natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are Tom and Mary dating?
Том та Мері зустрічаються?
Tom's dog followed him to school.
Собака Тома проводив його до школи.
Tom's dog followed him to school.
Собака Тома слідував за ним до школи.
Are you and Tom enemies?
Ви з Томом вороги?
Tom and Mary have a son.
У Тома та Мері є син.
Did Tom really hit Mary?
Том насправді вдарив Мері?
Tom ate the whole apple.
Том з'їв ціле яблуко.
Tom ate the whole apple.
Том з'їв все яблуко.
We're not in Boston.
Ми не в Бостоні.
Tom brushed Mary's hair.
Том зачісав волосся Мері.
Don't tell Tom and Mary.
Не кажи Тому та Мері.
Don't tell Tom and Mary.
Не кажіть Тому та Мері.
It's such a beautiful day outside.
Надворі такий чудовий день.
Tom can play the guitar.
Том уміє грати на гітарі.
We're not the enemy.
Ворог - це не ми.
Where are the strawberries?
Де полуниця?
Tom has come back from Australia.
Том повернувся з Австралії.
Tom is a tall boy.
Том — високий хлопчик.
Tom doesn't like mashed potatoes.
Тому не подобається картопляне пюре.
Tom died Monday morning.
Том помер у понеділок вранці.
She was seated between Tom and Mary.
Її посадили між Томом та Мері.
Tom dressed like a girl.
Том одягнувся як дівчинка.
Tom dressed like a girl.
Том одягався як дівчинка.
Tom dyed his hair green.
Том пофарбував волосся у зелений колір.
We're ready to help.
Ми готові допомогти.
Tom eats a lot of fruit.
Том їсть багато фруктів.
Tom is an atheist.
Том атеїст.
I'll write a letter to Tom.
Я напишу Тому лист.
Are you from Boston as well?
Ти теж з Бостона?
Are you from Boston as well?
Ви теж з Бостона?
I am Hungary-born.
Я народився в Угорщині.
I am Hungary-born.
Я народилася в Угорщині.
My life is here.
Моє життя тут.
My life is here.
Моє життя проходить тут.
You don't value me.
Ти мене не цінуєш.
You don't value me.
Ви мене не цінуєте.
Do you guys have the photos of Boston?
У вас є фотографії Бостона?
Do you guys have the photos of Boston?
Маєте фотографії Бостона?
I haven't decided on it yet.
Я ще не вирішив щодо цього.
Tom likes to sing in the shower.
Тому подобається співати у душі.
Tom loves to sing in the shower.
Том любить співати в душі.
Tom loves to sing in the shower.
Том обожнює співати в душі.
Tom goes to work by bus.
Том їздить на роботу на автобусі.
Tom is cross-eyed.
У Тома косоокість.
That's what love is.
Ось що таке кохання.
Mary is dying.
Мері помирає.
It's your color!
Це твій колір!
It's your color!
Це ваш колір!
I love to take pictures.
Я обожнюю фотографування.
I love to take pictures.
Я люблю фотографувати.
What's the title of your new book?
Як називається твоя нова книга?
What's the title of your new book?
Як називається ваша нова книга?
I want to go on a picnic.
Я хочу піти на пікнік.
Tom smiled and started to dance.
Том усміхнувся і почав танцювати.
Tom has a little sister.
У Тома є молодша сестра.
Tom says he's never owned a car.
Том каже, що в нього ніколи не було машини.
Tom is often home.
Том часто буває вдома.
That's what we want.
Ось чого ми хочемо.
Give me that box.
Дай мені он той ящик.
Give me that box.
Дай мені он ту коробку.
Give me that jar.
Дай мені он ту банку.
Give me that laptop.
Дай мені он той ноутбук.
Hand me that box.
Дай мені он той ящик.
Hand me that box.
Дай мені он ту коробку.
Hand me that jar.
Дай мені он ту банку.
Hand me that laptop.
Дай мені он той ноутбук.
Hand me that phone.
Дай мені он той телефон.
It's my turn to wash the dishes.
Тепер моя черга мити посуд.
