natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm not the one who volunteered to help.
Це не я викликався допомагати.
Tom said he'll go to Boston in October.
Том сказав, що в жовтні поїде до Бостона.
Tom is a good photographer.
Том - добрий фотограф.
Tom is a very good customer.
Том дуже добрий клієнт.
I'd like a bottle of water.
Я би хотів пляшку води.
I'd like a bottle of water.
Мені пляшку води, будь ласка.
Tom looks more determined than ever.
Том виглядає рішучим як ніколи.
I'm not the person you're looking for.
Я не той, кого ти шукаєш.
I'm not the person you're looking for.
Я не та, кого ти шукаєш.
I'm not the person you're looking for.
Я не той, кого ви шукаєте.
I'm not the person you're looking for.
Я не та, кого ви шукаєте.
I'm not the person I was.
Я вже не той, ким був раніше.
I'm not the person I was.
Я вже не та.
I can read between the lines.
Я можу читати поміж рядками.
I don't like the way Tom sings.
Мені не подобається, як Том співає.
I don't like the way Tom sings.
Мені не подобається, як співає Том.
I assume you know who that is.
Гадаю, ви знаєте, хто це.
I don't think we should be talking about this.
Я не думаю, що нам слід про це говорити.
I don't think we should buy this.
Я не думаю, що нам слід це купувати.
I don't think we should buy this.
Не думаю, що ми маємо це купити.
I'm afraid I have other plans.
Боюся, у мене інші плани.
Tom's wife is pregnant with twins.
Дружина Тома вагітна близнюками.
Tom's wife is pregnant with twins.
Жінка Тома вагітна близнюками.
Tom has been living here three years.
Том живе тут вже три роки.
Tom has been working here for over thirty years.
Том працює тут вже більше тридцяти років.
Tom is the smartest student in our class.
Том — найрозумніший студент у нашому класі.
Tom has done everything he can to help us.
Том зробив усе, що міг, щоб допомогти нам.
I don't think anyone saw us.
Не думаю, що нас хтось бачив.
I'll soon change that.
Скоро я це зміню.
I'd advise you to not eat that.
Я би порадив тобі не їсти м'яса.
I'd advise you to not eat that.
Я би порадила тобі не їсти м'яса.
I'd advise you to not eat that.
Я би порадив вам не їсти м'яса.
I'd advise you to not eat that.
Я би порадила вам не їсти м'яса.
It's a well-known fact.
Це добре відомий факт.
I'm going to the supermarket.
Я йду до супермаркету.
Tom isn't dead yet.
Том ще не помер.
Tom isn't dead yet.
Том ще не вмер.
I just wanted to make sure you were all right.
Я хотів лише переконатися, що в тебе все гаразд.
I already know who did it.
Я вже знаю, хто це зробив.
I'm going to fix it.
Я це виправлю.
I know this will be difficult.
Я знаю, що це буде складно.
Tom was almost killed in the accident.
Том мало не загинув в аварії.
Maybe Tom and Mary aren't so different.
Можливо, Том та Мері не такі вже різні.
Tom's car is in the parking lot.
Машина Тома на парковці.
Tom is barefoot.
Том без взуття.
Tom is barefoot.
Том босоніж.
I don't know anything about art.
Я не знаю нічого про мистецтво.
I don't know who we can trust.
Я не знаю, кому ми можемо довіряти.
I'm so sorry that I doubted you.
Мені шкода, що я в тобі сумнівався.
I'm so sorry that I doubted you.
Мені шкода, що я в тобі сумнівалася.
I'm so sorry that I doubted you.
Мені шкода, що я у вас сумнівався.
I'm so sorry that I doubted you.
Мені шкода, що я у вас сумнівалася.
Of course I remember you.
Та звичайно ж я тебе пам'ятаю.
Tom, I'm doing this for you.
Томе, я роблю це для тебе.
Tom really wants to meet you.
Том дуже хоче познайомитися з тобою.
