natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm surprised that you're so naïve.
Я здивований, що ти такий наївний.
I'm surprised that you're so naïve.
Я здивований, що ти такий простакуватий.
You must conquer your fear of the dark.
Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
You have a good sense of humor.
У вас хороше чувство юмора.
You must take things as they are.
Ти повинен приймати речі такими, якими вони є.
You should take better care of yourself.
Тобі треба бути обережнішим.
You should take better care of yourself.
Тобі треба бути обережнішою.
You should take better care of yourself.
Вам треба бути обережнішим.
I think it necessary for you to study harder.
Я вважаю, що тобі треба вчитися наполегливіше.
Have you solved all the problems yet?
Ви вже всі проблеми вирішили?
You are now an adult.
Ти вже дорослий.
Have you done all your homework?
Ти виконав все домашнє завдання?
You are not a child any more.
Ти вже не дитина.
You may go home now.
А зараз можеш іти додому.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Зараз, коли тобі вісімнадцять років, ти зможеш отримати водійські права.
You surprised everybody.
Ви усіх здивували.
You look as if it were none of your business.
Ти виглядаєш так, наче тебе це не стосується.
You have made the very same mistake again.
Ти знов зробив таку саму помилку.
You omitted telling me to buy bread.
Ти забув сказати мені купити хліба.
You must put an end to your foolish behavior.
Ти маєш припинити свою дурну поведінку.
How kind you are!
Яка ти добра!
How lucky you are!
Як тобі пощастило!
How lucky you are!
Як тобі щастить!
You must consider what kind of work you want to do.
Мені треба подумати, яку саме роботу ти хочеш робити.
How often do you go abroad?
Як часто ви їздете за кордон?
You are very brave.
Ти дуже хоробрий.
You are very brave.
Ти дуже сміливий.
It's about time you got here!
Вже час, щоб ви дісталися сюди!
Where were you?
Де ви були?
Where were you?
Де ти був?
What are you doing?
Що ти робиш?
What are you doing?
Що робиш?
What are you doing?
Що поробляєш?
What are you doing?
Чим займаєшся?
What are you doing?
Що ви робите?
How did you come to know her?
Як ти з нею познайомився?
Do you not play tennis?
Хіба ти не граєш у теніс?
You should give up smoking.
Ви повинні кинути палити.
You must give up smoking.
Ви повинні кинути палити.
You should give up smoking and drinking.
Ти повинен кинути палити і пити.
You have many books.
У тебе багато книг.
You have many books.
Ти маєш багато книг.
You have many books.
У тебе багато книжок.
You have many books.
У вас багато книжок.
You will not be able to catch the train.
Ти не зможеш встигнути на потяг.
Could you solve the problem?
Чи не міг би ти вирішити цю проблему?
You must return the book to him.
Ти мусиш повернути йому цю книгу.
Did you watch the game?
Ви бачили гру?
You've got a lot of guts.
У тебе є яйця!
You've got a lot of guts.
Ти дуже мужній.
You'll get well soon.
Тобі незабаром покращає.
You will soon get accustomed to your new school.
Ти скоро звикнеш до своєї нової школи.
You have only to read a few pages of this book.
Тобі треба прочитати лише кілька сторінок із цієї книги.
Where did you go last Sunday?
Куди ти ходив минулої неділі?
Can you swim across the river?
Чи можете ви переплисти річку?
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
Ти ж напишеш цей твір до завтра до обіду, хіба ні?
You should make use of this chance.
Цим шансом треба скористатися.
You have only to come here.
Ти маєш тільки прийти сюди.
You have only to sit here.
Тобі треба лише сісти тут.
You are safe so long as you stay here.
Ти в безпеці поки ти тут.
Since you have a cold, you must not go out.
Оскільки у тебе застуда, тобі не можна виходити на вулицю.
You don't get up as early as your sister.
Ти не встаєш так рано, як твоя сестра.
Aren't you happy?
А ви не щасливі?
Aren't you happy?
То ти задоволений?
You are, so to speak, a fish out of water.
Ти, якщо можна так висловитися, риба, яку витягли з води.
You are at liberty to leave any time.
Ви вільні піти будь-якої хвилини.
You are always as busy as a bee.
Ти завжди зайнятий як бджілка.
