natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm terribly hungry.
Я до смерті голодний.
I'm not really busy.
Я не така вже зайнята.
I'm not really busy.
Я не такий вже зайнятий.
I'm not busy either.
Я теж не зайнятий.
I'm not busy either.
Я теж не зайнята.
Honey, are you here?
Люба, ти тут?
Everyone was hungry.
Усі були голодні.
Everyone was hungry.
Усі хотіли їсти.
Drink your tea, Tom.
Пий свій чай, Томе.
Drink your tea, Tom.
Пийте свій чай, Томе.
Do you have the key?
У тебе є ключ?
Do you have the key?
У вас є ключ?
Do you have a house?
В тебе хата є?
Do you have a house?
Маєш хату?
Aren't you a doctor?
Хіба ти не лікар?
Aren't you a doctor?
Хіба ви не лікар?
Are you two friends?
Ви двоє друзі?
You were in danger.
Ти був у небезпеці.
You were in danger.
Ти була в небезпеці.
You were in danger.
Ви були в небезпеці.
You were in a coma.
Ти був у комі.
You were in a coma.
Ти була в комі.
You were in a coma.
Ви були в комі.
You must be hungry.
Ти, мабуть, голодний.
You must be hungry.
Ти, мабуть, голодна.
You must be hungry.
Ви, мабудь, голодні.
You could be right.
Ти можеш мати рацію.
You could be right.
Ви можете мати рацію.
Would they do that?
Вони б це зробили?
Why were you angry?
Чому ти був сердитий?
Why do you do this?
Чому ти це робиш?
Why do you do that?
Чому ти це робиш?
Why do you do that?
Чому ви це робите?
Who was in the car?
Хто був у машині?
Who is your friend?
Хто твій друг?
Who is your friend?
Хто твоя подруга?
Who is your friend?
Хто ваш друг?
Who is your friend?
Хто ваша подруга?
Who are you really?
Хто ти насправді?
Who are you really?
Хто ви насправді?
Who are you really?
Хто ти такий насправді?
Who are you really?
Хто ви такий насправді?
Who are you really?
Хто ти така насправді?
Who are you really?
Хто ви такі насправді?
Who are you really?
Хто ви така насправді?
Who are we meeting?
З ким ми зустрічаємося?
Where's Tom hiding?
Де ховається Том?
Where's Tom hiding?
Де Том ховається ?
Where's Tom hiding?
Де переховується Том?
Where's Tom hiding?
Де Том переховується?
Where has Tom gone?
Куди подівся Том?
Where are you, Tom?
Ти де, Томе?
Where are you, Tom?
Ви де, Томе?
Where are you, Tom?
Томе, ти де?
Where are you, Tom?
Томе, ви де?
Where are you guys?
Ви де?
When did you start?
Коли ти почала?
When did you start?
Коли ти почав?
What's in this box?
Що у цій коробці?
What's in this box?
Що в цьому ящику?
What's in the file?
Що у файлі?
What's in the file?
Що містить файл?
What'll it be, Tom?
Що це буде, Томе?
What is your offer?
Яка ваша пропозиція?
What is your offer?
Яка твоя пропозиція?
What is this thing?
Що це за річ?
What is this thing?
Що це за штука?
What is that sound?
Що це за звук?
What does Tom have?
Що є у Тома?
What does Tom have?
Що у Тома?
What does this say?
Що тут написано?
What do you advise?
Що ти радиш?
What do you advise?
Що ви радите?
What are those for?
Для чого ці?
We're not dead yet.
Ми ще не вмерли.
We're not dead yet.
Ми ще не померли.
We need to be sure.
Нам треба бути певними.
We need each other.
Ми потрібні один одному.
We need a watchdog.
Нам потрібен сторожовий собака.
We need a response.
Нам потрібна відповідь.
We need a response.
Ми потребуємо відповіді.
We had our reasons.
У нас були свої причини.
Tom wouldn't do it.
Том би цього не зробив.
