natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't want to swim.
Я не хочу плавати.
I don't want to swim.
Я не хочу плисти.
There are many bad people in the world.
У світі багато поганих людей.
The patient is more alive than dead.
Пацієнт скоріше живий, аніж мертвий.
There aren't as many trains at night.
Вночі не так багато потягів.
Compasses point north.
Компаси вказують на північ.
Tom couldn't see anything.
Тому нічого не було видно.
Tom couldn't say anything else.
Том більше нічого не міг сказати.
The young girl hugged Tom.
Дівчина обійняла Тома.
We don't trust the government.
Ми не довіряємо уряду.
Tom is a very capable businessman.
Том - дуже талановитий бізнесмен.
I wish I were as rich as Tom is.
Я хотів би бути таким же багатим, як Том.
I wish I were as rich as Tom is.
Я хотіла би бути такою же багатою, як Том.
I'm currently living in Boston.
Я зараз живу в Бостоні.
I'm currently living in Boston.
Я наразі мешкаю в Бостоні.
Tom has his own room.
Том має власну кімнату.
Is it OK if I change the channel?
Можна мені переключити канал?
I'm dyslexic.
У мене дислексія.
I'm getting a lot of complaints.
Я отримую багато скарг.
Tom has broken something again.
Том знову щось зламав.
Is that a bird?
Це птах?
Tom was not very energetic.
Том був не дуже енергійний.
I hate school.
Ненавиджу школу.
This is useful information.
Це корисна інформація.
You're number one!
Ти найкращий!
Where did you find this knife?
Де ти знайшов цей ніж?
Where did you find this knife?
Де ти знайшла цей ніж?
Where did you find this knife?
Де ви знайшли цей ніж?
We hate Tom.
Ми ненавидімо Тома.
We hate Tom.
Ми сильно не любимо Тома.
Tom is also very famous in Australia.
Том дуже відомий і в Австралії.
What language is this?
Що це за мова?
What is the meaning of my life?
У чому сенс мого життя?
Please say it again.
Скажи то знову, будь ласка.
Tom asked me to wake him up at six-thirty.
Том попросив мене розбудити його о пів на сьому.
There's no one like you.
Таких як ти не існує.
There's no one like you.
Немає нікого, схожого на тебе.
Tom lives with his aunt.
Том живе з тіткою.
She practised as a barrister for many years.
Вона працювала юристом упродовж багатьох років.
Don't forget to return my pen!
Не забудь повернути мені ручку.
The following day the pain returned.
Наступного дня болі повернулись.
I'm cutting up an onion.
Я ріжу цибулю.
She's no heroine.
Вона не героїня.
Don't forget to return my pen.
Не забудь повернути мені ручку.
I have to return some books to the library.
Я маю повернути деякі книжки до бібліотеки.
I'm not a penguin.
Я не пінгвін.
Tom calls his mother three or four times a week.
Том телефонує своїй матері три-чотири рази на тиждень.
Please give me the menu.
Будь ласка, дай мені меню.
That only happens occasionally.
Це трапляється тільки інколи.
I can't speak French or German.
Я не розмовляю ані французькою, ані німецькою.
His little brother is a famous soccer player.
Його молодший брат - відомий футболіст.
My wife loves cats.
Моя дружина любить котів.
I rest on Sunday.
У неділю я відпочиваю.
I didn't know you were so rich.
Я не знав, що ти такий багатий.
That's very dangerous.
Це дуже небезпечно.
Do you speak Polish?
Ти говориш польською?
Is there a TV in the room?
У кімнаті є телевізор?
We left at 2:30.
Ми поїхали о 2:30.
We left at 2:30.
Ми пішли о 2:30.
Hurry up!
Швидко!
I will call back a bit later.
Я зателефоную трохи пізніше.
Have some more.
Візьми ще.
Have some more.
Візьміть ще.
I am Tom's grandfather.
Я дід Тома.
Do you believe in eternal life after death?
Ти віриш у вічне життя після смерті?
I'll call back a bit later.
Я зателефоную трохи пізніше.
Tom is no longer a member of this club.
Том більше не член цього клубу.
Tom gets scared easily.
Тома легко налякати.
I'll be back late.
Я повернуся пізно.
Tell Tom that I'm ready.
Скажи Тому, що я готовий.
Tell Tom that I'm ready.
Скажи Тому, що я готова.
Tom comes here three or four times a month.
Том приходить сюди три-чотири рази на місяць.
Tom cut himself with his knife yesterday.
Том вчора порізався своїм ножем.
