natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let's try something. 
Давайте щось спробуємо!
Let's try something. 
Спробуймо щось!
I have to go to sleep. 
Маю піти спати.
I have to go to sleep. 
Я маю йти спати.
I have to go to sleep. 
Мені час йти спати.
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! 
Сьогодні 18 червня, і це день народження Мюріел!
Muiriel is 20 now. 
Мюріел зараз двадцять.
Muiriel is 20 now. 
Мюріел зараз двадцять років.
Muiriel is 20 now. 
Мурієль зараз 20.
The password is "Muiriel". 
Пароль - "Muiriel".
The password is "Muiriel". 
Пароль — «Muiriel».
The password is "Muiriel". 
Пароль — «Мюріель».
I will be back soon. 
Я скоро повернуся.
I will be back soon. 
Незабаром повернуся.
I will be back soon. 
Я хутко повернусь.
I will be back soon. 
Скоро повернуся.
I'm at a loss for words. 
Я не знаю, що і сказати.
I'm at a loss for words. 
Мені бракує слів.
I'm at a loss for words. 
Я навіть не знаю, що сказати...
I'm at a loss for words. 
Не можу знайти слів.
This is never going to end. 
Це ніколи не скінчиться.
I just don't know what to say. 
Я просто і не знаю, що сказати.
I just don't know what to say. 
Я не знаю, що і сказати.
I just don't know what to say. 
Я навіть не знаю, що сказати...
That was an evil bunny. 
То був злий крілик.
That was an evil bunny. 
То був злий кролик.
That was an evil bunny. 
Це був лихий кролик.
I was in the mountains. 
Я був у горах.
I was in the mountains. 
Я була в горах.
Is it a recent picture? 
Це недавнє фото?
I don't know if I have the time. 
Я не знаю, чи буде в мене час.
I don't know if I have the time. 
Не знаю, чи буде в мене час.
I don't know if I have the time. 
Не знаю, чи матиму час.
I don't know if I have the time. 
Я не знаю, чи буде у мене час.
I don't know if I have the time. 
Я не знаю, чи маю час.
Education in this world disappoints me. 
Освіта у цьому світі мене розчаровує.
Education in this world disappoints me. 
Мене розчаровує освіта у цім світі.
You're in better shape than I am. 
Ти у кращій формі, ніж я.
You're in better shape than I am. 
Ви у кращій формі, ніж я.
You are in my way. 
Ти на моєму шляху.
You are in my way. 
Ти мені заважаєш.
You are in my way. 
Ви мені заважаєте.
This will cost €30. 
Це буде коштувати 30 євро.
This will cost €30. 
Це коштуватиме 30 євро.
This will cost €30. 
Це коштуватиме 30 €.
I make €100 a day. 
Я заробляю 100 євро на день.
It's because you don't want to be alone. 
Це через те, що ти не хочеш бути наодинці.
It's because you don't want to be alone. 
Це тому, що ти не хочеш бути самотнім.
It's because you don't want to be alone. 
Це тому, що ти не хочеш бути один.
That won't happen. 
Цього не трапиться.
That won't happen. 
Цього не станеться.
That won't happen. 
Цього не буде.
I'll do my best not to disturb your studying. 
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб не заважати тобі навчатися.
I'll do my best not to disturb your studying. 
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб не заважати вам навчатися.
I can only wonder if this is the same for everyone else. 
Я можу тільки здогадуватися, чи так це і для всіх інших.
I miss you. 
Сумую без тебе.
I miss you. 
Я сумую за тобою.
I miss you. 
Мені тебе бракує.
I'll call them tomorrow when I come back. 
Я подзвоню їм завтра, коли повернусь.
I always liked mysterious characters more. 
Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.
I always liked mysterious characters more. 
Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.
You should sleep. 
Тобі краще поспати.
You should sleep. 
Тобі треба поспати.
I'm going to go. 
Я піду.
I'm going to go. 
Я буду йти.
I'm going to go. 
Я вже йду.
I'm going to go. 
Я збираюся йти.
I told them to send me another ticket. 
Я сказав їм відправити мені ще один квиток.
You're so impatient with me. 
У тебе бракує терпцю на мене.
You're so impatient with me. 
Ти такий нетерплячий зі мною.