Tom really likes chocolate cake.
Том насправді полюбляє шоколадний торт.
Tom made pancakes for all of us.
Том приготував млинці для всіх нас.
Does Tom have green eyes?
У Тома зелені очі?
Does Tom have green eyes?
Том має зелені очі?
It was nice of you to show up.
З вашого боку було дуже люб'язно прийти.
It was nice of you to show up.
З твого боку було дуже люб'язно прийти.
Tom isn't coming back on Monday.
Том не буде повертатися в понеділок.
We're trying to win.
Ми намагаємося перемогти.
We're trying to win.
Ми намагаємося виграти.
Language is a living organism.
Мова — це живий організм.
He is too slow.
Він занадато повільний.
Tom is so much faster than I am.
Том швидший за мене.
Tom knows us well.
Том добре нас знає.
Tom has fewer friends than Mary.
Том має менше друзів, ніж Мері.
Tom has fewer friends than Mary.
У Тома менше друзів, ніж у Мері.
Was there anybody in the car?
Хтось був у машині?
We've prepared well.
Ми добре підготувалися.
Tom isn't Mary's friend.
Том — не друг Мері.
Tom likes surfing.
Тому подобається серфінг.
Tom keeps surprising me.
Том надалі мене дивує.
Tom keeps surprising me.
Том продовжує мене дивувати.
You really need to call Tom.
Тобі насправді треба зателефонувати Тому.
Did everyone have a good time?
Всі добре провели час?
Tom loves animals.
Том любить тварин.
Tom loves animals.
Том обожнює тварин.
Tom lent me his bicycle.
Том позичив мені свій велосипед.
Tom lent me his bicycle.
Том позичив мені велосипед.
Tom liked to play chess.
Том любив грати в шахи.
I wrote to Tom yesterday.
Я вчора написав Тому.
I wrote to Tom yesterday.
Я вчора написала Тому.
Is the supermarket still open?
Супермаркет ще працює?
Tom likes playing chess.
Том любить грати в шахи.
Tom likes playing chess.
Том полюбляє грати в шахи.
Tom likes playing chess.
Тому подобається грати в шахи.
Tom likes to play chess.
Том любить грати в шахи.
I'll be staying at Tom's.
Я зупинюся у Тома.
Tom married a rich girl.
Том одружився з багатою дівчиною.
They went to Boston.
Вони поїхали до Бостону.
We weren't talking about Tom.
Ми говорили не про Тома.
I know that you work hard.
Я знаю, що ти важко працюєш.
I'll visit Tom next week.
Я відвідаю Тома наступного тижня.
Tom often appears on TV.
Тома часто показують по телевізору.
Tom often skipped class.
Том часто пропускає заняття.
Tom often skipped class.
Том часто пропускає уроки.
I don't speak his language.
Я не говорю його мовою.
I can read Polish at a basic level.
Я можу читати польською на базовому рівні.
I can read many foreign languages, but speak none.
Я можу читати багатьма іноземними мовами, але не можу говорити жодною.
I can understand many foreign languages, but speak none.
Я розумію багато іноземних мов, але не можу говорити жодною.
Tom likes chocolate cake a lot.
Том дуже любить шоколадний торт.
Do you believe in eternal life?
Ти віриш у вічне життя?
Do you believe in eternal life?
Ви вірите у вічне життя?
We think it's unfair.
Ми думаємо, що це несправедливо.
We think it's unfair.
Ми думаємо, що це нечесно.
With money you can do everything.
Маючи гроші, можна робити що завгодно.
With money you can do everything.
Маючи гроші, можна зробити що завгодно.
That's not bad at all!
Це не так вже й погано!
If I wanted your help, I would have asked you for it.
Якби мені потрібна була твоя допомога, я б тебе про неї попросив.
If I want your help, I'll ask you for it.
Якщо мені буде потрібна твоя допомога, я тебе про неї попрошу.
You mind your own business.
Займайся власними справами.
I hate the desert.
Я ненавиджу пустелі.
I hate the tundra.
Я ненавиджу тундру.
I hate the forest.
