natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm doing okay.
Я в порядку.
I'm down here.
Я тут внизу.
I'm easily amused.
Мене легко розважити.
I'm feeling great.
Я чудово себе почуваю.
I'm feeling nervous.
Я нервую.
I'm finished eating.
Я доїв.
I'm finished eating.
Я доїла.
I'm for it.
Я за.
I'm getting dressed.
Я вдягаюся.
I'm going outside.
Я йду надвір.
I'm going shopping.
Я йжу до магазину.
I'm going shopping.
Я до магазину.
I'm going upstairs.
Я йду нагору.
I'm here unofficially.
Я тут неофіційно.
I'm in Boston.
Я в Бостоні.
I'm in danger.
Я в небезпеці.
I'm in here.
Я тут.
I'm in jail.
Я у в'язниці.
I'm in love.
Я закоханий.
I'm in love.
Я закохана.
I'm in luck.
Мені щастить.
I'm in pain.
Мені дуже боляче.
I'm just joking.
Я лише жартую.
I'm just joking.
Я просто жартую.
I'm just teasing.
Я просто дражнюся.
I'm just watching.
Я просто дивлюся.
I'm just watching.
Я просто спостерігаю.
I'm leaving Boston.
Я їду з Бостона.
I'm leaving tonight.
Я від'їжджаю сьогодні ввечері.
I'm making chili.
Я роблю чілі.
I'm making chili.
Я готую чілі.
I'm making tea.
Я роблю чай.
I'm making tea.
Я заварюю чай.
I'm much stronger.
Я набагато сильніший.
I'm much stronger.
Я набагато сильніша.
I'm never late.
Я ніколи не запізнююсь.
I'm no fool.
Я не ідіот.
I'm no fool.
Я не дурень.
I'm no hero.
Я не герой.
I'm not arguing.
Я не сперечаюся.
I'm not Catholic.
Я не католик.
I'm not convinced.
Я в цьому не переконаний.
I'm not convinced.
Я в цьому не переконана.
I'm not convinced.
Ти мене не переконав.
I'm not convinced.
Ти мене не переконала.
I'm not convinced.
Ви мене не переконали.
I'm not dying.
Я не помираю.
I'm not fat.
Я не гладкий.
I'm not fat.
Я не гладка.
I'm not frightened.
Я не боюся.
I'm not invincible.
Я не непереможний.
I'm not jealous.
Я не заздрю.
I'm not jealous.
Я не ревную.
I'm not mad.
Я не божевільний.
I'm not mad.
Я не розлючений.
I'm not mistaken.
Я не помиляюся.
I'm not naive.
Я не наївний.
I'm not naive.
Я не наївна.
I'm not naive.
Я не легковірний.
I'm not naive.
Я не легковірна.
I'm not offended.
Я не ображений.
I'm not offended.
Я не ображена.
I'm not old.
Я не старий.
I'm not old.
Я не стара.
I'm not perfect.
Я не досконалий.
I'm not perfect.
Я не досконала.
I'm not sad.
Я не сумний.
I'm not sick.
Я не хворий.
I'm not sick.
Я не хвора.
I'm not sick.
Я не хворію.
I'm not sleeping.
Я не сплю.
I'm not special.
Я не особливий.
I'm not special.
Я не особлива.
I'm not sulking.
Я не дуюся.
I'm not thirsty.
Я не спраглий.
I'm not thirsty.
Я не хочу пити.
I'm not waiting.
Я не чекаю.
I'm not wrong.
Я не помиляюся.
I'm on duty.
Я на службі.
I'm on duty.
Я на чергуванні.
I'm on time.
Я встиг.
I'm on time.
Я вчасно.
I'm only kidding.
Я лише жартую.
I'm only kidding.
Я просто жартую.
I'm over it.
У вже це "проїхав".
I'm pretty sure.
Я цілком певен.
I'm pretty sure.
Я цілком певна.
I'm probably wrong.
