natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let's not talk about it any more. 
Давай більше про це не говорити.
That will do. 
Годиться.
That will do. 
Згодиться.
That will do. 
Ці підійде.
That will do. 
Піде.
There's nothing there. 
Там нічого немає.
It looks as if autumn is really here. 
Схоже на те, що осінь вже тут.
I was nearly hit by a car. 
Мене мало не збила машина.
Winter is drawing on. 
Зима наближається.
Spring will come soon. 
Скоро весна.
My birthday is coming soon. 
Скоро мій день народження.
We are going to have a baby. 
У нас буде дитина.
It will soon be New Year. 
Скоро Новий Рік.
It is almost three. 
Скоро три.
It is almost three. 
Вже майже третя.
I can't walk any farther. 
Я не можу йти далі.
I can't wait any longer. 
Я більше не можу чекати.
I have no more desire to eat sweets. 
Не маю більше бажання їсти солодощі.
I don't want any more. 
Я більше не хочу.
I've had coffee already. 
Я вже випив кави.
I've had coffee already. 
Я вже випила кави.
It is almost ten o'clock. 
Вже майже десята година.
It is almost ten o'clock. 
Вже майже десята.
Has Father come home yet? 
А мій батько вже повернувся?
Are you all right now? 
У тебе зараз все гаразд?
Are you all right now? 
У вас зараз все гаразд?
Are you all right now? 
У тебе зараз все добре?
Are you all right now? 
У вас зараз все добре?
Are you all right now? 
Ти зараз в порядку?
Are you all right now? 
Ви зараз в порядку?
It is time for you to go to bed. 
Вже час лягати спати
They're already here. 
Вони вже тут.
I'll try again, thank you. 
Спробую ще раз, дякую.
Have you started reading the book yet? 
Ти вже почав читати книжку?
It's already nine o'clock. 
Вже дев'ята година.
It's already seven. 
Вже 7.
It's already seven. 
Вже сьома година.
It's six o'clock already. 
Вже шоста година.
It's six o'clock already. 
Вже шоста.
I'll wait another five minutes. 
Я почекаю ще п'ять хвилин.
It is already past five o'clock. 
Вже за п'яту.
You have only to read a few more pages. 
Ти маєш прочитати ще декілька сторінок.
One more step, and you'll be a dead man. 
Ще крок — і ти мертвий.
I'd like to stay one more night. Is that possible? 
Я хотів би залишитися ще на ніч. Чи це можливо?
Try again. 
Спробуй ще раз.
Try again. 
Спробуй ще.
Try again. 
Спробуйте ще.
Try again. 
Спробуй ще!
Try again. 
Спробуйте ще раз.
Once more, please. 
Ще раз, будь ласка.
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. 
Пройшло майже десять років, але ти така ж прекрасна як і завжди.
It's already past ten o'clock. 
Вже по десятій.
Now it's time to say good night. 
А тепер час сказати добраніч.
They grow melons under glass. 
Вони вирощують дині під склом.
They are melons. 
Це дині.
Mary wants to become a teacher. 
Мері хоче стати вчителькою.
Mary wants to become a teacher. 
Мері хоче стати учителем.
Mary is interested in politics. 
Мері цікавиться політикою.
Mary can dance well. 
Марійка чудово танцює.
Mary can dance well. 
Мері вміє добре танцювати.
I don't have enough RAM. 
У мене недостатньо оперативної пам'яті.
Meg is preparing breakfast. 
Мег готує сніданок.
Meg acquired many new friends. 
У Мег з'явилося багато нових друзів.
Meg looks pleased with her new dress. 
Схоже, що Мег задоволена своєю новою сукнею.
Meg didn't even look at me. 
Мег навіть не подивилася на мене.
Meg has a facility for languages. 
Мег легко даються мови.
Meg has a facility for languages. 
Мег має здібності до мов.
Meg sometimes annoys Ken. 
Мег іноді дратує Кена.