It's a pity Tom isn't able to be with us today.
Шкода, що Том не може сьогодні бути з нами.
I think I know why Tom wasn't at school yesterday.
Я думаю, я знаю, чому Тома не було вчора в школі.
I wonder how much we'll have to pay.
Цікаво, скільки ми муситимо заплатити.
I'm not from a rich family.
Я не з багатої родини.
Tom looks like he's sleepy.
Том виглядає сонним.
Tom goes to school with Mary.
Том ходить до школи разом із Мері.
Tom goes to school with Mary.
Том ходить до школи з Мері.
Tom looked back and smiled at Mary.
Том озирнувся і посміхнувся Мері.
I'm not sure this is necessary.
Я не певен, що це необхідно.
I'm not sure this is necessary.
Я не певна, що це необхідно.
I'm not sure this is necessary.
Я не впевнений, що це необхідно.
I'm not sure this is necessary.
Я не впевнена, що це необхідно.
I'm afraid it's not going to be that easy.
Боюся, це не буде настільки просто.
Tom's the only one who wasn't at Mary's party.
Том — єдиний, кого не було на вечірці Мері.
Is Tom left-handed?
Том шульга?
Did you see the look on Tom's face?
Ти бачив обличчя Тома?
Did you see the look on Tom's face?
Ви бачили обличчя Тома?
How long will Tom be gone?
Як довго не буде Тома?
Why is Tom not here?
Чому Том не тут?
Why did Tom decide to study French?
Чому Том вирішив вивчати французьку?
Don't you recognize that man?
Хіба ти впізнаєш цього чоловіка?
Does Tom understand what's going on?
Том розуміє, що відбувається?
Why did Tom go to Boston?
Навіщо Том поїхав до Бостона?
Would you please stop doing that?
Ти не міг би, будь ласка, припинии це робити?
Would you please stop doing that?
Ти не могла би, будь ласка, припинии це робити?
What makes you think I like you?
Чому ти вирішив, що ти мені подобаєшся?
What makes you think I like you?
Чому ти вирішила, що ти мені подобаєшся?
What makes you think I like you?
Чому ви вирішили, що ви мені подобаєтеся?
Did Tom borrow money from you?
Том позичав у тебе гроші?
Did Tom borrow money from you?
Том позичав у вас гроші?
Did Tom borrow any money from you?
Том позичав у тебе гроші?
Did Tom borrow any money from you?
Том позичав у вас гроші?
You don't have any kids, do you?
У тебе немає дітей, так?
You don't have any kids, do you?
У вас немає дітей, так?
Did Tom really think I didn't know?
Том і дійсно думав, що я не знаю?
Would you like to know why?
Ти б хотів знати, навіщо?
Would you like to know why?
Ти б хотіла знати, чому?
It's a cellphone.
Це мобільний телефон.
It's a cellphone.
Це стільниковий телефон.
It's a copybook.
Це зошит.
It's a pen.
Це ручка.
Dao is like a broad road, is it difficult to discover? The problem is that people are not looking for it. If you return to the search, you will find plenty of teachers.
Отже, Дао - це як велика дорога. Хіба її важко знайти? Єдина біда - що люди не шукають. Якщо ти повернешся до пошуку, знайдеш вдосталь вчителів.
Just you try!
Лише спробуй!
I like to play poker.
Я люблю грати в покер.
Tom told me an incredible story.
Том розповів мені неймовірну історію.
Tom and Mary live in a rental house.
Том та Мері мешкають у зйомному будинку.
Tom plays the xylophone.
Том грає на ксилофоні.
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation.
Афганістан, Бангладеш, Бутан, Індія, Мальдіви, Непал, Пакистан та Шрі-Ланка — це вісім членів Асоціації регіонального співробітництва Південної Азії.
I want a blanket.
Мені потрібна ковдра.
What questions do you have about Turkey?
Які питання у вас є стосовно Туреччини.
