natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I sincerely hope you're vegan.
Я щиро сподіваюся, що ти веган.
You got a phone call from Tom.
Тобі телефонував Том.
You got a phone call from Tom.
Вам телефонував Том.
We watched Tom reload his gun.
Ми спостерігали, як том перезаряджав пістолет.
Everyone likes milk chocolate.
Всі люблять молочний шоколад.
Tom was proud to be a soldier.
Том пишався тим, що він солдат.
Tom was proud to be a soldier.
Том пишався тим, що він військовий.
This herbal tea is very hot.
Цей трав'яний чай дуже гарячий.
He translated it word for word.
Він переклав це дослівно.
Who cares where it's located?
Чи не байдуже, де він знаходиться?
Who cares where it's located?
Чи не байдуже, де вона знаходиться?
Who cares where it's located?
Чи не байдуже, де воно знаходиться?
Tom was in the passenger seat.
Том був у пасажирському кріслі.
I think you are crazy.
Я думаю, що ти божевільний.
I think you're crazy.
Я думаю, що ти божевільний.
What an insidious assumption.
Яке підступне припущення.
Tom was given a life sentence.
Тома було засуджено до довічного ув'язнення.
Tom was forced to return home.
Тома змусили повернутися додому.
Tom was first elected in 2013.
Тома вперше обрали у 2013.
Tom was elected mayor in 2013.
Тома обрали мером у 2013.
We've consulted with experts.
Ми проконсультувалися з експертами.
We've been very conservative.
Ми були дуже консервативними.
Tom was born to a poor family.
Том народився у бідній родині.
We're used to not being home.
Нам звично не бути вдома.
We're used to not being home.
Ми звикли не бути вдома.
Tom thanked Mary for her gift.
Том подякував Мері за її подарунок.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Або Том бреше, або Мері.
Tom was arrested the next day.
Тома заарештували наступного дня.
Tom was arrested at the scene.
Тома заарештували на місці скоєння злочину.
Tom was arrested at the scene.
Тома заарештували на місці злочину.
Either Tom is lying or Mary is.
Або Том бреше, або Мері.
I slept on the sofa.
Я спав на дивані.
I slept on the sofa.
Я спала на дивані.
Tom joined his high school's debate team.
Том приєднався до дискусійного клубу своєї школи.
Tom was absolutely devastated.
Том був повністю спустошений.
We're here to finish the job.
Ми тут для того, щоб закінчити роботу.
Tom was a friend and a mentor.
Том був другом та наставником.
We're here to demand justice.
Ми тут для того, щоб вимагати справедливості.
We're here to demand justice.
Ми тут для того, щоб вимагати правосуддя.
We'll be here when it's over.
Ми будемо тут, коли це закінчиться.
We'll be here when it's over.
Ми будемо тут, коли він закінчиться.
We won't allow this to go on.
Ми не дозволимо, щоб це продовжувалося.
Tom isn't as poor as most people assume.
Том не такий бідний, як вважає більшість.
Tom taught me how to be a man.
Том навчив мене, як бути чоловіком.
We live in a dangerous world.
Ми живемо у небезпечному світі.
She is truly sick.
Вона насправді хвора.
She is truly ill.
Вона насправді хвора.
The spare tyre is in the boot.
Запаска в багажнику.
I'll lend this dictionary to you.
Я тобі позичу цей словник.
I don't think that Tom killed anybody.
Я не думаю, що Том когось вбив.
Tom stood up and looked about.
Том встав і озирнувся навкруги.
We have to mend those fences.
Ми маємо полагодити ті паркани.
We have nothing to hide here.
Нам тут нема чого приховувати.
We have more information now.
Тепер ми маємо більше інформації.
We don't see it as a problem.
Ми не вважаємо це проблемою.
Tom speaks relatively quickly.
Том розмовляє відносно швидко.
This was a successful attack.
Це була успішна атака.
Tom says he doesn't like Mary.