I can't live that kind of life. 
Я не можу так жити.
I once wanted to be an astrophysicist. 
Колись я хотів бути астрофізиком.
I never liked biology. 
Я ніколи не любив біології.
I never liked biology. 
Мені ніколи не подобалася біологія.
I never liked biology. 
Мені ніколи не подобалась біологія.
The last person I told my idea to thought I was nuts. 
Остання людина, кому я розповів про свою ідею, вирішив, що я божевільний.
The last person I told my idea to thought I was nuts. 
Остання особа, кому я розповіла про свою ідею, вирішила, що я божевільна.
It is unfortunately true. 
На жаль, це правда.
It is unfortunately true. 
На жаль, це так.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals. 
Вони занадто зайняті взаємною боротьбою щоб перейматися спільними ідеалами.
Most people think I'm crazy. 
Більшість людей вважає мене божевільним.
Most people think I'm crazy. 
Більшість людей вважає мене божевільною.
No I'm not; you are! 
Ні, не я, а ти!
He's kicking me! 
Він б'є мене ногами!
Are you sure? 
Ти впевнена?
Are you sure? 
Ти впевнений?
Are you sure? 
Ви впевнені?
Are you sure? 
Ти певен?
Are you sure? 
Ти певна?
Then there is a problem... 
Тоді ми маємо проблему...
Oh, there's a butterfly! 
О, тут метелик!
Oh, there's a butterfly! 
Дивись, метелик!
Hurry up. 
Поспішай!
Hurry up. 
Швидше!
Hurry up. 
Хутчіш!
Hurry up. 
Поквапся!
Hurry up. 
Ворушіться!
Hurry up. 
Хутко!
Hurry up. 
Швидко!
Hurry up. 
Хутко.
It doesn't surprise me. 
Це і не дивно.
It doesn't surprise me. 
Це мене не дивує.
For some reason I feel more alive at night. 
Чомусь я більш жвавий вночі.
It depends on the context. 
Це залежить від контексту.
It depends on the context. 
Залижить від контексту.
Are you freaking kidding me?! 
Це що, такий жарт?
Are you freaking kidding me?! 
Це в тебе такі жарти?!
Are you freaking kidding me?! 
Ти що, знущаєшся з мене?!
Are you freaking kidding me?! 
Ти з мене знущаєшся, чи що?!
That's the stupidest thing I've ever said. 
Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
I don't want to be lame; I want to be cool!! 
Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!
I don't want to be lame; I want to be cool!! 
Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим.
When I grow up, I want to be a king. 
Я хочу стати королем, як виросту.
When I grow up, I want to be a king. 
Я хочу стати королем, коли виросту.
When I grow up, I want to be a king. 
Я мрію стати королем, коли виросту.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money. 
Америка, чудове місце залишатися, якщо ти тут щоб заробити грощі.
I'm so fat. 
Я такий гладкий.
I'm so fat. 
Я дуже гладкий.
So what? 
Ну то що?
So what? 
І що?
So what? 
Ну і що?
So what? 
Ну й що?
I'm gonna shoot him. 
Я його застрелю.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. 
Я не справжня риба, я лишень плюшева іграшка.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. 
Я не справжня риба, я лише плюшева іграшка.
I'm just saying! 
Я просто кажу!
That was probably what influenced their decision. 
Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.
I've always wondered what it'd be like to have siblings. 
Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.
This is what I would have said. 
Я би так і сказав.
It would take forever for me to explain everything. 
Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
That's because you're a girl. 
Це через те, що ти дівчина.
That's because you're a girl. 
Це тому, що ти дівчинка.
Sometimes I can't help showing emotions. 
Часом я не в змозі стримати емоцій.
It's a word I'd like to find a substitute for. 
Це і є те слово, для якого я хотів би знайти заміну.
I don't intend to be selfish. 
Я не хочу бути егоїстичним.
I don't intend to be selfish. 
Не маю наміру бути егоїстом.
Let's consider the worst that could happen. 
Давай розгляднемо найгірший із варіантів.
Let's consider the worst that could happen. 
Давайте розгляднемо найгірший варіант з того, що могло би трапитися.
How many close friends do you have? 
Скільки у тебе близьких друзів?
How many close friends do you have? 
