natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.
Росіяни здатні називати братами людей, яких вбивають, і чию країну обертають в руїну.
Today you can eat as much as you want.
Сьогодні ти можеш їсти, скільки захочеш.
Who wants a hot chocolate?
Хто хоче какао?
Take your hands out of your pockets.
Вийми руки з кишень.
The original is unfaithful to the translation.
Оригінал не відповідає перекладу.
We were eating eggs.
Ми їли яйця.
Can you help me wash the dishes?
Можеш допомогти мені помити посуд?
Can you help me wash the dishes?
Можете допомогти мені помити посуд?
Francis, is this yours?
Франсісе, це твоє?
Tom is allergic to alcohol.
У Тома алергія на алкоголь.
Do your parents know about this?
Твої батьки про це знають?
Do your parents know about this?
Ваші батьки про це знають?
Do your parents know about this?
Батьки про це знають?
You look good in that suit.
Тобі цей костюм личить.
You look good in that suit.
Вам цей костюм личить.
Tom and Mary are members of a secret society.
Том і Мері належать до таємного товариства.
What?! Tom's speaking Dutch!
Що?! Том говорить нідерландською!
I know her name.
Я знаю її ім’я.
Can we meet tomorrow?
Ми можемо зустрітися завтра?
Why are you so secretive?
Чому ти такий скритний?
If I were you, I would ignore it.
На твоєму місці я би це проігнорував.
If I were you, I would ignore it.
На вашому місці я би це проігнорував.
If I were you, I would ignore it.
На твоєму місці я би це проігнорувала.
If I were you, I would ignore it.
На вашому місці я би це проігнорувала.
The army has lost control over the international airport.
Армія втратила контроль над міжнародним аеропортом.
Do you have a cell phone, Tom?
Томе, у тебе є мобільний?
Do you have a cell phone, Tom?
Томе, у вас є мобільний?
Do you have a cell phone, Tom?
Томе, маєш мобілку?
Belgrade is the capital of Serbia.
Белград — столиця Сербії.
Belgrade is the capital of Serbia.
Белград — це столиця Сербії.
Tom, you're scaring the customers!
Томе, ти лякаєш клієнтів!
Tom, you're scaring the customers!
Томе, ви лякаєте клієнтів!
I should've gone there with you.
Треба було мені піти туди з тобою.
I should've gone there with you.
Треба було мені піти туди з вами.
Tom ran as fast as he was able to.
Том біг так швидко, як тільки міг.
Did Tom ever ask about Mary?
Том коли-небудь запитував про Мері?
Did Tom ask Mary about me?
Том питав Мері про мене?
Did Tom ever ask about me?
Том колись питав про мене?
Did Tom ever ask about me?
Том колись запитував про мене?
Tom knows a great deal about me.
Том багато чого про мене знає.
Tom said the same thing about you.
Том сказав те ж саме про тебе.
Tom might have been a witness.
Том, може бути, був свідком.
Tom knows he's not going to win.
Том знає, що не виграє.
Tom knows he's not going to win.
Том знає, що не переможе.
It's very improbable.
Це дуже малоймовірно.
Tom plays tennis very well.
Том дуже добре грає в теніс.
Did Tom say anything about us?
Том щось про нас розповідав?
Did Tom say anything about us?
Том щось про нас сказав?
Tom has lost another umbrella.
Том загубив ще одну парасольку.
Tom likes watching TV.
Том любить дивитися телевізор.
No one encouraged him.
Його ніхто не заохочував.
Let me see that again, Tom.
Дай-но подивлюся на це знову, Томе.
Let me see that again, Tom.
Дай-но подивлюся ще раз, Томе.
Give it another shot.
Спробуй ще.
Tom said he wasn't tired.
Том сказав, що не втомився.
Tom said he wasn't offended.
Том сказав, що не ображається.
Tom said he wasn't offended.
Том сказав, що не образився.
Tom said he had a lot of money.
