natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A person who likes flowers can't be evil.
Людина, яка любить квіти, не може бути поганою.
Open your eyes, people!
Розплющіть очі, люди!
How easy is it to learn English?
Наскільки легко вивчити англійську?
How can I learn English easily?
Як легко вивчити англійську?
Complete the questionnaire.
Заповни анкету.
Complete the questionnaire.
Заповніть анкету.
I must go to work.
Я мушу йти на роботу.
For what reason are you learning English?
Навіщо ти вчиш англійську?
This is my younger brother.
Це мій молодший брат.
Tatoeba is ill. It got Tom, a highly infectious virus.
Татоеба хвора. В неї Том, вельми заразний вірус.
Two girls played on the seesaw.
Дві дівчинки каталися на гойдалці.
Two girls played on the seesaw.
Дві дівчинки гойдалися на гойдалці.
Why are you jealous of me?
Чому ти мені заздриш?
You know who they are, right?
Ти ж знаєш хто вони такі?
Do you think I still love her?
Гадаєш, я все ще її кохаю?
Do you think I still love her?
Ви думаєте, я все ще її кохаю?
Do you think I still love her?
Гадаєш, я все ще її люблю?
Do you think I still love her?
Ви думаєте, я все ще її люблю?
My cat is hungry.
Мій кіт голодний.
My cat is hungry.
Мій кіт хоче їсти.
My cat is hungry.
Моя кішка голодна.
My cat is hungry.
Моя кішка хоче їсти.
I didn't kiss him. He kissed me.
Я його не цілував. Він поцілував мене.
I didn't kiss him. He kissed me.
Я його не цілувала. Він поцілував мене.
This dog bites.
Цей собака кусається.
Help came too late.
Допомога прийшла занадто пізно.
Help came too late.
Допомога прийшла запізно.
I'll write to you soon.
Я тобі скоро напишу.
I'll write to you soon.
Я вам скоро напишу.
I'm waiting my turn.
Я чекаю на свою чергу.
Are you ten?
Вам десять років?
Tom pocketed the money.
Том привласнив гроші.
I often played truant.
Я часто прогулював школу.
I often played truant.
Я часто прогулювала школу.
Work makes everything possible.
Праця може все.
Find Charles and kill him.
Знайди Чарльза та вбий його.
Find Charles and kill him.
Знайдіть Чарльза та вбийте його.
You ought to tell Tom that you don't like doing that.
Ти маєш сказати Тому, що тобі не подобається це робити.
You ought to tell Tom that you don't like doing that.
Ви маєте сказати Тому, що вам не подобається це робити.
I can do that in a week.
Я зможу це зробити за тиждень.
They didn't settle the bill.
Вони не заплатили.
You washed the dishes.
Ти мив посуд.
Peter is a night owl.
Пітер - сова.
I frighten easily.
Мене легко налякати.
We can't promise anything.
Ми нічого не можемо обіцяти.
This bag is too heavy.
Ця сумка занадто важка.
This bag is too heavy.
Ця сумка заважка.
Is there a MacDonald's around here?
Тут неподалік є Макдональдс?
He is an atheist.
Він атеїст.
It'd be better if you didn't come today.
Краще б ти сьогодні не приходив.
Can you die of sinusitis?
Чи можете ви померти від синуситу?
He won a free trip to Tunis.
Він виграв безкоштовну поїздку в Туніс.
I'm looking for a children's book.
Я шукаю книжку для дітей.
You are a fast learner.
Ти швидко вчишся.
I've still got a lot to learn.
Мені ще багато чому треба навчитися.
Whose cell phone is this?
Чий це мобільний телефон?
Whose cell phone is this?
Чий це мобільний?
Whose cell phone is this?
Чий це мобільник?
Whose cell phone is this?
Чия це мобілка?
Impossible!
Неможливо.
Yesterday, I put honey in my tea.
Вчора я поклав мед у чай.
String instruments are romantic.
Струнні - це романтика.
How can I ignore pain this intense?
