natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What would you like to eat today?
Що б ти хотів сьогодні з'їсти?
What would you like to eat today?
Що б ви хотіли сьогодні з'їсти?
What's for dinner?
Що на вечерю?
What's the name of that station?
Як називається ця станція?
What's the temperature now?
Яка зараз температура?
What's your blog about?
Про що твій блог?
What's your blog about?
Про що ваш блог?
When do you eat breakfast?
Коли ти снідаєш?
When do you eat breakfast?
Коли ви снідаєте?
When do you write?
Коли ти пишеш?
When do you write?
Коли ви пишете?
Where are the toilets?
Де знаходиться туалет?
Where can I buy a toothbrush?
Де можна купити зубну щітку?
Where can I get a map?
Де я можу отримати мапу?
Where can I get information?
Де я можу отримати інформацію?
Where can I get information?
Де можна отримати інформацію?
Where do they live?
Де вони живуть?
Where do they live?
Де вони мешкають?
Where do you all live?
Де ви всі живете?
Where does your grandmother live?
Де живе твоя бабуся?
Where does your grandmother live?
Де живе ваша бабуся?
Where can I buy a program?
Де я можу купити програму?
Where is it?
Де це?
Where is mom?
Де моя мама?
Where is mom?
Де мама?
Where is my luggage?
Де мій багаж?
Where is the cathedral located?
Де знаходиться собор?
Where is the entrance?
Де вхід?
Where is the entrance?
Де знаходиться вхід?
Where is the gate?
Де двері?
Where is the nearest metro station?
Де найближча станція метро?
Where shall we have breakfast today?
Де будемо сьогодні снідати?
Where were you born?
Де Ви народились?
Where were you born?
Де ви народилися?
Where's the bakery?
Де пекарня?
Where's the zoo located?
Де знаходиться зоопарк?
Which one do you prefer?
Тобі який більше подобається?
Which one do you prefer?
Вам який більше подобається?
Who plays golf?
Хто грає у гольф?
Who sings that song?
Хто співає цю пісню?
Who's wearing the blue T-shirt?
Хто в синій футболці?
Who's wearing the blue T-shirt?
Хто в блакитній футболці?
Where is my office?
Де мій кабінет?
Why are you drinking water?
Чому ти п'єш воду?
Why are you drinking water?
Чому ви п'єте воду?
Why did you buy flowers?
Навіщо ти купив квіти?
Why did you buy flowers?
Навіщо ти купила квіти?
Why did you buy flowers?
Навіщо ви купили квіти?
Why did you buy flowers?
Чому ти купив квіти?
Why did you buy flowers?
Чому ти купила квіти?
Why did you buy flowers?
Чому ви купили квіти?
Why do you need a new television?
Навіщо тобі новий телевізор?
Why do you need a new television?
Навіщо вам новий телевізор?
Why do you need a new umbrella?
Навіщо тобі нова парасолька?
Why do you need a new umbrella?
Навіщо вам нова парасолька?
Why do you need a new umbrella?
Навіщо тобі потрібна нова парасолька?
Why do you need a new umbrella?
Навіщо вам потрібна нова парасолька?
Will you allow me to go with you?
Ти дозволиш мені піти з тобою?
Would you like anything else?
Бажаєш щось ще?
Would you like anything else?
Бажаєте щось ще?
Write it down!
Запишіть це!
Yes. Always when I can.
Так. Завжди, коли можу.
You are my life.
Ти моє життя.
You are welcome.
Прошу.
You are welcome.
Дрібниці!
You are welcome.
Завжди будь ласка.
You can park behind the hotel.
Можеш припаркуватися за готелем.
You can park behind the hotel.
Можете припаркуватися за готелем.
You have a fever and should not go out.
Маєш гарячку, не треба виходити.
You must put on your overcoat.
Ти маєш вдягнути плащ.
You owe me $1,000.
Ти винен мені 1000 доларів.
You owe me.
Ти мені винен.
