.
Том буде слухати.
Tom will lose.
Том програє.
Tom will need help.
Тому буде потрібна допомога.
Tom will need help.
Том потребуватимеме допомоги.
Tom will never know.
Том ніколи не дізнається.
Tom will never stop loving Mary.
Том ніколи не припинить кохати Мері.
Tom will pay.
Том заплатить.
Tom will remember.
Том пам'ятатиме.
Tom will remember.
Том запам'ятає.
Tom will say yes.
Том погодиться.
Tom will say yes.
Том скаже так.
Tom will see you.
Том тебе побачить.
Tom will see you.
Том вас побачить.
Tom will show up.
Том прийде.
Tom will speak.
Том говоритиме.
Tom will stop us.
Том зупинить нас.
Tom will stop you.
Том тебе зупинить.
Tom will stop you.
Том вас зупинить.
Tom will suffer.
Том страждатиме.
Tom will suffer.
Том буде страждати.
Tom will talk.
Том говоритиме.
Tom will tell you.
Том тобі розповість.
Tom will tell you.
Том вам розповість.
Tom will try.
Том спробує.
Tom will understand.
Том зрозуміє.
Tom will wait.
Том зачекає.
Tom will wait.
Том почекає.
Tom will win.
Том виграє.
Tom will win.
Том переможе.
He lives like a king.
Він живе неначе король.
You're too young to understand.
Ти замолодий, щоб зрозуміти.
You're too young to understand.
Ти замолода, щоб зрозуміти.
Lock the doors.
Замкніть двері.
What will the neighbours think?
А що подуюмають сусіди?
What will the neighbours think?
Що подуюмають сусіди?
I need some fresh air.
Мені потрібно подихати свіжим повітрям.
My mother was furious.
Мати була розлючена.
There's no hot water.
Гарячої води немає.
You're mad.
Ти божевільний.
You're mad.
Ти божевільна.
You're mad.
Ти розлючений.
You're mine.
Ти мій.
You're mine.
Ти моя.
You're mine.
Ви мої.
You're a bigot.
Ти бузувір.
You're a bigot.
Ти мракобіс.
You're a bigot.
Ти повний упереджень.
You're a fraud.
Ти шахрай.
You're a hypocrite.
Ти лицемір.
You're a hypocrite.
Ви лицемір.
You're a natural.
У тебе природжений талант.
You're a pig.
Ти свиня.
You're a slob.
Ти неохайна.
You're a spy.
Ви шпигун.
You're a spy.
Ти шпигун.
You're a weirdo.
Ти дивак.
You're acting weird.
Ти поводишся дивно.
You're all mad.
Ви всі божевільні.
You're all racists.
Ви всі расисти.
You're all right.
Ти в порядку.
You're almost done.
Ти майже скінчив.
You're almost done.
Ти майже скінчила.
You're already forgiven.
Тебе вже пробачили.
You're already forgiven.
Вас вже пробачили.
You're always busy.
Ти завжди зайнятий.
You're always busy.
Ви завжди зайняті.
You're always careful.
Ти завжди обережний.
You're always careful.
Ти завжди обережна.
You're always careful.
Ви завжди обережний.
You're always careful.
Ви завжди обережна.
You're always careful.
Ви завжди обережні.
You're among friends.
Ви серед друзів.
You're an angel.
Ти ангел!
You're an animal.
Ти тварина.
You're an animal.
Ви тварина.
You're average students.
Ви середньостатистичні студенти.
You're average students.
Ви середньостатистичні учні.
You're average students.
Ви пересічні студенти.
You're avoiding me.
Ти мене уникаєш.
You're avoiding me.
Ви мене уникаєте.
You're being followed.
За тобою слідкують.
You're both wrong.
Ви обидва помиляєтесь.
You're both wrong.
Ви обидві помиляєтесь.
You're forgetting Tom.
Ти забуваєш Тома.
You're forgetting Tom.
Ви забуваєте Тома.
You're highly intelligent.
Ти надзвичайно розумний.
You're highly intelligent.
Ти надзвичайно розумна.
You're highly intelligent.
Ви надзвичайно розумний.
You're highly intelligent.
Ви надзвичайно розумна.
You're highly intelligent.
Ви надзвичайно розумні.
You're hurting me.
Ви робите мені боляче.
You're hurting me.
Ти робиш мені боляче.
You're in love.
Ти закохана.
You're in love.
Ти закоханий.
You're incredibly talented.
Ви надзвичайно талановиті.
You're just sad.
Тобі просто сумно.
You're just scared.
Ти просто переляканий.
You're just scared.
Ви лише перелякані.
You're like family.
Ти — неначе родина.
You're like family.
Ви — неначе родина.
You're like me.
Ти як я.
You're like me.
Ви як як.
You're like Tom.
Ти як Том.
You're like Tom.
