natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stop fighting!
Припиніть сваритися!
Stop crying.
Перестань плакати.
Stop crying.
Припини плакати.
Stop crying.
Годі вже плакати.
Stop complaining.
Припини жалітися.
Stop complaining.
Досить вже жалітися.
Stop arguing.
Перестаньте сперечатися.
Stop arguing.
Перестань сперечатися.
Stop apologizing.
Досить вибачатися.
Stop apologizing.
Припиніть вибачатися.
Step forward.
Зроби крок вперед.
Step forward.
Зробіть крок вперед.
Stay together.
Тримайтеся разом.
Stay still.
Стій спокійно.
Stay still.
Стійте спокійно.
Stay quiet.
Зберігай спокій.
Stay quiet.
Залишайся спокійною.
Stay put.
Не рухайся.
Stay put.
Залишайся на місці.
Stay here.
Будь тут.
Stay focused.
Зконцентруйся.
Stay focused.
Зосередься.
Stay cool.
Зберігай спокій.
Stay close.
Тримайся ближче.
Stay close.
Тримайтеся ближче.
Stay away.
Тримайся подалі.
Stay away.
Тримайтеся подалі.
Stay awake.
Не спіть.
Stay awake.
Не спи.
Stay alert.
Будь уважний.
Stay alert.
Будьте уважні.
Start writing.
Почни писати.
Start singing.
Починай співати.
Start singing.
Починайте співати.
Start over.
Почни з початку.
Start over.
Почніть з початку.
Start now.
Розпочни зараз.
Start now.
Починай зараз.
Start here.
Починай тут.
Start counting.
Починай рахувати.
Start counting.
Починайте рахувати.
Start again.
Почніть знову.
Stand still!
Стій спокійно!
Stand still!
Стійте спокійно!
Stand by.
Будь напоготові.
Stand aside!
Відійдіть убік!
Something's burning.
Щось горить.
Something changed.
Щось змінилося.
Someone's talking.
Хтось розмовляє.
Someone's talking.
Хтось балакає.
Someone's singing.
Хтось співає.
Someone's missing.
Когось бракує.
Someone's knocking.
Хтось стучить.
Someone's calling.
Хтось дзвонить.
Someone's calling.
Хтось телефонує.
Someone screamed.
Хтось кричав.
Someone screamed.
Хтось закричав.
Someone coughed.
Хтось кашлянув.
Somebody's here.
Тут хтось є.
Somebody laughed.
Хтось засміявся.
Somebody intervened.
Хтось втрутився.
Somebody called.
Хтось зателефонував.
Somebody answered.
Хтось відповів.
Sit there.
Сідай он там.
Sit there.
Сідайте он там.
Sit still.
Сиди спокійно.
Sit still.
Сидіть спокійно.
Sit here.
Сідай тут.
Sit here.
Сідайте тут.
Sing along.
Співай разом з нами.
Sing along.
Співай з нами.
Sign this.
Підпиши це.
Sign this.
Підпишіть це.
Shove over.
Посунься.
Shove over.
Посуньтеся.
Settle down!
Заспокойтеся!
Seize him!
Хапайте його!
Seize him!
Хапай його!
School's out.
Школа зачинена.
Say something.
Скажи щось.
Say something.
Скажіть щось.
Say please.
Скажи "будь ласка".
Say please.
Скажіть "будь ласка".
Say nothing.
Не кажи нічого.
Say nothing.
Нічого не кажи.
Say hello.
Привітайся.
Say hello.
Привітайтеся.
Say goodbye.
Попрощайся.
Say goodbye.
Попрощайтеся.
Return immediately.
Повертайся негайно.
Return immediately.
Повертайтеся негайно.
Return fire.
Стріляй у відповідь.
Return fire.
Стріляйте у відповідь.
Replace it.
Заміни це.
Replace it.
Замініть його.
Replace it.
Замініть її.
Please stop.
Припини, будь ласка.
Please stop.
Зупинись, будь ласка.
Please stay.
Будь ласка, залишись.
Please stay.
Будь ласка, залишіться.
Please proceed.
Продовжуйте, будь ласка.
Please listen.
Будь ласка, слухайте.
Nothing's working.
Ніщо не працює.