You owe me.
Ви мені винні.
You've put on weight.
Ти погладшав.
You're very sexy.
Ти виглядаєш дуже принадно.
You're very sexy.
Ти дуже сексуальний.
You're very sexy.
Ти дуже сексуальна.
You're very sexy.
Ви дуже сексуальна.
You're very sexy.
Ви дуже сексуальний.
You're very sexy.
Ви дуже сексуальні.
We need to avoid any further delays.
Нам треба уникнути подальших затримок.
Is this what you want?
Ти цього хочеш?
Is this what you want?
Ви цього хочете?
I can't remember her name.
Я не можу згадати її імені.
I can't remember her name.
Я не можу пригадати її імені.
I'm 24 years old.
Мені двадцять чотири роки.
I'm 24.
Мені двадцять чотири роки.
I was born in 1972.
Я народився у 1972-му році.
I was born in 1972.
Я народилася у 1972-му році.
He speaks really well.
Він розмовляє дійсно добре.
Where is the restroom?
Де знаходиться туалет?
He is afraid of Father.
Він боїться батька.
You came too late.
Ти прийшов запізно.
You came too late.
Ти прийшла запізно.
That bag looks expensive.
Ця сумка дорога на вигляд.
They fucked all night long.
Вони їбалися всю ніч.
My roommates have already explained to me who Björk is.
Мої сусіди по кімнаті вже пояснили мені, хто така Бйорк.
I discovered the truth.
Я дізнався правду.
I discovered the truth.
Я дізналася правду.
I don't give a fuck.
Мені насрати.
I don't give a fuck.
Я маю то в дупі.
Everyone must protect their own family.
Кожен має захищати власну родину.
Today is very warm.
Сьогодні дуже тепло.
My family is from Malaysia.
Моя родина з Малайзії.
My family is from Malaysia.
Моя сім'я з Малайзії.
Poets select the best words.
Поети обирають найліпші слова.
Everybody has weaknesses.
Кожет має слабкості.
Everybody has weaknesses.
У всіх є слабкості.
Italy is a peninsula.
Італія — це півострів.
Italy is a peninsula.
Італія — півострів.
There are no comments for now.
Поки що коментарів немає.
There are no comments for now.
На цей момент немає коментарів.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Інтелектуал — це людина, що відкрила для себе щось цікавіше за секс.
A little girl, with tears in her eyes, searched for her mother.
Дівчинка, зі сльозами на очах, шукала матір.
There is a book about dancing on the desk.
На столі лежить книжка про танці.
He has invited me to attend his wedding.
Він запросив мене на своє весілля.
I like to travel.
Мені подобається подорожувати.
With me everything is OK.
Зі мною все гаразд.
Where can we make a phone call?
Звідки можна зателефонувати?
Do you see the raccoon?
Бачиш єнота?
Do you see the raccoon?
Бачите єнота?
Do you see the raccoon?
Ти бачиш єнота?
Do you see the raccoon?
Ви бачите єнота?
Idiot!
Ідіоте!
Idiot!
Бовдуре!
Stop gawking.
Припиніть витріщатися.
Stop gawking.
Припини витріщатися.
What is the advantage to this technology?
У чому перевага цієї технологіі?
What is the advantage of that technology?
У чому перевага цієї технологіі?
I eat a banana.
Я їм банан.
I'm eating a banana.
Я їм банан.
The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
Чужі зуби не болять.
The cat sleeps next to the couch.
Кіт спить біля дивану.
It's very hot today.
Сьогодні дуже жарко.
It's very hot today.
Сьогодні дуже спекотно.
It will be spring soon.
Незабаром вже прийде весна.
It will be spring soon.
Весна наближається.
It will be spring soon.
Скоро весна.
My father is going to China.
Мій батько їде до Китаю.
I'm not afraid.
Я не боюся.
He doesn't work here anymore.
Віе більше тут не працює.
Yolks are yellow.
Жовтки жовті.
I have returned.
