natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I eventually located Tom's house.
Я врешті-решт знайшов будинок Тома.
Tom considers himself a worthy candidate.
Том вважає себе гідним кандидатом.
I will accept my fate.
Я прийму свою долю.
I grew desperate.
Я впав у розпач.
Tom lit another cigarette.
Том запалив ще одну цигарку.
There's no substitute.
Заміни немає.
There's no substitute.
Замінника не існує.
You've got to apologize.
Ти маєш вибачитися.
That's your half.
Це твоя половина.
That's your half.
Це ваша половина.
Tom hated himself.
Том ненавидів себе.
You're no prize yourself.
Ти й сама не такий вже й подарунок.
You have nothing to fear but fear itself.
Тобі нема чого боятися, крім власне страху.
You're a disgusting pig.
Ти огидна свиня.
You're a disgusting pig.
Ви огидна свиня.
You're a lying pig.
Ти брехлива свиня.
I didn't do any such thing.
Я нічого такого не робив.
I didn't do any such thing.
Я нічого такого не робила.
It's not like we're doing anything.
Не те, що б ми щось робили.
That's all I'm asking.
Це все, про що я прошу.
Tom sent me roses this morning.
Сьогодні вранці Том прислав мені троянди.
This isn't exactly helping.
Це, м'яко кажучи, не допомагає.
You have very acute hearing.
У тебе дуже гострий слух.
Tom was waiting.
Том чекав.
They were arguing.
Вони сперечалися.
Tom sort of took me under his wing.
Том, можна сказати, взяв мене під своє крило.
Tom and Mary were young.
Том та Мері були молодими.
Tom liked Mary very much.
Мері дуже подобалася Тому.
They tortured my father to death.
Вони насмерть закатували мого батька.
I chose another path.
Я обрав інший шлях.
I chose another path.
Я обрала інший шлях.
I'll take this path.
Я піду цим шляхом.
Tom wanted Mary to speak.
Том хотів, щоб Мері говорила.
I just want my family back.
Я лише хочу повернути свою родину.
I think we're in luck.
Мені здається, нам щастить.
I think we're in luck.
Мені здається, нам пощастило.
I knew people would talk.
Я знав, що люди говоритимуть.
Tom is here to talk.
Том прийшов побалакати.
Tom parked his car and opened the trunk.
Том припаркувався і відкрив багажник.
Tom is obviously a jerk.
Том, очевидно, мудак.
I refuse to work.
Я відмовляюся працювати.
I'm sorry to bother you about this at work.
Перепрошую, що турбую тебе щодо цього на роботі.
I'm sorry to bother you about this at work.
Перепрошую, що турбую вас щодо цього на роботі.
Tom is already at his desk.
Том уже у себе за столом.
I've always had an interest in the paranormal.
Мене завжди цікавили паранормальні явища.
I wound up in the hospital.
Я опинився у лікарні.
You'll die in jail.
Ти помреш у в'язниці.
You'll die in jail.
Ви помрете у в'язниці.
That's Tom's call.
Вирішувати Тому.
I do pretty well.
У мене загалом все гаразд.
Do with it what you will.
Роби з цим що хочеш.
I'm not what I seem.
Я не такий, яким здаюся.
I'm not what I seem.
Я не така, якою здаюся.
Find Tom and kill him.
Знайди Тома і вбий його.
Find Tom and kill him.
Знайдіть Тома і вбийте його.
Tom loves to play the victim.
Том любить удавати з себе жертву.
Tell me you understand, Tom.
Скажи мені, що ти розумієш, Томе.
Tell me you understand, Tom.
Скажіть мені, що ви розумієте, Томе.
Don't make a liar out of me, Tom.
Не роби з мене брехуна, Томе.
You're the one who wanted me to come, Tom.
Ти сам хотів, щоб я прийшов, Томе.
This way please, Tom.
Томе, сюди, будь ласка.
This way please, Tom.
Томе, сюди, прошу.
I've come to say goodbye, Tom.
Я прийшов, щоб попрощатися, Томе.
