natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Who is the best football player in the world?
Хто найкращий гравець у американський футбол у світі?
I'm sure Tom is waiting for you.
Я певен, що Том на тебе чекає.
I'm sure Tom is waiting for you.
Я певен, що Том на вас чекає.
I'm sure Tom is waiting for you.
Я впевнена, що Том на тебе чекає.
I'm sure Tom is waiting for you.
Я впевнена, що Том на вас чекає.
I'm sure that Tom is waiting for you.
Я певен, що Том на тебе чекає.
I'm sure that Tom is waiting for you.
Я певен, що Том на вас чекає.
I'm sure that Tom is waiting for you.
Я впевнена, що Том на тебе чекає.
I'm sure that Tom is waiting for you.
Я впевнена, що Том на вас чекає.
Tom told us why that happened.
Том розповів нам, чому це сталося.
Tom told us why that happened.
Том розповів нам, чому це трапилося.
I like swimming, but my mother doesn't.
Мені подобається плавати, а от моїй мамі ні.
Tom is wearing a suit, isn't he?
Том у костюмі, еге ж?
Tom is wearing gloves, isn't he?
Том у рукавицях, так?
I like to play chess, but I don't do it very often.
Я люблю грати в шахи, але я нечасто цим займаюся.
Tom has studied French, but not for long.
Том вивчав французьку, але недовго.
Tom's goal is to become a celebrity chef.
Мета Тома — стати знаменитим шеф-кухарем.
The unthinkable has happened.
Трапилося щось немислиме.
The unthinkable has happened.
Трапилося щось неймовірне.
I'll be there by Monday.
Я буду там до понеділка.
I'll be there by Monday.
Я там буду до понеділка.
Apparently, we have to do that today.
Очевидно, ми маємо зробити це сьогодні.
Tom is almost finished, isn't he?
Том майже скінчив, так?
Tom is almost finished, isn't he?
Том майже закінчив, так?
It depends on whether or not Tom wants to do that.
Залежить від того, чи хоче Том це зробити.
Why do you like this school?
Чому тобі подобається ця школа?
Why do you like this school?
Чому вам подобається ця школа?
Tom is deaf in one ear, isn't he?
Том глухий на одне вухо, так?
I don't like traveling with my family.
Я не люблю подорожувати разом із сім'єю.
I don't like traveling with my family.
Я не люблю сімейні поїздки.
Who's your favourite actor?
Хто ваш улюблений актор?
Is your kitchen still open?
У вас ще працює кухня?
I don't know where Boston is.
Я не знаю, де розташований Бостон.
I've decided to postpone my trip to Boston.
Я вирішила відкласти свою подорож до Бостона.
Measure twice. Cut once.
Сім раз відмір, один раз відріж.
She betrays everyone.
Вона зраджує кожного.
I don't know who Tom sold his car to.
Я не знаю, кому Том продав своє авто.
I don't know who Tom gave his bicycle to.
Я не знаю, кому Том віддав свого ровера.
Music is getting worse every year.
Музика погіршується з кожним роком.
These are shocking results.
Це шокуючі результати.
The door will be open.
Двері будуть відчинені.
You will be jealous.
Ти будеш заздрити.
He knows him.
Він знає його.
She knows him.
Вона знає його.
I'll explain it to him until he understands.
Я буду пояснювати це йому, доки він не зрозуміє.
His speech was one of the moments that impressed me.
Його промова була одним з тих моментів, що вразили мене.
If it doesn't exist, create it.
Якщо цього не існує, створіть його.
They asked him to call me.
Вони попросили його зателефонувати мені.
Is this what you talked about?
Ви про це говорили?
Bologne is closer to Florence than Milan.
Болонія розташована ближче до Флоренції, ніж Мілан.
The tree whose trunk our initials were carved on was cut down.
Дерево, на якому були вирізьблені наші ініціали, зрубали.
The map says we're no more than two kilometers from the treasure.
