natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I've always wanted to read that book.
Я завжди хотів прочитати ту книгу.
French is definitely not a difficult language.
Французька, очевидно, нескладна мова.
She has a good heart.
Вона має добре серце.
He has a good heart.
Він має добре серце.
Vacation? What's that?
Відпустка? Що це таке?
The pen is on the desk.
Ручка на парті.
He's always trading.
Він завжди торгується.
Tom is incredibly bad at drawing.
Том надзвичайно погано малює.
I'm not counting your money.
Я не рахую твої гроші.
I'm not counting your money.
Я не рахую ваші гроші.
You have won.
Ти переміг.
You have won.
Ти перемогла.
Do you know who invented gunpowder?
Ти знаєш, хто винайшов порох?
Do you know who invented gunpowder?
Ви знаєте, хто винайшов порох?
Gold is more expensive than lead.
Золото дорожче від свинцю.
The devil is an optimist if he thinks he can make people meaner.
Диявол — оптиміст, коли він вважає, що може зробити людей гіршими.
This is what you wanted.
Це саме те, що ти хотів.
This is what you have to do.
Саме це ти й маєш зробити.
This is what you have to do.
Ось що ти маєш зробити.
Are you Mary's husband?
Ви чоловік Мері?
Are you Mary's husband?
Ти чоловік Мері?
Isn't that what you wanted?
Хіба ти не цього хотів?
Isn't that what you wanted?
Хіба ти не цього хотіла?
Isn't that what you wanted?
Хіба ви не цього хотіли?
Tell us what that is.
Скажи нам, що це.
Tell us what that is.
Скажи нам, що це таке.
You're probably right again.
Ти, мабуть, знову маєш рацію.
You're probably right again.
Ви, мабуть, знову маєте рацію.
I can see much better with these glasses.
У цих окулярах я бачу набагато краще.
It wasn't what we wanted.
Ми не цього хотіли.
What's the plan for today?
Який на сьогодні план?
Good night, Tom!
Добраніч, Томе!
You fired Mary, didn't you?
Ти звільнив Мері, чи не так?
You fired Mary, didn't you?
Ви звільнили Мері, чи не так?
Lucy fired Mary.
Люсі звільнила Мері.
We found Mary.
Ми знайшли Мері.
Mary knows that.
Марія це знає.
We like jazz.
Ми любимо джаз.
I like Mary.
Мені подобається Мері.
I like Mary.
Мері мені подобається.
Lucy likes Mary.
Мері подобається Люсі.
I lost count.
Я втратив рахунок.
I loved Mary.
Я кохав Мері.
I loved Mary.
Я кохала Мері.
I was stuck.
Я застряг.
Did it go well?
Все пройшло добре?
Let go of them.
Відпусти їх.
Let go of them.
Відпустіть їх.
Let go of my hair.
Відпусти моє волосся.
Let go of my hair.
Відпустіть моє волосся.
He often changes his mind.
Він часто змінює думку.
Are we going home?
Ми йдемо додому?
Are we going home?
Ми додому?
Are we going home?
Ми їдемо додому?
Are you going home?
Ти йдеш додому?
Are you going home?
Ти до себе?
Tom and Mary aren't related.
Том та Мері — не рідня.
It isn't going to be easy.
Це буде непросто.
It's nice to meet you too.
Теж радий тебе бачити.
It was Tom's fault, you know.
Сам розумієш, це була провина Тома.
It was Tom's fault, you know.
Сама розумієш, це була провина Тома.
He doesn't know the name of the chemical element Yb.
Він не знає, як називається хімічний елемент Yb.
How much is this clock?
Скільки коштує цей годинник?
How much is this clock?
Скільки коштує цей настільний годинник?
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?
Алло, можна поговорити з паном Джонсоном, будь ласка?
I don't regret what I've done.
Я не жалкую про те, що зробив.
Try harder.
Докладай більше зусиль.
Try harder.
Докладайте більше зусиль.
My nape hurts.
У мене болить потилиця.
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
Два квитка для дорослих і три дитячих квитка до Лондона, будь ласка!
I don't know anything about Tom's past.
Я нічого не знаю про минуле Тома.
Tom always treats me like a child.
