natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How old is your father?
Скільки років твоєму батькові?
How old is your father?
Скільки років твоєму батьку?
How old is your father?
Скільки років вашому батькові?
Your father seems very nice.
Твій батько, здається, доволі милий.
What's your favorite television program?
Яка твоя улюблена телепередача?
What's your favorite television program?
Яка ваша улюблена телепередача?
I will do as you say.
Я зроблю так, як ти кажеш.
I will do as you say.
Я зроблю так, як ви кажете.
How old is your uncle?
Скільки років вашому дядьку?
How old is your uncle?
Скільки років твоєму дядьку?
How old is your grandfather?
Скільки років твоєму дідусю?
How old is your grandfather?
Скільки років вашому дідусю?
How old is your grandfather?
Скільки років твоєму діду?
Check your order.
Перевірте ваше замовлення.
I gave you a book.
Я дав вам книжку.
I am very glad to see you.
Дуже радий тебе бачити.
It was very nice seeing you again.
Мені було приємно вас знову бачити.
I will show you some pictures.
Я покажу вам кілька фотографій.
I'd like to give you a piece of advice.
Я б хотів дати тобі пораду.
I'd like to give you a piece of advice.
Я б хотіла дати тобі пораду.
You'll be told in advance.
Тобі скажуть заздалегідь.
I cannot agree with you.
Я не можу з тобою погодитися.
I cannot agree with you.
Я не можу з вами погодитися.
I cannot agree with you.
Я не згодний з вами.
Do you have any brothers?
У тебе є брати?
Do you have any brothers?
У вас є брати?
You have a sense of humor.
У тебе є почуття гумору.
You have a sense of humor.
У вас є почуття гумору.
Should I have asked you first?
Я повинен був тебе спершу спитати?
Choose friends you can rely on.
Вибирай друзів, на яких можна покластися.
Choose friends you can rely on.
Вибирайте друзів, на яких можна покластися.
I'm happy to see you.
Я радий бачити тебе.
I'm happy to see you.
Я радий тебе бачити.
You and I are men.
Ми з вами чоловіки.
You and I are men.
Ми з тобою чоловіки.
You and I are old friends.
Ми з тобою старі друзі.
Both you and I must take care of the dog.
Ми разом маємо піклуватися про собаку.
Both you and I must take care of the dog.
Ти і я - ми обидва повинні піклуватися про собаку.
I mistook you for your brother.
Я переплутав тебе з твоїм братом.
I mistook you for your brother.
Я переплутав вас з вашим братом.
It's a lot of fun to be with you.
З тобою дуже весело.
May I talk with you?
Можна з вами поговорити?
May I talk with you?
Можна з тобою поговорити?
I will come with you.
Я піду з тобою.
I will come with you.
Я піду з вами.
Are you students?
Ви студенти?
Are you students?
Ви студентки?
Do you walk hand in hand?
Ви ходите, тримаючись за руки?
You're the only one who can help me.
Ти єдиний, хто може мені допомогти.
You're the only one who can help me.
Ти єдина, хто може мені допомогти.
You're the only one who can help me.
Ви єдина, хто може мені допомогти.
You're the only one who can help me.
Ви єдиний, хто може мені допомогти.
You are the very person I have been looking for.
Ти саме той, кого я шукав.
You are the very person I have been looking for.
Ти саме та, кого я шукав.
She will come if you ask her.
Вона прийде, якщо ти її попросиш.
I will go if you come.
Якщо ви підете, то й я піду.
It is a pity you cannot come.
Шкода, що ти не можеш прийти.
Take as many as you want.
Бери скільки хочеш.
Take as many as you want.
Беріть скільки хочете.
Take as many as you want.
Візьми скільки хочеш.
Take as many as you want.
Візьміть скільки хочете.
I can't blame you for breaking your promise.
Я не можу тебе звинувачувавати у тому, що ти не виконав обіцянку.
You can tell him for all I care.
Можеш йому розповісти, мені байдуже.
I will badly miss you if you leave Japan.
Я буду дуже сумувати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
I will badly miss you if you leave Japan.
Я дуже сумуватиму за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
That you have come early is a good thing.
Добре, що ви прийшли рано.
That you will pass the exam is certain.
Те, що ти складеш іспит, - це точно.
Pretend you're me.
Зроби вигляд, що ти — це я.
Pretend you're me.
Удавай, що ти — це я.
Will you show me what you bought yesterday?
Покажеш мені, що ти вчора купив?
