natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Linux is a free operating system; you should try it.
Linux - це безкоштовна операційна система, тобі варто спробувати її використовувати.
Obviously, the theorem is true for finite sets.
Очевидно, теорема вірна для скінченних множин.
I am a vegetarian.
Я вегетаріанка.
I am vegan.
Я веган.
The end crowns the work.
Кінець вінчає діло.
Not for life, but for school do we learn.
Ми вчимося не для життя, а для школи.
I came, I saw, I conquered.
Прийшов, побачив, переміг.
Men believe what they want to.
Люди вірять у те, в що хочуть вірити.
Vanity of vanities; all is vanity.
Марнота марнот, і все — марнота.
We met a writer.
Ми зустрілися з письменником.
We met a writer.
Ми познайомилися з письменником.
You are my friend.
Ти моя подруга.
You are my friend.
Ти мій приятель.
You are my friend.
Ти моя приятелька.
You are my friend.
Ви мій друг.
This is my notebook.
Це мій записник.
This is not true.
Це неправда.
This is not true.
Це не так.
My wife is a doctor.
Моя дружина - лікар.
Music is a universal language.
Музика — універсальна мова.
Thank God.
Слава богу!
I have a problem.
В мене є проблема.
I don't know anything.
Я нічого не знаю.
He raised his hand.
Він підняв руку.
He is a naughty boy.
Він неслухняний хлопець.
Karam is a new teacher.
Карам — новий учитель.
Did you go to school today?
Ти сьогодні ходив до школи?
Did you go to school today?
Ти сьогодні ходила до школи?
Did you go to school today?
Ви сьогодні ходили до школи?
Did you go to school today?
Ти сьогодні був у школі?
Did you go to school today?
Ти сьогодні була у школі?
Who is in the house?
Хто в домі?
Who is in the house?
Хто в будинку?
I love Arabic.
Я люблю арабську мову.
What do you like to eat?
Що ти любиш їсти?
What do you like to eat?
Що тобі подобається їсти?
Where are you from?
Звідки ви?
Where do you live?
Де ви живете?
Where do you live?
Де ти мешкаєш?
What is your address?
Яка в тебе адреса?
What is your address?
Яка у вас адреса?
They are my brothers.
Вони мої брати.
They are my sisters.
Це мої сестри.
How many books did you read?
Скільки книжок ти прочитала?
They are both in the room.
Вони обидва у кімнаті.
They are both in the room.
Вони обидві в кімнаті.
How many pens do you have?
Скільки в вас олівців?
How many pens do you have?
Скільки у вас ручок?
How many pens do you have?
Скільки у тебе ручок?
I saw five men.
Я бачив п'ятьох чоловіків.
I saw five men.
Я бачила п'ятьох чоловіків.
I have ten pens.
У мене десять ручок.
I have ten pens.
Я маю десять ручок.
I have one sister.
У мене одна сестра.
The book is easy.
Книжка проста.
You are rich.
Ти багатий.
You are rich.
Ти багата.
You are rich.
Ви багаті.
You are rich.
Ви багатий.
You are rich.
Ви багата.
Take this or that.
Візьми це чи то.
It's your turn.
Ваша черга.
It's your turn.
Твій хід.
It's your turn.
Ваш хід.
I am not from India.
Я не з Індії.
You are better than me.
Ти кращий від мене.
You are better than me.
Ти ліпший від мене.
You are better than me.
Ти ліпша від мене.
It looks like this car is his.
Здається, це його машина.
He is ill.
Він хворіє.
He is sick.
Він хворий.
He is sick.
Він хворіє.
I have been to Rome.
Я був у Римі.
I have been to Rome.
Я була в Римі.
I have been to Rome.
Я бував у Римі.
I have been to Rome.
Я бувала в Римі.
She is having dinner.
Вона вечеряє.
My wallet was stolen yesterday.
У мене вчора вкрали гаманець.
The women of France are beautiful.
Француженки гарні.
The women of France are beautiful.
Французькі жінки гарні.
The secretary is tired of typing.
Секретарка втомилася друкувати.
There's a monster under my bed.
У мене під ліжком монстр.
He went to the shop.
Він пішов до крамниці.
He went to the shop.
Він пішов до магазину.
He went to the shop.
Він поїхав до магазину.
Where are you going to?
Куди ти йдеш?
Where are you going to?
Куди йдеш?
Where are you going to?
Куди ви йдете?
She spoke to me in Spanish.
