natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may sit here.
Можете сидіти тут.
You may sit here.
Можеш сидіти тут.
There are five pencils here.
Тут п'ять олівців.
You may stay here if you want to.
Можеш залишитися тут, якщо хочеш.
You may stay here if you want to.
Можете залишитися тут, якщо хочете.
I have a sharp pain here.
Я відчуваю ось тут гострий біль.
This is a historic city.
Це історичне місто.
Here is my album.
Ось мій альбом.
Twenty families live here.
Тут живуть двадцять родин.
Here's a big map of Germany.
Це велика карта Німеччини.
Here's a big map of Germany.
Ось велика мапа Німеччини.
I have a persistent pain here.
У мене тут постійний біль.
Could you sign here?
Можете підписати тут?
Write down your name here.
Запиши своє ім'я тут.
Write down your name here.
Запишіть своє ім'я тут.
Write down your name here.
Напиши тут своє ім'я.
Write down your name here.
Напишіть тут своє ім'я.
Here are two stamps.
Ось дві марки.
Do you sell desk lamps here?
У вас тут продаються настільні лампи?
Please wait here.
Зачекай тут, будь ласка.
Let's take a picture here.
Давайте тут сфотографуємося.
I'll get off here.
Я вийду тут.
Don't stop here.
Не зупиняйтеся тут.
Don't stop here.
На цьому не зупиняйся.
Let's drink the cup of tea here.
Давай вип'ємо тут по склянці чаю.
What a surprise to see you here!
Який сюрприз, що ти тут!
What's going on here?
Що тут діється?
Nothing is ever done here without dispute.
Ніщо ніколи тут не робиться без суперечок.
May I smoke here?
Чи можу я тут курити?
Do you mind my smoking here?
Вам не буде заважати, якщо я закурю?
Don't run here.
Не бігай тут.
Don't run here.
Не бігайте тут.
Only girls' shoes are sold here.
Тут продається лише жіноче взуття.
Children can play without danger here.
Діти можуть тут грати у безпеці.
The buses run every ten minutes here.
Тут автобуси ходять кожнi десять хвилин.
You must not speak so loudly here.
Тут не можна розмовляти так гучно.
Let's watch TV here.
Давай подивимося телевізор тут.
You can smoke here.
Тут можна палити.
I'm surprised to see you here.
Я не очікував тебе тут зустріти.
I'm surprised to see you here.
Я не очікувала тебе тут зустріти.
I'm surprised to see you here.
Я не очікував вас тут зустріти.
I'm surprised to see you here.
Я не очікувала вас тут зустріти.
For the time being.
До пори до часу.
I have a pain here.
Болить ось тут.
I have a pain here.
В мене болить тут.
How far is it from here to the museum?
Як далеко звідси до музею?
Get out of here.
Вийди звідси.
Get out of here.
Вийдіть звідси!
Get out of here.
Йди-но звідси.
We can hear the ocean from here.
Ми звідси чуємо звуки океана.
We can hear the ocean from here.
Ми звідси чуємо океан.
Where's the nearest pharmacy?
Де найближча аптека?
Where's the nearest pharmacy?
Де знаходиться найближча аптека?
It's eight miles from here to London.
Звідси вісім миль до Лондона.
How far is it from here to the hotel?
Як далеко звідси готель?
I have a bad pain here.
У мене тут сильний біль.
This is Uncle Tom's farm.
Це ферма дядька Тома.
Would you like to have some coffee?
Хочеш трохи кави?
I will make some coffee.
Приготую кави.
Coffee keeps me awake.
Кава не дає мені заснути.
Shall we talk about it over a cup of coffee?
Може, обговоримо це за чашкою кави?
Would you like a cup of coffee?
Вип’єш філіжанку кави?
Would you like more coffee?
Хочеш ще трохи кави?
Could I have one more coffee, please?
Можна мені ще одну каву, будь ласка?
Please make me a cup of coffee.