You are always as busy as a bee.
Ти завжди зайнята як бджілка.
You are always as busy as a bee.
Ви завжди зайняті як бджілка.
You're always criticizing me!
Ти завжди мене критикуєш!
You are always complaining.
Вічно ти скаржишся.
You are always hearing but not listening.
Ти завжди слухаєш, але не чуєш.
You will know the truth some day.
Ти колись дізнаєшся правду.
You are a good boy.
Ти гарний хлопець.
You are a good boy.
Ти гарний хлопчик.
You cannot buy that judge.
Цього суддю неможливо підкупити.
You must be here till five.
Ти повинен бути тут до п'ятої години.
You look the way your father did thirty years ago.
Ти схожий на батька, яким він був тридцять років тому.
You will able to drive a car in a few days.
Ти зможеш водити машину за кілька днів.
You need to have breakfast.
Тобі треба поснідати.
Did you leave the window open?
Ви залишили вікно відчиненим?
You may choose either of the two books.
Можеш вибрати будь-яку з двох книг.
You must always keep your hands clean.
Руки завжди повинні бути чистими.
Your prophecy has come true.
Твоє пророцтво збулося.
Are you sure you want to put your life in her hands?
Ти впевнений, що хочеш довірити їй своє життя?
Write your name in capitals.
Напишіть своє ім'я великими літерами.
The time will come when your dream will come true.
Прийде час, коли твої мрії здійсняться.
You have a regular pulse.
У тебе нормальний пульс.
What grade is your sister in?
В якому класі твоя сестра?
Please give my regards to your father.
Передавайте вітання вашому батькові.
Your hair is too long.
Твоє волосся задовге.
Your hair is too long.
Ваше волосся задовге.
Your answer is right.
Вірна відповідь.
Your answer is wrong.
Твоя відповідь невірна.
Your answer is wrong.
Ваша відповідь невірна.
May I use your phone?
Можна скористатися вашим телефоном?
If only I had taken your advice.
Якби ж тільки я послухався твоєї поради!
If only I had taken your advice.
Якби ж тільки я послухався вашої поради!
Mind your own business!
Не твоя справа!
Your marks were well below average this term.
Твої оцінки були значно нижче середнього цього семестру.
Your success is the result of your hard work.
Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
With reference to your request, I will support.
Стосовно Вашого запиту, то я підтримаю.
I like the way you smile.
Мені подобається, як ти посміхаєшся.
We will start whenever you are ready.
Розпочнемо, як тільки ти будеш готовий.
What position do you hold?
Яка твоя посада?
Are your hands clean?
У тебе чисті руки?
Would you mind lending me your car?
Ти не проти позичити мені свою машину?
May I take your picture?
Можна вас сфотографувати?
Your questions were too direct.
Твої питання були занадто прямі.
Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Чи не міг б ти позичити мені свій велосипед на пару днів?
Your bicycle is similar to mine.
Твій велосипед такий самий, як і в мене.
Your bicycle is similar to mine.
Твій ровер схожий на мій.
Your bicycle is similar to mine.
Твій ровер такий самий, як мій.
Your bike is better than mine.
Твій велосипед кращий за мій.
How is your work coming along?
Як просувається твоя робота?
Express your idea clearly.
Вислови свою ідею чітко.
Your guess is almost right.
Твоє припущення майже правильне.
Do as you like.
Роби що хочеш.
Your remark amounts almost to insult.
Ваше зауваженням межує з образою.
I don't quite follow you.
Не зовсім розумію тебе.
I can't see what you mean.
Не розумію, що ти маєш на увазі.
You should pay more attention to what you say.
Ви повинні звертати більше уваги на те, що говорите.
I envy your good health.
Заздрю вашому хорошому здоров'ю.
You can go or stay, as you wish.
Можеш іти або лишитися, як хочеш.
Your plan seems better than mine.
Твій план здається кращим за мій.
I approve of your plan.
Я підтримую твій план.
Tell me about your plan.
Розкажи мені про свій план.
Your eyes remind me of stars.
Твої очі нагадують мені зорі.
Where is your school?
Де твоя школа?
How many pupils are there in your school?
Скільки учнів у твоїй школі?
How many pupils are there in your school?