Nothing's missing.
Нічого не бракує.
Nothing's changed.
Нічого не змінилося.
Nothing'll happen.
Нічого не буде.
Nothing'll happen.
Нічого не трапиться.
Nothing'll happen.
Нічого не станеться.
Nobody's laughing.
Ніхто не сміється.
Nobody volunteers.
Ніхто не зголошується.
Nobody volunteered.
Ніхто не зголосився.
Nobody understands.
Ніхто не розуміє.
Nobody remembers.
Ніхто не пам'ятає.
Nobody listens.
Ніхто не слухає.
Nobody cares.
Нікого не хвилує.
Nobody cares.
Всім байдуже.
Nobody cares.
Це нікого не хвилює.
Nobody called.
Ніхто не телефонував.
Nobody answered.
Ніхто не відповів.
Memorize this.
Запам'ятай це.
Memorize this.
Запам'ятайте це.
Memorize it.
Запам'ятай це.
Memorize it.
Запам'ятайте це.
Love lasts.
Кохання триває довго.
Love hurts.
Кохання болить.
Love hurts.
Кохання може бути болісним.
Loosen it.
Послаб його.
Look here.
Подивись сюди.
Look here.
Дивись сюди.
Look closer.
Придивись краще.
Look closer.
Придивіться краще.
Look closely.
Дивись уважно.
Look back.
Обернись назад.
Look back.
Озирнися!
Look away.
Відвернись.
Look ahead.
Подивись вперед.
Look ahead.
Дивись вперед.
Look again.
Подивись знову.
Look again.
Подивіться знову.
Let's vote.
Давай проголосуємо.
Let's vote.
Давайте проголосуємо.
Let's try.
Давайте спробуємо.
Let's try.
Спробуймо.
Let's switch.
Давай переключимо.
Let's see.
Подивімося.
Let's review.
Давай оглянемо.
Let's drink.
Давай вип'ємо.
Let's drink.
Давайте вип'ємо.
Let's check.
Давай перевіримо.
Let's check.
Давайте перевіримо.
Let's attack.
Давай нападемо.
Let's attack.
Давай атакувати.
Leave town.
Залиши місто.
Leave town.
Залишіть місто.
Leave tomorrow.
Їдь завтра.
Leave tomorrow.
Йди завтра.
Leave Tom.
Облиште Тома.
Leave everything.
Залиши все.
Leave everything.
Залишіть все.
Leave everything.
Лиши все.
Leave everything.
Лишіть все.
Keep writing.
Продовжуй писати.
Keep working.
Працюй далі!
Keep working.
Продовжуй працювати.
Keep working.
Продовжуйте працювати.
Keep warm.
Зберігай тепло.
Keep walking.
Йди далі.
Keep walking.
Продовжуй йти.
Keep this.
Залиш це собі.
Keep them.
Залиш їх собі.
Keep that.
Залиш це собі.
Keep still.
Не рухайся.
Keep still.
Не рухайтеся.
Keep still.
Не ворушись.
Keep still.
Не ворушіться.
Keep smiling.
Продовжуйте посміхатися.
Keep singing.
Продовжуй співати.
Keep singing.
Продовжуйте співати.
Keep searching.
Шукай далі.
Keep running.
Продовжуй бігти.
Keep running.
Продовжуйте бігти.
Keep practicing.
Тренуйся більше!
Keep practicing.
Продовжуй практикуватися.
Keep practicing.
Продовжуйте практикуватися.
Keep paddling.
Продовжуй веслувати.
Keep paddling.
Продовжуйте веслувати.
Keep notes.
Ведіть нотатки.
Keep notes.
Записуйте.
Keep moving.
Продовжуй рух.
Keep moving.
Продовжуйте рух.
Keep moving.
Не затримуйся.
Keep looking.
Продовжуй дивитися!
Keep looking.
Продовжуйте дивитися!
Keep looking.
Продовжуйте дивитися.
Keep looking.
Продовжуй дивитися.
Keep looking.
Продовжуйте шукати.
Keep looking.
Продовжуй шукати.
Keep looking.
Шукай далі.
Keep going.
Продовжуйте йти.
Keep going.
Йди далі.
Keep focused.
Залишайтеся зосередженими.