Том сказав, що у нього багато грошей.
Tom said he had a lot of money.
Том сказав, що він має багато грошей.
Tom said he doesn't know.
Том сказав, що не знає.
Tom said he wasn't hungry.
Том сказав, що він не голодний.
Tom said there was nobody in here.
Том сказав, що тут нікого немає.
Tom said you hit him on the head.
Том сказав, що ти ударив його по голові.
Tom said you hit him on the head.
Том сказав, що ти ударила його по голові.
Tom said you're old friends.
Том сказав, що ви давні друзі.
Tom said he'd be right back.
Том сказав, що дуже скоро повернеться.
Tom said he'd be right back.
Том сказав, що зараз повернеться.
Tom said he'd be back right away.
Том сказав, що дуже скоро повернеться.
Tom said he'd be back right away.
Том сказав, що зараз повернеться.
Tom said he was from Australia.
Том сказав, що він з Австралії.
I swear I've never eaten anything better.
Клянуся, що ніколи не їв нічого краще.
I swear I've never eaten anything better.
Клянуся, що ніколи не їла нічого кращого.
Tom met Mary there.
Там Том зустрів Мері.
Tom likes playing soccer.
Тому подобається грати в футбол.
Tom must've been scared.
Том, мабуть, був наляканий.
That isn't what I said.
Це не те, що я сказав.
That isn't what I said.
Це не те, що я сказала.
Tom left the motor running.
Том залишив двигун увімкнутим.
It's not a snake. It's only a piece of rope.
Це не змія. Це всього лише шматок мотузки.
Tom made that mistake on purpose.
Том зробив цю помилку навмисне.
Tom lives somewhere near the park.
Том живе десь біля парку.
Tom left early in the morning.
Том пішов рано вранці.
Tom left early in the morning.
Том поїхав рано вранці.
Tom made a few grammatical mistakes.
Том зробив кілька граматичних помилок.
Tom knew he had just made a mistake.
Том знав, що він щойно помилився.
Tom knew he had just made a mistake.
Том знав, що він щойно зробив помилку.
Put the book back in the bookcase.
Постав книжку знову до книжкової шафи.
Put the book back in the bookcase.
Постав книжку назад до книжкової шафи.
Put the book back in the bookcase.
Поставте книжку знову до книжкової шафи.
Tom passed away in Rome.
Том помер в Римі.
Tom quarreled with Mary.
Том сварився з Мері.
Tom never got over Mary.
Том так і не зміг забути Мері.
Tom really misses Mary.
Том дуже сумує за Мері.
Tom poured champagne for himself and Mary.
Том налив шампанського собі та Мері.
Was the victim male or female?
Якої статі була жертва?
Let's go and take a look.
Ходімо подивимося.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Том зрозумів, що Мері не жартує.
I want to visit Luxembourg.
Я хочу відвідати Люксембург.
I want to visit Luxembourg.
Я хочу з'їздити до Люксембугра.
But he's so cute!
Але ж він такий гарнюня!
I pushed Tom into the water.
Я штовхнув Тома до води.
I pushed Tom into the water.
Я штовхнула Тома до води.
Tom knew Mary was hungry.
Том знав, що Мері голодна.
The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
Пальто трохи закоротке. Можна його подовжити?
Tom really likes swimming, doesn't he?
Том дуже любить плавати, еге ж?
Mathematics is written for mathematicians.
Математика пишеться для математиків.
Tom picked a lot of flowers.
Том назбирав багато квітів.
Tom likes science fiction.
Тому подобається наукова фантастика.
Tom loves science fiction.
Том любить наукову фантастику.
Tom speaks French better than English.
Том французькою говорить кращою, ніж англійською.
Tom may not have time either.
У Тома, можливо, також немає часу.
Tom promised me he would come early.
Том пообіцяв мені, що прийде рано.
Tom obviously has doubts.
У Тома, очевидно, є сумніви.
Tom obviously has doubts.
