natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
Треба жити життя на повну, бо ми ж не овочі!
Wherein lies the question.
Питання ось у чому.
She has a cat. This cat is white.
У неї є кішка. Ця кішка білого кольору.
She has a cat. This cat is white.
У неї є кіт. Цей кіт білий.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
"Старий та море" - це повість Гемінгвея.
Our refrigerator isn't working.
Наш холодильник не працює.
You risk losing my trust.
Ти ризикуєш втратити мою довіру.
He loves them.
Він любить їх.
I can drive.
Я вмію водити машину.
She's a professor.
Вона вчитель.
She's a professor.
Вона професор.
There's no mistake.
Помилки немає.
The game will probably be canceled.
Гру, напевне, буде скасовано.
Don't judge a man from the way he looks.
Не суди про людину по її зовнішньому вигляді.
Don't judge a man from the way he looks.
Не судіть про людину по її зовнішньому вигляді.
I collect postcards.
Я збираю поштові листівки.
I'm gay.
Я ґей.
I'm gay.
Я голубий.
My brother Jacques is fourteen years old.
Моєму брату Жаку чотирнадцять років.
She divorced from her husband.
Вона розлучилася з чоловіком.
She's divorced.
Вона розлучилася з чоловіком.
My brother is as large as I.
Мій брат такий саме великий, як і я.
I had a fight with my older brother yesterday.
Вчора у мене була бійка з моїм старшим братом.
The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.
Їжа у їдальні не дуже добра, і меню складається, головним чином, з нездорової їжі, занадтно солоної або присолодженої.
He's not stupid.
Він не дурний.
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Я не речення. Мене треба видалити з проекту Tatoeba.
I heard that Robert is ill.
Я чув, що Роберт хворий.
Bob got used to hard work.
Боб звик до тяжкої праці.
He's an Englishman.
Він англієць.
She woke up.
Вона прокинулася.
My brother has a good memory.
У мого брата гарна пам’ять.
Yesterday was Thursday.
Учора був четвер.
It's not far from here.
Це звідси недалеко.
I listened to his story.
Я послухав його розповідь.
My shoelace got caught in the escalator.
В мене шнурок застряг в ескалаторі.
He didn't get the joke.
Він не зрозумів жарту.
Have you heard that?
Ти таке чув?
Don't pick your nose!
Не колупайся в носі!
When you yawn, cover your mouth with your hand.
Коли позіхаєш, прикривай рот рукою.
What do I have to do?
Що треба робити?
What do I have to do?
Що треба зробити?
So long, and thanks for all the fish!
Бувайте, і дякуємо за рибу!
Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.
And if I were gay, would that be a crime?
А якби я був ґеєм, це був би злочин?
Let it go!
Забудь!
Let it go!
Облиш!
What a wonderful family!
Яка чудова сім’я!
Can you imagine?
Ти уявляєш?!
He takes pleasure from long walks in the woods.
Він отримує задоволення від тривалих прогулянок лісом.
Maybe you'll come back to me?
Може ти до мене повернешся?
Whatever you say, I'll do it my way.
Кажи, що хочеш, а я зроблю по-своєму!
Ken has two cats.
Кен має двох котів.
Ken has two cats.
У Кена два кота.
He finished the job in an instant.
Він закінчив роботу за одну мить.
Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
Термінове повідомлення: декілька сот років тому назад люди розмовляли не так, як ми розмовляємо зараз.
The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
Захід розпочався зворушливим виконанням національного гімну.
I hate my neighbors.
Ненавиджу своїх сусідів.
I understand, but I cannot agree.
Я розумію, але не можу погодитися.
Somehow I just can't accept that.
Як би там не було, я просто не можу прийняти це.
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
Люди існують в цьому світі не для того, щоб стати багатими, а для того, щоб стати щасливими.
He left in the blink of an eye.
Він миттєво зник.
The cat sleeps on the table.
Кіт спить на столі.
If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
Якщо до завтра я не отримаю свій гаманець назад, голови полетять!
Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
Пуристи мусять вмерти. Мову не можна тримати у клітці традицій.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Я тільки імігрант, що намагається захистити англійську мову від її носіїв.
Who likes insects?
Кому до вподоби комахи?
The worse the better.
Що гірше, то краще.
That's too much for my little brain.
Для мого маленького мозку це занадто.
Speak of the devil.
Про вовка промовка.
The town has many tall buildings.
Місто має багато високих будівель.
That town has many tall buildings.
Місто має багато високих будівель.
There are many tall buildings in that town.
Місто має багато високих будівель.
This is an order.
Це наказ.
I wish you success in your work.
Бажаю тобі успіхів в роботі.