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
Чоловік, якого ти бачив учора в моєму кабінеті, — з Бельгії.
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
Чоловік, якого ти бачила вчора в моєму кабінеті, — з Бельгії.
You may invite whoever you like.
Можете запросити кого хочете.
I do love you.
Я насправді тебе кохаю.
I do love you.
Я вас насправді кохаю.
He will come if you call him.
Він прийде, якщо ти його покличеш.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Для мене немає значення, чи ти багатий, чи бідний.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Мені байдуже, чи ти багатий, чи бідний.
What you were taught is wrong.
Те, чого тебе навчили, неправильне.
The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
Художник, картини якого тобі сподобалися, - мій друг.
What was your mother doing when you returned home?
Що робила твоя мати, коли ти повернувся додому?
Tell me what you mean.
Скажи мені, що ти маєш на увазі.
Pick out the shirt that you like best.
Виберіть сорочку, яка вам найбільше подобається.
I miss you so much.
Я дуже сумую за вами.
I miss you so much.
Мені так тебе бракує.
I miss you so much.
Мені так вас бракує.
I hope that you will like it.
Я сподіваюсь, що це вам сподобається.
I hope that you will like it.
Сподіваюся, тобі це сподобається.
I hope that you will like it.
Сподіваюся, вам це сподобається.
I hope that you will like it.
Сподіваюся, тобі він сподобається.
I hope that you will like it.
Сподіваюся, тобі вона сподобається.
I hope that you will like it.
Сподіваюся, тобі воно сподобається.
I hope that you will like it.
Сподіваюся, вам воно сподобається.
I hope that you will like it.
Сподіваюся, вам вона сподобається.
I hope that you will like it.
Сподіваюся, вам він сподобається.
It is strange that you should know nothing about the matter.
Дивно, що тобі нічого невідомо стосовно цього.
I'll miss you very much if you go.
Якщо ти підеш, я сумуватиму за тобою.
I'll miss you very much.
Я буду дуже скучати за тобою.
I'll miss you very much.
Я дуже скучатиму за тобою.
I'll miss you.
Я сумуватиму за вами.
I'll miss you.
Я сумуватиму за тобою.
I'll miss you.
Мені тебе не вистачатиме.
I'll miss you.
Мені вас не вистачатиме.
We miss you very much.
Нам дуже тебе бракує.
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
Скажіть мені, чому ви хочете жити у селі.
If you insist on going alone, please do so.
Йди сам, якщо наполягаєш.
What happened to you last night?
Що з тобою сталося вчора ввечері?
What happened to you last night?
Що з вами сталося вчора ввечері?
What happened to you last night?
Що з тобою трапилося вчора ввечері?
When will we arrive?
Коли ми приїдемо?
We're almost there.
Ми майже на місці.
Thank you for your advice.
Дякую за пораду.
I'll call you later.
Я передзвоню тобі пізніше.
Please explain it to me later.
Поясніть, будь ласка, пізніше.
Christmas is a week away.
До Різдва лишився тиждень.
The new year will come in an hour.
Новий рік настане за годину.
Here he is!
А ось і він!
All is quiet.
Все тихо.
All is quiet.
Все спокійно.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
Щоб отримати від компанії технічну інформацію, нам спочатку потрібно підписати угоду про нерозголошення.
It is illegal to park a car there.
Там заборонено паркуватися.
That's the house where Tom was born.
Це будинок, у якому народився Том.
Please remind me to write a letter tomorrow.
Нагадай мені, будь ласка, написати завтра листа.
If it rains tomorrow, I will stay at home.
Якщо завтра дощитиме, я залишуся вдома.
I hope it'll be fine tomorrow.
Сподіваюся, що завтра буде добра погода.
I hope it'll be fine tomorrow.
Сподіваюся, завтра буде добра погода.
I will stay home tomorrow.
Завтра я залишуся вдома.
Tomorrow is my birthday.
Завтра у мене день народження.
Tomorrow is my birthday.
Завтра мій день народження.
Do not oversleep tomorrow morning.
Не проспи завтра вранці.
Do not oversleep tomorrow morning.
Не проспіть завтра вранці.
The assistant kept $2.
Помічник узяв два долари.
I am interested in Asian history.
Я цікавлюся історією Азії.
Come the day after tomorrow.
Приходь післязавтра.
Come the day after tomorrow.
Приходьте післязавтра.
The day after tomorrow is Tom's birthday.
Післязавтра у Тома день народження.
