natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She looked at me like I was crazy.
Вона подивилася на мене як на божевільного.
She looked at me like I was crazy.
Вона подивилася на мене як на божевільну.
Where is the car?
Де машина?
It's really cloudy here.
Тут дуже хмарно.
That cloud looks like China.
Та хмара схожа на Китай.
Is that a wolf?
Це вовк?
Is that a bear?
Це ведмідь?
Is that a fox?
Це лисиця?
Is that a fox?
Це лис?
He admitted defeat.
Він визнав поразку.
For God's sake, don't get upset!
Заради бога, не засмучуйся!
For God's sake, don't get upset!
Заради бога, не треба засмучуватися!
I have washed my hair.
Я помив голову.
I am not a smart person.
Я не розумна людина.
I'm not a smart person.
Я не розумна людина.
This place is ugly.
Це місце огидне.
This place is hideous.
Це місце жахливе.
Someone stole my bike.
Хтось поцупив мій велосипед.
Where is my bike?
Де мій велосипед?
I am going abroad.
Я їду за кордон.
Even a cloudy sky can be very beautiful.
Навіть пасмурне небо може бути дуже красивим.
I hate cigarette smoke.
Ненавиджу цигарковий дим.
I want to eat squid this evening.
Сьогодні ввечері я хочу з'їсти кальмара.
A flower in the garden is wilting.
Квітка в саду в'яне.
You! Come over!
Ти! Підійди-но сюди!
Emily wants to go and see her father.
Емілі хоче провідати свого батька.
Tell me why you married her.
Скажи мені, чому ти з нею одружився.
Tell me why you married her.
Скажи мені, чому ти з нею одружилася.
He was born in England, and therefore speaks English.
Він народився в Англії, і тому говорить англійською.
I can do it myself!
Я можу зробити це сам!
I can do it myself!
Я можу зробити це сама!
We run every day.
Ми бігаємо кожного дня.
Why not Esperanto?
Чому б не есперанто?
Why is he sad?
Чому він сумний?
Optimists live longer.
Оптимісти живуть довше.
Why are leaves green?
Чому листя зелене?
I'm older than you, so of course I know better.
Я від тебе старший, тому мені, звичайно ж, видніше.
Gentlemen don't do things like that.
Джентельмени так не роблять.
Who wants cake?
Хто хоче торт?
That is the wrong declension.
Це неправильна відміна.
That's the wrong declension.
Це неправильна відміна.
I'm a taxpayer.
Я платник податків.
I am a taxpayer.
Я платник податків.
I hate the internet.
Я ненавиджу інтернет.
I have awful handwriting.
У мене жахливий почерк.
Call me a cab.
Викличте мені таксі.
Call me a cab.
Виклич мені таксі.
Call me a taxi.
Викличте мені таксі.
Call me a taxi.
Виклич мені таксі.
Is this a good translation?
Це добрий переклад?
It's a bad translation.
Це поганий переклад.
It is a bad translation.
Це поганий переклад.
I contacted my fathers.
Я зв'язалася зі своїми татами.
I contacted my mothers.
Я зв'язалася з моїми мамами.
My mothers are healthy.
У мене здорові мами.
My mothers are healthy.
Мої мами здорові.
My fathers are healthy.
Мої батьки здорові.
My fathers are healthy.
Мої тати здорові.
Her grandchild lives in the Netherlands.
Її онук живе у Нідерландах.
I think you're a great guy, but I don't have any romantic feelings for you.
Я думаю, що ти чудовий хлопець, але у мене немає до тебе жодних романтичних почуттів.
I'm sorry I canceled our date last night.
Перепрошую, що скасував наше побачення учора ввечері.
Tom was carrying a torch.
Том ніс факел.
Tom was carrying a torch.
Том ніс ліхтарик.
I had a date last night.
Вчора ввечері я був на побаченні.
I had a date last night.
