natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She always picks fault with him.
Вона завжди до нього чіпляється.
Rock, paper, scissors.
Камінь, ножиці, папір.
Good day, how are you?
Доброго дня, як справи?
There is nothing that the gods may not do.
Немає нічого, що б не могли зробити боги.
“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
Пошукова система «Яндекс» почала підтримувати і татарську мову.
“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
Пошукова система «Яндекс» почала підтримувати й татарську мову.
We shall leave tomorrow, weather permitting.
Ми поїдемо завтра, якщо дозволить погода.
We shall leave tomorrow, weather permitting.
Ми повинні їхати завтра, якщо буде хороша погода.
He called me a taxi.
Він викликав для мене таксі.
He works at a bank.
Він працює в банку.
Where are you going?
Куди йдеш?
What did you have for lunch today?
Що ти їв сьогодні на обід?
He's very soft-hearted.
Він дуже чуйний.
You're a human.
Ти - людина.
The food was great in Italy.
Їжа була чудовою в Італії.
Welcome to Tatoeba!
Ласкаво просимо на проект Tatoeba!
Welcome to Tatoeba!
Ласкаво просимо на Tatoeb'у!
Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Рай та пекло існують лише у людському сердці.
How did you reply?
Що ти відповів?
Why say sorry for something you haven't even done?
Навіщо вибачатися за щось, чого ти навіть не робив?
He is an able lawyer.
Він талановитий адвокат.
I saw him for the first time in 10 years.
Я побачив його вперше за 10 років.
I haven't seen you in ages.
Давно не бачились.
I haven't seen you in ages.
Я не бачив вас сто років.
I haven't seen you in ages.
Я не бачив тебе сто років.
Both of those students didn't pass the test.
Ніхто з цих двох студентів не здав тест.
This is by far the best of all of these.
Наразі це найкраще з усього.
I have a sore throat.
В мене болить горло.
Life is short, but it's long enough.
Життя коротке, але досить довге.
Lithuania is a member of the European Union.
Литва входить до Європейського союзу.
When are you going to get married?
Коли ви збираєтесь одружитися?
There's no one in the room.
У кімнаті нікого немає.
Today was fun.
Сьогодні було весело.
"How old are you?" "I'm sixteen."
"Скільки тобі років?" "Мені 16 років".
He has a pleasant voice.
Він має приємний голос.
I returned the book to the library.
Повернула книги до бібліотеки.
I returned the book to the library.
Повернув книгу до бібліотеки.
There was a lot of snow last year.
Минулого року було багато снігу.
She doesn't need to work.
Їй не потрібно працювати.
He's still at work.
Він все ще на роботі.
Wouldn't you like to eat?
Ти не хочеш поїсти?
Wouldn't you like to eat?
Ви б не хотіли чогось поїсти?
Emet, we need more meat!
Емете, нам потрібно більше м'яса!
We have five kinds of kebab.
У нас є п'ять видів кебабу.
Let's eat a watermelon!
Давайте їсти кавун!
This pigeon flew from San Francisco to New York.
Цей голуб пролетів із Сан Франциско до Нью-Йорку.
Please take me out for dinner!
Візьми мене вечеряти у ресторан, будь ласка!
I started reading the book.
Я почав читати цю книгу.
Yes, certainly.
Так, звичайно.
He saw he was wrong.
Він побачив, що він неправий.
I can't understand this at all.
Я це взагалі не розумію.
She simply wept a river of tears before her father's grave.
Вона просто виплакала море сліз перед могилою її батька.
She simply wept a river of tears before her father's grave.
Вона буквально виплакала море сліз перед могилою її батька.
Jealousy has big eyes towards everything.
У заздрості на все великі очі.
In old age, even the devil would enter the monkhood.
І чорт на старість в монахи пішов.
If you try and do everything, you'll never accomplish anything.
Коли за все візьмешся, то нічого не зробиш.
Too many cooks spoil the broth.
У семи няньок дитина без носа.
Early bird gets the worm.
Хто пізно встає, тому хліба не стає.
There isn't enough bread for those who wake up late.
Хто пізно встає, тому хліба не стає.
One who wakes up late, for him, there may not be enough bread.
Хто пізно встає, тому хліба не стає.
A great ship asks deep waters.
Великому кораблю – велике плавання.
The apple does not fall far from the tree.
