natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I know it's useless. 
Я знаю, що це все даремно.
I'm not going to let Tom push me around. 
Я не дозволю Тому помикати мною.
We're all in danger. 
Ми всі у небезпеці.
I turned on the fan. 
Я ввімкнув вентилятор.
I turned on the fan. 
Я ввімкнула вентилятор.
I hate working late. 
Я ненавиджу працювати допізна.
Tom has done that at least three times. 
Том зробив це принаймі тричі.
We'll probably lose. 
Ми, мабуть, програємо.
I found the problem. 
Я знайшов проблему.
Did Tom say who he went to Boston with? 
Том сказав, з ким він їздив до Бостона?
We won't forget you. 
Ми тебе не забудемо.
We won't forget you. 
Ми вас не забудемо.
I tried to run away. 
Я спробував втікти.
I tried to run away. 
Я спробувала втікти.
I fired three shots. 
Я вистрілив тричі.
I fired three shots. 
Я вистрілила тричі.
Tom and Mary looked so happy together. 
Том та Мері здавалися такими щасливими разом.
We rented a rowboat. 
Ми взяли човен напрокат.
I felt very nervous. 
Я почувався дуже знервованим.
I felt very nervous. 
Я почувалася дуже знервованою.
Did Tom say who was going to help him? 
Том сказав, хто йому збирається допомогти?
My room is upstairs. 
Моя кімната нагорі.
I tried the coat on. 
Я поміряв пальто.
I tried the coat on. 
Я поміряла куртку.
I felt disappointed. 
Я відчував розчарування.
I felt disappointed. 
Я відчувала розчарування.
Did Tom say where he was last weekend? 
Том сказав, де він був на минулих вихідних?
I tried not to yawn. 
Я спробував не позіхнути.
I tried not to yawn. 
Я спробувала не позіхнути.
I felt a bit queasy. 
Мене трохи нудило.
Did Tom say what he did last weekend? 
Том сказав, що він зробив на минулих вихідних?
I'm with a customer. 
Я з клієнтом.
I took another bite. 
Я з'їв ще шматочок.
I fell off the roof. 
Я впав із даху.
I fell off the roof. 
Я впала з даху.
We can't do this without Tom's help. 
Ми цього не можемо зробити без допомоги Тома.
I'm washing the car. 
Я мию машину.
I fell off my chair. 
Я впав зі стільця.
I fell off my chair. 
Я впала зі стільця.
Tom told Mary that he was in danger. 
Том сказав Мері, що він у небезпеці.
I'm very methodical. 
Я дуже методичний.
I thought otherwise. 
Я інакше думав.
I thought otherwise. 
Я думала інакше.
I fell into the mud. 
Я впав у багно.
I fell into the mud. 
Я впала у багнюку.
Tom thought Mary would be back soon. 
Том думав, що Мері скоро повернеться.
I'm used to winning. 
Мені звично перемагати.
I thanked them both. 
Я подякував їм обом.
I enjoyed the party. 
Вечірка мені сподобалося.
I enjoyed the party. 
Я отримала задоволення від вечірки.
Tom saw Mary's purse on the counter. 
Том побачив сумочку Мері на стійці.
I'm upset right now. 
Просто зараз я засмучений.
I'm upset right now. 
Просто зараз я засмучена.
I taught at Harvard. 
Я викладав у Гарварді.
I enjoyed the movie. 
Мені фільм сподобався.
Tom saw Mary at the Halloween party. 
Том побачив Мері на вечірці з приводу Галовіну.
I eat a lot of fish. 
Я їм багато риби.
Tom sat in the front passenger seat. 
Том сів у переднє пасажирське крісло.
I'm still uncertain. 
Я все ще не певен.
I'm still uncertain. 
Я все ще не певна.
I stopped the video. 
Я зупинив відео.
I stopped the video. 
Я зупинила відео.
I drove to the mall. 
Я поїхав до торгівельного центру на машині.
I drove to the mall. 
Я поїхала до торгівельного центру на машині.
Tom said that he didn't want to die. 
Том сказав, що не хоче помирати.
I'm still not happy. 
Я все ще незадоволений.
I'm still not happy. 
Я все ще незадоволена.
