natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You knew I wouldn't do that.
Ти знав, що я цього не робитиму.
You knew I wouldn't do that.
Ти знала, що я цього не робитиму.
You don't know us very well.
Ти нас не дуже добре знаєш.
You don't know us very well.
Ви нас не дуже добре знаєте.
You don't have to be afraid.
Тобі нема чого боятися.
You and I aren't like that.
Ми з вами не такі.
You and I aren't like that.
Ми з тобою не такі.
You know I won't do that.
Ти знаєш, що я цього не робитиму.
You know I won't do that.
Ви знаєте, що я цього не робитиму.
You know I won't do that.
Ти знаєш, що я цього не буду робити.
You're making a mistake.
Ти робиш помилку.
You're making a mistake.
Ви робите помилку.
You've made me angry.
Ти мене розізлив.
You've made me angry.
Ти мене розізлила.
You've made me angry.
Ви мене розізлили.
You've let me down.
Ти мене підвів.
You've let me down.
Ти мене підвела.
You've let me down.
Ви мене підвели.
You'll lose.
Ти програєш.
You'll lose.
Ви програєте.
You've done everything you can do.
Ти зробив усе, що міг.
You've done everything you can do.
Ти зробила все, що могла.
You've done everything you can do.
Ви зробили все, що могли.
You can do it, Tom.
Ти можеш зробити це, Том.
You can do it, Tom.
Ти це можеш, Томе.
You can do it, Tom.
Томе, ви зможете.
You'll have to do that elsewhere.
Тобі треба буде зробити це десь у іншому місці.
You'll have to do that elsewhere.
Вам треба буде зробити це десь у іншому місці.
You'll have to do that somewhere else.
Тобі треба буде зробити це десь у іншому місці.
You'll have to do that somewhere else.
Вам треба буде зробити це десь у іншому місці.
You should seriously consider doing that.
Тобі потрібно серйозно розглянути можливість зробити це.
You should seriously consider doing that.
Вам потрібно серйозно розглянути можливість зробити це.
Are you still working as a waiter?
Ти все ще працюєш офіціантом?
Are you still working as a waiter?
Ви все ще працюєте офіціантом?
You don't have to work with Tom.
Ти не зобов'язаний працювати з Томом.
You're going to have to work with Tom.
Ти муситимеш працювати з Томом.
You're going to have to work with Tom.
Вам треба буде працювати з Томом.
You've been working too hard.
Ти забагато працюєш.
Tom walks quickly.
Том ходить швидко.
Tom walks quickly.
Том швидко ходить.
Tom lives nearby.
Том живе неподалік.
Tom attacked Mary.
Том напав на Мері.
Tom waved at Mary.
Том помахав Мері рукою.
Tom swindled Mary.
Том обдурив Мері.
Tom swindled Mary.
Том ошукав Мері.
Tom said goodbye.
Том попрощався.
Tom wore glasses.
Том носив окуляри.
Wait here for me.
Почекай мене тут.
I said stop.
Я сказав зупинитися.
I said stop.
Я сказав припинити.
I can't find my umbrella.
Я не можу знайти свого зонтика.
I can't find my umbrella.
Я не знаходжу свою парасолю.
Grab an umbrella.
Візьми парасольку.
Did Tom call you?
Том тобі телефонував?
Did Tom call you?
Тобі Том телефонував?
Did Tom see that?
Том це бачив?
Tom hated spinach.
Том ненавидів шпинат.
Tom saw somebody.
Том когось бачив.
Tom saw somebody.
Том когось побачив.
Tom isn't skinny.
Том не худорлявий.
Tom loves secrets.
Том любить секрети.
Tom loves secrets.
Том любить таємниці.
Tom hated school.
Том ненавидів школу.
Tom hated school.
Том ненавидів інститут.
Tom hated school.
Том ненавидів університет.
Tom was punctual.
Том був пунктуальний.
Tom deserves more.
Том заслуговує на більше.
Tom lost all his money.
Том втратив усі свої гроші.
Tom lost all his money.
Том втратив усі гроші.
Is Tom still mad?
Том ще злиться?
