natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you going by bus or car?
Ви їдете автобусом чи автомобілем?
I'll bring one more towel.
Я принесу ще один рушник.
The bus stopped and we got on.
Автобус зупинився, і ми зайшли всередину.
The bus arrived empty.
Автобус прибув порожнім.
At first, I didn't like him.
Спершу він мені не подобався.
Don't be a fool.
Не будь дурнем.
Don't talk nonsense!
Не кажи нісенітниці!
Don't talk nonsense!
Не кажи дурниць!
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
Мухи та комарі заважали йому медитувати.
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
Мухи та комарі заважали йому міркувати.
Pilots communicate with the airport by radio.
Пілоти спілкуються зі службами аеропорту по радіо.
Yes, I like it very much.
Так, це мені дуже подобається.
Here it is.
Прошу.
The sound of the violin is very sweet.
Звук скрипки дуже гарний.
No, I'm not sleepy.
Ні, я не сонний.
Yes, I can.
Так, я можу.
Yes, I am from Sapporo.
Так, я з Саппоро.
Okay, let's go.
Так, ходімо.
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
Так, це я. А Ви - пан Накано?
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
Так, я завтра візьму вихідний.
Yes, two.
Так, два.
Yes, two.
Так, дві.
Yes, two.
Так, двоє.
Here's $10.00.
Ось 10 доларів.
Barbara's success is beyond question.
Успіх Барбари - поза питанням.
Bert doesn't go to high school, does he?
Берт не ходить до школи, адже так?
The party was such a great success.
Вечірка була надзвичайно успішною.
The party is over.
Вечірка закінчилась.
The party was a lot of fun.
Вечірка була дуже весела.
How did you like the party?
Як тобі сподобалась вечірка?
Are you coming to the party?
Ти прийдеш на вечірку?
Come to the party, will you?
Приходь на вечірку! Прийдеш?
Can you come to the party?
Ти зможеш прийти на вечірку?
I'm looking forward to the party.
Я з нетерпінням очікую вечірку.
I'll call you back later.
Я передзвоню тобі пізніше.
Mrs. North is very proud of her children.
Пані Норт дуже пишається своїми дітьми.
Have you ever heard of Nessie?
Ви коли-небудь чули про Неcсі?
Rats breed rapidly.
Щури швидко розмножуються.
Rats leave a sinking ship.
Пацюки біжать із корабля, що тоне.
A bat is no more a bird than a rat is.
Кажан такий же птах, як і пацюк.
The mice ate some of the bread.
Миші з'їли трохи хліба.
A mouse went for a walk on the table.
Миша пройшлася по столу.
A mouse went for a walk on the table.
Миша прогулялася по столу.
The cat didn't move a muscle.
Кіт не поворухнув жодним м'язом.
Cats catch mice.
Коти ловлять мишей
Your tie is crooked.
У тебе перекосилася краватка.
I feel it now.
Зараз я це відчуваю.
Will you marry me?
Ти вийдеш за мене?
Come on, Bill.
Давай, Біле.
I was caught in a shower.
Мене спіймали в душі.
I was caught in a shower.
Мене заскочили в душі.
The game was called off because it suddenly started raining.
Гру відклали тому, що раптово почався дощ.
How many flights to New York do you offer a day?
Скільки рейсів до Нью-Йорку ви надаєте щоденно?
Is there a nonstop flight to New York?
Чи є прямий рейс до Нью Йорка?
New York is a big city.
Нью-Йорк — велике місто.
New York is accessible by train from Washington.
У Нью-Йорк можна дістатися потягом з Вашингтону.
How do you like New York?
Чи тобі подобається Нью-Йорк?
How do you like New York?
Подобається тобі Нью-Йорк?
How do you like New York?
Вам подобається Нью-Йорк?
How's the weather in New York?
Яка погода у Нью Йорку?
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
Я з Велінгтона, столиці Нової Зеландії.
Nick owes me ten dollars.
Нік винен мені десять доларів.
How sad a story this is!
Яка ж це все-таки сумна історія!
What a nice face she has!
Яке все ж таки гарне у неї обличчя!
I managed to finish the work.
Мені вдалося закінчити роботу.
How delicious your dinner was!
Твоя вечеря була така смачна!
What a piece of folly!
Яка дурниця!
What a beautiful view!
Який чудовий вид!
What a big pumpkin!
Який великий гарбуз!
Your house is fantastic.
Твій будинок просто фантастичний.