I want to change my appearance.
Я хочу змінити свою зовнішність.
Kimchi is a traditional Korean food.
Кімчі — традиційна корейська страва.
I forgot your number.
Я забув твій номер.
I forgot your number.
Я забула твій номер.
I forgot your number.
Я забув ваш номер.
I forgot your number.
Я забула ваш номер.
Without science, there is no future.
Без науки немає майбутнього.
I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.
Я не мав багато сподівань, отже нема й великих розчарувань.
Don't eat like a pig!
Не їж як свиня.
Are you at the library?
Ти в бібліотеці?
Are you at the library?
Ви в бібліотеці?
I'm somewhat dizzy.
У мене невелике запаморочення.
Surely he'll phone me tonight.
Звичайно ж, він мені зателефонує сьогодні ввечері.
I asked her what happened, but she wouldn't tell me.
Я запитав її, що трапилося, але вона не захотіла розповідати.
Some countries in Europe are not part of the European Union.
Деякі країни Європи не входять до складу Європейського Союзу.
Don't buy me any more presents!
Не купуй більше подарунків!
Don't buy me any more presents!
Не купуйте більше подарунків!
Where are your children?
Де твої діти?
Where are your children?
Де ваші діти?
Do not teach the apple tree to bear apples. Rather drive the pigs away from it.
Не вчіть яблуню родити яблука. Краще відженіть від неї свиней.
I can't remember where I first met her.
Я не можу згадати, де вперше її зустрів.
How old is the oldest one?
Скільки років найстаршому?
I know what your name is.
Я знаю, як тебе звуть.
Eat!
Їж!
Is this his umbrella?
Це його парасолька?
Is this her umbrella?
Це її парасолька?
We washed them in salty water.
Ми помили їх у солоній воді.
At your service, my dear sir!
До ваших послуг, мій любий пане!
What's the world's highest mountain?
Яка найвища гора на світі?
She's married to a foreigner.
Вона одружена з іноземцем.
Welcome to Mars!
Ласкаво просимо на Марс!
Welcome to Mars!
Ласкаво прошу на Марс!
No, you can't.
Ні, не можна.
How much did the tickets cost?
Скільки коштували квитки?
It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
Дивно, що люди скоюють злочини, коли є стільки законних способів шахраювати.
I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
У мене є кава, чай, вода та свіжий сік.
I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
Я маю каву, чай, воду та свіжий сік.
She is responsible.
Вона відповідальна.
You must be an idiot!
Ти, мабуть, ідіот!
My uncle lives in New York City.
Мій дядько живе в Нью-Йорку.
Don't forget to breathe.
Не забувай дихати.
Don't forget to breathe.
Не забувайте дихати.
Did you think about it?
Ти про це думав?
Did you think about it?
Ти про це подумав?
Did you think about it?
Ти про це думала?
Did you think about it?
Ти про це подумала?
What sort of yogurt do you like best?
Якого типу йогурт тобі найбільше подобається?
What sort of yogurt do you like best?
Якого типу йогурт вам найбільше подобається?
What sort of yogurt do you like best?
Який саме йогурт ти любиш більше за все?
What sort of yogurt do you like best?
Який саме йогурт ви любите більше за все?
We like to play.
Ми любимо грати.
We like to play.
Ми любимо гратися.
We like to play.
Ми любимо бавитися.
I've known her for more than twenty years.
Я знаю її вже більше двадцяти років.
How are you? Good? Bad?
Як ти? Добре? Погано?
It was Tom who told Mary.
Саме Том сказав Мері.
Why would anyone do that on purpose?
Чому б хтось це робив навмисне?
We ordered Chinese food.
Ми замовили китайську їжу.
Tom is a real nerd.
Том справжній ботан.
He sings well.
Він добре співає.
Why is my friend an idiot?
Чому мій друг ідіот?
My name's Ricardo. What's yours?
Мене звуть Рікардо. А тебе?
