natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'd like to rent a car.
Я хотів би взяти машину напрокат.
Can I buy only the lenses?
А можна купити лише лінзи?
Can I buy only the lenses?
Я можу купили лише лінзи?
Lemons and limes are acidic fruits.
Лимон та лайм - кислі фрукти.
Lemon is sour.
Лимони кислі.
When does the restaurant open?
Коли відчиняється ресторан?
Please pay at the register.
Будь ласка, заплати на касі.
Please pay at the register.
Будь ласка, заплатіть на касі.
Rumi is the first daughter.
Румі - його перша донька.
Lynn runs fast.
Лін швидко бігає.
Linda came into the building.
Лінда зайшла до будинку.
Linda loves chocolate.
Лінда обожнює шоколад.
Linda's husband was two-timing her.
Чоловік Лінди зраджував їй.
Would you like another apple?
Хочеш ще яблуко?
Apples grow on trees.
Яблука ростуть на деревах.
I didn't know apple trees grow from seeds.
Я не знав, що яблуні виростають із насіння.
I didn't know apple trees grow from seeds.
Я не знала, що яблуні виростають із насіння.
Half of the apples are rotten.
Половина цих яблук - гнилі.
Which do you prefer, apples or bananas?
Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
Which do you prefer, apples or bananas?
Що вам більше подобається, яблука чи банани?
There are a few apples on the tree, aren't there?
На дереві є кілька яблук, так?
The apples are ripe.
Яблука достигли.
An apple fell off the tree.
З яблуні впало яблуко.
Lincoln set the slaves free.
Лінкольн звільнив рабів.
Please relax.
Розслабся, будь ласка.
Please relax.
Розслабтеся, будь ласка.
What time does the shuttle bus leave for the airport?
О котрій відправляється автобус до аеропорту?
A squirrel hid among the branches.
Поміж гілками ховалася білка.
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
Лізо, це пан Мурата. Він мій начальник.
Where is the laundry?
Де пральня?
Where is the laundry?
Де знаходиться пральня?
I'll bring lunch.
Я принесу обід.
Few students can read Latin.
Мало хто зі студентів може читати латиною.
It is in early spring that daffodils come into bloom.
Нарциси розквітають ранньою весною.
I'm listening to the radio.
Я слухаю радіо.
Who is the inventor of the radio?
Хто винайшов радіо?
Can I borrow your radio?
Можна я візьму твоє радіо?
Can I borrow your radio?
Можна я візьму ваше радіо?
Can I borrow your radio?
Можна я позичу твоє радіо?
Can I borrow your radio?
Можна я позичу ваше радіо?
Do you mind if I turn on the radio?
Ти не заперечуєш, якщо я ввімкну радіо?
Do you mind if I turn on the radio?
Ви не заперечуєте, якщо я ввімкну радіо?
I fell asleep while listening to the radio.
Я заснула, слухаючи радіо.
The radio gave place to television.
Телебачення замінило радіо.
Please turn down the radio.
Будь ласка, зробіть тихіше радіо.
Turn down the radio.
Зроби радіо тихіше.
Could you turn down the radio?
Ти не міг би зробити радіо тихіше?
Could you turn down the radio?
Ти не могла би зробити радіо тихіше?
Could you turn down the radio?
Ви не могли би зробити радіо тихіше?
The radio is too loud.
Радіо говорить загучно.
The radio doesn't work.
Радіо не працює.
Turn the radio down.
Зроби радіо тихіше.
Turn the radio down.
Зробіть радіо тихіше.
The radio is out of order.
Радіо зламалося.
Rugby is an outdoor game.
В регбі грають на свіжому повітрі.
A long train of camels was moving to the west.
Довгий караван верблюдів рухався на захід.
Please turn off the light.
Будь ласка, вимкни світло.
Please turn off the light.
Будь ласка, вимкніть світло.
Have you got a lighter?
Маєш запальничку?
Have you got a lighter?
Маєте запальничку?
Do you have a lighter?
Ви маєте запальничку?
Do you have a lighter?
Маєш запальничку?
Do you have a lighter?
Маєте запальничку?
The lion is the king of beasts.
Лев — цар звірів.
The lion is king of beasts.
Лев — цар звірів.
The lion is the king of the jungle.
Лев - король джунглів.
If you like, I will teach you to play chess.
Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.
If you like, I will teach you to play chess.
Якщо хочете, я навчу вас грати в шахи.
You all right?
