natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That was sweet.
Це було мило.
That was unforgivable.
Це було непростимо.
That was unforgivable.
Це було невибачально.
That wasn't me.
Це був не я.
That wasn't me.
Це була не я.
That will pass.
Це піде у минуле.
That won't change.
Це не зміниться.
That'll be interesting.
Це буде цікаво.
That's a crime.
Це злочин.
That's a gimmick.
Це хитрощі.
That's a gimmick.
Це підступний трюк.
That's good coffee.
Це добра кава.
That's good news.
Це добра новина.
That's hardly likely.
Це навряд чи.
That's hardly likely.
Навряд чи це можливо.
That's my answer.
Це і є моя відповідь.
That's my beer.
Це моє пиво.
That's my son.
Це мій син.
That's my toothbrush.
Це моя зубна щітка.
That's my umbrella.
Це моя парасолька.
That's no problem.
Це не проблема.
That's no secret.
Це не секрет.
That's not practical.
Це непрактично.
That's not unusual.
Це не є незвичним.
That's nothing new.
Це не новина.
That's nothing new.
У цьому немає нічого нового.
That's our policy.
Це наша політика.
That's our problem.
Це наша проблема.
That's our secret.
Це наш секрет.
That's our secret.
Це наша таємниця.
That's our train.
Це наш потяг.
That's perfectly understandable.
Це цілком зрозуміло.
That's probably true.
Це, ймовірно, правда.
That's probably why.
Напевно, тому.
That's pure speculation.
Це чистої води спекуляція.
That's quite obvious.
Це доволі очевидно.
That's really nice.
Це дуже мило.
That's so funny.
Це дуже смішно.
That's so strange.
Це так дивно.
That's the news.
Ось такі новини.
That's the reason.
Це і є причиною.
That's too complex.
Це заскладно.
That's too hard.
Це занадто важко.
That's too late.
Запізно.
That's very good.
Цу дуже добре.
That's very possible.
Це цілком можливо.
That's welcome news.
Це добра новина.
It's hearsay.
Це чутки.
They decided to fight mano-a-mano.
Вони вирішили влаштувати рукопашний бій.
Yana lives in London.
Яна живе в Лондоні.
She is nice.
Вона мила.
I have a twin brother.
У мене є брат-близнюк.
I am a twin.
Я близнюк.
Tom and Mary are twins.
Том і Мері - близнята.
Tom and Mary are twins.
Том та Мері — близнюки.
Tom and Mary are twins.
Том та Мері — близнята.
That's your choice.
Це твій вибір.
That's your decision.
Це ваше рішення.
That's your seat.
Це твоє місце.
The answer's no.
Відповідь - "ні".
The baby's fine.
З дитиною все гаразд.
The baby's sleeping.
Немовля спить.
The dog barked.
Собака гавкав.
The dog barked.
Собака загавкав.
The door squeaked.
Двері скрипнули.
The door's locked.
Двері замкнені.
The soldiers laughed.
Солдати сміялися.
The soldiers laughed.
Солдати розсміялися.
The soldiers laughed.
Солдати засміялися.
The train left.
Поїзд пішов.
The train stopped.
Потяг зупинився.
The twins helped.
Близнюки допомогли.
There are conditions.
Є умови.
There are limits.
Є обмеження.
There are limits.
Існують обмеження.
There are rules.
Існують правила.
There is hope.
Надія є.
There was music.
Грала музика.
There's a condition.
Є одна умова.
There's a problem.
Є одна проблема.
There's a table.
Є стіл.
There's a table.
Там стіл.
There's a table.
Там стоїть стіл.
There's always hope.
Надія є завжди.
There's another option.
Є інший варіант.
There's no choice.
Вибору немає.
There's no coffee.
Кави немає.
There's no difference.
Немає жодної різниці.
There's no time.
Часу немає.
There's no time.
Немає часу.
There's no urgency.
Це не терміново.
There's nobody there.
Там нікого немає.
There's nothing here.
Тут нічого немає.
There's nothing inside.
Всередині нічого немає.
There's someone inside.
Всередині хтось є.
There's someone outside.
Надворі хтось є.
There's something else.
Є ще щось.
These are daisies.
Це маргаритки.
These are daisies.
Це ромашки.
These are fresh.
Ці свіжі.
These are fresh.
Ось ці свіжі.
