natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have red wine.
Ти маєш червоне вино.
Who would be doing that?
Хто б це робив?
Who would be doing that?
Хто б цим займався?
Tom gave me all his money.
Том дав мені всі свої гроші.
We're changing the rule.
Ми змінюємо це правило.
We were all ready to go.
Ми всі були готові піти.
We have ambitious plans.
Ми маємо амбіційні плани.
Tom called Mary from jail.
Том зателефонував Мері з в'язниці.
Tom began to learn French.
Том почав вивчати французьку.
Treason is unpardonable.
Зраду не можна простити.
Tom adjusted his schedule.
Том скоригував свій розклад.
This is what Tom deserves.
Саме на це Том і заслуговує.
They're filthy rich now.
Вони зараз непристойно багаті.
I'm so glad Tom was found.
Я такий радий, що Том знайшовся.
I'm so glad Tom was found.
Я така рада, що Том знайшовся.
I'm just glad Tom is home.
Я просто радий, що Том удома.
I'm just glad Tom is home.
Я просто рада, що Том удома.
I saw that Tom was afraid.
Я бачив, що Том переляканий.
I agree entirely with Tom.
Я повністю згоден із Томом.
I agree entirely with Tom.
Я повністю згодна з Томом.
That could change today.
Це може змінитися сьогодні.
Sometimes I hear voices.
Інколи я чую голоси.
Tom's got a great future.
У Тома чудове майбутнє.
Nobody twisted your arm.
Тобі ніхто не вивихував руку.
Neither bill became law.
Жоден із законопроектів не став законом.
Tom will never acquiesce.
Том ніколи не згодиться.
May I ask you one thing?
Можу я тебе про щось попросити?
May I ask you one thing?
Можна тебе попросити про одну річ?
It's not likely to work.
Малоймовірно, що це спрацює.
Tom wants to be a winner.
Том хоче бути переможцем.
Tom wants to be a singer.
Том хоче бути співаком.
You are old.
Ви старі.
You are old.
Ти стара.
Tom insisted that he'd done nothing wrong.
Том наполягав, що він не зробив нічого поганого.
Fortunately, Tom didn't get seriously hurt.
На щастя, Том серйозно не постраждав.
It makes my life easier.
Це спрощує моє життя.
I'm still not panicking.
Я все ще не панікую.
I'm armed and dangerous.
Я озброєний та небезпечний.
I'm armed and dangerous.
Я озброєна та небезпечна.
Tom rose early as always.
Том, як завжди, рано встав.
I won't be voting today.
Я сьогодні не голосуватиму.
Tom prefers fish to meat.
Тому більше подобається риба, ніж м'ясо.
I warned you in advance.
Я тебе завчасно попередив.
Tom might recognize Mary.
Том може упізнати Мері.
I oppose property taxes.
Я виступаю проти податків на нерухомість.
Tom left no instructions.
Том не лишив жодних інструкцій.
Tom just called me a loser.
Том щойно назвав мене невдахою.
Tom just called me a loser.
Том щойно назвав мене лузером.
I hate doing interviews.
Я ненавиджу інтерв'ю.
I got a little stronger.
Я став трохи сильніший.
I got a little stronger.
Я стала трохи сильніша.
I don't plan on dancing.
Я не збираюся танцювати.
I don't plan on dancing.
Я не планую танцювати.
I don't intend to dance.
Я не маю наміру танцювати.
I congratulate you both.
Вітаю вас обох.
I applaud this research.
Я аплодую цьому дослідженню.
Don't give up too early.
Не здавайся занадто рано.
Did you make it home OK?
Ти дістався до дому без проблем?
Did you make it home OK?
Ти дісталася до дому без проблем?
Did you even check this?
Ти взагалі це перевірив?
You're very good to me.
Ти дуже добре до мене ставишся.
You're very good to me.
Ви дуже добре до мене ставитеся.
Tom began to tickle Mary.
Том почав лоскотати Мері.
That's why I invited Tom.
Ось чому я запросив Тома.
That's why I invited Tom.
Ось чому я запросила Тома.
People blamed Tom for it.