The day after tomorrow is Tom's birthday.
День народження Тома — післязавтра.
Do you have time the day after tomorrow?
Ти матимеш час післязавтра?
Do you have time the day after tomorrow?
Ви матимете час післязавтра?
Do you have time the day after tomorrow?
У тебе післязавтра буде час?
Do you have time the day after tomorrow?
У вас післязавтра буде час?
The beard does not make the philosopher.
Борода не робить філософом.
I'm speechless.
Мені бракує слів.
I'm speechless.
Я втратив дар мови.
Akira is good at playing tennis.
Акіра добре грає в теніс.
I burned my hand with an iron.
Я обпік руку праскою.
I burned my hand with an iron.
Я обпалив руку праскою.
I burned my hand with an iron.
Я обпалила руку праскою.
I'm sorry, my mother's not at home.
Перепрошую, моєї мами немає вдома.
Unfortunately, it rained yesterday.
На жаль, учора дощило.
Unfortunately, it rained.
На жаль, дощило.
He shot at me.
Він стріляв у мене.
He shot at me.
Він вистрелив у мене.
He is really a perfect idiot.
Він дійсно повний бовдур.
He is nasty.
Він огидний.
Who the devil was that?
Хто це, в біса, був?
He is a jack-of-all-trades.
Він майстер на всі руки.
I'll kill him.
Я його вб'ю.
I wonder where he is hiding.
Мені цікаво, де він ховається.
I wonder where he is hiding.
Мені цікаво, де він переховується.
He looks suspicious.
Він виглядає підозріло.
Give me three ice creams, please.
Дай мені три морозива, будь ласка.
Give me three ice creams, please.
Дайте мені три морозива, будь ласка.
Two ice creams, please.
Два морозива, будь ласка.
Oh, yes, I remember.
О, так, пам'ятаю.
I wish I were a bird.
Я хотів би бути птахом.
I wish I were a bird.
Я хотіла би бути пташкою.
I wish I were a bird.
Шкода, що я не птах.
Look! There goes a shooting star.
Глянь, зірка падає!
Here comes the train!
Ось і потяг.
Argh! My computer froze up again.
Тьху! Мій комп'ютер знов завис!
Oh, no! We're running out of gas.
О ні! У нас закінчується бензин.
Do you accept Visa?
Ви приймаєте картки Visa?
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
«СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
Some believe in UFOs and others do not.
Хтось вірить у НЛО, а хтось — ні.
I have a subscription to Time.
Я передплачую "Time".
Do you like SF movies?
Тобі подобаються фантастичні фільми?
I like science fiction better.
Мені більше подобається наукова фантастика.
Who do you think is the best coach in the NFL?
Як ви думаєте, хто найркащий тренер в НФЛ?
What does G.N.P. stand for?
Що означає "ВНП"?
How many CDs do you have?
Скільки у тебе дисків?
How many CDs do you have?
Скільки у вас дисків?
A is the first letter of the alphabet.
"А" - перша літера абетки.
Can you come at nine?
Можеш прийти о дев'ятій?
Would 9 o'clock be all right?
Дев'ята підійде?
Would 9 o'clock be all right?
Дев'ята година підійде?
Only 3 out of the 98 passengers survived.
Лише троє з 98 пасажирів вижило.
Please read page ninety-four.
Будь ласка, прочитай дев'яносто четверту сторінку.
An angle of 90 degrees is called a right angle.
Кут у дев'яносто градусів називається прямим.
An eight-year-old car is almost worthless.
Восьмирічний автомобіль фактично нічого не вартий.
Get me up at eight.
Розбуди мене о восьмій.
It's on the eighth floor.
Це на восьмому поверсі.
It's on the eighth floor.
Він на восьмому поверсі.
It's on the eighth floor.
Вона на восьмому поверсі.
It's on the eighth floor.
Воно на восьмому поверсі.
This is Room 839.
Це кімната номер 839.
I have to be back home by seven.
Мені потрібно повернутися додому до сьомої.
I'll call you at seven.
Я зателефоную тобі о сьомій.
I'll call you at seven.
Я зателефоную вам о сьомій.
I got up at seven.
Я встав о сьомій.
I got up at seven.
Я встала о сьомій.
Seven is a lucky number.
Сім — щасливе число.
Seven dollars, please.
Сім доларів, прошу.
It'll arrive in Chicago at 6:30.
Він прибуде до Чікаго о 6:30.
Wait till six.
Зачекай до шостої години.
Wait till six.
