natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I like folk songs.
Мені подобаються народні пісні.
I like folk songs.
Я люблю народні пісні.
I want to learn that song.
Я хочу вивчити цю пісню.
I'm certain he's coming.
Я певна, що він приїде.
I'm going to buy a box of matches.
Я збираюся купити коробку сірників.
I'm going to register these letters.
Я зареєструю ці листи.
I'm out of breath.
Я запихався.
It's a cargo ship.
Це вантажне судно.
It's a quotation from Don Quixote.
Це цитата з "Дон Кіхота".
It's as clear as crystal.
Це ясно як божий день.
Let's drink to your health!
Вип'ємо за твоє здоров'я!
Let's drink to your health!
Вип'ємо за ваше здоров'я!
Light the candle.
Запали свічку.
Light the candle.
Запаліть свічку.
My watch is five minutes fast.
Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
Send it airmail.
Відправ його авіапоштою.
Send it airmail.
Відправ її авіапоштою.
She lives far from there.
Вона живе далеко звідси.
Son, don't be foolish!
Сину, не будь дурнем!
That's a separate question.
Це окреме запитання.
The beer's very cold.
Пиво дуже холодне.
The lights went out.
Світло погасло.
The patient got worse.
Пацієнту стало гірше.
The suit's made of very rough material.
Костюм пошитий з дуже грубого матеріалу.
There it is!
Ось він де!
There it is!
Ось вона де!
There was a calm after the storm.
Було затишшя після бурі.
There was a calm after the storm.
Після бурі прийшло затишшя.
These oranges are very sour.
Ці апельсини дуже кислі.
These ties are very expensive.
Ці краватки дуже дорогі.
They made a big racket last night.
Вчора ввечорі вони наробили багато галасу.
They were amazed at his courage.
Вони були вражені його мужністю.
They were talking together like old pals.
Вони розмовляли, неначі старі друзі.
This bucket leaks.
Це відро тече.
This bucket leaks.
Це відро протікає.
This street used to have another name.
Ця вулиця колись називалася інакше.
We have to notify the police.
Ми повинні повідомити поліцію.
We live in the center of the city.
Ми живемо в центрі міста.
What a hot day!
Який спекотний день!
What time does the mailman come?
О котрій листоноша приходить?
Yesterday they fired seven employees.
Вчора вони звільнили сім робітників.
You'll be sorry for this.
Ти про це пошкодуєш.
You'll be sorry for this.
Ви про це пошкодуєте.
You're aiming too low to hit the target.
Ви цілитеся занизько, щоб влучити.
You're aiming too low to hit the target.
Ти цілишся занизько, щоб влучити.
Tom is not so bright.
Том не такий вже розумний.
My family is very proud of me.
Моя родина дуже пишається мною.
My family is very proud of me.
Моя сім'я дуже пишається мною.
She eats chocolate every day.
Вона кожного дня їсть шоколад.
She loves ice cream.
Він любить морозиво.
You want it, don't you?
Ти хочеш цього, правда?
You want it, don't you?
Ви хочете цього, так?
Is your wife tall?
Твоя дружина висока?
Is your wife tall?
Ваша дружина висока?
Can your wife drive?
Твоя дружина вміє водити машину?
Can your wife drive?
Твоя дружина вміє водити?
Can your wife drive?
Ваша дружина вміє водити машину?
Can your wife drive?
Ваша дружина вміє водити?
Is your wife good at cooking?
Твоя дружина добре готує?
Does your wife work?
Твоя жінка працює?
Does your wife work?
Ваша жінка працює?
Does your wife work?
Твоя дружина працює?
Does your wife work?
Ваша дружина працює?
Now do you understand?
А тепер ти розумієш?
Now do you understand?
А тепер ви розумієте?
Do you wear those shoes often?
Ти часто носиш це взуття?
Take what you want.
Бери що хочеш!
Tom hasn't arrived yet.
Том ще не прибув.
Tom hasn't arrived yet.
Тома ще немає.
Tom hasn't arrived yet.
Том ще не приїхав.
She did not cry.
Вона не плакала.
She did not cry.
Вона не заплакала.
He did not cry at her funeral.
Він не плакав на її похороні.
He started to cry.
Він заплакав.
He started to cry.
Він розплакався.
Your cat is fat.
Ваш кіт товстий.
Your cat is fat.
