natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Did you receive my letter?
Ви оримали мого листа?
Surgery is the best solution.
Найкращий вихід - це хірургічна операція.
Surgery is the best solution.
Операція - це найкращий вихід.
Do I need an operation?
Чи мені потрібна операція?
Do I need an operation?
Мені треба зробити операцію?
Do I need an operation?
Мені потрібна операція?
The operation cannot wait.
Операція не може чекати.
We charge a commission of 3%.
Наша комісія — 3%.
Pull it open.
Потягніть, щоб відрити.
Pull it open.
Потягни, щоб відкрити.
I'd like to check in.
Я хотів би зареєструватися.
Can I help?
Я можу допомогти?
Do you want me to give you a hand?
Хочеш, щоб я тобі допоміг?
Do you want me to give you a hand?
Хочеш, я тобі допоможу?
Help me.
Допоможи мені!
It's very nice of you to help me.
З твого боку дуже мило мені допомогти.
It's very nice of you to help me.
З вашого боку дуже мило мені допомогти.
You had better stop buying things at random.
Краще припини купувати речi без розбору.
As you sow, so will you reap.
Що посієш, те й пожнеш.
I failed the tests.
Я не здав екзамени.
I failed the tests.
Я не здала екзамени.
Don't speak in the middle of a lesson.
Не розмовляй під час уроку.
School begins at half past eight.
Заняття почитаються о пів на дев'яту.
School begins at 9.
Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
School begins at 9.
Заняття в школі починаються о дев'ятій.
School begins at 9.
Уроки в школі починаються о дев'ятій.
School begins at 8:30 a.m.
Заняття у школі розпочинаються о восьмій тридцять.
School begins at 8:30 a.m.
Заняття почитаються о пів на дев'яту.
The prisoner died under torture.
В'язень помер під тортурами.
The prisoner escaped from prison.
В'язень утік із в'язниці.
The more you earn, the more you spend.
Чим більше ти заробляєш, тим більше витрачаєш.
It's noisy around here, so speak a little louder.
Тут трохи шумно, будь ласка розмовляйте гучніше.
She has no opinion about religion.
Вона не має власної думки щодо релігії.
I don't believe in religion.
Я не вірю в релігію.
Some people don't believe in any religion.
Деякі люди не вірять у жодну релігію.
Autumn came and the leaves started to fall.
Прийшла осінь, листя почали опадати.
Autumn is here.
Осінь прийшла.
The leaves change color in autumn.
Листя восени змінюють колір.
In autumn the leaves turn yellow.
Восени листя жовтіє.
Leaves fall in the autumn.
Листя обпадає осінню.
Practice makes perfect.
Практика - шлях до досконалості.
Practice makes perfect.
Шлях до майстерності - у тренуванні.
Name and address, please.
Ім'я та адреса, будь ласка.
December is the last month of the year.
Грудень - останній місяць у році.
I was delayed by a traffic jam.
Я затримався в пробці.
I was delayed by a traffic jam.
Я затримався в заторі.
I was caught in traffic.
Я застряг у пробці.
The ice cracked under the weight.
Крига тріснула під вагою.
What is important is not how many books you read, but what books you read.
Важливо не те, скільки книг ти читаєш, а те, які книги ти читаєш.
I hear my uncle died of cancer.
Я чув, що мій дядько помер від раку.
My uncle gave me a pair of shoes.
Мій дядько дав мені пару черевиків.
My aunt treats me as if I were a child.
Тітка поводиться зі мною так, ніби я дитина.
Do your homework.
Зробіть свою домашню роботу.
Are you through with your homework?
Ти вже доробив домашнє завдання?
Turn in your homework.
Здай свою домашню роботу.
Turn in your homework.
Здай домашню роботу.
Turn in your homework.
Здайте свою домашню роботу.
Turn in your homework.
Здайте домашню роботу.
Don't you want to go out?
Хіба ти не хочеш піти надвір?
Don't you want to go out?
Хіба ви не хочете піти надвір?
It's time to go.
Час іти.
Are you ready to go out?
Готовий іти надвір?
Are you ready to go out?
Готова йти надвір?
Are you ready to go out?
Готові йти надвір?
Please lock the door before you go out.
Перед виходом замикай двері.
I've got to shave before leaving.
Мені потрібно поголитися перед тим, як іти.
Let me out!
Випести мене!
Let me out!