Як я можу не помічати такий сильний біль?
Yes, so?
Так, і?
I have given every child three candies.
Я дав кожній дитині по три цукерки.
I have given every child three candies.
Я дала кожній дитині по три цукерки.
To hell with the facts.
До біса факти.
I don't like sand.
Я не люблю пісок.
I need fish.
Мені потрібна риба.
Math scares me.
Математика мене лякає.
Those were his last words.
Це були його останні слова.
I hate him, too.
Я також його ненавиджу.
The hawthorn tree was tall.
Глід був високим.
Usually I don't pay attention to people like him.
Зазвичай я не звертаю увагу на таких, як він.
What is my prize?
Який мені належить приз?
The animal is eating.
Тварина їсть.
The flower is beautiful.
Квітка гарна.
The flower is beautiful.
Гарна квітка.
The weather today is wonderful.
Погода сьогодні чудова.
You are very cute boys.
Ви дуже миловидні хлопці.
At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Цього року щонайменше десять росіян загинули, роблячи селфі.
My feet are always cold.
У мене завжди холодні ноги.
Squirrels are quick learners.
Білки швидко вчаться.
Where were they born?
Де вони народилися?
Why is it that we're still here?
Чому ми ще тут?
Why is it that we're still here?
Навіщо ми ще тут?
I'm quitting smoking.
Я кидаю палити.
They intend to attack.
Вони мають намір атакувати.
They intend to attack.
Вони мають намір напасти.
It can only be her.
Це може бути лише вона.
Where's the mirror?
Де дзеркало?
Where's the mirror?
Де люстерко?
Kyoto is a remarkably beautiful city.
Кіото — винятково гарне місто.
She really likes English.
Їй дуже подобається англійська мова.
I like raspberries.
Я люблю малину.
I like raspberries.
Мені подобається малина.
When will your new novel be published?
Коли опублікують твій новий роман?
When will your new novel be published?
Коли опублікують ваш новий роман?
When will your new novel be published?
Коли буде опубліковано твій новий роман?
When will your new novel be published?
Коли буде опубліковано ваш новий роман?
Jump down.
Стрибай вниз.
Jump down.
Стрибайте вниз.
Jump across.
Перестрибуй.
Jump across.
Перестрибуйте.
Did you buy flowers?
Ти купив квіти?
Did you buy flowers?
Ви купили квіти?
No, that's not true.
Ні, це неправда.
If possible, I'd like to see him.
Якщо це можливо, я б хотіла його побачити.
Almost all the doors were closed.
Майже всі двері були зачинені.
It is OK for me to use that?
Я можу цим скористатися?
We played basketball and then went to the beach.
Ми пограли в баскетбол і потім пішли на пляж.
He spat on the ground.
Він плюнув на землю.
Only yokels spit on the ground.
Тільки рагулі плюють на землю.
He'll kill you.
Він тебе вб'є.
He'll kill you.
Він вас уб'є.
You are German, right?
Ви німці, чи не так?
You are German, right?
Ви німець, чи не так?
We don't know what the next day will bring.
Ми не знаємо, що нам принесе завтрашній день.
He can't continue without Tom.
Він не може продовжувати без Тома.
I'm very interested in learning French.
Мене дуже цікавить вивчення французької.
I really want to learn French.
Я дійсно хочу вивчити французьку.
Is it difficult to learn Chinese?
Важко вивчити китайську?
Tom is a notary.
Том — нотаріус.
It's very hard to see yourself as others see you.
Дуже важко бачити себе очима інших.
Tom never lends money to anyone.
Том ніколи не дає грошей в борг.
If he's still alive, he'd be very old by now.
Якщо він ще живий, то він має бути дуже старим тепер.
I heard Mary's singing.
Я чула спів Мері.
Tom is a braggart.
Том — хвалько.
Mary is a braggart.
Мері — хвалько.
He's eating pork chops.
Він їсть свинячу відбивну.
This is a desert flower.
Це квітка пустелі.
