natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you sure you don't want anything?
Ти певна, що нічого не хочеш?
Are you sure you don't want anything?
Ви певні, що нічого не хочете?
Don't you want to ask me what I want?
Хіба ти не хочеш запитати мене, чого хочу я?
I thought you didn't want the reward.
Мені здавалося, що ти не хочеш нагороди.
I want you to consider this proposal.
Я хочу, щоб ви розглянули цю пропозицію.
If that's what you want to do, do it.
Якщо це те, чим ти хочеш займатися, - роби це.
If you don't want to know, don't ask.
Коли не хочеш знати, не питай.
Tom doesn't want to see Mary anymore.
Том більше не хоче бачити Мері.
Tom wants to continue working for us.
Том хоче продовжувати працювати на нас.
You need to save the princess.
Вам треба врятувати принцесу.
It's not impossible.
Це не неможливо.
You need to be more patient.
Тобі потрібно бути терплячішим.
You need to be more patient.
Тобі потрібно бути терплячішою.
You need to be more patient.
Вам потрібно бути терплячішим.
You need to be more patient.
Вам потрібно бути терплячішою.
You need to be more patient.
Вам потрібно бути терплячішими.
You can't stop progress.
Ти не зупиниш прогрес.
You can't stop progress.
Ви не зупините прогрес.
You can't stop progress.
Прогрес не зупинити.
Can I try it?
Я можу його спробувати?
Can I try it?
Я можу її спробувати?
Can I try it?
Можна я спробую?
Can I try it?
Можна мені спробувати?
It was a stupid idea.
Це була ідіотьска ідея.
It was a stupid idea.
Це була дурна ідея.
He's allergic to cats.
У нього алергія на котів.
She's allergic to cats.
У неї алергія на котів.
I don't work here.
Я тут не працюю.
Is it safe?
Це безпечно?
Is it safe?
Це безпечне?
It doesn't hurt at all.
Це зовсім не боляче.
It doesn't hurt at all.
Це зовсім не болісно.
It doesn't hurt at all.
Мені взагалі не боляче.
It happens all the time.
Таке весь час трапляється.
He got a D.
Він отримав "D".
I was the only man.
Я був єдиним чоловіком.
Am I disturbing anything?
Я чомусь заважаю?
That's very thoughtful.
Це дуже кмітливо.
It's rather ironic.
У цьому є якась іронія.
I don't think it's true.
Я не думаю, що це правда.
I don't think it's true.
Я не думаю, що це так.
I'm sorry about yesterday.
Перепрошую за вчорашній день.
I'm sorry about yesterday.
Мені шкода за вчорашній день.
I'm sorry about yesterday.
Перепрошую за вчора.
Is this fake?
Це підробка?
Is this list reliable?
Цей перелік надійний?
Is this list reliable?
Цей список надійний?
Is this list reliable?
Це надійний список?
Is this list reliable?
Це надійний перелік?
I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six.
Я член цієї організації вже п'ять років. Хоча ні, зачекайте. Шість.
The harmonic series is divergent.
Гармонічний ряд розходиться.
Don't worry, I'm going to help you.
Не турбуйся, я тобі допоможу.
Don't worry, I'm going to help you.
Не турбуйтеся, я вам допоможу.
Tom doesn't eat much.
Том небагато їсть.
Tom doesn't eat much meat.
Том не їсть багато м'яса.
Tom doesn't eat any meat.
Том не їсть м'яса.
Tom only eats white meat.
Том їсть лише біле м'ясо.
Tom eats nothing but white meat.
Том їсть лише біле м'ясо.
It's hard to believe, but Tom is cheating on you!
У це важко повірити, але Том тобі зраджує!
It's hard to believe, but Tom is cheating on you!
У це важко повірити, але Том вам зраджує!
Two is a couple, three is a crowd.
Двоє - це пара, троє - натовп.
Are you lying to me?
Ти мені брешеш?
Are you lying to me?
Ви мені брешете?
