natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm a coward.
Я боягуз.
I'm a coward.
Я боягузка.
Does it work?
Це працює?
Does it work?
Він працює?
There's somebody there.
Там хтось є.
There's somebody here.
Тут хтось є.
Tonight belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.
Ця ніч належить світлячкам та кажанам. А також перевертням.
Who did you learn it from?
Від кого ти цьому навчився?
From whom did you learn that?
Від кого ти цьому навчився?
I've told you everything.
Я тобі все розповів.
I've told you everything.
Я тобі все розповіла.
I've told you everything.
Я вам все розповів.
I've told you everything.
Я вам все розповіла.
I've told you everything.
Я розповів тобі все.
I've told you everything.
Я розповіла тобі все.
I've told you everything.
Я розповів вам все.
I've told you everything.
Я розповіла вам все.
I sent you a letter.
Я вислав тобі листа.
I sent you a letter.
Я надіслав тобі листа.
I sent you a letter.
Я надіслала тобі листа.
I sent you a letter.
Я надіслала вам листа.
Your ideas are a little antiquated.
Твої ідеї дещо застарілі.
Your ideas are a little antiquated.
Ваші ідеї дещо застарілі.
Your ideas are a little old-fashioned.
Твої ідеї дещо застарілі.
Your ideas are a little old-fashioned.
Ваші ідеї дещо застарілі.
There are many rats on the ship.
На кораблі багато щурів.
There are many rats on the ship.
На кораблі багато пацюків.
There are many rivers on that island.
На цьому острові багато річок.
Is he Japanese?
Він японець?
Is she Japanese?
Вона японка?
I no longer have a home.
У мене більше немає будинку.
Nobody loves war.
Ніхто не любить війни.
Nobody loves war.
Ніхто не любить війну.
Whatever.
Неважливо.
Whatever.
Таке.
Whatever.
Байдуже.
Me too.
Я також.
Me too.
Я теж.
I don't want to get married.
Я не бажаю розписуватись.
I don't want to get married.
Я не хочу одружуватися.
I don't want to get married.
Я не хочу виходити заміж.
Time to go.
Час іти.
See you in hell!
Побачимося у пеклі!
Believe in yourself.
Вірь у себе.
Believe in yourself.
Вірте в себе.
Believe in yourself.
Повір у себе.
Believe in yourself.
Повірте в себе.
Is that your own idea?
Це твоя власна ідея?
Is that your own idea?
Це ваша власна ідея?
The view is amazing.
Дивовижний вид.
Will you be home for Christmas?
Ти будеш вдома на Різдво?
Will you be home for Christmas?
Ви будете вдома на Різдво?
When does it start?
Коли вона починається?
Can I ask you something?
Можна тебе про щось попросити?
Can I ask you something?
Можна тебе про щось запитати?
Can I ask you something?
Можна вас про щось запитати?
His dream has realized.
Його мрія здійснилась.
He always cries when he is drunk.
Коли він п'яний, він завжди плаче.
I hate this girl.
Ненавиджу цю дівчину.
I don't know what he's trying to say.
Я не знаю, що він намагається сказати.
Enter or exit.
Чи туди, чи сюди.
I'm studying French grammar.
Я вивчаю французьку граматику.
The article was written in Russian.
Статтю було написано російською мовою.
Cars are expensive.
Машини дорогі.
Cars are expensive.
Автомобілі дорогі.
Are you all home?
Ви всі вдома?
Are you home?
Ви вдома?
I have a very pretty girlfriend.
У мене дуже гарна дівчина.
In the United States, a census takes place every ten years.
У Сполучених Штатах кожні десять років проходить перепис населення.
Can I use your phone?
Можна скористатися твоїм телефоном?
Ninja Turtles is my favorite game.
«Черепашки ніндзя» — моя улюблена гра.
I've lost.
Я програв.
I've lost.
Я програла.
C'mon, let's go!
Давай! Ходімо!
It's 7:50.
Зараз сім п'ятдесят.