Карта говорить, що ми на відстані не більше двох кілометрів від скарбів.
What do you remember about Tom?
Що ти пам'ятаєш про Тома?
The cat is sleeping.
Кіт спить.
The cat is sleeping.
Кішка спить.
Well, I don't care!
Ну, мені байдуже!
Is this your lunch?
Це твій обід?
Is this your lunch?
Це ваш обід?
Is this your lunch?
Це твій ланч?
Is this your lunch?
Це ваш ланч?
Tell me in plain English.
Скажи мені простою англійською.
Tell me in plain English.
Скажи мені простою мовою.
There's a spider in the box.
У коробці павук.
There's a spider in the box.
У коробці є павук.
I play football almost every day.
Я граю в футбол майже кожного дня.
I play football almost every day.
Я граю в американський футбол майже кожного дня.
Tom bought Mary a rose.
Том купив Мері троянду.
Guerrilla gardening is gardening on another person's land without permission.
Партизанське садівництво — це озеленення території, що належить іншій особі, без її дозволу.
Tom threw me the apple.
Том кинув мені яблуко.
Tom is a bit old fashioned.
Том трохи старомодний.
How much do you think Tom makes?
Скільки, на твою думку, заробляє Том?
How much do you think Tom makes?
Скільки, на твою думку, Том заробляє?
Tom is going to say no, isn't he?
Том скаже ні, еге ж?
Tom is going to say no, isn't he?
Том відмовиться, так?
I don't like Tom very much, to be honest.
Чесно кажучи, Том мені не дуже подобається.
Did you manage to get in touch with Tom?
Ти зміг зв'язатися з Томом?
Tom's dog bit him.
Собака Тома вкусив його.
That's not the correct answer.
Це неправильна відповідь.
That isn't the correct answer.
Це неправильна відповідь.
You already know who I'm talking about, don't you?
Ти вже знаєш, про кого я говорю, чи не так?
I hope you found everything.
Сподіваюсь, ти все знайшла.
I hope you found everything you need.
Сподіваюсь, що ти знайшов все необхідне.
Have you seen the movie?
Ти бачив фільм?
Have you seen the movie?
Ти бачила це кіно?
These people are so weird.
Ці люди дуже дивні.
We're out of towels.
У нас закінчилися рушники.
We rode our bicycles around the lake.
Ми покаталися на велосипедах навколо озера.
I didn't do anything all day.
Я нічого не робила цілий день.
I told you that three weeks ago.
Я тобі казала про це три тижні тому.
Tom danced with Mary all evening.
Том танцював з Мері весь вечір.
Tom showed up at the party dressed as a pirate.
Том прийшов на вечірку вдягнений як пірат.
I don't like traveling with lots of luggage.
Я не люблю подорожувати з купою валіз.
I don't like to travel with a lot of luggage.
Я не люблю подорожувати з купою валіз.
Do you know what your cats do all day alone at home?
Ви знаєте, що ваші коти роблять цілий день, поки вас немає вдома?
Please don't throw anything out the window.
Будь ласка, не викидайте нічого з вікна.
Please hand me the bottle opener.
Будь ласка, подай мені штопор.
I have to buy a new colander.
Мені треба купити новий друшляк.
I just learned a new word.
Я щойно вивчила нове слово.
One of my favorite spices is cinnamon.
Однією з моїх улюблених приправ є кориця.
Go down to the cellar to get some wine.
Злазь у погріб по вино.
I bought a few apples.
Я купив кілька яблук.
The world has changed a lot in the last thirty years.
Світ дуже змінився за останні тридцять років.
Tom baked the cake and Mary iced it.
Том спік торт, а Мері покрила його глазур'ю.
I left my keys at the office.
Я залишила свої ключі в офісі.
I just chipped a tooth.
Я вищербила зуб.
They'll let us know.
Вони нам скажуть.
They'll let us know.