Люди звинуватили у цьому Тома.
This paper is pathetic.
Ця газета жалюгідна.
Is Tom prepared for this?
Том готовий до цього?
I think it was maybe Tom.
Гадаю, що це, може, був Том.
They should be ashamed.
Їм повинно бути соромно.
I stopped to ask Tom why.
Я зупинився, щоб запитати Тома, чому.
I have recently seen Tom.
Я нещодавно бачив Тома.
I have recently seen Tom.
Я нещодавно бачила Тома.
I didn't want to hit Tom.
Я не хотів вдарити Тома.
I didn't want to hit Tom.
Я не хотіла вдарити Тома.
I consider Tom my mentor.
Я вважаю Тома своїм наставником.
The place is beautiful.
Це місце прекрасне.
The courts will decide.
Суд прийме рішення.
The barber cut my hair.
Перукар підстриг мені волосся.
Who's going to beat Tom?
Хто переможе Тома?
Thank you for noticing.
Дякуємо за те, що ви звернули увагу.
Rent is getting higher.
Орендна плата зростає.
Just make something up.
Просто видумай щось.
It was a moral victory.
Це була моральна перемога.
Tom wanted to adopt you.
Том хотів усиновити тебе.
It was a different era.
Це була інша епоха.
Tom used the dictionary.
Том скористався словником.
Tom used the dictionary.
Том користувався словником.
Tom took me by the hand.
Том взяв мене за руку.
I've seen children die.
Я бачив, як помирають діти.
I've seen children die.
Я бачила, як помирають діти.
Tom spoke to Mary again.
Том знову поговорив із Мері.
Tom spoke to Mary again.
Том знову побалакав із Мері.
Tom should be president.
Том має бути президентом.
Tom sat down by my side.
Том сів поруч зі мною.
I'm a little different.
Я трохи інший.
I'm a little different.
Я трохи інша.
Tom outsmarted everyone.
Том перехитрив усіх.
Tom outsmarted everyone.
Том усіх перехитрив.
I want no part of this.
Я не хочу приймати у цьому участь.
Tom loves the new house.
Том обожнює новий будинок.
I respect my opponents.
Я поважаю своїх опонентів.
Tom is only half joking.
Том лише наполовину жартує.
I could live with that.
Я можу з цим жити.
Tom is crazy about jazz.
Том божеволіє від джазу.
God bless this country.
Боже благослави цю країну.
Tom injured a co-worker.
Том поранив колегу.
You have to accept it.
Ти маэш це прийняти.
Tom had no money at all.
У Тома взагалі не було грошей.
Who will remember you?
Хто тебе пам'ятатиме?
Who will remember you?
Хто вас пам'ятатиме?
Tom faints all the time.
Том увесь час втрачає свідомість.
What does that entail?
Що з цього випливає?
What can we do to win?
Що ми можемо зробити, щоб перемогти?
What can we do to win?
Що ми можемо зробити, щоб виграти?
We're in good company.
Ми у добрій компанії.
We're in good company.
Ми у доброму товаристві.
Tom confessed his guilt.
Том визнав свою провину.
Tom caught me off-guard.
Том заскочив мене зненацька.
Tom caught me off-guard.
Том застукав мене зненацька.
I'm ashamed of you, Tom.
Мені соромно за тебе, Томе.
I want to do it for Tom.
Я хочу зробити це для Тома.
This is my third wish.
Це моє третє бажання.
They've tried torture.
Вони спробували тортури.
I do like Tom very much.
Мені Том насправді дуже подобається.
I consider Tom a mentor.
Я вважаю Тома наставником.
There goes my weekend.
Ось і все, кінець вихідним.
Their logic is stupid.
Їхня логіка дурна.
Tom is a lot smarter than I am.
Том набагато розумніший за мене.
Stop being the victim.
Перестань бути жертвою.
Share your experience.
Поділися своїм досвідом.
Tom won't visit Boston.
Том не поїде до Бостона.
Tom won't visit Boston.
Том не відвідає Бостон.
People are so selfish.
Люди такі егоїсти.
Our work begins today.
Наша робота починається сьогодні.