I am a translator.
Я перекладач.
I just took a shower.
Я щойно прийняв душ.
You have very nice penmanship.
У тебе гарний почерк.
His bike is better than mine.
Його велосипед кращий за мій.
Open the brackets in the equation.
Розкрийте дужки у рівнянні.
I am very glad to meet you.
Дуже радий знайомству.
In any case, I've already entirely forgiven you.
В усякому разі, я тебе вже повністю простив.
In any case, I've already entirely forgiven you.
Будь-що, а я тебе вже остаточно вибачив.
Where will you be?
Де ти будеш?
Do you like your new job?
Як тобі твоя нова робота?
I live near her house, but I seldom see her.
Я живу біля її будинку, але я рідко бачу її.
He's my first love.
Він - моє перше кохання.
Forgive me, my love.
Пробач мене, моє кохання.
This word isn't used like that.
Це слово так не використовується.
My name is Tamako, and yours is?
Мене звати Тамако, а тебе?
He has to repair the clock.
Він мусить полагодити годинник.
There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
В Швейцарії всього 80 уйгурів.
No matter what you say, I will never believe you.
Незалежно від того, що ти скажеш, я ніколи тобі не повірю.
He's rich, but he lives like a beggar.
Він багатий, але живе як старець.
That factory makes toys.
На цій фабриці роблять іграшки.
We don't have sugar.
В нас немає цукру.
We don't have sugar.
Ми не маємо цукру.
My father doesn't drink liquor.
Мій батько не п'є алкоголю.
He took the pen and wrote the address.
Він взяв ручку та написав адресу.
This is a Turkish tradition.
Це турецька традиція.
The idea isn't bad.
Непогана ідея.
It's not good when vacation ends so fast.
Погано, коли відпустка так швидко закінчується.
She's beautiful, smart, and - most importantly - has a good heart.
Вона вродлива, розумна і - головне - має добре серце.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
У Німеччині є забобон, що ніби якщо запалити цигарку свічкою, то у морі помре моряк.
My older sister takes a shower every morning.
Моя старша сестра приймає душ кожного ранку.
The sentence doesn't have any grammatical errors.
В цьому реченні немає граматичних помилок.
Draw me a sheep.
Намалюй мені овечку.
Tom married an older woman.
Том одружився на старшій жінці.
I almost left my umbrella on the train.
Я мало не лишив парасольку в потязі.
I'll go to Kyoto.
Я поїду до Кіото.
She looked as if she hadn't eaten in days.
Вона виглядає так, як ніби вона днями не їла.
They talked me into staying a little longer.
Вони умовили мене залишитися на довше.
Ohh how warm the water in the sea is!
Яка тепла вода в морі!
What are you hinting at?
На що Ви натякаєте?
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.
Коран не дозволяє мусульманам пити. Їх природні інстинкти не дозволяють їм бути моральними.
Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.
She continued working.
Вона продовжила працювати.
It's difficult to breathe when humidity is high.
Важко дихати, коли висока вологість.
I heard that you're not going home either.
Я чув, що ти також не їдеш додому.
My name is Ahmad.
Мене звати Ахмет.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Кожна людина має право на захист її моральних i матерiальних iнтересiв, що є результатом наукових, лiтературних або художнiх праць, автором яких вона є.
He took a book from the bookshelf.
Він взяв книжку з полиці.
Time is the best medicine.
Час - найкращий лікар.
You don't know how much I love you.
Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю.
I've never seen such a big dog.
Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.
There are many latent gays among rampant homophobes.
Серед ярих гомофобів багато латентних ґеїв.
At first glance this is not a bad idea.
На перший погляд це непогана ідея.
Why didn't she come yesterday?
Чому вона не прийшла вчора?
He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Він так гарно співає, що неможливо стримати сльози.
Are you certain?
Ти впевнена?
Please do not forget.
Будь ласка, не забудь.
My birthday approaches.
Наближається день мого народження.
Good morning, ladies and gentlemen!
Доброго ранку, шановні пані та панове!
Catch me if you can.
Злови мене, якщо зможеш.
Catch me if you can.
Спіймай мене, якщо зможеш.
Look at what she brought for my birthday party!
Подивись, що вона принесла мені на день народження!
A car is a must for life in the suburbs.
Машина необхідна, якщо живеш у передмісті.
He was a freethinker.
Він був вільнодумцем.
Yes or no?
Так чи ні?
If you promise something, keep your word.
Якщо ти щось обіцяєш, дотримуйся свого слова.
Don't make promises that you cannot keep.
Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
Keep your eyes peeled!
Дивись уважно!