How hot it is!
Як же ж спекотно!
What a tall tree it is!
Яке все-таки це високе дерево!
What?
Що?
How unlucky I am!
Який я нещасний!
What are you making all the fuss about?
В зв'язку з чим весь цей твій галас?
What are you making all the fuss about?
І для чого ти зчинила весь цей галас?
What a wonderful family.
Яка чудова сім'я!
What divine weather!
Яка божественна погода!
Oh, no! My house is on fire!
О, ні! Мій будинок у вогні!
What a beautiful bird it is!
Який гарний птах!
What a beautiful town!
Яке гарне місто!
What lovely puppies they are!
Які ж все-таки це гарні цуцики!
I've no idea what's happening.
Я не знаю, що відбувається.
Nancy invited him to a party.
Ненсі запросила його на вечірку.
Nancy likes music.
Ненсі полюбляє музику.
Nancy looks so tired.
Ненсі виглядає такою втомленою!
Nancy told me about the fire.
Ненсі розповіла мені про пожежу.
Nancy smiled happily.
Ненсі щасливо посміхалася.
Nancy, here's a letter for you.
Ненсі, ось лист для тебе.
He is poor, to be sure, but he is happy.
Він, звичайно, бідний, але він щасливий.
It is true that he is young, but he is very reliable.
Це правда, що він молодий, але він дуже надійний.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
Я хотів би якомога швидше побачити лікаря.
Could you speak as slowly as possible?
Можете говорити якомога повільніше?
Napoleon marched his armies into Russia.
Наполеон повів своє військо в Росію.
There is a napkin missing.
Немає однієї серветки.
I said nothing, and that made him angry.
Я нічого не сказав, через що він розлютився.
Why have the apes evolved more than other animals?
Чому людиноподібні мавпи еволюціонували більше, ніж інші тварини?
Why do we have dreams?
Чому ми бачимо сни?
Why did she come home early?
Чому вона прийшла додому раніше?
Why did he run away?
Чому він утік?
Why did he change his plans?
Чому він змінив свої плани?
Why is he here?
Чому він тут?
Why did you turn down his offer?
Чому ви відхилили його прохання?
Why are you so angry with him?
Чому ти на нього злишся?
Why are you angry with him?
Чому ти на нього злий?
Why did you come to Japan?
Чому ти приїхала в Японію?
Why do many people like John Lennon so much?
Чого багатьом людям так подобається Джон Леннон?
Why couldn't you sleep last night?
Чому ти не міг спати вночі?
Why did you get so angry?
Чому ти так розізлився?
It is difficult to understand why you want to go.
Важко зрозіміти, чому ти хочеш піти.
Why are you crying?
Чому ви плачете?
Why did you quit?
Чому ви звільнилися?
Why did you quit?
Чому ти звільнився?
Why?
Чому?
Why?
Навіщо?
Because all his friends were poor, too.
Тому що всі його друзі теж були бідними.
Why do so many people visit Kyoto?
Чому так багато людей приїздять до Кіото?
What has brought you here so early?
Що привело вас сюди так рано?
Why do you like coffee strong?
Чому Вам подобається міцна кава?
Why do you study?
Чому ти навчаєшся?
Why did you get so angry at his mistake?
Чому його помилка так розсердила тебе?
He took away what little money I had.
Він забрав навіть ті невеликі гроші, які я мав.
Some people are difficult to please.
Деяким людям важко догодити.
That sounds really interesting.
Звучить цікаво.
Can you get it repaired?
Ви можете це відремонтувати?
The Nile is the longest river in the world.
Нил - найдовша річка світу.
There is a knife missing.
Там не вистачає ножа.
I don't think so.
Думаю, що ні.
I don't think so.
Я так не думаю.
I don't think so.
Мені здається, ні.
I don't think so.
Мабуть, що ні.
For what purpose did you break into the house?
З якою метою ви увірвалися до будинку?
Any book will do.
Будь-яка книга підійде.
Every man has his price.
Кожна людина має свою ціну.
Every man has his price.
У кожного є своя ціна.
Every dog has his day.
Кожна собака має свій день.
I can see the tiniest spot.
Я можу бачити найдрібнішу плямочку.
Where can you get a part-time job?
Де ти можеш знайти тимчасову роботу?
What kind of treatment will I get?
Яке лікування мені буде призначено?
Do not change your mind, whatever happens.
Не змінюй свою думку, що б не трапилося.
