natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Пройшло майже десять років, але ти така ж прекрасна як і завжди.
It's already past ten o'clock.
Вже по десятій.
They grow melons under glass.
Вони вирощують дині під склом.
They are melons.
Це дині.
Meg is preparing breakfast.
Мег готує сніданок.
Meg acquired many new friends.
У Мег з'явилося багато нових друзів.
Meg looks pleased with her new dress.
Схоже, що Мег задоволена своєю новою сукнею.
Meg didn't even look at me.
Мег навіть не подивилася на мене.
Meg sometimes annoys Ken.
Мег іноді дратує Кена.
Meg talks too much.
Мег занадто багато говорить.
Who is that gentleman in spectacles?
Що це за пан в окулярах?
Go and wake up Mary.
Піди збуди Марічку.
Mary is going to help us tomorrow.
Марійка завтра нам допоможе.
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
Мері читала, а кіт спав поруч із нею.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Мері замкнулася в кімнаті та закрила всі вікна.
Mary was able to swim across the river.
Мері змогла перепливти річку.
Mary went on a voyage around the world.
Марічка відправилася у подорож навколо світу.
Mary showed the letter to me.
Мері показала мені листа.
Mary stayed up late last night.
Вчора Мері не лягала спати допізна.
Mary spread the big map on the table.
Мері розклала велику мапу на столі.
Mary spread the big map on the table.
Мері розклала велику карту на столі.
Mary had to go to school.
Марії треба було йти до школи.
Mary can't swim, and John can't, either.
Мері не вміє плавати, і Джон теж не вміє.
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
З Марійкою приємно поговорити.
Mary is too stubborn to apologize.
Марія занадто вперта для того, щоб вибачитися.
Mary is a very pretty girl.
Мері - надзвичайно красива дівчина.
Mary is very attached to the little girl.
Мері дуже прив'язалася до маленької дівчини.
Mary is not used to being made fun of.
Мері не звикла до кпинів.
Mary is helping her mother.
Марійка допомогає матері.
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Я збираюся зробити торт на день народження Марії.
Mary and I are in the same class.
Ми з Мері навчаємося в одному класі.
Mary, this is Joe's brother David.
Мері, це - Давід, брат Джо.
All sold out!
Все розпродано!
I hope all of them will come in time.
Сподіваюся, всі вони будуть вчасно.
They are all irritable.
Вони всі дратівливі.
Everybody started waving his flag.
Кожен почав махати своїм прапорцем.
Let's pretend we are aliens.
Давай удамо, що ми інопланетяни.
Everyone loves Mac.
Всім подобається Mac.
Who is the tallest of all?
Хто найвищий серед усіх?
I think that everybody knows.
Думаю, що всі знають.
We raced our beetles.
Ми помчали навперегони в своїх Жуках.
Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Говори голосніше, щоб усі тебе чули.
Everybody was jealous of my success.
Усі заздрили моєму успіху.
Everybody looks up to Henry.
Усі дивляться на Генрі.
How about some milk?
Як щодо молока?
The milk boiled over.
Молоко збігло.
We hope you enjoy the movie.
Сподіваємося, вам сподобається фільм.
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
Червоний, на відміну від зеленого, є ознакою небезпеки.
I sincerely hope you'll give me this second chance.
Щиро сподіваюся, що ти даси мені ще один шанс.
You're the only mirror for me.
Ти для мене єдине дзеркало.
Marconi invented the radio.
Марконі винайшов радіо.
Mari has been in Hungary.
Мері була в Угорщині.
Maria spends a lot of money on clothes.
Марія витрачає багато грошей на одяг.
Nobody fell behind in the marathon race.
Ніхто не відстав у марафонському бігу.
Mayuko reads a good deal.
Маюко багато читає.
Mayuko entered the room.
Маюко увійшла в кімнату.
Mayuko dreamed a strange dream.
Маюко приснився дивний сон.
The first snow came before long.
Перший сніг не забарився.
It was not long before we met again by chance.
Незабаром ми випадково зустрілися знов.
It will not be long before it rains.
Ще трохи і піде дощ.
You helped Mommy?
Ти допоміг мамі?
Madonna is a beauty.
Мадонна - красуня.