It's 7:50.
За десять восьма.
I need a little time.
Мені потрібно трохи часу.
We kissed each other.
Ми поцілувалися.
He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
Він не бажає розмовляти зі мною зараз, і я не знаю чому.
We have a very serious problem.
У нас дуже серйозна проблема.
Do what you want.
Роби, що знаєш.
Suspenders make my personality.
Підтяжки — частина моєї особистості.
I am Finnish, but I speak also Swedish.
Я фін, але шведською я теж говорю.
I am Finnish, but I speak also Swedish.
Я фін, але розмовляю й шведською.
They paid separately.
Вони платили кожен сам за себе.
You're under arrest.
Тебе заарештовано.
I like challenges.
Я люблю складні задачі.
I like challenges.
Мені подобаються складні задачі.
I want a vanilla ice cream.
Я хочу ванільне морозиво.
I like strawberry ice cream.
Я люблю полуничне морозиво.
I like strawberry ice cream.
Мені подобається полуничне морозиво.
Look around you.
Озирніться.
Look around you.
Озирнися.
I like bright colors.
Я люблю яскраві кольори.
I like bright colors.
Мені подобаються яскраві кольори.
He doesn't like sports. Me neither.
Він не любить спорт. І я також.
He broke his promise.
Він порушив обіцянку.
He broke his promise.
Він порушив свою обіцянку.
Get a life.
Займися своїми справами.
Your hair is pretty.
Маєш гарне волосся.
Stand aside, mortals.
Відступіться, смертні.
Farewell!
Прощавай.
Close all of the doors and windows!
Зачиніть всі двері та вікна!
Close all the doors and windows!
Зачиніть всі двері та вікна!
Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Будь ласка, повідомте мене електронною поштою про будь-які помічені помилки та відсутні функції, які ви б хотіли бачити в наступних версіях калькулятора ІВТ.
He pretends to be deaf.
Він робить вигляд, що він глухий.
What's the next station?
Яка наступна станція?
I read a lot of modern authors.
Я читаю книги багатьох сучасних письменників.
Life isn't fair.
Життя несправедливе.
What was it like?
Як це було?
He speaks a little English.
Він трохи говорить англійською.
It is there.
Це там.
Is Paris far away?
Париж далеко?
The more you study, the more you know.
Чим більше вчишся, тим більше знаєш.
The more you study, the more you know.
Чим більше ти вчишся, тим більше ти знаєш.
I love it!
Я це люблю!
You're German, aren't you?
Ти німець, чи не так?
You're German, aren't you?
Ви німкеня, чи не так?
You're German, aren't you?
Ви німці, чи не так?
You're German, aren't you?
Ви німець, чи не так?
You're German, right?
Ти німець, чи не так?
You're German, right?
Ви німці, чи не так?
You're German, right?
Ви німець, чи не так?
I study psychology.
Я вивчаю психологію.
Now apologize.
А тепер вибачся.
Those animals' behavior is absurd.
Поведінка цих тварин абсурдна.
How is your wife doing?
Як ся має твоя дружина?
Entomology isn't just the study of flies' flight!
Ентомологія — це не лише вивчення того, як літають мухи!
He had a headache.
У нього боліла голова.
This book costs 4 dollars.
Ця книжка коштує чотири долари.
This book costs 4 dollars.
Ця книга коштує чотири долари.
You are entirely correct.
Ти цілком прав.
You are absolutely correct.
Ти цілком прав.
You're totally right.
Ти цілком прав.
You're absolutely correct.
Ти цілком прав.
I wasn't drunk.
Я не був п'яний.
I wasn't drunk.
Я не була п'яна.
Junko is a beautiful girl.
Юнко - гарна дівчина.
The capital city of Serbia is Belgrade.
Столиця Сербії — Белград.
She talks about everything with her parents.
Вона говорить про все зі своїми батьками.
You really have a severe myopia.
У тебе насправді серйозна короткозорість.
The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
Три основні монотеїстичні релігії — це іслам, іудаїзм і християнство.