Твоя кішка товста.
I prefer dogs.
Я надаю перевагу собакам.
Tom is quicker.
Том швидший.
Tom committed suicide.
Том наклав на себе руки.
Tom committed suicide.
Том покінчив життя самогубством.
Tom got married.
Том одружився.
Tom is cooking.
Том готує.
Tom is cooking.
Том готує їсти.
Tom is gone.
Том пішов.
Tom is gone.
Тома немає.
Tom said no.
Том відмовився.
Tom said no.
Том сказав ні.
Tom was mad.
Том був розлючений.
Can you call Tom?
Можеш зателефонувати Тому?
Can you call Tom?
Можете зателефонувати Тому?
Can you help Tom?
Можеш допомогти Тому?
Can you help Tom?
Можете допомогти Тому?
Did Tom bribe Mary?
Том дав Мері хабара?
Did Tom come here?
Том прийшов сюди?
Did Tom come here?
Том сюди прийшов?
Did Tom come home?
Том прийшов додому?
Did Tom do this?
Том це зробив?
Did Tom do this?
Це зробив Том?
Did Tom find you?
Том тебе знайшов?
Did Tom find you?
Том вас знайшов?
Did Tom go home?
Том пішов додому?
Did Tom go home?
Том ходив додому?
Did Tom hurt Mary?
Том зробив Мері боляче?
Did Tom know Mary?
Том знав Мері?
Did Tom say that?
Том сказав це?
Did Tom say that?
Це Том сказав?
Did Tom send you?
Тебе прислав Том?
Did Tom send you?
Вас прислав Том?
Did Tom tell you?
Том тобі сказав?
Did Tom tell you?
Том тобі розповів?
Did Tom work there?
Том там працював?
Did you love Tom?
Ти кохав Тома?
Did you love Tom?
Ти кохала Тома?
Did you meet Tom?
Ти знайомий з Томом?
Did you meet Tom?
Ти знайома з Томом?
Did you poison Tom?
Ти отруїв Тома?
Did you poison Tom?
Ти отруїла Тома?
Did you question Tom?
Ти допитав Тома?
Did you question Tom?
Ти допитала Тома?
Did you question Tom?
Ви допитали Тома?
Did you stop Tom?
Ти зупинив Тома?
Did you stop Tom?
Ти зупинила Тома?
Did you threaten Tom?
Ти погрожував Тому?
Did you threaten Tom?
Ти погрожувала Тому?
Did you threaten Tom?
Ви погрожували Тому?
Do you remember Tom?
Ти пам'ятаєш Тома?
Do you remember Tom?
Ви пам'ятаєте Тома?
Do you remember Tom?
Пам'ятаєш Тома?
Do you remember Tom?
Пам'ятаєте Тома?
Do you understand Tom?
Ти розумієш Тома?
Do you understand Tom?
Ви розумієте Тома?
Does Tom drink coffee?
Том п'є каву?
Does Tom know this?
Том це знає?
Don't you like Tom?
Тобі не подобається Том?
Don't you like Tom?
Вам не подобається Том?
Even Tom knows that.
Навіть Том це знає.
Tom imitated Mary.
Том імітував Мері.
Tom imitated Mary.
Том наслідував Мері.
Everyone is watching Tom.
Усі спостерігають за Томом.
Mark has more money than you.
Марк має більше грошей, ніж ти.
Mark has more money than you.
У Марка більше грошей, ніж у тебе.
From above, one could see the river.
Зверху можна було побачити річку.
Time travel is possible.
Подорож у часі можлива.
Give this to Tom.
Дай це Тому.
Give this to Tom.
Дайте це Тому.
Give Tom a hand.
Допоможіть Тому.
Give Tom a hand.
Допоможи Тому.
Go and fetch Tom.
Йди й приведи Тома.
Has Tom been fired?
Тома звільнили?
Has Tom been informed?
Тома було проінформовано?
Has Tom mentioned Mary?
Том згадував Мері?
Has Tom said anything?
Том нічого не сказав?
Has Tom said anything?
Том що-небудь сказав?
Has Tom seen this?
Том це бачив?
Have you called Tom?
Ти зателефонував Тому?
Have you called Tom?
Ти покликав Тома?
Have you called Tom?
Ти зателефонувала Тому?
Have you called Tom?
Ви зателефонували Тому?