My schedule is insane.
У мене божевільник графік.
My decision was final.
Моє рішення було остаточним.
Tom was counting on it.
Том на це розраховував.
Tom was always working.
Том завжди працював.
Tom said goodbye to me.
Том попрощався зі мною.
Tom needs to find Mary.
Тому потрібно знайти Мері.
Tom loved his children.
Том любив своїх дітей.
Tom lived to be ninety.
Том дожив до дев'яноста років.
Will he come?
Він прийде?
Are you for or against the death penalty?
Ти за чи проти смертної кари?
Are you for or against the death penalty?
Ви за чи проти смертної кари?
Tom looks drowsy.
Том виглядає сонним.
I'm not eating that.
Я цього не їстиму.
Please don't bother me.
Не турбуй мене, будь ласка.
Please don't bother me.
Не турбуйте мене, будь ласка.
Tom can come.
Том може прийти.
You will eat bread.
Ви будете їсти хліб.
You will eat bread.
Ти їстимеш хліб.
I'll always be with you.
Я завжди буду з тобою.
You look good in that dress.
Ти добре виглядаєш у цій сукні.
You look good in that dress.
Ви добре виглядаєте у цій сукні.
You look good in that dress.
Ця сукня тобі личить.
You look good in that dress.
Ця сукня вам личить.
Pianos are really expensive, aren't they?
Піаніно насправді дорогі, чи не так?
Pianos are quite expensive, aren't they?
Піаніно досить дорогі, еге ж?
Wow! Pianos are expensive.
Ого! Піаніно дорогі.
German winters are cold.
Німецькі зими холодні.
How is the weather in Germany?
Яка погода в Німеччині?
She just laughed it off.
Вона просто відбулася жартами.
I wish I'd known that.
Я б хотів це знати.
This bed is too soft for me.
Це ліжко зам'яке для мене.
This bed is way too soft for me.
Це ліжко аж занадто м'яке для мене.
I am a carpenter.
Я тесляр.
Listen to the voice of your heart!
Почуй голос свого серця!
Listen to the voice of your heart!
Почуйте голос свого серця!
I'm afraid that I took your umbrella by mistake.
Боюся, я помилково взяв твою парасольку.
What's your favourite colour?
Який у тебе улюблений колір?
The face is the mirror of the soul.
Обличчя - дзеркало душі.
After school, she will write a letter.
Вона напише лист після школи.
Let's go dancing!
Ходімо потанцюємо!
We are sure of her success.
Ми впевнені в її успіху.
"Bless you!" — "Thanks, you too."
"Будь здоровий!" - "Дякую, ти також."
Nobody wanted to talk about it.
Ніхто не хотів про це говорити.
Tom has a fake ID.
У Тома фальшиві документи.
Christmas is the festival of stress and presents.
Різдво - свято стресу та подарунків.
Carp is my favorite fish.
Карп - моя улюблена риба.
Tom and Mary said that they talked about that last night.
Том та Мері сказали, що вони говорили про це минулого вечора.
Tom is the real winner.
Том справжній переможець.
Tom is such a scalawag.
Том такий пустун.
I'm dying to see them.
Я помираю, так хочу їх побачити.
I would beg to differ.
Я дозволю собі не погодитися.
Tom is no conservative.
Том ніякий не консерватор.
I think it'll pay off.
Гадаю, це окупиться.
I hope they choose us.
Сподіваюся, вони оберуть нас.
I grew up with horses.
Я виріс із конями.
I called the Jacksons.
Я зателефонував Джексонам.
I called the Jacksons.
Я покликав Джеконів.
Tom has no self-esteem.
Том не має самоповаги.
Gangsters kill people.
Ганстери вбивають людей.
Be proud of your work.
Пишайся своєю роботою.
Be proud of your work.
Пишайтеся своєю роботою.
Who's ready to dance?
Хто готовий танцювати?
Tom asked Mary her age.
Том запитав Мері, скільки їй років.
Who are these rebels?
Хто ці повстанці?
Who are these rebels?
Хто ці бунтарі?
Say it isn't true, Tom.
Томе, скажи, що це неправда.