These are marshmallows.
Це зефір.
These are mine.
Ці належать мені.
These are new.
Це нові.
These are new.
Ці нові.
These are ours.
Це наші.
These are ours.
Ці - наші.
These are ours.
Ці наші.
These are real.
Ці справжні.
These are wonderful.
Вони чудові.
These are wonderful.
Ось ці чудові.
These are yours.
Ось ці твої.
These are yours.
Ось ці належать вам.
They arrested me.
Вони мене заарештували.
They have families.
Вони мають сім'ї.
They have families.
Вони мають родини.
They want this.
Їм це потрібно.
They want this.
Вони це хочут.
They'll come back.
Вони повернуться.
They'll never succeed.
Вони ніколи не досягнуть успіху.
The teams are coming onto the field.
Команди виходять на поле.
Form is emptiness, emptiness is form.
Форма то є порожнеча, порожнеча то є форма.
Will you light the fire?
Запалиш вогонь?
Wait until they open fire.
Почекай, поки вони не відкриють вогонь.
He's a former student of mine.
Він мій колишній учень.
You're free of all responsibility.
Ти вільний від усіх зобов'язань.
You're free of all responsibility.
Ти вільна від усіх зобов'язань.
Do you like French wine?
Вам подобаються французькі вина?
Do you like French wine?
Ти любиш французькі вина?
Do you like French wine?
Ви любите французькі вина?
He has a very friendly smile.
У неї дуже привітна посмішка.
He has a very friendly smile.
У неї дуже дружелюбна посмішка.
Take a book from the shelf.
Візьми з полки книжку.
These flowers are from our garden.
Ці квіти з нашого саду.
They've got guns.
У них є зброя.
Think about them.
Подумай про них.
Think about them.
Подумайте про них.
This doesn't count.
Це не рахується.
This doesn't work.
Це не працює.
This door's locked.
Ці двері замкнені.
This happened before.
Таке вже бувало.
This happened before.
Таке вже траплялося.
This is intolerable.
Це нестерпне.
This is intolerable.
Це недопустиме.
This isn't food.
Це не їжа.
This really helped.
Це дуже допомогло.
This sounds reasonable.
Звучить резонно.
This stuff works.
Ця штука працює.
This stuff works.
Ця штука ефективна.
This was great.
Це було чудово.
This won't work.
Це не спрацює.
This'll be interesting.
Це буде цікаво.
Tom is paying.
Том платить.
Tomorrow's my birthday.
Завтра у мене день народження.
Tomorrow's my birthday.
Завтра мій день народження.
Trust in me.
Довірся мені.
Trust in me.
Довіртеся мені.
Trust your instincts.
Довіряй своїм інстинктам.
Trust your instincts.
Довіряйте своїм інстинктам.
Try it now.
Спробуй це зараз.
Try it now.
Спробуй його зараз.
Try it on.
Поміряй його.
Try it on.
Поміряй її.
Try it out.
Випробуй це.
Try it out.
Випробуйте це.
Try that on.
Поміряй це.
Try that on.
Поміряйте це.
Try this on.
Поміряй це.
Try this on.
Поміряйте це.
Try to explain.
Спробуй пояснити.
Try to focus.
Спробуй зосередитися.
Try to focus.
Спробуйте зосередитися.
Try to guess.
Спробуйте здогадатися.
Try to guess.
Спробуй здогадатися.
Try to relax.
Спробуй розслабитися.
Try to relax.
Спробуйте розслабитися.
Try to remember.
Спробуй згадати.
Try to remember.
Спробуйте згадати.
Try to rest.
Спробуй відпочити.
Try to rest.
Спробуйте відпочити.
Try to understand.
Спробуй зрозуміти.
Try to understand.
Спробуйте зрозуміти.
Turn it on.
Включи його.
Turn it on.
Включи її.
Turn on CNN.
Включи канал CNN.
Turn on CNN.
Увімкніть CNN.
Turn this way.
Поверни сюди.
Turn this way.
Поверніть сюди.
Use them all.
Використовуй їх усі.
Use your gun.
Скористайся своїм пістолетом.
Use your gun.
Скористайтеся своїм пістолетом.
Use your imagination.
Ввімкни уяву.
Use your imagination.
Ввімкніть уяву.
Wait a sec.
Зачекай хвильку.
Wait a sec.