Tom wouldn't do it.
Том би цим не займався.
Tom was on the bus.
Том був у автобусі.
Tom was my student.
Том був моїм учнем.
Tom was frustrated.
Том був роздратований.
Tom voted for Mary.
Том проголосував за Мері.
Tom voted for Mary.
Том голосував за Мері.
Tom stole my money.
Том поцупив мої гроші.
Tom sent Mary away.
Том відіслав Мері.
Tom says he's busy.
Том каже, що він зайнятий.
Tom ran to his car.
Том побіг до своєї машини.
Tom picked Mary up.
Том забрав Мері.
Tom needs you here.
Ти потрібний Тому тут.
Tom needs you here.
Ти потрібна Тому тут.
Tom needs you here.
Ви потрібні Тому тут.
Tom needs a friend.
Тому потрібний друг.
Tom made an omelet.
Том зробив омлет.
Tom made a promise.
Том дав обіцянку.
Tom left a message.
Том залишив повідомлення.
Tom knew our names.
Том знав, як нас звуть.
Tom knew our names.
Том знав наші імена.
Tom isn't that old.
Том не настільки старий.
Tom isn't mistaken.
Том не помиляється.
Tom isn't like you.
Том не такий, як ти.
Tom isn't like you.
Том не такий, як ви.
Tom isn't in there.
Тома тут немає.
Tom isn't an idiot.
Том не дурень.
Tom isn't an idiot.
Том не ідіот.
Tom isn't a farmer.
Том не фермер.
Tom isn't a farmer.
Том не займається сільським господарством.
Tom is my prisoner.
Том — мій в'язень.
Tom hugged his dog.
Том обійняв свого собаку.
Tom helped Mary up.
Том допоміг Мері.
Tom helped Mary up.
Том виручив Мері.
Tom has no enemies.
Том не має ворогів.
Tom has a grandson.
Том має онука.
Tom died in battle.
Том загинув у бою.
Tom didn't see you.
Том тебе не бачив.
Tom didn't see you.
Том тебе не побачив.
Tom didn't see you.
Том вас не бачив.
Tom didn't see you.
Том вас не побачив.
Tom decided to try.
Том вирішив спробувати.
Tom can explain it.
Том може це пояснити.
Tom called me, too.
Том мені теж телефонував.
Tom called me, too.
Том і мені телефонував.
Tom began to panic.
Том запанікував.
Tom ate my cookies.
Том з'їв моє печиво.
Tom and I just met.
Ми з Томом тільки що познайомилися.
Tom agreed to help.
Том погодився допомогти.
Tom abandoned Mary.
Том покинув Мері.
This was our fault.
Це була наша провина.
This isn't my book.
Це не моя книжка.
This is your doing.
Це результат твоєї діяльності.
This is your doing.
Це з-за тебе.
This is my bedroom.
Це моя спальня.
They all loved Tom.
Всі вони кохали Тома.
The coffee's on me.
Кава за мій рахунок.
That's Tom's horse.
Це кінь Тома.
That was my choice.
Це був мій вибір.
Thank you for this.
Дякую тобі за це.
Thank you for this.
Дякую вам за це.
Thank you for this.
Дякуємо тобі за це.
Thank you for this.
Дякуємо вам за це.
Stay in your homes.
Залишайтеся в ваших будинках.
See you later, Tom.
Побачимося пізніше, Томе.
See you later, Tom.
Побачимося, Томе.
See you for dinner.
Побачимось під час вечері.
Relax for a second.
Розлабся на секунду.
Relax for a second.
Розлабтеся на секунду.
None of it matters.
Це все неважливо.
Maybe they're busy.
Може бути, вони зайняті.
Love is not enough.
Кохання недостатньо.
Look in the mirror.
Подивися у дзеркало.
Look in the mirror.
Подивіться у дзеркало.
Look at me, please.
Подивись на мене, будь ласка.
Look at me, please.
Подивіться на мене, будь ласка.
Let's meet at 2:30.