Who did Tom kiss?
Кого поцілував Том?
Did Tom enjoy it?
Тому це сподобалося?
Tom isn't greedy.
Том не жадібний.
Tom seems biased.
Том здається упередженим.
We need rest.
Нам потрібно відпочити.
Does Tom need me?
Я потрібний Тому?
Does Tom need me?
Я потрібна Тому?
Come on, help me.
Ну ж, допоможи мені.
Tom likes to swim.
Том любить плавати.
Tom likes singing.
Тому подобається співати.
Tom likes singing.
Том любить співати.
Tom likes to sing.
Тому подобається співати.
Tom likes to sing.
Том любить співати.
Tom likes to read.
Том любить читати.
Tom moves quickly.
Том швидко рухається.
Tom outsmarted me.
Том перехитрив мене.
Tom decided to go.
Том вирішив піти.
Tom decided to go.
Том вирішив поїхати.
Tom scares easily.
Тома легко налякати.
Tom hates carrots.
Том ненавидить моркву.
Tom is very brave.
Том дуже сміливий.
Tom is very brave.
Том дуже хоробрий.
Have you been waiting a long time?
Ви вже давно чекаєте?
Have you been waiting a long time?
Ти вже давно чекаєш?
Tom plays the guitar very well.
Том дуже добре грає на гітарі.
I'm not going to school today!
Сьогодні я не йду до школи.
I am waiting.
Я чекаю.
Wait in the car.
Зачекай в машині.
Wait in the car.
Зачекайте в машині.
They're here.
Вони тут.
It's just a toy.
Це лише іграшка.
I have a tattoo.
У мене є татуювання.
Check it out.
Перевірте це.
Check it out.
Подивись-но!
Check it out.
Подивіться-но!
Check it out.
Перевір.
Did Tom do anything?
Том щось зробив?
When is Tom due back?
Коли Том повинен повернутись?
Why can't Tom do it?
Чому Том не може цього зробити?
What'll Tom do now?
Що Том робитиме тепер?
Why did you fire Tom?
Чому ти звільнив Тома?
Why did you fire Tom?
Чому ти звільнила Тома?
Why did you fire Tom?
Чому ви звільнили Тома?
These are for Tom.
Ці для Тома.
These are for Tom.
Це для Тома.
Hey, where's Tom?
Гей, де Том?
Did I wake Tom up?
Я розбудив Тома?
Did I wake Tom up?
Я розбудила Тома?
I think Tom was the one who stole my wallet.
Я думаю, це Том поцупив мій гаманець.
What if Tom is wrong?
А що, якщо Том не має рації?
They're a couple.
Вони пара.
It's a simple job.
Це проста робота.
We're at the bank.
Ми в банку.
Nobody lives here.
Тут ніхто не живе.
I'm a little shy.
Я трохи сором'язливий.
I'm a little shy.
Я трохи сором'язлива.
I want to explain.
Я хочу пояснити.
I have to be here.
Я маю бути тут.
I have great news.
У мене є чудова новина.
I have great news.
У мене є чудові новини.
Do you have anything else?
У тебе ще щось є?
Do you have anything else?
У тебе є ще щось?
Do you have anything else?
У вас ще щось є?
Do you have anything else?
У вас є ще щось?
That was a test. You just passed.
Це був іспит. Ви його щойно пройшли.
That was a test. You just passed.
Це був іспит. Ти його щойно пройшов.
Why are you doing this?
Чому ти це робиш?
Why are you doing this?
Чому ви це робите?
Why are you doing this?
Навіщо ви це робите?
Why are you doing this?
Чому ти цим займаєшся?
Why are you doing this?
Навіщо ти цим займаєшся?
Why are you doing this?
Чому ви цим займаєтеся?
Why are you doing this?
Навіщо ви цим займаєтеся?
Did Tom take Mary home?
Том відвіз Мері додому?
Does Tom like it there?
Тому там подобається?
What did you decide to do?
Що ти вирішив зробити?
What did you decide to do?
Що ти вирішив робити?
What did you decide to do?
Що ти вирішила зробити?
What did you decide to do?