Скільки учнів у вашій школі?
Your pencils need sharpening.
Тобі варто загострити олівці.
I count on your help.
Я розраховую на твою допомогу.
Your opinion is similar to mine.
Твоя думка схожа на мою.
Your sense of humor is beginning to exert itself.
Твоє почуття гумору починає проявляти себе.
Your sense of humor is beginning to exert itself.
Ваше почуття гумору починає проявляти себе.
Your method is different from mine.
Твій метод відрізняється від мого.
Your time is up.
Твій час вийшов.
Your time is up.
Ваш час вийшов.
Your time is up.
Твій час закінчився.
Your time is up.
Ваш час кінчився.
I'd do any damn thing for you.
Я би зробив чортзна-що для тебе.
Your shirt button is coming off.
На твоїй сорочці відривається гудзик.
What are you fond of?
Що тобі подобається?
Here is your bag.
Ось твоя сумка.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Твоя сестра виглядає так благородно, ніби вона принцеса.
Is your uncle still abroad?
Ваш дядько все ще за кордоном?
Your chair is identical to mine.
Твій стілець такий самий, як у мене.
I believe you.
Я вірю тобі.
I believe you.
Я вам вірю.
I don't agree with you.
Я не згодний з тобою.
I will dry your T-shirt.
Я висушу твою теніску.
I want you to read this book.
Я хочу, щоб ви прочитали цю книгу.
I'll lend it to you.
Я позичу тобі його.
I'll lend it to you.
Я позичу тобі її.
Dozens of letters are awaiting you.
На Вас чекають дюжини листів.
I'll lend you my notebook.
Я позичу тобі свою записну книжку.
I want you to go.
Я хочу, щоб ти пішов. Я хочу, щоб ти пішла.
I have been reflecting on what you said to me.
Я міркував щодо того, що ти сказав мені.
I'm very glad to see you.
Дуже радий тебе бачити.
I'm very glad to see you.
Дуже радий вас бачити.
How I've missed you!
Як я за тобою скучив!
How I've missed you!
Я за тобою так скучив!
How I've missed you!
Я за тобою так скучила!
You are in part responsible for it.
Частково, ти також за це відповідальний.
I want to see you again.
Я хочу побачити тебе знову.
I want to see you again.
Я хочу побачити вас знову.
I expect you to be punctual.
Я очікую від вас пунктуальності.
I expect you to be punctual.
Я очікаю від тебе пунктуальності.
You have a good friend in me.
В моїй особі ти маєш хорошого друга.
Green suits you.
Зелене тобі пасує.
All you can do is to wait.
Єдине, що ти можеш робити - це чекати.
You shall have a reward.
Ви повинні отримати винагороду.
I'll give you this money.
Я дам тобі ці гроші.
I owe you ten dollars.
Я винен тобі десять доларів.
You and I are very good friends.
Ми з тобою дуже добрі друзі.
How old will you be next year?
Скільки років тобі буде наступного року?
You must not smoke till you grow up.
Ти не повинен палити, поки не виростеш.
You didn't need to hurry.
Не треба поспішати.
All of you did good work.
Ви всі чудово попрацювали.
Who is your teacher?
Хто твій вчитель?
I had been to the hospital before you came.
Я був у лікарні до того, як ти прийшов.
I want you.
Я хочу тебе.
I want you.
Я бажаю тебе.
I want you.
Я потребую тебе.
I don't know whether you like her or not.
Я не знаю, чи подобається вона тобі.
Does he know that you love him?
Він знає, що ти його кохаєш?
Imagine yourself to be in his place.
Уявіть себе на його місці.
Show me what you bought.
Покажи мені, що ти купив.
How much is the car you are planning to buy?
Скільки коштує машина, яку ти плануєш купити?
He is no more foolish than you are.
Він не дурніший за тебе.
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Я не заперечую, щоб ти йшов працювати, але хто доглядатиме за дітьми?
If you are honest, I will hire you.
Якщо будеш чесним, я візьму тебе на роботу.
Your o's look like a's.
Твої літери «о» схожі на «а».
You should talk to the teacher yourself.
Ти маєш поговорити з учителем сам.
I love you more than you love me.
Я кохаю тебе більше, ніж ти мене.
I don't have as much money as you think.