Давай зустрінемося о 2:30.
Let's meet at 2:30.
Давайте зустрінемося о 2:30.
It's not that hard.
Це не так вже й складно.
It's not our fault.
Це не наша провина.
It's not a problem.
Немає проблем.
It's not a problem.
Це не проблема.
It's not a mistake.
Це не помилка.
It's in your hands.
Це в ваших руках.
It's in the fridge.
Він у холодильнику.
It's in the fridge.
Вона в холодильнику.
It's in the fridge.
Воно в холодильнику.
It was your choice.
Це був твій вибір.
Is Tom your nephew?
Том твій племінник?
Is Tom your nephew?
Том ваш племінник?
Is that a question?
Це питання?
Is that a question?
Це запитання?
I fell off my bike.
Я впав із велосипеда.
I fell off my bike.
Я впала з велосипеда.
How old's your son?
Скільки років вашому синові?
How is your sister?
Як твоя сестра?
How is your sister?
Як ваша сестра?
How is your sister?
Як сестра?
How is your father?
Як батько?
How is your father?
Як справи у твого батька?
How is your father?
Як твій батько?
How did you escape?
Як ти вирвався?
How did you escape?
Як ви втекли?
Here's my passport.
Ось мій паспорт.
Here, have a drink.
Ось, випий.
Go and have a look.
Йди подивися.
Go and have a look.
Йдіть подивіться.
Drink with me, Tom.
Випий зі мною, Томе.
Drink with me, Tom.
Випийте зі мною, Томе.
Does Tom have kids?
У Тома є діти?
Are you still busy?
Ти все ще зайнятий?
Are you still busy?
Ти все ще зайнята?
Are you still busy?
Ви все ще зайняті?
Are you ready, Tom?
Ти готовий, Томе?
Are you ready, Tom?
Ви готові, Томе?
You need to sleep.
Вам треба поспати.
You need a doctor.
Тобі потрібен лікар.
You need a doctor.
Вам потрібен лікар.
You must be tired.
Ти, мабуть, втомився.
You must be tired.
Ти, мабуть, втомилася.
You have one hour.
Ви маєте одну годину.
You have one hour.
Ти маєш одну годину.
You had no choice.
Ти не мав вибору.
You had no choice.
Ти не мала вибору.
You had no choice.
Ви не мали вибору.
Would you do that?
Ти б це зробив?
Would you do that?
Ти б це зробила?
Would Tom do that?
Чи Том зробив би це?
Why is Tom scared?
Чому Том наляканий?
Why is Tom scared?
Чому Том переляканий?
Why is this funny?
Чому це смішно?
Why are you lying?
Чому ти брешеш?
Why are you lying?
Чому ви брешете?
Why are you lying?
Чому ти кажеш неправду?
Why are you lying?
Чому ви кажете неправду?
Why are we moving?
Навіщо ми переїжджаємо?
Why are we hiding?
Чому ми ховаємося?
Why are we hiding?
Чому ми переховуємося?
Who was in charge?
Хто був відповідальним?
Where's my driver?
Де мій водій?
Where are my kids?
Де мої діти?
When did Tom call?
Коли Том телефонував?
What've you found?
Що ти знайшов?
What's Tom saying?
Що каже Том?
What is your plan?
Який у вас план?
What is your plan?
Який у тебе план?
What is it called?
Як це називається?
What does this do?
Як це працює?
What do you teach?
Що ти викладаєш?
What do you teach?
Що ви викладаєте?
What did you feel?
Що ти відчув?
What did you feel?
Що ти відчула?
What did you feel?
Що ви відчули?
We were in Boston.
Ми були в Бостоні.
We were all happy.
Ми всі почувалися щасливими.
We need an answer.
Нам потрібна відповідь.
We need an answer.
Ми потребуємо відповіді.
Watch your tongue.
Слідкуй за язиком.
Watch your tongue.
Слідкуйте за язиком.
Was Tom with them?
Том був з ними?