We are learning Arabic.
Ми вивчаємо арабську.
Nobody lives forever.
Ніхто не живе вічно.
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
Тату, я більше не можу йти. Понеси мене.
The dog is barking.
Собака гавка.
Which browser are you using?
Яким ти користуєшся браузером?
I am going to kill you!
Я тебе вб'ю.
I am going to kill you!
Я вас вб'ю.
There's food in the fridge.
В холодильнику є їжа.
Which are the prime numbers?
Які числа прості?
Which are the prime numbers?
Які з цих чисел прості?
I just woke up.
Я щойно прокинувся.
I'm sorry, you seem to have misdialed the phone.
Перепрошую, але ви, здається, помилилися телефонним номером.
I walked about 1 mile.
Я пройшов приблизно 1 милю.
I'm not hungry right now.
Мені зараз не хочеться їсти.
Can someone accept that phone call?
Хтось може прийняти дзвінок?
Can someone get that call?
Хтось може прийняти дзвінок?
Can someone respond to my question?
Хтось може відповісти на моє запитання?
Is there someone who speaks English?
Чи тут є хтось, хто говорить англійською?
I eat fruit and drink water.
Я їм фрукти та п'ю воду.
Help him with French.
Доможіть йому з французькою.
Help him with French.
Доможи йому з французькою.
There are many cockroaches in the kitchen.
На кухні багато тарганів.
Typewriters are so noisy.
Друкарські машинки дуже шумні.
Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.
Штучна мова квенья була створена Толкіном.
You've lost your marbles.
Ти з'їхав з глузду.
You've lost your marbles.
Ти з'їхала з глузду.
You are the most important person in my life.
Ти найважливіша людина в моєму житті.
Would it be OK if I discussed it with my wife?
Нічого, якщо я це обговорю з дружиною?
Who's taking responsibility for this?
Хто бере на себе за це відповідальність?
Who's taking responsibility for this problem?
Хто бере на себе відповідальність за цю проблему?
Who's taking responsibility for this problem?
Хто візьме на себе відповідальність за цю проблему?
Where did you go?
Куди ти ходив?
Where did you go?
Куди ти їздив?
Where did you go?
Куди ви їздили?
Where did you go?
Куди ви ходили?
What are you saying?
Що кажеш?
What are you saying?
Що кажете?
Since I'm here, let me help you.
Оскільки я вже тут, дозволь мені тобі допомогти.
May I ask you to help me with something?
Можна тебе попросити допомогти мені з чимось?
May I ask you to help me with something?
Можна вас попросити допомогти мені з чимось?
Let's get married.
Давай одружимося.
Let's get married.
Давайте одружимося.
Let's get divorced.
Давай розлучимося.
Let's get divorced.
Давайте розлучимося.
Let's get divorced.
Розлучімося.
Let's dance.
Давай потанцюємо.
Let's dance.
Давайте потанцюємо.
Let's dance.
Потанцюймо.
It's time for a break.
Час не перерву.
It's almost time.
Вже майже час.
I'd like to thank you for coming today.
Я хотів би подякувати вам за те, що ви прийшли.
I'd like to thank you for coming today.
Я хотіла би подякувати вам за те, що ви прийшли.
I'd like to thank you for coming today.
Я хотів би подякувати тобі за те, що ти прийшлов.
I'd like to thank you for coming today.
Я хотів би подякувати тобі за те, що ти прийшла.
I'd like to thank you for coming today.
Я хотіла би подякувати тобі за те, що ти прийшлов.
I'd like to thank you for coming today.
Я хотіла би подякувати тобі за те, що ти прийшла.
I was thinking about asking her out.
Я думав над тим, чи не запросити її на побачення.
I want to keep on living with him.
Я хочу і далі з ним жити.
I need to go to work.
Я мушу йти на роботу.
I have a lot of questions.
Я мене багато запитань.
I have a lot of questions.
Я маю багато питань.
I feel much better now.
Мені вже набагато краще.
I don't want to give up.