Any paper will do.
Підійде любий папір.
Any child can do that.
Будь-яка дитина може це зробити.
Any child can do that.
Навіть дитина може таке зробити.
What magazines do you subscribe to?
Які часописи ти передплачуєш?
I must help her at any cost.
Я повинен допомогти їй за будь-яку ціну.
What kind of movie is it? Is it popular?
Що це за фільм? Популярний?
There was no doctor who could cure her illness.
Не було лікаря, який би міг вилікувати її хворобу.
Any doctor says something to please his patients.
Будь-який лікар каже те, що подобається пацієнтам.
Every cloud has a silver lining.
І в наше віконце загляне сонце.
There is a time for everything.
Усьому свій час.
How did such a strange thing come about?
Як сталася така дивна річ?
Even the longest day will have an end.
Навіть найдовший день колись закінчується.
What kinds of tropical drinks do you have?
Які тропічні напої маєте?
What kind of sports do you do?
Якими видами спорта ти займаєшся?
Nothing ever makes him angry.
Ніщо ніколи його не злить.
Stay calm whatever happens.
Що б не трапилося, зберігай спокій.
Whatever game he plays, he always wins.
В яку б гру він не грав, він завжди виграє.
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
Забронюйте, будьте ласкаві, кімнату біля міжнародного аеропорту в Торонто.
Choose three books at random.
Вибери навмання три книжки.
The trainer must think of her health.
Тренер повинен думати про її здоров'я.
Let's play cards.
Пограймо в карти.
Which is stronger, a tiger or a lion?
Хто сильніший, тигр або лев?
The truck dumped the sand on the ground.
Вантажівка висипала пісок на землю.
A truck hit the dog.
Вантажівка збила собаку.
How about going for a drive?
Як щодо того, щоб поїздити за кермом?
I go to a driving school.
Я відвідую курси водіїв.
Every driver must keep the traffic rules.
Кожен водій мусить дотримуватися правил дорожнього руху.
I'm glad to have passed at all.
Я радий, що нарешті здав.
Anyway, I don't like it.
Все одно, мені це не до вподоби.
In any case, it's none of your business.
У будь-якому разі, це не твоя справа.
In any case, it's none of your business.
В будь-якому разі, це тебе не стосується.
I count on Tom.
Я розраховую на Тома.
Tom was also there.
Том також там був.
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
Здається, Том готується до завтрашніх уроків.
Tom does anything but study.
Том займається чим завгодно, окрім навчання.
Tom suggested another plan to the committee.
Том запропонував комітету інший план.
Tom told her that he had written that poem two years before.
Том сказав їй, що написав цей вірш два роки тому.
Tom is a fluent speaker of Japanese.
Том вільно розмовляє японською.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Том не ледащо. Навпаки, він дуже багато працює.
Tom is more clever than honest.
Том скоріше розумний, ніж чесний.
Tom is a student.
Том - студент.
Tom is a student.
Том - учень.
Tom saw a play in the new theater.
Том подивився спектакль у новому театрі.
Tom's a beginner, but he catches on fast.
Том початківець, але він швидко вчиться.
Tom is not able to drive a car.
Том не вміє водити машину.
Tom bought a car brand-new.
Том купив абсолютно нову машину.
Tom bought a car brand-new.
Тому купив машину - нову.
Tom is two years senior to me.
Том на два роки старший за мене.
Tom didn't have dinner last night.
Вчора вечером Том не повечеряв.
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
Том відклав свій шлюб із-за нещасного випадку на дорозі.
Tom came on Monday and went back the day after.
Том приїхав у понеділок та поїхав наступного дня.
Tom is absent.
Том відсутній.
Tom met Mary on his way to school.
Том зустрів Мері по дорозі до школи.
Tom is in the house.
Том вдома.
Tom arrived last.
Том прийшов останнім.
Tom is a good worker.
Том чудовий працівник.
Tom often goes fishing in the river.
Том часто ходить ловити рибу на річку.
Does Tom still rely on his parents?
Том все ще покладається на своїх батьків?
Does Tom like tomatoes?
Тому подобаються помідори?
You can easily identify Tom because he is very tall.
Тома легко впізнати, бо він дуже високий.
Tom can't play tennis.
Том не вміє грати в теніс.
Tom doesn't like cheese.
Том не любить сир.
It seems that Tom is unable to solve the problem.
Здається, Том не може вирішити задачу.