Was Tom with Mary?
Том був із Мері?
Tom won't do that.
Том цього не робитиме.
Tom won't do that.
Том цього не буде робити.
Tom won't do that.
Том не буде цим займатися.
Tom won't be back.
Том не повернеться.
Tom waved to Mary.
Том помахав Мері рукою.
Tom wasn't hungry.
Том не був голодний.
Tom was with Mary.
Том був з Мері.
Tom was a bad guy.
Том був поганим хлопцем.
Tom wants to wait.
Том хоче почекати.
Tom wants to wait.
Том хоче зачекати.
Tom wants to wait.
Том хоче чекати.
Tom says it hurts.
Том каже, боляче.
Tom sat with Mary.
Том сидів з Мері.
Tom sat with Mary.
Том сидів поруч з Мері.
Tom opened a beer.
Том відкрив пиво.
Tom never paid me.
Том мені так і не заплатив.
Tom must be wrong.
Том, мабуть, неправий.
Tom must be tired.
Том, мабуть, втомився.
Tom likes to talk.
Том любить розмовляти.
Tom likes to talk.
Том любить балакати.
Tom isn't like me.
Том не такий, як я.
Tom is very lucky.
Том такий щасливчик.
Tom is very angry.
Том дуже злий.
Tom has to go now.
Том уже має йти.
Tom has no choice.
Том не має вибору.
Tom has no answer.
У Тома немає відповіді.
Tom has no answer.
Том не має відповіді.
Tom has dark hair.
У Тома темне волосся.
Tom has dark hair.
Том має темне волосся.
Tom got cold feet.
Том перелякався.
Tom gazed at Mary.
Том витріщився на Мері.
Tom does love you.
Том насправді тебе кохає.
Tom does love you.
Том насправді вас кохає.
Tom can't beat me.
Тому мене не перемогти.
Tom brought a pie.
Том приніс пиріг.
Tom broke the law.
Том порушив закон.
Tom appeared busy.
Том видавався зайнятим.
Tom appeared busy.
Том вигалядав зайнятим.
This room is cold.
У цій кімнаті холодно.
This isn't my car.
Це не моя машина.
This isn't for me.
Це не для мене.
This is Tom's car.
Це машина Тома.
This is Tom's car.
Це автомобіль Тома.
This is our house.
Це наш будинок.
This is our fault.
Це наша провина.
This is my family.
Це моя сім'я.
This is my family.
Це моя родина.
They were in love.
Вони були закохані.
That's not my car.
Це не моя машина.
That was our plan.
Це й був наш план.
Thank you so much.
Дуже дякую.
Thank you so much.
Дуже тобі дякую.
Thank you so much.
Дуже вам дякую.
Take my hand, Tom.
Візьми мене за руку, Томе.
Stay with us, Tom.
Залишайся з нами, Томе.
Stay with us, Tom.
Залишайтеся з нами, Томе.
Stay in your room.
Залишайся у своїй кімнаті.
Stay in your room.
Залишайтеся у своїй кімнаті.
Stay in your lane.
Залишайся у своїй смузі.
Stay in your lane.
Залишайтеся у своїй смузі.
See you on Monday.
Побачимося в понеділок.
It's not done yet.
Це ще не готове.
It's not a weapon.
Це не зброя.
It's in my pocket.
Він у мене в кишені.
It's in my pocket.
Вона у мене в кишені.
It's in my pocket.
Воно у мене в кишені.
It was your fault.
Це була твоя провина.
It was your fault.
Це була ваша провина.
It was our secret.
Це був наш секрет.
Is this a problem?
Це проблема?
Is this a mistake?
Це помилка?
Is that not clear?
Невже не зрозуміло?
Is that not clear?
Хіба не ясно?
Is that my coffee?
Це моя кава?
Is it that urgent?
Це настільки терміново?
I'm very busy now.
Я зараз дуже зайнятий.
I'm very busy now.
Я зараз дуже зайнята.
I'm not very busy.