My name's Ricardo. What's yours?
Мене звуть Рікардо. А вас?
We don't have any sheep.
Ми не маємо овець.
We don't have any sheep.
У нас немає овець.
Tom bought a small house on a quiet street.
Том купив малий будинок на тихій вулиці.
Which book do you want?
Яку ти хочеш книжку?
Which book do you want?
Яку ви хочете книжку?
I consider him a friend.
Я вважаю його другом.
I think Tom will win.
Вважаю, що Том переможе.
I think Tom will win.
Гадаю, Том виграє.
I think Tom will win.
Гадаю, Том переможе.
I hope Tom wins.
Сподіваюся, Том переможе.
I hope Tom wins.
Сподіваюся, Том виграє.
I hope Tom doesn't lose.
Сподіваюся, Том не програє.
No one believes anything Tom says.
Ніхто не вірить ні у що, що говорить Том.
It's okay, you can tell me.
Все гаразд, можеш мені сказати.
It's okay, you can tell me.
Все газард, можете мені сказати.
There was once a cat whose name was Tango.
Жив собі кіт на ім'я Танго.
Do you live with anyone?
Ти з кимось живеш?
Is he looking for something?
Він щось шукає?
This situation would suit Tom.
Ця ситуація влаштувала би Тома.
He said that the United States declared its independence in 1776.
Він сказав, що Сполучені Штати проголосили незалежність у 1776 році.
What a creative idea!
Яка креативна ідея!
It was a horrible idea.
Це була жахлива ідея.
The party was my idea.
Вечірка була моєю ідеєю.
It can't be that bad.
Це не може бути аж настільки погано.
I'm off to bed.
Я пішов спати.
I'm off to bed.
Я пішла спати.
I'm off to bed.
Я спати.
Tom has been disqualified.
Тома дискваліфікували.
I hope you change your mind.
Сподіваюся, ти передумаєш.
I hope you change your mind.
Сподіваюся, що ти зміниш свою думку.
This sandwich is good.
Цей бутеброд добрий.
It's an easy choice.
Це простий вибір.
My mommy went outside.
Мама пішла надвір.
It should be possible.
Це має бути можливо.
I'm glad you called me.
Я радий, що ти мені зателефонував.
I'm glad you called me.
Я радий, що ти мені зателефонувала.
I'm glad you called me.
Я рада, що ти мені зателефонував.
I'm glad you called me.
Я рада, що ти мені зателефонувала.
I'm glad you called me.
Я рада, що ви мені зателефонували.
I'm glad you called me.
Я радий, що ви мені зателефонували.
Come and dance with me.
Приходь і танцюй зі мною.
I'm glad you asked me to come.
Я радий, що ти попросив мене прийти.
I'm glad you asked me to come.
Я рада, що ти попросив мене прийти.
I'm glad you asked me to come.
Я радий, що ти попросила мене прийти.
I'm glad you asked me to come.
Я рада, що ти попросила мене прийти.
I'm glad you asked me to come.
Я радий, що ви попросили мене прийти.
I'm glad you asked me to come.
Я рада, що ви попросили мене прийти.
I'm heading home.
Я прямую додому.
It's your only hope.
Це твоя єдина надія.
It's your only hope.
Це ваша єдина надія.
Tom doesn't have many friends here.
У Тома тут небагато друзів.
It was a nice surprise.
Це була добра несподіванка.
Just relax a minute.
Просто розслабся на хвилинку.
Just relax a minute.
Просто розслабтеся на хвилинку.
Take a few days off.
Візьми кілька днів вихідних.
Take a few days off.
Візьміть кілька днів вихідних.
I have dandruff.
У мене лупа.
You're not tall enough.
Ти недостатньо високий.
You're not tall enough.
Ти недостатньо висока.
It's an excellent plan.
Це відмінний план.
It looked like a gun.
Це було схоже на пістолет.
Let me write this down.
Нумо, запишу це.
It looks like a bar.
