natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They're young and healthy.
Вони молоді та здорові.
Tom bought some condoms.
Том купив декілька презервативів.
We've been here before.
Ми були тут раніше.
You worked more than I did.
Ти працював більше від мені.
You worked more than I did.
Ти працювала більше за мені.
You worked more than I did.
Ви працювали більше ніж я.
This word doesn't exist in French.
Цього слова не існує у французькій.
‘What is the brook without burning thirst for?’, Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.
«Навіщо струмок без пекучої смаги?» — питає у своєму вірші Аркадій Кулешов.
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
Усі фотографії та відеозаписи літака, що розкидував плюшевих ведмедиків, білоруські влади називають фальсіфікацією та провокацією.
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
Львівська міська рада ще раз звертає увагу на неправдиву інформацію щодо наміру заборонити розмовляти у Львові російською.
Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.
Kawa — це реалізація мови Scheme для JVM, що дозволяє використовувати усі бібліотеки платформи Java.
A. Lukashenko said that “parliament is a school, and people who graduated from this school shouln’t be lost”.
О. Лукашенко сказав, що «парламент — це школа, і люди, що пройшли цю школу, не повинні бути загублені».
My sister loves sweets.
Моя сестра полюбляє солодощі.
This effect was noticed by the creators of the full-screen editors, such as PyRoom, FocusWriter and DarkRoom.
Цей ефект помітили створювачі повноекранних редакторів, таких як PyRoom, FocusWriter та DarkRoom.
There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.
Безумовно, розміщуючи на своєму сайті кнопки сервісів соціальних закладок, вебмастери думають про покращення роботи з сайтом у останню чергу.
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.
Чомусь я не зміг вибрати unifont, хоч я його і встановив, тому мені довелося зібрати dmenu з патчем підтримки xft, щоб елементи меню на китайскій показувалися правильно.
You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.
Ви дали мені доступ до Майстерні Вордпреса, а мені потрібен обліковий запис FTP.
Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.
Лікарі виписують рецепти на тій же мові, на якій машиністи в електричках об’являють зупинки.
Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.
Ні вино, ні опіум, ні тютюн непотрібні для життя людей.
The police in Warsaw got the habit of searching people in the streets.
У Варшаві поліція понадилася трясти людей на вулицях.
You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…
Присягнув ты, дитинко, — так добудь же ти мені тепер отакої водиці, пошукай, принеси, корінчики мої бідні підлий…
‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’
— Диви, вунь, на котли великі, під ними завжди вогонь горить. День і ніч наливаю я в них з цього озера повно сльоз людських та грію, щоб висохли, аж поки все це озеро не висушу, аж поки пара від них не підніметься аж до неба!..
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.
Повість Адама Міцкевича «Пан Тадеуш», що так ясно, так щиро малює характер, звичаї та звички наших білоруськів панів часів Наполеона, уже тепер (1859 рік) перекладається на російську мову.
One fire drives out another.
Клин клином вишибають.
Cows have udders.
Корови мають вим'я.
I can teach you how to fight.
Я можу навчити тебе битися.
I train almost every day.
Я тренуюсь майже щоденно.
Money isn't everything.
Гроші - це ще не все.
I'm watching you.
Я спостерігаю за тобою.
Noriko is like her mother.
Норіко, як її мати.
I have to reply to this letter.
Я мушу відповісти на цей лист.
This is pathetic.
Це жалюгідно.
Try!
Спробуй!
And this is true after all: no matter how good it was there, when such a good remains unchanged for the lifetime, it easily stops being good.
Воно таки й правда: як би там ни було добре, але коли це добро цілий вік залишається без усякої зміни, то воно легко перестає бути добром.
There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.
Багато відповідей є на це питання, багато легенд складено людьми про Чортів камінь: розум людський не може запокоїтись, поки не пояснить собі темного, невідомого, неясного.
Neighbours from one side said, “You’re not you, but you’re the same as we. So take our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, but you’ve spoilt it”. The same was said by neighbours from the other side, but in their way.