Що ти вирішила робити?
What did you decide to do?
Що ви вирішили зробити?
What did you decide to do?
Що ви вирішили робити?
What did you decide to do?
Чим ти вирішив зайнятися?
What did you decide to do?
Чим ти вирішила зайнятися?
What did you decide to do?
Чим ви вирішили зайнятися?
Why did Tom leave you?
Чому Том тебе покинув?
Why did Tom leave you?
Чому Том пішов від тебе?
Why is Tom still here?
Чому Том ще тут?
Your name is Tom, isn't it?
Твоє ім'я Том, так?
Your name is Tom, isn't it?
Тебе звуть Том, еге ж?
It could've been Tom.
Це міг бути Том.
I think Tom dyes his hair.
Гадаю, Том фарбує волосся.
I think Tom dyes his hair.
Гадаю, Том фарбує своє волосся.
I know that you love Tom.
Я знаю, що ти кохаєш Тома.
Go figure.
Піди розберися.
Go figure.
Хтозна.
I have a lorry.
У мене є вантажівка.
I have a lorry.
Я маю вантажівку.
The boy pulled a knife out of his pocket and attacked a classmate.
Хлопчик витягнув ніж з кишені та напав на однокласника.
Mary works at a local hospital.
Мері працює в місцевій лікарні.
I'll sleep on the floor.
Я спатиму на підлозі.
The ink is still wet.
Чорнила ще не висохли.
My hair is still damp.
У мене все ще вологе волосся.
Mary isn't all that cute.
Мері не така вже й мила.
Mary is really pretty.
Мері дуже вродлива.
Mary is really pretty.
Мері дуже гарна.
Mary is my older sister.
Мері — моя старша сестра.
Mary is going to have a baby.
У Мері буде дитина.
It's me again, Tom.
Це знову я, Томе.
Glad to see you, Tom.
Радий тебе бачити, Томе.
Glad to see you, Tom.
Радий вас бачити, Томе.
Glad to see you, Tom.
Рада тебе бачити, Томе.
Glad to see you, Tom.
Рада вас бачити, Томе.
Have a nice day, Tom.
Гарного дня, Томе.
I believe you all know Tom.
Гадаю, ви всі знаєте Тома.
We're almost home now, Tom.
Ми вже майже вдома, Томе.
You're confusing me with Tom.
Ти плутаєш мене з Томом.
You're confusing me with Tom.
Ви плутаєте мене з Томом.
I'm sure Tom is going to like that.
Я певна, що Тому це сподобається.
I'm sure Tom is going to like that.
Я впевнений, що Тому це сподобається.
I used to think Tom was good-looking.
Колись я вважав Тома гарним.
I used to think Tom was good-looking.
Я колись вважала, що Том гарний.
I don't know why Tom is always complaining.
Я не знаю, чому Том завжди скаржиться.
I don't know why Tom is always complaining.
Я не знаю, чому Том постійно жаліється.
Koala bears smell like eucalyptus.
Коали пахнуть евкаліптом.
If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
Якщо це вигладає як качка, плаває як качка і крякає як качка, то, ймовірно, це і є качка.
If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
Якщо воно виглядає як качка, плаває як качка і крякає як качка, то це напевно і є качка.
None of that was true.
Нічого з цього не було правдою.
"I don't believe you!" "I swear!"
"Я тобі не вірю!" — "Клянуся!"
I was devastated.
Я був спустошений.
I was devastated.
Я був спустошена.
I later found out that he was gay.
Пізніше я довідався, що він голубий.
I thought you didn't drink.
Я думав, ти не п'єш.
I thought you didn't drink.
Я думала, ви не п'єте.
I don't know and I don't want to know.
Я не знаю, і я не хочу знати.
Mary kissed him, but Tom didn't kiss her back.
Мері його поцілувала, але Том не поцілував її у відповідь.
I think Tom hangs out with Mary too much.
Гадаю, Том проводить з Мері забагато часу.
You shouldn't be doing that now.
Тобі не слід зараз цього робити.
You shouldn't be doing that now.
Вам не слід зараз цього робити.
You don't seem afraid at all.