Вони дадуть нам знати.
He forgot to tell you.
Він забув тобі сказати.
He forgot to tell you.
Він забув вам сказати.
Tom forgot to tell you.
Том забув сказати тобі.
We're leaving Boston next Monday.
Ми від'їжджаємо з Бостона наступного понеділка.
Do you want another one?
Хочеш ще?
I only saw one apple.
Я бачив лише одне яблуко.
I have to finish reading that book by tomorrow.
Я маю дочитати ту книжку до завтра.
I'm taking a trip to Australia next year.
Я лечу до Австралії у наступному році.
It looks like something's going to happen soon.
Здається, скоро щось станеться.
Where is your letter?
Де твій лист?
Where is your letter?
Де ваш лист?
He is a talented young director.
Він молодий талановитий режисер.
Tom said he isn't sure that Mary needs to do that.
Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити.
Tom lost his torch yesterday.
Том учора загубив свій ліхтарик.
You'll have to move.
Ти муситимеш переїхати.
You'll have to move.
Ти муситимеш посунутися.
Check his pulse.
Перевір йому пульс.
Check his pulse.
Перевірте йому пульс.
This restaurant is popular with tourists.
Цей ресторан популярний серед туристів.
The squirrel is looking for nuts.
Білка шукає горішки.
Tom is a metrosexual.
Том метросексуал.
She is British.
Вона британка.
She's British.
Вона британка.
He's British.
Він британець.
He was British.
Він був британцем.
She was British.
Вона була британкою.
Tobacco will eventually kill you.
Тютюн із часом тебе вб'є.
She knows I love her deeply.
Вона знає, що я її дуже кохаю.
One gets used to anything.
Ми до всього звикаємо.
He stole my shoes.
Він поцупив моє взуття.
What does the majority think?
Що думає більшість?
What a preposterous question!
Яке безглузде запитання!
I need to invent something.
Мені потрібно щось винайти.
I could eat five thousand pizzas.
Я міг би з'їсти п'ять тисяч піц.
I could eat five thousand pizzas.
Я могла би з'їсти п'ять тисяч піц.
It's not unprecedented.
Це не є безпрецедентним.
There are alternatives.
Альтернативи є.
There are alternatives.
Альтернативи існують.
There are alternatives.
Існують альтернативи.
Tom wants to do more.
Том хоче зробити більше.
Tom is like his father, isn't he?
Том схожий на батька, еге ж?
Learning a foreign language is a waste of time.
Вивчення іноземної мови — це марнування часу.
Tom ironed his trousers.
Том випрасував собі брюки.
Tom needs to change his behaviour.
Тому потрібно змінити свою поведінку.
I want to rent out my house.
Я хочу здавати свій будинок.
How much is this shirt?
Скільки коштує ця cорочка?
Tom and Mary were married in October of 2013.
Том та Мері одружилися у жовтні дві тисячі тринадцятого.
Tom is older than I am, isn't he?
Том старший, ніж я, так?
Experts aren't convinced.
Експерти не переконані.
Have you ever seen a Disney movie?
Ви дивились фільми Діснея?
Have you ever seen a Disney movie?
Ти дивився фільми Діснея?
That factory is pretty far from the town center.
Ця фабрика знаходить досить далеко від центру міста.
Is she okay?
У неї все гаразд?
These crisps are very moreish.
Від цих чіпсів неможливо відірватися.
These crisps are very moreish.
Коли їж ці чіпси, важко зупинитися.
Bring some munchies.
Принеси чогось пожувати.
Whoever is able to translate a pun may consider themselves to be among the best translators.
Ті, хто вміють перекладати жарти з грою слів, можуть вважати, що вони належать до найкращих перекладачів.
Well, it's horses for courses, isn't it?
Ну, кожному своє, еге ж?
Tom is less active than his brother.
Том не такий активний, як його брат.
Tom isn't as active as his brother.
Том не такий активний, як його брат.