We, the Japanese, now feed ourselves with rice.
Ми, японці, наразі годуємося рисом.
Kiss me.
Поцілуй мене.
My name is Sasha.
Мене звати Саша.
You should read a lot of books while you're young.
Вам слід читати багато книжок, доки ви молоді.
Give me a cigarette.
Дай мені цигарку.
I'm a college student.
Я студент.
I'm a college student.
Я вчуся в коледжі.
I'm a university student.
Я студент університету.
I'm a university student.
Я вчуся в університеті.
Young man, enjoy yourself while you are young!
Молодий чоловіче, розважайся поки молодий!
Young man, enjoy yourself while you are young!
Парубче, розважайся, поки ти молодий!
I only think of you.
Я думаю лише про тебе.
Do you have plans for tonight?
Маєш плани на вечір?
What does that gentleman do for a living?
Чим цей пан заробляє собі на життя?
He quit smoking.
Він кинув курити.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
Англійська мова є, без сумніву, найпростішим та, водночас, найефективнішим засобом міжнародного спілкування.
My cousin goes to the Carpathians every year.
Моя сестра щорік їздить в Карпати.
My sister goes to the Carpathians every year.
Моя сестра щорік їздить в Карпати.
The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.
Гори було видно здалеку, і це видовище захоплювало дух.
My parents met each other in the mountains.
Мої батьки познайомилися в горах.
He died when he was 54 years old.
Він помер у 54 роки.
She died when she was 54 years old.
Вона померла у 54 роки.
She found it very important.
Їй це здалося дуже важливим.
There are many kinds of coffee.
Є багато видів кави.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Досвідчена цілительниця зніме причину та вроки.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Ти можеш брехати будь-кому, але ти не можеш брехати собі.
You're not allowed to carry food into the library.
Не можна приносити їжу у бібліотеку.
Russians never smile.
Росіяни ніколи не усміхаються.
I see dead people.
Я бачу мертвих.
I see dead people.
Я бачу мертвих людей.
Ice melts in water.
Крига тане у воді.
Ice melts in water.
Лід тане у воді.
Even though he was tired, he worked.
Хоча він і був втомленим, він працював.
Okey-dokey.
Згода.
Okey-dokey.
Добре.
Okay.
Добре.
I had no visitors today.
Сьогодні в мене не було відвідувачів.
I don't think that she looks like her mother.
Я не думаю, що вона схожа на свою матір.
What kind of music do you like?
Яка музика тобі подобається?
We instantly became friends.
Ми відразу потоваришували.
It was his own fault.
Це була його провина.
It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.
Злива як з відра! Калюжі по всій вулиці, і з дахів вода ллється.
Don't touch this bottle ever again!
І більше не торкайся цієї пляшки!
Don't touch this bottle ever again!
Більше ніколи не торкайся цієї пляшки!
Uyghur is a Turkic language.
Уйгурська - це тюркська мова.
I love this photo.
Мені подобається ця фотографія.
As long as there is life, there is hope.
Допоки є життя, є надія.
Nobody appreciated his sacrifice.
Його пожертву ніхто не поцінував.
There are more clouds today than yesterday.
Сьогодні більше хмар ніж учора.
There are more clouds today than yesterday.
Нині більше хмар ніж вчора.
You shouldn't judge by appearance.
Не треба судити за зовнішістю.
I'm a man.
Я чоловік.
The government is being criticized from all sides.
Уряд критикують звідусіль.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розвивається протягом часу, то есперанто можна порівняти з пластмасовим деревом, яке було створене штучно.
Do not translate this sentence!
Не перекладайте це речення!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!
В Радянській Росії радіо слухає радіослухача!
I see a lion.
Я бачу лева.
He works as a translator.
Він працює перекладачем.
Please wake me up at seven.
Будь ласка, розбудіть мене о сьомій.
Yesterday snow fell.
Вчора випав сніг.
He has one son and two daughters.
Він має сина та двох дочок.
Dinner can wait.
Вечеря почекає.
You are very courageous.
Ти дуже хоробрий.
You are very courageous.
Ти дуже сміливий.
Put that in your pipe and smoke it!
Закарбуй собі на носі!
Put that in your pipe and smoke it!
Добре затям собі!
We must clean our classroom.
Ми маємо прибрати в нашому класі.
We have to water the flowers.
Нам необхідно полити квіти.
What's waiting on us?
Що на нас чекає?
I'm afraid of dogs.
Я боюся собак.
One for all and all for one.
Один за всіх, усі за одного.
She's a very good teacher.
Вона - дуже добра вчителька.
I couldn't come because of the rain.
Не зміг прийти через дощ.
