natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That was years ago.
Це було багато років тому.
That's not fair.
Так не чесно.
That's not fair.
Це несправедливо.
That's not fair.
Це нечесно.
That isn't fair.
Це не чесно.
That isn't fair.
Так не чесно.
That isn't fair.
Це несправедливо.
Please wrap it up.
Будь ласка, заверніть це.
I slept for nine hours.
Я спав дев'ять годин.
I slept for nine hours.
Я спала дев'ять годин.
Can you teach me?
Можеш мене навчити?
Can you teach me?
Можете мене навчити?
I cried all night.
Я плакав усю ніч.
I cried all night.
Я плакала всю ніч.
It's too quiet.
Так тихо.
It's too quiet.
Затихо.
I'll phone you later.
Я зетелефоную тобі пізніше.
I'll phone you later.
Я зетелефоную вам пізніше.
You have to break an egg to make an omelet.
Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.
His technique was the best.
Його техніка була найкращою.
I need to renew my passport.
Мені треба поновити паспорт.
I need to renew my passport.
Маю поновити свій паспорт.
The grass is always greener on the other side.
Добре там, де нас нема.
Can all birds fly?
Всі птахи вміють літати?
I'm fed up!
Я більше не можу!
Have you ever been abroad?
Ти колись був за кордоном?
Have you ever been abroad?
Ти колись була за кордоном?
Have you ever been abroad?
Ви колись були за кордоном?
Have you ever been abroad?
Ти колись бував за кордоном?
Have you ever been abroad?
Ти колись бувала за кордоном?
Have you ever been abroad?
Ви колись бували за кордоном?
We miss you a lot.
Нам дуже тебе бракує.
I live here.
Я тут живу.
I live here.
Я тут мешкаю.
I live here.
Я тут проживаю.
Why do I have to do this?
Чому я маю це робити?
What did you talk about?
Про що ви говорили?
What did you talk about?
Про що ви балакали?
They translated the text.
Вони переклали текст.
Why are there crickets in my room?
Чому в моїй кімнаті цвіркуни?
Octopus Paul was right.
Восьминіг Пауль мав рацію.
You're perfectly right.
Ти цілком прав.
You're perfectly right.
Ти абсолютно правий.
You're perfectly right.
Ти абсолютно права.
You're perfectly right.
Ви цілком маєте рацію.
I do not like the rich.
Я не люблю багатих.
He is a true Muslim.
Він справжній мусульманин.
Do you want me to comb your hair?
Хочеш, я тебе зачешу?
Do you want me to comb your hair?
Хочете, я вас зачешу?
You've come back?
Ти повернулася?
You've come back?
Ви повернулися?
I'm ill.
Я хворий.
Stop!
Зупинись!
Stop!
Зупиніться!
I'm so unlucky!
Мені так не щастить!
Thanks!
Дякуємо!
Thanks!
Дякую.
The French language is rich in synonyms.
Французька мова багата на синоніми.
I am going to bed!
Я лягаю спати!
Do you have a receipt?
Маєте чек?
Do you have a receipt?
В тебе є чек?
I wonder why he did that.
Мені цікаво, чому він це зробив.
I wonder why he did that.
Мені цікаво, для чого він це зробив.
There's no need to apologize.
Немає потреби вибачатися.
There isn't any soap.
Мила немає.
It's snowing.
Падає сніг.
It's snowing.
Сніжить.
Badgers dig deep holes.
Борсуки риють глибокі нори.
It's nothing serious.
Нічого серйозного.
It was a very hot day.
Це був дуже спекотний день.
No one knows.
Ніхто цього не знає.
No one knows.
Ніхто не знає.
They were afraid of you.
Вони боялися тебе.
Lock the gate.
Замкни браму.
Lock the gate.
Замкніть браму.
Please be quiet.
Тихіше, будь ласка.
The train has arrived.
Поїзд прибув.
The train has arrived.
Потяг прибув.
What's that bird called?