Я повернувся.
I have returned.
Я повернулася.
Ridiculous!
Cмiшно!
Ridiculous!
Сміховинно!
Carrots cost three dollars.
Морква коштує три долари.
Today is very cold.
Сьогодні дуже холодно.
It'll soon be spring.
Незабаром вже прийде весна.
I frequently recall my happy childhood.
Я часто згадую своє щасливе дитинство.
I have just returned.
Я щойно повернувся.
I have just returned.
Я щойно повернулася.
Hi, my name is Omid.
Привіт, мене звати Омід.
Air is a mixture of gases that we can't see.
Повітря — це суміш невидимих газів.
Who is that guy?
Хто цей хлопець?
Who's that boy?
Хто цей хлопець?
Would you like to travel to the United States?
Ти хотів би поїхати до Сполучених Штатів?
Would you like to travel to the United States?
Ти хотіла би поїхати до Сполучених Штатів?
Would you like to travel to the United States?
Ви хотіли би поїхати до Сполучених Штатів?
What will you do with this camera?
Що ти робитимеш із цим фотоапаратом?
What will you do with this camera?
Що ви робитимете з цим фотоапаратом?
What will you do with this camera?
Що ти зробиш із цим фотоапаратом?
What will you do with this camera?
Що ви зробите з цим фотоапаратом?
How can things be perfect?
Хіба речі можуть бути досконалими?
A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.
Батько не повинен уникати відповідальності перед власними дітьми.
He lives outside the city.
Він живе за містом.
He is a doctor and an author.
Він лікар, а ще письменник.
I see a gentleman and a lady.
Я бачу пана та пані.
I see a gentleman and a lady.
Я бачу джентельмена та леді.
Wait a minute.
Зачекай хвилину.
Wait a minute.
Хвилиночку...
A jam is made of strawberries.
Варення зроблене з полуниці.
Do you live alone?
Ти живеш сам?
Do you live alone?
Ти живеш сама?
It's time to go home.
Час іти додому.
It's time to go home.
Вже час додому.
I will stay home today.
Залишуся сьогодні вдома.
An apple is sitting on the table.
На столі лежить яблуко.
Oh, hush!
Тихо!
Oh, hush!
Тихо будь!
Do you think such a thing is possible?
Думаєш, таке можливо?
Do you think such a thing is possible?
Думаєте, це можливо?
Do you think such a thing is possible?
Думаєш, це можливо?
He doesn't know any one of us.
Він не знає нікого з нас.
I'm staying at home.
Я залишаюсь вдома.
She's smarter than him.
Вона розумніша за нього.
She's cleverer than him.
Вона розумніша за нього.
I only slept two hours.
Я спав лише дві години.
That's impossible!
Неможливо!
Impossible!
Неможливо!
I've already had my breakfast.
Я вже поснідав.
Tastes are diverse.
Смаки різні.
It's a pity you can't come.
Шкода, що ти не можеш прийти.
Do you like this flower?
Тобі подобається ця квітка?
He loves to fish.
Він обожнює рибалити.
She loves to fish.
Вона обожнює рибалити.
I'm not such an idiot that I believe you.
Я не такий дурень, щоб тобі вірити.
I'm not such an idiot that I believe you.
Я не така дура, щоб тобі повірити.
Can you solve this problem?
Можеш вирішити цю задачу?
Can you solve this problem?
Можете вирішити цю задачу?
Can you solve this problem?
Можеш вирішити цю проблему?
Can you solve this problem?
Можете вирішити цю проблему?
Where is he?
Де він?
I'm travelling to Paris tomorrow.
Я завтра їду до Парижа.
I saw the dog.
Я бачив цього собаку.
I saw the dog.
Собаку я бачив.
I'm 18 years old.
Мені вісімнадцять років.
I'm 18 years old.
Мені вісімнадцять.
Who do you live with?
З ким ти живеш?
Who do you live with?
З ким ви живете?
I‘m ironing my handkerchiefs.