Have you called Tom?
Ти покликала Тома?
Have you called Tom?
Ви покликали Тома?
Have you forgiven Tom?
Ти пробачив Тома?
Have you forgiven Tom?
Ти пробачила Тома?
Have you forgiven Tom?
Ви пробачили Тома?
Have you found Tom?
Ти знайшов Тома?
Have you found Tom?
Ти знайшла Тома?
Have you found Tom?
Ви знайшли Тома?
His name is Tom.
Його звуть Том.
His name is Tom.
Його ім'я Том.
His real name's Tom.
Його справжнє ім'я — Том.
How is Tom doing?
Як там Том?
How is Tom doing?
Як Том?
How is Tom doing?
Як у Тома справи?
How old is Tom?
Скільки Тому років?
I agree with Tom.
Я згоден з Томом.
I agree with Tom.
Я згодна з Томом.
I agree with Tom.
Я погоджуюся з Томом.
I always liked Tom.
Том мені завжди подобався.
I called him Tom.
Я назвав його Томом.
I called him Tom.
Я назвала його Томом.
I came with Tom.
Я прийшов з Томом.
I came with Tom.
Я прийшла з Томом.
I checked with Tom.
Я перепитав Тома.
I checked with Tom.
Я підтвердив у Тома.
I disagree with Tom.
Я не згоден з Томом.
I disagree with Tom.
Я не згодна з Томом.
I don't love Tom.
Я не кохаю Тома.
I don't need Tom.
Том мені не потрібен.
I don't understand Tom.
Я не розумію Тома.
I live with Tom.
Я живу з Томом.
I look like Tom.
Я схожий на Тома.
I look like Tom.
Я схожа на Тома.
I must find Tom.
Я маю знайти Тома.
I must see Tom.
Я маю побачитися з Томом.
I must see Tom.
Мені потрібно побачити Тома.
I need Tom's signature.
Мені потрібний підпис Тома.
I read Tom's diary.
Я читаю щоденник Тома.
I read Tom's diary.
Я читав щоденник Тома.
I read Tom's diary.
Я читала щоденник Тома.
I read Tom's diary.
Я прочитав щоденник Тома.
I read Tom's diary.
Я прочитала щоденник Тома.
I saw Tom die.
Я бачив, як Том помирає.
I saw Tom die.
Я бачила, як Том помирає.
I should tell Tom.
Я маю сказати Тому.
I spoke to Tom.
Я говорив з Томом.
I spoke to Tom.
Я поговорив з Томом.
I spoke with Tom.
Я говорив з Томом.
I spoke with Tom.
Я говорила з Томом.
I started dating Tom.
Я почав зустрічатися з Томом.
I started dating Tom.
Я почала зустрічатися з Томом.
I talked with Tom.
Я поговорив з Томом.
I talked with Tom.
Я поговорила з Томом.
I trust Tom completely.
Я повністю довіряю Тому.
I was quoting Tom.
Я цитував Тома.
I was quoting Tom.
Я цитувала Тома.
I was watching Tom.
Я спостерігав за Томом.
I was watching Tom.
Я спостерігала за Томом.
I was with Tom.
Я був з Томом.
I won't tell Tom.
Я не скажу Тому.
I won't tell Tom.
Я не розповім Тому.
I work with Tom.
Я працюю з Томом.
I'll dance with Tom.
Я танцюватиму з Томом.
I'll dance with Tom.
Я потанцюю з Томом.
I'll deal with Tom.
Я матиму справу з Томом.
I'll deal with Tom.
Я займуся Томом.
I'll go get Tom.
Я піду по Тома.
I'll go with Tom.
Я піду з Томом.
I'll ride with Tom.
Я поїду з Томом.
I'll stick with Tom.
Я буду з Томом.
I'll stick with Tom.
Я залишуся з Томом.
I'll wait for Tom.
Я почекаю на Тома.
I'll wait for Tom.
Я зачекаю на Тома.
I'll work with Tom.
Я працюватиму з Томом.
I'm furious with Tom.
Я розлючений на Тома.
I'm furious with Tom.
Я розлючена на Тома.
I'm here with Tom.
Я тут з Томом.
I'm not dating Tom.
Я не зустрічаюся з Томом.
I'm not Tom's mother.
Я не мати Тома.
I'm not Tom's sister.
Я не сестра Тома.