I stopped the timer. 
Я зупинив таймер.
Tom said that Mary had insulted him. 
Том сказав, що Мері його образила.
I'm still listening. 
Я все ще слухаю.
I stopped screaming. 
Я перестав кричати.
I dropped the glass. 
Я упустив склянку.
I dropped the glass. 
Я упустила склянку.
Tom said he would take care of Mary. 
Том сказав, що він потурбується про Мері.
I'm still in Boston. 
Я все ще в Бостоні.
I still write poems. 
Я все ще пишу вірші.
Tom returned to Boston empty-handed. 
Том повернувся до Бостона з пустими руками.
I'm still a student. 
Я все ще студент.
I'm still a student. 
Я все ще студентка.
I drink quite a bit. 
Я п'ю чимало.
I drink quite a bit. 
Я досить багато п'ю.
Tom is always contradicting himself. 
Том завжди сам собі протирічить.
I'm really weak now. 
Я зараз дуже слабкий.
I'm really weak now. 
Я зараз дуже слабка.
I started to scream. 
Я почав кричати.
I started to scream. 
Я почала кричати.
I don't want a wife. 
Мені не потрібна дружина.
I'm really busy now. 
Я зараз дуже зайнятий.
I'm really busy now. 
Я зараз дуже зайнята.
I started the timer. 
Я запустив таймер.
Tom constantly contradicts himself. 
Том постійно сам собі протирічить.
I'm quite drunk now. 
Я зараз досить таки п'яний.
I'm out of work now. 
Я зараз без роботи.
I didn't go fishing. 
Я не пішов на риболовлю.
I didn't go fishing. 
Я не пішла на риболовлю.
Tom told me that he's losing weight. 
Том сказав мені, що він на дієті.
I'm only a beginner. 
Я лише початківець.
I speak some French. 
Я трохи говорю французькою.
I speak some French. 
Я трохи розмовляю французькою.
I didn't get caught. 
Мене не впіймали.
Tom has a lot of credit card debt. 
У Тома великий борг по кредитній картці.
I'm on duty tonight. 
Сьогодні ввечері я на службі.
I'm on duty tonight. 
Сьогодні ввечері я на чергуванні.
I didn't feel tired. 
Я не відчував утоми.
I didn't feel tired. 
Я не відчувала втоми.
Tom has a lot of carry-on luggage. 
У Тома багато ручної поклажі.
I'm not very strong. 
Я не дуже сильний.
I'm not very strong. 
Я не дуже сильна.
I sliced the turkey. 
Я нарізав індичку.
I sliced the turkey. 
Я нарізала індичку.
I didn't dislike it. 
Не можу сказати, що мені це не сподобалося.
I'm not very active. 
Я не дуже активний.
I'm not very active. 
Я не дуже активна.
I sliced the tomato. 
Я порізав помідор.
I sliced the tomato. 
Я нарізала помідор.
I did it right away. 
Я відразу це зробив.
I did it right away. 
Я відразу це зробила.
I'm not that strong. 
Я не настільки сильний.
I'm not that strong. 
Я не така сильна.
Tom said that Mary insulted him. 
Том сказав, що Мері його образила.
I counted the money. 
Я перерахував гроші.
I counted the money. 
Я перерахувала гроші.
I counted the money. 
Я порахував гроші.
I counted the money. 
Я порахувала гроші.
I could have cancer. 
Можливо, у мене рак.
I'm not dressed yet. 
Я ще не одягнений.
I'm not dressed yet. 
Я ще не одягнена.
I seldom wear a tie. 
Я нечасто у краватці.
I could change that. 
Я міг би це змінити.
I could change that. 
Я міг це змінити.
Nobody knows anything about Tom. 
Ніхто нічого не знає про Тома.
I'm not celebrating. 
Я не святкую.
I seldom go to bars. 
Я рідко ходжу по барах.
I continued yelling. 
Я продовжив кричати.
Tom's handshake is very strong. 
У Тома дуже сильне рукостискання.
I'm not an engineer. 
Я не інженер.
I continued writing. 
Я продовжив писати.
I continued writing. 
Я продовжила писати.
I'm not always late. 
Я не завжди запінзююся.
I sat on the stairs. 
