natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was dark under the bridge.
Під мостом було темно.
My driving instructor says I should be more patient.
Мій інструктор з водіння каже, що мені слід бути більш терплячим.
My driving instructor says I should be more patient.
Мій інструктор з водіння каже, що мені слід бути більш терплячею.
There were few students left in the classroom.
В класі залишалося мало студентів.
There were few students left in the classroom.
В класі залишалося мало учнів.
Get out of the classroom.
Вийди з класу.
Get out of the classroom.
Вийдіть з класу.
I intended to have been a teacher.
Я хотів стати вчителем.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
Коли вчитель дуже суворий, учні повинні працювати з усієї сили.
The church is on the hill overlooking the city.
Церква розташована на пагорбі над містом.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Освіта - це не лише вивчення великої кількості фактів.
Education means something more than going to school.
Освіта - це більше ніж відвідування школи.
Dinosaurs are now extinct.
Динозаври зараз вимерли.
Would you please open the window?
Ти не міг би відчинити вікно, будь ласка?
Would you please open the window?
Ти не могла би відчинити вікно, будь ласка?
Would you please open the window?
Ви не могли би відчинити вікно?
Would you mind opening the window?
Ви не могли би відчинити вікно?
Would you mind opening the window?
Ти не міг би відчинити вікно?
Would you mind opening the window?
Ти не могла би відчинити вікно?
Would you be so kind as to post my letter?
Ви не були б такі люб'язні відправити цього листа?
Don't be afraid.
Не бійтеся!
There's nothing to be afraid of.
Немає чого боятися.
The burglar locked the couple in the basement.
Грабіжник замкнув пару в льосі.
The robber seized the bag from his hand.
Злодій висмикнув торбу в нього з руки.
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
Дме сильний вітер і я не можу йти швидко.
Kyoto is not as large as Osaka.
Кіото - не таке велике місто, як Осака.
Kyoto was the former capital of Japan.
Кіото був колишньою столицею Японії.
How do you like Kyoto?
Як тобі Кіото?
Kyoto is visited by many people every year.
Щороку Кіото відвідує багато людей.
Summers are very hot in Kyoto.
Літом у Кіото дуже жарко.
Summers are very hot in Kyoto.
Улітку в Кіото дуже спекотно.
Kyoto has many universities.
В Кіото багато університетів.
There are many old temples in Kyoto.
У Кіото багато старовинних храмів.
I prefer staying home to going fishing.
Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.
Eating fish is good for your health.
Вживання риби корисно для твого здоров'я.
Eating fish is good for your health.
Вживання риби корисно для вашого здоров'я.
Eating fish is good for your health.
Вживання риби корисно для здоров'я.
Fish, please.
Мені рибу, будь ласка.
Fish, please.
Рибу, будь ласка.
Fish are cold-blooded animals.
Риби — холоднокровні тварини.
Do you like fish?
Ти любиш рибу?
Do you like fish?
Ви любите рибу?
Fish live in the sea.
Риби живуть у морі.
Do you think fish can hear?
Гадаєш, риби чують?
Is the fish still alive?
Ця риба все ще жива?
How often do you feed the fish?
Як часто ти годуєш рибок?
How often do you feed the fish?
Як часто ви годуєте рибок?
Eat not only fish, but also meat.
Їжте не тільки рибу, але й м'ясо.
Eat not only fish, but also meat.
Їж не лише рибу, але й м'ясо.
I'm allergic to fish.
У мене алергія на рибу.
I had a stroke last year.
У мене був інсульт минулого року.
We had a lot of snow last year.
Минулого року було багато снігу.
We had a mild winter last year.
Минулого року зима була досить м'яка.
There was a lot of snow last winter.
Минулої зими було багато снігу.
We moved to New York last fall.
Ми переїхали до Нью-Йорка минулої осені.
Add a little milk.
Додай трохи молока.
Add a little milk.