I'm nothing like Tom.
Я зовсім не такий, як Том.
I'm nothing like Tom.
Я зовсім не така, як Том.
I'm Tom's administrative assistant.
Я адміністративний асистент Тома.
I'm Tom's new assistant.
Я новий асистент Тома.
I'm Tom's new assistant.
Я нова помічниця Тома.
I'm Tom's new secretary.
Я новий секретар Тома.
I'm Tom's older brother.
Я старший брат Тома.
I'm upset about Tom.
Я засмучений через Тома.
I'm waiting for Tom.
Я чекаю на Тома.
I'm with Tom now.
Я наразі з Томом.
I'm with Tom now.
Я зараз з Томом.
I've got Tom's keys.
У мене ключі Тома.
I've got Tom's keys.
Ключі Тома — у мене.
I've seen Tom naked.
Я бачив Тома голим.
I've seen Tom naked.
Я бачила Тома голим.
I've spoken with Tom.
Я поговорив з Томом.
I've spoken with Tom.
Я поговорила з Томом.
I've worked with Tom.
Я працював з Томом.
I've worked with Tom.
Я працювала з Томом.
Is Tom with Mary?
Том з Мері?
Is Tom a Christian?
Том християнин?
Is Tom a Christian?
Чи Том християнин?
Is Tom a genius?
Том геній?
Is Tom at home?
Том удома?
Is Tom near you?
Том поруч із тобою?
Is Tom near you?
Том поруч із вами?
Is Tom ready yet?
Том вже готовий?
Is Tom still here?
Том ще тут?
Is Tom still sleeping?
Том ще спить?
Is Tom still up?
Том ще не спить?
It could be Tom.
Це міг бути Том.
It could be Tom.
Це міг би бути Том.
It sounds like Tom.
Схоже на Тома.
It was Tom's fault.
Це було провиною Тома.
It's important to Tom.
Це важливо для Тома.
Just let Tom go.
Просто відпусти Тома.
Just let Tom go.
Просто відпустіть Тома.
Let Tom have fun.
Нехай Том отримує задоволення.
Let's go find Tom.
Ходімо знайдемо Тома.
Let's start with Tom.
Розпочнімо з Тома.
Let's start with Tom.
Давайте почнемо з Тома.
Maybe Tom can help.
Можливо, Том може допомогти.
Maybe Tom is right.
Том може мати рацію.
Please don't tell Tom.
Будь ласка, не кажи Тому.
Put Tom to bed.
Поклади Тома спати.
That's what Tom needs.
Це не, що потрібно Тому.
That's what Tom says.
Ось що каже Том.
That's what Tom wants.
Ось чого хоче Том.
That's where Tom lives.
Ось де живе Том.
Tom drove Mary home.
Том відвіз Мері додому.
The gun was Tom's.
Це був пістолет Тома.
They don't like Tom.
Том їм не подобається.
They stared at Tom.
Вони витріщилися на Тома.
They're Tom and Mary.
Вони Том та Мері.
This is for Tom.
Це Тому.
This is for Tom.
Це для Тома.
Tom agreed to go.
Том погодився піти.
Tom agrees with me.
Том погоджується зі мною.
Tom already told me.
Том мені вже сказав.
Tom always liked me.
Я завжди подобався Тому.
Tom always liked me.
Я завжди подобалася Тому.
Tom and Mary agree.
Том і Мері згодні.
Tom and Mary disagree.
Том та Мері не згодні.
Tom and Mary survived.
Том і Мері вижили.
Tom hit me.
Том мене вдарив.
Tom is mad.
Том розлючений.
Tom is serious.
Том серйозний.
Tom is terminal.
Том хворий на смертельну хворобу.
I love my country.
Я люблю свою країну.
Tom arrived by car.
Том приїхав на машині.
Tom arrived by car.
Том приїхав машиною.
Tom has arrived in Boston.
Том прибув до Бостона.
Tom has not yet arrived.
Том ще не прибув.
Tom has not yet arrived.
Том ще не приїхав.
Tom, we've arrived!
Томе, ми приїхали!
Tom, we've arrived!
Томе, приїхали!
My French is terrible.
Моя французька жахлива.
That was a terrible joke.
Це був жахливий жарт.
That's terrible advice.
Це жахлива порада.
The food here is terrible.
Їжа тут жахлива.