What is the purpose of life?
У чому сенс життя?
He missed his flight.
Він запізнився на літак.
What is the meaning of life?
У чому сенс життя?
I will survive.
Я переживу.
I will survive.
Я виживу.
He will survive.
Він виживе.
He will survive.
Він переживе.
Your cat will survive.
Твоя кішка виживе.
Your cat will survive.
Ваша кішка виживе.
Your cat will survive.
Твій кіт виживе.
Your cat will survive.
Ваш кіт виживе.
Your cat will survive.
Твій кіт житиме.
They will survive.
Вони виживуть.
They will survive.
Вони переживуть.
Tokyo is Japan's most important and modern city.
Токіо це найважливіше і найсучасніше японське місто.
Tomorrow I will go to Paris by car.
Завтра я поїду до Парижу автівкою.
Tomorrow I will go to Paris by car.
Завтра я поїду до Парижу машиною.
I live in Malta.
Я живу на Мальті.
I live in Malta.
Я мешкаю на Мальті.
I will never forget this night!
Я ніколи не забуду цієї ночі!
I will never forget this night!
Я ніколи не забуду цю ніч!
Can you explain to me why you refused their offer?
Ти можеш пояснити мені, чому ти відхилив їхню пропозицію?
I want to call him. Do you have his number?
Я хочу зателефонувати йому. Чи є у вас його номер?
A cold wind is blowing.
Дує холодний вітер.
What is the price of peace?
Що є ціною миру?
He is a scholar and a musician simultaneously.
Він є одночасно вченим і музикантом.
Look at me and listen to me.
Дивися на мене та слухай мене.
Did you want to go to Boston with Tom?
Ти хотів поїхати до Бостона з Томом?
Did you want to go to Boston with Tom?
Ви хотіли поїхати до Бостона з Томом?
Do you want to come to Boston with me?
Хочеш поїхати зі мною до Бостона?
Do you want to come to Boston with me?
Хочете поїхати зі мною до Бостона?
Do you want to sit next to the window?
Хочеш сидіти біля вікна?
Do you want to sit next to the window?
Ви хочете сісти біля вікна?
I just want to say you did a good job.
Я просто хочу сказати, що ти добре справився зі своєю роботою.
I just want to say you did a good job.
Я лише хочу сказати, що ви добре справилися зі своєю роботою.
I want a lawyer who can speak English.
Мені потрібен адвокат, який знає англійську.
I want to ask you one simple question.
Я хочу вам поставити одне просте питання.
I want to know what you're doing here.
Я хочу знати, що ти тут робиш.
I want to know what you're doing here.
Я хочу знати, що ви тут робите.
Is there something you want to ask me?
Ти хочеш мене про щось запитати?
Is there something you want to ask me?
Ви хочете мене про щось запитати?
Tom didn't want Mary to speak to John.
Том не хотів, щоб Мері говорила з Джоном.
Tom wants Mary to stay away from John.
Том хоче, щоб Мері трималася від Джона подалі.
You might want to discuss it with Tom.
Можливо, тобі варто це обговорити з Томом.
You might want to discuss it with Tom.
Можливо, вам краще це обговорити з Томом.
You're not going to want to miss this.
Ти за цим не сумуватимешь.
You're not going to want to miss this.
Тобі цього не бракуватиме.
Stop acting like a baby.
Припини поводитися, як немовля.
She has a headache.
У неї болить голова.
Are you sure you don't want some juice?
Ти певен, що не хочеш соку?
Are you sure you don't want to come in?
Ти впевнений, що не хочеш зайти?
Are you sure you don't want to do this?
Ти певен, що не хочеш цього робити?
Are you sure you don't want to do this?
Ти певна, що не хочеш цього робити?
Do you want to see where Tom is buried?
Ти хочеш побачити, де поховано Тома?
I think what you want is in the drawer.
Я думаю, те, що тобі потрібно, лежить у ящику.
Tom wanted another piece of watermelon.
Том хотів ще шматочок кавуна.