Вчора ввечері я була на побаченні.
Do you think it's more than coincidence?
Думаєш, це більше, ніж збіг?
Do you think it's more than coincidence?
Думаєте, це більше, ніж випадковість?
Kill me.
Вбий мене.
Kill me.
Вбийте мене.
Everybody likes free stuff.
Усім подобаються безкоштовні речі.
I didn't buy you a Christmas present.
Я не купив тобі подарунок на Різдво.
I did not buy you a Christmas present.
Я не купив тобі подарунок на Різдво.
The earth is flat.
Земля пласка.
This is a desert.
Це пустеля.
I don't trust my government.
Я не довіряю своєму уряду.
I do not trust my government.
Я не довіряю своєму уряду.
The government is spying on us.
Уряд шпигує за нами.
Kill me now.
Убий мене зараз.
Take me. I'm yours.
Візьми мене. Я твій.
Take me. I'm yours.
Візьми мене. Я твоя.
Have you ever had sex?
У тебе колись був секс?
Have you ever watched porn?
Ти колись дивився порнографію?
Have you ever watched porn?
Ти колись дивилася порнографію?
Do you watch porn?
Ти дивишся порнографію?
It's a weird language.
Це дивна мова.
This sentence has no period.
У цьому реченні немає крапки.
This text has no commas.
У цьому тексті немає ком.
That's a First World problem.
Це проблема першого світу.
That is a First World problem.
Це проблема першого світу.
I have a good lawyer.
У мене є добрий адвокат.
I have a good lawyer.
У мене добрий адвокат.
I had a good lawyer.
У мене був добрий адвокат.
He had a good lawyer.
У нього був добрий адвокат.
She had a good lawyer.
У неї був добрий адвокат.
We must send people to Mars.
Ми маємо послати людей на Марс.
Multilingualism may prevent dementia.
Багатомовність може запобігти деменції.
What is a covalent bond?
Що таке ковалентний зв'язок?
What's a covalent bond?
Що таке ковалентний зв'язок?
I know nothing about robotics.
Я нічого не знаю про робототехніку.
Will you answer my question?
Ти даш відповідь на моє запитання?
Will you answer my question?
Ви дасте відповідь на моє запитання?
If you have any questions, please don't hesitate to ask.
Якщо маєш будь-які питання, не вагайся і запитуй.
If you have any questions, please don't hesitate to ask.
Якщо ви маєте будь-які запитання, не вагайтеся і запитуйте.
I am embarrassed by my past conduct.
Мені соромно за мою поведінку в минулому.
I am truly sorry for my past conduct.
Мені дуже шкода, що я себе так поводив у минулому.
I apologize for my past conduct.
Перепрошую за мою поведінку в минулому.
Did I offend you?
Я тебе образив?
Did I offend you?
Я тебе образила?
This is racist.
Це расизм.
I love that accent.
Я обожнюю цей акцент.
Get a job, you hippie!
Знайди собі роботу, хіппі!
I believe in her.
Я вірю у неї.
Taiwan is not Thailand.
Тайвань — це не Таїланд.
Thailand is not Taiwan.
Таїланд — це не Тайвань.
My husband wouldn't like that.
Моєму чоловіку це не сподобалося би.
My wife wouldn't like that.
Моїй дружині це не сподобалося би.
Tom wouldn't like that.
Тому б це не сподобалося.
I'm fairly certain that Tom won't like that.
Я доволі-таки певен, що Тому це не сподобається.
I'm fairly certain that Tom won't like that.
Я досить-таки певна, що Тому це не сподобається.
I'm sure Tom won't like that.
Я певен, що Тому це не сподобається.
I'm sure Tom won't like that.
Я певна, що Тому це не сподобається.
What color shirt do you want?
Якого кольору ти хочеш сорочку?
What color shirt do you want?
Якого кольору ви хочете сорочку?
There's a good chance that Tom won't like that.
