natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you understand me?
Ти мене розумієш?
Do you understand me?
Ви мене розумієте?
Yes, I understand you well.
Так, я вас добре тебе розумію.
Yes, I understand you well.
Так, я тебе добре тебе розумію.
Where's the airport?
Де аеропорт?
Where's the airport?
Де знаходиться аеропорт?
Please speak slowly.
Говоріть повільно, будь ласка.
Please speak slowly.
Говори повільно, будь ласка.
Do you understand?
Розумієш?
Do you understand?
Ти розумієш?
Do you understand?
Ви розумієте?
Do you understand?
Розумієте?
You're welcome.
Прошу.
You're welcome.
Завжди будь ласка.
You're welcome.
Немає за що.
What's that there?
Що там таке?
What's that there?
Що це там?
All right. How many?
Гаразд. Скільки?
How much does that cost?
Скільки це коштує?
How's the water here?
Як тут вода?
The water is good.
Вода добра.
Which tooth hurts?
Який зуб болить?
A close neighbor is better than a distant relative.
Близький сусід кращий за далекого родича.
His plan is dangerous!
Його план небезпечний.
He agrees with my opinion.
Він згоден із моєю думкою.
I agree with his opinion.
Я згоден з його думкою.
I wonder if I should answer his letter.
Цікаво, чи мені слід відповісти на його лист.
I'll scold him.
Я його налаю.
I expect a lot from him.
Я багато чого від нього очікую.
I've never met him.
Я ніколи з ним не зустрічався.
I don't suffer from insanity - I enjoy it!
Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
3 cubed is 27.
Три в кубі дорівнює двадцять сім.
I'm at home.
Я вдома.
I've heard nothing.
Я нічого не чув.
I've heard nothing.
Я нічого не чула.
I've heard nothing.
Я нічого не почув.
I've heard nothing.
Я нічого не почула.
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
Хоча задзвонив будильник, я не прокинувся.
I'm hungry!
Я хочу їсти.
Do you understand what I'm saying?
Ти розумієш, що я кажу?
Do you understand what I'm saying?
Ви розумієте, що я кажу?
He asked his friends for help.
Він попросив друзів про допомогу.
Both of them are in the room.
Вони обидва у кімнаті.
Both of them are in the room.
Вони обидві в кімнаті.
Because he's sick, he can't come.
Він не зможе прийти, то що він хворий.
Because he's sick, he can't come.
Він не зможе прийти через хворобу.
Bill got up early in order to catch the first train.
Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.
Bill got up early so he could catch the first train.
Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.
Close the door.
Закрий двері.
You shouldn't go.
Тобі не слід іти.
You shouldn't go.
Вам не слід іти.
You shouldn't go.
Тобі не слід їхати.
You shouldn't go.
Вам не слід їхати.
I'm going there alone.
Я піду туди сам.
Are you at home?
Ти вдома?
Don't you play tennis?
Хіба ти не граєш у теніс?
Don't you play tennis?
Ти не граєш у теніс?
Don't you play tennis?
Ви не граєте в теніс?
Don't you play tennis?
Хіба ви не граєте в теніс?
You like it, don't you?
Тобі це подобається, правда?
You like it, don't you?
Вам це подобається, правда?
You can do it, can't you?
Ти можеш це виконати, чи не так?
You can do it, can't you?
Ти можеш це зробити, так?
You may use this car.
Можеш скористатися моєю машиною.
You may use this car.
Можете скористатися моєю машиною.
You shouldn't wait here.
Тобі не слід тут чекати.
You shouldn't wait here.
Не треба тут чекати.
May I use your pencil?
Можна скористатися твоїм олівцем?
I need a medic.
Мені потрібен лікар!
Who doesn't love a rebel?
Хто не любить бунтаря?
The rumor turned out to be true.
Чутки підтвердилися.
The rumor turned out to be true.
Чутки виявилися правдою.
You should see a doctor.
Тобі слід звернутися до лікаря.
You should see a doctor.
Вам слід звернутися до лікаря.
She's eating an apple.
Вона їсть яблуко.
We're eating apples.
Ми їмо яблука.
This is a picture of the airport.
Це фотографія аеропорту.
You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Ви використовуватимете комп’ютер для навчання, а не для ігор.
Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
Кабінет пана Попеску на десятому поверсі.
Black clouds were passing above the city.
Чорні хмари пливли над містом.
