natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Translate this book into English. 
Переклади цю книжку на англійську мову.
Translate this book into English. 
Перекладіть цю книжку на англійську мову.
I'm not guilty. 
Я не винний.
I'm not guilty. 
Я не винна.
I'm innocent. 
Я невинний.
I'm innocent. 
Я невинна.
That was very easy! 
Це було дуже просто!
We need rules! 
Нам потрібні правила.
We need rules! 
Нам потрібні правила!
We need rules! 
Ми потребуємо правил!
Are you interested in Buddhism? 
Тебе цікавить буддизм?
Are you interested in Buddhism? 
Вас цікавить буддизм?
Hungary is a state situated in Central Europe. 
Угорщина — держава, що розташована у Центральній Європі.
You look very good in that photo. 
Ви добре виглядаєте на цьому фото.
You look very good in that photo. 
Ти добре виглядаєш на цьому фото.
Tigers live in the jungle, lions in the savanna. 
Тигри мешкать у жунглях, а леви - у саваннi.
I'm fine, thanks. 
Я в порядку, дякую.
I'm fine, thanks. 
У мене все добре, дякую.
I'm fine, thanks. 
У мене все гаразд, дякую.
I'm fine, thanks. 
У мене все в порядку, дякую.
Can I eat? 
Мені можна поїсти?
Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life. 
Ґете вважав себе щасливою людиною та розповідав, що був щасливим три тижні за все життя.
He spoke. 
Він говорив.
I can't understand. 
Не розумію.
Please speak louder. 
Говоріть гучніше, будь ласка.
Please speak louder. 
Говори гучніше, будь ласка.
This is no joke. 
Це не жарт.
Ukraine is a country in Central and Eastern Europe. 
Україна — країна у Центральній та Східній Європі.
Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991. 
Україна стала знову незалежною після розпаду Радянського Союзу в 1991.
Donetsk is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river. 
Донецьк — велике місто на сході України, через яке протікає річка Кальміус.
What's troubling you? 
Що тебе турбує?
What troubles you? 
Що тебе турбує?
What's troubling you? 
Що вас турбує?
What troubles you? 
Що вас турбує?
I'm glad to hear the news. 
Я радий почути цю новину.
I look forward to it. 
Я чекаю з нетерпінням.
I look forward to it. 
З нетерпінням чекаю.
It isn't worth it! 
Воно того не варте!
The Great Jerboa is a species of rodent. 
Тушкан великий - вид гризунів.
Live and learn. 
Живи і навчайся.
I recognised him immediately. 
Я відразу його впізнав.
That's a long story. 
Це довга історія.
I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours. 
Я стверджую, що ми обидва атеїсти. Просто я вірю в одного бога меньше, ніж ви. Коли ви зрозумієте, чому ви відкидаєте всіх інших можливих богів, тоді ви зрозумієте, чому я відкидаю вашого.
I like the colour green. 
Мені подобається зелений колір.
I like the color green. 
Мені подобається зелений колір.
The book fell from the shelf. 
Книжка впала з полки.
They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard. 
Вас ошукали, це не мексиканський тушкан, це шанхайський барс.
I like this game. 
Я люблю цю гру.
How about a match between the English and the others? 
Як щодо матчу між англійцями та іншими?
Don't open those windows. 
Не відчиняй ці вікна.
Don't open those windows. 
Не відчиняйте ці вікна.
Who took the picture? 
Хто зробив фотографію?
It's too cold. 
Занадто холодно.
It's too cold. 
Зараз дуже холодно.
Without you, I am nothing. 
Без вас я ніщо.
Mom bought a puppy for us. 
Мама купила нам цуценя.
Mum bought us a puppy. 
Мама купила нам цуценя.
Biologists view the chupacabras as a contemporary legend. 
Біологи вважають чупакабру сучасною легендою.
Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine). 
Станіслав Лем народився у 1921 році у Львові, Польща (зараз Україна).
The popularity of the chupacabras has resulted in it being featured in several types of media. 