Зроби мені чашку кави, будь ласка.
Please make me a cup of coffee.
Зробіть мені чашку кави, будь ласка.
Please make me a cup of coffee.
Будь ласка, зробіть мені чашку кави.
Please make me a cup of coffee.
Будь ласка, зроби мені чашку кави.
I like my coffee strong.
Я люблю, коли кава міцна.
I like my coffee strong.
Я люблю міцну каву.
I like coffee hot.
Мені подобається, коли кава гаряча.
How about some more coffee?
Як до того, щоб випити ще кави?
Coffee is Brazil's main product.
Кава — основний продукт Бразилії.
I like coffee better.
Мені більше подобається кава.
The price of coffee has come down.
Ціна на каву впала.
The price of coffee has come down.
Вартість кави знизилася.
Would you like another cup of coffee?
Не бажаєте ще одну чашку кави?
Would you like another cup of coffee?
Не бажаєш ще одну чашку кави?
I put some cream in my coffee.
Я поклав трохи вершків собі у каву.
Where is the coffee shop?
Де кав'ярня?
I'm afraid I've run short of coffee.
Боюсь, що кава в мене закінчилась.
Would you like coffee or tea?
Ви бажаєте кави чи чаю?
Would you like coffee or tea?
Бажаєте кави чи чаю?
Would you like coffee or tea?
Бажаєш кави чи чаю?
Would you like coffee or tea?
Ти бажаєш кави чи чаю?
I'd like a cup of coffee.
Я би хотів чашечку кави.
I'd like a cup of coffee.
Я би хотіла чашечку кави.
I'd like a cup of coffee.
Мені, будь ласка, чашку кави.
I'd like a cup of coffee.
Я хотів би випити чашку кави.
Let me help you put on your coat.
Дозвольте мені допомогти вам одягнути пальто.
Put on your coat.
Одягни пальто.
Take off your coat.
Зніми пальто.
Take off your coat.
Зніміть пальто.
Why not take your coat off?
Чому б тобі не зняти пальто?
May I take your coat?
Можна мені взяти твоє пальто?
May I take your coat?
Я можу взяти ваше пальто?
A coke, please.
Кока-колу, будь ласка.
This is how I cook fish.
Ось як я готую рибу.
All these books will be worth their weight in gold someday.
Колись всі ці книги будуть на вагу золота.
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
Ці суперечки між двома країнами повинні вирішуватися відповідно до міжнародного права.
What price do we have to pay for these advantages?
І яку ціну ми повинні сплатити за ці переваги?
Both Ken and Meg are my friends.
І Кен, і Мег - мої друзі.
Ken joined the baseball club.
Кен вступив до бейсбольного клубу.
Ken wants a bicycle.
Кен хоче велосипед.
Ken wants a bicycle.
Кен хоче ровера.
Ken wants a bicycle.
Кен хоче ровер.
Ken sat next to me.
Кен сів коло мене.
Ken sat next to me.
Кен сів поруч зі мною.
Was Ken at home yesterday?
Кен вчора був вдома?
Ken has more books than you.
Кен має більше книг, ніж ти.
Ken decided on going abroad.
Кен вирішив податися за кордон.
Ken has no more than ten books.
У Кена не більше десяти книжок.
Ken is good at swimming.
Кен добре плаває.
Ken beat me at chess.
Кен обіграв мене у шахи.
Ken must be home by now.
Кен вже мусить бути вдома.
Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.
Кенсуке і Тодзі зробили все можливе, щоб прийти на станцію.
It is today that Ken gets married.
Кен одружується саме сьогодні.
Never play here.
Ніколи не грай тут.
I got up early this morning.
Сьогодні вранці я прокинувся рано.
I got up early this morning.
Сьогодні вранці я прокинулася рано.
I got up at six-thirty this morning.
Сьогодні вранці я встав о шостій тридцять.
I got up at six-thirty this morning.
Сьогодні вранці я встала о половині на сьому.