Tom wants me to take Mary to the party.
Том хоче, щоб я взяв Мері на вечірку.
Tom wants me to take Mary to the party.
Том хоче, щоб я взяла Мері на вечірку.
What makes you think I want to do that?
Чому ти думаєш, що я хочу це зробити?
What makes you think I want to do that?
Чому ви думаєте, що я хочу це зробити?
What time tomorrow do you want to meet?
О котрій годині ти хочеш завтра зустрітися?
What time tomorrow do you want to meet?
О котрій годині ви хочете завтра зустрітися?
You probably don't want Tom to do that.
Ти, мабуть, не хочеш, щоб Том це робив.
You probably don't want Tom to do that.
Ви, мабуть, не хочете, щоб Том це робив.
I know you don't want to disappoint Tom.
Я знаю, що ти не хочеш розчарувати Тома.
I know you don't want to disappoint Tom.
Я знаю, що ви не хочете розчарувати Тома.
If you want to go out with Tom, you can.
Якщо ти хочеш піти на побачення з Томом, йди.
If you want to go out with Tom, you can.
Якщо ви хочеш піти на побачення з Томом, йдіть.
Tom and Mary don't want to talk to John.
Том та Мері не хочуть говорити з Джоном.
Tom wanted me to go, so I went with him.
Том хотів, щоб я пішов, тому я пішов із ним.
Tom wanted me to go, so I went with him.
Том хотів, щоб я пішла, тому я пішла з ним.
Do you want to see something interesting?
Хочеш побачити щось цікаве?
Tom's parents wanted him to study harder.
Батьки Тома хотіли, щоб він старанніше вчився.
I want to buy a dozen bananas.
Я хочу купити дюжину бананів.
The unalterable rhythm of mathematics is definition, theorem, proof.
Незмінний ритм математики — це визначення, теорема, доказ.
Do you really want Tom to do this for you?
Ти дійсно хочеш, щоб Том це для тебе зробив?
Do you really want Tom to do this for you?
Ви дійсно хочете, щоб Том це для тебе зробив?
If you want me to help Tom, I'll help him.
Якщо ти хочеш, щоб я допоміг Тому, я йому допоможу.
If you want me to help Tom, I'll help him.
Якщо ти хочеш, щоб я допомогла Тому, я йому допоможу.
If you want me to help Tom, I'll help him.
Якщо ви хочете, щоб я допоміг Тому, я йому допоможу.
If you want me to help Tom, I'll help him.
Якщо ви хочете, щоб я допомогла Тому, я йому допоможу.
If you want me to show Tom, I'll show him.
Якщо ти хочеш, щоб я показав Тому, я йому покажу.
Why would you want talk to Tom about that?
Чому ви хочете поговорити про це з Томом?
He didn't look happy.
Він не виглядав щасливим.
He doesn't look happy.
Він не виглядає щасливим.
He doesn't look happy.
Він не виглядає задоволеним.
I'd like some toast if you are making some.
Я б хотів тостів, якщо ти їх робиш.
I'd like some toast if you are making some.
Я б хотіла тостів, якщо ти їх робиш.
If you want to dance, let's dance together.
Якщо хочеш танцювати, потанцюймо разом.
If you want to dance, let's dance together.
Якщо хочете танцювати, потанцюймо разом.
Tom doesn't want you to get angry with him.
Том не хоче, щоб ти на нього розсердився.
Tom doesn't want you to get angry with him.
Том не хоче, щоб ти на нього розсердилася.
Tom doesn't want you to get angry with him.
Том не хоче, щоб ви на нього розсердилися.
Tom wanted to ask Mary about how John died.
Том хотів запитати Мері про те, як помер Джон.
What exactly is it that you want me to say?
Що саме ти хочеш від мене почути?
Put the gun down.
Покладіть пістолет.
Put the gun down.
Поклади пістолет.
Do as I say.
Роби так, як я кажу.
Do as I say.
Робіть так, як я кажу.