Я прасую свої носовички.
I‘m ironing my handkerchiefs.
Я прасую свої носові хустки.
My bike is stolen.
У мене вкрали велосипед.
Drop it!
Облиш!
She got married at the age of 17.
Вона одружилася в сімнадцять.
I bought a few stamps.
Я купив кілька марок.
I bought a few stamps.
Я купила кілька марок.
This conversation is being recorded.
Ця розмова записується.
Don't be afraid to make a mistake.
Не бійся помилятися.
Don't be afraid to make a mistake.
Ні бійся зробити помилку.
Don't be afraid to make a mistake.
Ні бійтеся зробити помилку.
Is this French?
Це французькою?
I have no plans whatsoever.
У мене взагалі немає планів.
I would like to see my father.
Я б хотів побачити батька.
I would like to see my father.
Я б хотіла побачити батька.
Divide the pizza in three.
Розділи піцу на трьох.
By air mail, please.
Авіапоштою, будь ласка.
It was urgent.
Це було терміново.
The train is 30 minutes late.
Поїзд запізнюється на тридцять хвилин.
Add 3 spoonfuls of white wine.
Додайте 3 ложки білого вина.
More coffee, please.
Ще кави, будь ласка.
I'm interested in music.
Я цікавлюся музикою.
I'm interested in music.
Мене цікавить музика.
He flatly rejected that idea.
Він категорично відмовився від цієї ідеї.
It's not a laughing matter.
Тут не до сміху.
It's a very urgent matter.
Це дуже термінова справа.
It's a very pressing matter.
Це дуже термінова справа.
I remember how he used to be.
Я пам’ятаю, яким він бував.
This is new.
Це нове.
I have a new bicycle.
У мене новий велосипед.
I think he's angry.
Мені здається, він сердитий.
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
Нам не подобаються наші сусіди, і ми їм теж не подобаємося.
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
Нам не подобаються сусіди, і ми їм теж не подобаємося.
Do you speak Esperanto?
Ти говориш на есперанто?
Do you speak Esperanto?
Ви говорите на есперанто?
It's a pretty house.
Гарний будинок.
It's a pretty house.
Це гарний будинок.
Let's put the Christmas tree here.
Давайте поставимо новорічну ялинку тут.
There are no chairs in this room.
У цій кімнаті немає стільців.
What is it you need?
Що вам треба?
Do you like this garden?
Вам подобається цей сад?
Do you like this garden?
Тобі подобається цей сад?
Thanks for your gift.
Дякую за подарунок.
There are over seven thousand languages in the world.
У свiтi бiльше нiж сiм тисяч мов.
We're neighbors.
Ми сусіди.
How much should I pay?
Скільки я повинен заплатити?
How much should I pay?
Скільки з мене?
What do you want to buy?
Що ти хочеш купити?
What do you want to buy?
Що ви хочете купити?
What do you want to buy?
Що хочеш купити?
What do you want to buy?
Що хочете купити?
It's a quarter to three.
Зараз чотирнадцять сорок п'ять.
It's a quarter to three.
Зараз чверть на третю.
See you at five.
Побачимося о п'ятій.
Today is March 5th.
Сьогодні п'яте березня.
What is your date of birth?
Яка в тебе дата народження?
What is your date of birth?
Яка у вас дата народження?
No one said anything to me.
Мені ніхто нічого не сказав.
Let's start at the beginning.
Розпочнімо спочатку.
Everyone is free to contribute.
Кожен може зробити свій внесок.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Ми хочемо повністю зафіксувати унікальність кожної мови. І ми також хочемо зафіксувати їхню еволюцію в часі.
So that's Tatoeba.
Отже, це Татоеба.
It's a hard question.
Це важке питання.
There are no clocks in my room.
У моїй кімнаті немає годинників.
He'll be seventeen in February.
У лютому йому буде сімнадцять.
Stir the soup.
Помішай суп.
I'm waiting for the train.
Я чекаю на потяг.
