natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Better crazy than boring! 
Ліпше бути вар'яткою, ніж нудною!
Better crazy than boring! 
Краще бути божевільною, ніж нудною!
It's better to be crazy than to be boring. 
Ліпше бути вар'яткою, ніж нудною!
It's better to be crazy than to be boring. 
Краще бути божевільною, ніж нудною!
I'll treat you to dinner. 
Я пригощу тебе вечерею.
I'll treat you to dinner. 
Я пригощу вас вечерею.
We are flying to Germany on Sunday. 
В неділю ми летимо до Німеччини.
I found the key that I was looking for. 
Я знайшла ключ, який я шукала.
I wanna travel. 
Хочу подорожувати.
Did you forget? 
Ти забула?
Did you forget? 
Ти забув?
Did you forget? 
Ти забувся?
Did you forget? 
Ви забули?
What's wrong? 
Що трапилося?
What's wrong? 
Що не так?
You scare me. 
Ти мене лякаєш.
You scare me. 
Ви мене лякаєте.
We used a barrel for a makeshift table. 
Ми використали бочку як тимчасовий стіл.
We used a barrel for a makeshift table. 
Ми вжили діжку за тимчасовий стіл.
How long are you staying here? 
Скільки ви тут проведете часу?
Thanks for the suggestion. 
Дякую за пораду.
I'm still writing comments. 
Я все ще пишу коментарі.
Where's my umbrella? 
Де моя парасолька?
Next time I will do it myself. 
Наступного разу я зроблю це сама.
I have many photos. 
У мене багато фотографій.
Have you seen it? 
Ти її бачив?
Have you seen it? 
Ти це бачив?
Have you seen her? 
Ти її бачив?
Speak Italian! 
Говори італійською!
Speak Italian! 
Говоріть італійською!
You know what's wrong with you? 
Ти знаєш, що з тобою не так?
Let me know. 
Дай мені знати.
Let me know. 
Повідомте мені.
The children told me they loved strawberry ice cream. 
Діти сказали мені, що їм дуже сподобалося полуничне морозиво.
Welcome back, Tom. We've missed you. 
З поверненням, Томе. Нам тебе бракувало.
Welcome back, Tom. We've missed you. 
З поверненням, Томе. Нам вас бракувало.
Where are you going exactly? 
Куди саме ти йдеш?
Where are you going exactly? 
Куди саме ти прямуєш?
You're a woman. 
Ти жінка.
You're a woman. 
Ви жінка.
You are a woman. 
Ти жінка.
You are a woman. 
Ви жінка.
I'm ready to start. 
Я готовий почати.
Participate! 
Долучайся!
If you have nothing to say, keep your lips sealed. 
Якщо не маєш, що сказати, не розкривай рота.
If you have nothing to say, keep your lips sealed. 
Якщо тобі немає, що сказати, то мовчи.
I like sweets. 
Я люблю цукерки.
I like sweets. 
Мені подобаються цукерки.
I like sweets. 
Я люблю солодке.
I'll take two or three days off. 
Я візьму два відгул на два чи три дні.
I'm the tallest one in the class. 
Я найвищий у класі.
I'm the tallest one in the class. 
Я найвища в класі.
Are you angry with me? 
Ти на мене сердитий?
Are you angry with me? 
Ти на мене сердита?
Are you angry with me? 
Ви на мене сердиті?
Where are your keys? 
Де твої ключі?
Where are your keys? 
Де ваші ключі?
Mr. Wang teaches us Chinese. 
Пан Ван вчить нас китайської мови.
Nothing is impossible for God. 
Богові ніщо не є неможливим.
Bring me this. 
Принеси мені це.
This is for you! 
Це тобі.
Whose dog is playing with Tom? 
Чий собака бавиться з Томом?
I will not sell my soul. 
Я не продам свою душу.
I won't sell my soul. 
Я не продам свою душу.
I'm still alive. 
Я ще живий.
I'm still alive. 
Я ще жива.
We have strawberry and chocolate cookies. 