Stop whining.
Перестань нити.
Stop whining.
Перестань скиглити.
You deserve more.
Ви заслуговуєте на більше.
We haven't got much time.
У нас не дуже багато часу.
I couldn't have done this without you.
Я не зміг би цього зробити без тебе.
I think he's faking.
Мені здається, він симулює.
I don't want to park too close to Tom's car.
Я не хочу паркуватися занадто близько від машини Тома.
I want my children to have dual citizenship.
Я хочу, щоб мої діти мали подвійне громадянство.
Tom doesn't want to admit that he was wrong.
Том не хоче визнати, що він не мав рації.
Tom doesn't want to admit that he was wrong.
Том не хоче визнати, що помилявся.
I can't promise anything.
Я нічого не можу обіцяти.
He's done his homework.
Він зробив домашню роботу.
She's done her homework.
Вона закінчила робити домашню роботу.
She's done her homework.
Вона зробила домашню роботу.
He's lazy.
Він лінивий.
She's lazy.
Вона ледача.
The cat is lazy.
Кіт лінивий.
I'm addicted.
Я наркоман.
I'm addicted.
У мене залежність.
It's a must-see.
Це треба бачити.
It's the correct answer.
Це правильна відповідь.
He said nothing.
Він нічого не сказав.
She said nothing.
Вона нічого не сказала.
I said nothing.
Я нічого не сказав.
I said nothing.
Я нічого не сказала.
Give me the microphone.
Дай мені мікрофон.
Give me the microphone.
Дайте мені мікрофон.
You ruined my life.
Ти зруйнував мені життя.
You ruined my life.
Ти зруйнувала мені життя.
You ruined my life.
Ви зруйнували мені життя.
They ruined my life.
Вони зруйнували мені життя.
They ruined my life.
Вони зруйнували моє життя.
The bird is dead.
Птах мертвий.
If you had a million dollars, what would you do?
Якби у тебе був мільйон доларів, щоб ти зробив?
If you had a million dollars, what would you do?
Якби у тебе був мільйон доларів, щоб ти зробила?
If you had a million dollars, what would you do?
Якби у вас був мільйон доларів, щоб ви зробили?
If you had a million dollars, what would you do?
Якби у тебе був мільйон доларів, чим би ти зайнявся?
If you had a million dollars, what would you do?
Якби у тебе був мільйон доларів, чим би ви зайнялися?
There's no wind here.
Тут немає вітру.
I want a cheeseburger, a coke and some fries.
Я хочу чізбургер, колу та картоплю фрі.
I want a cheeseburger, a coke and some fries.
Мені чізбургер, колу та картоплю фрі.
I'm sorry, but I don't want to talk about it.
Перепрошую, але я не хочу про це говорити.
You didn't actually want to do that, did you?
Ти насправді не хотів цього зробити, еге ж?
You didn't actually want to do that, did you?
Ви насправді не хотіли цього зробити, чи не так?
You want to go to Boston with Tom, don't you?
Ти хочеш поїхати до Бостона разом із Томом, еге еж?
You want to go to Boston with Tom, don't you?
Ви хочете поїхати до Бостона разом із Томом, правда?
Are you sure you don't want to ask Tom to help?
Ти певен, що не хочеш попросити Тома допомогти?
Are you sure you don't want to ask Tom to help?
Ти певна, що не хочеш попросити Тома допомогти?
Tom wanted me to play chess with him, so I did.
Том хотів, щоб я зіграв з ним у шахи, тому я зробив це.
Tom wants his father buried next to his mother.
Том хоче, щоб його батька поховали поруч із матір'ю.
Why in a million years would I want to do that?
З якого дива я б хотів це зробити?
Why in a million years would I want to do that?
З якого дива я б хотіла це зробити?
You don't have to do that if you don't want to.
Ти не мусиш цього робити, якщо не хочеш.
You don't have to do that if you don't want to.
Ви не мусите цього робити, якщо не хочете.
If you want to change your mind, I'd understand.