Очевидно, що Том має сумніви.
Mathematics is the music of reason.
Математика — музика розуму.
Tom quietly knocked on the door.
Том тихо постукав у двері.
What's the problem this time?
А цього разу в чому проблема?
Tom has to make his own decisions.
Том має приймати власні рішення.
Tom must make his own decisions.
Том має приймати власні рішення.
Tom promised to write every day.
Том обіцяв писати кожного дня.
Tom promised to write every day.
Том пообіцяв писати кожного дня.
Tom promised me that he'd come.
Том пообіцяв мені, що прийде.
Tom never came out of his coma.
Том так і не вийшов із коми.
I'll keep my eyes closed.
Я не заплющуватиму очі.
Tom left his umbrella in the car.
Том залишив парасольку в машині.
Tom needs to be more careful.
Тому потрібно бути обережнішим.
Tom may still be in the building.
Можливо, що Фома ще у будинку.
Tom never went back to Boston.
Том так і не повернувся до Бостона.
Tom really likes Boston.
Тому дуже подобається Бостон.
We'll decide later.
Ми вирішимо пізніше.
We'll decide later.
Вирішимо пізніше.
That sound is annoying.
Цей галас дратує.
You're older than Tom.
Ти старший від Тома.
You're older than Tom.
Ти старша від Тома.
Tom sold his house for $300,000.
Том продав свій будинок за триста тисяч доларів.
Tom says he's a friend of yours.
Том каже, що він твій друг.
Tom says he's a friend of yours.
Том каже, що він ваш друг.
There was no one there but Tom.
Там не було нікого, окрім Тома.
Tom set the table.
Том накрив на стіл.
Tom showed Mary his new phone.
Том показав Мері свій новий телефон.
Tom showed Mary his new phone.
Том показав Мері новий телефон.
Tom saw Mary take John's umbrella by mistake.
Том бачив, як Мері випадково взяла парасольку Джона.
Tom saw Mary take John's umbrella by mistake.
Том бачив, що Мері випадково взяла парасольку Джона.
What did Tom do to Mary?
Що Том зробив Мері?
Tom said he'll call you later.
Том сказав, що зателефонує тобі пізніше.
Tom saw Mary and John kissing.
Том бачив, як Мері та Джон цілуються.
Tom could tell that Mary wasn't joking.
Том бачив, що Мері не жартувала.
Tom saw Mary kissing John.
Том бачив, як Мері цілувала Джона.
Tom spent three years in jail.
Том відсидів у в'язниці три роки.
Tom slipped and hit his head.
Том послизнувся й вдарився головою.
He thought Tom was asleep.
Він думав, що Том спить.
She waved me aside.
Вона відкликала мене вбік.
Tom seems to know what to do.
Том, здається, знає, що робити.
We have a car.
У нас є машина.
We have a car.
Ми маємо машину.
There are 56 ethnic groups in China.
Китай налічує 56 етнічних груп.
I am handsome?
Я гарний?
Tom has been trying to lose weight.
Том намагається схуднути.
Tom thinks I was in Boston last week.
Том гадає, що минулого тижня я був у Бостоні.
Tom thinks I was in Boston last week.
Том гадає, що минулого тижня я була в Бостоні.
Tom is unbiased, I think.
Том неупереджений, я так думаю.
Tom isn't very talented, is he?
Том не дуже талановитий, чи не так?
Tom isn't very smart, is he?
Том не дуже розумний, еге ж?
Tom isn't so conservative, is he?
Том не такий вже й консервативний, еге ж?
Tom isn't all that tall, is he?
Том не такий вже й високий, еге ж?
Tom has lost a lot of weight, hasn't he?
Том сильно схуд, чи не так?
Tom told me that he doesn't really care what happens.
Том сказав мені, що йому насправді байдуже, що станеться.
Tom told me that he doesn't really care what happens.
Том сказав мені, що йому насправді байдуже, що трапиться.
Tom, Mary and John are all here.