Є велика ймовірність того, що Тому це не сподобається.
I doubt that Tom will like that.
Сумніваюся, що Тому це сподобається.
I doubt that Tom will want to go to Boston with you.
Сумніваюся, що Том захоче поїхати з тобою до Бостона.
I doubt that Tom will want to go to Boston with you.
Сумніваюся, що Том захоче поїхати з вами до Бостона.
Tom is very likely to want to do that.
Дуже ймовірно, що Том захоче це зробити.
Tom isn't very likely to want to do that.
Том навряд чи захоче це зробити.
What color shirt was Tom wearing yesterday?
Якого кольору у Тома була вчора сорочка?
Do you think Tom will like this shirt?
Ти думаєш, Тому сподобається ця сорочка?
Do you think Tom will like this shirt?
Ви думаєте, Тому сподобається ця сорочка?
Do you think this shirt would fit Tom?
Думаєш, ця сорочка підійшла би Тому?
Tom couldn't control his anger anymore.
Том більше не міг контролювати лють.
Tom decided to give Mary another chance.
Том вирішив дати Мері ще один шанс.
Tom didn't know Mary's last name.
Том не знав прізвища Мері.
Tom didn't have any idea where Mary was.
Том не мав жодної уяви, де Мері.
Tom didn't tell Mary what was going on.
Том не сказав Мері, що відбувається.
Tom didn't tell Mary what to do.
Том не сказав Мері, що робити.
Tom didn't want Mary to see him cry.
Том не хотів, що Мері бачила, як він плаче.
Tom dropped his son off at school.
Том відвіз сина до школи.
Tom dropped his son off at school.
Том відвів сина до школи.
Tom enjoyed spending time with Mary.
Тому сподобалося проводити час із Мері.
Tom enjoys spending time with Mary.
Тому подобається проводити час із Мері.
Tom says he likes spending time with Mary.
Том каже, що йому подобається проводити час з Мері.
Tom was thirteen when he moved to Boston.
Тому було тринадцять, коли він переїхав до Бостона.
Tom is a difficult person to be around.
Поруч із Томом важко знаходитися.
Tom retired a couple of years before Mary did.
Том пішов на пенсію за кілька років до Мері.
Tom is scared that he's going to die.
Том боїться, що помре.
This is good food.
Це добра їжа.
Tom is trying to figure out what to do.
Том намагається зрозуміти, що йому робити.
Tom is trying to figure out how much money he owes.
Том намагається зрозуміти, скільки він має грошей.
This sentence has a typo.
У цьому реченні є опечатка.
Tom is trying to do what you asked him to do.
Том намагається зробити те, про що ти його попросив.
Tom is trying to do what you asked him to do.
Том намагається зробити те, про що ти його попросила.
Tom is trying to do what you asked him to do.
Том намагається зробити те, про що ви його попросили.
Please don't tell me what to do.
Прошу не вказувати мені, що робити.
Tom is waiting for Mary to do that.
Том чекає, щоб Мері це зробила.
Tom isn't going to bother Mary anymore.
Том більше не турбуватиме Мері.
Tom is working alone at the laboratory.
Том працює в лабораторії сам.
Tom knew immediately what had happened.
Том відразу дізнався про те, що сталося.
Tom knew there was nothing he could do.
Том знав, що він нічого не може зробити.
Tom says he won't bother Mary anymore.
Том каже, що більше не турбуватиме Мері.
Tom might've been able to avoid that.
Том, можливо, міг цього уникнути.
The bridge exploded.
Міст вибухнув.
Tom picked up the children from school.
Том забрав дітей зі школи.
Tom planted three trees in his backyard.
Том посадив три дерева у себе в саду.
Tom returned to Boston to be with Mary.
Том повернувся до Бостона, щоб бути разом із Мері.
Tom seemed to know what to do.
Том, здавалося, знав, що робити.
Tom sensed that something wasn't right.