Ви як Том.
You're limiting yourself.
Ти сам себе обмежуєш.
You're limiting yourself.
Ви самі себе обмежуєте.
You're looking great.
Чудово виглядаєш.
You're my girlfriend.
Ти моя дівчина.
You're my inspiration.
Ти моє натхнення.
You're my inspiration.
Ви моє натхнення.
You're my neighbor.
Ти мій сусід.
You're my neighbor.
Ви мій сусід.
You're my problem.
Ти моя проблема.
You're no doctor.
Ти не лікар.
You're no saint.
Ти не святий.
You're no saint.
Ти не свята.
You're no singer.
Ти не співачка.
You're no singer.
Ти не співак.
You're not Canadian.
Ти не канадієць.
You're not Canadian.
Ти не канадійка.
You're not Canadian.
Ви не канадієць.
You're not Canadian.
Ви не канадійка.
You're not Canadian.
Ви не канадійці.
You aren't Canadian.
Ти не канадієць.
You aren't Canadian.
Ти не канадійка.
You aren't Canadian.
Ви не канадієць.
You aren't Canadian.
Ви не канадійка.
You aren't Canadian.
Ви не канадійці.
You're not crazy.
Ти не божевільний.
You're not crazy.
Ти не божевільна.
You're not crazy.
Ви не божевільні.
You aren't crazy.
Ти не божевільний.
You aren't crazy.
Ти не божевільна.
You aren't crazy.
Ви не божевільні.
You aren't crazy.
Ви не божевільний.
You aren't crazy.
Ви не божевільна.
You're not dying.
Ви не вмираєте.
You're not dying.
Ти не вмираєш.
You aren't dying.
Ви не вмираєте.
You aren't dying.
Ти не вмираєш.
You're not funny.
Ти не смішний.
You're not funny.
Ти не смішна.
You're not funny.
Ви не смішний.
You're not funny.
Ви не смішна.
You're not funny.
Ви не смішні.
You're not funny.
Ти не кумедний.
You're not funny.
Ти не кумедна.
You're not funny.
Ви не кумедний.
You're not funny.
Ви не кумедна.
You're not funny.
Ви не кумедні.
You're not going.
Ти не йдеш.
You're not going.
Ви не їдете.
You're not guilty.
Ти не винна.
You're not here.
Вас тут нема.
You aren't here.
Вас тут нема.
You aren't invited.
Тебе не запрошено.
You aren't invited.
Вас не запрошено.
You're not late.
Ти не запізнився.
You're not late.
Ти не запізнилася.
You're not late.
Ви не запізнилися.
You're not listening.
Ти не слухаєш.
You're not listening.
Ви не слухаєте.
You're not me.
Ти не я.
You're not me.
Ви не я.
You're not needed.
Ти не потрібен.
You aren't needed.
Ти не потрібен.
You aren't needed.
Ви не потрібні.
You're not old.
Ти не стара.
You're not old.
Ви не старі.
You're not old.
Ви не старий.
You're not old.
Ви не стара.
You're not old.
Ти не старий.
You aren't perfect.
Ти не досконалий.
You aren't perfect.
Ти не досконала.
You're not poor.
Ти не бідний.
You're not poor.
Ви не бідний.
You're not poor.
Ти не бідна.
You're not poor.
Ви не бідна.
You're not poor.
Ви не бідні.
You're not stupid.
Ти не ідіот.
You're not stupid.
Ти не ідіотка.
You're not stupid.
Ти не дурний.
You're not stupid.
Ти не дурна.
You're not stupid.
Ви не дурні.
You're not stupid.
Ви не ідіоти.
You aren't stupid.
Ви не ідіоти.
You're not Tom.
Ти не Том.
You're not Tom.
Ви не Том.
You aren't Tom.
Ти не Том.
You aren't Tom.
Ви не Том.
You're not watching.
Ти не дивишся.
You aren't watching.
Ти не дивишся.
You're not wrong.
Ти не помиляєшся.
You're not wrong.
Ви не помиляєтесь.
You're not young.
Ви не молоді.
You're not young.
Ти не молодий.
You aren't young.
Ви не молоді.
You aren't young.
Ти не молодий.
You're obviously sick.
Ти, очевидно, хворий.
You're obviously sick.
Ти, очевидно, хвора.
You're obviously sick.
Ви, очевидно, хворий.
You're obviously sick.
Ви, очевидно, хвора.
You're obviously sick.
Ви, очевидно, хворі.
You're on time.
Ти вчасно.
You're on time.
Ви вчасно.
You're our neighbor.
Ви наш сусід.
You're probably tired.
Ти, напевно, втомилася.
You're really boring.
Ти дуже нудний.
You're really boring.
Ти дуже занудний.
You're right again.
Ти знову маєш рацію.
You're right again.