Одні сусіди казали: «Ви — це не ви, а те ж саме, що ми. Тож ось вам наші порядки, наші школи, наша мова, бо ваша мова така ж, як і наша, тільки ви її зіпсували». Те ж саме казали сусіди з іншого боку, але тільки на свій лад.
At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.
У ту саму ніч, коли зацвітає папороть, — я тільки переказую те, що вже складено в казках тутейшими людьми, — позбиралися на схід русалки, лісовик, вовкулаки, водяник, домовик, привиди та чарівники різних ґатунків.
Where is the Turkish embassy?
Де посольство Туреччини?
He's a gardener.
Він садівник.
I love life.
Я полюбляю життя.
She is armed to the teeth.
Вона озброєна до зубів.
No one believes her.
Ніхто їй не вірить.
Looters stole ancient artifacts from the tomb.
Мародери вкрали стародавні артефакти з могили.
Why are you drawing flowers?
Навіщо ти малюєш квіти?
Don't touch anything.
Нічого не торкайся.
Don't touch anything.
Нічого не чіпай.
Go, go, go!
Йди, йди, йди!
Who teaches you German?
Хто викладає у вас німецьку?
Where are my dragons?
Де мої дракони?
I have nothing to declare except my genius.
Не маю нічого для внесення до декларації, окрім своєї геніальності.
I don't even have time for reading.
У мене навіть немає часу на читання.
It was only a dream.
Це був лиш сон.
Hit this crag!
Лупайте сю скалу!
Stay calm and sharpen pitchforks.
Зберігайте спокій і гостріть вила.
Learn, my brothers, think and read.
Учітеся, брати мої, думайте, читайте.
He roars and groans the Dnieper wide.
Реве та стогне Дніпр широкий.
Fight – you'll overcome!
Борітеся — поборете!
Fight and over-struggle!
Борітеся — поборете!
In own hut – there's own truth, own power, own will.
В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля.
On our, but not own land.
На нашій — не своїй землі.
Learn that of foreigners, but don't flee your own.
І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь.
We have what we have.
Маємо те, що маємо.
We are all women when we're in love.
Всі — жінки, коли вони кохають.
Egoism is the prime cause of cancer of soul.
Егоїзм — першопричина раку душі.
Every Olympus has a byroad to its top.
Кожен Олімп має об'їзний шлях до вершини.
Beauty is the reason of life.
Краса — це причина життя.
The world chased me, but never caught.
Світ ловив мене, та не спіймав.
What's the use of sight if one lacks taste?
Яка користь бачити, не маючи смаку?
The seeds of evil deeds are evil thoughts.
Насіння лихих справ — лихі думки.
The Moon is cossacks' Sun.
Місяць — козаче сонце.
Coming soon.
Незабаром у кинотеатрах.
The bed costs 120 euros!
Ліжко коштує 120 євро!
He had a bad day.
В нього був поганий день.
She wrote a novel about vampires.
Вона написала роман про вампірів.
Many consumer reviews on Amazon are fake.
Багато користувацьких оглядів на сайті «Amazon» є підробними.
I listened to the top 10 songs of the eighties.
Я послухав 10 найкращих пісень вісімдесятих років.
I listened to the top 10 songs of the eighties.
Я послухав топ 10 найкращих пісень вісімдесятих.
When he was 14, he started to plant strawberries.
У віці 14 років він почав садити суниці.
Money can't buy life.
Грошима життя не купиш.
Everything he says is correct.
Все, що він каже, — правильно.
Speak!
Говори!
They always mock others.
Вони завжди глузують з інших.
If I forget, please remind me.
Якщо я забуду, будь ласка, нагадай.
She is not afraid to die.
Вона не боїться померти.
He is not afraid to die.
Він не боїться померти.
How long will it take by plane?
Скільки туди летіти на літаку?
Hi John! How are you?
Привіт, Джоне! Як справи?
Hi John! How are you?
Привіт, Джоне! Як ся маєш?
The food is ready.
Їжа готова.
If you are not able to hold your attention on one thing for some time, how can you accomplish anything?