Я, мабуть, помиляюся.
I'm probably wrong.
Я, мабуть, не маю рації.
I'm quite sure.
Я цілком певен.
I'm quite sure.
Я цілком певна.
I'm really excited.
Я дуже схвильований.
I'm really excited.
Я дуже схвильована.
I'm really mad.
Я дуже злий.
I'm really mad.
Я дуже сердитий.
I'm really mad.
Я дуже зла.
I'm really mad.
Я дуже сердита.
I'm saying no.
Я кажу ні.
I'm so mad.
Я такий розлючений.
I'm so mad.
Я така розлючена.
I'm so stupid.
Я такий дурний.
I'm so stupid.
Я така дурна.
I'm still thinking.
Я все ще думаю.
I'm still thinking.
Я ще думаю.
I'm teasing you.
Я тебе дражню.
I'm the CEO.
Я головний виконавчий директор.
I'm the law.
Закон - це я.
I'm very excited.
Я дуже схвильований.
I'm very excited.
Я дуже схвильована.
I'm very nervous.
Я сильно нервую.
I'm working here.
Я тут працюю.
I'm your boss.
Я твій начальник.
I'm your boss.
Я твоя начальниця.
I'm your doctor.
Я твій лікар.
I'm your doctor.
Я ваш лікар.
I'm your friend.
Я твій друг.
I'm your friend.
Я ваш друг.
I'm your waiter.
Я ваш офіціант.
I've already called.
Я вже телефонував.
I've already called.
Я вже телефонувала.
I've already decided.
Я вже прийняв рішення.
I've already decided.
Я вже вирішив.
I've already decided.
Я вже вирішила.
I've already decided.
Я вже прийняла рішення.
I've been practicing.
Я практикувався.
I've been practicing.
Я практикувалася.
I've been practicing.
Я тренувався.
I've been practicing.
Я тренувалася.
I've been waiting.
Я чекаю.
I've brought lunch.
Я приніс обід.
I've brought lunch.
Я принесла обід.
I've done everything.
Я все зробив.
I've done everything.
Я все зробила.
I've got evidence.
Я маю докази.
I've got evidence.
У мене є докази.
I've got ID.
У мене є посвідчення.
I've got ID.
У мене є документи.
I've got it.
Він у мене.
I've got it.
Вона у мене.
I've got kids.
У мене є діти.
I've got kids.
Я маю дітей.
I've got news.
У мене є новини.
I've got news.
Я маю новини.
I've got nothing.
У мене нічого немає.
I've got plans.
У мене є плани.
I've got plans.
Я маю плани.
I've got plans.
У мене плани.
I've got time.
Я маю час.
I've got time.
У мене є час.
I've got wine.
У мене є вино.
I've got wine.
Я маю вино.
I've heard rumors.
Я почув чутки.
I've lost count.
Я втратив рахунок.
I've messed up.
Я облажався.
I've missed you.
Я скучив за тобою.
I've missed you.
Я скучив за вами.
I've seen them.
Я їх бачив.
I've seen them.
Я бачив їх.
I've seen them.
Я бачила їх.
Is anyone here?
Є тут хто?
Is anyone there?
Чи є там хто-небудь?
Is anyone there?
Є там хтось?
Is anyone there?
Там є хтось?
Is anything happening?
Щось відбувається?
Is everyone here?
Всі тут?
Is everyone OK?
У всіх усе гаразд?
Is everyone waiting?
Усі чекають?
Is everything prepared?
Усе готове?
Is it blue?
Він блакитний?
Is it blue?
Вона синя?
Is it broken?
Він зламаний?
Is it broken?
Вона зламана?
Is it broken?
Воно зламане?
Is it broken?
Вона розбита?
Is it broken?
Воно розбите?
Is it broken?
Він розбитий?
Is it cancer?
Це рак?
Is it clean?
Він чистий?
Is it clean?
Вона чиста?
Is it clear?
Зрозуміло?