Meg talks too much. 
Мег занадто багато говорить.
Meg is as tall as Ken. 
Мег така ж на зріст, як і Кен.
I met Meg, who told me the news. 
Я зустрів Мег, яка розповіла мені новину.
Have you ever been to Mexico? 
Ти колись був у Мексиці?
Have you ever been to Mexico? 
Ти колись була в Мексиці?
Have you ever been to Mexico? 
Ти колись бував у Мексиці?
Have you ever been to Mexico? 
Ти колись бувала в Мексиці?
Have you ever been to Mexico? 
Ви колись були в Мексиці?
Have you ever been to Mexico? 
Ви колись бували в Мексиці?
They speak Spanish in Mexico. 
У Мексиці говорять іспанською.
Is Spanish spoken in Mexico? 
У Мексиці розмовляють іспанською?
Spanish is spoken in Mexico. 
У Мексиці говорять іспанською.
Who is that gentleman in spectacles? 
Що це за пан в окулярах?
I can't find my glasses. 
Я не можу знайти свої окуляри.
I can't find my glasses. 
Я не можу знайти окуляри.
Go and wake up Mary. 
Піди збуди Мері.
Go and wake up Mary. 
Іди розбуди Марію.
Mary is both intelligent and kind. 
Мері і розумна, і добра.
Mary is going to help us tomorrow. 
Марійка завтра нам допоможе.
Mary is going to help us tomorrow. 
Мері нам завтра допоможе.
Mary is a bookworm. 
Мері — книжковий хробак.
Mary is such a worrywart. 
Мері завжди про все аж занадто турбується.
Mary is such a worrywart. 
Мері така помислова.
Mary looks like her mother. 
Мері схожа на маму.
Mary looks like her mother. 
Мері схожа на мати.
Mary arrived at the hospital. 
Мері приїхала до лікарні.
Mary hurried to the hospital. 
Мері поквапилася до лікарні.
Mary is tall. 
Мері висока.
Mary spoke Japanese slowly. 
Мері говорила японською повільно.
Mary spoke Japanese slowly. 
Мері повільно говорила японською.
Mary can speak Japanese. 
Мері може говорити японською.
Mary can speak Japanese. 
Мері говорить японською.
Mary was reading, with a cat sleeping beside her. 
Мері читала, а кіт спав поруч із нею.
Mary understands Chinese. 
Мері розуміє китайську.
Mary ran. 
Мері бігла.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. 
Мері замкнулася в кімнаті та закрила всі вікна.
Mary was able to swim across the river. 
Мері змогла перепливти річку.
Mary went on a voyage around the world. 
Мері відправилася у подорож навколо світу.
Mary showed the letter to me. 
Мері показала мені листа.
Mary is studying in her room. 
Мері займається у своїй кімнаті.
Mary is studying in her room. 
Мері вчиться у своїй кімнаті.
Mary oiled her bicycle. 
Мері змазала свій велосипед.
Mary stayed up late last night. 
Вчора Мері не лягала спати допізна.
Mary has finished her Japanese assignment. 
Мері завершила своє завдання з японської мови.
Mary has finished her Japanese assignment. 
Мері доробила завдання з японської.
How is Mary? 
Як Мері?
How is Mary? 
Як у Мері справи?
How is Mary? 
Як справи у Мері?
Mary looked at herself in the mirror. 
Мері дивилася на себе у дзеркало.
Mary looked at herself in the mirror. 
Мері подивилася на себе у дзеркало.
Mary spread the big map on the table. 
Мері розклала велику мапу на столі.
Mary spread the big map on the table. 
Мері розклала велику карту на столі.
Mary is sitting at the desk. 
Мері сидить за своїм столом.
Mary is sitting at the desk. 
Мері сидить за своїм робочим столом.
Mary had to go to school. 
Марії треба було йти до школи.
Mary had to go to school. 
Мері мала йти до школи.
Mary is respected by everyone. 