Я не хочу здаватися.
I can't swim.
Я не вмію плавати.
How was your trip?
Як з'їздив?
How was your trip?
Як з'їздила?
Did you forget something?
Ти щось забув?
Did you forget something?
Ти щось забула?
Did you forget something?
Ви щось забули?
I was fired.
Мене звільнили.
Where do you think Tom is?
Як ти гадаєш, де Том?
Where do you think Tom is?
Як ви гадаєте, де Том?
Tom wouldn't understand.
Том би не зрозумів.
Tom would like some coffee.
Том хотів би кави.
Tom worries too much.
Том занадто переймається.
Tom works with Mary.
Том працює з Мері.
Tom worked overtime.
Том працював у понаднормові години.
Tom won't let you go.
Том не дозволить тобі піти.
Tom won't let you go.
Том не дозволить вам піти.
Tom won't let Mary go.
Том не відпустить Мері.
Tom won't do that again.
Том більше цього не робитиме.
Tom won't charge you a cent.
Том не візьме з тебе навіть копійки.
Tom won't charge you a cent.
Том не візьме з тебе грошей.
Tom won't bother you anymore.
Том тебе більше не турбуватиме.
Tom won't bother you anymore.
Том вас більше не турбуватиме.
Tom wished he hadn't said that.
Том шкодував про те, що сказав це.
Tom wished he hadn't said that.
Том пошкодував про те, що сказав це.
Tom wiped the table.
Том витер стіл.
Tom wiped the table.
Том протер стіл.
Tom winked at Mary.
Том підморгнув Мері.
Tom will survive.
Том виживе.
Tom will survive.
Том переживе.
Tom will let Mary decide.
Том дозволить Мері прийняти рішення.
Tom will keep you posted.
Том триматиме тебе в курсі.
Tom will keep you posted.
Том триматиме вас в курсі.
Tom will keep you posted.
Том триматиме тебе в курсі справ.
Tom will keep you posted.
Том триматиме вас в курсі справ.
Tom will keep you informed.
Том триматиме тебе в курсі.
Tom will keep you informed.
Том триматиме вас в курсі.
Tom will keep you informed.
Том триматиме тебе в курсі справ.
Tom will keep you informed.
Том триматиме вас в курсі справ.
Tom will be here soon.
Том скоро буде тут.
Tom will be all right.
З Томом усе буде гаразд.
Tom went west.
Том пішов на захід.
Tom went west.
Том поїхав на захід.
Tom went too far.
Том зайшов занадто далеко.
Tom went to Boston.
Том поїхав до Бостона.
Tom went on a date with Mary.
Том пішов на побачення з Мері.
Tom went downtown.
Том поїхав у центр.
Tom went downtown.
Том поїхав до центру міста.
Tom watered the flowers.
Том полив квіти.
Tom wasn't the only one who showed up late.
Том був не єдиний, хто спізнився.
Tom wasn't listening.
Том не слухав.
Tom wasn't expecting anybody.
Том не очікував нікого.
Tom was wrong.
Том не мав рації.
Tom was wrong.
Том помилявся.
Tom was very reliable.
Том був дуже надійний.
Tom was terrified.
Том був переляканий.
Tom was terrified.
Том був нажаханий.
Tom was taken to the hospital.
Тома забрала до лікарні.
Tom was speechless.
Том онімів.
Tom was shocked.
Том був у шоці.
Tom was scared to death.
Том був наляканий до смерті.
Tom was really sad.
Том був дуже засмучений.
Tom was kidnapped.
Тома викрали.
Tom was hurt.
Тому було боляче.
Tom was hung up on Mary.
Том був одержимий Мері.
Tom was held hostage.
Тома утримували в якості заручника.
Tom was hard on Mary.
Том був суровий з Мері.
Tom was happy.
Том був задоволений.
Tom was happy.
Том був щасливий.
Tom was frightened.
Том був переляканий.
Tom was frightened.
Том був наляканий.
Tom was fast asleep.