Я ненавиджу ліс.
It'll cost around thirty dollars.
Це коштуватиме біля тридцяти доларів.
Tom just did what he had to do.
Том лише зробив те, що мусив.
Did Tom mention why the police are looking for him?
Том згадав, чому поліція його шукає?
Did Tom mention why the police are looking for him?
Том розповів, чому поліція його шукає?
They're like family.
Вони як родина.
This is Tom's dictionary.
Це словник Тома.
Tom respects Mary.
Том поважає Мері.
Tom sent Mary back home.
Том відправив Мері назад додому.
Tom grew up with Mary and John.
Том виріс з Мері та Джоном.
What's this computer doing here?
Що цей комп'ютер тут робить?
Tom sells flowers.
Том продає квіти.
Why can't our kids do that, too?
Чому цього не можуть робити і наші діти?
Tom told us a sad story.
Том розповів нам сумну історію.
Tom slept an hour.
Том проспав одну годину.
I understand what they're saying.
Я розумію, що вони говорять.
My opponent hates puppies.
Мій опонент ненавидить цуценят.
That puppy is so adorable.
Це цуценя дуже миле.
That puppy is so cute.
Це цуценя дуже миле.
I've got a lot of friends.
У мене багато друзів.
That kitten is so adorable.
Те кошеня дуже миле.
That kitten is so cute.
Те кошеня дуже миле.
The poor get poorer, and the rich get richer.
Бідні біднішають, а багаті багатішають.
I was picking strawberries in the garden.
Я збирав полуницю у городі.
I like eating pineapples.
Я люблю їсти ананаси.
If you're pretty, but single, then you're not pretty.
Якщо ти гарна, але одинока, тоді ти не гарна.
Why do you think football isn't popular in America?
Чому, на твою думку, футбол непопулярний в Америці?
Why do you think football isn't popular in America?
Чому ти думаєш, що футбол непопулярний в Америці?
I do not tolerate insubordination.
Я не терплю порушення субординації.
I do not tolerate insubordination.
Я не терплю непокірності.
You are scum.
Ти негідник.
You are scum.
Ти мерзотник.
You're scum.
Ти негідник.
You're scum.
Ти мерзотник.
The country is in crisis.
Країна у кризовому стані.
Not to brag, but I'm pretty smart.
Не хочу хвалитися, але я доволі розумна.
Not to brag, but I'm pretty smart.
Не хочу хвалитися, але я доволі розумний.
You're obsessed.
Ти одержимий.
You're obsessed.
Ти одержима.
You're obsessed.
Ви одержимий.
You're obsessed.
Ви одержима.
You're obsessed.
Ви одержимі.
We're obsessed.
Ми одержимі.
They're obsessed.
Вони одержимі.
I'm obsessed.
Я одержимий.
He's obsessed.
Він одержимий.
She's obsessed.
Вона одержима.
This is a great day.
Сьогодні великий день.
We've had a hard time with Tom.
Нам з Томом було важко.
We're not doing that.
Ми цього не робитимемо.
We're not doing that.
Ми не будемо цього робити.
It's Friday today.
Сьогодні п'ятниця.
I'd like to withdraw money.
Я хотів би зняти гроші.
I'd like to withdraw money.
Я хотіла би зняти гроші.
Did you hear Tom's speech?
Ти чув промову Тома?
Did you hear Tom's speech?
Ви чули промову Тома?
What makes it so hard to do that?
Чому це так складно зробити?
Would you really want to do that?
Ти б дійсно хотів це зробити?
Would you really want to do that?
Ти б дійсно хотіла це зробити?
Tom might be holding a grudge.
Може бути, Том затаїв образу.
We're ready for that.
Ми до цього готові.
Love is immortal.
Кохання безсмертне.
It'll be difficult, but not impossible.
Це буде складно, але не неможливо.
We're ready, I think.
Ми готові, я думаю.
I hope that Tom will come.
Сподіваюся, Том прийде.
Tom works out regularly.
Том регулярно качається.
Tom works out regularly.
Том регулярно займається на тренажерах.