Випустіть мене!
Get out!
Йди звідси!
Get out!
Забирайся!
Get out!
Йдіть звідси!
Thank you for coming to meet me.
Дякую, що прийшли зустріти мене.
It won't stop bleeding.
Це не зупинить кровотечу.
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
Коли я дістався офісу, на мене чекала купа роботи. Я бігав туди-сюди як курка, якій відрубали голову.
Spring is coming soon.
Незабаром вже прийде весна.
Spring has come around.
Весна прийшла.
Spring came on.
Весна прийшла.
Spring is just around the corner.
Скоро настане весна.
Spring is just around the corner.
Скоро весна.
Wait until your turn comes.
Чекай на свою чергу.
Wait for your turn, please.
Зачекайте своєї черги, будь ласка.
I'll give you a prescription.
Я випишу тобі рецепт.
I'll give you a prescription.
Я випишу вам рецепт.
I remember the night when I first saw the Milky Way.
Я пам'ятаю ніч, коли уперше побачив Чумацький Шлях.
At first I felt a bit too shy to speak to her.
Спочатку я трохи соромився розмовляти з нею.
At first, it is difficult.
Спочатку це складно.
It's dangerous for a beginner to swim here.
Початківцям тут плавати небезпечно.
It's too hot.
Заспекотно.
It's too hot.
Зараз занадто спекотно.
You'd better examine the contract carefully before signing.
Вам слід уважно перевірити контракт, перед тим як ви його підпишете.
I have to write a letter.
Я повинен написати лист.
I have to write a letter.
Я маю написати лист.
Please give me a sheet of paper.
Дай мені листок паперу, будь ласка.
Please give me a sheet of paper.
Дайте мені листок паперу, будь ласка.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Він часто замикається в робочому кабінеті і пише подібні речі.
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
Панове, дозвольте мені сказати кілька вітальних слів.
Help me, please.
Допоможи мені, будь ласка.
Help me, please.
Допоможіть мені, будь ласка.
Where are the girls?
Де дівчата?
Women like to talk.
Жінки люблять розмовляти.
God save the Queen.
Боже, бережи королеву!
Women generally live longer than men.
Жінки зазвичай живуть довше, ніж чоловіки.
Women usually live longer than men.
Жінки зазвичай живуть довше, ніж чоловіки.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Через те, що жінки беруть на себе всі більше обов'язків на роботі і в суспільстві, вважається, що збільшується кількість жінок, які мають стрес через догляд за дітьми та роботу.
Will I have a scar?
У мене залишиться шрам?
We have little chance of winning.
В нас мало шансів виграти.
The victory made him a hero.
Ця перемога зробила з нього героя.
Shops are quiet on weekdays.
На вихідних у крамницях спокійно.
How's business?
Як справи?
How's business?
Як бізнес?
Two of a trade seldom agree.
Конкуренти рідко в чомусь погоджуються.
Don't touch the goods.
Не чіпайте руками товар!
The scholarship made it possible for him to continue his education.
Стипендія дала йому змогу продовжувати навчання.
The general shook hands with us.
Генерал потис нам руки.
The general participated in the plot with his men.
Генерал прийняв участь у заколоті разом зі своєми підлеглими.
I'm looking for a small suitcase.
Я шукаю маленьку валізу.
A small car is more economical than a large one.
Малий автомобіль більш економічно вигідний, ніж великий.
It's too small.
Він замалий.
It's too small.
Вона замала.
Draw a small circle.
Намалюй маленьке коло.
Draw a small circle.
Намалюйте маленьке коло.
The little children looked tired from swimming.
Здається, діти втомилися від плавання.
The little boy was lost in the forest.
Маленький хлопчик заблукав в лісі.
May I pay by check?
Я можу заплатити чеком?
May I pay by check?
Можна заплатити чеком?
May I pay by check?
Я можу заплатити за допомогою чеку?
May I pay by check?
Можна заплатити за допомогою чеку?
Drink water from a stream.
Пийте воду зі струмка.
The retail price index is a barometer of economic activity.
Індекс роздрібних цін - це барометр економічної діяльності.
Flour is made from wheat.
Борошно роблять із пшениці.
Let me know when you get the package.
Скажеш мені, коли отримаєш посилку.
May I speak to you a minute?
Можна тебе на хвилинку?
May I speak to you a minute?
Можна вас на хвилинку?