Маємо полуницю та шоколадні тістечка.
We have strawberry and chocolate cookies. 
Ми маємо полуничне та шоколадне печиво.
Don't treat me like a dog. 
Не поводьтеся зі мною, як із псем.
He came back at five. 
Він повернувся о п'ятій.
Have some coffee. I think it's really nice. 
Випий трохи кави. Я думаю, вона дуже добра.
They're playing chess. 
Вони грають у шахи.
That restaurant's too expensive. 
Цей ресторан занадто дорогий.
I still want to go. 
Я все ще хочу піти.
I still want to go. 
Я все ще хочу поїхати.
I married eight years ago. 
Я одружився вісім років тому.
I married eight years ago. 
Я одружилася вісім років тому.
I married eight years ago. 
Я вийшов заміж вісім років тому.
I married eight years ago. 
Я вийшла заміж вісім років тому.
I think exams ruin education. 
Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
You made a mistake. 
Ви зробили помилку.
You made a mistake. 
Ви помилилися.
You made a mistake. 
Ти помилився.
I need a new computer. 
Мені потрібний новий комп'ютер.
I love American food. 
Я люблю американську їжу.
What did you eat? Fish or meat? 
Що ти їв? Рибу чи м'ясо?
What did you eat? Fish or meat? 
Що ви їли? Рибу чи м'ясо?
I'll call later. 
Я зателефоную пізніше.
I'm confident that I'll pass the exam. 
Я певен, що здам екзамен.
This rule has no exceptions. 
Це правило не має винятків.
I'm displeased with your negligence. 
Я невдоволений вашою недбалістю.
You'll have a rough time. 
Тобі буде складно.
You'll have a rough time. 
Вам буде складно.
You'll have a rough time. 
Тобі буде важко.
You'll have a rough time. 
Вам буде важко.
We have exams right after summer vacation. 
У нас іспити відразу після літніх канікул.
We have exams right after summer vacation. 
У нас екзамени відразу після літніх канікул.
Exams are right after summer vacation. 
Екзамени починаються відразу піля літніх канікул.
Please ask someone else. 
Запитай когось іншого, будь ласка.
Please ask someone else. 
Попроси когось іншого, будь ласка.
Put it on. 
Одягни його.
Put it on. 
Одягни її.
No, Dad! 
Ні, тату!
God doesn't exist. 
Бога немає.
God doesn't exist. 
Бога не існує.
There are no gods. 
Боги не існують.
There are no gods. 
Богів немає.
There are no gods. 
Немає ніяких богів.
What adorable puppies! 
Які чудові цуценята!
I finally bought the toy. 
Врешті-решт, я купив цю іграшку.
I go to school every day. 
Я ходжу до школи кожного дня.
Why don't you understand? 
Чому ти не розумієш?
Why don't you understand? 
Чому ви не розумієте?
It snows outside. 
Надворі йде сніг.
Please send me a letter as soon as you arrive. 
Будь ласка, відправ мені листа, як тільки доїдеш.
Please send me a letter as soon as you arrive. 
Будь ласка, відправте мені листа, як тільки доїдете.
Please send me a letter as soon as you arrive. 
Будь ласка, відправ мені листа, як тільки долетиш.
Please send me a letter as soon as you arrive. 
Будь ласка, відправте мені листа, як тільки долетите.
The bus was full. 
Автобус був переповнений.
Good always wins over evil. 
Добро завжди перемагає зло.
We'll never know. 
Ми ніколи не дізнаємося.
You are a panda. 
Ти панда.
You are a panda. 
Ви панда.
It's not that cold. 
Не так вже й холодно.
Are you sure you want to do it? 
Ти переконаний, що ти хочеш це зробити?
Excuse me. Where are the eggs? 
Скажіть, будь ласка, де яйця?
Excuse me. Where are the eggs? 
Перепрошую, де яйця?
It was too late. 
Було запізно.
I hope he'll be OK. 
Сподіваюся, що з ним все буде гарадз.
I moved here yesterday. 
Я переїхав сюди учора.