Have you got a match?
Маєш сірник?
Look forward, please.
Дивіться вперед, будь ласка.
Mac is my friend. He likes dogs very much.
Мак мій друг. Він дуже любить собак.
Mac knows how to use this computer.
Мак знає, як користуватися цим комп'ютером.
I hope you will call again.
Сподіваюся, ти ще зателефонуєш.
I began to sing when I was a youngster.
Я почав співати, коли я був ще молодий.
I'll call him later.
Я зателефоную йому пізніше.
Haven't you decided yet?
Ви ще не вирішили?
I'm not strong enough yet to go to school.
Я ще не окріп достатньо, щоб ходити в школу.
I'm not strong enough yet to go to school.
Я ще не зміцнів достатньо, щоб ходити в школу.
Glad to see you again.
Радий знову тебе бачити.
Glad to see you again.
Радий знову вас бачити.
It's still raining.
Все ще дощить.
You've got plenty of time.
В тебе повно часу.
I haven't had a chance to see the movie yet.
У мене ще не було можливості подивитися цей фільм.
I hope to see you again.
Сподіваюся побачити тебе знову.
Please keep in touch.
Не пропадай, будь ласка.
Any time.
У будь-який час.
I'll see you later.
Побачимось пізніше.
I'm not ready yet.
Я ще не готова.
First beat the eggs and add them to the soup.
Спершу збийте яйця і додайте їх до супу.
To begin with, you must know yourself.
По-перше, ти повинен зрозуміти себе.
First of all, let's look at this famous picture.
Спочатку погляньмо на цю знамениту картину.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
Все більше людей усвідомлюють небезпечність паління.
First of all, learn the formula by heart.
Перш за все, вивчи формулу напам'ять.
Where would you like to go first?
Куди б ти хотів піти спершу?
First of all, you have to read this book.
Перш за все, треба прочитати цю книгу.
First of all, may I have your name, please?
Спершу, назвіть Ваше ім'я, будь ласка.
Don't take it seriously.
Не сприймай це серйозно.
A friend in need is a friend indeed.
Друзі пізнаються в біді.
A friend in need is a friend indeed.
В лиху годину узнаєш вірну людину.
It's not likely that he went there.
Не схоже на те, що він туди пішов.
Mother Teresa was given the Nobel prize.
Мати Тереза отримала Нобелівську премію.
Mother Teresa was given the Nobel prize.
Матері Терезі дали Нобелівську премію.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Мати Тереза народилася в Югославії в 1910 році.
You must reap what you have sown.
Сам кашу заварив, то сам і розхльобуй.
All but Mike were present at the party.
На вечірці були всі окрім Майка.
Mike said that he would come.
Май сказав, що він прийде.
Mike liked animals very much.
Майку дуже сильно подобались тварини.
Mike named his dog Spike.
Майк назвав свого собаку Спайком.
Mike is captain of our team.
Майк - капітан нашої команди.
Mike is not a member of the volleyball team.
Майк не гравець волейбольної команди.
Mike goes to school by bus.
Майк їздить в школу на автобусі.
Mike likes to play basketball.
Майку подобається грати у баскетбол.
Mike has a friend who lives in Chicago.
У Майка є друг, який живе в Чікаго.
Mike has a few friends in Florida.
У Майка є декілька друзів у Флориді.
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
Коли Майк прийшов до Джейн, вона спала.
What a cute baby! May I hold her?
Яка гарна дитина! Можна я її потримаю?
Oh no, really?
Не може бути! Серйозно?
Oh, you'll get used to it soon!
О, ти скоро до цього звикнеш!
Oh, my God!
О, боже!
Oh, my God!
Боже мій!
Oh, my God!
Святий Боже!
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
Навіть дещиця сну вже освіжила мій мозок.
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
Навіть дещиця сну вже освіжила мій розум.
Even the merest little thing irritated him.
Навіть незначна дрібниця дратувала його.
Dr. White acted as our interpreter.
Доктор Уайт був нашим перекладачем.
White bread, please.
Білий хліб, будь ласка.
Allow me to introduce you to Mr White.
Дозвольте вас представити містерові Вайту.
Here's my wallet.
Ось мій гаманець.
I'm going to see a horror film.