Say it isn't true, Tom.
Томе, скажіть, що це неправда.
It's good news for Tom.
Для Тома це добра новина.
It's good news for Tom.
Для Тома це гарні новини.
I'm super proud of Tom.
Я надзвичайно пишаюся Томом.
We're not economists.
Ми не економісти.
We were in the woods.
Ми були в лісі.
We built it together.
Ми побудували його разом.
Tom was so flamboyant.
Том був таким колоритним.
Tom was so flamboyant.
Том був таким харизматичним.
Tom was listed as MIA.
Том значився у списку зниклих безвісти.
Tom was a nice person.
Том був гарною людиною.
They had no children.
У них не було дітей.
There is no tomorrow.
Завтра не існує.
The words are simple.
Слова прості.
Perhaps there's hope.
Може бути, надія є.
Mistakes will happen.
Помилки траплятимуться.
I just received a text from Tom.
Я щойно отримав текстове повідомлення від Тома.
I just received a text from Tom.
Я щойно отримала текстове повідомлення від Тома.
I just received a text message from Tom.
Я щойно отримав смс від Тома.
I like the cut of his jib.
Мені подобається його стиль.
The children are out playing in the snow.
Діти на вулиці, грають у снігу.
Tom was slow.
Том був повільним.
Let us pray.
Помолімося.
One can always hope.
Надія є завжди.
Of course he passed the test.
Звичайно ж, він здав екзамен.
Pleased to meet you, Tom.
Радий познайомитися з тобою, Томе.
Pleased to meet you, Tom.
Рада познайомитися з тобою, Томе.
Pleased to meet you, Tom.
Радий познайомитися з вами, Томе.
Pleased to meet you, Tom.
Рада познайомитися з вами, Томе.
Pleased to meet you, Tom.
Радий познайомитися, Томе.
Pleased to meet you, Tom.
Рада познайомитися, Томе.
I got a tattoo.
У мене є татуювання.
It's time to grow up.
Час подорослішати.
It's helped us a lot.
Це нам дуже допомогло.
Tom left empty-handed.
Том пішов з пустими руками.
Tom kicked the bucket.
Том віддав богу душу.
I'm not a US citizen.
Я не громадянин США.
I'm also glad we met.
Я теж радий, що ми зустрілися.
I'm also glad we met.
Я теж радий, що ми познайомилися.
Tom is sitting pretty.
Том добре влаштувався.
I was born like this.
Я таким народився.
I was born like this.
Я такою народилася.
Tom is not a real man.
Том не справжній чоловік.
Tom is just a big kid.
Том лише велика дитина.
I tidied up the room.
Я прибрав у кімнаті.
I tidied up the room.
Я прибрала у кімнаті.
I think it'll happen.
Я думаю, це станеться.
I still want to play.
Я все ще хочу грати.
I never will like it.
Мені це ніколи не сподобається.
I miss my teddy bear.
Я сумую за своїм плюшевим ведмедиком.
Tom is a true patriot.
Том — справжній патріот.
Tom is a true athlete.
Том справжній спортсмен.
I love the attention.
Я люблю увагу.
I like bourbon a lot.
Мені дуже подобається бурбон.
I hated that feeling.
Я ненавидів це почуття.
Tom has perfect teeth.
У Тома ідеальні зуби.
Tom has never married.
Том ніколи не був одруженим.
Tom has never married.
Том так і не одружився.
I didn't feel normal.
Я не почуваюся нормальним.
I can live with this.
Я можу з цим жити.
How long has it been?
Скільки часу пройшло?
Tom had lost all hope.
Том втратив будь-яку надію.
Tom had a good dinner.
Том добре повечеряв.
Having money is good.
Добре мати гроші.
Tom got us nice seats.
Том дістав для нас добрі місця.
God will forgive you.
Бог тебе пробачить.
Go easy on the booze.
Сильно на бухло не налягай.
Everyone has a price.
Кожен має ціну.
Tom gave Mary nothing.
Том нічого не дав Мері.
Tom gave Mary a towel.
Том дав Мері рушник.
Tom finally confessed.