Додайте трохи молока.
Do you have some milk?
У тебе є молоко?
Do you have some milk?
Маєш молоко?
Do you have some milk?
У вас є молоко?
Do you have some milk?
Маєте молоко?
Do you have some milk?
Молоко є?
Won't you have another glass of milk?
Будеш ще склянку молока?
Won't you have another glass of milk?
Будете ще склянку молока?
I bought two bottles of milk.
Я купив дві пляшки молока.
I bought two bottles of milk.
Я купила дві пляшки молока.
There's only a little milk left.
Лишилося лише трохи молока.
The milk turned sour.
Молоко скисло.
The milk has gone bad.
Молоко скисло.
The milk has turned sour.
Молоко скисло.
Beef, please.
Яловичину, будь ласка.
I raise cattle.
Я розводжу худобу.
Cattle feed on grass.
Худоба їсть траву.
Cows give us milk.
Корови дають нам молоко.
The cow supplies us with milk.
Корова забезпечує нас молоком.
A cow gives us milk.
Корова дає молоко.
Cows are eating grass in the meadow.
Корови пасуться на лугу.
The cows are eating grass.
Корови їдять траву.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Заробіток коливається в залежності від віку працівника.
Aside from his salary, he receives money from investments.
Крім заробітної платні він отримує гроші від інвестицій.
One third of the earth's surface is desert.
Третя частка земної поверхні - пустеля.
It's not worth crying over.
Воно не варто сльоз.
I feel like crying.
Мені хочеться плакати.
Try to keep from crying.
Спробуй не заплакати.
Try to keep from crying.
Спробуй не розплакатися.
I don't know whether to cry or to laugh.
Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
I don't know whether to cry or to laugh.
Я не знаю, плакати чи сміятися.
Call an ambulance.
Викличи швидку.
Do you need an ambulance?
Тобі потрібна швидка?
Do you need an ambulance?
Вам потрібна швидка допомога?
Do you need an ambulance?
Вам потрібна швидка?
Do you need an ambulance?
Тобі потрібна швидка допомога?
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
Експрес вирушає о шостій і прибуває в Токіо о дев'ятій.
How much is the express?
Скільки коштує проїзд на експресі?
I need medical help.
Мені потрібна медична допомога.
Hurry up, or you will miss the train.
Покваптеся, бо спізнитеся на потяг.
Hurry up, or you will miss the train.
Хутчіш, бо не встигнеш на потяг.
Hurry up, or you will miss the last train.
Поквапся або пропустиш останній поїзд.
You don't have to hurry.
Немає потреби поспішати.
You don't have to hurry.
Можеш не поспішати.
You don't have to hurry.
Необов'язково поспішати.
You don't have to hurry.
Вам не треба поспішати.
There's no hurry.
Це не терміново.
There's no hurry.
Немає поспіху.
Let's hurry up.
Поспішімо.
Hurry up, or you will be late.
Хутчіш, бо запізнишся.
Hurry up, or you'll miss the bus.
Хутчіш, бо не встигнете на автобус.
Hurry up, or you'll miss the bus.
Хутчіш, бо не встигнеш на автобус.
Hurry up, and you will be on time.
Поспішай, щоб дістатись вчасно.
Hurry up, or you'll miss the train.
Покваптеся, бо спізнитеся на потяг.
Hurry up, or you'll miss the train.
Хутчіш, бо не встигнеш на потяг.
Hurry up, or you'll be late.
Хутчіш, бо запізнишся.
Hurry, or you'll miss the train.
Хутко, бо не встигнеш на потяг.
Hurry, or you'll miss the train.
Хутко, бо не встигнете на потяг.
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Поквапся, інакше запізнишся на обід.
If you don't hurry, you'll miss the train.
Якщо ти не поквапишся, ти не встигнеш на потяг.
If you don't hurry, you'll miss the train.
Якщо не поквапишся, ти не встигнеш на потяг.
