natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They say that he's still alive. 
Кажуть, що він ще живий.
They say that he's still alive. 
Вони кажуть, що він ще живий.
This was a triumph! 
Це був тріумф!
It turned out to be the truth. 
Це виявилося правдою.
I want to eat ice cream. 
Я хочу морозива.
I eat tofu. 
Я їм тофу.
I'll be back at six-thirty. 
Я повернуся о 6:30.
I'll be back at six-thirty. 
Я повернуся о шостій тридцять.
I'll be back at six-thirty. 
Я повернуся о половині на сьому.
I'll be back at half past six. 
Я повернуся о 6:30.
I'll be back at half past six. 
Я повернуся о шостій тридцять.
I'll be back at half past six. 
Я повернуся о половині на сьому.
I'll be back at half six. 
Я повернуся о 6:30.
I'll be back at half six. 
Я повернуся о шостій тридцять.
I'll be back at half six. 
Я повернуся о половині на сьому.
I'll be back at 6:30. 
Я повернуся о шостій тридцять.
I'll be back at 6:30. 
Я повернуся о половині на сьому.
I come back home at 6:30. 
Я повернуся о 6:30.
Feed the bird. 
Нагодуй птаха.
Feed the bird. 
Нагодуйте птаха.
I'm learning Japanese. 
Я вивчаю японську.
She went to the cinema with him. 
Вона пішла з ним у кіно.
It's five o'clock. 
Зараз п'ята година.
Robert had always dreamed of becoming a pilot. 
Роберт завжди мріяв стати пілотом.
I'm not impressed. 
Я не вражений.
I'm not impressed. 
Я не вражена.
They're still young. 
Вони ще молоді.
Gesundheit! 
Будь здоровий!
Gesundheit! 
Будьте здорові!
Gesundheit! 
Будь здорова!
We are lost. 
Ми заблукали.
Who had this ugly house built? 
Хто побудував цей потворний будинок?
The quality of rice is getting worse. 
Якість рису погіршується.
Isn't it so? 
Хіба це не так?
I'll be there in a moment. 
Я буду там через хвилину.
I'll be there in a moment. 
Я буду там за хвилину.
Today I have a good appetite. 
Сьогодні я маю добрий апетит.
I got laughed at at school today. 
Сьогодні в школі наді мною сміялися.
He's got two cats, one white and one black. 
Він має двох котів, одного білого і одного чорного.
He's a DJ. 
Він діджей.
He's a DJ. 
Він ді-джей.
Teens do a lot of dumb stuff. 
Підлітки роблять багато дурниць.
Teenagers do a lot of stupid things. 
Підлітки роблять багато дурниць.
I like turtles. 
Мені подобаються черепахи.
I like turtles. 
Я люблю черепах.
That's why he got up early. 
Ось чому він прокинувся рано.
Let's forget it. 
Забудьмо про це.
She is already sleeping. 
Вона вже спить.
Are wasps poisonous? 
Оси отруйні?
My girlfriend dumped me. 
Моя дівчина мене кинула.
He said he was poor. 
Він сказав, що він бідний.
He has blue eyes. 
Він має блакитні очі.
What can I get you to drink? 
Який вам принести напій?
What can I get you to drink? 
Що будете пити?
She's already sleeping. 
Вона вже спить.
Abandon all hope, ye who enter here. 
Лиши надію, хто сюди заходить.
French is spoken in France and in some parts of Italy. 
Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.
Shall we go out for a walk? 
Підемо прогуляємося?
How did you find me? 
Як ти мене знайшов?
How did you find me? 
Як ти мене знайшла?
How did you find me? 
Як ви мене знайшли?
Oh my God! What are you doing? 
О боже! Що ти робиш?
I'm hungry because I haven't eaten. 
Я голодний, тому що не їв.
He is tired. 
Він втомився.
He's very intelligent. 
Він дуже розумний.
Nice ass! 
Гарна дупа!
That was close. 
Майже.
Not all blondes are stupid. 
Не всі блондинки дурні.
The Latin verb has six infinitives. 
У латинського дієслова шість інфінітивів.
Think about your future. 
Подумай про своє майбутнє.
Think about your future. 
Подумайте про своє майбутнє.
If you're happy, so am I. 
Якщо ти щасливий, то я також.
If you're happy, so am I. 
Якщо ти щаслива, то я також.
Goal! 
Гол!