I'm fairly certain that it was the elephant.
Я цілком впевнений, що це був слон.
Are you asleep?
Ти спиш?
Are you sleeping?
Ти спиш?
I have to hurry!
Маю поспішати!
The door was locked and we couldn't enter.
Двері були замкнені, і ми не змогли увійти.
It's raining again.
Знову йде дощ.
Don't interrupt me while I'm talking.
Не перебивай мене, коли я говорю.
Okay.
Гаразд.
That's fine.
Гаразд.
We have played at this beach.
Ми гралися на цьому пляжі.
He is used to such situations.
Він звик до таких ситуацій.
He is used to such situations.
Він звичний до таких ситуацій.
Filiberto has two lives.
У Філіберто два жиитя.
Filiberto has two lives.
Філіберто живе подвійним життям.
Happy Mother's Day!
З Днем матері!
Do you like to sing?
Вам подобається співати?
Do you like to sing?
Ти любиш співати?
Do you like to sing?
Любиш співати?
I love geography and history.
Я люблю географію та історію.
I love geography and history.
Я обожнюю географію та історію.
He began a new life.
Він розпочав нове життя.
He is an English teacher.
Він викладач англійської.
I liked boring jokes, too.
Я теж люблю нудні жарти.
He was crying.
Він плакав.
He was crying.
Він кричав.
They have drunk two bottles of wine.
Вони випили дві пляшки вина.
Javier turned red.
Хав'єр почервонів.
He caught a cold.
Він застудився.
We still don't know the truth.
Ми все ще не знаємо правди.
Don't bother.
Не переймайтеся.
Mom, where's my handkerchief?
Мамо, де мій носовичок?
Tomorrow he'll play tennis.
Завтра він буде грати в теніс.
Tomorrow he'll play tennis.
Завтра він гратиме в теніс.
I'm on my way.
Вже йду.
Wash your hands before you eat.
Вимий руки перед їжею.
It's all my fault.
Це все моя провина.
Have you lost your mind?
Ти розумом поїхав?
She speaks ten languages.
Вона розмовляє десятьма мовами.
She's on a diet.
Вона на дієті.
When will it begin?
Коли початок?
When will it begin?
Коли почнеться?
When will it begin?
Коли він почнеться?
When will it begin?
Коли вона почнеться?
When will it begin?
Коли воно почнеться?
We'd like to climb that mountain.
Ми хочемо залізти на ту гору.
We'd like to climb that mountain.
Ми хочемо вилізти на ту гору.
He had just arrived.
Він щойно прибув.
You are taller than me.
Ти вищий від мене.
You are taller than me.
Ти вищий, ніж я.
You are taller than me.
Ти вища від мене.
You are taller than me.
Ти вища, ніж я.
We're students.
Ми учні.
This flag is very pretty.
Це дуже гарний прапор.
There's no salt.
Солі нема.
There's no salt.
Солі немає.
What are you so happy about?
Чому ти такий щасливий?
Count to thirty.
Порахуй до тридцяти.
It takes time.
Це займає часу.
It takes time.
На це потрібний час.
It takes time.
Це вимагає часу.
This tea is very good.
Це відмінний чай.
When will you return?
Коли ти повернешся?
I like my coffee without sugar.
Я полюбляю каву без цукру.
I like my coffee without sugar.
Мені подобається кава без цукру.
I like my coffee without sugar.
Я п'ю каву без цукру.
Inner beauty, I'll believe in it when my dick has eyes.
Внутрішня краса, я повірю у неї, коли мій член матиме очі.
I didn't know she was ill.
Я не знав, що вона хвора.
She didn't go there yesterday.
Вона вчора туди не ходила.
Have you got a car?
У тебе є машина?
Have you got a car?
У вас є машина?
With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
За допомогою есперанто можна спілкуватися на рівних з людьми з інших країн.
I'd rather be poor than rich.
Я б краще була бідною, аніж багатою.
I feel happy when I'm with you.