Як називається цей птах?
When's it over?
Коли це закінчиться?
Let's eat sushi.
Давайте їсти суші.
Do you drink coffee?
Ви п'єте каву?
I eat here.
Я їм тут.
I'll eat here.
Я поїм тут.
I'll eat it here.
Я з'їм його тут.
I'll eat it here.
Я з'їм її тут.
This is your key.
Це ваш ключ.
Keep going straight.
Продовжуйте рухатись прямо.
That's not my concern.
Це не моя справа.
It's no concern of mine.
Це не моя справа.
Everybody knows that.
Це відомо всім.
We don't have time.
У нас немає часу.
My favourite sport is football.
Мій улюблений спорт — футбол.
My favourite sport is football.
Мій улюблений вид спорту — футбол.
What should I do?
Що я повинен зробити?
What should I do?
Що я повинна зробити?
What should I do?
Що мені слід зробити?
I'm home.
Я вдома.
I'm at the house.
Я вдома.
I'm at my place.
Я вдома.
I'm at my house.
Я вдома.
What's the point in doing that?
У чому сенс це робити?
It's very big.
Він дуже великий.
It's very big.
Вона дуже велика.
It's very big.
Воно дуже велике.
We still have more time.
У нас усе ще є час.
We still have more time.
Ми все ще маємо час.
Best before 01/09/2010.
Термін придатності: до 01/09/2010.
Come if you can.
Приходь, якщо зможеш.
Please speak more loudly.
Говоріть гучніше, будь ласка.
Would you like to eat something?
Хочеш щось з'їсти?
Would you like to eat something?
Ти б хотів щось з'їсти?
Would you like to eat something?
Ти б хотіла щось з'їсти?
Would you like to eat something?
Хочеш чогось попоїсти?
Clean the mirror.
Протри дзеркало.
Clean the mirror.
Протріть дзеркало.
Clean the mirror.
Протри люстерко.
Clean the mirror.
Протріть люстерко.
A wolf doesn't bite a wolf.
Вовк вовка не кусає.
Choose the one you like.
Вибери той, що тобі подобається.
Choose the one you like.
Вибери ту, що тобі подобається.
Choose the one you like.
Вибери той, що вам подобається.
Choose the one you like.
Вибери, який тобі подобається.
Choose the one you like.
Вибери, яка тобі подобається.
Choose the one you like.
Виберіть, який тобі подобається.
Choose the one you like.
Виберіть, яка тобі подобається.
Choose whichever you like.
Вибери будь-який, який тобі подобається.
Choose whichever you like.
Виберіть будь-який, який тобі подобається.
What's in this bag?
Що в цій сумці?
Who is that person?
Хто ця людина?
He likes playing football.
Він любить грати в футбол.
He likes playing football.
Йому подобається грати в футбол.
I have nothing to say on this matter.
Мені немає чого сказати з цього приводу.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Читай щодня щось, що ніхто інший не читає. Думай щодня про щось, про що ніхто інший не думає. Роби щодня щось, на що ні у кого іншого не вистачить дурості. На розумі погано позначається постійна одностайність.
I need a map.
Мені потрібна мапа.
Where is the emergency exit?
Де знаходиться евакуаційний вихід?
Every day, my brother borrows a new book from the library.
Кожен день мій брат бере в бібліотеці нову книгу.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Андрій Хаданович - величина білоруської поезії.
Everybody likes him.
Його всі люблять.
Everybody likes her.
Вона всім подобається.
She has three brothers.
У неї три брати.
"What do you want?" "I want a dog."
"Що хочеш?" - "Хочу собаку".
He just arrived.
Він щойно прийшов.
He just arrived.
Він щойно приїхав.
He just arrived.
Він щойно прибув.
Who wants hot chocolate?
Хто хоче гарячого шоколаду?
Who wants hot chocolate?
Кому какао?
Who wants hot chocolate?
Кому гарячого шоколаду?
Who wants hot chocolate?
