natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you think they'd hire me?
Думаєш, вони б могли взяти мене на роботу?
Do you believe in astrology?
Ти віриш в астрологію?
Did you see Tom in the park?
Ти бачив Тома в парку?
Did you see Tom in the park?
Ви бачили Тома в парку?
Come on, we're running late.
Ну ж бо, ми запізнюємося.
Choose your words carefully.
Обирай слова обережно.
Tom will need to wait here.
Тому потрібно буде почекати тут.
Tom will need to wait here.
Тому потрібно буде зачекати тут.
Tom wasn't at school today.
Том сьогодні не було в школі.
Tom is dressed very nicely.
Том дуже добре одягнений.
Tom has to be more careful.
Тому потрібно бути обережнішим.
Tom got married, didn't he?
Том одружився, еге ж?
Tom got married, didn't he?
Том вийшов заміж, чи не так?
Tom doesn't swim very well.
Том не дуже добре плаває.
Tom doesn't have to change.
Том не має змінюватися.
Tom doesn't have to change.
Тому не потрібно переодягатися.
Tom convinced Mary to help.
Том переконав Мері допомогти.
The exact cause is unknown.
Точна причина невідома.
No one has called me today.
Мені сьогодні ніхто не телефонував.
It cost 30 million dollars.
Він коштував тридцять мільйонів доларів.
It cost 30 million dollars.
Це коштувало тридцять мільйонів доларів.
I saw Tom hiding his money.
Я бачив, як Том ховає гроші.
I saw Tom hiding his money.
Я бачив, як Том ховає свої гроші.
Did you tell Tom the truth?
Ти сказав Тому правду?
Did you tell Tom the truth?
Ви сказали Тому правду?
Would that have been hard?
Це було б складно?
Who would risk doing that?
Хто б ризикував, роблячи це?
Who would risk doing that?
Хто б ризикував, займаючися цим.
What would the others say?
Що сказали б інші?
What song was Tom singing?
Яку пісню співав Том?
Tom's house is really big.
Будинок Тома дуже великий.
Tom wasn't born in Boston.
Том народився не в Бостоні.
Tom was correct all along.
Том із самого початку мав рацію.
Tom has to let me do this.
Том має дозволити це зробити мені.
Tom doesn't seem so smart.
Том не здається таким вже розумним.
Tom doesn't have to study.
Том не мусить вчитися.
Tom could've hurt himself.
Том міг поранитися.
Tom can't make me do that.
Том не може примусити мене це зробити.
The elevator is coming up.
Ліфт їде вгору.
That's all I can remember.
Це все, що я пам'ятаю.
It's time we changed that.
Час це змінити.
I don't even care anymore.
Мені зараз взагалі байдуже.
Don't drink the tap water.
Не пийте воду з крана.
Don't be afraid of change.
Не бійся змін.
We need to change course.
Нам треба змінити курс.
Tom's house is very nice.
У Тома дуже гарний будинок.
Tom won't be here today.
Тома сьогодні тут не буде.
Tom wanted to avoid Mary.
Том хотів уникнути Мері.
Tom reads a lot of books.
Том читає багато книжок.
Tom is a very bad driver.
Том — жахливий водій.
Tom is a very bad driver.
Том — дуже поганий водій.
Tom is a really bad cook.
Том дуже поганий кухар.
Tom is a horrible person.
Том — жахлива людина.
Tom is a computer expert.
Том — комп'ютерний експерт.
Tom hasn't been paid yet.
Тому ще не заплатили.
Tom has been avoiding me.
Том мене уникає.
Tom has a nice apartment.
У Тома гарна квартира.
Tom doesn't seem so busy.
Не схоже, що Том такий вже зайнятий.
Tom didn't call the cops.
Том не викликав поліцію.
No one would've listened.
Ніхто не став би слухати.
My life has been changed.
Моє життя змінилося.
Looks can be very deceiving.
Зовнішній вигляд може бути дуже оманливий.
I introduced Tom to Mary.
Я представив Тома Мері.
I introduced Tom to Mary.
Я представила Тома Мері.
How will you change this?
Як ти це зміниш?