В результаті популярності чупакабри, про неї написали у кількох видах засобів масової інформації.
I'm 45 years old. 
Мені 45 років.
Bugger off. 
Відвали.
Get off me. 
Відвали.
Now, it's up to you. 
Тепер це залежить від тебе.
You better not do that! 
Краще не роби цього!
You better not do that! 
Краще тобі цього не робити!
I don't speak Turkish. 
Я не говорю турецькою.
I can't speak Turkish. 
Я не говорю турецькою.
I can not speak Turkish. 
Я не говорю турецькою.
The literal translation for the Spanish word "chupacabra" is "goat sucker." 
Дослівний переклад іспанського слова "чупакабра" (chupacabra) - "той, хто смокче козу".
Fear me, if you dare! 
Бійся мене, якщо насмілишся!
The school year ended. 
Учбовий рік закінчився.
Stand aside. 
Відійди вбік.
Life's unfair. 
Життя несправедливе.
Life is not fair. 
Життя несправедливе.
My dog is my family. 
Мій собака - моя родина.
Get out of here! 
Вийди звідси.
I wanted to go, but I forgot. 
Я хотів піти, але забув.
The draw for the final tournament took place on 2 December 2011 at the Ukraine Palace of Arts in Kiev, Ukraine. 
Жеребкування фінальної частини турніру відбулося 2-го грудня 2011 року у палаці мистецтв "Україна" в Києві, Україна.
Do they remember me? 
Вони мене пам'ятають?
They can raise your rent. 
Вони можуть підняти вашу квартплату.
They don't pay me attention. 
Вони не приділяють мені уваги.
Tom took a header down the stairs. 
Том скотився зі сходів.
I don't like to watch tv. 
Я не люблю дивитися телевізор.
I like learning languages. 
Я люблю вивчати мови.
I like learning languages. 
Мені подобається вчити мови.
Who do you like the most? 
Хто тобі подобається більше за всіх?
Who do you like the most? 
Хто вам подобається більше за всіх?
I'm not sure. 
Я не певен.
I'm not sure. 
Я не певна.
It's hard. 
Важко.
It's hard. 
Це складно.
It's hard. 
Це важко.
Who do you love? 
Кого ти кохаєш?
Who do you love? 
Кого ви кохаєте?
He does not know. 
Він цього не знає.
That doesn't make sense. 
Це не має сенсу.
There was blood everywhere. 
Скрізь була кров.
Tom said nothing. 
Том нічого не сказав.
The lion is eating meat. 
Лев їсть м'ясо.
The lion eats the meat. 
Лев їсть м'ясо.
She isn't my sister, she's my wife. 
Вона не моя сестра, вона моя дружина.
I think she will not come. 
Думаю, вона не прийде.
Poe's Law is an axiom suggesting that it's difficult, if not impossible, to distinguish between parodies of religious or other fundamentalism and its genuine proponents, since they both seem equally insane. 
Закон По — це аксіома, згідно з якою складно, якщо не неможливо, відрізнити пародію на релігійний або інший фундаменталізм від висловлювань його істинних прихильників, бо і те, й інше звучить однаково божевільно.
Profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries. 
Глибоке вивчення природи — найплідніше джерело математичних відкриттів.
History does not repeat itself, but it does rhyme. 
Історія не повторюється, але вона добре римується.
The lorry dumped the sand on the ground. 
Вантажівка висипала пісок на землю.
Let's listen to this cassette. 
Давайте послухаємо цю касету.
I don't speak Ukrainian. 
Я не говорю українською.
What's the relationship between politics and war? 
Який є зв'язок між політикою та війною?
I am planning to go to Europe next week. 
Наступного тижня я планую поїхати до Європи.
They love their children. 
Вони люблять своїх дітей.
His story was published in a magazine. 
Його оповідання опубліковано в журналі.
What would you like to do in the future? 
Що б ти хотів робити в майбутньому?
What would you like to do in the future? 