The injured man was carried to the hospital.
Пораненого було доставлено у лікарню.
Nobody was injured.
Ніхто не постраждав.
You cannot eat your cake and have it too.
За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
You can't eat your cake and have it.
За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
You can't have your cake and eat it too.
За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
I need some sugar to make a cake.
Мені потрібно трохи цукру, щоб приготувати торт.
I was making a cake.
Я робив торт.
I was making a cake.
Я робила торт.
Have you eaten the cake yet?
Ви вже поїли пирога?
How about another piece of cake?
Хочеш ще шматочок торта?
Kate drinks a lot of milk every day.
Катя п'є щодня багато молока.
Kate drinks a lot of milk every day.
Кейт щодня п'є багато молока.
Hasn't Kate arrived yet?
Хіба Катя ще не прийшла?
Hasn't Kate arrived yet?
Хіба Катя ще не приїхала?
Kate made an apple pie.
Кейт зробила яблучний пиріг.
Kate made an apple pie.
Кейт приготувала яблучний пиріг.
Kate has a good figure.
У Кейт гарна фігура.
From Kate's point of view, he works too much.
На думку Кейт, він занадто багато працює.
Keisuke is taller than I.
Кейсуке вищий за мене.
Your credit card, please.
Вашу кредитну картку, будь ласка.
I'm calling because I've lost my credit card.
Я телефоную щоб сказати, що я загубив свою кредитну картку.
Where are your credit cards?
Де твої кредитні картки?
Where are your credit cards?
Де ваші кредитні картки?
Mr Grey did not enjoy his job.
Пану Грею не подобалася його робота.
Christmas is a special holiday.
Різдво — особливе свято.
Christmas Day is December 25th.
Різдво 25-го грудня.
What did you get for Christmas?
Що ти отримала на Різдво?
What did you get for Christmas?
Що ви отримали на Різдво?
Christmas is fast approaching.
Різдво стрімко наближається.
Christmas is fast approaching.
Стрімко наближається Різдво.
I wish you a Merry Christmas.
Бажаю тобі веселого Різдва.
I wish you a Merry Christmas.
Бажаю вам веселого Різдва.
Chris didn't have a car.
Кріс не мав машини.
Chris didn't have a car.
У Кріса не було машини.
Mr Green, you are wanted on the phone.
Пане Грін, вас до телефону.
We have run out of cream.
У нас закінчилися вершки.
Will you join our club?
Ти вступиш до нашого клубу?
Will you join our club?
Ви вступите до нашого клубу?
The whole class passed the test.
Увесь клас склав іспит.
I broke a glass.
Я розбив склянку.
I like classical music.
Я люблю класичну музику.
I like classical music.
Мені подобається класична музика.
Spiders spin webs.
Павуки плетуть павутиння.
Have you ever seen a spider spinning its web?
Ти колись бачив, як павук плете своє павутиння?
Have you ever seen a spider spinning its web?
Ти колись бачив, як павук плете павутиння?
Have you ever seen a spider spinning its web?
Ви колись бачили, як павук плете павутиння?
Did you have a good sleep?
Ти виспався?
Did you have a good sleep?
Ти добре виспався?
Did you have a good sleep?
Ти добре виспалася?
Did you have a good sleep?
Ви добре виспалися?
Did you have a good sleep?
Ви виспалися?
Did you have a good sleep?
Ти виспалася?
Sleep tight, Sean.
Солодких снів, Шоне.
Who has eaten all the cookies?
Хто з'їв усе печиво?
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Куско є одним з найцікавіших місць у світі.
A whale is no more a fish than a horse is.
Кит настільки ж не належить до риб, як і кінь.
A whale is no more a fish than a horse is.
Кит така ж риба, як і кінь.
Whales are said to have lived on land long ago.
Кажуть, кити колись жили на суші.
A whale is no more a fish than a horse.
Кит настільки ж не належить до риб, як і кінь.