Is it clear?
Ясно?
Is it dangerous?
Це небезпечно?
Is it dirty?
Він брудний?
Is it dirty?
Вона брудна?
Is it done?
Готово?
Is it enough?
Цього достатньо?
Is it fatal?
Це смертельно?
Is it finished?
Скінчилося?
Is it finished?
Закінчилося?
Is it good?
Він добрий?
Is it good?
Це добре?
Is it hard?
Це важко?
Is it hard?
Це складно?
Is it helping?
Це допомагає?
Is it helping?
Допомагає?
Is it painful?
Це болісно?
Is it painful?
Це боляче?
Is it poisonous?
Він отруйний?
Is it poisonous?
Вона отруйна?
Is it poisonous?
Воно отруйне?
Is it ready?
Готово?
Is it ready?
Він готовий?
Is it real?
Це реально?
Is it real?
Це справжнє?
Is it secure?
Це безпечно?
Is it secure?
Він безпечний?
Is it secure?
Вона безпечна?
Is it secure?
Воно безпечне?
Is it there?
Він там?
Is it there?
Вона там?
Is it time?
Вже час?
Is it working?
Працює?
Is Monday OK?
Понеділок підійде?
Is Monday OK?
У понеділок підійде?
Is somebody here?
Є тут хтось?
Is that coffee?
Це кава?
Is that fair?
Це чесно?
Is that fair?
Це справедливо?
Is that necessary?
Це необхідно?
Is that new?
Це нове?
Is that OK?
Підійде?
Is that OK?
Так підійде?
Is that right?
Це правильно?
You do your job, I'll do mine.
Роби свою роботу, а я робитиму свою.
Is this mine?
Це моє?
Is this new?
Це новий?
Is this new?
Це нове?
Is this OK?
Підійде?
Is this OK?
Так підійде?
Is today Monday?
Сьогодні понеділок?
Isn't it obvious?
Хіба це не очевидно?
Isn't it pathetic?
Хіба ж це не жалюгідно?
Isn't it strange?
Хіба ж це не дивно?
Isn't it weird?
Хіба ж це не дивно?
Isn't that amazing?
Хіба ж це не чудово?
Isn't that illegal?
Хіба це не незаконно?
Isn't that marvelous?
Хіба це не чудово?
Isn't that mine?
Це не моє?
Isn't that mine?
Хіюа це не моє?
Isn't that natural?
Хіба це не природньо?
Isn't that obvious?
Хіба це не очевидно?
Isn't that odd?
Хіба ж це не дивно?
Isn't that ours?
Хіба це не наше?
Isn't that sad?
Хіба це не сумно?
Isn't that unusual?
Хіба це не незвично?
Isn't that wonderful?
Хіба ж це не чудово?
It didn't break.
Він не розбився.
It didn't break.
Вона не розбилася.
It didn't break.
Воно не розбилося.
It ended poorly.
Це погано скінчилося.
It fits perfectly.
Ідеально підійшло.
It happened again.
Це знову сталося.
It happened again.
Це трапилося знову.
It happened before.
Таке вже було.
It happened before.
Таке вже було раніше.
It happens occasionally.
Це трапляється час від часу.
It has happened.
Це сталося.
It isn't locked.
Вона не замкнена.
It isn't locked.
Він не замкнений.
It isn't locked.
Воно не замкнене.
It isn't locked.
Вони не замкнені.
It isn't there.
Її там немає.
It isn't there.
Його там немає.
It isn't there.
Це не там.
It may hurt.
Це може бути болісно.
It may hurt.
Може бути боляче.
It sounds crazy.
Звучить неначе божевілля.
It was awful.
Це було жахливо.
It was bad.
Він був поганий.
It was bad.
Все пройшло погано.
It was canceled.
Його було скасовано.
It was canceled.
Її було скасовано.
It was dark.
Було темно.
It was difficult.
Це було складно.
It was difficult.
Це було важко.
