natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I collected stamps when I was a kid.
У дитинстві я збирав марки.
I dropped the vase and it broke.
Я упустив вазу, і вона розбилася.
I dropped the vase and it broke.
Я упустила вазу, і вона розбилася.
Tom said I looked very happy.
Том сказав, що я виглядаю щасливим.
Tom said I looked very happy.
Том сказав, що я виглядаю щасливою.
I built a bookcase for Tom.
Я зібрав для Тома книжкову шафу.
I'll make a copy for you.
Я зроблю для тебе копію.
I'll make a copy for you.
Я зроблю для вас копію.
I don't eat beef anymore.
Я більше не їм яловичину.
I bought Tom a tricycle.
Я купив Тому триколісний велосипед.
I went there by myself.
Я пішов туди один.
I bought myself a kite.
Я купив собі повітряного змія.
You're hard to please.
Тебе важко задовільнити.
You have a nice voice.
У тебе гарний голос.
You have a nice voice.
У вас гарний голос.
You have a nice voice.
Ти маєш гарний голос.
I've found a good job.
Я знайшов добру роботу.
I've found a good job.
Я знайшла добру роботу.
I'm not able to skate.
Я не вмію кататися на ковзанах.
I went in Tom's place.
Я пішов замість Тома.
You're getting older.
Ти старішаєш.
You're getting older.
Ви старішаєте.
I threw Tom an apple.
Я кинув Тому яблуко.
I'm not cold at all.
Мені геть не холодно.
I'm not at home now.
Я зараз не вдома.
I'm bigger than Tom.
Я більший від Тома.
I was a bad student.
Я був поганим студентом.
I tried to trip Tom.
Я спробував поставити Тому підніжку.
I ran into the room.
Я побіг до кімнати.
I'm wiser than Tom.
Я мудріший від Тома.
I'm very dexterous.
Я дуже майстерний.
I'm very dexterous.
Я дуже зграбний.
I'm not a Canadian.
Я не канадієць.
I'm not a Canadian.
Я не канадійка.
I won't get scared.
Я не злякаюся.
I walk very slowly.
Я ходжу дуже повільно.
I took a shortcut.
Я зрізав дорогу.
I took a shortcut.
Я скористався короткою дорогою.
I stood up to sing.
Я встав, щоб заспівати.
I stood up to sing.
Я встала, щоб заспівати.
I slept until noon.
Я спав до дванадцятої дня.
I slept in the car.
Я спав у машині.
I slept in the car.
Я поспав у машині.
I refused to do so.
Я відмовився це робити.
I refused to do so.
Я відмовилася це зробити.
I opened the cages.
Я відкрив клітки.
I noticed a change.
Я помітив зміну.
I need a dry towel.
Мені потрібен сухий рушник.
I licked the spoon.
Я лизнув ложку.
I licked the spoon.
Я лизнула ложку.
I know some French.
Я трохи розумію французьку.
I headed back home.
Я відправився назад додому.
I got back at 2:30.
Я повернувся о другій тридцять.
I dropped the vase.
Я впустив вазу.
I bought some rice.
Я купив рису.
I bought some rice.
Я купила трохи рису.
I'm on duty today.
Я сьогодні на службі.
I'm good at chess.
Я добре граю в шахи.
I'm going to sing.
Я співатиму.
I'm going to sing.
Зараз заспіваю.
I'm getting older.
Я старішаю.
I'm first in line.
Я перший у черзі.
I'm first in line.
Я перша в черзі.
I'm a bit jealous.
Я трохи заздрю.
I want a new coat.
Мені потрібна нова куртка.
I roomed with Tom.
Я знімав кімнату разом із Томом.
I like eating out.
Мені подобається їсти в ресторанах.
I like adventures.
Мені подобаються пригоди.
I'll arrive soon.
Я скоро приїду.
I'll arrive soon.
Скоро буду.
I rarely do that.
Я рідко це роблю.
I rarely do that.
Я нечасто це роблю.
I don't eat beef.
Я не їм яловичину.