Якщо ти хочеш змінити думку, я зрозумію.
Tom wanted Mary to pretend to be his girlfriend.
Том хотів, щоб Мері удавала, що вона його дівчина.
We deep-fried the turkey.
Ми засмажили індичку у фритюрі.
I'd like to thank you.
Я хотів би тобі подякувати.
I'd like to thank you.
Я хотіла би вам подякувати.
Did you want to see me?
Ти хотів мене побачити?
Did you want to see me?
Ти хотіла мене побачити?
Did you want to see me?
Ви хотіли мене побачити?
I don't want to be rude.
Я не хочу бути грубим.
I don't want to be rude.
Я не хочу бути грубою.
I want to meet with Tom.
Я хочу зустрітися з Томом.
I want to say thank you.
Я хочу подякувати.
I want to say thank you.
Я хочу тобі подякувати.
I want to say thank you.
Я хочу вам подякувати.
I want you to be my wife.
Я хочу, щоб ти стала моєю дружиною.
I want you to be my wife.
Я хочу, щоб ви стали моєю дружиною.
I didn't want to lose Tom.
Я не хотів втратити Тома.
I didn't want to lose Tom.
Я не хотіла втратити Тома.
I don't want to scare you.
Я не хочу тебе лякати.
I want to shake your hand.
Я хочу потиснути тобі руку.
I want to talk to Tom now.
Я хочу зараз поговорити з Томом.
I want you to be my coach.
Я хочу, щоб ти був моїм тренером.
I want you to be my coach.
Я хочу, щоб ви були моїм тренером.
You don't want to be late.
Краще вам не запізнюватися.
You don't want to be late.
Краще тобі не запізнюватися.
Do you want to get married?
Хочеш одружитися?
Do you want to get married?
Хочеш вийти заміж?
Don't you want to meet Tom?
Хіба ти не хочеш познайомитися з Томом?
I want you to go to Boston.
Я хочу, щоб ти поїхав до Бостона.
I want you to go to Boston.
Я хочу, щоб ти поїхала до Бостона.
I want you to go to Boston.
Я хочу, щоб ви поїхали до Бостона.
It's Tom I want to talk to.
Я з Томом хочу побалакати.
It's Tom I want to talk to.
Я хочу поговорити саме з Томом.
Tom, I want to talk to you.
Томе, я хочу з тобою поговорити.
Tom, I want to talk to you.
Томе, я хочу з вами поговорити.
Tom, I want to talk to you.
Томе, я хочу з тобою побалакати.
Tom, I want to talk to you.
Томе, я хочу з вами побалакати.
I didn't want to insult Tom.
Я не хотів образити Тома.
I didn't want to insult Tom.
Я не хотіла образити Тома.
I still want to talk to you.
Я все ще хочу поговорити з тобою.
I still want to talk to you.
Я все ще хочу поговорити з вами.
I want to be back in Boston.
Я хочу повернутися до Бостона.
I want to be back in Boston.
Я хочу знову бути в Бостоні.
I want to hire Tom and Mary.
Я хочу взяти на роботу Тома та Мері.
I want you to consider this.
Я хочу, щоб ти про це подумав.
I want you to consider this.
Я хочу, щоб ти це обміркував.
Do you want to know who I am?
Хочеш знати, хто я?
Do you want to know who I am?
Хочете знати, хто я?
Do you want to know who I am?
Ти хочеш знати, хто я?
Do you want to know who I am?
Ви хочете знати, хто я?
Do you want to know who I am?
Ти хочеш знати, хто я такий?
Do you want to know who I am?
Ти хочеш знати, хто я така?
Do you want to know who I am?
Ви хочете знати, хто я такий?
Do you want to know who I am?
Ви хочете знати, хто я така?
I really do want to help Tom.
Я насправді дуже хочу допомогти Тому.
Tom, I want to stay with you.
Томе, я хочу лишитися з тобою.
Tom, I want to stay with you.