Том нарешті зізнався.
Children were crying.
Діти плакали.
Tom died the next day.
Том помер наступного дня.
Are you in the sauna?
Ти в сауні?
Are you in the sauna?
Ви в сауні?
Anyone up for tennis?
Хтось хоче пограти в теніс?
Tom lost all hope.
Том втратив будь-яку надію.
Tom died October 20th.
Том помер двадцятого жовтня.
You have to say yes.
Ти маєш сказати "так".
You have to say yes.
Ти маєш погодитися.
Tom decided to attack.
Том вирішив напасти.
Tom decided to attack.
Том вирішив атакувати.
We're still talking.
Ми досі говоримо.
It's going to be a long winter.
Це буде довга зима.
It's difficult bringing up a child who isn't your own.
Важко виховувати чужу дитину.
He confused me for my twin brother.
Він переплутав мене з моїм братом-близнюком.
Tom brought Mary home.
Том відвів Мері додому.
We screwed up there.
Ми там облажалися.
I personally know Tom.
Я знаю Тома особисто.
We had wooden boats.
Ми мали дерев'яні човни.
We don't believe it.
Ми в це не віримо.
I was tired, that's why I didn't want to do anything.
Я був втомлений, тому мені нічого не хотілося робити.
She built a new house.
Вона побудувала новий будинок.
I'm begging you, don't be mad.
Дуже прошу, не злися.
She has a proportionate figure.
У неї пропорційна фігура.
I no longer believe anyone.
Я більше нікому не вірю.
Music doesn't know borders.
Музика не знає кордонів.
Cristiano Ronaldo is a soccer player.
Кріштіану Роналду — футболіст.
Did you kiss Tom back?
Ти поцілував Тома у відповідь?
Did you kiss Tom back?
Ти поцілувала Тома у відповідь?
This is a new trend.
Це нова тенденція.
This is a new trend.
Це новий тренд.
Who doesn't love Tom?
Хто ж не любить Тома?
We never bullied Tom.
Ми ніколи не цькували Тома.
Tom, you're a genius.
Томе, ти геній.
Tom, you astonish me.
Томе, ти мене дивуєш.
I needlessly prepared?
Я даремно готувала?
Did I lose a lot?
Я багато втратив?
Tom should have known this.
Том повинен був це знати.
Tom should've known this.
Том повинен був це знати.
He lost a watch.
Він загубив годинник.
He lost his watch.
Він загубив годинник.
You should read as many books as possible.
Тобі слід читати якомога більше книжок.
Some woman called you.
Тобі телефонувала якась жінка.
They're my books.
Це мої книжки.
All my friends like playing videogames.
Всім моїм друзям подобається грати у відеоігри.
All my friends like playing videogames.
Всім моїм друзям подобається грати у комп'ютерні ігри.
Tom, what do you say?
Томе, що ти кажеш?
Tom, what do you say?
Томе, що ви кажете?
Tom works three jobs.
Том працює на трьох роботах.
Tom will do the same.
Том зробить те саме.
Tom will do the same.
Том робитиме те саме.
That's our position.
Це наша позиція.
Tom was real nervous.
Том був дуже знервований.
That didn't stop me.
Це мене не зупинило.
People are so funny.
Люди такі кумедні.
Our work starts now.
Наша робота починається зараз.
Tom wants us working.
Том хоче, щоб ми працювали.
Our goal is justice.
Наша мета — правосуддя.
Tom wants to kill me.
Том хоче мене вбити.
My uncle died there.
Мій дядько там помер.
It's a rare disease.
Це рідкісне захворювання.
It's a good program.
Це добра програма.
Tom reached his goal.
Том досяг мети.
Tom reached his goal.
Том досяг свого.
It was like torture.
Це було схоже на тортури.
It was a crazy game.
Це була божевільна гра.
It makes zero sense.
Це не має жодного сенсу.
I'm tall and skinny.
Я високий та худорлявий.
I'm tall and skinny.
Я висока та худорлява.
I'm praying for you.
Я молюся за тебе.
I'm praying for you.
Я молюся за вас.
I'm fit and healthy.