Як справи?
You all right?
Ви в порядку?
Cut it out!
Досить!
Cut it out!
Припини!
Cut it out!
Припиніть!
Cut it out!
Досить вже!
Cut it out!
Годі вже!
Get set.
Приготуйся.
Get set.
Приготуйтеся.
All right. I'll come as soon as possible.
Добре, я прийду якомога скоріше.
All right, I will do it again.
Добре, я перероблю.
I'll lend you one if you like.
Я позичу тобі один, якщо хочеш.
Mind your own business.
Не твоя справа.
Mind your own business.
Не ваша справа.
Do you travel a lot?
Ти багато подорожуєш?
Do you travel a lot?
Ви багато подорожуєте?
I can't sleep well.
Я погано сплю.
I've had a good sleep.
Я добре виспався.
I didn't hear you.
Я вас не почув.
Listen carefully.
Слухай уважно.
I often see him.
Я часто його бачу.
Don't make me laugh.
Не сміши мене.
Don't make me laugh.
Не смішіть мене.
I often feel extremely exhausted.
Я часто відчуваю себе вщент виснаженим.
All work and no play makes Jack a dull boy.
Від роботи коні дохнуть.
Do you eat out often?
Ти часто їш не вдома?
Do you eat out often?
Ви часто їсте не вдома?
I often go to the movies.
Я часто ходжу в кіно.
How dare you say such a thing to her!
Як ти смієш їй казати такі речі.
What a nerve!
Яке нахабство!
How dare you say that!
Як ти смієш це говорити!
Happy is a man who marries a good wife.
Щасливий той чоловік, хто одружився на добрій дружині.
The European likes to drink wine.
Європейці люблять пити вино.
I've never been to Europe.
Я ніколи не був у Європі.
I've never been to Europe.
Я ніколи не була в Європі.
While in Europe, she visited Rome.
Коли вона була в Європі, то відвідала Рим.
School starts in September in Europe.
У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
Люди у Європі сприймають пунктуальність як даність.
Sweet dreams!
Солодких снів!
Good traditions should be preserved.
Добрі традиції треба зберігати.
Have a good weekend!
Приємних вихідних!
Good fences make good neighbors.
Рідше бачиш, більше любиш.
Have a nice day.
Доброго дня.
Have a nice day.
Гарного дня.
Have a nice day.
Доброго тобі дня.
Have a nice day.
Доброго вам дня.
Have a nice day.
Гарного тобі дня.
Have a nice day.
Гарного вам дня.
Have a nice day!
Гарного дня!
Have a nice day!
Чудового дня!
Who runs faster, Yumi or Keiko?
Хто бігає швидше: Юмi чи Кейко?
Walk slowly.
Йди повільно!
Take your time.
Не поспішай.
Take your time.
Не поспішайте.
Work slowly.
Працюй повільно.
Work slowly.
Працюйте повільно.
Drive slowly.
Веди машину повільно.
Speak slowly and clearly.
Говори повільно й чітко.
Speak slowly and clearly.
Говоріть повільно й чітко.
Slow and steady wins the race.
Тихше їдеш – далі будеш.
I had a good sleep last night.
Цієї ночі я добре виспався.
I had a good sleep last night.
Цієї ночі я добре виспалася.
What is a UFO?
Що таке НЛО?
Much still remains to be done.
Ще треба багато зробити.
Don't overdo it.
Не перестарайся.
Stop, I say.
Зупинись, я кажу.
Let well enough alone.
Краще синиця в руках, ніж журавель у небі.
I finally got a job.
Я нарешті знайшов роботу.
At last, the end-of-term exams are over.
Нарешті підсумкові іспити завершилися.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Нарешті ми зустрілися! Я так довго чекав/чекала на цей день!
At long last he made up his mind to propose to her.
Нарешті, він зважився зробити їй пропозицію.
You never know what you can do till you try.
Ніколи не знаєш, на що ти здатний, поки не спробуєш.
You never know what you can do till you try.
Ніколи не знаєш, на що ти здатна, поки не спробуєш.
In due time, his innocence will be proved.
Свого часу його невинність буде доведено.
Hello, John! How are you?
Привіт, Джон! Як у тебе справи?
Hello, John! How are you?
Привіт, Джоне! Як справи?
Hello, John! How are you?
Вітаю, Джоне! Як у вас справи?
Hello, Tom. Good morning.
Привіт, Томе. Доброго ранку.