Ти, здається, взагалі не переляканий.
You don't seem afraid at all.
Ти, здається, взагалі не перелякана.
You don't seem afraid at all.
Ви, здається, взагалі не перелякані.
You don't have to go, do you?
Ти не зобов'язана йти, так?
You don't have to go, do you?
Ти не мусиш їхати, так?
You did a good job today.
Ти сьогодні добре попрацював.
You did a good job today.
Ти сьогодні добре попрацювала.
You did a good job today.
Ви сьогодні добре попрацювали.
What is your nickname?
Яке в тебе прізвисько?
What is your nickname?
Яке у вас прізвисько?
What is your nickname?
Який у тебе нік?
She's smart.
Вона розумна.
She is intelligent.
Вона розумна.
You fainted.
Ти втратив свідомість.
You fainted.
Ти втратила свідомість.
You fainted.
Ви втратили свідомість.
That's our fault.
Це наша провина.
Tom and Mary started to argue.
Том та Мері почали сперечатися.
I will fight you.
Я чинитиму тобі супротив.
I will fight you.
Я чинитиму вам супротив.
I'm going to win.
Я переможу.
I blame you, too.
Я і тебе звинувачую.
I blame you, too.
Я і вас звинувачую.
I can do it, too.
Я теж це можу зробити.
Leave them there.
Залиште їх там.
I loved that.
Мені сподобалося.
I'm the surgeon.
Я хірург.
Bring a shovel.
Принеси лопату.
Bring a shovel.
Принесіть лопату.
I screamed.
Я закричав.
I screamed.
Я закричала.
I have my orders.
У мене є наказ.
It's all mine.
Це все моє.
That depresses me.
Це вводить мене в депресію.
That depresses me.
Це мене пригнічує.
That scares me.
Це мене лякає.
You can call me.
Можеш зателефонувати мені.
I know that look.
Мені знайомий цей погляд.
I never liked it.
Я ніколи цього не любив.
I never liked it.
Мені це ніколи не подобалося.
I really miss it.
Мені цього дуже не вистачає.
I really miss it.
Мені його дуже не вистачає.
I have a husband.
У мене є чоловік.
I was humiliated.
Мене принизили.
I'm your captain.
Я ваш капітан.
I'm your captain.
Я твій капітан.
I hate beans.
Ненавиджу квасолю.
He's a pacifist.
Він пацифіст.
Does that surprise you?
Це тебе дивує?
Does that surprise you?
Це вас дивує?
Does that frighten you?
Це тебе лякає?
Does that frighten you?
Це вас лякає?
That's why I love you.
Ось чому я люблю тебе.
Thanks for yesterday.
Дякую за вчора.
Thanks for yesterday.
Дякуємо за вчора.
Thanks for yesterday.
Дякую за вчорашній день.
Thanks for yesterday.
Дякуємо за вчорашній день.
I'm not a vegetarian.
Я не вегетаріанець.
I'm not a vegetarian.
Я не вегетаріанка.
We both know that.
Ми обидва це знаємо.
What's your name, son?
Як тебе звуть, синку?
I have a solution.
У мене є рішення.
You have a nice smile.
У вас приємна посмішка.
Everything seemed OK.
Здавалося, що все в порядку.
That's my final offer.
Це моя остання пропозиція.
That's my final offer.
Це моя остаточна пропозиція.
I want to take a nap.
Я хочу подрімати.
I'm a lucky man.
Я щаслива людина.
I'm a lucky man.
Я щасливий чоловік.
I may need a lawyer.
Мені може знадобитися адвокат.
Now it's too late.
Тепер вже запізно.
Now it's too late.
Тепер вже занадто пізно.
I'm going to help.
Я допоможу.
I tried to forget.
Я намагався забути.
It's partly your fault.
Це частково твоя провина.
It's partly my fault.
Це частково моя помилка.
It's still very early.
Ще занадто рано.
I was not drinking.
Я не пив.
I was not drinking.
Я не пила.
Put your arm down.
Поклади свою руку вниз.
Stop looking down.
Припиніть дивитись униз.
That's how it's done.