Я почуваюся щасливим, коли я з тобою.
I feel happy when I'm with you.
Я почуваюся щасливим, коли я з вами.
I feel happy when I'm with you.
Я почуваюся щасливою, коли я з тобою.
I feel happy when I'm with you.
Я почуваюся щасливою, коли я з вами.
I'm 17, too.
Мені також 17 років.
I'm 17, too.
Мені також сімнадцять років.
I'm 17, too.
Мені також сімнадцять.
It is a secret.
Це секрет.
I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
Я не достатньо гнучкий щоб сидіти у позі "лотос".
Let me do the talking.
Давай я візьму на себе розмовну частину.
A sadist is always at the same time a masochist.
Садист завжди одночасно й мазохіст.
I had to study English.
Я мав вивчати англiйську.
I had to study English.
Я повинен був вивчати англійську мову.
I'm not really sure.
Я не зовсім певен.
I'm not really sure.
Я не зовсім певна.
I'm not really sure.
Я не зовсім впевнений.
I'm not really sure.
Я не зовсім впевнена.
Thank you, sir.
Дякую вам, пане.
Say that again, please.
Повторіть це, будь ласка.
Maybe next time.
Мабуть, наступного разу.
Everything will be OK.
Все буде добре.
Everything will be OK.
Все буде ок.
Everything will be OK.
Все буде в порядку.
You will get used to it.
Ти звикнеш.
Everything will be fine.
Усе буде гаразд.
Everything will be alright.
Усе буде гаразд.
Do you feel hungry?
Ти зголодніла?
I have many discs.
Я маю багато дисків.
I have many discs.
В мене є багато дисків.
My pen is new.
Моя ручка нова.
Does he like oranges?
Він любить апельсини?
Do they like oranges?
Їм подобаються апельсини?
Do they like oranges?
Вони люблять апельсини?
Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
Час: те, що людина завжди намагається вбити, але нарешті вбиває її саму.
It is all Greek to me.
Це для мене китайська грамота.
Her silence surprised me.
Її мовчання мене здивувало.
His silence surprised me.
Його мовчання мене здивувало.
She postponed her trip to Mexico.
Вона відклала поїздку до Мексики.
This is my cat.
Це мій кіт.
Abandon hope, all ye who enter here.
Лиши надію, хто сюди заходить.
Ellipses have so much to hide....
Три крапки так багато приховують...
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
У Сполучених Штатах та Великобританії різні мови жестів. Мексиканська мова жестів також відрізняється від іспанської.
Yes, certainly.
Так, звичайно!
I admit I'm wrong.
Я визнаю, що не маю рації.
Are you a wizard?
Ти чарівник?
Are you a wizard?
Ви чарівник?
Are you a wizard?
Ти чародій?
Are you a wizard?
Ви чародій?
The crops need rain.
Зернові культури потребують дощу.
My watch is five minutes slow.
Мій годинник відстає на п'ять хвилин.
The book was published posthumously.
Книжку було опубліковано посмертно.
Please repeat.
Повторіть, будь ласка.
Don't you want to come along?
Не хочеш піти разом?
You have to keep your promise.
Ти повинен дотримуватися обіцянки.
He went bankrupt.
Він збактротував.
How can you have a belfry without bats?
Хіба бувають дзвіниці без кажанів?
The cat is under the chair.
Кіт під стільцем.
The cat is under the chair.
Кіт сидить під стільцем.
The cat is under the chair.
Кіт лежить під стільцем.
I like music and English.
Я люблю музику та англійську мову.
Has prison changed them?
В'язниця їх змінила?
Do you take sugar in your coffee?
Ти кладеш цукор до кави?
Do you take sugar in your coffee?
Ви кладете цукор до кави?
Two coffees, please.
Дві кави, будь ласка.
Isn't he Italian?
Він не італієць?
Isn't he Italian?
Хіба він не італієць?
Who told you this?
Хто вам це сказав?
Who told you this?