Hello, Tom. Good morning.
Привіт, Томе. Доброго ранку!
Hi! How are you?
Привіт. Як справи?
Hi! How are you?
Привіт. Як ти?
I don't believe him any longer.
Я більше не вірю йому.
You'll never know unless you try.
Не дізнаєшся, якщо не спробуєш.
You'll never know unless you try.
Не дізнаєшся, допоки не спробуєш.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Я сподіваюсь пояснити, чому, на мій погляд, теорія Емета, первісно застосована при проектуванні у архітектурі, настільки важлива у фізиці.
Put it back where you found it.
Поклади його туди, де знайшов.
I wish I were taller.
Я хотів би бути вищим.
I wish I were taller.
Я хотіла би бути вищою.
Speak more slowly.
Говоріть повільніше.
Speak more slowly.
Говори повільніше.
Louder.
Голосніше.
Speak louder, please.
Говоріть гучніше, будь ласка.
Speak louder, please.
Говори гучніше, будь ласка.
Louder, please.
Гучніше, будь ласка.
Do you have a larger size?
У вас є розміром більше?
Do you have a larger size?
У вас є більшого розміру?
I should have left earlier.
Мені потрібно було піти раніше.
I should have left earlier.
Мені слід було піти раніше.
Eat more fresh vegetables.
Їж більше свіжих овочей.
Eat more fresh vegetables.
Їжте більше свіжих овочей.
I want more detailed information.
Мені потрібна детальніша інформація.
Quieter!
Тихіше!
I wish I were younger.
Я хотів би бути молодшим.
I wish I were younger.
Хотів би я бути молодшим.
I wish I were younger.
Хотіла би я бути молодшою.
Could you put it in plain language?
Ви можете пояснити це простими словами?
Could you reduce the price a little?
Ти не міг би трохи зкинути ціну?
Could you reduce the price a little?
Ти не могла би трохи зкинути ціну?
Could you reduce the price a little?
Ви не могли би трохи зкинути ціну?
Do you have anything cheaper?
У вас є щось дешевше?
Do you have anything cheaper?
У тебе є щось дешевше?
Do you have anything cheaper?
Маєш щось дешевше?
Born in better times, he would have become famous.
Якби він народився у кращі часи, він би став знаменитим.
He asked me to speak more slowly.
Він попросив мене розмовляти повільніше.
Walk more slowly.
Йдіть повільніше.
Walk more slowly.
Крокуй повільніше.
Does anyone want some more pie?
Хто-небудь хоче ще пирога?
You should eat more fruit.
Ти повинна їсти більше фруктів.
I wish I earned more money.
Я б хотів заробляти більше.
I wish I earned more money.
Я б хотіла заробляти більше.
Why not?
Чому ні?
Why not?
А чому б ні?
Why not?
Чому б ні?
Why not?
Чому б і ні?
I will help you, of course.
Звичайно, я допоможу тобі.
Come if possible.
Приходь, якщо зможеш.
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
Якщо не зможете дотриматись обіцянки, як будете вибачатись?
I will go out if it is fine tomorrow.
Я піду завтра на вулицю, якщо буде гарна погода.
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
Якщо завтра дощитиме, я залишуся вдома.
If it rains tomorrow, let's stay home.
Якщо завтра дощитиме, лишаймося вдома.
If it rains tomorrow, let's stay home.
Якщо завтра піде дощ, залишмося вдома.
If it rains tomorrow, let's stay home.
Якщо завтра буде дощ, зостаньмося вдома.
Were I you, I would ignore it.
На твоєму місці я би це проігнорував.
Were I you, I would ignore it.
На вашому місці я би це проігнорував.
Were I you, I would ignore it.
На твоєму місці я би це проігнорувала.
Were I you, I would ignore it.
На вашому місці я би це проігнорувала.
If I were you, I wouldn't do it.
На твоєму місці я б цього не робив.
If I were you, I wouldn't do it.
На твоєму місці я би цього не робив.
If I were you, I wouldn't do it.
На твоєму місці я би цього не робила.
If I were you, I wouldn't do it.
На вашому місці я би цього не робив.
If I were you, I wouldn't do it.
На вашому місці я би цього не робила.
If I knew his address, I could write to him.
Якби я знав його адресу, я б міг йому написати.
If I knew his address, I could write to him.
Якби я знала його адресу, я могла б йому написати.
Can you imagine what our life would be like without electricity?
Ви можете собі уявити, яким було б наше життя без електрики?
