natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The minister refused to give an interview to the reporters.
Міністр відмовився давати інтерв’ю репортерам.
The people were evacuated because of the flood.
Людей евакуювали із-за потопу.
A large number of people visit the historic site.
Визначне історичне місце відвідує велика кількість людей
The important thing is to listen carefully.
Важливо уважно слухати.
It's not what you say, but what you do that counts.
Рахується те, що ти робиш, а не те, що ти кажеш.
Most young people don't know the terror of war.
Більшість молоді не знає жахіть війни.
The President is capable of handling the difficulties.
Президент здатен впоратися з труднощами.
The president appointed each man to the post.
Президент призначив кожного на посаду.
A big wave turned over his canoe.
Велика хвиля перекинула його каное.
It was very hot.
Було дуже спекотно.
It's really good.
Це справді добре.
I am sorry to trouble you so much.
Я перепрошую, що настільки турбую Вас.
Our water supply is very short.
У нас дуже малий запас води.
In the first place they must have some dinner.
Перш за все вони мають трохи повечеряти.
I'd like to play a game of ping-pong.
Я хотів би пограти у настільний теніс.
Let's fly kites.
Пустімо зміїв!
Let's fly kites.
Гайда пускати зміїв!
Who invented karaoke?
Хто придумав караоке?
Someone has stolen all my money.
Хтось украв всі мої гроші.
I wasn't conscious of anyone watching me.
Я не усвідомлював того, що хтось за мною спостерігає.
Whoever comes, I won't let him in.
Хто б не прийшов, я не впущу його.
I don't know who named this dog Pochi.
Не знаю, хто назвав цього пса Почі.
Who wrote this letter?
Хто написав цей лист?
Do you know who took the call?
Ви знаєте, хто відповів на дзвоник?
Who planted the tree?
Хто посадив дерево?
I wonder who invented it.
Цікаво, хто ж це винайшов?
Somebody missed the dog.
Хтось загубив собаку.
I can't tell who will arrive first.
Я не можу сказати, хто прийде перший.
Who will look after your dog?
Хто буде дивитися за твоїм собакою?
Who will look after your dog?
Хто подивиться за твоїм псом?
Who will look after your dog?
Хто догляне твого собаку?
Who will look after your dog?
Хто буде доглядати твого песика?
Can anyone tell me the time?
Чи може хто-небудь сказати мені котра година?
Who loves war?
Хто любить війну?
Who knows?
Хтозна...
Who knows?
А хто знає?
Who knows?
Хто знає?
Someone! Catch that man!
Хто-небудь! Піймайте того чоловіка!
Who has found a lost dog?
Хто знайшов загубленого собаку?
Everybody knows that two and two make four.
Всі знають, що два плюс два - чотири.
Anyone can make mistakes.
Кожен може помилятися.
Anyone can write his own name.
Кожен може написати своє ім'я.
Who is to blame for the accident?
Хто винен у цій аварії?
Everyone has their own strong and weak points.
Кожний має свої сильні та слабкі сторони.
It's pity that nobody came to meet you at the station.
Шкода, що ніхто не прийшов зустріти вас на вокзалі.
Anybody is better than nobody.
Краще хтось, ніж ніхто.
Everyone recognizes the boy as a real genius.
Всі визнають, що цей хлопець справжній геній.
Everyone's saying it.
Всі це говорять.
Everyone seeks happiness.
Всі шукають щастя.
Nobody has solved the problem.
Ніхто не розв'язав завдання.
No one can move the big box.
Ніхто не може зсунути велику коробку.
No one excels him in English.
Ніхто не знає англійську краще за нього.
Nobody taught me.
Ніхто мене не навчав.
Nobody taught me.
Ніхто мене не навчив.
No one helped me.
Ніхто мені не допоміг.
Nobody could remember the sequence of events.
Ніхто не міг пригадати послідовність подій.
Nobody seems to have paid attention to what he said.
Схоже ніхто не звертав увагу на те, що він сказав.
No one will vote for the budget.