Це схоже на бар.
Go get me another beer.
Піди принеси мені ще одне пиво.
Go get me another beer.
Підіть принесіть мені ще одне пиво.
I missed you kids.
Я скучив за вами, дітлахи.
I missed you kids.
Я скучила за вами, дітлахи.
I'm not sure I'm ready to do this.
Я не певен, чи готовий це зробити.
It's over between us.
Між нами все скінчено.
The movie hasn't started yet.
Фільм ще не почався.
Tom isn't as smart as you.
Том не такий розумний, як ти.
Tom isn't as smart as you.
Том не такий розумний, як ви.
I'm stronger now.
Я тепер сильніший.
I'm stronger now.
Я стала сильнішою.
You need to stop doing that right now.
Тобі потрібно припинити робити це просто зараз.
You need to stop doing that right now.
Вам потрібно припинити робити це просто зараз.
I can do it now.
Я можу це зробити зараз.
Go ahead, try it now.
Ну ж бо, спробуй зараз.
Go ahead, try it now.
Ну ж бо, спробуйте зараз.
The banks are closed today.
Банки сьогодні зачинені.
There are a lot of people here today.
Сьогодні тут багато народу.
There are a lot of people here today.
Сьогодні тут багато людей.
I wasn't born yesterday.
Я не вчора народився.
I wasn't born yesterday.
Я не вчора народилася.
I loved the play.
Мені сподобалася вистава.
It's useless to try.
Не має сенсу намагатися.
Maybe I'm just crazy.
Може бути, я просто божевільний.
Maybe I'm just crazy.
Може бути, я просто божевільна.
Why wasn't I informed?
Чому мені не повідомили?
Why wasn't I informed?
Чому мене не проінформували?
Did you order any food?
Ти замовив якусь їжу?
Did you order any food?
Ти замивила якусь їжу?
Did you order any food?
Ви замовили якусь їжу?
How was choir practice?
Як пройшла репетиція в хорі?
Do you have any coffee?
У тебе є кава?
Do you have any coffee?
У вас є кава?
Do you have any coffee?
Маєш каву?
Do you have any coffee?
Маєте каву?
Do you have any coffee?
Кава є?
What's your real name?
Яке твоє справжнє ім'я?
What's your real name?
Яке ваше справжнє ім'я?
What's your real name?
Як тебе звуть насправді?
What's your real name?
Як вас звуть насправді?
What's his first name?
Як його звати?
Did you tell Tom why you're here?
Ти сказав Тому, чому ти тут?
Did you tell Tom why you're here?
Ви сказали Тому, чому ви тут?
Why's Tom still here?
Чому Том ще тут?
Is everybody here?
Всі тут?
Does it hurt anywhere?
Десь болить?
What's Tom afraid of?
Чого боїться Том?
What's Tom afraid of?
Чого Том боїться?
What are we going to do about Tom?
Що ми робитимемо щодо Тома?
Is there anything else I can do?
Я можу зробити щось ще?
What's your father do?
Чим займається твій батько?
What's your father do?
Чим займається ваш батько?
What's your father do?
Хто твій батько за фахом?
What's your father do?
Хто ваш батько за фахом?
Is Tom there, too?
Том теж там?
What's your biggest fear?
Чого ти боїшся найбільше?
Who're you looking for?
Кого ви шукаєте?
Do you shave your legs?
Ти ноги голиш?
Do we really need this?
Нам справді це потрібно?
Do we really need this?
Нам це насправді потрібно?
How long have you known about this?
Скільки ти вже про це знаєш?
How long have you known about this?
Скільки ви вже про це знаєте?
Who called the cops?
Хто викликав поліцію?
What's the bad news?
Яка погана новина?
Who's Tom looking at?
На кого дивиться Том?
What're you staring at?
На що ви витріщилися?
Do you understand that?
Ти це розумієш?
Do you understand that?
Ви це розумієте?
Why can't I do that?