I went to the beach last weekend with Tom.
На минулих вихідних ми з Томом ходили на пляж.
I burned all the letters that Tom sent me.
Я спалила всі листи, які написав мені Том.
I burned all the letters that Tom sent me.
Я спалив всі листи, які написав мені Том.
I'm not as gullible as you think I am.
Я не такий наївний, як ти думаєш.
I'm not as gullible as you think I am.
Я не така наївна, як ти думаєш.
I went to the beach last weekend.
На минулих вихідних я був на пляжі.
I went to the beach last weekend.
На минулих вихідних я була на пляжі.
You're being sarcastic, I hope.
Ти зараз говориш із сарказмом, сподіваюся.
I thought it was OK to do that.
Я думав, що немає нічого поганого в тому, щоб це зробити.
I caught a couple of big fish.
Я зловив парочку великих риб.
I ate three hotdogs for lunch.
Я з'їв три хот-доги на обід.
I ate three hotdogs for lunch.
На обід я з'їла три хот-доги.
I've decided to study French.
Я вирішив вивчати французьку.
I've decided to study French.
Я вирішила вивчати французьку.
I talked Tom into doing that.
Я умовив Тома це зробити.
I talked Tom into doing that.
Я умовила Тома це зробити.
I asked the boss for a raise.
Я попросив начальника про підвищення.
I've decided to go with you.
Я вирішив піти з тобою.
I've decided to go with you.
Я вирішила піти з тобою.
Why are you wearing a mask?
Чому ти у масці?
Why are you wearing a mask?
Чому ви у масці?
I forgot to tip the waiter.
Я забув дати чайові офіціанту.
I don't like jazz so much.
Мені не дуже вже й подобається джаз.
You're quite a talker.
Ти доволі балакучий.
You're a handsome man.
Ти гарний чоловік.
You're a handsome man.
Ти ладний чоловік.
You seem quite upset.
Ти виглядаєш досить засмученим.
You seem quite upset.
Ти виглядаєш досить засмученою.
I have time to spare.
У мене є трохи вільного часу.
I have good reflexes.
У мене добрі рефлекси.
I have good reflexes.
У мене добра реакція.
I have a poor memory.
У мене погана пам'ять.
I have a pierced ear.
У мене проколоте вухо.
I have a good memory.
У мене добра пам'ять.
I went to the beach.
Я пішов на пляж.
I went to the beach.
Я пішла на пляж.
I was third in line.
Я був третій у черзі.
I was in the shower.
Я був у душі.
I was disillusioned.
Я зневірився.
I untied the ribbon.
Я розв'язав стрічку.
I unlocked the safe.
Я відімкнув сейф.
I ran up the stairs.
Я побіг вгору по сходах.
I plugged in the TV.
Я підключив телевізор.
I needed assistance.
Мені була потрібна допомога.
I had no money left.
У мене не залишалося грошей.
I had a hectic week.
У мене був неспокійний тиждень.
I got off the plane.
Я вийшов з літака.
I got into the boat.
Я сів на корабель.
I got into the boat.
Я сів у човен.
I gave a short talk.
Я виголосив коротку промову.
I felt like dancing.
Мені хотілося танцювати.
I didn't have lunch.
Я не обідав.
I didn't have lunch.
Я не пообідав.
I cried like a baby.
Як плакав, як дитина.
I asked for a raise.
Я попросив про підвищення.
I'm a party animal.
Я зірка вечірок.
I'm a party animal.
Я обожнюю вечірки.
I'm a good swimmer.
Я добрий плавець.
I turned myself in.
Я здався поліції.
I turned myself in.
Я явився з повинною.
I teach Tom French.
Я вчу Тома французької.
I teach Tom French.
Я викладаю Тому французьку.
I like to have fun.
Мені подобається розважатися.
I had to go myself.
Я мусив піти особисто.
I get tired easily.
Я легко втомлююся.
I get angry easily.
Мене легко розізлити.
I collect antiques.
Я колекціоную антикваріат.
I go to bed early.