Том каже, що Мері йому не подобається.
Tom said his efforts paid off.
Том сказав, що його зусилля окупилися.
Tom reiterated what Mary said.
Том повторив те, що сказала Мері.
Tom refrained from doing that.
Том утримався від того, щоб це зробити.
Tom recognized Mary's glasses.
Том упізнав окуляри Мері.
There will be more surprises.
Будуть ще сюрпризи.
There will be more surprises.
Будуть ще несподіванки.
I know someone you work with.
Я знаю одного з твоїх колег.
She will leave Japan in April.
Вона поїде з Японії у квітні.
The secret is officially out.
Секрет офіційно перестав бути секретом.
The school year ends in June.
Навчальний рік закінчується у червні.
The response was predictable.
Відповідь була прогнозована.
Tom opened his eyes very wide.
Том дуже широко розплющив очі.
Tom opened his eyes once more.
Том знову розплющив очі.
The project is still ongoing.
Проект все ще активний.
The potential market is huge.
Потенційний ринок колосальний.
Tom never questioned anything.
Том ніколи нічого не піддавав сумніву.
The meeting went really well.
Зустріч пройшла дуже добре.
The meeting went pretty good.
Зустріч пройшла досить добре.
The meeting went pretty well.
Збори пройшли досить непогано.
Tom makes light of everything.
Том нічого не сприймає всерйоз.
The desk was covered with dust.
Стіл був покритий пилюкою.
Tom knows what cancer is like.
Том в курсі, що таке рак.
Do the oxen bellow when their mangers are full?
Хіба ревуть воли, як ясла повні?
Do you play football?
Ви граєте в футбол?
I must talk to Tom.
Я маю поговорити з Томом.
You look a lot like mom.
Ти дуже схожа на мати.
You look a lot like mom.
Ти дуже схожа на маму.
These eggs are fresh.
Ці яйця свіжі.
That in itself isn't unusual.
Само по собі, це не є незвичним.
Tom is facing a life sentence.
Тому загрожує довічне ув'язнення.
Tom is destroying Mary's life.
Том руйнує життя Мері.
Tom is a down to earth person.
Том — приземлена людина.
It's an awesome organization.
Це чудова організація.
Tom insisted he was no killer.
Том наполягав, що він не вбивця.
I'd like to close my account.
Я б хотів закрити свій рахунок.
I'd like to close my account.
Я б хотіла закрити свій рахунок.
I think it'll be a good game.
Гадаю, це буде добра гра.
I forgot to buy pain killers.
Я забув купити знеболююче.
I forgot to buy pain killers.
Я забула купити знеболююче.
I don't worry about anything.
Я ні про що не турбуюся.
I don't worry about anything.
Мене ніщо не турбує.
Tom doesn't play by the rules.
Том не грає за правилами.
Tom disappeared into thin air.
Том зник у нікуди.
Tom definitely won the debate.
Том однозначно переміг на дебатах.
Everyone was talking at once.
Всі розмовляли одночасно.
Everyone loves those stories.
Всі люблять ці історії.
Tom attended school in Boston.
Том ходив до школи у Бостоні.
You have to remain detached.
Ти маєш лишатися відстороненим.
Won't it keep till tomorrow?
Хіба це не потерпить до завтра?
Who dreams up these surveys?
Хто вигадує ці опитування?
I know Tom's going to kill me.
Я знаю, що Том мене вб'є.
What game were you watching?
Яку гру ти дивився?
What game were you watching?
Яку гру ти дивилася?
What game were you watching?
Яку гру ви дивилися?
We've got a sandbox at home.
У нас вдома є пісочниця.
We've been too inconsistent.
Ми занадто непослідовні.
Who had a motive to kill Tom?
У кого був мотив убити Тома?
We need more brave soldiers.
Нам потрібно більше сміливих воїнів.
Tom's kids were in the attic.
Діти Тома були на горищі.
Tom's body hasn't been found.
Тіло Тома не знайшли.