Зачекайте хвильку.
Wait for me.
Почекай на мене.
Wait for me.
Зачекайте на мене.
Wait for me.
Почекай на мене!
Wait for us.
Зачекай на нас.
Wait for us.
Почекайте на нас.
Wait for us.
Почекайте на нас!
Wake the kids.
Розбуди дітей.
Wake the kids.
Розбудіть дітей.
Was it cold?
Він був холодний?
Was it cold?
Було холодно?
Wash the car.
Помий машину.
Wash the car.
Помийте машину.
Wash the dishes.
Помий посуд.
Wash the dishes.
Помийте посуд.
This way, gentlemen!
Сюди, панове!
This way, gentlemen!
Прошу сюди, панове!
I got angry.
Я розлютився.
I got angry.
Я розлютилася.
Is there a TV in your bedroom?
У твоїй спальні є телевізор?
Why do you like Hawaii?
Чому вам подобаються Гаваї?
We'll save you.
Ми тебе врятуємо.
We'll save you.
Ми вас врятуємо.
We'll show Tom.
Ми покажемо Тому.
Welcome to Australia.
Ласкаво просимо до Австралії!
Were you bit?
Тебе вкусили?
Were you bit?
Вас укусили?
Were you sick?
Ти хворів?
Were you sick?
Ти хворіла?
Were you sick?
Ви хворіли?
What a country!
Що за країна!
What a disappointment!
Яке розчарування!
What a disaster!
Яка катастрофа!
What a fiasco!
Яке фіаско!
What a jerk!
Який мудак!
What a jerk!
От мудак!
What a loss!
Яка втрата!
What a relief!
Яке полегшення!
What a team!
Яка команда!
What a woman!
Яка жінка!
What an accomplishment!
Яке досягнення!
What an ego!
Яке его!
What caused that?
Що стало причиною цього?
What comes next?
Що буде далі?
What happened tonight?
Що сталося сьогодні ввечері?
What has happened?
Що трапилося?
What has happened?
Що сталося?
What will happen?
Що буде?
What'll you have?
Що будеш?
What'll you have?
Що їстимеш?
What're you drinking?
Що ти п'єш?
What're you drinking?
Що ви п'єте?
What're you drinking?
Що п'єш?
What're you drinking?
Що п'єте?
What're you thinking?
Про що ти думаєш?
What're you thinking?
Про що ви думаєте?
When's your birthday?
Коли твій день народження?
Where is Boston?
Де Бостон?
Where is Boston?
Де знаходиться Бостон?
Where is that?
Це де?
Where was I?
Де я був?
Where's Mary's ring?
Де обручка Мері?
Where's my bag?
Це моя сумка?
Where's my beer?
Де моє пиво?
Where's my breakfast?
Де мій сніданок?
Why are you so gloomy?
Чому ти такий сумний?
Go slow.
Йдіть повільно.
Go slow.
Йди повільно!
Where's my brother?
Де мій брат?
Where's my computer?
Де мій комп'ютер?
Where's my daddy?
Де мій тато?
Where's my family?
Де моя родина?
Where's my father?
Де мій батько?
Where's my father?
Де батько?
Where's my father?
Де мій тато?
Where's my food?
Де моя їжа?
Where's my husband?
Де мій чоловік?
Where's my mama?
Де моя мама?
Where's my mama?
Де мама?
Where's my mom?
Де моя мама?
Where's my mom?
Де мама?
Where's my mommy?
Де моя мама?
Where's my mommy?
Де мама?
Where's my mother?
Де моя мама?
Where's my mother?
Де мама?
Where's my pizza?
Де моя піца?
Where's my shirt?
Де моя сорочка?
Where's my sister?
Де моя сестра?
Where's my suitcase?
Де моя валіза?
Where's my wife?
Де моя жінка?
Where's my wife?
Де моя дружина?
Where's the doctor?
Де лікар?
Where's the door?
Де двері?
Where's the hospital?
Де лікарня?
Where's the hospital?
Де знаходиться лікарня?
Where's the original?
Де оригінал?
Where's the phone?
Де телефон?
Where's the remote?
Де пульт?
Where's the station?
Де вокзал?
Where's the station?
Де знаходиться вокзал?
Where's your assistant?
Де твій асистент?
Where's your assistant?
Де ваш асистент?
Where's your assistant?
Де твій помічник?
