natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your English has improved a lot.
Ваша англійська значно покращилася.
I want your opinion.
Я хочу дізнатися твою думку.
I want your opinion.
Я хочу дізнатися вашу думку.
Your opinion is very constructive.
Твоя думка дуже конструктивна.
You're on the right track.
Ви на правильному шляху.
You're on the right track.
Ти на вірному шляху.
You're on the right track.
Ви на вірному шляху.
You're on the right track.
Ти на правильному шляху.
I'll give you anything that you want.
Я тобі дам все, що схочеш.
I'll give you anything that you want.
Я тобі дам усе, що ти хочеш.
Can I use your pen?
Можна скористатися твоєю ручкою?
Can I use your pen?
Можна скористатися вашою ручкою?
Your pen is better than mine.
Твоя ручка краща, ніж моя.
Your pen is better than mine.
Твоя ручка краща від моєї.
Your plan sounds great.
Твій план звучить чудово.
Your plan sounds great.
Ваш план звучить чудово.
Your dress is very nice.
У тебе дуже гарна сукня.
Your dress is very nice.
У вас дуже гарна сукня.
I'll come to your place.
Я прийду до тебе.
I am ready to do anything for you.
Я готовий що завгодно для вас зробити.
I will do anything for you.
Я що завгодно для тебе зроблю.
I will do anything for you.
Я що завгодно для вас зроблю.
I will do anything for you.
Я для тебе зроблю що завгодно.
I will do anything for you.
Я для вас зроблю що завгодно.
We are worried about you.
Ми турбуємося про тебе.
What are you fond of?
Що вам подобається?
What are you fond of?
Що ви любите?
Is this your glass or your sister's?
Це твоя склянка чи твоєї сестри?
Your cake is delicious.
Твій торт смачний.
Your cake is delicious.
Ваш торт смачний.
How many are there in your class?
Скільки людей в твоєму класі?
Your collar has a stain on it.
В тебе пляма на комірі.
I took your umbrella by mistake.
Я випадково взяв твою парасольку.
I took your umbrella by mistake.
Я випадково взяла твою парасольку.
I took your umbrella by mistake.
Я випадково взяв вашу парасольку.
I took your umbrella by mistake.
Я випадково взяла вашу парасольку.
I took your umbrella by mistake.
Я помилково взяв вашу парасольку.
I took your umbrella by mistake.
Я помилково взяла вашу парасольку.
I took your umbrella by mistake.
Я помилково взяв твою парасольку.
I took your umbrella by mistake.
Я помилково взяла твою парасольку.
Your mother is in critical condition.
Твоя мати у критичному стані.
Your mother is in critical condition.
Ваша мати у критичному стані.
Your mother is in critical condition.
Твоя мама у критичному стані.
Your mother is in critical condition.
Ваша мама у критичному стані.
What does your aunt do?
Чим займається твоя тітка?
What does your aunt do?
Чим займається ваша тітка?
Where does your uncle live?
Де живе твій дядько?
I have no idea what you mean.
Я уяви не маю, що ти маєш на увазі.
I have no idea what you mean.
Я уяви не маю, що ви маєте на увазі.
I don't agree with you.
Я не згодний з вами.
I don't agree with you.
Я не згодна з вами.
I don't agree with you.
Я не згодна з тобою.
I regret that I told you.
Я жалію, що тобі це сказав.
I regret that I told you.
Шкода, що я тобі це сказав.
I have something to tell you.
Мені потрібно тобі щось сказати.
I have something to tell you.
Мені потрібно вам щось сказати.
I feel for you.
Я тобі співчуваю.
I feel for you.
Я вам співчуваю.
You are wanted on the phone.
Тебе до телефону.
You are wanted on the phone.
Вас до телефону.
I'll make you a new suit.
Я зшию тобі новий костюм.
I'll make you a new suit.
Я зшию вам новий костюм.
I'll teach you how to drive a car.
Я навчу тебе водити.
I'll teach you how to drive a car.
Я навчу вас водити.
I'll teach you how to drive a car.
Я навчу тебе водити машину.
I'll teach you how to drive a car.
Я навчу вас водити машину.
I want you to go.
Я хочу, щоб ти пішов.
I wanted to show it to you.
Я хотів її тобі показати.
I wanted to show it to you.
Я хотів його тобі показати.
I wanted to show it to you.
Я хотіла її тобі показати.
I wanted to show it to you.
Я хотіла його вам показати.