Ніхто не проголосує за бюджет.
Many happy returns of the day!
З Днем Народження!
The water has been cut off.
Водопостачання відключили.
Greet him with a warm smile.
Привітайте його теплою усмішкою.
We can buy hot lunches.
Можемо купити гарячі обіди.
Ice turns to water when it gets warm.
Крига перетворюється на воду, коли стає тепло.
Boys will be boys.
Хлопці залишаться хлопцями.
Boys will be boys.
Маленький собака до старості цуценя.
They are very popular among boys.
Вони дуже популярні у хлопців.
All boys like to play baseball.
Всі хлопці полюбляють грати у бейсбол.
And the boy grew older.
І хлопець подорослішав.
The boy pressed his face against the shop window.
Хлопець притулився обличчям до вітрини крамниці.
Each of the boys was eager to join in the race.
Кожен хлопець хотів прийняти участь у перегонах.
A man is as old as he feels.
Людина має такий вік, на який вона себе відчуває.
He stopped by Tom's chair.
Він зупинився біля стільця Тома.
Man is the hunter, woman is his game.
Чоловік - мисливець, жінка - його гра.
The man threw a bag across his shoulder.
Чоловік закинув сумку на плече.
The man threw a bag across his shoulder.
Чоловік закинув торбу через плече.
Why are there differences between the male and the female?
Чому між чоловіком і жінкою є відмінності?
The men are smiling on cue.
Чоловіки посміхалися в потрібний момент.
Could you give me a discount?
Чи не могли б Ви надати мені знижку?
The price is up to you.
Ти можеш вибрати ціну.
To know is one thing, and to do is another.
Знати — це одне, робити — інше.
Ignorance is bliss.
Менше знаєш — краще спиш.
Who doesn't know?
Хто не знає?
The more people you know, the less time you have to see them.
Чим більше людей ти знаєш, тим менше часу, щоб їх бачити.
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
Вартість проїзду в метро буде підвищено майже на десять відсотків починаючи з 1 квітня 2001 року.
The earth is round.
Земля кругла.
The earth is a ball.
Земля - це куля.
The earth rotates.
Земля обертається.
The Earth is a small but beautiful planet.
Земля - планета мала, але прекрасна.
The earth is one of the sun's planets.
Земля - одна з планет Сонячної системи.
The earth is a beautiful planet.
Земля - чудова планета.
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
Земля робить один оберт навколо Сонця за 365 днів.
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
Найбільша тварина на Землі - синій кит.
The descent to hell is easy.
Спуститися в пекло легко.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Дорога була частково зруйнована в наслідок землетрусу.
An earthquake can take place at any time.
Землетрус може статися будь-коли.
If only I had a map, I could show you the way.
Якби я лише мав карту, я показав би вам дорогу.
The sun appeared on the horizon.
Сонце з'явилося на горизонті.
I saw the moon above the horizon.
Я побачив місяць над небокраєм.
The ground is wet after rain.
Земля мокра пiсля дощу.
The ground is covered with snow.
Земля вкрита снiгом.
I would rather die than disgrace myself.
Я краще помру ніж осоромлюся.
I would rather die than disgrace myself.
Я краще помру, ніж зганьблю себе.
I would rather die than disgrace myself.
Я краще помру, ніж обезчещу себе.
Shame on you!
Ганьба!
Mr Ikeda wants to buy a new car.
Пан Ікеда хоче придбати нову машину.
Spiders prey on flies and other small insects.
Павуки полюють на мух та інших дрібних комах.
Sooner or later, you will be in trouble.
Врешті-решт, ти попадеш у халепу.
We all die sooner or later.
Рано чи пізно ми всі помремо.
Please check in at least an hour before leaving.
Будь ласка, зареєструйтеся принамні за годину до відправлення.
If I'm late, I'll catch it.
Якщо я запізнюсь, я наздожену.
Do not shorten the morning by getting up late.
Не скорочуй ранок тим, що пізно встаєш.
Please pardon me for coming late.
Перепрошую за запізнення.