Я збираюся подивитися фільм жахів.
Here comes the train.
Ось і потяг.
Here comes the train.
Ось їде поїзд.
She likes animals, you know?
Чи ти знаєш, що їй подобаються тварини?
Look, here comes your train.
Дивись, ось прибуває твій потяг.
Look! There's a cat in the kitchen.
Дивись! На кухні кіт.
It's been raining for around a week.
Дощі йдуть вже близько тижня.
Bob complained to his friend.
Боб пожалівся своєму другу.
Bob became an engineer.
Боб став інженером.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Хоч Боб і був переодягнений, я впізнав його відразу.
Bob could not control his anger.
Бог не зміг утримати свою злість.
Bob was looking for someone to talk with.
Боб шукав когось, з ким можна було б поговорити.
Bob entered the house through a window.
Боб увійшов до будинку через вікно.
Bob is my friend.
Боб - мій друг.
Bob derives pleasure from observing insects.
Боб отримує задоволення від спостереження за комахам.
Bob has been engaged to Mary for over a year.
Боб заручений з Мері більше року.
Bob made room for an old woman on the bus.
Боб звільнив місце для старої жінки у автобусі.
Bob can answer all the questions.
Боб може відповісти на всі запитання.
Bob came here, didn't he?
Боб прийшов сюди, чи не так?
I found a kindred spirit in Bob.
У Бобі я знайшов споріднену душу.
Bob and Tom are brothers.
Боб і Том - брати.
I don't know when Bob came to Japan.
Я не знаю, коли Боб приїхав у Японію.
Almost every day he goes to the river and fishes.
Майже щодня він ходить на річку рибалити.
She can hardly speak Japanese.
Вона ледве говорить японською.
I can hardly walk.
Я ледве можу йти.
I can hardly walk.
Я ледве йду.
I can hardly walk.
Я ледве можу ходити.
Almost everybody was invited.
Запросили майже усіх.
I know almost nothing about it.
Я майже нічого не знаю про це.
Most big Japanese companies depend on exports.
Більшість великих японських компаній залежать від експорту.
Few people know about the plan.
Мало людей знають про план.
Most elevators operate automatically.
Більшість ліфтів відчиняються автоматично.
I'd like a hotel reservation.
Я б хотів забронювати номер в готелі.
Please get me hotel security.
Будь ласка, покличте службу безпеки готелю.
Is there a barber shop in the hotel?
Чи є в готелі перукарня?
There is a bank in front of the hotel.
Перед готелем розташований банк.
I'm planning to stay at the hotel.
Я планую зупинитися в готелі.
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
Чи є в готелі лікар че медсестра?
The hotel was in sight.
Було видно готель.
I like pop music.
Я люблю поп-музику.
Don't touch that button!
Не торкайтеся цієї кнопки!
There are buttons on the coat.
На піджаку є гудзики.
Do you have any water?
У вас є вода?
Take as many cookies as you want.
Бери скільки хочеш печива.
Show me what you have in your pocket.
Покажи мені, що в тебе в кишені.
Show me what you have in your pocket.
Покажіть мені, що у вас в кишені.
I don't know, nor do I care.
Я не знаю, і мені байдуже.
I'm about ready.
Я майже готовий.
I'm a little angry with you.
Я трохи на тебе злюся.
I am fed up with your nonsense.
Я ситий по горло вашими нісенітницями.
I don't like coffee.
Мені не подобається кава.
I don't like coffee.
Я не люблю каву.
Don't avoid my question.
Не уникай мого запитання.
What did you do with my glasses?
Що ти зробив із моїми окулярами?
Well, I have a suggestion to make.
Добре, я маю зробити пропозицію.
I can't afford to pay so much.
Я не можу собі дозволити заплатити так багато.
Can you give me some money?
Можете дати мені трохи грошей?
No other man could do my work.
Ніхто інший не зміг би зробити мою роботу.
Is everything OK here?
Тут все гаразд?
There isn't anywhere else to park.
Більше нема де припаркувати.
Please throw the ball.
Кинь м'яча, будь ласка.
Pass a ball quickly to a person behind you.
Швидко передай м'яч тому, хто стоїть за тобою.
I have a ball-point pen, but I want another.