Хто хоче какао?
I forgot what his name was.
Я забув, як його звуть.
No one lives in this building.
Ніхто в цьому будинку не живе.
No one lives in this building.
Ніхто не живе в цій будівлі.
He didn't answer the phone, so I sent him an email.
Оскільки він не відповів мені по телефону, я написав йому листа по електронній пошті.
He didn't answer the phone, so I sent him an email.
Я написав йому імейл, бо він не відповідав на мій дзвінок.
Allow me to introduce myself.
Дозвольте представитись.
Allow me to introduce myself.
Дозвольте представитися.
Don't lie to me.
Не бреши мені.
Don't lie to me.
Не брешіть мені.
They're digging a hole.
Вони риють яму.
I want to cry.
Мені хочеться плакати.
He has blond hair.
Він блондин.
He has blond hair.
Він має світле волосся.
He went together with her.
Він пішов разом із нею.
He went together with her.
Він поїхав разом із нею.
I don't want it.
Я цього не хочу.
My mother can't come.
Мама не зможе прийти.
My mother can't come.
Мама не може прийти.
My mother can't come.
Мама не зможе приїхати.
My mother can't come.
Мама не може приїхати.
They say that ferns can have flowers.
Кажуть, у папороті бувають квіти.
The door opened, and the man walked out.
Двері відчинились, і чоловік вийшов.
I would like to see your mother.
Я хотів би побачити твою маму.
I would like to see your mother.
Я хотів би побачити твою матір.
I would like to see your mother.
Я хотіла би побачити твою маму.
I would like to see your mother.
Я хотіла би побачити твою матір.
I would like to see your mother.
Я хотіла би побачити вашу маму.
I would like to see your mother.
Я хотіла би побачити вашу матір.
I would like to see your mother.
Я хотів би побачити вашу маму.
I would like to see your mother.
Я хотів би побачити вашу матір.
He has three daughters.
У нього три доньки.
Who's this?
Хто це?
U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".
«СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
I got sick, and so couldn't come to school.
Я захворів, тож не зміг прийти до школи.
Our goose is cooked.
Нам кінець.
Hard work conquers all.
Праця все перемагає.
The pie is delicious.
Пиріг смачний.
I love apples.
Я люблю яблука.
I love apples.
Мені подобаються яблука.
I'm sure that he's happy.
Я впевнена, що він щасливий.
I'm sure that he's happy.
Я впевнений, що він щасливий.
Don't come in.
Не заходь.
Don't come in.
Не заходьте.
She fell in love with the new teacher.
Вона закохалась у нового вчителя.
I'm sorry. I came late.
Перепрошую. Я запізнився.
I'm sorry. I came late.
Перепрошую. Я запізнилася.
I paid about 50 bucks.
Я заплатив приблизно п'ятдесят доларів.
I paid about 50 bucks.
Я заплатила приблизно п'ятдесят доларів.
I paid about 50 dollars.
Я заплатив приблизно п'ятдесят доларів.
I paid about 50 dollars.
Я заплатила приблизно п'ятдесят доларів.
Many lost their homes after the earthquake.
Після землетрусу багато хто втратив житло.
Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Обов'язково випий ліки перед сном.
I bought some cheese and milk.
Я купив сира та молока.
I bought some cheese and milk.
Я купила сира та молока.
She came!
Вона прийшла!
I'm afraid of spiders.
Я боюсь павуків.
I'm afraid of spiders.
Я боюся павуків.
I'm afraid of spiders.
Павуки мене лякають.
What are you getting at?
Про що мова?
She drives me totally insane.
Вона зовсім зводить мене з розуму.
She totally drives me nuts.
Вона зовсім зводить мене з розуму.
My father is free on Saturday.
Мій батько вільний у суботу.
My father is free on Saturday.
Батько вільний у суботу.
Lock the windows before going to bed.
Перед тим, як іти спати, замкни вікна.
All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Добре, я перекладу ще п'ятнадцять речень німецькою, а потім піду.
