natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My brother is living in Boston.
Мій брат мешкає в Бостоні.
My brother is living in Boston.
Брат живе в Бостоні.
My brother is living in Boston.
Брат мешкає в Бостоні.
Maybe we should tell Tom.
Може, нам слід розповісти Тому.
May I call you Tom?
Можна я буду називати тебе Томом?
May I call you Tom?
Можна я буду називати вас Томом?
Let us talk to Tom.
Поговорімо з Томом.
It's great that you've volunteered to help.
Чудово, що ви визвалися допомогти.
It snowed in Boston last night.
Вчора вночі в Бостоні падав сніг.
Is this your first time in Boston?
Ти вперше в Бостоні?
Is this your first time in Boston?
Ви вперше в Бостоні?
Is it far from here to Boston?
Звідси далеко до Бостона?
I've visited Boston twice.
Я двічі бував у Бостоні.
I've visited Boston twice.
Я двічі бувала у Бостоні.
I'm working in Boston now.
Я зараз працюю в Бостоні.
I'm going to run.
Я побіжу.
I'm going to Boston tomorrow.
Завтра я їду до Бостона.
I'm going to Boston next month.
Наступного місяця я їду до Бостона.
I'm coming back to Boston in October.
Я повертаюся до Бостона в жовтні.
I'll go to Boston.
Я поїду до Бостона.
I'd like to go to Boston.
Я хотів би поїхати до Бостона.
I'd like to go to Boston.
Я хотіла би поїхати до Бостона.
I work in Boston.
Я працюю в Бостоні.
I wish I were in Boston.
Шкода, що я не в Бостоні.
I went to Boston.
Я поїхав до Бостона.
I went to Boston.
Я поїхала до Бостона.
I was raised in Boston.
Я виріс у Бостоні.
I was raised in Boston.
Я виросла в Бостоні.
I was in Boston in October.
Я була в Бостоні у жовтні.
I want to leave Boston.
Я хочу поїхати з Бостона.
I saw Tom naked.
Я бачив Тома голим.
I saw Tom naked.
Я бачила Тома голим.
I moved to Boston last spring.
Я переїхав до Бостона минулої весни.
I moved to Boston last spring.
Я переїхала до Бостона минулої весни.
I met Tom in Boston by chance.
Я випадково зустрів Тома у Бостоні.
I lived in Boston.
Я жив у Бостоні.
I lived in Boston.
Я жила в Бостоні.
I lived in Boston until I was thirteen.
Я жив у Бостоні до тринадцяти років.
I lived in Boston until I was thirteen.
Я жила в Бостоні до тринадцяти років.
I have a friend who lives in Boston.
У мене є друг, що живе в Бостоні.
I happened to be in Boston at that time.
Я саме був у Бостоні.
I had a great time in Boston.
Я чудово провів час у Бостоні.
I had a great time in Boston.
Я чудово провела час у Бостоні.
I gave Tom everything.
Я дав Тому все.
I decided to tell Tom the truth.
Я вирішив розповісти Томові правду.
I bought this book in Boston last month.
Я купив цю книжку минулого місяці в Бостоні.
How are things in Boston?
Як справи в Бостоні?
How are things in Boston?
Як там у Бостоні?
Have you spoken to Tom?
Ти поговорив із Томом?
Have you spoken to Tom?
Ти поговорила з Томом?
Have you guys seen Tom?
Ви бачили Тома?
Have you ever visited Boston?
Ти коли-небудь бував у Бостоні?
Have you ever visited Boston?
Ти коли-небудь бувала в Бостоні?
Does Tom still live in Boston?
Том усе ще живе в Бостоні?
Does Tom know you're coming?
Том знає, що ти прийдеш?
Does Tom know you're coming?
Том знає, що ви прийдете?
Does Tom know about it?
Том знає про це?
Does it snow in Boston?
У Бостоні буває сніг?
Do you like living in Boston?
Тобі подобається жити в Бостоні?
Do you like living in Boston?
