natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Конкурс промов відбувся за сприяння Міністерства освіти.
It's a nice day, isn't it?
Сьогодні чудовий день, скажи?
Beautiful day, isn't it?
Чудовий день, чи не так?
Thank you for the wonderful meal.
Дякую за чудову їжу.
A bright idea occurred to me.
Мені в голову прийшла блискуча ідея.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.
There's no use crying over spilt milk.
Зробленого не повернеш.
That's a nice T-shirt.
Це гарна футболка.
The man dancing on the stage is my uncle.
Чоловік, що танцює на сцені, — мій дядько.
We've been having good weather.
Останнім часом у нас хороша погода.
Scotland can be very warm in September.
У Шотландії буває дуже тепло у вересні.
Scott was the first man to reach the pole.
Скотт - це перша людина, яка досягла полюса.
Scott received a very strict education.
Скотт отримав дуже суворе виховання.
I am terribly hungry.
Я до смерті голодна.
I am terribly hungry.
Я справді голодна.
I am terribly hungry.
Я до смерті голодний.
Does it hurt a lot?
Дуже боляче?
I feel very sick.
Я почуваюся дуже хворим.
I feel very sick.
Я почуваюся дуже хворою.
Can you guess how happy I am?
Можеш уявити, який я щасливий?
That's a lot!
Це багато!
It's amazing.
Це дивовижно.
It's amazing.
Він дивовижний.
Terrific!
Фантастика!
Terrific!
Класно!
Brilliant!
Класно!
Brilliant!
Блискуче!
Brilliant!
Геніально!
That's too much!
Це вже занадто.
That's too much!
Це вже занадто!
Wow!
Оце так!
Wow!
Клас!
Wow!
Класно!
Wow!
Круто!
Wow!
Нічого собі!
Wow!
Ого!
Wow!
Ух ти!
Don't forget your ice skates.
Не забудь свої ковзани.
I hope you'll soon get well.
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
I hope you'll soon get well.
Сподіваюся, ти скоро одужаєш.
I hope you'll soon get well.
Сподіваюся, ви скоро одужаєте.
I'm coming.
Зараз.
You should notify the police at once.
Тобі слід негайно повідомити поліцію.
You should notify the police at once.
Вам слід негайно повідомити поліцію.
You'll soon be able to swim.
Скоро ти зможеш плавати.
Come at once.
Приходь просто зараз.
Come at once.
Приходьте зараз же.
I'll be back soon.
Я скоро повернуся.
Let's start right away.
Їдьмо прямо зараз.
You must not jump to conclusions.
Не треба робити поспішних висновків.
I will write to you soon.
Я тобі скоро напишу.
I will write to you soon.
Я вам скоро напишу.
Get up at once, or you will be late for school.
Негайно вставай, бо спізнишся до школи.
Hope you'll get better soon.
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
I hope you'll be well soon.
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
Call up Tom right away.
Задзвони Тому прямо зараз.
Call up Tom right away.
Зателефонуйте Тому негайно.
Call up Tom right away.
Зателефонуй Тому негайно.
Do I have to do it right away?
Я повинен це зробити просто зараз?
Do I have to do it right away?
Я повинна це зробити просто зараз?
I'll be with you in a second.
Я буду з тобою за секунду.
I'll be with you in a second.
Я буду з вами за секунду.
I'll be there in a minute.
Я буду там за хвилину.
I missed the school bus!
Я не встиг на шкільний автобус!
I missed the school bus!
Я не встигла на шкільний автобус!
Take as much as you like.
Бери скільки хочеш.
Take as much as you like.
Беріть скільки хочете.
Take as much as you like.
Візьми скільки хочеш.
Take as much as you like.
Візьміть скільки хочете.
There's a hair in my soup.
В моєму супі волосина.
Add more salt to the soup.
Додай ще солі у суп.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
У валізі не було нічого, окрім брудного одягу.
I think my suitcase was stolen.
Мені здається, мою валізу вкрали.
Suzy hopes that Tom will ask her out.
С'юзі сподівається, що Том запросить її на побачення.
Susan enjoys listening to music.
Сюзан любить слухати музику.
Susan enjoys listening to music.
Сузана любить слухати музику.
The population of Sweden is on the increase.
Населення Швеції збільшується.
Sweden has a language of its own.
Швеція має власну мову.
Switzerland is a beautiful country.
Швейцарія — гарна країна.