It happened on the twentieth of October.
Це трапилося двадцятого жовтня.
I have to be at the station by 2:30.
Мені потрібно бути на вокзалі до 2:30.
My sister isn't a good cook, and neither am I.
Моя сестра не дуже добре готує, і я теж.
Tom pulled into the gas station.
Том заїхав на заправку.
We were chatting.
Ми балакали.
We were chatting.
Ми розмовляли.
Someone ate all the biscuits.
Хтось з'їв все печиво.
Somebody ate all the biscuits.
Хтось з'їв все печиво.
Tom's feeling a bit off colour.
Том почувається трохи недобре.
Tom's feeling a bit off colour.
Тому недобре.
I've been on a diet for more than a year.
Я вже більше року сиджу на дієті.
Tom went to Boston to visit a friend.
Том поїхав до Бостона відвідати друга.
Tom's contract expires October twentieth.
Контракт Тома закінчується двадцятого жовтня.
Mary lost her engagement ring.
Мері загубила свою обручку.
Mary lost her engagement ring.
Мері загубила обручку.
Tom didn't like Mary's parents.
Тому не подобалися батьки Мері.
This is not the time or the place.
Це не самий вдалий час і не саме вдале місце.
Either Tom goes or I go.
Або піде Том, або піду я.
Is Tom's illness serious?
Том серйозно хворий?
Tom wrote the note in French.
Том написав цю нотатку французькою.
Tom is planning a trip to Australia with Mary.
Том планує подорож до Австралії разом із Мері.
Tom is planning a trip to Australia with Mary.
Том планує поїздку до Австралії разом із Мері.
Tom walks three miles a day.
Том проходить три милі кожного дня.
Tom walks three miles a day.
Том проходить п'ять кілометрів кожного дня.
Tom might've borrowed the money he needed from someone else.
Том, може бути, позичив гроші, які йому були потрібні, у когось іншого.
Tom speaks excellent French, but his English isn't very good.
Том говорить чудовою французькою, але його англійська не дуже добра.
Tom pulled into a petrol station.
Том заїхав на заправку.
The snow has begun to melt.
Сніг почав танути.
Adherents of the Church of the Flying Spaghetti Monster are known as Pastafari.
Послідовники Цервки Літаючого Локшинного Монстра називаються пастафаріанці.
Tom wants to know what you do for a living.
Том цікавиться, чим ти заробляєш на життя.
Tom was forgiven.
Тома пробачили.
I'm sorry I woke you.
Перепрошую, що розбудив тебе.
I'm sorry I woke you.
Перепрошую, що розбудила тебе.
What do you think she wants?
Чого, на твою думку, вона хоче?
What do you think she wants?
Що, на вашу думку, вона хоче?
I need to cancel my reservation.
Мені потрібно скасувати бронь.
Tom has gout.
У Тома подагра.
I can't remember any of my passwords.
Я не можу пригадати жодного зі своїх паролів.
Are you Swedish?
Ти швед?
Are you Swedish?
Ти шведка?
Are you Swedish?
Ви швед?
Are you Swedish?
Ви шведка?
Are you Swedish?
Ви шведи?
Is it charging?
Він заряджається?
Is it charging?
Вона заряджається?
Is it charging?
Воно заряджається?
Is she normal?
Вона нормальна?
Wash the apple before you eat it.
Помий яблуко, перш ніж його їсти.
Good choice!
Добрий вибір!
Is this positive news?
Це позитивна новина?
Is this positive news?
Це позитивні новини?
Is this positive news?
Це добра новина?
Is this positive news?
Це добрі новини?
I don't understand your reaction.
Я не розумію твоєї реакції.
I don't understand your reaction.
Я не розумію вашої реакції.
This offer ends soon.
Ця акція скоро закінчується.
Tom has balls of steel.
У Тома сталеві яйця.
Tom has balls of steel.
Том має сталеві яйця.
