natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do your homework now.
Зараз же роби своє домашнє завдання.
Do your homework right away.
Починай негайно робити свою домашню роботу.
Do your homework right away.
Зараз же роби своє домашнє завдання.
Do you have any one dollar bills?
У тебе є однодоларові банкноти?
Do you have a question?
У вас є питання?
Do you have any cheaper rooms?
Ви маєте дешевші кімнати?
Yesterday, I read a really interesting story.
Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
Yesterday, I read a really interesting story.
Я вчора прочитала дуже цікаву історію.
No worries!
Немає проблем!
No worries!
Жодних проблем!
No worries!
Нема проблем!
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
Улан-Батор — столиця Монголії.
Health over wealth.
Здоров'я важливіше за багатство.
He passed away yesterday.
Він помер учора.
He deceased yesterday.
Він помер учора.
It doesn't work.
Це не працює.
He stopped for a smoke.
Він зупинився, щоб покурити.
My dream is to go to Japan someday.
Моя мрія - поїхати в Японію коли-небудь.
He regrets what he did.
Він шкодує про те, що зробив.
I ate lunch two and a half hours ago.
Я пообідав дві з половиною години тому.
I ate lunch two and a half hours ago.
Я пообідала дві з половиною години тому.
I ate lunch two and a half hours ago.
Я обідав дві з половиною години тому.
I ate lunch two and a half hours ago.
Я обідала дві з половиною години тому.
There's a lot of crazies in the library.
У бібліотеці багато божевільних.
Russians never smile.
Росіяни ніколи не всміхаються.
There are sparks flying out of the electric socket.
Розетка іскрує.
Our fridge is broken.
Наш холодильник не працює.
Our fridge is broken.
У нас зламався холодильник.
I wanted to become a philosopher.
Я хотів стати філософом.
I wanted to become a philosopher.
Я хотіла стати філософом.
I'm already ready.
Я вже готова.
He's not my cousin.
Він не мій двоюрідний брат.
I'm a tennis player.
Я тенісист.
I'm a tennis player.
Я тенісистка.
It's nothing but flattery.
Це лише лестощі.
Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
Клава любить усе іраціональне, саме тому вона працює у дитячому садку.
Wait, don't shoot!
Зачекайте, не стріляйте!
Wait, don't shoot at each other!
Почекайте, не стріляйтеся!
Powder is soluble in water.
Порошок розчиняється у воді.
You need to exercise more.
Тобі треба більше займатися спортом.
You need to exercise more.
Вам треба більше займатися спортом.
Ali is a good person.
Алі - добра людина.
He lives on welfare.
Він живе на соціальну допомогу.
I am well.
Зі мною все добре.
I am well.
Я в порядку.
I am well.
У мене все гаразд.
He pushed his nose against the window.
Він притиснувся носом до вікна.
He pushed his nose against the window.
Вона притиснулась носом до вікна.
Nobody knows this.
Ніхто цього не знає.
Nobody knows this.
Цього ніхто не знає.
I saw the movie long ago.
Я вже давно бачив цей фільм.
The baby has stopped crying.
Немовля припинило плакати.
OK.
Згода.
Agreed.
Згода.
That's fine.
Добре.
OK.
Добре.
She's collecting material for a book.
Вона збирає матеріал для книжки.
The room was quiet.
У кімнаті було тихо.
I hate Mondays.
Ненавиджу понеділки.
I hate Mondays.
Я ненавиджу понеділки.
A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
Одна жінка написала тридцять книг про те, як стати щасливою, а потім вчинила самогубство.
Are you a teacher or a student here?
Ви тут вчитель чи учень?
We have to know. We will know.
Ми маємо знати. Ми дізнаємося.
We have to know. We will know.
Ми повинні знати. Ми дізнаємося.
The cat crossed the street.
Кіт перебіг через дорогу.
There's no salt left.
Солі більше немає.
I'm so happy when you write to me!
Я така щаслива, коли ти пишеш мені!
I've made a mistake.
Я допустив помилку.
Don't be too hard on yourself.
Не будь до себе занадто строгим.
How much does that cost per day?
Скільки це коштує на день?
Did I miss something?
Чи я щось пропустив?
Did I miss something?
Я щось випустив?
What's done is done.
Що зроблено — те зроблено.
Wanna come over to my place for pancakes?
Прийдеш до мене на млинці?
Want to come over to my place for pancakes?