Я сів на сходах.
I continued walking. 
Я пішов далі.
I'm not always here. 
Я не завжди тут.
I sat on the ground. 
Я сіла на землю.
Tom returned home empty-handed. 
Том повернувся додому з пустими руками.
I'm not always busy. 
Я не завжди зайнятий.
I'm not always busy. 
Я не завжди зайнята.
I sat down on a log. 
Я сів на колоду.
I sat down on a log. 
Я сіла на колоду.
I continued talking. 
Я продовжив говорити.
Tom dropped his new smartphone. 
Том упустив свій новий смартфон.
I'm not a communist. 
Я не комуніст.
I'm not a communist. 
Я не комуністка.
I sat by the window. 
Я сів біля вікна.
I sat by the window. 
Я сіла біля вікна.
I continued playing. 
Я продовжив грати.
I'm living here now. 
Я зараз живу тут.
I rinsed the dishes. 
Я прополоскав посуд.
Tom said that Mary kissed him. 
Том сказав, що Мері його поцілувала.
I'm just an amateur. 
Я лише любитель.
I'm just an amateur. 
Я лише аматор.
I remained standing. 
Я продовжував стояти.
I changed direction. 
Я змінив напрямок.
I rejected the deal. 
Я не погодився на угоду.
I rejected the deal. 
Я відмовився від угоди.
I can't stand still. 
Я не можу стояти спокійно.
I refused treatment. 
Я відмовився від лікування.
I refused treatment. 
Я відмовилася від лікування.
I'm getting jealous. 
Я починаю ревнувати.
I refused to answer. 
Я відмовився відповідати.
I refused to answer. 
Я відмовилася відповідати.
I can't go home yet. 
Я ще не можу йти додому.
I refused the offer. 
Я відмовився від пропозиції.
I refused the offer. 
Я відмовилася від пропозиції.
I'm deaf in one ear. 
Я на одне вухо глухий.
I'm deaf in one ear. 
Я на одне вухо глуха.
I wrote this letter. 
Я написав цього листа.
I wrote this letter. 
Я написала цього листа.
I would've given up. 
Я би здався.
I would've given up. 
Я би здалася.
I rarely wear a tie. 
Я нечасто ношу краватку.
I can stay with you. 
Я можу лишитися з тобою.
I can stay with you. 
Я можу лишитися з вами.
I worked until 2:30. 
Я працював до 2:30.
I rarely wear a hat. 
Я нечасто ношу капелюха.
I can help you, too. 
Я теж тобі можу допомогти.
I can help you, too. 
Я теж вам можу допомогти.
Tom broke his new smartphone. 
Том зламав свій новий смартфон.
I won't talk to you. 
Я не розмовлятиму з тобою.
I came home by taxi. 
Я приїхав додому на таксі.
I came home by taxi. 
Я приїхала додому на таксі.
Tom said he was over thirty. 
Том сказав, що йому більше тридцяти.
I won't let you pay. 
Я не дозволю тобі заплатити.
I won't let you pay. 
Я вам не дозволю заплатити.
I put the book down. 
Я поклав книжку.
I put the book down. 
Я поклала книжку.
I came home at 2:30. 
Я прийшов додому о другій тридцять.
Tom refused to stay at home. 
Том відмовився залишатися вдома.
I won't go with you. 
Я не піду з тобою.
I won't go with you. 
Я з вами не піду.
I put on some music. 
Я поставив музику.
I came here to help. 
Я прийшов сюди, щоб допомогти.
I won't forgive you. 
Я тобі не пробачу.
I won't forgive you. 
Я тебе не пробачу.
I put on my glasses. 
Я одягнув окуляри.
I came here by taxi. 
Я приїхав сюди на таксі.
I won't accept this. 
Я цього не прийму.
I put on a gas mask. 
Я одягнув протигаз.
I put on a gas mask. 
Я одягнула протигаз.
I came back at 2:30. 
Я повернувся о 2:30.
I came back at 2:30. 
Я повернулася о 2:30.
Tom is smoking a cigarette. 
Том палить цигарку.
Tom said he would do that. 
Том сказав, що зробить це.
Tom said he would do that. 
Том сказав, що займеться цим.