Я не дуже зайнятий.
I'm not very busy.
Я не дуже зайнята.
I'll feed the dog.
Я погодую собаку.
I wasn't too busy.
Я не був занадтно зайнятим.
I need Tom's help.
Мені потрібна допомога Тома.
I can't do it now.
Я не можу цього зараз зробити.
Give Tom a minute.
Дай Тому хвилину.
Get on your horse.
Сідай на коня.
Get on your horse.
Сідайте на коня.
Get on your horse.
Сідай на свого коня.
Get on your horse.
Сідайте на свого коня.
Everyone was busy.
Усі були зайняті.
Do you drink, Tom?
Ти п'єш, Томе?
Do you drink, Tom?
Ви п'єте, Томе?
Did Tom seem busy?
Том виглядав зайнятим?
Did Tom look busy?
Том виглядав зайнятим?
Check on the baby.
Подивись, як там дитина.
Check it out, Tom.
Подивись-но на це, Томе.
Are you sure, Tom?
Ти певен, Томе?
Are you sure, Tom?
Ви певні, Томе?
Are you our enemy?
Ти наш ворог?
Are you our enemy?
Ви наш ворог?
Are you our enemy?
Ти нам ворог?
Are you our enemy?
Ви нам ворог?
Are you in danger?
Ти в небезпеці?
Are you in danger?
Ви в небезпеці?
Are they Canadian?
Вони канадійці?
Are they Canadian?
Вони канадійки?
You need to help.
Ти повинен допомогти.
You need to help.
Ти повинна допомогти.
You need to help.
Ви повинні допомогти.
You need my help.
Тобі потрібна моя допомога.
You need my help.
Вам потрібна моя допомога.
Why do you do it?
Навіщо ти це робиш?
Why do you do it?
Навіщо ви це робите?
Why did you come?
Навіщо ти прийшов?
Why did you come?
Навіщо ти прийшла?
Why did you come?
Навіщо ви прийшли?
Why did you call?
Навіщо ти телефонував?
Why did you call?
Навіщо ви телефонували?
Who did you tell?
Кому ти сказав?
Who did you tell?
Кому ти сказала?
Who did you tell?
Кому ви сказали?
Who did you tell?
Кому ти розповів?
Who did you tell?
Кому ти розповіла?
Who did you tell?
Кому ви розповіли?
Who are you guys?
Хто ви такі?
Who are you guys?
Хто ви такі, хлопці?
Where is Tom now?
Де зараз Том?
What is our plan?
У чому полягає наш план?
What is our plan?
Який ми маємо план?
What do you feel?
Що ти відчуваєш?
We need your key.
Нам потрібний твій ключ.
We need your key.
Нам потрібний ваш ключ.
We need a ladder.
Нам потрібна драбина.
We met in Boston.
Ми познайомилися в Бостоні.
We had no choice.
У нас не було вибору.
We had no choice.
Ми не мали вибору.
We agree on that.
Ми згодні з цим.
Was Tom in class?
Том був на уроці?
Was Tom in class?
Том був на уроках?
Tom's not hungry.
Том не хоче їсти.
Tom's not hungry.
Том не голодний.
Tom took my keys.
Том взяв мої ключі.
Tom sounded busy.
Том вигалядав зайнятим.
Tom smokes a lot.
Том багато курить.
Tom smokes a lot.
Том багато палить.
Tom slugged Mary.
Том ударив Мері.
Tom slugged Mary.
Том сильно ударив Мері.
Tom needs to eat.
Тому потрібно попоїсти.
Tom must be rich.
Том, мабуть, багатий.
Tom must be rich.
Том, мабуть, заможний.
Tom made Mary go.
Том примусив Мері піти.
Tom knows Boston.
Том знає Бостон.
Tom is my doctor.
Том — мій лікар.
Tom has a theory.
Том має одну теорію.
Tom has a theory.
У Тома є одна теорія.
Tom has a lawyer.
Том має адвоката.