If it were not for water, no creature could live.
Якби не вода, жодна істота не могла б існувати.
If the accident happens, report to me.
Якщо станеться аварія, дай мені знати.
If I had wings, I would fly to you.
Якби я мав крила, то прилитiв до тебе.
If I had enough time, I would talk with you.
Якби я мав достатньо часу, я б поговорив з тобою.
If I had enough time, I would talk with you.
Якби я мала достатньо часу, я б поговорила з вами.
Were I a bird, I would fly to you.
Якби я був птахом, я б полетів до тебе.
If I was you, I wouldn't do such a thing.
На твоєму місці я би такого не робив.
If I was you, I wouldn't do such a thing.
На вашому місці я би такого не робив.
If I were you, I should not do such a thing.
На твоєму місці я б цього не робив.
If I had been with you, I could have helped you.
Якби я був із тобою, я міг би тобі допомогти.
If I had been with you, I could have helped you.
Якби я була з тобою, я могла би тобі допомогти.
If I had known it, I would have told it to you.
Якби я знав, я би тобі сказав.
If I had known it, I would have told it to you.
Якби я знала, я би тобі сказала.
If I had bought the painting then, I would be rich now.
Аби я тоді купив картину, то зараз був би багатим.
If I were you, I would quit my job and leave London.
Якби я був на твоєму місці, я би звільнився й поїхав із Лондона.
If I were you, I would quit my job and leave London.
На твоєму місці я би звільнився й поїхав із Лондона.
I wouldn't do that if I were you.
На твоєму місці я б цього не робив.
I wouldn't do it if I were you.
Я б не робив цього на твоєму місці.
I wouldn't do it if I were you.
На твоєму місці я б цього не робив.
I wouldn't do it if I were you.
Я б не робила цього на твоєму місці.
To look at him, you'd take him for a girl.
Подивившись на нього, можна подумати, що він дівчинка.
Suppose you had ten million yen, what would you do?
Припустімо, ви б мали десять мільйонів йен, що б ви зробили?
If I had money, I could buy it.
Якщо б у мене були гроші, я міг би купити це.
If I had money, I could buy it.
Були би у мене гроші, я би купив це.
Correct me if I am wrong.
Виправте мене, якщо я помиляюсь.
If I had time, I would study French.
Був би у мене час, я би вивчав французьку мову.
If you want a pencil, I'll lend you one.
Якщо вам потрібен олівець, то я позичу.
Suppose it rains, what shall we do?
Припустімо, піде дощ. Що робитимо?
I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
Я хотів би запросити вас на обід, якщо ви не зайняті.
I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
Я хотів би запросити тебе на обід, якщо ти не зайнятий.
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
Алло, можна поговорити з паном Джонсоном, будь ласка?
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
Алло, це Джон Карлтон. Можу я побалакати з Майклом?
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
Якщо позичите мені ці гроші, я буду вам дуже зобов'язаний.
If I had the money, I would make a trip around the world.
Якби я мав гроші, то поїхав би в навколосвітню подорож.
If your coffee is too strong, add some sugar.
Якщо твоя кава заміцна, додай трохи цукру.
If your coffee is too strong, add some sugar.
Якщо ваша кава заміцна, додайте трохи цукру.
If your coffee is too strong, add some sugar.
Якщо кава заміцна, можна додати трохи цукру.
It might rain tomorrow.
Завтра може дощити.
It might rain tomorrow.
Завтра може бути дощ.
It might rain tomorrow.
Можливо, завтра буде дощ.
He might come tomorrow.
Можливо, він прийде завтра.
He might change his mind.
Він може змінити свою думку.
If you don't have money, you have to do without.
Якщо ти не маєш грошей, доведеться обходитись без них.
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Якщо ти завтра не йдеш рибалити, я теж не піду.
If you were in my place, what would you do?
Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?
If you were in my place, what would you do?
Якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?
If you were in my place, what would you do?
Якби ви були на моєму місці, що б ви зробили?
What would you say if you were in my place?
Що б ти сказав на моєму місці?
What would you say if you were in my place?
Що б ти сказав, якби був на моєму місці?
I apologize if I hurt your feelings.
Перепрошую, якщо образив твої почуття.
I apologize if I hurt your feelings.
Перепрошую, якщо образив ваші почуття.
Should we go to the mall?
Ходімо до торгового центру?
It's about time you were independent of your parents.
Тобі вже час бути незалежним від своїх батьків.
