natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom admitted that it was true.
Том визнав, що це так.
Tom advised Mary to stop drinking.
Том порадив Мері припинити пити.
Tom agreed with Mary.
Том погодився з Мері.
Tom agreed with me.
Том зі мною погодився.
Tom also speaks French.
Том також говорить французькою.
Tom also speaks French.
Том говорить також французькою.
Tom always wanted to study French.
Том завжди хотів вивчати французьку.
Tom and I are close friends.
Ми з Томом близькі друзі.
Tom and I are cousins.
Ми з Томом кузени.
Tom and I are cousins.
Ми з Томом двоюрідні брати.
Tom and I are cousins.
Ми з Томом двоюрідні брат і сестра.
Tom and I are dependent on each other.
Ми з Томом залежимо один від одного.
Tom and I are like brothers.
Ми з Томом як брати.
Tom and I are like brothers.
Ми з Томом неначе брати.
Tom and I aren't cowards.
Ми з Томом не боягузи.
Tom and I became good friends.
Ми з Томом стали добрими друзями.
Tom and I have been married for three years.
Ми з Томом одружені вже три роки.
Tom and I looked at each other and smiled.
Ми з Томом подивилися один на одного та посміхнулися.
Tom and I love each other.
Ми з Томом кохаємо одне одного.
Tom and I often eat together.
Ми з Томом часто їмо разом.
Tom and I see each other every day.
Ми з Томом бачимося кожного дня.
Tom and I still love each other.
Ми з Томом все ще кохаємо одне одного.
Tom and I still love each other.
Ми з Томом все ще кохаємо один одного.
Tom and I'll always be friends.
Ми з Томом завжди залишатимемося друзями.
Tom and Mary are teachers.
Том та Мері – вчителі.
Tom and Mary barely know each other.
Том та Мері ледве знайомі.
Tom and Mary decided to get divorced.
Том із Мері вирішили розлучитися.
Tom and Mary decided to play chess.
Том та Мері вирішили зіграти у шахи.
Tom and Mary didn't like each other.
Том і Мері не сподобалися один одному.
Tom and Mary discussed the problem.
Том та Мері обговорили проблему.
Tom and Mary discussed the problem.
Том та Мері обговорили задачу.
Tom and Mary fell in love.
Том та Мері закохалися.
Tom and Mary followed John.
Том та Мері йшли за Джоном.
Tom and Mary want different things.
Том та Мері хочуть різного.
Tom asked a few questions.
Том поставив кілька запитань.
Tom asked a few questions.
Том поставив декілька запитань.
Tom asked for a cup of coffee.
Том попросив чашку кави.
Tom asked Mary some stupid questions.
Том поставив Мері дурні запитання.
Tom asked Mary to do it.
Том попросив Мері зробити це.
Tom asked Mary to marry him, but she refused.
Том попросив Мері одружитися з ним, але вона йому відмовила.
Tom asked Mary to pass him the gravy.
Том попросив Мері подати йому соус.
Tom asked Mary where she had been.
Том запитав Мері, де вона була.
Tom asked Mary why she was unhappy.
Том запитав Марію, чому вона була нещасна.
Tom asked me about Mary.
Том запитав мене про Мері.
Tom asked me if I knew how to swim.
Том запитав мене, чи я вмію плавати.
Tom asked me to be more attentive.
Том попросив мене бути уважнішим.
Tom asked me to be more attentive.
Том попросив мене бути уважнішою.
Tom asked me to speak more slowly.
Том попросив мене говорити повільніше.
Tom asked us not to be late.
Том попросив нас не запізнюватися.
Tom asked us not to make any noise.
Том попросив нас не галасувати.
Tom backed up his data.
Том зробив резервну копію своїх даних.
Tom backed up his data.
Том забекапив свої дані.
Tom became a Catholic.
Том став католиком.
Tom became a Catholic.
Том прийняв католіцизм.
Tom began to pour wine into the glasses.