I won't pay 40 dollars for just one book.
Я не буду платити 40 доларів за одну книгу.
Tom is a doofus.
Том — телепень.
If you have something to complain about, then get out of here!
Якщо ти чимось невдоволений, забирайся звідси!
Ow! This coffee is hot!
Ой! Ця кава гаряча!
I like to yawn.
Мені подобається позіхати.
She probably knows the answer.
Можливо, вона знає відповідь.
To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
Щоб схуднути, я плаваю у басейні кожного дня протягом години.
How many elements are there in the Periodic Table of Elements to date?
Скільки елементів є у періодичній таблиці хімічних елементів на сьогоднішній день?
The chemical symbol of scandium is Sc.
Хімічний символ скандію — Sc.
Does iron react with sodium?
Чи реагує залізо з натрієм?
Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.
Фенолфталеїн — це індикатор, який використовується у кислотно-лужному титруванні.
The concentration of ascorbic acid in the tablet is very low.
Концентрація аскорбінової кислоти у пігулці дуже низька.
Vitamin C is also known as ascorbic acid.
Вітамін С також відомий як аскорбінова кислота.
I won't marry you, for all your money.
Я не вийду за тебе заміж, попри твоє багатство.
I'll divorce you, for all your money.
Я розлучуся з тобою, попри все твоє багатство.
Spain is the land of castles.
Іспанія — це земля замків.
Spain is the land of castles.
Іспанія — країна замків.
He's written ten books, but hasn't published any of them.
Він написав десять книг, але не опублікував жодної з них.
The keys of the piano are yellow due to age.
Клавіші піаніно жовті від віку.
I told them when I saw them. I also told him.
Я сказав їм, коли їх побачив. І йому теж сказав.
The homeless man played the piano excellently.
Безхатченко чудово грав на піаніно.
Sometimes I work from dawn to dusk in the fields.
Часом я працюю у полі від світанку до смеркання.
Do you know where in Spain Toledo is?
Ти знаєш, де в Іспанії розташоване Толедо?
Mary closed her eyes.
Мері заплющила очі.
I wouldn't have said it that way.
Я би це не так сказав.
I wouldn't have said it that way.
Я би це не так сказала.
Can I have seconds?
Можна мені добавки?
Can I have a second helping?
Можна мені добавки?
Tom said that he didn't do it.
Том сказав, що не робив цього.
Why are there so many solar panels in Germany?
Чому в Німеччині так багато сонячних батарей?
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Адже звід законів: «Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не жадай чужого», як і будь-яку іншу заповідь, можна підсумувати так: «Люби свого ближнього, як самого себе».
Is anyone else hungry?
Хтось ще голодний?
Is anyone else hungry?
Хтось ще хоче їсти?
I live too far away.
Я живу занадто далеко.
Tom's mobile butt-dialled Mary.
Телефон Тома випдаково зателефонував Мері.
Could you knock a little off the price?
Ви можете трохи скинути ціну?
Could you knock a little off the price?
Ти можеш трохи скинути ціну?
Tom butt-dialled Mary.
Телефон Тома випдаково зателефонував Мері.
Her heart is as good as gold.
Вона має золоте серце.
This student is an American.
Цей студент — американець.
This student is an American.
Ця студентка — американка.
Tom is a potter.
Том — гончар.
He helps the poor.
Він допомагає бідним.
Probably.
Можливо.
Probably.
Ймовірно.
Mary screwed me over.
Мері мене "кинула".
Mary screwed me over.
Мері мене наїбала.
I won't tolerate it anymore.
Я терпіти цього більше не буду.
It's a waste of time and a waste of money.
Це марнування часу та грошей.
The strike lasted three days.
Страйк тривав три дні.
Where they make a desert, they call it peace.
Там, де вони утворюють пустелю, вони називають це "мир".
Mary's grandmother is toothless.
Бабця Мері беззуба.
If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
Якщо тобі довелося б поселитися на безлюдному острові і ти міг би взяти з собою лише одну книжку, яку б ти вибрав?