It was difficult.
Було важко.
It was difficult.
Було складно.
It was easy.
Це було легко.
It was easy.
Це було просто.
It was fair.
Це було справедливо.
It was fate.
Це була доля.
It was fun.
Було весело.
It was good.
Це було добре.
It was hard.
Це було складно.
It was hard.
Це було важко.
It was here.
Він був тут.
It was here.
Це було тут.
It was horrible.
Це було жахливо.
It was hot.
Було спекотно.
It was huge.
Він був величезний.
It was huge.
Вона була величезна.
It was inevitable.
Це було неминуче.
It was inevitable.
Цього неможливо було уникнути.
It was locked.
Воно було зачинене.
It was long.
Він був довгим.
It was long.
Це було довго.
It was lost.
Його загубили.
It was lost.
Її загубили.
It was loud.
Це було гучно.
It was loud.
Він був гучний.
It was mine.
Він був моїм.
It was mine.
Вона була моєю.
It was nice.
Це було мило.
It was nice.
Він був гарний.
It was OK.
Все пройшло нормально.
It was ours.
Це було наше.
It was ours.
Він був наш.
It was real.
Він був справжнім.
It was real.
Вона була справжньою.
It was sad.
Було сумно.
It was simple.
Це було легко.
It was snowing.
Йшов сніг.
It was snowing.
Падав сніг.
It was unavoidable.
Цього було неможливо запобігти.
It was unusual.
Це було незвично.
It was warm.
Було тепло.
It was warm.
Він був теплий.
It was warm.
Вона була тепла.
It was white.
Він був білий.
It was white.
Вона була біла.
It was white.
Воно було біле.
It was wrong.
Це було неправильно.
It was yesterday.
Це було вчора.
It wasn't funny.
Це не було смішно.
It wasn't important.
Це не було важливо.
It wasn't important.
Це було неважливо.
It wasn't mine.
Це було не моє.
It wasn't planned.
Цього не було заплановано.
It went OK.
Все пройшло нормально.
It will happen.
Це станеться.
It will happen.
Це трапиться.
It'll be difficult.
Це буде складно.
It'll be easy.
Це буде легко.
It'll be easy.
Це буде просто.
It'll be fun.
Це буде весело.
It'll be OK.
Все буде добре.
It'll be wonderful.
Це буде чудово.
It'll be wonderful.
Це буде геніально.
It'll happen again.
Це станеться знову.
It's a bet.
Це парі.
It's a date.
Це побачення.
It's a deal.
Домовилися!
It's a fact.
Це факт.
It's a fake.
Це підробка.
It's a promise.
Це обіцянка.
It's a rule.
Це правило.
It's a rumor.
Це чутки.
It's a scam.
Це шахрайство.
It's a sign.
Це знак.
It's absolutely true.
Це абсолютна правда.
It's all clear.
Все ясно.
It's all true.
Це все правда.
It's almost ready.
Майже готово.
It's already started.
Вже почалося.
It's happened again.
Це сталося знову.
It's just coffee.
Це просто кава.
It's just money.
Це лише гроші.
It's my birthday.
У мене день народження.
It's my money.
Це мої гроші.
It's nobody's business.
Це нікого не стосується.
It's not Christmas.
Це не Різдво.
It's not Christmas.
Зараз не Різдво.
It's not complicated.
Це не складно.
It's not explainable.
Це неможливо пояснити.
It's not safe.
Це не є безпечним.
It's not Monday.
Сьогодні не понеділок.
It's only money.
Це лише гроші.
It's our duty.
Це наш обов'язок.
It's over here.
Вона тут.
It's payback time.
Час розплати прийшов.
It's pretty cozy.
Вона доволі затишна.
It's pretty cozy.
Він доволі затишний.
It's quite safe.
Це доволі безпечно.
It's quite safe.
Він доволі безпечний.
It's quite safe.
Вона доволі безпечна.
It's quite safe.