Том почав розливати вино у бокали.
Tom began to sing.
Том заспівав.
Tom belongs to a large family.
Том належить до великої родини.
Tom blamed me for the accident.
Том звинуватив у аварії мене.
Tom borrowed some money from us.
Том позичив у нас трохи грошей.
Tom bought three bottles of red wine.
Том купив три пляшки червоного вина.
Tom claims that he's happy.
Том стверджує, що він щасливий.
Tom claims that he's happy.
Том стверджує, що він задоволений.
Tom collects stamps.
Том збирає марки.
Tom collects stamps.
Том колекціонує марки.
Tom comes from Australia.
Том з Австралії.
Tom convinced Mary not to marry John.
Том переконав Мері не виходити заміж за Джона.
Tom could speak French.
Том міг говорити французькою.
Tom could speak French.
Том міг би говорити французькою.
Tom cycles to work.
Том їздить на роботу на велосипеді.
Tom decided to sell his car.
Том вирішив продати машину.
Tom deserved what he got.
Том заслужив на те, що отримав.
Tom deserves to go to jail.
Том заслуговує сісти у в'язницю.
Tom didn't go to class.
Том не пішов на уроки.
Tom didn't know Mary was dating John.
Том не знав, що Мері зустрічається з Джоном.
Tom didn't recognize the truck driver.
Том не впізнав водія вантажівки.
Tom didn't speak to me at all.
Том взагалі зі мною не розмовляв.
Tom didn't want to be punished.
Том не хотів бути покараним.
Tom died before the ambulance arrived.
Том помер до приїзду швидкої.
Tom died in bed.
Том помер у ліжку.
Tom doesn't allow his children to drink wine.
Том не дозволяє своїм дітям пити вино.
Tom doesn't come here every day.
Том не приходить сюди кожного дня.
Tom doesn't have a ticket.
У Тома немає квитка.
Tom doesn't have a ticket.
Том не має квитка.
Tom doesn't have much money.
У Тома небагато грошей.
Tom doesn't have to do this.
Том не мусить цього робити.
Tom doesn't have to do this.
Том не має цього робити.
Tom doesn't like carrots.
Тому не подобається морква.
Tom doesn't like tennis.
Том не любить теніс.
Tom doesn't like us very much.
Ми не дуже подобаємося Тому.
Tom earns $300,000 a year.
Том заробляє триста тисяч доларів на рік.
Tom eats rice at least twice a day.
Том їсть рис принаймі двічі на день.
Tom gathered his stuff and left.
Том зібрав речі та пішов.
Tom gathered his stuff and left.
Том зібрав свої речі та пішов.
Tom gave Mary the keys.
Том дав Мері ключі.
Tom gave Mary the keys.
Том дав ключі Мері.
Tom gave Mary two thumbs up.
Том показав Мері два великих пальці вгору.
Tom greeted Mary in French.
Том привітався з Мері французькою.
Tom had nothing to do with this.
Том не мав жодного відношення до цього.
Tom has agreed to pay us three hundred dollars.
Том погодився заплатити нам триста доларів.
Tom has been writing a book.
Том пише книжку.
Tom has begun studying French.
Том розпочав вивчати французьку.
Tom has just died.
Том щойно помер.
Tom has nothing to do with it.
Том тут ні при чому.
Tom has only one option left.
У Тома лишився лише один варіант.
Tom has probably already finished his homework.
Том вже, мабуть, закінчив робити домашню роботу.
Tom has probably never had a girlfriend.
У Тома, мабуть, ніколи не було дівчини.
Tom has probably never had a girlfriend.
Том, мабуть, ніколи не мав дівчини.
Tom has to do it.
Том повинен це зробити.
Tom has to do it.
Том має це зробити.
Tom has to do something.
Том повинен зробити щось.
Tom hasn't ordered dinner yet.
Том ще не замовив вечерю.
Tom held Mary tightly in his arms.
Том міцно тримав Мері в своїх руках.
Tom is a financial analyst.