Том, Мері та Джон є тут.
Tom, Mary and John were all there.
Том, Мері та Джон були там.
Tom worked as hard as the rest of us.
Том працював так само старанно, як і всі ми.
I'm sure Tom will help us.
Певен, Том нам допоможе.
Chuck Norris was born in the house he built.
Чак Норріс народився у будинку, який він сам побудував.
Tom used to do it all the time.
Том колись це весь час робив.
I love Fridays!
Я люблю п'ятниці!
I love Fridays!
Обожнюю п'ятиці!
This isn't the first time I've done this.
Я зробив це не вперше.
This isn't the first time I've done this.
Я зробила це не вперше.
Tom helps his colleagues.
Том допомагає своїм колегам.
Tom helps his colleagues.
Том допомагає колегам.
Tom is helping his colleagues.
Том допомагає колегам.
I hope you're prepared for that.
Я сподіваюся, ти на це готовий.
I hope you're prepared for that.
Сподіваюся, ти готова до цього.
I don't speak Portuguese.
Я не говорю португальскою.
Many predictions fail.
Багато передбачень хибні.
Go and help your sister.
Йди допоможи сестрі.
Go and help your sister.
Йдіть допоможіть сестрі.
That's an old wives' tale.
Це все бабусині казки.
That's an old wives' tale.
Це бабусині казки.
A blind man can't play cards.
Сліпий не грає в карти.
Have you lost your ticket?
Ти загубив свій квиток?
Have you lost your ticket?
Ти загубила свій квиток?
Have you lost your ticket?
Ви загубили свій квиток?
Have you lost your ticket?
Ти загубив квиток?
Have you lost your ticket?
Ти загубила квиток?
Have you lost your ticket?
Ви загубили квиток?
My daughter has an imaginary friend.
У моєї доньки є уявний друг.
I had no idea Tom was so strong.
Я уяви не мав, що Том такий сильний.
Tom took a taxi to the station.
Том взяв таксі до станції.
Tom, tell me the truth.
Томе, скажи мені правду.
Tom, tell me the truth.
Томе, скажіть мені правду.
Let us finish our work.
Закінчімо нашу роботу.
Tom still isn't taking us seriously.
Том все ще не сприймає нас всерйоз.
He had pale lips.
У нього були бліді губи.
It doesn't sound natural to me.
Це не звучить для мене природньо.
Tom is frequently late for school.
Том часто запізнюється до школи.
Tom was the first one to enter the room.
Том перший увійшов до кімнати.
Tom visited Mary in prison.
Том відвідав Мері у в'язниці.
Tom still isn't totally persuaded.
Том усе ще повністю переконаний.
Tom is a very ambitious person.
Том дуже амбітна людина.
Tom used to be overweight.
Том колись мав зайву вагу.
Tom looks extremely nervous.
Том виглядає надзвичайно знервованим.
Tom is a patient of mine.
Том мій пацієнт.
They were ready.
Вони були готові.
Tom went to the zoo with Mary.
Том пішов до зоопарку з Мері.
Tom went to the zoo with Mary.
Том поїхав до зоопарку з Мері.
Tom wants to get a driver's license.
Том хоче отримати водійські права.
Tom warned Mary about John.
Том попередив Мері про Джона.
Why were you in such a hurry?
Чому ти так поспішав?
Why were you in such a hurry?
Чому ти так поспішала?
Why were you in such a hurry?
Чому ви так поспішали?
Tom works for an Italian company.
Том працює в італійській фірмі.
Tom works for an Italian company.
Том працює в італійській компанії.
Tom turned off every light in his house.
Том вимкнув все світло в будинку.
Tom waited for Mary for over three hours.
Том чекав на Мері понад три години.
Come on, Tom. Let's go home.
Ну ж бо, Томе, ходімо додому.
Tom was right, wasn't he?
Том мав рацію, ні?
You're not as smart as me.
Ти не такий розумний, як я.
