natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm expecting a call.
Я чекаю на дзвінок.
I'm finished.
Я закінчив.
I'm finished.
Я скінчив.
I'm finished.
Я закінчила.
I'm getting better.
Я йду на поправку.
I'm glad you're here.
Я радий, що ти тут.
I'm glad you're here.
Я рада, що ти тут.
I'm glad you're here.
Я радий, що ви тут.
I'm glad you're here.
Я рада, що ви тут.
I'm going with Tom.
Я піду з Томом.
I'm going with Tom.
Я йду з Томом.
I'm hardly ever home.
Мене майже не буває вдома.
I'm here because I want to be.
Я тут, тому що я хочу тут бути.
I'm here to ask for your help.
Я тут, щоб попросити вашої допомоги.
I'm here to help you.
Я тут для того, щоб допомогти тобі.
I'm here to help you.
Я тут для того, щоб допомогти вам.
I'm in the attic.
Я на горищі.
I'm just lazy.
Я просто лінивий.
I'm just lazy.
Я просто лінива.
I'm just lazy.
Я просто ледачий.
I'm just lazy.
Я просто ледача.
I'm listening.
Я слухаю.
I'm mad at you.
Я на тебе сердитий.
I'm mad at you.
Я на тебе сердита.
I'm mad at you.
Я на вас сердитий.
I'm mad at you.
Я на вас сердита.
I'm not a beggar.
Я не жебрак.
I'm not a beggar.
Я не жебрачка.
I'm not afraid of you.
Я тебе не боюся.
I'm not afraid of you.
Я вас не боюся.
I'm not calling Tom.
Я не телефонуватиму Тому.
I'm not calling Tom.
Я не кликатиму Тома.
I'm not calling Tom.
Я не Тому телефоную.
I'm not calling Tom.
Я кличу не Тома.
I'm not giving up.
Я не здаюся.
I'm not going away.
Я не йду.
I'm not going to die.
Я не помру.
I'm not going to tolerate this kind of behavior anymore.
Я більше не буду терпіти подібної поведінки.
I'm not happy.
Я незадоволений.
I'm not happy.
Я незадоволена.
I'm not happy.
Я не щасливий.
I'm not happy.
Я не щаслива.
I'm not home right now.
Я зараз не вдома.
I'm not one to gossip.
Я не з тих, хто розпускає плітки.
I'm not scared.
Я не боюся.
I'm not the one who crashed the car.
Це не я розбив машину.
I'm not the one who crashed the car.
Це не я розбила машину.
I'm not tired.
Я не втомилася.
I'm not tired.
Я не втомився.
I'm not very good at French.
Я не дуже добре володію французькою.
I'm not very good at French.
Я не дуже добре володію французькою мовою.
I'm not worried.
Я не турбуюся.
I'm not your husband anymore.
Я тобі більше не чоловік.
I'm not your husband anymore.
Я більше не твій чоловік.
I'm not your husband anymore.
Я більше не ваш чоловік.
I'm not your husband anymore.
Я вам більше не чоловік.
I'm on the list.
Я в списку.
I'm on the list.
Я є в списку.
I'm on the list.
Я в переліку.
I'm on the list.
Я є в переліку.
I'm only joking.
Я лише жартую.
I'm only joking.
Я просто жартую.
I'm ready.
Я готова.
I'm ready.
Я готова!
I'm really not hungry.
Я насправді не голодний.
I'm really not hungry.
Я насправді не голодна.
I'm really not hungry.
Я насправді не хочу їсти.
I'm really not hungry.
Я дійсно не хочу їсти.
I'm really not hungry.
Я дійсно не голодна.
I'm really not hungry.
Я дійсно не голодний.
I'm sick of this.
Мені це остогидло.
I'm so embarrassed.
Мені дуже незручно.
I'm so embarrassed.
Мені дуже соромно.
I'm so glad.
Я такий радий.
I'm so glad.
Я така рада.
I'm still here.
Я все ще тут.
I'm the new teacher.
Я новий учитель.
I'm the new teacher.
Я новий викладач.
I'm tired. It's been a long day.
Я втомився. Це був довгий день.
I'm tired. It's been a long day.
Я втомилася. Це був довгий день.