Прийдеш до мене на млинці?
Cats don't wear collars.
Коти не носять нашийники.
Sasha had a huge bump on his head.
У Саші на голові була величезна шишка.
Let's go home!
Ходімо додому!
Let's go home!
Підемо додому!
Look, the boys are walking barefoot in the water.
Дивись, хлопці ходять по воді босоніж.
High five!
Дай п'ять!
According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
Згідно з прогнозом погоди, завтра буде дощ.
He who wounds by the sword, dies by the sword.
Хто з мечем до нас прийде, той від меча загине.
Could I get your autograph?
Чи можу я отримати ваш автограф?
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
Коли я виросту, я стану пілотом. А ким будеш ти?
Plato's my friend, but truth I cherish even more.
Платон мій друг, але істина дорожча.
I guess not.
Думаю, що ні.
I don't believe it.
Я так не думаю.
Reading books is interesting.
Читати книжки дуже цікаво.
Reading books is interesting.
Читання це цікаво.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Якщо ти насправді хочеш вирішити проблему, її не треба формулювати у вигляді пастки-22.
I'll give you everything you want.
Я тобі дам усе, що ти хочеш.
I am really sorry to hear that.
Мені дуже шкода це чути.
I'm really sorry to hear that.
Мені дуже шкода це чути.
I love you!
Я кохаю тебе!
Turn right at the intersection.
Поверніть праворуч на перехресті.
Sing something, please.
Заспівайте щось, прошу вас.
Do you want to dance with me?
Хочеш зі мною потанцювати?
I'll go by car.
Я поїду на машині.
I'll go by car.
Я поїду машиною.
Tom, don't die.
Томе, не помирай.
Tom, don't die.
Томе, не помирайте.
My daughter has a make-believe friend.
У моєї доньки є уявний друг.
She teaches English.
Вона викладає англійську.
Be careful on your way back home.
Будь обережний на шляху додому.
Children need a lot of sleep.
Дітям необхідно багато спати.
I apologize.
Пробачте.
Sorry!
Пробачте.
Forgive me.
Пробачте.
I am sorry.
Пробачте.
I'm sorry!
Пробачте.
There are a lot of people in the park.
У парку багато людей.
There's lots of people at the park.
У парку багато людей.
He's getting old.
Він старіє.
The girl washed her hair.
Дівчина помила волосся.
The computer froze up.
Комп'ютер завис.
This tastes really good.
Це дуже смачно.
This tastes very good.
Це дуже смачно.
As if it weren't enough already!
Лише цього не вистачало!
He did nothing bad.
Він не зробив нічого поганого
There are more clouds today than yesterday.
Сьогодні більше хмар, ніж учора.
I haven't the foggiest idea.
Я не маю найменшої уяви.
Do you have time on Tuesday?
Ти маєш час у вівторок?
These are my pants.
Це мої труси.
He'll wait for you.
Він на тебе зачекає.
I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
Я закінчив робити домашню роботу і хочу йти спати, але мені знову треба йти до школи...
I hope that your brother is better.
Я сподівюсь, що вашому братові краще.
I need help.
Мені потрібна допомога.
She doesn't have a driving licence.
У неї немає посвідчення водія.
Don't touch that.
Не торкайся цього.
Don't touch it!
Не торкайся цього.
She thumped the table with her fist.
Вона вдарила кулаком по столу.
I washed my shirt.
Я виправ сорочку.
I washed my shirt.
Я випрала свою сорочку.
We are even.
Ми квити.
It's the house where I was born.
Це будинок, в якому я народився.
It's the house where I was born.
Це будинок, в якому я народилася.
She doesn't have a driver's license.
У неї немає посвідчення водія.
There's almost no water in the bucket.
У ведрі майже немає води.
There was nobody.
Не було нікого.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розрослося протягом часу, то есперанто можна порівняти зі штучно створеним пластмасовим деревом.
There are many more vowels in French than in Japanese.
У французькій набагато більше голосних, ніж у японській.
To be on the safe side, she went to hospital.
Про всяк випадок вона поїхала до лікарні.
You should read many books when you are young.
Вам слід читати багато книжок, доки ви молоді.
Tom's home.
Том вдома.
Tom is at home.
Том вдома.
Tom is home.
Том вдома.
I've just finished eating breakfast.
Я щойно поснідав.
I just finished breakfast.
Я щойно поснідав.
I just had breakfast.
Я щойно поснідав.