Том відчув, що щось було не так.
Tom should do something about that.
Тому слід щось зробити щодо цього.
Tom showed his driver's license to the policeman.
Том показав свої водійскі права поліцейському.
Tom spent nearly a week in Boston.
Том провів у Бостоні майже тиждень.
Tom thanked Mary for changing his life.
Том подякував Мері за те, що вона змінила його життя.
You promised you wouldn't do that.
Ти пообіцяв, но не робитимеш цього.
You promised you wouldn't do that.
Ти пообіцяла, но не робитимеш цього.
Tom will never be released from prison.
Тома ніколи не відпустять із в'язниці.
Tom was released from prison last week.
Минулого тижня Тома випустили з в'язниці.
What would you do differently?
Що б ти зробив інашке?
What would you do differently?
А що б ти зробила інашке?
What would you do differently?
Що б ви зробили інашке?
Do you think they'll figure out we're from Boston?
Думаєш, вони здогадаються, що ми з Бостону?
Do you think they'll know we're from Boston?
Думаєш, вони знатимуть, що ми з Бостона?
I'm not making a decision until I hear from Tom.
Я не прийматиму рішення, поки не поспілкуюся з Томом.
I hope it won't be long before I hear from Tom.
Сподіваюся, що Том зв'яжеться зі мною дуже скоро.
I was very glad to get a present from Tom.
Я був дуже радий отримати листа від Тома.
I was very glad to get a present from Tom.
Я була дуже рада отримати листа від Тома.
I couldn't get a definite answer from Tom.
Я не зміг отримати від Тома однозначної відповіді.
I couldn't get a definite answer from Tom.
Я не змогла отримати від Тома однозначної відповіді.
Have you ever gotten a letter from Tom?
Ти колись отримував листа від Тома?
Have you ever gotten a letter from Tom?
Ти колись отримувала листа від Тома?
Have you ever gotten a letter from Tom?
Ви колись отримували листа від Тома?
We could all learn something from Tom.
Ми всі можемо чогось у Тома навчитися.
I've learned a lot of things from Tom.
Я багато чого дізнався від Тома.
I just received a phone call from Tom.
Мені щойно телефонував Том.
I didn't get even one letter from Tom.
Я не отримав від Тома жодного листа.
All this land is owned by Tom.
Вся ця земля належить Тому.
I saw Tom three days ago.
Я бачив Тома три дні тому.
I saw Tom three days ago.
Я бачила Тома три дні тому.
Who usually drinks more beer, you or Tom?
Хто зазвичай п'є більше пива, ти чи Том?
Who usually drinks more beer, you or Tom?
Хто зазвичай п'є більше пива, ви чи Том?
Who stays up later at night, you or Tom?
Хто не лягає спати довше вночі, ти чи Том?
Who stays up later at night, you or Tom?
Хто не лягає спати довше вночі, ви чи Том?
It doesn't matter if you do that or not.
Це не має значення, зробиш ти це чи ні.
It doesn't matter if you do that or not.
Це не має значення, зробите ти це чи ні.
Who plays the piano better, you or Tom?
Хто грає краще на піаніно, ти чи Том?
Who plays the piano better, you or Tom?
Хто грає краще на піаніно, ви чи Том?
I have no clue what you're going to do.
Я уяви не маю, що ви робитимите.
Who comes here more often, you or Tom?
Хто приходить сюди частіше, ти чи Том?
Who comes here more often, you or Tom?
Хто приходить сюди частіше, ви чи Том?
It doesn't matter if you go or not.
Неважливо, підеш ти чи ні.
It doesn't matter if you go or not.
Байдуже, підеш ти чи ні.
This was a very inexpensive watch.
Це був дуже недорогий годинник.
Can you add my name to the list?
Можеш додати моє ім'я до списку?
Will you ever do that again?
Ти колись ще це робитимеш?
Will you ever do that again?