I love it when someone I don't know smiles at me or does something kind. 
Я люблю, коли хтось, кого я не знаю, посміхається мені або робить щось добре.
Whatever story I tell, my mom believes me. 
Яку б я не розповідав історію, мама мені вірить.
I doubt his words. 
Я сумніваюся у його словах.
Can you tell the difference? 
Чи помітна якась різниця?
He has a heart of stone. 
У нього кам'яне серце.
The answer is right. 
Відповідь правильна.
He and I are almost the same height. 
Ми з ним майже одного зросту.
Congratulations to all! 
Всіх вітаю!
A bull with short trousers has escaped. 
Бик у коротких штанах утік.
Is it a problem? 
Це проблема?
Love is not just a feeling, but also an art. 
Кохання не лише почуття, але й мистецтво.
You're a panda. 
Ти панда.
You're a panda. 
Ви панда.
Give it to me. 
Дай мені це.
Take it! 
Візьми!
Take it! 
Візьміть!
What time is it in your country? 
Котра зараз година у тебе в країні?
What time is it in your country? 
Котра зараз година у вас у країні?
What time is it in your country? 
Котра зараз година у твоїй країні?
What time is it in your country? 
Котра зараз година у вашій країні?
Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night? 
Ну що це в біса за хуйня, що за придурок телефонує мені серед ночі?
Are they busy? 
Вони зайняті?
Eat noodles. 
Їж локшину.
Eat noodles. 
Їжте локшину.
Everyone likes big pizzas. 
Усі люблять великі піци.
His father is a physicist. 
Його батько — фізик.
The French are our friends. 
Французи — наші друзі.
Read and reply. 
Прочитай та дай відповідь.
There's no need for you to study. 
Тобі не потрібно навчатися.
There's no need for you to study. 
Вам не потрібно навчатися.
You may go in now. 
Тепер можеш увійти.
You may go in now. 
Тепер можете увійти.
That should be enough. 
Цього має вистачити.
That should be enough. 
Цього вистачить.
That should suffice. 
Цього має вистачити.
This should be enough. 
Цього має вистачити.
Whatever you do, don't forget this. 
Що б ти не робив, не забувай про це.
Whatever you do, don't forget this. 
Що б ти не робила, не забувай про це.
Don't forget your things. 
Не забудь свої речі.
Don't forget your things. 
Не забудьте свої речі.
Don't forget your stuff. 
Не забувай свої речі.
Don't forget your stuff. 
Не забувайте свої речі.
Don't forget your stuff. 
Не забудь свої речі.
Don't forget your stuff. 
Не забудьте свої речі.
That's my CD. 
Це мій компакт.
That's my CD. 
Це мій диск.
That's my CD, isn't it? 
Це ж мій диск?
Nothing is happening. 
Нічого не відбувається.
He's a modern boy. 
Він сучасний хлопець.
Why didn't you come earlier? 
Чому ти не прийшов раніше?
Why didn't you come earlier? 
Чому ти не прийшла раніше?
Why didn't you come earlier? 
Чому ви не прийшли раніше?
Why didn't you come earlier? 
Чому ти не приїхав раніше?
Why didn't you come earlier? 
Чому ти не приїхала раніше?
Why didn't you come earlier? 
Чому ви не приїхали раніше?
Don't listen to that man. 
Не слухай цю людину.
Don't listen to that man. 
Не слухай цього чоловіка.
Do you have a bag? 
Маєш сумку?
I don't like big dogs. 
Я не люблю великих собак.
You are such an idiot! 
Який же ж ти дурень!
I immediately thought of you! 
Я негайно подумала про тебе!
I immediately thought of you! 
Я негайно подумав про тебе!
I immediately thought of you. 
Я негайно подумала про тебе!
I immediately thought of you. 
Я негайно подумав про тебе!
How tall is that tower? 
Якої висоти ця вежа?
I have one thousand and five hundred cows. 
У мене тисяча п'ятсот корів.
Why do people like to smell their own farts? 
Чому людям подобається нюхати власні гази?
He was killed by my hand. 