Please say hello to Mrs. Andreescu!
Будь ласка, передайте мої вітання пані Адреєску!
Please, madam, help yourself!
Будь ласка, мадам, пригощайтесь!
Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
Пані Йонеску, я б хотів у вас дещо спитати.
Today the weather is nice.
Сьогодні гарна погода.
The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Румуни з Трансильванії говорять дуже повільно.
I like to walk.
Я люблю ходити пішки.
Daniela called me at home.
Даніела зателефонувала мені додому.
An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Англієць, бельгієць та голандець заходять до бару і сідають за стійку. Бармен: "Зачекайте, це що, якийсь анекдот?"
As you sow, so shall you reap.
Що посієш, те й пожнеш.
How about a cup of hot coffee?
А може філіжанку гарячої кави?
What about a cup of hot coffee?
А може філіжанку гарячої кави?
Not every lamp is magic.
Не всяка лампа чарівна.
Tom is good at cooking.
Том добре готує.
Tom is taller than I am.
Том вищий від мене.
Tom is taller than I am.
Тов вищий, ніж я.
Tom is older than I am.
Том старший від мене.
Tom is older than I am.
Том старший, ніж я.
Tom is still in the hospital.
Том все ще в лікарні.
Tom is a good person.
Том — добра людина.
Tom is my friend.
Том мій друг.
I'm certain.
Я впевнений.
I'm sure.
Я впевнений.
I left the door open.
Я лишив двері відчиненими.
I left the door open.
Я лишила двері відчиненими.
I left the door open.
Я не зачинив двері.
I left the door open.
Я не зачинила двері.
A stitch in time saves nine.
Дорога ложка до обіду.
A stitch in time saves nine.
Дорого яєчко до Христового дня.
A stitch in time saves nine.
Один стібок, зроблений вчасно, скасовує необхідність у дев'яти пізніше.
Maybe later.
Можливо, пізніше.
Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
Ходімо зараз. А то запізнимось.
And then?
А потім?
What else?
Що ще?
You must leave.
Ти мусиш піти.
You must leave.
Ти повинен піти.
You must leave.
Ти повинна піти.
You must leave.
Ви повинні піти.
You must leave.
Ви мусите піти.
I missed you.
Я сумував за тобою.
I missed you.
Я сумувала за вами.
Can I borrow this umbrella?
Я можу позичити цю парасольку?
How old is this dog?
Скільки років цьому собаці?
Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.
Станом на 1685 рік кожні чотири з п'яти французів були неписьменні.
Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.
Станом на 1685 рік чотири п'ятих усіх французів були неграмотні.
I know that girl.
Я знаю цю дівчину.
All my friends to whom I sent invitations came to the party.
На вечірку прийшли всі друзі, яким я надіслав запрошення.
Let's see who wins!
Побачимо, хто виграє!
Let's see who wins!
Побачимо, хто переможе!
This student is American.
Цей студент — американець.
This student is American.
Ця студентка — американка.
I already talked to this student.
Я вже поговорив з цим студентом.
What can I do?
Що я можу зробити?
What I've done!
Що я наробив!
We have two kids.
У нас двоє дітей.
We have two kids.
В нас двоє дітей.
My wife is cooking right now.
Моя дружина готує їсти.
We have to pull the weeds.
Нам треба виполоти бур'яни.
What's your name?
Як тебе звати?
What's your name?
Як твоє ім'я?
What's your name?
Як вaс звати?
I planted an apple tree in my garden.
Я посадив яблуню в саду.
I planted an apple tree in my garden.
Я посадила яблуню в саду.
Unfortunately, she is absent.
На жаль, вона відсутня.
A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
Письменник - це той, для кого писання важче, ніж для інших людей.
You don't have any money.
У вас немає грошей.
Don't you have any money?
У вас що, немає грошей?
Don't you have any money?
Хіба в тебе немає грошей?
Don't you have any money?
Хіба у вас немає грошей?
He noticed my presence.
Він помітив мою присутність.
What you say is true.
Те, що ти кажеш, — правда.
What you say is true.
Те, що ви кажете, — правда.
Of course I'll go.
Звичайно я піду.
Is it something serious?
Це щось серйозне?
I can speak Esperanto like a native.
Я знаю есперанто, як рідну мову.
I can speak Esperanto like a native.
Я розмовляю на есперанто так, ніби там народився.
I can speak Esperanto like a native.