Том завжди поводиться зі мною, як із дитиною.
Tom always treats me like a child.
Том завжди ставиться до мене, як до дитини.
Tom is always daydreaming.
Том завжди витає в хмарах.
Tom ironed his pants.
Том випрасував собі брюки.
Tom plays the piano very well.
Том дуже добре грає на піаніно.
Tom was sick of his job.
Тому набридла його робота.
Tom likes his new car.
Тому подобається його нова машина.
Where's your sword?
Де твій меч?
Where's your sword?
Де ваш меч?
The police arrested three men.
Поліція заарештувала трьох чоловіків.
She loved Tom.
Вона кохала Тома.
Mary loved Tom.
Мері кохала Тома.
Mary needs help.
Мері потрібна допомога.
Emily is watching her favourite TV programme.
Емілі дивиться улюблену телепередачу.
Tom doesn't look like a scoundrel.
Том не схожий не негідника.
This riddle was hard to solve.
Цю загадку було складно розв'язати.
I turned on the radio.
Я увімкнув радіо.
Shit, you couldn't have told me earlier?
От халепа, ти не могла мені це раніше сказати?
Emily bought a packet of crisps.
Емілі купила пакетик чіпсів.
I've never been to Africa.
Я ніколи не був у Африці.
I've never been to Africa.
Я ніколи не була в Африці.
Tom corrected it.
Том його виправив.
Tom corrected it.
Том її виправив.
Tom corrected it.
Том це виправив.
Mary deserves this.
Мері заслуговує на це.
They deserve this.
Вони заслуговують на це.
They enjoy movies.
Їм подобається кіно.
Mary guarantees it.
Мері це гарантує.
Tom hates insects.
Том ненавидить комах.
They hate insects.
Вони ненавидять комах.
Tom loves reading.
Том любить читати.
He needs answers.
Йому потрібні відповіді.
She needs answers.
Їй потрібні відповіді.
You predicted it.
Ти це передбачив.
They predicted it.
Вони передбачили це.
Tom will carry you.
Том тебе понесе.
Tom will carry you.
Том вас понесе.
I will like it.
Мені це сподобається.
Tom will like it.
Тому це сподобається.
Mary does know that.
Мері це дійсно знає.
You had a stroke, didn't you?
У тебе був інсульт, так?
You had a stroke, didn't you?
У вас був інсульт, так?
She has one kid.
У неї одна дитина.
Tom misses his wife.
Том сумує за дружиною.
We pay Tom well.
Ми добре платимо Тому.
We pay Tom well.
Ми Тому добре платимо.
They pay Tom well.
Вони добре платять Тому.
Every time I hear that song, I think of my childhood.
Кожного разу, коли я чую цю пісню, а думаю про своє дитинство.
Are there seedless watermelons?
Бувають кавуни без насіння?
You will find them, won't you?
Ти ж правда знайдеш їх?
She will trust you.
Вона тобі довірятиме.
They will trust you.
Вони довірятимуть тобі.
He is making tea.
Він заварює чай.
She was the queen of the ball.
Вона була королевою балу.
Who wants to begin?
Хто хоче розпочати?
You saw the file, didn't you?
Ти ж бачив файл?
You saw the file, didn't you?
Ти бачила файл, так?
Tom had some fun.
Том добре провів час.
Mary had some fun.
Мері добре провела час.
He hates parties.
Він ненавидить вечірки.
Tom likes his life.
Тому подобається його життя.
You want justice, don't you?
Ти хочеш справедливості, чи не так?
He wants justice.
Він хоче правосуддя.
He wants justice.
Він хоче справедливості.
She wants justice.
Вона хоче справедливості.
She wants justice.
Вона хоче правосуддя.
He knows Mary.
Він знає Мері.
She knows Mary.
Вона знає Мері.
He likes snow.
Він любить сніг.
He likes snow.
Йому подобається сніг.
They like snow.
Вони люблять сніг.
They despise Tom.
Вони презирають Тома.
You called us, didn't you?
Ти нас покликав, правда?
You called us, didn't you?
Ти нам телефонувала, так?
They found one.
Вони знайшли одну.
He joined us.
Він до нас приєднався.