I don't think that matters much, Tom.
Я не думаю, що це настільки вже важливо, Томе.
Give me the other set of keys, Tom.
Дай мені іншу зв'язку ключів, Томе.
We've been looking all over for you, Tom.
Ми скрізь тебе шукали, Томе.
We've been looking all over for you, Tom.
Ми скрізь вас шукали, Томе.
We should not have angered Tom.
Нам не слід було злити Тома.
I understand you were the last one to see Tom.
Я так розумію, ти останній бачив Тома.
I understand you were the last one to see Tom.
Я так розумію, ти остання бачила Тома.
I didn't much like Tom.
Том мені не дуже подобався.
I'll make everyone call me Tom.
Я всіх примушу називати мене Томом.
Maybe I'm in love with Tom.
Можливо, я закохана в Тома.
Maybe I'm in love with Tom.
Можливо, я закоханий в Тома.
I'm through with Tom.
Я порвав з Томом.
I'm through with Tom.
Я порвала з Томом.
I had a talk with Tom.
Ми з Томом мали розвому.
I had a talk with Tom.
Ми поговорили з томом.
Maybe I can reason with Tom.
Можливо, я можу урезонити Тома.
I have dinner plans with Tom.
У мене є плани на вечерю з Томом.
You never know with Tom.
Від Тома можна чого завгодно очікувати.
Clearly, you're angry with Tom.
Очевидно, ти розлючений на Тома.
Clearly, you're angry with Tom.
Очевидно, ти розлючена на Тома.
There was another guy with Tom.
З Томом був якийсь інший хлопець.
We both know what happened to Tom.
Ми обидва знаємо, що трапилося з Томом.
We both know what happened to Tom.
Ми обидві знаємо, що сталося з Томом.
I thought you said you weren't attracted to Tom.
Мені здавалося, ти сказав, що Том тебе не приваблює.
I thought you said you weren't attracted to Tom.
Мені здавалося, ти сказала, що Том тебе не приваблює.
I thought you said you weren't attracted to Tom.
Мені здавалося, ви сказали, що Том вас не приваблює.
I didn't try to stop Tom.
Я не намагався зупинити Тома.
I didn't try to stop Tom.
Я не намагалася зупинити Тома.
You have no reason to doubt Tom.
У тебе нема жодних причин сумніватися в Томі.
I have faith in you, Tom.
Я вірю у тебе, Томе.
We mean Tom no harm.
Ми не бажаємо Тому зла.
That's part of the plan.
Це частина плану.
I'm not one of those men who hates women.
Я не один із тих чоловіків, які ненавидять жінок.
That's usually a good sign.
Зазвичай, це добрий знак.
I read it over again.
Я прочитав це спочатку ще раз.
I read it over again.
Я прочитала це спочатку ще раз.
Tom went upstairs again.
Том знову пішов нагору.
Tom gave Mary a key on a silver chain.
Том дав Мері ключ на срібному ланцюжку.
They were thin.
Вони були худі.
I don't have anyone else to rely on.
Мені більше немає на кого покластися.
I'm waiting for your decision.
Я чекаю на твоє рішення.
I'm waiting for your decision.
Я чекаю на ваше рішення.
I need it to be my decision.
Мені потрібно, щоб це було моїм рішенням.
It could be a dangerous mission.
Це може бути небезпечною місією.
I can't believe you missed Tom's graduation.
Повірити не можу, що ти пропустив випускну церемонію Тома.
I can't believe you missed Tom's graduation.
Повірити не можу, що ви пропустили випускну церемонію Тома.
I can't believe you missed Tom's graduation.
Повірити не можу, що ти пропустила випускну церемонію Тома.
I think Tom won the election.
Думаю, Том переміг на виборах.
I don't like to smile unless I have a reason.
Я не люблю посміхатися, якщо у мене нема на те причини.
It'd be treason.
Це було б зрадою.
You're an evil person.
Ти лиха людина.
I may not return.
Можливо, я не повернуся.
Tom started to run.
Том побіг.
The circus is in town.