Том — фінансовий аналітик.
Tom is a hypochondriac.
Том іпохондрик.
Tom is a natural leader.
Том — природжений лідер.
Tom is a social worker.
Том - соціальний працівник.
Tom is a stubborn guy.
Том — впертий хлопчина.
Tom is a very dedicated student.
Том дуже відданий учень.
Tom is a very successful businessman.
Том — дуже успішний бізнесмен.
Tom is a very talented writer.
Том — дуже талановитий письменник.
Tom is a weird guy.
Том - дивакуватий хлопець.
Tom is an excellent lawyer.
Том - чудовий адвокат.
Tom is an excellent lawyer.
Том - відмінний адвокат.
Tom is annoyed with Mary.
Мері неврує Тома.
Tom is annoyed with Mary.
Мері дратує Тома.
Tom is here to help us.
Том тут, щоб допомогти нам.
Tom is in the swimming pool.
Том у басейні.
Tom is in the witness chair.
Том у кріслі свідка.
Tom is like one of the family.
Том наче частина родини.
Tom is like one of the family.
Том наче родина.
Tom is still hungry.
Том ще голодний.
Tom is texting Mary.
Том пише Мері повідомлення.
Tom is texting Mary.
Том пише Мері смс.
Tom is the one who should be apologizing.
Це Тому слід вибачитися.
Tom is very unreliable.
Том дуже ненадійний.
Tom isn't a teacher anymore.
Том більше не вчитель.
Tom isn't a teacher anymore.
Том більше не викладач.
Tom isn't ready to leave yet.
Том ще не готовий піти.
Tom isn't scared of spiders.
Том не боїться павуків.
Tom knew Mary had kissed John.
Том знав, що Мері поцілувала Джона.
Tom knew Mary had threatened John.
Том знав, що Мері погрожувала Тому.
Tom knocked on the lavatory door.
Том постукав у двері туалету.
Tom left for Australia.
Том поїхав до Австралії.
Tom lied about his weight.
Том збрехав щодо своєї ваги.
Tom likes to tease Mary.
Тому подобається дражнити Мері.
Tom looks a little upset.
Том виглядає дещо засмученим.
Tom married a woman half his age.
Том оженився на вдвічі молодшій від нього жінці.
Tom motioned Mary to sit.
Том жестом запропонував Мері сісти.
Tom must really like me.
Я, мабуть, дуже подобаюся Тому.
Tom never wanted to live in Boston.
Том ніколи не хотів жити в Бостоні.
Tom paused at the door.
Том призупинився біля дверей.
Tom paused in the doorway.
Том зупинився у дверному отворі.
Tom picked up the helmet and put it on.
Том підняв шолом і одягнув його.
Tom picked up the helmet and put it on.
Том підняв і одягнув шолом.
Tom poured himself some water.
Том налив собі води.
Tom pressed the pause button.
Том натиснув на паузу.
Tom pretended not to notice.
Том зробив вигляд, що не помітив.
Tom pulled on his pants.
Том натягнув штани.
Tom pulled on his pants.
Том натягнув брюки.
Tom put the ice cream in the freezer.
Том поклав морозиво до морозилки.
Tom realized something was wrong.
Том зрозумів, що щось було не так.
Tom realized that he wasn't the same as the other kids.
Том зрозумів, що він не такий, як інші діти.
Tom realized that Mary might be tired.
Том зрозумів, що Мері може бути втомленою.
Tom realized what Mary was doing.
Том зрозумів, що робить Мері.
Tom reminded Mary of John.
Том нагадував Мері Джона.
Tom returned the keys to Mary.
Том повернув ключі Мері.
Tom said he needed our help.
Том сказав, що йому потрібна наша допомога.
Tom said that he was thirsty.
Том сказав, що хоче пити.
Tom says Mary hired him.
Том говорить, що Мері взяла його на роботу.
Tom says Mary kissed him.
Том каже, що Мері його поцілувала.