Where's your assistant?
Де ваш помічник?
Where's your brother?
Де ваш брат?
Where's your coat?
Де твоє пальто?
Where's your coat?
Де ваше пальто?
Where's your coat?
Де твоя куртка?
Where's your coat?
Де ваша куртка?
Where's your dad?
Де твій тато?
Where's your dad?
Де ваш тато?
Where's your daughter?
Де твоя донька?
Where's your father?
Де ваш батько?
Where's your girlfriend?
Де твоя дівчина?
Where's your hat?
Де твій капелюх?
Where's your hat?
Де ваш капелюх?
Where's your medication?
Де твої ліки?
Where's your medication?
Де ваші ліки?
Where's your mom?
Де ваша мати?
Where's your mom?
Де твоя мама?
Where's your mom?
Де ваша мама?
Where's your mom?
Де мама?
Where's your mother?
Де твоя ненька?
Where's your mother?
Де ваша мати?
Where's your mother?
Де твоя мама?
Where's your mother?
Де ваша мама?
Where's your phone?
Де твій телефон?
Where's your sister?
Де твоя сестра?
Where's your sister?
Де ваша сестра?
Where's your weapon?
Де твоя зброя?
Where's your weapon?
Де ваша зброя?
Which is better?
Котрий кращий?
Which is better?
Котра краща?
Which one's yours?
Який ваш?
Who are we?
Хто ми?
Who are we?
Хто ми такі?
Who are we?
Ми хто?
Who asked you?
Хто тебе питав?
Who asked you?
Хто вас питав?
Who asked you?
Хто тебе запитував?
Who asked you?
Хто вас запитував?
Who did what?
Хто це зробив?
Who does that?
Хто таким займається?
Who does that?
Хто так робить?
Who does that?
Хто таке робить?
Who found her?
Хто її знайшов?
Who found him?
Хто його знайшов?
Who found you?
Хто тебе знайшов?
Who found you?
Хто вас знайшов?
Who gets it?
Хто це розуміє?
Who goes there?
Хто туди йде?
Who goes there?
Хто туди їде?
Who got murdered?
Кого вбили?
Who has it?
У кого він є?
Who has it?
У кого це є?
Who hates you?
Хто тебе ненавидить?
Who hates you?
Хто вас ненавидить?
Who invented glasses?
Хто винайшов окуляри?
Who invented that?
Хто це винайшов?
Who invented that?
Чий це винахід?
Who likes beans?
Хто любить боби?
Who likes beans?
Хто любить квасолю?
Who lives here?
Хто тут живе?
Who lost it?
Хто це загубив?
Who lost it?
Хто його загубив?
Who made it?
Хто це зробив?
Who made it?
Хто його зробив?
Who owns it?
Кому він належить?
Who owns it?
Кому вона належить?
Who paid you?
Хто тобі заплатив?
Who paid you?
Хто вам заплатив?
Who painted this?
Хто це намалював?
Who ran away?
Хто втік?
Who saw you?
Хто тебе бачив?
Who saw you?
Хто вас бачив?
Who sent it?
Хто його відправив?
Who sent it?
Хто її надіслав?
Who sent this?
Хто це надіслав?
Who speaks French?
Хто говорить французькою?
Who took it?
Хто його взяв?
Who took it?
Хто її взяв?
Who was here?
Хто тут був?
Who was it?
Хто це був?
Who was it?
Це хто був?
Who wrote it?
Хто це написав?
Who wrote it?
Хто її написав?
Who wrote it?
Хто його написав?
Who wrote this?
Хто це написав?
Who's your lawyer?
Хто твій адвокат?
Who's your lawyer?
Хто ваш адвокат?
Women hate me.
Жінки мене ненавидять.
Would you relax?
Ти б розслабився?
Wriggle your toes.
Поворуши пальцями ніг.
Write it up.
Запишіть це.
Write me something.
Напишіть мені що-небудь.
Write this down.
Запишіть це.
You already paid.
Ти вже заплатив.
You already paid.
Ти вже заплатила.
You already paid.
Ви вже заплатили.
You can help.
Ви можете допомогти.
You can help.
Ти можеш допомогти.
You can rest.
Можеш відпочити.
You can rest.
Ти можеш відпочити.
You can rest.
Ви можете відпочити.
You can rest.
Можете відпочити.
You can stay.