Скільки в тебе близьких друзів?
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. 
Можливо, я антисоціальний, але це не означає, що я не спілкуюся з людьми.
This is always the way it has been. 
Так було завжди.
This is always the way it has been. 
Так завжди було.
I think it is best not to be impolite. 
Гадаю, краще поводитись виховано.
I think it is best not to be impolite. 
Гадаю, краще не бути нечемним.
I think it is best not to be impolite. 
Гадаю, краще не бути нечемною.
One can always find time. 
Час завжди можна знайти.
One can always find time. 
Завжди можна знайти час.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 
Коли я вчився у школі, я вставав о шостій кожного ранку.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 
Коли я вчилася у середній школі, я вставала о шостій кожного ранку.
When I woke up, I was sad. 
Коли я прокинувся, мені було сумно.
I thought you liked to learn new things. 
Я думав, тобі подобається вивчати нові речі.
I thought you liked to learn new things. 
Я думала, тобі подобається дізнаватися нового.
Most people write about their daily life. 
Більшість людей робить щоденні нотатки про життя.
If I could send you a marshmallow, Trang, I would. 
Якщо б я міг надіслати тобі зефір, Чанг, я б це зробив.
In order to do that, you have to take risks. 
Ти повинен ризикнути, щоб зробити це.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others. 
Усі самотні люди самотні через те, що бояться інших.
Why do you ask? 
А чому Ви питаєте?
Why do you ask? 
А чому ти питаєш?
Why do you ask? 
А нащо ти питаєш?
Why do you ask? 
Чому ти питаєш?
Why do you ask? 
Чому ви питаєте?
Why do you ask? 
Навіщо ви питаєте?
Whenever I find something I like, it's too expensive. 
Завжди, коли я знаходжу щось, що мені подобається, воно занадто дороге.
How long did you stay? 
Скільки ти там пробув?
How long did you stay? 
Чи довго ви там були?
Maybe it will be exactly the same for him. 
Може для нього це буде те ж саме.
Innocence is a beautiful thing. 
Невинність - чудова річ.
Humans were never meant to live forever. 
Люди не можуть жити вічно.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. 
Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони дещо екстремальні.
That is intriguing. 
Це інтригує.
I do not have an account in these forums. 
Я не маю облікового запису на цих форумах.
I do not have an account in these forums. 
Я не зареєстрований на цих форумах.
I do not have an account in these forums. 
У мене немає облікового запису на цих форумах.
I didn't know where it came from. 
Я не знав, звідки це взялося.
This is not important. 
Це не важливо.
This is not important. 
Це неважливо.
I didn't like it. 
Мені це не подобалось.
I didn't like it. 
Мені це не сподобалося.
She's asking how that's possible. 
Вона питає, як це можливо.
You're just running away from life's problems. 
Ти просто тікаєш від життєвих проблем.
There's a problem there that you don't see. 
Є проблема, якої ти не розумієш.
There's a problem there that you don't see. 
Тут є проблема, якої ти не бачиш.
You can do it. 
Ти це можеш!
You can do it. 
Ти зможеш!
You can do it. 
Ти подужаєш!
You can do it. 
Ви це можете!
You can do it. 
Ви зможете!
You can do it. 
Ви подужаєте!
You can do it. 
У вас вийде.
My physics teacher doesn't care if I skip classes. 
Моєму вчителеві фізики байдуже, чи пропущу я заняття.
My physics teacher doesn't care if I skip classes. 
Моєму викладачу фізики байдуже, чи я пропускаю заняття.
I wish I could go to Japan. 
Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
I wish I could go to Japan. 
Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
I hate it when there are a lot of people. 
Я не люблю, коли навколо багато людей.
I hate it when there are a lot of people. 
Я ненавиджу, коли навколо багато людей.
I have to go to bed. 
Маю піти спати.
I have to go to bed. 
Я маю йти спати.
I have to go to bed. 
Мені час йти спати.
I have to go to bed. 
Я повинен лягати спати.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. 
Потім я пішов звідти, але зрозумів, що забув сумку.
I won't ask you anything else today. 
Я сьогодні не запитаю тебе більше ні про що.
It may freeze next week. 
Наступного тижня очікуються заморозки.