I'm trying to help you.
Я намагаюся тобі допомогти.
I'm trying to help you.
Я намагаюся вам допомогти.
I'm very popular.
Я дуже популярний.
I'm very popular.
Я дуже популярна.
I'm very upset.
Я дуже засмучений.
I'm very upset.
Я дуже засмучена.
I'm with a client.
Я з клієнтом.
I'm working on that.
Я працюю над цим.
I'm your father.
Я твій тато.
I'm your partner.
Я твій партнер.
I'm your partner.
Я ваш партнер.
I've always liked Tom.
Том мені завжди подобався.
I've been waiting for you a long time.
Я вже давно на тебе чекаю.
I've got a better idea.
У мене є краща ідея.
I've got a better idea.
Я маю кращу ідею.
I've got no choice.
У мене немає вибору.
I've made my decision.
Я вирішив.
I've made my decision.
Я прийняв рішення.
I've met people like that.
Я зустрічав таких людей.
I've met people like that.
Я зустрічала таких людей.
I've never killed anyone.
Я ніколи нікого не вбивав.
I've never killed anyone.
Я нікого ніколи не вбивав.
I've never killed anyone.
Я нікого ніколи не вбивала.
What do you like about me?
Що тобі в мені подобається?
What do you like about me?
Що вам у мені подобається?
What does she see in him?
Що вона у ньому бачить?
What's the secret?
У чому секрет?
Let's get drunk.
Давай нап'ємося.
Let's get drunk.
Давайте нап'ємося.
No matter what you do, you have to do your best.
Що б ви не робили, робіть якомога краще.
Tom's parents told him not to get involved with Mary.
Батьки Тома сказали йому не зв'язуватися з Мері.
I don't even know what that is.
Я навіть не знаю, що це.
We are like brothers.
Ми як брати.
Tom raised the flag.
Том підняв прапор.
We're surrounded.
Ми оточені.
We're still here.
Ми ще тут.
We're still here.
Ми все ще тут.
We're quite tired.
Ми досить-таки втомлені.
We're out of wine.
У нас закінчилося вино.
We're out of time.
У нас немає часу.
We're not strangers.
Ми не незнайомці.
We're not strangers.
Ми не чужинці.
We're not soldiers.
Ми не солдати.
We're not married.
Ми не одружені.
We're listening.
Ми слухаємо.
We're going to try to be there on time.
Ми спробуємо бути там вчасно.
We're going to survive.
Ми переживемо.
We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.
Ми добре повеселимося. Я впевнений у цьому.
We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.
Ми добре повеселимося. Я впевнена у цьому.
We're closed.
Зачинено.
We're both fine.
Ми обидва в порядку.
We're both fine.
Ми обидві в порядку.
We're both fine.
У нас обох все гаразд.
We're alone.
Ми самі.
We're all going.
Ми всі йдемо.
We're all going.
Ми всі їдемо.
We'll talk later.
Поговоримо потім.
We'll call you.
Ми тобі зателефонуємо.
We'll call you.
Ми вам зателефонуємо.
We'll call you.
Ми тебе покличемо.
We'll call you.
Ми вас покличемо.
We'll be there.
Ми там будемо.
We'll be there.
Ми будемо там.
We work together.
Ми працюємо разом.
We won't tell anyone.
Ми нікому не розповімо.
We won't lose.
Ми не програємо.
We will fix this.
Ми це полагодимо.
We were worried.
Ми були стурбовані.
We were just friends.
Ми були просто друзями.
We were having fun.
Ми добре проводили час.
We were having fun.
Нам було весело.
We were best friends.
Ми були найкращими друзями.
We were best friends.
Ми були найкращими подругами.
We want Tom to help Mary.
Ми хочемо, щоб Том допоміг Мері.
We understand.
Ми розуміємо.
We understand.
Розуміємо.
We understand each other.
Ми розуміємо один одного.
We understand each other.
Ми розуміємо одне одного.
We understand each other.
Ми розуміємо одна одну.
We think we've found a way to help you.
Думаємо, ми знайшли спосіб тобі допомогти.
We think we've found a way to help you.
Думаємо, ми знайшли спосіб вам допомогти.