Tom has a lawyer.
У Тома є адвокат.
Tom had a weapon.
У Тома була зброя.
Tom had a stroke.
У Тома був інсульт.
Tom drank a beer.
Том випив одне пиво.
Tom drank a beer.
Том випив пиво.
Tom cut Mary off.
Том припинив фінансувати Мері.
Tom can't get up.
Том не може встати.
Tom can show you.
Том може тобі показати.
Tom can show you.
Том може вам показати.
Tom can show him.
Том може йому показати.
Tom began to run.
Том побіг.
Tom ate my lunch.
Том з'їв мій обід.
This is our home.
Це наш будинок.
Move to the left.
Посунься ліворуч.
Mary is charming.
Мері чарівна.
Look at the moon.
Подивись на місяць.
Look at that dog.
Подивись на того собаку.
Listen to me, OK?
Послухай мене, гаразд?
Listen to me, OK?
Послухайте мене, гаразд?
It was at school.
Це було в школі.
Is Tom in danger?
Том у небезпеці?
Is Tom in Boston?
Том у Бостоні?
Is Tom at school?
Том в школі?
Is that from Tom?
Це від Тома?
Is that a secret?
Це секрет?
I'm sort of busy.
Я, можна сказати, зайнятий.
I'm sort of busy.
Я, можна сказати, зайнята.
I'm quite hungry.
Я доволі голодний.
I'm quite hungry.
Я доволі голодна.
I'm not so tired.
Я не такий вже втомлений.
I'm not so tired.
Я не така вже втомлена.
I'm busy tonight.
Я зайнятий сьогодні ввечері.
I'm busy tonight.
Я зайнята сьогодні ввечері.
I'm already busy.
Я вже зайнятий.
I'm already busy.
Я вже зайнята.
I was quite busy.
Я був доволі зайнятий.
I was quite busy.
Я була доволі зайнята.
I need all of it.
Мені потрібно це все.
How are we doing?
Як у нас справи?
Get Tom to leave.
Зроби так, щоб Том пішов.
Get to work, Tom.
До роботи, Томе.
Do you have a TV?
У тебе є телевізор?
Do you have a TV?
У вас є телевізор?
Are you my enemy?
Ти мій ворог?
Are you my enemy?
Ви мій ворог?
Are you my enemy?
Ти мені ворог?
Are you my enemy?
Ви мені ворог?
Are they in love?
Вони закохані?
Are they in love?
Вони кохають одне одного?
You're so weird.
Ти такий дивний.
You're so weird.
Ти така дивна.
You're so weird.
Ви такий дивний.
You're so weird.
Ви така дивна.
You're so weird.
Ви такі дивні.
Who do you like?
Хто тобі подобається?
Where's my room?
Де моя кімната?
Where's my coat?
Де моє пальто?
Where's my coat?
Де моя куртка?
What is it, Tom?
Так, Томе?
What is it, Tom?
Що, Томе?
What do we want?
Чого ми хочемо?
What do we know?
Що ми знаємо?
What do we have?
Що ми маємо?
What do we have?
Що в нас є?
What do they do?
Чим вони займаються?
Were they lying?
Вони лежали?
Were they lying?
Вони брехали?
Were they lying?
Вони казали неправду?
We need to know.
Нам потрібно знати.
We need to know.
Ми маємо знати.
We had to leave.
Ми були вимушені піти.
We all know Tom.
Ми всі знаємо Тома.
Tom wore a mask.
Том був у масці.
Tom wasn't busy.
Том не був зайнятий.
Tom was at home.
Том був удома.
Tom was a drunk.
Том був п'яничкою.
Tom was a drunk.
Том був алкоголіком.
Tom took my car.
Том взяв мою машину.
Tom took my car.
Том позичив у мене машину.
Tom seemed calm.
Том здавався спокійним.
Tom seemed busy.
Том вигалядав зайнятим.
Tom phoned Mary.
Том зателефонував Мері.
Tom made a copy.