I tried to keep up with them, but eventually I fell behind.
Я намагалася триматися нарівні з ними, але врешті-решт відстала.
How many push-ups do you do every day?
Скільки віджимань ти робиш кожного дня?
Is French hard to learn?
Французьку складно вчити?
Is French hard to learn?
Складно вивчити французьку?
I wanted to impress Tom.
Я хотів вразити Тома.
I wanted to impress Tom.
Я хотіла вразити Тома.
This tastes really good.
Це має дуже добрий смак.
Tom sharpened the knives.
Том загострив ножі.
Is this another one of your puerile jokes?
Це ще один твій дитячий жарт?
The "Grexit" means a Greek exit from the euro.
«Grexit» означає вихід Греції з єврозони.
You already know my opinion.
Ти вже знаєш мою думку.
You already know my opinion.
Ви вже знаєте мою думку.
Take this medicine and you'll feel better soon.
Прийми ці ліки, і ти дуже скоро буде краще почуватися.
Take this medicine and you'll feel better soon.
Прийміть ці ліки, і ви дуже скоро будете краще почуватися.
It's fun hanging out with Tom and Mary.
Проводити час з Томом та Мері дуже весело.
We should do this every day.
Ми маємо це робити кожного дня.
I hate my boss.
Я ненавиджу боса.
I hate my boss.
Ненавиджу боса.
My boss is a jerk.
Мій бос — мудак.
My boss is a jerk.
Мій начальник — мудак.
I can't believe I'm writing this sentence.
Не можу повірити, що я пишу це речення.
We drink water.
Ми п'ємо воду.
Tom's dog is a mutt.
Собака Тома — дворняжка.
Tom is a gourmand.
Том — гурман.
It's a complicated story.
Це складна історія.
Leave the poor girl alone.
Лиши бідну дівчину в спокої.
Leave the poor girl alone.
Лишіть бідну дівчину в спокої.
Leave the poor girl alone.
Лиши бідну дівчинку в спокої.
Leave the poor girl alone.
Залишіть бідну дівчинку в спокої.
Tom weighs more than Mary does.
Том важить більше, ніж Мері.
Tom weighs more than Mary.
Том важить більше, ніж Мері.
This isn't a real diamond.
Це не справжній діамант.
These diamonds aren't real.
Ці діаманти не справжні.
I want to learn Indonesian.
Я хочу вивчити індонезійську.
Your daughter will tell me.
Твоя дочка мені прозповість.
Your daughter will tell me.
Ваша дочка мені прозповість.
Tom has braided his beard.
Том заплів свою бороду у косу.
I wiped the window sill with a paper towel.
Я витерла підвіконня паперовим рушником.
That is not Tom.
Це не Том.
I don't want to watch TV.
Я не хочу дивитися телевізор.
We're scared.
Нам страшно.
We're scared.
Ми налякані.
We were ready.
Ми були готові.
We think so.
Ми так вважаємо.
We think so.
Ми так думаємо.
We admire you.
Ми захоплюємося тобою.
We admire you.
Ми захоплюємося вами.
We admire you.
Ми тобою захоплюємося.
We admire you.
Ми вами захоплюємося.
Tom's doing OK.
Том у порядку.
Tom's doing OK.
У Тома все гаразд.
Tom's doing OK.
У Тома все в порядку.
Tom says he feels fine.
Том каже, що він почувається добре.
Tom said yes.
Том сказав, що так.
Tom said yes.
Том сказав "так".
I'm Canadian, too.
Я теж канадієць.
I'm Canadian, too.
Я теж канадійка.
Go for it.
Давай.
Go for it.
Ну давай.
You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
Ти помиляєшся. Я не песиміст, а скептик.
The situation seemed hopeless.
Ситуація здавалася безнадійною.
You are very talented.
Ви дуже талановиті.
You're really talented.
Ви дуже талановиті.
She loves him and me.
Вона кохає і його, і мене.
You won't win.