Зачекайте до шостої.
My plane leaves at six o'clock.
Мій літак злітає о шостій годині.
Please wake me at six.
Розбуди мене о шостій, будь ласка.
Please wake me at six.
Розбудіть мене о шостій, будь ласка.
Come home before six.
Повернись додому до шостої.
Come home before six.
Повернись додому до шостої години.
I got up at about six.
Я встав близько шостої години.
I got up at about six.
Я встав десь о шостій.
I got up at about six.
Я встала десь о шостій.
I got up at about six.
Я встав приблизно о шостій годині.
I got up at about six.
Я встала приблизно о шостій годині.
Six months later we were married.
А за шість місяців ми одружилися.
Please wait for five minutes.
Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.
Please wait for five minutes.
Почекайте п'ять хвилин, будь ласка.
Give me five days.
Дай мені п'ять днів.
Give me five days.
Дайте мені п'ять днів.
It rained five successive days.
Дощ ішов п'ять днів поспіль.
It rained five successive days.
Дощ лив п'ять днів поспіль.
We must begin before five.
Ми повинні почати до п'ятої години.
There is no admission fee for children under five.
Вхід дітям до п'яти років безкоштовний.
The 5th May is Children's Day.
5 травня - День дітей.
Do you have a five-pound note?
У тебе є п'ятифунтова банкнота?
Do you have a five-pound note?
Маєш п'ять фунтів однією банкнотою?
5 is less than 8.
5 менше ніж 8.
Here's $5.
Ось п'ять доларів.
Here's $5.
Тримай п'ять доларів.
I have little more than 5 dollars.
Маю трохи більше п'яти доларів.
I have little more than 5 dollars.
У мене трохи більше п'яти доларів.
I have little more than 5 dollars.
Я маю трохи більше п'яти доларів.
This is the hottest summer we have had in fifty years.
Це найспекотніше літо за п’ятдесят років.
You gave me only fifty cents.
Ти дав мені лише п'ятдесят центів.
He must be over fifty.
Йому, мабуть, за п'ятдесят.
It's 50 yen.
50 ієн.
It's 50 yen.
Це п'ятдесят ієн.
It's 50 yen.
Це 50 ієн.
It is easy to add 5 to 10.
Додати п'ять до десяти легко.
We ordered 40 minutes ago.
Ми зробили замовлення сорок хвилин тому.
Forty years passed.
Минуло сорок років.
Please come in three days.
Будь ласка, прийди за три дні.
We lost by a score of three to one.
Ми програли з рахунком 3-1.
Three people are still missing.
Троє осіб все ще не знайдені.
Call her up at three.
Зателефонуй їй о третій.
Call her up at three.
Зателефонуйте їй о третій.
3 to the third power is 27.
Три в кубі дорівнює двадцять сім.
It took half an hour.
Це зайняло півгодини.
I run to the toilet every thirty minutes.
Я бігаю до вбиральні кожні тридцять хвилин.
I run to the toilet every thirty minutes.
Я бігаю до вбиральні щопівгодини.
Over three thousand people attended the concert.
На концерті було присутньо більше 3000 чоловік.
Both dogs are asleep.
Обидва собаки сплять.
I have had to stay in bed for two days.
Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.
I'd like to reserve a table for two.
Я хотів би зарезервувати столик на двох.
I'd like to reserve a table for two.
Я хотіла би зарезервувати столик на двох.
Both are alive.
Обидва живі.
Both are alive.
Вони обидва живі.
Both are alive.
Вони обоє живі.
Both are alive.
Вони обидві живі.
I will be back in two week's time.
Я повернуся за два тижні.
The two companies are competing with each other.
Двi компанiï конкурують мiж собою.
May I ask a couple of questions?
Можна мені поставити декілька запитань?
Two hundred people died of cholera last year.
Двісті людей померли від холери минулого року.
Two, four, six, etc. are even numbers.
2, 4, 6, ... - це парні числа.
May I ask a few questions?
Можна мені поставити декілька запитань?
It will cost more than ten thousand yen.
Це коштуватиме більше десяти тисяч ієн.
You need great endurance to run ten thousand meters.
Щоб пробігти десять тисяч метрів, потрібна велика витривалість.
A dead leaf fell to the ground.
Сухий лист впав на землю.
The house was empty except for a cat.
Будинок був пустим, за винятком кота.
A cup of hot soup relaxed me.
Чашка гарячого супу розслабила мене.
A year has twelve months.