Вам подобається жити в Бостоні?
Do you like Boston?
Вам подобається Бостон?
Do you have a map of Boston?
У тебе є мапа Бостона?
Do you have a map of Boston?
У вас є мапа Бостона?
Do you have a map of Boston?
У тебе є карта Бостона?
Do you have a map of Boston?
У вас є карта Бостона?
Do you have a map of Boston?
Маєш карту Бостона?
Do you have a map of Boston?
Маєте карту Бостона?
Did you go to Boston?
Ти їздив до Бостона?
Did you go to Boston?
Ти їздила до Бостона?
Did you go to Boston?
Ви їздили до Бостона?
Did Tom say how the weather was in Boston?
Том розповів про погоду в Бостоні?
Can you recommend a good hotel in Boston?
Ти можеш порекомендувати добрий готель у Бостоні?
Can you recommend a good hotel in Boston?
Ви можете порекомендувати добрий готель у Бостоні?
Can you hear me, Tom?
Ти чуєш мене, Томе?
Can you hear me, Tom?
Ви чуєте мене, Томе?
Can I talk to Tom?
Чи можу я поговорити з Томом?
Can I call you Tom?
Можна я буду називати тебе Томом?
Can I call you Tom?
Можна я буду називати вас Томом?
Brace yourself.
Приготуйся.
Boston is a wonderful place.
Бостон — чудове місце.
Boston is a great place to live.
Бостон — чудове місце для життя.
Ask Tom how Mary is.
Запитай Тома, як справи у Мері.
Are you from Boston?
Ти з Бостона?
Are you from Boston?
Ви з Бостона?
Are you absolutely certain about this?
Ти у цьому абсолютно впевнений?
Are you absolutely certain about this?
Ти у цьому абсолютно впевнена?
May I hold your hand?
Можна взяти тебе за руку?
May I hold your hand?
Можна взяти вас за руку?
Mary's husband is rich.
Чоловік Мері багатий.
Mary's husband is rich.
У Мері багатий чоловік.
Mary's husband is rich.
Мері має багатого чоловіка.
You have a sense of humour. I like that.
У тебе є почуття гумору. Мені це подобається.
You have a sense of humour. I like that.
У вас є почуття гумору. Мені це подобається.
In autumn the migratory birds fly south.
Восени мігруючі птахи летять на південь.
Life is full of secrets.
Життя повне секретів.
Life is full of secrets.
Життя повне таємниць.
I'm dangerous.
Я небезпечна.
I'm dangerous.
Я небезпечний.
This picture is from three years ago.
Цій фотографії три роки.
Do any of you have a pencil?
Хтось із вас має олівець?
Do any of you have a pencil?
У когось із вас є олівець?
Does anybody have a pencil?
Хтось має олівець?
Does anybody have a pencil?
У когось є олівець?
There's no reason to be afraid.
Немає причин поятися.
You have a sense of humor. I like that.
У тебе є почуття гумору. Мені це подобається.
You have a sense of humor. I like that.
У вас є почуття гумору. Мені це подобається.
Roses have thorns on their stems.
На стеблах троянд є колючки.
They are still living with their parents.
Вони все ще живуть зі своїми батьками.
One such language is Esperanto.
Однією з таких мов є есперанто.
An example of that kind of language is Esperanto.
Прикладом такого типу мови може бути есперанто.
That is the fastest car.
Це найшвидша машина.
A pond is a little lake.
Ставок — це маленьке озеро.
Is there a television set in your bedroom?
У вашій спальні є телевізор?
Is there a television set in your bedroom?
У твоїй спальні є телевізор?
He knows my wife.
Він знає мою дружину.
Soccer is the most popular sport in Brazil.
Футбол — найпопулярніший вид спорту в Бразилії.
I hope my dream comes true.
Сподіваюся, моя мрія здісниться.
I hope my dream comes true.
Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
She's brutal.
Вона жорстока.
Which book are you reading?
Яку ти читаєш книжку?
Tom knows Mary's husband.