We think it may take a few weeks to finish doing what you asked us to do.
Ми вважаємо, що це може зайняти кілька тижнів, щоб закінчити робити те, що ви просили нас зробити.
We still have time.
У нас усе ще є час.
We still have time.
Ми все ще маємо час.
We should set a trap.
Ми маємо поставити капкан.
We should set a trap.
Ми маємо поставити пастку.
We should go.
Нам слід йти.
We should go.
Ми повинні піти.
We should call Tom.
Нам слід зателефонувати Тому.
We should call Tom.
Нам треба зателефонувати Тому.
We need to help Tom.
Ми повинні допомогти Тому.
We need to get to the airport.
Нам треба дістатися до аеропорту.
We need this.
Нам це потрібно.
We need more time.
Нам треба більше часу.
We need help.
Нам потрібна допомога.
We need help.
Потребуємо допомоги.
We need evidence.
Нам потрібні докази.
We need a map.
Нам потрібна мапа.
We need a map.
Нам потрібна карта.
We need a car.
Нам потрібна машина.
We must be careful.
Ми повинні бути обережними.
We live together.
Ми живемо разом.
We have to talk.
Ми маємо поговорити.
We have to talk.
Нам потрібно поговорити.
We have to talk.
Нам потрібно побалакати.
We have to save Tom.
Ми маємо врятувати Тома.
We have to help Tom.
Ми повинні допомогти Тому.
We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.
Ми повинні з'ясувати, хто підпалив будинок Тома, в результаті чого він вщент згорів.
We have things to do.
У нас є що робити.
We have things to do.
Ми маємо що робити.
We have no secrets.
Ми не маємо секретів.
We have no secrets.
У нас немає секретів.
We have no secrets.
Ми не маємо таємниць.
We have no secrets.
У нас немає таємниць.
We have guests.
У нас гості.
We had no secrets.
У нас не було жодних секретів.
We got married.
Ми одружилися.
We don't have to do that.
Ми не хочемо цього робити.
We don't have much time.
У нас не дуже багато часу.
We don't have a lot of time.
У нас не дуже багато часу.
We could go together.
Ми могли би піти разом.
We can't just give up.
Ми не можемо просто здатися.
We can help you.
Ми можемо тобі допомогти.
We can help Tom.
Ми можемо допомогти Тому.
We can do that.
Ми можемо це зробити.
We can do that.
Ми можемо цим зайнятися.
We both saw you.
Ми обоє тебе бачили.
We both saw you.
Ми обидва тебе бачили.
We both saw you.
Ми обидві тебе бачили.
We both saw you.
Ми обоє вас бачили.
We both saw you.
Ми обидва вас бачили.
We both saw you.
Ми обидві вас бачили.
We aren't married.
Ми не одружені.
We aren't alone.
Ми не самі.
We aren't alone.
Ми не одні.
We all have secrets.
Ми всі маємо таємниці.
We all have secrets.
Ми всі маємо секрети.
We all have secrets.
У нас всіх є секрети.
You don't need to go to school today.
Ти не мусиш сьогодні йти до школи.
You don't need to go to school today.
Ви не мусите сьогодні йти до школи.
You don't have to go to school today.
Ти не мусиш сьогодні йти до школи.
You don't have to go to school today.
Ви не мусите сьогодні йти до школи.
I need to charge my cell phone.
Мені потрібно зарядити мобільний телефон.
She will pay for this.
Вона за це заплатить.
Wait. I will pay for this.
Зачекай. Я заплачу за це.
Wait. I will pay for this.
Зачекайте. Я заплачу за це.
This will be easy.
Це буде легко.
How ingenious!
Це геніально!
That is of no use to me.
Це мені нічого не дає.
Thank God it's over.
Слава богу, це скінчилося.
Let us begin.
Почали.
We're going the wrong way.
Ми йдемо не туди.
Stand back!
Відійти!
Stand back!
Відійдіть!
He's a bit shy.
Він трохи сором'язливий.
He's a bit shy.
Він трохи несміливий.
The girls just want to have fun.
Дівчата лише хочуть повеселитися.
This is the right answer.
Це правильна відповідь.
I appreciate this.
Я це дуже ціную.
I appreciate this.