Most Swiss people can speak three or four languages.
Більшість швейцарців можуть розмовляти трьома або чотирма мовами.
What language do they speak in Switzerland?
Якою мовою говорять у Швейцарії?
Have you bought a watermelon?
Ти купив кавуна?
Have you bought a watermelon?
Ти купив кавун?
Have you bought a watermelon?
Ви купили кавун?
I have hives.
У мене є вулики.
How did you like Singapore?
Як тобі сподобалося в Сингапурі?
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Плювати на землю в Сингапурі — це злочин.
Could I have a glass of white wine?
Бокал білого вина, будь ласка.
Jill is the only girl in our club.
Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
John listened carefully.
Джон уважно слухав.
John started the car.
Джон завів машину.
John is as old as my brother.
Джону стільки ж років, скільки і моєму братові.
John is my nephew.
Джон — мій племінник.
John came to Japan yesterday.
Джон вчора приїхав до Японії.
I'd like to speak to John.
Я хотів би поговорити з Джоном.
I'd like to speak to John.
Я хотіла би поговорити з Джоном.
John is having a good time.
Джон добре проводить час.
Has John returned to America for good?
Джон назавжди повернувся до Америки?
John is much taller than Mary.
Джон набагато вищий, ніж Мері.
John is much taller than Mary.
Джон набагато вищий від Мері.
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Джон спитав Мері, чи не хотіла б вона після обіду пройтися крамницями.
John is cleverer than Bill.
Джон розумніший, ніж Білл.
John is cleverer than Bill.
Джон розумніший від Білла.
John was in such a hurry that he had no time for talking.
Джон так поспішав, що не мав часу для розмов.
John lives in New York.
Джон живе в Нью-Йорку.
John caught a tiger and shot two lions.
Джон спіймав тигра й застрелив двох левів.
John had put his sweater on inside out.
Джон одягнув светр навиворіт.
John is interested in golf.
Джон цікавиться гольфом.
I have known John since 1976.
Я знаю Джона з 1976 року.
Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.
Пан Джонсон працює не за наймом та займається ремонтом меблів.
Mr Johnson insists on his theory.
Пан Джонсон наполягає на своїй теорії.
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Містер Джонсон не вчений, а поет.
Where's the shopping center?
Де торговий центр?
Where's the shopping center?
Де знаходиться торговий центр?
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
Містер Джон куштує суп, який приготувала його дружина.
Joe and I saw a lion yesterday.
Ми з Джо бачили учора лева.
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
"Хіба ти там не був?" - спитав містер Джордан.
George hit him in the stomach.
Джордж вдарив його в живіт.
George works on a big farm.
Джордж працює на великій фермі.
I don't know if George is coming.
Я не знаю, чи прийде Джордж.
Georgia is his native state.
Його рідний штат — це Джорджія.
Judy was born on the morning of September 5.
Джуді народилася вранці п'ятого вересня.
Judy is fond of dancing.
Джуді любить танцювати.
Judy is smart.
Джуді розумна.
Judy likes him.
Він подобається Джуді.
Some juice, please.
Соку, будь ласка.
Some juice, please.
Трохи соку, будь ласка.
Then what?
І що?
We used up the shampoo.
Ми використали весь шампунь.
I'll take a shower.
Я прийму душ.
Do you have any rooms with a shower and toilet?
У вас є кімнати з душем та туалетом?
Please take off your shirt.
Будь ласка, зніми сорочку.
Please take off your shirt.
Будь ласка, зніміть сорочку.
Change your shirt. It's very dirty.
Переодягни сорочку. Вона дуже брудна.
You can count on Jack.
Можеш розраховувати на Джека.
It seems that Jack is sick.
Джек, здається, хворий.
Jack is an early riser.
Джек — жайворонок.
Jack collects stamps.
Джек колекціонує марки.
Jack keeps a cat and a parrot at home.
Джек тримає вдома кота та папугу.
Jack speaks English.
Джек розмовляє англійською.
Jack was born on August tenth.
Джек народився десятого серпня.
Jack can't afford to buy a new bicycle.
Джек не може дозволити собі придбати новий велосипед.
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
«Джек Деніелс» — це віскі з Теннессі.
See you at the party.
Побачимося на вечірці.
Can I have the key now, please?
Можна мені ключ, будь ласка?
Not only Jim but his parents are sick.
Не лише Джим, але і його батьки хворі.