A whale is no more a fish than a horse.
Кит така ж риба, як і кінь.
The air conditioner doesn't seem to work.
Здається, кондиціонер не працює.
Kuala Lumpur is worth visiting.
Варто відвідати Куала-Лумпур.
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Принесіть мені чисту тарілку та заберіть брудну.
A pretty waitress waited on us.
Нас обслуговувала гарна офіціантка.
Christianity and Islam are two different religions.
Християнство та іслам — дві різні релігії.
Today is Sunday.
Цей день - неділя.
Today is Sunday.
Сьогодні неділя.
It is not especially hot today.
Сьогодні не особливо спекотно.
How was today's game?
Як пройшла сьогоднішня гра?
How was today's game?
Як пройшов сьогоднішній матч?
How was today's game?
Як сьогоднішня гра?
How many brothers and sisters do you have?
Скільки у тебе братів і сестер?
How many brothers and sisters do you have?
Скільки в тебе братів та сестер?
How many brothers and sisters do you have?
Скільки у вас братів і сестер?
Could you show me the campus?
Чи не могли б ви показати мені кампус?
You must not eat so much candy.
Ти не повинен їсти так багато цукерок.
You must not eat so much candy.
Ти не повинна їсти так багато цукерок.
You must not eat so much candy.
Ви не повинні їсти так багато цукерок.
Carol lives in Chicago.
Керол мешкає у Чикаго.
Carol lives in Chicago.
Керол живе у Чикаго.
Don't play catch.
Не грайте в квача.
Can you really not swim?
Ти справді не вмієш плавати?
You make me happy.
Ти робиш мене щасливим.
You make me happy.
Ти мене радуєш.
You make me happy.
Ви мене радуєте.
You are my sunshine.
Ти моє сонце.
You look tired.
Ти виглядаєш втомленим.
You look tired.
Ти виглядаєш втомленою.
You look tired.
Ви виглядаєте втомленими.
You look tired.
Ви виглядаєте втомленою.
You look tired.
Ви виглядаєте втомленим.
Were you at home yesterday?
Ти вчора був удома?
Were you at home yesterday?
Ти вчора була вдома?
Were you at home yesterday?
Ви вчора були вдома?
Your opinion means nothing to me.
Твоя думка для мене нічого не значить.
Where did you go yesterday?
Куди ти вчора ходив?
I caught three fish yesterday.
Я вчора зловив три рибини.
I caught three fish yesterday.
Я вчора зловила три рибини.
We had some visitors yesterday.
Учора у нас були гості.
I slept twelve hours yesterday.
Вчора я спав дванадцять годин.
I slept twelve hours yesterday.
Вчора я спала дванадцять годин.
I slept twelve hours yesterday.
Вчора я проспав дванадцять годин.
I slept twelve hours yesterday.
Вчора я проспала дванадцять годин.
A fox is a wild animal.
Лисиця — дика тварина.
I think we can be friends.
Я гадаю, ми можемо бути друзями.
I think we can be friends.
Я думаю, ми можемо подружитися.
It's going to rain, for sure.
Немає сумніву, що піде дощ.
It's bound to rain.
Дощ неодмінно буде.
It's bound to rain.
Немає сумніву, що піде дощ.
Bob will certainly attend the meeting.
Боб безумовно буде присутнім на зустрічі.
I'll miss you so much.
Я сильно за тобою сумуватиму.
Students should attend classes regularly.
Студенти повинні регулярно відвідувати заняття.
Shut the door tight.
Зачини двері щільніше.
Can you play the guitar?
Ти вмієш грати на гітарі?
Can you play the guitar?
Ви вмієте грати на гітарі?
Who is playing the guitar?
Хто грає на гітарі?
Who is playing the guitar?
Хто це грає на гітарі?
Playing the guitar is fun.
Грати на гітарі весело.
Playing the guitar is fun.
Грати на гітарі — це весело.
I want a guitar.