Чим би ти хотів займатися в майбутньому?
I am used to living alone. 
Я звик жити сам.
I've never seen a house without a door. 
Я ніколи не бачив будинку без дверей.
Where is my name written? 
Де написано моє ім'я?
My parents are healthy. 
Мої батьки здорові.
I don't like fried food. 
Я не люблю смажену їжу.
Who ate all of our food? 
Хто з'їв усю нашу їжу?
He had to leave his cat at home. 
Він мусив залишити свого кота вдома.
Somebody has to talk. 
Хтось має говорити.
When he had no money, he couldn't buy any bread. 
Коли у нього не було грошей, він не міг купити хліба.
It's your fault. 
Це твоя провина.
This is on you. 
Це твоя провина.
Am I on the right track? 
Я на вiрному шляху?
I'll give you my answer tomorrow. 
Я відповім тобі завтра.
I'm a housewife. 
Я домогосподарка.
Stop next to the school. 
Зупинись біля школи.
Stop next to the school. 
Зупиніться біля школи.
Stop next to the school. 
Зупиніть біля школи.
Her daughter is very pretty. 
Її донька дуже гарна.
These candies are too sweet. 
Ці цукерки занадто солодкі.
Why does your daughter dislike candies? 
Чому твоя донька не любить цукерки?
Why does your daughter dislike candies? 
Чому ваша донька не любить цукерки?
The law is equal for all. 
Закон один для всіх.
Everyone is equal before the law. 
Перед законом усі рівні.
I've been living here for a long time. 
Я вже давно тут мешкаю.
I own one cat. 
У мене один кіт.
She ate one apple. 
Вона з'їла одне яблуко.
Why did you buy only one banana? 
Чому ти купив лише один банан?
Why did you buy only one banana? 
Чому ви купили лише один банан?
They have only one blanket. 
У них лише одна ковдра.
I really don't need help. 
Мені насправді не потрібна допомога.
You don't know what he told me. 
Ти не знаєш, що він мені розповів.
You don't know what he told me. 
Ви не знаєте, що він мені розповів.
You don't know what he told me. 
Ти не знаєш, що він мені сказав.
You don't know what he told me. 
Ви не знаєте, що він мені сказав.
Do you think that we'll find her house? 
Думаєш, ми знайдемо її будинок?
Why aren't you liked here? 
Чому тебе тут не люблять?
Give me your book. 
Дай мені свою книжку.
Give me your book. 
Дайте мені свою книжку.
She's standing next to the yellow house. 
Вона стоїть поруч із жовтим будинком.
Can you climb up that tree? 
Можеш залізти на те дерево?
I made this chair. 
Я зробив цей стілець.
I made this chair. 
Я зробила цей стілець.
What did she drink? 
Що вона пила?
My students are always studying. 
Мої студенти весь час навчаються.
We're going to the kitchen. 
Ми йдемо на кухню.
I don't like my school. 
Я не люблю свою школу.
I think that he will return soon. 
Я гадаю, що вiн незабаром повернеться.
I knew that. 
Я знав це.
I knew that. 
Я це знала.
He is reading the newspaper. 
Він читає газету.
He can speak Chinese. 
Він говорить китайською.
He can speak Chinese. 
Він уміє розмовляти китайською.
Are airplane tickets expensive? 
Квитки на літак дорогі?
What book is this? 
Що це за книга?
What is this vase made of? 
Із чого зроблена ця ваза?
Today it is cloudy. 
Сьогодні хмарно.
The professor now allows the students to criticize. 
Вчитель тепер дозволяє учням критикувати.
The soldier gave me water. 
Солдат дав менi води.
Did you lose weight? 
Ти схуд?
Did you lose weight? 
Ти схудла?
People from Madrid are lunatics. 
Мешканцi Мадриду - божeвiльнi.
He is not mad. 
Вiн - не божевiльний.
I suppose that's true. 
Гадаю, це правда.
I think that's right. 
Гадаю, це правда.
I think that's true. 