Якщо ти не можеш сфокусуватись на одній справі протягом певного часу, то як ти розраховуєш будь-що завершити?
Paying attention to what you are doing is one of the most important keys to success.
Звертати увагу на те, чим займаєшся, це один з найважливіших ключів до успіху.
I never drink tea with milk.
Я ніколи не п'ю чай з молоком.
Glory of cossacks have long been glorious.
Слава козача здавна славна.
He heard a very small voice.
Він почув тоненький голосок.
Will you give me a piece of wood?
Чи не дасте мені, будь ласка, обрізок деревини?
He cut the nose off.
Він обрізав ніс.
Pinocchio walks about the town.
Пінокіо шпацерує містом.
All day long.
Весь день.
Success has neither taste nor smell.
Успіх не має ні смаку, ні запаху.
I had never seen a real elephant.
Я ніколи не бачив справжнього слона.
I would like to have a room of my own.
Я хотів би мати окрему кімнату.
The Tasmanian devil is a true animal.
Сумчатий диявол - справжня тварина.
We have a lot of friends.
В нас багато друзів.
We have a lot of friends.
Маємо багато друзів.
Green green green green green.
Зелена зелень зеленить зелену зелень.
We know who we are.
Ми знаємо хто ми є.
I didn't hear my alarm clock.
Я не чув дзвінка будильника.
Did Tom say he loved you?
Том сказав, що він тебе кохає?
I'll be glad to be friends with you.
Я радітиму дружбі з тобою.
I know what we can do.
Я знаю, що ми можемо зробити.
Can you hear us?
Ти нас чуєш?
Can you hear us?
Ви нас чуєте?
Gods don't kill people, people with gods kill people.
Боги не вбивають людей, люди з богами вбивають людей.
The story about Tom eating my cat isn't true.
Історія про те, як Том з'їв мога кота - неправда.
Get out of the car.
Виходь з машини.
Get out of the car.
Вилазь з машини.
The general theory of relativity explains the anomalous perihelion precession of the planet Mercury.
Загальна теорія відносності пояснює аномальну прецесію перигелію планети Меркурій.
The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
Загальна теорія відносності передбачила заломлення зоряного світла Сонцем.
Your hat looks silly.
Твій капелюх виглядає по-дурному.
What is your dream?
Яка в тебе мрія?
You spend too much time with him.
Ти проводиш з ним забагато часу.
She tricked me.
Вона мене обдурила.
Leave the baby in the crib.
Залиш дитину в ліжечку.
I don't live in Finland.
Я не мешкаю у Фінляндії.
The school is only a five-minute walk away.
Школа знаходиться всього в п'яти хвилинах ходьби.
You said nothing.
Ти нічого не сказав.
Tom wants you to take the garbage out.
Том хоче, щоб ти виніс сміття.
Tom started to walk away.
Том почав уходити
Tom looked at his watch.
Том подивився на свій годинник.
Tom is upstairs.
Том нагорі.
Tom is my husband.
Том - мій чоловік.
Tom is disappointed.
Том розчарований.
Tom is a billionaire.
Том є мільярдер.
Tom hung up on Mary.
Том поклав трубку на Марію.
Everybody loves Tom.
Усі люблять Тома.
Tom bought some flowers for Mary.
Том купив кільки квіток для Мері.
Tom bought some flowers for Mary.
Том придбав кілька квіток для Мері.
Tom walked away from the restaurant.
Том пішов з ресторану.
He was mad because he was not invited.
Він розлютився, тому що його не запросили
Does she have money?
У неї є гроші?
Does she have money?
Вона має гроші?
Does he have money?
У нього є гроші?
Does he have money?
Він має гроші?
He's a bad influence.
Він має поганий вплив.
Tom watched the helicopter take off.
Том спостерігав за зльотом вертольота.
We're meant to be together.
Ми створені один для одного.
She's obsessed with the Harry Potter books.
Вона одержима книгами про Гаррі Поттера.
Do you blame Tom?
Ти звинувачуєш Тома?
Do you blame Tom?
Ти думаєш, Том винний?
Do you blame Tom?
