natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hardly ever ask questions. 
Я майже ніколи не задаю запитань.
Do you know that for a fact? 
Ти точно це знаєш?
Do you know that for a fact? 
Ви точно це знаєте?
Do you know that for a fact? 
Ти в цьому абсолютно впевнений?
Do you know that for a fact? 
Ти в цьому абсолютно впевнена?
Do you know that for a fact? 
Ви в цьому абсолютно впевнені?
Did Tom do well on the exam? 
Том добре здав екзамен?
You're my best friend, Tom. 
Ти мій найкращий друг, Томе.
You're my best friend, Tom. 
Ви мій найкращий друг, Томе.
You were flirting with Tom. 
Ти фліртувала з Томом.
You were flirting with Tom. 
Ти загравала до Тома.
You said you were a doctor. 
Ти сказав, що ти лікар.
You said you were a doctor. 
Ти сказала, що ти лікар.
You said you were a doctor. 
Ви сказали, що ви лікар.
You do what you have to do. 
Роби те, що мусиш.
You do what you have to do. 
Робіть те, що мусите.
You didn't need to do that. 
Ти не був зобов'язаний робити цього.
You didn't need to do that. 
Ви не були зобов'язані робити цього.
You didn't have to do that. 
Ти не мусив цього робити.
You didn't have to do that. 
Ви не мусили цього робити.
Why do you have to do that? 
Чому ти маєш це робити?
Why do you have to do that? 
Чому ви маєте це робити?
What did they do yesterday? 
Що вони учора робили?
We need a little more time. 
Нам треба трохи більше часу.
We need a little more time. 
Ми потребуємо ще трохи часу.
We don't have lots of time. 
У нас не дуже багато часу.
Tom's not from around here. 
Том не місцевий.
Tom won't be going with me. 
Том не піде зі мною.
Tom will never agree to it. 
Том ніколи на це не погодиться.
Tom was one of my patients. 
Том був одним із моїх пацієнтів.
Tom was Mary's best friend. 
Том був найкращим другом Мері.
Tom says he's already paid. 
Том каже, що вже заплатив.
Tom opened the office door. 
Том відчинив двері офісу.
Tom looks rather depressed. 
У Тома доволі депресивний вигляд.
Tom is watching television. 
Том дивиться телевізор.
Tom is thirty minutes late. 
Том запізнюється на тридцять хвилин.
Tom is feeling much better. 
Том почувається набагато краще.
Tom is feeling much better. 
Тому набагато краще.
Tom doesn't have insurance. 
Том не має страховки.
Tom doesn't have insurance. 
Том не застрахований.
Tom didn't want to go home. 
Том не хотів іти додому.
Tom didn't want to go home. 
Том не хотів їхати додому.
Tom didn't mean to be rude. 
Том не хотів здатися неввічливим.
Tom couldn't understand us. 
Том не міг нас зрозуміти.
Tom couldn't understand us. 
Том не зміг нас зрозуміти.
Tom and Mary look so happy. 
Том та Мері виглядають такими щасливими.
Tom and Mary are with John. 
Том та Мері з Джоном.
Tom and Mary are very busy. 
Том та Мері дуже зайняті.
Tom and Mary are in danger. 
Том та Мері у небезпеці.
Tom and Mary are different. 
Том та Мері різні.
Tom and Mary are different. 
Том та Мері відрізняються.
Thanks for the inspiration. 
Дякую за натхнення.
Thank you for your honesty. 
Дякую тобі за чесність.
Thank you for your honesty. 
Дякую вам за чесність.
Thank you for your honesty. 
Дякуємо вам за чесність.
Stay with Tom in this room. 
Залишайся з Томом у цій кімнаті.
Stay with Tom in this room. 
Залишайтеся з Томом у цій кімнаті.
Stay with Tom for a moment. 
Побудь хвильку з Томом.
Stay with Tom for a moment. 
Побудьте хвильку з Томом.
Smoking is prohibited here. 
Тут заборонено курити.
Smoking is prohibited here. 
Тут заборонено палити.
Remember your promise, Tom. 
Пам'ятай про свою обіцянку, Томе.
Remember your promise, Tom. 
Пам'ятайте про свою обіцянку, Томе.
Living with Tom isn't easy. 