I think Tom's cheating.
Мені здається, Том списує.
I think Tom's cheating.
Мені здається, Том поводиться нечесно.
I think Tom's cheating.
Мені здається, Том зраджує.
Try it.
Спробуй це.
I don't like socializing.
Я не люблю спілкування.
I don't like to socialize.
Я не люблю спілкування.
Could we go somewhere else?
Ми можемо піти кудись ще?
Enjoy yourself.
Насолоджуйся!
Tom was unsatisfied with the results.
Том був незадоволений результатами.
My home is far away.
Мій дім далеко.
Even a child could do it.
Навіть дитина впоралась би з цим.
I am not a good swimmer.
Я не дуже гарно плаваю.
I'm not a good swimmer.
Я не дуже гарно плаваю.
I reckon he will be back soon.
Я думаю, що він скоро повернеться.
In my free time, I write poetry.
У вільний час я пишу листи.
My house is far away.
Мій дім далеко.
It was a very romantic kiss.
Це був дуже романтичний поцілунок.
Do you feel OK today?
Ти сьогодні добре почуваєшся?
I asked Tom what he was reading.
Я запитав Тома, що він читає.
I asked Tom what he was reading.
Я запитала Тома, що він читає.
He has red flowers.
У нього червоні квіти.
He has red flowers.
Він має червоні квіти.
Tom's car has been stolen.
У Тома викрали автомобіль.
Tom's car has been stolen.
У Тома викрали машину.
Her mother calls her.
Мама кличе її.
Take this book.
Візьми цю книжку.
Take this book.
Візьміть цю книжку.
Julia sings.
Юля співає.
I speak seriously.
Я кажу серйозно.
We drank a little.
Ми трохи випили.
Tom took out his key and opened the door.
Том дістав ключ і відімкнув двері.
Tom told me that he'd like to become a doctor.
Том сказав мені, що він хотів би стати лікарем.
I can't forget it.
Я не можу цього забути.
I can't forget it.
Я не можу забути.
The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
Число 4 вважають нещасливим в Японії.
Everyone hates know-it-alls.
Всезнайок ненавидять.
Everyone hates know-it-alls.
Всі ненавидять всезнайок.
I understand!
Я розумію.
Tom teaches French to my children.
Том викладає моїм дітям французьку.
Tom said that he doesn't regret his decision.
Том сказав, що не шкодує про своє рішення.
Does Tom already know?
Том вже знає?
Tom's the one who broke the window.
Це Том розбив вікно.
This wasn't Tom's idea.
Це не була ідея Тома.
I was afraid of Tom.
Я боявся Тома.
I was afraid of Tom.
Я боялася Тома.
The police arrested a man who looks like Tom.
Поліція заарештувала чоловіка, який схожий на Тома.
We played poker the entire day.
Ми весь день грали у покер.
What kind of yogurt do you like best?
Якого типу йогурт тобі найбільше подобається?
What kind of yogurt do you like best?
Якого типу йогурт вам найбільше подобається?
What kind of yogurt do you like best?
Який саме йогурт ти любиш більше за все?
What kind of yogurt do you like best?
Який саме йогурт ви любите більше за все?
He promised not to tell anyone about it.
Він обіцяв нікому не говорити про це.
Good dog!
Добрий собака!
I don't know when I will be back.
Я не знаю, коли повернуся.
I don't know when I will return.
Я не знаю, коли повернуся.
This was on the list.
Це було в списку.
This was on the list.
Це було в переліку.
Welcome!
Ласкаво просимо.
I don't know what year he was born.
Я не знаю, у якому році він народився.
You have lipstick on your cheek.
У тебе на щоці помада.
You have lipstick on your cheek.
У вас на щоці помада.
Could you tell me the Wi-Fi password, please?
Ви не могли би мені сказати пароль до Wi-Fi, будь ласка?
Could you tell me the Wi-Fi password, please?
Ти не міг би мені сказати пароль до Wi-Fi, будь ласка?
When money ceases to have value, the entire system stops working.
Коли гроші перестають бути чогось варті, вся система перестає працювати.
The Belgian consul invited us to tea in a restaurant close to his country's embassy.
Бельгійский консул запросив нас на чай до ресторану неподалік від посольства його країни.
I am not sick.
Я не хворію.
Spring has not come.
Весна ще не прийшла.
They accused him of nepotism.
Вони звинуватили його в непотизмі.
Did you tell Tom that Mary did this?
Ти сказав Тому, що це зробила Мері?