Я маю кулькову ручку, але хочу ще одну.
Will you write with a ballpoint pen?
Ви писатимете кульковою ручкою?
Paul went to the party in place of his father.
Павло пішов на вечірку замість свого тата.
I wonder what happened to Paul.
Цікаво, що сталося з Павлом.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
На концерті було весело, але в залі було холодно.
I would like to see Mr Holmes.
Я хотів би побачити містера Холмса.
I feel homesick.
Я скучив за домом.
I feel homesick.
В мене ностальгія.
The boat goes down the river.
Човен пливе вниз по річці.
Waiter, give us separate checks please.
Офіціанте, будь ласка, дайте нам окремі рахунки.
Can I borrow your pen?
Можна позичити твою ручку?
Would you mind lending me your pen?
Чи не могли би ви позичити мені ручку?
Henry will come of age this March.
Генрі досягне повноліття цього березня.
Pens and pencils are examples of writing tools.
Ручки та олівці призначені для того, щоб писати.
I want a pen friend.
Я хотів би мати друга по переписці.
Ben put his hands in his pockets.
Бен засунув руки до кишень.
Please write with a pen.
Будь-ласка, пишiть ручкою.
Let's sit down on the bench.
Сядьмо на лавочку.
Let's sit down on the bench.
Ходімо сядемо на лавочці.
Do you have a pen or pencil?
У тебе є ручка або олівець?
Helen weighs not more than 40 kilograms.
Хелен важить не більше сорока кілограмів.
Bern is the capital of Switzerland.
Берн — столиця Швейцарії.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Небезпечно їздити на мотоциклі без шолому.
Belgium is not so large as France.
Бельгія не така велика, як Франція.
Do you know the capital of Belgium?
Ви знаете столицю Бельгії?
The bell rang, and the train began to move.
Задзвенів дзвоник і поїзд почав рухатися.
I'm on the balcony.
Я на балконі.
I froze at the sight of the snake.
Я завмер, побачивши змію.
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Кажуть, що змії гіпнотизують дрібних тварин і птахів.
Snakes are animals I don't like in the least.
Змії це тварини, які мені не подобаються найменше.
Betty is watering the flowers.
Бетті поливає квіти.
Betty has a sweet voice.
У Беті дуже приємний голос.
Betty is a pretty girl, isn't she?
Бетті гарна дівчина, еге ж?
Make your bed.
Застели ліжко.
Some people keep rare animals as pets.
Дехто тримає рідкісних тварин як домашніх улюбленців.
Beth has preserved her good looks.
Беті зберегла гарну зовнішність.
Please turn over the page.
Будь ласка, перегорніть сторінку.
I'm dying for frozen yogurt.
Вмираю, так хочу мороженого йогурта.
Fred often comes late for class.
Фред часто запізднюється на уроки.
Could you gift wrap it?
Ви можете завернути це в подарунковий папір?
Here's your pudding.
Ось твій пудінг.
The French are said to love art.
Кажуть, що французи люблять мистецтво.
I want a person who can speak French.
Мені потрібен хтось, хто розмовляє французькою.
To speak French is difficult.
Важко говорити французькою.
She acted as if she knew French well.
Вона вдавала, ніби добре знає французьку.
French is spoken by many.
Франузькою мовою розмовляють багато людей.
French is spoken in France.
Французькою розмовляють у Франції.
The French word 'chat' means 'cat'.
Французьке слово "chat" означає "кіт".
I don't speak French very much.
Я не дуже-то говорю французською.
I would like to go to France.
Я хотів би поїхати в Францію.
France is in western Europe.
Франція знаходиться на заході Європи.
France was at war with Russia.
Франція воювала з Росією.
France is adjacent to Spain.
Франція межує з Іспанією.
France borders Italy.
Франція межує з Італією.
Do you have any French wine?
У тебе є знайомі французи?
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
Чи є яка-небудь ймовірність, що містер Блек згодиться на цей проект.
The capital of Brazil is Brasilia.
Столиця Бразилії - Бразиліа.
What is the language spoken in Brazil?
Якою мовою говорять у Бразилії?
Mr Brown is in charge of our class.
Містер Браун є відповідальним за наш клас.
Mr Brown is our English teacher.