Keep focused.
Залишайся зосередженим.
Keep down.
Не вставай.
Keep digging.
Продовжуй копати.
Keep digging.
Продовжуй рити.
Keep digging.
Продовжуйте рити.
Keep dancing.
Продовжуй танцювати.
Keep dancing.
Продовжуйте танцювати.
Keep cool.
Зберігай спокій.
Keep back.
Відійдіть назад.
Keep away.
Тримайся подалі.
Keep away.
Тримайтеся подалі.
Ignore them.
Ігноруйте їх.
Ignore them.
Проігноруй їх.
Ignore that.
Ігноруйте то.
I've remarried.
Я одружився повторно.
I've remarried.
Я одружилася повторно.
I've remarried.
Я вийшла заміж повторно.
I've remarried.
Я вийшов заміж повторно.
I've forgotten.
Я забула.
I've failed.
Я зазнав невдачі.
I've failed.
Я зазнала невдачі.
I've failed.
У мене не вийшло.
I've failed.
Мені не вдалося.
I've decided.
Я вирішив.
I've decided.
Я вирішила.
I've decided.
Я прийняв рішення.
I've decided.
Я прийняла рішення.
I've checked.
Я перевірив.
I've checked.
Я перевірила.
I've changed.
Я змінився.
I've changed.
Я змінилася.
I've changed.
Я переодягнувся.
I'm yours.
Я - твій.
I'm yours.
Я ваш.
I'm yours.
Я твій.
I'm yours.
Я твоя.
I'm wounded.
Мене поранено.
I'm worried.
Я турбуюся.
I'm worried.
Я хвилююся.
I'm working.
Я працюю.
I'm wasted.
Я виснажений.
I'm wasted.
Я обкурений.
I'm waiting.
Я чекаю.
I'm vegetarian.
Я вегетаріанка.
I'm unarmed.
Я неозброєний.
I'm unarmed.
Я неозброєна.
I'm trying.
Я намагаюсь.
I'm trying.
Я намагаюся.
I'm trapped.
Я у пастці.
I'm touched.
Я зворушений.
I'm touched.
Я зворушена.
I'm ticklish.
Мені лоскотно.
I'm through.
Я закінчила це.
I'm thrilled.
Я у захваті.
I'm thrilled.
Я схвильований.
I'm thrilled.
Я схвильована.
I'm thirty.
Мені тридцять років.
I'm thirty.
Мені тридцять.
I'm thirty.
Мені 30.
I'm thirty.
Мені 30 років.
I'm terrified.
Я переляканий.
I'm terrified.
Я перелякана.
I'm teasing.
Я дражнюся.
I'm stubborn.
Я впертий.
I'm stubborn.
Я вперта.
I'm staying.
Я лишаюся.
I'm staying.
Я залишаюся.
I'm smart.
Я розумний.
I'm smart.
Я розумна.
I'm single.
Я одинокий.
I'm single.
Я неодружений.
I'm ruined.
Я спустошений.
I'm ruined.
Я спустошена.
I'm retiring.
Я йду на пенсію.
I'm restless.
Мені тривожно.
I'm restless.
Мені неспокійно.
I'm rested.
Я відпочив.
I'm rested.
Я відпочила.
I'm relaxed.
Я розслаблений.
I'm relaxed.
Я розслаблена.
I'm reformed.
Я виправився.
I'm reformed.
Я виправилася.
I'm quitting.
Я звільняюся.
I'm quitting.
Я припиняю.
I'm psyched.
Я на нервах.
I'm psyched.
Я очікую з нетерпінням.
I'm prepared.
Я готова.
I'm positive.
Я певен.
I'm positive.
Я позитивний.
I'm positive.
Я позитивна.
I'm paying.
Я плачу.
I'm optimistic.
Я оптиміст.
I'm optimistic.
Я оптимістка.
I'm offended.
Я ображений.
I'm offended.
Я ображена.
I'm observant.
Я спостережливий.
I'm observant.
Я спостережлива.
I'm objective.
Я об'єктивний.
I'm objective.
Я об'єктивна.
I'm neutral.
Я нейтральий.
I'm neutral.
Я нейтральна.
I'm nervous.
Я нервую.
I'm naked.