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
Джиммі, сніданок готовий. Спускайся.
I had been reading a magazine for some time when she came.
Коли вона прийшла, я вже певний час перечитував журнали.
Give me some time to think it over.
Дайте мені подумати.
Let me think for a while.
Дай-но трохи подумаю.
Study hard.
Вчися старанно.
Study hard.
Вчіться старанно.
I'll be right back.
Зараз повернуся.
A baby deer can stand as soon as it's born.
Маленьке оленятко одразу ж після народження може встати на ноги.
But how can they do this?
Але як вони це можуть зробити?
But, he didn't keep his promise.
Але він не дотримався обiцянки.
But people have little hope.
Але люди мають мало надiї.
But people have little hope.
Але в людей замало надії.
But people have little hope.
Але в людей малo надії.
But it looked comfortable.
Але це виглядало зручно.
Her decision to move to Chicago surprised us.
Її рішення переїхати до Чикаго здивувало нас.
Jane plays tennis too.
Джейн також грає в теніс.
Jane is talking with somebody.
Джейн з кимось розмовляє.
Jane is talking with somebody.
Джейн з кимось балакає.
What did Jean make?
Що зробив Жан?
Jane is not such a bad sort.
Джейн не така вже й погана людина.
Jane appears to be enjoying the party.
Джейн, здається, насолоджується вечіркою.
Jane grew taller than her mother.
Джейн переросла свою мати.
Shakespeare created many famous characters.
Шекспір створив багато знаменитих персонажів.
Jane brushed the tears from her eyes.
Джейн витерла сльози на очах.
Fasten your seat belt, please.
Пристебни ремінь безпеки, будь ласка.
Fasten your seat belt, please.
Пристебніть ремінь безпеки, будь ласка.
Welcome to San Francisco.
Ласкаво просимо просимо до Сан-Франциско.
Welcome to San Francisco.
Ласкаво прошу просимо до Сан-Франциско.
Sandra has grown up to be a beautiful woman.
Сандра виросла вродливою жінкою.
Sandra spent twice as much as I did.
Сандра витратила удвічі більше, ніж я.
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.
Sally has been on a diet since last month.
Саллі на дієті впродовж останнього місяця.
Sally was constantly changing her hairstyle.
Саллі постійно міняла свою зачіску.
Please take the dishes away.
Будь ласка, приберіть посуд.
Do you have any further questions?
У тебе є ще якісь питання?
Do you have any further questions?
Ще маєш якісь питання?
Goodbye, Sayoko.
До побачення, Сайоко.
Sam helps whoever asks him to.
Сем допомогає будь-кому, хто просить його про допомогу.
Sam is two years younger than Tom.
Сем на два роки молодший від Тома.
Sam, what are you doing?
Сем, чим ти займаєшся?
Sam, what are you doing?
Семе, що ти робиш?
Slip on your shoes.
Взуйся.
Slip on your shoes.
Взуйтеся.
Let's play soccer.
Пограймо у футбол.
Let's play soccer.
Давайте пограємо у футбол.
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
Зараз футбол набагато популярніший у Японії, ніж раніше.
Please explain the rules of soccer to me.
Будь ласка, поясни мені футбольні правила.
Please explain the rules of soccer to me.
Будь ласка, поясніть мені футбольні правила.
A soccer team consists of eleven players.
Футбольна команда складається з 11 гравців.
A soccer team consists of eleven players.
Футбольна команда складається з одинадцяти гравців.
Satan's ghost awakes.
Прокидається дух сатани.
Do you know your size?
Ви знаєте, який у Вас розмір?
Do you know your size?
Ти знаєш свій розмір?
Do you know your size?
Ви знаєте свій розмір?
Do you know your size?
Ви знаєте, який у вас розмір?
Come on, answer quickly.
Давай, відповідай швидко.
Come on, answer quickly.
Ну ж бо, відповідай швидко.
Shall we begin?
Почнемо?
Shall we begin?
Розпочнімо?
Shall we begin?
Почнімо?
It's now my turn.
Тепер моя черга.
Let's sing a song.
Заспіваймо!
The server was down.
Сервер був недоступний.
Come along.
Ходімо зі мною.
Come along.
Приєднуйся.
Now eat your supper.
А тепер їж свою вечерю.
Come on in!
Заходьте!
Come on in!
Заходь!
This is it.
Це все.
This is it.
Так, це воно.
Let's get going.