Ти кажеш, що Том винний?
Did Tom call?
Том телефонував?
Are you really a nun?
Ти дійсно чорниця?
Are you really a nun?
Ти дійсно монахиня?
Why don't you just sit down here?
Чому б тобі просто не сісти тут?
Whose bed is that?
Чиє це ліжко?
What are you writing?
Що ти пишеш?
What are you writing?
Що ви пишете?
Is that possible?
Чи це можливо?
I don't know what happened to Tom.
Я не знаю, що трапилося з Томом.
I heard voices.
Я почув голоси.
I heard voices.
Я чув голоси.
I make enough money for the both of us to live comfortably.
Я заробляю достатньо грошей для нас обох, щоб жити комфортно.
I was just thinking about you.
Я якраз думав про тебе.
I went to a concert with Tom.
Я пішов на концерт із Томом.
I went to a concert with Tom.
Ми з Томом пішли на концерт.
This doesn't concern you.
Це тебе не стосується
I'm so proud of you.
Я так тобою пишаюся!
We want to talk to Tom.
Ми хочемо поговорити з Томом.
We can't do that.
Ми не можемо цього зробити.
You're lucky Tom lent your some money.
Тобі пощастило, що Том позичив тобі трохи грошей.
That's a joke.
Це жарт.
That's a myth.
Це міф.
I just want to be different.
Я просто хочу відрізнятися.
This is a joke.
Це жарт.
You don't need to wait.
Ти не зобов'язаний чекати.
You don't need to wait.
Ви не зобов'язані чекати.
We can make shoes.
Ми можемо зробити взуття.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?
Звідкіля ми? Хто ми? Куди ми йдемо?
I visited her in Germany.
Я відвідав її в Німеччині.
I refuse to answer.
Я відмовляюся відповідати.
When can I see you again?
Коли я зможу тебе знову побачити?
When can I see you again?
Коли я зможу вас знову побачити?
I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
Я так втомився, я навіть не впевнений чи витримаю цей день чи ні.
I'd like to ask Tom about that myself.
Я хотів би сам запитати Тома про це.
No one thinks that way anymore.
Ніхто вже так не думає.
Stop. It's not funny anymore.
Зупинися. Це вже не смішно.
You look terrible. What happened?
Жахливо виглядаєш, що трапилось?
You can't be a doctor.
Ти не зможеш стати лікарем.
You can't be a doctor.
Не може бути, щоб ти був лікарем.
You are invited to take part in the community work days at the place of your residence and work.
Запрошуємо вас прийняти участь у суботниках по місцю проживання та праці.
You can't start over.
Ти не можеш почати спочатку.
She has bought a new computer.
Він купив новий комп'ютер.
I thought this was what you always wanted.
Я думав, що це і є те, що ти завжди хотів.
I thought you went home.
Я думав, що ти пішов додому.
I thought you went home.
Я думав, що ви пішли додому.
I thought you'd want to see this.
Я подумав, що ти захочеш це побачити.
I thought you'd want to see this.
Я подумав, що ви захочете це побачити.
Mike is the team's captain.
Майк - капітан нашої команди.
This will be my last sentence in English.
Це буде моє останнє речення англійською.
Beautiful start .
Прекрасний початок.
New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on the October Revolution Day.
Нові станції метро: «Грушівка», «Михалово» та «Петровщина» — відкриють на День Жовтневої революції.
My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.
Мій чоловік був настільки вражений, що випустив свої ключі від машини.
Hard to believe, but that's the way it is.
Важко повірити, але воно так є.
Tom went fishing.
Том пішов рибалити.
Tom is crazy about fishing.
Том божеволіє від риболовлі.
Let's talk about Boston.
Поговорімо про Бостон.
I read a letter.
Я читав листа.
I want to warn Tom.
Я хочу попередити Тома.
We want to help Tom.
Ми хочемо допомогти Тому.
We don't want Tom to leave.
Ми не хочемо, аби Том пішов.
Do you really want to do this?
Чи ти дійсно хочеш зробити це?
I don't want this night to end.