You're not as smart as me.
Ти не така розумна, як я.
You're not as smart as me.
Ви не такий розумний, як я.
You're not as smart as me.
Ви не така розумна, як я.
You're not as smart as me.
Ви не такі розумні, як я.
A leopard can't change its spots.
Як вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.
Even my parents don't like me.
Я не подобаюся навіть власним батькам.
I know what you're planning to do.
Я знаю, що ти плануєш зробити.
I know what you're planning to do.
Я знаю, що ви плануєте зробити.
I know what you're planning to do.
Я знаю, чим ти плануєш зайнятися.
I know what you're planning to do.
Я знаю, чим ви плануєте зайнятися.
Tom thought he was going to die.
Том думав, що загине.
Tom was angry and confused.
Том був злий та збентежений.
I think Tom is going to confess.
Гадаю, Том зізнається.
Short sentences are easier to read than long sentences.
Короткі речення простіше читати, ніж довгі.
That is my mom's computer.
Це комп'ютер мами.
That is my mom's computer.
Це комп'ютер моєї мами.
Tom wants to go to Australia.
Том хоче полетіти до Австралії.
Tom wants to go to Australia.
Том хоче поїхати до Австралії.
I think Tom is only pretending to be asleep.
Я думаю, Том лише прикидається, що спить.
Tom was the last one to arrive.
Том приїхав останнім.
Tom was the last one to arrive.
Том прибув останнім.
Tom is still waiting for an answer.
Том усе ще чекає на відповідь.
This word has three syllables.
Це слово має три склади.
Tom used to be aggressive.
Том колись був агресивний.
Please don't pry into my personal affairs.
Будь ласка, не пхай свого носа у мої власні справи.
Tom will arrive at around 2:30.
Том прибуде близько 2:30.
It's Tom who's the traitor.
Зрадник — Том.
Go home to your wife, Tom.
Йди додому до дружини, Томе.
Nobody pays much attention to Tom.
Ніхто не звертає особливої уваги на Тома.
Excuse me, have you seen Tom?
Перепрошую, ви не бачили Тома?
Excuse me, have you seen Tom?
Перепрошую, ти не бачила Тома?
Excuse me, have you seen Tom?
Перепрошую, ти не бачив Тома?
Did you get this from Tom?
Ви отримали це від Тома?
Excuse me, I'm looking for Tom.
Перепрошую, я шукаю Тома.
Feel free to disagree, Tom.
Якщо хочеш, можеш не погоджуватися, Томе.
Feel free to disagree, Tom.
Якщо хочете, можете не погоджуватися, Томе.
Excuse me, is Tom here today?
Перепрошую, Том сьогодні тут?
Did Tom ask you to write this?
Це Том тебе попросив це написати?
Did Tom ask you to write this?
Том просив тебе це написати?
Did you know Tom worked there?
Ти знав, що Том тут працював?
Did you know Tom worked there?
Ви знали, що Том тут працював?
Do you like that song?
Тобі подобається ця пісня?
Do you like that song?
Вам подобається ця пісня?
Has Tom returned?
Том повернувся?
No one will care.
Ніхто не буде перейматися.
No one will care.
Всім буде байдуже.
Keep on working.
Працюй далі!
Keep on working.
Продовжуйте працювати!
Tom must lose a little weight.
Том має трохи схуднути.
She's a fox.
Вона дуже гарна.
She's a fox.
Вона лисиця.
Go back in your room.
Повертайся до своєї кімнати.
Go back in your room.
Повертайтеся до своєї кімнати.
Did Tom make it back all right?
Том повернувся без проблем?
Is everybody all right?
У всіх усе гаразд?
It's pretty clear that we have a problem.
Досить очевидно, що ми маємо проблему.
My favourite colour is red.
Мій улюблений колір — червоний.
Did Tom eat everything on his plate?
Том з'їв все, що було на тарілці?
Did you invite Tom to the party?