Мері всі поважають.
Mary can't swim, and John can't, either. 
Мері не вміє плавати, і Джон теж не вміє.
Mary is a girl who is pleasant to talk with. 
З Марійкою приємно поговорити.
Mary likes milk very much. 
Мері дуже любить молоко.
Mary plays the piano. 
Мері грає на піаніно.
Mary is too stubborn to apologize. 
Марія занадто вперта для того, щоб вибачитися.
Mary is a very pretty girl. 
Мері - надзвичайно красива дівчина.
Mary is a very pretty girl. 
Мері дуже гарна дівчина.
Mary has just come home. 
Мері щойно повернулася додому.
Mary has just come home. 
Мері щойно прийшла додому.
Mary is very attached to the little girl. 
Мері дуже прив'язалася до маленької дівчини.
Mary sings best of all of the girls in class. 
Мері співає найкраще серед усіх дівчат у класі.
Mary is the prettiest girl in her class. 
Мері — найгарніша дівчинка в класі.
Mary is the prettiest girl in her class. 
Мері — найгарніша дівчина в класі.
Mary is not used to being made fun of. 
Мері не звикла до кпинів.
Mary is helping her mother. 
Мері допомагає матері.
Mary is helping her mother. 
Марія допомагає своїй матері.
Mary set the basket on the table. 
Мері поставила кошик на стіл.
Mary has as attractive a personality as her sister. 
Характер у Мері був настільки ж приємним, як і в її сестри.
I met a friend of Mary's. 
Я зустрів друга Мері.
I met a friend of Mary's. 
Я зустрів подругу Мері.
I met a friend of Mary's. 
Я зустріла подругу Мері.
I met a friend of Mary's. 
Я зустріла друга Мері.
I'm going to make a cake for Mary's birthday. 
Я збираюся зробити торт на день народження Марії.
It's a pity that Mary has no sense of humor. 
Шкода, що Мері не має почуття гумору.
Mary and I are in the same class. 
Ми з Мері навчаємося в одному класі.
In came Mary. 
Ввійшла Мері.
In came Mary. 
Мері увійшла.
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left. 
Коли Мері дійшла до автобусної зупинки, останній автобус вже поїхав.
When was it that Mary bought this skirt? 
Коли Мері купила цю спідницю?
Mary, this is Joe's brother David. 
Мері, це - Давід, брат Джо.
The man reading a paper over there is my uncle. 
Людина, що он там читає газету — мій дядько.
The man reading a paper over there is my uncle. 
Чоловік, що он там читає газету — мій дядько.
You're disgusting! 
Ти огидний!
You're disgusting! 
Ти огидна!
Who is the boy that is swimming over there? 
Що за хлопчик там плаває?
Who is the boy that is swimming over there? 
Що це за хлопчик там плаває?
Who is the boy that is swimming over there? 
Що це за хлопець там плаває?
Who is the boy that is swimming over there? 
Що це за хлопчик там пливе?
Who is the boy that is swimming over there? 
Що це за хлопець там пливе?
Everybody calls him Mac. 
Усі називають його Маком.
All sold out! 
Все розпродано!
I hope all of them will come in time. 
Сподіваюся, всі вони будуть вчасно.
We all have missed you. 
Нам усім тебе бракувало.
We all have missed you. 
Нам усім вас бракувало.
We all like cycling. 
Ми всі любимо їздити на велосипедах.
All are happy. 
Усі щасливі.
All are happy. 
Усі задоволені.
Nobody likes it. 
Ніхто це не любить.
I don't like any of them. 
Жоден з них мені не подобається.
I don't like any of them. 
Мені ніхто з них не подобається.
I don't like any of them. 
Мені ніхто з них не до вподоби.
I don't like any of them. 
Мені жоден із них не подобається.
I don't like any of them. 
Мені жодна із них не подобається.
Everybody agrees with you. 
Всі з вами згодні.
Everybody is waiting for you. 
