natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I thought you said Tom was your brother.
Я думав, що ти казав, що Том твій брат.
I thought you said you were an only child.
Я думав, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
I thought you said you were an only child.
Я думала, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
I thought you said you were an only child.
Я думав, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
I thought you said you were an only child.
Я думала, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
I thought you understood.
Я думав, що ти зрозумів.
I thought you understood.
Я думав, що ти розумієш.
I thought you understood.
Я думала, що ти зрозумів.
I thought you understood.
Я думала, що ти розумієш.
I thought you wanted a divorce.
Я думав, що ти хочеш розлучитися.
I thought you wanted a divorce.
Я думала, що ти хочеш розлучитися.
I thought you wanted a divorce.
Я думав, що ви хочете розлучитися.
I thought you wanted a divorce.
Я думала, що ви хочете розлучитися.
I thought you wanted the truth.
Я думав, ти хотів правду.
I thought you wanted the truth.
Я думав, ви хотіли правду.
I thought you wanted Tom to marry you.
Мені здавалося, ти хочеш, щоб Том вийшов за тебе.
I thought you wanted Tom to marry you.
Мені здавалося, ви хочете, щоб Том вийшов за вас.
I thought you were asleep.
Я думав, що ти спиш.
I thought you were asleep.
Я думала, що ти спиш.
I thought you were going to fix the sink.
Я думав, що ти збираєшся полагодити раковину.
I thought you were going to stay home.
Я думав, що ти лишишся вдома.
I thought you were going to stay home.
Я думала, що ти лишишся вдома.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думав, що ти вдягнеш новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думала, що ти вдягнеш новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думав, що ти вдягнеш свій новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думала, що ти вдягнеш свій новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думав, що ви вдягнете свій новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думала, що ви вдягнете свій новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думав, що ви вдягнете новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думала, що ви вдягнете новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думав, ви вдягнете новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думала, ви вдягнете новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думав, ви вдягнете свій новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думав, ти вдягнеш свій новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думала, ти вдягнеш свій новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думав, ти вдягнеш новий костюм.
I thought you were going to wear your new suit.
Я думала, ти вдягнеш новий костюм.
I thought you were mad at me.
Я думав, ти на мене сердитий.
I thought you were mad at me.
Я думала, ти на мене сердитий.
I thought you were mad at me.
Я думав, ти на мене сердита.
I thought you were mad at me.
Я думала, ти на мене сердита.
I thought you were mad at me.
Я думав, ви на мене сердиті.
I thought you were mad at me.
Я думала, ви на мене сердиті.
I thought you were one of us.
Я думав, ти один з нас.
I thought you were one of us.
Я думала, ви один з нас.
I thought you were right.
Я думав, що ти маєш рацію.
I thought you were right.
Я думала, що ти маєш рацію.
I thought you were right.
Я думав, що ви маєте рацію.
I thought you were right.
Я думала, що ви маєте рацію.
I thought you were Tom.
Я думав, що ти Том.
I thought you were Tom.
Я думала, що ти Том.
I thought you were Tom.
Я думав, що ви Том.
I thought you were Tom.
Я думала, що ви Том.
I thought you were Tom's friend.
Мені здавалося, ти Тому друг.
I thought you were Tom's friend.
Мені здавалося, ти друг Тома.
I thought you'd be older.
Я думав, що ти старше.
I thought you'd be pleased.
Я думав, тобі буде приємно.
I thought you'd be pleased.
Я думав, вам уде приємно.
I thought you'd be pleased.
Я думала, тобі буде приємно.
I thought you'd be pleased.
Я думала, вам буде приємно.
I thought you'd left.
Я думав, ти пішов.
I thought you'd left.
Я думав, ти пішла.
I thought you'd left.
Я думав, ви пішли.
I thought you'd like Tom.
Я думав, тобі Том сподобається.
I thought you'd like Tom.