Вона говорила зі мною іспанською.
I like fishing.
Я люблю риболовлю.
If it rains, call me.
Якщо піде дощ, зателефонуй мені.
If it rains, call me.
Подзвони мені, якщо піде дощ.
If it rains, call me.
Якщо піде дощ, зателефонуйте мені.
She's at a meeting.
Вона на зустрічі.
What did you do this morning?
Що ти робив сьогодні вранці?
What did you do this morning?
Що ти робила сьогодні вранці?
We are going to the cinema.
Ми йдемо у кіно.
I'll do the dishes, since you've cooked.
Я помию посуд, раз ти готував.
I'll do the dishes, since you've cooked.
Я помию посуд, раз ти готувала.
I am from Norway.
Я з Норвегії.
Which color do you like more, blue or red?
Який колір тобі більше подобається, синій чи червоний?
Which color do you like more, blue or red?
Який колір вам більше подобається, блакитний чи червоний?
She can count from one to ten.
Вона вміє рахувати від одного до десяти.
I only need one onion for this recipe.
Для цього рецепту мені потрібна лише одна цибуля.
Who ate the bread?
Хто з'їв хліб?
She can play the piano.
Вона вміє грати на піаніно.
The lights are out.
Світло вимкнене.
The lights are out.
Світло не горить.
We're out of sugar.
В нас закінчився цукор.
There were twenty or so people there.
Там було близько двадцяти людей.
There were twenty or so people there.
Там було коло двадцяти чоловік.
What do you want to eat?
Що ти хочеш їсти?
What? I can't hear you.
Що? Я тебе не чую.
What? I can't hear you.
Що? Я вас не чую.
"What time is it?" "It's 3:20."
«Котра година?» «Двадцять хвилин на четверту».
At the time, we were just fifteen years old.
На той час нам саме сповнилося по п’ятнадцять років.
We have eaten there three times.
Ми поїли там тричі.
He got up at eight in the morning.
Він встав о восьмій ранку.
I'm going to London this summer.
Я збираюся у Лондон цим літом.
I am going to be a doctor.
Я буду лікарем.
She is smarter than he is.
Вона розумніша за нього.
She is smarter than he is.
Вона розумніша від нього.
His car ran into a tree.
Його машина в’їхала в дерево.
In 1948, a Jewish state was founded.
Єврейську державу було засновано у 1948 році.
There are twelve months in a year.
В році дванадцять місяців.
This project will take at least a year to finish.
Цей проект триватиме принаймні рік.
Have you written down the phone number?
Ти записав телефон?
Have you written down the phone number?
Ти записала телефон?
Have you written down the phone number?
Ви записали телефон?
My cat doesn't like to get wet.
Моя кішка не любить промокати.
The sun is shining.
Сонце світить.
This is an interesting book.
Це цікава книга.
This is an interesting book.
Це цікава книжка.
It was a new book.
Це була нова книжка.
Whose book is it?
Чия це книжка?
The students are listening to a history lecture.
Студенти слухають лекцію з історії.
All these books are mine.
Всі ці книжки належать мені.
Cats don't like water.
Коти не люблять воду.
She wanted to travel.
Вона хотіла подорожувати.
You want to drink tea or coffee?
Ви хочете чаю чи кави?
You want to drink tea or coffee?
Ти хочеш чаю чи кави?
Are you serious?
Ви серйозно?
Are you serious?
Ви це серйозно?
Are you serious?
Ти серйозно?
Really?
Он як?
Really?
Насправді?
Really?
Дійсно?
Christmas drew near.
Наближалося Різдво.
Christmas approached.
Наближалося Різдво.
Let's take a look.
Подивімося.
He is no longer a child.
Він вже не дитина.
How are you?
Як твої справи?
How are you?
Як ваші справи?
How are you?
Як ся маєте?
How are you?
Як життя?
Hello!
Ало!
Hello!
Драстуйте!
Hello!
Здоровенькі були!
Hello!
Привіт!
Hello!
Вітаю.
I don't like this watch.
Не подобається мені цей годинник.
I don't like this watch.
Цей годинник мені не подобається.
That's a mindfuck.
Це якесь їбання мозку.
I am afraid of dogs.
Я боюся собак.
Perfect!
Чудово!
Perfect!
Бездоганно!
I can understand what you are saying.
Я розумію, що ви говорите.
I can understand what you are saying.
Я розумію, що ти говориш.
He climbed down from the tree.