Том зробив копію.
Tom looked busy.
Том вигалядав зайнятим.
Tom is too late.
Том прийшов занадто пізно.
Tom is too late.
Том запізно.
Tom is on leave.
Том у відпустці.
Tom is on board.
Том на борту.
Tom is busy now.
Том зараз зайнятий.
Tom helped Mary.
Том допоміг Мері.
Tom has my book.
У Тома є моя книжка.
Tom has my book.
Моя книжка у Тома.
Tom has a horse.
У Тома є кінь.
Tom has a horse.
Том має коня.
Tom drank a lot.
Том багато випив.
Tom drank a lot.
Том багато пив.
Tom did fool me.
Том насправді мене обдурив.
Tom cried a lot.
Том багато плакав.
Tom can go home.
Том може йти додому.
Tell us a story.
Розкажи нам історію.
Tell us a story.
Розкажіть нам історію.
See you tonight.
Побачимося ввечері.
Look at the sky.
Подивись на небо.
Look at the sky.
Подивіться на небо.
It's not my car.
Це не моя машина.
It's not a loan.
Це не позика.
It's not a gift.
Це не подарунок.
It's not a game.
Це не гра.
It's not a bomb.
Це не бомба.
It was my dream.
Це була моя мрія.
It was my dream.
Це було моєю мрією.
Is Tom an actor?
Том актор?
Is it that hard?
Це настільки складно?
How was it done?
Як це було зроблено?
Good night, Tom.
Добраніч, Томе.
Go to your spot.
Йди на своє місце.
Dinner is on me.
Вечеря за мій рахунок.
Did you do that?
Це ти зробив?
Did you do that?
Це ти зробила?
Did you do that?
Це ви зробили?
Cut it out, Tom.
Припини, Томе.
Cut it out, Tom.
Припиніть, Томе.
Cut it out, Tom.
Годі вже, Томе.
Come on up, Tom.
Піднімайся, Томе.
Come on up, Tom.
Піднімайтеся, Томе.
Come on in, Tom.
Заходь, Томе.
Come on in, Tom.
Заходьте, Томе.
Come on in here.
Заходь-но сюди.
Can it be fixed?
Це можна полагодити?
Can it be fixed?
Це можна поремонтувати?
Can it be fixed?
Його можна полагодити?
Can it be fixed?
Її можна полагодити?
Can it be fixed?
Його можна відремонтувати?
Can it be fixed?
Її можна відремонтувати?
Are you with us?
Ви з нами?
Are you with me?
Ви зі мною?
Are you with me?
Ти зі мною?
Are you a model?
Ти модель?
Are you a model?
Ви модель?
You're so lazy.
Ти такий ледачий.
You're so lazy.
Ти така ледача.
Will Tom be OK?
З Томом буде все гаразд?
We need to eat.
Нам треба поїсти.
Tom might come.
Том може прийти.
Tom is so cool.
Том такий класний.
Tom is so cool.
Том такий крутий.
Tom is on duty.
Том на чергуванні.
Tom is on duty.
Том на службі.
Tom is a moron.
Том дурень.
Tom is a moron.
Том — бовдур.
Tom is a moron.
Том — дебіл.
Tom is a minor.
Том неповнолітній.
Tom hired Mary.
Том найняв Мері.
Tom has a plan.
Том має план.
Tom has a plan.
У Тома є план.
Tom had a beer.
У Тома було пиво.
Tom had a beer.
Том випив одне пиво.
Tom had a beer.
Том мав пиво.
Tom got a call.
Тому зателефонували.
Tom got a call.
Тому телефонували.
This is theirs.
Це їхнє.
Sing us a song.
Заспівай нам пісню.
Sing us a song.
Заспівайте нам пісню.
Show it to Tom.
Покажи його Тому.
Show it to Tom.
Покажи її Тому.
Show it to Tom.
Покажіть його Тому.
Show it to Tom.
Покажіть її Тому.
Lend us a hand.
Допоможи нам.