Ви знову маєте рацію.
You're right, Tom.
Томе, ти маєш рацію.
You're right, Tom.
Томе, ви маєте рацію.
You're safe here.
Ти тут у безпеці.
You're safe here.
Ви тут у безпеці.
You're scaring Tom.
Ти лякаєш Тома.
You're scaring Tom.
Ви лякаєте Тома.
You're so big.
Ти такий великий.
You're so big.
Ти така велика.
You're so big.
Ви такий великий.
You're so big.
Ви така велика.
You're so big.
Ви такі великі.
You're so cute.
Ти така мила.
You're so dirty.
Ти такий брудний.
You're so dirty.
Ти така брудна.
You're so naive.
Ти такий наївний.
You're so naive.
Ти така наївна.
You're so naive.
Ви такий наївний.
You're so naive.
Ви така наївна.
You're so naive.
Ви такі наївні.
You're so naive.
Ви такий легковірний.
You're so naive.
Ви така легковірна.
You're so naive.
Ви такі легковірні.
You're so naive.
Ти такий легковірний.
You're so naive.
Ти така легковірна.
You're so selfish.
Ти такий егоїст.
You're so selfish.
Ти така егоїстка.
You're so selfish.
Ви такі егоїсти.
You're so strong.
Ти такий сильний.
You're still growing.
Ти все ще ростеш.
You're the biggest.
Ти найбільший.
You're the cook.
Кухар тут ти.
You're the first.
Ти перший.
You're the first.
Ти перша.
You're the first.
Ви перший.
You're the first.
Ви перша.
You're the first.
Ви перші.
You're the owner.
Ти господар.
You're the prisoner.
Ти в'язень.
You're the prisoner.
Ти ув'язнена.
You're the problem.
Проблема — це ти.
You're the problem.
Проблема — це ви.
You're the teacher.
Ви вчитель.
You're the teacher.
Вчитель — це ви.
You're the teacher.
Ти вчитель.
You're too nervous.
Ви занадто сильно нервуєте.
You're too nervous.
Ти занадто сильно нервуєш.
You're too polite.
Ти занадто ввічливий.
You're too polite.
Ти занадто ввічлива.
You're too polite.
Ви занадто ввічливий.
You're too polite.
Ви занадто ввічлива.
You're too polite.
Ви занадто ввічливі.
You're too polite.
Ти занадто чемний.
You're too polite.
Ти занадто чемна.
You're too polite.
Ви занадто чемний.
You're too polite.
Ви занадто чемна.
You're too polite.
Ви занадто чемні.
You're too skinny.
Ти занадто худий.
You're too skinny.
Ти занадто худа.
You're too skinny.
Ви занадто худий.
You're too skinny.
Ви занадто худа.
You're too skinny.
Ви занадто худі.
You're too skinny.
Ти занадто худорлявий.
You're too skinny.
Ти занадто худорлява.
You're too skinny.
Ви занадто худорлявий.
You're too skinny.
Ви занадто худорлява.
You're too skinny.
Ви занадто худорляві.
You're too suspicious.
Ти занадто підозрілий.
You're too suspicious.
Ти занадто підозріла.
You're too suspicious.
Ти занадто підозріливий.
You're too suspicious.
Ти занадто підозрілива.
You're totally right.
Ти абсолютно правий.
You're totally right.
Ти абсолютно права.
You're totally right.
Ви цілком маєте рацію.
You're turning red.
Ти червонієш.
You're turning red.
Ви червонієте.
You're upsetting Tom.
Ти засмучуєш Тома.
You're very beautiful.
Ти дуже гарна.
You're very beautiful.
Ти прекрасний.
You're very beautiful.
Ти прекрасна.
You're very beautiful.
Ви прекрасна.
You're very beautiful.
Ви прекрасні.
You're very beautiful.
Ви дуже гарні.
You're very brave.
Ти дуже смілива.
You're very brave.
Ви дуже сміливий.
You're very brave.
Ви дуже смілива.
You're very brave.
Ви дуже сміливі.
You're very busy.
Ти дуже зайнятий.
You're very busy.
Ти дуже зайнята.
You're very busy.
Ви дуже зайняті.
You're very clever.
Ти дуже розумний.
You're very clever.
Ти дуже розумна.
You're very funny.
Ти дуже кумедний.
You're very generous.
Ти дуже щедрий.
You're very generous.
Ти дуже щедра.
You're very generous.
Ви дуже щедрий.
You're very generous.
Ви дуже щедра.
You're very generous.
Ви дуже щедрі.
You're very intelligent.
Ти дуже розумний.
You're very intelligent.
Ти дуже розумна.
You're very nice.
Ти дуже милий.
You're very nice.
Ти дуже мила.
You're very nice.
Ви дуже милий.
You're very nice.
Ви дуже мила.
You're very nice.