Він зліз з дерева.
The price of oil is down this week.
Нафта подешевшала цього тижня.
Do you own a computer?
У тебе є комп'ютер?
Do you own a computer?
У вас є комп'ютер?
Do you own a computer?
Ти маєш комп'ютер?
Do you own a computer?
Ви маєте комп'ютер?
Thank you!
Дякую.
Thank you!
Дякую вам.
My name is Wang.
Моє прізвище — Ван.
Can you speak Shanghainese?
Ви розмовляєте на шанхайському діалекті?
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Сума квадратів катетів дорівнює квадрату гіпотенузи.
What happened?
Що сталось?
What happened?
Що трапилося?
What happened?
Що сталося?
This verb is normally used only in the third person.
Це дієслово використовується лише у третій особі.
What is new?
Що нового?
What were you doing?
Що ви робили?
What were you doing?
Що ти робив?
I feel hungry.
Я голодний!
I feel hungry.
Я хочу їсти!
He talks too much.
Він забагато розмовляє.
He talks too much.
Він забагато балакає.
He placed the book on the shelf.
Він поставив книжку на полку.
He placed the book on the shelf.
Він поклав книжку на полку.
I am okay.
Зі мною все добре.
I am okay.
Я в порядку.
I am okay.
У мене все гаразд.
Are you ready?
Ти готовий?
Are you ready?
Ви готові?
Are you ready?
Ти готова?
Are you ready?
Готові?
I do not understand.
Я не розумію.
I do not understand.
Не розумію.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Цей досвід переконує мене, що партнерство між ісламом та Америкою повинно ґрунтуватися на тому, чим є іслам, а не на тому, чим він не є. І я вважаю ще частиною моєї відповідальності як президента Сполучених штатів - боротися проти негативних стереотипів щодо ісламу, де би вони не з'являлися.
We don't like the rain.
Ми не любимо дощ.
Do you speak English?
Ти вмієш розмовляти англійською?
Do you speak English?
Ви вмієте розмовляти англійською?
Clean the room.
Поприбирай в кімнаті.
Clean the room.
Прибери в кімнаті.
Clean the room.
Приберіть у кімнаті.
I have a question.
У мене є одне запитання.
He is in hospital.
Він у лікарні.
I have a dog.
У мене є собака.
I have a dog.
Я тримаю пса.
I have a dog.
Я маю собаку.
My sister often cries.
Моя сестра часто плаче.
Good question!
Добре питання.
Good question!
Добре запитання.
Good question!
Це добре запитання.
Good question!
Це добре питання.
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Не їж багато морозива й спагеті.
Today, I saw a star.
Сьогодні я бачив зірку.
Today, I saw a star.
Я сьогодні бачила зірку.
Today, I saw a star.
Я сьогодні бачив зірку.
My name is Andrea.
Мене звати Андреа.
Next summer, I want to go to Hawaii.
Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.
You are looking for your key.
Ти шукаєш свій ключ.
It snows.
Падає сніг.
Is it true?
Це правда?
Is it true?
Це насправді так?
Have a nice meal!
Смачного!
Enjoy your meal.
Смачного!
Bon appetit.
Смачного!
Have a good meal!
Смачного!
Enjoy your food.
Смачного!
Bon appetit!
Смачного!
We also have lenses in our assortment.
В нашому асортименті також є лінзи.
We also have lentils in our assortment.
В нашому асортименті також є лінзи.
There is a melon on the table.
На столі диня.
There is a melon on the table.
На столі лежить диня.
Life is enjoyable.
Життя прекрасне.
Life is wonderful.
Життя прекрасне.
Life is great.
Життя прекрасне.
Do you want to go?
Хочеш піти?
Do you want to go?
Хочете піти?
I am right-handed.
Я правша.
Seize the moment.
Лови момент.
Fortune favors the bold.
Доля сприяє сміливим.
Fortune favours the brave.
Доля сприяє сміливим.
Fortune favors the brave.
Доля сприяє сміливим.
Fortune favours the bold.
Доля сприяє сміливим.
We don't study for life, but for school.
Ми вчимося не для життя, а для школи.
If you want to be loved, love!
Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
Love if you want to be loved!
Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
Love if you want to be loved.
Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
I came; I saw; I conquered.
Прийшов, побачив, переміг.
When two are doing the same thing, it is not the same.
Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
They can fish.
Вони вміють ловити рибу.
I don't ever want to see you again.
Я не хочу вас більше бачити.