Цирк у місті.
I guess that'll do.
Гадаю, піде.
Tom realized what he had to do.
Том зрозумів, що він має зробити.
I let it go.
Я заплющив на це очі.
I let it go.
Я це "проїхав".
Tom's parents sent him to Boston because he kept getting into trouble in Chicago.
Батьки Тома відправили його до Бостона, бо він весь час потрапляв в халепи у Чикаго.
Get me a slice of pie, too.
Дай і мені мені шматок пирога.
Tom has nowhere to run to.
Тому немає куди бігти.
I refuse to help.
Я відмовляюся допомагати.
The country needs your help.
Країні потрібна твоя допомога.
The country needs your help.
Країні потрібна ваша допомога.
I know you're making it all up.
Я знаю, що ти все це вигадуєш.
Tom got up.
Том встав.
There isn't going to be a war.
Війни не буде.
I know about your cancer.
Я знаю про твій рак.
I know about your cancer.
Я знаю про ваш рак.
Your papers seem to be in order.
Твої документи, здається, в порядку.
It'd be murder.
Це було б убивством.
Tom wants them to suffer.
Том хоче, щоб вони страждали.
Tom believes his life is in danger.
Том вважає, що його життя в небезпеці.
There's great danger.
Існує велика небезпека.
Tom lost a finger.
Том втратив палець.
Tom is my biological father.
Том — мій біологічний батько.
Tom embraced his father.
Том обійняв свого батька.
Tom thought we'd all die together.
Том думав, що ми помремо всі разом.
We'll all die together.
Ми всі помремо разом.
My life is a disaster.
Моє життя — це катастрофа.
My life is a disaster.
Моє життя — це стихійне лихо.
I've never slept better.
Я ще ніколи не спав краще.
I don't need a computer.
Мені не потрібен комп'ютер.
Tom and I'll be best friends forever.
Ми з Томом завжди будемо найкращими друзями.
It'll never be over.
Це ніколи не закінчиться.
It'll never be over.
Він ніколи не закінчиться.
It'll never be over.
Вона ніколи не закінчиться.
It'll never be over.
Воно ніколи не закінчиться.
We have to pull over.
Ми мусимо затормозити.
I'm going to hit the shower.
Піду прийму душ.
I think I deserve an answer.
Думаю, я заслуговую на відповідь.
Tom hasn't got a prayer.
У Тома немає шансів.
Tom hasn't got a prayer.
Для Тома тут без варіантів.
My husband was a lawyer.
Мій батько був адвокат.
Tom is embarrassed by his son's behavior.
Тому соромно за поведінку сина.
Tom has a visitor.
У Тома гість.
Tom has a visitor.
У Тома відвідувач.
You've got one hour.
Ви маєте одну годину.
You've got one hour.
Ти маєш одну годину.
You and I need to be friends.
Ми з тобою повинні бути друзями.
You should've seen their faces.
Бачив би ти їхні обличчя.
Someone's been playing with matches.
Хтось грався з сірниками.
Hardly anyone even tries.
Майже ніхто навіть не намагається.
Think of the possibilities.
Подумай про можливості.
I know a million jokes.
Я знаю мільйон анекдотів.
I can name names.
Я можу назвати імена.
I need their names.
Мені потрібні їхні імена.
Tom smothered his daughter with kisses.
Фома вкрив доньку поцілунками.
Tom neither reads nor writes.
Том не читає і не пише.
We have a right to defend ourselves.
Ми маємо право на самозахист.
I hope you're proud of yourselves.
Сподіваюся, ви собою пишаєтеся.
Look at those legs.
Подивись на ці ніжки.
You must tell me who it is.
Ти мусиш мені сказати, хто це такий.
You must tell me who it is.
Ти мусиш мені сказати, хто це.
I don't know why I'm acting like this.
Я не знаю, чому я так себе поводжу.
I don't know why I'm acting like this.
Я не знаю, чому я дію саме так.
I'm not usually like this.
Я, зазвичай, не такий.
I'm not usually like this.