Я думала, тобі Том сподобається.
I thought you'd like Tom.
Я думав, вам Том сподобається.
I thought you'd like Tom.
Я думала, вам Том сподобається.
I thought your parents liked me.
Я думав, що подобаюся твоїм батькам.
I thought your parents liked me.
Я думала, що подобаюся вашим батькам.
I still believe in love.
Я все ще вірю в кохання.
Do not open your book.
Не відкривай свою книжку.
Do not open your book.
Не відкривайте свою книжку.
Return to the ship.
Повертайся на корабель.
Return to the ship.
Повертайстеся на корабель.
I need this money.
Мені потрібні ці гроші.
I didn't touch anything.
Я нічого не чіпав.
I didn't touch anything.
Я нічого не чіпала.
I didn't touch anything.
Я нічого не торкався.
I didn't touch anything.
Я нічого не торкалася.
I'm the captain of this ship.
Я капітан цього корабля.
We must get back to the ship.
Ми маємо повернутися на корабель.
Where did that ship come from?
Звідки прибув цей корабель?
Who's the captain of this ship?
Хто капітан цього корабля?
When is the ship due to arrive?
Коли має прийти цей корабель?
How many people were aboard that ship?
Скільки людей було на борту цього корабля?
We were told to stay on the ship.
Нам сказали лишатися на кораблі.
I've just gotten home.
Я щойно прийшов додому.
I've just gotten home.
Я щойно прийшла додому.
I've just come home.
Я щойно прийшов додому.
I've just come home.
Я щойно прийшла додому.
Tom doesn't drink beer at home.
Том не п'є пиво вдома.
They swam.
Вони плавали.
They swam.
Вони попливли.
We drank a lot.
Ми багато випили.
We drank a lot.
Ми багато пили.
We drank a lot.
Ми випили багато.
Where is my newspaper?
Де моя газета?
I like comic books.
Я люблю комікси.
I like comic books.
Мені подобаються комікси.
I like cartoons.
Я люблю мультфільми.
I like cartoons.
Мені подобаються мультфільми.
That war ended in 1954.
Ця війна скінчилася у 1954 році.
That war ended in 1954.
Ця війна скінчилася у 1954.
Why am I learning Icelandic?
Навіщо я вчу ісландську?
This yacht is very expensive.
Ця яхта дуже дорога.
This yacht is very expensive.
Це дуже дорога яхта.
What are you doing for Halloween?
Що ти робитимеш на Хелловін?
Are you ready for Halloween?
Ти готовий до Хелловіну?
Are you ready for Halloween?
Ти готова до Хелловіну?
We're always complaining.
Ми завжди скаржимося.
I'm a respectable businessman.
Я поважний бізнесмен.
The water is rising.
Вода піднімається.
Do you support Mitt Romney or Barack Obama?
Ви підтримуєте Мітта Ромні чи Барака Обаму?
Did you vote for Romney or Obama?
Ти голосував за Ромні чи Обаму?
Did you vote for Romney or Obama?
Ви голосували за Ромні чи Обаму?
It's my son.
Це мій син.
His wife is Swedish.
Його дружина — шведка.
I don't like you at all.
Ти мені зовсім не подобаєшся.
Tom is one of my friends.
Том — один із моїх друзів.
Tom is one of my closest friends.
Том — один із моїх найближчих друзів.
I'm Tom's friend.
Я друг Тома.
I'm Tom's friend.
Я подруга Тома.
I miss my friends.
Мені бракує моїх друзів.
I have a girlfriend.
У мене є дівчина.
I have a girlfriend.
Я маю дівчину.
I have a girlfriend.
У мене є подруга.
I have a girlfriend.
Я маю подругу.
I became Tom's friend.
Я став другом Тома.
I became Tom's friend.
Ми з Томом потоваришували.
Beautiful start.
Прекрасний початок.
I just want to be your friend, nothing more.
Я лише хочу бути вашим другом, і нічого більше.
