natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't forget your toothbrush.
Не забудь зубну щітку.
Don't forget your toothbrush.
Не забудьте зубну щітку.
Tom's door was partially open.
Двері Тома були трохи прочинені.
Tom is plotting something.
Том щось замишляє.
Portuguese is a romance language.
Португальська — романська мова.
The whole world understands my language.
Весь світ розуміє мою мову.
Your religion is ugly.
Твоя релігія потворна.
Your religion is ugly.
Ваша релігія потворна.
Portuguese is a Romance language.
Португальська — романська мова.
I am boring.
Я нудний.
I am boring.
Я нудна.
I know Tom but not Mary.
Я знаю Тома, але не Мері.
They were arguing about who should sit in front.
Вони сперечалися про те, хто має сидіти попереду.
He is a liar.
Він брехун.
Italians do not drink coffee.
Італійці не п'ють каву.
Tom bought a present for his daughter.
Том купив доньці подарунок.
I won't be wearing a tie.
Я буду без краватки.
How much do you like Tom?
Як сильно тобі подобається Том?
How much do you like Tom?
Як сильно вам подобається Том?
How much do you like Tom?
Наскільки сильно тобі подобається Том?
How much do you like Tom?
Наскільки сильно вам подобається Том?
I am not shy.
Я не боязка.
I am not shy.
Я не сором'язливий.
She likes to humiliate people.
Їй подобається принижувати людей.
Don't be pigs.
Не будьте свинями.
Who will console her?
Хто її утішить?
I was in Paris with my husband.
Я був у Парижі зі своїм чоловіком.
I was in Paris with my husband.
Я була в Парижі зі своїм чоловіком.
No creature can live without air.
Жодна істота не може жити без повітря.
Did I say something stupid?
Я дурість бовкнув?
How many apples were in the box?
Скільки було яблук у коробці?
It's a big responsibility.
Це велика відповідальність.
What's Boston really like?
Який Бостон насправді?
I know that you aren't stupid.
Я знаю, що ти не ідіот.
I know that you aren't stupid.
Я знаю, що ти не ідіотка.
I know that you aren't stupid.
Я знаю, що ви не ідіот.
I know that you aren't stupid.
Я знаю, що ви не ідіотка.
I know that you aren't stupid.
Я знаю, що ви не ідіоти.
Helios is the Greek god of the sun.
Геліос — грецький бог сонця.
I saw him do it.
Я бачила, як він це робить.
I'm dyeing my hair black.
Я фарбую волосся у чорний колір.
I hate ironing.
Я ненавиджу прасувати.
Tom is a bit crazy.
Том трохи божевільний.
The shoemaker's son always goes barefoot.
Чоботар завжди без чобіт.
It's very unlikely.
Це дуже малоймовірно.
I'm convinced Tom is innocent.
Я переконаний, що Том невинний.
I'm convinced Tom is guilty.
Я переконаний у провині Тома.
It looks like I messed up.
Я, здається, сів у калюжу.
It looks like I messed up.
Я, здається, сіла в калюжу.
I like playing chess.
Я люблю грати в шахи.
I like playing chess.
Мені подобаються шахи.
My family isn't rich.
Моя родина небагата.
My family isn't rich.
У мене небагата родина.
My family's not rich.
Моя родина небагата.
My family's not rich.
У мене небагата родина.
I never speak French.
Я ніколи не говорю французькою.
There's no air on the moon.
На Місяці немає повітря.
Tom, Mary and John sat around the kitchen table.
Том, Мері та Джон сиділи за кухонним столом.
Why doesn't your dog wear a muzzle?
Чому твій собака не в наморднику?
Why doesn't your dog wear a muzzle?
Чому ваш собака не в наморднику?
I wonder what else Tom wants.
Цікаво, що ще хоче Том.
I need a drink first.
Мені спочатко треба випити.
I'll come tomorrow.
Я прийду завтра.