Том міцно спав.
Tom was confused.
Том був спантеличений.
Tom was confused.
Том був збитий з пантелику.
Tom was bitten by a mosquito.
Тома укусив комар.
Tom wants to try a new shampoo.
Том хоче спробувати новий шампунь.
Tom wants to marry Mary.
Том хоче одружитися на Мері.
Tom wants to go with you.
Том хоче поїхати з вами.
Tom wants to go with you.
Том хоче піти з тобою.
Tom wants to dye his hair.
Том хоче пофарбувати волосся.
Tom wants to ask Mary something.
Том хоче запитати про щось Мері.
Tom wants this one.
Тому потрібний ось цей.
Tom wants this one.
Том хоче ось цей.
Tom wants something different.
Том хоче чогось іншого.
Tom wants more coffee.
Том хоче ще кави.
Tom wants a microscope.
Том хоче мікроскоп.
Tom walked out on Mary.
Том кинув Мері.
Tom walked out on Mary.
Том несподівано покинув Мері.
Tom walked home.
Том пішов додому.
Tom waited on the platform.
Том чекав на платформі.
Tom used to hate Boston.
Том колись ненавидів Бостон.
Tom turned the faucet on.
Том відкрив кран.
Tom turned on the TV.
Том увімкнув телевізор.
Tom turned on the faucet.
Том відкрив кран.
Tom turned off the TV.
Том вимкнув телевізор.
Tom tried to squeeze in between Mary and John.
Том спробував протиснутися між Мері та Джоном.
Tom tried to reach Mary.
Том спробував зв'язатися з Мері.
Tom tried to reach Mary.
Том спробував досягти Мері.
Tom tried to kiss Mary.
Том спробував поцілувати Мері.
Tom tried to kiss Mary.
Том намагався поцілувати Мері.
Tom took the wrong train.
Том сів не у той потяг.
Tom took the wrong train.
Том сів не у той поїзд.
Tom took the wrong bus.
Том сів не в той автобус.
Tom took Mary to dinner.
Том пригостив Мері обідом.
Tom took Mary home.
Том привів Мері додому.
Tom tipped the cab driver.
Том дав таксисту чайові.
Tom threw out the garbage.
Том викинув сміття.
Tom thought Mary was with John.
Том думав, що Мері з Джоном.
Tom thought Mary could beat John.
Том думав, що Мері може побити Джона.
Tom thought I knew Mary.
Том думав, що я знаю Мері.
Tom thinks that'll work.
Том гадає, що це спрацює.
Tom thinks that'll work.
Том думає, що це спрацює.
Tom thinks Mary is lying.
Том вважає, що Мері бреше.
Tom thinks Mary is lying.
Том вважає, що Мері говорить неправду.
Tom talked me into it.
Том мене умовив.
Tom sure is lucky.
Звичайно ж, Тому щастить.
Tom sure is lucky.
Том, звичайно ж, щасливчик.
Tom stood in line.
Том стояв у черзі.
Tom stood in line.
Том став до черги.
Tom stepped on Mary's foot.
Том наступив Мері на ногу.
Tom started crying.
Том заплакав.
Tom squeezed Mary's hand.
Том стис руку Мері.
Tom split up with Mary.
Том розійшовся з Мері.
Tom split up with Mary.
Том розстався з Мері.
Tom spent time with Mary.
Том провів час із Мері.
Tom spent time with Mary.
Том проводив час із Мері.
Tom speaks French fluently.
Том вільно говорить французькою.
Tom skipped lunch.
Том пропустив обід.
Tom says he understands how Mary feels.
Том говорить, що розуміє, як почувається Мері.
Tom is quite a talker.
Том досить балакучий.
Mary took maternity leave.
Мері пішла в декрет.
It's possible that Tom isn't telling the truth.
Можливо, що Том не каже правду.
How old do you think Tom is?
Скільки, на твою думку, Тому років?
How old do you think Tom is?
Скільки, на вашу думку, Тому років?
How much do you think Tom weighs?