May I speak to you a minute?
Можна з тобою швиденько переговорити?
May I speak to you a minute?
Можна з вами швиденько переговорити?
Will you give me some?
Даш мені трохи?
It's a gradual thing.
Це поступово.
It will hurt a little, but not much.
Буде трохи боляче, але не занадто.
May I take a rest for a while?
Можна мені трохи відпочити?
Is there any hope whatsoever?
Чи є загалом хоч якась надія?
I've lost a little weight.
Я трохи схуднув.
Would you mind waiting a moment?
Ви не проти трохи зачекати?
Hold on a minute, please.
Почекай хвилинку, будь ласка.
Hold on a minute, please.
Хвилинку, будь ласка.
Having a slight headache, I went to bed early.
В мене трішки боліла голова і я рано ліг спати.
I have a slight headache.
У мене легкий головний бiль.
I have some shopping to do.
Мені потрібно дещо купити.
I'll lend you what little money I have on me.
Я позичу тебе ті невеликі гроші, які у мене є.
A girl is playing the flute.
Дівчина грає на флейті.
Girls came in one after another.
Дівчата увійшли одна за одною.
The girls danced to music.
Дівчата танцювали під музику.
The girl was aware of the danger.
Дівчина усвідомлювала небезпеку.
The girl was aware of the danger.
Дівчинка усвідомлювала небезпеку.
The girl went to school in spite of her illness.
Дівчинка пішла до школи, незважаючи на хворобу.
Give me some milk.
Дай мені трохи молока.
I saw a boy crossing the street.
Я бачив, як хлопчик переходить дорогу.
I saw a boy crossing the street.
Я бачила, як хлопчик переходить дорогу.
I saw a boy crossing the street.
Я бачила, як хлопець переходить дорогу.
I saw a boy crossing the street.
Я бачив, як хлопець переходить дорогу.
The boy lay listening to the radio.
Хлопчик лежав, слухаючи радіо.
Boys, be ambitious.
Хлопці, будьте амбіційними.
Get down!
На землю!
Get down!
Спускайся вниз!
Get down!
Спускайся!
Get down!
Спускайтеся!
Go to the barber.
Сходи до перукарні.
Go to the barber.
Сходіть до перукарні.
Go to the barber.
Йди до перукарні.
Go to the barber.
Йдіть до перукарні.
Go to the barber.
Сходи до перукаря.
Run pipes under the floor.
Прокладіть труби під підлогою.
All right.
Гаразд.
Thank you for your invitation.
Дякую за запрошення.
Thank you for your invitation.
Дякую за твоє запрошення.
Thank you for your invitation.
Дякую за ваше запрошення.
Thank you for your invitation.
Дякуюємо за запрошення.
Thank you for your invitation.
Дякуюємо за ваше запрошення.
Thank you for your invitation.
Дякуюємо за твоє запрошення.
It's great that you got the promotion.
Чудово, що тебе підвищили по службі.
It's great that you got the promotion.
Чудово, що вас підвищили по службі.
The firemen quickly extinguished the blaze.
Пожежники швидко загасили полум'я.
It's no laughing matter.
Це не предмет для жартів!
It is no laughing matter.
Це не предмет для жартів!
You amuse me.
Ти мене тішиш.
Don't make me laugh!
Не сміши мене!
Don't make me laugh!
Не смішіть мене!
There's no evidence.
Доказів немає.
Elephants live in Asia and Africa.
Слони живуть в Азії та Африці.
An elephant is a very large animal.
Слон — дуже велика тварина.
The elephant is the largest land animal.
Слон — найбільша сухопутна тварина.
I hope you will succeed in winning the prize.
Я сподіваюся, тобі вдасться виграти приз.
It's rude to make fun of your boss in public.
Грубо жартувати зі свого начальника на людях.
Don't risk insulting your boss.
Не ризикуй, ображаючи свого начальника.
Your jacket and tie don't go together.
Твій піджак не пасує до краватки.
A coat is an article of clothing.
Пальто — предмет одягу.
A coat is an article of clothing.
Куртка — предмет одягу.
Do you want a ride?
Підвезти?
Do you want a ride?
Хочеш покататися?
Do you want a ride?
Хочете покататися?
It's no joke.
Це не жарт.
I said so by way of a joke.
Я сказав це жартома.
I said so by way of a joke.
Я сказала це жартома.