If you don't hurry, you'll miss the train.
Якщо ви не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.
If you don't hurry, you'll miss the train.
Якщо не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.
I must hurry to class.
Маю хутко бігти на урок.
Hurry up, Tom.
Поквапся, Томе!
Please hurry.
Будь ласка, швидше.
Please hurry.
Хутчіш, будь ласка.
Are you in a hurry?
Ти поспішаєш?
Are you in a hurry?
Ви поспішаєте?
In the palace live the king and the queen.
Король та королева живуть у цьому палаці.
Enjoy your holidays.
Насолоджуйтесь відпусткою.
What did you do on your vacation?
Що ти робив під час канікул?
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
Кількість учнів, які їдуть на канікули закордон, збільшується.
Enjoy your vacation.
Насолоджуйся відпусткою.
The holidays ended all too soon.
Свята закінчилися аж занадто швидко.
Who is absent?
Хто відсутній?
Who is absent?
Кого немає?
Where are you going to go on your vacation?
Куди ти збираєшся поїхати у відпустку?
Where are you going to go on your vacation?
Куди ви поїдете у відпустку?
Taking a little time off?
Відпочиваєш?
I haven't seen him for a long time.
Я давно його не бачив.
I haven't seen him for a long time.
Я давно його не бачила.
Please forgive me for not having written for a long time.
Вибач, будь ласка, що я довго тобі не писав.
From the hill, we could see all the buildings in the city.
З пагорбу ми бачили усі будівлі міста..
Paradoxically, he is right.
Парадоксально, але він має рацію.
The visitor sat across from me.
Відвідувач сів навпроти мене.
She was pleased to be treated as a guest.
Їй було приємно, що з нею поводяться, як із гостем.
The doctor told me to give up smoking.
Лікар сказав мені кинути палити.
Smoking is strictly prohibited.
Паління суворо заборонено.
Smoking is harmful to health.
Палити шкідливо для здоров'я.
Smoking affects our health.
Паління впливає на наше здоров'я.
Smoking is bad for the health.
Куріння шкідливе для здоров'я.
Smoking is bad for the health.
Палити шкідливо для здоров'я.
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
Більшість людей, які загинули від тютюнового диму, не були запеклими курцями.
Discussion is based upon mutual respect.
Дискусія ґрунтується на взаємній повазі.
Let's not argue for the sake of arguing.
Давайте не будемо сперечатись заради суперечки.
The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект було прийнято переважною більшістю.
Without a doubt!
Без сумніву!
You cannot make omelets without breaking eggs.
Ви не зможете зробити омлет не розбивши яєць.
When the cat is away, the mice will play.
Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
When the cat is away, the mice will play.
Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
When the cat is away, the mice will play.
Кіт за пліт, а миші в танець.
Get up!
Вставай.
Get up!
Встаємо.
Get up!
Вставай!
Get up!
Вставайте!
Go to the hospital.
Йди до лікарні.
Go to the hospital.
Поїдь до лікарні.
Go to the hospital.
Поїдьте до лікарні.
Go to the hospital.
Відправляйся до лікарні.
Go to the hospital.
Відправляйтеся до лікарні.
You are beautiful.
Ти гарний.
You are beautiful.
Ти гарна.
You are beautiful.
Ви гарний.
You are beautiful.
Ви гарна.
You are beautiful.
Ви гарні.
You are beautiful.
Ти прекрасний.
You are beautiful.
Ти прекрасна.
You are beautiful.
Ви прекрасна.
You are beautiful.
Ви прекрасні.
You are beautiful.
Ви прекрасний.
You are human.
Ти - людина.
You like rain, don't you?
Ти ж любиш дощ, правда?
You are the only one.
Ти єдиний.
You are the only one.
Ти єдина.
You are the only one.
Ви єдиний.
You are the only one.
Ви єдина.
You are the only one.
Ви єдині.