Я йду спати рано.
I don't like beef.
Я не люблю яловичину.
I don't like beef.
Мені не подобається яловичина.
This is my favorite color.
Це мій улюблений колір.
How many coins did you give me?
Скільки монет ти мені дав?
How many coins did you give me?
Скільки монет ви мені дали?
How much money did you give me?
Скільки грошей ти мені дав?
How much money did you give me?
Скільки грошей ви мені дали?
I have no need for this.
Мені це не потрібно.
Fuck this teacher with his new rules.
До біса з цим учителем та його новими правилами.
Your teacher has obviously no manners.
Ваш учитель, очевидно, не вміє себе поводити.
He's a self-centered asshole that everybody calls teacher.
Він егоцентричний мудак, якого всі називають учителем.
I promised Tom that I'd wait.
Я пообіцяв Тому, що почекатиму.
I promised Tom that I'd wait.
Я пообіцяла Тому, що почекатиму.
Doing that will be easy.
Зробити це буде легко.
I feel very tired tonight.
Цього вечора я почуваюся дуже втомленим.
I feel very tired tonight.
Цього вечора я почуваюся дуже втомленою.
Why are cooks fat?
Чому кухарі товсті?
Why are cooks fat?
Чому кухарі гладкі?
Why are chefs bald?
Чому шеф-кухарі лисі?
Jamal and Sarah went, Fadıl and Dania came.
Джамал та Сара пішли, прийшли Фадль та Данія.
Fate is cruel sometimes.
Доля іноді жорстока.
I'm 30 now.
Мені зараз тридцять.
Don't tell me you've never been in love.
Не кажи мені, що ти ніколи не була закохана.
I could have told Tom that, but I didn't.
Я міг би це сказати Тому, але не сказав.
Whose number is this?
Чий це телефон?
Do not make noise, please.
Не шуміть, будь ласка.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.
Лейла була дипломованою медсестрою, яка працювала у знаменитому онкологічному центрі.
I didn't buy bread.
Я не купив хліба.
I called a taxi for Tom.
Я викликав Тому таксі.
I called a taxi for Tom.
Я викликала Тому таксі.
What's that you have?
Що це у тебе таке?
We met there yesterday.
Ми зустрічалися там учора.
We got into the car.
Ми сілу в машину.
You would make a perfect dictator.
З тебе вийшов би ідеальний диктатор.
I know that you don't like me very much.
Я знаю, що не дуже тобі подобаюся.
I know that you don't like me very much.
Я знаю, що не дуже вам подобаюся.
Layla is fat and ugly.
Лейла жирна та потворна.
I went to the post office.
Я пішов на пошту.
Mary made some meatballs.
Мері зробила фрикадельки.
It's Valentine's Day.
Сьогодні День святого Валентина.
It's Valentine's Day.
Це День Святого Валентина.
Mary barricaded herself in her room and refused to talk to anyone.
Мері забарикадувалася у своїй кімнаті та відмовлялася розмовляти з будь-ким.
You can't imagine what I've been through.
Ти уявити не можеш, що я пережив.
You can't imagine what I've been through.
Ви уявити не можете, що я пережила.
Mary locked herself in her bedroom.
Мері замкнулася в своїй спальні.
Tom sleeps on a mattress on the floor.
Том спить на матрасі на підлозі.
The cops are here.
Поліцейські тут.
The cops are here.
Копи тут.
We don't have time for this now.
У нас зараз немає на це часу.
Bug off!
Відвали!
I'm sorry, but I can't let you go.
Перепрошую, але я не можу тебе відпустити.
I'm sorry, but I can't let you go.
Перепрошую, але я не можу вас відпустити.
Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.
Російська, болгарська, сербська, хорватська та боснійська — це слов'янські мови.
What the hell happened?
Що, в біса, трапилося?
What is going to happen to me now?
Що зараз зі мною трапиться?
What is going to happen to me now?
Що зараз зі мною буде?
Is this some kind of scam?
Це якесь шахрайство?
Luckily, no one was injured.