Містер Браун — наш вчитель англійської.
Mr Brown teaches at Harvard.
Пан Браун викладає в Гарварді.
Put me through to Mr Brown.
З'єднайте мене з паном Брауном.
The Browns are a fine and happy family.
Брауни - гарна і щаслива сім'я.
Mr Brown speaks Japanese very well.
Пан Браун говорить японською дуже добре.
Mr Brown has four children.
У містера Брауна четверо дітей.
Brian came to Kate, with his hair wet.
Брайан прийшов до Кейт з мокрим волоссям.
Becoming too fat is not good for one's health.
Бути занадто товстим шкідливо для здоров'я.
Give me a bottle of wine.
Дай мені пляшку вина.
Bush followed Reagan as president.
Буш був наступним президентом після Рейгана.
He had a lot of straight, silvery hair.
Він мав багато прямого сріблястого волосся.
He had a lot of straight, silvery hair.
У нього було багато прямого сріблястого волосся.
The owl can see in the dark.
Сова може бачити в темряві.
Blowfish is a delicacy in Japan.
Риба-собака — делікатес у Японії.
Do we dress formal?
Ми нормально одягнені?
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Більшість людей, які їдять виделками, живе в Європі, Північній Америці та Латинській Америці; люди, які користуються паличками для їжі, живуть у Східній Азії, а ті, хто їсть пальцями, живуть у Африці, на Близькому Сході, у Індонезії та в Індії.
Could we have a fork?
Можна нам виделку, будь ласка?
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
Ті, хто користуються виделками або паличками, часто думають, що ті, хто ними не користується - нецивілізовані.
There is a fork missing.
Там не вистачає виделки.
Phoenix is the capital of Arizona.
Фінікс - столиця Аризони.
I would like to purchase some boots.
Я хотів би придбати черевики.
What's the capital city of Finland?
Яка столиця Фінляндії?
I'm attaching three files.
Я прикріпляю три файли.
Faber wrote books about insects.
Фабр писав книги про комах.
Please excuse me for calling you by your first name.
Вибачте, що звертаюсь до вас по імені.
Who is the girl in the pink dress?
Хто ця дівчинка в рожевій сукні?
Except for Bill, they were all in time.
За винятком Білла, усі були вчасно.
Except for Bill, they were all in time.
Усі, окрім Білла, прийшли вчасно.
May I speak to Bill?
Можна поговорити з Білом?
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
Але відклади сто доларів на подорож.
Bill often fails to keep his word.
Білл часто не дотримується свого слова.
Bill resembles his father in character.
Характером Біл схожий на свого батька.
Bill was in Japan.
Біл був у Японії.
Bill has a lot of original ideas.
Біл має багато оригінальних ідей.
Bill is nervous about the exam.
Біл нервує із-за екзамена.
Bill is two years older than I.
Біл старший за мене на два роки.
Bill is my junior by two years.
Біл молодший за мене на два роки.
Bill brought me a glass of water.
Біл приніс мені склянку води.
Bill lives near the sea.
Біл живе біля моря.
Bill often goes to the park.
Білл часто ходить у парк.
There is a car in front of the building.
Перед будинком є машина.
The Hilton Hotel, please.
Готель Хілтон, будь ласка.
He possibly cannot believe her.
Він ймовірно не може їй повірити.
She might know the answer.
Можливо вона знає відповідь.
Do you know Professor Brown by any chance?
Ви випадково не знайомі із професором Брауном?
A man may be wrong; so may a generation.
Людина може не мати рації, і так само може не мати рації ціле покоління.
Hitler led Germany into war.
Гітлер повів Німеччину в війну.
My head aches so much.
В мене так болить голова!
He said he was suffering from a bad headache.
Він сказав, що у нього сильно болить голова.
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
Я б хотів одружитися з дівчиною, що полюбляє грати у відеоігри.
Sheep provide us with wool.
Вівці дають нам шерсть.
I applied for a visa.
Я подав документи на візу.
We are going downtown to eat pizza.
Ми збираємося в центр міста поїсти піци.
Can I pay with my VISA?
Чи я можу розплатитися карткою ВІЗА?
Please shave my beard.
Поголіть мені бороду, будь ласка.