Він загинув від моєї руки.
Don't lie, Honey. 
Не бреши, люба.
Block it! 
Заблокуй це!
Block it! 
Заблокуй його!
Soon it will be Christmas. 
Скоро Різдво.
Poor cat. 
Бідний кіт.
Poor cat. 
Бідний котик.
Poor cat. 
Бідненька киця.
That has fallen out of style. 
Ци вийшло з моди.
It's a very bizarre animal. 
Це дуже дивна тварина.
No! 
Ні!
I don't have a fever. 
У мене немає температури.
I don't have a dog. 
В мене немає собаки.
I don't have a dog. 
Я не маю собаки.
Cats don't eat bananas. 
Коти не їдядь бананів.
Crocodiles have sharp teeth. 
Крокодили мають гострі зуби.
Crocodiles have sharp teeth. 
У крокодилів гострі зуби.
This is my school. 
Це моя школа.
I want to go to the moon. 
Я хочу полетіти на Місяць.
I received an ebook Reader for Christmas. 
Мені подарували електронну книгу на Різдво.
Women are beautiful. 
Жінки гарні.
Women are beautiful. 
Жінки красиві.
Women are beautiful. 
Жінки файні.
Women are beautiful. 
Жінки прекрасні.
Do you have a ticket? 
У тебе є квиток?
Do you have a ticket? 
У вас є квиток?
This kind of cat doesn't have a tail. 
Такі коти не мають хвостів.
Get on the horse. 
Сідай на коня.
Get on the horse. 
Сідайте на коня.
Let's go eat. 
Ходімо поїмо.
That's what I want to know. 
Ось що я хочу знати.
That's what I want to know. 
Це саме те, що я хочу знати.
That's what I want to know. 
Саме це я й хочу знати.
Do whatever you like. 
Робіть що хочете.
I lost everything. 
Я все втратив.
I lost everything. 
Я все втратила.
I lost everything. 
Я втратила все.
I lost everything. 
Я втратив все.
Do Martians speak English? 
Чи марсіани говорять англійською?
Come and help me. 
Йди допоможи мені.
It's raining hard. 
Йде сильний дощ.
You don't need to do that. 
Ти не зобов'язаний це робити.
You don't need to do that. 
Ви не зобов'язані це робити.
If not now, then when? 
Якщо не зараз, то коли?
Right! 
Вірно!
Right! 
Правильно!
Everyone was satisfied. 
Усі були задоволені.
He walks fast. 
Він іде швидко.
He walks fast. 
Він ходить швидко.
What should I do now? 
Що мені робити тепер?
I can't forgive her. 
Я не можу її пробачити.
I can't excuse her. 
Я не можу її пробачити.
How many books do you read per month? 
Скільки ти читаєш книжок на місяць?
How many books do you read per month? 
Скільки ви читаєте книжок на місяць?
She can say whatever she wants. 
Вона може казати що завгодно.
I was compelled to do all the work alone. 
Я був змушений зробити всю роботу сам.
That's useful, isn't it? 
Це корисно, чи не так?
I trust him. 
Я йому довіряю.
My hobby is cooking. 
Моє хобі — готувати.
My hobby is reading. 
Моє хобі — читання.
He is hated. 
Його ненавидять.
He's not good at remembering names. 
У нього проблеми із запам'ятовуванням імен.
He has trouble remembering names. 
У нього проблеми із запам'ятовуванням імен.
He has trouble remembering names. 
Він має проблеми з іменами.
If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up. 
Якщо в найближчий час не піде дощ, наш сад висохне.
What made her do that? 
Що її примусило це зробити?
Why did she do that? 
Чому вона це зробила?
I'll show you. 
Я тобі покажу.
I'll show you. 
Я вам покажу.
I'll show you. 
Я покажу.
We can make the world stop. 
Ми можемо зупинити світ.
Is it you? 
Це ти?
Is it you? 
Це ви?
Boys are noisy and rude to girls. 
Хлопці шумлять та грубі до дівчат.
I am thankful for my family. 