На щастя, ніхто не постраждав.
Tom's house has a green roof.
Будинок Тома має зелених дах.
Did he cheat on you?
Він тобі зраджував?
Did she cheat on you?
Вона тобі зраджувала?
What's going to happen to me now?
Що зараз зі мною трапиться?
What's going to happen to me now?
Що зараз зі мною буде?
What is Tom up to?
Що Том задумав?
What is Tom up to?
Що збирається робити Том?
Tom's got everything under control.
У Тома все під контролем.
Why don't you invite him here?
Чому б тобі його сюди не запросити?
Why don't you invite her here?
Чому б тобі її сюди не запросити?
Let's eat lunch together.
Давай пообідаємо разом.
Let's eat lunch together.
Давайте пообідаємо разом.
I've been poisoned.
Мене отруїли.
Judge not lest ye be judged.
Не судіть і не судимі будете.
I can't believe Tom is really planning to do that.
Я не можу повірити, що Том насправді планує це зробити.
I can't believe Tom is really planning on doing that.
Я не можу повірити, що Том насправді планує це зробити.
What's the matter with this?
Що з тобою таке?
Tom didn't trust anybody.
Том нікому не довіряв.
I may have been mistaken.
Можливо, я помилявся.
I may have been mistaken.
Можливо, я помилялася.
Layla was a busy mom.
Лейла була діловою мамою.
Fadil wasn't familiar with that new girl.
Фадль не був знайомий з ціюєю новенькою дівчиною.
Layla was being manipulated and she didn't realize it.
Лейлою маніпулювали, а вона цього не розуміла.
Fadil knew that he had to hurry.
Фадль знав, що він мусить поквапитися.
Fadil wasn't happy with the way Layla looked.
Фадль не був задоволений тим, як виглядає Лейла.
Fadil reluctantly accepted the drugs.
Фадль неохоче взяв наркотики.
Fadil couldn't stop thinking about Layla.
Фадль не міг перестати думати про Лейлу.
Fadil was no stranger to law enforcement.
Фадль був добре знайомий з правоохоронною діяльністю.
Fadil's kids were at school.
Діти Фадля були у школі.
Fadil headed into the house.
Фадль направився до будинку.
Fadil thought he was alone.
Фадль думав, що він сам.
Fadil wasn't feeling well.
Фадль не дуже добре почувався.
Fadil continued his hunt for cash.
Фадль продовжив свої пошуки готівки.
Fadil shot Layla in the mouth.
Фадль застрелив Лейлу в рота.
Fadil heard a second shot.
Фадль почув другий постріл.
Fadil was lying there, bleeding.
Фадль лежав там, стікаючи кров'ю.
Fadil contacted the authorities.
Фадль зв'язався з органами влади.
Fadil was the only witness.
Фадль був єдиним свідком.
Fadil went out of town for a while.
Фадль на якийсь час поїхав з міста.
Fadil was sentenced to life in prison without possibility of parole.
Фадля приговорили до довічного ув'язнення без права на помилування.
Fadil traded one set of problems for another.
Фадль проміняв одні проблеми на інші.
Fadil thought he was in love with Denmark.
Фадль думав, що він закоханий у Данію.
I'll love Denmark forever.
Я завжди любитиму Данію.
We'll meet in an hour.
Зустрінемося за годину.
You all know I'm not a criminal.
Ви всі знаєте, що я не злочинець.
My friends think Pastafarianism is a joke.
Мої друзі вважають, що пастафаріанство — це жарт.
Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old.
Свинці Пеппі чотири роки, а Джорджу — вісімнадцять місяців.
Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old.
Свинці Пеппі чотири роки, а Джорджу — півтора.
We need an independent investigation.
Нам потрібне незалежне розслідування.
Tom is practicing his speech in front of the mirror.
Том репетує свою промову перед дзеркалом.
It's not even funny.
Це навіть не смішно.
I thought people were exaggerating.
Я думав, що люди перебільшують.
Tom was teased a lot in high school.
Тома багато дражнили у школі.