Tom made a terrible decision.
Том прийняв жахливе рішення.
Tom, you look terrible.
Томе, ти виглядаєш жахливо.
Tom, you look terrible.
Томе, ви виглядаєте жахливо.
You understand German, right?
Ти розумієш німецьку, чи не так?
I don't often get invited to parties.
Мене нечасто запрошують на вечірки.
I don't often get invited to parties.
Мене нечасто запрошують на святкування.
Get out of here!
Вийдіть звідси!
She never gets invited to parties.
Її ніколи не запрошують на вечірки.
That's Tom's girl.
Це дівчина Тома.
I'll go get the pizza.
Піду принесу піццу.
I'll go get the pizza.
Збігаю за піццою.
Add it to my bill.
Додайте це до мого рахунку.
Add it to my bill.
Додай це до мого рахунку.
Add it to my bill.
Запишіть на мій рахунок.
Add it to my bill.
Запиши на мій рахунок.
Aim higher.
Цілься вище.
Aim higher.
Цільтеся вище.
Do you sell alarm clocks?
Ви продаєте будильники?
Do you sell alarm clocks?
У вас продаються будильники?
Is everyone against him?
Всі проти нього?
The administration is opposed to these new taxes.
Адміністрація проти цих нових податків.
A stranger approached him.
До нього підійшов незнайомець.
Admission is free.
Вхід вільний.
Admission will be free.
Вхід буде безкоштовний.
Are you going for a walk?
Ти йдеш гуляти?
Are you going for a walk?
Ви йдете гуляти?
Control yourself!
Тримай себе в руках!
Control yourself!
Тримайте себе в руках!
How do you say "pizza" in Italian?
Як сказати "піца" італійською?
Fuck that!
До біса це!
Fuck that!
До дупи це!
Did you have a good time last night?
Ти вчора добре розвашився?
Did you have a good time last night?
Ви вчора добре розважилися?
Do you have any identification?
У вас є якісь документи?
Do you understand French?
Ти розумієш французькою?
Do you understand French?
Ви розумієте французькою?
Don't be a baby.
Не будьте дитиною.
Don't disturb me!
Не турбуй мене!
Don't disturb me!
Не турбуйте мене!
Don't talk to the driver.
Не розмовляй із водієм.
Don't talk to the driver.
Не розмовляйте з водієм.
Don't talk to the driver.
З водієм не розмовляти.
Find out what hotel they're living at.
Дізнайся, у якому готелі вони живуть.
Find out what hotel they're living at.
Дізнайся, у якому готелі вони зупинилися.
Give him my regards.
Передавай йому від мене привіт.
Good evening!
Добрий вечір!
Have you learned to drive a car?
Ти навчився водити машину?
Have you learned to drive a car?
Ти навчилася водити машину?
Have you learned to drive a car?
Ви навчилися водити машину?
He bought two horses at the fair.
Він купив два коні на ярмарку.
He bought two horses at the fair.
Він купив двох коней на ярмарку.
He died last year.
Він помер минулого року.
He has very bad luck.
Йому дуже нещастить.
I can do this myself.
Я можу це зробити сам.
I can do this myself.
Я можу це зробити сама.
I do things in my own way.
Я все роблю по-своєму.
I don't feel like working.
Мені не хочеться працювати.
I don't know where they hid the key.
Я не знаю, де вони сховали ключ.
I gave my word.
Я дав слово.
I gave my word.
Я дала слово.
I go to the movies every week.
Я ходжу до кіно кожного тижня.
I got what I wanted.
Я отримала те, що хотіла.
I have a good job.
У мене добра робота.
I have a good job.
Я маю добру роботу.
I like chocolate ice cream.
Мені подобається шоколадне морозиво!
I like French cooking.
Мені подобаються французькі страви.
I want to be paid in cash.
Я хочу, щоб мені заплатили готівкою.
I'll do it later.
Я зроблю це пізніше.
I'll wear a white dress.
Я буду в білій сукні.
I'm at your service.
Я до твоїх послуг.
I'm at your service.
Я до ваших послуг.
I'm counting on your help.
Я розраховую на вашу допомогу.
I'm indebted to you.
Я твій боржник.
I'm indebted to you.
Я ваш боржник.
I'm very cold.
Мені дуже холодно.
I've been waiting a long time for you.
Я вже давно на тебе чекаю.