I am looking forward to seeing you.
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з тобою.
I am looking forward to seeing you.
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з вами.
I would like you to come with me.
Я хотів би, щоб ти пішов зі мною.
I would like you to come with me.
Я хотів би, щоб ти пішла зі мною.
I would like you to come with me.
Я хотіла би, щоб ти пішов зі мною.
I would like you to come with me.
Я хотіла би, щоб ти пішла зі мною.
I would like you to come with me.
Я хотіла би, щоб ви пішли зі мною.
I would like you to come with me.
Я хотів би, щоб ви пішли зі мною.
I want you to work harder.
Я хочу, щоб ти більше працював.
I want you to work harder.
Я хочу, щоб ти більше працювала.
I want you to work harder.
Я хочу, щоб ви більше працювали.
I'm leaving it to you.
Я вам це залишаю.
You have a bright future.
У тебе яскраве майбутнє.
You have a bright future.
У вас яскраве майбутнє.
I take my hat off to you.
Я знімаю перед тобою капелюха.
I take my hat off to you.
Я знімаю перед вами капелюха.
You have a gift for music.
У тебе музичний талант.
You have a gift for music.
У вас музичний талант.
You make me feel so guilty.
З-за тебе я почуваюся таким винним.
I expect you to work harder.
Я очікую, що ти працюватимеш старанніше.
I expect you to work harder.
Я очікую, що ви працюватимете старанніше.
You deserve the prize.
Ти заслуговуєш на приз.
You deserve the prize.
Ви заслуговуєте на приз.
I take my hat off to you!
Я знімаю перед тобою капелюха!
I take my hat off to you!
Я знімаю перед вами капелюха!
Green suits you.
Зелене вам пасує.
I can't thank you enough.
Я тобі нескінченно вдячний.
I can't thank you enough.
Я тобі нескінченно вдячна.
I can't thank you enough.
Я вам нескінченно вдячний.
I can't thank you enough.
Я вам нескінченно вдячна.
I'd like to talk with you in private.
Я хотів би поговорити з тобою наодинці.
I'd like to talk with you in private.
Я хотів би поговорити з вами наодинці.
I'd like to talk with you in private.
Я хотіла би поговорити з тобою наодинці.
I'd like to talk with you in private.
Я хотіла би поговорити з вами наодинці.
Didn't I tell you so?
Хіба я тобі цього не казав?
Didn't I tell you so?
А я тобі цього не казав?
Didn't I tell you so?
А я тобі цього не казала?
Didn't I tell you so?
Хіба я тобі цього не казала?
Didn't I tell you so?
Хіба я вам цього не казав?
Didn't I tell you so?
Хіба я вам цього не казала?
Didn't I tell you so?
А я вам цього не казала?
Didn't I tell you so?
А я вам цього не казав?
I'll lend you this book.
Я тобі позичу цю книжку.
I'll lend you this book.
Я позичу тобі цю книжку.
I'll give you this camera.
Я тобі дам цей фотоапарат.
I'll give you this camera.
Я вам дам цей фотоапарат.
I'll give you this camera.
Я дам тобі цей фотоапарат.
I'll give you this camera.
Я дам вам цей фотоапарат.
I'll treat you.
Я тебе пригощаю.
I'll treat you.
Я вас пригощаю.
I'll treat you.
Я тебе пригощу.
I'll treat you.
Я вас пригощу.
Can you do that?
Можеш це зробити?
Can you do that?
Умієш так робити?
You and I are good friends.
Ми з тобою добрі друзі.
You and I are good friends.
Ми з вами добрі друзі.
You and I are the same age.
Ми з тобою одного віку.
I share your idea.
Ми з тобою однієї думки.
It is hard to distinguish you from your brother.
Важко відрізнити тебе від твого брата.
I wish I could go to the party with you.
Хотів би я піти з тобою на вечірку.
It pains me to disagree with your opinion.
Мені боляче не погодитися із твоєю думкою.
I often think about the place where I met you.
Я часто думаю про місце, де ми з тобою познайомилися.
I often think about the place where I met you.
Я часто думаю про місце, де ми з вами познайомилися.
You really are hopeless.
Ти насправді безнадійний.
You really are hopeless.
Ти насправді безнадійна.
You really are hopeless.
Ви насправді безнадійна.
You really are hopeless.
Ви насправді безнадійний.
You really are hopeless.
Ви насправді безнадійні.
How old will you be next year?
Скільки років вам буде наступного року?