I couldn't come because of the rain.
Я не зміг прийти через дощ.
He isn't here now.
Його зараз немає тут.
I have just returned from the post office.
Я щойно повернувся з пошти.
I have hay fever.
У мене сінна гарячка.
They are good people.
Вони добрі люди.
It's snowing today.
Сьогодні йде сніг.
Dogs are faithful.
Собаки вірні.
Please give me an ashtray.
Дай мені попільничку, будь ласка.
Please give me an ashtray.
Дайте мені попільничку, будь ласка.
The truth shall set you free.
Правда тебе звільнить.
The truth shall set you free.
Правда вас звільнить.
What is this the abbreviation for?
Що значить це скорочення?
He'll go, too, won't he?
Він теж піде, чи не так?
Shut the fuck up!
Заткни пельку, підараз!
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
Він такий самий як людина. У робота навіть руки теплі.
Not every child likes apples.
Не кожна дитина любить яблука.
Is that your car?
Це твоя машина?
Is that your car?
Це твій автомобіль?
Is that your car?
Це ваша машина?
Is that your car?
Це ваш автомобіль?
She is a true witch!
Вона справжня відьма!
Size does not matter.
Розмір не має значення.
Welcome back. We missed you!
Раді знову вітати! Ми скучили за тобою!
Welcome back. We missed you!
Ласкаво просимо назад. Нам тебе бракувало!
A home is more than a mere building.
Дім - це більше, ніж просто будівля.
Tatoeba: We've got sentences older than you.
Татоеба: у нас є речення, старіші за вас.
The best hairdressers are gay.
Найкращі перукарі — голубі.
The best hairdressers are gay.
Найкращі перукарі — ґеї.
I have a lot of dreams.
В мене багато мрій.
I have a lot of dreams.
Я багато мрію.
Your house is big.
Твій будинок великий.
Your house is big.
Ваш дом великий.
He should have arrived already.
Він уже мусив би прибути.
Atheism isn't a religious belief.
Атеїзм - не релігійна віра.
That's just what I needed.
Саме це мені було потрібно.
For every action there is an equal and opposite reaction.
Для кожної дії є рівна і протилежна їй протидія.
Who's your teacher?
Хто твій вчитель?
Jane likes dogs better than cats.
Джейн більше побобаються собаки ніж кішки.
Nobody at home?
Нікого нема вдома?
He changed the number plate of his vehicle.
Він змінив номерний знак свого автомобіля.
I find it hard to believe.
Важко повірити в це.
She showed him the photo.
Вона показала йому фотографію.
Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction.
Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.
I'm with you.
Я з тобою.
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”
Макр Твен сказав: "Всі узагальнення хибні, включаючи це".
Tokyo is supposed to be a very safe city.
Токіо вважається дуже безпечним містом.
I can't talk.
Я не можу говорити.
I apologize.
Перепрошую.
It's hot in here.
Тут спекотно.
Mary is an exceptionally beautiful girl.
Мері - надзвичайно красива дівчина.
Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
Їж лайно. Мільйони мух не можуть помилитися.
We have no expectations of victory.
Ми не сподіваємось на перемогу.
My tailor is rich.
Мій кравець багатий.
He's an important person in the FBI.
Він важлива людина в ФБР.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Маячіння однієї людини називається божевіллям. Маячіння тисяч людей називається релігією.
I'll never leave you.
Я ніколи не покину тебе.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
"Філософія" - це грецьке слово, що означає любов до мудрості.
Death is an integral part of life.
Смерть - це невід'ємна частина життя.
Eureka!
Евріка!
That's true.
Це правда.
That's true.
Так і є.
Can you explain it to me.
Ти можеш мені пояснити це?
I am sorry to have made you wait.
Перепрошую, що примусив тебе чекати.
I am sorry to have made you wait.
Перепрошую, що примусив вас читати.
She gave me a wide smile.
Вона широко мені посміхнулася.
Life is unfair.
Життя несправедливе.
Jack isn't there.
Джека тут немає.
I'm sure you'll find a good job.
Я впевнений, що ти знайдеш гарну роботу.
Tomorrow it will rain in the south of England.
Завтра буде дощ на півдні Англії.
He caused me to miss the bus.
Із-за нього я не сів у автобус.
Where do they do that at?
Де вони це роблять?
It’s all right for now.
На даний момент все добре.
This was in year two thousand.
Це було у двохтисячному році.
You're pretty.
Ти гарна.
My cat has been dead for two days.
Мій кіт помер два дні тому.
Get lost!
Йди звідси.
I was having my lunch, when the phone rang.
Коли задзвонив телефон, я полуднав.
I cannot say how much time passed.