Я, зазвичай, не така.
I can't believe you're saying this.
Не можу повірити, що ти це говориш.
You shouldn't get involved with this.
Тобі не варто у це втручатися.
I don't know how to tell you this.
Я не знаю, як тобі це сказати.
I don't know how to tell you this.
Я не знаю, як це вам сказати.
I know how this looks.
Я знаю, як це виглядає.
We have learned how it works.
Ми дізналися, як це працює.
Tom is not what he seems.
Том не той, ким він здається.
Tom put a finger to his lips.
Том приклав палець до губ.
Tom has been on the waiting list for three years.
Том у списку очікування вже протягом трьох років.
I'm under orders.
Я дію згідно наказу.
I'm seeking answers.
Я шукаю відповіді.
I just want answers.
Мені лише потрібні відповіді.
The victory is yours.
Перемога за вами.
This may be hopeless.
Це може бути безнадійним.
We'll be totally defenseless.
Ми абсолютно беззахисні.
You're an unreliable witness.
Ти ненадійний свідок.
You're an unreliable witness.
Ви ненадійний свідок.
Text me the address.
Відправ мені адресу есемескою.
I felt like a deer in the headlights.
Я почувався, як олень у світлі фар.
I have my limits.
У мене є обмеження.
I have my limits.
У мене є власні обмеження.
I didn't want to disturb the patients.
Я не хотів турбувати пацієнтів.
One of them even spoke to us.
Один із них навіть розмовляв із нами.
Tom made this mistake intentionally.
Том зробив цю помилку навмисне.
Tom deliberately made this mistake.
Том зробив цю помилку навмисне.
The room was fairly spacious.
Кімната була доволі простора.
It was incredibly dangerous.
Це було неймовірно небезпечно.
That should give us another few days.
Це має дати нам ще кілька днів.
That'd be great.
Це було б чудово.
I guess I deserved that.
Гадаю, я це заслужив.
I guess I deserved that.
Гадаю, я це заслужила.
We aren't like that.
Ми не такі.
They aren't like that.
Вони не такі.
I can prevent all that.
Я можу цьому всьому запобігти.
I insist on that.
Я на цьому наполягаю.
You've had more than enough time to do that.
У тебе було більш ніж достатньо часу, щоб зробити це.
You've had more than enough time to do that.
У вас було більш ніж достатньо часу, щоб зробити це.
You really shouldn't bother to do that.
Тобі насправді не варто заморочуватися цим.
You really shouldn't bother to do that.
Вам насправді не варто перейматися цим.
You should totally do that.
Тобі однозначно треба це зробити.
You should totally do that.
Вам однозначно треба це зробити.
Tom paid in cash that he happened to have in his pocket.
Том заплатив готівкою, яку він знайшов у своїй кишені.
Tom is the only patient left.
Том — єдиний пацієнт, що лишився.
I had an awful night.
У мене була жахлива ніч.
I'm done for tonight.
Я на сьогодні все.
You have to do that just right.
Тобі треба зробити це правильно.
You have to do that just right.
Вам треба зробити це правильно.
Tom was out of sight.
Тома не було видно.
The end is in sight.
Кінець вже близько.
I've accepted it.
Я його прийняв.
I've accepted it.
Я її прийняв.
I don't know how they're going to avoid it.
Я не знаю, як вони цього уникнуть.
You'll never see it.
Ти його ніколи не побачиш.
You'll never see it.
Ти її ніколи не побачиш.
You'll never see it.
Ти цього ніколи не побачиш.
You'll never see it.
Ви його ніколи не побачите.
You'll never see it.
Ви її ніколи не побачите.
You'll never see it.
Ви цього ніколи не побачите.
I said ignore it.
Я сказав це проігнорувати.
You don't know the half of it.
Ти і половини не знаєш!
You're not getting it.
Ти цього не розумієш.
I saw to it.
Я з цим розібрався.
I saw to it.
Я з цим розібралася.
That's how Tom does it.
Ось як Том це робить.
That's how Tom does it.
Ось як це робить Том.