Жити з Томом нелегко.
I forgot to lock the door. 
Я забув замкнути двері.
I forgot to lock the door. 
Я забула замкнути двері.
Haven't you been listening? 
Ти не слухаєш?
Do you need our assistance? 
Тобі потрібна наша допомога?
Do you need our assistance? 
Вам потрібна наша допомога?
Do you know where they are? 
Ви знаєте, де вони?
You said you had a theory. 
Ви сказали, що маєте теорію.
You said it was important. 
Ти сказав, що це важливо.
You said it was important. 
Ти сказала, що це важливо.
You must be Tom's parents. 
Ви, мабуть, батьки Тома.
You must be Tom's brother. 
Ти, мабуть, брат Тома.
You must be Tom's brother. 
Ви, мабуть, брат Тома.
When did you realize that? 
Коли ти це зрозумів?
When did you realize that? 
Коли ви це зрозуміли?
What's that in your mouth? 
Що це у тебе в роті?
What're you doing tonight? 
Чим ти займаєшся сьогодні ввечері?
What does Tom usually eat? 
Що зазвичай їсть Том?
What do you do with these? 
Що ти з цими робиш?
What do you do with these? 
Що з цими треба робити?
What did you do in Boston? 
Що ти робив у Бостоні?
What did you do in Boston? 
Що ти робила в Бостоні?
What did you do in Boston? 
Що ви робили в Бостоні?
What are they doing there? 
Що вони там роблять?
Well, Tom, you were right. 
Що ж, Томе, ти був правий.
Well, Tom, you were right. 
Що ж, Томе, ви були праві.
Well, Tom, you were right. 
Що ж, Томе, ти мав рацію.
Well, Tom, you were right. 
Що ж, Томе, ви мали рацію.
Well, Tom, you were right. 
Гаразд, Том, ти був правий.
Well, Tom, you were right. 
Гаразд, Том, ви були праві.
Well, Tom, you were right. 
Гаразд, Том, ти мав рацію.
Well, Tom, you were right. 
Гаразд, Том, ви мали рацію.
We're late because of you. 
Ми спізнилися через тебе.
We're here because of you. 
Ми тут через тебе.
We're here because of you. 
Ми тут із-за тебе.
We agree to your proposal. 
Ми погоджуємося з вашою пропозицією.
Tom's wife kicked him out. 
Дружина Тома вигнала його з дому.
Tom's wife kicked him out. 
Жінка Тома вигнала його з дому.
Tom's dog bit Mary's hand. 
Собака Тома укусив Мері за руку.
Tom, do you have a moment? 
Томе, у тебе є хвилинка?
Tom, do you have a moment? 
Томе, у вас є хвилинка?
Tom was wearing a uniform. 
Том був у формі.
Tom was here this morning. 
Том був тут сьогодні вранці.
Tom told Mary he was busy. 
Том сказав Мері, що зайнятий.
Tom slipped into the room. 
Том прослизнув до кімнати.
Tom showed Mary the paper. 
Том показав газету Мері.
Tom said it was important. 
Том сказав, що це важливо.
Tom personally invited me. 
Том особисто мене запросив.
Tom personally invited me. 
Том мене особисто запросив.
Tom needs some assistance. 
Томові потрібна допомога.
Tom needs some assistance. 
Тому потрібна допомога.
Tom knows what that means. 
Том знає, що це означає.
Tom knew Mary wasn't busy. 
Том знав, що Мері не зайнята.
Tom is wearing sunglasses. 
Том у сонцезахисних окулярах.
Tom is on the third floor. 
Том на третьому поверсі.
Tom is on the third floor. 
Том на четвертому поверсі.
Tom has three secretaries. 
У Тома три секретарки.
Tom has lots of free time. 
Том має багато вільного часу.
Tom got up from his stool. 
Том встав із табуретки.
Tom got back into his car. 
Том повернувся до машини.
Tom got back into his car. 
Том повернувся до своєї машини.
Tom didn't talk to anyone. 
Том ні з ким не розмовляв.
Tom checked the equipment. 
Том перевірив обладнання.
Tom and Mary were friends. 
Том та Мері були друзями.
Tom and Mary tied John up. 
Том та Мері зв'язали Джона.
Tom and Mary are fighting. 