You are doctors.
Ви лікарі.
Didn't you hear her speaking French?
Ти не чув, як вона говорила французькою?
Didn't you hear her speaking French?
Ти не чула, як вона говорила французькою?
Didn't you hear her speaking French?
Ви не чули, як вона говорила французькою?
You have a telephone.
У тебе є телефон.
You have a telephone.
У вас є телефон.
You have a telephone.
Ви маєте телефон.
You have a telephone.
Ти маєш телефон.
You are my best friend.
Ти моя найкраща подруга.
You are my best friend.
Ти мій найкращий друг.
You tried.
Ти спробував.
You tried.
Ви спробували.
You like elephants.
Ти любиш слонів.
You like elephants.
Ви любите слонів.
Do you study chemistry?
Ти вивчаєш хімію?
Do you study chemistry?
Ви вивчаєте хімію?
What's your shoe size?
Який у тебе розмір ноги?
What's your shoe size?
Який у вас розмір ноги?
Your dog has worms. Give him vitamins.
У твого собаки глисти. Дай йому вітаміни.
Please tell me the closest station to your office.
Скажіть мені, який вокзал найближчий до вашого офісу.
We must observe the rules.
Ми маємо дотримуватися правил.
The train hasn't arrived yet.
Потяг ще не приїхав.
The train hasn't arrived yet.
Потяг ще не прибув.
The train has not arrived yet.
Потяг ще не приїхав.
The train has not arrived yet.
Потяг ще не прибув.
Our train stopped suddenly.
Наш потяг раптово зупинився.
Are you feeling sick?
Ти погано себе почуваєш?
Are you feeling sick?
Ви погано себе почуваєте?
Are you feeling sick?
Ви почуваєте себе хворим?
Are you feeling sick?
Ви почуваєте себе хворою?
Are you feeling sick?
Ти почуваєш себе хворим?
Are you feeling sick?
Ти почуваєш себе хворою?
Are you feeling OK?
Ти добре себе почуваєш?
Are you feeling OK?
Ви добре себе почуваєте?
How do you feel now?
Як ти себе почуваєш зараз?
How do you feel now?
Як ви себе почуваєте зараз?
How do you feel now?
Як ти зараз себе почуваєш?
How do you feel now?
Як ви зараз себе почуваєте?
I'm not feeling well.
Не відчуваю себе добре.
I'm not feeling well.
Мені не дуже добре.
I'm not feeling well.
Я не дуже добре почуваюся.
I can't see you today because I feel ill.
Я не можу побачитися з тобою сьогодні, бо почуваюся зле.
I'm feeling fine now.
Я наразі почуваюся добре.
Don't change your mind.
Не змінюй своєї думки.
Don't change your mind.
Не змінюй думки.
Don't change your mind.
Не змінюйте своєї думки.
Don't change your mind.
Не змінюйте думки.
I understand how you feel.
Я розумію, що ти відчуваєш.
Take it easy.
Не переймайся.
Take it easy.
Розслабся.
What's the temperature?
Яка температура?
Look out! There's a car coming.
Озирнись! Машина їде.
Take care.
Удачі.
I fainted.
Я втратив свідомість.
I fainted.
Я втратила свідомість.
Watch out! There's a big hole there.
Обережно! Там велика яма.
Are you crazy?
Ви здуріли?
It's just your imagination.
Це лише твоя фантазія.
Like it?
Подобається?
I hope you'll like it.
Я сподіваюсь, що це вам сподобається.
I hope you'll like it.
Сподіваюся, тобі це сподобається.
I hope you'll like it.
Сподіваюся, він тобі сподобається.
I hope you'll like it.
Сподіваюся, вона тобі сподобається.
I hope you'll like it.
Сподіваюся, воно тобі сподобається.
Don't worry about it!
Не хвилюйся про це!
Don't worry about it!
Не турбуйся про це!
Don't worry about it!