На вас усі чекають.
Everybody is waiting for you. 
На тебе всі чекають.
They are all irritable. 
Вони всі дратівливі.
Everybody started waving his flag. 
Кожен почав махати своїм прапорцем.
Let's pretend we are aliens. 
Давай удамо, що ми інопланетяни.
It is difficult to satisfy everyone. 
Важко задовільнити всіх.
Everyone loves Mac. 
Всім подобається Mac.
Who is the tallest of all? 
Хто найвищий серед усіх?
I remembered everybody. 
Я згадав усіх.
I remembered everybody. 
Я згадала всіх.
I think that everybody knows. 
Думаю, що всі знають.
I have wonderful news for all of you. 
Я маю чудові новини для всіх вас.
We raced our beetles. 
Ми влаштували перегони для наших жуків.
Sit at the table. 
Сідайте до столу.
Sit at the table. 
Сідай за стіл.
Sit at the table. 
Сідайте за стіл.
Everyone thinks so. 
Всі так думають.
Please speak more loudly so that everybody can hear you. 
Говори голосніше, щоб усі тебе чули.
Everybody wants to sit beside her. 
Всі хочуть сидіти біля неї.
Everybody wants to sit beside her. 
Всі хочуть сидіти поруч із нею.
Everybody wants to sit beside her. 
Всі хочуть сісти поруч із нею.
Everybody wants to sit beside her. 
Всі хочуть сісти біля неї.
Everyone admires the pictures painted by him. 
Всі захоплюються картинами, які він написав.
Everybody agreed with his idea. 
Усі погодилися з цією ідеєю.
Everyone thinks the same thing. 
Усі думають те ж саме.
Everybody was jealous of my success. 
Усі заздрили моєму успіху.
All were happy. 
Всі були щасливі.
All were happy. 
Всі були задоволені.
Everybody looks up to Henry. 
Усі дивляться на Генрі.
Everyone was listening very carefully. 
Всі уважно слухали.
Everybody had a good year. 
Всі добре провели рік.
Have you ever read Milton's works? 
Чи ти колись читав твори Мілтона?
Drink up your milk. 
Допий своє молоко.
Drink up your milk. 
Допийте своє молоко.
Please give me a glass of milk. 
Дайте мені, будь-ласка, стакан молока.
Please give me a glass of milk. 
Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.
Would you like a cup of milk? 
Ти не хочеш чашку молока?
Would you like a cup of milk? 
Ви не хочете чашку молока?
Milk nourishes a baby. 
Молоко поживне для дітей.
How about some milk? 
Як щодо молока?
Where is the milk tea? 
Де чай з молоком?
The milk boiled over. 
Молоко збігло.
The milk went sour. 
Молоко скисло.
Cheese is made from milk. 
Сир роблять з молока.
Dr. Miller wants you to wait for a while. 
Доктор Міллер хоче, щоб ви трохи зачекали.
Miniskirts have gone out of fashion. 
Мініспідниці вийшли з моди.
Are you ready to eat? 
Ти готовий їсти?
Are you ready to eat? 
Ти готова їсти?
Are you ready to eat? 
Ви готові їсти?
We hope you enjoy the movie. 
Сподіваємося, вам сподобається фільм.
Ladies and gentlemen, now we start the movie. 
Пані та панове, ми починаємо показ фільму.
Red, as opposed to green, is a sign of danger. 
Червоний, на відміну від зеленого, є ознакою небезпеки.
Bees make honey. 
Бджоли роблять мед.
Look out for bees. 
Остерігайся бджіл.
Look out for bees. 
Остерігайтеся бджіл.
The bee alighted on the flower. 
Бджола сіла на квітку.
The bee alighted on the flower. 
Бджола приземлилася на квітку.
I sincerely hope you'll give me this second chance. 
Щиро сподіваюся, що ти даси мені ще один шанс.
Let me apologize once again for missing our meeting. 