Воно доволі безпечне.
It's quite simple.
Це досить просто.
It's really hard.
Це дуже складно.
It's really hard.
Він дуже твердий.
It's really hard.
Вона дуже тверда.
It's really hard.
Воно дуже тверде.
It's really hard.
Це дуже важко.
It's really painful.
Це насправді болісно.
It's really sad.
Це справді сумно.
It's rush hour.
Зараз година пік.
It's safer there.
Там безпечніше.
It's so big.
Він такий великий.
It's so big.
Вона така велика.
It's so boring.
Це так нудно.
It's so dark.
Дуже темно.
She tends to be late.
Вона схильна до запізнень.
She tends to be late.
Їй властиві запізнення.
It's so low.
Це так низько.
It's so peaceful.
Так тихо.
It's so quiet.
Так тихо.
It's so sad.
Це так сумно.
It's so strange.
Це так дивно.
It's so weird.
Дуже дивно.
It's so weird.
Це так дивно.
It's started already.
Вже почалося.
It's starting again.
Це знову починається.
It's still dark.
Ще темно.
It's still possible.
Це все ще можливо.
It's their right.
Це їхнє право.
It's too complicated.
Це заскладно.
It's too early.
Занадто рано.
It's too early.
Зарано.
It's too hard.
Це занадто важко.
It's too much.
Це занадто.
It's too scary.
Це дуже страшно.
It's too short.
Закоротке.
It's very boring.
Це дуже нудно.
It's very late.
Вже дуже пізно.
It's very slow.
Це дуже повільно.
It's very slow.
Він дуже повільний.
It's very sweet.
Це дуже мило.
It's very sweet.
Він дуже солодкий.
It's very sweet.
Вона дуже солодка.
It's very sweet.
Воно дуже солодке.
It's written here.
Це тут написано.
It's your life.
Це твоє життя.
It's your life.
Це ваше життя.
It's your money.
Це твої гроші.
It's your money.
Це ваші гроші.
Just be calm.
Просто збегігай спокій.
Just be calm.
Просто збегігайте спокій.
Just calm down.
Просто заспокойся.
Just calm down.
Просто заспокойтеся.
Just don't disappear.
Просто не зникай.
Just don't disappear.
Лише не зникай.
Just don't disappear.
Просто не зникайте.
Just don't disappear.
Лише не зникайте.
Just don't go.
Просто не йди.
Just don't go.
Просто не йдіть.
Just get in.
Просто сідай.
Just get in.
Просто заходь.
Just get it.
Просто принеси його.
Just get it.
Просто дістань його.
Just get up.
Просто вставай.
Just get up.
Просто вставайте.
Just help me.
Просто допоможи мені.
Just help me.
Просто допоможіть мені.
Just ignore that.
Просто проігноруй це.
Just keep smiling.
Просто продовжуй посміхатися.
Just keep smiling.
Просто продовжуйте посміхатися.
Just let go.
Просто забудь про це.
Just let go.
Просто забудьте про це.
Just look around.
Просто озирнися навколо.
Just look around.
Просто озирніться навколо.
Just take mine.
Просто візьми мій.
Just try it.
Просто спробуй.
Just try it.
Просто спробуй це.
Lean on me.
Покладись на мене.
Leave our house.
Йдіть з нашого дому.
Leave our house.
Йди з нашого дому.
Let it go.
Забудь.
Let it go.
Облиш.
Let me out.
Випустіть мене.
Let me out.
Випусти мене.
Let me think.
Дай-но подумаю.
Let us out.
Випустіть нас.
Let us out.
Випусти нас.
Let's be creative.
Проявімо креативність.
Let's be creative.
Проявімо творчість.
Let's stay together.
Давайте залишимося разом.
Lift it up.
Підніми його.
Lift it up.
Підніми її.
Light the candles.
Запаліть свічки.
Light the candles.
Запали свічки.
Look at it.
Подивись на нього.
Look at it.