Pardon me for coming late.
Вибачте за запізнення.
Forgive me for being late.
Вибачте за запізнення.
Forgive me for being late.
Вибач за запізнення.
I left early so as not to be late.
Я поїхав рано, аби не запізнитися.
Please forgive me for being late.
Вибачте, що запізнився.
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
Ви спізнилися. Зустріч закінчилася півгодини тому.
The number of students who come late to class has lately been increasing.
Кількість студентів, які запізнюються на заняття, останнім часом зростає.
I don't have a thing to wear.
Мені нема чого одягнути.
I went home to change my clothes.
Я пішов додому передягнутися.
Some women look more masculine than feminine.
Багато жінок виглядають більш мужоподібно, ніж жіночно.
The population of China is larger than that of Japan.
Населення Японії більше за населення Китаю.
China is the largest country in Asia.
Китай — найбільша країна в Азії.
China is rich in natural resources.
Китай багатий на природні ресурси.
China is much larger than Japan.
Китай набагато більший за Японію.
They are the only students who study Chinese.
Вони єдині студенти, які вивчають китайську мову.
The Chinese are a hard working people.
Китайцi багато працюють.
The Chinese are a hard working people.
Китайцi надзвичайно працьовитi.
The Chinese are a hard-working people.
Китайцi багато працюють.
The Chinese are a hard-working people.
Китайцi надзвичайно працьовитi.
What do Chinese people have for breakfast?
Що китайці їдять на сніданок?
Chinese food is no less nice than French food is.
Китайська кухня не гірша за французьку.
I don't like to leave things up in the air.
Я не люблю залишати справи незавершеними.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
Мої товариші заохочували мене здійснити мої прагнення.
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
Мене знудило під час їзди на американських гірках із мертвою петлею.
The days are growing longer.
Дні стають довшими.
It may snow in the afternoon.
Вдень може піти сніг.
Night always follows day.
Ніч завжди змінює день.
Let's have lunch!
Давайте пообідаємо!
The sun gives light by day, and the moon by night.
Удень світить сонце, а вночі - місяць.
What do you want for lunch?
Що ти хочеш на обід?
What shall we have for lunch?
Що у нас буде на обід?
You do not have to bring your lunch.
Вам не потрібно приносити ваш власний ланч.
Look out! There's a hole in the road.
Обережно! На дорозі вибоїна.
If you look carefully, you'll find some insects.
Якщо ви придивитесь уважно, то знайдете якихось комах.
Please listen carefully.
Будь ласка, слухайте уважно.
Please listen carefully.
Будь ласка, слухай уважно.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Будь ласка, відмініть моє замовлення і пришліть підтвердження, що це було зроблено.
You should try not to scratch your insect bites.
Ви повинні старатися не розчухувати місця укусів комах.
You should try not to scratch insect bites.
Ви повинні старатися не розчухувати місця укусів комах.
The insect ate the peach hollow.
Комахи виїли порожнину в персику.
What do you usually have for breakfast?
Що в вас зазвичай на сніданок?
Breakfast is ready.
Сніданок готовий.
She's getting breakfast ready.
Вона готує сніданок.
When and where is breakfast served?
Де і коли подаватимуть сніданок?
When and where is breakfast served?
Де і коли подають сніданок?
I always take some exercise before breakfast.
Я завжди роблю зарядку перед сніданком.
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
Зараз зносять найстаріший в місті кінотеатр.
A fire broke out in the middle of the city.
Пожежа розгорілася в центрі міста.
The city was bombed by enemy planes.
Місто бомбардували ворожі літаки.
I spent my time strolling about the streets.
Я проводив час, прогулюючись вулицями.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
Серед слухачів були вчителі, адвокати, інженери і так далі.
The audience was very large.
Аудиторія була дуже велика.
The audience exploded with laughter.
Публіка вибухнула сміхом.
A butterfly is a mature caterpillar.
Метелик - це зріла гусениця.
On examination the jewel proved to be an imitation.
Експертиза підтвердила, що коштовний камінь - підробка.