Я здоровий і у добрій спортивній формі.
I wish I were there.
Я б хотів там бути.
I wish I were there.
Шкода, що мене там немає.
Tom is a good doctor.
Том — добрий лікар.
I like paying taxes.
Мені подобається платити податки.
Tom himself tried it.
Том спробував особисто.
Tom himself tried it.
Том спробував це особисто.
Tom has more options.
У Тома є багато варіантів.
Tom has gone too far.
Том зайшов вже занадто далеко.
Tom has come to help.
Том прийшов на допомогу.
Tom has come to help.
Том прийшов допомогти.
I feel more relaxed.
Я почуваюся більш розслабленим.
I don't play sports.
Я не займаюся спортом.
I don't mind losing.
Я не заперечую проти того, щоб програти.
Tom had no neighbors.
У Тома не було сусідів.
I can't be with you.
Я не можу бути з тобою.
I called my manager.
Я зателефонував начальникові.
I called my manager.
Я покликав начальника.
I believe in people.
Я вірю в людей.
I became a criminal.
Я став злодієм.
The idea shocked Tom.
Ідея шокувала Тома.
Let Tom go, will you?
Відпусти Тома, чи що.
How do people do it?
Як люди це роблять?
I don't like paying taxes.
Мені не подобається платити податки.
Is Tom going to live?
Том житиме?
Don't make me dance.
Не примушуй мене танцювати.
Tom is a male chauvinist.
Том — чоловічий шовініст.
I'm not annoying anyone.
Я нікого не дратую.
In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.
На відміну від ДНК, яка може знаходитися лише у ядрі, РНК можна також знайти у цитоплазмі.
We really miss Tom.
Ми дуже сумуємо за Томом.
Why did he remain in Germany?
Чому він залишився в Німеччині?
Repeat it, please.
Повторіть це, будь ласка.
She is a computer expert.
Вона — комп'ютерний експерт.
She's a computer expert.
Вона — комп'ютерний експерт.
She's a member of this organization.
Вона член цієї організації.
It wasn't me; it was someone else.
Це був не я. Це був хтось інший.
It wasn't me; it was someone else.
Це була не я. Це був хтось інший.
Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.
Якщо повторювати брехню достатньо часто, вона стане правдою.
This name feels familiar.
Це ім'я здається знайомим.
They were asleep.
Вони спали.
It must be some sort of a bad joke.
Це, мабуть, якийсь поганий жарт.
What's left for Tom?
Що лишилося Тому?
Tom, you're a prude.
Томе, ти ханжа.
Tom, you're a prude.
Томе, ти лицемір.
Are we your enemies?
Ми твої вороги?
Are we your enemies?
Ми ваші вороги?
Who brought you in?
Хто тебе привів?
Who brought you in?
Хто вас привів?
Tom was home Monday.
У понеділок Тому був удома.
Tom slept till dawn.
Том спав до світанку.
Tom slept till dawn.
Том проспав до світанку.
Well, let's try it.
Ну що ж, спробуймо це.
We're still at war.
Ми все ще у стані війни.
We're still at war.
Ми все ще на війні.
We're human beings.
Ми людські істоти.
Tom purchased a wig.
Том купив перуку.
We mustn't do that.
Ми не повинні цього робити.
We love your books.
Ми любимо ваші книжки.
We love your books.
Ми любимо твої книжки.
We love the system.
Ми любимо систему.
We like to compete.
Нам подобається змагатися.
We don't want pork.
Ми не хочемо свинини.
Tom liked the scarf.
Тому шарф сподобався.
We can do it again.
Ми можемо зробити це знову.
Tom knows no French.
Том взагалі не знає французької.
Tom killed his wife.
Том убив свою дружину.
Tom killed his wife.
Том убив дружину.
This world is sick.
Цей світ хворий.
Tom isn't with them.
Тома з ними немає.
Tom isn't with them.
Тома немає з ними.
Tom is watching you.
Том спостерігає за тобою.
Tom is watching you.
Том спостерігає за вами.
Tom is very complex.
Том дуже складний.
This is a computer.
Це комп'ютер.
They're our heroes.