I don't think Tom and Mary are ever going to be friends.
Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.
I assume you must be a close friend of Tom's.
Я так розумію, ти, мабуть, близький друг Тома.
I assume you must be a close friend of Tom's.
Я так розумію, ви, мабуть, близький друг Тома.
I don't expect you to be my friend.
Я не сподіваюся, що ти будеш моїм другом.
I don't expect you to be my friend.
Я й не сподіваюся, що ти будеш моїм другом.
I don't have many friends.
У мене небагато друзів.
I don't have many friends.
У мене мало друзів.
I don't have many friends.
Я не маю багато друзів.
I don't like your friends.
Мені не подобаються твої друзі.
I don't want to be your friend.
Я не хочу бути твоїм другом.
I don't want to be your friend.
Я не хочу бути вашим другом.
I had a little help from a friend.
Мені трохи допоміг товариш.
I know Tom is your friend.
Я знаю, що Том — твій друг.
I know Tom is your friend.
Я знаю, що Том — ваш друг.
I see you've made a friend.
Я бачу, у тебе з'явилася подруга.
I see you've made a friend.
Я бачу, у тебе з'явився друг.
I sure miss my friends.
Мені, звичайно ж, бракує моїх друзів.
I'm a childhood friend of Tom's.
Я друг дитинства Тома.
I'm glad I'm Tom's friend.
Я радий, що я друг Тома.
I'm glad I'm Tom's friend.
Я рада, що я подруга Тома.
I'm no friend of yours.
Я не твій друг.
I'm no friend of yours.
Я не ваш друг.
I hope this doesn't ruin our friendship.
Сподіваюся, це не зруйнує нашу дружбу.
I don't have a girlfriend.
Я не маю дівчини.
I don't have a girlfriend.
У мене немає дівчини.
I wonder if Tom has a girlfriend.
Цікаво, чи в Тома є дівчина.
I wonder if Tom has a girlfriend.
Цікаво, чи Том має дівчина.
I don't think Tom has a girlfriend.
Не думаю, що у Тома є дівчина.
I don't think Tom has a girlfriend.
Не думаю, що у Том має дівчину.
I don't think Tom has a girlfriend.
Не думаю, що Том із кимось зустрічається.
I detest everyone, and everyone detests me.
Я ненавиджу всіх, і всі нанвидять мене.
I hate everyone, and everyone hates me.
Я ненавиджу всіх, і всі нанвидять мене.
I like reading mystery novels.
Я люблю читати детективні романи.
I like reading mystery novels.
Мені подобається читати детективні романи.
I should have listened to Tom.
Мені слід було послухати Тома.
Something's wrong with Tom's car.
З машиною Тома щось не так.
Something's wrong with Tom's car.
З машиною Тома щось негаразд.
There must be a pattern.
Має бути якась система.
There must be a pattern.
У цьому має бути якась система.
There must be a pattern.
Має бути якась логіка.
There must be a pattern.
У цьому має бути якась логіка.
Attack!
В атаку!
Attack!
Атакуй!
Come back.
Повернись!
Come back.
Поверніться!
Come back.
Повернися.
Come back.
Поверніться.
Come over.
Приходь.
Come soon.
Приходь швидше.
Come soon.
Приходьте швидше.
Drop it!
Кинь!
Feel this.
Відчуйте це.
Follow us.
Слідуй за нами.
Follow us.
Слідуйте за нами.
Follow us.
Йдіть за нами.
Get a job.
Знайди роботу.
Get a job.
Знайдіть роботу.
Get Tom.
Приведи Тома.
Get Tom.
Приведіть Тома.
Go get it.
Піди по нього.
Grab that.
Ловіть!
Grab that.
Хапай це.
Grab this.
Лови!
Grab this.
Ловіть!
Grab this.
Хапай це.
Grab Tom.
Зхопити Тома.
Hang on.
Тримайся!
Hang on.
Тримайтесь!