Ось так це робиться.
That's what I'm doing.
Я так і роблю.
Tom thinks I'm crazy.
Том ввадає мене божевільним.
Tom thinks I'm crazy.
Том ввадає мене божевільною.
I'm tired already.
Я вже втомилася.
It was no accident.
Це не було випадковістю.
Is the festival free?
Фестиваль безкоштовний?
I've got bad news for you.
У мене для тебе погана новина.
I've got bad news for you.
У мене для вас погана новина.
I got a parking ticket.
Мене оштрафували за порушення правил парковки.
Why would they do that?
Чому б їм це робити?
My door is always open.
Мої двері завжди відчинені.
I know you won't do it.
Я знаю, що ти цього не робитимеш.
I know you won't do it.
Я знаю, що ти цього не зробиш.
I know you won't do it.
Я знаю, що ви цього не робитимете.
I know you won't do it.
Я знаю, що ви цього не зробите.
I no longer need it.
Він мені більше не потрібний.
I no longer need it.
Вона мені більше не потрібна.
That's no exaggeration.
Це не перебільшення.
Did you know that Tom and Mary were dating?
Ти знав, що Том та Мері зустрічалися?
Did you know that Tom and Mary were dating?
Ви знали, що Том та Мері зустрічалися?
I've found a better way.
Я знайшов кращий спосіб.
Why do I need to do this?
Чому мені потрібно це робити?
Why do I need to do this?
Чому мені потрібно це зробити?
Is that such a bad thing?
Хіба це настільки вже погано?
How do you plan to do that?
Як ти плануєш це зробити?
How do you plan to do that?
Як ви плануєте це зробити?
What exactly did you see?
Що саме ти бачив?
What exactly did you see?
Що саме ти бачила?
What exactly did you see?
Що саме ви бачили?
What do you want me for?
Для чого я тобі потрібен?
What do you want me for?
Для чого я тобі потрібна?
It's not all your fault.
Це не лише твоя провина.
It's not all your fault.
Це не лише ваша провина.
I'm not going to change.
Я не змінюся.
What color is your car?
Якого кольору твоя машина?
How much is this book?
Скільки коштує ця книжка?
This is tofu.
Це тофу.
This is Chinese food.
Це японська страва.
Is this tofu?
Це тофу?
Excuse me, what are you doing?
Перепрошую, що ти робиш?
Excuse me, what are you doing?
Перепрошую, що ви робите?
Excuse me, what are you doing?
Вибач, чим ти займаєшся?
Excuse me, what are you doing?
Вибачте, чим ви займаєтеся?
I think she is very brave.
Гадаю, вона дуже смілива.
I think he is not home.
Думаю, його немає вдома.
I am not married.
Я не одружений.
I am not married.
Я холостий.
I am not married.
Я холоста.
I often drink tea.
Я часто п'ю чай.
I am not so happy.
Я не дуже щаслива.
I ate apples.
Я їв яблука.
Our classroom is very small.
Наш клас дуже маленький.
I drink tea, too.
Я теж п'ю чай.
I drink tea, too.
Я п'ю і чай.
I am not happy.
Я незадоволена.
She is sick.
Вона хвора.
She is sick.
Вона хворіє.
I'm faster.
Я швидший.
I'm faster.
Я швидша.
Are you watching TV today?
Ти сьогодні дивитимешся телевізор?
Are you watching TV today?
Ви сьогодні дивитиметеся телевізор?
I'm exaggerating.
Я перебільшую.
My uncle collects Chinese fans.
Мій дядько збирає китайські вентилятори.
My uncle collects Chinese fans.
Мій дядько колекціонує китайські вентилятори.
You have a beautiful house.
У тебе чудовий будинок.
You have a beautiful house.
У вас чудовий будинок.
I'll probably never come here again.
Я, мабуть, більше ніколи сюди не прийду.
That's what we'd like to do.
Ось що ми б хотіли зробити.
Whose fault is that?
Чия це провина?
Why exactly would I do that?
Чому саме я б це робив?
Why exactly would you want to do that?
Чому саме ти б хотів це зробити?