Я це ціную.
Everyone noticed.
Усі це помітили.
Let her go!
Відпусти її!
Let her go!
Відпустіть її!
Hang on!
Зачекай!
Hang on!
Почекай!
Hang on!
Почекайте!
Hang on!
Зачекайте!
Hang on!
Зачекай-но!
Hang on!
Зачекайте-но!
You're my only joy.
Ти моя єдина радість.
Let's split.
Давайте розділимося.
Let's not talk.
Не будемо розмовляти.
Let's just be friends.
Давай лише будемо друзями.
Let's go.
Підемо.
Let's go to my office.
Ходімо до мого кабінету.
Let's get a cab.
Давайте візьмемо таксі.
Let's forget about this.
Забудьмо про це.
It's worth it.
Воно того варте.
It's very effective.
Це дуже ефективно.
It's very effective.
Він дуже ефективний.
It's very effective.
Вона дуже ефективна.
It's very effective.
Воно дуже ефективне.
It's too late.
Запізно.
It's too easy.
Це занадто просто.
It's time to party.
Час святкувати.
It's safe here.
Тут ми в безпеці.
It's safe here.
Тут безпечно.
It's poison.
Це отрута.
It's personal.
Це особисте.
It's not too much.
Це не занадто.
It's not too much.
Це не забагато.
It's not mine.
Це не моє.
It's not mine.
Він не мій.
It's not mine.
Вона не моя.
It's not mine.
Воно не моє.
It's not a date.
Це не побачення.
It's no problem.
Це не проблема.
It's dangerous here.
Тут небезпечно.
It's complicated.
Це складно.
It's been a hard year.
Це був складний рік.
It's beautiful.
Гарно.
Go slow.
Йди повільно.
Your pants are dirty.
У тебе брудні брюки.
Your father loves you.
Твій батько тебе любить.
Your father loves you.
Батько тебе любить.
Your father loves you.
Ваш батько вас любить.
Your father loves you.
Батько вас любить.
You've made a huge mistake.
Ти зробив величезну помилку.
You've made a huge mistake.
Ти зробила величезну помилку.
You've made a huge mistake.
Ви зробили величезну помилку.
You've got my keys.
У тебе мої ключі.
You've got my keys.
У вас мої ключі.
You're weird.
Ти дивний.
You're weird.
Ти дивна.
You're weird.
Ви дивні.
You're tough but fair.
Ти суровий, але справедливий.
You're tough but fair.
Ти сурова, але справедлива.
You're tough but fair.
Ви суровий, але справедливий.
You're tough but fair.
Ви сурова, але справедлива.
You're tough but fair.
Ви сурові, але справедливі.
You're the expert.
Експерт тут ти.
You're such a pig.
Ти така свиня.
You're such a coward.
Ти такий боягуз.
You're such a coward.
Ви такий боягуз.
You're so young.
Ти такий молодий.
You're so young.
Ти така молода.
You're so young.
Ви такий молодий.
You're so young.
Ви така молода.
You're so young.
Ви такі молоді.
You're so picky.
Ти такий перебірливий.
You're so picky.
Ти така перебірлива.
You're pathetic.
Ти жалюгідний.
You're pathetic.
Ти жалюгідна.
You're pathetic.
Ви жалюгідний.
You're pathetic.
Ви жалюгідна.
You're pathetic.
Ви жалюгідні.
You're overreacting.
Ти занадто гостро реагуєш.
You're overreacting.
Ти драматизуєш ситуацію.
You're not the only one who has had problems with Tom.
Ти не єдиний, хто має з Томом проблеми.
You're not the only one who has had problems with Tom.
Ти не єдина, хто має проблеми з Томом.
You're not helping.
Ти не допомагаєш.
You're not helping.
Ви не допомагаєте.
You're not alone.
Ти не одна.
You're not alone.
Ти не один.
You're not alone.
Ви не одні.
You're my son.
Ти мій син.
You're my son.
Ви мій син.
You're my hero.
Ти мій герой.
You're my hero.
Ви мій герой.
You're my hero.
Ти моя героїня.
You're my hero.
Ви моя героїня.
You're my friend.
Ти моя подруга.
You're my friend.
Ти мій приятель.