It seems that Tom is unable to solve the problem.
Здається, Том не здатний розв'язати цю проблему.
Tom saw something red there.
Том побачив там щось червоне.
Tom came running with a letter from Judy.
Том прибіг з листом від Джуді.
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
Том на десять фунтів важчий від Джека.
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
Том на п'ять кілограмів важчий від Джека.
No other boy in the class is taller.
Жоден інший хлопець в класі не вищий за нього.
Tom gambled away a fortune in one night.
Том програв ціле багатство за одну ніч.
Tom is lying ill in bed.
Том лежить хворий у ліжку.
Tom is a friend of mine.
Том мій друг.
Let's get up a party for Tom's birthday.
Давай влаштуємо вечірку на День народження Тома.
All but Tom were present.
Були присутні всі, крім Тома.
Tom's hobby is collecting photos of cars.
Хобі Тома - збирати фотографії машин.
Where is Tom's classroom?
Де клас Тома?
Tom's speech was excellent.
Промова Тома була чудова.
Tom and I are friends.
Ми з Томом друзі.
Tom and Frank are good friends.
Том та Франк - добрі друзі.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Том та Білл прийшли до цього висновку незалежно одне від одного.
Tom is as tall as Jim.
Том такий самий високий, як і Джим.
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
Я чув, що Том одружився із багатою жінкою.
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
Коли Том сказав Кріс, що йому не подобається її шарф, вона перестала його носити.
Tom, what would you like to have for dinner?
Том, чим хочеш вечеряти?
Tom, what would you like to have for dinner?
Томе, що ти хочеш на вечерю?
Tommy, can you hear me?
Томмі, ти мене чуєш?
Where is the fat located?
Де знаходиться жир?
Not all children like apples.
Не всі діти люблять яблука.
Which dog is yours?
Котрий собака твій?
Which dog is yours?
Котрий пес твій?
Which subject do you like best?
Який твій улюблений предмет?
There is an exception to every rule.
У кожного правила є винятки.
How did you get to know about her?
Як ти дізнався про неї?
How can you tell an Englishman from an American?
Як можна відрізнити англійця від американця?
How long have you been waiting for me?
Як довго ти чекав на мене?
How long have you been waiting for me?
Як довго ви чекали на мене?
How much will it cost?
Скільки це коштуватиме?
How much will it cost?
Скільки це буде коштувати?
In any case, I'll call you tomorrow.
У будь-якому разі, я вам завтра подзвоню.
It's too late, anyhow.
Хай там як, а вже пізно.
It's too late, anyhow.
У кожному разі тепер уже пізно.
It's too late, anyhow.
Все одно, вже занадто пізно.
At any rate, I must finish this work by tomorrow.
У будь-якому випадку, я повинен закінчити роботу до завтра.
Anyhow let's begin.
Хай там як, але ж почнімо.
In any case, I won't change my mind.
Я в будь-якому випадку не зміню своєї думки.
In any case, I must finish this work by tomorrow.
У будь-якому випадку я повинен закiнчити цю роботу до завтрaшнього дня.
At any rate, I would like to thank you all.
В усякому разі я хотів би подякувати вам усім.
Anyway, I disagree with your opinion.
В будь-якому разі, я з тобою не згоден.
In any case, it's no business of yours.
У будь-якому разі, це не твоя справа.
Tony has a nice voice.
Тоні має гарний голос.
Tony has a nice voice.
У Тоні гарний голос.
Tony is playing.
Тоні грає.
How long does Tony run every day?
Скільки часу Тоні бігає кожен день?
Who does Tony like?
Хто подобається Тоні?
Tony lives in Kobe.
Тоні мешкає в Кобе.
Tony speaks English well.
Тоні добре говорить англійською.
Tony speaks English better than I do.
Тоні розмовляє англійською краще за мене.
When does Tony study?
Коли Тоні навчається?
Tony was happy.
Тоні був щасливий.
It's a beautiful country.
Це чудова країна!
You can't hope to catch up with him.
Навіть не сподівайтеся наздогнати його.
It was very difficult.
Це було вельми важко.
It was very difficult.
Було досить тяжко.
It was such a nice day.
Це був такий чудовий день.
You've been very helpful.
Ви нам дуже допомогли.
The weather was so cold that the lake froze over.
Було так холодно, що озеро замерзло.
It was so cold that I stayed at home all day.
Було так холодно, що я весь день просидів удома.
I was having a very good time, when the sad news came.