He's her friend.
Він її друг.
There's a yellow rose there.
Там є жовта троянда.
You really believe in ghosts?
Ти правда віриш у привидів?
I want a good dictionary.
Хочу хороший словник.
I want a good dictionary.
Я хочу добрий словник.
I want a good dictionary.
Я хочу хороший словник.
I'm going to need your help.
Мені буде потрібна твоя допомога.
I'm going to need your help.
Мені буде потрібна ваша допомога.
The pollution worsens with each year.
З кожним роком забруднення все гірше.
She wept the entire night.
Вона ридала всю ніч.
Happy birthday!
Многая літа!
I am a boy.
Я хлопець.
I am a boy.
Я хлопчик.
Yesterday I bought a book.
Учора я купив книгу.
Yesterday I bought a book.
Вчора я купив книжку.
When he is angry, he always cries to me.
Коли він злий, то завжди на мене кричить.
I can't hold it anymore.
Я не можу більше терпіти.
The concert was successful.
Концерт мав успіх.
What's this street called?
Як називається ця вулиця?
I admire his courage.
Я захоплююся його сміливістю.
It rained yesterday evening.
Вчора ввечері падав дощ.
Will he come tomorrow?
Чи прийде він завтра?
I will make a man out of you.
Я зроблю з тебе чоловіка.
I played with the champion.
Я грав із чемпіоном.
I played with the champion.
Я грала з чемпіоном.
He came in through the window.
Він зайшов через вікно.
He came in through the window.
Він увійшов через вікно.
He came in through the window.
Він увійшов вікном.
How many students are there in your class?
Скільки учнів у твоєму класі?
He neglects his studies.
Він нехтує навчанням.
I'm waiting for your assistance.
Я чекаю на твою допомогу.
I'm waiting for your assistance.
Я чекаю на вашу допомогу.
I'm waiting for your help.
Я чекаю на твою допомогу.
I'm waiting for your help.
Я чекаю на вашу допомогу.
He was the first to help her.
Він був першим, хто їй допоміг.
Where is the tea with milk?
Де чай з молоком?
This book is about stars.
Ця книга - про зірки.
This book is about stars.
Ця книжка про зірки.
I missed my train.
Я запізнилася на потяг.
I have three times more money than you do.
У мене втричі більше грошей, ніж у вас.
I am sorry to hear that.
Мені прикро це чути.
Go to sleep.
Лягай спати!
I came.
Я приїхав.
I came.
Я прийшов.
I came.
Я прийшла.
It's not a big deal.
Неважливо.
It's not a big deal.
Це дрібниці.
Don't drive under the influence.
Не пий за кермом.
I was playing tennis.
Я грав у теніс.
I was playing tennis.
Я грала в теніс.
I don't want meat.
Я не хочу м'яса.
I paid five dollars for this book.
Я заплатив п'ять доларів за цю книгу.
He speaks as if he were rich.
Він розмовляє так, ніби він багатій.
No one came to help me.
Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
No one came to help me.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.
I have two brothers and a sister.
У мене два брати й одна сестра.
She is only two years old but is able to count to 100.
Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
Yesterday my sister went to Kobe.
Учора моя сестра поїхала до Кобе.
Yesterday my sister went to Kobe.
Моя сестра вчора була в Кобе.
Don't open your book.
Не відкривай книгу.
Don't open your book.
Не відкривай свою книжку.
Don't open your book.
Не відкривайте свою книжку.
The water is tasty.
Вода добре смакує.
She likes to walk alone.
Вона любить гуляти сама.
In other words, he is a lazy person.
Іншими словами, він ледар.
My father has a lot of books.
В мого батька багато книг.
It is an interesting information.
Це цікава інформація.
You have to leave.
Ти мусиш піти.
You have to leave.
Ви маєте піти.
You have to leave.
Ти маєш піти.
Afterwards, I did not speak with them.
Після цього, я з ними не говорив.
Afterwards, I did not speak with them.