Дозвольте мені ще раз вибачитися за пропущену зустріч.
Stop beating around the bush. 
Годі вже ходити коло й навколо.
You're the only mirror for me. 
Ти для мене єдине дзеркало.
It looks as if it's going to rain. 
Схоже, дощитиме.
You talk as if you knew everything. 
Ти так говориш, неначе все знаєш.
You talk as if you knew everything. 
Ви так говорите, наче все знаєте.
Marconi invented the radio. 
Марконі винайшов радіо.
A Mr Marconi wants to see you. 
Тебе хоче бачити якийсь пан Марконі.
A Mr Marconi wants to see you. 
Вас хоче бачити якийсь пан Марконі.
Mari has been in Hungary. 
Мері була в Угорщині.
Mary has a flower in her hand. 
У Мері в руці квітка.
Maria spends a lot of money on clothes. 
Марія витрачає багато грошей на одяг.
Nobody fell behind in the marathon race. 
Ніхто не відстав у марафонському бігу.
Mayuko reads a good deal. 
Маюко багато читає.
Mayuko entered the room. 
Маюко увійшла в кімнату.
Mayuko came directly home. 
Маюко пішла прямо додому.
Mayuko dreamed a strange dream. 
Маюко приснився дивний сон.
Dinner will be ready soon. 
Вечеря скоро буде готова.
The first snow came before long. 
Перший сніг не забарився.
Spring will soon come. 
Скоро настане весна.
It won't be long before we can start. 
Незабаром зможемо почати.
It was not long before we met again by chance. 
Незабаром ми випадково зустрілися знов.
It will stop raining before long. 
Дощ скоро припиниться.
It is going to rain soon. 
Незабаром піде дощ.
It will not be long before it rains. 
Ще трохи і піде дощ.
You helped Mommy? 
Ти допоміг мамі?
Mommy, where's my booger? 
Мамо, де моя шмаркля?
Madonna is a beauty. 
Мадонна - красуня.
Have you got a match? 
Маєш сірник?
Do you have a match? 
Маєш сірник?
Do you have a match? 
У тебе є сірник?
Do you have a match? 
У вас є сірник?
Do you have a match? 
Маєте сірник?
I agree completely. 
Я повністю згоден.
You are quite right. 
Ти цілком прав.
You are quite right. 
Ти абсолютно правий.
You are quite right. 
Ти абсолютно права.
You are quite right. 
Ви цілком маєте рацію.
It's really horrible. 
Це справді жахливо.
It was a complete failure. 
Це повний провал.
Look straight ahead. 
Дивися просто вперед.
Look straight ahead. 
Дивіться просто вперед.
Look forward, please. 
Дивіться вперед, будь ласка.
Mac is my friend. He likes dogs very much. 
Мак мій друг. Він дуже любить собак.
Mac is loved by everyone. 
Мака люблять усі.
Mac knows how to use this computer. 
Мак знає, як користуватися цим комп'ютером.
Excuse me for opening your letter by mistake. 
Перепрошую, що випадково відкрив твого листа.
Excuse me for opening your letter by mistake. 
Перепрошую, що випадково відкрив вашого листа.
Excuse me for opening your letter by mistake. 
Перепрошую, що випадково відкрила твого листа.
Excuse me for opening your letter by mistake. 
Перепрошую, що випадково відкрила вашого листа.
See you next week! 
Побачимося наступного тижня!
Please come again. 
Будь ласка, приходь ще.
Please come again. 
Будь ласка, приходьте ще.
I hope you will call again. 
Сподіваюся, ти ще зателефонуєш.
I began to sing when I was a youngster. 
Я почав співати, коли я був ще молодий.
The baby doesn't walk yet. 
Дитина ще не ходить.
I don't know yet. 
Я ще не знаю.
I'll call him later. 
Я зателефоную йому пізніше.
I haven't eaten lunch yet. 
Я ще не обiдав.
I haven't eaten lunch yet. 