Я голий.
I'm naked.
Я гола.
I'm managing.
Я справляюся.
I'm lying.
Обманюю.
I'm lying.
Я брешу.
I'm lying.
Я говорю неправду.
I'm lucky.
Мені щастить.
I'm loyal.
Я вірний.
I'm loyal.
Я лояльний.
I'm kidding.
Шуткую.
I'm kidding.
Жартую.
I'm joking.
Шуткую.
I'm joking.
Жартую.
I'm irreplaceable.
Я незамінний.
I'm irreplaceable.
Я незамінна.
I'm intrigued.
Я заінтригований.
I'm intrigued.
Я заінтригована.
I'm interested.
Я зацікавлений.
I'm impressed.
Я вражений.
I'm impressed.
Я вражена.
I'm impatient.
Я нетерплячий.
I'm impatient.
Я нетерпляча.
I'm immune.
У мене імунітет.
I'm hurt.
Мені болісно.
I'm homeless.
Я бездомний.
I'm here.
Я тут.
I'm guilty.
Я винний.
I'm guilty.
Винувата.
I'm guilty.
Моя провина.
I'm grounded.
Я під домашнім арештом.
I'm grateful.
Я вдячний.
I'm grateful.
Я вдячна.
I'm glad.
Я радий.
I'm glad.
Я рада.
I'm furious.
Я розлючений.
I'm furious.
Я розлючена.
I'm fasting.
Я голодую.
I'm fasting.
У мене пост.
I'm fasting.
Я пощуся.
I'm fascinated.
Я у захваті.
I'm fascinated.
Я зачарована.
I'm famished.
Я помираю від голоду.
I'm engaged.
Я заручений.
I'm engaged.
Я заручена.
I'm early.
Я рано.
I'm downstairs.
Я унизу.
I'm downstairs.
Я внизу.
I'm divorced.
Я розлучена.
I'm devastated.
Я спустошений.
I'm devastated.
Я спустошена.
I'm cooperating.
Я співпрацюю.
I'm convinced.
Я переконаний.
I'm convinced.
Я переконана.
I'm confident.
Я певен у собі.
I'm confident.
Я певна в собі.
I'm concerned.
Я стурбований.
I'm concerned.
Я стурбована.
I'm concentrating.
Я фокусуюся.
I'm claustrophobic.
У мене клаустрофобія.
I'm celebrating.
Я святкую.
I'm Canadian.
Я канадієць.
I'm Canadian.
Я канадка.
I'm bluffing.
Я блефую.
I'm blind.
Я сліпий.
I'm blind.
Я сліпа.
I'm bleeding.
Я сходжу кров'ю.
I'm baffled.
Я збитий з пантелику.
I'm baffled.
Я збита з пантелику.
I'm available.
Я доступний.
I'm available.
Я доступна.
I'm ashamed.
Мені соромно.
I'm armed.
Я озброєний.
I'm armed.
Я озброєна.
I'm ambidextrous.
Я амбідекстр.
I'm alone.
Я сам.
I'm alone.
Я сама.
I'm afraid.
Мені лячно.
I'm afraid.
Я боюся.
I'm adopted.
Мене усиновили.
I'm adopted.
Мене удочерили.
I'll walk.
Я піду пішки.
I'll wait.
Я почекаю.
I'll wait.
Я зачекаю.
I'll understand.
Я зрозумію.
I'll stay.
Я залишуся.
I'll start.
Я розпочну.
I'll start.
Я почну.
I'll stand.
Я постою.
I'll stand.
Я стоятиму.
I'll sing.
Я співатиму.
I'll sing.
Я буду співати.
I'll shoot.
Я стрілятиму.
I'll scream.
Я кричатиму.
I'll scream.
Я закричу.
I'll quit.
Я звільнюся.
I'll pass.
Я пропущу це.
I'll obey.
Я послухаюся.
I'll manage.
Я справлюся.
I'll hurry.
Я поспішу.
I'll explain.
Я поясню.
I'll drive.
Я поведу машину.
I'll cook.
Я готуватиму.
I'll cook.
Я готуватиму їжу.
I'll check.
Я перевірю.
I'll change.
Я змінюся.
I'll change.
Я переодягнуся.