The dragonfly was eaten by a frog.
Бабку з'їла жаба.
I'm not helpless, you know.
Знаєш, я не безпорадний.
I'm not helpless, you know.
Знаєш, я не безпорадна.
Eggplant and cheese makes a great vegetarian meal.
Баклажан із сиром — це чудова вегетаріанська страва.
This program has an unintuitive user interface.
Ця програма має інтуїтивний інтерфейс користувача.
This program has an unintuitive user interface.
Ця програма має інтуїтивний інтерфейс.
Tom filled out a form.
Том заповнив форму.
Tom filled out a form.
Том заповнив анкету.
Tom filled in the form.
Том заповнив форму.
Tom helped Mary fill out the form.
Том допоміг Мері заповнити форму.
Tom helped Mary fill out the form.
Том допоміг Мері заповнити анкету.
Cut your fingernails.
Підстрижи нігті.
I know nothing!
Я нічого не знаю!
Never put off anything till tomorrow that could be done today.
Ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
I'll have the fish and chips.
Я буду рибу з картоплею фрі.
I got a parking ticket today.
Мене сьогодні оштрафували за неправильну парковку.
Tom went outside to smoke.
Том вийшов покурити.
Tom went outside to smoke.
Том вийшов надвір покурити.
Tom is unlikely to do that by himself.
Малоймовірно, що Том робитиме це самостійно.
Tom isn't likely to do that by himself.
Малоймовірно, що Том робитиме це самостійно.
I'm a bureaucrat.
Я бюрократ.
Tom crapped his pants.
Том обісрався.
I'm going on the potato diet.
Я сідаю на картопляну дієту.
Please hold your tongue.
Будь ласка, притримай язика.
Please hold your tongue.
Будь ласка, притримайте язика.
Let's talk tomorrow.
Поговорімо завтра.
This doesn't last very long.
Це не прослужить довго.
Do you have any schnapps?
У тебе є шнапс?
Tom is kinda weird.
Том якийсь дивний.
Tom is kinda weird.
Том якийсь дивакуватий.
I wish I spoke Spanish.
Хотів би я говорити іспанською.
I wish I spoke Spanish.
Хотіла би я говорити іспанською.
I wish I spoke Spanish.
Шкода, що я не розмовляю іспанською.
I work as a cook.
Я працюю кухарем.
I think someone is sitting there.
Мені здається, там хтось сидить.
This tourist looks like Jesus.
Цей турист схожий на Ісуса.
Excuse me. What time do you close?
Перепрошую, о котрій годині ви зачиняєтеся?
I like this city.
Мені подобається це місто.
Kosovo is the youngest country in Europe.
Косово — наймолодша країна в Європі.
In five minutes it was all over.
За п'ять хвилин все закінчилося.
Do you want an orange?
Хочеш апельсин?
Do you want an orange?
Хочете апельсин?
Do you know those men over there?
Ти знаєш он тих чоловіків?
Do you know those men over there?
Ви знаєте он тих чоловіків?
Do you like the yellow colour?
Тобі подобається жовтий колір?
Do you like the yellow colour?
Вам подобається жовтий колір?
Tom saw a lion at the zoo.
В зоопарку Том бачив лева.
I want to have a sister.
Я хочу мати сестру.
I am watching TV.
Я дивлюся телевізор.
She is beautiful!
Вона гарна!
I have lost a book.
Я загубив книжку.
Have you ever been to Albania?
Ти коли-небудь був у Албанії?
Have you ever been to Albania?
Ти коли-небудь була в Албанії?
Have you ever been to Albania?
Ви коли-небудь були в Албанії?
When was the last time you were in Kosovo?
Коли ти був у Косово востаннє?
The Albanian language is very beautiful.
Албанська мова дуже гарна.
Is this Tom's house?
Це будинок Тома?
Your parents' house is too far!
Будинок твоїх батьків занадто далеко!
Mary likes Lucy.