Не турбуйтеся про це!
Don't worry about it!
Не хвилюйтеся про це!
Don't worry about it!
Про це не хвилюйся!
Don't worry about it!
Про це не турбуйся!
Don't worry about it!
Про це не хвилюйтеся!
Don't worry about it!
Про це не турбуйтеся!
Never mind.
Пусте.
Never mind.
Не зважай.
Never mind!
Забудь!
Never mind!
Проїхали!
Never mind!
Не зважай.
It's all right.
Усе добре.
I'm exhausted.
Я виснажений.
I'm exhausted.
Я виснажена.
You can go home if you like.
Можеш іти додому, якщо хочеш.
I don't wanna go back.
Я не хочу повертатися.
Wait here till I come back.
Дочекайся мене.
Wait here till I come back.
Почекай тут, поки я не повернуся.
Wait here till I come back.
Почекайте тут, поки я не повернуся.
I will see him after I get back.
Я побачу його після повернення.
So nice that you are back.
Так добре, що ти повернувся.
Get back, get back!
Повернися, повернися!
He is cranky.
Він вередує.
He is cranky.
Він капризує.
I will do it at the first opportunity.
Я зроблю це при першій нагоді.
As you already know.
Як ти вже знаєш.
The watch on the desk is mine.
Годинник на столі — мій.
He noticed a letter on the desk.
Він помітив на столі лист.
The dictionary on the desk is mine.
Словник на столі — мій.
The money on the desk is not mine.
Гроші на столі не мої.
A book is lying on the desk.
На столі лежить книжка.
There is a book on the desk.
На столі лежить книжка.
What is on the desk?
Що на столі?
What is on the desk?
Що лежить на столі?
What is on the desk?
Що лежить на письмовому столі?
What is on the desk?
Що на письмовому столі?
There is a dictionary on the desk.
На письмовому столі лежить словник.
There is a dictionary on the desk.
На столі лежить словник.
There is an apple on the desk.
На столі лежить яблуко.
There is one apple on the desk.
На столі одне яблуко.
There is a pair of scissors on the desk.
На столі лежать ножиці.
A cat appeared from under the desk.
З-під стола з'явився кіт.
A cat appeared from under the desk.
З-під стола з'явилася кішка.
You must not give up hope.
Не треба втрачати надію.
Odd numbers alternate with even ones.
Непарні числа чергуються з парними.
Don't let your feelings show.
Не показуй емоцій.
Don't let your feelings show.
Не виказуй свої почуття.
I'll be glad to come.
Я буду радий прийти.
I'll be glad to come.
Я буду рада прийти.
I am ready to go with you.
Я готовий піти з тобою.
I am ready to go with you.
Я готовий піти з вами.
I am ready to go with you.
Я готова піти з тобою.
I am ready to go with you.
Я готова піти з вами.
I'm glad you enjoyed it.
Я радий, що тобі сподобалося.
I'm glad you enjoyed it.
Я рада, що тобі сподобалося.
I'm glad you enjoyed it.
Я радий, що вам сподобалося.
I'm glad you enjoyed it.
Я рада, що вам сподобалося.
I'm glad you enjoyed it.
Я радий, що він тобі сподобався.
I'm glad you enjoyed it.
Я радий, що вона тобі сподобалася.
I'm glad you enjoyed it.
Я радий, що воно тобі сподобалося.
I'm glad you enjoyed it.
Я рада, що воно тобі сподобалося.
I'm glad you enjoyed it.
Я рада, що він тобі сподобався.
I'm glad you enjoyed it.
Я рада, що вона тобі сподобалася.
I'm glad you enjoyed it.
Я радий, що він вам сподобався.
I'm glad you enjoyed it.
Я радий, що вона вам сподобалася.
I'm glad you enjoyed it.
Я радий, що воно вам сподобалося.
I'm glad you enjoyed it.
Я рада, що воно вам сподобалося.