I'll cancel.
Я скасую.
I'll call.
Я зателефоную.
I'd leave.
Я б пішов.
I'd leave.
Я б пішла.
I'd agree.
Я би погодився.
I'd agree.
Я би погодилася.
I'd accept.
Я би погодився.
I'd accept.
Я би погодилася.
I volunteered.
Я зголосився.
I tripped.
Я перечепився.
I tripped.
Я перечепилася.
I sympathize.
Я співчуваю.
I see.
Зрозуміло.
I see.
Розумію.
I see.
Ясно.
I see.
Я розумію.
I resigned.
Я пішов у відставку.
I resigned.
Я пішла у відставку.
I remember.
Я пам'ятаю.
I promise.
Я обіцяю.
I promise.
Обіцяю.
I panicked.
Я запанікував.
I panicked.
Я запанікувала.
I misunderstood.
Я не так зрозумів.
I improvised.
Я імпровізував.
I improvised.
Я імпровізувала.
I exercised.
Я займався.
I exercised.
Я робив гімнастику.
I exercised.
Я зробив зарядку.
I exercised.
Я зробила зарядку.
I exaggerated.
Я перебільшував.
I exaggerated.
Я перебільшив.
I disagree.
Я проти.
I disagree.
Я не згоден.
I disagree.
Я не погоджуюся.
I contributed.
Я зробив свій внесок.
I contributed.
Я зробила свій внесок.
I confessed.
Я зізнався.
I confessed.
Я зізналася.
I apologized.
Я вибачився.
I apologized.
Я вибачилася.
How unfortunate!
Яка шкода!
How unfortunate!
Як прикро!
How tragic!
Як трагічно!
How touching!
Як зворушливо!
How pathetic!
Як жалюгідно!
How humiliating!
Як принизливо!
How exciting!
Як цікаво!
How clever!
Як розумно!
How clever!
Розумно!
How barbaric!
Яке дикарство!
How absurd!
Яка нісенітниця!
Have some.
Візміть трохи.
Have courage.
Будьте хоробрими.
Have courage.
Будь хоробрим.
Have another.
Візьми ще один.
Have another.
Візьми ще одну.
Get upstairs.
Йди нагору.
Get upstairs.
Йдіть нагору.
Get started.
Розпочинай.
Get started.
Розпочинайте.
Get serious!
А тепер серйозно!
Get serious!
Годі жартувати!
Get moving.
Ворушись.
Get moving.
Ворушіться.
Get inside.
Заходь всередину.
Get everything.
Візьми все.
Get everything.
Бери усе.
Get everything.
Беріть усе.
Get dressed.
Вдягнися.
Get dressed.
Одягайся.
Get dressed.
Одягайтеся.
Get changed.
Переодягнись.
Forgive us.
Пробач нас.
Forgive us.
Вибачте нас.
Forget Tom.
Забудь про Тома.
Follow Tom.
Йди за Томом.
Follow Tom.
Слідуйте за Томом.
Finish this.
Закінчи це.
Finish this.
Закінчить це.
Find Tom.
Знайдіть Фому.
Find Tom.
Знайди Тома.
Find Tom.
Знайдіть Тома.
Examine this.
Перевірте це.
Examine this.
Перевір це.
Examine them.
Перевір їх.
Examine them.
Перевірте їх.
Examine it.
Перевір його.
Examine it.
Перевір її.
Everything's OK.
Усе добре.
Everything's negotiable.
Про все можна домовитися.
Everything's here.
Все тут.
Everything's free.
Все безкоштовно.
Everything's changing.
Все змінюється.
Everything's changed.
Все змінилося.
Everything stopped.
Усе зупинилося.
Everything changes.
Все змінюється.
Everything changed.
Все змінилося.
Everyone's waiting.
Усі чекають.
Everyone's there.
Всі тут.
Everyone's standing.
Всі стоять.
Everyone's sick.
Всі хворі.
Everyone's laughing.
Усі сміються.
Everyone's here.
Всі тут.
Everyone's here.
Усі тут.
Everyone's here.
Всі на місці.
Everyone's going.
Усі йдуть.
Everyone's going.
Ідуть усі.
Everyone's dead.
Всі померли.
Everyone's dead.