I'm cross-eyed. 
Я косоокий.
Life has just begun. 
Життя тільки почалося.
What are you waiting for? 
На що ти чекаєш?
What are you waiting for? 
На що ви чекаєте?
Let him wait! 
Нехай він зачекає!
I'm not from here. 
Я не звідси.
I'm not from here. 
Я не місцевий.
I'm not from here. 
Я не місцева.
All hope abandon, ye who enter in. 
Лиши надію, хто сюди заходить.
I want to hear you play the piano. 
Я хочу послухати, як ти граєш на піаніно.
Your computer is completely unprotected. 
Твій комп'ютер абсолютно незахищений.
I'm from Malta. 
Я з Мальти.
I brought you red roses. 
Я приніс тобі червоні троянди.
I brought you red roses. 
Я приніс вас червоні троянди.
I brought you red roses. 
Я принесла тобі червоні троянди.
I brought you red roses. 
Я принесла вам червоні троянди.
He lives for studying. 
Він живе заради навчання.
The windows are open. 
Вікна відчинені.
Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre. 
Мері пояснила Тому, що цей жарт базується на подвійному сенсі.
Tom doesn't understand British humour. 
Том не розуміє британського гумору.
I'm from England. 
Я з Англії.
His mother speaks Italian. 
Його мати говорить італійською.
His mother speaks Italian. 
Його мама говорить італійською.
My father is rich. 
Мій батько багатий.
Good morning, doctor! 
Доброго ранку, лікаре!
This is a lion. 
Це лев.
I drink alcohol. 
Я п'ю алкоголь.
Is this our hotel? 
Це наш готель?
We count on you. 
Ми розраховуємо на вас.
Who is this boy? 
Хто цей хлопчик?
That is essential. 
Це головне.
That is essential. 
Це істотне.
That is essential. 
Це суттєве.
The race is over. 
Перегони закінчено.
I'm from Turkey. 
Я з Туреччини.
I told her to sit down and drink a glass of water. 
Я сказав їй, щоб вона сіла і випила склянку води.
I need an interpreter. 
Мені потрібен перекладач.
I need a translator. 
Мені потрібен перекладач.
Your threats don't frighten me. 
Ваші погрози не лякають мене.
Your threats don't frighten me. 
Твої погрози мене не лякають.
Tom's car has a top speed of 70 mph. 
Максимальна швидкість машини Тома — 70 миль на годину.
Tom's car has a top speed of 70 mph. 
Максимальна швидкість машини Тома — 110 кілометрів на годину.
Mary's parents hate Tom. 
Батьки Мері ненавидять Тома.
Tom's parents live in an old trailer. 
Батьки Тома живуть у старомі трейлері.
The town was deserted. 
Місто було покинуте.
The town was deserted. 
Містечко було покинуте.
She enjoyed conversing with him. 
Їй сподобалося з ним спілкуватися.
The hotel burned down. 
Готель згорів.
I just found a solution for the problem. 
Я щойно знайшов вирішення проблеми.
You are the tallest one. 
Ти найвищий.
You are the tallest one. 
Ти найвища.
You are the tallest one. 
Ви найвищий.
You are the tallest one. 
Ви найвища.
You're the tallest one. 
Ти найвищий.
You're the tallest one. 
Ти найвища.
You're the tallest one. 
Ви найвищий.
You're the tallest one. 
Ви найвища.
I have a lot of work to do tomorrow. 
У мене завтра багато справ.
Tom bought a webcam. 
Том купив веб-камеру.
Tom's phone can take pictures. 
Телефон Тома вміє робити фотографії.
Tom's phone can take pictures. 
Телефоном Тома можна робити фотографії.
That sounds sensible. 
Звучить резонно.
As far as I know, he is not married. 
Наскільки мені відомо, він неодружений.
As far as I know, he is not married. 
Наскільки я знаю, він неодружений.
Are you full? 
Ти ситий?
Are you full? 
Ти наїлася?
It doesn't have any meaning. 
Це не має ніякого значення.
It doesn't have any significance. 
Це не має ніякого значення.
I hate Esperanto. 
Я ненавиджу есперанто.
Did your husband foot the bill? 
Твій чоловік заплатив за рахунком?
Did your husband foot the bill? 
Ваш чоловік заплатив за рахунком?
I apologize for the delay. 
Перепрошую за затримку.
I am drinking coffee. 