Я ще не пообідав.
I haven't eaten lunch yet. 
Я ще не обідала.
I haven't eaten lunch yet. 
Я ще не пообідала.
No one has been convicted of the crime yet. 
Нікого ще не обвинуватили в цьому злочині.
My foot's asleep again! 
У мене знова затікла нога!
Are you still collecting stamps? 
Ти все ще збираєш марки?
Are you still collecting stamps? 
Ви все ще збираєте марки?
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. 
Я ще не знаю своєї адреси, я певний час буду жити в подруги.
We still have plenty of time left. 
У нас все ще багато часу.
I'll call again later. 
Я передзвоню пізніше.
Haven't you decided yet? 
Ви ще не вирішили?
I'm not strong enough yet to go to school. 
Я ще не окріп достатньо, щоб ходити в школу.
I'm not strong enough yet to go to school. 
Я ще не зміцнів достатньо, щоб ходити в школу.
Let's get together again! 
Давайте знову зустрінемося!
Let's get together again! 
Давайте знову зберемося всі разом!
Glad to see you again. 
Радий знову тебе бачити.
Glad to see you again. 
Радий знову вас бачити.
See you again. 
Побачимося пізніше.
See you again. 
Побачимося!
It is likely to rain again. 
Напевно знову дощитиме.
It is likely to rain again. 
Напевно знову задощить.
It is likely to rain again. 
Мабуть, знову буде дощ.
It's still raining. 
Все ще дощить.
Is it still raining? 
Дощ все ще йде?
Then John gave this testimony. 
Потім Джон дав ці свідчення.
Drop me a line. 
Напиши мені рядок.
It looks like they are at it again. 
Схоже, вони знову за старе.
You're still green. 
Ти ще зелений.
Let's do it another time. 
Зробімо це іншим разом.
How nice to be in Hawaii again! 
Як чудово знову побувати на Гаваях!
I've never been to Paris. 
Я ніколи не був у Парижі.
I've never been to Paris. 
Я ніколи не була в Парижі.
Let's make it some other time. 
Зробімо це якось наступного разу.
I look forward to your next visit. 
З нетерпінням чекаю твоїх наступних відвідин.
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. 
Я все ще трохи скучаю за домом і так багато речей здаються мені дивними.
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. 
Я все ще трохи скучаю за домівкою й так багато речей здаються мені дивними.
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. 
Я все ще трохи сумую за домівкою й так багато речей здаються мені дивними.
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. 
Я все ще трохи сумую за домом і так багато речей здаються мені дивними.
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. 
Я все ще трохи нудьгую за домом і так багато речей здаються мені дивними.
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. 
Я все ще трохи нудьгую за домівкою й так багато речей здаються мені дивними.
We still have plenty of time. 
В нас ще багато часу.
We still have plenty of time. 
У нас ще багато часу.
You've got plenty of time. 
В тебе повно часу.
It is said that nobody has solved the problem yet. 
Кажуть, що цю задачу ще ніхто не розв'язав.
Are you still around? 
Ти все ще поблизу?
The time is yet to come. 
Час іще не настав.
I haven't had a chance to see the movie yet. 
У мене ще не було можливості подивитися цей фільм.
I haven't had a chance to see the movie yet. 
Я ще не мав нагоди подивитись це кіно.
Do come again. 
Обов'язково приходьте ще.
See you soon! 
Побачимося!
See you soon! 
Скоро побачимося!
Until next time. 
До наступного разу.
I must warn you that if you do this again you will be punished. 
Я маю тебе попередити, що якщо ти зробиш це знову, то будеш покараний.
The line is still busy. 
Лінія все ще зайнята.
I am looking forward to seeing you again. 
З нетерпінням очікую знову тебе побачити.
I am looking forward to seeing you again. 
З нетерпінням чекаю на нову зустріч з тобою.
I hope to see you again. 
Сподіваюся побачити тебе знову.
I hope to see you again. 
