natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was none other than the king.
Це був ніхто інший, як король.
He began with a joke.
Він розпочав із жарту.
Is he still here?
Він ще тут?
Is he still here?
Він усе ще тут?
He is still here.
Він ще тут.
He is still here.
Він все ще тут.
He came here again.
Він знову сюди прийшов.
He is still sitting on the bench.
Він все ще сидить на лавці.
He is not old enough to live alone.
Він недостатньо дорослий, аби жити самостійно.
He is still young.
Він все ще молодий.
He is still young.
Він ще молодий.
He is still alive.
Він досі живий.
He is still alive.
Він все ще живий.
He hasn't arrived yet.
Він ще не приїхав.
He hasn't arrived yet.
Він ще не прибув.
He still wants to come.
Він все ще хочу прийти.
He is still standing.
Він все ще стоїть.
He does not watch TV at all.
Він узагалі не дивиться телевізор.
He does not watch TV at all.
Він взагалі не дивиться телевізор.
He lives in the woods all by himself.
Він живе самотньо в лісі.
He speaks English as if he were an American.
Він говорить англійською так, ніби він американець.
He acts as if he were a king.
Він поводиться так, неначе він король.
He looks as if he had been ill.
Він, здається, хворів.
He looks as if he had been ill.
Він виглядає, наче він хворів.
He felt as if he were in a dream.
Він почувався ніби уві сні.
He is liked by everybody.
Його всі люблять.
He was laughed at by everybody.
Всі сміялися з нього.
Did he go to see Mary?
Він ходив до Мері?
Did he go to see Mary?
Він ходив побачитися із Мері?
Did he go to see Mary?
Він їздив побачитися із Мері?
Did he go to see Mary?
Він їздив до Мері?
He sent a card to Mary.
Він відправив Мері листівку.
He's head over heels in love with Mary.
Він до нестями закоханий у Мері.
He put the ring on Mary's finger.
Він одягнув обручку на палець Мері.
They made fun of Mary.
Вони глузували з Мері.
They made fun of Mary.
Вони кепкували з Мері.
He hardly ever works.
Він майже ніколи не працює.
He seldom writes to his father.
Він рідко пише татові.
He's two years older than Mary is.
Він на два роки старший, ніж Мері.
He's two years older than Mary is.
Він на два роки старший від Мері.
Has he come yet?
Він вже прийшов?
He no longer works here.
Віе більше тут не працює.
He is no longer living here.
Він уже тут не живе.
He no longer lives here.
Він уже тут не живе.
He is already here.
Він вже тут.
He does not live there any more.
Він уже тут не живе.
He does not live there any more.
Він там більше не живе.
He's already left.
Він вже пішов.
He's already left.
Його вже не було.
He is now almost as tall as his father is.
Він тепер майже такого ж зросту, як і його батько.
Is he back already?
Він вже повернувся?
Has he returned yet?
Він уже повернувся?
Has he gone already?
Він вже пішов?
Has he gone already?
Він вже поїхав?
Has he finished his homework yet?
Він вже закінчив своє домашнє завдання?
He has left already.
Він вже пішов.
He has left already.
Він уже в дорозі.
He is no longer a boy.
Він вже не хлопчик.
Has he arrived yet?
Він вже прийшов?
Has he arrived yet?
Він уже приїхав?
Has he arrived yet?
Він уже прийшов?
Has he arrived already?
Він уже приїхав?
Has he arrived already?
Він уже прийшов?
He is now almost as tall as his father.
Він тепер майже такого ж зросту, як і його батько.
He grew a beard to look more mature.
Він відростив бороду, щоб виглядати дорослішим.
He was no longer dependent on his parents.
Він більше не залежав від своїх батьків.
He lacks motivation.
У нього недостатньо мотивації.
He lacks motivation.
У нього відсутня мотивація.
He walks slowly.
Він ходить повільно.
He walks slowly.
Він повільно ходить.
He was looking for a good job.
Він шукав добру роботу.
He is a good student.
Він хороший студент.
He is a good student.
Він добрий студент.
He will be a good husband.
Він буде добрим чоловіком.
He often plays the guitar.
Він часто грає на гітарі.
He talks well.
Він добре розмовляє.
He's often late for work.