Mary joined us.
Мері приєдналася до нас.
I know why.
Я знаю чому.
He knows why.
Він знає чому.
She knows why.
Вона знає чому.
Mary knows why.
Мері знає чому.
He lost Mary.
Він втратив Мері.
She lost Mary.
Вона втратила Мері.
I am glad to hear it.
Я рада це почути.
I am glad to hear it.
Я радий це почути.
I am glad to hear it.
Радий це почути.
I am glad to hear it.
Рада це почути.
I paid cash.
Я заплатив готівкою.
I paid cash.
Я заплатила готівкою.
You paid cash, didn't you?
Ти заплатив готівкою, чи не так?
He paid cash.
Він заплатив готівкою.
She paid cash.
Вона заплатила готівкою.
Mary paid cash.
Мері заплатила готівкою.
We paid cash.
Ми заплатили готівкою.
They paid cash.
Вони заплатили готівкою.
He trusts me.
Він мені довіряє.
She trusts me.
Вона мені довіряє.
Mary trusts me.
Мері мені довіряє.
Mary trusts me.
Мері довіряє мені.
Mary caught Tom.
Мері зловила Тома.
You helped Tom, didn't you?
Ти ж допоміг Тому?
You helped Tom, didn't you?
Ти ж допомогла Тому?
You helped Tom, didn't you?
Ви ж допомогли Тому?
He helped Tom.
Він допоміг Тому.
Ken helped Tom.
Кен допоміг Тому.
She helped Tom.
Вона допомогла Тому.
Tom missed you.
Тому тебе бракувало.
Tom missed you.
Тому вас бракувало.
They speak French in Quebec.
У Квебеку говорять французькою.
She raised me.
Вона мене виховала.
She raised me.
Вона мене виростила.
I can't remove the photos from the camera!
Я не можу видалити фотографії з фотоапарата!
I earned it.
Я заробив це.
I earned it.
Я заслужив це.
We won't get cold.
Ми не змерзнемо.
Where do I get off?
Де мені виходити?
Whose friend are you?
Ти чий друг?
Whose friend are you?
Ви чий друг?
Whose friend are you?
Ти чия подруга?
Whose friend are you?
Ви чия подруга?
Whose friend are you?
Чий ти друг?
Whose friend are you?
Чий ви друг?
Whose friend are you?
Чия ти подруга?
Whose friend are you?
Чия ви подруга?
We drink too much.
Ми забагато п'ємо.
You drink too much.
Ви п'єте занадто багато.
He hates secrets.
Він ненавидить секрети.
Tom hates secrets.
Том ненавидить секрети.
She hates secrets.
Вона ненавидить секрети.
They hate secrets.
Вони ненавидять секрети.
Tom likes stories.
Том любить історії.
Tom likes stories.
Том любить оповідання.
We like stories.
Нам подобаються історії.
We like stories.
Нам подобаються оповідання.
She needs a towel.
Їй потрібен рушник.
We wanted it.
Ми це хотіли.
Mary knows Tom.
Мері знає Тома.
We know Tom.
Ми знаємо Тома.
I will do it.
Я це зроблю.
We will do it.
Ми це зробимо.
Mary knows this.
Марія це знає.
I ruined it.
Я його зруйнував.
I ruined it.
Я її зруйнував.
Tom misses Boston.
Том сумує за Бостоном.
Tom misses Boston.
Тому бракує Бостона.
Mary misses Boston.
Мері сумує за Бостоном.
Ken detests Tom.
Кен ненавидить Тома.
They detest Tom.
Вони ненавидять Тома.
He fired me.
Він мене звільнив.
They fired me.
Вони звільнили мене.
Long time no see.
Давно не бачилися.
Do you speak Malayalam?
Ви розмовляєте на малаялам?
I will fix it.
Я це виправлю.
I will fix it.
Я це відремонтую.
She will fix it.
Вона його полагодить.
She will fix it.
Вона це виправить.
I gave up.
Я здався.
I gave up.
Я здалася.
Tom lost it.
Том розлютився.
Tom lost it.
Том загубив це.
Mary believes it.
Мері вірить цьому.
Tom deserves it.
Том на це заслуговує.