I'll come tomorrow.
Я приїду завтра.
What's this sound?
Що це за звук?
You should've told Tom the truth.
Ти мав сказати Тому правду.
Ahmed is a student.
Ахмед — студент.
Maybe Tom has other plans.
Може Том має інші плани.
I'm looking for another job.
Я шукаю іншу роботу.
I like Boston a lot.
Я дуже люблю Бостон.
I like Boston a lot.
Бостон мені дуже подобається.
Mary asked me if I loved her.
Мері запитала мене, чи я її кохаю.
Do you happen to know where Tom lives?
Ти випадково не знаєш, де живе Том?
Do you happen to know where Tom lives?
Ви часом не знаєте, де живе Том?
Do you happen to know where Tom lives?
Ти часом не знаєш, де живе Том?
Do you happen to know where Tom lives?
Ви випадково не знаєте, де живе Том?
Do you happen to know where Tom lives?
Може знаєш, де живе Том?
Does Tom like his job?
Том любить свою роботу?
How many hamburgers did you eat?
Скільки ти з'їв гамбургерів?
How many hamburgers did you eat?
Скільки ти з'їла гамбургерів?
How many hamburgers did you eat?
Скільки ви з'їли гамбургерів?
Stop correcting me.
Припини мене виправляти.
Stop correcting me.
Припиніть мене виправляти.
Stop correcting me.
Припини виправляти мене.
Stop correcting me.
Припиніть виправляти мене.
I saw her do it.
Я бачив, як вона це робила.
I saw her do it.
Я бачила, як вона це робила.
I'm clumsy.
Я незграбний.
I will not help you.
Я тобі не допоможу.
I will not help you.
Я тобі не допомагатиму.
Does he like his job ?
Йому подобається його робота?
Tom always tries to set a good example for his children.
Том завжди намагається подавати добрий приклад своїм дітям.
I'm impressed with your French.
Я вражений твоєю французькою.
I'm impressed with your French.
Я вражена твоєю французькою.
I'm impressed with your French.
Я вражений вашою французькою.
I'm impressed with your French.
Я вражена вашою французькою.
I wonder where Tom could be.
Мені цікаво, де може бути Том.
Which fly bit you?
Яка муха тебе вкусила?
We need to teach children how to defend themselves.
Ми маємо навчити дітей захищатись.
Stop playing games, Tom.
Припини грати в ігри, Томе.
Stop playing games, Tom.
Припиніть грати в ігри, Томе.
That's a pathetic excuse.
Це жалюгідне виправдання.
That's a pathetic excuse.
Це жалюгідна відмовка.
It looks like it is going to rain.
Схоже, дощитиме.
Should I pay for you?
Заплатити за тебе?
He's interested in math.
Його цікавить математика.
He's interested in mathematics.
Його цікавить математика.
Have you already had breakfast?
Ти вже снідав?
Have you already had breakfast?
Ти вже снідала?
Have you already had breakfast?
Ви вже снідали?
Tom asked Mary where she had parked the car.
Том запитав Мері, де вона припаркувалася.
Tom asked Mary where she had parked the car.
Том запитав Мері, де вона припаркувала машину.
I was in Boston last week with my wife.
Минулого тижня я був у Бостоні разом з дружиною.
I was in Boston last week with my wife.
Минулого тижня я була в Бостоні разом зі своєю дружиною.
I was in Boston last week with my wife.
Минулого тижня ми з дружиною були в Бостоні.
I am a banana.
Я банан.
This doesn't surprise me.
Це мене не дивує.
Tom hugs Mary.
Том обіймає Мері.
What's her teacher's name?
Як звати її вчителя?
Don't talk to me about him.
Не говори зі мною про нього.
I've never felt so good in my life.
Я ще ніколи в житті не почувався так добре.
I've forgotten her name.
Я забув її ім'я.
I've forgotten her name.
Я забула її ім'я.
It is the calm before the storm.