Я розмовляю на есператно як абориген.
I can speak Esperanto like a native.
Я говорю на есперанто так чисто, немовби там народився.
Tomorrow's Sunday.
Завтра неділя.
Good luck on the test!
Удачі на іспиті!
I don't understand what you are saying.
Я не розумію, що ти кажеш.
I don't understand what you are saying.
Я не розумію, що ви кажете.
I haven't seen him since then.
З того часу я його не бачив.
When I see that play, I always cry.
Я завжди плачу, коли дивлюся цю п'єсу.
I want to learn Chinese next year.
Я бажаю вивчати китайську наступного року.
I want to learn Chinese next year.
Наступного року я хочу вивчати китайську мову.
I am hungry.
Я хочу їсти!
I am hungry.
Я зголоднів.
I am hungry.
Я хочу їсти.
I am hungry.
Я голодна.
I am hungry.
Я голодний.
I am the best.
Я найкраща.
I am the best.
Я найліпший.
I am the best.
Я найліпша.
As I thought, she's a virgin!
Як я і думав, вона незаймана!
Do you want to know my secret? It's very simple...
Хочете знати мій секрет? Він дуже простий...
Where are you living?
Де ти живеш?
Where have you been living?
Де ти живеш?
He has a big family.
У нього велика родина.
He's got a large family.
У нього велика родина.
Watch out for the car!
Обережно, машина!
I have no intention of asking him.
Я не збираюся його питати.
I have no intention of asking him.
Я не маю наміру його запитувати.
I have no intention of asking him.
Я не маю наміру його просити.
I have no intention of asking him.
Я не збираюся його просити.
I don't meet him so often.
Я не так часто з ним зустрічаюся.
I don't meet him so often.
Я не так вже й часто з ним зустрічаюся.
She is beautiful.
Вона гарна.
It’s a quarter past eight.
Зараз чверть по восьмій.
It’s a quarter past eight.
Зараз чверть на дев'яту.
Do you have any drinks?
А тут напої є?
She likes oranges.
Вона любить помаранчі.
She likes oranges.
Вона любить апельсини.
I have a stupid question.
Маю дурне питання.
May I eat this orange?
Можна мені з'їсти цей апельсин?
She goes to night school.
Вона навчається в вечірній школі.
Don't stand near me.
Не стій біля мене.
Don't stand near me.
Не стійте біля мене.
Don't stand near me.
Не стій поруч зі мною.
Don't stand near me.
Не стійте поруч зі мною.
Shake my hand.
Потисни мою руку.
Shake my hand.
Потисни мені руку.
Shake my hand.
Потисніть мені руку.
Shake my hand.
Потисніть мою руку.
Well, let's go.
Гаразд, ходімо.
Wait a moment.
Зачекай один момент.
Wait a moment.
Почекайте хвилинку.
Wait a moment.
Зачекай хвилинку.
I really am unlucky!
Мені насправді не щастить!
I continued singing.
Я продовжила співати.
I continued singing.
Я продовжив співати.
Your dog is here.
Ось ваш пес.
Do whatever you like.
Роби що хочеш.
Do what you want to do.
Роби що хочеш.
Do what you will.
Роби що хочеш.
That's all I know.
Це все, що я знаю.
You should read a lot of books while you're young.
У молодості треба багато читати.
One should read many books when one is young.
У молодості треба багато читати.
You should read many books when you are young.
У молодості треба багато читати.
I am hungry because I did not eat breakfast.
Я голодна, бо я не поснідала.
That's my favorite chair.
Це мій улюблений стілець.
I'm walking with her.
Я йду з нею.
Don't touch my camera.
Не чіпай мій фотоапарат.
Don't touch my camera.
Не чіпайте мій фотоапарат.
Am I wrong?
Я помилився?
Am I wrong?
Я помилилася?
Am I wrong?
Я неправий?
Am I wrong?
Я не маю рації?
Am I wrong?
Я помиляюся?
We need your help.
Потребуємо вашої допомоги.
We need your help.
Потребуємо твоєї допомоги.
What do you do for a living?
Чим ти заробляєш на життя?
What do you do for a living?
Чим ви заробляєте на життя?
What's your occupation?
Ким ти працюєш?
What's your occupation?
Яка твоя професія?
What's your occupation?
Яка ваша професія?
What's your occupation?
Ким ви працюєте?