I never want to see you again.
Я не хочу тебе більше бачити.
I don't want to ever see you again.
Я не хочу тебе більше бачити.
Get out of my life.
Геть з мого життя!
I walk to school.
Я ходжу до школи пішки.
A beard doesn't make a philosopher.
Борода не робить філософом.
History is the teacher of life.
Історія — вчителька життя.
Happy Birthday!
З днем народження!
Bear in mind that you are dust.
Пам’ятай, що ти порох.
Remember that you are dust.
Пам’ятай, що ти порох.
As long as there's life, there is hope.
Доки живу — сподіваюся.
Money does not smell.
Гроші не пахнуть.
It's none of your business!
Не твоя справа!
You are welcome.
Нема за що.
Not at all!
Нема за що.
That's all right.
Нема за що.
Don't mention it!
Нема за що.
Don't forget your ticket.
Не забудь квиток.
I'll show you the city.
Я покажу тобі місто.
I'll show you the town.
Я покажу тобі місто.
Don't forget the receipt.
Не забудь чек.
Don't forget the receipt.
Не забудьте чек.
Don't forget your ticket.
Не забудьте квиток.
Cheers!
Дякую!
Nothing special.
Нічого особливого.
Nothing much.
Нічого особливого.
Nothing much!
Нічого особливого.
She is Li Ying.
Це Лі Ін.
Where are the toilets?
Де туалет?
Where is the restroom?
Де туалет?
Where's the loo?
Де туалет?
Where is a toilet?
Де туалет?
Where's the lavatory?
Де туалет?
May I ask you what your name is?
Можна спитати, як вас звуть?
Stay for a while.
Посидь ще трохи.
He's intelligent.
Він розумний.
Two pages are missing from this book.
В цій книжці бракує двох сторінок.
This is my favorite song.
Це моя улюблена пісня.
This is my favourite song.
Це моя улюблена пісня.
That's my favorite song.
Це моя улюблена пісня.
Stamps aren't sold in this store.
Марки в цій крамниці не продаються.
Fish live in water.
Риба живе в воді.
They were hungry.
Вони хотіли їсти.
They were hungry.
Вони були голодні.
I'm an atheist.
Я атеїстка.
Black suits you.
Чорний тобі личить.
What country are you from?
З якої ти країни?
No one knows her name.
Ніхто не знає її імені.
I found the empty box.
Я знайшов пусту коробку.
I found the empty box.
Я знайшла пусту коробку.
You are an idiot!
Ти ідіот.
What the hell is this?
Що це в біса таке?
I don't understand what you're trying to say.
Я не розумію, що ти хочеш сказати.
I decided to tell him that I love her.
Я вирішив сказати йому, що я її кохаю.
I decided to tell him that I love her.
Я вирішила сказати йому, що я її кохаю.
Every fox praises its tail.
Кожен кулик своє болото хвалить.
Every bird likes its own nest.
Кожен кулик своє болото хвалить.
To rub salt in someone's wounds.
Сипати сіль на рану.
Far from eye far from heart.
Чого очі не бачать, того серцю не жаль.
How horrible!
Який жах!
As if it weren't enough already!
Ще чого не вистачало!
Why doesn't he come back?
Чому він не повертається?
The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops.
Непорушно стоять дерева, загорнені в сутінь, рясно вкриті краплистою росою.
Good morning.
Доброго ранку.
Morning!
Доброго ранку.
Have you eaten yet?
Ти вже поїв?
Have you eaten yet?
Ти вже поїла?
Have you eaten yet?
Ви вже поїли?
Have you eaten yet?
Ти вже попоїв?
Have you eaten yet?
Ви вже попоїли?
Have you eaten yet?
Ти вже попоїла?
Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.
Масло, хліб та зелений сир; той, хто не може цього сказати - не справжній фриз.
I play the piano.
Я граю на піаніно.
He needs money.
Йому потрібні гроші.
We don't know him.
Ми його не знаємо.
I can't stop thinking about that.
Я не можу припинити думати про це.
He misses his family.
Він скучає по своїй сім'ї.
He misses his family.
Він сумує за своєю родиною.
She lost her money, her family, her friends.
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
Can you teach me how to steal?
Ви можете навчити мене красти?
Can you teach me how to fly?
Можеш навчити мене літати?
It's getting late. I gotta go.
Вже пізно. Мені час йти.
This is Mr. Smith.
Це пан Сміт.
Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Речі іноді бувають красивішими, коли дивишся на них з іншого боку.
In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Вдалині чую звук доріг, що тихо шумлять.
As always, I could only hope the police wouldn't stop me.
Як завжди, я міг тільки сподіватися, що поліція мене не зупинить.
I don't remember your name.
Я не пам'ятаю твого імені.
I don't remember your name.
Я не пам'ятаю вашого імені.
Everything is upside down.
Усе догори дригом.
Something really should be done about the problem, but this is cracking a nut with a sledgehammer.
Ця проблема справді потребує вирішення, але це те саме, що стріляти з гармат по горобцях.
Is there an elevator?
Тут є ліфт?
I don't remember!
Я не пам’ятаю!
I don't remember!
Я не пам'ятаю.
I have two nieces.
У мене дві племінниці.
I want to speak about my love.
Я хочу поговорити про своє кохання.
Come in!
Заходьте!
Enter!
Заходьте!
Mr. Brown is our English teacher.
Містер Браун — наш вчитель англійської.
He put his hand on my shoulder.
Він поклав руку мені не плече.
Today is a national holiday.
Сьогодні національне свято.
It's raining cats and dogs.
Ллє як з ринви.
It's raining cats and dogs.
Дощ ллє як з ринви.
It's raining cats and dogs.
Дощ ллє як з відра.
It's raining cats and dogs.
Ллє мов з відра.
I have a lot of flowers.
В мене багато квітів.
I have a lot of flowers.
Я маю багато квітів.
Is this a recent photo?
Це недавнє фото?
You're so beautiful!
Ти така гарна!
He heard a noise from the kitchen.
Він почув шум із кухні.
Why did you paint the couch red?
Навіщо ти пофарбував диван у червоний колір?
Jane is not such a bad person.
Джейн не така вже й погана людина.
I don't know how to thank you.
Я не знаю, як тобі дякувати.
I don't know how to thank you.
Я не знаю, як вам дякувати.
Different people believe in different things, but there is only one truth.
У кожного своя правда, але істина — одна.
There are no mistakes in your composition.
У твоєму творі немає помилок.
There are no mistakes in your essay.
У твоєму творі немає помилок.
When you have things you don't understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
Написавши на собі невідомо що й отримавши непередбачений результат, що ти будеш робити?
Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.
Шановні пасажири! При вході до транспортного засобу і за відсутності проїзного квитка багаторазового використання прокомпостуйте квиток одноразового використання, не чекаючи наступної зупинки.
Is that okay?
Так підійде?
Is that okay?
Це підійде?
I was searching for something that didn't exist.
Я шукав те, що не існує.
I was searching for something that didn't exist.
Я шукав те, чого немає.
I was searching for something that didn't exist.
Я шукала щось, чого не існує.
I was searching for something that didn't exist.
Я шукав щось, чого не існує.
I love you just as you are.
Я кохаю тебе таким, яким ти є.
I love you just as you are.
Я кохаю тебе такою, якою ти є.
What's the weather like there?
Яка там погода?
"Are these cars yours?" "Yes, they are mine."
"Ці машини - ваші?" "Так, мої."
"Are these cars yours?" "Yes, they are mine."
"Це твої машини?" "Так, мої."
I can teach you how to drive.
Я можу навчити тебе водити машину.
I can teach you how to drive.
Я можу навчити вас водити машину.
He is learning how to drive a car.
Він зараз вчиться водити машину.
He is learning how to drive a car.
Він вчиться водити машину.
This is my bike.
Це мій велосипед.
His bicycle is blue.
Його велосипед синій.
His bicycle is blue.
Його велосипед - голубий.
I am a man.
Я чоловік.
The party was a success.
Свято пройшло успішно.
He really likes baseball.
Він дуже любить бейсбол.
He really likes baseball.
Йому дуже подобається бейсбол.
He likes hunting.
Він любить полювати.
He likes oranges.
Він любить апельсини.
Nobody likes war.
Ніхто не любить війни.
Nobody likes war.
Ніхто не любить війну.
Mike really likes animals.
Майку дуже подобаються тварини.
I don't like school.
Я не люблю школу.
This city is cold and lonely without you.
Без тебе в цьому місті пусто і самотньо.
The curtain caught on fire.
Штора загорілася.
Have you seen that movie?
Ви дивилися цей фільм?
Mary Hat was in New Orleans this week.
Мері Хет була цього тижня в Новому Орлеані.
The city is completely devastated.