Рік має дванадцять місяців.
A year has twelve months.
В році дванадцять місяців.
He was playing tennis all day.
Він увесь день грав у теніс.
I've been working all day.
Я працював весь день.
Take the medicine three times a day.
Приймайте ці ліки тричі на день.
Do you think you can live on a dollar a day in America?
Думаєш, ти зміг би прожити в Америці на долар у день?
One is Japanese and the other is Italian.
Один із них японець, а інший - італієць.
Down fell the house a week later.
Тиждень по тому будинок завалився.
I've been waiting for you for over a week.
Я вже більше тижня чекаю.
We will leave in an hour.
Ми їдемо за годину.
She can do 90 miles an hour.
Вона може рухатися зі швидкістью дев'яносто миль на годину.
She can do 90 miles an hour.
Вона може рухатися зі швидкістью сто сорок п'ять кілометрів на годину.
I will call you in an hour.
Я зателефоную тобi через годину.
I'll be back in an hour or so.
Я повернуся десь за годину.
Let's meet at one o'clock.
Давай зустрінемося о першій годині.
Let's meet at one o'clock.
Давай зустрінемося о першій.
I can't afford to waste a single yen.
Я не можу дозволити собі даремно витратити хоч одну єну.
A bird was flying in the sky.
У небі летіла пташка.
There is a page missing.
Не вистачає сторінки.
Please make three copies of each page.
Будьте ласкаві, зробіть три копії кожної сторінки.
Can you spare a buck?
Можеш мені позичити один долар?
I'd like to ask a question.
Я б хотів поставити питання.
I'd like to ask a question.
Я хотів би поставити запитання.
I'd like to ask a question.
Я хотіла би поставити запитання.
I'd like to ask a question.
Я хотів би поставити питання.
I'd like to ask a question.
Я хотіла би поставити питання.
Nine players make up a team.
Команда складається з дев'яти гравців.
Come back within a month.
Повертайся протягом місяця.
Come back within a month.
Повертайтеся протягом місяця.
I am 19 years old.
Мені 19 років.
I am 19 years old.
Мені дев'ятнадцять.
I am 19 years old.
Мені дев'ятнадцять років.
How about 12:45?
Як щодо 12:45?
Twelve is an even number.
Дванадцять — це парне число.
Twelve is an even number.
Дванадцять — парне число.
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
Після одинадцятої гості почали розходитись по двох і трьох.
I go to bed at eleven.
Я лягаю спати об 11 годині.
Eleven o'clock is good for me.
Одинадцята година мене влаштує.
She left home ten minutes ago.
Вона вийшла з будинку десять хвилин тому.
Let's take a 10 minute break.
Зробімо перерву на десять хвилин.
Let's take a 10 minute break.
Давай зробимо десятихвилинну перерву.
I'll be back in ten minutes.
Я повернуся за десять хвилин.
I'll be back in ten minutes.
Повернуся за десять хвилин.
Ten years is a long time.
Десять років - це довго.
Ten days passed by.
Минуло десять днів.
I'll be back at ten.
Я повернуся о десятій.
It's ten o'clock sharp.
Зараз рівно десята година.
We have a break from 10:40 to 11:00.
В нас перерва з 10:40 до 11:00.
Ten houses were burned down.
Десять будинків згоріли вщент.
Let's start with Lesson Ten.
Розпочнімо з десятого уроку.
If you won a million yen, what would you do?
Якби ти виграв мільйон єн, що б ти зробив?
Is one thousand yen enough?
Тисячі єн достатньо?
Is one thousand yen enough?
Тисячі єн вистачить?
You can buy it for a thousand yen or so.
Це можна купити приблизно за тисячу ієн.
You can buy it for a thousand yen or so.
Це можна купити за тисячу ієн, чи щось на кшталт цього.
A thousand dollars is a large sum.
Тисяча доларів — велика сума.
One, three, and five are odd numbers.
1, 3 та 5 непарні числа.
"The accused" is a legal term.
«Обвинувачений» – це юридичний термін.
"Is she reading a book?" "Yes, she is."
"Вона читає книгу?" "Так."
"Is she reading a book?" "Yes, she is."
«Вона читає книжку?» — «Так».
"Is she young?" "Yes, she is."
"А вона молода?" "Так."
"Is she young?" "Yes, she is."
"Молода вона?" "Так."
"Does she play tennis?" "Yes, she does."
"Вона грає у теніс?" — "Так".
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
"Я б залюбки випив чашку кави після роботи". "Я б також".