I was good at it.
У мене це добре виходило.
I didn't expect you to admit it.
Я не очікував, що ти це визнаєш.
I didn't expect you to admit it.
Я не очікувала, що ти це визнаєш.
If Tom escapes, it'll be your fault.
Якщо Том втече, це буде твоя провина.
If Tom escapes, it'll be your fault.
Якщо Том втече, це буде ваша провина.
Believe anything you want.
Вір, у що хочеш.
Believe anything you want.
Вір, чому хочеш.
Tom fell silent.
Том замовк.
We've received our first assignment.
Ми отримали наше перше завдання.
That was a beautiful moment.
Це був чудовий момент.
I feel different.
Я почуваюся по-іншому.
Tom was content.
Том був задоволений.
You're incredibly hot.
Ти надзвичайно сексуальна.
I gave it a shot.
Я спробував це.
Tom began to shoot.
Том почав стріляти.
I suppose a little practice couldn't hurt.
Гадаю, трохи практики не завадить.
I can only work so fast.
Швидкість, з якою я можу працювати, має межі.
Tom is still the best.
Том все ще найкращий.
I should've checked with you first.
Мені спочатку треба було запитати у тебе.
You're the worst.
Ти найгірший.
You're the worst.
Ти найгірша.
You're the worst.
Ви найгірший.
You're the worst.
Ви найгірша.
You're the worst.
Ви найгірші.
Tom is forbidden to go out.
Томові заборонено виходити на вулицю.
I never go out.
Я ніколи не виходжу надвір.
That's the last thing Tom is thinking about.
Це останнє, про що думає Том.
I've offended you.
Я тебе образив.
I've offended you.
Я тебе образила.
They sent me to save you.
Вони прислали мене, щоб врятувати тебе.
I don't believe the two of you.
Я вам двом не вірю.
Do you believe in spirits?
Ти віриш у духів?
It'd kill you.
Воно б тебе вбило.
I could kill you.
Я міг тебе вбити.
I could kill you.
Я міг би тебе вбити.
Give me a chance to prove it to you.
Дайте мені можливість вам це довести.
I must help you.
Я маю тобі допомогти.
I must help you.
Я маю вам допомогти.
They'll be rooting for you.
Вони за тебе вболіватимуть.
They'll be rooting for you.
Вони за вас вболіватимуть.
Sometimes I don't get you.
Іноді я тебе не розумію.
Sometimes I don't get you.
Іноді я вас не розумію.
That's why I trust you.
Ось чому я тобі довіряю.
That's why I trust you.
Ось чому я вам довіряю.
That's why I trust you.
Саме тому я тобі й довіряю.
That's why I trust you.
Саме тому я вам і довіряю.
I get the picture now.
Загальна картина мені тепер ясна.
We have to spend time with Tom now.
Тепер ми маємо проводити час з Томом.
You danced.
Ви танцювали.
Y'all danced.
Ви танцювали.
I need to end this now.
Я повинен закінчити це просто зараз.
I could really mess things up for you, you know.
Я дійсно міг зіпсувати тобі справи, сам знаєш.
That's too expensive for me.
Це для мене занадто дорого.
I don't understand, what does this change.
Не розумію, що це міняє.
There's no forgiveness for me!
Немає мені пробачення!
I saw a hare in the forest.
У лісі я побачив зайця.
It isn't a snake. It's only a piece of rope.
Це не змія. Це всього лише шматок мотузки.
We've got to warn her.
Ми повинні її попередити.
I read the paper while eating.
Я прочитав газету за їжею.
The weather is too cold to swim in the sea.
Зараз занадто холодно, щоб купатися в морі.
You'd feel the same way.
Ти би почувався так само.
You'd feel the same way.
Ви б почувалися так само.
I pay my own way.
Я сам сплачую свої рахунки.
I said step away.
Я сказав, відступися.
I'm practically an adult already.
Я вже практично дорослий.
I'm practically an adult already.
Я вже практично доросла.
It's all right, I won't tell anybody.
Нема проблем, я не скажу Тому.