Том знає чоловіка Мері.
Tom knows Mary's husband.
Том знайомий з чоловіком Мері.
Tom's wife doesn't know Mary's husband.
Дружина Тома не знає чоловіка Мері.
Tom's wife doesn't know Mary's husband.
Жінка Тома не знає чоловіка Мері.
I want my country to win.
Я хочу, щоб моя країна перемогла.
We'll be at home today.
Ми сьогодні вдома.
He doesn't want to work in a factory.
Він не хоче працювати на фабриці.
He doesn't want to work in a factory.
Він не хоче працювати на заводі.
Let's get started!
Розпочнімо!
He has a crush on Justin Trudeau.
Він підзакохався у Джастіна Трудо.
Is she a girl or a woman?
Вона дівчинка чи жінка?
Don't smoke in bed.
Не пали у ліжку.
Don't smoke in bed.
Не паліть у ліжку.
Smoking in bed is dangerous.
Палити у ліжку небезпечно.
I like this tea.
Мені подобається цей чай.
I can't forget her smile.
Я не можу забути її посмішку.
You still love her, don't you?
Ти все ще кохаєш її, чи не так?
Tom was late, just like Mary predicted.
Том спізнився, як Мері й перебдачала.
I forgot to put my phone on the charger last night.
Я вчора ввечері забув поставити телефон на зарядку.
I forgot to put my phone on the charger last night.
Я вчора ввечері забула поставити телефон на зарядку.
Do you have a lot of money?
У тебе багато грошей?
Do you have a lot of money?
У вас багато грошей?
Do you know how to read and write?
Ти вмієш читати й писати?
Is the lake deep?
Озеро глибоке?
Is this book boring?
Ця книга нудна?
What were you afraid of?
Чого ти боявся?
What were you afraid of?
Чого ти боялася?
What were you afraid of?
Чого ви боялися?
The war is over.
Війна скінчилася.
Have you already finished your homework?
Ти вже доробив домашнє завдання?
Have you already finished your homework?
Ти вже доробила домашнє завдання?
Have you already finished your homework?
Ви вже доробили домашнє завдання?
Tom had fun.
Том отримав задоволення.
Did you hear about what's happened to Tom?
Ти чув про те, що трапилося з Томом?
Did you hear about what's happened to Tom?
Ви чули про те, що трапилося з Томом?
Did you know that Tom almost married Mary?
Ти знав, що Том мало не одружився на Мері?
Did you know that Tom almost married Mary?
Ти знав, що Том мало не одружився з Мері?
Did you know that Tom has three children?
Ти знав, що у Тома троє дітей?
Did you know that Tom has three children?
Ви знали, що у Тома троє дітей?
I can't find Tom anywhere.
Ніде не можу знайти Тома.
I promised Tom I wouldn't say anything.
Я обіцяв Тому, що нічого не скажу.
What colour is his hair?
Якого кольору в нього волосся?
He has blue eyes and blond hair.
У нього блакитні очі та світлі волоси.
I'll be with you.
Я буду з тобою.
I'll be with you.
Я буду з вами.
I don't usually agree with Tom about anything.
Як правило, я не можу погодитися з Томом по жодному питанню.
They're using you.
Вони використовують тебе.
They're using you.
Вони використовують вас.
Why don't you start talking first?
Чому б тобі не заговорити першому?
Is this what you were searching for?
Ви це шукали?
You're on my side, aren't you?
Ти на моєму боці, так?
You're on my side, aren't you?
Ви на моєму боці, так?
All I wanted was to be with you.
Все, чого я хотів — бути з тобою.
All I wanted was to be with you.
Все, чого я хотіла — бути з тобою.
Please don't translate this sentence.
Не перекладайте, будь ласка, це речення.
Please don't translate this sentence.
Не перекладай, будь ласка, це речення.
I'm not a squirrel.
Я не білка.
Has the performance started yet?
Вистава вже почалася?
What a wonderful lady!
Яка чудова пані!
We can rest.