No more of your jokes, please.
Досить вже твоїх жартів, будь ласка.
Get serious.
Досить жартувати.
Get serious.
А тепер серйозно.
Get serious.
Годі жартувати!
You must be joking!
Ти, мабуть, жартуєш!
You must be joking!
Ви, мабуть, жартуєте!
Always do what is right.
Завжди вчиняйте правильно.
The situation is hopeless.
Ситуація безнадійна.
We have to gather information.
Ми повинні зібрати інформацію.
I am afraid of the situation getting worse.
Я боюся, що ситуація погіршиться.
The situation gets worse and worse.
Ситуація стає все гіршою і гіршою.
The situation gets worse and worse.
Ситуація лише погіршується.
I don't remember what happened.
Я не можу пригадати, що сталося.
Stop beating a dead horse.
Припини марнувати час.
Plants grow.
Рослини ростуть.
Water the plants.
Полий квіти.
Water the plants.
Полийте квіти.
Plants die without water.
Рослини гинуть без води.
Admittance to staff members only.
Службовий вхід.
She is a fox.
Вона дуже гарна.
She is a fox.
Вона лисиця.
Fair words fill not the belly.
Гарними словами не наїсися.
I'm color-blind.
Я дальтонік.
Hands off.
Не чіпай.
Hands off.
Руки геть.
Eat as much as you like.
Їж скільки хочеш.
Eat as much as you like.
Їжте скільки хочете.
Eat as much as you like.
Їж скільки забажаєш.
Eat as much as you like.
Їжте скільки забажаєте.
Just leave it.
Просто залиште це.
I have difficulty chewing.
Мені складно жувати.
The food is getting cold.
Їжа остигає.
The food wasn't good, but at least it was cheap.
Їжа не була доброю, але, в усякому разі, вона була дешевою.
Let's do the dishes.
Давайте помиємо посуд.
Dinner's ready.
Вечеря готова.
Let's go to eat.
Ходімо поїмо.
We'll eat on the way.
Ми поїмо по дорозі.
We'll eat on the way.
Поїмо по дорозі.
Are meals included?
Вартість харчування включена в ціну?
You should always wash your hands before meals.
Завжди треба мити руки перед їжею.
You must clean your hands before meals.
Ти повинен вимити руки перед їжею.
He does not know how to behave at the table.
Він не знає, як поводитися за столом.
Have you ever had food poisoning?
У тебе колись було харчове отруєння?
Have you ever had food poisoning?
У вас колись було харчове отруєння?
Chew your food well.
Ретельно пережовуй їжу.
Chew your food well.
Ретельно пережовуйте їжу.
We ran out of food.
У нас закінчилася їжа.
Do you believe me?
Ти менi вiриш?
Do you believe me?
Ти мені віриш?
Do you believe me?
Ви мені вірите?
It's unbelievable.
Це неймовірно.
I almost believe you.
Я тобі майже вірю.
I almost believe you.
Я вам майже вірю.
The signal was red.
Сигнал був червоний.
The light turned red.
Загорілося червоне світло.
The traffic lights were all red.
Всі світлофори були червоними.
Traffic lights work all the time.
Світлофор працює весь час.
The Shinano is longer than any other river in Japan.
Сінано довша, ніж решта рік в Японії.
I have chapped lips.
У мене потріскані губи.
I like sleeping.
Мені подобається спати.
Time for bed.
Час лягати спати.
Time for bed.
Час іти спати.
Time for bed.
Час до ліжка.
The judge's decision is final.
Рішення судді остаточне.
Sincere apologies.
Приношу щирі вибачення.
That sounds very tempting.
Це звучить спокусливо.
That sounds very tempting.
Звучить спокусливо.
It's abnormal to have the heart on the right side.
Серце справа — це аномалія.
Don't worry. I have completely recovered.
Не переживай. Я повністю одужав.
Don't worry. It's a common mistake.
Не турбуйтеся. Це розповсюджена помилка.
Don't worry. You'll make it.
Не хвилюйся. У тебе вийде.
Don't worry. You'll make it.
Не хвилюйтеся. У вас вийде.
Do you get along well with your new classmates?
Ти маєш добрі стосунки з новими однокласниками?
Do you get along well with your new classmates?
Ти добре ладнаєш з новими однокласниками?
The new model is featured by higher power and speed.
Нова модель відзначається вищою потужністю та швидкістю.