Have you eaten your dinner already?
Ти повечеряла?
Have you eaten dinner yet?
Ти повечеряла?
I'm so full.
Я так наївся.
I'm so full.
Я так наїлася.
Have you read the book yet?
Ти вже прочитав книжку?
Have you called her yet?
Ти вже зателефонував їй?
Have you eaten lunch yet?
Ти вже обідала?
Have you eaten lunch yet?
Ти вже пообідав?
I have already eaten lunch.
Я вже пообідав.
I have already eaten lunch.
Я вже пообідала.
Have you eaten your lunch yet?
Ти вже обідала?
Have you eaten your lunch yet?
Ти вже пообідав?
It's late.
Пізно.
No one trusts him any more.
Йому більше ніхто не довіряє.
I can't wait any more.
Я більше не можу чекати.
I don't feel like waiting any longer.
Мені більше не хочеться чекати.
It's time to go to bed.
Вже пора йти спати.
It's time to go to bed.
Час іти спати.
It is time to go to bed.
Вже пора йти спати.
It is time to go to bed.
Час іти спати.
I want to sleep a little more.
Я хочу ще трохи поспати.
I should have paid a little more attention.
Я повинен був бути трохи уважнішим.
Give me a little more water.
Дайте мені ще трохи води.
Give me a little more water.
Дай мені ще трохи води.
You could have solved this puzzle with a little more patience.
Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
Would you explain it in more detail?
Ти не міг би пояснити це детальніше?
Would you explain it in more detail?
Ти не могла би пояснити це детальніше?
Would you explain it in more detail?
Ви не могли би пояснити це детальніше?
Put in a little more sugar.
Поклади трохи більше цукру.
Put in a little more sugar.
Додай ще трохи цукру.
Put in a little more sugar.
Додайте ще трохи цукру.
Can I have some more milk?
Можна мені ще молока?
I wish I had a better memory.
Я хотів би мати кращу пам'ять.
I wish I had a better memory.
Я хотіла би мати кращу пам'ять.
If you had been a little more patient, you could have succeeded.
Якби ти мав трохи більше терпіння, у тебе б вийшло.
Do you have a cheaper room?
У вас є дешевша кімната?
Would you speak more slowly, please?
Ти не міг би говорити повільніше, будь ласка?
Would you speak more slowly, please?
Ви не могли би говорити повільніше, будь ласка?
Would you speak more slowly, please?
Ти не могла би говорити повільніше, будь ласка?
It is almost 12 o'clock.
Вже майже 12.
Would you like some more salad?
Хочеш ще трохи салату?
Could you speak a little louder please?
Ти не міг би говорити трохи гучніше, будь ласка?
Could you speak a little louder please?
Ви не могли би говорити трохи гучніше, будь ласка?
I guess we should leave now.
Думаю, нам треба зараз піти.
I guess we should leave now.
Гадаю, нам треба зараз піти.
Can I leave now?
Можна мені зараз піти?
Have you finished your homework already?
Ти вже доробив своє домашнє завдання?
Have you finished your homework already?
Ти вже доробила своє домашнє завдання?
Have you finished your homework already?
Ти вже доробив домашку?
Have you finished your homework already?
Ти вже доробила домашку?
Have you finished your homework?
Ви доробили домашнє завдання?
Have you finished your homework?
Ти доробив домашнє завдання?
Have you finished your homework?
Ти закінчив робити домашнє завдання?
Have you finished your homework?
Ви закінчили робити домашнє завдання?
Have you finished your homework?
Ти закінчив робити домашню роботу?
Have you finished your homework?
Ви закінчити робити домашню роботу?
Have you finished your homework?
Ти доробив домашню роботу?
Have you finished your homework?
Ви доробили домашню роботу?
Have you finished your homework?
Ти вже доробив домашнє завдання?
Time is up.
Час вичерпано.
Time is up.
Час закінчився.
Have you finished yet?
Ти вже скінчив?
Have you finished yet?
Ти вже скінчила?
Have you finished yet?
Ви вже скінчили?
The damage is done.
Що зроблено, то зроблено.
May I be excused?
Прошу мене вибачити.
We have no time.
У нас немає часу.
We have no time.
Ми не маємо часу.
I've made up my mind.
Я вирішив.
I've made up my mind.
Я вирішила.
I've made up my mind.
Я прийняв рішення.
I've made up my mind.
Я прийняла рішення.
It's time for us to go home.