Хто це вам сказав?
A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
Старенька жіночка невисокого зросту запобігла пограбуванню, вдаривши злодія по голові своєю тростиною.
I just got your letter yesterday.
Я вчора тільки-но отримав твого листа.
Sorry I haven't replied to your letter earlier.
Перепрошую, що не відповів на твій лист раніше.
Why do you have to do it?
Чому ти маєш це робити?
Why do you have to do it?
Чому ви маєте це робити?
I'm beautiful.
Я гарна.
I'm beautiful.
Я гарний.
It's an excellent wine.
Це відмінне вино.
Everything's in order here.
Тут усе в порядку.
I think I understood.
Мені здається, я зрозумів.
I think I understood.
Мені здається, я зрозуміла.
I am Antonio.
Я Антоніо.
I know that.
Я знаю.
I know that.
Я це знаю.
I know that.
Знаю.
My, how she eats!
Як же ж вона їсть!
His dad calls him Tom.
Його тато називає його Томом.
His dad calls him Tom.
Тато називає його Томом.
Can you tell butter from margarine?
Ти можеш відрізнити масло від маргарину?
Can you tell butter from margarine?
Ви можете відрізнити масло від маргарину?
This is so boring.
Це дуже нудно.
This is so boring.
Це так нудно.
I'm Italian.
Я італієць.
I'm Italian.
Я італійка.
I am Italian.
Я італієць.
I am Italian.
Я італійка.
I regret telling you.
Я жалію, що тобі це сказав.
I regret having told you.
Я жалію, що тобі це сказав.
I regret telling you.
Шкода, що я тобі це сказав.
I regret having told you.
Шкода, що я тобі це сказав.
Let me write it down so I don't forget.
Дай-но я це запишу, щоб не забути.
Let me write it down so I don't forget.
Дай-но я запишу, щоб не забути.
I've got two books.
Я маю дві книжки.
Speak the truth, even if your voice shakes.
Говори правду, навіть якщо твій голос тремтить.
May I have a straw, please?
Можна мені трубочку, будь ласка?
I told him what the problem was.
Я розповів йому, у чому проблема.
He doesn't know what to do.
Він не знає, що робити.
Are they still in bed?
Вони все ще в ліжку?
Mars has two moons: Phobos and Deimos.
Марс має два місяці: Фобос і Деймос.
This is a support group for widows.
Це група підтримки для вдів.
That's fine by me.
Мене це влаштовує.
We have to act quickly.
Нам треба дiяти швидко.
We have to act quickly.
Ми мусимо діяти швидко.
My friend is studying Korean.
Моя подруга вчить корейську мову.
I'm in the car.
Я в машині.
Don't threaten me.
Не погрожуй мені.
Don't threaten me.
Не погрожуйте мені.
Don't threaten me.
Не треба мені погрожувати.
They are vegetarians.
Вони вегетаріанці.
It's always sunny in Italy.
В Італії завжди сонячно.
It's always sunny in Italy.
В Італії завжди світить сонце.
Italian men never help in the house.
Італійські чоловіки ніколи не допомогають по господарству.
They never drink beer.
Вони ніколи не п'ють пива.
Ron likes surfing.
Рону подобається серфінг.
She smokes a lot.
Вона багато палить.
She smokes a lot.
Вона багато курить.
Do you speak Spanish?
Ви говорити іспанською?
Do you speak Spanish?
Ти говориш іспанською?
John isn't here.
Джона тут немає.
John isn't here.
Джона тут нема.
John isn't here.
Джона немає.
She is always losing her handkerchief.
Вона завжди губить свій носовичок.
How many letters does the Russian alphabet have?
Скільки літер в російській абетці?
I'm tired of translating.
Я втомився перекладати.
I'm tired of translating.
Я втомилася перекладати.
We'll be in touch.
Ми будемо на зв'язку.
Turn right at the intersection.
На перехресті поверни праворуч.
She's learning to swim.
Вона вчиться плавати.