That's too expensive!
Це задорого!
This is too expensive!
Це задорого!
It is too expensive.
Це задорого!
Too expensive!
Це задорого!
This is too expensive.
Це задорого!
Dolphins and whales are not fish.
Детьфіни та кити не риби.
I agree with you guys.
Я згоден з вами.
I agree with you guys.
Я згодна з вами.
Do not translate this sentence!
Не перекладай це речення!
I play football every day.
Я граю в футбол кожного дня.
I play football every day.
Я кожного дня граю в футбол.
I play football every day.
Я граю в американьский футбол кожного дня.
In Soviet Russia, television watches the audience!
В Радянській Росії телевізор дивиться глядачів!
Don't make promises you can't keep.
Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
Don't make promises that you can't keep.
Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
There are more clouds today than there were yesterday.
Сьогодні більше хмар, ніж учора.
Don't take it to heart.
Не бери цього близько до серця.
After death there is nothing.
Після смерті нічого немає.
I've waited for more than a week.
Я вже більше тижня чекаю.
You don't like me.
Я тобі не подобаюся.
He speaks French fluently.
Він вільно говорить французькою.
That's evident.
Це очевидно.
It's obvious.
Це очевидно.
She just left.
Вона щойно пішла.
She just left.
Вона щойно поїхала.
I did not hear you.
Я вас не почув.
The house is cold.
У будинку холодно.
The house is cold.
Будинок холодний.
You are very courageous.
Ти дуже смілива.
You are very courageous.
Ви дуже сміливий.
You are very courageous.
Ви дуже смілива.
You are very courageous.
Ви дуже сміливі.
Put that in your pipe and smoke it!
Закарбуй собі на лобі!
Put that in your pipe and smoke it!
Зарубай собі на носі!
Put that in your pipe and smoke it!
Закарбуй собі в пам'яті!
I can barely walk.
Я ледве можу ходити.
Come out from under the table!
Вилазь з-під стола!
They are going to emigrate to the United States.
Вони збираються переїхати жити в Америку.
You only live once.
Життя у нас одне.
You only live once.
Один раз живемо.
You only live once.
Живемо один раз.
This sentence has seven words in it.
У цьому реченні сім слів.
Hey.
Привіт.
Don't look out of the window.
Не дивися у вікно.
Don't look out the window.
Не дивися у вікно.
Don't cave into their demands.
Не приставай на їхні вимоги.
I am joking.
Я жартую.
I'm kidding.
Я жартую.
I'm joking.
Я жартую.
I think exams ruin education.
Я думаю, що іспити псують освіту.
The game is not worth the candle.
Гра не варта свічок.
They make toys at this factory.
На цій фабриці роблять іграшки.
You may take everything you want.
Можеш узяти все, що хочеш.
I'm ashamed of myself.
Мені соромно за себе.
Do you guys know him?
Ви його знаєте?
I'm on holiday.
Я на канікулах.
I'm on holiday.
Я у відпустці.
I'm on holiday.
У мене відпустка.
I really like my job.
Я дуже люблю свою роботу.
I love my work very much.
Я дуже люблю свою роботу.
The birds fly.
Птахи літають.
In my dream I dreamt that I was dreaming.
Мені приснився сон у моєму сні.
One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
Єдине, чого одружений чоловік не повинен ніколи забувати, — це річницю весілля.
I saw you cooking.
Я бачив, як ти готував.
I saw you cooking.
Я бачив, як ти готувала.
I saw you cooking.
Я бачила, як ти готував.
I saw you cooking.
Я бачила, як ти готувала.
Stay at home.
Залишайся вдома.
Stay at home.
Залишайтеся вдома.
It doesn't concern you.
Це вас не стосується.
This is none of your business.
Це не ваша справа.
Peace be with you!
Мир з тобою.
Hello, my dear.
Привіт, люба.
Hello, my dear.
Привіт, любий.
Is there life before death?
Чи є життя після смерті?
I don't like the house which he lives in.
Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.
I'm satisfied.
Я задоволена.
The seats are all sold out.
Всі місця розпродані.
She's a good person.
Вона добра людина.
She's a good person.
Вона гарна людина.
I don't like eggs.
Я не люблю яйця.
I dislike eggs.
Я не люблю яйця.
He's a kind person.
Він доброзичлива людина.
She's a kind person.
Вона добра людина.
She's a kind person.
Вона добра особа.
He's an author.
Він письменник.