Ти не переможеш.
You won't win.
Ви не переможете.
We're parents.
Ми батьки.
We're doing OK.
У нас усе гаразд.
We're doing OK.
У нас все в порядку.
We're bankrupt.
Ми банкроти.
We will fight.
Ми битимося.
We will fight.
Ми боротимося.
We will fight.
Ми будемо битися.
We were robbed.
Нас пограбували.
We can pay cash.
Ми можемо заплатити готівкою.
Tom's the boss.
Том - начальник.
Tom was robbed.
Тома пограбували.
Tom is a bum.
Том — бомж.
Tom has talent.
Том талановитий.
Tom has talent.
Том має талант.
Tom has talent.
У Тома талант.
Tom died at 65.
Том помер у 65 років.
Tom died at 65.
Том помер у віці 65 років.
Tom died at 65.
Том помер, коли йому було 65 років.
This is doable.
Це можна зробити.
They're young.
Вони молоді.
They'll grow.
Вони виростуть.
They'll fail.
Вони зазнають невдачі.
They'll fail.
У них нічого не вийде.
They won't die.
Вони не помруть.
They won't die.
Вони не загинуть.
That's doable.
Це можна зробити.
That's a start.
Це початок.
That was scary.
Це було страшно.
That was ours.
Це було наше.
That was hard.
Це було складно.
People like me.
Я подобаюся людям.
Nobody was hurt.
Ніхто не постраждав.
No one shouted.
Ніхто не кричав.
No one shouted.
Ніхто не закричав.
Let's get real.
Будьмо реалістами.
Just let us be.
Просто дайте нам спокій.
Just let us be.
Просто дай нам спокій.
It's very cheap.
Це дуже дешево.
It was a dream.
Це було мрією.
It isn't cheap.
Це недешево.
It isn't cheap.
Він недешевий.
It isn't cheap.
Вона недешева.
It isn't cheap.
Воно недешеве.
It didn't help.
Це не допомогло.
Is Tom next?
Том наступний?
Is Tom next?
Чи Том наступний?
I'm very lucky.
Мені дуже щастить.
I'm still angry.
Я все ще серджуся.
I'm here, too.
Я теж тут.
I walk to work.
Я ходжу на роботу пішки.
I walk a lot.
Я багато ходжу пішки.
I like driving.
Я люблю водити машину.
I have no kids.
В мене немає дітей.
I gave Tom thirty dollars.
Я дав Тому тридцять доларів.
I gave Tom thirty dollars.
Я дала Тому тридцять доларів.
How did we win?
Як ми виграли?
How did we win?
Як ми перемогли?
Are we on time?
Ми встигли?
That can be done.
Це можна зробити.
I want to see a Japanese movie.
Я хочу подивитись японський фільм.
That sounds logical.
Звучить логічно.
Snakes are reptiles.
Змії — рептилії.
She hugs trees.
Вона обіймає дерева.
If you want quality, pay for it.
Якщо хочеш якості, заплати за нею.
What's the difference between a superstition and an urban myth?
У чому різниця між забобоную та міською легендою?
You're invited.
Тебе запрошено.
You're invited.
Вас запрошено.
Tom was hired.
Тома взяли на роботу.
Tom saved me.
Том мене врятував.
Tom easily won.
Том легко виграв.
Tom easily won.
Том легко переміг.
Is this correct?
Це правильно?
Is that healthy?
Це корисно для здоров'я?
I'm retired, too.
Я теж на пенсії.
I'm a happy man.
Я щаслива людина.
I want that job.
Я хочу цю роботу.
I want that job.
Мені потрібна ця робота.
I stayed in bed all morning.
Я весь ранок провів у ліжку.
I stayed in bed all morning.
Я весь ранок провела в ліжку.
I slept all day.
Я проспав цілий день.
I slept all day.
Я проспала цілий день.
I see a pattern.
Я бачу закономірність.
I met Tom today.
Я сьогодні зустрів Тома.
I met Tom today.