You're my friend.
Ти моя приятелька.
You're my friend.
Ви мій друг.
You're lucky Tom lent you some money.
Тобі пощастило, що Том позичив тобі трохи грошей.
You're late.
Ти запізнився.
You're late.
Ти запізнилася.
You're late.
Ви запізнилися.
You're late.
Ви спізнилися.
You're just jealous.
Ти просто заздриш.
You're just jealous.
Ви просто заздрите.
You're insane.
Ти божевільний.
You're insane.
Ти божевільна.
You're insane.
Ви божевільні.
You're insane.
Ви божевільна.
You're insane.
Ви божевільний.
You're going to love this book.
Тобі сподобається ця книга.
You're going to like Tom.
Том тобі сподобається.
You're going to like Tom.
Том вам сподобається.
You're funny.
Ти кумедний.
You're funny.
Ти кумедна.
You're drunk.
Ти п'яний.
You're drunk.
Ти п'яна.
You're drunk.
Ви п'яні.
You're drunk.
Ви п'яний.
You're drunk.
Ви п'яна.
You're doing fine.
У вас усе йде добре.
You're doing fine.
У тебе усе йде добре.
You're disgusting.
Ти огидна!
You're bluffing.
Ти блефуєш.
You're bluffing.
Ви блефуєте.
You're biased.
Ти упереджений.
You're biased.
Ти упереджена.
You're biased.
Ви упереджений.
You're biased.
Ви упереджена.
You're biased.
Ви упереджені.
You're a liar.
Ти брехун.
You're a liar.
Ви брехун.
You're a good man.
Ти добра людина.
You're a good man.
Ви добра людина.
You'll be fine.
У тебе все буде гаразд.
You'll be fine.
У тебе все буде добре.
You'd better let me do that for you.
Тобі краще дозволити мені це зробити для тебе.
You'd better let me do that for you.
Вам краще дозволити мені це зробити для вас.
You won't find what you're looking for here.
Тут ти не знайдеш того, що шукаєш.
You underestimate Tom.
Ти недооцінюєш Тома.
You underestimate Tom.
Ви недооцінюєте Тома.
You taught us that.
Ти нас цьому навчив.
You taught us that.
Ти нас цьому навчила,
You taught us that.
Ви нас цьому навчили.
You taught us that.
Ти навчив нас цьому.
You taught us that.
Ти навчила нас цьому.
You taught us that.
Ви навчили нас цьому.
You stole my idea.
Ти вкрав мою ідею.
You stole my idea.
Ти вкрала мою ідею.
You stole my idea.
Ви вкрали мою ідею.
You stole my idea.
Ти поцупив мою ідею.
You stole my idea.
Ти поцупила мою ідею.
You stole my idea.
Ви поцупили мою ідею.
You sound surprised.
Ти здаєшся здивованим.
You sound surprised.
Ви здаєтеся здивованими.
You sound surprised.
Ти здаєшся здивованою.
You smell good.
Від тебе смачно пахне.
You smell good.
Від тебе приємно пахне.
You smell good.
Від вас приємно пахне.
You shouldn't be doing that.
Тобі не слід цього робити.
You shouldn't be doing that.
Вам не слід цього робити.
You should probably tell Tom why he shouldn't be doing that.
Тобі, мабуть, треба сказати Тому, чому він не повинен цього робити.
You should probably tell Tom why he shouldn't be doing that.
Вам, мабуть, треба сказати Тому, чому він не повинен цього робити.
You should probably tell Tom how to do that.
Тобі, мабуть, треба сказати Тому зробити це.
You should probably tell Tom how to do that.
Вам, мабуть, треба сказати Тому зробити це.
You should marry Tom.
Тобі варто вийти за Тома.
You should come.
Тобі слід прийти.
You should come.
Вам слід прийти.
You should call Tom.
Тобі слід зателефонувати Тому.
You should call Tom.
Вам слід зателефонувати Тому.
You said I was a liar.
Ти сказав, що я брехун.
You must be Tom's mother.
Ви, мабуть, мама Тома?
You must be Tom's mother.
Ви, мабуть, Томова мама?
You must be Tom.
Ти, мабуть, Том.
You must be Tom.
