natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom studied French for three hours last night.
Учора ввечері Том три години вчив французьку.
Tom studied French for three hours last night.
Учора ввечері Том три години займався французькою.
Tom started studying French three years ago.
Том почав вивчати французьку три роки тому.
I'd like to improve my French pronunciation.
Я хотів би покращити свою французьку вимову.
I'd like to improve my French pronunciation.
Я хотіла би покращити свою французьку вимову.
I only speak French at home with my parents.
Французькою я говорю лише вдома з батьками.
Tom was reading a letter written in French.
Том читав листа, написаного французькою.
Tom translated a French novel into English.
Том переклав французький рома на англійську.
I'm having a hard time with French grammar.
Мені складно дається французька граматика.
I'd like you to translate this into French.
Я хотів би, щоб ти переклав це на французьку.
I'd like you to translate this into French.
Я хотіла би, щоб ти переклав це на французьку.
I'd like you to translate this into French.
Я хотів би, щоб ти переклала це на французьку.
I'd like you to translate this into French.
Я хотіла би, щоб ти переклала це на французьку.
I'd like you to translate this into French.
Я хотів би, щоб ви переклали це на французьку.
I'd like you to translate this into French.
Я хотіла би, щоб ви переклали це на французьку.
I'd like to hire someone who speaks French.
Я хотів би взяти на роботу когось, хто говорить французькою.
I'd like to hire someone who speaks French.
Я хотіла би взяти на роботу когось, хто говорить французькою.
I'd like to hire someone who speaks French.
Я хотів би найняти когось, хто говорить французькою.
I'd like to hire someone who speaks French.
Я хотіла би найняти когось, хто говорить французькою.
How long ago did you start studying French?
Як давно ти почав учити французьку?
How long ago did you start studying French?
Як давно ти почала вчити французьку?
How long ago did you start studying French?
Як давно ви почали вчити французьку?
Have you finished your French homework yet?
Ти вже доробила французьку?
Have you finished your French homework yet?
Ти вже доробила домашку з французької?
Do you have any employees who speak French?
У вас є франкомовні співробітники?
I have three friends who can speak French.
У мене є три друга, які вміють розмовляти французькою.
I didn't know that Tom could speak French.
Я не знав, що Том говорить французькою.
I didn't know that Tom could speak French.
Я не знала, що Том говорить французькою.
French is not all that difficult to learn.
Французьку не так вже й важко вивчити.
Will you help me with my French homework?
Ти мені допоможеш з домашнім завданнім із французької?
Will you help me with my French homework?
Ви мені допоможете з домашнім завданнім із французької?
Who can speak French better, Tom or Mary?
Хто краще говорить французькою, Том чи Мері?
I'm going to study French this afternoon.
Я вчитиму французьку сьогодні вдень.
I study French for three hours every day.
Я вивчаю французьку протягом трьох годин щоденно.
Have you already started learning French?
Ти вже почав вивчати французьку?
Have you already started learning French?
Ти вже почала вивчати французьку?
Have you already started learning French?
Ви вже почали вивчати французьку?
Tom translated the contract into French.
Том переклав контракт французькою.
Tom speaks French like a native speaker.
Том говорить французькою як носій мови.
If you speak French, I won't understand.
Якщо ви розмовлятимете французькою, я нічого не зрозумію.
I received a letter in French last week.
Минулого тижня я отримав листа французькою.
I received a letter in French last week.
Минулого тижня я отримала листа французькою.
I don't feel like studying French today.
Мені сьогодні не хочеться займатися французькою.
How many years have you studied French?
Скільки років ти вивчав французьку?
How many years have you studied French?
Скільки років ти вивчала французьку?
How many years have you studied French?
Скільки років ви вивчали французьку?
How many years have you studied French?
Скільки років ти вчив французьку?
How many years have you studied French?
Скільки років ти вчила французьку?
How many years have you studied French?
Скільки років ви вчили французьку?
How long have you been teaching French?