Можеш лишитися.
You can stay.
Можете лишитися.
You can stop.
Ти можеш припинити.
You can stop.
Ти можеш зупинитися.
You can stop.
Ви можете зупинитися.
You can try.
Можеш спробувати.
You can try.
Можете спробувати.
You can't understand.
Ти не можеш зрозуміти.
You can't understand.
Ви не можете зрозуміти.
You can't understand.
Тобі не зрозуміти.
You can't understand.
Вам не зрозуміти.
You can't understand.
Ти не зможеш зрозуміти.
You can't understand.
Ви не зможете зрозуміти.
You can't win.
Тобі не перемогти.
You can't win.
Тобі не виграти.
You can't win.
Вам не перемогти.
You can't win.
Вам не виграти.
You convinced me.
Ти мене переконав.
You convinced me.
Ти мене переконала.
You convinced me.
Ви мене переконали.
You deserve better.
Ти заслуговуєш на краще.
You deserve better.
Ви заслуговуєте на краще.
You did it.
Ти це зробив.
You did it.
Ви це зробили.
You did lie.
Ти насправді збрехав.
You did lie.
Ви насправді збрехали.
You did nothing.
Ти нічого не робив.
You did nothing.
Ти нічого не робила.
You did nothing.
Ти нічого не зробив.
You did nothing.
Ти нічого не зробила.
You did nothing.
Ви нічого не зробили.
You did nothing.
Ви нічого не робили.
You did that.
Ти це зробив.
You did that.
Ти зробив це.
You did try.
Ти насправді спробував.
You did try.
Ви дійсно спробували.
You didn't pay.
Ти не заплатив.
You didn't pay.
Ти не заплатила.
You didn't pay.
Ви не заплатили.
You forgot something.
Ви щось забули.
You forgot something.
Ти щось забув.
You forgot something.
Ти щось забула.
You got me.
Ти мене зловив.
You got me.
Ти мене підловив.
You have mail.
Вам лист.
You have nothing.
У тебе нічого немає.
You have nothing.
У вас нічого немає.
You have nothing.
Ти не маєш нічого.
You have nothing.
Ви не маєте нічого.
You have problems.
У тебе проблеми.
You have problems.
У вас проблеми.
You have time.
Ти маєш час.
You have time.
Ви маєте час.
You have time.
У тебе є час.
You have time.
У вас є час.
You keep it.
Залиш собі.
You keep it.
Залиште собі.
You know better.
Тобі краще знати.
You know better.
Вам краще знати.
You know enough.
Ви знаєте достатньо.
You know enough.
Ти знаєш достатньо.
You know enough.
Ти достатньо знаєш.
You know enough.
Ви достатньо знаєте.
You know her.
Ти її знаєш.
You know her.
Ви її знаєте.
You know how.
Ти знаєш як.
You know me.
Ти мене знаєш.
You know me.
Ви мене знаєте.
You know nothing.
Ти нічого не знаєш.
You know nothing.
Ви нічого не знаєте.
You know this.
Ти це знаєш.
You know this.
Ви це знаєте.
You look afraid.
У тебе переляканий вигляд.
You look worried.
Ти виглядаєш занепокоєним.
You lost me.
Я перестав тебе розуміти.
You lost me.
Я перестала вас розуміти.
You may begin.
Можеш починати.
You may begin.
Можете починати.
You may die.
Ти можеш вмерти.
You may sit.
Можете сісти.
You may sit.
Можеш сідати.
You may speak.
Можеш говорити.
You may speak.
Можете говорити.
You must come.
Ти повинен прийти.
You must come.
Ти повинна прийти.
You must come.
Ви повинні прийти.
You must come.
Ти маєш прийти.
You must come.
Ви маєте прийти.
You must eat.
Тобі треба поїсти.
You must eat.
Вам треба поїсти.
You need me.
Я тобі потрібен.
You need me.
Я вам потрібна.
You need money.
Тобі потрібні гроші.
You need money.
Вам потрібні гроші.
You need protection.
Тобі потрібен захист.
You need protection.
Вам потрібен захист.
You need rest.
Тобі потрібно відпочити.
You need rest.
Вам потрібно відпочити.
You need treatment.
Вам потрібне лікування.
You need treatment.
Тобі потрібно лукуватись.
You never ask.
Ти ніколи не питаєш.