Я не хочу, щоб ця ніч закінчилася.
Tom doesn't want to leave Mary.
Том не хоче покидати Мері.
Tom wants to talk to you again.
Том знову хоче поговорити з тобою.
Tom didn't want his picture taken.
Том не хотів фотографуватися.
I want you to teach Tom how to do that.
Я хочу, щоб ти навчив Тома робити це.
I want you to teach Tom how to do that.
Я хочу, щоб ви навчили Тома робити це.
I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.
Я не хочу вірити тому, що Том сказав про Мері вчора.
You should be happy for me.
Ти маєш радіти за мене.
You should be happy for me.
Можеш бути радий за мене.
That ugly man has a beautiful wife.
Той потворний чоловік має прекрасну дружину.
I'd like to lose some weight.
Я хотів би трохи схуднути.
According to the newspaper, she committed suicide.
Згідно газетної статті, вона вчинила самогубство.
If you don't eat fast, you will be late for school.
Не будеш швидко їсти, запізнишся в школу.
The language of friendship is not of words but of meanings.
Мова дружби не в словах а в значенні.
Good Luck!
Доброї вдачі!
I've got something in my eye.
Щось потрапило мені в око.
I'll work something out.
Я щось вирішу.
I'm not crazy.
Я не божевільна.
Who?
Хто?
I do not quite understand what you mean.
Я не дуже розумію, що ти маєш на увазі.
I do not quite understand what you mean.
Я не дуже розумію, що ви маєте на увазі.
Did Dorenda really come back?!
Невже Доренда повернулася?!
No one seems to know what this is used for.
Здається, ніхто не знає, для чого це використовується.
I didn't see anyone else.
Я більше нікого не бачив.
You could have killed me, but you didn't.
Ти міг би мене убити, але не зробив цього.
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Ніколи не пишіть слова "борщ" і "щі" по-німецьки!
Why?"Why not?
"Чому?" — "А чому ні?"
Tom's disappointed.
Том розчарований.
Tom forgot.
Том забув.
Sleep tight.
Солодких снів.
Keep talking.
Продовжуй говорити.
Shoes change one's life. Just ask Cinderella!
Черевики можуть змінити твоє життя. Спитайся в Попелюшки!
Shoes change one's life. Just ask Cinderella!
Взуття міняє твоє життя. Розпитай Попелюшку!
They're killing the planet.
Вони вбивають планету.
It is difficult to speak in public.
Це важко говорити на публіці.
She trusted me.
Вона мені довіряла.
How could I comfort you?
Як я можу тебе утішити?
It's snowing in Paris.
Йде сніг в Парижі.
It snows in Paris.
Йде сніг в Парижі.
I was flabbergasted.
Я був приголомшений.
Do you like to play computer games?
Ви любите комп'ютерні ігри?
Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
Розбивши люстерко, Роксолана занепокоїлася: вона вірила в прикмети, а розбите дзеркало обіцяло їй сім років нещастя.
‘It must be very scary to be you’, Janina said in a whisper.
— Напевне, бути тобою дуже страшно, — пошепки сказала Яніна.
But now, when only one step was left to the goal, Orest suddenly lost his courage.
Але тепер, коли до мети залишився лише крок, Орест раптом розгубився.
Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.
Су Ши та Су Цзию пообіцяли згадувати один про одного кожним дощовим вечером.
The last days of January happened to be cold.
Останні дні січня видалися холодними.
I didn't understand it yet.
Я поки що цього не зрозумів.
I didn't understand it yet.
Я поки що це не втямив.
It was hard to believe.
У це було важко повірити.
Copenhagen is a bike-friendly city.
Копенгаген - дружнє місто для велосипедистів.
Do you like Wagner?
Тобі подобається Вагнер?
It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?
У наші дні люди дуже часто говорять: "Мене це ображає", ніби це дає їм певні права. Це не більше, ніж скиглення. Воно не має жодного сенсу, жодної мети, немає жодної причини для поваги до цієї фрази. "Мене це ображає." Якого біса, ну то й що з того?
That's not the only problem.