Hang on.
Почекайте.
Hang on.
Почекай.
Hang on.
Зачекай.
Hang on.
Зачекайте.
Hold fire.
Припиніть вогонь!
Hold fire.
Не стріляти.
Hold fire.
Не стріляй.
Don't shoot.
Не стріляй.
Don't shoot.
Не стріляйте.
Hold this.
Потримай це.
Hold this.
Потримайте це.
Show me.
Покажи.
Show me.
Покажіть.
Show me.
Покажи мені.
Wait. Don't shoot yet.
Зачекай. Ще не стріляй.
Stop shooting.
Припинити стрільбу!
Tom rarely wears a hat.
Том нечасто носить капелюх.
Tom seldom wears a hat.
Том нечасто носить капелюх.
Tom doesn't always wear a hat.
Том не завжди у шапці.
Tom doesn't always wear a hat.
Том не завжди у капелюсі.
Tom doesn't usually wear a hat.
Том зазвичай не носить шапки.
Tom doesn't usually wear a hat.
Том зазвичай не носить капелюх.
I forgot my own birthday.
Я забув про власний день народження.
I forgot my own birthday.
Я забула про власний день народження.
Actually, I just made that up.
Правду кажучи, я це просто вигадав.
Did it actually happen?
Це насправді трапилося?
Did it actually happen?
Це насправді сталося?
Did it actually happen?
Це було насправді?
Did Tom actually say that?
Том насправді це сказав?
Did you actually give Tom money?
Ти дійсно дав Тому гроші?
Did you actually give Tom money?
Ви дійсно дали Тому гроші?
Did you actually see Tom do what the police say he did?
Ти насправді бачив, щоб Том зробив те, що про нього каже поліція?
Did you actually see Tom do what the police say he did?
Ви насправді бачили, щоб Том зробив те, що про нього каже поліція?
I'm here to help you, actually.
Власно кажучи, я тут для того, щоб тобі допомагати.
That's actually not true.
Насправді, це не так.
Tom actually likes Mary.
Том насправді любить Мері.
I don't have any books to read.
У мене немає книжки, щоб почитати.
Where's the park?
Де парк?
Where's the park?
Де знаходиться парк?
I need to understand the meaning of this sentence.
Мені потрібно зрозуміти значення цього речення.
Where can I rent a Halloween costume?
Де можна взяти напрокат костюм для Хелловіну?
Don't you want to know?
Хіба ти не хочеш знати?
Don't you want to know?
Чи ти не хочеш знати?
It was a false alarm.
Це була фальшива тривога.
Why don't you join us?
Чому б тобі не приєднатися до нас?
Why don't you join us?
Чому б вам не приєднатися до нас?
He dressed as a fireman for Halloween.
На Хелловін він одягнувся пожежником.
Get out of my room!
Геть з моєї кімнати!
There will be milk and cookies.
Буде молоко та печиво.
He moved close to her.
Він присунувся ближче до неї.
Can I speak to him?
Чи можу я поговорити з ним?
Can I speak to her?
Чи можу я поговорити з нею?
Can I speak to Tom?
Чи можу я поговорити з Томом?
Can I speak to Tom?
Можна мені поговорити з Томом?
You should go on a diet.
Тобі варто сісти на дієту.
You should go on a diet.
Вам варто сісти на дієту.
Stop crying for no reason.
Припини плакати без причини.
Stop crying for no reason.
Припиніть плакати без причини.
She has to come.
Вона мусить прийти.
He likes it when I do that.
Йому подобається, коли я це роблю.
He likes it when I do that.
Він любить, коли я це роблю.
That's the way I like it.
Ось так мені подобається.
That's the way I like it.
Саме так мені й подобається.
That's the way I like it.
Ось як мені подобається.
Don't push me!
Не штовхайся!
Don't push me!
Не штовхай мене!
My dad will kill me.
Тато мене вб'є.
I want to go.
Я хочу піти.