Ви колись ще це робитимете?
Haven't we learned anything?
Хіба ми нічому не навчилися?
Do people still use webcams?
Люди все ще використовують веб-камери?
Are you refusing to obey me?
Ти відмовляєшся підкоритися мені?
You shouldn't do that here.
Тобі не слід робити цього тут.
You shouldn't do that here.
Вам не слід робити цього тут.
Is that the only solution?
Чи це єдине рішення?
Could you tell us a story?
Ти не міг би розповісти нам історію?
Is Tom going to help you?
Том тобі допоможе?
Is Tom going to help you?
Том вам допоможе?
Do you want to have kids?
Ти хочеш дітей?
Do you get a lot of snow?
У вас буває багато снігу?
Did you have a good rest?
Ти добре відпочив?
Did you have a good rest?
Ти добре відпочила?
Did you have a good rest?
Ви добре відпочили?
Are you ready to help us?
Ти готовий нам допомогти?
Are you ready to help us?
Ви готові нам допомогти?
Would you like to do it?
Ти не хотів би це зробити?
Would you give it a try?
Ти б спробував це зробити?
Why are they doing that?
Чому вони це роблять?
What can I do right now?
Що я можу зробити просто зараз?
Was that your intention?
Це і був твій намір?
Was that your intention?
Ти так і думав зробити?
That sounds good, right?
Це добре звучить, правда?
Is that your impression?
У тебе таке враження?
Is that your impression?
У вас таке враження?
Is it going to be tough?
Це буде важко?
Does that mean anything?
Це щось означає?
Does anyone really care?
Комусь насправді небайдуже?
Does any of this matter?
Щось із цього має значення?
Do you mind if we leave?
Ти не заперечуєш, якщо ми підемо?
Do you have more to say?
У тебе є ще щось, що сказати?
Do you have more to say?
У вас є ще щось, що сказати?
Did you plan to do this?
Ти планував це зробити?
Did you plan to do this?
Ви планували це зробити?
Did you have a hard day?
У тебе був важкий день?
Did you have a hard day?
В вас був важкий день?
Are you going to fix it?
Ти це полагодиш?
Are you going to fix it?
Ви це виправите?
Are you drinking enough?
Ти достатньо п'єш?
Are we going to do that?
Ми це зробимо?
Are we going to do that?
Ми це робитимо?
What made Tom so angry?
Що так розлютило Тома?
This is part of my job.
Це частина моєї роботи.
Is it really that good?
Це насправді настільки добре?
Does it make any sense?
Це має якись сенс?
Can you tell us a joke?
Можеш розповісти нам жарт?
Can you tell us a joke?
Можеш розповісти нам анекдот?
Who used to live here?
Хто раніше тут жив?
It's nearly lunchtime.
Вже майже час обіду.
Do you keep a journal?
Ти ведеш журнал?
Do you keep a journal?
Ви ведете журнал?
What is that made of?
З чого це зроблено?
Why do you love Tom?
Чому ти кохаєш Тома?
Why do you love Tom?
Чому ви кохаєте Тома?
Do you own a car?
У тебе є машина?
Do you own a car?
У вас є машина?
I fell to the ground.
Я впав на землю.
I planted some potatoes this week.
Цього тижня я саджав картоплю.
I planted some potatoes this week.
Цього тижня я саджала картоплю.
I'll kill that bastard.
Я вб'ю ту падлюку.
My teacher says I'm a talented student.
Мій учитель каже, що я талановитий учень.
Solar panels do not pollute the air.
Сонячні панелі не забруднюють повітря.
Peace cannot exist without cooperation and tolerance.
Миру не може бути без співробітництва та терпимості.
That's a terrible brand.
Це жахлива марка.
That's a terrible brand.
Це жахливий бренд.
That's an awful brand.
Це жахлива марка.
That's an awful brand.
Це жахливий бренд.
They took my dog away from me.