I can't really translate that, it is a very difficult text.
Я справді не можу перекласти цей текст, він дуже важкий.
I didn't forget it.
Я не забула.
Cut it into two pieces.
Розріж це на дві частини.
Cut it into two pieces.
Розріж його на дві частини.
Cut it into two pieces.
Розріж її на дві частини.
I eat cucumber.
Я їм огірки.
Everyone agrees.
Всі згодні.
My girlfriend is named Laurie.
Мою дівчину звуть Лорі.
Tom thinks that his TV is watching him.
Том вважає, що його телевізор дивиться його.
Tom thinks that his TV is watching him.
Том вважає, що його телевізор слідкує за ним.
How is your project coming along?
Як просувається твій проект?
Hey, buddy. How are you doing?
Гей, друже. Як справи?
Ken does like Tom.
Кену і справді подобається Том.
We do like Tom.
Том нам дійсно подобається.
We hate opera.
Ми ненавидимо оперу.
Tom likes his job.
Том любить свою роботу.
We like our job.
Нам подобається наша робота.
We missed Tom.
Ми сумували за Томом.
Tom needs a bath.
Тому потрібно прийняти ванну.
Tom will not do it.
Том цього не буде робити.
He knew me.
Він знав мене.
They scared us.
Вони нас злякали.
They scared us.
Вони нас налякали.
He sells shoes.
Він продає взуття.
She sells shoes.
Вона продає взуття.
They sell shoes.
Вони продають взуття.
You sell shoes.
Ти продаєш взуття.
You sell shoes.
Ви продаєте взуття.
Tom warned you.
Том тебе попередив.
Tom warned you.
Том вас попередив.
Tom warned you.
Том тебе попереджав.
Tom warned you.
Том вас попереджав.
She warned you.
Вона попередила тебе.
She warned you.
Вона тебе попереджала.
She warned you.
Вона вас попереджала
I need to move to a different country.
Мені потрібно переїхати до іншої країни.
He is drinking tea.
Він п'є чай.
The capital city of Norway is Oslo.
Столиця Норвегії — Осло.
They do like you.
Ти їм насправді подобаєшся.
They do like you.
Ви їм насправді подобаєтеся.
Tom hates spiders.
Том ненавидить павуків.
Tom has a kid.
У Тома є дитина.
Tom has a kid.
Том має дитину.
She has a kid.
У неї є син.
Tom likes beans.
Тому подобаються боби.
Tom likes beans.
Тому подобається квасоля.
You saw it, too.
Ти це теж бачив.
You saw it, too.
Ти це теж бачила.
Could we get the check, please?
Можна нам чек, будь ласка?
You helped us.
Ви нам допомогли.
You helped us.
Ти нам допоміг.
You helped us.
Ти нам допомогла.
He helped us.
Він нам допоміг.
He helped us.
Він допоміг нам.
She helped us.
Вона нам допомогла.
She helped us.
Вона допомогла нам.
They helped us.
Вони нам допомогли.
I know it.
Я це знаю.
You know it, don't you?
Ти ж це знаєш?
You know it, don't you?
Ти знаєш це, еге ж?
She knows it.
Вона це знає.
Mary knows it.
Мері знає це.
Ken found Tom.
Кен знайшов Тома.
Mary found Tom.
Мері знайшла Тома.
We will protect you.
Ми вас захистимо.
Tom is losing blood.
Том втрачає кров.
They are losing blood.
Вони втрачають кров.
You are wasting time.
Ти марнуєш час.
You are wasting time.
Ви марнуєте час.
He is wasting time.
Він марнує час.
She is wasting time.
Вона марнує час.
You'll consider this, won't you?
Ти це розглянеш, еге ж?
You'll consider this, won't you?
Ви це розглянете, чи не так?
You made spaghetti, didn't you?
Ви приготували спагеті, так?
You made spaghetti, didn't you?
Ти приготував спагеті, так?
You made spaghetti, didn't you?
Ти приготувала спагеті, так?
Tom made spaghetti.
Том приготував спагеті.
Tom made spaghetti.
Том зробив спагеті.
She made spaghetti.
Вона зварила спагеті.
Mary made spaghetti.