I'm glad you enjoyed it.
Я рада, що вона вам сподобалася.
I'm glad you enjoyed it.
Я рада, що він вам сподобався.
Don't take chances.
Не випробовуй долю.
I was almost run over by a car.
Мене мало не переїхала машина.
I hope my dream will come true.
Сподіваюся, моя мрія здісниться.
I hope my dream will come true.
Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
Did you get your wish?
Ваше бажання було виконано?
He looks pale.
У нього блідий вигляд.
He looks pale.
Він блідий.
Wash your face.
Вмийся.
Wash your face.
Вмийтеся.
Wash your face.
Умийся.
Wash your face.
Умий обличчя.
Wash up.
Вмийся.
Wash up.
Умийся.
Wash up.
Умийтеся.
Your face is red.
У тебе червоне обличчя.
Your face is red.
У вас червоне обличчя.
Your face is red.
У тебе обличчя червоне.
I try.
Я пробую.
I try.
Я намагаюся.
I've lost my glasses.
Я загубив свої окуляри.
I've lost my glasses.
Я загубила свої окуляри.
I've lost my glasses.
Я загубив окуляри.
I've lost my glasses.
Я загубила окуляри.
Korean food is generally very spicy.
Корейська їжа зазвичай дуже гостра.
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
Боюся, я помилково взяв твою парасольку.
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
Боюся, я помилково взяв вашу парасольку.
It is you who is in the wrong.
Це ти не маєш рації.
I must have made a mistake.
Я, мабуть, помилився.
I must have made a mistake.
Я, мабуть, помилилася.
It was you that made the mistake!
Саме ти зробив помилку!
You have the wrong number.
Ви помилилися номером.
Don't be afraid of making mistakes.
Не бійтеся помилятися.
Don't be afraid of making mistakes.
Не бійся помилятися.
Don't be afraid of making mistakes.
Не бійтеся робити помилки.
I'm very sorry about the mistake.
Мені дуже шкода із-за помилки.
Don't make a mistake.
Не помиляйся.
Don't make a mistake.
Не роби помилки.
Don't make a mistake.
Не робіть помилки.
It's a common mistake.
Це розповсюджена помилка.
Correct errors, if any.
Виправ помилки, якщо вони є.
To be on time, I ran.
Щоб встигнути, я побіг.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
Кількість туристів значно збільшилася за останні роки.
Where is the tourist information office?
Де знаходиться бюро туристичної інформації?
It is written in simple English.
Це пишеться простою англійською.
Sugar replaced honey as a sweetener.
Цукор замінив мед у якості підсолоджувача.
You shouldn't expect things to be easy.
Тобі не слід очікувати, що буде легко.
Happy Thanksgiving Day.
Щасливого Дня подяки.
I don't know how to express my thanks.
Не знаю, як вам дякувати.
I don't know how to express my thanks.
Я не знаю, як висловити свою вдячність.
The patient's life was in danger.
Життя пацієнта було у небезпеці.
Generosity is innate in some people.
У деяких людей природжена щедрість.
No problem at all!
Жодних проблем!
My patience has come to the breaking point.
Моє терпіння лопнуло.
Give me the bill, please.
Рахунок, будь ласка.
Give me the bill, please.
Дайте мені рахунок, будь ласка.
Give me the bill, please.
Попрошу рахунок, будь ласка.
The bill must be paid today.
Рахунок має бути оплаченим сьогодні.
The bill must be paid today.
Рахунок треба оплатити сьогодні.
I feel cold.
Мені холодно.
Don't you feel cold?
Хіба тобі не холодно?
Don't you feel cold?
Хіба вам не холодно?
Don't you feel cold?
Тобі не холодно?
Don't you feel cold?
Вам не холодно?
I'm freezing.
Мені дуже холодно.
I'm freezing.
Я замерзаю.
This meat stays good in cold weather.