Він часто запізнюється на роботу.
He often laughs at his own jokes.
Він часто сміється зі своїх власних жартів.
He often laughs at his own jokes.
Він часто сміється з власних жартів.
He works very hard.
Він дуже важко працює.
He started his voyage around the world in his sailboat.
Він почав свою навколосвітню подорож на яхті.
He has a racket.
У нього є ракетка.
He turned on the radio.
Він включив радіо.
He turned on the radio.
Він увімкнув радіо.
He is listening to the radio.
Він слухає радіо.
He let go of the rope.
Він відпустив мотузку.
He can speak Russian as well.
Він може також говорити російською.
He can speak Russian as well.
Він і російською розмовляє.
He can speak Russian as well.
Він може розмовляти і російською.
He speaks Russian perfectly.
Він розмовляє ідеальною російською.
He acquired Russian quickly.
Він швидко оволодів російською.
He acquired Russian quickly.
Він швидко оволодів російською мовою.
He has gone to London.
Він поїхав до Лондона.
He drank a bottle of wine.
Він випив пляшку вина.
He kept me waiting on purpose.
Він спеціально примусив мене чекати.
He made an apology.
Він вибачився.
He went out without saying good-bye.
Він пішов, не попрощавшись.
He has a grip of steel.
В нього залізний кулак.
He lives in comfort.
Він живе в комфорті.
He lives in comfort.
Він живе зі зручностями.
He lives in comfort.
Він живе в добробуті.
He's putting on airs.
Він випендрюється.
He was a great musician.
Він був великим музикантом.
He became a great musician.
Він став великим музикантом.
He is a great scientist.
Він великий вчений.
He is a great scientist.
Він чудовий учений.
He is said to be a great scientist.
Він вважається великим вченим.
He was a great general and statesman.
Він був великим генералом і державним діячем.
He's the chairman of the committee.
Він голова комітету.
He doesn't have a mind of his own.
Він не має своєї голови на плечах.
He is a medical student.
Він студент-медик.
He has lost faith in the doctor.
Він уже не довіряє лікарю.
He is proud of being a doctor.
Він пишається тим, що він лікар.
He is not a doctor.
Він не лікар.
He wishes to become a doctor.
Він хоче стати лікарем.
He looked like a doctor.
Він був схожий на лікаря.
He went for the doctor.
Він пішов за лікарем.
He listened carefully so that he might not miss a single word.
Він уважно слухав, так, щоб не пропустити жодного слова.
He has lain there for an hour.
Він пролежав там годину.
He wanted to come with us.
Він хотів піти з нами.
He is alone.
Він самотній.
He lives by himself.
Він живе сам.
He likes to travel by himself.
Йому подобається подорожувати на самоті.
He likes to travel by himself.
Він любить подорожувати сам.
He likes to travel by himself.
Він любить їздити сам.
He likes to travel alone.
Йому подобається подорожувати на самоті.
He likes to travel alone.
Він любить подорожувати сам.
He likes to travel alone.
Він любить їздити сам.
He tries hard.
Він дуже старається.
He tried hard, but failed.
Він старався як тільки міг, але в нього не вийшло.
He tried hard, but failed.
Він старався як тільки міг, але йому не вдалося.
He studied very hard.
Він дуже багато вчився.
He studied very hard.
Він дуже стараннно вчився.
He bought a pair of shoes.
Він купив пару взуття.
He bought a pair of shoes.
Він купив пару черевиків.
He has never played golf.
Він ніколи не грав у гольф.
He played tennis all day long.
Він увесь день грав у теніс.
He slept all day.
Він проспав увесь день.
He died one year ago.
Він помер рік тому.
He died one year ago.
Він загинув рік тому.
He is the tallest boy.
Він найвищий хлопець.
He missed the train by one minute.
Він запізнився на потяг на одну хвилину.
He fell in love with her at first sight.
Він закохався в неї з першого погляду.
He extended his right arm.
Він простягнув свою праву руку.
He was punished for lying.
Він був покараний за обман.
He is a bad driver.
Він поганий водій.
He drives roughly.
Він їздить брутально.
He is good at driving.
Він добре водить машину.
He is good at driving.
Він добре водить.
He works on the railroad as a driver.
Він працює машиністом потягу.