Чому я не можу цього зробити?
Why can't we do that?
Чому ми не можемо це зробити?
Who would want to do that?
Хто б хотів таке робити?
Who would want to do that?
Хто б хотів таким займатися?
Is it really necessary to do that?
Це насправді необхідно зробити?
Why is that?
Чому це?
How fast can you do it?
Як швидко ти можеш це зробити?
What's the movie about?
Про що фільм?
What's on the menu?
Що в меню?
Who else helped you?
Хто ще тобі допомогав?
Who else helped you?
Хто ще вам допомогав?
Who takes care of you?
Хто про тебе піклується?
Who takes care of you?
Хто про вас піклується?
Are we disturbing you?
Ми тобі заважаємо?
Do you have any aspirin on you?
У тебе є з собою аспірин?
Do you have any aspirin on you?
У вас є з собою аспірин?
Do you have any aspirin on you?
Маєш з собою аспірин?
Do you have any aspirin on you?
Маєте з собою аспірин?
Is today your birthday?
У тебе сьогодні день народження?
Is today your birthday?
У вас сьогодні день народження?
Do you have any family?
У тебе є якась родина?
Do you have any family?
У вас є якась родина?
Do you have any family?
У тебе є якась сім'я?
Do you have any family?
У вас є якась сім'я?
Earth, Mars and Jupiter are planets.
Земля, Марс та Юпітер — планети.
Is Tom more intelligent than she is?
Том розумніший від неї?
Is Tom more intelligent than she is?
Том розумніший, ніж вона?
She speaks English.
Вона говорить англійською.
It turns out that we became hopeful in vain.
Наші надії виявилися марними.
He talked about his expectations.
Він говорив про свої очікування.
It seems Tom is very sleepy.
Том виглядає дуже сонним.
I think she has two sons.
Я думаю, у неї два сина.
I think he has two sons.
Гадаю, у нього два сини.
It's not a horse.
Це не кінь.
Don't get so angry.
Не злися так.
Don't get so angry.
Не будь такий сердитий.
Don't get so angry.
Не будь така сердита.
There are insects everywhere.
Комахи всюди.
I like rock.
Я люблю рок.
I like rock.
Мені подобається рок.
You do not need to like everything.
Ти не зобов'язаний любити все.
There is a silver lining to every dark cloud!
Завжди є світло в кінці тунелю.
He tried not to cry.
Він намагався не заплакати.
One can hardly find a more suitable climate.
Навряд чи можна знайти більш придатний клімат.
Tom has long hair, which he wears in a ponytail.
У Тома довге волосся, яке він зав'язує у хвостик.
I am a United States citizen.
Я громадянин США.
I am a United States citizen.
Я громадянка США.
We won't go if it rains.
Ми не підемо, якщо дощитиме.
Didn't she speak Dutch?
Вона не говорить нідерландською?
Didn't she speak Dutch?
Хіба вона не говорить нідерландською?
Were you speaking German?
Ти розмовляв німецькою?
Weren't they speaking Chinese?
Хіба ви не китайською розмовляли?
We are on the way home.
Ми на шляху додому.
We are on the way home.
Ми в дорозі додому.
He lost all hope.
Він втратив будь-яку надію.
Nobody is here.
Тут нікого немає.
I got soap in my eyes.
Мені мило в очі потрапило.
I have bread.
У мене є хліб.
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
Tatoeba наразі недоступна. Перепрошуємо за незручності. Більше інформації можна дізнатися у нашому блозі чи у Твіттері.
It's a mere drop in the ocean.
Це просто крапля в морі.
Even the blackest cow only gives white milk.
Навіть найчорніша корова дає лише біле молоко.
She took his book.
Вона взяла його книжку.
Why can't I play with my friends?
Чому мені не можна грати з друзями?
Why can't I play with my friends?
Чому мені не можна грати з подругами?
Love is the answer to everything.
Кохання — відповідь на все.
I like chicken.