Ти запросив Тома на вечірку?
Did you invite Tom to the party?
Ви запросили Тома на вечірку?
Did you know Tom was writing a novel?
Ти знав, що Том пише роман?
Did you know Tom was writing a novel?
Ви знали, що Том пише роман?
Did Tom leave a suicide note?
Том лишив предсмертну записку?
Did you see Tom that night?
Ви бачили Тома того вечора?
Did you see Tom that night?
Ти бачив Тома тієї ночі?
Did Tom come home last night?
Учора ввечері Том приходив додому?
Did you see Tom last night?
Ви бачили Тома вчора ввечері?
Did you see Tom last night?
Ти бачив Тома вчора ввечері?
It's Tom who should be nervous.
Це Том має нервувати.
Did you see Tom this morning?
Ти бачив Тома сьогодні вранці?
Did you see Tom this morning?
Ви бачили Тома сьогодні вранці?
Have you seen Tom this morning?
Ти бачив Тома сьогодні вранці?
Can I borrow some money?
Чи можу я позичити трохи грошей?
Tom's son is getting married.
Син Тома одружується.
Tom's daughter is getting married.
Донька Тома виходить заміж.
Tom's daughter is getting married.
Донька Тома одружується.
Let me introduce you to my mother.
Дозволь мені представити тебе моїй матері.
Let me introduce you to my mother.
Дозволь мені представити тебе мамі.
It's a huge mistake.
Це величезна помилка.
Tom bought this horse at an auction.
Том купив цього коня на аукціоні.
Don't believe everything you hear about Tom.
Не вір усьому, що ти чуєш про Тома.
Don't believe everything you hear about Tom.
Не вірте всьому, що говорять про Тома.
Did Tom lie to Mary?
Том збрехав Мері?
I just saw Tom kissing Mary.
Я щойно бачив, як Том цілує Мері.
I just saw Tom kissing Mary.
Я щойно бачила, як Том цілує Мері.
Even Tom is surprised that Mary lied.
Навіть Тома дивує те, ще Мері збрехала.
His name is Tom, not John.
Його звати Том, а не Джон.
Do you want this job?
Ти хочеш цю роботу?
Did you ever speak to Tom about it?
Ти колись говорив про це з Томом?
Did you ever speak to Tom about it?
Ви колись говорили про це з Томом?
Don't you know what it is?
Хіба ти не знав, що це таке?
Don't you know what it is?
Хіба ти не знала, що це таке?
Don't you know what it is?
Хіба ви не знали, що це таке?
Did Tom know you were here?
Том знав, що ти тут?
Did Tom know you were here?
Том знав, що ти був тут?
I think Tom is still here.
Мені здається, Том ще тут.
Did Tom notice Mary was gone?
Ти помітив, що Мері немає?
Did Tom notice Mary was gone?
Ви помітили, що Мері немає?
It's Tom's turn to take out the garbage.
Тепер черга Тома викидати сміття.
It's Tom's turn to take out the garbage.
Тепер черга Тома виносити сміття.
Get Tom some food.
Дай Тому щось попоїсти.
I think he knows about us.
Гадаю, він про нас знає.
Do you believe in evolution?
Ти віриш у еволюцію?
Do you believe in evolution?
Ви вірите в еволюцію?
Tom introduced himself to everyone.
Том усім представився.
Now what're we going to do?
Що ми тепер робитимемо?
It is his photo.
Це його фотографія.
It is her photo.
Це її фотографія.
He is a brave lad.
Він хоробрий хлопак.
He is a good person.
Він добра людина.
What would Tom and Mary do?
Що зробили би Том та Мері?
What would Tom and Mary do?
А що зробили би Том та Мері?
Did Tom know what he was doing?
Том знав, що він робить?
Germany adjoins Holland.
Німеччина межує з Голандією.
Do you think Tom knows about what we did?
Гадаєш, Том знає про те, що ми зробили?
I don't know what's going on around here.