He is a good swimmer.
Він добре плаває.
He is afraid of swimming.
Він боїться плавати.
He taught me how to swim.
Він навчив мене плавати.
He learned how to swim.
Він навчився плавати.
He is fond of swimming.
Він любить плавати.
It seems that he is unable to swim.
Здається, він не вміє плавати.
He seems unable to swim.
Здається, він не вміє плавати.
He can swim.
Він вміє плавати.
He learned to swim.
Він навчився плавати.
He can't speak English, can he?
Він не говорить англійською, чи не так?
He can't speak English, can he?
Він не вміє розмовляти англійською, так?
Does he speak English?
Він говорить англійською?
He is ahead of his class in English.
З англійської він кращий за всіх у своєму класі.
He is a teacher of English.
Він викладач англійської.
He is busy learning English.
Він зайнятий вивченням англійської мови.
He can speak both English and German.
Він може говорити як англійською, так і німецькою.
He can speak neither English nor French.
Він не може говорити ані англійською, ані французькою.
He speaks English well.
Він добре говорить англійською.
He doesn't know English at all.
Він взагалі не знає англійської.
He teaches English.
Він викладає англійську.
He began to learn English.
Він почав вивчати англійську.
He began to learn English.
Він почав вивчати англійську мову.
He went to London to study English.
Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
He has to speak English.
Він мусить говорити англійською.
He is speaking English.
Він розмовляє англійською.
He speaks English.
Він розмовляє англійською.
He started to speak English.
Він розпочав розмовляти англійською.
He can't speak English.
Він не може розмовляти англійською.
He cannot speak English, much less French.
Він не розмовляє англійською, а французькою і поготів.
He can't speak English, much less French.
Він не розмовляє англійською, а французькою і поготів.
He is well acquainted with the history of England.
Він добре знайомий з історією Англії.
He is a British citizen, but lives in India.
Він — громадянин Великобританії, але живе в Індії.
Born in England, he speaks British English.
Оскільки він народився в Англії, він розмовляє британською англійською.
He doesn't know how to write a letter in English.
Він не знає жодної англійської букви.
He majors in English literature.
Його спеціалізація — англійська література.
He believes that he is a hero.
Він вважає, що він герой.
He believes that he is a hero.
Він вважає себе героєм.
He met his English teacher at the station by accident.
Він випадково зустрів свого вчителя англійської мови на вокзалі.
He hurried to the station.
Він поспішив на станцію.
He delivered a speech.
Він виголосив промову.
He was speaking.
Він говорив.
He does not smoke.
Він не курить.
He came from far away.
Він приїхав здалеку.
He watched from a distance.
Він спостерігав здалеку.
He watched from a distance.
Він стежив здалеку.
He has two pencils; one is long and the other short.
Він має два олівці: один довгий, а другий короткий.
He played his trump card.
Він скористався своєю козирною картою.
He gave three wrong answers.
Він дав три невірні відповіді.
He is influential.
Він впливовий.
He is influential.
Він має вплив.
He likes music very much.
Йому дуже подобається музика.
He likes music very much.
Він дуже любить музику.
He is very fond of music.
Йому дуже подобається музика.
He was listening to music.
Він слухав музику.
He pretends to know everything.
Він удає, що все знає.
He pretends to know everything.
Він робить вигляд, що знає все.
What is he up to?
Що він задумав?
What is he up to?
Що він планує?
How he eats!
Як же ж він їсть!
He has nothing to do.
Йому немає чого робити.
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
Він сказав, що нічого не бачив. Проте я не вірю, що він сказав правду.
He didn't say anything.
Він нічого не сказав.
What does he want to do?
Що він хоче робити?
What does he want to do?
Що він хоче зробити?
What is he after?
Чого він домагається?
There is nothing wrong with him.
З ним усе гаразд.
He waters the flowers every day in summer.
Влітку він поливає квіти щодня.
He was at home.
Він був удома.
He isn't at home, is he?
Він не вдома, так?
He isn't at home, is he?
Він перебуває вдома, чи не так?
Is he at home?
Він вдома?
He ran away from home.
Він втік з дому.
He ran away from home.
Він утік з дому.
He didn't like being separated from his family.
Він не хотів розлучатися з родиною.
He likes to cook for his family.