Гадаю, це правда.
My knife is sharp. 
У мене гострий ніж.
What newspaper do you read? 
Яку газету ти читаєш?
What newspaper do you read? 
Яку газету ви читаєте?
You deserve more than that. 
Ти заслуговуєш на більше.
You deserve more. 
Ти заслуговуєш на більше.
He had blue eyes. 
У нього були блакитні очі.
Tom took the trash out. 
Том виніс сміття.
Tom took out the rubbish. 
Том виніс сміття.
Tom took the rubbish out. 
Том виніс сміття.
Caution, the doors are now closing! 
Обережно, двері зачиняються!
He wouldn't hurt a fly. 
Він навіть мухи не скривдить.
He wouldn't harm a fly. 
Він навіть мухи не скривдить.
She wouldn't hurt a fly. 
Вона і мухи не образить.
She wouldn't harm a fly. 
Вона і мухи не образить.
It's a matter of time. 
Це питання часу.
Your answer is incorrect. 
Твоя відповідь невірна.
Your answer is incorrect. 
Ваша відповідь невірна.
He gave me an apple. 
Він мені дав яблуко.
The child is in bed. 
Дитина лежить на ліжку.
The kid is in bed. 
Дитина лежить на ліжку.
The city is built on lowland. 
Місто побудовано в низині.
I'm having problems. 
У мене проблеми.
She is a professor. 
Вона вчитель.
She is a professor. 
Вона професор.
A few minutes later, the telephone rang. 
За кілька хвилин задзвонив телефон.
Where's my daddy? 
Де тато?
Where's my father? 
Де тато?
Where's your dad? 
Де тато?
Where is dad? 
Де тато?
Who's the girl in this picture? 
Хто ця дівчина на фотографії?
I used to live in Bydgoszcz. 
Я жив у Бидгощі.
I used to live in Bydgoszcz. 
Я колись жив у Бидгощі.
I used to live in Bydgoszcz. 
Я колись жила в Бидгощі.
I lived in Bydgoszcz. 
Я жив у Бидгощі.
Leicester is a city in the East Midlands. 
Лестер - місто у Східному Мідленді.
I like watermelon. 
Я люблю кавуни.
As you like. 
Як забажаєте.
I'm going to think about it. 
Я подумаю про це.
I'll think about that. 
Я подумаю про це.
So many people spend their valuable time in vain. 
Так багато людей марнують свій цінний час.
In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick. 
Щоб їбати надувну ляльку, треба щоб хуй був не дуже гострий.
We've never seen anything like it. 
Ми ніколи нічого подібного не бачили.
Have another cookie. 
Візьми ще печива.
I already sent an email to the Support department. 
Я вже відправив листа в відділ підтримки.
I've never loved you. 
Я ніколи тебе не кохав.
I've never loved you. 
Я тебе ніколи не кохала.
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby. 
Ми говорили півголосом, щоб не пробудити немовля.
I apologise for arriving late. 
Перепрошую за запізнення.
I'm sorry about being late. 
Перепрошую за запізнення.
I do not mind. 
Я не заперечую.
I'm OK with that. 
Я не проти.
I do not mind. 
Я не проти.
Tomorrow, it will be hot. 
Завтра буде спекотно.
It'll be hot tomorrow. 
Завтра буде спекотно.
It's going to be hot tomorrow. 
Завтра буде спекотно.
What are you going to do next? 
Що ти збираєшся робити далі?
It's national tell-a-lie day! And yes, I made that up. 
Сьогодні - національний день брехні! І так, я його вигадав.
I don't think I want to see what a fly considers paradise. 
Я ну думаю, що я хочу побачити те, що муха вважає раєм.
That's old news. 
Баян.
It's eight-thirty. 
Зараз пів на дев'яту.
It's 8:30. 
Зараз пів на дев'яту.
It was a joke. 
Це був жарт.
Tom made dinner. 
Том приготував вечерю.
I'll be back in a little bit. 
Скоро повернуся.
I'll return soon. 