Я вдячний своїй родині.
I am thankful for my family. 
Я вдячна своїй родині.
I am thankful for my family. 
Я вдячний своїй сім'ї.
I am thankful for my family. 
Я вдячна своїй сім'ї.
What is the time? 
Котра зараз година?
Do you have a best friend? 
У тебе є найкращий друг?
Do you have a best friend? 
У вас є найкращий друг?
Do you have a best friend? 
У тебе є найкраща подруга?
Do you have a best friend? 
У вас є найкраща подруга?
She's unconscious. 
Вона непритомна.
He got married at 22. 
Він одружився в 22 роки.
I've already eaten dinner. 
Я вже з'їв обід.
I've already eaten dinner. 
Я вже повечеряв.
When do you think he'll be back? 
Як ти думаєш, коли він повернеться?
I hate hypocrisy. 
Ненавиджу лицемірство.
Leave my stuff alone. 
Залиши мої речі у спокої.
Are you going to sell him your house? 
Ти йому продаш свій будинок?
This sentence seems to be grammatically correct. 
Це речення, здається, граматично вірне.
There's milk in the fridge. 
В холодильнику є молоко.
The socks and sneakers are new. 
Шкарпетки та кросівки нові.
It'll probably rain. 
Ймовірно, буде дощ.
It'll probably rain. 
Ймовірно, дощитиме.
It'll definitely rain. 
Дощ неодмінно буде.
It'll definitely rain. 
Немає сумніву, що піде дощ.
It'll rain for sure. 
Немає сумніву, що піде дощ.
How many languages are there in Europe? 
Скільки мов у Європі?
My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM. 
Мій дідусь не знає як отримувати гроші в банкоматі.
Playing the piano isn't easy. 
Грати на піаніно нелегко.
Let's wait here until he comes back. 
Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
Playing basketball is fun. 
Грати в баскетбол — це весело.
Playing basketball is fun. 
Грати в баскетбол весело.
I'm no liar. 
Я не брехун.
Do you have kids? 
У вас є діти?
Do you have kids? 
У тебе є діти?
May I speak with the teacher? 
Чи можу я поговорити з учителем?
The week is over. 
Тиждень скінчився.
The week is over. 
Тиждень закінчився.
He asked me whether I like math. 
Він запитав мене, чи люблю я математику.
It's a pity that you can't travel with us. 
Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.
Truth is, I don't like him. 
Відверто кажучи, він мені не подобається.
I have eight siblings. 
У мене вісім братів і сестер.
Quit gambling. 
Припиняй грати в азартні ігри.
Quit gambling. 
Припини грати в азартні ігри.
Quit gambling. 
Припиніть грати в азартні ігри.
The train arrived in London. 
Потяг прибув до Лондона.
He's eating lunch now. 
У нього зараз ланч.
He's eating lunch now. 
Він зараз обідає.
He's eating lunch now. 
Він наразі обідає.
Think about pay day. 
Подумай про день зарплатні.
Where is she? 
Де вона?
Leave! 
Йди геть!
Leave! 
Йдіть геть!
Leave! 
Вийди!
Leave! 
Вийдіть!
I'm allergic to synthetic rubber. 
У мене алергія на синтетичну гуму.
The girl talked to trees. 
Дівчина розмовляла з деревами.
I worked in this company for three decades. 
Я працював у цій компанії тридцять років.
It's time for bed. 
Час іти спати.
I'm not sleepy. 
Я не хочу спати.
I am thankful for technology. 
Я вдячний за технологію.
Look around. 
Подивись навколо.
I live in a giant bucket. 
Я живу у гігантському відрі.
It's my bus. 
Це мій автобус.
You can always ride the elevator. 
Завжди можна поїхати на ліфті.
You didn't invite me. 
Ти мене не запросив.
You didn't invite me. 
Ви мене не запросили.
Anyone wants to pick me up from the airport? 
Хтось хоче мене забрати з аеропорту?
He receives a high salary. 
Він отримує високу зарплатню.
I want some paper. 
Мені потрібен папір.