Скільки ти вже викладаєш французьку?
How long have you been teaching French?
Скільки ви вже викладаєте французьку?
Tom's book was translated into French.
Книжка Тома була перекладена на французьку.
Tom's book was translated into French.
Книжка Тома була перекладена на французьку мову.
Tom translated the letter into French.
Том переклав лист французькою.
Tom translated the letter into French.
Том переклав листа на французьку.
Tom speaks only French to his parents.
Зі своїми батьками Том говорить лише французькою.
Tom can speak both French and English.
Том уміє говорити як французькою, так і англійською.
Is French more difficult than English?
Французька складніша від англійської?
Is French more difficult than English?
Французька мова складніша від англійської мови?
Is French more difficult than English?
Французька складніша, ніж англійська?
Is French more difficult than English?
Французька мова складніша, ніж англійська мова?
I wish I had a good French dictionary.
Мені хотілося би мати добрий французький словник.
I translated Tom's letter into French.
Я переклав листа Тома на французьку.
I translated Tom's letter into French.
Я переклала листа Тома на французьку.
I study French after dinner every day.
Я вивчаю французьку кожного дня після вечері.
I know someone who speaks French well.
У мене є знайомий, який добре говорить французькою.
I know someone who speaks French well.
У мене є знайома, яка добре говорить французькою.
How long has Tom been studying French?
Як довго Том вивчає французьку?
Have you ever taught French to anyone?
Ти колись комусь викладав французьку?
Have you ever taught French to anyone?
Ви колись комусь викладали французьку?
Does French have a similar expression?
Французькою є схожий вираз?
Does anyone on your team speak French?
Хтось із твоєї команди говорить французькою?
Does anyone on your team speak French?
Хтось із вашої команди говорить французькою?
Does anyone on your team speak French?
Хтось із твоєї групи говорить французькою?
Does anyone on your team speak French?
Хтось із вашої групи говорить французькою?
Tom wants to learn some French songs.
Том хоче вивчити кілька французьких пісень.
Tom and Mary weren't speaking French.
Том та Мері не говорили французькою.
I've decided to stop studying French.
Я вирішив припинити вивчати французьку.
I've decided to stop studying French.
Я вирішила припинити вивчати французьку.
I wanted to speak in French with Tom.
Я хочу поговорити з Томом французькою.
I need a lawyer who can speak French.
Мені потрібний адвокат, який може говорити французькою.
Do you know anyone who speaks French?
Ти знаєш когось, хто розмовляє французькою?
Do you know anyone who speaks French?
Ви знаєте когось, хто розмовляє французькою?
Where did you learn to speak French?
Де ти навчився говорити французькою?
Where did you learn to speak French?
Де ви навчилися говорити французькою?
What's the best way to learn French?
Як найкраще вивчити французьку?
What's the best way to learn French?
Як найкраще вивчити французьку мову?
We study French at school every day.
Ми кожного дня вчимо французьку в школі.
Tom teaches French at a high school.
Том викладає французьку в страрших класах.
Tom speaks French as well as you do.
Том говорить франузькою так само добре, як і ти.
Tom speaks French as well as you do.
Том говорить франузькою так само добре, як і ви.
Tom claims that he can speak French.
Том стверджує, що він говорить французькою.
This book is written in easy French.
Ця книжка написана простою французькою мовою.
I've studied French for three years.
Я вже три роки вчу французьку.
I think French grammar is difficult.
Мені здається, французька граматика складна.
Have you ever read any French poems?
Ти колись читав французькі вірші?
Have you ever read any French poems?
Ти колись читала французькі вірші?
Have you ever read any French poems?
Ви колись читали французькі вірші?
Have you ever read any French poems?
Ти колись читав вірші французькою?
Have you ever read any French poems?
Ти колись читала вірші французькою?
Have you ever read any French poems?
Ви колись читали вірші французькою?
Have you ever read a book in French?
Ти коли-небудь читав книжку французькою?