Скоро повернуся.
It is completely natural for her to be mad. 
Для неї досить природньо злитися.
I have won. 
Я виграв.
I've won. 
Я виграв.
I won. 
Я виграв.
What are you doing Sunday? 
Що робитимеш у неділю?
You have to memorize this sentence. 
Мусиш вивчити це речення напам'ять.
You have to memorize this sentence. 
Треба вивчити це речення напам'ять.
You have to memorize this sentence. 
Ти повинен запам'ятати це речення.
You have to memorize this sentence. 
Ви маєте вивчити це речення напам'ять.
I have two eyes. 
У мене два ока.
I detest Tom. 
Я ненавиджу Тома.
May I ask you an indiscreet question? 
Можна вам поставити одне нескромне запитання?
Remove the bandage. 
Зніміть пов'язку.
I think we're all a bit crazy. 
Думаю, ми всі трохи божевільні.
I think we're all a bit crazy. 
Гадаю, ми всі трохи божевільні.
Take as many peaches as you want. 
Візьми стільки персиків, скільки хочеш.
Take as many peaches as you want. 
Візьміть стільки персиків, скільки хочете.
Take as many peaches as you want. 
Візьміть стільки персиків, скільки бажаєте.
Take as many peaches as you want. 
Бери стільки персиків, скільки хочеш.
Take as many peaches as you want. 
Беріть стільки персиків, скільки бажаєте.
He had long hair. 
Він мав довге воолосся.
She used margarine instead of butter. 
Вона скористалася маргарином замість масла.
Yesterday there was an earthquake. 
Вчора був землетрус.
I worry about your health. 
Мене турбує твоє здоров'я.
I worry about your health. 
Мене турбує ваше здоров'я.
Unfortunately, I don't have time today. 
На жаль, не маю сьогодні часу.
Osaka is Japan's second largest city. 
Осака - друге за величиною місто в Японії.
My German friend's name is Hans. 
Мого німецького друга звати Ганс.
Which drinks don't you like? 
Які напої тобі не подобаються?
Which drinks don't you like? 
Які напої вам не подобаються?
The moon doesn't have an atmosphere. 
На Місяці немає атмосфери.
This is between you and me. 
Це має лишитися між нами.
This stays between you and me. 
Це має лишитися між нами.
The rich have many friends. 
Багаті люди мають багато друзів.
That's interesting. 
Цікаво.
That's curious. 
Цікаво.
Women like colourful umbrellas. 
Жінкам подобаються барвисті парасольки.
What did he do today? 
Що він сьогодні зробив?
We're high school students. 
Ми учні старшої школи.
Why does nobody eat my potatoes? 
Чому ніхто не їсть мою картоплю?
Why don't you want to tell us the truth? 
Чому ти не хочеш розповісти нам правду?
Why don't you want to tell us the truth? 
Чому ви не хочете розповісти нам правду?
That person doesn't want to do anything. 
Ця особа нічого не хоче робити.
What word is this? 
Що це за слово?
Her students study too much. 
Її студенти забагато вчаться.
Her students study too much. 
Її студентки забагато вчаться.
Her students study too much. 
Її учні забагато вчаться.
Her students study too much. 
Її учні занадто багато вчаться.
I'm too hungry to study. 
Я заголодний для того, щоб займатися.
This tea is too sweet. 
Цей чай занадто солодкий.
Where is my plate? 
Де моя тарілка?
What kind of help do you need? 
Яка саме допомога тобі потрібна?
What colour are her eyes? 
Якого кольору її очі?
I can't remember where I hid my money. 
Я не можу згадати, де я заховав свої гроші.
Where's your money? 
Де ваші гроші?
Where's your money? 
Де твої гроші?
You can't buy anything if you have no money. 
Якщо у тебе немає грошей, ти нічого не можеш купити.
You can't buy anything if you have no money. 
Якщо у вас немає грошей, ви нічого не можете купити.
He still remembers you. 
Він все ще тебе пам'ятає.