I know that Tom is honest.
Я знаю, що Том чесний.
Tom wouldn't believe us.
Том би нам не повірив.
I'm not certain that I trust Tom.
Я не певен, що довіряю Тому.
I'm not certain that I trust Tom.
Я не певна, що довіряю Тому.
I often go to Tom's house.
Я часто ходжу до будинку Тома.
Tom is feeling sorry for Mary.
Тому шкода Мері.
Tom's hair is very long.
Том має дуже довге волосся.
Tom's hair is very long.
У Тома дуже довге волосся.
The police keep us safe.
Поліція забезпечує нашу безпеку.
I ran into Tom on the bus.
Я випадково зустрів Тома в автобусі.
I ran into Tom on the bus.
Я випадково зустріла Тома в автобусі.
Tom appears to know Mary.
Том, здається, знає Мері.
My dog is cleverer than I am.
Мій собака розумніший від мене.
They aren't our enemies.
Вони нам не вороги.
They're going to Boston.
Вони їдуть до Бостона.
That was a great comment.
Це був чудовий коментар.
That was a great comment.
Це був чудовий комент.
The courtroom was packed.
Зал судових засідань був переповнений.
Hungarian is my mother tongue.
Угорська - моя рідна мова.
Who found my wallet?
Хто знайшов мій гаманець?
That's not Tom. That's John.
Це не Том. Це Джон.
Tom collected stamps.
Том збирав марки.
We made too many mistakes.
Ми зробили забагато помилок.
We've made too many mistakes.
Ми зробили забагато помилок.
We need to build a bridge.
Нам потрібно побудувати міст.
Who was he?
Хто це був?
Who was he?
Він був ким?
Who's sick?
Хто хворіє?
Who's sick?
Хто хворий?
We laugh a lot.
Ми багато сміємося.
We're fine now.
Ми зараз в порядку.
We're a lot alike.
Ми дуже схожі.
We're out of work.
У нас закінчилася робота.
When did it start?
Коли це почалося?
When did it start?
Коли він почався?
When did it start?
Коли вона почалася?
When did it start?
Коли воно почалося?
Whose dog is this?
Чий це собака?
Tom says that he's not interested in doing that.
Том каже, що йому нецікаво цим займатися.
God damn it!
Чорт забирай!
Tom knows that Mary doesn't like him very much.
Том знає, що він не дуже подобається Мері.
We want you to do that.
Ми хочемо, щоб ти це зробила.
We want you to do that.
Ми хочемо, щоб ти це зробив.
We'll never forget that.
Ми ніколи цього не забудемо.
Where should we go next?
Куди нам йти далі?
The party's Wednesday.
Вечірка у середу.
The party's Wednesday.
Вечірка буде у середу.
The party's Monday.
Вечірка у понеділок.
The party's Monday.
Вечірка буде у понеділок.
The party's Tuesday.
Вечірка у вівторок.
The party's Tuesday.
Вечірка буде у вівторок.
The party's Thursday.
Вечірка у четвер.
The party's Thursday.
Вечірка буде у четвер.
The party's Friday.
Вечірка у п'ятницю.
The party's Friday.
Вечірка буде у п'ятницю.
The party's Saturday.
Вечірка у суботу.
The party's Saturday.
Вечірка буде в суботу.
The party's tomorrow.
Вечірка завтра.
The party's tomorrow.
Вечірка буде завтра.
I play the clarinet.
Я граю на кларнеті.
The party's today.
Вечірка сьогодні.
The party's today.
Вечірка буде сьогодні.
The party's Sunday.
Вечірка у неділю.
The party's Sunday.
Вечірка буде у неділю.
The party's on Sunday.
Вечірка у неділю.
The party's on Sunday.
Вечірка буде у неділю.
The party is tomorrow.
Вечірка завтра.
The party is tomorrow.
Вечірка буде завтра.
The party is today.
Вечірка сьогодні.
The party is today.
Вечірка буде сьогодні.
The party's on Saturday.
Вечірка у суботу.
The party's on Saturday.
Вечірка буде в суботу.
The party's on Friday.