Я хочу гітару.
Cancer took him.
Він помер від раку.
The poor girl went blind.
Бідолашна дівчина осліпла.
The poor dog was literally torn apart by the lion.
Нещасного собаку буквально розірвав лев.
The poor dog was literally torn apart by the lion.
Лев буквально розірвав нещасного пса.
The poor old woman had her bag stolen again.
У бідної старенької знову вкрали її сумку.
Karen went there herself.
Карен пішла туди сама.
Karen is not angry with me.
Карен не гнівається на мене.
Karen bought a lot of things at the flea market.
Карен купила багато речей на блошиному ринку.
They went into the woods for a picnic.
Вони пішли до лісу на пікнік.
They came into the house.
Вони ввійшли до будинку.
I ache all over.
У мене все болить.
Glass breaks easily.
Скло легко б'ється.
Do you have a camera?
Маєш фотоапарат?
Do you have a camera?
У тебе є фотоапарат?
Do you have a camera?
У вас є камера?
Don't forget to take a camera with you.
Не забудь взяти з собою камеру.
I have lost my camera.
Я загубив фотоапарат.
I have lost my camera.
Я загубила фотоапарат.
I have lost my camera.
Я загубила свій фотоапарат.
I have lost my camera.
Я загубив свій фотоапарат.
Does it hurt when you chew?
Тобі боляче жувати?
Does it hurt when you chew?
Вам боляче жувати?
My wife's trying to sleep.
Моя дружина намагається заснути.
My wife's trying to sleep.
Моя дружина намагається поспати.
My wife's trying to sleep.
Дружина намагається заснути.
My wife's trying to sleep.
Дружина намагається поспати.
I'd like to work at the cafeteria.
Я хотів би працювати в каферетії.
I'd like to work at the cafeteria.
Я хотіла би працювати в каферетії.
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
Великого римського героя, Юлія Цезаря, було вбито.
Will it hurt a lot?
Буде дуже боляче?
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
Тайфун зруйнував дуже багато будинків.
Quite a few Americans like sushi.
Чимало американців полюбляють суші.
Is it serious?
Серйозно?
Canada is larger than Japan.
Канада більша за Японію.
Canada is to the north of the United States.
Канада знаходиться на північ від США.
Have you ever been to Canada?
Ти був коли-небудь у Канаді?
Have you ever been to Canada?
Ви були коли-небудь у Канаді.
Both French and English are spoken in Canada.
У Канаді говорять як англійською, так і французькою.
The cup broke.
Чашка розбилася.
There used to be a bridge here.
Колись тут був міст.
There used to be a bridge here.
Тут колись був міст.
There used to be a bridge here.
Раніше тут був міст.
There used to be a house here at one time.
Колись тут був будинок.
I like the way you walk.
Мені подобається твоя хода.
I like the way you walk.
Мені подобається ваша хода.
I like the way you walk.
Мені подобається, як ти ходиш.
I like the way you walk.
Мені подобається, як ви ходите.
We look forward to receiving the catalog soon.
Ми сподіваємось скоро отримати каталог.
Gasoline is used for fuel.
Бензин використовується в якості палива.
Take care not to catch a cold.
Дивись не застудись.
Take care not to catch a cold.
Дивіться не застудіться.
Did you turn off the gas?
Ти вимкнув газ?
Did you turn off the gas?
Ти вимкнула газ?
Did you turn off the gas?
Ви вимкнули газ?
Leave your umbrella in the hall.
Залиште парасолю у вітальні.
There are few apples in the basket.
У кошику лежать кілька яблук.
There is a basket under the table.
Під столом лежить кошик.
I'll ring you back.
Я тобі перетелефоную.
I can't distinguish a frog from a toad.
Я не можу відрізнити жабу від ропухи.
Carl looked very happy.
Карл виглядав дуже щасливим.
Carl looked very happy.
Карл виглядав дуже задоволеним.
Let's hide behind the curtain.