Скільки, на твою думку, важить Том?
How much do you think Tom weighs?
Скільки, на вашу думку, важить Том?
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
Особа з ІМТ від 25 до 29 вважається такою, що має надлишкову масу.
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
Особа з індексом маси тіла від 25 до 29 вважається такою, що має надлишкову масу.
Translate and shut up!
Перекладай і замовкни!
Translate and shut up!
Переклади й замовкни!
The concert was a success.
Концерт мав успіх.
Which book do you need?
Яка тобі потрібна книжка?
Which book do you need?
Яка вам потрібна книжка?
My speakers are kid toys compared to yours.
Мої диманіки — дитяча іграшка у порівнянні з твоїми.
Can you imagine Babel's splendor?
Ти можеш уявити собі пишність Вавілона?
I can't imagine a world without electricity.
Я не можу уявити світ без електрики.
You can swim, but I can't.
Ти можеш плавати, а я ні.
Come and sit by me.
Йди сядь поруч зі мною.
Who said that to you?
Хто тобі це сказав?
Who told you that?
Хто тобі це сказав?
I speak Portuguese fluently.
Я вільно розмовляю португальською.
I speak Portuguese fluently.
Я вільно говорю португальською.
What time do you usually eat breakfast?
О котрій годині ти зазвичай снідаєш?
What time do you usually eat breakfast?
О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
Tom is a confirmed bachelor.
Том — переконаний холостяк.
Don't be so hard on yourself.
Не будь таким жорстоким до себе.
Tom has a decent salary.
У Тома гідна заробітня платня.
Tom has a decent salary.
Том має гідну заробітню платню.
Japan is here!
Японія тут!
They were caught red-handed.
Їх зловили на гарячому.
It's a mad world.
Це божевільний світ.
It often snows here.
Тут часто йде сніг.
Where is her family?
Де її родина?
I defeated the warrior.
Я переміг воїна.
People look like ants.
Люди схожі на мурах.
My hip hurts.
У мене болить стегно.
Leaves are falling.
Падають листя.
The king is coming.
Йде король.
The king is coming.
Король їде.
He is falling.
Він падає.
They are going.
Вони йдуть.
They are watching.
Вони спостерігають.
We are watching.
Ми спостерігаємо.
I want it.
Я хочу це.
I'm able to speak.
Я можу говорити.
Go!
Руш!
Hurray!
Ура!
Happy Tolkien's birthday!
З днем народження Толкіна!
Your place or mine?
В тебе вдома чи в мене?
The boy pays visit to his grandmother.
Хлопчик відвідує свою бабусю.
The teacher works in a high school.
Вчитель працює у старшій школі.
He is kicking me!
Він б'є мене ногами!
I need to search for my pen.
Мені потрібно пошукати ручку.
I have to look for my pen.
Я маю шукати свою ручку.
An apple tree provides an apple.
На яблуні ростуть яблука.
Is this translation correct?
Цей переклад правильний?
Is this translation correct?
Це правильний переклад?
Today is Thursday.
Сьогодні четвер.
Today is Friday.
Сьогодні п'ятниця.
Greetings from France!
Привітання з Франції!
Greetings from France!
Вітаю з Франції!
He thinks I love her.
Він вважає, що я кохаю її.
Are you kidding me?
Жартуєш?
Now he sees the key.
Тепер він бачить ключ.
You again?
Знову ти?
Come to help me.
Йди допоможи мені.
The kid is drinking the milk.
Дитина п'є молоко.
Breathe in deeply.
Глибоко вдихни.
Breathe in deeply.
Глибоко вдихніть.
It is difficult to talk to him.
З ним важко розмовляти.
Where does your friend come from?
Звідкіля твій друг?
It amazed me.
Це мене вразило.
She is stubborn.
Вона вперта.
It is abnormal to have the heart on the right side.
Серце справа — це аномалія.
You are imagining things.
Ти все вигадуєш.
May I ask you a few questions?
Можна мені поставити тобі кілька запитань?