Ви, мабуть, Том.
You may go now.
Тепер можеш йти.
You may go home now if you like.
Можеш іти зараз додому, якщо хочеш.
You look great.
Чудово виглядаєш.
You look great.
Ти чудово виглядаєш.
You look great.
Ви чудово виглядаєте.
You look familiar.
У мене таке враження, що ми знайомі.
You know your rights.
Ти знаєш свої права.
You know your rights.
Ви знаєте свої права.
You have three messages.
У вас три повідомлення.
You have three messages.
У тебе три повідомлення.
You have plenty of time.
У тебе багато часу.
You have plenty of time.
У вас багато часу.
You have no evidence.
У вас немає доказів.
You dropped something.
Ти щось упустив.
You dropped something.
Ти щось упустила.
You dropped something.
Ви щось упустили.
You don't scare me.
Ти мене не злякаєш.
You don't scare me.
Ти мене не налякаєш.
You don't scare me.
Ви мене не злякаєте.
You don't scare me.
Ви мене не налякаєте.
You don't scare me.
Мені не страшно.
You don't need to come into the office tomorrow.
Ти не зобов'язаний завтра приходити до офісу.
You don't look so good.
Ти не дуже добре виглядаєш.
You don't look so good.
Ви не дуже добре виглядаєте.
You don't have to do that today.
Ти не мусиш робити це сьогодні.
You don't have to do that today.
Ви не мусите робити це сьогодні.
You didn't call me.
Ти мені не телефонував.
You didn't call me.
Ти мені не телефонувала.
You didn't call me.
Ви мені не телефонували.
You didn't call me.
Ти мені не зателефонував.
You didn't call me.
Ти мені не зателефонувала.
You didn't call me.
Ви мені не зателефонували.
You can't force Tom to do that.
Ти не можеш примусити Тома це зробити.
You can't force Tom to do that.
Ви не можете примусити Тома це зробити.
You can't do this.
Ви не можете цього робити.
You can't do this.
Ти не можеш цього робити.
You can come with us.
Ти можеш піти з нами.
You can come with us.
Можеш піти з нами.
You can come with us.
Можете піти з нами.
You can come with us.
Ви можете піти з нами.
You broke the rules.
Ти порушив правила.
You broke the rules.
Ти порушила правила.
You broke the rules.
Ви порушили правила.
You betrayed me.
Ти мене зрадив.
You betrayed me.
Ти мене зрадила.
You betrayed me.
Ви мене зрадили.
You are such a liar.
Ти такий брехун.
You are going to be OK.
З тобою усе буде гаразд.
You are a genius.
Ти геній.
You are a genius.
Ви геній.
You almost died.
Ти мало не помер.
You almost died.
Ти мало не загинув.
You almost died.
Ти мало не померла.
You almost died.
Ти мало не загинула.
You almost died.
Ви ледве не загинули.
That's exactly it.
Саме так.
She is the laziest person I know.
Вона найледачіша людина, яку я знаю.
Are you saying that I'm a liar?
Ти кажеш, що я брехун?
Are you saying that I'm a liar?
Отже, на твою думку, я брехун?
Are you saying that I'm a liar?
Ви кажете, що я брехун?
Are you saying that I'm a liar?
Отже, на вашу думку, я брехун?
But it's true!
Але це правда!
But it's true!
Але ж це правда!
If Tom doesn't get the job, I'll tell you.
Якщо Том не отримає роботу, я вам скажу.
It didn't work.
Це не спрацювало.
It looks like we'll get there in time.
Здається, ми приїдемо туди вчасно.
It was a gift.
Це був подарунок.
It was an accident.
Це була випадковість.
It was Tom's idea.
Це була ідея Тома.
It won't take long.
На це не буде потрібно багато часу.
It'll be our secret.
Це буде нашим секретом.
That didn't work.
Це не спрацювало.
That isn't my problem.
Це не моя проблема.
That sounds awesome.
Це звучить пречудово.
That sounds exciting.
Звучить чудово.
That sounds horrible.
Це звучить жахливо.
That was very good.
Це було дуже добре.
That wasn't so hard.
Це було не так вже й складно.
That's an excellent choice.
Це прекрасний вибір.