Я гарно проводив час, коли прийшла сумна новина.
I cannot bring myself to help such a man.
Я не можу себе змусити допомогти такій людині.
I'm very short of money.
Мені дуже не вистачає грошей.
It tastes very good.
Смакує файно.
It was an exciting game.
Це була захоплююча гра.
We had a very good time indeed.
Він дійсно чудово провів час.
It tastes very great.
Смакує чудово!
Can you tell me which button to press?
Скажіть мені, будь ласка, яку натиснути кнопку?
Beat it.
Іди геть.
Beat it.
Відвали.
We find it difficult to decide which one to buy.
Нам важко прийняти рішення який з них придбати.
She is no more beautiful than her mother is.
Вона не красивіша за свою мати.
I like neither of them.
Жоден з них мені не подобається.
I like neither of them.
Жодна з них мені не подобається.
I haven't read either book.
Я не читав жодну з цих двох книжок.
You may choose whichever book you like.
Можеш вибрати будь-яку книгу, яка тобі до вподоби.
I don't know either boy.
Я не знаю жодного з хлопців.
I don't like either of the boys.
Мені не подобається жоден із хлопців.
Which car is your father's?
Котра машина - твого батька?
Where are you staying?
Де ти зупинився?
Where are you staying?
Де ви зупинилися?
You may choose whichever you want.
Можеш вибрати будь-який за своїм бажанням.
We cannot tell which is better.
Ми не можемо сказати котрий краще.
Which is mine?
Котрий з них мій?
Which shall I begin with?
З чого мені почати?
Either of the students may fail the exam.
Будь-хто із студентів може завалити іспит.
Who does Toshio like?
Хто подобається Тошіо?
Toshio can speak English very well.
Тосіо добре розмовляє англійською.
By the way, where are you from?
До речі, ти звідки?
By the way, how many of you are keeping a diary?
До речі, хто з вас веде щоденник?
By the way, what is the matter with him?
До речі, що з ним?
By the way, do you play the violin?
Між іншим, ви граєте на скрипці?
By the way, what do you do?
До речі, ким ви працюєте?
Everywhere seems to be crowded.
Схоже, що всюди людно.
Where can I park?
Де можна паркуватися?
Where can I park?
Де я можу паркуватися?
Where can I park?
Де я можу поставити машину?
I don't know where to go.
Я не знаю, куди піти.
Where shall I drop you?
Де мені тебе висадити?
Where shall we meet?
Де ми зустрінемося?
Where can I exchange yen for dollars?
Де можна поміняти ієни на долари?
You may go wherever you like.
Можеш іти куди хочеш.
You may go wherever you like.
Можете йти куди хочете.
Where did you have your suit made?
Де тобі пошили костюм?
Where's convenient for you?
Де тобі буде зручно?
Where's convenient for you?
Де вам буде зручно?
Will you tell me where I am wrong?
Ти можеш сказати мені де я помилився?
What ails you?
Що тебе засмучує?
What's wrong with me?
Що зі мною не так?
Where did you come from?
Ти звідкіля?
I must have made a mistake somewhere.
Мабуть я десь помилився.
I could tell at a glance that something was wrong.
Я з першого погляду міг сказати, що щось не так.
Every rose has its thorn.
Кожна троянда має свої колючки.
Keep in touch with me.
Будь на зв'язку.
People sometimes compare death to sleep.
Люди іноді порівнюють смерть зі сном.
Sometimes I run out of money.
Іноді у мене закінчуються гроші.
To all appearances, she is healthy.
Судячи з усього, вона здорова.
Tell me how you solved the problem.
Розкажіть мені як ви вирішили проблему.
How will they get through the cold winter in that tent?
Як вони переживуть холодну зиму у цьому наметі?
How does he gain his living?
Як він заробляє на життя?
How did you find my house?
Як ти знайшов мій будинок?
How did you find my house?
Як ви знайшли мій будинок?
Can you give me the recipe?
Можеш мені дати рецепт?
I can't remember how to go there.
Я не можу пригадати як туди дістатися.
How do you figure out this problem?
Як ти вирішуєш цю проблему?
It sounds to me as if he has something to do with the matter.
Мені здається він має якесь відношення до цієї справи.
It sounds to me as if he has something to do with the matter.
Звучить так, ніби він причетний до цього.
It seems that there is something wrong with the telephone.
Схоже щось негаразд з телефоном.
I'm sorry.
Пробачте.