Have you ever read a book in French?
Ти коли-небудь читала книжку французькою?
Have you ever read a book in French?
Ви коли-небудь читали книжку французькою?
Do you know if Tom can speak French?
Ти не знаєш, чи Том говорить французькою?
Do you know if Tom can speak French?
Ви не знаєте, чи Том говорить французькою?
Why did you decide to study French?
Чому ти вирішив вивчати французьку?
Why did you decide to study French?
Чому ти вирішила вивчати французьку?
Why did you decide to study French?
Чому ви вирішили вивчати французьку?
Who taught Tom how to speak French?
Хто навчив Тома говорити французькою?
When did you start studying French?
Коли ти розпочав вивчати франузьку?
When did you start studying French?
Коли ти розпочала вивчати франузьку?
When did you start studying French?
Коли ви розпочали вивчати франузьку?
When did you start learning French?
Коли ти почав вивчати французьку?
When did you start learning French?
Коли ти почала вивчати французьку?
When did you start learning French?
Коли ви почали вивчати французьку?
Tom teaches me French twice a week.
Тов викладає французьку двічі на тиждень.
Tom speaks French better than Mary.
Том французькою говорить краще, ніж Мері.
Tom speaks both French and English.
Том говорить як французькою, так й англійською.
Tom enjoys reading books in French.
Тому подобається читати книжки французькою.
Tom can speak French like a native.
Том говорить французькою як носій мови.
I always got good grades in French.
Я завжди отримував добрі оцінки з французької.
I always got good grades in French.
Я завжди отримувала добрі оцінки з французької.
I always got good grades in French.
У мене завжди були добрі оцінки з французької.
I always got good grades in French.
У мене завжди були добрі оцінки з французької мови.
Tom speaks French to his teachers.
Том говорить французькою зі своїми вчителями.
Tom speaks French as well as Mary.
Том говорить французькою так само добре, як і Мері.
Tom speaks French as well as I do.
Том говорить французькою так само добре, як і я.
Tom gave Mary a French dictionary.
Том дав Мері французький словник.
Tom gave Mary a French dictionary.
Том подарував Мері французький словник.
The article was written in French.
Стаття була написана французькою.
Please translate this into French.
Будь ласка, перекладіть це французькою.
Please translate this into French.
Переклади це на фрацузьку, будь ласка.
Please translate this into French.
Перекладіть це на фрацузьку, будь ласка.
Please translate this into French.
Будь ласка, перекладіть це на фрацузьку.
Please translate this into French.
Будь ласка, переклади це на фрацузьку.
Is French pronunciation difficult?
Вимова у французькій мові складна?
Is French pronunciation difficult?
Чи складна у французькій мові вимова?
I've never heard Tom speak French.
Я ніколи не чув, щоб Том говорив французькою.
I've never heard Tom speak French.
Я ніколи не чув, щоб Том розмовляв французькою.
I'd like to speak French fluently.
Я хотів би вільно говорити французькою.
I'd like to speak French fluently.
Я хотіла би вільно говорити французькою.
I was impressed with Tom's French.
Мене вразила французька Тома.
I was impressed with Tom's French.
Том мене вразив своєю французькою.
I want to become a French teacher.
Я хочу стати вчителем французької.
I want to become a French teacher.
Я хочу стати вчителем французької мови.
I want to become a French teacher.
Я хочу стати вчителькою французької мови.
I want to become a French teacher.
Я хочу стати вчителькою французької.
I think my French isn't very good.
Я думаю, я не дуже добре володію французькою.
Why did Tom want to learn French?
Чому Том хоче вивчити французьку?
Why did Tom want to learn French?
Для чого Том хоче вивчити французьку?
Tom told me that he spoke French.
Том сказав мені, що він говорив французькою.
Tom told me that he spoke French.
Том сказав мені, що він говорить французькою.
Tom speaks French better than me.
Том говорить французькою краще, ніж я.
Tom speaks French as well as you.