Ми можемо відпочити.
Tom is a skillful driver.
Том — кваліфікований водій.
This message is for Tom.
Це повідомлення для Тома.
I told Tom I would help.
Я сказав Тому, що допоможу.
I told Tom I would help.
Я сказала Тому, що допоможу.
Tom didn't know anything about Mary.
Том нічого про Мері не знав.
Tom didn't know anything about Mary.
Том нічого не знав про Мері.
Tom doesn't know anything about this, does he?
Том нічого про це не знає, так?
Why did you do that, my friend?
Чому ти це зробив, друже мій?
I'm sure Tom will like you.
Я впевнений, що ти сподобаєшся Тому.
Wake up, please.
Прокинься, будь ласка.
Wake up, please.
Прокидайся, будь ласка.
Drink more water.
Пий більше води.
Drink more water.
Пийте більше води.
Wait.
Зачекай!
Wait.
Почекайте.
Wait.
Зачекайте.
Wait.
Заждіть.
Choose your favourite racket.
Вибери улюблену ракетку.
Choose your favourite racket.
Виберіть улюблену ракетку.
He gave me several books.
Він дам мені кілька книжок.
This is an apple tree.
Це яблуня.
Tom has bad eyesight.
У Тома поганий зір.
Tom has bad eyesight.
Том має поганий зір.
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
Перепрошую за погану вимову.
Tom isn't fine.
Том не в порядку.
The car is green.
Машина зелена
The car is yellow.
Машина жовта.
The car is orange.
Машина оранжева.
The car is orange.
Машина помаранчева.
This is a beautiful country.
Це чудова країна.
She must be mad at you.
Вона, мабуть, на тебе розлючена.
You're young. You have your whole life ahead of you.
Ти молодий. У тебе все життя попереду.
You're young. You have your whole life ahead of you.
Ти молода. У тебе все життя попереду.
You're young. You have your whole life ahead of you.
Ви молодий. У вас все життя попереду.
You're young. You have your whole life ahead of you.
Ви молода. У вас все життя попереду.
You're young. You have your whole life ahead of you.
Ви молоді. У вас все життя попереду.
What if my parents find out?
А що, якщо дізнаються мої батьки?
What if Tom finds out?
А що, якщо Том дізнається?
Who gave this to you?
Хто тобі це дав?
Who gave this to you?
Хто вам це дав?
Are you angry at me?
Ти на мене сердитий?
Are you angry at me?
Ти на мене сердита?
Are you angry at me?
Ви на мене сердиті?
There's no need to explain.
Немає потреби пояснювати.
She has to be stopped.
Її треба зупинити.
They have to be stopped.
Їх необхідно зупинити.
Tom has to be stopped.
Тома потрібно спинити.
My mother is a high school teacher.
Моя мати — викладач у старших класів.
My mother is a high school teacher.
Моя мати — викладач старших класів.
What was your major in college?
Яка була твоя спеціалізація в університеті?
What was your major in college?
Яка була ваша спеціалізація в університеті?
I guess she really loves me.
Гадаю, вона насправді мене кохає.
I'll lend you one if you wish.
Я позичу тобі одного, якщо бажаєш.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
Особисто я вважаю, що тілесна кара є неминуче лихо.
Tom's mother was a devout Catholic.
Мати Тома була щирою католичкою.
Don't worry! The test is easy.
Не турбуйся! Тест легкий.
Don't worry! The test is easy.
Не турбуйся! Контрольна легка.
Is this you?
Це ти?
So, be my guest!
Отже, будь моїм гостем!
So, be my guest!
Отже, будьте моїм гостем!
This agreement becomes valid at midnight.
Ця угода вступає в силу опівночі.
I like the smell of freshly-baked bread.
Я люблю запах свіжого хліба.
Talk of the devil and he'll appear.
Про вовка й промовка.
He won't be ready.
Він не буде готовий.
He will not be ready.
Він не буде готовий.
Do you want to go on a diet with me?
Хочеш сісти зі мною на дієту?