Яблучко від яблуньки недалеко падає.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
Дурня вчити, що мертвого лічити.
Still waters run deep.
В тихому болоті чорти плодяться.
Better a small fish than an empty dish.
У полі й хрущ м'ясо.
Stuff today and starve tomorrow.
Сьогодні густо, а завтра пусто.
One swallow does not make a spring.
Одна ластівка не робить весни.
One swallow does not a spring make.
Одна ластівка не робить весни.
It takes more than one swallow to make a summer.
Одна ластівка не робить весни.
One swallow does not a summer make.
Одна ластівка не робить весни.
A new broom sweeps clean.
Нова мітла добре заміта.
A man with a full belly thinks no one is hungry.
Ситий голодного не розуміє.
Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.
Хто змолоду працює, той на старість панує.
The devil is not so black as he is painted.
Не такий страшний чорт, як його малюють.
There is a right time for everything.
Всьому свій час.
Don't try to walk before you can crawl.
Всьому свій час.
Up to my ears in debt.
Заліз в борги по самі вуха.
Got into debt right up to my ears.
Заліз в борги по самі вуха.
He who starts ten tasks won't finish a single one.
Хто десять робіт зачинає, той жодної не кінчає.
It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
Після бійки кулаками не махають.
No song, no supper.
Хто ледащо, тому й їсти нема що.
One hand washes the other.
Рука руку миє.
You scratch my back, I'll scratch yours.
Рука руку миє.
If you scratch my back, I'll scratch yours.
Рука руку миє.
Let well alone.
Від добра добра не шукають.
Don't be so nosy.
Не сунь носа до чужого проса.
You don't know what it is you've got until it's gone.
Тоді ціну йому знаєш, як його втеряєш.
The worth of a thing is best known by the want of it.
Тоді ціну йому знаєш, як його втеряєш.
Truth is brighter than the Sun, but it is sought with a candle.
Правда ясніша від сонця, та її зі свічкою шукають.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
Good wine needs no bush.
Хороший товар сам себе хвалить.
You've traded bad for worse.
Проміняв бика на індика.
Neither fish nor fowl.
Ні риба ні м'ясо.
The grass is always greener on the other side of the fence.
На чужій ниві все ліпшая пшениця.
After dinner comes the reckoning.
Любиш смородину – люби оскомину.
My room is on the fourth floor.
Моя кімната на четвертому поверсі.
Chris gets 7 gold coins!
Кріс здобуває 7 золотих монет!
What kind of food do you have?
Яка їжа є у вас?
What kind of food do you have?
Які страви ви маєте?
What kind of food do you have?
Що в вас є поїсти?
What should I buy?
Що мені купити?
What should I buy?
Що я маю купити?
It's you I've come for.
Я прийшов саме по тебе.
It's you I've come for.
Я прийшов саме для вас.
It's you I've come for.
Я прийшов саме для тебе.
It's hot.
Спекотно.
She was named Alice after her aunt.
Її назвали Алісою, на честь її тітки.
Betty is a serial killer.
Бетті — серійна вбивця.
Mary helped her mother cook.
Мері допомогла своїй матері куховарити.
If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
Якщо у цьому світі немає бога, я створю бога власними руками.
I'm setting off tonight.
Я вирушаю сьогодні увечері.
I'm setting off tonight.
Я їду ввечері.
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
Давно не бачилися. Чув, що ти знову змінив роботу.
I have two older sisters.
У мене є дві старші сестри.
He knows the area like the back of his hand.
Він знає околицю як свої п'ять пальців.
They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.
We talked about what we could do.
Ми поговорили про те, що могли б зробити.
Kim is dressed very attractively.
Кім вдягнений дуже привабливо.
All the passengers were killed in the crash.
Усі пасажири загинули під час аварії.
You must avoid making those kinds of mistakes.
Ти мусиш уникати робити такі помилки.
She ironed her shirt.
Вона випрасувала його сорочку.
Iceland belonged to Denmark.
Ісландія належала Данії.
Bill, give me a call tonight.
Біле, зателефонуй мені сьогодні ввечорі.
He's always dissatisfied.
Він завжди незадоволений.
They got married when they were still young.
Вони одружилися коли ще були молодими.
When do you get up?
Коли ти прокидаєшся?
The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Потяг їде зі швидкістю 50 миль на годину.