Всі мертві.
Everyone's dead.
Всі загинули.
Everyone survived.
Всі вижили.
Everyone prayed.
Всі молилися.
Everyone prayed.
Всі помолилися.
Everyone looked.
Усі подивилися.
Everyone hesitated.
Всі коливалися.
Everyone hesitated.
Всі вагалися.
Everyone escaped.
Всі втекли.
Everybody's worried.
Всі стурбовані.
Everybody's smiling.
Усі посміхаються.
Everybody waited.
Усі чекали.
Everybody stayed.
Всі залишилися.
Everybody smiled.
Всі посміхнулися.
Everybody panicked.
Всі запанікували.
Everybody paid.
Всі заплатили.
Everybody left.
Усі пішли.
Everybody left.
Усі поїхали.
Everybody laughs.
Всі сміються.
Everybody knows.
Всі знають.
Everybody knew.
Всі знали.
Everybody applauded.
Всі зааплодували.
Everybody applauded.
Всі заплескали в долоні.
Drive faster.
Їдь швидше.
Don't yell.
Не кричи.
Don't yell.
Не кричіть.
Don't talk.
Не розмовляй.
Don't talk.
Не розмовляйте.
Don't stop.
Не зупиняйся.
Don't stop.
Не зупиняйтеся.
Don't stare.
Не треба витріщатися.
Don't stand.
Не стій.
Don't stand.
Не стійте.
Don't speak.
Не говори.
Don't speak.
Не говоріть.
Don't smile.
Не посміхайся.
Don't smile.
Не посміхайтеся.
Don't slouch.
Не сутулься.
Don't slouch.
Не сутультеся.
Don't sing.
Не співай.
Don't sing.
Не співайте.
Don't scream.
Не кричи.
Don't rush.
Не поспішайте.
Don't rush.
Не квапся.
Don't run.
Не біжіть.
Don't run.
Не біжи.
Don't run.
Не бігай.
Don't run.
Не бігайте.
Don't respond.
Не відповідай.
Don't respond.
Не відповідайте.
Don't push.
Не штовхайся.
Don't push.
Не штовхайтеся.
Don't look.
Не дивись.
Don't look.
Не дивіться.
Don't jump!
Не стрибай!
Don't jump!
Не стрибайте!
Don't jump!
Не стрибати!
Don't fight.
Не сваріться.
Don't fight.
Ни бийтеся.
Don't cheat.
Не махлюй.
Don't cheat.
Не треба шахраювати.
Don't argue.
Не сперечайся.
Don't argue.
Не треба сперечатися.
Defend yourselves.
Захищайся.
Defend yourselves.
Захищайтеся.
Defend yourself.
Захищайся.
Control yourselves.
Контролюйте себе.
Control yourself.
Контролюйте себе.
Continue working.
Працюй далі!
Continue working.
Продовжуй працювати.
Continue working.
Продовжуйте працювати.
Continue digging.
Продовжуй копати.
Contact Tom.
Зв'яжися з Томом.
Contact Tom.
Зв'яжіться з Томом.
Comfort Tom.
Заспокой тома.
Comfort Tom.
Заспокойте Тома.
Come quickly!
Йди швидко!
Come quickly!
Хутко йди сюди!
Come quickly!
Приходь швидко!
Come quickly!
Хутко йди!
Come inside.
Заходьте всередину.
Come forward.
Виходь вперед.
Come forward.
Виходьте вперед.
Come closer.
Підійди.
Come closer.
Підійди ближче.
Come closer.
Підійдіть ближче.
Come alone.
Приходь один.
Come alone.
Приходьте один.
Come again.
Приходьте знову.
Come again.
Приходь ще.
Come again.
Приходьте ще.
Come aboard.
Давай на борт.
Check this.
Перевірте це.
Check this.
Перевір це.
Check that.
Перевірте то.
Check around.
Подивись навколо.
Check around.
Подивіться навколо.
Check again.
Перевір знову.
Check again.
Перевірте знову.
Carry this.
Понеси це.
Carry this.
Понесіть це.
Bring wine.
Принеси вино.
Bring wine.
Принесіть вино.
Bring help.
Приведи допомогу.
Bring help.
Приведіть допомогу.
Bring food.