Even though he apologized, I'm still furious. 
Хоч він і вибачився, я все ще розлючений.
Even though he apologized, I'm still furious. 
Хоч він і вибачився, я все ще розлючена.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. 
Дякую, що ви мені нарешті пояснили, чому мене приймають за ідіота.
That wasn't my intention. 
Я не мав такого наміру.
That wasn't my intention. 
Я не мала такого наміру.
Thanks for your explanation. 
Дякую за пояснення.
Theoretically, I'm doing math. 
Теоретично, я займаюся математикою.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me. 
Якщо ти не знав мене з цього боку, ти взагалі мене не знав.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me. 
Якщо ви не знали мене з цього боку, ви взагалі мене не знали.
I don't know what you mean. 
Я не знаю, що ти маєш на увазі.
You wanted to tell me about freedom? 
Ти хотів розказати мені про свободу?
You wanted to tell me about freedom? 
Ти хотів мені розказати про свободу?
Uh, now it's really weird... 
Гм, а тепер це дійсно дивно...
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. 
Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.
There are many words that I don't understand. 
Є багато слів, яких я не розумію.
I need to ask you a silly question. 
Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
Can it be phrased in another way? 
Чи можна це перефразувати якось інакше?
No one will know. 
Ніхто не дізнається.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 
Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
It seems interesting to me. 
Це здається мені цікавим.
Except that here, it's not so simple. 
Це не так просто, за винятком оцього.
I like candlelight. 
Мені подобається світло свічок.
What did you answer? 
Що ти відповів?
What did you answer? 
Що ти відповіла?
What did you answer? 
Що ви відповіли?
No, he's not my new boyfriend. 
Ні, це не мій новий хлопець.
You never have class or what?! 
Ти ніколи не займався чи що?
Where is the problem? 
У чому проблема?
I can only wait. 
Я можу тільки чекати.
I can only wait. 
Я можу лише чекати.
It's not much of a surprise, is it? 
Це зовсім не дивно, чи не так?
I love you. 
Я люблю тебе.
I love you. 
Я кохаю тебе.
I love you. 
Я тебе кохаю.
I love you. 
Я кохаю тебе!
I love you. 
Я тебе люблю.
I love you. 
Я люблю вaс.
I love you. 
Я вaс кохаю.
I love you. 
Я кохаю вaс.
I love you. 
Я вaс люблю.
I love you. 
Я вас люблю.
I love you. 
Я вас кохаю.
I don't like you anymore. 
Ти мені вже не подобаєшся.
I don't like you anymore. 
Ти мені більше не подобаєшся.
I am curious. 
Мені цікаво.
I am curious. 
Хочу знати.
I am curious. 
Хочу дізнатися.
I am curious. 
Я допитливий.
Congratulations! 
Вітаю!
Congratulations! 
Вiтаємо.
Congratulations! 
Поздоровляю!
Congratulations! 
Мої привітання!
Congratulations! 
Вітаємо!
Congratulations! 
Вітаю.
I don't want to wait that long. 
Не хочу чекати так довго.
I don't want to wait that long. 
Я не хочу так довго чекати.
Why don't you come visit us? 
Чого ти до нас приходиш?
But the possibility seems unlikely. 
Але ймовірність невелика.
I shouldn't have logged off. 
Мені не слід було виходити з системи.
I don't know what to do anymore. 
Я не знаю, що ще можна зробити.
I don't know what to do anymore. 
Я не знаю більше, що робити.
I don't know what to do anymore. 
Я більш не знаю, що мені робить.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. 
Я неодмінно колись поїду у Францію, але ще не знаю, коли саме.
I hate chemistry. 
Я не люблю хімію.
I hate chemistry. 
Я ненавиджу хімію.
I didn't want this to happen. 
Я не бажав, щоб так трапилось.
What other options do I have? 
Які в мене є ще варіанти?
I am not much of a traveller. 
Я - невеликий мандрiвник.
I am not much of a traveller. 
Я не занадто сильно люблю подорожувати.
I have nothing better to do. 
Мені більше нема чим зайнятися.
I can't explain it either. 
Я теж не можу це пояснити.
I can't explain it either. 
Я теж не знаходжу пояснення цьому.
Everyone has strengths and weaknesses. 