Томе, я хочу лишитися з вами.
Why does Tom want to find us?
Чому Том хоче нас знайти?
I don't want to know his name.
Я не хочу знати його імені.
I just want to take a picture.
Я лише хоче зробити знімок.
I want to teach you something.
Я хочу тебе чомусь навчити.
I want to teach you something.
Я хочу вас чомусь навчити.
I want vodka with tonic water.
Я хочу горілки з тоніком.
Mary wants you to ask her out.
Мері хоче, щоб ти запросив її на побачення.
Mary wants you to ask her out.
Мері хоче, щоб ти запросила її на побачення.
Mary wants you to ask her out.
Мері хоче, щоб ви запросили її на побачення.
I don't want you to harass Tom.
Я не хочу, щоб ти турбував Тома.
I want you to return to Boston.
Я хочу, щоб ти повернувся до Бостона.
I want you to return to Boston.
Я хочу, щоб ти повернулася до Бостона.
I want you to return to Boston.
Я хочу, щоб ви повернулися до Бостона.
I don't think I want to be here.
Не думаю, що мені хочеться бути тут.
Tom doesn't want you to do that.
Том не хоче, щоб ти це робила.
Tom doesn't want you to do that.
Том не хоче, щоб ти це робив.
Who wants another piece of cake?
Хто хоче ще шматочек торту?
I want you to turn off the radio.
Я хочу, щоб ти вимкнув радіо.
I want you to turn off the radio.
Я хочу, щоб ти вимкнула радіо.
I want you to turn off the radio.
Я хочу, щоб ви вимкнули радіо.
Do you want to be on my team again?
Хочеш бути знову в моїй команді?
I want to know what this is called.
Я хочу знати, як це зветься.
I didn't want to take all the money.
Я не хотів брати всі гроші.
I don't want to wait until tomorrow.
Я не хочу чекати до завтра.
I want you to put out your cigarette.
Я хочу, щоб ти загасив цигарку.
That's what you want to do, isn't it?
Ти цим і хочеш зайнятися, еге ж?
That's what you want to do, isn't it?
Ви цим і хочете зайнятися, так?
I don't want to sell chocolate anymore.
Я більше не хочу продавати шоколад.
I want you to meet someone very special.
Я хочу, щоб ти познайомився з кимось дуже особливим.
I want to know what happened to your car.
Я хочу знати, що трапилося з твоєю машиною.
I want to know what happened to your car.
Я хочу знати, що трапилося з вашою машиною.
What makes you think I'd want to do that?
Чому ти думаєш, що я б хотіла це зробити?
What makes you think I'd want to do that?
Чому ти думаєш, що я б хотів це зробити?
Tom doesn't want to take advice from Mary.
Том не хоче порад Мері.
I think Tom didn't want Mary to go out with John.
Я думаю, що Том не хотів, щоб Мері пішла з Джоном на побачення.
You seem to want me to talk you out of doing that.
Здається, ти хочеш мене від цього відмовити.
You seem to want me to talk you out of doing that.
Здається, ви хочете мене від цього відмовити.
Why would you want to do that if you don't have to?
Чому б ти хотів це зробити, якщо ти не зобов'язаний цього робити?
Why would you want to do that if you don't have to?
Чому б ти хотіла це зробити, якщо ти не зобов'язана цього робити?
May I speak with Tom?
Чи можу я поговорити з Томом?
You don't have to do that if you don't really want to.
Ти не мусиш цього робити, якщо не дуже хочеш.
You don't have to do that if you don't really want to.
Ви не мусите цього робити, якщо не дуже хочете.
Who are the judges?
А судді хто?
This is my favorite book.
Це моя улюблена книжка.
Mercury is the planet nearest to the sun.
Меркурій — найближча до Сонця планета.
I'm watching TV.
Я дивлюся телевізор.
This is Mr. Pedro.
Це пан Педро.
When do owls sleep?
Коли сови сплять?
Is there something that you want to tell me?
Ти щось хочеш мені сказати?