Після цього, я з ними не говорила.
One does not buy happiness.
За гроші щастя не купиш.
I no longer love him.
Я вже не кохаю його.
I no longer love him.
Я його більше не кохаю.
Leave me in peace!
Залишіть мене у спокої!
Leave me in peace!
Залиш мене у спокої!
I did it myself.
Я зробив це сам.
I did it myself.
Я сама це зробила.
You do not have a fever.
У тебе немає температури.
His room's a mess.
Його кімната не прибрана.
Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
Платон мій друг, але істина дорожча.
I decided to tell her that I love her.
Я вирішив сказати їй, що я її кохаю.
I decided to tell her that I love her.
Я вирішила сказати їй, що я її кохаю.
I had an idea.
У мене виникла ідея.
This device produces electricity.
Цей пристрій виробляє електроенергію.
I would like to have a cup of coffee.
Я б випив чашечку кави.
I would like to have a cup of coffee.
Я хочу філіжаночку кави.
I would like to have a cup of coffee.
Я хотів би випити чашку кави.
I would like to have a cup of coffee.
Я хотів би чашку кави.
I would like to have a cup of coffee.
Я хотіла би чашку кави.
I would like to have a cup of coffee.
Я хотіла би випити чашку кави.
I would like to have a cup of coffee.
Я хотів би випити філіжанку кави.
I would like to have a cup of coffee.
Я хотіла би випити філіжанку кави.
How do you know?
Звідки ти знаєш?
How do you know?
Звідки ви знаєте?
Who broke the vase?
Хто розбив вазу?
You work too much.
Ти надто багато працюєш.
You work too much.
Ти працюєш занадто тяжко.
You work too much.
Ти забагато працюєш.
To the Hilton Hotel, please.
В готель "Хілтон", прошу.
To the Hilton Hotel, please.
До готелю "Хілтон", будьте ласкаві.
The days are getting longer.
Дні стають довшими.
I met him while going back home.
Я зустрів його по дорозі додому.
Jump as high as you can.
Стрибни так високо, як тільки можеш.
Jump as high as you can.
Стрибай так високо як тільки можеш.
He's a tennis player.
Він тенісист.
You like English, don't you?
Тобі подобається англійська, чи не так?
My grandfather loves to read.
Дід обожнює читати.
My grandfather loves to read.
Мій дід обожнює читати.
My grandfather loves to read.
Дідусь обожнює читати.
My grandfather loves to read.
Мій дідусь обожнює читати.
The Japanese take off their shoes when entering a house.
Японці знімають взуття, коли заходять до хати.
I don't know what to do.
Я не знаю, що робити.
My clock needs to be fixed.
Мій годинник потрібно полагодити.
I give in.
Я здаюся.
I think, therefore I am.
Я мислю, отже, я існую.
I need to shave.
Мені потрібно поголитися.
I won't bother you.
Я тебе не турбуватиму.
I won't bother you.
Я вас не турбуватиму.
What time is it now?
Котра година?
What time is it now?
Котра зараз година?
This question is not easy.
Це питання нелегке.
What are you interested in?
Що тебе цікавить?
What are you interested in?
Що вас цікавить?
What are you interested in?
Чим ти цікавишся?
What are you interested in?
Чим ви цікавитеся?
Got it?
Зрозумів?
Got it?
Зрозуміла?
Got it?
Дійшло?
Got it?
Зрозуміло?
My father was about to leave when the phone rang.
Мій батько збирався йти, коли задзвонив телефон.
I will transfer the money.
Я переведу гроші.
I won't eat breakfast today.
Я сьогодні не снідатиму.
I work here. I'm no guest.
Я тут працюю. Я не гість.
I work in a hospital.
Я працюю у лікарні.
I work in the morning.
Я працюю вранці.
I would like a bottle of cough mixture.
Я б хотів одну пляшку сиропу від кашлю.
I would like chicken soup.
Мені куриного супу.