Is Tom with us?
Том з нами?
Is Tom adopted?
Тома усиновили?
Is that my mug?
Це мій кухоль?
Is that a hint?
Це натяк?
Is it in there?
Це там?
Is it a secret?
Це секрет?
How did it end?
Як це скінчилося?
Go be with Tom.
Іди побудь з Томом.
Go be with Tom.
Ідіть побудьте з Томом.
Give us a hand.
Допоможи нам.
Give us a hand.
Допоможіть нам.
Do that for me.
Зроби це для мене.
Do that for me.
Зробіть це для мене.
Did you say 30?
Ти сказав 30?
Did you say 30?
Ти сказала 30?
Did you say 30?
Ви сказали 30?
Can we do that?
Ми можемо це зробити?
When do we go?
Коли ми їдемо?
When do we go?
Коли ми йдемо?
Were you busy?
Ви були зайняті?
Were you busy?
Ти була зайнята?
Were you busy?
Ти був зайнятий?
We're so busy.
Ми так зайняті.
Was it a joke?
Це був жарт?
Was it a joke?
Це було жартом?
Was it a joke?
Це був анекдот?
Tom was a spy.
Том був шпигуном.
Tom is now up.
Том зараз не спить.
Tom is a snob.
Том сноб.
Tom has to go.
Том має йти.
Tom has to go.
Том має їхати.
Tom has a map.
Том має карту.
Tom has a map.
Том має мапу.
Tom has a job.
Том має роботу.
Tom has a job.
У Тома є робота.
Tom has a gun.
У Тома є пістолет.
Tom has a gun.
Том має зброю.
Tom has a gun.
Том має рушницю.
Tom has a gun.
Том має пістолет.
Tom has a gun.
У Тома є рушниця.
Tom has a dog.
У Тома є собака.
Tom has a dog.
Том має собаку.
Tom had a gun.
У Тома був пістолет.
Tom had a gun.
Том мав пістолет.
Tom got a job.
Том отримав роботу.
Tom felt fine.
Том почувався добре.
Tom did do it.
Том насправді зробив це.
People change.
Люди змінюються.
My name's Tom.
Мене звуть Том.
Is that a wig?
Це перука?
Is that a lot?
Це багато?
How do you do it?
Як ти це робиш?
How do you do it?
Як ви це робите?
How do you do it?
Як це робиться?
Tom knows us.
Том нас знає.
Tom is angry.
Том злий.
Thanks again.
Дякую ще раз.
Thanks again.
Ще раз дякую.
Thanks again.
Дуже дякую ще раз!
Should we go?
Нам піти?
Should we go?
Нам поїхати?
Should we go?
Нам слід піти?
Should we go?
Нам слід поїхати?
It's for Tom.
Це Тому.
It's for Tom.
Це для Тома.
It's for Tom.
Він для Тома.
It's for Tom.
Вона для Тома.
It's for Tom.
Воно для Тома.
It was Tom's.
Це було Тома.
Here you are.
Тримай.
Here you are.
Ось.
Here you are.
На.
Here you are.
Ось ви де.
Here you are.
На, тримай.
Do it for me.
Зроби це для мене.
Do it for me.
Зробіть це для мене.
Was it good?
Це було добре?
Was it good?
Він був добрий?
Tom sneezed.
Том чхнув.
Is Tom busy?
Том зайнятий?
Get to work.
Повертайся до роботи.
Get to work.
Ну-мо працювати.
Was it fun?
Це було весело?
Tom's busy.
Том зайнятий.
Talk to me.
Поговори зі мною.
Talk to me.
Поспілкуйтеся зі мною.
Ignore it.
Проігноруй це.
Ignore it.
Проігноруйте це.
Go to bed.
Йди в ліжко.
It hurts.
Це болісно.
Tom doesn't know the first thing about bowling.
Том взагалі нічого не знає про боулінг.
Tom is a fool if he believes that story.
Том дурень, якщо він вірить у цю історію.