Tom lives alone in a big house.
Том живе сам у великому будинку.
Tom lives alone in a big house.
Том живе сам-один у великому будинку.
Tom is back with his ex.
Том знову зустрічається зі своєю колишнею.
Tom is back with his ex.
Том знову зустрічається зі своїм колишнім.
We are all going to hell.
Ми всі потрапимо до пекла.
We are all going to hell.
Ми всі горітимо у пеклі.
They already did that.
Вони вже це зробили.
You already did that.
Ти вже це зробив.
You already did that.
Ти вже це зробила.
I will come tomorrow.
Я прийду завтра.
I will come tomorrow.
Я приїду завтра.
C'mon! English is easy!
Та ну! Англійська — проста!
See you in two days.
Побачимося за два дні.
It's not that far from here.
Це не так вже й далеко звідси.
It's not that far from here.
Він не так вже й далеко звідси.
It's not that far from here.
Вона не так вже й далеко звідси.
It's not that far from here.
Воно не так вже й далеко звідси.
Stop bad mouthing Tom.
Припини казати погані речі про Тома.
Tom fell from the tree.
Том упав із дерева.
Tom was raised in a small village.
Том виріс у маленькому селі.
Tom was a gangly, uncoordinated child who grew into a clumsy adult.
Том був цибатою дитиною з поганою координацією, що виріс і став незграбним дорослим.
Either Tom goes, or I go!
Або піде Том, або піду я!
I have a red car.
У мене червона машина.
I have a red car.
У мене є червона машина.
Do you have a smartphone?
У тебе є смартфон?
Do you have a smartphone?
У вас є смартфон?
Do you have a smartphone?
У вас є мобільний?
Unfortunately, an error has occurred.
На жаль, сталася помилка.
The Tesla is an electric car.
Тесла — це електромобіль.
He is teaching me.
Він навчає мене.
He is teaching me.
Він вчить мене.
Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.
Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
We be of one blood, thou and I.
Ми з вами однієї крові - ви і я.
We be of one blood, thou and I.
Ми з тобою однієї крові, ти і я.
I'm afraid of Putin.
Я боюся Путіна.
Get out of the shower!
Виходь з душу!
The truce was broken by gunfire in the Ukraine.
Перемир'я було порушено в результаті обстрілу в Україні.
I read a newspaper while eating.
Я прочитав газету за їжею.
Do you have a telephone?
У тебе є телефон?
Do you have a telephone?
Маєш телефон?
Do you have a telephone?
У вас є телефон?
Do you have a telephone?
Маєте телефон?
Has it stopped raining?
Дощ скінчився?
Has it stopped raining?
Вже не дощить?
I need some summer clothes.
Мені потрібний літній одяг.
Strike out the last paragraph.
Закресліть останній параграф.
The sun just went down.
Сонце щойно зайшло.
He isn't dumber than you.
Він не дурніший від тебе.
Tom was beginning to realize what was going on.
Том починав усвідомлювати, що відбувається.
Your hair looks nice.
У тебе гарне волосся.
Your hair looks nice.
Твоє волосся добре виглядає.
Don't tell Tom. I don't want to worry him.
Не кажіть Томові. Я не хочу його турбувати.
I don't want to be friends with you.
Я не хочу з тобою дружити.
I don't want to be friends with you.
Я не хочу з тобою товаришувати.
I saw them kissing.
Я бачив, як вони цілувалися.
I saw them kissing.
Я бачила, як вони цілувалися.
Your friend's enemy is your friend.
Ворог твого друга — твій друг.
Yanukovych’s Mezhyhirya residence became a corruption museum of sorts.
Резиденція Януковича Межигір’я стала своєрідним музеєм корупції.
In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.
У Дніпропетровську площу Леніна перейменували на площу Героїв Майдану.
I've never waited around for gifts from fate.
Я ніколи не чекала на подарунки від долі.
You have come too soon.
Ви приїхали занадто рано.
It is free of charge.
Це безкоштовно.