Мері подобається Люсі.
I want to buy some more fish.
Я хочу купити ще риби.
I didn't ask to be born!
Я не просив мене народжувати!
I didn't ask to be born!
Я не просила мене народжувати!
Good evening. How are you?
Доброго вечора. Як справи?
How do you say "pickles" in Estonian?
Як сказати "мариновані огірки" естонською?
Aki is my dog.
Акі - мій собака.
We want to go to Australia.
Ми хочемо поїхати до Австралії.
We want to go to Australia.
Ми хочемо поїхати Австралії.
Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.
Коали живуть на деревах. Вони травоядні, й потребують лісового середовища для виживання.
Tom and Mary were tired, but happy.
Том і Мері були втомлені, але щасливі.
They were tired, but happy.
Вони були втомлені, але щасливі.
The cyclists were tired, but happy.
Велосипедисти були втомлені, але щасливі.
About 1,000 people visit Rainbow Mountain every day.
Близько тисячі людей відвідує гору Вінікунку щодня.
Many villagers are farmers who raise alpaca animals for wool.
Багато селян є фермерами, які вирощують альпак на шерсть.
International mining companies are also interested in the mountain.
Міжнародні гірничі компанії також зацікавлені у горі.
Wool prices are falling.
Ціни на вовну знижуються.
He returned home and bought a horse.
Він повернувся додому і купив коня.
Tom is a very practical, down-to-earth person.
Том — дуже практична людина.
Tom is a thirty-year-old carpenter.
Том — тридцятирічний тесляр.
I haven't seen Tom in three days.
Я не бачила Тома протягом трьох днів.
Tom only wants some peace and quiet.
Том бажає лише тиші і спокою.
Mary lost the keys.
Мері загубила ключі.
Mary lost her keys.
Мері загубила ключі.
Schrodinger's cat is neither alive nor dead.
Кіт Шредінгера ані живий, ані мертвий.
Tom is the one that killed Mary the cat.
Це Том вбив кішку Мері.
He's a monster.
Він монстр.
He's a monster.
Він потвора.
He's a monster.
Він чудовисько.
Do you see the bear?
Ви бачите ведмедя?
Do you see the bear?
Ти бачиш ведмедя?
This is a rock.
Це камінь.
This is a rock.
Це каменюка.
This is a volcano.
Це вулкан.
I touched the leaves.
Я доторкнулася до листя.
I love my new computer.
Я обожнюю свій новий комп'ютер.
It's an ugly flag.
Це негарний прапор.
It's an ugly flag.
Це потворний прапор.
Sami is the DJ.
Ді-джей — це Самі.
How many kids do Sami and Layla have?
Скільки дітей у Семі і Лейли?
I've wanted to kiss you from the moment I saw you.
Я хотів тебе поцілувати з моменту, коли вперше побачив тебе.
You have no idea how much I love you.
Ти не уявляєш, як сильно я тебе кохаю.
Tom is exactly the same age as Mary.
Тому стільки ж років, як і Мері.
You won’t believe what happened next!
Ти не повіриш, що сталося потім!
You won’t believe what happened next!
Ви не повірите, що було потім!
You won’t believe what happened next.
Ти не повіриш, що сталося потім.
You won’t believe what happened next.
Ви не повірите, що було потім.
You won’t believe what happened next.
Ви не повірите, що сталося потім.
Tom is always telling Mary that he loves her.
Том завжди каже Мері, що він її кохає.
Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
Том роками збирався навести порядок у своєму захаращеному гаражі.
Tom left about an hour ago with Mary.
Том пішов з Мері приблизно годину тому.
I remember seeing that movie.
Я пам'ятаю, що дивилася цю стрічку.
That doesn't interest me anymore.
Мене це більше не цікавить.
You didn't sign all the documents.
Ти підписав не всі папери.
I prayed for God's help.
Я молився богу про поміч.
I'd like to help Tom, but I don't know how.