I think Tom was impressed. 
Гадаю, Том був вражений.
I pocketed the keys. 
Я поклав ключі до кишені.
I pocketed the keys. 
Я поклала ключі до кишені.
I bought it in 2013. 
Я його купив у 2013.
I bought it in 2013. 
Я її купила у дві тисячі тринадцятому році.
I disagree with Tom views. 
Я не згоден із поглядами Тома.
I disagree with Tom views. 
Я не згодна із поглядами Тома.
I painted the fence. 
Я пофарбував паркан.
I painted the fence. 
Я пофарбувала паркан.
I boarded the train. 
Я сів на потяг.
I boarded the train. 
Я сіла на потяг.
I'm not younger than Tom. 
Я не молодший від Тома.
I'm not younger than Tom. 
Я не молодша від Тома.
I own this building. 
Я власник цієї будівлі.
I began to perspire. 
Я почав пітніти.
I began to perspire. 
Я почала пітніти.
Can one of you call Tom? 
Хтось з вас може зателефонувати Тому?
Can one of you call Tom? 
Хтось з вас може покликати Тома?
I wasn't mad at you. 
Я був розлючений не на тебе.
I wasn't mad at you. 
Я була розлючена не на вас.
I opposed that idea. 
Я був проти цієї ідеї.
I opposed that idea. 
Я була проти цієї ідеї.
I became very upset. 
Я сильно засмутився.
I became very upset. 
Я сильно засмутилася.
I'm not older than Tom. 
Я не старший від Тома.
I'm not older than Tom. 
Я не старша від Тома.
I wasn't home alone. 
Я був вдома не сам.
I wasn't home alone. 
Я була вдома не сама.
I opened the closet. 
Я відкрив шафу.
I opened the closet. 
Я відкрила шафу.
I became very angry. 
Я сильно розлютився.
I became very angry. 
Я сильно розлютилася.
I wasn't born blind. 
Я не народився сліпим.
I opened the blinds. 
Я відкрив жалюзі.
I became frustrated. 
Я роздравтувався.
I became frustrated. 
Я роздравтувалася.
Tom won't forget you. 
Вони тебе не забудуть.
Tom won't forget you. 
Вони вас не забудуть.
I was waving a flag. 
Я махала прапором.
I often eat bananas. 
Я часто їм банани.
I became a Catholic. 
Я став католиком.
I became a Catholic. 
Я стала католичкою.
I noticed a pattern. 
Я помітив закономірність.
I arrived on Monday. 
Я приїхав у понеділок.
Tom stole it. 
Його вкрав Том.
Tom stole it. 
Її вкрав Том.
I was there as well. 
Я теж там був.
I was there as well. 
Я теж там була.
I nearly got killed. 
Мене мало не вбили.
I almost died today. 
Я мало не помер сьогодні.
I cut classes. 
Я прогуляв уроки.
My dog has cancer. 
У мого собаки рак.
My cat has cancer. 
У мого кота рак.
My cat had surgery. 
Моєму коту зробили операцію.
My dog had surgery. 
Моєму собаці зробили операцію.
How much is a bus ticket? 
Скільки коштує квиток на автобус?
How much is a train ticket? 
Скільки коштує квиток на потяг?
Was the play interesting? 
Вистава була цікавою?
Pretend you don't see him. 
Зробіть вигляд, що не бачите її.
Pretend you don't see him. 
Зроби вигляд, що не бачиш його.
Pretend you don't see her. 
Зроби вигляд, що не бачиш її.
Pretend you don't see her. 
Зробіть вигляд, що не бачите її.
Pretend you don't see them. 
Зроби вигляд, що не бачиш їх.
Pretend you don't see them. 
Зробіть вигляд, що не бачите їх.
Pretend you don't see me. 
Зроби вигляд, що не бачиш мене.
Pretend you don't see me. 
Зробіть вигляд, що не бачите мене.
My dog needs surgery. 
Моєму собаці потрібна операція.
My cat needs surgery. 
Моєму коту потрібна операція.
My cat had an operation. 
Моємо коту зробили операцію.
My dog had an operation. 
Моєму собаці зробили операцію.
I had an operation. 
Мені зробили операцію.
He had an operation. 