I really like the way you do this.
Мені дуже подобається, як ти це робиш.
I hate her, but I don't know why.
Я її ненавиджу, але я не знаю чому.
Hello everyone! My name is Mary.
Всім привіт! Мене звати Мері.
I love Mary.
Я кохаю Мері.
I love Mary.
Я люблю Мері.
What is the meaning of this joke?
Який сенс в цього жарта?
The cat is sitting on the table.
Кіт сидить на столі.
I shouldn't have trusted Tom.
Мені не слід було довіряти Тому.
Tom already did that.
Том вже це зробив.
Tom was unsure which way to go.
Том був непевен, куди йти.
Tom makes the best spaghetti in the world.
Том готує найкращі спагеті в світі.
Tom was drunk and obnoxious at the party and started a brawl.
На вечірці Том був п'яний та огидний, він розпочав галасливу сварку.
Tom opened the bag and poured out the sunflower seeds.
Том відкрив пакет і висипав соняшникове насіння.
Tom probably doesn't even know how old Mary is.
Том, мабуть, навіть не знає, скільки Мері років.
Please tell me where we're going.
Скажи мені, будь ласка, куди ми йдемо.
Please tell me where we're going.
Скажи мені, будь ласка, куди ми їдемо.
Please tell me where we're going.
Скажіть мені, будь ласка, куди ми йдемо.
Please tell me where we're going.
Скажіть мені, будь ласка, куди ми їдемо.
Tom started to say something, but Mary interrupted him.
Том почав щось говорити, але Мері його перебила.
There's a party at Tom's house tonight.
Сьгодні ввечері в будинку Тома буде вечірка.
Tom is old enough to make his own decisions.
Том вже достатньо дорослий, щоб самостійно приймати рішення.
Tom's office isn't where I thought it was.
Офіс Тома не там, де я думав.
Tom's office isn't where I thought it was.
Кабінет Тома не там, де я думав.
Tom's office isn't where I thought it was.
Кабінет Тома не там, де я думала.
What makes you think Tom is Mary's boyfriend?
Чому ти вважаєш, що Том — хлопець Мері?
You don't know anything about Tom, do you?
Ви нічого не знаєте про Тома, так?
You don't know anything about Tom, do you?
Ти нічого не знаєш про Тома, так?
Have you gotten in touch with Tom?
Ти зв'язався з Томом?
Have you gotten in touch with Tom?
Ви зв'язалися з Томом?
Have you gotten in touch with Tom?
Ти зв'язалася з Томом?
You are really talented.
Ви дуже талановиті.
You are really talented.
Ви дуже талановитий.
You are really talented.
Ти дуже талановита.
She has written several books.
Вона написала декілька книг.
I'll do it tomorrow. I promise.
Завтра зроблю. Обіцяю.
For God's sake, Tom, what the hell is it?
Заради бога, Томе, що це в біса таке?
Why are pandas so cute?
Чому панди такі милі?
Why are pandas so cute?
Чому панди такі гарнюні?
Isn't her ring gorgeous?
У неї чудова каблучка, чи не так?
She was incandescent with joy upon hearing his proposal.
Почувши його пропозицію, вона засвітилася від радості.
Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan.
Том зім'яв папір і кинув його у смітник.
Tom is introverted and shy.
Том замкнений в собі та сором'язливий.
They know you.
Вони тебе знають.
They know you.
Вони вас знають.
Nothing is permanent.
Ніщо не вічне.
I know exactly who it is.
Я точно знаю, хто це.
Tom is a terrible driver.
Том — жахливий водій.
Did you hear about what Tom did?
Ти чув про те, що зробив Том?
Did you hear about what Tom did?
Ви чули про те, що зробив Том?
I got hurt.
Мене поранили.
I keep studying languages.
Я продовжую вивчати мови.
I keep studying languages.
Я й далі вивчаю мови.
What's Tom's full name?
Яке в Тома повне ім'я?
This is my coach.
Це мій тренер.
Your hair is perfect.