That's an old joke.
Це старий жарт.
That's an old joke.
Це старий анекдот.
That's an old joke.
Це бородатий анекдот.
That's cool.
Це класно.
That's cool.
Це круто.
That's correct.
Це вірно.
That's correct.
Вірно.
That's correct.
Правильно.
That's correct.
Це правильно.
That's correct.
Це так.
That's fantastic.
Чудово.
That's fantastic.
Фантастика.
That's for you.
Це тобі.
That's funny.
Це кумедно.
That's funny.
Це смішно.
That's not even funny.
Це навіть не смішно.
That's not my name.
Це не моє ім'я.
That's not what Tom meant.
Том не це мав на увазі.
That's perfect.
Це чудово.
That's perfect.
Досконало.
That's stupid.
Це ідіотизм.
That's unacceptable.
Це неприйнятне.
That's very cool.
Це дуже класно.
That's what friends are for.
Для цього й потрібні друзі.
That's what friends are for.
Для цього друзі й потрібні.
That's what I want.
Це те, що я хочу.
That's what Tom said.
Ось що сказав Том.
That's wonderful.
Це чудово.
That's wonderful.
Це дивовижно.
That's your job.
Це твоя робота.
That's your problem.
Це твоя проблема.
That's your problem.
Це твої проблеми.
That's your problem.
Це ваша проблема.
That's your problem.
Це ваші проблеми.
There's no danger.
Небезпеки немає.
He wants to be different.
Він хоче відрізнятися.
He wants to be different.
Він хоче бути іншим.
He wants to be different.
Він хоче бути не таким, як усі.
She wants to be different.
Вона хоче бути іншою.
What happened was out of my control.
Те, що трапилось, було поза моїм контролем.
Welcome to Boston.
Ласкаво просимо до Бостона.
Welcome to Boston.
Ласкаво прошу до Бостона.
Warn Tom that Mary is looking for him.
Попередь Тома, що Мері його шукає.
Those are mine.
Ті - мої.
Those are mine.
Ці мої.
This seems risky.
Це видається ризикованим.
This one's yours.
Це твоє.
This one's yours.
Це ваше.
This one's yours.
Ця твоя.
This isn't funny.
Це не смішно.
This isn't for you.
Це не для тебе.
This isn't for you.
Це не для вас.
This isn't for you.
Це не тобі.
This isn't for you.
Це не вам.
This isn't as easy as it looks.
Це не так просто, як здається.
This isn't a party.
Це не вечірка.
This is weird.
Дивно.
This is useless.
Це ні до чого непридатне.
This is so weird.
Це так дивно.
This is ridiculous.
Це сміховинно.
This is really bad.
Це дуже погано.
This is not a game.
Це не гра.
This is my wife.
Це моя дружина.
This is my son.
Це мій син.
This is my phone.
Це мій телефон.
This is my fault.
Це моя провина.
This is my baby.
Це моя дитина.
This is my baby.
Це моя дитинка.
This is my baby.
Це моє немовля.
This doesn't make sense.
Це не має сенсу.
This doesn't make sense.
Це без сенсу.
They're with me.
Вони зі мною.
They're not a threat.
Вони не є загрозою.
They're lying.
Вони брешуть.
They're lying.
Вони кажуть неправду.
They're gone.
Вони пішли.
They're gone.
Їх вже нема.
They're expensive.
Вони дорогі.
They're cool.
Вони класні.
They're cool.
Вони круті.
They're coming.
Вони йдуть.
They're coming.
Вони прийдуть.
They're armed.
Вони озброєні.
They're all scared of Tom.
Вони всі бояться Тома.
They won't tell us anything.
Вони нам нічого не будуть розповідати.
They won't tell us anything.
Вони нам нічого не скажуть.
They ruined it.
Вони його зруйнували.
They ruined it.
Вони її зруйнували.
They ruined it.
Вони це зруйнували.
They didn't even know what to do.
Вони навіть не знали, що робити.
They deported Tom.
Вони депортували Тома.
There's no blood on the floor.
На підлозі немає крові.
There is one problem.
Є одна проблема.
There is one problem.
Існує одна проблема.
The room was quiet.
У кімнаті панувала тиша.