Це не єдина проблема.
War is hell.
Війна — це пекло.
Tom is complex.
Том складний.
You're weak.
Ти слабкий.
Who'll cook?
Хто готуватиме?
I'm becoming like my grandmother.
Я стаю схожою на свою бабусю.
Swiper, no swiping!
Крадію, не кради!
You're a winner.
Ти переможець.
You're half right.
Ти наполовину правий.
You're half right.
Ви праві наполовину.
You look like Harry Potter.
Ти схожий на Гаррі Поттера.
Is this your dog?
Це твій собака?
Is this your dog?
Це ваш собака?
Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.
У Білорусі заборонено доступ до іноземних вебсайтів, що не пройшли державну реєстрацію.
Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.
В деяких областях Франції заборонено доступ до іноземних сайтів для дорослих.
According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.
Згідно з європейським законодавством, кара за наявність портрета президента Лукашенко в квартирі чи домі — життя в Білорусі.
That is you.
Це ти.
It's Tom's fault.
Це провина Тома.
Tom is irritated.
Том роздратований.
Tom isn't joking.
Том не жартує.
Tom isn't reliable.
Том ненадійний.
Tom just called.
Том щойно подзвонив.
Tom just called.
Том щойно зателефонував.
Tom kept eating.
Том продовжував їсти.
Tom recognized me.
Том упізнав мене.
Tom settled down.
Том осів.
Tom stopped typing.
Том припинив друкувати.
Santa Claus is not for sale.
Санта Клаус не продається.
I saw her with you.
Я бачив її з тобою.
We're very flexible.
Ми дуже гнучкі.
We're not cowards.
Ми не боягузи.
We're all OK.
Ми всі в порядку.
We can go.
Можемо йти.
We fell asleep.
Ми заснули.
We had breakfast.
Ми поснідали.
We had lunch.
Ми пообідали.
We know everything.
Ми знаємо все.
We won't forget.
Ми не забудемо.
We'll be ready.
Ми будемо готові.
We've got time.
Ми маємо час.
They like attention.
Їм подобається увага.
Have they gone?
Вони пішли?
I haven't eaten.
Я не їв.
I won again.
Я знову переміг.
I won again.
Я знову перемогла.
I'll wait outside.
Я почекаю зовні.
I'll wait outside.
Я почекаю надворі.
I'll wait outside.
Пожду надворі.
I'll wait outside.
Почекаю надворі.
It's their right.
Це їх право.
It's their right.
Мають право.
Open the drapes.
Розчахни штори.
Open the drapes.
Розкрий штори.
Open the drapes.
Розсунь завіси.
Open the drapes.
Відкрий штори.
Is that your final decision?
Це твоє остаточне рішення?
Turn around slowly.
Повільно обернися.
What a night!
Яка ніч!
What're you writing?
Що ти пишеш?
That's my aim.
Це моя мета.
Tom loves you.
Том тебе любить.
Tom loves you.
Том тебе кохає.
Don't pay any attention to her whims.
Не зважай на її примхи.
Don't pay any attention to her whims.
Не зважайте на її примхи.
He's found a new love.
Він знайшов нове кохання.
I'm going to mail this letter.
Я зараз надішлю цього листа.
What are we having for supper?
Що у нас на вечерю?
I've come for Tom.
Я прийшов за Томом.
This is from Tom.
Це від Тома.
Who's that cute guy?
Хто той гарненький хлопець?
Who's that cute guy?
Хто той гарний чоловік?
Don't be so nosy.
Не сунь свій ніс куди не слід.
That rule applied to everybody.
Це правило стосувалося кожного.
The signature was forged.
Підпис було підроблено.
The soup's cold.
Суп холодний.
A language is a dialect with an army and a navy.
Мова — це діалект, у якого є армія та флот.
Who wants to wash my dirty car?
Хто може помити мою брудну машину?
Tom is an actor.
Том - актор.
Tom is legally dead.
З точки зору закону, Том - мертвий.
Tom is the strongest.
Том найсильніший.
We don't drink milk.
Ми не п'ємо молока.