Мері зробила спагеті.
Mary made spaghetti.
Мері зварила спагеті.
We made spaghetti.
Ми зварили спагеті.
They made spaghetti.
Вони зварили спагеті.
Tom visited Boston.
Том відвідав Бостон.
Tom visited Boston.
Том побував у Бостоні.
Mary will assist us.
Мері нам допоможе.
Tom brought dinner.
Том приніс вечерю.
Mary respects you.
Мері тебе поважає.
Tom plays soccer.
Том грає у футбол.
Mary plays soccer.
Мері грає у футбол.
She is impatient.
Вона нетерпляча.
She's impatient.
Вона нетерпляча.
He's impatient.
Він нетерплячий.
He is impatient.
Він нетерплячий.
Tom forgave you.
Том тебе пробачив.
Tom forgave you.
Том вас пробачив.
We forgave you.
Ми вас вибачили.
We forgave you.
Ми пробачили тебе.
We forgave you.
Ми пробачили вас.
Tom believes you.
Том тобі вірить.
Tom believes you.
Том вам вірить.
Mary believes you.
Мері тобі вірить.
Mary believes you.
Мері вам вірить.
Tom will follow you.
Том слідуватиме за тобою.
Tom will follow you.
Том слідуватиме за вами.
Tom will follow you.
Том піде за тобою.
Tom will follow you.
Том піде за вами.
Tom will follow you.
Том поїде за тобою.
Tom will follow you.
Том поїде за вами.
They will discuss it.
Вони це обговорять.
Tom made mistakes.
Том робив помилки.
They made mistakes.
Вони робили помилки.
They made mistakes.
Вони зробили помилки.
The Aztecs spoke Nahuatl.
Ацтеки розмовляли мовою наватль.
What would you suggest?
Що б запропонував ти?
What would you suggest?
Що б запропонувала ти?
What would you suggest?
Що б запропонували ви?
What would Tom buy?
Що би купив Том?
Mary is not like the other girls.
Мері не така, як інші дівчата.
Are you a vampire?
Ти вампір?
Are you a vampire?
Ви вампір?
Does she know that you like her?
Вона знає, що вона тобі подобається?
Does she know that you like her?
Вона знає, що вона вам подобається?
She's not pregnant.
Вона не вагітна.
I want you to meet my friend, Tom.
Я хоче тебе познайомити з моїм другом, Томе.
I want you to meet my friend, Tom.
Я хоче вас познайомити з моїм другом, Томе.
I want you to meet my friend, Tom.
Я хоче тебе познайомити зі своїм другом Томом.
I want you to meet my friend, Tom.
Я хоче вас познайомити зі своїм другом Томом.
Calm the hell down.
Заспокойся вже, твою дивізію.
It's not too late to tell her.
Ще не запізно сказати їй.
I've never seen so much blood.
Я ніколи не бачив так багато крові.
I've never seen so much blood.
Я ніколи не бачила так багато крові.
I've never seen so much blood in my life.
Я ніколи в житті не бачив стільки крові.
I've never seen so much blood in my life.
Я ніколи в житті не бачила стільки крові.
Why did Tom and Mary get divorced?
Чому Том та Мері розлучилися?
Is Mary your daughter?
Мері твоя донька?
Is Mary your daughter?
Мері ваша донька?
What's Tom trying to say?
Що Том намагається сказати?
That's the reason I don't like her.
Ось причина, чому вона мені не подобається.
That's the reason I don't like her.
Ось чому вона мені не подобається.
What would you say to Tom?
А що б ти сказав Тому?
What would you say to Tom?
А що б ви сказали Тому?
Why would Tom do that to me?
Чому б Том це зі мною зробив?
Why would Tom do that to us?
Чому б Том це з нами зробив?
What was Tom doing here?
Що Том тут робив?
What's Tom doing there?
Що Том там робить?
That's what Tom would've done.
Том би так і вчинив.
Did Tom have a gun?
У Тома була зброя?
Did Tom have a gun?
Том мав пістолет?
Did Tom pay, too?
Том теж заплатив?
How did Tom behave?
Як поводився Том?
How did Tom behave?
Як Том поводився?
Tell Tom you lied.