Вечірка у п'ятницю.
The party's on Friday.
Вечірка буде у п'ятницю.
The party's on Thursday.
Вечірка у четвер.
The party's on Thursday.
Вечірка буде у четвер.
The party's on Tuesday.
Вечірка у вівторок.
The party's on Tuesday.
Вечірка буде у вівторок.
The party's on Monday.
Вечірка у понеділок.
The party's on Monday.
Вечірка буде у понеділок.
The party's on Wednesday.
Вечірка у середу.
The party's on Wednesday.
Вечірка буде у середу.
When is the party going to be?
Коли буде вечірка?
The party was yesterday.
Вечірка була вчора.
Did you invite him to the party?
Ти запросив його на вечірку?
Did you invite him to the party?
Ти запросила його на вечірку?
My best friend is like a brother to me.
Мій найкращий друг мені як брат.
I look better than her.
Я виглядаю краще за неї.
She's not as pretty as I am.
Вона не настільки гарна, як я.
It's not as simple as it seems.
Це не так просто, як здається.
Tom wrote a book while he was in Australia.
Том написав книжку, поки був у Австралії.
We're now doing just that.
Ми якраз цим і займаємося.
English is spoken by about a billion people.
Англійською розмовляють близько мільярда людей.
We've offered our support.
Ми запропонували свою підтримку.
Why do we have to do that?
Чому ми мусимо це робити?
Why do we have to do that?
Чому ми маємо це робити?
You're way faster than me.
Ти набагато швидша від мене.
You're way faster than me.
Ви набагато швидша від мене.
You're way faster than me.
Ви набагато швидші від мене.
You're way faster than me.
Ви набагато швидший, ніж я.
You're way faster than me.
Ви набагато швидша, ніж я.
You're way faster than me.
Ви набагато швидші, ніж я.
You're way faster than me.
Ти набагато швидший, ніж я.
You're way faster than me.
Ти набагато швидша, ніж я.
Tom says that he doesn't want to do that.
Том каже, що не хоче цього робити.
Tom says that he doesn't want to do that.
Том каже, що не хоче цим займатися.
That's gross!
Гидота!
This is an animal.
Це тварина.
The show is on Monday.
Спектакль у понеділок.
The show is on Monday.
Спектакль буде у понеділок.
The show is on Tuesday.
Шоу у вівторок.
The show is on Tuesday.
Спектакль у вівторок.
The show is on Tuesday.
Спектакль буде у вівторок.
The show is on Wednesday.
Спектакль у середу.
The show is on Wednesday.
Спектакль буде у середу.
The show is on Thursday.
Спектакль у четвер.
The show is on Thursday.
Спектакль буде у четвер.
The show is on Friday.
Спектакль у п'ятницю.
The show is on Friday.
Спектакль буде у п'ятницю.
The show is on Saturday.
Спектакль у суботу.
The show is on Saturday.
Спектакль буде у суботу.
The show is on Sunday.
Спектакль у неділю.
The show is on Sunday.
Спектакль буде у неділю.
The show's Sunday.
Спектакль у неділю.
The show's Sunday.
Спектакль буде у неділю.
The show's Saturday.
Спектакль у суботу.
The show's Saturday.
Спектакль буде у суботу.
The show's Friday.
Спектакль у п'ятницю.
The show's Friday.
Спектакль буде у п'ятницю.
The show's Thursday.
Спектакль у четвер.
The show's Thursday.
Спектакль буде у четвер.
The show's Wednesday.
Спектакль у середу.
The show's Wednesday.
Спектакль буде у середу.
The show's Tuesday.
Шоу у вівторок.
The show's Tuesday.
Спектакль у вівторок.
The show's Tuesday.
Спектакль буде у вівторок.
The show's Monday.
Спектакль у понеділок.
The show's Monday.
Спектакль буде у понеділок.
There's a hole in the ceiling.
У стелі діра.
The ceiling is leaking.
Стеля протікає.
I have to fix my leaky ceiling.
Я мушу полагодити свою стелю, що тече.
He does not speak many languages.