Tom was teased a lot in high school.
Тома багато дражнили у старших класах.
Tom is stubborn and moody.
Том упертий і примхливий.
Repeating a lie does not make it true.
Якщо брехню повторювати, вона не стане правдою.
The United States is more divided now than ever.
Сполучені Штати зараз розділені більше, ніж будь-коли.
America is more divided than ever.
Америка розділена більше, ніж будь-коли.
I got teased a lot.
Мене багато дражнили.
Tom and Mary are both single.
Том та Мері обидва неодружені.
Don't come any closer. If you do, you'll be sorry.
Не підходь ближче. Якщо підійдеш, пошкодуєш.
That's exactly where you're wrong.
Саме в цьому ти й помиляєшся.
That's exactly where you're wrong.
Саме в цьому ви й помиляєтеся.
Somebody was calling my name.
Хтось кликав мене на ім'я.
I was sure I heard something.
Я був певен, що я щось чую.
I wonder how many people believe that.
Цікаво, скільки людей у це вірять?
I hate constructed languages.
Я ненавиджу штучні мови.
I love constructed languages.
Я обожнюю штучні мови.
I love Esperanto.
Я обожнюю есперанто.
Esperanto is a terrible conlang.
Есперанто - жахлива штучна мова.
Bigotry is often invisible to those who are not on the receiving end of it.
Упередженість часто не видна тим, хто не є її жертвою.
Do you speak Finnish?
Ти говориш фінською?
Do you speak Finnish?
Ви говорите фінською?
Do you speak Portuguese?
Ти говориш португальською?
Do you speak Portuguese?
Ви говорите португальскою?
Do you speak Danish?
Ти говориш датською?
Do you speak Danish?
Ви говорите датською?
Do you speak Icelandic?
Ти говориш ісландською?
Do you speak Icelandic?
Ви говорите ісландською?
Do you speak Romanian?
Ти говориш румунською?
Do you speak Romanian?
Ви говорите румунською?
Do you speak Serbian?
Ти говориш сербською?
Do you speak Serbian?
Ви говорите сербською?
Do you speak Hindi?
Ви говорите мовою хінді?
Do you speak Hindi?
Ти говориш мовою хінді?
Can you read Cyrillic?
Ти вмієш читати кирилицею?
Can you read Cyrillic?
Ви вмієте читати кирилицею?
I can't read Cyrillic.
Я не умію читати кирилицею.
I can't read Greek.
Я не умію читати грецькою.
I can read Greek.
Я можу читати грецькою.
I can read Cyrillic.
Я можу читати кирилицею.
Do you speak Slovenian?
Ти говориш словенською?
Do you speak Slovenian?
Ви говорите словенською?
Do you speak Ukrainian?
Ти говориш українською?
Do you speak Ukrainian?
Ви говорите українською?
Do you speak Indonesian?
Ти говориш індонезійською?
Do you speak Indonesian?
Ви говорите індонезійською?
Do you speak Romani?
Ти говориш ромською мовою?
Do you speak Romani?
Ви говорите ромською мовою?
Do you speak Navajo?
Ти говориш мовою навахо?
Do you speak Navajo?
Ви говорите мовою навахо?
Do you speak Farsi?
Ти говориш перською?
Do you speak Farsi?
Ви говорите перською?
Do you speak Czech?
Ти говориш чеською?
Do you speak Czech?
Ви говорите чеською?
Do you speak Slovak?
Ти говориш словацькою?
Do you speak Slovak?
Ви говорите словацькою?
Do you speak Norwegian?
Ти говориш норвезською?
Do you speak Norwegian?
Ви говорите норвезською?
Do you speak Estonian?
Ти говориш естонською?
Do you speak Estonian?
Ви говорите естонською?
Do you speak Sardinian?
Ти говориш сардинською?
Do you speak Sardinian?
Ви говорите сардинською?
Do you speak Scottish Gaelic?
Ти говориш шотландською гельською?
Do you speak Scottish Gaelic?
Ви говорите шотландською гельською?