Скажи Тому, що ти збрехав.
Tell Tom you lied.
Скажи Тому, що ти збрехала.
That's not what Tom is asking.
Це не те, про що питає Том.
That's not what Tom is asking.
Це не те, про що просить Том.
That's not what Tom is asking.
Том не цього просить.
Tom raised three children all by himself.
Том сам виховав трьох дітей.
If you're not watching the TV, I'll turn it off.
Якщо ти не дивишся телевізор, я його вимкну.
Show Tom your hands.
Покажи Тому руки.
Show Tom your hands.
Покажіть Тому руки.
Stay with Tom now.
Залишайся зараз з Томом.
Stay with Tom now.
Побудь зараз з Томом.
Just get in the car.
Просто сідай до машини.
Just get in the car.
Просто сідайте до машини.
My computer won't start up anymore.
Мій комп'ютер перестав завантажуватися.
My computer doesn't boot up anymore.
Мій комп'ютер перестав завантажуватися.
Tom and Mary have split up.
Том і Мері розсталися.
That's all I've got.
Це все, що я маю.
How did it all begin?
Як це все почалося?
Look at all that money.
Подивись на всі ці гроші.
You hate Halloween, don't you?
Ти ненавидиш Хеловін, правда?
You hate Halloween, don't you?
Ви ненавидите Хеловін, правда?
She hates Halloween.
Вона ненавидить Хелловін.
He has a son.
У нього є син.
She has a son.
У неї є син.
We have a son.
У нас є син.
We have a son.
Ми маємо сина.
She likes girls.
Їй подобаються дівчата.
Mary likes girls.
Мері подобаються дівчатка.
We like girls.
Нам подобаються дівчата.
Tom loves Australia.
Том обожнює Австралію.
Tom loves Australia.
Том любить Австралію.
You saw nothing.
Ти нічого не бачив.
You saw nothing.
Ви нічого не бачили.
Mary ignored Tom.
Мері ігнорувала Тома.
He knows her.
Він знає її.
She knows her.
Вона її знає.
You have done it.
Ти це зробив.
You have done it.
Ти зробив це.
Tom heard you.
Том тебе чув.
Tom heard you.
Том тебе почув.
Tom heard you.
Том вас чув.
Tom heard you.
Том вас почув.
They heard you.
Вони тебе почули.
They heard you.
Вони тебе чули.
What's in that smoothie?
Що в цьому смузі?
Nobody asked me.
Мене ніхто не запитав.
Nobody called Tom.
Ніхто Тому не телефонував.
Nobody called Tom.
Ніхто не телефонував Тому.
Nobody called Tom.
Тому ніхто не телефонував.
Nobody called Tom.
Тома ніхто не кликав.
Nobody called us.
Там ніхто не телефонував.
Nobody called us.
Нас ніхто не кликав.
Something bit Mary.
Мері хтось вкусив.
Mary arrested me.
Мері мене заарештувала.
This disturbs him.
Це його турбує.
I want to move to Antarctica.
Я хочу переїхати до Антарктики.
I want to live in Antarctica.
Я хочу жити в Антарктиці.
Do not freak out.
Не лякайся.
Why does that make a difference?
Чому це має значення?
Please make yourselves comfortable.
Будь ласка, почувайтеся як удома.
I found the picture Tom was looking for.
Я знайшов фотографію, яку шукав Том.
I found the picture Tom was looking for.
Я знайшла фотографію, яку шукав Том.
Do you know whose handwriting this is?
Ти знаєш, чий це почерк?
Do you know whose handwriting this is?
Ви знаєте, чий це почерк?
I won't be ready.
Я не буду готовий.
I won't be ready.
Я не буду готова.
Everyone makes that mistake.
Усі роблять цю помилку.
I failed to find Mary's house.
Я не зміг знайти будинок Мері.
I failed to find Mary's house.
Я не змогла знайти будинок Мері.
What stopped them?
Що їх зупинило?
Who brought Tom?
Хто привів Тома?
Who notified her?
Хто її поінформував?
Who notified Tom?
Хто повідомив Тому?
Tom convinced me.
Том переконав мене.
The police haven't notified Tom yet.
Поліція ще не сповістила Тома.