Tom screamed at Mary.
Том закричав на Мері.
Tom seemed polite enough to me.
Том здався мені достатньо ввічливим.
Tom seems like a nice guy.
Том здається непоганим хлопцем.
Tom should be all right.
У Тома все має бути в порядку.
Tom should be all right.
Том має бути в порядку.
Tom should be all right.
У Тома все має бути гаразд.
Tom should be in his office.
Том повинен бути в своєму офісі.
Tom should be in the hospital.
Тому слід бути в лікарні.
Tom signed the document.
Том підписав документ.
Tom speaks with a deep southern accent.
Том говорить із сильним південним акцентом.
Tom speaks with a deep southern accent.
Том говорить із сильним південноамериканським акцентом.
Tom speaks with a slight accent.
Том говорить із легким акцентом.
Tom told me that he often dreams in French.
Том розповів мені, що йому часто сняться сни французькою.
Tom tried to assist Mary.
Том спробував допомогти Мері.
Tom tried to assist Mary.
Том намагався допомогти Мері.
Tom tried to convince Mary that he'd changed.
Том спробував переконати Мері, що він змінився.
Tom tugged on Mary's arm.
Том смикнув Мері за руку.
Tom usually listens to classical music.
Том зазвичай слухає класичну музику.
You promised to take care of them.
Ти пообіцяв, що подбаєш про них.
Tom was a professional magician.
Том був професійним фокусником.
Tom was accused of collaborating with the enemy.
Тома звинуватили у співпраці з ворогом.
Tom was engaged to Mary.
Том був заручений з Мері.
Tom was glad that Mary agreed with him.
Том був задоволений, що Мері з ним погодилася.
Tom was injured in the explosion.
Тома було поранено внаслідок вибуху.
Tom was like a dad to me.
Том був мені як батько.
Tom was looking at a picture of a person wearing a hat.
Том дивився на світлину людини у капелюсі.
Tom was proud of you.
Том пишався тобою.
Tom was proud of you.
Том пишався вами.
Tom was rude to Mary.
Том був грубий з Мері.
Tom was scared of Mary.
Том боявся Мері.
Tom was unable to answer.
Том не зміг відповісти.
Tom went to the same school that I did.
Ми з Томом ходили в одну й ту саму школу.
Tom went to the same school that I did.
Том пішов до тієї ж школи, що і я.
Tom went to the same school that I did.
Том ходив до тієї ж школи, що і я.
Tom whispered something into Mary's ear.
Том щось прошепотів Мері на вухо.
Tom will forgive you eventually.
Том із часом тебе пробачить.
Tom will forgive you eventually.
Том із часом вас пробачить.
Tom will forgive you eventually.
Том тебе з часом пробачить.
Tom will forgive you eventually.
Том вас з часом пробачить.
Tom, I owe you an apology.
Томе, я повинен перед тобою вибачитися.
Tom, I owe you an apology.
Томе, я повинен перед вами вибачитися.
Tom's dog licked his hand.
Собака тома лизнув його за руку.
Tom's French is improving.
Французька Тома стає поліпшується.
Tom's name was on the box.
На коробці було ім'я Тома.
Tom's strategy isn't working.
Стратегія Тома не працює.
Tom's wife asked him to quit his job.
Дружина Тома попросила його звільнитися з роботи.
Tom's wife asked him to quit his job.
Жінка Тома попросила його звільнитися з роботи.
Tom's wife had a baby girl yesterday.
Дружина Тома вчора народила дівчинку.
Tom's wife had a baby girl yesterday.
Жінка Тома вчора народила дівчинку.
Tom deserves a reward for that.
За це Том заслуговує на винагороду.
Remove the lamp from the table.
Прибери лампу зі столу.
Remove the lamp from the table.
Приберіть лампу зі столу.
Is this seat reserved?
Це місце зарезервовано?
I refuse to reply to these charges.
Я відмовляюсь відповідати на ці звинувачення.
I recommend that you take a vote.