Do you speak Welsh?
Ти говориш валійською?
Do you speak Welsh?
Ви говорити валійською?
Welsh orthography is such that many Welsh words (such as "ffwrdd" and "gyflwynwyd") appear to speakers of other languages to consist entirely of consonants.
Із-за особливості орфографії валійської мови, багато валійських слів (таких як "ffwrdd" та "gyflwynwyd") виглядають для тих, хто не володіє мовою так, ніби вони складаються лише з приголосних.
Everyone spoke at the same time.
Всі розмовляли одночасно.
Everybody spoke at the same time.
Всі розмовляли одночасно.
I'm not answering that question.
Я не відповідатиму на це питання.
Tom said that he thought that I was charismatic.
Том сказав, що вважає мене харизматичним.
Tom said he thought that I was charismatic.
Том сказав, що вважає мене харизматичним.
Tom said that he thought that I was charismatic.
Том сказав, що вважає мене харизматичною.
Tom said he thought that I was charismatic.
Том сказав, що вважає мене харизматичною.
The Wise Old Elf lives in the same tree as Ben in room ninety-eight.
Старий Мудрий Ельф живе в тому саме дереві, що й Бен, у дев'яносто восьмій кімнаті.
In my opinion, Ben and Holly's Little Kingdom is much more interesting, less annoying, and funnier than Peppa Pig.
На мою думку, "Маленьке Королівство Бена та Холлі" — набагато цікавіша, менш надокучлива, та кумедніша передача, ніж "Свинка Пеппа".
Layla was looking for Mr. Right.
Лейла шукала досконалого чоловіка.
Sami took his keys and cell phone with him.
Семі захопив з собою ключі і мобільний телефон.
Most people were still up.
Більшість ще не лягали спати.
Fadil and Layla had been dating for a while.
Фадль та Лейла якийсь час зустрічалися.
Fadil and Layla even had plans to move in together.
У Фадля та Лейли навіть були плани жити разом.
Fadil might be lying about the extent of his relationship with Layla.
Фадль, можливо, бреше щодо рівня своїх стосунків з Лейлою.
Did you have your phone off?
Твій телефон був виключений?
Did you have your phone off?
Ваш телефон був виключений?
Fadil drank too much.
Фадль забагато пив.
Fadil arrived at his house at 9 pm.
Фадль приїхав додому о дев'ятій вечора.
Layla was seeing other men.
Лейла зустрічалася з іншими чоловіками.
Do you like soccer?
Тобі подобається футбол?
Is an object that has had all of its components replaced still the same object?
Якщо у чомусь замінити всі складові частини, чи це залишиться тією самою річчю?
I am so glad you came.
Я такий радий, що ти прийшов.
I'm so glad you came.
Я такий радий, що ти прийшов.
I'm feeling crabby.
Я роздратований.
It seemed interesting.
Це виглядало цікаво.
The post has arrived.
Пошта прийшла.
There's no post today.
Сьогодні пошти немає.
Of course I'm going to the party.
Ну звичайно ж я йду на вечірку.
The coffee is great.
Кава чудова.
I thought this might interest you.
Я думав, це може тебе зацікавити.
Tom didn't bat an eye.
Том і оком не моргнув.
She didn't bat an eye.
Вона й оком не морнула.
This train is fully automated.
Цей потяг повністю автоматизовано.
Tom is a data analyst.
Том — аналітик данних.
It was built to last.
Це було побудовано на віки.
A self-fulfilling prophecy is a prophecy that causes itself to be true, directly or indirectly.
Самовиконуване пророцтво — це передбачення, яке фактом свого існування призводить до виконання передбачуваних в ньому подій, прямо чи непрямо.
Tom is an origami artist.
Том — митець оріґамі.
It may seem simple, but it's not.
Це може здаватися простим, але це не так.
Tom is a geometer.
Том — геометр.
I'm handsome.
Я гарний.
Dark matter is invisible.
Темна матерія невидима.
Tom wanted to be an artist.
Том хотів бути художником.