You never ask.
Ви ніколи не питаєте.
You never ask.
Ти ніколи не запитуєш.
You never ask.
Ви ніколи не запитуєте.
You never ask.
Ти ніколи не просиш.
You never ask.
Ви ніколи не просите.
You saved us.
Ти нас врятував.
You saved us.
Ти нас врятувала.
You saved us.
Ви нас врятували.
You scared me.
Ти налякав мене.
You scared me.
Ти мене налякав.
You scared me.
Ти мене налякала.
You scared me.
Ви мене налякали.
You seem nervous.
Ти виглядаєш знервованим.
You seem nervous.
Ти виглядаєш знервованою.
You seem upset.
Ти виглядаєш засмученим.
You shot me.
Ти вистрелив у мене.
You shot me.
Ти в мене стріляла.
You should leave.
Тобі слід піти.
You stay here.
Ви залишаєтеся тут.
You stay here.
Ти залишаєшся тут.
You stay there.
Залишайся там.
You were asleep.
Ти спав.
You were asleep.
Ви спали.
You were brave.
Ти був хоробрий.
You were brave.
Ти була хоробра.
You were brave.
Ви були хоробрі.
You were brave.
Ти була смілива.
You were correct.
Ви мали рацію.
You were correct.
Ти мав рацію.
You were correct.
Ти мала рацію.
You were jealous.
Ти ревнував.
You were jealous.
Ти ревнувала.
You were jealous.
Ви ревнували.
You were singing.
Ви співали.
You were singing.
Ти співав.
You were singing.
Ти співала.
You were sleeping.
Ти спав.
You were sleeping.
Ви спали.
You were snoring.
Ти хропів.
You were snoring.
Ти хропіла.
You were snoring.
Ви хропіли.
You weren't there.
Тебе там не було.
You will die.
Ти помреш.
You will die.
Ти вмреш.
You will die.
Ви помрете.
You will die.
Ви умрете.
You will see.
Побачиш.
You will see.
Побачите.
You will see.
Ви побачите.
You will see.
Ось побачите.
You will see.
Ось побачиш.
You will stop.
Ти зупинишся.
You will stop.
Ти припиниш.
You woke me.
Ти мене розбудив.
You woke me.
Ти мене розбудила.
You won't die.
Ви не вмрете.
You won't die.
Ти не помреш.
You won't understand.
Ти не зрозумієш.
You won't understand.
Ви не зрозумієте.
You wouldn't understand.
Ти б не зрозумів.
You wouldn't understand.
Ти б не зрозуміла.
You'd like it.
Вам би це сподобалось.
You'd like it.
Це тобі сподобалося би.
You'd like it.
Це вам сподобалося би.
You'll be envied.
Тобі заздритимуть.
You'll be ready.
Ти будеш готовий.
You'll be ready.
Ти будеш готова.
You'll be ready.
Ви будете готовими.
You'll do fine.
Ти справишся.
You'll do fine.
Ви справитеся.
You'll do it.
Ти це зробиш.
You'll do it.
Ви це зробите.
You'll feel nothing.
Ти нічого не відчуєш.
You'll feel nothing.
Ви нічого не відчуєте.
You'll get fired.
Тебе звільнять.
You'll get fired.
Вас звільнять.
You'll like it.
Тобі це сподобається.
You'll like it.
Вам це сподобається.
You'll like this.
Тобі це сподобається.
You'll like this.
Вам це сподобається.
You'll never win.
Ти ніколи не виграєш.
You'll never win.
Ви ніколи не виграєте.
You'll never win.
Ти ніколи не переможеш.
You'll never win.
Ви ніколи не переможете.
You'll understand soon.
Ти скоро зрозумієш.
You've done good.
Ти добре вчинив.
You've done good.
Ти добре вчинила.
You've done good.
Ви добре вчинили.
You've done it.
Ти це зробив.
You've done it.
Ти зробив це.
You've done that.
Ви зробили це.
You've done that.
Ти зробив це.
You've done well.
Ти добре вчинив.
You've done well.
Ти добре вчинила.
You've found it.
Ти його знайшов.
You've found it.
Ти її знайшов.
You've found it.
Ти його знайшла.
You've found it.
Ти її знайшла.
You've found it.
Ви його знайшли.
You've found it.
Ви її знайшли.
You've found something.
Ви щось знайшли.