Я п’ю каву.
I am drinking coffee. 
Я п'ю каву.
He returned home after being away for ten months. 
Він повернувся додому після того, як був відсутній десять місяців.
A lion is strong. 
Лев сильний.
Learning foreign languages is boring. 
Вивчати іноземні мови нудно.
I love French coffee. 
Я люблю французьку каву.
I have to lose weight, so I'm going on a diet. 
Мені треба схуднути, тому я збираюся сісти на дієту.
I hate Tom. 
Я ненавиджу Тома.
I want to give Mom a plant. 
Я хочу подарувати матері яку-небудь кімнатну рослину.
I want to give Mom a plant. 
Я хочу дати мамі рослину.
She helped the old man cross the road. 
Вона допомогла старому перейти дорогу.
He showed me a lot of beautiful photos. 
Він показав мені багато чудових фотографій.
He showed me a lot of beautiful photos. 
Він показав мені багато гарних фотографій.
I can't remember the melody of that song. 
Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. 
Після того, як у тебе сформувалася погана звичка, від неї не так легко позбавитися.
I'm on the eighth floor. 
Я на восьмому поверсі.
There are a lot of stars larger than our own sun. 
Існує багато зірок, більших від нашого Сонця.
Here is one of my pictures. 
Ось одна з моїх фотографій.
We caught him red-handed. 
Ми зловили його на гарячому.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. 
«СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
Tom thinks that cars have faces. 
Том думає, що у машин є обличчя.
The car is blue. 
Автомобіль блакитний.
The car is blue. 
Машина синя.
The car is blue. 
Машина блакитна.
Green is my favourite colour. 
Зелений - мій улюблений колір.
English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar". 
Англійська не розрізняє дієслова "ser" та "estar".
This city is not for me. 
Це місто не для мене.
Hold the ball with both hands. 
Тримай м'яч обома руками.
Hold the ball with both hands. 
Тримайте м'яч обома руками.
Tom is a very rich person. 
Том дуже багата людина.
From your lips to God's ears! 
Твої б слова та богу в вуха!
From your lips to God's ears! 
Твої б слова та богу у вуха!
From your lips to God's ears! 
Твої слова та й Богу у вуха!
From your lips to God's ears! 
Твої слова, та богу в вуха.
Let's hope so! 
Твої б слова та богу в вуха!
Let's hope so! 
Твої б слова та богу у вуха!
From your lips to God's ears. 
Твої б слова та богу в вуха!
Do you know his name? 
Ти знаєш, як його звуть?
Tom has a private jet. 
У Тома є приватний літак.
Tom has a private yacht. 
У Тома є приватна яхта.
Tom has a private yacht. 
Том має приватну яхту.
Buy two egg boxes. 
Купи дві коробки яєць.
My computer is antiquated already. 
Мій комп'ютер вже став антикваріатом.
The car doesn't start. 
Машина не заводиться.
My cat likes my keyboard. 
Моєму коту подобається моя клавіатура.
Be bold! 
Будь хоробрим!
Tom has a large penis. 
У Тома великий пеніс.
Tom has a large penis. 
У Тома великий статевий член.
Tom has a large penis. 
У Тома величезний член.
Tom is a bus driver. 
Том - водій автобуса.
Tom kissed Mary's hand. 
Том поцілував руку Мері.
Tom kissed Mary's hand. 
Том поцілував ручку Мері.
Tom is a nudist. 
Том нудист.
Mary giggled. 
Мері захихотіла.
I never had a car. 
У мене ніколи не було машини.
Today is a beautiful day. 
Сьогодні чудовий день.
I'm curious. 
Я допитливий.
Correct me if I'm wrong. 
Виправте мене, якщо я помиляюсь.
It seems I have a slight cold. 
Я, здається, трохи застудився.
It seems I have a slight cold. 
Я, здається, трохи застудилася.
I'm sorry to have caused you so much trouble. 
Перепрошую, що спричинив там багато проблем.
I'm sorry to have caused you so much trouble. 
Перепрошую, що спричинила там багато проблем.
She's dieting. 
Вона на дієті.
He's a baseball player. 
Він бейсболіст.
He's able to speak Japanese. 
Він вміє розмовляти японською.
She's absent because she's sick. 
Вона відсутня через хворобу.
He's three years older than she is. 
Він на три роки старший від неї.
He's three years older than her. 
Він на три роки старший від неї.