Wake up, guys. It's morning.
Прокидайтеся, хлопці. Вже ранок.
Tom will be sentenced Monday.
Тому винесуть вирок у понеділок.
This statement is ludicrous.
Це твердження сміхотворне.
This is an unbelievable day.
Це неймовірний день.
This is a problem worldwide.
Це світова проблема.
This is a problem worldwide.
Це глобальна проблема.
Tom was so proud of that car.
Том дуже пишався тією машиною.
The threat no longer exists.
Загрози більше не існує.
The threat no longer exists.
Загрози більше немає.
Tom was bitten by Mary's dog.
Собака Мері укусив Тома.
The campaign ends on Monday.
Кампанія закінчується в понеділок.
Taxation is a serious issue.
Оподаткування — серйозна проблема.
Tom never laughs at my jokes.
Том ніколи не сміється з моїх жартів.
Merry Christmas to you, too.
І тебе з Різдвом.
Merry Christmas to you, too.
І вас із Різдвом.
Let's all keep that in mind.
Давайте всі матимемо це на увазі.
I'm so proud of all of them.
Я так ними всіма пишаюся.
I'm in it for the long haul.
Я буду займатися цим до переможного кінця.
I'm in it for the long haul.
Я тут надовго.
Tom is roasting coffee beans.
Том обсмажує кавові зерна.
I'll take one more question.
Я відповім на ще одне запитання.
Tom is candid about his past.
Том відвертий щодо свого минулого.
Tom is an unmanageable child.
Том — некерована дитина.
Tom is a guy you can lean on.
Том — хлопець, на якого можно покластися.
Tom helped me to get changed.
Том допоміг мені переодягнутися.
Tom has the lead in the race.
Том лідирує на перегонах.
I feel this is a good point.
Мені здається, це добрий агрумент.
Tom has been very consistent.
Том був дуже послідовний.
I don't know how I got back.
Я не знаю, як я повернувся.
I don't know how I got back.
Я не знаю, як я повернулася.
Tom has a really great smile.
У Тома насправді чудова посмішка.
I didn't come here to argue.
Я прийшов сюди не для того, аби сперечатися.
I didn't come here to argue.
Я прийшла сюди не для того, щоб сперечатися.
Tom had a similar experience.
Том мав подібний досвід.
Tom didn't seem to hear Mary.
Том, здається, не чув Мері.
Tom didn't admit to anything.
Том ані в чому не зізнався.
All numbers are approximate.
Усі цифри приблизні.
Advance payment is required.
Необхідно зробити авансовий платіж.
Tom asked me to be attentive.
Том попросив мене бути уважним.
Tom asked me to be attentive.
Том попросив мене бути уважною.
Those were Tom's final words.
Це були останні слова Тома.
This was totally voluntary.
Це було абсолютно добровільно.
This was totally voluntary.
Це було цілком добровільно.
They waited for a decision.
Вони чекали на рішення.
I think Tom looks incredible.
Я вважаю, що Том виглядає неймовірно.
There will be no surprises.
Не буде жодних несподіванок.
There will be no ambiguity.
Не буде ніякої двозначності.
There were no side effects.
Не було жодних побічних ефектів.
The wounds are still fresh.
Рани ще не загоїлися.
The world will be watching.
Світ спостерігатиме.
You'd probably vote for Tom.
Ти, мабуть, проголосував би за Тома.
You'd probably vote for Tom.
Ви, мабуть, проголосували би за Тома.
You'd probably vote for Tom.
Ти, мабуть, проголосувала би за Тома.
The country needs a change.
Країні потрібні зміни.
Tom's competitors know that.
Конкуренти Тома це знають.
Take a look at these tires.
Подивись-но на ці шини.
Tom works in the laboratory.
Том працює в лабораторії.
Some people are so uptight.
Деякі люди дуже напружені.
So much has happened there.
Стільки всього там трапилося.
Tom won't make that mistake.