Bill and his younger brother are nothing alike.
Біл зовсім не схожий зі своїм молодшим братом.
She said: "I'm very happy."
Вона сказала: "Я дуже щаслива."
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!
Він любить її волосся, її посмішку, її очі? Бля, він чудово вміє брехати!
How do people manage to sleep on the plane?
Як люди можуть спати в літаку?
Ostriches can't fly.
Страуси не вміють літати.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
Комари в Мінесоті великі, як лелеки.
I shall never follow links posted by Muiriel again.
Я ніколи більше не буду переходити по посиланням, написаним Мюріел.
People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Люди, які не вважають латину найгарнішою мовою, нічого не розуміють.
Demetrius is slandering me!
Demetrius зводить на мене наклеп!
Fuck you all to hell!
Ідіть ви всі до біса!
Fuck you all to hell!
Ідіть ви всі на хуй!
Switzerland hardened its immigration policy.
Швейцарія зробила свою іміграційну політику суворішою.
The Law is harsh, but it is the Law.
Закон суровий, але це закон.
It was obvious that they had lied.
Було очевидно, що вони збрехали.
Let me have a look.
Дозвольте я подивлюсь.
Foxes are wild animals.
Лисиці - дикі тварини.
Never trust a woman with a pistol in hand.
Ніколи не довіряй жінці із пістолетом у руці.
There she is!
А ось і вона!
I've used up three notebooks.
Я списав три блокноти.
That was a lie.
Це була брехня.
There's no one sitting here.
Тут ніхто не сидить.
There's not very many customers today.
Не дуже багато клієнтів сьогодні.
Every non-trivial program has at least one bug.
У кожній нетривіальній програмі є хоча б одна помилка.
It’s not a bug, it’s an undocumented feature.
Це не помилка програми, це недокументована функція.
I will start working on July the first.
Я почну працювати першого липня.
Better to die standing than to live on your knees.
Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.
The enemy can't get close.
Ворог не може наблизитися.
It wasn't real love.
Це не було справжнє кохання.
Good night!
Надобраніч.
Good night!
Добраніч.
Good night!
Надобраніч!
I don't know the details.
Мені не відомі подробиці.
This is totally worthless.
Це геть марно.
He left his parents when he was eight years old.
Він покинув батьків коли йому було вісім років.
Clever programming requires a computer.
Для розумного програмування потрібен комп'ютер.
I remember having seen her some place.
Я пам'ятаю, що десь її вже бачив.
I don't care a fig about it!
Мені на це наплювати!
Seeing a white lilly is splendid.
Це чудово - дивитися на білу лілію.
He gave me money and advice.
Він дав мені гроші і пораду.
He's a very talented man.
Він дуже талановита людина.
We know this song.
Ми знаємо цю пісню.
Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.
Із-за дощу ми не змогли пограти в теніс на відкритих кортах.
What countries border on Slovenia?
З якими країнами межує Словенія?
As you order!
Як накажеш!
As you order!
Як накажете!
We need fire.
Нам потрібен вогонь.
The Communist Party is the vanguard of the working class.
Комуністична партія — авангард робочого класу.
The watch doesn't work.
Цей наручний годинник не працює.
He has a foreign car.
У нього іноземна машина.
Who is it?
Хто це?
What time is it?
Котра година?
Her anger is understandable.
Його гнів зрозумілий.
He was too old to swim.
Він був застарий для того, щоб плисти.
Good luck!
Хай щастить!
He often plays guitar.
Він часто грає на гітарі.
Let's wait for another 5 minutes.
Давайте зачекаємо ще 5 хвилин.
World war two broke out in 1939.
Друга світова війна вибухнула у 1939 році.
It's fucking hot.
Бля, спекотно.
The rat's here! Go call the cat!
Тут щур! Поклич кота!
Please don't speak too quickly.
Будь ласка, не говори занадто швидко.
He's photogenic.
Він фотогенічний.
I do the shopping every morning.
Я ходжу по магазинах щоранку.
I do the shopping every morning.
Я скуповуюся щоранку.
I do the shopping every morning.
Я роблю покупки щоранку.
I go grocery shopping every morning.
Я ходжу у продуктовий магазин щоранку.
I had repaired my watch.
Я поремонтував свій годинник.
The telephone was invented by Bell in 1876.