Подивись на неї.
Look at that.
Подивись-но на це!
Look at these.
Подивись-но на ось ці.
Look at us.
Подивись на нас.
Look at us.
Подивіться на нас.
Look in there.
Подивіться там.
Look it up.
Пошукай інформацію про це.
Make a list.
Склади список.
Make a list.
Склади перелік.
Mary is glowing.
Мері сяє.
Mary was beautiful.
Мері була гарною.
Mary was beautiful.
Мері була прекрасною.
Mary was beautiful.
Мері була гарна.
Mary was beautiful.
Мері була прекрасна.
Meet me tonight.
Зустрічаємося вночі.
Never give up.
Ніколи не здавайся.
Never say that.
Ніколи не говори це.
Never say that.
Ніколи не говори так.
No one answered.
Ніхто не відповів.
No one left.
Нікого не лишилося.
No one responded.
Ніхто не відповів.
No one understood.
Ніхто не зрозумів.
No one's here.
Тут нікого немає.
No one's home.
Нікого немає вдома.
No one's looking.
Ніхто не дивиться.
Nobody asked you.
Тебе ніхто не питав.
Nobody asked you.
Вас ніхто не питав.
Nobody here smokes.
Тут ніхто не палить.
Nobody here smokes.
Тут ніхто не курить.
Nobody knows anything.
Ніхто нічого не знає.
Nobody likes rats.
Ніхто не любить щурів.
Nobody likes you.
Ти нікому не подобаєшся.
Nobody likes you.
Ви нікому не подобаєтеся.
Nobody told me.
Ніхто мені не сказав.
Nobody told me.
Мені ніхто не сказав.
Nothing has happened.
Нічого не сталося.
Nothing will change.
Нічого не зміниться.
Nothing will happen.
Нічого не буде.
Now beat it.
Я зараз йди звідси.
Now calm down.
А тепер заспокойся.
Now calm down.
А тепер заспокойтеся.
Now come out.
А тепер виходь.
Now don't pout.
Ну ж бо, не треба дутися.
Now follow me.
А тепер слідуй за мною.
Now follow me.
А тепер слідуйте за мною.
Now follow me.
А тепер іди за мною.
Now follow me.
А тепер ідіть за мною.
Now get in.
А тепер заходь.
Now get in.
А зараз сідайти.
Now get lost.
Зараз, зникни.
Now get out.
А тепер виходь.
Now get out.
А тепер виходьте.
Now go away.
А тепер йди геть.
Now go away.
А зараз йдіть геть.
Now go home.
А тепер йди додому.
Now go home.
А тепер йдіть додому.
Now help me.
А зараз допоможи мені.
Now help me.
А тепер допоможіть мені.
Now hold it.
А тепер потримай його.
Now hold it.
А зараз потерпи.
Now hold on.
А тепер почекай.
Now hold on.
А тепер почекайте.
Now I'm mad.
А тепер я розлючений.
Now I'm mad.
А зараз я розлючена.
Now I'm worried.
А тепер я турбуюся.
Now let go.
А тепер відпусти.
Now let go.
А зараз відпустіть.
Now move on.
А тепер продовжуй далі.
Now move over.
Тепер, відсунься.
Now move over.
Тепер, посунься.
Now pay attention.
А тепер будьте уважні.
Now shut up.
А зараз замовкни.
Now shut up.
А тепер замовкніть.
Now start singing.
А тепер починай співати.
Now start singing.
А тепер починайте співати.
Now try it.
А тепер спробуй це.
Now try it.
А зараз спробуйте це.
Now we wait.
А тепер ми чекаємо.
Now we wait.
А зараз ми чекаємо.
Once isn't enough.
Одного разу недостатньо.
Once isn't enough.
Одного разу не вистачить.
One is blue.
Один з них блакитний.
One is blue.
Одна з них синя.
Open the box.
Відкрийте коробку.
Open the doors.
Відчиніть двері.
Open the doors.