I'm sorry.
Вибач!
I'm sorry.
Перепрошую.
I'm sorry.
Вибачте.
I don't get it.
Я не розумію.
I think I'd better stay here.
Я думаю, я краще лишусь тут.
After all she did not come.
Зрештою, вона не прийшла.
At last, he gained his end.
Нарешті він досяг мети.
At last, we succeeded in solving the question.
Нарешті ми успішно вирішили це питання.
At last, we reached California.
Нарешті ми дісталися до Каліфорнії.
At last, the day has arrived for us to act.
Нарешті для нас настав час діяти.
Summer seems to have come at last.
Здається, нарешті прийшло літо.
At last a good idea struck me.
Нарешті мені прийшла гарна ідея.
At last a good idea struck me.
Нарешті мені в голову прийшла гарна ідея.
Finally, she chose another kitten.
Нарешті, вона вибрала інше кошеня.
Finally, she chose another kitten.
Врешті-решт, вона вибрала інше котеня.
Please give us some examples.
Будьте ласкаві, дайте нам якісь приклади.
Please give us some examples.
Будь ласка, наведіть нам якісь приклади.
Please tell me the truth.
Скажи мені правду, будь ласка.
Please tell me the truth.
Скажіть мені правду, будь ласка.
May you live long!
Бажаю тобі жити довго!
Let me pass, please.
Будь ласка, дозвольте пройти.
Please be careful of your health.
Будь ласка, будь уважним до свого здоров'я.
You must forgive me.
Маєш мені пробачити.
Please put me through to Mr Smith.
З'єднайте мене з паном Смітом, будь ласка.
Please help yourself.
Будь ласка, пригощайтеся.
Please help yourself.
Будь ласка, візьміть декілька.
Please put this into English.
Будь ласка, переклади це на англійську.
Go ahead.
Давай!
Go ahead.
Гайда!
Go ahead.
Ну ж бо!
Please take care of yourself.
Будь ласка, бережи себе.
Please take care of yourself.
Будь ласка, бережіть себе.
Please don't get up.
Не вставай, будь ласка.
Please don't get up.
Не вставайте, будь ласка.
Please, tell me.
Будь ласка, скажи мені.
Go ahead!
Гайда!
Go ahead!
Ну ж бо!
Go ahead!
Вперед!
Please take a seat.
Прошу, сідайте.
I don't understand why she is opposed to my opinion.
Не розумію, чому вона зі мною не згодна.
How come he hates Molly?
Як таке трапилося, що він ненавидить Молі?
I cannot figure out why he has done that.
Я не розумію чому він це зробив.
I wonder why nobody told me.
Цікаво, як так вийшло, що ніхто мені не сказав.
How can I forget those days?
Як я можу забути ті дні?
Accidents will happen.
Нещасні випадки траплятимуться.
At all costs, I want to live in America.
Я хочу жити в Америці за будь-що.
I do want to go to Italy.
Дуже хотів би поїхати в Італію.
What made Bill decide to be an engineer?
Що примусило Біла вирішити стати інженером?
Why didn't you say anything?
Чому ти нічого не сказав?
Why does that require an apology?
Чому за це треба вибачатися?
How can I become rich?
Як мені стати багатим?
How can I start the engine?
Як можна завести мотор?
How can I get to the zoo from here?
Як мені звідси доїхати до зоопарку?
Please forgive me.
Вибачте мене, будь ласка.
Please forgive me.
Пробач мені, будь ласка.
Please forgive me.
Пробачте мене, будь ласка.
Please let me know the result by telephone.
Будь ласка, повідомте мені про результат телефоном.
Help me with my homework, please.
Допоможи мені з домашнєю роботою, будь ласка.
I beg you forgive me.
Прошу тебе, вибач мені.
Please show me your detailed plan.
Будь ласка, покажи мені детальний план.
Pray forgive me!
Благаю, прости мене!
Please give me another chance.
Прошу, дайте мені ще один шанс.
Please tell me about your problem.
Будь ласка, розкажіть мені про свою проблему.
Please write about your real experience.
Будьте ласкаві, пишіть про Ваш справжній досвід.
Please leave me alone.
Будь ласка, лиши мене самого.
Please leave me alone.
Відчепіться від мене!
I leave it in your hands what course of action to take.
Я залишає це в твоїх руках, оскільки все йде по плану.
Please explain how to get there.
Будьте ласкаві, поясніть, як туди добратися.