I've been waiting a long time for you.
Я вже давно на вас чекаю.
Is this the Department of Labor?
Це Міністерство праці?
Is tomorrow a holiday?
Завтра свято?
It was an informal meeting.
Це була неформальна зустріч.
It's raining very hard.
Дощ ллє як з ринви.
It's raining very hard.
Йже дуже сильний дощ.
It's the best house in town.
Це найкращий будинок у місті.
It's the best house in town.
Це найкращий будинок у містечку.
Jamaica's an English colony.
Ямайка — англійська колонія.
Knock before entering.
Постучіть, перш ніж увійти.
Let's go to the theater together.
Ходімо разом до театру.
None of my friends know.
Ніхто з моїх друзів не знає.
None of my friends know.
Ніхто з моїх подруг не знає.
One of my best friends has failed me.
Один із моїх найкращих друзів мене підвів.
One of my best friends has failed me.
Одна з моїх найкращих подруг мене підвела.
Put the vegetables in the strainer.
Покладіть овочі в друшляк.
Show this gentleman the way.
Покажіть цьому панові дорогу.
So long.
Так довго.
Take this chair. It's sturdy.
Візьми цей стілець. Він міцний.
The airplane was flying above the clouds.
Літак летів над хмарами.
The business was a failure.
Бізнес був невдалий.
The ceremony was impressive.
Церемонія була приголомшливою.
The enemy attacked from behind.
Ворог напав ззаду.
The pie's delicious.
Пиріг смачний.
The prospects aren't very bright.
Перспективи не надто яскраві.
The road's in bad condition.
Дорога у поганому стані.
The soup is cold.
Суп холодний.
The water began to boil.
Вода почала кипіти.
Then we went to the theater.
А потім ми пішли до театру.
These ties aren't mine.
Це не мої краватки.
These windows aren't clean.
Ці вікна не чисті.
This annoys me very much.
Це мене дуже дратує.
This chair is uncomfortable.
Це незручний стілець.
Those aren't mine.
Ці не мої.
Try not to move so much.
Спробуй не ворушитися так сильно.
Turn on the gas.
Включи газ!
Turn on the gas.
Увімкни газ.
Turn on the gas.
Увімкніть газ.
Unfortunately, we didn't find it out in time.
Нажаль, ми не дізналися про це своєчасно.
Didn't you bring anything?
Ти нічого не приніс?
Doesn't Tom like girls?
Хіба Тому не подобаються дівчата?
Don't answer any questions.
Не відповідай на жодні запитання.
Don't answer any questions.
Не відповідайте на жодні запитання.
Don't argue with me.
Не сперечайся зі мною.
Don't argue with me.
Не сперечайтеся зі мною.
Don't be a jerk.
Не будь покидьком.
Don't be a jerk.
Не будьте покидьком.
I didn't want to waste my time.
Я не хотів марнувати свій час.
I didn't want to waste my time.
Я не хотіла марнувати свій час.
It doesn't matter now.
Зараз це не має значення.
It doesn't matter right now.
Просто зараз це не має значення.
Just don't worry.
Просто не турбуйся.
Tom didn't finish the race.
Том не фінішував на перегонах.
Tom, don't leave.
Томе, не йди.
Tom, don't leave.
Томе, не йдіть.
She does not listen.
Вона не слухає.
She doesn't listen.
Вона не слухає.
He does not listen.
Він не слухає.
He doesn't listen.
Він не слухає.
We don't have another choice.
У нас немає іншого вибору.
We don't have another choice.
Ми не маємо іншого вибору.
We must hurry or else the shop will be closed.
Ми маємо поквапитися, інакше магазин закриється.
We'll meet in the theater.
Зустрінемося в театрі.
What a pretty woman!
Яка гарна жінка!
What's the scale of this map?
Який масштаб цієї мапи?
When's dinner served?
Коли подають вечерю?
Where does that bus go?
Куди йде цей автобус?
Where's that movie showing?
Де показують цей фільм?
Who is that guy?
Хто той хлопець?
Who is that guy?
Хто он той тип?
Don't be a pig.
Ну будь свинею.
Don't be a pig.
Ну будьте свинею.
Don't be so naive.
Не будь таким наївним.
Don't be so naive.
Не будь такою наївною.
Don't be so naive.
Не будь таким легковірним.
Don't be so naive.