Це м'ясо не псується в холодну погоду.
Bottoms up!
Будьмо!
Dry sand absorbs water.
Сухий пісок вбирає воду.
Bring me a dry towel.
Дайте мені сухий рушник!
I need a bag. Will you lend me one?
Мені потрібне сумка. Можеш мені позичити?
I need a bag. Will you lend me one?
Мені потрібна сумка. Позичиш?
Well begun is half done.
Добрий початок – половина діла.
Don't step on the broken glass.
Не наступайте на розбите скло.
Don't step on the broken glass.
Не наступай на розбите скло.
You must perform all assignments in a timely manner.
Ти повинен вчасно виконувати всі завдання.
Hang your coat on the hook.
Вішайте ваше пальто на гачок.
Do you play a musical instrument?
Чи ви граєте на якомусь музичному інструменті?
Do you play a musical instrument?
Ти граєш на якомусь музичному інструменті?
Do you play a musical instrument?
Ви граєте на якомусь музичному інструменті?
Have fun.
Насолоджуйтесь.
Have fun.
Насолоджуйся.
Have fun.
Отримуй задоволення.
Have a nice time.
Бажаю тобі добре провести час.
Have a nice time.
Бажаю вам добре провести час.
Have a good time.
Насолоджуйтесь.
Are you enjoying it?
Тобі це подобається?
Are you enjoying it?
Ти отримуєш задоволення?
Are you enjoying it?
Тебе це бавить?
Enjoy yourself!
Насолоджуйся!
I'm looking forward to it.
Я чекаю на це з нетерпінням.
We are having a good time.
Нам весело.
We are having a good time.
Ми добре проводимо час.
Let's have some fun.
Давайте трохи розважимося.
Let's have some fun.
Давай трохи розважимося.
I hope you're having fun.
Сподіваюся, тобі весело.
I hope you're having fun.
Сподіваюся, вам весело.
Are you having a good time?
Ви добре проводите час?
Are you having a good time?
Вам весело?
Enjoy your trip.
Насолоджуйтеся подорожжю.
Enjoy your trip.
Щасливої дороги.
Thank you for the pleasant evening.
Дякую за гарний вечір.
Sweet dreams, Timmy.
Солодких снів, Тіммі.
Sweet dreams, Timmy.
Добраніч, Тіммі.
Have a nice weekend.
Приємних вихідних.
Have a nice vacation.
Бажаю добре провести відпустку.
The students are having a recess now.
У студентів зараз перерва.
Students are open to the influence of their teachers.
Студенти відкриті до впливу з боку їхніх вчителів.
The students stood waiting for a bus.
Учні стояли, чекаючи на автобус.
All of the students were present.
Усі учні були присутні.
He was far from clever in his school days.
В шкільні роки він аж ніяк не був розумним, яке там.
Every student has access to the library.
Кожен студент має доступ до бібліотеки.
A student spends a lot of time studying.
Студент проводить багато часу за навчанням.
Half of the students are absent.
Половина студентів відсутня.
Half of the students are absent.
Половина учнів відсутня.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Деякі студенти були з Азії, а інші — з Європи.
Admission to students only.
Вхід тільки для студентів.
A student wants to see you.
Вас хоче бачити студент.
A student wants to see you.
Тебе хоче бачити студент.
On leaving school, he went into business.
Кинувши інститут, він зайнявся бізнесом.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Людина, яка ніколи не ходила до школи, може красти з товарного вагону. Але якщо в нього є університетська освіта - він може вкрасти всю залізницю.
Go to school.
Ідiть до школи.
It's a shortcut to the school.
Це найкоротший шлях до школи.
School begins tomorrow.
Завтра починаються заняття.
School begins in April.
Заняття в школі починаються у квітні.
School begins at nine.
Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
School begins at nine.
Заняття в школі починаються о дев'ятій.
Is your school far from your home?
Твоя школа далеко від дому?