I'll buy a new one.
Я куплю новий.
I'll buy a new one.
Я куплю нову.
A new bridge is being built over the river.
Через річку будують новий міст.
The new contract enables us to demand whatever we want.
Новий контракт дозволяє нам вимагати все, що нам потрібно.
A new school building is under construction.
Триває будівництво нової школи.
I need a new bicycle.
Мені потрібний новий велосипед.
I've got a new bike.
У мене новий велосипед.
I want to buy a new bicycle.
Я хочу купити новий велосипед.
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Едісону не завжди було легко винаходити нові речі.
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Едісону не завжди було легко винаходити щось нове.
I'm going to buy a new car.
Я куплю нову машину.
I doubt the new proposal will be accepted.
Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть.
I doubt the new proposal will be accepted.
Я маю сумніви, що нову пропозицію буде прийнято.
I doubt the new proposal will be accepted.
Я сумніваюся, що нову пропозицію буде прийнято.
A new student came into the class.
До класу увійшов новий студент.
What the newspapers say is true.
Те, що пишуть у газетах, — правда.
Where's the newspaper?
Де газета?
Where's the newspaper?
А газета де?
The newspaper reflects public opinion.
Газета висловлює суспільну думку.
Bring me the newspaper.
Принеси мені газету.
Bring me the newspaper.
Принесіть мені газету.
I hear a dog barking in the woods.
Я чую собаку, що гавкає в лісі.
He lost his way in the woods.
Він заблукав у лісі.
I'm sorry, I have no idea.
Мені прикро, але я не маю уяви.
I'm sorry, but it's impossible.
Мені прикро, але це неможливо.
It's really snow white.
Воно дійсно білосніжне.
True friendship is priceless.
Справжня дружба безцінна.
You should tell the truth.
Треба казати правду.
You should tell the truth.
Ти повинен казати правду.
You should tell the truth.
Ти повинен сказати правду.
You should tell the truth.
Вам слід сказати правду.
God bless you!
Нехай Господь тебе благославить!
Only God knows.
Це лише одному богу відомо.
Only God knows.
Це одному господу богу відомо.
Do you believe in the existence of God?
Ти віриш в існування бога?
Do you believe in the existence of God?
Ви вірите в існування бога?
God created the world in six days.
Бог створив світ за шість днів.
God is the cause of all things.
Бог є причина усього.
God, hear me!
Боже, почуй мене!
God preserve us!
Нехай нас бог береже!
Kobe is the city which I was born in.
Кобе - це місто, де я народилася.
Happy is she who marries the son of a dead mother.
Щаслива та, що виходить заміж за сина, мати котрого померла.
Parents provide protection for their children.
Батьки забезпечують захист своїм дітям.
I can talk about anything with my best friend.
Я можу говорити на будь-які теми зі своїм найкращим другом.
I can talk about anything with my best friend.
Ми з моєю найкращою подругою можемо обговорювати будь-що.
Do you have any ID?
У тебе є якесь посвідчення?
Do you have any ID?
Ви маєте якесь посвідчення?
Shinko's brother is eight.
Брат Сінко має 8 років.
I do not mind what people say.
Я не зважаю на те, що кажуть люди.
I don't care what people say.
Мені неважливо, що кажуть люди.
I don't care a damn what people think of me.
Я срати хотів на те, що про мене думають люди.
Not a soul was to be seen.
Там не було жодної живої душі.
Speak kindly to others.
Говоріть до людей привітно.
Some people gain weight when they stop smoking.
Дехто починає товстіти, кинувши курити.
Don't interfere in other people's affairs.
Не втручайся у чужі справи.
Don't interfere in other people's affairs.
Не втручайтеся у чужі справи.
You'd better mind your own business.
Краще не лізь не в свої справи.
Don't depend on others' kindness.
Не треба залежити від доброти інших.
As a man lives, so shall he die.
Як людина живе, так вона і помре.
As a man lives, so shall he die.
Як людина живе - так вона і помре.
So many men, so many minds.
Скільки людей, стільки й думок.
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
Щоб добре знати людину, достатньо подорожувати з ним один тиждень.
We know that all men are mortal.
Ми знаємо, що всі люди смертні.
People can't live forever.
Люди не можуть жити вічно.
Everyone ought to be a master of his own destiny.
Кожен повинен бути володарем своєї долі.
All men must die.