Белл винайшов телефон у 1876 році.
The telephone was invented by Bell in 1876.
Телефон був винайдений Беллом у 1876 році.
He said: "Leave me in peace!"
Він сказав: "Лишіть мене з миром!"
Please wait a moment.
Зачекайте хвилинку, будь ласка.
He asked me whether I was busy.
Він мене запитав, чи я зайнятий.
May I eat this hamburger?
Можна мені з'їсти цей гамбургер?
The radio had warned us that there was a risk of flooding.
По радіо нас попередили про ризик повені.
This train stops at all stations.
Цей поїзд зупиняється на всіх станціях.
Do you have paper?
Ви маєте папір?
They have decided to put aside old wounds.
Вони вирішили забути старі кривди.
In my opinion, he's right.
На мою думку, вона має рацію.
Magda is going to marry a Spaniard.
Магда одружиться з іспанцем.
Freedom is the essence of mathematics.
Свобода - сутність математики.
Here's a restaurant I often eat at.
Ось ресторан, в якому я часто їм.
Tom ended up stopping smoking.
Том врешті-решт кинув курити.
The station is located between these two towns.
Ця станція розташована між цими двома містами.
He's American through and through.
Він американець з голови до п'ят.
My name is Hashimoto.
Мене звати Хасімото.
He apologised to us for being late.
Він вибачився перед нами за своє запізнення.
I wasn't aware.
Я не знав.
His lecture started on time.
Його лекція почалася вчасно.
They say that beet juice can lower blood pressure.
Кажуть, що буряковий сік може знижувати кров'яний тиск.
Do you have anything to say regarding this?
У Вас є що сказати щодо цього?
Do you have anything to say regarding this?
Ви маєте що сказати стосовно цього?
But I don't know how to cook kebabs!
Але ж я не вмію готувати кебаб!
I'm a little taller than you.
Я трохи вищий за тебе.
John played the guitar and his friends sang.
Джон грав на гітарі, а його друзі співали.
I've already seen the film.
Я вже бачив цей фільм.
Better than nothing.
Краще, ніж нічого.
The patient lies in bed.
Хворий лежить у ліжку.
I hear you've got a new girlfriend.
Я чув у тебе нова дівчина.
Woe to the conquered!
Горе переможеним!
Faster, higher, stronger!
Швидше, вище, сильніше.
To be or not to be, that is the question.
Бути чи не бути - ось в чому питання.
Mr Smith studied Chinese history.
Пан Сміт вивчав історію Китаю.
They did not know it was impossible, so they did it.
Вони не знали, що це неможливо, тому вони зробили це.
Forgive them, for they know not what they do.
Пробач їх, бо вони не знають, що роблять.
She has green eyes and light brown hair.
У неї зелені очі та світло-коричневе волосся.
The weather today is great, as it will be tomorrow.
Сьогодні чудова погода, і завтра буде також.
He will be a good husband to my sister.
Він буде хорошим чоловіком для моєї сестри.
He's an excellent tennis player.
Він чудовий гравець в теніс.
Your memory is good.
Маєш добру пам’ять.
I am a Roman citizen.
Я - громадянин Риму.
It was very dark.
Було дуже темно.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Оскільки я не маю належного програмного забезпечення для відкриття приєднаного файла, я не можу його відкрити. Будь ласка, перешліть його в іншому форматі.
I think you are a really nice person.
Як на мене, ти справді дуже мила людина.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Вчора я зустрів одного з найбільш відомих акторів у світі.
What would you do if you met a person from another planet?
Що б ти зробив, якби зустрів інопланетянина?
A little louder, please.
Голосніше, будь ласка.
What did you say?
Що ти сказав?
God exists.
Бог є.
It's impossible.
Це неможливо.
Go away.
Йди геть.
Of course.
Звичайно ж.
Could you turn it down?
Можеш вимкнути?
Don't move.
Ані руш.
You understand, don't you?
Ти ж розумієш, еге?
You understand, don't you?
Ви розумієте, чи не так?
Fantastic!
Чудово!
Fantastic!
Фантастика!
Fantastic!
Клас!
Fantastic!
Класно!
Awesome!
Чудово!
Awesome!
Фантастика!
Awesome!
Клас!
What will you use it for?
Для чого ти будеш це використовувати?
Go away!
Йди звідси!
Go away!
Іди геть!