He is a writer.
Він письменник.
It's snowing today.
Сьогодні іде сніг.
It's snowing today.
Сьогодні падає сніг.
This is free.
Це безкоштовно.
That's a tower.
Це вежа.
My eyes are itchy.
Мої очі сверблять.
My mother gets up early.
Моя мама встає рано.
My mother gets up early.
Мама встає рано.
He's now studying.
Він зараз вчиться.
He's now studying.
Він зараз навчається.
He's studying.
Він займається.
He's studying now.
Він зараз займається.
He's studying now.
Він зараз вчиться.
He's the oldest son.
Він найстарший син.
I'll be back right away.
Зараз повернуся.
What's your hobby?
Яке у тебе хобі?
What's your hobby?
Яке у вас хобі?
What's your hobby?
Яке ти маєш хобі?
What's your hobby?
Яке ви маєте хобі?
You mean everything to me.
Ти для мене - все.
He doesn't smoke.
Він не палить.
Give me an example.
Наведи мені приклад.
Give me an example.
Наведіть мені приклад.
I wish I were young again.
Хотів би я знову бути молодим.
What is this the abbreviation for?
А оце скорочення - це що?
Does it taste okay?
Добре на смак?
Are you looking for something?
Ти щось шукаєш?
Are you looking for something?
Ви щось шукаєте?
She often eats breakfast there.
Вона часто там снідає.
Give me a minute.
Дай мені хвилину.
Give me a minute.
Дайте мені хвилину.
Where is my dad?
Де тато?
Where is my dad?
Де мій тато?
Where were you yesterday?
Де ти був учора?
Where were you yesterday?
Де ти була вчора?
Where were you yesterday?
Де ви були вчора?
Do you have time?
У тебе є час?
Have you got time?
У тебе є час?
Do you have time?
У вас є час?
Have you got time?
У вас є час?
What does that mean, exactly?
Що саме це означає?
What does that mean exactly?
Що саме це означає?
I've got an idea.
У мене ідея.
I'm an undergrad.
Я студент.
I am a college student.
Я студент університету.
He is running.
Він біжить.
The price of coffee went down.
Ціна на каву впала.
The price of coffee went down.
Вартість кави знизилася.
He opened his mouth.
Він розкрив рота.
Eat more vegetables.
Їж більше овочей.
Eat more vegetables.
Їжте більше овочей.
I used to respect you.
Раніше я Вас поважав.
I used to respect you.
Раніше я тебе поважав.
I used to respect you.
Раніше я вас поважав.
She's a real witch!
Вона справжня відьма!
I told you not to give me a hickey!
Я ж бо сказала тобі, без засосу!
Can you please pass me the newspaper?
Ти не міг би передати мені гезету, будь ласка?
Can you please pass me the newspaper?
Можеш передати мені гезету, будь ласка?
Can you please pass me the newspaper?
Можете передати мені гезету, будь ласка?
Why did this happen?
Чому це трапилося?
Why did this happen?
Чому це сталося?
The lion is an animal.
Лев — тварина.
It depends on you.
Це залежить від тебе.
That depends on you.
Це залежить від тебе.
That's nonsense.
Це абсурд.
That's nonsense.
Це безглуздя.
It's only your imagination.
Це лише твоя фантазія.
It's getting late.
Стає пізно.
Let's come back.
Повернімося.
Turn the light off. I can't fall asleep.
Вимкни світло. Я не можу заснути.
Everybody loves it.
Його всі люблять.
Everybody loves it.
Її всі люблять.
Everybody loves it.
Всі це обожнюють.
Everybody loves it.
Його всі обожнюють.
Everybody loves it.
Її всі обожнюють.
The book is too expensive.
Ця книжка задорога.
The book is too expensive.
Ця книжка занадто дорога.
The book is too expensive.
Книжка задорога.
I don't see it.
Я його не бачу.
I don't see it.
Я її не бачу.
I love pizza very much.
Я дуже люблю піцу.
His present is a bottle of wine.
Його подарунок - це пляшка вина.
It was just a joke. Lighten up!
Це був просто жарт. Розслабся!
How do you say...?
Як сказати ... ?
You'll soon get accustomed to living here.
Ти швидко звикнеш тут жити.
I don't want an apology. I want an explanation.
Мені не порібні вибачення. Мені потрібне пояснення.
What do you think of the new movie?
Що ти думаєш про новий фільм?
What do you think of the new movie?