Вони у мене забрали мого собаку.
They took my children away from me.
Вони забрали моїх дітей.
Does anyone want hotdogs?
Хтось хоче хотдогів?
There is no right to not be offended.
Немає права не бути ображеним.
I don't care if people are offended by what I say.
Мені байдуже, якщо люди ображаються на те, що я кажу.
Much of what people call political correctness is in fact politeness.
Багато з того, що називають політичною коректністю, — це просто ввічливість.
That's my favorite brand.
Це моя улюблена марка.
That's my favorite brand.
Це мій улюблений бренд.
That is my favorite brand.
Це моя улюблена марка.
That is my favorite brand.
Це мій улюблений бренд.
I love that brand.
Обожнюю цю марку.
I love that brand.
Обожнюю цей бренд.
That's not my native language.
Це не моя рідна мова.
That is not my native language.
Це не моя рідна мова.
My mother says I'm very intelligent.
Моя мама каже, що я дуже розумна.
My mother says I'm very intelligent.
Моя мама каже, що я дуже розумний.
Is it possible to die of laughter?
Чи можна померти від сміху?
Is it possible to die of laughter?
Чи можливо померти від сміху?
Look at these eggs.
Подивись-но на ці яйця.
What is consciousness?
Що таке свідомість?
The aliens are coming and stealing our jobs. Earth for the earthlings! Deport the Martians!
Інопланетяни прилітають та відбирають у нас нашу роботу. Земля для землян! Депортуймо марсіан!
Get off my planet, you Martian scum!
Геть з моєї планети, ти, марсіанська наволоч!
I am Ricardo.
Я Рікардо.
My mother says I'm very handsome.
Моя мама каже, що я дуже вродливий.
My mother says I am very handsome.
Моя мама каже, що я дуже вродливий.
My mother says I am very intelligent.
Моя мама каже, що я дуже розумна.
My mother says I am very intelligent.
Моя мама каже, що я дуже розумний.
True friendship doesn't exist.
Справжньої дружби не існує.
True friendship does not exist.
Справжньої дружби не існує.
Real friends don't exist.
Справжні друзі не існують.
Real friends do not exist.
Справжні друзі не існують.
I don't know anything about economics.
Я взагалі не розуміюся на економіці.
I know nothing about economics.
Я взагалі не розуміюся на економіці.
Tell this to Layla, not to me.
Скажи це Лейлі, а не мені.
I also like dogs.
Я теж люблю собак.
I also like dogs.
Я люблю й собак.
We offer a wonderful product.
Ми пропонуємо чудовий продукт.
We offer a wonderful product.
Ми пропонуємо чудовий товар.
We avoid talking about politics.
Ми уникаємо розмов про політику.
I'm too rich.
Я занадто багатий.
I'm too rich.
Я занадто багата.
No, I did not vote.
Ні, я не голосував.
No, I did not vote.
Ні, я не голосувала.
She was clearly upset.
Вона була явно засмучена.
He was clearly upset
Він був явно засмучений.
You will pay for what you've done.
Ви заплатите за те, що зробили.
I would rather be dead than a music critic.
Я краще помру, ніж стану музичним критиком.
My parents won't let me go to the party.
Мої батьки не дозволять мені піти на вечірку.
My parents are so unfair.
Мої батьки такі несправедливі.
My vision is not what it used to be.
Мій зір вже не той.
My sight is not what it used to be.
Мій зір вже не той.
Never read internet comments.
Ніколи не читайте коментарі в інтернеті.
Never read internet comments.
Ніколи не читай коментарі в інтернеті.
If it's written in a book, it must be true.
Якщо це написано у книзі, це має бути правдою.
There are no homosexuals in this country.
У цій країні немає гомосексуалістів.
There are no gay people in this country.
У цій країні немає гомосексуалістів.
There are no homosexuals here.
Тут немає гомосексуалістів.
There are no gay people here.