I want to go.
Я хочу сходити.
I want to come.
Я хочу піти.
I want to come.
Я хочу прийти.
He wants to come.
Він хоче прийти.
He wants to come.
Він хоче приїхати.
Fishing is fun.
Риболовля — це весело.
Are you American?
Ти американець?
Are you American?
Ти американка?
Are you American?
Ви американець?
Are you American?
Ви американка?
Are you American?
Ви американці?
He's not always happy.
Він не завжди щасливий.
He's not always happy.
Він не завжди задоволений.
Don't open the present yet.
Поки що не відкривай подарунок.
Don't open the present yet.
Поки що не відкривайте подарунок.
Don't open the present yet.
Не відкривай поки що подарунок.
Don't open the present yet.
Не відкривайте поки що подарунок.
He was very nervous.
Він сильно нервував.
He was very nervous.
Він був дуже знервований.
I'm your brother.
Я - твій брат.
The dog is called Ken.
Собаку звати Кен.
Not all blondes are dumb.
Не всі блондинки дурні.
I saw Tom kissing Mary.
Я бачив, як Том цілує Мері.
I saw Tom kissing Mary.
Я бачила, як Том цілує Мері.
My brother works in France.
Мій брат працює у Франції.
I'm your sister.
Я твоя сестра.
I'm your sister.
Я ваша сестра.
What is the reason why he came here?
З якою метою він сюди прийшов?
He has money.
У нього є гроші.
He has money.
Він має гроші.
I felt sick.
Я почувався хворим.
I felt sick.
Я почувалася хворою.
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Нуль, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
I think you're hungry.
Я думаю, ти зголодніла.
I think you're hungry.
Я думаю, ти зголоднів.
I think you're hungry.
Думаю, ти голодна.
I think you are hungry.
Думаю, ти голодна.
He likes vegetables, especially cabbage.
Йому подобаються овочі, особливо капуста.
It's a long way between our houses.
Між нашими будинками велика відстань.
Isn't he a bit young?
Хіба він трохи не замолодий?
No, I don't want to.
Ні, я не хочу.
No, I don't want to.
Ні, не хочу.
We're ready to go.
Ми готові йти.
I did that already.
Я вже це зробив.
I did that already.
Я вже це зробила.
And this is my page.
І це моя сторінка.
And this is my page.
А це моя сторінка.
My father told me not to read a book in my bed.
Батько заборонив мені читати книжки в ліжку.
It would be fun.
Було б весело.
I must be dreaming.
Я, мабуть, сплю.
Not my problem.
Це не моя проблема.
Not my problem.
Не моя проблема.
He grabbed my hand.
Він взяв мене за руку.
How's the water?
Як вода?
I'll go first!
Я піду перший!
I'll go first!
Я піду перша!
I'll go first!
Спочатку мій хід!
It was quite funny.
Це було доволі весело.
It was rather funny.
Це було доволі весело.
It was fairly funny.
Це було доволі весело.
The water is warm.
Вода тепла.
The water was warm.
Вода була тепла.
The water was cold.
Вода була холодна.
The water is cold.
Вода холодна.
It's almost seven. We have to go to school.
Вже майже сьома. Нам треба йти до школи.
It's almost seven. We have to go to school.
Вже майже сьома. Ми маємо їхати до школи.
It's almost seven. We have to go to school.
Вже майже сьома. Час до школи.
I like this colour.
Мені подобається цей колір.
In this store they like to bait and switch.
До цього магазину полюбляють заманювати клієнтів недобросовісною рекламою.
It's one of my favorite movies.
Це один з моїх улюблених фільмів.
I'm working in a town near Rome.
Я працюю у містечку неподалік від Риму.
I love the Norwegian language!
Я люблю норвезьку мову.
Peter is buying a tomcat.
Пітер купує кота.
New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on October Revolution Day.
Нові станції метро: «Грушівка», «Михалово» та «Петровщина» — відкриють на День Жовтневої революції.