Did you tell Tom that Mary did this?
Ви Тому сказали, що це зробила Мері?
You've gained weight.
Ти погладшав.
Tom is young, but he knows what he's doing.
Том молодий, але знає, що робить.
Tom is young, but he knows what he's doing.
Том молодий, але він знає, що робить.
Tom isn't like the other boys.
Том не такий, як інші хлопці.
Tom isn't like the other boys.
Том не схожий на інших хлопців.
She drinks beer.
Вона п'є пиво.
It is he who broke the vase.
Це він розбив вазу.
He never lets anyone do anything.
Він ніколи нікому не дозволяє нічого зробити.
I ate a chicken lollipop.
Я з'їв куриний льодяник.
There is no unseasonable weather, there is only a wrong choice of clothes.
Поганої погоди не буває - буває тільки поганий одяг.
Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
За свою історію Ємен пережив 11 громадянських війн.
We are different.
Ми різні.
We are different.
Ми інші.
That is a circus!
Це цирк!
I've been working here for a couple of minutes.
Я тут працюю кілька хвилин.
Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.
Ані в есператно, ані в інтерлінгво не використовується подвійне заперечення.
How did you achieve that?
Як ви цього досягли?
Don't, Tom! It's awful.
Не треба, Томе! Це жахливо.
You're so fake!
Ти такий фальшивий!
You're so fake!
Ти така фальшива!
You're so fake!
Ви така фальшива!
You're so fake!
Ви такий фальшивий!
You're so fake!
Ви такі фальшиві!
I'm too old for this sort of thing.
Я для такого застарий.
I'm too old for this sort of thing.
Я для такого застара.
A mathematician wouldn't say such a thing.
Математик такого не сказав би.
A mathematician wouldn't say that.
Математик такого не сказав би.
Speaking your native language is so boring.
Говорити рідною мовою так нудно.
Speaking your native language is easy, yet boring.
Говорити рідною мовою просто, але нудно.
That looks more like a Turkish name to me.
Це мені більше схоже на турецьке ім'я.
It cannot be described in words.
Це неможливо описати словами.
Do you really believe I can help you?
Ти справді вважаєш, що я можу тобі допомогти?
Don't you think you're wasting your time with all that?
Тобі не здається, що ти лише марнуєш свій час на всі ці дурниці?
Don't forget to bring a camera.
Не забудь вдяти фотоапарат.
Don't forget to bring a camera.
Не забудьте вдяти фотоапарат.
She comes from Germany.
Вона з Німеччини.
They named her baby Jenny.
Вона назвали свою дитину Дженні.
Tom is too young to go there alone.
Том ще замалий, щоб іти туди самому.
Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
Том на три роки старший від мене, але він нижчий, ніж я.
Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
Том на три роки старший від мене, але він від мене нижчий.
Tom is the tallest man I know.
Том — найвищий чоловік, якого я знаю.
Tom is the tallest man I know.
Том — найвища людина, яку я знаю.
Tom is the smartest one in our class.
Том найрозумніший у нас в класі.
Tom is going to drive you to the airport.
Том відвезе тебе до аеропорту.
Tom is proud of his daughter.
Том пишається донькою.
Tom is taller than Mary.
Том вищий за Мері.
Tom is taller than Mary.
Том вищий від Мері.
I bought lots of stuff.
Я багато чого купив.
I bought lots of stuff.
Я багато чого купила.
I bought lots of great stuff.
Я купив багато класних речей.
I bought lots of great stuff.
Я купила багато гарних речей.
I bought a lot of things.
Я багато чого купив.
I bought a lot of things.
Я багато чого купила.
Give me a spoon.
Дай мені ложку.
Give me a spoon.
Дайте мені ложку.
This is Tom's turtle. Her name is Mary.
Це черепаха Тома. Її звуть Мері.
Catalonia is not Spain.
Каталонія — не Іспанія.
What's the time in Boston now?
Котра година зараз у Бостоні?
You know me and know that I'm not joking.
Ти знаєш мене і знаєш, що я не жартую.
You know me and know that I'm not joking.
Ви знаєте мене і знаєте, що я не жартую.
I'm shocked to my core.
Я шокований до глибини душі.
I've always wanted to visit Australia.
Я завжди хотіла відвідати Австралію.
That cost a lot.
Це дуже багато коштувало.
I'm learning how to drive.
Я вчуся водити машину.
I'm learning how to drive.
Я вчуся водити.
I'll be here until next week.
Я буду тут до наступного тижня.
I have to go upstairs.
Маю сходити нагору.