Сподіваюся побачити вас знову.
It is nice to see you again. 
Приємно бачити вас знову.
It is nice to see you again. 
Радий знову тебе побачити.
Please keep in touch. 
Не пропадай, будь ласка.
Please keep in touch. 
Будь ласка, підтримуй зв'язок.
Please keep in touch. 
Будь ласка, будь на зв'язку.
If you're still hungry, have another hamburger. 
Якщо ти все ще голодний, з'їж ще один гамбургер.
Any time. 
У будь-який час.
Any time. 
Завжди будь ласка.
I'll see you later. 
Побачимося пізніше.
Another day passed. 
Ще один день минув.
They asked him. 
Вона запитали його.
They asked him. 
Вони його запитали.
I'm not ready yet. 
Я ще не готова.
I haven't decided yet. 
Я все ще вагаюся.
I haven't decided yet. 
Я ще не визначився.
I haven't decided yet. 
Я ще не визначилася.
First beat the eggs and add them to the soup. 
Спершу збийте яйця і додайте їх до супу.
First of all, it is too expensive. 
По-перше, це занадто дорого.
To begin with, you must be honest. 
Для початку, тобі треба бути чесним.
To begin with, you must be honest. 
Для початку, тобі треба бути чесною.
To begin with, you must know yourself. 
По-перше, ти повинен зрозуміти себе.
I must finish this work first. 
Я повинен спочатку завершити цю роботу.
We must finish our homework first. 
Ми повинні спершу зробити наше домашнє завдання.
We must finish our homework first. 
Ми повинні спочатку доробити наше домашнє завдання.
We must finish our homework first. 
Ми мусимо спершу доробити наше домашнє завдання.
First of all, let's look at this famous picture. 
Спочатку погляньмо на цю знамениту картину.
More and more people offered to help. 
Все більше людей пропонувало свою допомогу.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. 
Все більше людей усвідомлюють небезпечність паління.
I think I'll start with a bottle of beer. 
Думаю, я почну з пляшки пива.
First of all, learn the formula by heart. 
Перш за все, вивчи формулу напам'ять.
Let's decide together where to go first. 
Вирішуймо, куди підемо спочатку.
Where would you like to go first? 
Куди б ти хотів піти спершу?
Where would you like to go first? 
Куди б ти хотів піти спочатку?
The mast broke and our ship went adrift. 
Щогла зламалась, і наш корабель почав дрейфувати.
First of all, you should talk it over with your parents. 
Спочатку спробуйте обговорити це зі своїми батьками.
I want to eat some cake first. 
З'їм-но я спочатку трохи торта.
Write your name, first of all. 
Передусім напишіть своє ім'я.
Write your name, first of all. 
Насамперед напишіть своє ім'я.
In the first place, you should be punctual. 
Передусім ви маєте бути пунктуальні.
First of all, you have to read this book. 
Перш за все, треба прочитати цю книгу.
First of all, may I have your name, please? 
Спершу, назвіть Ваше ім'я, будь ласка.
First, I'll try to understand why he thinks so. 
Спочатку я спробую зрозуміти, чому він так думає.
Please fill out this form first. 
Будь ласка, спочатку заповніть цю форму.
Don't take it seriously. 
Не сприймай це серйозно.
Masaru gets married today. 
Масару сьогодні одружується.
Masaru gets married today. 
Масару сьогодні виходить заміж.
Masaru claims that he is innocent. 
Масару стверджує, що не винен.
Masaru wants to join the English Club. 
Масару хоче вступити в клуб англійської мови.
It's really time something was done. 
Справді час уже щось зробити.
When I was on the point of leaving London, it began to snow. 
Коли я вже збирався поїхати з Лондона, почав падати сніг.
The very opposite is the truth. 
Це повна протилежність істині.
A friend in need is a friend indeed. 
Друзі пізнаються в біді.
A friend in need is a friend indeed. 
В лиху годину узнаєш вірну людину.