What's your occupation?
Хто ти за фахом?
What's your occupation?
Хто ви за фахом?
Christianity set itself the goal of fulfilling man's unattainable desires, but for that very reason ignored his attainable desires.
Християнство вибрало собі за мету здійснення недосяжних бажань людини, але саме через це воно зневажало його досяжними бажаннями.
Are you keeping a journal?
Ти ведеш щоденник?
Where's my watch?
Де мій годинник?
How can I get in touch with you?
Як я можу з тобою зв'язатися?
How can I get in touch with you?
Як я можу з вами зв'язатися?
How can I get in touch with you?
Як можна з тобою зв'язатися?
How can I get in touch with you?
Як можна з вами зв'язатися?
The answer is right.
Вірна відповідь.
You do not understand.
Ти не розумієш.
You're not getting it.
Ти не розумієш.
It's for you to decide.
Вам вирішувати.
Maybe this world is another planet's Hell.
Можливо, цей світ — це пекло іншої планети.
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
У цьому світі ні про що не можна говорити з упевненістю, окрім смерті та податків.
It is better to live rich, than to die rich.
Краще жити багатим, ніж померти багатим.
Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
Скажи мені, що ти їси, і я скажу тобі, хто ти такий.
I'm going to study.
Я вчитимуся.
He really wants to meet you.
Він дуже хоче познайомитися з тобою.
He really wants to meet you.
Він дуже хоче зустрітися з тобою.
I can't remember his name.
Я не можу загадати його імені.
I can't remember his name.
Я не можу загадати як його звуть.
In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
У випадку якщо я не зможу прийти, я попередньо зателефоную тобі.
Oh right, I have something tomorrow.
А так, в мене завтра щось є.
Oh right, I have something tomorrow.
А так, завтра я збирався щось робити.
You don't need to hurry.
Ти не повинен поспішати.
You don't need to hurry.
Можеш не поспішати.
You don't need to hurry.
Необов'язково поспішати.
You don't need to hurry.
Тобі не треба поспішати.
You don't need to hurry.
Вам не треба поспішати.
He's not as tall as you are.
Він не такий високий, як ти.
He's not as tall as you are.
Він не такий високий, як ви. у
Why were you there?
Чому ти був там?
Why were you there?
Навіщо ти там був?
I missed the last train.
Я не встиг на останній потяг.
I missed the last train.
Я не встиг на останній поїзд.
I missed the last train.
Я не встигла на останній поїзд.
I missed the last train.
Я не встигла на останній потяг.
I want this camera.
Я хочу цей фотоапарат.
Who's the author of this story?
Хто автор цього оповідання?
This is all I want to do.
Це все, що я хочу зробити.
What are you cooking?
Що готуєте?
You're right.
Твоя правда.
You're right.
Ви маєте рацію.
You're Germans, aren't you?
Ви німці, чи не так?
Do you want to go to the movies or to the theater?
Ви хочете піти в кіно чи в театр?
I bought some Romanian books for the students.
Я купив студентам кілька румунських книжок.
I bought some Romanian books for the students.
Я купила студентам кілька книжок румунською мовою.
Classes start at nine o'clock every day.
Уроки починаються щодня о дев'ятій.
Bogdan said he would be there tomorrow.
Богдан сказав, що буде там завтра.
I see Dan.
Я бачу Дена.
I see Dan.
Я бачу Дана.
They see Dan.
Вони бачать Дена.
I was a student at that time.
У той час я був студентом.
I was a student at that time.
У той час я була студенткою.
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
Через те, що Лі був травмований, сила "Старс" помітно зменшилася.
Are there dogs that eat raw fish?
Чи є собаки, які їдять сиру рибу?
All agree with you.
Всі з вами згодні.
Better safe than sorry.
Береженого бог береже.
Better safe than sorry.
Краще перестрахуватися.
Don't paint the devil on the wall.
Не малюй чорта на стіні.
Far from eye far from heart.
Зникне з очей, зійде з гадки.
The bus driver didn't see the pedestrian.
Водій автобуса не бачив пішохода.
She has beautiful eyes.
У неї гарні очі.
I'm doing this for you.
Я роблю це для тебе.
I'm doing this for you.
Я роблю це для вас.
Are you married?
Ти заміжня?
Are you married?
Ти одружена?
Are you married?
Ви одружена?
This is my father's.
Це належить батьку.