Заховаймося за шторою.
Let's hide behind the curtain.
Давайте заховаємося за шторою.
I'm sorry to interrupt you.
Перепрошую, що перебиваю.
Excuse me for interrupting you.
Перепрошую, що перебиваю.
Can we talk?
Ми можемо поговорити?
Can we have a talk?
Ми можемо поговорити?
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
Шкодую про зволікання із листом подяки за твою гостинність під час мого візиту до твоєї країни.
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
Шкодую про зволікання з листом подяки за вашу гостинність під час мого візиту до вашої країни.
Don't mention it.
Прошу.
Don't mention it.
Дрібниці!
I'm glad I could help.
Радий, що зміг допомогти.
I'm glad I could help.
Рада, що змогла допомогти.
Bring your friends with you.
Беріть із собою друзів.
I'm afraid I can't help you.
Боюся, я не можу вам допомогти.
I'm afraid I can't help you.
Боюсь, я не можу допомогти вам.
I'm looking forward to seeing you.
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з тобою.
I'm looking forward to seeing you.
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з вами.
It's a great honor to be able to meet you.
Познайомитися з вами - велика честь.
I'm pleased to meet you.
Радий познайомитися з вами.
I'm pleased to meet you.
Дуже приємно познайомитися.
I'm pleased to meet you.
Приємно познайомитися.
I'm pleased to see you.
Я радий тебе бачити.
I'm very pleased to meet you.
Дуже приємно познайомитися.
Might I ask your name?
Можна спитати, як вас звуть?
May I have your name, please?
Можна дізнатися ваше ім'я, будь ласка?
I am familiar with your name.
Твоє ім'я мені знайоме.
I am familiar with your name.
Ваше ім'я мені знайоме.
I am familiar with your name.
Мені знайоме твоє ім'я.
I am familiar with your name.
Мені знайоме ваше ім'я.
How do you spell your name?
Як пишеться твоє ім'я?
How do you spell your name?
Як пишеться ваше ім'я?
May I have your name?
Можна мені дізнатися ваше ім'я?
I will tell you if you wish.
Я розповім тобі, якщо бажаєш.
Mother insists that I should eat more vegetables.
Мама наполягає, що мені слід їсти більше овочей.
Mother insists that I should eat more vegetables.
Мама наполягає, що я маю їсти більше овочей.
Where is mother?
Де мама?
Is your mother at home?
Твоя мати вдома?
Is your mother at home?
А твоя мама вдома?
I look forward to hearing from you.
Із нетерпінням чекаю на новини від вас.
I'm looking forward to receiving your reply.
Я з нетерпінням чекаю на твою відповідь.
I'm looking forward to receiving your reply.
Я з нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
I'm getting hungry.
Я зголоднів.
I'm getting hungry.
Я зголодніла.
My stomach aches after meals.
Мій шлунок болить після їжі.
I'm starved.
Я помираю від голоду.
Aren't you hungry?
Ти не голодна?
My stomach is full.
Я не хочу їсти.
Is the bath ready?
Ванна вже готова?
There was no bathroom.
Ванної не було.
There was no bathroom.
Туалету не було.
Your bath is ready.
Ванна готова.
Your bath is ready.
Твоя ванна готова.
Your bath is ready.
Ваша ванна готова.
Father is having a bath.
Батько приймає ванну.
My father runs a restaurant.
Мій батько керує рестораном.
Where is Father?
Де тато?
When did your father come home?
Коли ваш батько повернувся додому?
Your father wants you.
Твій батько хоче з тобою поговорити.
Your father wants you.
Ти потрібен батьку.
Be kind to old people.
Виявляйте доброту до людей похилого віку.
Might I ask your age?
Можна запитати, скільки тобі років?
Might I ask your age?
Можна запитати, скільки вам років?
I can't eat meat.
Я не можу їсти м'яса.
Boil some water.
Закип'яти трохи води.
Boil some water.