Tom didn't like the idea.
Тому ідея не сподобалася.
Tom has been looking for his dog all morning.
Том увесь ранок шукає свого собаку.
One more time?
Ще раз?
Do you take MasterCard?
Ви приймаєте MasterCard?
Do you take MasterCard?
Ви приймаєте картки MasterCard?
Tom isn't alone anymore.
Том вже не сам.
Tom leaned on his cane.
Том сперся на палицю.
Tom lost his key.
Том загубив свій ключ.
Tom says he has enough money to buy a house.
Том каже, що він має достатньо грошей, щоб купити будинок.
Tom wasn't jumping on the bed.
Том не стрибав на ліжку.
There are one billion nanometers in a meter.
В одному метрі міститься один мільйард нанометрів.
The rectangle and the rhombus are parallelograms.
Прямокутник і ромб - це паралелограми.
I want his help.
Я потребую його допомоги.
We are humans and we are from Earth.
Ми люди, і ми із Землі.
Brazilian music is simply magical.
Бразильська музика просто чарівна.
Tom never lets anyone do anything.
Том ніколи не дає нікому нічого робити.
Is his name really Tom?
Його насправді звуть Том?
Tom forgot to bring his textbook to class.
Том забув принести підручник на урок.
Tom forgot to bring his textbook to class.
Том забув принести свій підручник на урок.
Tom, tell me your email address.
Томе, скажи мені свою адресу електронної пошти.
Tom, tell me your email address.
Томе, скажіть мені свою адресу електронної пошти.
I didn't understand what he said.
Я не зрозумів, що він сказав.
I didn't understand what he said.
Я не зрозуміла, що він сказав.
I don't live in Boston now.
Я зараз не живу в Бостоні.
I don't live in Boston anymore.
Я більше не живу в Бостоні.
I don't live in Boston anymore.
Я більше не мешкаю в Бостоні.
Tom is supposed to be back by 2:30.
Том має повернутися до 2:30.
Mary doesn't have a husband.
У Мері немає чоловіка.
Mary doesn't have a husband.
Мері не має чоловіка.
Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.
Том не зміг переконати Мері купити Джону подарунок.
I wonder why Tom wants to buy that house.
Цікаво, чому Том хоче купити цей будинок.
Tom can play the drums well.
Том добре грає на барабанах.
Tom will be a good teacher.
Том буде добрим учителем.
Who did Tom sell his car to?
Кому Том продав свою машину?
I wonder why Tom said that.
Мені цікаво, чому Том це сказав.
Tom has been trying to contact you for days.
Том намагається зв'язатися з тобою прогягом кількох днів.
Tom has been trying to contact you for days.
Том намагається з вами зв'язатися прогягом кількох днів.
I love beef.
Я обожнюю яловичину.
I love beef.
Я люблю яловичину.
I should've read the instructions.
Мені слід було прочитати інструкцію.
Don't confuse astrology with astronomy.
Не плутайте астрологію з астрономією.
Which is your stronger language?
Яка з твоїх мов сильніша?
Tom studied French for three years.
Том вивчав французьку мову три роки.
She doesn't live here.
Вона тут не живе.
Do you remember who I am?
Ти пам'ятаєш хто я такий?
Do you remember who I am?
Ти пам'ятаєш хто я?
Do you remember who I am?
Ти пам'ятаєш хто я є?
I had forgotten about that.
Я забула про це.
It's a complicated language.
Це складна мова.
It is a complicated language.
Це складна мова.
Do you know what I see here?
Ви знаєте, що я тут бачу?
Please don't tell your parents this.
Будь ласка, не кажи цього своїм батькам.
Please don't tell your parents this.
Будь ласка, не кажіть цього своїм батькам.
What is your native language?
Яка у тебе рідна мова?
This book is too difficult for me.
Ця книжка для мене заскладна.
The road was icy.
Дорога була заледеніла.
The road was icy.
Дорога була вкрита кригою.
How did you get into that business?
Як ти долучився до цієї справи?
How did you get into that profession?
Як ти потрапив у цю професію?
Don't touch my flowers.
Не чіпай мої квіти.
Don't touch my flowers.
Не чіпайте мої квіти.
Tom should move to Boston.
Тому слід переїхати до Бостона.
There is a someone standing at the door.
Хтось стоїть біля дверей.
Call her at 3.
Зателефонуй їй о третій.
Harvard is a wonderful university.
Гарвард — чудовий університет.
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
Мати Тома живе в Бостоні. Його батько живе в Чикаго.