Том говорить французькою так само добрей, як і ти.
Tom speaks French as well as you.
Том говорить французькою так само добрей, як і ви.
Tom is very interested in French.
Тома дуже цікавить французька.
Tom doesn't like to speak French.
Том не любить говорити французькою.
Tom doesn't like to speak French.
Тому не подобається говорити французькою.
Tom can speak French and English.
Том говорить французькою та англійською.
The message is written in French.
Повідомлення написано французькою.
I don't understand French at all.
Я взагалі не розумію франузької.
How come you know French so well?
Як так сталося, що ти так добре знаєш французьку?
How come you know French so well?
Як так сталося, що ви так добре знаєте французьку?
How come you know French so well?
Звідки ти так добре знаєш французьку?
How come you know French so well?
Звідки ви так добре знаєте французьку?
Do you think French is difficult?
Гадаєш, французька складна?
Do you think French is difficult?
Думаєте, французька складна?
Do you have any French magazines?
У вас є якісь французькі журнали?
You know some French, don't you?
Ти трохи говориш французькою, еге ж?
You know some French, don't you?
Ви трохи говорите французькою, так?
You can speak French, can't you?
Ти говориш французькою, так?
You can speak French, can't you?
Ви говорите французькою, так?
What do you call this in French?
Як це буде французькою?
What do you call this in French?
Як це називається французькою?
Tom will study French next year.
Том буде вчити французьку наступного року.
Tom went abroad to study French.
Том поїхав за кордон вчити французьку.
Tom wanted Mary to learn French.
Том хотів, щоб Мері вивчала французьку.
Tom wanted Mary to learn French.
Том хотів, щоб Мері вивчила французьку.
Tom spoke French quite fluently.
Том досить вільно говорив французькою.
Tom spoke French quite fluently.
Том говорив французькою досить вільно.
Tom speaks with a French accent.
Том розмовляє з французьким акцентом.
Tom speaks French like a native.
Том говорить французькою, як носій мови.
Tom has to speak French at work.
Том на роботі має говорити французькою.
Tom failed French last semester.
Том не здав іспит із французької минулого семестра.
Tom didn't understand my French.
Том не розумів мою французьку.
Tom didn't understand my French.
Том не зрозумів мою французьку.
Tom also speaks a little French.
Том також трохи говорить французькою.
Is it difficult to learn French?
Важко вивчати французьку?
Is it difficult to learn French?
Французьку вивчати важко?
I'm taking French this semester.
В цьому семестрі я вчу французьку.
I think Tom was speaking French.
Мені здається, Том говорив французькою.
I like to write songs in French.
Мені подобається писати пісні французькою.
I like to write songs in French.
Я люблю писати пісні французькою.
I don't think Tom speaks French.
Не думаю, що Том говорить французькою.
How long has Tom studied French?
Як довго Том вивчає французьку?
How do you say "love" in French?
Як сказати "кохання" французькою?
French isn't my native language.
Французька — не моя рідна мова.
French is pretty hard, isn't it?
Французька досить складна мова, чи не так?
Do you know how to speak French?
Ти вмієш говорити франузькою?
Do you know how to speak French?
Ви вмієте говорити франузькою?
Do you have any books in French?
У вас є книжки французькою?
Do you have any books in French?
У тебе є книжки французькою?
Do you have a French dictionary?
У тебе є французький словник?
Do you have a French dictionary?
У вас є французький словник?
Do you have a French dictionary?
Маєш французький словник?
Do you have a French dictionary?
Маєте французький словник?
Are you good at speaking French?
Ти добре говориш французькою?
Are you good at speaking French?
Ви добре говорите французькою?
You don't speak French, do you?
Ти не вмієш говорити французькою, правда?
You don't speak French, do you?
Ти не говориш французькою, чи не так?
You don't speak French, do you?
Ти ж не говориш французькою?
You can read French, can't you?
Ти вмієш читати французькою, еге ж?