The picnic was a disappointment.
Пікнік розчарував.
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
Королева Вікторія була правителем Великої Британії.
Picasso is a famous artist.
Пікассо — відомий художник.
I really feel like a beer.
Не відмовився би від пива.
What about a glass of beer?
Як щодо келиха пива?
Peter may need a new diaper.
Петрику може знадобитися новий памперс.
Peter fell in love with the girl.
Пітер закохавсю у цю дівчину.
Peter came in your absence.
Пітер прийшов, коли тебе не було.
When Peter got up, Jean had already left home.
Коли Петро встав, Іван уже був пішов з хати.
It is difficult to play the piano.
Грати на піаніно важко.
A piano is expensive, but a car is more expensive.
Піаніно дороге, але машина дорожча.
I bought two loaves of bread.
Я купив дві хлібини.
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
Шалам-Балам на мурі сидів; Шалам-Балам на землю злетів; уся королівська кіннота і все лицарство зі свити не можуть Шалама, не можуть Балама знов на той мур підсадити!
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
Козак Мамай скакав за Дунай, та гепнувся так, що луснув геть вкрай. Вся кiннота Дорошенка, усе вiйсько Морозенка, нi братчики-запорожцi, нi батько, нi мати не можуть Мамая до купи зiбрати.
Bread is made from flour, water and yeast.
Хліб виготовляють із борошна, води й дріжджів.
Bread is made from flour, water and yeast.
Хліб робиться з борошна, води та дріжджів.
What time will the band start playing?
О котрій годині цей гурт почне грати?
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Мисливці піймали диких звірів, використовуючи міцну сітку із мотузки.
Do you like playing volleyball?
Тобі подобається грати у волейбол?
The sound of the parade died away.
Шум параду завмер.
I met him while I was staying in Paris.
Коли я був у Парижі, я його зустрів.
The smell of roses filled the room.
Запах троянд наповнив кімнату.
Let's go early, shall we?
Підемо раніше, добре?
Play the part of Hamlet.
Зіграй роль Гамлета.
Who acts Hamlet?
Хто грає Гамлета?
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
Панамський канал пов'язує Атлантичний океан з Тихим.
The dove is a famous symbol for peace.
Голуб - знаменитий символ миру.
Professor Hudson is my father's friend.
Професор Хадсон - друг мого батька.
The battery ran down.
Акумулятор розрядився.
My bag was stolen.
У мене поцупили сумку.
I don't know for certain.
Точно не знаю.
Mice are distinct from rats.
Миші відмінні від щурів.
A hummingbird is no larger than a butterfly.
Колібрі - не більший від метелика.
I ate nothing but bread and butter.
Я нічого не їв, окрім хліба та масла.
I'd like some more butter.
Я хотів би ще масла.
I'd like some more butter.
Ще масла, будь ласка.
We make butter from milk.
Масло роблять з молока.
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
Я б хотів одномісний номер з ванною на дві ночі.
It's a ten minutes walk to the bus stop.
До автобусної зупинки десять хвилин пішки.
The bus had already left when I reached the stop.
Коли я прийшов на зупинку, автобус вже поїхав.
Will you show me your passport, please?
Будь ласка, покажіть мені Ваш паспорт.
May I look at your passport?
Можу я подивитися на Ваш паспорт?
Show me your passport, please.
Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
Do you remember your passport number?
Ти пам'ятаєш номер свого паспорту?
I need your passport and three pictures.
Менi потрiбнi твiй паспорт та три фотокартки.
I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Я дуже рознервувався, коли не зміг знайти свій паспорт.
The bus was about to start.
Автобус скоро поїде.
The bus has just left.
Автобус щойно від'їхав.
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
Автобус був такий забитий, що я стояв усю дорогу аж до вокзалу.
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
В автобусі було так багато людей, що я стояв усю дорогу до станції.
There ought to be a better bus service.
Там має бути краще автобусне сполучення.
Let's run to the bus stop.
Побігли до автобусної зупинки.
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
В автобусі не будо жодного вільного місця, я простояв увесь шлях.
Will you go to Tokyo by bus?
Ти поїдеш до Токіо автобусом?
Let's take a bus.
Давайте поїдемо на автобусі.