Почали!
Come on! We'll be late.
Ну ж бо! Ми запізнимося.
Come on, get up.
Ну ж бо, вставай!
Come on, get up.
Давай, вставай.
Try and swim!
Спробуй поплисти!
Try and swim!
Спробуйте поплисти!
Come on, Tony.
Та ну, Тоні.
Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Гайда, бо ми спізнимось, якщо ти не поквапишся.
Are your parents in now?
Твої батьки зараз вдома?
Give my regards to your parents.
Привiтай од мене своїх батьків.
I am sorry to trouble you.
Перепрошую, що тебе турбую.
I'm sorry to trouble you.
Перепрошую, що турбую.
I'll bring the book back to you tomorrow.
Я поверну тобі цю книгу завтра.
Ladies first.
Спочатку дами.
Wash your hands before eating.
Вимий руки перед їжею.
Wash your hands before eating.
Вимийте руки перед їжею.
Do you have rice?
У вас є рис?
Do you have rice?
Маєте рис?
Welcome aboard!
Ласкаво просимо!
Welcome aboard!
Ласкаво просимо на борт!
Please call me whenever it is convenient to you.
Будь ласка, зателефонуйте мені, коли вам буде зручно.
Can I take a message?
Я можу передати повідомлення?
This is the last order.
Це останнє замовлення.
I'll do as you advise.
Я зроблю так, як ти радиш.
What's the purpose of your visit?
Яка мета вашого візиту?
What's the purpose of your visit?
Яка мета твого візиту?
I want to congratulate you on your graduation.
Хочу привітати тебе з дипломом.
Thank you for your kindness.
Дякую тобі за твою доброту.
Thank you for your kindness.
Дякую вам за вашу доброту.
Thank you for your kindness.
Дякуємо тобі за твою доброту.
Thank you for your kindness.
Дякуємо вам за вашу доброту.
I shall never forget your kindness.
Я ніколи не забуду вашу доброту.
Thank you for inviting me.
Дякую, що запросили мене!
I am more than grateful to you for your help.
Я тобі нескінченно вдячний за допомогу.
Please give my best regards to your husband.
Передавайте мої вітання чоловікові.
What's your home phone number?
Який у тебе номер домашнього телефону?
What's your home phone number?
Який у вас номер домашнього телефону?
I congratulate you on your engagement.
Вітаю вас із заручинами.
I'm familiar with your name.
Твоє ім'я мені знайоме.
I'm familiar with your name.
Ваше ім'я мені знайоме.
I'm familiar with your name.
Мені знайоме твоє ім'я.
I'm familiar with your name.
Мені знайоме ваше ім'я.
I wish you good luck.
Бажаю удачі.
I wish you good luck.
Бажаю тобі удачі.
I wish you good luck.
Бажаю вам удачі.
I wish you good luck.
Я бажаю тобі удачі.
I wish you good luck.
Я бажаю вам удачі.
Are you married or are you single?
Ти одружений чи холостий?
Are you married or are you single?
Ти одружена чи холоста?
Are you married or are you single?
Ти заміжня чи холоста?
Thank you in advance for your help.
Заздалегідь дякую за вашу допомогу.
I appreciate your cooperation.
Я ціную твою співпрацю.
I appreciate your cooperation.
Я ціную вашу співпрацю.
How do you feel today?
Як ти сьогодні почуваєшся?
How do you feel today?
Як ви сьогодні почуваєтеся?
How's your family?
Як там твоя родина?
How's your family?
Як твоя родина?
How's your family?
Як ваша родина?
How's it going with your family?
Як там твоя родина?
How's it going with your family?
Як твоя родина?
I appreciate your help.
Я ціную твою допомогу.
I appreciate your help.
Я ціную вашу допомогу.
I regret that I can't help you.
Мені шкода, що я не можу тобі допомогти.
I regret that I can't help you.
Мені шкода, що я не можу вам допомогти.
"May I go with you?" "Of course."
«Можна мені піти з вами?» — «Звичайно ж!»
Computers are of great use.
Комп'ютери дуже корисні.
The computer broke down.
Комп'ютер зламався.
Hi, George! How's it going?
Привіт, Джордже! Як справи?
Hi, George! How's it going?
Вітаю, Джордже! Як воно?
Hello, Tom.
Здоров був, Томе.
Hello, Tom.
Привіт, Томе.
Hello, Tom.
Вітаю, Томе.