Я не такий багатий, як Ви вважаєте.
I don't have as much money as you think.
У мене не так багато грошей, як ви думаєте.
I don't have as much money as you think.
У мене не настільки багато грошей, як ти думаєш.
Show me the doll that you bought yesterday.
Покажи мені ляльку, яку ти купив учора.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
Немає різниці, чи ти підеш сьогодні чи завтра.
What you need the most now is courage.
Те що тобі потрібно зараз найбільше - це відвага.
If you don't go, I won't, either.
Якщо ти не підеш, я теж не піду.
You don't have to go unless you want to.
Ти не мусиш йти, хіба що сам цього хочеш.
I don't care as long as you are happy.
Мені байдуже, головне, щоб ви були щасливі.
What you said surprised me.
Мене здивувало те, що ти сказав.
I know you are rich.
Я знаю, що ти багатий.
You can't be hungry. You've just had dinner.
Ти навряд чи голодний. Ти щойно повечеряв.
It is a pity that you cannot travel with us.
Дуже шкода, що ви не можете подорожувати з нами.
I'll come again when you are free.
Я повернуся, коли ти матимеш час.
I'll come again when you are free.
Я повернуся, коли ти звільнишся.
It was bad of you to get angry at your wife.
Це було негарно з Вашого боку рогніватись на дружину.
I didn't expect such a nice present from you.
Я не очікував від тебе такого гарного подарунка.
You can do whatever you want to.
Ти можеш робити все, що побажаєш.
I'm surprised at your behavior.
Мене дивує твоя поведінка.
The time will come when you'll regret it.
Прийде час, коли ти про це пошкодуєш.
I'm glad you liked it.
Я радий, що тобі це сподобалося.
It is no wonder that you are turning down the proposal.
Не дивно, що ви відкидаєте пропозицію.
I'll do everything you tell me to do.
Я зроблю все, що ви мені кажете.
I'll do everything you tell me to do.
Я зроблю все, що ти мені кажеш.
My life would be completely empty without you.
Моє життя було б абсолютно пустим без тебе.
We shall all miss you when you go away.
Коли ти підеш, ми всі будемо сумувати за тобою.
I miss you badly.
Я дуже сильно за тобою скучив.
I miss you badly.
Я дуже сильно за тобою скучаю.
I miss you very much.
Я дуже сумую за тобою.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Ви колись бачили гору Фудзі? Її краса не піддається опису.
You don't understand.
Ти не розумієш.
How long does a bear sleep?
Як довго спить ведмідь?
Are my socks dry already?
Мої шкарпетки вже висохли?
Take off your shoes.
Зніми черевики.
Please remove your shoes before entering the house.
Будь ласка роззуйтеся, перед тим як заходити в дім.
Shoes are stiff when they are new.
Взуття жорстке, коли нове.
My shoes are worn out.
В мене взуття зносилося.
My shoes are worn out.
Моє взуття зносилося.
What a coincidence!
Яке співпадіння!
I found that restaurant by accident.
Я випадково знайшов цей ресторан.
You are hearing things.
Тобі почулося.
How far is it to the airport?
Як далеко до аеропорту?
How long does the airport bus take to the airport?
За який час аеропортовий автобус доїжджає до аеропорту?
The sky is blue.
Небо синє.
The sky is blue.
Небо блакитне.
The sky is blue.
Небо голубе.
The sky is full of stars.
Небо повне зірок.
The sky is over our heads.
Небо над нашими головами.
The sky is covered with clouds.
Небо вкрите хмарами.
The sky is covered with clouds.
Небо затягнуло хмарами.
The sky clouded over.
Небо заволокло хмарами.
The sky became darker and darker.
Небо все темнішало і темнішало.
The clouds floating in the sky are beautiful.
Ті хмарки, що пливуть по небі, - прекрасні.
Were there any stars in the sky?
На небі були зірки?
We can see thousands of stars in the sky.
На небі можна побачити тисячі зірок.
There wasn't a cloud in the sky.
На небі не було жодної хмаринки.
There were countless stars in the sky.
В небі була незлічена кількість зірок.
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
В небі так багато зірок, я не можу їх усі порахувати.
There are billions of stars in the sky.
В небі міліарди зірок.