Це затишшя перед бурею.
They have eaten.
Вони поїли.
It was a problem that was difficult to solve.
Це була проблема, яку було важко вирішити.
Today, I'm not going to school.
Сьогодні я не йду до школи.
Women are sincere.
Жінки щирі.
Naturally, the wife is always right.
Звичайно ж, дружина завжди має рацію.
My name isn't on the list.
Мого імені немає в списку.
My name isn't on the list.
Мого імені в списку немає.
I sing well.
Я добре співаю.
Don't buy me any more presents.
Не купуй більше подарунків.
Don't buy me any more presents.
Не купуйте більше подарунків.
Who helped Tom?
Хто допоміг Тому?
Who helped Tom?
Хто допомогав Тому?
I think you've had enough, Tom.
Гадаю, з тебе досить, Томе.
I think you've had enough, Tom.
Я думаю, вам досить, Томе.
What's Tom trying to do?
Що Том намагається зробити?
What do you want me to do with these?
Що ти хочеш, щоб я з цими зробив?
What do you want me to do with these?
Що ти хочеш, щоб я з цими зробила?
Let me compare the translation with the original.
Дай-но я порівняю переклад з оригіналом.
Who is my father?
Хто мій тато?
Who is my father?
Хто мій батько?
Now I have to find Tom.
Тепер мені потрібно знайти Тома.
Don't smoke in bed!
Не пали у ліжку!
Don't smoke in bed!
Не паліть у ліжку!
You have to answer the question.
Ти маєш відповісти на запитання.
You have to answer the question.
Ви маєте відповісти на запитання.
Tom doesn't have to apologise to Mary.
Том не зобов'язаний вибачатися перед Мері.
Tom doesn't have to apologise to Mary.
Том не мусить вибачатися перед Мері.
He shut the door angrily.
Він сердито захлопнув двері.
The weather is nice today.
Сьогодні гарна погода.
The leaves change their colour in autumn.
Листя восени змінюють колір.
Don't tell lies!
Не кажи неправду.
There is a cat on the table.
На столі кіт.
There is a cat on the table.
На столі кішка.
There is a cat on the table.
На столі сидить кіт.
There is a cat on the table.
На столі сидить кішка.
There is a cat on the table.
На столі лежить кіт.
There is a cat on the table.
На столі лежить кішка.
Is this clock working?
Цей годинник працює?
Does she have a lover?
У неї є коханець?
Does she have a lover?
Вона має коханця?
I don't watch television.
Я не дивлюся телевізор.
His feet are dirty.
У нього брудні ноги.
It is seven o'clock.
Зараз сьома година.
I still think about him all the time.
Я все ще весь час про нього думаю.
This is my favorite spot.
Це моє улюблене місце.
Wait, what is this?
Почекай, що це?
I love Christmas songs.
Я обожнюю різдвяні пісні.
I would even simply leave the word "strangely".
Я б навіть просто "дивно" залишив.
Tom scored a goal.
Том забив гол.
Is Tom wounded?
Тома поранено?
I know I'm wrong.
Я знаю, що помиляюся.
I know I'm wrong.
Я знаю, що не маю рації.
I will never forget this day.
Я цей день ніколи не забуду.
Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.
Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.
It's Tom's birthday next week.
Наступного тижня день народження Тома.
Why did Tom agree to help Mary?
Чому Том погодився допомогти Мері?
It's okay. I forgive you.
Все гаразд. Я тебе вибачаю.
I love Christmas carols.
Мені подобаються різдвяні колядки.
Mary has a secret boyfriend.
У Мері є таємничий хлопець.
I asked if she were rich.
Я запитав, чи вона багата.
Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.
Mum, what is the address of Father Christmas? I would like to send him a letter.
Мамо, яка адреса в Діда Мороза? Я б хотів надіслати йому листа.
Mum, what is the address of Father Christmas? I would like to send him a letter.
Мамо, яка адреса Діда Мороза? Я хотіла би написати йому листа.