Том не зробить цієї помилки.
Tom will be released Monday.
Тома випустять у понеділок.
Tom will be released Monday.
Том вийде на волю в понеділок.
It's a very well-made film.
Це дуже добре зроблене кіно.
It's a very well-made film.
Це дуже добре зроблений фільм.
Tom was in time for the bus.
Том устиг на автобус.
Tom was angry with his wife.
Том був сердитий на дружину.
I think time's on our side.
Думаю, час на нашому боці.
Tom turned down my proposal.
Том відхилив мою пропозицію.
I read the Bible every day.
Я щодня читаю Біблію.
I know God will forgive me.
Я знаю, що бог мене пробачить.
I know God will forgive me.
Я знаю, що бог мені пробачить.
I just wanted to make sure.
Я лише хотів упевнитися.
I just wanted to make sure.
Я лише хотіла упевнитися.
Tom started making mistakes.
Том почав припускатися помилок.
Tom slept in the other room.
Том спав у іншій кімнаті.
Tom saw something different.
Том бачив щось зовсім інше.
I feel like I've done that.
Я почуваюсь, ніби я це зробив.
I feel like I'm home again.
Мені здається, що я знову вдома.
Tom saw a dog near the door.
Том побачив біля дверей пса.
I feel as old as the hills.
Я почуваюсь старим як ті гори.
Tom rose slowly to his feet.
Том повільно піднявся на ноги.
Tom regretted it afterwards.
Том потім пожалкував.
I don't need to imagine it.
Мені не треба уявляти.
Tom refused to believe Mary.
Том відмовився повірити Мері.
I don't need a manager yet.
Мені поки що не потрібен менеджер.
I don't know what's coming.
Я не знаю, що буде далі.
Tom received minor injuries.
Том отримав незначні пошкодження.
I don't blame anybody else.
Я не звинувачую нікого іншого.
Tom realized Mary had a gun.
Том зрозумів, що Мері була озброєна.
I do what I think is right.
Я роблю те, що вважаю правильним.
Tom ran to hide in a closet.
Том побіг ховатися до шафи.
I didn't think we did that.
Я не думав, що ми це зробили.
Tom proved to be of no help.
Том довів свою марність.
I didn't talk to the press.
Я не розмовляв з журналістами.
I didn't have any training.
У мене не було ніякої підготовки.
Tom pressed the brake pedal.
Том натиснув на гальма.
I definitely needed a plan.
Звісно мені потрібен план.
I couldn't choose just one.
Я не могла вибрати щось одне.
I could've caught that bus.
Я могла встигнути на той автобус.
Tom owns lots of properties.
У Тома багато майна.
I consider myself an idiot.
Вважаю, що я ідіотка.
Tom often paints landscapes.
Том часто малює пейзажі.
I can depend on my friends.
Я можу покластися на моїх друзів.
Tom never looks comfortable.
Том ніколи не виглядає задоволеним.
I already knew the outcome.
Я вже знала, чим все скінчиться.
I almost fell off my chair.
Я ледве не впала зі стільця.
Tom may indeed have a point.
Том, можливо, й насправці має рацію.
Tom lived with the Jacksons.
Том жив з Джексонами.
Tom isn't ready for the NBA.
Том не готовий до НБА.
What was your inspiration?
Що було твоїм натхненням?
Tom is trying to sell books.
Том намагається продавати книжки.
Tom is not a one-trick pony.
Том — не однобічно обдарована людина.
Tom is not a one-trick pony.
Том різнобічно обдарований.
We're in the home stretch.
Ми на фінішній прямій.
Tom is considered dangerous.
Том вважається небезпечним.
Hats off to him!
Зніміть перед ним капелюха!
Hats off to him!
Я знімаю перед ним капелюха!
Tom is still at his grandfather's house.
Том досі в домі свого дідуся.
I'd like to, but I can't.
Я б з радістю, але не можу.
I'm not attracted to you anymore.