You should pay attention to his story.
Тобі варто звернути увагу на його розповідь.
You belong to the next generation.
Ви належите до наступного покоління.
All of you are diligent.
Ви всі старанні.
Are you students at this school?
Ви учні цієї школи?
Compare your translation with the one on the blackboard.
Порівняй свій переклад з тим, що на дошці.
Who is your teacher?
Хто ваш вчитель?
I don't approve your decision.
Я не схвалюю вашего рішення.
Your team is stronger than ours.
Твоя команда сильніша, ніж наша.
Your team is stronger than ours.
Ваша команда сильніша, ніж наша.
Your team is stronger than ours.
Твоя команда сильніша від нашої.
Any of you can do it.
Будь-хто з вас може її зробити.
Any of you can do it.
Будь-хто з вас може це зробити.
Any of you can do it.
Будь-хто з вас може цим зайнятися.
You are the man I've been looking for.
Ти людина, яку я шукав.
You are the man I've been looking for.
Ти саме той, кого я шукала.
It's a pity that you can't come.
Шкода, що ти не можеш прийти.
What is it that you want?
Чого саме ви хочете?
What is it that you want?
Чого саме ти хочеш?
What is it that you want?
Що саме ви хочете?
What is it that you want?
Чого ви хочете?
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
З твоєї мовчанки я роблю висновок, що ти не задоволений моєю відповіддю.
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Зважаючи на твою мовчанку, ти невдоволений моєю відповіддю.
What would you do if you were in my place?
Що би ти зробив на моєму місці?
What would you do if you were in my place?
Що б ви зробили на моєму місці?
What would you do if you were in my place?
Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?
What would you do if you were in my place?
Якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?
What would you do if you were in my place?
Якби ви були на моєму місці, що б ви зробили?
What would you do if you were in my place?
Що зробили би ви на моєму місці?
What would you do in my place?
Що би ти зробив на моєму місці?
What would you do in my place?
Що б ви зробили на моєму місці?
What would you do in my place?
Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?
What would you do in my place?
Якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?
What would you do in my place?
Якби ви були на моєму місці, що б ви зробили?
What would you do in my place?
Що зробили би ви на моєму місці?
I need you.
Ти мені потрібна.
I need you.
Ти потрібен мені.
I need you.
Ти потрібна мені.
It was foolish of you to accept his offer.
З твого боку було ідіотизмом прийняти його пропозицію.
Show me what you bought.
Покажи мені, що ти купила.
Show me what you bought.
Покажи мені, що ви купили.
Show me what you bought.
Покажи, що ти купила.
Show me what you bought.
Покажи, що ви купили.
Show me what you bought.
Покажи, що ти купив.
Your advice led me to success.
Твоя порада допомогла мені досягти успіху.
Your advice led me to success.
Ваша порада допомогла мені досягти успіху.
Your advice led me to success.
Твої поради допомогли мені досягти успіху.
Your advice led me to success.
Ваші поради допомогла мені досягти успіху.
I hope that you will get well soon.
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
I hope that you will get well soon.
Сподіваюся, ти скоро одужаєш.
I hope that you will get well soon.
Сподіваюся, ви скоро одужаєте.
Well do I remember the day you were born.
Як же добре я пам'ятаю той день, коли ти народився.
Well do I remember the day you were born.
Як же добре я пам'ятаю той день, коли ти народилася.
I guess you are right.
Думаю, ти маєш рацію.
I guess you are right.
Думаю, ви маєте рацію.
You may or may not win.
Ти можеш перемогти, а можеш і не перемогти.
You may or may not win.
Ви можете перемогти, а можете й не перемогти.
You may or may not win.
Ти можеш виграти, а можеш і не виграти.
You may or may not win.
Ви можете виграти, а можете й не виграти.
What is it that you want me to do?
Що саме ви хочете, щоб я зробив?
What is it that you want me to do?
Що саме ти хочеш, щоб я зробив?
I'll look after your affairs when you are dead.
Я догляну за твоїми справами, коли ти підеш на той світ.
Choose the color you like the best.
Обери свій найулюбленіший колір.
You can't be hungry. You've just had dinner.
Не може бути, що ви голодні. Ви тільки що повечеряли.
I'll stay here till you get back.
Я буду тут, поки не повернешся.
I'll stay here till you get back.
Я залишуся тут, поки ти не повернешся.
I'll stay here till you get back.
Я залишуся тут, допоки ви не повернетеся.