Принеси їжу.
Bring food.
Принесіть їжу.
Bring backup.
Приводь допомогу.
Bring backup.
Приводьте допомогу.
Bless you.
Будь здоровий!
Bless you.
Будь здоровий.
Bless you.
Будьте здорові.
Beer's good.
Пиво добре.
Be watchful.
Будь уважним.
Be watchful.
Будь пильною.
Be vigilant.
Будьте пильними.
Be vigilant.
Будь пильним.
Be tolerant.
Буть терпимим.
Be tolerant.
Будь толератною.
Be thorough.
Будь ретельним.
Be thorough.
Будь ретельною.
Be specific.
Будь конкретним.
Be specific.
Більше конкретики.
Be serious.
Будь серйозним.
Be serious.
Будь серйозною.
Be sensible.
Будь розсудливим.
Be sensible.
Будь розважливим.
Be sensible.
Будь розсудливою.
Be sensible.
Будьте розсудливими.
Be seated.
Сідай.
Be seated.
Не вставай.
Be seated.
Не вставайте.
Be ruthless.
Будь безжальним.
Be ruthless.
Будьте безжальними.
Be respectful.
Будь шанобливим.
Be respectful.
Будьте шанобливі.
Be punctual.
Буть пунктульним.
Be punctual.
Будь пунктуальною.
Be prepared.
Будь напоготові.
Be prepared.
Будьте напоготові.
Be merciful.
Будь милостивий.
Be merciful.
Будь милостива.
Be friendly.
Будь дружелюбним.
Be friendly.
Будь дружелюбною.
Be discreet.
Будь обережним.
Be discreet.
Будь обережною.
Be creative.
Буть креативним.
Be creative.
Будьте креативними.
Be content.
Будь задоволеним.
Be content.
Будь задоволеною.
Be confident.
Будь упевненим.
Be confident.
Будьте впевнені.
Be confident.
Будь упевненим в собі.
Be confident.
Будь упевненою в собі.
Ask around.
Позапитуй.
Ask around.
Позапитуйте.
Ask anybody.
Запитай кого-небудь.
Ask anybody.
Запитайте кого завгодно.
Italy isn't Greece.
Італія не Греція.
I plan to give my son a computer at the end of the month.
Я планую в кінці місяця подарувати сину комп'ютер.
Don't forget we have to do our homework.
Не забувайте, що ми маємо зробити домашнє завдання.
Don't forget we have to do our homework.
Не забувай, що ми маємо зробити домашнє завдання.
We should make something like that.
Нам слід зробити щось подібне.
We should make something like that.
Нам слід зробити дещо на цей кшталт.
Who ordered that?
Хто це замовив?
He finally succeeded.
Йому нарешті вдалося.
Please take a seat!
Сідайте, будь ласка!
The church is in the middle of the village.
Церква знаходиться в центрі села.
Not here!
Не тут!
I'm buying a new car.
Я купую нову машину.
I'm learning Chinese.
Я вивчаю китайську.
I don't know what happened to you.
Не знаю, що з тобою трапилося.
I don't know what happened to you.
Я не знаю, що сталося з вами.
If anything happens, call me right away.
Якщо щось трапиться, відразу зателефонуй мені.
I paid in cash.
Я заплатив готівкою.
I paid in cash.
Я заплатила готівкою.
Never give up!
Ніколи не здавайся.
I was in the hospital last week.
Минулого тижня я був у лікарні.
I was in the hospital last week.
Минулого тижня я була в лікарні.
He never said that.
Він взагалі такого не казав.
Don't ever give up.
Ніколи не здавайся.
How is it possible?
Як це можливо?
How's this possible?
Як це можливо?
How's that possible?
Як це можливо?
I am doing my best.
Я роблю все, що можу.
I do my best.
Я роблю все, що в моїх силах.
I do my best.
Я стараюся, як можу.
Are you in a bad mood?
В тебе поганий настрій?
Are you in a bad mood?
У вас поганий настрій?
Are you in a bad mood?
Ти не в гуморі?
Are you in a bad mood?
Ви не в гуморі?
Are you still sleepy?
Ти все ще сонний?
I am not worried about it.
Я про це не турбуюся.
It snowed yesterday.