У тебе чудове волосся.
Your hair is perfect.
У тебе досконале волосся.
Many people do this.
Багато людей роблять це.
He will write soon.
Він скоро напише.
Elementary, my dear Watson.
Це елементарно, Ватсоне.
Elementary, my dear Watson.
Елемантарно, мій любий Ватсоне.
I always take a bus.
Я завжди їжджу на автобусі.
I think that's too expensive.
Мені здається, це занадто дорого.
I think that's too expensive.
Мені здається, це задорого.
Who threw that?
Хто це кинув?
Toss the ball to Tom.
Кинь м'яч Тому.
Toss the ball to Tom.
Киньте м'яч Тому.
Toss the ball to Tom.
Кинь Тому м'яч.
Toss the ball to Tom.
Киньте Тому м'яч.
Tom spoke in an angry tone.
Том говорив сердитим голосом.
Tom has a very thick accent.
Том має дуже сильний акцент.
Tom has a very thick accent.
Том говорить з дуже сильним акцентом.
This tooth hurts.
У мене болить цей зуб.
They work together very well.
Вони разом дуже добре працюють.
Then why bother at all?
Тоді навіщо взагалі турбуватися?
Thanks for all you've done for me.
Дякую за все, що ти для мене зробив.
Thanks for all you've done for me.
Дякую за все, що ти для мене зробила.
Thanks for all you've done for me.
Дякую за все, що ви для мене зробили.
Please don't touch those books.
Будь ласка, не чіпай ці книжки.
Please don't touch those books.
Будь ласка, не чіпайте ці книжки.
Our car is rather old, but so is theirs.
Наша машина, звичайно, не з нових, але й у них не краще.
Let them decide.
Нехай вони вирішують.
I'm glad you came out on top.
Я радий, що ти вийшов на перше місце.
I'll see you tomorrow morning.
Побачимося завтра вранці.
I like this room.
Мені подобається ця кімната.
I like this room.
Мені подобається цей номер.
I ate a whole lot of cookies.
Я з'їв цілу купу печива.
Excuse me, where is the taxi stand?
Перепрошую, де знаходиться стоянка таксі?
I like strawberries very much.
Я дуже люблю полуницю.
If all else fails, read the instructions.
Якщо більше нічого не допомагає, прочитайте інструкцію.
Is this sentence correct, teacher?
Це речення вірне, вчителю?
If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.
Якби не втручання Росії, криза в Криму давно б закінчилася.
Angela Merkel is not sure whether Putin is ‘in touch with reality’.
Ангела Меркель не впевнена, що Путін «зберіг контакт з реальністю».
Oh my God, it's a lion! Get in the car!
О боже, це ж лев! Хутко до машини!
I don't feel so hot today.
Сьогодні мені не так спекотно.
Tom thinks that everything will turn out OK.
Том вважає, що врешті-решт усе буде добре.
The winter has been very cold.
Зима була дуже холодна.
Today it is cold.
Сьогодні холодно.
They gave us one last chance.
Вони дали нам останній шанс.
I'm giving you one last chance.
Я надаю вам останній шанс.
I'm giving you one last chance.
Я даю тобі останній шанс.
She's beautiful, stylish and well-educated.
Вона гарна, стильна та високоосвічена.
Tom realized that Maria was miserable.
Том зрозумів, що Мері була нещасна.
Tom realized that Maria was miserable.
Том розумів, що Мері була нещасна.
This is my umbrella, not Tom's.
Це моя парасолька, а не Тома.
Tom is somewhat older than I.
Том трохи старший від мене.
Why are you doing this?
Навіщо ти це робиш?
Tom's wife said she was leaving him.
Дружина Тома сказала, що лишає його.
Tom's wife said she was leaving him.
Жінка Тома сказала, що лишає його.
Tom helped me to understand a lot of things.
Том допоміг мені багато чого зрозуміти.
I go shopping every morning.
Я щоранку ходжу по магазинах.
It's so expensive!
Це дуже дорого!