Всі люди повинні померти.
Men can not exist without air.
Людина не може жити без повітря.
The more people have, the more they want.
Чим більше люди мають, тим більше вони хочуть.
Man is a social animal.
Людина — соціальна тварина.
A man must work.
Людина повинна працювати.
A man must work.
Людина має працювати.
Are you kidding?
Ти жартуєш?
Are you kidding?
Жартуєш?
Are you kidding?
Ви жартуєте?
Man will die sooner or later.
Людина рано чи пізно вмирає.
Man is the only animal that uses fire.
Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
Humans can't live on Mars.
Люди не можуть жити на Марсі.
Humans can't live on Mars.
Людина не може жити на Марсі.
Man is the only animal that can speak.
Людина — єдина тварина, що говорить.
All men are equal.
Усі люди рівні.
All men are equal.
Всі люди рівні.
Man is a complex organism.
Людина – це складний організм.
Man has the ability to speak.
Людина має здатність розмовляти.
Is it popular?
Він популярний?
Is it popular?
Вона популярна?
Is it popular?
Воно популярне?
Is it popular?
Це популярне?
The population is increasing.
Населення збільшується.
The population is increasing.
Населення зростає.
Stick with me until we get out of the crowd.
Тримайся за мене, поки не виберимося з натовпу.
They sell carrots at the grocery store.
У продуктовому магазині продається морква.
The hostages will be released before Christmas.
Заручники будуть звільнені перед Різдвом.
Many hands make light work.
Гуртом і батька добре бити.
People love freedom.
Люди люблять свободу.
People laughed at him.
Люди сміялися з нього.
Life is very short.
Життя дуже коротке.
Nothing is more important in life than health.
У житті немає нічого важливішого, ніж здоров'я.
Life is full of ups and downs.
Життя переповнене зльотами та падіннями.
Making money is not the only goal in life.
Заробляти гроші - це не єдина мета в житті.
Life is sweet.
Життя прекрасне.
Life is sweet.
Життя чудове.
Life is full of adventure.
Життя є повне пригод.
Life is full of adventure.
У житті повно пригод.
I have kidney trouble.
У мене проблеми з нирками.
There are a lot of books in the library.
У бібліотеці багато книжок.
The air-conditioning in the library is too strong.
У бібліотеці занадто сильне кондиціонування.
Where is the library?
Де бібліотека?
Where is the library?
Де знаходиться бібліотека?
The library is in the middle of the city.
Бібліотека знаходиться в центрі міста.
I have not the least interest in detective stories.
Мене зовсім не цікавлять детективи.
Mystery novels are loved by a lot of people.
Багатьом подобаються детективи.
Water spouted from the broken faucet.
Вода сікла зі зламаного вентиля.
There is no water.
Води нема.
There is no water.
Нема води.
There is no water.
Води немає.
I want some water.
Я хочу води.
The chemical formula for water is H₂O.
Хімічна формула води — H₂O.
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Вода замерзає при температурі 0°C.
Water reflects light.
Вода відбиває світло.
Water is indispensable to us.
Ми не можемо без води.
We have water enough.
У нас достатньо води.
We have water enough.
Ми маємо достатньо води.
Water is indispensable to life.
Вода необхідна для життя.
The water is nice and cool.
Вода приємна і прохолодна.
Some water, please.
Води, будь ласка.
A glass of water, please.
Дайте мені стакан води, будь ласка.
A glass of water, please.
Можна мені склянку води, будь ласка?
Swimming is one thing I enjoy.
Плавати — ось справа, що мені подобається.
Clear water breeds no fish.
У досконало чистій воді немає риби.
Can you show me the way to the aquarium?
Можете показати мені, як дістатися до акваріуму?
You should drink a lot of liquid.
Тобі потрібно пити багато рідини.
Turn on the rice cooker, please.
Увімкни рисоварку, будь ласка.
Turn on the rice cooker, please.
Увімкніть рисоварку, будь ласка.
Sleep is no less necessary to health than food.
Сон для здоров'я не менш необхідний, ніж їжа.
He was arrested for drunken driving.
Його заарештували за водіння у нетверезому стані.
How was the math test?
Як пройшов екзамен з математики?
How was the math test?
Як пройшов іспит з математики?
Mathematics is a difficult subject.
Математика — складний предмет.
Some people are working in the fields.
Деякі люди працюють у полі.