Is this blackmail?
Це шантаж?
The first step is the most difficult.
Перший крок — самий складний.
Mary will go to school. Do you know that?
Мері піде до школи. Ти знав?
Mary will go to school. Do you know that?
Мері піде до школи. Ти знала?
This looks like a trap.
Це схоже на пастку.
What will you wear?
У чому ти будеш?
That lady should die!
Ця жіночка має померти!
Have you seen my camera?
Ти бачив мій фотоапарат?
Have you seen my camera?
Ти бачила мій фотоапарат?
Tom and Mary got married a few years ago.
Том із Мері одружилися кілька років тому.
How is her surname pronounced?
Як вимовляється її прізвище?
How is his surname pronounced?
Як вимовляється його прізвище?
How is your surname pronounced?
Як вимовляється твоє прізвище?
How is your first name pronounced?
Як вимовляється твоє ім'я?
I'm giving you time until tomorrow.
Даю тобі часу до завтра.
Wait a bit.
Почекай-но хвильку.
Wait a bit.
Почекайте хвильку.
It is their problem, not ours.
Це їхня проблема, а не наша.
They lived in Norway for a while.
Вони якийсь час жили в Норвегії.
Tom does not know how to sing.
Том не вміє співати.
That son-of-a-bitch stole my backpack, ate my sandwich and took a shit in my coffee mug!
Цей скурвин син поцупив мій рюкзак, з'їв мій бутерброд і наклав купу у мою кружку для кави!
All men are mortal.
Всі люди смертні.
If it rains tomorrow, we won't go.
Ми не підемо, якщо завтра буде дощ.
You are like your father.
Ти схожий на батька.
You are like your father.
Ти схожа на батька.
Thank you for your translation!
Дякую за твій переклад!
Thank you for your translation!
Дякую за ваш переклад!
Thank you for your translation!
Дякуємо за ваш переклад!
Thank you for your translation!
Дякуємо за твій переклад!
He is a fanatic.
Він фанатик.
Tom got a letter from Father Christmas.
Том отримав листа від Діда Мороза.
There he is!
А ось і він!
There he is!
Ось він де!
When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.
Коли росіяни повернуть Донецьк українцям, там не залишиться жодного цілого будинку.
I'm boring.
Я нудний.
I'm boring.
Я нудна.
Is there water on Mars?
На Марсі є вода?
Is there water on Mars?
Чи є вода на Марсі?
Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ти кажеш.
Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ви кажете.
They're not French.
Вони не французи.
I think there's no country that begins with 'Zo'.
Я думаю, не існує країни, яка починається за "Зо".
Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.
Том не знає різниці між Путіним та Сталіним.
Do you wanna play?
Хочеш пограти?
I have a new friend and she's from Bulgaria.
У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
They're from Iceland.
Вони з Ісландії.
It's their problem, not ours.
Це їхня проблема, а не наша.
None of us speaks French.
Ніхто з нас не говорить французькою.
Why do we feel schadenfreude over others' suffering?
Чому ми зловтішаємося із страждань інших?
They're from Greece.
Вони з Греції.
I'm a little sick.
Я трохи хворий.
I'm a little sick.
Я трохи хвора.
I think it makes sense.
Думаю, це має сенс.
I think it makes sense.
Я думаю, що це логічно.
Welcome, Meruert.
Ласкаво просимо, Меруерте.
I paid two hundred dollars in taxes.
Я заплатив двісті доларів податків.
I paid two hundred dollars in taxes.
Я заплатила двісті доларів податків.
I convinced Tom not to sue you.
Я переконав Тома не подавати на тебе в суд.
I convinced Tom not to sue you.
Я переконала Тома не подавати на вас у суд.
Defend yourself!
Захищайся.
Don't forget what I just told you.
Не забудь, що я щойно тобі сказав.
I don't buy it.
Я не вірю.
This is not for me.