I want some paper. 
Мені потрібно трохи паперу.
This is my father's room. 
Це батькова кімната.
This is my father's room. 
Це татова кімната.
This is my room. 
Це моя кімната.
This is my room. 
Ось моя кімната.
She rocks. 
Вона крута.
What's the commotion? 
Що це за колотнеча?
My mom is two years younger than my dad. 
Моя мама на два роки молодша за мого тата.
I'm sick of being sick. 
Мені остогидло хворіти.
I want to want. 
Я хочу хотіти.
I wanna want. 
Я хочу хотіти.
Did you vote yet? 
Ти вже голосував?
Did you vote yet? 
Ти вже голосувала?
Did you vote yet? 
Ти вже проголосував?
Did you vote yet? 
Ти вже проголосувала?
Did you vote yet? 
Ви вже проголосували?
Did you vote yet? 
Ви вже голосували?
I'll leave it up to you. 
Вирішуй сам.
I'll leave it up to you. 
Вирішуй сама.
It's fun to play baseball. 
Грати у бейсбол — це весело.
She lost a book. 
Вона загубила книжку.
My house is here. 
Мій будинок тут.
It's an obscene thing. 
Це непристойність.
Be quiet. 
Сиди тихо.
Be quiet. 
Спокійно.
My grandmother lived with us. 
Моя бабуся жила з нами.
What do you think I was doing? 
Як ти гадаєш, що я робив?
What do you think I was doing? 
Як ви гадаєте, що я робив?
Your apartment looks wonderful! 
Твоя квартира чудово виглядає!
He's probably sleeping. 
Він, мабуть, спить.
I like reading. 
Мені подобається читати.
I like reading. 
Я люблю читати.
I like reading. 
Я полюбляю читати.
What should I do next? 
Що мені робити далі?
This bird can't fly. 
Цей птах не може літати.
I can't read French. 
Я не вмію читати франузькою.
Why do we dream? 
Чому ми мріємо?
My dream came true. 
Моя мрія збулася.
Our dreams came true. 
Наші мрії збулися.
We have enough water. 
У нас достатньо води.
We have enough water. 
Ми маємо достатньо води.
He helped me move. 
Він допоміг мені переїхати.
He looks happier this time. 
Цього разу він здається більш задоволеним.
Nobody speaks like this in Germany. 
Ніхто в Німеччині так не говорить.
I have already finished reading this book. 
Я вже дочитав цю книжку.
I have already finished reading this book. 
Я вже дочитала цю книжку.
I've already finished reading this book. 
Я вже дочитав цю книжку.
I've already finished reading this book. 
Я вже дочитала цю книжку.
A cat has two ears. 
Кішка має два вуха.
A cat has two ears. 
Кіт має два вуха.
There aren't any problems. 
Немає жодних проблем.
I use Twitter. 
Я користуюся Твіттером.
Beetles, butterflies and cockroaches are insects. 
Жуки, метелики і таргани - комахи.
I forgot I owed you money. 
Я забув, що винен тобі гроші.
I forgot I owed you money. 
Я забув, що винен вам гроші.
I forgot I owed you money. 
Я забула, що винна вам гроші.
Tom lost his spectacles. 
Том загубив свої окуляри.
I'm a noob, shoot me. 
Я нуб, застріліть мене.
I'm a noob, shoot me. 
Я нуб, застріли мене.
My father isn't home. 
Мій батько не вдома.
When will that occur? 
Коли це станеться?
When will that occur? 
Коли це буде?
That was fast. 
Це було швидко.
Where is he playing? 
Де він грає?
Where is he playing? 
Де він грається?
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf. 
Коли англомовна особа усвідомлює, що іноземець, з яким він розмовляє, не розуміє одне з його речень, він повторює його точно так само, але гучніше, так ніби його співрозмовник глухий. Він ніяк не може усвідомити, що його лексикон може бути заскладний, або що його формулювання можуть здатися неоднозначними для іноземця, і що можна було б перефразувати своє речення простіше. В результаті, співбесідник не лише й надалі не розуміє, але ще й дратується із-за того, що його вважають глухим.