Why exactly would you want to do that?
Чому саме ти б хотіла це зробити?
I just saw her.
Я щойно її бачив.
I just saw her.
Я щойно її бачила.
I need to pee.
Мені треба відлити.
Religion is its own worst enemy.
Релігія - найгірший ворог самої себе.
What was Tom doing in there?
Що Том там робив?
I think I found a problem.
Здається, я знайшов проблему.
I think I found a problem.
Здається, я знайшла проблему.
I came from Iran.
Я з Ірану.
Melanie works as a translator.
Мелані працює перекладачем.
Melanie works as a journalist.
Мелані працює журналістом.
Melanie works as a journalist.
Мелані працює журналісткою.
Tom has neither cat nor dog.
У Тома немає ані кота, ані собаки.
Tom has neither cat nor dog.
Том не має ані кота, ані собаки.
This one's cuter.
Цей гарніший.
This one's cuter.
Цей миліший.
Tom has wide shoulders and narrow hips.
Том має широкі плечі та вузькі стегна.
Oh my God, Tom has done it!
Боже мій, Том зробив це!
What if someone sees this?
А якщо хтось це побачить?
What if someone sees it?
А якщо хтось це побачить?
Tom said that he was fine.
Том сказав, що у нього все гаразд.
Why doesn't Tom pay any attention to me?
Чому Том не звертає на мене уваги?
Hey, you two! What are you doing?
Гей, ви двоє! Що ви робите?
Sorry, but Tom's right.
Перепрошую, але Том має рацію.
I bought you a gift.
Я купив тобі подарунок.
I bought you a gift.
Я купила тобі подарунок.
I bought you a gift.
Я купив вам подарунок.
I bought you a gift.
Я купила вам подарунок.
I hate horror films.
Я ненавиджу фільми жахів.
Do you have stomach pain?
У вас болить шлунок?
Do you have stomach pain?
У тебе болить шлунок?
He never wears a tie.
Він ніколи не носить краватку.
Mary used to be beautiful.
Колись Мері була гарною.
I'm bushed.
Я виснажений.
I'm bushed.
Я страшенно втомився.
Did you ask Tom why?
Ти запитав Тома, чому?
Did you ask Tom why?
Ти запитала Тома, чому?
Did you hear Tom is in town?
Ти чув, що Том зараз у місті?
Did you hear Tom is in town?
Ви чули, що Том зараз у місті?
You don't seem to get it, Tom.
Ти, здається, не розумієш, Томе.
You don't seem to get it, Tom.
Ви, здається, не розумієте, Томе.
Maybe we can stop at Tom's.
Можливо, ми можемо зупинитися у Тома.
Which way is Tom's room?
Де кімнтата Тома?
What was Tom's last name?
Яке у Тома прізвище?
We'll never let Tom go.
Ми ніколи не відпустимо Тома.
Maybe I need a lawyer.
Можливо, мені потрібний адвокат.
You haven't even tried.
Ти навіть не спробував.
You haven't even tried.
Ти навіть не спробувала.
You haven't even tried.
Ви навіть не спробували.
You haven't even tried.
Ти навіть не намагався.
You haven't even tried.
Ти навіть не намагалася.
You haven't even tried.
Ви навіть не намагалися.
You haven't even tried.
Ти навіть не покуштував.
You haven't even tried.
Ти навіть не покуштувала.
You haven't even tried.
Ви навіть не покуштували.
Have I changed that much?
Я так сильно змінився?
Have I changed that much?
Я так сильно змінилася?
Music is everything.
Музика — це все.
Tom is intelligent and energetic.
Том розумний та моторний.
Prague is one of Eastern Europe's most famous cities.
Прага — одне із найвідоміших міст східної Європи.
It's not that big of a deal.
Це дрібниці.
It's not that big of a deal.
Це не настільки важливо.
It's not that big of a deal.
Це не так вже й важливо.
Was that a squirrel?
Це була білка?
Does Tom really have a girlfriend?
Том насправді має дівчину?
Does Tom really have a girlfriend?
У Тома насправді є дівчина?
That man didn't give me his name.
Цей чоловік не назвався.