How will you change this?
Як ви це зміните?
Are you done complaining?
Ти закінчив скаржитися?
Are you done complaining?
Ти закінчила скаржитися?
Who says change is good?
Хто каже, що зміни — це добре?
Who cares where Tom was?
Кого обходить, де був Том?
Were you born in Boston?
Ти народився в Бостоні?
Were you born in Boston?
Ви народилися в Бостоні?
Were you born in Boston?
Ти народилася в Бостоні?
Tom reads lots of books.
Том читає багато книжок.
Tom isn't as tall as me.
Том не такий високий, як я.
Tom isn't as tall as me.
Том нижчий від мене.
Tom isn't as tall as me.
Том нижчий, ніж я.
Tom is pretty laid back.
Том доволі спокійна і розслаблена людина.
Tom is going to miss me.
Том сумуватиме за мною.
Tom is going to like it.
Тому воно сподобається.
Tom is going to like it.
Тому він сподобається.
Tom is going to do this.
Том цим займеться.
Tom is going to do this.
Том це зробить.
Tom is coming next week.
Том приїжджає наступного тижня.
Tom is breaking the law.
Том порушує закон.
Tom is a terrible coach.
Том жахливий тренер.
Tom eats less than Mary.
Том їсть менше, ніж Мері.
Tom drives way too fast.
Том зашвидко веде машину.
Tom doesn't frighten me.
Том мене не лякає.
Tom did all he could do.
Том зробив усе, що міг.
Tom did all he could do.
Том зробив усе, що зміг.
That's how it all began.
Ось так все й почалося.
Mary is a good waitress.
Мері добра офіціантка.
It's a change for the worse.
Ця зміна на гірше.
Have you seen Tom dance?
Ти колись бачив, як Том танцює?
Have you seen Tom dance?
Ти колись бачила, як Том танцює?
Have you seen Tom dance?
Ви колись бачили, як Том танцює?
Don't let Tom call Mary.
Не дозволяйте Тому телефонувати Мері.
Don't let Tom call Mary.
Не дозволяйте Тому дзвонити Мері.
Don't be so hard on Tom.
Не будь таким суворим до Тома.
Don't be so hard on Tom.
Не будьте такі суворі до Тома.
Does this belong to Tom?
Це належить Тому?
Do you still read books?
Ти все ще читаєш книжки?
Do you still read books?
Ви все ще читаєте книжки?
Both sides are to blame.
Винні обидві сторони.
Tom says Mary is broke.
Том говорить, що Мері розорена.
Tom enjoys watching TV.
Том любить дивитися телевізор.
Tom doesn't have to go.
Том не мусить їхати.
Tom doesn't have to go.
Том не зобов'язаний іти.
Tom complains too much.
Том забагато скаржиться.
Tom can't ride a horse.
Том не вміє їздити верхи.
That umbrella is Tom's.
Ця парасолька належить Тому.
That umbrella is Tom's.
Це парасолька Тома.
No one except Tom came.
Окрім Тома, ніхто не прийшов.
No one except Tom came.
Ніхто не прийшов, окрім Тома.
No one except Tom came.
Ніхто не приїхав, окрім Тома.
French isn't difficult.
Французька не складна.
Don't let Tom hit Mary.
Не дозволяй Тому бити Мері.
Does Tom have children?
У Тома є діти?
Do you see much of Tom?
Ти часто бачиш Тома?
Do you see much of Tom?
Ви часто бачите Тома?
Do you see much of Tom?
Ти часто бачишся з Томом?
Do you see much of Tom?
Ви часто бачитеся з Томом?
We need to be careful.
Нам треба бути обережними.
Tom is very laid back.
Том дуже невимушений.
Tom is out of control.
Том некерований.
Tom is doing it right.
Том робить це правильно.
Tom is braver than me.
Том відважніший від мене.
Tom is braver than me.
Том хоробріший, ніж я.
Tom is a screenwriter.
Том — сценаріст.
Tom is a good partner.
Том — добрий партнер.
Tom is a good painter.
Том — добрий художник.
Tom has a point there.
Том має рацію.
Tom has a nice family.