Hi! Do you work here?
Привіт! Ти працюєш тут?
Hi! Do you work here?
Привіт! Ти тут працюєш?
Hi! Do you work here?
Привіт! Ви тут працюєте?
Do it this way.
Зроби це так.
Do it this way.
Зроби це ось так.
Do it this way.
Зробіть це так.
Do it this way.
Зробіть це ось так.
Do it this way.
Зроби це таким чином.
Do it this way.
Зробіть це таким чином.
I am sorry to have kept you waiting so long.
Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
I've never had such a large sum of money.
Я ніколи не мав такої великої суми грошей.
I've never had such a large sum of money.
Я ніколи не мала такої великої суми грошей.
I've never had such a large sum of money.
У мене ніколи не було такої великої суми грошей.
I can't drink such sweet stuff.
Я не можу пити солодке.
This is the way in which it happened.
Так це і сталося.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
I haven't had such a good time in years.
Я вже роки не почувався так добре.
It's convenient living so close to the station.
Зручно жити так близько від вокзалу.
You may depend on it not happening again.
Ти можеш розраховувати на те, що це більше не повториться.
Whose turn is it next?
Хто наступний у черзі?
Whose turn is it next?
Чий хід?
Whose turn is it next?
Чия черга?
Whose turn is it next?
Хто наступний?
Have you found your contact lenses?
Ти знайшов свої контактні лінзи?
Have you found your contact lenses?
Ти знайшла свої контактні лінзи?
Columbus proved that the world is not flat.
Колумб довів, що Земля не пласка.
Columbus discovered America in 1492.
Христофор Колумб відкрив Америку в 1492 році.
This is for free.
Це безкоштовно.
It's true.
Так воно і є.
This is an ancient law.
Це стародавній закон.
Whose book is this?
Чия це книжка?
It's fruitless to press him further.
Тиснути на нього далі даремно.
Further assistance is not forthcoming.
Подальша допомога не очикується.
He cannot wish for anything better.
Вiн не може побажати нiчого кращого.
I can't bear the noise any longer.
Я більше не можу витримувати цей гамір.
I'll take it.
Я візьму його.
I'll take it.
Я візьму її.
Please fix this.
Виправ це, будь ласка.
Please fix this.
Виправте це, будь ласка.
Please fix this.
Будь ласка, полагодь це.
Please fix this.
Будь ласка, полагодьте це.
This is what I was waiting for.
На це я й чекав.
This is what I was waiting for.
На це я й чекала.
This is what I was waiting for.
Ось на що я чекав.
This is what I was waiting for.
Ось на що я чекала.
Cut this into very fine pieces.
Розрізуй це на дуже маленькі шматочки.
Did you sew this by hand?
Ти сшила це вручну?
Did you sew this by hand?
Ти сшив це вручну?
Did you sew this by hand?
Ви сшили це вручну?
Can I try this on?
Можна мені це поміряти?
May I try this on?
Можна мені це поміряти?
May I try this on?
Можна мені це примірити?
May I use this?
Я можу цим скористатися?
I bought this yesterday.
Я купив це вчора.
I bought this yesterday.
Я це купив учора.
I bought this yesterday.
Я це купила вчора.
I bought this yesterday.
Я купила це вчора.
Can I see this one?
Можна мені подивитися на ось цей?
Who broke this?
Хто розбив це?
Who broke this?
Хто зламав це?
Could you take this, please?
Будь ласка, чи не могли би ви це взяти?
Could you take this, please?
Можеш взяти це, будь ласка?
Could you take this, please?
Можете взяти це, будь ласка?
These are my books.
Це мої книжки.
These are my pencils.
Це мої олівці.
Are these yours?
Це твої?
Are these yours?
Це ваші?
These trees were planted by them.
Ці дерева посадили вони.
These trees were planted by them.
Вони посадили ці дерева.
I've read both these books.
Я прочитав обидві ці книжки.
These books are ours.
Це наші книжки.
These books are ours.
Ці книжки — наші.
Whose books are these?
Чиї це книжки?
These new cars are on sale.
Ці нові автомобілі виставлені на розпродаж.
There is no scientific basis for these claims.
Немає наукових підстав для цих тверджень.
These cars are made in Japan.
Ці машини зроблені в Японії.
You must answer these questions.
Ти повинен дати відповідь на ці запитання.
You must answer these questions.
Ти повинна дати відповідь на ці запитання.