Ann is a sucker for chocolate.
Енн жити не може без шоколаду.
No problem!
Без проблем!
No problem!
Немає проблем!
No problem!
Жодних проблем!
No problem!
Нема проблем!
The problem is that solar energy is too expensive.
Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Одна, дві, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
He's famous around the world.
Він відомий у всьому світі.
It's OK.
Все гаразд.
It's OK.
Все в порядку.
It's OK.
Немає проблем.
It's OK.
Він в порядку.
It's OK.
Вона в порядку.
Come home.
Йди додому.
Come home.
Йдіть додому.
Let's try it.
Давай-но спробуємо.
Let's try it.
Спробуймо це.
What the bloody fuck is that?
Що це за йобана хуйня?
Good evening, how are you?
Доброго вечора, як ваші справи?
What's this?
Що це таке?
What's this?
Це що таке?
If I could be like that...
Якби я міг бути таким...
I live in this neighborhood.
Я живу в цьому районі.
I live near here.
Я живу тут неподалік.
I live near here.
Я живу недалеко звідси.
I live near here.
Я живу недалеко.
Please translate this Japanese text into French.
Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка.
He works at the bank.
Він працює в банку.
Please put your shoes on.
Взуйся, будь ласка.
Please put your shoes on.
Взуйтеся, будь ласка.
I can't see anything.
Я нічого не бачу.
How about some chocolate cheese?
Як щодо шоколадного сиру?
No one in the class runs as fast as he does.
Ніхто в класі не бігає так швидко, як він.
Is anyone there?
Там хтось є?
What is the tallest mountain in North America?
Яка найвища гора в Північній Америці?
Fix the watch.
Відремонтуй годинник.
Fix the clock.
Відремонтуй годинник.
I prepared a weak sugar solution.
Я приготував слабкий водний розчин цукру.
You're completely right.
Ти цілком прав.
You're completely right.
Ти цілком маєш рацію.
You're completely right.
Ти абсолютно правий.
You're completely right.
Ти абсолютно права.
You're completely right.
Ви цілком маєте рацію.
My name's Jack.
Мене звуть Джек.
"A cat?" asked the old man.
"Кіт?" — спитав старий.
There was nothing but an old armchair in the room.
У кімнаті нічого не було, крім старого крісла.
English has many loan words from French.
У англійській багато запозичень з французької.
She's my older sister.
Вона моя старша сестра.
I've been to Kyoto twice.
Я двічі був у Кіото.
I've been to Kyoto two times.
Я двічі був у Кіото.
I have already been here for two hours.
Я тут уже дві години.
I've already been here for two hours.
Я тут уже дві години.
Space is full of mysteries.
Космос повний таємниць.
I have lots of friends.
Я маю багато друзів.
I have a lot of friends.
Я маю багато друзів.
I have plenty of friends.
Я маю багато друзів.
I've got plenty of friends.
Я маю багато друзів.
I've got a lot of friends.
Я маю багато друзів.
The policeman was drunk.
Поліцейський був п'яний.
Iron is a useful metal.
Залізо — корисний метал.
I have to excuse myself to Ann.
Мені треба вибачитись перед Ен.
Hail!
Вітаю!
Congrats!
Вітаю!
Hello.
Ало!
If I were a bird, I would fly to you.
Якби я був птахом, я б полетів до тебе.
I saw a star today.
Сьогодні я бачив зірку.
I have seen a star today.
Сьогодні я бачив зірку.
You disappointed me.
Я розчарувався в тобі.
That's why he got angry.
Ось чому він злився.
The accident took place the day before yesterday.
Нещасний випадок стався позавчора.
Nobody is too old to learn.
Вчитися ніколи не пізно.
It's never too late to learn.
Вчитися ніколи не пізно.
Where is your father?
Де твій батько?
Where's your father?
Де твій батько?
We sat in complete silence.
Ми сиділи в повній тиші.
I cannot put up with this pain any more.
Я більш не можу терпіти цей біль.
I can't stand the pain any more.
Я більш не можу терпіти цей біль.
Everybody is ready.
Усі готові.
She says that she loves flowers.
Вона каже, що дуже любить квіти.
I'm living with my parents.
Я живу з батьками.
We're married.
Ми одружені.
We're married to each other.
Ми одружені.
We're a married couple.
Ми одружені.
Rabbits have long ears.
У кроликів довгі вуха.
They planted these trees.