У Тома добра родина.
Tom dropped something.
Том щось упустив.
Tom doesn't play golf.
Том не грає в гольф.
Tom brought me coffee.
Том приніс мені кави.
May I speak in French?
Можна мені говорити французькою?
Mary is a good mother.
Мері — добра мати.
Don't make fun of Tom.
Не насміхайся над Томом.
Bring me the scissors.
Принеси мені ножиці.
Bring me the scissors.
Принесіть мені ножиці.
All we can do is pray.
Нам лишається лише молитися.
You need to eat more.
Ти повинен більше їсти.
We have to catch Tom.
Ми повинні впіймати Тома.
Tom won't understand.
Том не зрозуміє.
Tom isn't being fair.
Том вчиняє несправедливо.
Tom is close to Mary.
Том поруч з Мері.
Tom is close to Mary.
Том недалеко від Мері.
Tom is a little late.
Том трохи запізнився.
Tom is a little late.
Том трохи запізнюється.
Tom has convinced me.
Том переконав мене.
Tom has already paid.
Том уже заплатив.
Tom doesn't scare me.
Том мене не лякає.
No one believed that.
Ніхто в це не повірив.
No one believed that.
Ніхто цьому повірив.
I just bought a bike.
Я щойно купив велосипед.
I just bought a bike.
Я щойно купила велосипед.
I just bought a bike.
Я лише купив велосипед.
I just bought a bike.
Я лише купила велосипед.
Do you see Tom often?
Ти часто бачишся з Томом?
Tom won't need this.
Тому це не знадобиться.
Tom isn't a student.
Том не студент.
Tom is a bad person.
Том — погана людина.
Tom is a bad father.
Том — поганий батько.
Tom has my umbrella.
У Тома моя парасолька.
Tom has my umbrella.
Том має мою парасольку.
Tom has my umbrella.
Моя парасолька у Тома.
Tom got mad at Mary.
Том розлютився на Мері.
Tom didn't even try.
Том навіть не намагався.
Tom didn't even try.
Том навіть не спробував.
Tom complains a lot.
Том багато жаліється.
Tom can read French.
Том може читати французькою.
Tom belongs in jail.
Місце Тома — у в'язниці.
Mary is a nice girl.
Мері — мила дівчинка.
Mary is a nice girl.
Мері — мила дівчина.
Tom's door is open.
Двері Тома відчинені.
Tom won't be fired.
Тома не звільнять.
Tom should go home.
Том повинен іти додому.
Tom isn't finished.
Том ще не закінчив.
Tom has to do this.
Том повинен це зробити.
Tom has to do this.
Том має це зробити.
Tom got distracted.
Том відволікся.
Tom didn't fool us.
Том нас не обдурив.
Stop wasting money.
Досить марнувати гроші.
I saw you with Tom.
Я бачив тебе з Томом.
I saw you with Tom.
Я бачила тебе з Томом.
Did you lie to Tom?
Ти збрехав Тому?
Did you invite Tom?
Ти запросив Тома?
Did you invite Tom?
Ти запросила Тома?
All of us know Tom.
Ми всі знаємо Тома.
All of us know Tom.
Ми всі знайомі з Томом.
We studied French.
Ми вивчали французьку.
We learned French.
Ми вчили французьку.
Tom will thank me.
Том буде мені вдячний.
Tom is a Canadian.
Том канадієць.
Tom is a Canadian.
Том — канадієць.
Tom eats too fast.
Том їсть занадто швидко.
Tom eats too fast.
Том занадто швидко їсть.
Tom can wait here.
Том може почекати тут.
Tom can wait here.
Том може зачекати тут.
This is Tom's pen.
Це ручка Тома.
It belongs to Tom.
Це належить Тому.
I can read French.
Я вмію читати французькою.
Tom has problems.
Том має проблеми.
Tom had a choice.
У Тома був вибір.
Tom had a choice.
Том мав вибір.
Tom can't say no.
Том не може відмовити.
Tom can't say no.
Том не може сказати ні.
Tom can fix this.
Том може це виправити.
Tom can fix this.
Том може його полагодити.
Tom can fix this.