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
Мати Тома мешкає в Бостоні. Його батько мешкає в Чикаго.
Is Tom still living in Boston?
Том усе ще живе в Бостоні?
Tom is now living in Boston.
Наразі Том живе в Бостоні.
Is Tom living in Boston?
Том зараз живе в Бостоні?
I love visiting Boston.
Я люблю відвідувати Бостон.
Boston is a big city.
Бостон — велике місто.
What language do you speak?
Якою мовою ви говорите?
According to the radio, it'll rain tomorrow.
Згідно з тим, що сказали по радіо, завтра дощитиме.
I want to find my big yellow banana.
Я хочу знайти свій великий жовтий банан.
At first, I was disappointed.
Спочатку я був розчарований.
At first, I was disappointed.
Спочатку я була розчарована.
Why are you so hot?
Чому ти така гаряча?
Why are you so hot?
Чому ти така сексуальна?
Who would've thought?
Хто би міг подумати?
Is Dimitris from Greece?
Дімітріс із Греції?
Tom isn't on Facebook.
Тома немає на Фейсбуці.
Tom isn't on Facebook.
Тома немає на Фейсбуку.
Did Tom grow up in Boston?
Том виріс у Бостоні?
How many years did Tom spend in Boston?
Скільки років провів Том у Бостоні?
We are not ready.
Ми не готові.
We aren't ready.
Ми не готові.
This is the most comfortable chair in our house.
Це самий комфортний стілець в нашому домі.
This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Це самий комфортний стілець, на якому я коли-небудь сидів.
Tom should've done that.
Том мав це зробити.
Tom should've done that.
Тому слід було це зробити.
We should've done that sooner.
Нам слід було зробити це раніше.
What should Tom do next?
Що Тому робити далі?
You should do that.
Тобі слід це зробити.
You should do that.
Вам слід це зробити.
At what time is sunrise?
О котрій схід сонця?
At what time is brunch?
О котрій годині бранч?
When does your trip begin?
Коли починається твоя подорож?
When does your trip begin?
Коли починається ваша поїздка?
Tom didn't have time to read the report.
Том не мав часу, щоб прочитати звіт.
Tom didn't have enough money to go home by bus.
Тому не вистачило грошей, щоб поїхати додому на автобусі.
Tom didn't have enough money to go home by bus.
Тому не вистачило грошей, щоб доїхати додому на автобусі.
What time is sunset?
О котрій заходить сонце?
What time is sunrise?
О котрій схід сонця?
What time is brunch?
О котрій годині бранч?
How much is this hat?
Скільки коштує цей капелюх?
How much is this hat?
Скільки коштує ця шапка?
How much does this hat cost?
Скільки коштує цей капелюх?
Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.
Том поклав руки на плечі Мері та подивився їй глибоко в вічі.
We had nothing to talk about.
Нам не було про що поговорити.
The initiative is punishable.
Ініціатива карається.
Why are you sleeping?
Чого ти спиш?
Why are you sleeping?
Чому ти спиш?
Why are you sleeping?
Чому ви спите?
My father was an actor.
Мій батько був актором.
Don't be afraid. It's just me.
Не бійся. Це лише я.
Don't be afraid. It's just me.
Не бійтеся. Це лише я.
Oh my God, I look so fat.
О боже, я такий гладкий.
Oh my God, I look so fat.
О боже, я виглядаю такою гладкою.
I look terrible today.
Я сьогодні жахливо виглядаю.
Tom doesn't know the difference between a Roma and a Hungarian.
Том не розуміє різниці між циганом та угорцем.
Tom is trying to save his own skin.
Том намагається врятувати власну шкіру.
Do you see the difference?
Ви бачите різницю?
Do you see the difference?
Ти бачиш різницю?
That's exactly what I saw.
Саме це я і бачив.
That's exactly what I saw.
Саме це я і бачила.
I paid him last week.
Я заплатив йому минулого тижня.
I paid him last week.
Я заплатила йому минулого тижня.
They are not angry.
Вони не зляться.
I hear you very well.
Я тебе дуже добре чую.
Shut up, dumbass!
Замовкни, бовдуре!
There's a label on the jar.
На банці є етикетка.
If I were in her place, I'd refuse to do that.
На її місці я б відмовився це робити.
If I were in her place, I'd refuse to do that.
На її місці я б відмовилася це робити.
Unfortunately, you can't eat tanks.
На жаль, танки не можна їсти.
Look, a squirrel!
Дивись, білка!
I eat pears.
Я їм груші.