Not a single cloud could be seen in the sky.
Жодної хмаринки не було видно в небі.
We have three spare rooms, none of which can be used.
У нас є три кімнати для гостей, жодна з яких не може бути використана.
No pain, no gain.
Без труда нема плода.
I cannot bear the pain any more.
Я вже не можу витримувати цей біль.
That was well worth the trouble.
То було цілком варто клопоту.
No sweet without sweat.
Без зусиль нічого не досягнеш.
I've been to the bank.
Я був у банку.
A bank lends us money at interest.
Банк позичає нам гроші з процентами.
The bank loaned him 500 dollars.
Банк позичив йому 500 доларів.
How late is the bank open?
О котрій годині відкривається банк?
Please deposit the money in a bank.
Будь ласка, поклади гроші в банк.
There are innumerable stars in the galaxy.
В галактиці незлічена кількість зірок.
Money is the root of all evil.
Гроші — корінь зла.
I had a quarrel with him over money.
Ми посварилися з ним через гроші.
The rich are not always happy.
Багаті не завжди щасливі.
The rich sometimes despise the poor.
Багаті іноді зневажають бідних.
For all his wealth, he is unhappy.
Незважаючи на все своє багатсво, він нещасний.
Do you want to be rich?
Хочеш бути багатим?
Lend your money and lose your friend.
Хочеш втратити друга - позич йому гроші.
Don't ask for money.
Не проси грошей.
Making money is his religion.
Його релігія - заробляти гроші.
Money does not grow on trees.
Гроші не ростуть на деревах.
I will give you the money tomorrow.
Я дам тобі гроші завтра.
Gold is more precious than iron.
Золото дорожче за залізо.
Money is a good servant, but a bad master.
Гроші - чудові слуги, але погані господарі.
Gold is similar in color to brass.
Золото схоже за кольором на латунь.
Was the money actually paid?
Чи гроші насправді було сплачено?
Keep the money in a safe place.
Тримайте гроші у безпечному місці.
I have no money, but I have dreams.
У мене немає грошей, але є мрії.
Poor as he is, he is generous.
При своїй бідності він щедрий.
Money is welcome everywhere.
Гроші вітаються повсюди.
There is a lot of money.
Багато грошей.
I have some money with me.
У мене з собою є трохи грошей.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Я б не хотів опинитися на його місці, не дивлячись на всю його заможність.
Gold is more precious than any other metal.
Золото - це найцінніший з усіх інших металів.
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
Не вбивай гуску, що несе золоті яйця.
The price of gold varies from day to day.
Ціна на золото змінюється щодня.
The end of money is the end of love.
Кінець грошам - це кінець коханню.
We had a bar of gold stolen.
В нас вкрали зливок золота.
Money doesn't grow on trees, you know.
Гроші ж не ростуть на дереві, ти знаєш.
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Пришліть мені найкращих працівників, яких можна найняти за гроші. Про гроші не турбуйтеся.
Money is the last thing he wants.
Найменше він хоче грошей.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Гроші і я - незнайомці; інакше кажучи, я бідний.
Power and money are inseparable.
Влада і гроші нероздільні.
Money cannot compensate for life.
Грошами не компенсувати життя.
Money soon goes.
Гроші швидко закінчуються.
Money cannot buy happiness.
Щастя за гроші не купиш.
Money cannot buy freedom.
Волю за гроші не купиш.
It goes without saying that money cannot buy happiness.
Зрозуміло саме по собі, що щастя за гроші не купиш.
Money can't buy happiness.
Щастя за гроші не купиш.
Gold will not buy everything.
Не все можна купити за гроші.
Gold will not buy everything.
За золото всього не купиш.
Too much money?
Забагато грошей?
It seems like there's no money left.
Здається, грошей більше не лишилося.
Money is not everything.
Гроші - це ще не все.
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
Якби я був багатий, я б це зробив. Зараз я не можу зробити нічого.
Boys have their own bikes these days.
В наші дні хлопчики мають власні велосипеди.
I hope to see you soon.
Я сподіваюся скоро вас побачити.
We have had bad weather recently.
Останнім часом у нас погана погода.
Meat is very expensive nowadays.
М'ясо зараз дуже дороге.
Although her house is nearby, I seldom see her.