Том може її полагодити.
Tom became angry.
Том розлютився.
Stop hitting Tom.
Припини бити Тома.
Say hello to Tom.
Привітайся з Томом.
Say hello to Tom.
Привітайтеся з Томом.
Don't insult Tom.
Не ображайте Тома.
We speak French.
Ми говоримо французькою.
Tom is blushing.
Том червоніє.
Tom is strange.
Том дивний.
Tom is excused.
Том може бути звільнений.
Tom is excused.
Том може йти.
I love to cook.
Я люблю готувати.
Tom won't win.
Том не виграє.
Tom won't win.
Том не переможе.
Tom is early.
Том прийшов рано.
Tom is early.
Том приїхав рано.
Is Tom tall?
Том високий?
Tom goofed.
Том байдикував.
Tom goofed.
Том дуркував.
When will you take a bath?
Коли ти прийматимеш ванну?
I have nothing to apologize for.
Мені нема за що вибачитися.
We need to look for other options.
Ми повинні шукати інші варіанти.
What's the second most visited city in the world?
Яке друге найбільш відвідуване місто у світі?
Which one?
Який?
It is late.
Пізно.
Can I continue?
Чи я можу продовжити?
I want a cup of cold black tea.
Я хочу чашку холодного чорного чаю.
My bag is very heavy.
Моя сумка дуже тяжка.
The ground was cold.
Земля була холодною.
The sound woke me up.
Звук розбудив мене.
I need to sleep a little.
Мені потрібно трохи поспати.
I need a dictionary.
Мені потрібний словник.
I don't use Facebook anymore.
Я більше не користуюся Фейсбуком.
Penguins are accomplished swimmers.
Пінгвіни — висококваліфіковани плавці.
That book is very old.
Ця книжка дуже стара.
I wish I was in Boston.
Шкода, що я не в Бостоні.
The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.
Чим нижча твоя самооцінка, тим більше ти схильний концентруватися на негативі.
The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.
Чим нижча ваша самооцінка, тим більше ви схильні концентруватися на негативі.
That's why you're still single.
Ось чому ви досі незаміжня.
That's why you're still single.
Ось чому ви досі неодружений.
Stop frowning.
Припини хмуритись!
I don't like Christmas any more.
Я більше не люблю Різдво.
I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
Том пообідав картопляним пюре з овочами.
I'm going, too.
Я теж іду.
I'm going, too.
Я теж їду.
I was born in the month of October.
Я народився у жовтні.
I was born in the month of October.
Я народилася у жовтні.
I don't want to drive Tom's car.
Я не хочу вести машину Тома.
I don't want to drive Tom's car.
Я не хочу керувати авто Тома.
I want to go somewhere quiet.
Я хочу піти до якогось тихого місця.
You and I will run.
Ми з тобою побіжимо.
You and I will run.
Ми з вами побіжимо.
Tom told his busybody neighbour to get a life and to get his nose out of everyone's business.
Том сказав надокучливому сусідові зайнятися своїм життям і припинити совати совати свій ніс до справ інших.
Hippopotamuses are agressive and unpredictable.
Бегемоти агресивні та непередбачувальні.
That's her horse.
Це її кінь.
I was born in October.
Я народився в жовтні.
I was born in October.
Я народилася в жовтні.
I don't like Christmas anymore.
Я більше не люблю Різдво.
Do you want to become a father?
Ти хочеш стати батьком?
Do you want to become a father?
Ви хочете стати батьком?
They will be sick.
Вони захворіють.
They will be sick.
Вони хворітимуть.
Don't be angry; I was just asking.
Не гнівайся. Я лише запитав.
I would like to eat ice cream.
Я б хотів з'їсти морозива.
I would like to eat ice cream.
Я б хотіла з'їсти морозива.
Tom waits for Mary.
Том чекає на Мері.
I'm getting fed up with social justice warriors.
Мені починають набридати воїни за соціальну справедливість.
You are hurting me.
Ви робите мені боляче.
You are hurting me.
Ти робиш мені боляче.
Everything is ashes.
Все тлін.
I don't want to go to school!
Я не хочу ходити до школи.