I hope you bought us a big enough turkey.
Я сподіваюся, що ти купив нам досить велику гіндичку.
We're doing this for the money.
Ми це робимо заради грошей.
We're doing this for the money.
Ми це робимо за гроші.
We're not doing this for the money.
Ми робимо це не заради грошей.
Green is the color of money.
Зелений — колір грошей.
I never needed that much money.
Мені ніколи не було потрібно стільки грошей.
We make great money.
Ми багато заробляємо.
You never have any money.
У тебе ніколи немає грошей.
Tom is an excellent attorney.
Том - чудовий адвокат.
Tom is an excellent attorney.
Том - відмінний адвокат.
Tom smiled affably.
Том приязно посміхнувся.
Tom smiled humbly.
Том сором'язливо посміхнувся.
Tom has something for the entire family.
У Тома є щось для всієї родини.
Tom has something for the entire family.
Тома має щось для всієї родини.
Tom is a disgrace to his family.
Том — ганьба своєї родини.
Tom closed his eyes quickly.
Том швидко заплющив очі.
It feels silly.
Це якось безглуздо.
We've got to talk seriously.
Ми маємо серйозно поговорити.
Whose glass is that?
Чий це стакан?
You don't eat meat?
Ти не їси м'ясо?
I'm not sure how things are going with you, but I'm feeling pretty good today.
Не знаю, як йдуть справи у вас, а я себе досить добре сьогодні почуваю.
This tall man is Mr Smith.
Цей високий чоловік - пан Сміт.
The water was hot.
Вода була гаряча.
Tom blushed slightly.
Том трохи почервонів.
Tom was tired, but not sleepy.
Том втомився, але не хотів спати.
Tom pitied Mary.
Том пожалів Мері.
Tom confronted Mary.
Том стояв обличчям до обличчя з Мері.
It was for Tom and Mary.
Це було для Тома та Мері.
Tom could see Mary.
Том міг бачити Мері.
Tom could see Mary.
Том біг би побачити Мері.
Tom started making fun of Mary.
Том почав насміхатися над Мері.
Tom sat facing Mary.
Том сидів обличчям до Мері.
Tom sat facing Mary.
Том сів обличчям до Мері.
Tom made peace with Mary.
Том помирився з Мері.
Tom made peace with Mary.
Том примирився з Мері.
It's obvious that Tom isn't talking to Mary.
Очевидно, що Том не розмовляє з Мері.
Tom crept closer to Mary.
Том підпівз ближче до Мері.
Tom offers his glass to Mary.
Том пропонує свій бокал Мері.
Tom offers his glass to Mary.
Том пропонує свою склянку Мері.
Tom handed it to Mary.
Том передав це Мері.
Tom handed it to Mary.
Том протягнув це Мері.
Tom kicked the stool out from under Mary.
Том вибив табуретку з-під Мері.
Tom has feelings for Mary.
Том має почуття до Мері.
Tom looked up at Mary.
Том захоплювався Мері.
Tom was right about Mary.
Том мав рацію щодо Мері.
Tom told us his story.
Том розповів нам свою історію.
I told Tom my story.
Я розповів Тому свою історію.
I told Tom my story.
Я розповіла Тому свою історію.
Tom seems to have left the country.
Том, здається, поникув країну.
People are getting antsy.
Люди починають нервувати.
I'm not in the mood to go to a party.
Я не в тому настрої, щоб йти на вечірку.
Tom can be a little chatty.
Том може бути трохи балакучим.
How many beers have you had?
Скільки пляшок пива ти випив?
How many have you killed?
Скількох ти вбив?
How many have you killed?
Скількох ви вбили?
Can you determine what happened?
Ти можеш визначити, що трапилося?
Are you that stupid?
Ти настільки тупий?
Are you that stupid?
Ти така дурна?
Are you that stupid?
Ви такий тупий?
Are you that stupid?
Ви така тупа?
Are you that stupid?
Ви такі дурні?
What is it you have in mind?
Що у тебе на думці?
What is it you have in mind?