"Does he like music?" "Yes, he does."
"Він любить музику?" - "Так, любить".
"Natto" smells awful, but tastes delicious.
Натто має бридкий запах, але чудовий смак.
"Who wrote this book?" "John did."
"Хто написав цю книгу?" - "Джон."
"Fast" is the opposite of "slow."
«Швидко» — антонім «повільно».
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
«Полюби ближнього свого, як самого себе», — це цитата з Біблії.
"I agree with him." "So do I."
"Я з ним згоден". - "Я теж".
"What time is it now?" "It's ten o'clock."
- Котра година зараз? - Десята.
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
"Я не проти продовжити працювати навіть по тому, як ми одружимся", — сказала вона.
"Do you like snakes?" "Of course not."
«Ти любиш змій?» — «Звичайно, ні».
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
"Хочете ще філіжанку кави?" - "Ні, дякую."
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
"Так, ми зустрічалися раніше", - сказав містер Джордан.
"Who is it?" "It's me."
"Хто там?" — "Це я".
I said to myself, "That's a good idea."
Я сказала собі: «Це гарна ідея».
"I'll be back in a minute," he added.
«Я повернуся за хвилину», — додав він.
"How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."
«Скільки коштує ця носова хусточка?» — «Дев'яносто п'ять центів».
"How are you?" "I am fine, thank you."
"Як справи?" - "Все гаразд, дякую".
"Are you from Australia?" asked the Filipino.
"Ви з Австралії?" — запитав філіпінець.
"Are you from Australia?" asked the Filipino.
"Ви з Австралії?" — запитала філіпінка.
"No," repeated the Englishman.
«Ні», — повторив англієць.
"Who is that girl?" "That's Keiko."
«Хто ця дівчинка?» — «Це Кейко».
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
«Де ти живеш?» — «Я живу в Токіо».
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
«Де ви живете?» — «Я живу в Токіо».
"Where is your house?" "It is over there."
"Де твій дім?" "Він ось там."
"I saw her five days ago," he said.
"Я бачив її п’ять днів тому", - мовив він.
There is a certain amount of truth in what he's saying.
У тому, що він каже, є трохи правди.
I met nice people.
Я познайомився з чудовими людьми.
I met nice people.
Я зустрів чудових людей.
This does not concern you at all.
Тебе це взагалі не стосується.
I am a shy boy.
Я сором'язливий хлопець.
In towns, speed is limited to 50 km/h.
У містах швидкість обмежена до 50 км/год.
Sometimes critics don't know what they criticise.
Часом критики не знають, що критикують.
Spaniards have two surnames.
У іспанців два прізвища.
Rubén is the father of three children.
Рубен — батько трьох дітей.
Do you want a cup of coffee?
Хочете чашку кави?
Hello, how are you?
Привіт, як ся маєш?
Hello, how are you?
Привіт! Як справи?
Hello, how are you?
Вітаю, як ти?
Don't play dumb!
Не валяй дурня!
Welcome.
Ласкаво просимо!
Welcome.
Ласкаво прошу!
Welcome.
Ласкаво просимо.
Welcome.
Ласкаво прошу.
I'm going to bed.
Я йду спати!
I'm going to bed.
Я лягаю спати!
I'm going to bed.
Я пішла спати.
I'm going downtown.
Я йду до центру.
I'm going downtown.
Я їду до центру міста.
I'm going downtown.
Я йду до центру міста.
Doesn't he just get on your nerves?
Він вам не набрид?
The trees are green.
Дерева зелені.
I couldn't believe what I was seeing.
Я не міг повірити в те, що я бачив.
An apple a day keeps the doctor away.
Одне яблуко в день зробить вашого доктора безробітним.
This book is yours.
Це ваша книжка.
This book is yours.
Це твоя книжка.
This is an emergency.
Це надзвичайна ситуація.
Let me go with you.
Дозволь мені з тобою піти.
Let me go with you.
Дозвольте мені з вами піти.
Let me go with you.
Дозволь мені піти з тобою.
Let me go with you.
Дозвольте мені піти з вами.
The train was crowded with people.
Потяг був забитий людьми.
Please tell me how to spell your name.
Будь ласка, скажи мені, як пишеться твоє ім'я.
Please tell me how to spell your name.
Будь ласка, скажіть мені, як пишеться ваше ім'я.
Then I'll come again later.
Тоді я прийду пізніше.
Then I'll come again later.
Тоді я повернуся пізніше.