Відчиняй двері.
Open the doors.
Відчиняйте двері.
Open the doors.
Відчини двері.
Open the windows.
Відчини вікна.
Open the windows.
Відчиніть вікна.
Open your suitcase.
Відкрий валізу.
Open your suitcase.
Відкрийте валізу.
Open your suitcase.
Відкрий свою валізу.
Open your suitcase.
Відкрийте свою валізу.
Pass the ketchup.
Передайте кетчуп.
Pass the salt.
Передай сіль.
Pass the salt.
Передайте сіль.
People are complicated.
Люди складні.
Pick a date.
Вибери дату.
Pick a date.
Виберіть дату.
Pick him up.
Підніми його.
Pick him up.
Забери його.
Pitch the ball.
Кинь м'яч.
Please don't argue.
Не сперечайся, будь ласка.
Please don't argue.
Не сперечайтеся, будь ласка.
Please don't move.
Прошу не рухатися.
Please don't panic.
Будь ласка, не панікуй.
Please don't panic.
Будь ласка, не панікуйте.
Please help us.
Будь ласка, допоможи нам.
Please look again.
Будь ласка, подивись знову.
Please look again.
Будь ласка, подивіться знову.
Please remember that.
Запам'ятай це, будь ласка.
Please remember that.
Запам'ятайте це, будь ласка.
Please remember that.
Будь ласка, запам'ятай це.
Please remember that.
Будь ласка, запам'ятайте це.
Please stay here.
Будь ласка, залишайтеся тут.
Please stay here.
Будь ласка, залишайся тут.
Please stop that.
Будь ласка, припини це.
Please stop that.
Будь ласка, припиніть це.
Please stop yelling.
Будь ласка, припини кричати.
Please stop yelling.
Будь ласка, припиніть кричати.
Please stop yelling.
Будь ласка, припини волати.
Please stop yelling.
Будь ласка, припиніть волати.
Pray for me.
Помолися за мене.
Pray for me.
Помоліться за мене.
Prepare to evacuate.
Приготуйтеся до евакуації.
Prepare to evacuate.
Приготуйся до евукації.
Pull it out.
Витягуй його.
Pull it out.
Витягніть її.
Pull the trigger.
Натисни на спусковий гачок.
Put it back.
Поклади на місце.
Put it back.
Поклади його на місце.
Put this on.
Одягни його.
Put this on.
Одягни її.
Put this on.
Одягни це.
Put this on.
Одягніть це.
Read it again.
Прочитай це ще раз.
Read it again.
Прочитайте її ще раз.
Read it again.
Прочитай його ще раз.
Search every room.
Шукайте у кожній кімнаті.
Should I leave?
Мені піти?
Show me how.
Покажи мені як.
Show me how.
Покажіть мені як.
Shut it off.
Вимкни його.
Shut it off.
Вимкни її.
Sit by me.
Сядь поруч зі мною.
Sit with me.
Сідай зі мною.
Sit with me.
Сідайте зі мною.
Someone has died.
Хтось помер.
Someone is outside.
Хтось надворі.
Someone is outside.
Надворі хтось є.
Someone was here.
Тут хтось був.
Someone was here.
Хтось тут був.
Something has happened.
Щось трапилося.
Something is happening.
Щось відбувається.
Something was taken.
Щось взяли.
Something went wrong.
Щось пішло не так.
Speak for yourself.
Говори за себе.
Speak for yourself.
Говоріть за себе.
Speak to me.
Поговори зі мною.
Speak to me.
Поговоріть зі мною.
Speed isn't everything.
Швидкість — це ще не все.
Speed it up.
Прискорся.
Stay for lunch.
Залишся на обід.
Stay in bed.
Залишайся в ліжку.
Stay in bed.
Залишайтеся в ліжку.
Stop bothering me.
Припини мене турбувати.
Stop bothering me.
Досить мені надокучати.
Stop it now.
Припини це зараз же.