I washed my T-shirt.
Я виправ свою футболку.
I slept very well.
Я дуже добре спав.
I slept very well.
Я дуже добре спала.
I slept very well.
Я дуже добре поспав.
I slept very well.
Я дуже добре поспала.
My tea is too sweet.
Мій чай засолодкий.
My tea is too sweet.
Мій чай занадто солодкий.
Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.
Дружині Тома не подобається, коли він палить у вітальні.
Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.
Жінці Тома не подобається, коли він палить у вітальні.
The world has become dangerous.
Світ став небезпечним.
Did you vote?
Ти голосував?
Did you vote?
Ти проголосував?
Who will win Ohio?
Хто переможе в Огайо?
I fed the dog.
Я годував собаку.
My dog bit Tom.
Мій собака укусив Тома.
You gotta get more organized.
Вам треба стати більш організованими.
Good job, Captain Obvious.
Добра робота, Капітане Очевидність.
Our evidence is no more than a tiny sliver of solid knowledge amidst the vast bog of doubts and speculations.
Наші факти - не більше ніж крихітна скалка міцного знання у розлогому багні сумлівів та спекуляцій.
Get ready.
Готуйся.
Get ready.
Приготуйся.
Get ready.
Приготуйтеся.
Did somebody hit you?
Тебе хтось ударив?
Did somebody hit you?
Вас хтось ударив?
Did Tom hit you?
Том тебе вдарив?
Did Tom hit you?
Том вас вдарив?
Your cat is cute.
У тебе милий кіт.
Who ate the last cookie?
Хто з'їв останнє печиво?
It's confidential.
Це конфіденціально.
Do you like chocolate milk?
Ти любиш шоколадне молоко?
Do you like chocolate milk?
Ви любите шоколадне молоко?
Do you like chocolate milk?
Тобі подобається шоколадне молоко?
Do you like chocolate milk?
Вам подобається шоколадне молоко?
Tom hardly ever asks questions.
Том нечасто ставить запитання.
Let me ask a question.
Дозволь мені поставити запитання.
Let me ask a question.
Дозвольте мені поставити запитання.
Let me ask a question.
Дозволь мені поставити одне запитання.
Let me ask a question.
Дозвольте мені поставити одне запитання.
Did you enjoy it?
Тобі сподобалося?
Did you enjoy reading that book?
Тобі сподобалося читати цю книжку?
Did you enjoy the game?
Тобі сподобалася гра?
Did you enjoy the game?
Вам сподобалася гра?
Did you enjoy the movie?
Тобі сподобався фільм?
Did you enjoy the movie?
Вам сподобався фільм?
Did you enjoy the movie?
Тобі кіно сподобалося?
Did you enjoy the movie?
Вам кіно сподобалося?
Do you enjoy losing?
Тобі подобається програвати?
Do you enjoy losing?
Вам подобається програвати?
Do you enjoy losing?
Ти отримуєш задоволення від поразок?
Do you enjoy losing?
Ви отримуєте задоволення від поразок?
You enjoyed doing that, didn't you?
Тобі сподобалося це робити, еге ж?
You enjoyed doing that, didn't you?
Вам сподобалося це робити, чи не так?
You seem to enjoy watching me suffer.
Здається, тобі подобається спостерігати, як я страждаю.
You seem to enjoy watching me suffer.
Здається, вам подобається спостерігати, як я страждаю.
I will need your help.
Мені буде потрібна твоя допомога.
I will need your help.
Мені буде потрібна ваша допомога.
Can you speak Japanese?
Ти вмієш говорити японською?
Can you speak Japanese?
Ви вмієте говорити японською?
He's never been to America.
Він ніколи не був в Америці.
Don't let him know the truth.
Не кажи йому правди.
Don't let him know the truth.
Не кажіть йому правди.
Get in line.
Ставай у чергу.
Get in line.
Ставайте у чергу.