Вчора йшов сніг.
Either all or none.
Все чи нічого.
Either all or none.
Всі - або жодний.
Sweden's population is growing.
Населення Швеції збільшується.
In mathematics, he is an ace.
У математиці він ас.
I don't see a good dog, but I do see a good horse.
Я не бачу доброго собаку, лише доброго коня.
You have to read the subtext.
Ти маєш читати між рядків.
Measure twice, cut once!
Сім раз відмір, один раз відріж.
I'm a student from Italy.
Я студент з Італії.
I'm a student from Italy.
Я студентка з Італії.
You've won!
Ти перемогла.
You've won!
Ти переміг!
You've won!
Ти перемогла!
You've tried.
Ти спробував.
You've tried.
Ти спробувала.
You've grown.
Ти виріс.
You've grown.
Ти виросла.
You're stupid.
Ти дурний.
You're stupid.
Ти ідіотка.
You're losing.
Ти програєш.
You're losing.
Ви програєте.
You're contagious.
Ти заразний.
You're contagious.
Ти заразна.
You're contagious.
Ви заразні.
Who's first?
Хто перший?
We've won!
Ми перемогли!
We've won!
Ми виграли!
We're trying.
Ми намагаємося.
We're inside.
Ми всередині.
We're here.
Ми тут.
We forgot.
Ми забули.
We failed.
У нас не вийшло.
We failed.
Ми зазнали невдачі.
Tom's delighted.
Том задоволений.
Tom'll wait.
Том зачекає.
Tom'll wait.
Том почекає.
Tom'll understand.
Том зрозуміє.
Tom'll talk.
Том говоритиме.
Tom'll survive.
Том виживе.
Tom'll survive.
Том переживе.
Tom'll stay.
Том залишиться.
Tom'll speak.
Том говоритиме.
Tom'll remember.
Том пам'ятатиме.
Tom'll remember.
Том запам'ятає.
Tom'll recover.
Том видужає.
Tom'll quit.
Том звільниться.
Tom'll pay.
Том заплатить.
Tom'll manage.
Том справиться.
Tom'll lose.
Том програє.
Tom'll live.
Том житиме.
Tom'll live.
Том буде жити.
Tom'll know.
Том знатиме.
Tom'll know.
Том буде знати.
Tom'll help.
Том допоможе.
Tom'll go.
Том піде.
Tom'll die.
Том помре.
Tom'll cry.
Том заплаче.
Tom'll cry.
Том плакатиме.
Tom'll cry.
Том буде плакати.
Tom'll come.
Том прийде.
Tom'll change.
Том зміниться.
Tom'll call.
Том зателефонує.
Tom'll call.
Тон задзвонить.
Tom winked.
Том підморгнув.
Tom recovered.
Фома одужав.
Think again.
Подумайте ще раз.
They'll know.
Вони знатимуть.
They'll know.
Вони будуть знати.
They voted.
Вони голосували.
They voted.
Вони проголосували.
They crashed.
Вони розбилися.
That's unimportant.
Це неважливо.
That's treason.
Це зрада.
That's suicide.
Це самогубство.
That's serious.
Це серйозно.
That's Saturn.
Це Сатурн.
That's plastic.
Це пластик.
That's over.
Це вже закінчилося.
That's okay.
Підійде.
That's incurable.
Це не лікується.
That's good.
Це добре.
That's done.
Зроблено
That's done.
Це зроблено.
That'll pass.
Це мине.
It's working.
Це працює.
It's working.
Він працює.
It's working.
Вона працює.
It's working.
Воно працює.
It's Tom.
Це Том.
It's time.
Вже час.
It's there.
Це там.
It's stuck.
Він застряг.
It's stuck.
Вона застрягла.
It's strange.
Це дивно.
It's shiny.
Він блискучий.
It's shiny.
Вона блискуча.
It's scary.
Вона страшна.
It's scary.
Він страшний.
It's sand.
Це пісок.
It's safer.
Він безпечніший.
It's safer.
Вона безпечніша.
It's right.
Це правильно.
It's real.
Це насправді.
It's real.
Він справжній.
It's possible.
Можливо.
It's possible.
Може бути.
It's possible.
Це можливо.
It's ours.
Це наше.