Ти мене більше не приваблюєш.
Don't you have some homework to do?
Тобі не потрібно виконувати домашнє завдання?
Tom is a very loving person.
Том — дуже любляча людина.
You are formidable!
Ти чудовий!
You are formidable!
Ти чудова!
They defended themselves.
Вони захищалися.
He died in a plane crash.
Він загинув у авіакатастрофі.
Her clothes always smell bad.
Її одяг завжди погано пахне.
Your clothes always smell bad.
Ваш одяг завжди погано пахне.
I should have asked Tom first.
Я повинен був перш за все запитати Тома.
We're going to the mountains.
Ми йдемо в гори.
Next, please.
Наступний, будь ласка.
Tom hasn't been spotted yet.
Тома ще не знайшли.
Times were different then.
Часи тоді були інші.
They'll have to accept it.
Вони будуть вимушені це прийняти.
Tom has a butler and a cook.
Том має слугу і кухаря.
Tom had one younger brother.
У Тома був один молодший брат.
Tom found a nice tie for me.
Том знайшов мені гарну краватку.
Tom didn't worry about that.
Том про це не турбувався.
That'll give us more time.
Вони нададуть нам більше часу.
That was my next question.
Це було моїм наступним запитанням.
The forest was quiet then.
Ліс був тоді спокійний.
She doesn't know any of us.
Вона не знає нікого з нас.
I can't draw.
Я не вмію малювати.
I can't draw.
Я не можу малювати.
Thank God everyone was OK.
Дякуючи Богу, всі були в порядку.
Tom appeared in court today.
Том з'явився сьогодні у суд.
Sure, we've made mistakes.
Звичайно, ми припустилися помилок.
Support is very important.
Піддтримка дуже важлива.
Sometimes it really hurts.
Інколи буває дійсно боляче.
Something needs to change.
Щось треба змінювати.
Something needs to change.
Потрібно, щоб щось змінилося.
Neither of them had a job.
Жоден з них не мав роботи.
Neither of them had a job.
Ніхто з них не мав роботи.
Nearly three hours passed.
Минуло майже три години.
I'm proud to say I know Tom.
Я пишаюся тим, що знаю Тома.
I'm not here to replace Tom.
Я тут не для того, щоб замінити Тома.
Many were killed that day.
У той день багато хто був убитий.
Little dogs are the worst.
Маленькі собаки найгірші.
It's not the only example.
Це не єдиний приклад.
Why won't Tom just shut up?
Чому б Тому просто не заткнути пельку?
It wasn't always that way.
Так було не завжди.
It was incredibly surreal.
Це було надзвичайно сюрреальне.
It was discovered in 2013.
Він був відкритий у 2013.
It was discovered in 2013.
Воно було відкрите у 2013.
It was discovered in 2013.
Вона була відкрита у 2013.
It could not be otherwise.
Це не може бути інакше.
Tom's got a weight problem.
У Тома проблема із зайвою вагою.
Is the staff professional?
Чи персонал професійний?
Tom's death was mysterious.
Смерть Тома була загадковою.
Is that really how I look?
Я справді так виглядаю?
Tom's death was a homicide.
Тома було вбито.
Is it football season yet?
Футбольний сезон вже розпочався?
Investors want assurances.
Інвестори бажають гарантій.
I'm so glad we were there.
Я такий радий, що ми були там.
I'm so glad we were there.
Я така рада, що ми були там.
Tom is aware of his own limitations.
Том усвідомлює власні обмеження.
Tom is aware of his own limitations.
Том знає свої обмеження.
I could have caught that bus.
Я могла встигнути на той автобус.
I'm happy with everything.
Мене все влаштовує.
I'm going to kill someone.
Я когось уб'ю.
Tom was subsequently fired.
Згодом Тома звільнили.
I have some health issues.
У мене проблеми зі здоров'ям.
Tom voted for the proposal.
Том проголосував за пропозицію.
Tom voted for the proposal.