Я живу поруч з її будинком, але бачу її рідко.
I hope to see his picture soon.
Сподіваюся скоро побачити його фото.
May I come to see you one of these days?
Чи можна зайти до вас у якийсь із цих днів?
Hard work is the price of success.
Важка праця - це плата за успіх.
Turn on your back.
Перевернися на спину.
To my surprise, she was alive.
На мій подив, вона була жива.
To my surprise, she was alive.
Як не дивно, вона була жива.
To my surprise, there were no people in the village.
На мій подив, у селі не було людей.
To my surprise, he won the prize.
На мій подив він виграв приз.
Don't break a mirror.
Не розбий дзеркало.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
Уламки дзеркала були розкидані по підлозі.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
Осколки дзеркала були розкидані по підлозі.
Thank you for your interest.
Дякуємо за вашу зацікавленість.
I was so excited that I could not fall asleep.
Я був такий збуджений, що не міг заснути.
A promise given under a threat is worthless.
Обіцянка дана під залякуванням нічого не варта.
The bridge is being repaired.
Міст ремонтують.
The professor treated her as one of his students.
Вчитель ставився до неї, як до своїх учнів.
The professor smiled.
Професор посміхнувся.
The children ran toward the classroom.
Діти побігли до класу.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Вчитель ніколи не повинен сміятися над учнем, який припустився помилки.
The instructor advised me to get exercise every day.
Інструктор порадив мені виконувати завдання щодня.
The church bells are ringing.
Церковні дзвони дзвонять.
The church sits on the outskirts of town.
Церква знаходиться на краю містечка.
There is usually an organ in a church.
Як правило, у церкві є орган.
There is usually an organ in a church.
У костелі зазвичай є орган.
Open your texts to page 50.
Відкрийте свої підручники на сторінці 50.
Education starts at home.
Освіта починається вдома.
What is the ultimate purpose of education?
Яка остаточна мета освіти?
Thank you for the information.
Дякую за інформацію.
Kyoko went away, humming a song.
Кьоко пішла, мугикаючи пісню.
Sorry, but can you show me the way to the next village?
Вибачте, можете мені показати, як іти до найближчого села?
It's awfully cold today.
Сьогодні жахливо холодно.
Don't be afraid.
Не бійся.
She is probably over forty.
Я б сказав, їй уже за сорок.
A thief broke into the house to steal the money.
Злодій вломився в будинок, щоб украсти гроші.
The strong must help the weak.
Сильні повинні допомогати слабким.
A strong wind was blowing.
Дув сильний вітер.
The society was founded in 1990.
Товариство було засновано у 1990 році.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Відбитки пальців, що лишилися на зброї, збігаються з відбитками підозрюваного.
Kyoto is worth visiting.
Кіото варте того, щоб його відвідали.
Are you from Kyoto?
Ти з Кіото?
Are you from Kyoto?
Ви з Кіото?
Have you been to Kyoto?
Ти був в Кіото?
Fish are cold-blooded animals.
Риби - холоднокровні тварини.
A fish swims by moving its tail.
Риба плаває, рухаючи хвостом.
Fish live in the water.
Риба живе в воді.
A fish can swim.
Риба може плавати.
I'll show you how to catch fish.
Я покажу тобі, як рибалити.
We had a lot of snow last year.
Минулого року в нас було багато снігу.
We had a mild winter last year.
Зима була досить м'яка минулого року.
A cow is a useful animal.
Корова - корисна тварина.
Cows are more useful than any other animal in this country.
Корови корисніші ніж будь-які інші тварини в цій країні.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Заробітна плата змінюється в залежності від віку працівника.
Aside from his salary, he receives money from investments.
Крім заробітної платні, він отримає гроші від інвестицій.
You should not despise a man because he is poorly paid.
Тобі не слід зневажати людину через те, що вона мало заробляє.
Necessity is the mother of invention.
Необхідність - мати винаходу.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Зрештою космічні польоти стануть корисними для всього людства.
One-third of the Earth's surface is desert.
Третя частка земної поверхні - пустеля.
Misfortunes never come singly.
Біда не приходить одна.
Rub salt in the wound.
Сипати сіль на рану.
Try to keep from crying.
Постарайся не плакати.