You can read French, can't you?
Ти правда вмієш читати французькою?
You can read French, can't you?
Ви вмієте читати французькою, так?
Tom's French is almost perfect.
Французька Тома майже досконала.
Tom's French is almost perfect.
У Тома майже досконала французька.
Tom teaches French to children.
Том викладає французьку дітям.
Tom knows some words in French.
Том знає кілька слів французькою.
Tom is a native French speaker.
Том — носій французької мови.
Tom is a native French speaker.
Французька — рідна мова Тома.
Tom can't speak French, can he?
Том же не говорить французькою?
This book is written in French.
Ця книжка написана французькою.
This book is written in French.
Ця книжка написана французькою мовою.
Speaking French is easy for me.
Мені легко говорити французькою.
Not all of us can speak French.
Не всі з нас можуть розмовляти французькою.
Not all of us can speak French.
Не всі з нас говорять французькою.
I think Tom speaks French well.
Я думаю, Том добре говорить французькою.
I don't think Tom knows French.
Не знаю, що Том знає французьку.
I don't speak a word of French.
Я ані слова не говорю французькою.
I asked Tom to teach me French.
Я попросив Тома навчити мене французької.
I asked Tom to teach me French.
Я попросила Тома навчити мене французької.
I always speak French with Tom.
Я завжди говорю французькою з Томом.
I always speak French with Tom.
Із Томом я завжди говорю французькою.
Have you begun studying French?
Ти почав вивчати французьку?
Have you begun studying French?
Ти почала вивчати французьку?
Have you begun studying French?
Ви почали вивчати французьку?
French isn't my first language.
Французька — не моя рідна мова.
Does someone here speak French?
Тут хтось говорить французькою?
Did you study French yesterday?
Ти вчив учора французьку?
Did you study French yesterday?
Ти вчила вчора французьку?
Did you study French yesterday?
Ви вчили вчора французьку?
Ask Tom if he can speak French.
Запитай Тома, чи він говорить французькою.
Ask Tom if he can speak French.
Запитайте Тома, чи він говорить французькою.
You have to speak French here.
Тут ти маєш говорити французькою.
You have to speak French here.
Тут ви маєте говорити французькою.
You have to speak French here.
Тут потрібно розмовляти французькою.
Tom speaks French, doesn't he?
Том правда говорить французькою?
Tom speaks French really well.
Том дуже добре говорить французькою.
Tom speaks French fairly well.
Том доволі непогано говорить французькою.
Tom sometimes sings in French.
Том іноді співає французькою.
Tom has a lot of French books.
Том має багато французьких книжок.
Tom has a lot of French books.
У Тома багато французьких книжок.
Tom doesn't speak much French.
Том не дуже добре говорить французькою.
Tom can speak French a little.
Том трохи говорить французькою.
Tom can speak a little French.
Том трохи говорить французькою.
Tom came here to study French.
Том прийшов сюди, щоб вивчати французьку.
Tom came here to study French.
Том приїхав сюди, щоб вивчати французьку.
Is French harder than English?
Французька складніша від англійської?
Is French harder than English?
Французька складніша, ніж англійська?
Is French harder than English?
Французька важча, ніж англійська?
Is French harder than English?
Французька важча від англійської?
I'm learning French on my own.
Я самостійно вивчаю французьку.
I want to be fluent in French.
Я хочу вільно говорити французькою.
How do you say that in French?
Як це буде французькою?
How do you say that in French?
Як це сказати французькою?
French is my favorite subject.
Французька — мій улюблений предмет.
French is difficult, isn't it?
Французька складна, правда?
French is difficult, isn't it?
Французька важка, так?
Does anyone here speak French?
Тут хтось говорить французькою?
Do your children speak French?
Ваші діти знають французьку?
Do your children speak French?
Твої діти знають французьку?
Do your children speak French?
Твої діти говорять французькою?
Do your children speak French?
Ваші діти говорять французькою?
Do you study French every day?