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
Дельфін та дресирувальник спілкувались значно краще, ніж ми очікували.
A few important facts emerged after the investigation.
Декiлька впжливих фактiв виявились пiсля розслiдування.
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
Ревізор прибув у школу пізно вранці в понеділок.
Many trees died during the long drought.
Багато дерев загибли під час довгої посухи.
Their capital was Cuzco for many years.
Їхньою столицею упродовж багатьох років був Куско.
I waited for her a long time.
Я її довго чекав.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
Тільки опісля довгого сперечання вони прийшли до висновку.
The long vacation will give him back his health.
Довга відпустка відновить його здоров'я.
I exhausted myself by walking a long distance.
Я виснажив себе, пройшовши велику відстань.
I can wait four days at the longest.
Я можу чекати максимум чотири дні.
Don't smoke if you want to live a long life.
Не паліть, якщо хочете жити довго.
The birds are singing.
Пташки співають.
Were I a bird, I would be there at once.
Якби я був птахом, я би прибув туди миттєво.
A bird has wings.
Птах має крила.
Birds are natural enemies of insects.
Птахи - природні вороги комах.
The birds flew south in search of warmth.
Птахи полетіли на південь в пошуку тепла.
Birds fly.
Птахи літають.
Birds fly.
Птахи летають.
Can I call directly?
Можна зателефонувати напряму?
I can't stand this pain.
Я не можу терпіти цей біль.
They were fighting on the street.
Вони билися на вулиці.
Look at the man crossing the street.
Подивися на людину, що переходить вулицю.
I'd like an aisle seat, please.
Місце біля проходу, будь ласка.
I'd like one on the aisle, please.
Мені місце біля проходу, будь ласка.
A ruler helps one to draw a straight line.
За допомогою лінійки можна намалювати пряму лінію.
I'm looking for some regular work.
Я шукаю якусь звичайну роботу.
I see your cat in the garden.
Я бачу твого кота в саду.
The garden needs to be weeded.
Варто прополоти сад.
I'll lend you some books of my brother's.
Я позичу тобі деякі книги мого брата.
My brother watches television.
Мій брат дивиться телебачення.
My brother is living in San Diego.
Мій брат живе у Сан-Дієго.
I'm killing myself to meet the deadline.
Я працюю на знос, аби вкластися в строк.
We caught the thief.
Ми упіймали крадія.
The enemy attacked the town.
Ворог атакував місто.
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
При нагоді я тебе з ним познайомлю.
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Філософію не вивчиш за півроку.
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Філософія - це не той предмет, що можна вивчити за півроку.
One of the qualities of steel is hardness.
Одна з характеристик сталі - твердість.
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
Навіть зараз, все життя типового працівника все ще пов'язане з компанією, на яку він працює.
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
Чумацький шлях — широкий пояс із далеких зірок, кожна зірка — сонце, таке як наше.
There is a dragonfly on the ceiling.
Там є бабка на стелі.
It is fortunate that the weather is so nice.
Як пощастило, що погода така гарна.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Попри погану погоду, я вирішив вийти на двір.
Given good weather, we will reach there tomorrow.
Якщо буде гарна погода, ми доберемося туди завтра.
Weather permitting we will go for a drive.
Якщо погода дозволить, то ми поїдем покатаємось.
The weather was not only cold, but also wet.
Погода була не лише холодною, але й дощовою.
It's a sunny day.
Сьогодні сонячний день.
Apart from the weather, it was a good picnic.
За виключенням погоди, це був хороший пікнік.
The weatherman says there is a storm on the way.
Метеоролог сказав, що наближається шторм.
The weather forecast is not necessarily reliable.
Прогноз погоди - не найнадійніше джерело інформації.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Імператор - символ єдності народу.
He lived to a ripe old age.
Він прожив до глибокої старості.
Naivete is his only merit.
Простакуватість - його єдине достоїнство.
Naivete is his only merit.
Наївність - його єдина позитивна риса.
I'm not lying. I swear to God!