Я б хотіла допомогти Тому, але не знаю як.
She had never kissed anyone before.
Вона ще ніколи нікого не цілувала.
Get out! I don't want to talk to you anymore!
Забирайся геть! Я більше не хочу з тобою розмовляти!
Tom likes to stand in the freezing rain.
Тому подобається стояти під крижаним дощем.
France is the world champion.
Франція — чемпіон світу.
Where are your socks?
Де твої шкарпетки?
Stop making that duck face!
Перестань корчити ту качину пику!
I'm bleeding!
Я стікаю кров'ю!
Where is that guy?
Де той хлопець?
Let everyone sweep in front of his own door, and the whole world will be clean.
Хай би кожен підмів перед своїми дверима і весь світ тоді буде чистим.
She likes walking in the rain.
Їй подобається ходити під дощем.
There's too many of them!
Їх занадто багато!
There's too many of them!
Їх забагато!
The Cold War is a thing of the past.
Холодна війна — це частина минулого.
Can your wife speak German?
Твоя жінка говорить німецькою?
I say there's nothing better than a cold glass of water on a hot day!
Я кажу, що немає нічого краще за склянку холодної води в спекотний день.
What's the point of a Hallowe'en party without any candy?
Що це за хеловінська вечірка без цукерок?
What's the point of a Halloween party if nobody brings any candy?
Що це за хеловінська вечірка без цукерок?
The starving boy was pencil-thin.
Голодний хлопець був худий як тріска.
You should take pity on the poor child... He doesn't even have a home.
Тобі варто пожаліти бідне дитя... У нього немає навіть домівки.
My sister is beautiful.
Моя сестра — красуня.
Ken is going to meet Tom at the airport.
Кен зустріне Тома в аеропорту.
Where is the bottle of wine?
Де пляшка з вином?
That store is closed Mondays.
Цей магазин заченено по понеділках.
I'm not making fun of you.
Я над тобою не насміхаюся.
I'm not making fun of you.
Я над вами не насміхаюся.
Let's go to Tijuana.
Поїхали до Тіхуани.
Tom and Mary used to live in Boston.
Том із Мері колись жили в Бостоні.
Why don't you go outside and play?
Чому б тобі не піти надвір погратися?
Why don't you go outside and play?
Чому б вам не піти надвір погратися?
They are amateurs.
Вони любителі.
Where is the girl?
Де дівчинка?
Where is the girl?
Де дівчина?
Do you have daughters?
У тебе є доньки?
Do you have daughters?
У вас є доньки?
Good to see you, too.
Я теж радий вас бачити.
Good to see you, too.
Я теж рада вас бачити.
Isn't that just a myth?
Хіба це не просто міф?
I hope she knows what she is doing.
Я сподіваюся, вона знає, що робить.
I hope she knows what she's doing.
Я сподіваюся, вона знає, що робить.
I've been bitten by a snake.
Мене вкусила змія.
I hope no one saw me kissing Tom.
Сподіваюсь, що ніхто не бачив, як я поцілувала Тома.
This was found between the finger and thumb of the dead man.
Це знайшли між великим та вказівним пальцями померлого.
Tom took a piece of paper out of his pocket and handed it to Mary.
Том витяг шматок паперу з кишені і подав Мері.
Tom is kind of weird.
Том якийсь дивний.
Tom is kind of weird.
Том якийсь дивакуватий.
When are you planning to leave?
Коли ти плануєш піти?
When are you planning to leave?
Коли ви плануєте піти?
What time did Tom finally leave?
О котрій годині Том нарешті пішов?
When did Tom finally leave?
Коли Том нарешті поїхав?
Only Tom would've known that.
Тільки Том міг це знати.
I hope nobody followed you.
Сподіваюсь, що за тобою ніхто не слідкував.
I hope nobody saw me kissing Tom.
Сподіваюсь, що ніхто не бачив, як я поцілувала Тома.