Це не для мене.
I don't want to grow up.
Я не хочу підростати.
I don't want to grow up.
Я не хочу ставати дорослим!
I don't want to grow up.
Я не хочу дорослішати.
We are still alive.
Ми ще живі.
We are still alive.
Ми все ще живі.
Why are you saying that to me?
Навіщо ти це мені кажеш?
Tom wrote a letter to Santa.
Том написав листа Діду Морозу.
Have you ever written a letter to Santa?
Ти колись писав листа Санті?
Have you ever written a letter to Santa?
Ви колись писали листа Санті?
Have you ever written a letter to Santa?
Ти колись писала листа Санті?
Tom and Mary both look extremely happy.
Том та Мері обоє виглядають надзвичайно щасливими.
Tom and Mary opened their Christmas presents.
Том та Мері відкрили свої різдвяні подарунки.
I'll ask her a very simple question.
Я поставлю їй дуже просте запитання.
It's too hard for me.
Це заскладно для мене.
It's too hard for me.
Це для мене занадто складно.
I like her a lot.
Вона мені дуже подобається.
Do you know that guy?
Ти знаєш того хлопця?
You are my good friend.
Ти мій добрий друг.
That's my last word.
Це моє останнє слово.
We're all Toms and Marys.
Ми всі Томи та Мері.
I broke my phone.
Я розбив свій телефон.
I broke my phone.
Я розбила свій телефон.
I broke my phone.
Я зламав свій телефон.
I broke my phone.
Я зламала свій телефон.
I broke my phone.
Я зламав телефон.
I broke my phone.
Я зламала телефон.
I broke my phone.
Я розбила телефон.
Emily has blue eyes.
У Емілі блакитні очі.
Emily has blue eyes.
Емілі має блакитні очі.
She forgot her umbrella.
Вона забула свою парасольку.
She forgot her umbrella.
Вона забула парасольку.
She has a shower every night.
Вона щовечера приймає душ.
Santa lives at the North Pole.
Дід Мороз живе на північному полюсі.
I hope that I can do it.
Сподіваюся я зможу це зробити.
If I knew her address, I would write her a letter.
Якби я знав її адресу, я би написав їй листа.
Tom won't be singing.
Том не співатиме.
Last week I was in Boston with my wife.
Минулого тижня я був у Бостоні разом з дружиною.
Last week I was in Boston with my wife.
Минулого тижня я була в Бостоні разом зі своєю дружиною.
Last week I was in Boston with my wife.
Минулого тижня ми з дружиною були в Бостоні.
You're too laid back.
Ти занадто розслаблений.
You're too laid back.
Ти занадто розслаблена.
Tom thinks that I was in Boston last week.
Том гадає, що минулого тижня я був у Бостоні.
Tom thinks that I was in Boston last week.
Том гадає, що минулого тижня я була в Бостоні.
Who's free?
Хто вільний?
Tom doesn't know the truth.
Том не знає правди.
Tom will never do that.
Том ніколи цього не зробить.
Finish drinking your milk.
Допивайте молоко.
Tom was not a perfect man.
Том не був досконалою людиною.
I am still eating.
Я ще їм.
I am still eating.
Я все ще їм.
There is yogurt in the fridge.
У холодильнику є йогурт.
There's yogurt in the refrigerator.
В холодильнику є йогурт.
Marta loves you.
Марта тебе кохає.
Marta loves you.
Марта вас кохає.
He loves cats.
Він любить кішок.
He loves cats.
Він обожнює кішок.
I lied when she asked how old I was.
Я сбрехав, коли вона запитала мене про мій вік.
What about dessert?
А як щодо десерту?
Are these all your books, Tom?
Це все твої книжки, Томе?
She was exactly like a child. She wanted to be with me always.
Вона точно була як дитина. Вона хотіла бути завжди зі мною.
Wait, did you say girl or guy?
Почекай-но, ти сказав "дівчина" чи "хлопець"?