Я не знаю, що тут відбувається.
Your head is not a trash bin.
Твоя голова — не смітник.
I have post-traumatic stress disorder.
У мене посттравматичний стресовий розлад.
I hate that color.
Ненавиджу цей колір.
I hate that color.
Я ненавиджу цей колір.
It's Tom's turn to deal the cards.
Тепер черга Тома здавати карти.
Did you know Tom had a twin brother?
Ти знав, що у Тома був брат-близнюк?
Did you know Tom had a twin brother?
Ви знали, що у Тома був брат-близнюк?
Does Tom like Boston?
Тому подобається Бостон?
Did Tom have a good time in Boston?
Том добре провів час у Бостоні?
Have you ever seen this before?
Ти колись бачив це раніше?
Have you ever seen this before?
Ти колись бачила це раніше?
Have you ever seen this before?
Ви колись бачили це раніше?
Everybody knows who you are.
Усі знають, хто ти такий.
Everybody knows who you are.
Усі знають, хто ти така.
Did Tom say anything to you at all?
Том тобі взагалі хоч щось сказав?
Did Tom say anything to you at all?
Том вам взагалі хоч щось сказав?
No one believes he is innocent.
Ніхто не вірить, що він невинний.
Don't be rude!
Не будь грубим!
Don't be rude!
Не будь грубою!
Don't be rude!
Не будьте грубими!
Wish me luck!
Побажай мені вдачі!
I ate too much today.
Я сьогодні переїв.
I ate too much today.
Я сьогодні переїла.
I ate too much today.
Я сьогодні забагато з'їв.
I ate too much today.
Я сьогодні забагато з'їла.
I hate that colour.
Ненавиджу цей колір.
Yesterday I bought pumpkin seeds before the giraffe bit me.
Вчора я купив гарбузове насіння перед тим, як жираф мене вкусив.
I do not have a family.
В мене немає родини.
This was my idea.
Це була моя ідея.
I almost forgot to do that.
Я мало не забув цього зробити.
OK, Tom, you've made your point.
Гаразд, Томе, ти висловився.
OK, Tom, you've made your point.
Гаразд, Томе, ви висловилися.
I don't want sugar.
Я не хочу цукру.
Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
Том пообіцяв тримати в секреті те, що Мері йому сказала.
Is Tom related to Mary?
Том та Мері — родичі?
Tom does like you.
Ти насправді подобаєшся Мері.
Tom does like you.
Ти дійсно подобаєшся Мері.
So, Tom, are you doing anything tonight?
Отже, Томе, ти щось робиш цього вечора?
So, Tom, are you doing anything tonight?
Отже, Томе, маєш якісь плани на цей вечір?
Would you like to live in Ukraine?
Ти б хотіла жити в Україні?
It's not as hard as you think.
Це не так складно, як ти гадаєш.
It's an old stereotype.
Це старий стереотип.
It was a bad movie.
Це був поганий фільм.
It was a bad movie.
Це було погане кіно.
It was a bad movie.
Це була погана стрічка.
It's a bad investment.
Це погана інвестиція.
It's entirely my fault.
Це цілком і повністю моя провина.
It was a computer error.
Це була помилка комп'ютера.
It was three years ago.
Це було три роки тому.
It proves absolutely nothing.
Це взагалі нічого не доводить.
That's why I like you.
Ось чому я люблю тебе.
Let me do it my way.
Дозволь мені зробити це по своєму.
Let me do it my way.
Дозвольте мені зробити це по своєму.
This book is written in Albanian.
Ця книжка написана албанською мовою.
They're waiting for us.
Вони на нас чекають.
Now it's your turn.
Тепер твоя черга.
Now it's your turn.
Тепер ваша черга.
They're going to hang Tom.
Вони повісять Тома.
They're going to hang Tom.
Тома повісять.
They aren't going to help Tom.
Вони не допоможуть Тому.
They aren't going to help Tom.
Вони не будуть допомагати Тому.