Йому подобається готувати для своєї родини.
He took a photograph of the family.
Він зробив фотографію сім’ї.
He took a photograph of the family.
Він зробив фотографію родини.
He took a photograph of the family.
Він зробив фотографію сім'ї.
He abandoned his family.
Він кинув родину.
He abandoned his family.
Він кинув свою родину.
He is a scientist.
Він вчений.
He is a scientist.
Він науковець.
He eats nothing more than fruit.
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
He eats nothing else but fruit.
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
He started singing.
Він заспівав.
He started singing.
Він почав співати.
He is good at singing.
Він добре співає.
He is a good singer.
Він добре співає.
He extinguished the fire.
Він погасив вогонь.
He extinguished the fire.
Він загасив пожежу.
He dropped a vase.
Він упустив вазу.
He saw that he was wrong.
Він зрозумів, що неправий.
He died from overwork.
Він помер він надмірної праці.
I think he is holding something back from us.
Я думаю він щось приховує від нас.
He abused our trust.
Він зловживав нашою довірою.
He is a painter.
Він художник.
He makes friends with everybody he meets.
Він приятелює з усіма, з ким знайомиться.
He didn't attend the meeting.
Він не був на зустрічі.
He goes to the office by car.
Він їздить до офісу на машині.
He goes to the office by car.
Він їздить на роботу на машині.
He traveled at the expense of the company.
Він подорожував за рахунок компанії.
He spoke to me on behalf of the company.
Він говорив зі мною від імені компанії.
He is an office worker.
Він офісний працівник.
He studied abroad.
Він вчився за кордоном.
He is respected by everyone.
Його усі поважають.
He came downstairs.
Він спустився вниз.
He has spent most of his working life as a diplomat.
Більшу частину своєї кар’єри він був дипломатом.
He is outgoing.
Він товариський.
He went abroad.
Він поїхав за кордон.
He is not in.
Його немає.
He has gone out.
Він вийшов.
He has gone out.
Він вийшов надвір.
He cleared his throat.
Він відкашлявся.
He buys and sells leather goods.
Він купує та продає вироби зі шкіри.
He can read English easily.
Він з легкістю читає англійською.
He has a beard.
У нього є борода.
He has a beard.
Він має бороду.
He is full of energy.
Він повний енергії.
He was covered with sweat.
Він був укритий потом.
He likes sweets.
Він любить цукерки.
He likes sweets.
Він любить солодке.
He likes sweets.
Він любить солодощі.
He is afraid of making mistakes.
Він боїться помилитися.
He made a mistake.
Він зробив помилку.
He made a mistake.
Він помилився.
He is wearing glasses.
Він в окулярах.
He took off his glasses.
Він зняв окуляри.
He narrowly escaped being killed.
Він ледь не загинув.
He narrowly escaped being killed.
Він ледве не загинув.
He was almost drowned.
Він ледве не втопився.
He was aware of the danger.
Він знав про небезпеку.
He was in critical condition.
Він був у критичному стані.
He is at his desk.
Він за своїм столом.
He is at his desk.
Він за своєю партою.
He is in a bad mood.
Він не в гуморі.
He is in a bad mood.
Він у поганому гуморі.
He is hard to please.
Його важко задовільнити.
He acted quickly and put out the fire.
Він діяв швидко і згасив полум'я.
He has gone mad.
Він збожеволів.
He got off the train.
Він вийшов із потягу.
He lost his memory.
Він втратив пам'ять.
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
Він хотів досігти успіху, навіть ціною свого здоров'я.
He enjoys reading novels on holiday.
Йому подобається читати романи у відпустці.
He burst into tears.
Він заплакав.
He burst into tears.
Він розплакався.
He began to cry.
Він заплакав.
He began to cry.
Він розплакався.
He has ten cows.
У нього десять корів.
He died of cancer last year.
Він помер від раку минулого року.
He dozed off.
Він задрімав.
He lives in an enormous house.
Він живе у величезному будинку.
He is able to swim like a fish.
Він уміє плавати неначе риба.
He is studying at Kyoto University.
Він навчатьється в університеті Кіото.
He began to shout.
Він закричав.
He heard a shout.
Він почув крик.
He looks strong.
Він виглядає сильним.