I do not agree with you.
Я не згодний з вами.
I do not agree with you.
Я не згодна з вами.
Please, let me explain.
Будь ласка, дозволь мені пояснити.
Please, let me explain.
Будь ласка, дозвольте мені пояснити.
What is Tom's shoe size?
Який у Тома розмір взуття?
I live in Warsaw.
Я живу у Варшаві.
I live in Warsaw.
Я мешкаю у Варшаві.
I like this film.
Мені подобається цей фільм.
I was shy.
Я був сором'язливий.
I was shy.
Я була сором'язлива.
When did you retire?
Коли ви пішли на пенсію?
This is exactly what I wanted to see!
Це саме те, що я хотів побачити.
Not a bad picture!
Нічого собі фотографія!
Finally we arrived at the lake.
Врешті-решт, ми дісталися до озера.
Tom likes reading books.
Том любить читати книжки.
Tom doesn't like to fly.
Том не любить літати.
Tom can play the drums.
Том уміє грати на барабанах.
Tom is a biologist.
Том — біолог.
Tom wrote to Mary.
Том написав Мері.
Describe Tom.
Опиши Тома.
Describe Tom.
Опишіть Тома.
This is exactly what I wanted to see.
Це саме те, що я хотів побачити.
I have a terrible hangover.
У мене жахливе похмілля.
We're back from Australia.
Ми повернулися з Австралії.
Tom can neither read nor write.
Том не вміє ані читати, ані писати.
Tom will soon become a father.
Том скоро стане батьком.
Tom is a very talented singer.
Том дуже талановитий співак.
Tom said that Mary likes you.
Том сказав, що ти подобаєшся Мері.
Tom said that Mary likes you.
Том сказав, що ви подобаєтеся Мері.
Tom asked me if I were happy.
Том запитав мене, чи я щаслива.
Tom asked me if I were happy.
Том запитав мене, чи я задоволена.
Did you give Tom my message?
Ти передав Тому моє повідомлення?
Did you give Tom my message?
Ви передали Тому моє повідомлення?
Tom ate a piece of the pie.
Том з'їв шматок пирога.
Tom is teaching me French.
Том учить мене французької.
Tom is clearly in trouble.
Том явно у біді.
Tom gave me several books.
Том дав мені кілька книжок.
Tom can't play the guitar.
Том не вміє грати на гітарі.
I think Tom could do that.
Думаю, Том міг би це зробити.
I think Tom could do that.
Думаю, Том міг це зробити.
Tom went instead of Mary.
Том пішов замість Мері.
Tom has changed his name.
Том змінив ім'я.
Tom had dinner with Mary.
Том повечеряв з Мері.
Tom had dinner with Mary.
Том вечеряв з Мері.
Tom drinks a lot of beer.
Том п'є багато пива.
Tom seemed angry.
Том мав сердитий вигляд.
Tom seemed angry.
Том здавався сердитим.
She's Japanese.
Вона японка.
She's Chinese.
Вона китаянка.
He's Chinese.
Він китаєць.
She's Ukrainian.
Вона українка.
He's Ukrainian.
Він українець.
Tom cheated on the history exam.
На екзамені з історії Том списував.
Tom cheated on the history exam.
На екзамені з історії Том списав.
Tom has decided to go to Boston.
Том вирішив поїхати до Бостона.
Tom has decided to sell his car.
Том вирішив продати машину.
Work fast, eat slow.
Працюй швидко, їж повільно.
Why are we laughing?
Чому ми сміємося?
Yesterday I played tennis for the first time.
Вчора я вперше грала у теніс.
Dad came home early.
Тато прийшов додому рано.
Dad came home early.
Тато повернувся рано.
I'm from France, and you?
Я з Франції, а ти?
I will eat pumpkin pudding.
Я з'їм гарбузовий пудінг.
Rub my shoulders.
Помасажуй мені плечі.
Rub my shoulders.
Помасажуйте мені плечі.
The street is empty.
На вулиці пусто.
Germany is in Central Europe.
Німеччина знаходиться в Центральній Європі.
Did you catch the train?
Ти встиг на потяг?