Ці дерева посадили вони.
I love you!
Я тебе кохаю.
He went to the store.
Він пішов до крамниці.
There is no toilet paper.
Туалетного паперу немає.
In my opinion, he's right.
Я вважаю, що він має рацію.
I think he's right.
Я вважаю, що він має рацію.
I think that he's right.
Я вважаю, що він має рацію.
I think he's correct.
Я вважаю, що він має рацію.
I've made a mistake.
Я зробив помилку.
Muiriel is 20, now.
Мюріел зараз двадцять.
The Amazon is the second longest river in the world, next to the Nile.
Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
I quit smoking.
Я кинув палити.
I've given up smoking.
Я кинув палити.
I've quit smoking.
Я кинув палити.
It's already 7 o'clock.
Вже 7.
It's already 7:00.
Вже 7.
It's already seven o'clock.
Вже 7.
She lost her money, her family and her friends.
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
I've got something for you.
Я щось для тебе маю.
I have something for you.
Я щось для тебе маю.
On the way to school I lost my wallet.
Я загубив гаманець по дорозі до школи.
I'm experiencing some heartburn.
У мене печія.
Let's have a try.
Спробуймо!
Let's have a try.
Давайте спробуємо.
He wasn't destined to see her again.
Йому не судилося зустріти її ще раз.
It was a quiet winter evening.
Це був тихий зимовий вечір.
She was bewitched by his smile.
Вона була зачарована його посмішкою.
My dad bought me books.
Тато придбав мені книги.
My dad bought me books.
Тато купив для мене книги.
My dad bought me books.
Тато купив мені книжки.
This mountain is covered in snow all-year-round.
Ця гора покрита снігом протягом усього року.
Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно розмовляє англійською.
I'm a lefty.
Я шульга.
I'm really tired and want to go to bed early.
Я дуже втомився, я хочу лягти раніше.
I'm really tired and want to go to bed early.
Я дуже втомився і хочу лягти спати раніше.
He spent a few months wandering around Europe.
Він подорожував Європою кілька місяців.
I don't know anything about him, other than his name.
Я нічого про нього не знаю, окрім його імені.
I'll stay here for a bit.
Я перебуватиму тут недовго.
He wrote a letter.
Він написав листа.
As soon as he was left alone, he opened the letter.
Щойно він лишився сам, він відкрив конверт.
Do you speak French?
Ти говориш французькою?
He inherited the business from his father.
Він успадкував бізнес від батька.
She always picks fault with him.
Вона завжди до нього прискіпається.
The ice melted.
Льод розтанув.
The ice melted.
Крига розтанула.
I don't wear glasses anymore.
Я вже не ношу окуляри.
Have you already decided on your thesis topic?
Ти вже визначився з темою диплома?
No one was late.
Ніхто не спізнився.
I quit smoking.
Я кидаю палити.
I quit smoking.
Я кинула палити.
I will try.
Я спробую.
The castle is beautiful.
Замок прекрасний.
The castle is beautiful.
Замок гарний.
This castle is beautiful.
Ця фортеця прекрасна.
This castle is beautiful.
Цей замок прекрасний.
Did you buy this book?
Ти купив цю книжку?
Did you buy this book?
Ти купила цю книжку?
Did you buy this book?
Ви купили цю книжку?
Please sit down.
Сідайте, будь ласка.
Please sit down.
Сядь, будь ласка.
I'm good at Japanese.
Я добре говорю японською.
I'm good at Japanese.
Я добре розуміюся на японській мові.
I'm afraid it won't work.
Боюся, це не спрацює.
Necessity knows no law.
Нужда законів не має.
My past self is another person.
Я в минулому - це інша людина.
Where are you going?
Куди ти йдеш?
Where are you going?
Куди ти направляєшся?
Where are you going?
Куди ви йдете?
Where are you going?
Ти куди?
Where are you going?
Ви куди?
I didn't mean to give that impression.
Я не хотів справити на тебе таке враження.
What a beautiful sunset.
Який чудовий захід сонця.
It was cheaper than I thought.
Це було дешевше, ніж я думав.
It was cheaper than I thought.
Це було дешевше, ніж я думала.
It was cheaper than I thought.
Він був дешевший, ніж я думав.
It was cheaper than I thought.
Він був дешевший, ніж я думала.
It was cheaper than I thought.
Вона була дешевша, ніж я думала.