Нам пора йти додому.
It's time for us to go home.
Нам час йти додому.
Have you read today's paper yet?
Ви вже читали сьогоднішню газету?
It was really good.
Це було насправді добре.
It was really good.
Це було дійсно добре.
It was really good.
Він був дійсно добрий.
It was really good.
Вона була дійсно добра.
It was really good.
Воно було дійсно добра.
It was really good.
Вона була насправді добра.
It was really good.
Воно було насправді добре.
It was really good.
Він був насправді добрий.
I have to leave now.
Я вже маю йти.
Got to go now.
Я вже маю йти.
Can I go home now?
Можна мені зараз піти додому?
Can I go home now?
Можна мені зараз додому?
You can go home now.
Тепер можеш іти додому.
You can go home now.
Тепер можете йти додому.
It's already time to go home.
Вче час іти додому.
It's already time to go home.
Вче час додому.
I don't have to wear glasses any more.
Я більше не мушу носити окуляри.
I can't stand it anymore.
Я більше не можу!
I can't stand it anymore.
Я більше не можу цього виносити.
It's all over for you.
Для тебе все скінченно.
It's all over for you.
Для вас все скінченно.
May I go home now?
Можна мені зараз піти додому?
May I go home now?
Можна мені зараз додому?
Would you care for another glass of beer?
Як щодо ще одного бокалу пива?
I feel like another beer.
Мені хочеться ще пива.
I want to climb Mt. Fuji again.
Я хочу ще раз піднятися на Фудзі.
I'll see him again.
Я побачусь із ним знов.
Please send me another copy.
Будь ласка, перешліть мені ще одну копію.
Would that I were young again.
Якби ж я тільки був знову молодий.
Could you repeat that, please?
Ви не могли би це повторити, будь ласка?
Could you repeat that, please?
Ти не могла би це повторити, будь ласка?
Could you repeat that, please?
Ти не міг би це повторити, будь ласка?
Pardon me?
Вибачте?
Give me a second chance.
Дай мені другий шанс.
Give me a second chance.
Дайте мені другий шанс.
Give me another chance.
Дай мені ще один шанс.
Should he be given another chance, he would do his best.
Якщо йому дадуть ще один шанс, він зробить усе, на що здатен.
Read it once more.
Прочитай це ще раз.
Try it once again.
Спробуй ще раз.
I want to go there once more.
Я хочу ще раз туди сходити.
I want to go there once more.
Я хочу ще раз туди з'їздити.
We hope to see you again.
Сподіваємося знову вас побачити.
Do it again!
Перероби!
Do it again!
Зроби це знову!
Do it again!
Зробіть це знову!
I want to see them again.
Я хочу знову їх побачити.
I want to see them again.
Я знову хочу з ними побачитися.
Let's try once again.
Давай спробуємо знову.
Let's try once again.
Давайте спробуємо знову.
Let's try once again.
Спробуймо знову.
Please show me another one.
Будь ласка, покажи мені інший.
Please show me another one.
Будь ласка, покажи мені іншу.
I think I will have one more ice cream cone.
Гадаю, я з'їм ще одне морозиво в стаканчику.
Would you like another piece of cake?
Хочете ще шматочок торта?
Would you like another piece of cake?
Хочеш ще шматочок торта?
It is already dark.
Вже темно.
I'm sick and tired of hamburgers.
Гамбургери у мене вже в печінках сидять.
I'm sick and tired of hamburgers.
Я до смерті втомився від гамбургерів.
I'm sick and tired of hamburgers.
Я до смерті втомилася від гамбургерів.
I almost drowned.
Я мало не потонув.
I almost drowned.
Я мало не потонула.
Almost.
Майже.
That's too much.
Це занадто.
That's too much.
Це вже занадто.
It's about time for the train to arrive.
Ось-ось має прибути поїзд.
It's about time for the train to arrive.
Десь зараз має прибути поїзд.
It's about time to start.
Вже майже час починати.
It's about time to go to school.
Час до школи.
It's about time to go to school.
Вже час до школи.
It's about time to go to school.
Час вже до школи.
Well, I have to be going.
Ну, мені вже час йти.
Let's not talk about it any more.
Давайте більше про це не говорити.
Let's not talk about it any more.
Давай більше про це не говорити.
That will do.
Годиться.
That will do.
Згодиться.
That will do.
Ці підійде.
That will do.
Піде.
There's nothing there.
Там нічого немає.