Йому зробили операцію.
She had an operation. 
Їй зробили операцію.
I need an operation. 
Мені потрібна операція.
I had surgery. 
Мені зробили операцію.
She had surgery. 
Їй зробили операцію.
He had surgery. 
Йому зробили операцію.
They had surgery. 
Їм зробили операцію.
I had heart surgery. 
Мені зробили операцію на серці.
She had heart surgery. 
Їй зробили операцію на серці.
It is a complex process. 
Це складний процес.
Evolution is adaptation. 
Еволюція — це адаптація.
It is a complicated process. 
Це складний процес.
I love it when the snow melts. 
Мені подобається, як тане сніг.
Animals are vicious. 
Тварини порочні.
You beast! 
Ти, тварино!
I want to be independent. 
Я хочу бути незалежним.
I want to be independent. 
Я хочу бути незалежною.
I need a new shirt. 
Мені потрібна нова сорочка.
I need new pants. 
Мені потрібні нові брюки.
I need a new hat. 
Мені потрібний новий капелюх.
I need a new sweater. 
Мені потрібен новий светр.
I need new socks. 
Мені потрібні нові шкарпетки.
I need new gloves. 
Мені потрібні нові рукавички.
I need new boots. 
Мені потрібні нові чоботи.
She woke up early this morning. 
Вона сьогодні вранці рано прокинулася.
Greece is a lovely country. 
Греція — чудова країна.
It's a lovely country. 
Це чудова країна.
I would like to subscribe to your newsletter. 
Я хотів би підписатися на вашку розсилку.
I think aliens exist. 
Гадаю, що інопланетяни існують.
I believe aliens exist. 
Я вірю в існування інопланетян.
Do you want a slice of pizza? 
Хочеш шматочок піци?
Do you want some more cake? 
Хочеш ще пирога?
Do you want some more cake? 
Хочеш ще торта?
Do you want some more pizza? 
Хочеш ще піци?
Do you like pizza? 
Ти любиш піцу?
Do you like pizza? 
Ви любите піцу?
Do you like cake? 
Ти любиш торти?
Do you like cake? 
Ти любиш пироги?
I hate pizza. 
Я ненавиджу піцу.
I hate cake. 
Я ненавиджу пироги.
I hate cake. 
Я ненавиджу торти.
I hate sweets. 
Я ненавиджу цукерки.
I hate sweets. 
Я ненавиджу солодощі.
I hate candy. 
Я ненавиджу цукерки.
Is that candy? 
Це цукерка?
Is that cake? 
Це пиріг?
Is that cake? 
Це торт?
Is that pizza? 
Це піца?
Is that snow? 
Це сніг?
Is that a house? 
Це будинок?
She buys a computer. 
Вона купує комп'ютер.
I'm making breakfast. 
Я роблю сніданок.
I'm making breakfast. 
Я готую сніданок.
Time to sleep. 
Час спати.
Sports are my hobby. 
Спорт — моє хобі.
You are lucky. 
Тобі щастить.
You are lucky. 
Вам щастить.
I can not read. 
Я не вмію читати.
Tom is dirty. 
Том брудний.
Tom is dumb. 
Том дурний.
Sorry if I startled you, ladies. 
Перепрошую, якщо налякав вас, панночки.
Pacifism is unrealistic. 
Пацифізм нереалістичний.
I don't know anything about political science. 
Я не розуміюся на політології.
Perhaps you'll see Tom there. 
Може, ти там побачишся з Томом.
I'm a political scientist. 
Я політолог.
Have you ever heard of her? 
Ти колись чув про неї?
Have you ever heard of her? 
Ти колись чула про неї?
Have you ever heard of them? 
Ти колись чув про них?
Have you ever heard of them? 
Ти колись чула про них?
Have you ever heard of me? 
Ти колись чув про мене?
Have you ever heard of me? 
Ти колись чула про мене?
I can't run very fast. 
Я не вмію дуже швидко бігати.
Linguistic purism is unreasonable. 
Лінгвістичний пуризм необгрунтований.
I'm a jerk. 
Я покидьок.
I am a jerk. 
Я покидьок.
Don't be such a snob. 
Не будь таким снобом.