Вони наші герої.
They won't tell us.
Вони нам не скажуть.
Tom is no gentleman.
Том — не джентельмен.
Tom is no exception.
Том — не виняток.
Tom is no exception.
Том не є винятком.
They make me laugh.
Вони мене смішать.
There are traitors.
Є зрадники.
Tom is eating bread.
Том їсть хліб.
Tom is a mere child.
Том просто дитина.
That's no easy job.
Це нелегка робота.
Tom is a fishmonger.
Том - продавець риби.
That song is corny.
Ця пісня заїжджена.
It's an unpredictable market.
Це непередбачуваний ринок.
She was born in the United States.
Вона народилася у Сполучених Штатах.
You are washing my apple.
Ви миєте моє яблуко.
That hasn't helped.
Це не допомогло.
Tom has gone cuckoo.
Том поїхав головую.
Tom has gone cuckoo.
Том з'їхав з глузду.
Maybe that'll work.
Можливо, це спрацює.
Tom doesn't do that.
Том такого не робить.
Tom doesn't do that.
Том таким не займається.
Keep going forward.
Продовжуй іти вперед.
Keep going forward.
Продовжуй рухатися вперед.
I'm praying for Tom.
Я молюся за Тома.
I'm still learning.
Я все ще вчусь.
I'm still learning.
Я продовжую вчитися.
Tom runs a charity.
Том керує благодійною організацією.
I'm getting poorer.
Я біднішаю.
I'm buying a puppy.
Я купую цуценя.
Tom loved to dance.
Том любив танцювати.
I wasn't born rich.
Я не народилася багатою.
I wasn't born rich.
Я не народився багатим.
Tom loved his kids.
Том любив своїх дітей.
Tom likes it there.
Тому там подообається.
I was in bad shape.
Я був у поганій формі.
I share everything.
Я ділюсь усім.
I ran out of water.
У мене закінчилася вода.
Tom kissed my neck.
Том поцілував мене у шию.
Tom isn't sure yet.
Том ще не певен.
Tom isn't sure why.
Том не знає точно чому.
Tom is always good.
Тому завжди добре.
Tom is a born poet.
Том — природжений поет.
Tom hired a driver.
Том найняв водія.
Tom hired a driver.
Том взяв на роботу водія.
Here's what I mean.
Ось що я маю на увазі.
Tom didn't survive.
Том не вижив.
You're famous now.
Тепер ти знаменитий.
You're famous now.
Тепер ти знаменита.
Who pays for what?
Хто за це платить?
Who can I yell at?
На кого мені можна накричати?
Tom could be armed.
Том може бути оброєним.
What song is this?
Що це за пісня?
Tom caught a thief.
Том упіймав злодія.
Tom broke the lamp.
Том зламав лампу.
Tom broke his word.
Том не стримав слова.
I like Tom's style.
Мені подобається стиль Тома.
We all read books.
Ми всі читаємо книжки.
We all love lists.
Ми всі любимо списки.
What does Tom say?
Що каже Том?
We all grow wiser.
Ми всі стаєми мудрішими.
Warn your friends.
Попередь своїх друзів.
Warn your friends.
Попередьте своїх друзів.
The good guys won.
Хороші хлопці перемогли.
Tom was so polite.
Том був дуже ввічливий.
Tom was so polite.
Том був дуже чемний.
Tell me something.
Розкажи мені щось.
Tom was behind me.
Том був за мною.
So, why change it?
Отже, нащо це міняти?
Tom was a witness.
Том був свідком.
Show us the proof.
Покажи нам докази.
Show us the proof.
Покажіть нам докази.
Refresh my memory.
Нагадай-но мені.
People went crazy.
Люди збожеволіли.
Our lives changed.
Наші життя змінилися.
Tom stood by Mary.
Том стояв поруч із Мері.
Tom stood by Mary.
Том стояв поруч з Мері.
It's my lucky day.
Сьгодні мій щасливий день.
Tom needs a tutor.
Тому потрібен наставник.
It was all an act.
Це була лише гра.
It was a good job.
Це була гарна робота.
It was a good job.
Це була добра робота.