Ти щодня вчиш французьку?
Do you study French every day?
Ви щодня вчите французьку?
Do you study French every day?
Ти вчиш французьку кожного дня?
Do you study French every day?
Ви вчите французьку кожного дня?
Do you study French at school?
Ти вивчаєш французьку в школі?
Do you study French at school?
Ти в школі французьку вивчаєш?
Do you study French at school?
Ви в школі французьку вивчаєте?
Do you study French at school?
Ви вивчаєте французьку в школі?
Do you speak French every day?
Ти говориш французькою кожного дня?
Do you speak French every day?
Ви говорите французькою кожного дня?
Do you sell French newspapers?
Ви продаєте французькі газети?
Do you sell French newspapers?
Ти продаєш французькі газети?
Do you sell French newspapers?
У вас продаються французькі газети?
Tom teaches French in Boston.
Том викладає французьку в Бостоні.
Tom studies French every day.
Том вивчає французьку кожного дня.
Tom can speak French as well.
Том говорить і французькою.
My native language is French.
Моя рідна мова — французька.
I've started learning French.
Я почав вчити французьку.
I've started learning French.
Я почала вчити французьку.
I'm writing a song in French.
Я пишу пісню французькою.
I understand French a little.
Я трохи розумію французьку.
I only speak a little French.
Я лише трохи говорю французькою.
I don't want to study French.
Я не хочу вивчати французьку.
Have you ever sung in French?
Ти коли-небудь співав французькою?
Have you ever sung in French?
Ти коли-небудь співала французькою?
Have you ever sung in French?
Ви коли-небудь співали французькою?
Have you ever sung in French?
Ти колись співав французькою?
Have you ever sung in French?
Ти колись співала французькою?
Have you ever sung in French?
Ви колись співали французькою?
Everyone had to learn French.
Всі мали вивчити французьку.
Does anyone here know French?
Тут хтось говорить французькою?
Do your parents speak French?
Твої батьки говорять французькою?
Do your parents speak French?
Ваші батьки говорять французькою?
Do your children know French?
Ваші діти знають французьку?
Do your children know French?
Твої діти знають французьку?
Do your children know French?
Твої діти говорять французькою?
Do your children know French?
Ваші діти говорять французькою?
Do you read French every day?
Ти читаєш французькою щодня?
Do you read French every day?
Ви читаєте французькою щодня?
Do you read French every day?
Ти читаєш французькою кожного дня?
Do you read French every day?
Ви читаєте французькою кожного дня?
Can anyone here speak French?
Тут хтось говорить французькою?
Are you able to speak French?
Ти вмієш говорити франузькою?
You study French, don't you?
Ви вивчаєте французьку, чи не так?
Tom speaks very good French.
Том дуже добре говорить французькою.
Tom speaks French very well.
Том дуже добре говорить французькою.
Tom speaks French perfectly.
Том досконало говорить французькою.
Tom refused to speak French.
Том відмовився розмовляти французькою.
Tom is also studying French.
Том теж вивчає французьку.
Tom is able to speak French.
Том уміє говорити французькою.
Tom gave a speech in French.
Том виступив із промовою французькою мовою.
Tom gave a speech in French.
Том виступив із промовою французькою.
Tom can't speak much French.
Том не дуже добре говорить французькою.
Tom always speaks in French.
Том завжди говорить французькою.
It's fun to speak in French.
Говорити французькою весело.
I'm studying French at home.
Я вивчаю французьку вдома.
I wish I could speak French.
Шкода, що я не говорю французькою.
I wish I could speak French.
Я б хотів уміти говорити французькою.
I prefer to write in French.
Мені більше подобається писати французькою.
I have difficulty in French.
У мене проблеми з французькою.
I can speak French a little.
Я трохи розмовляю французькою.
I can speak a little French.
Я трохи розмовляю французькою.
You speak French very well.
Ти дуже добре говориш французькою.
You like French, don't you?
Тобі подобається французька, так?