Я не брешу. Присягаюся Богом!
Astronomy is the science of the universe.
Астрономiя - це наука про Всесвiт.
Astronomy is the science of heavenly bodies.
Астрономiя - це наука про небеснi тiла.
The shop is across from the bank.
Магазин знаходиться через дорогу від банку.
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
Я звільнився з роботи, і переїхав, щоб усе розпочати із чистого аркуша.
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
Якщо я отримаю хорошу оцінку, я можу витягнути на відмінно з біології.
Traditions no longer make any sense.
Традиції вже не мають жодного сенсу.
We'd like separate checks, please.
Будь ласка, ми хотіли б отримати окремі рахунки.
Life in the country is not always tranquil.
Життя в селі не завжди спокійне.
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
Я не маю новин від Танаки вже півроку.
Mr. Tanaka can play the piano well.
Пан Танако добре грає на піаніно.
I almost left my umbrella in the train.
Я ледь не залишив парасолю в поїзді.
I almost left my umbrella in the train.
Я мало не лишив парасольку в потязі.
I met her by chance on a train.
Я випадково зустрів її у потязі.
The train was almost an hour behind time.
Потяг запізнювався майже на годину.
Please answer me by telegram.
Будь ласка дай мені відповідь телеграмою.
I happened to be out when the call came.
Сталося так, що коли пролунав дзвінок, мене не було.
The telephone doesn't work.
Телефон не працює.
Answer the phone.
Підніми слухавку.
The telephone is now out of order.
Наразі телефон не працює.
The telephone is a convenience.
Телефон - зручність.
When I phone them nobody answers.
Коли я їм телефоную, ніхто не бере слухавку.
Don't hang up; I haven't finished talking to you.
Не вішай слухавку, я ще не встиг з тобою поговорити.
Will you let me use your telephone, please?
Чи не міг би я скористатися вашим телефоном?
Can you check if the phone is out of order?
Чи не могли би ви перевірити, чи цей телефон працює?
What's the number?
Який номер?
Give me your telephone number.
Дай мені свій номер телефону.
The mountain climbers reached the summit before dark.
Альпіністи досягли вершини ще до того, як стало темно.
The city was all aflame.
Усе місто горіло.
The city was all aflame.
Усе місто палало.
You cannot achieve anything without effort.
Без зусиль нічого не досягнеш.
The game was canceled at the last minute.
Гру було скасовано останньої хвилини.
Do you go to school on Saturday?
Ти ходиш до школи по суботах?
We want to go to the beach in his car on Saturday.
У неділю ми хочемо поїхати на пляж його машиною.
Saturday is the last day of the week.
Субота це останній день тижня.
Saturday is the day when he is free.
Він вільний по суботах.
There's no talking to him when he's angry.
Коли він сердиться, з ним не порозмовляєш.
It seldom snows here in winter.
Тут рідко падає сніг взимку.
The night falls fast in winter.
Зимою рано темніє.
Winter is gone.
Зима пройшла.
Winter is gone.
Зима минула.
Where is the check-in counter?
Де стійка реєстрації?
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
Скільки триває політ з Токіо до Гаваїв?
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
В Токіо холоди приходять в середині листопада.
In comparison with Tokyo, London is small.
У порівнянні з Токіо, Лондон маленький.
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
Сподіваюся тебе побачити, коли ти приїдеш до Токіо наступного разу.
Tokyo has a population of over ten million.
Населення Токіо складає більш ніж 10 мільйонів чоловік.
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
Населення Токіо приблизно в п'ять разів більше, ніж у нашого міста.
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
Кiлькiсть населення Токіо більше, ніж Осаки.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Токіо, найбільше місто Японії, не спить 24 години на добу.
Tokyo is a very big city.
Токіо - дуже велике місто.
Tokyo is bigger than Yokohama.
Токіо більше ніж Йокогама.
Tokyo is the largest city in Japan.
Токіо - найбільше місто в Японії.
Tokyo is the capital of Japan.
Токіо — столиця Японії.
The stolen jewels must be recovered at any cost.