Is the universe unlimited?
Чи Всесвіт нескінченний?
Do you have any French-speaking employees?
У вас є франкомовні співробітники?
Do you have any French-speaking employees?
У вас є співробітники, що говорять французькою?
Your waiter will be right with you.
Ваш офіціант зараз підійде до вас.
Do whatever you want. I don't care.
Роби що хочеш. Мені байдуже.
Do whatever you want. I don't care.
Робіть що хочете. Мені байдуже.
How many times did you kiss him?
Скільки разів ти його поцілувала?
How many times did you kiss him?
Скільки разів ти його поцілував?
How many times did you kiss him?
Скільки разів ви його поцілували?
The Jacksons have a black and white TV set.
У Джексонів чорно-білий телевізор.
I'll see you after class.
Побачимося після уроків.
Why don't you hire a private detective?
Чому б тобі не найняти приватного детектива?
This word's origin is unknown.
Походження цього слова невідоме.
I'm not ready to do that yet.
Я ще не готовий це зробити.
I'm not yet prepared to do that.
Я ще не готовий це зробити.
I'm not yet ready to do that.
Я ще не готовий це зробити.
I wish I could play guitar.
Якби ж я вмів грати на гітарі!
I wish I could play guitar.
Якби ж я вміла грати на гітарі!
I wish I could play guitar.
Шкода, що я не вмію грати на гітарі.
I wish I could play guitar.
Шкода, що я не граю на гітарі.
Tom and Mary got divorced.
Том і Мері розлучилися.
I'm getting ready for my trip to Italy.
Я готуюся до поїздки до Італії.
I'm learning Italian for my trip to Italy.
Я вчу італійську із-за моєї поїздки до Італії.
This looks like a good spot to set up camp.
Це схоже на добре місце для табору.
What is she doing here?
Що вона тут робить?
What is she doing here?
Чим вона тут займається?
It's your victory.
Це твоя перемога.
Once you make it to the end, it's okay for you to cry.
Це нормально, якщо, діставшись кінця, ви заплачете.
Where the fuck are you thinking of going?
Куди, блядь, ти збираєшся йти?
That's the most important reason.
Це найважливіша причина.
You were Tom's only friend.
Ти був єдиним другом Тома.
You were Tom's only friend.
Ви були єдиним другом Тома.
I love roads.
Я люблю дороги.
I love roads.
Я обожнюю дороги.
You paid him four dollars.
Ти заплатив йому чотири долари.
You paid him four dollars.
Ви заплатили йому чотири долари.
You have beautiful legs.
У тебе гарні ноги.
Is he a doctor or a patient?
Він лікар чи пацієнт?
Wikipedia turns 15 today.
Вікіпедії сьогодні п'ятнадцять років.
Wikipedia turns 15 today.
Вікіпедії сьогодні виповнюється п'ятнадцять.
Squirrels love climbing trees.
Білки обожнюють лазити по деревах.
Do you know English?
Ти знаєш англійську?
You smell awful.
Від тебе жахливо смердить.
You smell awful.
Від вас жахливо смердить.
You stink.
Ти смердиш.
You stink.
Ви смердите.
You should run for city council.
Тобі слід балотуватися до міської ради.
You should run for city council.
Ви маєте балотуватися до міської ради.
Why should I pay that much?
Чому я повинен платити стільки?
Where else should we go?
Куди нам ще піти?
What should I look for?
Що мені шукати?
I'd like to dance.
Я хотів би потанцювати.
I'd like to dance.
Я хотіла би потанцювати.
Tom's eyes were glued to the screen.
Очі Тома були прикуті до екрану.
To tell the truth, I hate him.
Чесно кажучи, я його ненавиджу.
Germany is in the heart of Europe.
Німеччина знаходиться в серці Європи.
Right?
Вірно?
Forget her.
Забудь її.
Forget her.
Забудь про неї.
We await you.
Ми чекаємо на тебе.
The children need you.
Ти потрібен дітям.
A child needs a mother.
Дитині потрібна мати.
Long live the Ukraine! Glory to the heroes!
Слава Україні! Героям слава!
I'm sure that it'll be fun!
Я певен, що це буде весело!
I'm sure that it'll be fun!
Я певна, що це буде весело!
If not now, when?
Якщо не зараз, то коли?
The main problem with Tom is that he has no sense of humor.
Основна проблема Тома у тому, що у нього немає почуття гумору.
The main problem with Tom is that he has no sense of humor.
Основна проблема Тома в тому, що у нього відсутнє почуття гумору.