You are such a snob. 
Ти такий сноб.
The arrows flew. 
Стріли полетіли.
Did you know I'm French? 
Ти знав, що я француз?
Did you know I'm French? 
Ти знала, що я француз?
Do you really want to marry me? 
Ти дійсно хочеш зі мною одружитися?
I have never had sex. 
У мене ніколи не було сексу.
We mustn't tell anyone. 
Ми не повинні нікому розповідати.
Movies these days are full of sex. 
Сучасні фільми мають багато сцен з сексом.
I can do magic tricks. 
Я вмію показувати фокуси.
I really appreciate you letting me use your apartment. 
Я дуже тобі вдячний, що ти дозволяєш мені користуватися твоєю квартирою.
I don't drink beer. I do, however, drink wine. 
Я не п'ю пиво. Проте, я п'ю вино.
I don't eat food. I only drink liquids. 
Я не їм їжу. Я лише п'ю напої.
I'm on a juice diet. 
Я на соковій дієті.
I can't tell you what I said. 
Я не можу тобі розповісти, що я сказав.
I love French fries. 
Я люблю картоплю фрі.
I've never had sex. 
У мене ніколи не було сексу.
You've told me this story lots of times. 
Ти мені вже багато разів розповідав цю історію.
You've told me this story lots of times. 
Ти мені вже багато разів розповідала цю історію.
My apartment is too small. 
Моя квартира замала.
My apartment is too big. 
Моя квартира завелика.
My house is too big. 
Мій будинок завеликий.
Mary is my best friend. 
Мері — моя найкраща подруга.
We like the same things. 
Нам подобаються одні й ті самі речі.
We like the same things. 
Нам подобаються одне й те саме.
Tom never told me about this. 
Том мені ніколи про це не розповідав.
You never told me about this. 
Ти мені ніколи про це не розповідав.
Tom uses Internet Explorer 11. 
Том використовує Internet Explorer 11.
Tom uses Mozilla Firefox. 
Том використовує Mozilla Firefox.
Tom still uses Windows XP. 
Том все ще використовує Windows XP.
Tom still uses Windows 95. 
Том все ще використовує Windows 95.
Tom usually wears a tie at work. 
Том як правило носить на роботу краватку.
Japan's population is declining. 
Населення Японії зменшується.
This game is boring. 
Ця гра нудна.
Your heart is pure. 
У тебе чисте серце.
Democracy cannot succeed unless those who express their choice are prepared to choose wisely. The real safeguard of democracy, therefore, is education. 
Демократія не може досягти успіху, якщо люди, які роблять вибір, не готові обирати мудро. Тому справжня запорука демократії — це освіта.
I need a passport photo. 
Мені потрібна фотографія для паспорту.
Will you hire me? 
Ти візьмеш мене на роботу?
Will you hire me? 
Ви візьмете мене на роботу?
No one will hire you. 
Ніхто не візьме тебе на роботу.
No one will hire you. 
Ніхто не візьме вас на роботу.
No one will hire me. 
Ніхто не візьме мене на роботу.
No one will hire him. 
Ніхто не візьме його на роботу.
No one will hire her. 
Ніхто не візьме її на роботу.
No one will hire us. 
Ніхто не візьме нас на роботу.
Will he hire me? 
Він мене візьме на роботу?
I really need this job. 
Мені дуже потрібна ця робота.
I am extremely scared of spiders. 
Я дуже боюся павуків.
I am scared of spiders. 
Я боюся павуків.
I am scared of spiders. 
Павуки мене лякають.
I'm scared of spiders. 
Я боюся павуків.
I'm scared of spiders. 
Павуки мене лякають.
This is a very difficult language. 
Це дуже складна мова.
Why should I buy what you're selling? 
Чому я повинен купувати те, що ти продаєш?
Why should I buy what you're selling? 
Чому я повинен купувати те, що ви продаєте?
He's trying to sell me stuff. 
Він намагається продати мої речі.
The Bible can be interpreted in many different, and often contradictory, ways. 
Біблію можна тлумачити багатьма способами, які часто бувають суперечливі.
Speak louder. 
Говори гучніше!
Speak louder. 
Говори гучніше.
Speak louder. 
Говоріть гучніше.