Is there something that you want to tell me?
Ви щось хочете мені сказати?
Owls have big eyes.
Сови мають великі очі.
Owls have big eyes.
У сов великі очі.
I'll come with you.
Я піду з тобою.
I'll come with you.
Я піду з вами.
Make it quick.
Зроби це хутко.
Make it quick.
Зробіть це хутко.
You must tell me.
Ти маєш мені розповісти.
You must tell me.
Ви маєте мені розповісти.
I really miss my girlfriend.
Я дуже сумую за своєю дівчиною.
I really miss my wife.
Я дуже сумую за дружиною.
I really miss my wife.
Мені дуже бракує моєї дружини.
I'm going to have a shower.
Я прийму душ.
I call her pretty often.
Я досить часто телефоную до неї.
I am waiting for my friend.
Я чекаю на свого друга.
He can speak French and English.
Він говорить французькою та англійською.
It was really cold on Tuesday.
У вівторок було дуже холодно.
On Tuesday, it was really cold.
У вівторок було дуже холодно.
My brother hates me.
Брат мене ненавидить.
My sister hates me.
Сестра мене ненавидить.
My wife is pregnant!
Моя дружина вагітна!
My wife is pregnant!
Моя жінка вагітна!
With perseverance, even the snails boarded the ark.
Маючи наполегливість, навіть равлики піднялися на борт ковчегу.
All will be well.
Все буде ок.
Generations of Americans were taught to fear--miscegenation, "the yellow peril," Italians, communism.
Навчання поколінь американців було - боятися: змішення рас, "жовтої загибелі", італійців, комунізму.
Do you understand what I want to say?
Розумієш, що я маю на увазі?
The boys are thirsty.
Хлопці хочуть пити.
Is there a similar proverb in Japan?
Японською є якесь схоже прислів'я?
Is there a similar proverb in Japan?
В Японії є якесь схоже прислів'я?
The difficult we do at once. The impossible takes a little longer.
Важке ми робимо негайно. Неможливе займає трохи більше часу.
No one supported me.
Мене ніхто не підтримав.
Will she dare enter the forest?
Вона відважитися увійти до лісу?
What a pleasant surprise!
Який приємний сюрприз!
That would be disastrous. Heaven forfend!
Це була б катастрофа. Боронь Боже!
That would be disastrous. Heaven forfend!
Борони боже! То була б катастрофа.
Heaven forbid! That would be disastrous.
Це була б катастрофа. Боронь Боже!
Heaven forbid! That would be disastrous.
Борони боже! То була б катастрофа.
What the hell was that?!
Що це в біса було?
Children are the hope of tomorrow.
Діти — надія завтрашнього дня.
Health is all I want.
Все, що я хочу, — це здоров'я.
Can you wait a bit?
Можеш трохи зачекати?
Can you wait a bit?
Можете трохи зачекати?
The tree is green.
Дерево зелене.
Are you sure you don't want to consider another option?
Ти певен, що не хочеш розглянути інший варіант?
If you didn't want to come, you should've said something.
Якщо ти не хотів приходити, треба було щось сказати.
If you didn't want to come, you should've said something.
Якщо ти не хотіла приходити, треба було щось сказати.
Are you saying you don't want to help us paint the ceiling?
Ти хочеш сказати, що не хочеш допомогти нам пофарбувати стелю?
Are you saying you don't want to help us paint the ceiling?
Ви хочете сказати, що не хочете допомогти нам пофарбувати стелю?
I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.
Я хотів, щоб у мене був ключ від будинку Тома, але він мені його не дав.
I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.
Я хотіла, щоб у мене був ключ від будинку Тома, але він мені його не дав.
The only time my son talks to me is when he needs some money.
Мій син розмовляє зі мною лише тоді, коли потребує гроші.
Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.
Том та Мері, здається, не розуміли, що від них хотів Джон.
If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.
Якщо ти більше ніколи не хочеш спілкуватися з Томом, я не заперечую.