Пропоную голосування.
I recognized Tom by voice.
Я впізнав Тома за голосом.
I prefer to refrain from discussing religion.
Я намагаюсь утримуватись від розмов про релігію.
I have no regrets for what I've done.
Я не розкаююся у тому, що я зробив.
I found Tom very reserved.
Том здався мені дуже скритною людиною.
I feel quite put out about it.
Це мене дуже зачепило.
I don't know the introduction, but I can sing the refrain.
Я не знаю початок, але можу заспівати приспів.
Give me a red pencil.
Дай мені червоний олівець.
Give me a red pencil.
Дайте мені червоний олівець.
Don't repeat what I've told you.
Не повторюй того, що я тобі сказав.
Don't repeat what I've told you.
Не повторюй того, що я тобі сказала.
Don't repeat what I've told you.
Не повторюйте того, що я тобі сказав.
Don't repeat what I've told you.
Не повторюйте того, що я тобі сказала.
Can you solve this puzzle?
Ти можеш розгадати цю загадку?
Tom must get up early.
Том має рано встати.
Tom must get up early.
Тому рано вставати.
Do you think there's a hell?
Як гадаєш, пекло існує?
Tom met a ballerina in Germany.
Том познайомився в Німеччині з балериною.
I love animals.
Я люблю тварин.
I love animals.
Я обожнюю тварин.
Do you have any proof?
У тебе є докази?
Do you have any proof?
Маєте якісь докази?
Tom never eats spinach.
Том ніколи не їсть шпинат.
Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.
Володимир Набоков був російсько-американським письменником.
Tom is learning how to fly.
Том учиться літати.
I do not want to argue with you.
Я не хочу з тобою спорити.
I do not want to argue with you.
Я не хочу з тобою сперечатися.
He speaks neither English nor French.
Він не говорить ані англійською, ані французькою.
I'll be happy if you propose a better wording.
Буду радий, якщо ти запропонуєш краще формулювання.
I'll be happy if you propose a better wording.
Буду рада, якщо ти запропонуєш краще формулювання.
It only happens once every 30 years.
Це трапляється лише раз на тридцять років.
It only happens once every 30 years.
Таке буває лише раз на тридцять років.
Does your wife know?
Твоя жінка знає?
Does your wife know?
Твоя дружина знає?
Does your wife know?
Ваша жінка знає?
Does your wife know?
Ваша дружина знає?
Does your wife know?
Жінка знає?
Does your wife know?
Дружина знає?
Does your wife know?
Жінка в курсі?
Does your wife know?
Дружина в курсі?
You're afraid of this?
Ви цього боїтесь?
I miss you like the deserts miss the rain.
Я скучаю за тобою, як пустелі скучають за дощем.
She wasn't your sister.
Вона не була твоєю сестрою.
She wasn't your sister.
Вона не була тобі сестрою.
Let's play quidditch.
Давай пограємо у квідич.
Let's play quidditch.
Давай грати у квідич.
Let's play quidditch.
Давайте зіграємо в квідич.
Why is it so?
Чому це так?
Tom wants to stay.
Том хоче лишитися.
There's nothing to be proud of.
Немає чим пишатися.
Where's the key? Ah, you found it.
Де ключ? О, ти його знайшов.
Your answer is still incorrect.
Твоя відповідь все ще невірна.
How much does this tie cost?
Скільки коштує ця краватка?
Tom is too picky.
Том занадто перебірливий.
I saw that film on Saturday.
Я бачив цей фільм у суботу.
I saw that film on Saturday.
Я бачила це кіно в суботу.
You're a teacher.
Ти викладач.
You're a teacher.
Ви викладач.
Tom is a coward. He ran from the battle.
Том боягуз. Він утік з поля битви.
Are you listening closely?
Ти уважно слухаєш?
I know you're in there.
Я знаю, що ти там всередині.
Did you come here to argue?
Ти прийшов сюди сперечатися?
Did you come here to argue?