Father is in the garden now. 
Батько зараз в саду.
I'm getting homesick. 
Я починаю сумувати за батьківщиною.
What was the result? 
Який був результат?
That's very handy. 
Це дуже зручно.
Ah, that's much better. 
О, це набагато краще.
Don't leave any traces. 
Не залишай слідів.
She's busy. 
Вона зайнята.
That's a lie! 
Це брехня!
The meeting ended. 
Зустріч закінчилася.
The meeting ended. 
Збори закінчилися.
Animals have sharp teeth. 
У тварин гострі зуби.
Where did you see them? 
Ди ти їх бачив?
Where did you see them? 
Ди ти їх бачила?
Where did you see them? 
Ди ви їх бачили?
Jenny has a gun. 
Дженні має пістолет.
Jenny has a gun. 
У Дженні є пістолет.
You are pregnant. 
Ви вагітні.
You are pregnant. 
Ти вагітна.
What is a god? 
Що таке бог?
The lift is out of order. 
Ліфт не працює.
Size doesn't matter. 
Розмір не має значення.
The apple doesn't fall far from the tree. 
Яблуко від яблуні далеко не падає.
Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing. 
Замовкни. Я на відпочинку. Все, що я хочу чути це пташиний спів.
I have a terrible pain. 
У мене жахливий біль.
It's all over for us. 
Для нас все закінчилось.
It's all over for us. 
Для нас усе скінчено.
She's in the hospital now. 
Вона зараз у лікарні.
I can't stand the cold. 
Я не можу витримувати холод.
I can't stand the cold. 
Я ненавиджу холод.
I can't stand the cold. 
Я ненавиджу, коли холодно.
The train leaves at six. 
Потяг вирушає о шостій.
The train leaves at six. 
Потяг вирушає о шостій годині.
I lost my key somewhere around here. 
Я загубив свій ключ десь тут.
I lost my key somewhere around here. 
Я загубила свій ключ десь тут.
We have a big dog. 
У нас є великий собака.
We have a big dog. 
Ми маємо великого собаку.
You can't buy happiness. 
За гроші щастя не купиш.
She's wearing a nice hat. 
Вона у гарному капелюсі.
She's wearing a nice hat. 
Вона у гарній шапці.
That fact can't be denied. 
Цей факт неможливо заперечувати.
My brother will kill me. 
Мій брат вб'є мене.
It's illegal! 
Це нелегально.
Sirius is a star brighter than the sun. 
Сіріус — це зірка, що яскравіша за Сонце.
I finally passed that test. 
Я нарешті здав цей тест.
I finally passed that test. 
Я нарешті здала цей тест.
I finally passed that test. 
Я врешті-решт здав цей залік.
I finally passed that test. 
Я врешті-решт здала цей залік.
Is it raining? 
Йде дощ?
Is it raining? 
Іде дощ?
The text needs to be translated into Belarusian. 
Потрібно перекласти текст білоруською мовою.
He passed the exam. 
Він здав іспит.
He passed the exam. 
Він здав екзамен.
She passed the exam. 
Вона здала іспит.
She passed the exam. 
Вона здала екзамен.
I slept very well last night. 
Цієї ночі я дуже добре поспав.
I slept very well last night. 
Цієї ночі я дуже добре поспала.
I slept very well last night. 
Я дуже добре поспав цієї ночі.
I slept very well last night. 
Я дуже добре поспала цієї ночі.
Let's go by taxi, OK? 
Поїдемо на таксі, гаразд?
Why don't we go dancing? 
Чому б нам не піти потанцювати?
Why don't we go dancing? 
Чому б нам не піти на танці?
Let's go dancing. 
Ходімо танцювати.
Let's go dancing. 
Гайда танцювати.
My grandmother has become old. 
Моя бабуся постаріла.
No one knows the reason. 
Ніхто не знає причини.
No one knows the reason. 
Причини не знає ніхто.
Nobody knows why. 
Ніхто не знає чому.