Кожен має сильні та слабкі сторони.
It only shows you're not a robot. 
Це лише показує, що ти не робот.
How could I be a robot? Robots don't dream. 
Як я можу бути роботом? Роботи не бачать снів.
How could I be a robot? Robots don't dream. 
Як я можу бути роботом? Роботи не мріють.
It's not something anyone can do. 
Це не те, що може зробити кожен.
I don't know if I still have it. 
Я не знаю, чи я все ще це маю.
What do you think I've been doing? 
Як ти гадаєш, що я робив?
What do you think I've been doing? 
А що, на твою думку, я робив?
What do you think I've been doing? 
А що, на твою думку, я роблю?
Don't underestimate my power. 
Не недооцінюй моєї сили.
Don't underestimate my power. 
Не недооцінюй моєї влади.
My mom doesn't speak English very well. 
Мама не дуже добре говорить англійською.
I don't speak French well enough! 
Я недостатньо добре говорю французькою!
Therein lies the problem. 
Саме в цьому й полягає проблема.
Therein lies the problem. 
У цьому і є проблема.
How do you find food in outer space? 
Як ти знайдеш їжу в космосі?
How do you find food in outer space? 
Як можна знайти їжу в космосі?
All you can do is trust one another. 
Все, що ви можете робити, — це довіряти один одному.
Everyone wants to meet you. You're famous! 
Усі хочуть зустрітись з вами. Ви знаменитий!
Everyone wants to meet you. You're famous! 
Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!
Why are you sorry for something you haven't done? 
Чому ти жалкуєш за тим, чого не робив?
Why are you sorry for something you haven't done? 
Чому ти вибачаєшся за те, чого ти не робив?
Foreign people intrigue me. 
Іноземці цікаві.
Foreign people intrigue me. 
Іноземці мене інтригують.
Whatever I do, she says I can do better. 
Щоб я не робив, вона каже, що я можу зробити краще.
What keeps you up so late? 
Чого ти ще не спиш так пізно?
What keeps you up so late? 
Що тримає тебе так пізно?
What keeps you up so late? 
Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
I don't have anyone who'd travel with me. 
Мені нема з ким їхати.
You're not fast enough. 
Ти недостатньо швидкий.
Life is hard, but I am harder. 
Життя жорстке, але я жорсткіший.
Bearing can be unbearable. 
Зносити може бути незносним.
Nothing is beautiful but the truth. 
Нічого так не гарне, як істина.
Tomorrow, he will land on the moon. 
Завтра він висадиться на Місяці.
I don't speak Japanese. 
Я не розмовляю японською.
This is a pun. 
Це гра слів.
Nobody understands me. 
Ніхто мене не розуміє.
I learned to live without her. 
Я навчився жити без неї.
I learned to live without her. 
Я навчилася жити без неї.
It's useless to keep on thinking any more. 
Немає сенсу продовжувати розмірковувати.
I have too many things on my mind these days. 
В цi днi у своïй головi я тримаю дуже багато справ.
I have too many things on my mind these days. 
Останнім часом у мене в голові занадто багато всього різного.
I just wanted to check my email. 
Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
Do you really need to ask the question to know the answer? 
Тобі справді потрібно спитати, щоб дізнатись відповідь?
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 
Припускаю, що за кожною річчю, яку ми повинні зробити, є щось, що ми хочемо зробити.
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 
Припускаю, що за кожною річчю, яку потрібно зробити, є щось, що хочеться зробити.
Don't expect others to think for you! 
Не чекай, щоб інші подумали за тебе.
You never have time for important things! 
У тебе ніколи немає часу на важливі речі!
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. 
Я витрачу надто багато часу на пояснення, чому це не спрацює.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. 
Я такий дурний... Я намагаюся тобі пояснити те, що сам не розумію.
Stop seeing me as a "normal" person! 
Припини в менi бачити "нормальну" людину!
Stop seeing me as a "normal" person! 
Перестань бачити в мені "нормальну" людину!
Are you referring to me? 
Ви маєте на увазі мене?
It can't be! 
Неможливо!
It can't be! 
Це неможливо!
It can't be! 
Цього не може бути!
Would you like something to drink? 
Ви б хотіли чогось випити?
Would you like something to drink? 