Том голосував за пропозицію.
I don't have a family yet.
У мене ще немає родини.
Tom tried to manipulate me.
Том намагався маніпулювати мною.
Tom tried to manipulate me.
Том спробував маніпулювати мною.
I can finally get married.
Я можу нарешті одружитися.
I can finally get married.
Я можу нарешті вийти заміж.
Why are we stopping here?
Чому ми зупинилися тут?
I knew.
Я знала.
Only a slave would say that.
Таке міг би сказати лише раб.
I agreed with the verdict.
Я погодився з вердиктом.
Tom suddenly became famous.
Том зненацька став знаменитий.
Tom suddenly became famous.
Том зненацька став проспавився.
I wasn't afraid of the blood sampling at all.
Я взагалі не боявся аналізу крові.
What is your favorite pizza topping?
Яка твоя улюблена начинка для піци?
What is your favorite pizza topping?
Яка ваша улюблена начинка для піци?
Flee!
Тікайте!
Flee!
Тікай!
The cranium contains the brain.
Мозок знаходиться в черепі.
You're not sleepy.
Ви не хочете спати.
They boarded the wrong plane.
Вони помилилися літаком.
I am here to talk about climate change.
Я тут для того, щоб поговорити про зміну клімату.
I'm here to talk about climate change.
Я тут для того, щоб поговорити про зміну клімату.
He planted trees.
Він посадив дерева.
She insulted him and his wife.
Вона образили його та його дружину.
Here's another prediction.
Ось ще один прогноз.
Everything's clear as day.
Все ясно як день.
Everyone wants to beat us.
Всі хочуть перемогти нас.
Tom set a new world record.
Том встановив новий світовий рекорд.
It's absurd.
Це абсурд.
Nobody heard anything about my country.
Ніхто нічого не чув про мою країну.
Aren't you working today?
Ти сьогодні не працюєш?
Do you accept the premise?
Ти приймаєш цю посилку?
Tom said he's not doing it.
Том сказав, що він цього не робитиме.
Tom is a chauvinist.
Том — чоловічий шовініст.
Tom is a chauvinist.
Том — шовініст.
Tom read the letter slowly.
Том повільно прочитав листа.
Boycotts change companies.
Бойкоти змінюють компанії.
Tom no longer has to worry.
Тому більше не потрібно хвилюватися.
Tom no longer has to worry.
Тому більше не потрібно турбуватися.
She counts fast.
Вона швидко лічить.
She counts fast.
Вона швидко рахує.
Leave him in peace.
Залиште його в спокої.
I certainly didn't plan on doing that.
Я однозначно не планував цього робити.
You really are the worst.
Ти насправді найгірший.
You really are the worst.
Ви насправді найгірші.
Why wasn't I in the loop?
Чому я не був в курсі?
Why is the train delayed?
Чому потяг затримується?
Why is the train delayed?
Чому затримується потяг?
Why is the train delayed?
Чому поїзд затримується?
Why is the train delayed?
Чому затримується поїзд?
Are you sure it's going to work?
Ти певен, що це спрацює?
Are you sure that'll work?
Ти певен, що це спрацює?
Tom is a chef.
Том кухар.
Are these people insane?
Ці люди божевільні?
Mary is sitting on a bench in the garden.
Мері сидить на лавці в саду.
If anything can go wrong, it will.
Якщо щось може піти не так, так і станеться.
If anything can go wrong, it will.
Якщо яка-небудь неприємність може трапитись, — вона таки трапиться.
Who cares about calories?
Кого хвилюють калорії?
Where is your patriotism?
Де твій патріотизм?
Tom isn't a client anymore.
Том більше не клієнт.
What are we dealing with?
З чим ми маємо справу?
Well, I guess this is it.
Ну що ж, гадаю, це кінець.
Well, I guess this is it.
Ну що ж, гадаю, це все.
We've waited a long time.
Ми вже давно чекаємо.
We'll see how it unfolds.