It's clear that you're wrong.
Ясно, що ти не маєш рації.
You shouldn't have paid the bill.
Тобі не слід було сплачувати цей рахунок.
You shouldn't have paid the bill.
Вам не слід було сплачувати цей рахунок.
It is a pity that you cannot travel with us.
Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.
Say what you will, he won't accept your invitation.
Кажи що хочеш, але він не прийме твого запрошення.
It's evident that you told a lie.
Очевидно, що ти збрехав.
It's evident that you told a lie.
Очевидно, що ти збрехала.
It's evident that you told a lie.
Очевидно, що ви збрехали.
It's evident that you told a lie.
Очевидно, що ти сказав неправду.
It's evident that you told a lie.
Очевидно, що ти сказала неправду.
It's evident that you told a lie.
Очевидно, що ви сказали неправду.
I was about to leave when you telephoned.
Я збирався йти, коли ти зателефонував.
I was about to leave when you telephoned.
Я збиралася йти, коли ти зателефонував.
I was about to leave when you telephoned.
Я збирався йти, коли ви зателефонували.
I was about to leave when you telephoned.
Я збиралася йти, коли ви зателефонували.
I was about to leave when you telephoned.
Я збирався йти, коли ти зателефонувала.
I was about to leave when you telephoned.
Я збиралася йти, коли ти зателефонувала.
You go first.
Ти перший.
You go first.
Йди першим.
I can imagine how you felt.
Можу собі уявити, що ти відчував.
I can imagine how you felt.
Можу собі уявити, що ти відчувала.
I can imagine how you felt.
Можу собі уявити, що ви відчували.
You have no good reason for thinking as you do.
Ти не маєш достатніх підстав так вважати.
I don't blame you.
Я тебе не звинувачую.
I can't allow you to do that.
Я не можу тобі дозволити це зробити.
I can't allow you to do that.
Я не можу вам дозволити це зробити.
I don't blame you for doing that.
Я тебе не звинувачую в тому, що ти це зробив.
I don't blame you for doing that.
Я тебе не звинувачую в тому, що ти це зробила.
I don't blame you for doing that.
Я вас не звинувачую в тому, що ви це зробили.
You wrote this book?
Цю книжку написав ти?
You wrote this book?
Цю книжку написала ти?
You wrote this book?
Цю книжку написали ви?
I miss you badly.
Я дуже сильно сумую за тобою.
I miss you badly.
Я дуже сумую за тобою.
I miss you badly.
Я дуже скучаю за тобою.
I miss you very much.
Я дуже сильно за тобою скучаю.
I miss you very much.
Я дуже сильно сумую за тобою.
I miss you very much.
Я дуже скучаю за тобою.
We all miss you very much.
Ми всі дуже за тобою сумуємо.
Why is it that you are always late?
Чому ти завжди запізнюєшся?
Why is it that you are always late?
Чому ви постійно запізнюєтеся?
Here is a letter for you.
Тобі ось лист.
Here is a letter for you.
Вам ось лист.
Here is a letter for you.
Тут для тебе лист.
Here is a letter for you.
Тут для вас лист.
Here is a letter for you.
Ось тобі лист.
Here is a letter for you.
Ось вам лист.
What time will you leave?
Коли ти підеш?
What time will you leave?
Коли ви підете?
You don't understand.
Ви не розумієте.
A bear can climb a tree.
Ведмеді можуть лазити по деревах.
A bear can climb a tree.
Ведмеді вміють лазити по деревах.
Take off your socks, please.
Зніми шкарпетки, будь ласка.
Take off your socks, please.
Зніміть шкарпетки, будь ласка.
There is a hole in your sock.
У твоїй шкарпетці дірка.
There is a hole in your sock.
У вашій шкарпетці дірка.
Please put on your shoes.
Взуйся, будь ласка.
Please put on your shoes.
Взуйтеся, будь ласка.
Put on your shoes.
Одягни взуття.
Put on your shoes.
Одягни черевики.
Put on your shoes.
Взуйся.
Put on your shoes.
Взуйтеся.
Please take off your shoes.
Будь ласка, зніми взуття.
Please take off your shoes.
Будь ласка, зніміть взуття.
Please take off your shoes.
Будь ласка, роззуйся.
Please take off your shoes.
Будь ласка, роззуйтеся.
I bought a pair of shoes.
Я купив пару взуття.
I bought a pair of shoes.
Я купила пару взуття.
I bought a pair of shoes.