Ти не хотів би чогось випити?
Would you like something to drink? 
Ви бажаєте щось випити?
Would you like something to drink? 
Ти бажаєш щось випити?
"Who is it?" "It's your mother." 
"Хто це?" - "Це твоя мати".
"Who is it?" "It's your mother." 
"Хто це?" - "Твоя мати".
"Who is it?" "It's your mother." 
"Хто це?" - "Це мама".
"When will you be back?" "It all depends on the weather." 
"Коли повернешся?" "Все залежить від погоди"
"What's the matter?" asked the little white rabbit. 
"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." 
"Що відбувається в печері? Мені цікаво". — "Я не маю уяви".
Uh... How's that working? 
Е... Як це працює?
"Trust me," he said. 
«Вірте мені», — сказав він.
"This looks pretty interesting," Hiroshi says. 
"Здається, це дуже цікаво", каже Хіросі.
"Thank you for helping me." "Don't mention it." 
«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»
"Thank you for helping me." "Don't mention it." 
«Дякую, що ви допомогли мені.» «Нема за що.»
"Thank you for helping me." "Don't mention it." 
«Спасибі за вашу допомогу.» «Нема за що.»
"Thank you for helping me." "Don't mention it." 
«Дякую за вашу допомогу.» «Нема за що.»
Please don't cry. 
Будь ласка, не плач.
Please don't cry. 
Не плач, будь ласка.
Let me know if there is anything I can do. 
Дай мені знати, якщо є щось, що я можу зробити.
Class doesn't begin until eight-thirty. 
Заняття не пончеться до половини на восьму.
Class doesn't begin until eight-thirty. 
Урок не пончеться до половини на восьму.
I want a boat that will take me far away from here. 
Я хочу човен, який забере мене дуже далеко звідси.
A Japanese would never do such a thing. 
Японець ніколи б не зробив такого.
A Japanese would never do such a thing. 
Японець ніколи б так не вчинив.
Allen is a poet. 
Аллен — поет.
The archer killed the deer. 
Стрілець вбив оленя.
Communism will never be reached in my lifetime. 
На моєму віці комунізму точно не буде досягнуто.
Rye was called the grain of poverty. 
Жито називали зерном злидарів.
If you see a mistake, then please correct it. 
Якщо ти бачиш помилку, виправ її, будь ласка.
If you see a mistake, then please correct it. 
Якщо ви бачите помилку, виправте її, будь ласка.
If you see a mistake, then please correct it. 
Якщо побачиш помилку, виправ її, будь ласка.
If you see a mistake, then please correct it. 
Якщо побачите помилку, виправте її, будь ласка.
If you don't eat, you die. 
Якщо не їсти, то помреш.
If you don't eat, you die. 
Якщо не їси, то вмираєш.
If you don't eat, you die. 
Якщо ти не будеш їсти - помреш.
How do you spell "pretty"? 
Як пишеться "pretty"?
How do you spell "pretty"? 
Як пишеться слово "pretty"?
Why don't we go home? 
Чому ми не йдемо додому?
Why don't we go home? 
Чому б нам не піти додому?
I'm sorry, I can't stay long. 
Вибачте, я не можу залишитися надовго.
"Why aren't you going?" "Because I don't want to." 
"Чому ти не йдеш?" - "Бо не хочу".
"Why aren't you going?" "Because I don't want to." 
"Чому ви не йдете?" - "Бо не хочу".
One million people lost their lives in the war. 
Один мільйон осіб втратили життя на війні.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. 
Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 
Коли ти починаєш ставати схожим на своє паспортне фото, тобі треба у відпустку.
Oh, my white pants! And they were new. 
Мої білі штани! І вони ж були нові.
You're an angel! 
Ти ангел!
Well, the night is quite long, isn't it? 
Ну добре, ніч дуже довга, чи не так?
Did you miss me? 
Ти сумуєш за мною?
Did you miss me? 
Ти сумував за мною?
Are they all the same? 
Вони всі однакові?
Are they all the same? 
Вони всі такі самі?
Are they all the same? 
Вони всі ідентичні?
Thank you very much! 
Дуже дякую!
Thank you very much! 
Щиро дякую!
Thank you very much! 
Вельми дякую!