Tom has nothing.
У Тома нічого немає.
Tom has nothing.
Том нічого не має.
I know nothing.
Я нічого не знаю.
Tom knows nothing.
Том нічого не знає.
Mary surprised me.
Мері мене здивувала.
You need a hand, don't you?
Тобі потрібна допомога, так?
You need a hand, don't you?
Вам потрібна допомога, так?
Tom needs a hand.
Томові потрібна допомога.
She needs a hand.
Їй потрібна допомога.
I'm your teacher.
Я твій учитель.
I'm your teacher.
Я ваш учитель.
Mary needs a hand.
Мері потрібна допомога.
That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.
Це дуже підступна хвороба. Ти її не помічаєш, допоки не стає запізно.
They decided to close the factory.
Вони вирішили закрити завод.
They decided to close the factory.
Вони вирішили закрити фабрику.
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
Цілувати курильщика — все одно що лизати попільничку.
I've never been robbed.
Мене ніколи не грабували.
She answered the questions.
Вона відповіла на запитання.
She arrested the thief.
Вона заарештувала злодія.
She despised her husband.
Вона презирала свого чоловіка.
She called a friend.
Вона зателефонувала другу.
She called a friend.
Вона покликала друга.
She chose a hat.
Вона вибрала капелюх.
She chose a hat.
Вона вибрала капелюшок.
She chose a hat.
Вона вибрала шапку.
She closed a door.
Вона зачинила двері.
She found a handkerchief.
Вона знайшла носовичок.
She hated bats.
Вона ненавиділа кажанів.
She had a headache.
У неї боліла голова.
She helped a student.
Вона допомогла студенту.
She helped a student.
Вона допомогла студентці.
She lost weight.
Вона схудла.
She played chess.
Вона грала в шахи.
She remembered a name.
Вона пам'ятала ім'я.
She remembered a name.
Вона згадала ім'я.
She married a doctor.
Вона вийшла заміж за лікаря.
She married a doctor.
Вона вийшла за лікаря.
She stole a camera.
Вона вкрала камеру.
She stole a camera.
Вона вкрала фотоапарата.
She texted a friend.
Вона відправила текстове повідомлення другу.
She texted a friend.
Вона написала смс другу.
She visited a temple.
Вона відвідала храм.
She deleted a file.
Вона видалила файл.
Can we go for a walk?
Ми можемо піти прогулятися?
What are you doing this for?
Для чого ти це робиш?
What are you doing this for?
Для чого ви це робите?
Tom said he would be here.
Том сказав, що буде тут.
Did you know Tom personally?
Ти знав Тома особисто?
Did you know Tom personally?
Ви знали Тома особисто?
Who knew about this?
Хто про це знав?
She gave the dictionary back.
Вона повернула словник.
Let go of the handle.
Відпусти ручку.
What did Tom write?
Що написав Том?
What did Tom write?
Що Том написав?
Is Tom going to be OK?
У Тома все буде гаразд?
Is Tom going to be OK?
У Тома все буде добре?
That's not going to change.
Це не зміниться.
That isn't going to change.
Це не зміниться.
Have you become insane?
Ти здурів?
How did you get to be a cop?
Як ти став поліцейським?
Go.
Йди.
What were you going to say?
Що ти збирався сказати?
What were you going to say?
Що ти збиралася сказати?
What were you going to say?
Що ви збиралися сказати?
The meeting isn't going to be rescheduled.
Зустріч не буде перенесено.
It'll be hard.
Це буде складно.
It'll get worse.
Стане гірше.
It will be difficult, but not impossible.
Це буде складно, але не неможливо.
When can we get started?
Коли ми можемо починати?
What're we going to do?
Що ми будемо робити?
What're we going to do?
Що ми робитемо?
I'll get by.
У мене все буде гаразд.
I'll get by.
Прорвуся.
I'll go in first.
Я піду першим.
I'll go in first.
Я розпочну.
I'll go upstairs.
Я піду нагору.
I'll leave.
Я поїду.
I'll stop.
Я припиню.
I'll stop.
Я зупинюся.
I'll talk.
Я говоритиму.
We need a new strategy.
Нам потрібна нова стратегія.