Що у вас на думці?
How do you know that you don't need a bodyguard?
Звідки ти знаєш, що тобі не потрібний особистий охоронець?
How do you know that you don't need a bodyguard?
Звідки ви знаєте, що вам не потрібний особистий охоронець?
Tom is pompous, isn't he?
Том пафосний, еге ж?
Is this possible?
Це можливо?
Are you trying to provoke me?
Ти намагаєшся мене спровокувати?
Are you trying to provoke me?
Ви намагаєтеся мене спровокувати?
Are you proud of me?
Ви мною пишаєтеся?
Are you proud of me?
Ти мною пишаєшся?
Are you playing games with me?
Ти зі мною граєш?
Why are you with me?
Чому ти зі мною?
Why did Tom abandon me?
Чому Том мене покинув?
Why did you do this to me?
Чому ти так вчинив зі мною?
Is Tom your first or last name?
Том - твоє ім'я чи прізвище?
What do you think you're doing here?
Що, на твою думку, ти тут робиш?
What do you think you're doing here?
Що, на вашу думку, ви тут робиш?
Could you give me a leg up here?
Можеш допомогти мені у цьому?
How can I know for sure?
Як я можу знати напевно?
Did Tom get the briefcase?
Том отримав портфель?
Ask Tom to come and see me, will you, please?
Якщо твоя ласка, ти не міг би попросити Тома прийти зустрітися зі мною?
What's your beef?
У чому твоя проблема?
Are you guys stupid or something?
Хлопці, ви що, дурнуваті?
Why isn't Tom stopping?
Чому Том не зупиняється?
Why isn't Tom stopping?
Чому Том не припиняє?
How much are they offering?
Скільки вони пропонують?
How come you know so much?
Звідки ти так багато знаєш?
How come you know so much?
Звідки ви так багато знаєте?
Isn't one of you enough?
Хіба одного з вас недостатньо?
Isn't that childish?
Хіба це не інфантильно?
How many people did you kill?
Скількох людей ти вбив?
What do you say we go for a swim?
А як щодо того, щоб піти покупатися?
What do you say we go for a swim?
А як щодо того, щоб піти поплавати?
Do you know what you're saying, Tom?
Ти знаєш, що ти говориш, Томе?
Do you know what you're saying, Tom?
Ви знаєте, що говорите, Томе?
Did you make that up, Tom?
Ти це видумав, Томе?
What do you say to that, Tom?
Що ти на це скажеш, Томе?
What do you say to that, Tom?
Що ви на це скажете, Томе?
What is it with you and Tom?
Що саме між вами з Томом відбувається?
Did you get anything out of Tom?
Ти отримав щось від Тома?
Did you get anything out of Tom?
Тобі вдалося щось довідатися у Тома?
Where did you go after your talk with Tom?
Куди ти пішов після розмови з Томом?
Did you ever work with Tom?
Ти колись працював з Томом?
Did you ever work with Tom?
Ви колись працювали з Томом?
Did you plan that with Tom?
Ти планував це з Томом?
Did you plan that with Tom?
Ви планували це з Томом?
Did you have a fun day with Tom?
Ти добре провів день з Томом?
Did you have a fun day with Tom?
Ви добре провели день з Томом?
Would you like to go play with Tom?
Ти не хотів би піти пограти з Томом?
Would you like to go play with Tom?
Ти не хотіла би піти пограти з Томом?
Would you like to go play with Tom?
Ви не хотіли би піти пограти з Томом?
Why do you stay with Tom?
Чому ти лишаєшся з Томом?
Are you going to kill Tom?
Ти уб'єш Тома?
Is that good or bad for Tom?
Це добре чи погано для Тома?
What does that mean for Tom?
Що це означає для Тома?
Did you ever kiss Tom?
Ти колись цілував Тома?
Did you ever kiss Tom?
Ти колись цілувала Тома?
What do we do about Tom?
Що нам робити з Томом?
What am I going to do about Tom?
Що мені робити щодо Тома?
Am I under suspicion?
Я під підозрою?