What a strange coincidence!
Який дивний збіг!
That's your idea.
Це твоя ідея.
That's your idea.
Це ваша ідея.
This could be a dangerous area.
Це може бути небезпечний район.
What Tom did was unbelievably idiotic.
Те, що зробив Том, було надзвичайним ідіотизмом.
Tom is hurt bad.
Тома сильно поранено.
Tom began to read.
Том став читати.
Tom began to read.
Том почав читати.
I don't know what I experienced.
Я не знаю, що я пережив.
They succeeded.
Вони досягли успіху.
The car started to pick up speed.
Автомобіль почав набирати швидкість.
The girls laughed.
Дівчата засміялися.
Tom mistakenly informed everyone that I had died.
Том помилково поінформував усіх, що я помер.
It's time you two talked.
Вам двом вже час поговорити.
That isn't what I asked.
Я не про це питав.
That isn't what I asked.
Я не про це питала.
Tom's eyes twinkled.
Очі Тома замерехтіли.
My husband was killed.
Мого чоловіка вбили.
Tom whistled.
Том свиснув.
The kitchen door opened.
Двері на кухню відчинилися.
A lot has happened.
Багато всього сталося.
That's the true account of what happened.
Це правдивий опис того, що трапилося.
Tom was very frightened.
Том був дуже переляканий.
I should've declined.
Мені треба було відмовитися.
I should've declined.
Я мав відмовити.
I should've declined.
Я мала відмовити.
You've been forewarned.
Тебе попередили.
You've been forewarned.
Вас попередили.
I'm stumped.
Я в глухому куті.
I just know Tom has to be stopped.
Я лише знаю, що Тома потрібно зупинити.
Tom sneered.
Том пирснув.
Tom is almost fully dressed.
Том майже повністю вдягнений.
I'm so depressed.
Я такий пригнічений.
I'm so depressed.
Я така пригнічена.
Tom was very depressed.
У Тома була депресія.
I always get those two names confused.
Я завжди плутаю ці два імені.
Tom was irritated.
Том був роздратований.
Tom was delighted.
Фомі було приємно.
Tom takes everything for granted.
Том все приймає за належне.
I always knew I was adopted.
Я завжди знав, що мене всиновили.
Tom protested.
Том запротестував.
I don't wish to be rescued.
Я не хочу, щоб мене рятували.
Tom arrived.
Том прибув.
Tom and Mary never moved.
Том та Мері не поворушилися.
Tom bowed.
Том вклонився.
Tom followed.
Том пішов слідом.
Tom followed.
Том поїхав слідом.
You're a weird kid.
Ти дивний хлопчина.
I'm so cold.
Мені так холодно.
Fire on my command.
Стріляй за моєю командою.
Fire on my command.
Стріляйте за моєю командою.
Fire on my command.
Відкривати вогонь за моєю командою.
I think I'm starting to understand.
Здається, я починаю розуміти.
I think you've lost your mind.
Мені здається, ти з глузду з'їхав.
I think you've lost your mind.
Мені здається, ти з глузду з'їхала.
I haven't lost my mind.
Я не збожеволів.
I haven't lost my mind.
Я не збожеволіла.
I haven't lost my mind.
Я не з'їхав з глузду.
I haven't lost my mind.
Я не з'їхала з глузду.
There was no sound.
Не було звуку.
That would be very good.
Це було би дуже добре.
That would be very good.
Це було б пречудово.
I'm really not in the mood.
Я дійсно не у відповідному гуморі.
Tom is trying real hard.
Том дуже старається.
Tom is trying real hard.
Том докладає багато зусиль.
I leaned forward.
Я нахилився вперед.
I leaned forward.
Я нахилилася вперед.
Don't you say a word.
Не кажіть ані слова.
Don't you say a word.
Не кажи ані слова.
It's the logical choice.
Це логічний вибір.
It's your only choice.
Це твій єдиний варіант.