She wants to know who sent the flowers. 
Вона хоче знати, хто прислав квіти.
She's curious to find out who sent the flowers. 
Їй цікаво дізнатися, хто прислав квіти.
I don't know exactly when I'll be back. 
Я точно не знаю, коли повернуся.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. 
Я відкладу поїздку до Шотландії, поки не буде тепліше.
It's not evening yet. 
Ще не вечір.
She'll probably come. 
Вона напевно прийде.
I'm surprised that you won the prize. 
Мене дивує, що ти виграв приз.
I'm surprised that you won the prize. 
Мене дивує, що ти виграла приз.
I'm surprised that you won the prize. 
Мене дивує, що ви виграли приз.
It's difficult to understand his theory. 
Складно зрозуміти його теорію.
It's up to you to decide whether we'll go there or not. 
Тобі вирішувати, підемо ми туди чи ні.
It's up to you to decide whether we'll go there or not. 
Вам вирішувати, підемо ми туди чи ні.
It's up to you to decide whether we'll go there or not. 
Тобі вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.
It's up to you to decide whether we'll go there or not. 
Вам вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. 
Якби не твоя співправця, я би не закінчив роботу вчасно.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. 
Якби не твоя співправця, я би не закінчила роботу вчасно.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. 
Якби не ваша співправця, я би не закінчив роботу вчасно.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. 
Якби не ваша співправця, я би не закінчила роботу вчасно.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it. 
Якби ця гітара не була такою дорогою, я міг би її купити.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it. 
Якби ця гітара не була такою дорогою, я могла би її купити.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. 
Важливо не те, який університет ти закінчив, а те, чому ти там навчився.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. 
Важливо не те, який університет ти закінчила, а те, чому ти там навчилася.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. 
Важливо не те, який університет ви закінчили, а те, чому ви там навчилися.
You shouldn't associate with men like that. 
Не треба водитися з такими людьми.
I want a boat that'll take me far away from here. 
Я хочу човен, який забере мене дуже далеко звідси.
That'll put you in danger. 
Це наразить тебе на небезпеку.
That'll put you in danger. 
Це наразить вас на небезпеку.
Rabbits have long ears and short tails. 
У кролів довгі вуха та короткі хвости.
Rabbits have long ears and short tails. 
Кролі мають довгі вуха та короткі хвости.
She's been absent from school for five days. 
Вона не була в школі вже п'ять днів.
She's been absent from school for five days. 
Її немає в школі вже п'ять днів.
She's been absent from school for five days. 
Вона відсутня в школі вже п'ять днів.
They're on good terms with their neighbors. 
У них добрі стосунки з сусідами.
They're on good terms with their neighbors. 
Вони мають добрі стосунки з сусідами.
We've walked all around the lake. 
Ми обійшли навколо озера.
We've walked all around the lake. 
Ми прогулялися навколо озера.
You should've rejected such an unfair proposal. 
Тобі слід було відхилити таку несправедливу пропозицію.
You should've rejected such an unfair proposal. 
Вам слід було відхилити таку несправедливу пропозицію.
That's why he got angry. 
Ось чому він розлютився.
That's the reason he became angry. 
Ось чому він розсердився.
The beach is an ideal place for children to play. 
Пляж — ідеальне місце для дитячих ігор.
There's a book about dancing on the desk. 
На столі лежить книжка про танці.
What languages are spoken in America? 
Якими мовами розмовляють в Америці?
Which is larger, Japan or England? 
Що більше, Японія чи Канада?
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. 
Вона щойно почала читати книжку, коли хтось постукав до дверей.
Where in Turkey do you live? 
Де в Туреччині ти мешкаєш?
Where in Turkey do you live? 
Де в Туречинні ви живете?
You're working too hard. Take it easy for a while. 
Ти забагато працюєш. Трохи розлабся.
You're working too hard. Take it easy for a while. 
Ви забагато працюєте. Трохи розлабтеся.
You don't get up as early as your sister, do you? 
Ти не встаєш настільки рано, як твоя сестра, правда?
You don't get up as early as your sister, do you? 
Ви не встаєте настільки рано, як ваша сестра, правда?
You look just like your older brother. 
Ти дуже схожий на старшого брата.
You shouldn't say that kind of thing when children are around. 
Не слід такого казати при дітях.
You shouldn't say that kind of thing when children are around. 