Тут немає гомосексуалістів.
My life changed that day.
Моє життя змінилося того дня.
That day changed my life.
Той день змінив моє життя.
That day, my life changed.
Того дня моє життя змінилося.
He changed my life.
Він змінив моє життя.
She changed my life.
Вона змінила моє життя.
California is famous for its fruits.
Каліфонія відома своїми фруктами.
I never said anything like that.
Я ніколи нічого подібного не казав.
I never said anything like that.
Я ніколи нічого подібного не казала.
Stop twisting my words.
Перестань перекручувати мої слова.
Stop twisting my words.
Припиніть перекручувати мої слова.
My laptop is broken.
Мій ноутбук зламався.
My laptop has stopped working.
Мій ноутбук зламався.
That's a catchy song.
Ця пісня чіпляє.
We must fight religious fundamentalism.
Ми повинні боротися з релігійним фундаменталізмом.
He is armed and highly dangerous.
Він озброєний та дуже небезпечний.
He is very intelligent.
Він дуже розумний.
Who hurt you?
Хто тебе образив?
I don't know whether to laugh or cry.
Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
It's been a long time since I've done that.
Давно я вже цього не робила.
He's eating a tomato.
Він їсть помідор.
Is it true that elephants have good memory?
Це правда, що слони мають добру пам'ять?
You're always too busy for us.
Ти завжди занадто зайнятий для нас.
You're always too busy for us.
Ти завжди занадто зайнята для нас.
Tom pushed away his plate.
Том відштовхнув свою тарілку.
Mary pushed away her plate.
Мері відштовхнула свою тарілку.
You used to be my hero.
Ти колись був моїм героєм.
Mary smiled for the camera.
Мері посміхнулася для знімку.
It was stupid of me.
З мого боку це було нерозумно.
I'll never be able to learn to dance.
Я ніколи не зможу навчитися танцювати.
She's a good friend.
Вона добра подруга.
He's a good friend.
Він добрий друг.
The hockey players started fighting.
Хокеїсти почали битися.
The hockey players started fighting.
Хокеїсти розпочали бійку.
Don't pay any attention to what people say.
Не звертай жодної уваги на те, що люди кажуть.
He's a perfectionist.
Він перфекціоніст.
You must die.
Ти мусиш померти.
You must die.
Ви мусите померти.
I must die.
Я мушу померти.
He must die.
Він мусить померти.
She must die.
Вона мусить померти.
I am not a foreigner.
Я не іноземець.
I am not a foreigner.
Я не іноземка.
I'm not a foreigner.
Я не іноземець.
I'm not a foreigner.
Я не іноземка.
You are not my friend.
Ти мені не друг.
You are not my friend.
Ви мені не друг.
You are not my friend.
Ти не мій друг.
You are not my friend.
Ви не мій друг.
He's not my friend.
Він мені не друг.
This is a multi-ethnic state.
Це багатонаціональна країна.
This is a multi-ethnic state.
Це багатонаціональна держава.
This is a multi-ethnic state.
Це багатонаціональний штат.
This is a multi-ethnic country.
Це багатонаціональна країна.
The endemic corruption among the country's elite has led to widespread discontent with its political system.
Поголовна корупція серед еліти країни призвела до широкорозповсюдженого незадоволення її політичною системою.
The politicians in my country are very corrupt.
У моїй країні політики дуже корумповані.
Who will win the election?
Хто переможе на виборах?
Hold my backpack.
Потримай мій рюкзак.
Hold my backpack.
Потримайте мій рюкзак.
You don't deserve to call yourself a European!
Ти не заслуговуєш називатися європейцем!
You don't deserve to call yourself a European!
Ви не заслуговуєте називатися європейцем!
You don't deserve to call yourself a European!
Ви не заслуговуєте називатися європейцями!
I have a feeling this will not end well.
У мене таке відчуття, що добром це не скінчиться.