Did you catch the train?
Ти встигла на потяг?
Did you catch the train?
Ви встигли на потяг?
Is Tom a common name in your country?
Том - розповсюджене ім'я в твоїй країні?
What's your maiden name?
Яке в тебе дівоче прізвище?
What's your maiden name?
Яке у вас дівоче прізвище?
Where's the dining room?
Де їдальня?
Do you think it'll fit?
Гадаєш, підійде?
It's sheer madness.
Це чисте божевілля.
He is a bloody fool.
Він довбаний кретин.
Drink something.
Випий щось.
Drink something.
Випийте чогось.
We need to cancel the meeting.
Нам потрібно скасувати зустріч.
We need to cancel the meeting.
Нам потрібно скасувати збори.
We need to cancel the meeting.
Нам потрібно скасувати нараду.
I'm from Spain.
Я з Іспанії.
I come from Spain.
Я з Іспанії.
He has Ukrainian citizenship.
У нього українське громадянство.
Have you seen my pen?
Ти бачив мою ручку?
Have you seen my pen?
Ти бачила мою ручку?
Have you seen my pen?
Ви бачили мою ручку?
I have chosen you!
Я тебе вибрав!
Tom eats very quickly.
Том їсть дуже швидко.
This is exactly what America needs.
Саме це Америці й потрібно.
How about tomorrow night at nine?
Може, завтра о дев'ятій?
How about tomorrow night at nine?
Як щодо завтра, о дев'ятій?
Is there a bank nearby?
Тут неподалік є банк?
I am a cocaine exporter.
Я експортер кокаїну.
It was I who spoke with the Polish ambassador.
Це я розмовляв з послом Польщі.
It was I who spoke with the Polish ambassador.
Це я розмовляла з послом Польщі.
That's our planet.
Це наша планета.
Come eat!
Йди їсти!
Come eat!
Йдіть їсти.
If Tom goes, I won't.
Якщо Том піде, я не піду.
You want to get beaten up?
Ти хочеш, щоб тебе побили?
You want to get beaten up?
Ви хочете, щоб вас побили?
She loves the children.
Вона любить дітей.
Tom came home early.
Том рано прийшов додому.
Tom didn't accept my apologies.
Том не прийняв мої вибачення.
Tom read thirty books last year.
Том прочитав тридцять книжок минулого року.
Tom wasn't able to understand it.
Том не зміг зрозуміти цього.
Tom wouldn't listen to my advice.
Том не хотів слухати мої поради.
Tom asked me if I knew his father.
Том запитав мене, чи знаю я його батька.
Tom is getting married next month.
Том одружиться наступного місяця.
Tom will drive you to the airport.
Том відвезе тебе до аеропорту.
Tom will drive you to the airport.
Том відвезе вас до аеропорту.
Tom was the first to enter the room.
Том перший увійшов до кімнати.
They do not speak English.
Вони не говорять англійською.
They do not speak English.
Вони не розмовляють англійською.
You do not speak English.
Ти не говориш англійською.
You do not speak English.
Ви не говорите англійською.
There's no such thing as a perfect human being.
Ідеальних людей не існує.
Why are pretty things so fragile?
Чому гарні речі такі тендітні?
I wonder if there really is a Santa Claus.
Мені цікаво, чи Санта Клаус дійсно існує.
I wonder if there really is a Santa Claus.
Мені цікаво, чи Дід Мороз дійсно існує.
Santa Claus is really just dad, right?
Санта Клаус, насправді, просто мій тато, так?
I wonder if my life is worth living.
Я питаю себе, чи моє життя варте того, щоб жити.
Do you know Turkish?
Ви знаєте турецьку?
Do you know Turkish?
Ти знаєш турецьку?
I didn't go to the zoo.
Я не ходив до зоопарку.
I didn't go to the zoo.
Я не ходила до зоопарку.
I didn't go to the zoo.
Я не пішов до зоопарку.
I didn't go to the zoo.
Я не пішла до зоопарку.
I want to study Dutch.
Я хочу вивчати голандську.
I want to study Dutch.
Я хочу вивчати нідерландьску.