Не слід такого казати, коли діти поруч.
The recent advances in medicine are remarkable. 
Останнім часом медицина демонструє значний прогрес.
He put the book on the shelf. 
Він поставив книжку на полку.
He put the book on the shelf. 
Він поклав книжку на полку.
He earns three times more than I do. 
Він заробляє в три рази більше, ніж я.
He earns three times more than me. 
Він заробляє втричі більше, ніж я.
He makes three times more money than I do. 
Він заробляє в три рази більше, ніж я.
Tom was framed. 
Тома підставили.
Mary is carrying a watermelon. 
Мері несе кавун.
Tom is a womanizer. 
Том — бабій.
Mary insulted the waiter. 
Мері образила офіціанта.
Mary slapped Tom. 
Мері дала Тому ляпаса.
Mary likes romantic comedies. 
Мері любить романтичні комедії.
My mother bought my brother a yellow umbrella. 
Мама купила жовту парасольку моєму брату.
Tom has a large dick. 
У Тома величезний член.
Tom is being bullied by Mary. 
Мері цькує Тома.
Tom has 12 siblings. 
Том має 12 братів та сестер.
The door is closed. 
Двері зачинені.
Where are the lifeboats? 
Де рятувальні шлюпки?
Everyone smiles in the same language. 
Всі посміхаються однією і тією ж мовою.
Tom has a big penis. 
У Тома великий пеніс.
Tom has a big penis. 
У Тома великий статевий член.
You may come in now. 
Тепер можеш увійти.
You may come in now. 
Тепер можете увійти.
Please turn in your homework by tomorrow. 
Будь ласка, здайте свою домашню роботу до завтра.
Please turn in your homework by tomorrow. 
Прохання здати свою домашню роботу до завтра.
I was born the year my grandfather died. 
Я народився у тому ж році, коли помер мій дід.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
I saw an airplane. 
Я бачив літак.
How will you sort the animals? 
Як ти будеш сортувати тварин?
In which language do you want to see names of animals? 
Якою мовою Ви хочете побачити назви тварин?
In which language do you want to see names of animals? 
Якою мовою ти хочеш побачити назви тварин?
Swipe either left or right to see another animal. 
Пересунь палець ліворуч чи праворуч, щоб побачити іншу тварину.
Tap an animal to hear the sound. 
Доторкнись до тварини, щоб почути звук.
Rotate your screen to see other images. 
Поверни екран, щоб побачити інші малюнки.
Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John. 
У Тома зірвало дах, коли він почув, що Мері ходила на побачення з Джоном.
Children love chips with everything. 
Діти люблять картоплю фрі з усім підряд.
Children love chips with everything. 
Діти люблять чіпси з усім підряд.
The northern English town of Scunthorpe is difficult to find on the web. 
Північно-англійське містечко Сканторп складно знайти в Інтернеті.
She died. 
Вона вмерла.
Tom is a draft dodger. 
Том ухиляється від призову на строкову військову службу.
Tom is a draft dodger. 
Том ухиляється від армії.
What the heck? 
Якого біса?
Depression is common among young adults who have Asperger syndrome. 
Депресія розповсюджена серед молодих людей із синдромом Аспергера.
Mary has big eyes. 
У Мері великі очі.
Mary has big eyes. 
Мері має великі очі.
Mary is weird. 
Мері дивна.
Mary is weird. 
Мері дивакувата.
Tom's native language is English. 
Рідна мова Тома — англійська.
Mary's hobby is geocaching. 
Хобі Мері - геокешінг.
Tom is a satyr. 
Том — сатир.
Make yourself some hot tea. 
Зроби собі гарячого чаю.
Breakfast is at half past nine. 
Сніданок — о половині на десяту.
I got up at seven in the morning. 
Сьогодні вранці я встав о сьомій.
I hate losing. 
Я ненавиджу програвати.
I hate losing. 
Ненавиджу програвати.
I love winning. 
Я люблю вигравати.
I love winning. 
Я люблю перемагати.
He's head over heels in love. 
Він закохався до нестями.
I think she'll help me. 
Гадаю, вона мені допоможе.
Do they exist? 
Вони існують?
Tom lost 70 lbs. 
Том втратив сімдесят фунтів ваги.
Tom lost seventy pounds. 
Том втратив сімдесят фунтів ваги.
I believe Elvis yet lives. 
Я вірю, що Елвіс все ще живий.