I would like chicken soup.
Я би хотів куриного супу.
I would like chicken soup.
Я би хотіла куриного супу.
I wouldn't like to live there.
Я не хотів би жити там.
I'll stand, thank you!
Спасибі, я постою!
I'm confused. What do I do now?
Я спантеличений. Що мені робити тепер?
I'm doing the cooking.
Я готую.
I'm on a hockey team.
Я граю у хокейній команді.
I'm looking for a book about medieval Spain.
Я шукаю книгу про середньовічну Іспанію.
I'm not free.
Я не вільний.
I'm not free.
Я не вільна.
I've lost my bag.
Я загубив свою сумку.
I'm buying meat and vegetables.
Я купую м'ясо та овочі.
I'm cold.
Мені холодно.
I'm drinking water because I'm thirsty.
Я п'ю воду, бо хочу пити.
I'm drinking water because I'm thirsty.
Я п'ю воду, бо спрагла.
I'm hot.
Мені жарко.
Is flight 23 on time?
Рейс 23 вилітає вчасно?
Is it cloudy?
Хмарно?
Is it cloudy?
Зараз хмарно?
Is it foggy?
На вулиці туман?
Is it hot?
Він гарячий?
Is it hot?
Вона гаряча?
Is it hot?
Воно гаряче?
Is it windy?
На вулиці вітер?
Is it windy?
Вітряно?
Is that OK now?
Тепер нормально?
Is that OK now?
Тепер в порядку?
Is there a cash machine near here?
Тут неподалік є банкомат?
Is there any souvenir shop around here?
Десь тут є якийсь магазин сувенірів?
Is there much snow here in the winter?
Тут багато снігу взимку?
It is 7:45.
Зараз чверть на восьму.
It is my bedroom.
Це моя спальня.
It is too late.
Запізно.
It is very expensive.
Це надзвичайно дорого.
It revolts me.
В мене це викликає відразу.
It was love at first sight.
Це було кохання з першого погляду.
It was snowing when I woke up.
Коли я прокинувся, йшов сніг.
It will be cloudy.
Буде хмарно.
It's 3:30.
Зараз половина на четверту.
It's early.
Ще рано.
It's midnight.
Зараз північ.
It's midnight.
Зараз середина ночі.
It's a very strange case.
Це дуже дивна справа.
It's cold today!
Сьогодні холодно.
It's delicious!
Це смачно!
It's down that street, on the left.
Це вниз по вулиці, ліворуч.
It's hailing.
Йде град.
It's incredible.
Це неймовірно.
It's late already. Hurry up!
Вже пізно. Давайте швидше!
It's necessary to go through customs on arriving.
Після прибуття треба пройти митний контроль.
It's spring.
Весна прийшла.
It's spring.
Весна.
It's spring.
Зараз весна.
Kiss my ass.
Поцілуй мене у дупу.
Look into my eyes.
Подивись мені в очі.
Look into my eyes.
Подивіться мені в очі.
My room key, please.
Мій ключ від кімнати, будь ласка.
My room key, please.
Ключ від мого номеру, будь ласка.
Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
Мадрид є однією з найгарніших столиць Європи.
Madrid is the capital of Spain.
Мадрид - столиця Іспанії.
May I come in?
Можна увійти?
May I help you?
Вам допомогти?
May I help you?
Чи вам допомогти?
May I help you?
Я можу вам якось допомогти?
May I leave a message?
Я можу залишити повідомлення?
May I leave a message?
Можна залишити повідомлення?
May I leave a message?
Я можу лишити повідомлення?
May I leave a message?
Я можу передати повідомлення?
May I smoke?
Можна мені запалити?
May I smoke?
Можна запалити?
May I use your telephone?
Можна скористатися вашим телефоном?
May I use your telephone?
Можна скористатися твоїм телефоном?
May I use your telephone?
Можна мені скористатися твоїм телефоном?
May I use your telephone?
Можна мені скористатися вашим телефоном?