Tom wanted to be an artist.
Том хотів бути митцем.
Mary wants to be an artist.
Мері хоче бути художницею.
Mary wants to be an artist.
Мері хоче бути митцем.
Mary is an artist.
Мері — художниця.
Mary is an artist.
Мері — митець.
I can confirm that.
Я можу це підтвердити.
I'm a stamp collector.
Я збираю марки.
Fadil really fell for this girl.
Фадль насправді запав на цю дівчину.
The situation was dire.
Ситуація була важка.
Layla is Fadil's baby girl.
Лейла - немовля Фадля.
I tried doing that.
Я спробував це зробити.
I tried doing that.
Я спробувала це зробити.
Tom was dizzy.
У Тома паморочилася голова.
Peppa Pig is a pleasant, light-hearted and fun programme for kids to watch.
"Свинка Пеппа" — приємна, безтурботна, та кумедна дитяча телепередача.
Who's able to explain this to me?
Хто мені може це пояснити?
I'm waiting in line.
Я чекаю в черзі.
Humor is serious business.
Гумор — серйозний бізнес.
Humor is serious business.
Гумор — справа серйозна.
Tom has no political experience.
У Тома немає політичного досвіду.
Your logic escapes me.
Я не розумію твоєї логіки.
This is no longer relevant.
Це вже не актуально.
This is no longer relevant.
Це втратило актуальність.
There is no more cheese left.
Сиру більше не лишилося.
Berries can be frozen.
Ягоди можна заморозити.
Aren't you going with me?
Хіба ти не підеш зі мною?
Aren't you going to go with me?
Хіба ти не підеш зі мною?
You're all dirty now.
Ти зараз весь брудний.
You're all dirty now.
Ти зараз вся брудна.
I told you not to do it.
Я сказав тобі не робити цього.
I'll get my truck.
Піду за своїм позашляховиком.
I'll get my truck.
Піду за своєю вантажівкою.
This is a popular tourist spot.
Це популярне серед туристів місце.
Fadil is alone again.
Фадль знову сам.
It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.
Не хвороба змусила Семі страждати в агонії. То було отруєння.
A man in love can spoil a woman.
Закоханий чоловік може зіпсувати жінку.
Sami spoilt his girlfriend.
Самі розбалував свою дівчину.
Please get out of the car.
Прошу вийти з машини.
Please get out of the car.
Будь ласка, вийдіть з машини.
Bad things can happen.
Погані події трапляються.
Fadil was in love with his new car.
Фадль був закоханий у свою нову машину.
Mom, I'm home.
Мамо, я вдома.
Saturday is a great day.
Субота — чудовий день.
I have some time left.
У мене лишилося трохи часу.
I thought somebody was there.
Я думав, там хтось є.
I thought somebody was there.
Я думала, там хтось є.
I was feeling nauseous.
Мене нудило.
It will be very expensive.
Це коштуватиме дуже дорого.
Did you really do it?
Ти насправді це зробив?
Did you really do it?
Ти насправді це зробила?
Did you really do it?
Ви насправді це зробили?
You are weird.
Ти дивний.
You are weird.
Ти дивна.
Do you want some advice?
Хочеш дам тобі пораду?
Did you have a good night?
Ти добре поспав?
I'll come over and keep you company.
Я прийду й складу тобі компанію.
I'll come over and keep you company.
Я прийду й складу вам компанію.
Don't hang up, please.
Не вішайте слухавку, будь ласка.
Don't hang up, please.
Не вішай слухавку, будь ласка.
I'm done with you two.
Я з вами двома закінчив.
Don't talk to my friends that way.
Не розмовляй таким чином з моїми друзями.
Don't talk to my friends that way.
Не розмовляйте таким чином з моїми друзями.
I'll call the cops.
Я викличу поліцію.
They taught us this at school.
Вони навчили нам цьому в школі.
Fadil met a Muslim woman.
Фадль познайомився з жінкою-мусульманкою.
Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.
Фадль зустрічався з мусульманкою з Єгипту.