Я люблю курятину.
I will understand.
Я зрозумію.
How much does this watch cost?
Скільки коштує цей годинник?
I smiled.
Я посміхнувся.
I smiled.
Я усміхнувся.
I smiled.
Я усміхнулася.
This wrist watch needs repairing.
Цей годинник треба відремонтувати.
Where is your money?
Де ваші гроші?
Where is your money?
Де твої гроші?
Very!
Дуже!
Tom's house burned to the ground.
Будинок Тома згорів вщент.
They said it was important.
Вони сказали, що це важливо.
The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
Чумацький шлях складається з приблизно ста мільярдів зірок.
With whom do you live?
З ким ти живеш?
With whom do you live?
З ким ви живете?
Did he iron his pants?
Він брюки випрасував?
Did he iron his pants?
Він випрасував свої брюки?
This egg smells bad.
Це яйце погано пахне.
All girls love horses.
Усі дівчата люблять конів.
She deserves a better life.
Вона заслуговує на кращє життя.
You are aggressive.
Ти агресивний.
You are aggressive.
Ти агресивна.
You are aggressive.
Ви агресивні.
Stop pretending that everything's okay. It's not.
Перестань удавати, що все в порядку. Це не так.
He's a good driver.
Він хороший водій.
He's a good driver.
Він добрий водій.
I understand what she's saying.
Я розумію, що вона каже.
I talk fast.
Я швидко розмовляю
I talk fast.
Я говорю швидко.
Is the bus broken?
Автобус зламався?
Tom often dreams of his girlfriend.
Том часто мріє про свою дівчину.
If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.
Позичаючи гроші другові, ти втрачаєш і гроші, і друга.
This is only the tip of the iceberg.
Це лише верхівка айсберга.
Is this just the tip of the iceberg?
Це лише верхівка айсберга?
Tom is kind and generous.
Том добрий і щедрий.
Never be afraid to make mistakes.
Ніколи не бійся робити помилки.
Never be afraid to make mistakes.
Ніколи не бійтеся робити помилки.
Why didn't you help him?
Чому ти йому не допоміг?
Why didn't you help him?
Чому ти йому не допомогла?
There are islands in the sea.
На морі є острови.
There are islands in the sea.
У морі є острови.
I wrote my songs myself.
Я сам написав свої листи.
I wrote my songs myself.
Я сама написала свої листи.
From your lips to God's ears.
Твої б слова та богу у вуха!
From your lips to God's ears.
Твої слова, та богу в вуха.
I'm about to eat.
Я скоро їстиму.
He's a reliable man, you can reckon on him.
Він надійна людина, ти можеш на нього розраховувати.
He's a reliable man, you can reckon on him.
Він надійна людина, ви можете на нього розраховувати.
Everything's coming up roses.
Усе пречудово.
Everything's coming up roses.
Усе йде як помащене.
Everything's coming up roses.
Усе йде як по маслу.
My older sister swims very fast.
Моя старша сестра дуже швидко плаває.
We see each other once a month.
Ми бачимося раз на місяць.
Atl is ten.
Атлю десять.
Atl is ten.
Атлю десять років.
Atl is ten years old.
Атлю десять.
Atl is ten years old.
Атлю десять років.
Come what may.
Хай буде що буде.
Eeny, meeny, miny, moe.
Раз, два, три, чотири, п'ять.
You're going to fall in love with Brazil.
Ти закохаєшся у Бразилію.
I'm going to Tokyo tomorrow.
Завтра я поїду до Токіо.
Kissing a smoker is like licking an ashtray.
Цілувати курильщика — це як лизати попільничку.
I'm watching a movie.
Я дивлюся фільм.
I'm watching a movie.
Я дивлюся кіно.
We want to talk with Tom.
Ми хочемо побалакати з Томом.
Don't forget your toothbrush.
Не забудь свою зубну щітку.
Don't forget your toothbrush.
Не забудьте свою зубну щітку.