Я купив пару туфель.
I bought a pair of shoes.
Я купила пару туфель.
Where're the shoes?
Де туфлі?
Where're the shoes?
Де взуття?
Tie your shoelaces.
Зав'яжи шнурки.
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
До підошви мого черевика прилипла жуйка.
What a coincidence!
Який збіг обставин!
What a coincidence!
Який збіг!
I met her by chance.
Я зустрів її випадково.
I felt hungry.
Я була голодна.
Hunger is the best sauce.
Голод — найкращий соус.
He has a hungry look.
У нього голодний погляд.
I must make up for lost time.
Я повинен компенсувати втрачений час.
I must make up for lost time.
Я повинна компенсувати втрачений час.
Our house was robbed while we were away.
Наш будинок пограбували, коли нас не було вдома.
Are seats available?
Чи є вільні місця?
Fill in the blanks.
Заповніть пропуски.
I'll drive you to the airport.
Я довезу тебе до аеропорту.
I'll drive you to the airport.
Я відвезу вас до аеропорту.
Where does the airport bus leave from?
Звідки відходить автобус до аеропорту?
Please tell me how to get to the airport.
Скажіть мені, будь ласка, як дістатися до аеропорту.
I went to the airport by taxi.
Я поїхав до аеропорту на таксі.
I went to the airport by taxi.
Я поїхала до аеропорту на таксі.
The airport was closed because of the fog.
Аеропорт закрили з-за туману.
What time should I go to the airport?
Коли мені варто поїхати до аеропорту?
How far is it from the airport to the hotel?
Від аеропорту далеко до готелю?
Air is a mixture of gases that we cannot see.
Повітря — це суміш невидимих газів.
Air is invisible.
Повітря невидиме.
Air is indispensable to life.
Повітря необхідне для життя.
We cannot live without air.
Ми не можемо жити без повітря.
The sky grew darker and darker.
Небо темнішало й темнішало.
Find an empty bottle and fill it with water.
Знайдіть порожню пляшку та налийте в неї води.
Find an empty bottle and fill it with water.
Знайди пусту пляшку і наповни її водою.
Numerous stars were visible in the sky.
Безліч зірок було видно на небі.
There isn't a single cloud in the sky.
На небі нема жодної хмаринки.
There was not a cloud in the sky.
На небі не було жодної хмаринки.
Many stars were shining in the heavens.
Небо було зоряним.
Birds were singing in the sky.
У небі співали пташки.
Birds were singing in the sky.
В небі співали птахи.
Do you know the reason why the sky looks blue?
Чи ти знаєш, чому небо блакитне?
The sky has become clear.
Небо прояснилося.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
З висоти річка була схожа на величезну змію.
The sky brightened.
Небо прояснилося.
Stop grumbling.
Припини бурчати.
Stop grumbling.
Припиніть бурчати.
I cannot bear the pain any more.
Я більш не можу терпіти цей біль.
I cannot bear the pain any more.
Я вже не витримую біль.
I cannot bear the pain any more.
Я більше не можу терпіти цей біль.
I cannot bear the pain any more.
Я більше не можу витримувати цей біль.
Danger past, God forgotten.
Коли сіно в стозі, забув о Бозі.
I escaped death.
Я уникнув смерті.
Open your book to page nine.
Відкрий свою книгу на дев'ятій сторінці.
Open your book to page nine.
Відкрий книжку на сторінці дев'ять.
Open your book to page nine.
Відкрий книжку на дев'ятій сторінці.
Open your book to page nine.
Відкрийте книжку на дев'ятій сторінці.
Is the bank open?
Банк працює?
Banks open at nine o'clock.
Банки відкриваються о дев'ятій годині.
Please go to the bank.
Будь ласка, сходи до банку.
Please go to the bank.
Будь ласка, сходіть до банку.
He works for a bank.
Він працює в банку.
Can you distinguish silver from tin?
Ти можеш відрізнити срібло від олова?
Can you distinguish silver from tin?
Ви можете відрізнити срібло від олова?
Read chapter 4 for Friday.
На п'ятницю прочитайте 4-й розділ.
Are you free on Friday afternoon?
Ти вільний у п'ятницю вдень?
Are you free on Friday afternoon?
Маєш час у п'ятницю вдень?
The rich are not always happy.
Заможні не завжди щасливі.
He became rich.
Він став багатим.
Were I rich, I would help the poor.
Якби я був багатий, я б допомагав бідним.