Він не розмовляє багатьма мовами.
She does not speak many languages.
Вона не розмовляє багатьма мовами.
I speak many languages.
Я розмовляю багатьма мовами.
The event is on Monday.
Захід відбудеться в понеділок.
I woke up at ten.
Я прокинулася о десятій годині.
I woke up at ten.
Я прокинувся о десятій.
I woke up at ten.
Я прокинулася о десятій.
I woke up at noon.
Я прокинувся опівдні.
I woke up at noon.
Я прокинулася опівдні.
I woke up at five.
Я прокинулася о п'ятій годині.
I woke up at five o'clock.
Я прокинувся о п'ятій годині.
I woke up at five o'clock.
Я прокинулася о п'ятій годині.
I woke up at six o'clock.
Я прокинувся о шостій годині.
I woke up at six o'clock.
Я прокинулася о шостій годині.
I woke up at eleven o'clock.
Я прокинувся об одинадцятій годині.
I woke up at eleven o'clock.
Я прокинулася об одинадцятій годині.
I woke up at ten o'clock.
Я прокинувся о десятій годині.
I woke up at ten o'clock.
Я прокинулася о десятій годині.
I woke up at ten o'clock.
Я прокинувся о десятій.
I woke up at ten o'clock.
Я прокинулася о десятій.
I woke up at nine o'clock.
Я прокинувся о дев'ятій годині.
I woke up at nine o'clock.
Я прокинулася о дев'ятій годині.
I woke up at four.
Я прокинулася о четвертій.
I woke up at four.
Я прокинувся о четвертій.
I woke up at four o'clock.
Я прокинулася о четвертій.
I woke up at four o'clock.
Я прокинулася о четвертій годині.
I woke up at four o'clock.
Я прокинувся о четвертій годині.
I woke up at midnight.
Я прокинувся опівночі.
I woke up at midnight.
Я прокинулася опівночі.
I woke up at three.
Я прокинувся о третій.
I woke up at three.
Я прокинулася о третій.
I woke up at three o'clock.
Я прокинувся о третій годині.
I woke up at three o'clock.
Я прокинулася о третій годині.
That is simply not possible.
Це просто неможливо.
We have only one objective.
У нас лише одна ціль.
We have only one objective.
У нас лише одна мета.
We have the best team ever.
У нас сама найкраща команда.
I don't translate, therefore I am not.
Я не перекладаю, тому мене не існує.
I asked Tom where he had bought his car.
Я запитав у Тома, де він купив свою машину.
I asked Tom where he had bought his car.
Я запитала в Тома, де він купив свою машину.
We just want a little help.
Нам лише потрібна невелика допомога.
We know what we have to do.
Ми знаємо, що маємо робити.
We know what we have to do.
Ми знаємо, що нам потрібно робити.
We have to talk Tom out of doing that.
Ми повинні відмовити Тома від цього.
She goes to the dentist every two days.
Вона ходить до стоматолога через день.
We weren't able to do that.
Ми не змогли цього зробити.
We weren't cautious enough.
Ми були недостатньо обережні.
Tom was seated between Mary and John.
Тома посадили між Мері та Джоном.
I hate your stupid stories.
Ненавиджу твої дурні історії.
We're grateful to be alive.
Ми вдячні за те, що живі.
Tom has been offered a job in Boston.
Тому запропонували роботу в Бостоні.
Your children will be safe with Tom.
Твої діти будуть з Томом у безпеці.
Your children will be safe with Tom.
Ваші діти будуть з Томом у безпеці.
You'd be a fool to do that.
Ти б був дурнем, якби це зробив.
You'd be a fool to do that.
Ви б були дурнем, якби це зробили.
We don't have any ice cream.
У нас немає морозива.
We don't know what it means.
Ми не знаємо, що це значить.
Tom said he was afraid to go there.
Том сказав, що боїться туди йти.
Tom said he was afraid to go there.
Том сказав, що боїться туди їхати.
Am I really sick?
Я дійсно хворий?
Am I really sick?
Я дійсно хвора?
Hungarian is my native language.