I'll take care of it.
Я розберуся з цим.
I'll take care of it.
Я подбаю про це.
I'll give you five dollars.
Я дам тобі п'ять доларів.
I'll give you five dollars.
Я вам дам п'ять доларів.
This is true.
Так.
Please say it once more.
Скажіть це ще раз, будь ласка.
Could you please repeat what you just said?
Чи могли б ви, будь ласка, повторити те, що тільки що сказали?
I'm a human.
Я людина.
Were you shot?
Тебе підстрелили?
But it does move!
А все ж вона крутиться!
I've seen that.
Я бачив це.
Don't touch it.
Не торкайтеся цього.
Don't touch it.
Не торкайся цього.
Don't touch it.
Не рухай цього.
Don't touch it.
Не займай цього.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Капіталізм - це експлуатація людини людиною. Комунізм - це прямо протилежне.
I will never tell!
Я ніколи не скажу!
It's a nice day.
Сьогодні гарний день.
The sky is clear.
Небо чисте.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Це лише малий крок для людини, але гігантський стрибок для людства.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Це маленький крок для людини, але величезний стрибок для людства.
I made a mistake.
Я допустив помилку.
I made a mistake.
Я помилився.
Did you call?
Ти дзвонив?
Come with us.
Ідіть з нами.
Come with us.
Іди з нами.
Is that it?
Це все?
God is dead. And I don’t feel so good either.
Бог помер. І я теж не дуже добре почуваюся.
Do I have to do it over again?
Чи я маю зробити це ще раз?
Of course!
Звичайно!
Follow him.
Слідуйте за ним.
It's a secret.
Це таємниця.
It's a secret.
Це секрет.
Speak clearly.
Говори чітко.
I'm full.
Я ситий.
OK. I agree.
Гаразд. Я погоджуюсь.
You're joking!
Жартуєш!
What does not kill me, makes me stronger.
Те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим.
Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems!
Не думайте, що ображаючи мене ви зможете вирішити проблеми рибалок!
The whole town knows of it.
Все місто знає про це.
You're really wonderful.
Ти дійсно чудовий.
Everyone in the town knows about it.
Все місто знає про це.
"Open your mouth" said the dentist.
"Відкрийте рота", - сказав стоматолог.
40 Euros for a scarf? Don't you have anything cheaper?
Сорок євро за шарф? Хіба у вас нема чогось дешевшого?
Actually, the soup was too salty.
До речі, суп був пересолений.
Actually, the soup was too salty.
В принципі, юшка була пересолена.
Admission is free for children.
Для дітей вхід вільний.
Am I pregnant?
Чи я вагітна?
Am I pregnant?
Я вагітна?
Am I pregnant?
Я що, вагітна?
An envelope and a stamp, please.
Конверт і марку, будь ласка.
Are you all cold?
Чи ти весь змерз?
Are you from here?
Ви звідси?
Are you from here?
Ти звідси?
Are you hungry?
Ти голодний?
Are you hungry?
Зголоднів?
Are you thirsty?
Ти спраглий?
At that time, we were quite rich.
У ті часи ми були досить багаті.
At which hour they are starting?
О котрій годині вони розпочинають?
Barcelona is in Spain.
Барселона розташована в Іспанії.
Because it's too big.
Тому що воно завелике.
Bless you!
Будь здоровий!
Bless you!
Будьте здорові!
Buses run every ten minutes.
Автобуси ходять із інтервалом у десять хвилин.
Buy it, it's very cheap.
Купуй, це дуже дешево.
Can I make a phone call?
Можна я подзвоню?
Can I make a phone call?
Чи можу я зателефонувати?
Can you repair these shoes?
Ви не могли би поремонтувати мені ці черевики?
Carlos is intelligent and creative.
Карлос розумний і винахідливий.
Close your eyes.
Заплющ очі.
Close your eyes.
Закрий очі.
Come closer and you'll be able to see better.
Підходь ближче - тобі буде краще видно.
Come closer and you'll be able to see better.
Підійдіть ближче, і ви зможете бачити краще.
Dad is in the kitchen because he’s cooking.
Татко на кухні, бо він готує їжу.
Dad is in the kitchen because he’s cooking.
Тато на кухні, тому що він куховарить.
Did the mail come today?
Сьогодні приносили пошту?
Did you like the meal?