Я сьогодні зустріла Тома.
I love this car.
Обожнюю цю машину.
I love this car.
Я люблю цю машину.
I liked this book.
Мені сподобалася ця книжка.
I like that job.
Мені подобається ця робота.
I like children.
Мені подобаються діти.
I like children.
Я люблю дітей.
I knew everyone there.
Я там усіх знав.
I knew everyone there.
Я там усіх знала.
I hope it rains.
Сподіваюся, піде дощ.
I hope it rains.
Сподіваюся, буде дощ.
I have two jobs.
У мене дві роботи.
I have two jobs.
Я маю дві роботи.
I can't open this jar.
Я не можу відкрити цю банку.
Go to Tom's house.
Йди до будинку Тома.
Go to Tom's house.
Йдіть до будинку Тома.
Everyone saw it.
Усі це бачили.
Do I look tired?
Я виглядаю втомленим?
Do I look tired?
Я виглядаю втомленою?
Boy was I wrong.
Як же я помилявся!
Boy was I wrong.
Як же я помилялася!
Are you envious?
Заздриш?
Are you envious?
Ти заздриш?
She turned off the computer.
Вона вимкнула комп'ютер.
Who likes war?
Кому подобається війна?
Do you know the rules of soccer?
Ти знаєш футбольні правила?
Do you know the rules of soccer?
Ви знаєте футбольні правила?
Sleep well, Timmy.
Солодких снів, Тіммі.
Sleep well, Timmy.
Добраніч, Тіммі.
Why does your brother hate me?
Чому твій брат ненавидить мене?
Tom is Greek.
Том — грек.
Tom drank his coffee with enjoyment.
Том випив каву з насолодою.
Don't interfere when grown-ups are talking.
Не перебивай старших.
A cobra bit Tom.
Тома вкусила кобра.
Do you think I don't know what is going on?
Думаєш, я не знаю, що відбувається?
She hates rules.
Вона ненавидить правила.
I don't know what his name is.
Я не знаю його імені.
Tom didn't know Mary.
Том не знав Мері.
Sad to see you go.
Сумно, що ти йдеш.
Both of you are wrong.
Ви обидва помиляєтесь.
Both of you are wrong.
Ви обидві помиляєтесь.
You still think I'm bluffing?
Ти все ще думаєш, що я блефую?
Do you still think I'm bluffing?
Ти все ще думаєш, що я блефую?
I know something!
Я щось знаю!
Where's my little princess?
Де моя маленька принцеса?
They abandon their children.
Вони кинули своїх дітей.
Tom looked at me like I was crazy.
Том подивився на мене як на божевільну.
Tom thought otherwise.
Том вважав інакше.
I don't like working on weekends.
Я не люблю працювати у вихідні.
There's no coffee left.
Кави не залишилося.
There's no coffee left.
Кава цілком скінчилася.
Ten years ago, our parents died in a car crash.
Десять років назад наші батьки загинули в аварії.
Milk is nutritious.
Молоко поживне.
I'm not happy with your behavior.
Я незадоволений твоєю поведінкою.
I'm not happy with your behavior.
Я незадоволений вашою поведінкою.
I'm not happy with your behavior.
Я незадоволена твоєю поведінкою.
I'm not happy with your behavior.
Я незадоволена вашою поведінкою.
How do I convert miles to kilometers?
Як перевести милі в кілометри?
My scarf is blue.
Мій шарф синій.
My scarf is blue.
Мій шарф блакитний.
The children will be happy.
Діти будуть щасливі.
We live in Hungary.
Ми живемо в Угорщині.
He sells vegetables.
Він продає овочі
My friend was not at home yesterday.
Мій друг не був удома вчора.
He's drinking red wine.
Він п'є червоне вино.
He doesn't care.
Йому байдуже.
It's three-thirty.
Зараз половина на четверту.
It's half past three.
Зараз половина на четверту.
I know it is terrible.
Я знаю, це жахливо.
I am a fish in the river.
Я - риба в річці.