Ти прийшла сюди сперечатися?
Did you come here to argue?
Ви прийшли сюди сперечатися?
Tom looks like he's enjoying himself.
Том, здається, отримує задоволення.
Hello all!
Привіт всім!
Hello all!
Привіт усім.
We're in Italy.
Ми в Італії.
We're in Italy.
Ми знаходимося в Італії.
Everyone had recognized him.
Усі його впізнали.
I love being right.
Обожнюю мати рацію.
Who's the photographer?
Хто фотограф?
Who is the photographer?
Хто фотограф?
Onions can be used in many dishes.
Цибулю можна використати у багатьох стравах.
I hope to see you next time.
Сподіваюся побачити тебе наступного разу.
I hope to see you next time.
Сподіваюся побачити вас наступного разу.
The police officers have stopped me many times.
Поліцейські багаторазово затримували мене.
How many students are in the school?
Скільки в школі учнів?
Come on, you can have a swim in my pool.
Ну ж бо, можеш поплавати в моєму басейні.
I didn't have the heart to tell him.
Я не наважився йому розповісти.
I didn't have the heart to tell her.
Я не наважилася їй розповісти.
Tatoeba is so fast! I can't believe it!
Татоеба така швидка! Неймовірно!
Tom and Mary fight constantly.
У Тома та Мері постійно відбуваються сутички.
He might be able to help you.
Він може зможе тобі допомогти.
She never came.
Вона так і не прийшла.
Trees are plants.
Дерева - це рослини.
Thanks for the good advice.
Дякую за добру пораду!
This movie is terrible.
Цей фільм жахливий.
I found the money.
Я знайшов гроші.
I found the money.
Я знайшла гроші.
Dublin is the capital of Ireland.
Дублін — столиця Ірландії.
Dublin is a wonderful town.
Дублін чудове місто.
Dublin is a wonderful town.
Дублін то є чудове місто.
Dublin is in Ireland.
Дублін знаходиться в Ірландії.
Dublin is my favorite town.
Дублін — моє улюблене місто.
Dublin is my favourite town.
Дублін — моє улюблене місто.
I hope you get better soon.
Сподіваюся, тобі скоро стане краще.
I hope you get better soon.
Сподіваюся, вам скоро стане краще.
Tehran is my favorite town.
Тегеран — моє улюблене місто.
Here is some water.
Ось трохи води.
Here is some water.
Ось вода.
I wish we had a car.
Шкода, що у нас немає машини.
I drank coffee.
Я пив каву.
I drank coffee.
Я пила каву.
I drank coffee.
Я випив кави.
I drank coffee.
Я випила кави.
I don't have any brothers or sisters.
У мене немає ані братів, ані сестер.
Tom was preparing breakfast.
Том готував сніданок.
It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
Том, здається, їсть лише фрукти та овочі.
Do you know why Tom is absent from school?
Ти знаєш, чому Тома немає в школі?
Do you know why Tom is absent from school?
Ви знаєте, чому Тома немає в школі?
I often used to eat pizza.
Колись я часто їв піцу.
The water is clean.
Вода чиста.
She likes tigers.
Вона любить тигрів.
She likes tigers.
Їй подобаються тигри.
Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
Пізніше читачі довідуються, що Ден — кіборг, що відмовився коритися наказам хазяїна.
I don't feel all that hungry.
Я не такий вже й голодний.
I don't feel all that hungry.
Я не така вже й голодна.
Have you looked in the glove compartment?
Ти подивився у бардачку?
Be careful not to cut yourself.
Будьте обережні, щоб не порізатися.
I've been evicted.
Мене виселили.
The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.
Володаркою Гран-Прі першого фестивалю білоруської пісні та поезії «Молодечно-1993» стала Олена Сауленайте.
The flower is red.
Квітка червона.
The flower is red.
Ця квітка червона.
Tom thought Mary was asleep.
Том думав, що Мері спить.
Why do you think Tom is late?
Чому, на твою думку, Том запізнився?