Have you already forgotten me? 
Ви вже забули про мене?
Have you already forgotten me? 
Ти вже забув про мене?
What does your car look like? 
Як виглядає твоя машина?
I don't like my hair at all. 
Мені геть не подобається моє волосся.
I don't like my hair at all. 
Я ненавиджу свою зачіску.
Tom says he can't eat any more. 
Том каже, що він не може більше їсти.
The car is moving fast. 
Машина рухається швидко.
She's loaded. 
Вона купається в грошах.
How're you feeling? 
Як ти себе почуваєш?
How are you feeling? 
Як ви себе почуваєте?
How're you feeling? 
Як ви себе почуваєте?
How are you feeling? 
Як почуваєшся?
How're you feeling? 
Як почуваєшся?
Did you buy some potatoes? 
Ти купив картоплю?
She can read very well. 
Вона може дуже добре читати.
She can read very well. 
Вона дуже добре читає.
This store isn't very big. 
Цей магазин не дуже великий.
He's painting his house. 
Він фарбує свій будинок.
Their apples aren't as tasty as ours. 
Їхні яблука не такі смачні, як наші.
I'll drive you to the new store. 
Я відвезу тебе до нового магазину.
How could I help you? 
Як я міг би тобі допомогти?
How could I help you? 
Чим я можу вам допомогти?
Why did your cats hide under the blanket? 
Чому твої коти сховалися під ковдрою?
All the apples are there. 
Всі яблука там.
He likes sweet tea. 
Він любить солодкий чай.
I want some tea without sugar. 
Я хочу чаю без цукру.
My cats aren't sleeping under the bed any more. 
Мої кішки вже більше не сплять під ліжком.
Why is your cat so big? 
Чому твій кіт такий великий?
Why is your cat so big? 
Чому ваш кіт такий великий?
He has large blue eyes. 
У нього великі блакитні очі.
He has large blue eyes. 
Він має великі блакитні очі.
When will we go home? 
Коли ми підемо додому?
Her dog isn't very fast. 
Його собака не дуже швидкий.
I have to see it! 
Я повинна це побачити.
I'm sitting on a very small chair. 
Я сиджу на дуже маленькому стільці.
That is not your cup. 
Це не твоя чашка.
I work. 
Я працюю.
It's just a fantasy. 
Це лише фантазія.
Tom abandoned them. 
Том їх покинув.
You are absolutely correct. 
Ти абсолютно правий.
You are absolutely correct. 
Ти абсолютно права.
You are absolutely correct. 
Ви цілком маєте рацію.
I felt the same way. 
Я відчув те саме.
I felt the same way. 
Я відчував те саме.
I felt the same way. 
Я відчувала те саме.
I do not fear death. 
Я не боюся смерті.
I do not fear death. 
Я вмерти не боюся.
Prepare yourself. 
Приготуйся.
Prepare yourself. 
Приготуйтеся.
It's hot down here. 
Тут спекотно.
It's always a pleasure to see you. 
Завжди приємно з тобою побачитися.
Please, don't kill me. 
Будь ласка, не вбивай мене.
Does it offend you? 
Це ображає тебе?
Does it offend you? 
Це ображає вас?
Tom is a traitor. 
Том зрадник.
Do you want something? 
Ти щось хочеш?
We traveled together. 
Ми подорожували разом.
Greetings, stranger. 
Вітаю, незнайомцю!
You have restored my faith in humanity. 
Ви відновили мою віру у людство.
You have restored my faith in humanity. 
Ви повернули мені віру в людство.
I could do nothing. 
Я нічого не міг зробити.
I could do nothing. 
Я нічого не могла зробити.
Everything matters. 
Все має значення.
Procrastinating is an art. 
Прокрастинація — це мистецтво.
Farewell, Cuba. 
Прощавай, Кубо.
A square has four angles. 
У квадрата чотири кута.
A square has four angles. 
Квадрат має чотири кути.
The eagle is the king of the winds. 