Побачимо, як розвиватимуться події.
Tom is an excellent author.
Том чудовий письменник.
We need decentralization.
Нам потрібна децентралізація.
Tom has no servants at all.
Том узагалі не має слуг.
Tom has no servants at all.
У Тома взагалі немає слуг.
We didn't have an answer.
Ми не мали відповіді.
This seems contradictory.
Це виглядає суперечливим.
Tom had no problem with it.
У Тома не було з цим жодних проблем.
Tom got married very young.
Том одружився дуже молодим.
Tom got married very young.
Том вийшов заміж дуже молодим.
Tom exploded with laughter.
Том вибухнув сміхом.
Tom didn't want to hear it.
Том не хотів цього чути.
Tom didn't like being poor.
Тому не сподобалося бути бідним.
The results surprised me.
Результати мене здивували.
Tom came straight up to me.
Том пішов відразу до мене.
Tom called me on my mobile.
Том зателефонував мені на мобільний.
Tom and Mary are like that.
Том та Мері такі.
Tom and Mary are like that.
Том з Мері такі.
That all changed tonight.
Це все змінилося сьогодні ввечері.
Start saving money today.
Розпочни економити гроші сьогодні.
Start saving money today.
Розпочніть заощаджувати вже сьогодні.
So what was the solution?
Отже, яке буле рішення?
Tom has an underscore in his password.
У паролі Тома є знак підреслення
Share your story with us.
Поділися своєю історією з нами.
Share your story with us.
Поділіться своєю історією з нами.
People are working on it.
Люди над цим працюють.
Nobody ever knows anyone.
Ніхто ніколи нікого не знає.
I'll go with Tom this week.
Цього тижня я піду з Томом.
My comment was sarcastic.
Мій коментар був саркастичний.
I think Tom is watching me.
Думаю, Том за мною спостерігає.
Most of us were veterans.
Більшість з нас були ветеранами.
I didn't want to shoot Tom.
Я не хотів застрелити Тома.
Do you like Tom for a name?
Тобі подобається ім'я Том?
Keep where I can see you.
Залишайся там, де я можу тебе бачити.
It's not a simple answer.
Це не проста відповідь.
Tom, I'm with you on this.
Томе, я з тобою щодо цього згодна.
Tom, I'm with you on this.
Томе, я з тобою щодо цього згоден.
It's been a long journey.
Це була довга подорож.
It happened the next day.
Це трапилося наступного дня.
It happened the next day.
Це сталося наступного дня.
I'm not the sort to sulk.
Я не з тих, хто дується.
I'm glad to see you, too.
Я теж радий тебе бачити.
I'm glad to see you, too.
Я теж рада тебе бачити.
I was saved by a miracle.
Мене врятувало диво.
I was saved by a miracle.
Я дивом врятувався.
I was saved by a miracle.
Я дивом врятувалася.
I was delighted to do it.
Я був радий це зробити.
I don't live in the past.
Я не живу в минулому.
I decided to go to sleep.
Я вирішив йти спати.
Tom needs a diaper change.
Тому вже час поміняти підгузник.
Tom needs a diaper change.
Тому вже час поміняти памперс.
Did you steal that dress?
Ти поцупив це плаття?
Tom is rich but miserable.
Том багатий, але нещасний.
Come off your high horse.
Злізай зі свого трону.
Come off your high horse.
Злізь із свого трону.
A bomb was all we needed.
Бомба — це все, що нам було потрібно.
I could translate that poem to Spanish.
Я зміг перекласти цей вірш на іспанську.
I could translate that poem to Spanish.
Я змогла перекласти цей вірш на іспанську.
I could translate that poem to Spanish.
Я міг би перекласти цей вірш на іспанську.
I could translate that poem to Spanish.
Я могла би перекласти цей вірш на іспанську.
You have red wine.
У вас є червоне вино.
You have red wine.
Ви маєте червоне вино.
You have red wine.
У тебе є червоне вино.