Що ви думаєте про новий фільм?
Your house is big.
Ваш дім великий.
Your house is big.
Ваш будинок великий.
Your house is big.
У вас великий будинок.
My mother is angry.
Мама сердита.
I have many dreams.
В мене багато мрій.
I dream a lot.
Я багато мрію.
You should not talk here.
Тут не слід розмовляти.
Is this thing edible?
Це можна їсти?
Is this thing edible?
Це їстівне?
Don't forget your money.
Не забудь свої гроші.
Don't forget your money.
Не забудьте свої гроші.
Don't forget your money.
Не забудьте гроші.
Don't forget your money.
Не забудь гроші.
Is THIS edible?
Це можна їсти?
Since he was tired, he went to bed early.
Оскільки він був стомлений, він рано пішов спати.
I like languages!
Я люблю мови.
I love languages.
Я люблю мови.
Our son was killed in the war.
Наш син загинув під час війни.
Our son died in the war.
Наш син загинув на війні.
He is good at football.
Він добре грає у футбол.
Don't phone me when I'm at the office.
Не телефонуйте мені, коли я в офісі.
I have seen a star today.
Я сьогодні бачила зірку.
I have seen a star today.
Я сьогодні бачив зірку.
Do you have your own flat?
Маєш власну квартиру?
Do you have your own apartment?
Маєш власну квартиру?
To me, it is important.
Для мене це важливо.
For me, it's important.
Для мене це важливо.
I vomited.
Я виригав.
It's been snowing.
Падає сніг.
Loosen up.
Розслабся.
She is my first love.
Це моє перше кохання.
This is my first love.
Це моє перше кохання.
Two glasses of apple juice, please.
Прошу дві склянки яблучного соку.
Two glasses of apple juice, please.
Дві склянки яблучного соку, будь ласка.
Do you want me to go with you?
Хочеш я піду з тобою?
Do you want me to go with you?
Хочете я піду з вами?
The springtime of life is short.
Весна життя - коротка.
Who'll look after your dog tomorrow?
Хто завтра дивитиметься за твоїм собакою?
Who'll look after your dog tomorrow?
Хто завтра буде доглядати твого пса?
This sword is in fair condition.
Цей меч у доброму стані.
This sword is in fair condition.
Цей меч у досить доброму стані.
You've got a poor memory!
У тебе погана пам'ять!
I work for McDonald's.
Я працюю в «МакДональдзі»
When will it end?
Коли це закінчиться?
When will this end?
Коли це закінчиться?
When is it going to end?
Коли це закінчиться?
Where are you working?
Де ти працюєш?
Whenever we have such lovely rain, I recall the two of us, several years ago.
Коли йде такий чудовий дощ, я пригадую нас двох кілька років тому.
Go to hell!
Іди до біса!
Go to hell!
Іди до дідька!
Go to hell!
Йди до біса!
Go to hell!
Йдіть до біса!
Go fuck yourself!
Пішов на хуй!
Go fuck yourself!
Пішов в сраку!
Do you understand what I mean?
Розумієш, що я маю на увазі?
Do you understand what I mean?
Розумієш, що я хочу сказати?
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
Макр Твен сказав: "Всі узагальнення хибні, включаючи це".
Is your father a doctor?
Твій тато лікар?
Is your father a doctor?
Твій батько лікар?
Is your father a doctor?
Ваш батько лікар?
Is your father a doctor?
Ваш тато лікар?
Louder please, I cannot hear well.
Будь ласка, голосніше. Я не дуже добре чую.
English is not my mother tongue.
Англійська - не рідна мені мова.
English is not my mother tongue.
Англійська - не моя рідна мова.
Paper is white.
Папір білий.
The birds fly.
Птахи летять.
Please have a drink.
Випий щось.
Please have a drink.
Випийте щось.
I apologize.
Вибачте.
I apologize.
Мені шкода.
I'm in the bath.
Я у ванній.
Have a drink.
Випий щось.
Have a drink.
Випийте чогось.
What's this smell?
Що це за запах?
He gets really testy when he doesn't get his way.
Він стає дуже дратівливим, коли щось йде не так, як йому хочеться.
He gets really testy when he doesn't get his way.
Він стає дуже дратівливим, коли не отримує, чого хоче.
She has never been in love.
Вона ніколи не закохувалася.
She has never been in love.
Вона ніколи не була закохана.
We have to abandon the plan.