May I ask you a few questions?
Можна мені поставити вам кілька запитань?
I have to do my hair.
Я маю зачісатися.
I have to do my hair.
Мені потрібно зачісатися.
My brother is in Australia now.
Мій брат зараз в Австралії.
My brother is in Australia now.
Брат зараз в Австралії.
My house is on a hill.
Мій будинок знаходиться на пагорбі.
Take whichever one you want.
Бери будь-яку, яку хочеш.
Take whichever one you want.
Беріть будь-яку, яку хочете.
My son can already count up to one hundred.
Мій син уже вміє лічити до ста.
Did you complete the work?
Ти закінчив роботу?
Did you complete the work?
Ти закінчила роботу?
I'm afraid of the dark.
Я боюся темряви.
She is my first love.
Вона моє перше кохання.
She stood up.
Вона встала.
She stood up.
Вона підвелася.
I was not drunk.
Я не був п'яний.
I was not drunk.
Я не була п'яна.
This clock is broken.
Цей годинник не працює.
This clock is broken.
Цей годинник зламаний.
I gave up on the idea of buying a house.
Я відмовився від ідеї купити будинок.
I gave up on the idea of buying a house.
Я відмовилася від ідеї купити будинок.
Tom remained silent.
Том промовчав.
Read!
Читай!
Read!
Читайте!
Thanks for your quick answer.
Дякую за швидку відповідь.
Thanks for your quick answer.
Дякуємо за швидку відповідь.
No?
Ні?
Isn't it true?
Хіба це не так?
Isn't it true?
Хіба це не правда?
Can you use a computer?
Ти вмієш користуватися комп'ютером?
Can you use a computer?
Ви вмієте користуватися комп'ютером?
It's up to you to decide what to do.
Що робити — вирішувати тобі.
It's up to you to decide what to do.
Що робити — вирішувати вам.
It is easy to say and hard to accomplish.
Легко сказати, але важко зробити.
Do you know how to drive?
Ти вмієш водити машину?
Do you know how to drive?
Ви вмієте водити машину?
He swims like a fish.
Він плаває як риба.
You're always making mistakes.
Ти завжди робиш помилки.
You're always making mistakes.
Ви завжди помиляєтеся.
My brothers are dolphins.
Мої брати — дельфіни.
I'd like to talk to Jean.
Я хотів би поговорити з Джин.
What a splendid city!
Яке прекрасне місто!
I'm not coming back.
Я не повернуся.
I won't return.
Я не повернуся.
I won't come back.
Я не повернуся.
I hope that I have not offended you.
Сподіваюся, я тебе не образив.
I hope that I have not offended you.
Сподіваюся, я тебе не образила.
I hope that I have not offended you.
Сподіваюся, я вас не образив.
I hope that I have not offended you.
Сподіваюся, я вас не образила.
I worked a lot this week.
Я багато працював на цьому тижні.
I'm afraid I took the wrong train.
Боюся, я сів не в той потяг.
I'm afraid I took the wrong train.
Боюся, я сів не в той поїзд.
I'm afraid I took the wrong train.
Боюся, я сіла не в той поїзд.
I'm afraid I took the wrong train.
Боюся, я сіла не в той потяг.
Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.
Може бути, Том занадто старим, щоб таким займатися.
Is tomorrow Saturday?
Завтра субота?
You were right.
Ви мали рацію.
You were right.
Ти мав рацію.
You were right.
Ти мала рацію.
Please don't say that.
Будь ласка, не кажи цього.
Please don't say that.
Будь ласка, не кажіть цього.
My head doesn't ache anymore.
У мене більше не болить голова.
She is Japanese.
Вона японка.
Is Mary well?
Як Мері?
Is Mary well?
У Мері все гаразд?
Is Mary well?
Мері в порядку?
This door is locked from the inside.
Ці двері замкнені зсередини.
I am lost.
Я загубився.
I love your car.
Мені дуже подобається твоя машина.
I love your car.
Мені дуже подобається ваша машина.