The sky is orange. 
Небо оранжеве.
The sky is orange. 
Небо помаранчеве.
The sky is red. 
Небо червоне.
My German is terrible. 
Моя німецька жахлива.
My English is terrible. 
Моя англійська жахлива.
My Italian is terrible. 
Моя італійська жахлива.
My Spanish is terrible. 
Моя іспанська жахлива.
My Portuguese is terrible. 
Моя португальська жахлива.
My Russian is terrible. 
Моя російська жахлива.
My Japanese is terrible. 
Моя японська жахлива.
My Chinese is terrible. 
Моя китайська жахлива.
This is gibberish to me. 
Це для мене звучить як нісенітниця.
Cats need love. 
Котам потрібна любов.
Dogs need love. 
Собакам потрібна любов.
This language has few speakers. 
Цією мовою мало хто говорить.
This language has many speakers. 
Цією мовою багато хто говорить.
The language has many speakers. 
Цією мовою багато хто говорить.
The language has few speakers. 
Цією мовою мало хто говорить.
That language sounds ugly. 
Ця мова звучить огидно.
Someone close the windows. 
Зачиніть вікна, хто-небудь.
Someone close the window. 
Зачиніть вікно, хто-небудь.
I didn't save the file. 
Я не зберіг файл.
I didn't save the file. 
Я не зберегла файл.
Tom was early. 
Том приїхав рано.
Tom is a country boy. 
Том селюк.
Tom is very intoxicated. 
Том дуже п'яний.
The city of Toronto is in Canada. 
Місто Торонто знаходиться в Канаді.
I've thanked Tom for the present. 
Я подякував Тому за подарунок.
I've thanked Tom for the present. 
Я подякувала Тому за подарунок.
I thanked Tom for the present. 
Я подякував Тому за подарунок.
I thanked Tom for the present. 
Я подякувала Тому за подарунок.
I bought an electric bicycle. 
Я купив електричний велосипед.
I bought an electric bicycle. 
Я купила електричний велосипед.
The hardest victory is the victory over self. 
Найважча перемога — перемога над самим собою.
That wasn't such a bad idea. 
Це була така погана ідея.
Maybe that's not such a bad idea. 
Можливо, це на така вже й погана ідея.
Maybe it's not such a bad idea after all. 
Можливо, це, врешті-решт, не така вже й погана ідея.
Take this with you. 
Візьми це з собою.
Take this with you. 
Візьміть це з собою.
The man laughed. 
Чоловік засміявся.
Tom speaks impeccable Spanish. 
Том говорить бездоганною іспанською.
Tom speaks impeccable Spanish. 
У Тома бездоганна іспанська.
I wanted to return here. 
Я хотів сюди повернутися.
I wanted to return here. 
Я хотіла сюди повернутися.
How many languages are spoken in Europe? 
Скількома мовами говорять в Європі?
Tom is a nonagenarian. 
Тому за дев'яносто.
Male octopuses die a few months after mating. 
Самці восьминогів помирають через кілька місяців після спарювання.
Octopuses have three hearts. 
Восьминоги мають три серця.
Tom is an upstanding citizen. 
Том — респектабельний громадянин.
What will Mary say? 
Що скаже Мері?
What will your mom say? 
Що скаже твоя мама?
What will your mom say? 
Що скаже ваша мама?
Why would I lie about something like that? 
Навіщо мені брехати про щось на кшталт цього?
Why would I lie about something like this? 
Навіщо мені брехати про щось на кшталт цього?
This is terrible. And it's all my fault. 
Це жахливо. І це все моя провина.
The sooner it's over, the better. 
Чим швидше це закінчиться, тим краще.
Soon, the tea was ready. 
Невдовзі чай буй готовий.
Tom will come to his senses sooner or later. 
Рано чи пізно, Том отямиться.
Tom said he thought that Mary was over thirty. 
Том сказав, що він вважає, що Мері більше тридцяти років.
You went to Boston with Mary. 
Ти поїхав до Бостона з Мері.
You went to Boston with Mary. 
Ти поїхала до Бостона з Мері.
Linda is going home. 
Лінда йде додому.
You're so warm and soft. 
Ти такий теплий і м'який.