Were I rich, I would help the poor.
Якби я була багатою, я б допомагала бідним.
I wish I were rich.
Я хотів би бути багатим.
I wish I were rich.
Я хотіла би бути багатою.
I wish I were rich.
Шкода, що я не багатий.
I wish I were rich.
Шкода, що я не багата.
I wish I were rich.
Хотів би я бути багатим.
I wish I were rich.
Хотіла би я бути багатою.
He is rich yet he lives like a beggar.
Він багатий, але живе як жебрак.
I'm broke.
Я банкрот.
I should have taken the money.
Мені слід було взяти гроші.
He who pays the piper calls the tune.
Хто платить, той і замовляє музику.
Making money is his religion.
Його релігія — заробляти гроші.
Gold is heavier than iron.
Золото важче за залізо.
Money is a good servant, but a bad master.
Гроші — добрі слуги, але погані господарі.
Gold is far heavier than water.
Золото набагато важче за воду.
I have little money.
В мене небагато грошей.
I have little money.
У мене мало грошей.
I have a little money.
У мене є трохи грошей.
I have a little money.
Я маю трохи грошей.
Gold is heavier than silver.
Золото важче від срібла.
I have no money on me.
Я не маю з собою грошей.
I have no money on me.
У мене з собою немає грошей.
The price of gold fluctuates daily.
Ціна на золото коливається щоденно.
I am short of money.
Мені не висточає грошей.
I am short of money.
У мене мало грошей.
I am short of money.
Я на мілі.
Money cannot buy happiness.
За гроші щастя не купиш.
Money cannot buy freedom.
Свободи за гроші не купиш.
Money can't buy happiness.
За гроші щастя не купиш.
Money talks.
Гроші вирішують усе.
Money is not everything.
Гроші — це ще не все.
Some of the money was stolen.
Частину грошей було вкрадено.
Some of the money was stolen.
Частину грошей вкрали.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
Сучасні транспортні засоби дозволяють здійснити навколосвітню подорож за кілька днів.
Recent advances in medicine are remarkable.
Останні досягнення в медицині дивовижні.
How are you these days?
Як ти у ці дні?
Is there a McDonald's near here?
Тут поблизу є Макдональдс?
Is there a McDonald's near here?
Тут є поблизу Макдональдс?
Will there be an earthquake in the near future?
Чи буде в найближчому майбутньому землетрус?
These problems will be solved in the near future.
Ці проблеми будуть вирішені в найближчому майбутньому.
In case of an emergency, call the police.
У разі крайньої потреби, викличте поліцію.
In case of emergency, call 119.
У разі надзвичайної ситуації, телефонуйте 119.
In case of an emergency, get in touch with my agent.
У разі крайньої необхідності, зв'яжіться з моїм агентом.
In case of an emergency, get in touch with my agent.
У разі крайньої необхідності, зв'яжись з моїм агентом.
Hard work has made Japan what it is today.
Важка праця зробила Японію такою, яка вона сьогодні.
His diligence earned him success.
Його старанність принесла йому успіх.
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
Старанністю і гарною поведінкою він добився для себе стипеднії.
Turn on your back.
Ляж на спину.
I was too surprised to speak.
Я був занадто здивований, щоб говорити.
I was too surprised to speak.
Я був занадто здивований, щоб я міг говорити.
I was too surprised to speak.
Я була занадто здивована, щоб я могла говорити.
What a surprise!
Який сюрприз!
What a surprise!
Яка несподіванка!
To my surprise, the door was unlocked.
На мій подив, двері були відчинені.
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
На мій подив, він одружився із дуже вродливою актрисою.
A mirror reflects light.
Дзеркало відзеркалює світло.
Don't scare me like that!
Не лякай мене так!
Don't scare me like that!
Не лякайте мене так!
I have heartburn.
У мене печія.
I feel like vomiting.
Мене нудить.
I have a sharp pain in my chest.
У мене різкий біль у грудях.
Are you mad?
Ви сказилися?
Are you mad?
Ви з глузду з'їхали?
Tom started the engine.
Том завів мотор.
Tom started the engine.
Том завів мотора.
I'll go with you as far as the bridge.
Я піду з тобою до моста.
The bridge is made of stone.
Міст зроблений з каменю.
Do you know the man standing on the bridge?
Ти знаєш чоловіка, що стоїть на мосту?
Do you know the man standing on the bridge?
Ви знаєте чоловіка, що стоїть на мосту?