Не будь такою легковірною.
Don't bother me now.
Не турбуй мене зараз.
Don't bother me now.
Не турбуйте мене зараз.
Don't bother me now.
Не заважай мені зараз.
Don't bother me now.
Не заважайте мені зараз.
Don't change a thing.
Нічого не міняй.
Don't change a thing.
Нічого не міняйте.
Don't change the channel.
Не переключай канал.
Don't change the channel.
Не переключайте канал.
Don't count on it.
Не розраховуй на це.
Don't count on it.
Не розраховуйте на це.
Don't ever come back.
Ніколи не повертайся.
Don't ever think that.
Навіть не думай про це.
Don't fixate on that.
Не зациклюйся на цьому.
Don't forget to vote.
Не забудь проголосувати.
Don't forget to vote.
Не забудьте проголосувати.
Don't forget to vote.
Не забувай голосувати.
Don't forget to vote.
Не забувайте голосувати.
There were no survivors.
Виживших не було.
Don't hold your breath.
Навіть не сподівайся на це.
Don't hold your breath.
І не сподівайся.
Don't hold your breath.
Не дочекаєшся.
Don't insult me, Tom.
Не ображай мене, Томе.
Don't insult me, Tom.
Не ображайте мене, Томе.
Don't leave without me.
Не йдіть без мене.
Don't leave without me.
Не йди без мене.
Don't lie anymore, OK?
Більше не бреши, добре?
Don't lie anymore, OK?
Більше не брешіть, добре?
Don't lie anymore, OK?
Більше не кажи неправди, гаразд?
Don't lie anymore, OK?
Більше не кажіть неправди, гаразд?
Don't mention that name.
Не згадуй це ім'я.
Don't mention that name.
Не згадуйте це ім'я.
Don't quote me.
Не треба на мене посилатися.
Don't run away.
Не тікай.
Don't run away.
Не тікайте.
Don't say a word.
Ані слова!
Don't say a word.
Не кажіть ані слова.
Don't say a word.
Не кажи ані слова.
Don't you like Boston?
Хіба тобі не подобається Бостон?
Don't you like Boston?
Хіба вам не подобається Бостон?
Don't you like Boston?
Тобі не подобається Бостон?
Don't you like Boston?
Вам не подобається Бостон?
Who's that boy?
Хто цей хлопчик?
Will you pay cash?
Ти заплатиш готівкою?
You're a coward!
Ти боягуз!
You're a coward!
Ви боягуз!
You're a coward!
Ти боягуз.
These are my brothers.
Це мої брати.
Tom and Mary usually speak French to each other.
Том та Мері зазвичай говорять між собою французькою.
Tom and Mary usually speak to each other in French.
Том та Мері зазвичай говорять між собою французькою.
Don't tease Tom.
Не дражни Тома.
Don't tease Tom.
Не дражніть Тома.
Don't touch anything, OK?
Не чіпай нічого, добре?
Don't wait for me.
Не чекай на мене.
Don't wait for me.
Не чекайте на мене.
Don't you like it?
Тобі це не подобається?
Don't you like it?
Тобі не подобається?
Don't you remember Tom?
Хіба ти не пам'ятаєш Тома?
Don't you remember Tom?
Хіба ви не пам'ятаєте Тома?
Don't you remember us?
Хіба ти нас не пам'ятаєш?
Don't you speak French?
Хіба ти не говориш французькою?
Don't you trust me?
Хіба ти мені не довіряєш?
Don't you trust me?
Хіба ви мені не довіряєте?
Hey, don't go away.
Гей, не йди.
Hey, don't go away.
Гей, не йдіть.
Who wants to wash my dirty car?
Хто хоче помити мою брудну машину?
I didn't believe Tom.
Я не повірив Тому.
I didn't believe Tom.
Я не повірила Тому.
I didn't earn this.
Я цього не заслуговував.
I didn't eat it.
Я не їв цього.
I didn't eat lunch.
Я не обідав.
I didn't feel anything.
Я нічого не відчував.
I didn't feel anything.
Я нічого не відчув.
I didn't feel anything.
Я нічого не відчула.
I didn't feel anything.
Я нічого не відчувала.
I didn't intend to do that.
Я не навмисне!
I didn't understand Tom.
Я не зрозумів Тома.
I didn't understand Tom.
Я не зрозуміла Тома.