Where do you think Tom got that hat?
Як гадаєш, звідки у Тома цей капелюх?
I love her, but she's in love with someone else.
Я кохаю її, але вона закохана в іншого.
I love her, but she's in love with someone else.
Я кохаю її, але вона закохана в іншу.
Why is appearance so important?
Чому зовнішній вигляд настільки важливий?
Tom called Mary an idiot.
Том назвав Мері дурною.
Tom called Mary an idiot.
Том назвав Мері ідіоткою.
I asked Tom how he'd do it.
Я запитав Тома, як він це зробить.
I asked Tom how he'd do it.
Я запитала Тома, як він це зробить.
I asked Tom how he'd do it.
Я запитав Тома, як би він це зробив.
I asked Tom how he'd do it.
Я запитала Тома, як би він це зробив.
I asked Tom where he had been.
Я запитав у Тома, де він був.
I asked Tom where he had been.
Я запитала у Тома, де він був.
I asked Tom when he had started studying French.
Я запитав у Тома, коли він почав вивчати французьку.
I asked Tom when he had started studying French.
Я запитала у Тома, коли він почав вивчати французьку.
Do you like the taste of beer?
Вам подобається смак пива?
Do you like the taste of beer?
Тобі подобається смак пива?
I didn't say that. That's your interpretation.
Я цього не казав. Це твоя інтерпретація.
I didn't say that. That's your interpretation.
Я цього не казала. Це ваша інтерпретація.
I like funny guys.
Мені подобаються забавні люди.
Have you already bought your ticket?
Ти вже купила квиток?
A wooden chair is expensive.
Дерев'яні стільці дорогі.
Wooden chairs are expensive.
Дерев'яні стільці дорогі.
That's part of my job.
Це частина моєї роботи.
I see my ship.
Я бачу свій корабель.
We washed our hands.
Ми помили руки.
Life is, at best, a sea of problems.
Життя, у найкращому випадку, це море проблем.
Read and translate.
Прочитай та переклади.
Read and translate.
Прочитайте та перекладіть.
Tom wanted to speak with Mary.
Том хотів поговорити з Мері.
She is an atheist.
Вона атеїстка.
Is it possible to buy potatoes here?
Чи можна тут купити картоплю?
It's a rented car.
Це арендована машина.
That's just speculation.
Це лише припущення.
The squirrel climbed the tree.
Білка забралася на дерево.
Those are two different things.
Це дві різні речі.
That's the only possibility.
Це єдина можливість.
Work ennobles (the soul).
Праця облагороджує.
He who pays the piper, calls the tune.
Хто платить, той і замовляє музику.
The man is tall.
Чоловік високий.
The man is tall.
Людина висока.
What have I ever done to you?
Що я тобі зробив?
I wonder if Tom will come tomorrow.
Мені цікаво, чи прийде Том завтра.
I'd like you to go with me.
Я б хотів, щоб ти пішов зі мною.
Tom saved my life.
Том врятував мені життя.
Who ran for president that year?
Хто балотувався на посаду президента цього року?
Tom was run down by a truck.
Тома переїхала вантажівка.
Tom was run down by a truck.
Тома переїхав пікап.
Tom was born and raised on a farm.
Том народився і виріс на фермі.
The water ran down the rain pipe.
Вода стікала в ринву.
Is the bridge safe?
Міст безпечний?
Is the bridge safe?
Цей міст безпечний?
We're very busy right now.
Ми дуже зайняті просто зараз.
Tom was like a brother.
Том був як брат.
Tom told me that he'd decided to quit his job.
Том сказав мені, що вирішив звільнитися.
Tom told me that he'd decided to quit his job.
Том сказав мені, що вирішив звільнитися зі своєї роботи.
Tom told me that he could get us what we wanted.
Том сказав мені, що він зміг дістати нам те, що ми хотіли.
My suitcase isn't as heavy as Tom's.
Моя валіза не така важка, як валіза Тома.