Maybe she wasn't talking about you.
Можливо, вона не про тебе говорила?
Me neither.
Я теж ні.
Mom is washing the dog because he's dirty.
Мама миє собаку, бо він брудний.
My birthday is November 10th.
Мій день народження — десятого листопада.
My favorite team lost yesterday.
Моя улюблена команда вчора програла.
My head hurts.
У мене болить голова.
My head hurts.
Мені болить голова.
My mobile has been stolen.
Мій мобільний телефон украли.
My mobile has been stolen.
У мене вкрали мобільний телефон.
My mouth is numbed.
В мене онімів рот.
My name is Henry.
Мене звати Генрі.
My parents don't understand me.
Батьки мене не розуміють.
My parents don't understand me.
Мої батьки мене не розуміють.
My shoes are brown.
У мене коричневе взуття.
My suit is gray.
Мій костюм - сірий.
My sweater is purple.
Мій светр фіолетовий.
My tie is orange.
В мене жовтогаряча краватка.
My tie is orange.
Маю оранжеву краватку.
My tie is orange.
Моя краватка помаранчова.
My tie is orange.
Моя краватка оранжева.
My tooth hurts.
У мене болить зуб.
My toy is broken.
Моя іграшка зіпсована.
Newspapers are sold in the kiosk.
Газети продаються в кіоску.
No, not me. It's my younger brother.
Ні, не я. Це мій молодший брат.
No. I want to pay in cash.
Ні, я хочу заплатити готівкою.
Nothing more, thanks.
Більше нічого, дякую.
Nothing more, thanks.
Це все, дякую.
Oh my gosh. I will be late for lessons.
О Боже. Я спізнюсь на уроки.
Our work never ends.
Наша робота ніколи не закінчується.
Pardon me, do you speak English?
Перепрошую, ви говорите англійською?
Pardon me, do you speak English?
Перепрошую, ти говориш англійською?
Please don't touch.
Будь ласка, не торкайтеся.
Please speak more slowly.
Прошу розмовляти повільніше.
Please write it down.
Запишіть це, будь ласка.
Please write it down.
Можете написати це, будь ласка?
Please write it down.
Будь ласка, запиши це.
Please write it down.
Будь ласка, запишіть це.
Pleased to meet you.
Приємно познайомитися.
Pleasure to meet you.
Приємно познайомитися.
Raise your hand.
Підніми руку.
Raise your hand.
Підніміть руку.
See you soon.
Побачимося!
See you soon.
Скоро побачимося.
Sharpen your pencil.
Заточи свій олівець.
Sharpen your pencil.
Заточіть свій олівець.
Sharpen your pencil.
Заточи олівець.
Sharpen your pencil.
Заточіть олівець.
She became pregnant.
Вона завагітніла.
She didn't give me my money back.
Вона не повернула мені мої гроші.
She didn't give me my money back.
Вона не повернула мої гроші.
She gave her father a tie.
Вона дала батькові краватку.
She has a little bread.
У неї є трохи хліба.
She has a little bread.
У неї є маленький хлібець.
She has dry hair.
Вона має сухе волосся.
She has dry hair.
У неї сухе волосся.
She is from France.
Вона з Франції.
She is in the bathroom.
Вона в туалеті.
She is in the bathroom.
Вона у ванній кімнаті.
She lives in New York.
Вона живе в Нью-Йорку.
She lives in New York.
Вона мешкає в Нью-Йорку.
He can be proud of his father.
Він може пишатися своїм батьком.
He can be proud of his father.
Він може бути гордий за свого батька.
He can be proud of her father.
Він може пишатися її батьком.
Are you coming down?
Ти спускаєшся?
Are you coming down?
Ви спускаєтеся?
Have you had dinner already?
Ти повечеряла?
This is his house.
Це його будинок.
This is his house.
Цей будинок належить йому.
But why?
Але чому?
There are no clean plates.
Чистих тарілок немає.
Hungry?
Ти зголодніла?