Is it legal?
Це законно?
Why are girls so complicated?
Чомі дівчата такі складні?
Men are simple.
Чоловіки прості.
I'm really proud of you.
Я дійсно пишаюся тобою.
You have got to be kidding me.
Сподіваюся, ти жартуєш.
I don't trust politicians.
Я не довіряю політикам.
I can't find the newspaper.
Я не можу знайти газету.
I don't think Tom is schizophrenic.
Я не думаю, що Том — шизофреник.
I don't think Tom is schizophrenic.
Не думаю, що у Тома шизофренія.
In Japan, it's very hot in the summer.
В Японії дуже спекотно влітку.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Черепиця, що злетіла з даху, розбилась на маленькі шматочки.
Do you like spruce beer?
Тобі подобається ялинкове пиво?
Why do you think I'm here?
Чому, на твою думку, я тут?
Why do you think I'm here?
Чому, на вашу думку, я тут?
Why do you think I'm here?
Навіщо, на твою думку, я тут?
Why do you think I'm here?
Навіщо, на вашу думку, я тут?
It belongs to my father.
Це належить батьку.
I don't want to get in trouble.
Я не хочу мати неприємності.
My passport was stolen.
Мій паспорт украли.
This book is a whodunit.
Це детектив.
This book is a whodunit.
Ця книга - розслідування.
Open the door!
Відчини двері!
Open the door!
Відчиніть двері!
You're in trouble again, aren't you?
У тебе знову неприємності, еге ж?
We heard Tom was in trouble.
Ми чули, що Том у біді.
Tom told Mary that John was in trouble.
Том сказав Мері, що Джон потрапив в халепу.
Tom told Mary that John was in trouble.
Том сказав Мері, що Джон у біді.
Tom may be in trouble.
Том може бути в біді.
Tom doesn't even know he's in trouble.
Том навіть не знає, що потрапив у халепу.
It sounds like Tom is in trouble again.
У Тома, здається, знову неприємності.
It sounds like Tom is in trouble again.
У Тома, здається, знову проблеми.
I'm in trouble now.
Тепер у мене неприємності.
I think I'm in trouble.
Думаю, я в біді.
I'm too drunk.
Я занадто п'яний.
I'm too drunk.
Я занадто п'яна.
You look terrible.
Ти жахливо виглядаєш.
You look terrible.
Ви жахливо виглядаєте.
You look terrible.
Жахливо виглядаєш.
You look terrible.
Жахливо виглядаєте.
Where are my clothes?
Де мій одяг?
She wanted to meet me.
Вона хотіла зі мною познайомитися.
He made up his mind.
Він зважився.
Nobody suspected anything.
Ніхто нічого не підозрював.
This is correct.
Вірно.
She squinted.
Вона примружилася.
I've got a plan.
У мене є план.
I've got a plan.
Я маю план.
Who sent you?
Хто вас прислав?
Who sent you?
Хто тебе прислав?
Who sent you?
Хто вас надіслав?
I know that you don't like me.
Я знаю, що не подобаюся тобі.
I know that you don't like me.
Я знаю, що я тобі не подобаюся.
I know that you don't like me.
Я знаю, що не подобаюся вам.
I know that you don't like me.
Я знаю, що я вам не подобаюся.
I know you don't like me.
Я знаю, що не подобаюся тобі.
I know you don't like me.
Я знаю, що я тобі не подобаюся.
I know you don't like me.
Я знаю, що не подобаюся вам.
I know you don't like me.
Я знаю, що я вам не подобаюся.
Look at this.
Подивись-но на це.
Look at this.
Подивіться на це.
The train is late.
Потяг запізнюється.
The book is old.
Книжка стара.
The book is new.
Ця книжка нова.
The rent is expensive.
Оренда коштує дорого.
The girl is ugly.
Дівчина потворна.
The girl is ugly.
Дівчина негарна.
The girl is pretty.
Дівчина гарна.