Угорська - моя рідна мова.
Does Tom help Mary?
Том допомагає Мері?
It was a difficult game.
Це була важка гра.
Milk and alcohol don't solve problems.
Молоко та алкоголь проблем не вирішують.
Does Tom live in Boston?
Том живе в Бостоні?
Does Tom live in Boston?
Том мешкає в Бостоні?
Tom parked right behind Mary's car.
Том припаркувався відразу за машиною Мері.
We haven't had any problems.
У нас не було жодних проблем.
Tom knew why Mary wasn't at school.
Том знав, чому Мері немає вдома.
Can I speak with the director?
Можна поговорити з директором?
When will his train reach Kyoto?
Коли потяг доїде до Кіото?
Are you familiar with that person?
Ти знайомий з цією людиною?
Are you familiar with that person?
Ти знайомий з цією особою?
If we don't hurry, we'll be late.
Якщо ми не поквапимося, ми запізнимося.
If we don't hurry, we'll be late.
Якщо ми не поквапимося, ми спізнимося.
If we don't hurry, we'll be late.
Якщо ми не прискоримося, ми запізнимося.
If we don't hurry, we'll be late.
Якщо ми не прискоримося, ми спізнимося.
I don't speak Hungarian.
Я не розмовляю угорською.
Tom told Mary how he and John met.
Том сказав Мері, як вони зустрілися з Джоном.
Tom told Mary how he and John met.
Том сказав Мері, як вони познайомилися з Джоном.
We won't know until October.
Ми не знатимемо до жовтня.
Tom taught Mary how to play chess.
Том навчив Мері грати у шахи.
We'll do what we have to do.
Ми зробимо те, що повинні зробити.
We'll do what we have to do.
Ми зробимо те, що маємо зробити.
I love carrots.
Я люблю моркву.
Look, a squirrel.
Дивись, білка.
The customer is not always right.
Клієнт не завжди має рацію.
The customer is not always right.
Клієнт не завжди правий.
We're just following orders.
Ми лише виконуємо накази.
Tom paid for everything with cash.
Том за все платив готівкою.
We're sorry for what we did.
Перепрошуємо за те, що ми зробили.
Thank God you found me.
Слава богу, ти мене знайшов.
We've been here for a while.
Ми тут вже досить довго.
You should trust me.
Тобі слід мені довіритися.
You should trust me.
Вам слід мені довіряти.
Tom was the first one to wake up.
Том прокинувся перший.
When do you plan to do that?
Коли ти плануєш це зробити?
When do you plan to do that?
Коли ви плануєте це зробити?
We don't want you to do that.
Ми не хочемо, щоб ти цим займався.
We don't want you to do that.
Ми не хочемо, щоб ти це робив.
Tom thought Mary was coming back.
Том думав, що Мері повертається.
Success comes from education.
Успіх приходить з освітою.
I call the computer "Tim".
Я називаю комп'ютер Тімом.
I'd like a little more tea.
Я хотів би ще трохи чаю.
I'd like a little more tea.
Я хотіла би ще трохи чаю.
Why is life so hard?
Чому життя таке важке?
Why is life so hard?
Чому життя таке складне?
Tom showed Mary around the house.
Том показав Мері будинок.
Tom saw Mary's car in the garage.
Том побачив машину Мері в гаражі.
He sticks out like a sore thumb.
Він тут як біла ворона.
He sticks out like a sore thumb.
Він сильно виділяється на фоні інших.
He sticks out like a sore thumb.
Він мозолить очі.
If you had taken the class, you would know this.
Якби ти записався на цей курс, ти б знав.
Gibbons are the smallest tailless monkeys. They are excellent acrobats.
Гібони — найменші безхвості мавпи. Вони чудові акробати.
Don't forget to tip the waiter.
Не забудь лишити офіціанту чайові.
If I am elected, I will never let such things happen in this country.
Якщо мене оберуть, я ніколи не дозволю, щоб таке сталося у цій країні.
He is extremely unpleasant.
Він надзвичайно неприємний.
She is extremely unpleasant.
Вона надзвичайно неприємна.