I believe Elvis is still alive. 
Я вірю, що Елвіс все ще живий.
Tom is Mary's gardener. 
Том — садівник Мері.
The student came from London. 
Студент приїхав з Лондона.
The student came from London. 
Цей студент приїхав з Лондона.
I never regretted anything I did. 
Я ніколи не жалкував про те, що робив.
Jose chose atheism and he never regretted it. 
Хосе вибрав атеїзм, і жодного разу про це не пожалкував.
The truth can be overwhelming. 
Правда може бути приголомшливою.
Tom is the tallest boy in our class. 
Том — найвищий хлопець у нашому класі.
Tom is the tallest boy in our class. 
Том — найвищий хлопчик у нашому класі.
He's the tallest in our class. 
Він найвищий у нашому класі.
No matter how I try, I can't forget that kiss. 
Як би я не намагався, я не можу забути той поцілунок.
He says he drinks to forget. 
Він говорить, що п'є для того, щоб забути.
Tom has a black cat. 
У Тома є чорний кіт.
No taboo is known to be universal. 
Немає універсальних татуювань.
I have no doubt about it. 
У мене немає щодо цього сумнівів.
I don't believe she would understand. 
Я не вірю, що вона зрозуміє.
I don't believe she would understand it. 
Я не вірю, що вона це зрозуміє.
I want to change my life. 
Я хочу змінити своє життя.
How many men are trying to learn English? 
Скільки чоловіків намагаються вивчити англійську?
We'll be friends forever. 
Ми завжди будемо друзями.
There is nothing to regret about. 
Нема про що шкодувати.
I can't open this message. A virus, maybe? 
Я не можу відкрити це повідомлення. Може, це вірус?
Of how many chemical elements is water composed? 
Скільки хімічних елементів утворюють воду?
It's her favorite Italian word. 
Це її улюблене італійське слово.
It's her favorite Italian word. 
Це її улюблене слово італійською.
It's his favorite Italian word. 
Це його улюблене італійське слово.
It's his favorite Italian word. 
Це його улюблене слово італійською.
Finally, it's snowing! 
Нарешті, йде сніг!
It's in English. 
Це англійською.
I swear, I didn't do anything. 
Клянуся, я нічого не зробив.
I swear, I didn't do anything. 
Клянуся, я нічого не зробила.
Elena is the tallest girl in the class. 
Олена - найвища дівчинка у класі.
I want to see it with my own eyes. 
Я хочу побачити це на власні очі.
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level. 
Вода кипить при температурі сто градусів по Цельсію на рівні моря.
Who will score the first goal tonight? 
Хто заб'є сьогодні ввечері перший гол?
Who will score the first goal tonight? 
Хто заб'є сьогодні перший гол?
My jaw hurts. 
У мене болить щелепа.
Times change. 
Часи змінюються.
Times are changing. 
Часи змінюються.
Football is the most popular sport in Brazil. 
Футбол — найпопулярніший вид спорту в Бразилії.
Dutch people can speak many languages. 
Голандці можуть говорити багатьма мовами.
I won't forget that. 
Я не забуду цього.
I won't forget that. 
Я цього не забуду.
Smoking is strictly forbidden. 
Паління суворо заборонено.
Do you want to be my friend? 
Хочеш бути моїм другом?
A leopard never changes its spots. 
Як вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
It was this hospital that I visited last month. 
Це була ця лiкарня, яку я вiдвiдав минулого мiсяця.
She's three years older than me. 
Вона на три роки старша за мене.
She's three years older than I am. 
Вона на три роки старша за мене.
John is two years older than me. 
Джон старший від мене на два роки.
I was born the year the war ended. 
Я народився у рік закінчення війни.
I'm excited. 
Я в захваті.
I take a bath every morning in the summer. 
Влітку я приймаю ванну щоденно.
I take a bath every morning in the summer. 
Я приймаю ванну кожного дня влітку.
My father has been in the hospital for two months. 
Мій батько вже два місяці лежить у лікарні.
My father has been in the hospital for two months. 
Тато в лікарні вже два місяці.
She's been in the hospital for a month. 
Вона вже місяць у лікарні.
My father used to read me bedtime stories. 
Мій батько розповідав мені казки на ніч.
I couldn't remember the title of that song. 
Я не міг згадати назву пісні.
I couldn't remember the title of that song. 
Я не могла згадати назву пісні.