You've found something.
Ти щось знайшов.
You've found something.
Ти щось знайшла.
You've got cancer.
У вас рак.
You've got cancer.
У тебе рак.
You've got mail.
Вам лист.
You've got nothing.
У тебе нічого немає.
You've got nothing.
У вас нічого немає.
You've got nothing.
Ти не маєш нічого.
You've got nothing.
Ви не маєте нічого.
You've got wrinkles.
У вас є зморшки.
You've lost weight.
Ви втратили вагу.
You've ruined everything.
Ти все зіпсував.
You've said enough.
Ти сказав достатньо.
You've said enough.
Ви сказали достатньо.
You've seen worse.
Ти бачив і гірше.
You've seen worse.
Ти бачила й гірше.
You've seen worse.
Ви бачили й гірше.
Your car's here.
Ваш автомобіль тут.
Your plan failed.
Твій план провалився.
Your room's ready.
Твоя кімната готова.
Your room's ready.
Ваша кімната готова.
Your room's ready.
Кімната готова.
Your room's ready.
Твій номер готовий.
Your room's ready.
Ваш номер готовий.
Your room's ready.
Номер готовий.
Your seat's there.
Ваше місце там.
Your wife left.
Твоя дружина пішла.
Your wife left.
Ваша дружина пішла.
Your zipper's open.
У тебе розстебнута ширінька!
Yours is worse.
Твій гірший.
Yours is worse.
Твоя гірша.
Yours is worse.
Твоє гірше.
Yours is worse.
Ваш гірший.
Yours is worse.
Ваша гірша.
Yours is worse.
Ваше гірше.
Yours was better.
Твій був кращий.
Yours was better.
Твоя була краще.
Yours was better.
Твоє було краще.
Yours was better.
Ваш був кращий.
Yours was better.
Ваша була краща.
Yours was better.
Ваше було краще.
Come at two o'clock.
Приходь о другій годині.
Come at two o'clock.
Приходьте о другій годині.
He bores everybody.
Він усім набридає.
I know neither of the two sisters.
Я не знаю жодну з двох сестер.
I appeared on television once, but nobody believes me.
Мене одного разу на телебаченні показували, але цьому ніхто не вірить.
You can eat as much as you want.
Можеш їсти, скільки захочеш.
Let me look.
Дай-но подивлюся.
That's a lie.
Це брехня.
That's a lie.
Це неправда.
That's my goal.
Це моя мета.
That's so terrible.
Це так жахливо.
That's so unfair.
Це дуже нечесно.
That's so unfair.
Це так несправедливо.
That's the idea.
Ось в цьому й ідея.
The music stopped.
Музика припинила грати.
Think it over.
Обмізкуй це.
Tom loves you.
Том вас кохає.
Tom loves you.
Том вас любить.
Tom will dance.
Том танцюватиме.
Tom will scream.
Том кричатиме.
Tom will scream.
Том закричить.
Tom will sing.
Том співатиме.
A heavy rain fell.
Пройшов сильний дощ.
All the benches are taken.
Всі лавки зайняті.
Don't be a jackass!
Не будь виродком!
Don't punish the children.
Не карайте дітей.
Give me a dozen oranges.
Дайте мені дюжину апельсинів.
Give me a dozen oranges.
Дайте мені десяток апельсинів.
Good morning.
Доброго ранку!
He chose them at random.
Він вибрав їх навмання.
He didn't show up.
Він не з'явився.
He didn't show up.
Він не прийшов.
He didn't succeed in explaining what he wanted.
Він не зміг пояснити, чого він хоче.
He made friends with Tom.
Він подружився з Томом.
He made friends with Tom.
Він потоваришував з Томом.
He puts on airs.
Він випендрюється.
He speaks broken French.
Він говорить ламаною французькою.
He's a little tipsy.
Він трохи напідпитку.
He's a very energetic person.
Він дуже енергійна особа.
His French is improving little by little.
Його французька поволі стає кращою.
Hold the rope tight.
Тримай міцно мотузку.
How many digits does that number have?
Скільки цифр у цьому числі?
Hurry up, it's late.
Хутчіш, уже пізно.
Hurry up, it's late.
Поквапся, вже пізно.
Hurry up, it's late.
Покваптеся, вже пізно.
I like American movies very much.
Мені дуже подобаються американські фільми.