This is not your knife.
Це не твій ніж.
This is not your knife.
Це не ваш ніж.
Tom is a butcher.
Том м'ясник.
Tom is a cardiologist.
Том - кардіолог.
Tom drank a cup of tea.
Том випив чашку чаю.
Tom has won many races.
Том виграв багато перегонів.
Tom disagreed with Mary.
Том не погодився з Мері.
Tom doesn't like bananas.
Том не любить банани.
Tom fell asleep immediately.
Том відразу же заснув.
Tom earns twice as much as me.
Том заробляє вдвічі більше від мене.
Tom earns twice as much as I do.
Том заробляє вдвічі більше від мене.
I read many foreign languages, but speak none.
Я можу читати багатьма іноземними мовами, але я не можу говорити жодною.
Tom can speak neither French nor English.
Том не говорить ані французькою, ані англійською.
Tom doesn't want to work in a factory.
Том не хоче працювати на фабриці.
Tom doesn't want to work in a factory.
Том не хоче працювати на заводі.
I've got to go to the bank.
Маю йти до банку.
I've got to go to the bank.
Маю їхати до банку.
I currently live in Beijing.
Я наразі мешкаю в Пекіні.
They forced me to lie.
Вони змусили мене брехати.
They forced me to lie.
Вони змусили мене збрехати.
We're intimate friends.
Ми близькі друзі.
Excuse me. Where's the subway?
Перепрошую. Де метро?
He's always punctual.
Він завжди пунктуальний.
I'm in prison.
Я у в'язниці.
Is there intelligent life on Earth?
Чи на Землі існує розумна форма життя?
Tom writes to me at least once a week.
Том пише мені як мінімум раз на тиждень.
Tom writes to me at least once a week.
Том пише мені принаймі раз на тиждень.
Tom came to Boston when he was a child.
Том приїхав до Бостона, коли він був ще дитиною
The truth lies in the middle.
Істина посередині.
She has not replied.
Вона не відповіла.
I can't see anything without my glasses.
Я нічого не бачу без окулярів.
I currently live in Boston.
Я зараз живу в Бостоні.
Tom is wearing a new coat.
Том у новому пальто.
This is my sister, Mary.
Це моя сестра Мері.
This is my brother, Tom.
Це мій брат Том.
Mary is a very shy girl.
Мері — дуже сором'язлива дівчина.
Mary is a very shy girl.
Мері — дуже сором'язлива дівчинка.
Does Tom know French?
Том знає французьку?
She is due soon.
Вона скоро буде.
He was all alone in the room.
Він був у кімнаті сам-один.
What does he do?
Чим він займається?
March 14 is Pi Day.
14 березня — День пі.
March 14 is Pi Day.
14 березня — день числа пі.
March 14 is Pi Day.
Чотирнадцяте березня — День пі.
What's he doing over there?
Що він там робить?
A fly fell in the soup!
До супу впала муха!
Don't go near this dog.
Не підходь близько до цього собаки.
I read many foreign languages, but I don't speak any.
Я можу читати багатьма іноземними мовами, але я не можу говорити жодною.
What's your take?
А що ти про це думаєш?
If I find your passport, I'll call you.
Якщо я знайду твій паспорт, я тобі зателефоную.
If I find your passport, I'll call you.
Якщо я знайду ваш паспорт, я вам зателефоную.
Are you wearing shoes?
Ти взутий?
Are you wearing shoes?
Ти взута?
To err is to be human.
Людині властиво помилятися.
Cuba is in South America.
Куба знаходиться у Північній Америці.
I think I'm coming down with a fever.
Здається, у мене починається гарячка.
I think I'm coming down with a fever.
Здається, у мене починається лихоманка.
Sorry for telephoning you so early.
Перепрошую, що зателефонував вам так рано.
I believe you're honest.
Я вірю, що ти чесна.
Welcome to your new home.
Ласкаво просимо до твого нового дому!
Welcome to your new home.
Ласкаво прошу до твого нового дому!
Welcome to your new home.
Ласкаво просимо до вашого нового дому!
Welcome to your new home.
Ласкаво прошу до вашого нового дому!