Please bring me vinegar and oil.
Принеси мені оцету та олії, будь ласка.
My father doesn't understand me.
Батько не розуміє мене.
Just a moment. I haven't finished yet.
Хвилину. Я ще не закінчив.
I disagree with you on this.
Я з вами в цьому не згодний.
I disagree with you on this.
Я не згодна з вами стосовнь цього.
We will rescue them.
Ми їх врятуємо.
I have been working here for days.
Я тут працюю вже кілька днів.
That is a recognized American author.
Це визнаний американський письменник.
Are you German?
Ви німці?
Are you German?
Ви німець?
Are you German?
Ви німкеня?
Are you German?
Ти німець?
Are you German?
Ти німкеня?
Your criticism is unfounded.
Твоя критика безпідставна.
Your criticism is unfounded.
Ваша критика безпідставна.
Nine years ago, our parents died in a car crash.
Дев'ять років тому наші батьки загинули в автокатастрофі.
His dissertation is better than mine.
Його дисертація краща за мою.
I'm not leaving them.
Я їх не облишу.
Mary is my wife.
Мері — моя дружина.
His proposal isn't very important.
Його пропозиція не дуже важлива.
I wish God did exist.
Мені б хотілося, щоб бог насправді існував.
Have you ever seen God?
Ти коли-небудь бачив Бога?
Has anybody seen God?
Хто-небудь бачив Бога?
He is only a man.
Він лише людина.
Good morning, you sleepy head.
Доброго ранку, сонько.
Our grandfather is ill.
Наш дідусь хворий.
Just kidding.
Я лише жартую.
Only joking.
Я лише жартую.
Only joking.
Я просто жартую.
Fuck it.
До біса це.
Fuck it.
До дідька це.
Fuck everything.
До дідька все.
I'm seasick.
У мене морська хвороба.
She finds reading boring.
Вона вважає читання нудним.
Do you think Tom is lying to us?
Гадаєш, Том нам бреше?
French fries without vinegar, please.
Картоплю фрі без оцету, будь ласка.
We are drinking grape-banana juice.
Ми п’ємо виноградно-банановий сік.
He put on a hat.
Він одягнув капелюха.
Are they big?
Вони великі?
We want to speak with Tom.
Ми хочемо поспілкуватися з Томом.
Tom is a true hero.
Том — справжній герой.
She has asthma.
У неї астма.
Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
Слухайте! Перше правило клубу тавтології - це перше правило клубу тавтології.
You will always remember me.
Ти завжди мене пам'ятатимеш.
I have an elephant.
В мене є слон.
I have an elephant.
Маю слона.
The dog is eating its food.
Собака їсть свою їжу.
The boy is reading his book.
Хлопчик читає свою книжку.
The boy is reading his book.
Хлопець читає свою книжку.
Stop. This is not funny.
Припини. Це не смішно.
One day, we will understand.
Одного дня ми зрозуміємо.
My father isn't home yet.
Татусь ще не повернувся додому.
I'm allergic to corn.
В мене алергія на кукурудзу.
Did you and Tom have an argument?
Ви з Томом посварилися?
Did you and Tom have an argument?
Ви з Томом посперечалися?
Did you and Tom have an argument today?
Ви з Томом сьогодні сперечалися?
I warned her, but she didn't listen.
Я її попереджував, але вона не слухала.
I warned her, but she didn't listen.
Я її попереджувала, але вона не слухала.
That's an old American custom.
Це стародавня американська традиція.
Make hay while the sun shines.
Коси, коса, поки роса.
It's late already. Go home.
Вже пізно. Йди додому.
I want to be a doctor in the future.
У майбутньому я хочу бути лікарем.
Do you live in Lebanon?
Ти живеш в Лівані?
Do you live in Lebanon?
Ви живете в Лівані?
The dog is eating his food.
Собака їсть свою їжу.
How much is the shirt?
Скільки коштує сорочка?
How much does the shirt cost?
Скільки коштує сорочка?