Я не можу сказати, скільки часу минуло.
Don't be stupid.
Не будь дурнем.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Важко впіймати зайця руками.
It doesn't hurt.
Не болить.
It won't hurt.
Боліти не буде.
It won't hurt.
Боляче не буде.
I'll wait here until she comes.
Я чекатиму тут доки вона прийде.
I've got much work to do at the moment.
У мене зараз багато роботи.
I brought a book.
Я приніс книгу.
Facebook eats up a lot of my time.
Фейсбук забирає в мене багато часу.
Which town is this?
Що це за містечко?
Which town is this?
Що це за місто?
Dogs can't distinguish between colors.
Собаки не можуть розрізняти кольори.
Write down the facts needed to convince other people.
Запиши факти, які потрібні, щоб переконати інших людей.
Her long hair was completely wet.
Її довге волосся було повністю мокрим.
I don't like telling her the truth.
Мені не подобається говорити їй правду.
Daijisen and Daijirin are very similar.
Дайдзісен та Дайдзірін дуже подібні.
Man cannot live forever.
Людина не може жити вічно.
She bought vegetables yesterday.
Вона вчора купила овочі.
My bad.
Ой, я винуватий.
My bad.
Ой, я не хотів.
He likes to run.
Йому подобається бігати.
Give it to her.
Дай його їй.
Life is hard.
Життя важке.
How long do you think we were away?
Як ти думаєш, скільки часу нас не було?
Jump.
Стрибай.
Jump.
Стрибайте.
I am Jorge.
Я Хорхе.
That might be a little inconvenient for you, don’t you think?
Це може бути для тебе трохи незручним, ти так не вважаєш?
I was not feeling very hungry.
Я не почувався дуже голодним.
Do not eat.
Не ïж!
Amnesia means "loss of memory".
Амнезія означає "втрата пам'яті".
What fools men are in their salad days.
Які ж люди дурні в молодості.
What browser are you using?
Який браузер ти використовуєш?
I don't feel responsible for what happened.
Не відчуваю себе відповідальним за те, що трапилось.
Death is similar to sleep.
Смерть подібна сну.
She made a serious mistake.
Вона зробила серйозну помилку.
I'm proud that my father is a good cook.
Я пишаюся тим, що мій батько добре готує.
I'm proud that my father is a good cook.
Я гордий з того, що мій батько гарно варить їсти.
If you want to be happy, be it.
Якщо хочеш бути щасливим, будь ним.
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Do you speak Turkish?
Ти говориш турецькою?
Do you speak Turkish?
Ви говорите турецькою?
This is a non-smoking compartment.
Це купе для некурців.
Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
Будь-яке речення, що починається «Я не расист, але», найбільш імовірно буде справді дуже расистським.
When will you leave for the Moon? We all need you.
Коли ти полетиш на Місяць? Ти всім нам потрібна.
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
"Скільки коштує цей фотоапарат?" "Близько ста доларів."
He tried to solve the problem, but had no luck.
Він спробував розв’язати задачу, але йому не вдалося.
I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Я не думаю, що варта робити з мухи слона.
Whatever you say, I won't believe you.
Що б ти не казав, я тобі не повірю.
Whatever you say, I won't believe you.
Кажи що хочеш, я тобі не повірю.
The cause of the fire was unknown.
Причина пожежі була невідома.
Who did you write a letter to?
Кому ти написав листа?
Did you already do your homework?
Ти вже зробив домашнє завдання?
Trolling is an art.
Тролінг — це мистецтво.
Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
Багаті імігранти з Китаю з радістю платять астрономічні суми за будинки в Ванкувері.
Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
Багаті китайські іммігранти з радістю платять астрономічні суми за домівки у Ванкувері.
Do you need help carrying anything?
Тобі треба допомогти щось нести?
The dog ate my shoe.
Мій собака з’їв мій капець.
The dog ate my shoe.
Собака з'їв мою туфлю.
The torch does not light its own stand.
Смолоскип не освічує свою підпору.
Man may invent anything, save for the art of being happy.
Люди можуть винайти що завгодно, за винятком мистецтва бути щасливими.
Nobody can know everything.
Ніхто не може все знати.
He earns three times more than me.
Він заробляє втричі більше мене.
He earns three times more than me.
Він отримує в три рази більше ніж я.
Can I persuade you to stay a few more days?
Чи можу я переконати тебе залишитись ще на декілька днів?
Which kind of watch do you prefer, digital or analog?
Яким годинникам ти надаєш перевагу, цифровим чи аналоговим?
Nonstop flights are almost always more expensive.
Прямі перельоти майже завжди дорожчі.