He is a teacher.
Він вчитель.
He has little experience in teaching.
Він має небагато досвіду як вчитель.
He ran into the classroom.
Він вбіг у клас.
He acted like a madman.
Він поводився як божевільний.
He felt an acute pain in his chest.
Він відчув гострий біль у грудях.
He arched his eyebrows in surprise.
Здивувашись, він підняв брови.
He lays on his back.
Він лежить на спині.
He fell backward.
Він упав на спину.
He lived in a small town nearby.
Він жив у маленькому містечку неподалік.
He took a short cut.
Він зрізав шлях.
He took a short cut.
Він пішов коротшим шляхом.
He took a short cut.
Він пішов навпростець.
He sold his country for money.
Він продав свою країну за гроші.
He married for money.
Він одружився заради грошей.
He married for money.
Він вийшов заміж заради грошей.
He said that he had a lot of money.
Він сказав, що має багато грошей.
I think him to be rich.
Я думаю, що він багатий.
I think him to be rich.
Я думаю, що він заможний.
He boasts of his wealth.
Він вихваляється своїм багатством.
He married a rich girl.
Вiн оженився на багатiй дiвцi.
He is employed in a bank.
Він працює в банку.
He had a lot of money in the bank.
У нього було багато грошей в банку.
He had a lot of money in the bank.
Він мав багато грошей в банку.
He went into the bank.
Він увійшов до банку.
He had a bitter experience.
Він мав гіркий досвід.
He cried out in pain.
Він скрикнув від болю.
He was looking at the sky.
Він дивився на небо.
He is no more than a dreamer.
Він лише мрійник.
He runs a shoe shop.
Він керує магазином взуття.
He had his socks on inside out.
Він одягнув шкапретки навиворіт.
He runs as fast as you.
Він бігає так само швидко, як і ти.
Did he tell you what to do?
Він сказав тобі, що робити?
He's very angry with you.
Він дуже на тебе злий.
He is angry with you.
Він на тебе сердитий.
He is angry with you.
Він на вас сердитий.
He's much taller than you.
Він набагато вищий від тебе.
He's stronger than you.
Він сильніший від тебе.
He's stronger than you.
Він сильніший від вас.
He's stronger than you.
Він сильніший, ніж ти.
He's stronger than you.
Він сильніший, ніж ви.
He may have misunderstood you.
Він, може бути, неправильно тебе зрозумів.
He may have misunderstood you.
Він, може бути, неправильно вас зрозумів.
He went so far as to call you a fool.
Він зайшов настільки далеко, що назвав вас дурнем.
He is a detective.
Він детектив.
He was sent to prison.
Його посадили до в'язниці.
He ran to catch up to his brother.
Він побіг, щоб наздогнати свого брата.
He ran faster than his brother did.
Він біг швидше за свого брата.
Does he have any brothers?
У нього є брати?
He has just arrived here.
Він щойно прибув сюди.
He has just arrived here.
Він щойно сюди прийшов.
He has just arrived here.
Він щойно сюди приїхав.
He is lacking in experience.
Йому не вистачає досвіду.
He is lacking in experience.
Йому бракує досвіду.
He lacks experience.
Йому не вистачає досвіду.
He lacks experience.
Йому бракує досвіду.
He is an experienced teacher.
Він досвідчений учитель.
He is an experienced teacher.
Він досвідчений викладач.
He became financially independent.
Він став фінансово незалежним.
He never tells a lie.
Він ніколи не бреше.
He never tells a lie.
Він ніколи не говорить неправду.
He never lies.
Він ніколи не говорить неправду.
He never seems to feel the cold.
Він, здається, ніколи не відчуває холоду.
He lacks decisiveness.
Йому бракує рішучості.
He is satisfied with the result.
Він задоволений результатом.
He didn't turn up after all.
Зрештою, він так і не з'явився.
He was right after all.
Зрештою, він мав рацію.
He is married with two children.
Він одружений, має двох дітей.
He is unmarried.
Він неодружений.
He plays golf two or three times a month.
Він грає у гольф двічі чи тричі на місяць.
He earns 300,000 yen a month.
Він заробляє триста тисяч єн на місяць.
He gets a haircut three times a month.
Він стрижеться тричі на місяць.
He goes to London once a month.