Місто повністю спустошене.
Erection problems can have various causes.
Проблеми з ерекцією можуть бути викликані різними причинами.
We have three airplanes.
У нас є три літаки.
We have three airplanes.
Ми маємо три літаки.
We have three airplanes.
У нас три літаки.
Prove that P is a poset.
Доведи, що P — частково впорядкована множина.
Prove that P is a poset.
Доведіть, що P — частково впорядкована множина.
Prove that P is a partially ordered set.
Доведи, що P — частково впорядкована множина.
Prove that P is a partially ordered set.
Доведіть, що P — частково впорядкована множина.
A cat came out from under the desk.
З-під столу вийшов кіт.
A cat came out from under the desk.
З-під столу виліз кіт.
You have three cats.
У вас три коти.
You have three cats.
У тебе три коти.
It's a little cold today.
Сьогодні трохи холоднувато.
It's a little cold today.
Сьогодні прохолодно.
The moon is already out.
Місяць вже зійшов.
Can you tell silver and tin apart?
Ти можеш відрізнити срібло від олова?
Can you tell silver and tin apart?
Ви можете відрізнити срібло від олова?
The house is burning.
Дім горить!
He came even though I told him not to.
Він прийшов, хоча я й сказала йому не робити цього.
He came even though I told him not to.
Він прийшов, незважаючи на те, що я йому сказала не робити цього.
Let's begin.
Почали.
Let's begin.
Розпочнімо.
Let's start!
Почали.
Let's start!
Розпочнімо!
He swims better than I do.
Він плаває краще, ніж я.
He swims better than I do.
Він плаває краще від мене.
I forgot to telephone him today.
Я забув йому сьогодні зателефонувати.
I forgot to telephone him today.
Я забула йому сьогодні зателефонувати.
I have a high fever.
У мене висока температура.
I have a high fever.
У мене сильний жар.
We have time to spare.
Ми маємо вільний час.
What are your weekend plans?
Які у тебе плани на вихідні?
What're your plans for the weekend?
Які твої плани на вихідні?
He's out taking a walk.
Вiн на прогулянцi.
Mr. Grey didn't enjoy his work.
Пану Грею не подобалася його робота.
Christmas is soon, right?
Скоро Різдво, чи не так?
Christmas is soon, isn't it?
Скоро Різдво, чи не так?
Christmas is soon.
Незабаром Різдво.
Christmas is just two weeks from now.
До Різдва всього два тижні.
Christmas is December 25th.
Різдво 25-го грудня.
Christmas is coming.
Незабаром Різдво.
Have a good Christmas.
Веселого Різдва!
Have a good Christmas.
Бажаю тобі веселого Різдва.
Ken's dog is very big.
Собака Кена дуже велика.
I don't have time for reading.
Я не маю часу на читання.
Of course I should read this book.
Звичайно ж, мені треба прочитати цю книжку.
He spent the evening reading.
Вiн провiв вечiр за читанням.
He is American.
Він американець.
Without water, we cannot exist.
Ми не можемо існувати без води.
Are you Chinese or Japanese?
Ти китаєць чи японець?
Are you Chinese or Japanese?
Ви китаєць чи японець?
This is a good newspaper, isn't it?
Це гарна газета, правда?
This is a free newspaper.
Це безкоштовна газета.
He is a recent convert to Catholicism.
Він новозверений католик.
Every person to his taste.
Про смаки не сперечаються.
Don't forget death.
Пам’ятай про смерть.
It's pretty cold today.
Сьогодні достатньо холодно.
You can do it. It'll be a cakewalk!
Ти можеш це зробити. Це буде простіше простого!
He blamed me for the mistake.
Він звинуватив мене у помилці.
He regained consciousness three hours after the accident.
Він прийшов до тями через три години після аварії.
He regained consciousness three hours after the accident.
Він опритомнів через три години після аварії.
I broke the lock opening the door.
Відкриваючи двері, я зломав замок.
The church is at the foot of a mountain.
Церква знаходиться біля підніжжя гори.
The top of the mountain is covered in snow.
Вершина гори покрита снігом.
The man robbed her bag.
Чоловік вкрав у неї сумку.
The man robbed her bag.
Чоловік вкрав у неї сумочку.
The boy is wearing glasses.
Хлопчик носить окуляри.
How are you today?
Як ти сьогодні?
How are you today?
Як ви сьогодні?
I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
Я щасливий, що можу трохи вивчати голандську.