Вкрадені коштовності треба знайти за будь-яку ціну.
I would rather starve than steal.
Я скоріше буду голодувати, ніж вкраду.
There were no railroads in Japan at that time.
У той час в Японії не було залізниці.
The climate here is very similar to that of England.
Клімат тут дуже схожий на клімат Англії.
The climate here is very similar to that of England.
Тут клімат дуже схожий на клімат в Англії.
Monks used to play tennis in monasteries.
Раніше монахи грали в монастирях у теніс.
My family was well off in those days.
В ті дні моя родина твердо стояла на ногах.
I was a baby in those days.
В ті дні я був ще зовсім дитиною.
We seldom have snow here.
У нас тут рідко буває сніг.
Our policy is to satisfy our customers.
Наша політика полягає в тому, щоб задовільняти наших клієнтів.
Do you have today's tickets?
У тебе є квитки на сьогодні?
It was easy to answer.
Було легко відповісти.
The prisoner who escaped is still at large.
В'язень-утікач все ще знаходиться на волі.
Watch your head!
Обережно з головою!
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
Вона така швидка на підйом, то що б Ви їй не сказали вона матиме дотепну відповідь.
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
Вона така швидка на підйом, то що б Ви їй не сказали вона матиме дотепну репліку.
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
Вона така гостра на язик, то що б Ви їй не сказали вона матиме дотепну репліку.
Cool off!
Заспокойся!
My headache has gone.
Головний біль пройшов.
It's dangerous to jump off a moving train.
Небезпечно стрибати із поїзду, який рухається.
Animals inhabit the forest.
Тварини населяють ліс.
Animal bodies are made up of cells.
Тіла творин складаються із клітин.
There are many kinds of animals in the zoo.
В зоопарку є багато видів тварин.
Let me buy you a new one.
Дозвольте мені купити Вам новий...
Let me buy you a new one.
Дозволь я куплю тобі новий.
See to it that you don't make the same mistake.
Подивись на це щоб не зробити такої самої помилки.
Her classmates do not appreciate her.
Її однокласники не цінують її.
On behalf of our classmates, I welcome you.
Від імені наших однокласників я вітаю вас.
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
Результати бізнесу компанії були набагато краще, ніж інших компаній в галузі.
Don't do two things at a time.
Не робіть дві справи одночасно.
You can't be at two places at once.
Ти не можеш бути у двох місцях одночасно.
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
Співчуття - це емоція характерна для людської природи.
Like breeds like.
Яблучко від яблуньки недалеко падає.
Like breeds like.
Яка яблунька, такі й яблучка.
As they didn't know the way, they soon got lost.
Так як вони не знали дороги, то невдовзі заблудилися.
If you lose your way, ask a policeman.
Якщо ти загубився, спитай дорогу у поліцейського.
You'll have to try the store across the street.
Спробуйте запитати в магазині, який знаходиться на іншому боці вулиці.
The road parallels the river.
Дорога йде паралельно до річки.
Make way for the children, please.
Будь ласка, розступіться, щоб пройшли діти.
Let's cross the street.
Переходьмо вулицю.
You should be careful in crossing the street.
Коли переходиш дорогу, треба бути уважним.
You should be careful in crossing the street.
Ти повинен бути уважним, коли переходиш вулицю.
We've got to fight fire with fire!
Ми повинні клин клином виганяти!
She's been poisoned.
Її отруїли.
I talk to myself.
Я говорю сам до себе.
I talk to myself.
Я говорю сама до себе.
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
Диктатор змусив плем'я погодитись із умовами капітуляції.
When you read a book you should read between the lines.
Коли ти читаєш книгу, ти маєш читати між рядками.
Some people think of reading as a waste of time.
Деякі люди вважають, що читання - марне витрачання часу.
Reading develops the mind.
Читання розвиває мозок.
There is a post office at the end of the street.
В кінці вулиці знаходиться поштове відділення.
Suddenly, the door opened and her father entered.
Раптом відчинилися двері, і увійшов її батько.