Тобі сподобалася їжа?
Did you like the meal?
Вам сподобалася їжа?
Do we have a babysitter for tonight?
У нас є няня на цей вечір?
Do you have a list of hotels?
Ви маєте список готелів?
Do you have Bud Light?
Маєш Бад Лайт?
Do you have Bud Light?
У тебе є Бад Лайт?
Do you have children's clothes?
У вас є дитячий одяг?
Do you have mangoes?
У тебе є манго?
Do you have mangoes?
У вас є манго?
Do you have python snakes?
У вас є пітони?
Do you have this in a bigger size?
У вас є таке саме, але більшого розміру?
Do you have this shirt in black?
У вас є ця сорочка в чорному кольорі?
Do you remember us?
Ти нас пам'ятаєш?
Do you speak Arabic?
Ти говориш арабською?
Do you speak Chinese?
Ти розмовляєш китайською?
Do you speak Chinese?
Ви розмовляєте китайською?
Does it snow much here in winter?
Тут узимку буває багато снігу?
Don't litter!
Не смітити!
Enough!
Досить!
Everyone is agreed.
Усі погодилися.
Excuse me, but I believe you're mistaken.
Пробачте, але я вважаю, що ви помиляєтеся.
Excuse me, is there a hotel around here?
Перепрошую, чи є тут поруч якийсь готель?
Fifth avenue is an elegant street.
П'ята авеню - елегантна вулиця.
Fine, would you like anything else?
Добре, ще чогось бажаєте?
For sale.
Продається.
France is separated from Spain by the Pyrenees.
Францію відділяють від Іспанії Піренеї.
Fuck!
Бля!
Fucking whore.
Йобана курва!
Good morning, would you like something to eat?
Доброго ранку, ви б хотіли щось з'їсти?
Goodbye and good luck.
До побачення й удачі!
Half to nine.
Пів на дев'яту.
Have you finished?
Ви закінчили?
Have you got a table booked?
Ви резервували столик?
He cut his finger with the knife.
Він порізав собі палець ножем.
He is eighteen months old.
Йому вісімнадцять місяців.
He is from France.
Він з Франції.
He is in the kitchen.
Він на кухні.
He is one of Spain's most famous authors.
Він один із найвідоміших письменників Іспанії.
He is teaching Spanish to the children.
Він викладає дітям іспанську.
He isn't like his brother.
Він не схожий на його брата.
He likes this concert.
Йому подобається цей концерт.
He likes to swim.
Він любить плавати.
He pays with a credit card.
Він платить кредиткою.
He promised to write every day.
Він пообіцяв писати кожного дня.
He promised to write every day.
Він обіцяв писати щодня.
He said it as a joke.
Він сказав це жартома.
He was blinded in an accident.
Він осліп внаслідок нещасного випадку.
He was blinded in an accident.
Він втратив зір внаслідок нещасного випадку.
He writes Arabic.
Він пише арабською.
Hello! Good morning!
Привіт! Доброго ранку!
Here is your menu.
Ось ваше меню.
Here's a list of hotels in the capital and province.
Ось перелік готелів у столиці та в провінції.
His sweater is blue.
У нього блакитний светр.
His tone lead me to think that he already knew.
З тону його голосу я зрозумів, що він уже знає.
How can I get there?
Як я можу туди дістатися?
I like sports.
Я люблю спорт.
What a strong wind!
Який міцний вітер!
What a strong wind!
Який сильний вітер.
Let's meet again soon.
Давай знову зустрінемося в найближчий час.
What illness do I have?
Яка у мене хвороба?
Please bring me my bill.
Принесіть мені, будь ласка, рахунок.
Bon voyage!
Гарної подорожі!
Bon voyage!
Вдалої подорожі!
She didn't send me a single letter.
Вона не відправила мені жодного листа.
What's your age?
Скільки тобі років?
Don't you touch me, you'd make me dirty!
Не торкайся мене, ти мене забрудниш!
I'll attend.
Я прийму участь.
I'll attend.
Я буду присутнім.
I like math.
Мені подобається математика.
I like math.
Я люблю математику.
Long live the Soviet Union!
Хай живе Радянський Союз!
Calm down.
Заспокойся.
That's good, isn't it?
Добре, еге?
He's making a lot of money in the stock market.
Він заробляє багато грошей на біржі.