Він їздить до Лондона раз на рік.
He got well again.
Він одужав.
He looks healthy.
Він виглядає здоровим.
He was killed with a sword.
Його вбили мечем.
He heard the dog barking.
Він почув собаче гавкання.
Does he have a dog?
У нього є собака?
Does he have a dog?
Він має собаку?
Does he have a dog?
Він має пса?
He is much afraid of dogs.
Він дуже боїться собак.
He is afraid of dogs.
Він боїться собак.
He was wounded in the shoulder.
Його поранили в плече.
He has broad shoulders.
Він має широкі плечі.
He is not like he seems.
Він не такий, яким здається.
He is much older than he looks.
Він набагато старший, ніж виглядає.
He has too many wild ideas.
У нього забагато божевільних ідей.
He is more crafty than wise.
Він скоріш хитрий, ніж мудрий.
He has acted wisely.
Він поводився розумно.
He has acted wisely.
Він повівся мудро.
He fished in the drawer for the key.
Він порився в шафі в пошуках ключа.
He looked for the key.
Він пошукав ключ.
He looks well.
Він добре виглядає.
He looked well.
Він добре виглядав.
He took back everything he said.
Він узяв всі свої слова назад.
He did what he was told.
Він зробив те, що йому сказали.
His words don't line up with his actions.
Його слова не збігаються з діями.
He hid himself behind the door.
Він сховався за дверима.
He returned to his native village.
Він повернувся до рідного села.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
Він повернувся до рідного села, де перебував останні кілька років життя.
He ran down to the lake.
Він побіг до озера.
He cheated his clients out of a lot of money.
Він обманув своїх клієнтів на велику суму грошей.
He kept me waiting all morning.
Він примусив мене чекати весь ранок.
He was seriously injured in a traffic accident.
Він був важко поранений під час дорожного випадку.
He embezzled public money.
Він привласнив суспільні кошти.
He insulted me in public.
Він публічно мене образив.
He wears thick glasses.
Він носить товсті окуляри.
He grows a mustache.
Він відпускає вуса.
He opened his mouth wide.
Він роззявив рота.
He is happy.
Він щасливий.
He is happy.
Він задоволений.
He had the fortune to find a job.
Йому пощастило знайти роботу.
I believe that he's happy.
Я вірю, що він щасливий.
I believe that he's happy.
Гадаю, він щасливий.
I believe that he's happy.
Гадаю, він задоволений.
I believe that he's happy.
Думаю, він щасливий.
I believe that he's happy.
Думаю, він задоволений.
He seems to be happy.
Він здається щасливим.
Though he is wealthy he is not happy.
Хоча він багатий, він не щасливий.
He lives in a large house.
Він живе у великому будинку.
He studied for ten years.
Він вчився протягом десяти років.
He added a little sugar and milk to his tea.
Він додав трохи цукру та молока до чаю.
He added a little sugar and milk to his tea.
Він додав трохи цукру та молока до свого чаю.
He will not go.
Він не піде.
He behaved badly.
Він погано поводився.
He is a man of action.
Він людина дії.
He gave in.
Він здався.
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
Він носить дорогий одяг і має багато коштовностей.
He gets a high salary.
Він отримує велику зарплатню.
He gets a high salary.
Він отримує високу зарплатню.
He is a student at a high school.
Він старшокласник.
He gave his life for his country.
Він віддав своє життя за свою країну.
He gave up his life for his country.
Він віддав життя за свою країну.
He traveled throughout the country.
Він подорожував по всій країні.
He traveled throughout the country.
Він подорожував всією країною.
He became a national hero.
Він став національним героєм.
He's out now.
Його зараз немає.
He's now short of money.
У нього зараз складно з грошима.
He is watching TV now.
Зараз він дивиться телевізор.
He doesn't live there anymore.
Він уже тут не живе.
He doesn't live there anymore.
Він там більше не живе.
He doesn't live here anymore.
Він уже тут не живе.
He has been very busy this week.
Він дуже зайнятий цього тижня.
He's reading a novel now.
Він зараз читає роман.
He is having lunch now.
У нього зараз ланч.
He is having lunch now.
Він зараз обідає.
He is running now.
Він зараз бігає.
He is running now.
Він зараз біжить.