Закип'яти води.
Boil some water.
Закип'ятіть трохи води.
Boil some water.
Закип'ятіть води.
Let's have lunch.
Давайте пообідаємо.
Let's have lunch.
Давайте обідати.
I'll make tea for you.
Я зроблю тобі чай.
I'll make tea for you.
Я зроблю вам чай.
He refreshed himself with a cup of tea.
Він підбадьорив себе чашкою чаю.
Please give me a cup of tea.
Дайте мені чашку чаю, будь ласка.
Please give me a cup of tea.
Дай мені чашку чаю, будь ласка.
Would you like some more tea?
Бажаєш ще чаю?
Would you like some more tea?
Бажаєте ще чаю?
Would you like some more tea?
Бажаєте ще трохи чаю?
Would you like some more tea?
Бажаєш ще трохи чаю?
Won't you have some tea?
Не хочеш чаю?
Would you like tea or coffee?
Хочеш чаю чи кави?
Would you like tea or coffee?
Хочете чаю чи кави?
We've run out of tea.
У нас більше немає чаю.
Do you know each other?
Ви знайомі?
Do you know each other?
Ви знаєте один одного?
Please let us know.
Будь ласка, дай нам знати.
Please let us know.
Будь ласка, дайте нам знати.
How is it going with your family?
Як там твоя родина?
How is it going with your family?
Як твоя родина?
I am surprised that your family has a Japanese car.
Я здивований, що твоя сім'я має японський автомобіль.
Please hang on. I'll put him on the phone.
Не кладіть, будь ласка, трубку. Я вас з ним з'єднаю.
Please hang on. I'll put him on the phone.
Побудьте на лінії. Я вас з'єднаю.
You'll have to wait.
Вам доведеться зачекати.
Thank you for your patience.
Дякуємо вам за терпіння.
Thank you for your patience.
Дякуємо за ваше терпіння.
I'm sorry to have kept you waiting.
Перепрошую, що я примусив тебе чекати.
I'm sorry to have kept you waiting.
Перепрошую, що я примусила тебе чекати.
I'm sorry to have kept you waiting.
Перепрошую, що я примусив вас чекати.
I'm sorry to have kept you waiting.
Перепрошую, що я примусила вас чекати.
Take care of yourself.
Удачі!
Take care of yourself.
Піклуйся про себе.
Take care of yourself.
Бережи себе.
Take care of yourself.
Бережіть себе.
I will sue you.
Я подам на тебе в суд.
I will sue you.
Я подам на вас у суд.
You're really a number-one fool.
Ти насправді дурень номер один.
You are lying to me.
Ти брешеш мені.
Have you made up your mind to become a teacher?
Ви вирішили стати вчителем?
You've taken everything.
Ти забрав усе.
You've taken everything.
Ти забрала все.
You've taken everything.
Ви забрали все.
You've taken everything.
Ти все взяв.
You've taken everything.
Ти все взяла.
You've taken everything.
Ви все взяли.
You always sing.
Ти весь час співаєш.
You always sing.
Ви весь час співаєте.
He looks like your brother.
Він схожий на твого брата.
He looks like your brother.
Він схожий на вашого брата.
This is your fault.
Це твоя провина.
This is your fault.
Це ти винен.
This is your fault.
Це ваша провина.
I can wait for you.
Я можу на тебе зачекати.
I'm counting on you.
Я розраховую на тебе.
I'm counting on you.
Я розраховую на вас.
I know you can make it.
Я знаю, що ти можеш це зробити.
You are wrong.
Ти помиляєшся.
You are drunk!
Ви п'яні!
You are drunk!
Ти п'яний!
You're overworked.
Ти перепрацював.
You're overworked.
Ти перепрацювала.
You're overworked.
Ви перепрацювали.
Good-bye!
Па-па!
Good-bye!
Побачимося!
What are you planning to do for the New Year vacation?
Що ви плануєте робити на новорічних канікулах?