Ми повинні відмовитися від плану.
I also think so.
Я теж так думаю.
English isn't my first language.
Англійська - не рідна мені мова.
The apple does not fall far from the tree.
Яблуко від яблуні недалеко падає.
The apple does not fall far from the tree.
Яблуко від яблуні далеко не падає.
What do you want to do today?
Що ти хочеш сьогодні робити?
What do you want to do today?
Що ви хочете сьогодні робити?
Checkmate!
Шах і мат!
Checkmate!
Шах і мат.
I've made a mistake.
Я помилився.
Are you well?
У тебе все добре?
We want complete sentences.
Нам потрібні повні речення.
We want complete sentences.
Нам потрібні закінчені речення.
We want complete sentences.
Нам потрібні закінченні речення.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Не змінюйте речення, якщо вони не містять помилок. Замість цього ви можете додавати альтернативні переклади, що звучать природньо.
Don't add sentences from copyrighted sources.
Не додавайте речення з джерел, що захищенні авторським правом.
Don't add annotations.
Не додавайте анотації.
You don't need to call me.
Тобі не потрібно мені телефонувати.
You don't need to call me.
Ти не повинен мені телефонувати.
You don't need to call me.
Ти не повинна мені телефонувати.
You don't need to call me.
Ти не зобов'язана мені телефонувати.
You don't need to call me.
Ви не зобов'язані мені телефонувати.
She's never fallen in love.
Вона ще ніколи не закохувалась.
She's never fallen in love.
Вона ніколи не закохувалася.
He is very afraid of dogs.
Він дуже боїться собак.
He's as strong as a horse.
Він сильний як кінь.
He contributed a lot of money.
Він вклав багато грошей.
They went by subway.
Вони поїхали на метро.
There's no more room in hell.
У пеклі вже немає місця.
There is a TV in this room.
У цій кімнаті є телевізор.
My office is in the city centre.
Мій офіс - у центрі міста.
It's for you that I have come.
Я прийшов саме по вас.
One language is never enough.
Однієї мови ніколи недостатньо.
One language is never enough.
Однієї мови завжди недостатньо.
What is this called?
Як це називається?
I'll never forget this experience.
Я ніколи не забуду цей досвід.
I'll never leave you.
Я ніколи вас не покину.
He could no longer contain his anger.
Він більше не міг стримувати люті.
My older brother is watching TV.
Мій старший брат дивиться телевізор.
A lion is an animal.
Лев — тварина.
The sooner we start, the sooner we'll finish.
Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.
It's up to you to decide what to do.
Ти маєш вирішити, що робити.
It's up to you to decide what to do.
Від тебе залежить те, що треба робити.
The doctor took my pulse.
Лікар поміряв мій пульс.
I'm very worried about my weight.
Я дуже стурбований своєю вагою.
I'm very worried about my weight.
Я дуже стурбована своєю вагою.
I have to get some sleep.
Мені потрібно трохи поспати.
Eureka!
Знайшов!
She's traveling around the world.
Вона подорожує світом.
She's traveling around the world.
Вона подорожує навколо світу.
She's travelling around the world.
Вона подорожує навколо світу.
I love pizza.
Я дуже люблю піцу.
I really like pizza.
Я дуже люблю піцу.
You have very sexy legs.
У тебе дуже сексуальні ніжки.
You have very sexy legs.
У вас дуже сексуальні ніжки.
Next time, I'll do it myself.
Наступного разу я зроблю його сам.
There are many islands in Greece.
В Греції багато островів.
Whose daughter is Julia?
А Юлія - чия дочка?
Whose daughter is Julia?
Чия донька Юлія?
He who loves well reprimands well.
Хто сильно кохає, той сильно карає.
Here and now.
Тут і зараз.
Where are you heading?
Куди йдеш?
I am human, and I think nothing human is alien to me.
Я людина, і ніщо людське мені не чуже.
This is the truth.
Це правда.
That's true.
Саме так.
It's one o'clock.
Зараз перша година.
I live on the first floor.
Я живу на першому поверсі.
I live on the first floor.
Я живу на другому поверсі.
This house is famous.
Цей будинок знаменитий.
This house is famous.
Це знаменитий будинок.
This place is boring.
Це місце нудне.
This place is boring.
Це нудне місце.
That is not safe.
Це не є безпечним.
I will do it tomorrow.
Я зроблю це завтра.
Was it interesting?
Цікаво було?