Орел - король вітрів.
What town is this? 
Що це за містечко?
What city is this? 
Що це за місто?
What town is this? 
Що це за місто?
I'm beginning to recall. 
Я починаю згадувати.
I must get going. 
Мені вже час іти.
Have you ever done anything right? 
Ти коли-небудь робив щось правильно?
What is your maiden name? 
Як ваше дівоче прізвище?
What is your maiden name? 
Як твоє дівоче прізвище?
What is your maiden name? 
Яке в тебе дівоче прізвище?
What is your maiden name? 
Яке у вас дівоче прізвище?
Who taught you that? 
Хто тебе цьому навчив?
Who taught you that? 
В кого ти цьому навчився?
Are you going? 
Ти йдеш?
Tom has an odd sense of humor. 
У Тома дивне почуття гумору.
Tom has a weird sense of humor. 
У Тома дивне почуття гумору.
I think I'll wear this red sweater. 
Я думаю, я одягну цей червоний светр.
Are you doing all right? 
Ви в порядку?
My children are in school. 
Мої діти в школі.
My children are in school. 
Діти в школі.
I need a doctor. 
Мені потрібен лікар!
I'm eighteen. 
Мені вісімнадцять років.
I'm eighteen. 
Мені вісімнадцять.
I beg your pardon. 
Перепрошую.
Excuse me! 
Перепрошую.
I am sorry. 
Перепрошую.
Sorry. 
Перепрошую.
What're you doing? 
Що ви робите?
It was only a nightmare. 
Це був лише поганий сон.
No, I am English. 
Ні, я англієць.
No, I am English. 
Ні, я англійка.
No kidding? 
Серйозно?
No kidding? 
Насправді?
No kidding? 
Ти не жартуєш?
No, I'm English. 
Ні, я англієць.
No, I'm English. 
Ні, я англійка.
I'm really busy today. 
Я сьогодні дуже зайнята.
As you like. 
Як скажеш.
What's your goal? 
Яка твоя мета?
Dreaming costs nothing. 
Сни безкоштовні.
He's got two cars. 
Він має два автомобілі.
He's got two cars. 
У нього дві машини.
I was disillusioned. 
Я був розчарований.
I can't do that. 
Я не можу цього зробити.
I can't do this. 
Я не можу цього зробити.
I can't make it. 
Я не можу цього зробити.
I cannot do this. 
Я не можу цього зробити.
I'm unable to do this. 
Я не можу цього зробити.
Tom is a gifted actor. 
Том — талановитий актор.
What does he do? 
Що він робить?
Do not disturb! 
Не турбувати.
Call me Ismaël. 
Звіть мене Ізмаїлом.
It's the last one. 
Це останній.
It's the last one. 
Це остання.
It's the last one. 
Це останнє.
I like the rain and the snow. 
Мені подобається дощ та сніг.
I'm visiting my grandmother in hospital. 
Я відвідую бабусю в лікарні.
He's got a large family. 
В нього велика родина.
I like Korean cuisine. 
Мені подобається корейська кухня.
He's asleep. 
Він спить.
I want to write a book. 
Я хочу написати книгу.
If you want to earn money, America is the best. 
Якщо ти хочеш заробляти гроші, то Америка - найкраще для цього місце.
Make haste. 
Хутко.
Tom seems to know the way. 
Том, здається, знає дорогу.
You must get going. 
Тобі час іти.
You must get going. 
Вам час іти.
I must get going. 
Мушу вже йти.
I must get going. 
Мені потрібно йти.
You have done well. 
Ти добре вчинив.
You have done well. 
Ти добре вчинила.
It's my horse. 
Це мій кінь.
Nobody knows the future. 
Ніхто не знає майбутнього.
We have half a dozen eggs. 
У нас півдюжини яєць.
I am looking for a book about medieval Spain. 
Я шукаю книгу про середньовічну Іспанію.
Remember these rules. 
Запам'ятай ці правила.
Remember these rules. 
Запам'ятайте ці правила.