You must answer these questions.
Ви повинні дати відповідь на ці запитання.
By whom were these poems written?
Хто написав ці вірші?
These apples taste good.
Ці яблука смачні.
Which of these rackets is yours?
Яка з цих ракеток твоя?
Which of these rackets is yours?
Яка з цих ракеток ваша?
These pens are his.
Ці ручки його.
These pens are his.
Ці ручки належать йому.
Whose are these pens?
Чиї це ручки?
These oranges have gone bad.
Ці помаранчі згнили.
You can have either of these, but not both.
Ти можеш взяти будь-який, але не обидва.
These elevators are each capable of carrying ten persons.
Кожен з цих ліфтів може перевозити десять осіб.
These dogs are big.
Цi собаки великi.
I can't memorize so many of these letters.
Я не можу запам'ятати так багато літер.
No other dog is bigger than this.
Жоден інший собака не більший за цього.
I cannot walk any farther.
Я не можу йти далі.
This is an apple, too.
Це теж яблуко.
Can I keep this?
Можна, я це собі залишу?
Can I keep this?
Я можу це залишити собі?
This is the calm before the storm.
Це затишшя перед бурею.
These are gifts for my friends.
Це подарунки для моїх друзів.
This is the bible of baseball.
Це біблія бейсболу.
This is a wooden house.
Це дерев'яний будинок.
This is an interesting story.
Це цікава історія.
This is an interesting story.
Це цікаве оповідання.
This is a book.
Це книжка.
This is a book.
Це книга.
This is a beautiful flower.
Це чудова квітка.
This is a beautiful flower.
Це гарна квітка.
This is her book.
Це її книга.
This is her book.
Це її книжка.
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
Це її футболка. Он та футболка — також її.
This is their house.
Це їхній будинок.
This is his eleventh hour.
Це його останній шанс.
This is a very famous haiku poem by Basho.
Це дуже відоме хайку Басьо.
This is too bright.
Це занадто яскраво.
This is the flag of Japan.
Це прапор Японії.
This is the flag of Japan.
Це японський прапор.
This is a difficult math problem.
Це складна математична задача.
Does this hurt?
Боляче?
Does this hurt?
Болить?
This is too long.
Це занадто довго.
This is the worst hotel in town.
Це найгірший у місті готель.
This isn't what I ordered.
Я не це замовляв.
This isn't what I ordered.
Я не це замовляла.
This is a map.
Це мапа.
This is a map.
Це карта.
This is too short.
Це закоротке.
This is too short.
Закоротке.
Whose room is this?
Чия це кімната?
Whose bicycle is this?
Чий це велосипед?
Whose car is this?
Чия це машина?
Whose umbrella is this?
Чия це парасолька?
Whose bag is this?
Чия це сумка?
Who does this suitcase belong to?
Кому належить ця валіза?
This is a very old book.
Це дуже стара книжка.
This is an important letter.
Це важливий лист.
This is an important letter.
Це важлива літера.
This is too big.
Це завелике.
This is too big.
Це занадто велике.
This is a map of the city of Sendai.
Це мапа міста Сендай.
This is a letter from my old teacher.
Це лист від мого колишнього вчителя.
This is a story about stars.
Це оповідання про зірки.
This is excellent wine.
Це відмінне вино.
This is a small book.
Це маленька книжка.
What a revelation!
Яке відкриття!
This is an important event.
Це важлива подія.
This is a problem for young people to solve.
Це проблема, яку повинні вирішити молоді люди.
This is an automatic door.
Це автоматичні двері.
This is homemade jam.
Це домашнє варення.
This is a picture of my sister.
Це фотографія моєї сестри.
This is a picture of my sister.
Це фотографія сестри.
Here is the fish my mother baked.
Ось риба, яку спекла моя мама.
This is the village where my father was born.
Це село, де народився мій батько.
This is the village where my father was born.
Це село, де народився батько.
This is my bicycle.
Це мій велосипед.
This is my bicycle.
Велосипед мій.
This is my dictionary.
Це мій словник.
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
Це не моя парасолька, а когось іншого.
This isn't mine.
Це не моє.
This is my bag.
Це моя сумка.
This is the dictionary I use every day.
Це словник, яким я користуюся щодня.
This is the same watch that I've lost.
Це саме той годинник, який я загубив.
This is the same watch that I have lost.
Це саме той годинник, який я загубив.