That man didn't give me his name.
Цей чоловік не сказав мені свого імені.
Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
Почекай-но, ти сказав "дівчина" чи "хлопець"?
Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
Зачекай-но, ти сказав "дівчина" чи "хлопець"?
Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
Зачекай-но, ти сказала "дівчина" чи "хлопець"?
What kind of candy do you like?
Які саме цукерки тобі подобаються?
What kind of candy do you like?
Які саме цукерки вам подобаються?
It's still cloudy.
Все ще хмарно.
Did you draw that?
Це ти намалював?
Did you draw that?
Це ви намалювали?
The cat is hiding its claws.
Кіт ховає свої кігті.
First think, and then speak.
Спочатку думай, потім говори.
Can I ask why this is so important to you?
Чи можна спитати, чому тобі це так важливо?
Can I ask why this is so important to you?
Чи можна спитати, чому тобі це настільки важливо?
I love him and I hate him at the same time.
Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
You don't have to go in there.
Ви не мусите туди заходити.
You don't have to go in there.
Ти не мусиш туди заходити.
You don't want to do that, do you?
Ти не хочеш цього робити, чи не так?
You don't want to do that, do you?
Ви не хочете цього робити, чи не так?
You don't want to say no to Tom.
Краще не казати Тому ні.
You don't want to say no to Tom.
Краще Тому не відмовляти.
The air was humid.
Повітря було вологе.
Unfortunately, I can't accept your invitation.
На жаль, я не можу прийняти вашого запрошення.
Unfortunately, I can't accept your invitation.
На жаль, я не можу прийняти твого запрошення.
I am thirty.
Мені тридцять років.
I am thirty.
Мені тридцять.
I am thirty.
Мені 30.
I am thirty.
Мені 30 років.
I am thirty years old.
Мені тридцять років.
I am thirty years old.
Мені тридцять.
Nationalism is the greatest enemy Europe has today.
Націоналізм назараз - найстрашніший ворог Європи.
Wait a minute… I think you should go with them.
Зачекай хвилинку... Я думаю, ти повинен піти з ними.
No one has the right to take a life.
Ніхто не має права позбавляти інших життя.
Your guests are waiting.
Твої гості чекають.
Your guests are waiting.
Ваші гості чекають.
You had no reason to do that.
У тебе не було причини, щоб зробити це.
You had no reason to do that.
У вас не було причини, щоб зробити це.
You're too young to retire.
Ти занадто молодий, щоб іти на пенсію.
You're too young to retire.
Ти занадто молода, щоб іти на пенсію.
You're too young to retire.
Ви занадто молоді, щоб іти на пенсію.
You're going to have to do it.
Ти повинен будеш це зробити.
You're going to have to do it.
Ви повинні будете це зробити.
You should never do that again.
Треба, щоб ти ніколи більше цього не робив.
You should never do that again.
Треба, щоб ви ніколи більше цього не робили.
What do you want to do with that?
Що ви хочете з цим зробити?
What do you want to do with that?
Що ти хочеш з цим зробити?
Have you met my sister?
Ти знайомий з моєю сестрою?
Have you met my sister?
Ти знайома з моєю сестрою?
What else do you see?
Що ще ти бачиш?
What else do you see?
Що ще ви бачите?
Let me handle that problem.
Дозволь мені зайнятися цією проблемою.
Let me handle that problem.
Дозвольте мені зайнятися цією проблемою.
Let me handle that problem.
Я займуся цією проблемою.
I think it's too late.
Я гадаю, вже запізно.
I think it's too late.
Я гадаю, вже занадто пізно.
Thanks for driving me here.
Дякую, що довіз мене сюди.
What choice do I have?
Який у мене вибір?
What choice do I have?
Який я маю вибір?
Are you going back to Boston?
Ти повертаєшся до Бостона?
Are you going back to Boston?
Ви повертаєтеся до Бостона?
Would you like a banana?
Хочеш банан?
Would you like a banana?
Хочете банан?
I think I've found the answer.
Мені здається, я знайшов відповідь.
I think I've found the answer.
Мені здається, я знайшла відповідь.