Stop it now.
Припиніть це зараз же.
Stop that now.
Припини це просто зараз.
Stop the train.
Зупиніть потяг.
Stop torturing yourself.
Припини знущатися над собою.
Stop torturing yourself.
Припиніть знущатися над собою.
Switch it on.
Включи її.
Take a bath.
Прийми ванну.
Take a bath.
Прийміть ванну.
Take a bite.
Відкуси шматочок.
Take a bite.
Відкусіть шматочок.
Take a break.
Зроби перерву.
Take a breather.
Зроби перерву.
Take a look.
Поглянь.
Take a look.
Подивися.
Take a look.
Подивіться.
Take a nap.
Трохи поспи.
Take a nap.
Трохи поспіть.
Take a shower.
Прийми душ.
Take a shower.
Прийміть душ.
Take a walk.
Прогуляйся.
Take a walk.
Пройдіться.
Take it all.
Візьми все.
Take it all.
Візьміть все.
Take it back.
Забери свої слова назад.
Take it back.
Візьми його назад.
Take me there.
Відведіть мене туди.
Take my car.
Візьми мою машину.
Take my car.
Візьміть мою машину.
Take your pills.
Випий свої таблетки.
Take your pills.
Випийте свої таблетки.
Talk to us.
Поговори з нами.
Talk to us.
Поспілкуйтеся з нами.
Tell me why.
Скажи мені чому.
Tell me why.
Скажіть мені чому.
Thanks for this.
Дякую за це.
Thanks for this.
Дякуємо за це.
Thanks very much.
Дуже дякую.
That changes everything.
Це все змінює.
That didn't hurt.
Це не було боляче.
That isn't funny.
Це не смішно.
That isn't funny.
Нічого смішного.
That looks expensive.
Це виглядає дорого.
That may work.
Це може спрацювати.
That seems weird.
Це здається дивним.
Don't distract me.
Не відволікай мене.
Don't distract me.
Не відволікайте мене.
His name's Tom.
Його звуть Том.
His name's Tom.
Його ім'я Том.
Tom didn't get sick.
Том не захворів.
Tom didn't kiss Mary.
Том не цілував Мері.
Tom won't do it.
Том цього не буде робити.
Tom won't find out.
Том не дізнається.
Tom won't help Mary.
Том не допоможе Мері.
Give me a call.
Зателефонуй мені.
Give me ten minutes.
Дай мені десять хвилин.
Give me ten minutes.
Дайте мені десять хвилин.
Give me the map.
Дайте мені мапу.
Give me the map.
Дай мені мапу.
Have dinner with us.
Повечеряй із нами.
Have dinner with us.
Повечеряйте з нами.
Don't cross this bridge.
Не переходь цей міст.
Don't cross this bridge.
Не переходьте цей міст.
Don't talk to strangers.
Не розмовляй із незнайомцями.
Don't talk to strangers.
Не розмовляйте з незнайомцями.
I swam in the river.
Я купався в річці.
I swam in the river.
Я купалася в річці.
May I eat?
Мені можна поїсти?
I got a suntan.
Я засмаг.
I got a suntan.
Я засмагла.
When you are in Rome, act like the romans.
У чужий монастир зі своїм статутом не ходять.
That sounds fun.
Це має бути весело.
That sounds ominous.
Це звучить зловісно.
That sounds ominous.
Звучить зловісно.
That sounds promising.
Звучить обнадійливо.
That sounds promising.
Звучить багатообіцяюче.
That sounds stupid.
Це звучить тупо.
That sounds stupid.
Це звучить, як ідіотизм.
That was delicious.
Це було смачно.
That was difficult.
Це було складно.
That was free.
Це було безкоштовно.
That was interesting.
Це було цікаво.
That was interesting.
Було цікаво.
That was me.
Це був я.
That was me.
То була я.
That was mine.
Це було моє.
That was quick.
Це було швидко.
That was strange.
Це було дивно.