Ви дуже милі.
You're very rude.
Ти дуже грубий.
You're very rude.
Ти дуже груба.
You're very rude.
Ви дуже грубі.
You're very sophisticated.
Ти дуже витончений.
You're very talented.
Ви дуже талановиті.
You're very understanding.
Ви дуже розуміючі.
You're very understanding.
Ти дуже розуміючий.
You're very wise.
Ти дуже мудра.
You're very wise.
Ти дуже мудрий.
You're very wise.
Ви дуже мудрі.
You're wasting time.
Ти марнуєш час.
You're wasting time.
Ви марнуєте час.
It has been a week since they met.
Минув тиждень від часу, коли вони познайомилися.
My hair is too long.
Моє волосся задовге.
My hair's too long.
Моє волосся задовге.
Why am I crying?
Чому я плачу?
The lesson has ended.
Урок скінчився.
The lesson has ended.
Урок закінчився.
You're such a jerk.
Ти такий мудак.
You're such a jerk.
Ти такой покидьок.
She closed her eyes.
Вона заплющила очі.
Why are you learning English?
Навіщо ти вчиш англійську?
She's about to leave.
Вона збирається йти.
She's about to leave.
Вона вже зараз піде.
She's about to go.
Вона вже зараз піде.
What do you want to do in Boston?
Чим ти хочеш займатися в Бостоні?
What do you want to do in Boston?
Що ти хочеш робити в Бостоні?
What do you want to see while you're here?
Що ти хочеш побачити, поки ти тут?
He's old and ugly.
Він старий та потворний.
She's old, ugly and fat.
Вона стара, потворна та жирна.
Be careful, there are cougars in this area.
Обережно, у цій зоні є пуми.
Be a man.
Будь чоловіком.
Men cry too.
Чоловіки теж плачуть.
Is the apple red?
Яблуко червоне?
The apples are red.
Яблука червоні.
I have eaten the apple.
Я з'їв яблуко.
He gave her a foot massage.
Він зробив їй масаж ніг.
Girls are crazy.
Дівчата божевільні.
I'm not shy.
Я не боязка.
I'm not shy.
Я не сором'язливий.
He is very sick.
Він дуже хворий.
Is this normal?
Це нормально?
Is this normal?
Хіба це нормально?
God does not exist.
Бога немає.
God does not exist.
Бога не існує.
She hired a private eye.
Вона найняла приватного детектива.
Happy Valentine's Day!
З Днем Святого Валентина!
It's a vicious cycle.
Це порочне коло.
Everything's going to be okay.
Все буде добре.
Everything's going to be okay.
Все буде в порядку.
Everything will be okay.
Все буде ок.
Everything will be okay.
Все буде в порядку.
It's all going to be okay.
Все буде добре.
It's all going to be okay.
Все буде гаразд.
She had no objection.
Вона не заперечувала.
She had no objection.
Вона не мала заперечень.
We broke up.
Ми розсталися.
Have you ever been to China?
Ти колись був у Китаї?
Have you ever been to China?
Ти колись була в Китаї?
Have you ever been to China?
Ви колись були у Китаї?
Mary is very beautiful.
Мері дуже гарна.
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
Колишній держсекретар США Кондоліза Райс описала Білорусь як «останню справжню диктатуру в самому центрі Європи».
According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.
Згідно з європейським законодавством, кара за наявність портрета президента Лукашенко у квартирі чи домі — життя в Білорусі.
He lay down on his back.
Він ліг на спину.
I bit my tongue.
Я прикусив язик.
I bit my tongue.
Я прикусила язик.
I won't forgive her.
Я її не пробачу.
He speaks Chinese.
Він говорить китайською.
I'm eating a pear.
Я їм грушу.
I'm eating a pear.
Я їм грушку.
Is this your first time eating Japanese food?
Ти вперше їси японську їжу?
Is this your first time to eat Japanese food?
Ти вперше їси японську їжу?
Life is full of ambiguity.
Життя повне неоднозначностей.
Don't say anything to my girlfriend!
Нічого не кажи моїй дівчині!
Don't say anything to my girlfriend!
Нічого не кажіть моїй дівчині!
I was sick.
Я був хворий.
I was sick.
Я хворіла.
I was sick.
Я була хвора.
Do not threaten me.
Не погрожуй мені.
Do not threaten me.
Не погрожуйте мені.
Do not threaten me.
Не треба мені погрожувати.
But it's too expensive!
Але це задорого!
I don't need glasses anymore.
Мені вже не потрібні окуляри.
Are you vegetarian or vegan?
Ти вегетаріанець чи веган?
Are you vegetarian or vegan?
Ви вегатаріанець чи веган?
She baked a pie.
Вона випікла пиріг.
She baked a pie.
Вона зробила торт.
Do you like cupcakes?
Ти любиш капкейки?