It's your last chance.
Це твій останній шанс.
It's your last chance.
Це ваш останній шанс.
Tom was on the fence.
Том вагався.
Tom was on the fence.
Том не міг прийняти остаточного рішення.
I climbed a tree.
Я забрався на дерево.
I climbed a tree.
Я залізла на дерево.
It's all going to work out, you'll see.
Воно все спрацює, ось побачите.
This I have to see.
Я повинна це побачити.
It was a sight to see.
Це було велике видовище.
Maybe you're seeing what you want to see.
Можливо, ти лише бачиш те, що хочеш бачити.
They were safe.
Вони були у безпеці.
Tom was armed with a kitchen knife.
Том був озброєний кухонним ножем.
They've increased Tom's dosage.
Вони збільшили Тому дозу.
Tom handed Mary the message.
Том передав Мері повідомлення.
That'll never change.
Це ніколи не зміниться.
I gladly accept your challenge.
Із задоволення приймаю твій виклик.
I gladly accept your challenge.
Із задоволення приймаю ваш виклик.
When Tom died, I wanted to die.
Коли Том помер, я хотів померти.
Tell anyone about this and you die.
Розповіш комусь про це, і ти помреш.
That would be a lie.
Це було б брехнею.
They're hard to make.
Їх важко зробити.
That is unavoidable.
Це неминуче.
I think that's understandable.
Гадаю, це можна зрозуміти.
Stop protecting me.
Годі мене захищати.
Move away from me.
Відсунься від мене.
Move away from me.
Відсуньтеся від мене.
It's good that you came to me.
Добре, що ти до мене прийшов.
Stand up when you talk to me.
Встань, коли зі мною говориш.
Your being here means a lot to me.
Твоя присутність тут багато для мене значить.
Your being here means a lot to me.
Ваша присутність тут багато для мене значить.
You might put in a word for me.
Ти міг би замовити за мене добре слівце.
Tom is the only one who loves me.
Том єдиний, хто мене кохає.
I think Tom suspects me.
Я думаю, Том мене підозрює.
I don't need you to support me.
Мені не потрібно, щоб ти мене підтримував.
I didn't know that Tom talked about me.
Я не знав, що Том говорив про мене.
You couldn't live without me.
Ти не зміг би жити без мене.
You couldn't live without me.
Ви не змогли би жити без мене.
Tom was going to betray me.
Том збирався мене зрадити.
That's not my real name.
Це не моє справжнє ім'я.
We'll make the time.
Ми знайдемо час.
You need to make time.
Тобі треба знайти час.
You need to make time.
Вам треба знайти час.
I had a kidney stone.
У мене були камені в нирках.
Tom never killed anyone.
Том ніколи нікого не вбивав.
Tom didn't dare tell anyone.
Том не наважився нікому сказати.
Tom's feet were bare.
Том був босоніж.
I'm sure Tom is quite sincere.
Я певен, що Том доволі щирий.
That's what I'm doing here.
Ось що я тут роблю.
That's what I'm doing here.
Ось чим я тут займаюся.
I'm waiting here.
Я тут чекаю.
I'm up here.
Я тут нагорі.
The door's over here.
Двері ось тут.
I must be there.
Я маю бути там.
That's why I was there.
Ось чому я там був.
That's why I was there.
Ось чому я був там.
That's why I was there.
Ось чому я там була.
That's why I was there.
Ось чому я була там.
You were almost there.
Ти вже майже був там.
Tom could say no more.
Том більше нічого не міг сказати.
Tom swore.
Том лаявся.
Tom swore.
Том вилаявся.
I needed to be sure.
Мені потрібно було впевнетися.
Tom feigned surprise.
Том зробив вигляд, що здивований.
Let me tell you something else.
Дай-но я скажу тобі щось ще.
Let me tell you something else.
Дайте-но я скажу тобі щось ще.
Tom held Mary close.
Том притиснув Мері до себе.