Том і Мері б'ються.
Tom and Mary are fighting. 
Том і Мері сваряться.
Tom admitted killing Mary. 
Том зізнався, що він убив Мері.
Tom admitted killing Mary. 
Том зізнався, що вбив Мері.
This is Tom's handwriting. 
Це почерк Тома.
This is Tom, my colleague. 
Це Том, мій колега.
The gun hadn't been fired. 
З пістолета не стріляли.
Thanks for your attention. 
Дякую вам за увагу.
Thanks for your attention. 
Дякуємо вам за увагу.
Thanks for your attention. 
Дякую за вашу увагу.
Thanks for your attention. 
Дякуємо за вашу увагу.
Thanks for the help, guys. 
Дякую за допомогу, хлопці.
Thanks for the help, guys. 
Дякуємо за допомогу, хлопці.
Thank you for your candor. 
Дякую за відвертість.
Thank you for the tickets. 
Дякую за квитки!
Thank you for the flowers. 
Дякую за квіти.
Put this coat on a hanger. 
Повісь це пальто на вішалку.
It's your money, isn't it? 
Це твої гроші, еге ж?
It's your money, isn't it? 
Це ж ваші гроші?
It's time for us to leave. 
Нам вже час йти.
It was your grandfather's. 
Він належав твоєму дідусеві.
I've never met Tom's wife. 
Я ніколи не зустрічав жінку Тома.
I've never met Tom's wife. 
Я ніколи не зустрічав дружину Тома.
I'm not at all hungry now. 
Я зараз аніскілечки не голодний.
I'm glad to be of service. 
Я радий допомогти.
I'm glad to be of service. 
Я рада допомогти.
I used to love this place. 
Я колись обожнював це місце.
I used to love this place. 
Я колись обожнювала це місце.
Give Tom what he asks for. 
Дай Тому те, про що він просить.
Give Tom what he asks for. 
Дайте Тому те, про що він просить.
Give Tom what he asks for. 
Дай Тому те, що він просить.
Give Tom what he asks for. 
Дайте Тому те, що він просить.
Do you know what they did? 
Ти знаєш, що вони зробили?
Do you know what they did? 
Ви знаєте, що вони зробили?
Do you hate Tom that much? 
Ти аж настільки ненавидиш Тома?
You're not that old, Tom. 
Ти не такий вже й старий, Томе.
You're not that old, Tom. 
Ви не такий вже й старий, Томе.
You're no friend of mine. 
Ти мені не друг.
You said you were thirty. 
Ти казав, що тобі тридцять.
You need to listen to me. 
Ти маєш мене послухати.
You must've been wrong. 
Ти, мабуть, не мав рації.
You must've been wrong. 
Ти, мабуть, не мала рації.
You must be Tom and Mary. 
Ви, мабуть, Том та Мері.
You must be the Jacksons. 
Ви, мабуть, Джексони.
Would you really do that? 
Ти б насправді це зробив?
Would you really do that? 
Ти б насправді це зробила?
Would you do this for me? 
Ти би зробив це для мене?
Would you do this for me? 
Ти би зробила це для мене?
Would you do this for me? 
Ви би зробили це для мене?
Why isn't Tom in the car? 
Чому Том не в машині?
Why aren't you here, Tom? 
Томе, чому тебе тут нема?
Why are they saying that? 
Чому вони це говорять?
What're we doing tonight? 
Що ми робимо сьогодні ввечері?
What're we doing tonight? 
Що робитимемо сьогодні ввечері?
What're we doing tonight? 
Що робитимемо ввечері?
What is it you want, Tom? 
Що саме ви хочете, Томе?
What is it you want, Tom? 
Що саме ти хочеш, Томе?
What are they doing here? 
Що вони тут роблять?
We're almost out of fuel. 
У нас вже майже скінчилося паливо.
We're all beginners here. 
Ми тут всі початківці.
We'll discuss this later. 
Ми обговоримо це пізніше.
We wanted to talk to Tom. 
Ми хотіли поговорити з Томом.
We wanted to talk to Tom. 
Ми хотіли побалакати з Томом.
We want nothing from you. 
Ми нічого від тебе не хочемо.
We only have three hours. 
У нас лише три години.
We only have three hours. 
Ми маємо лише три години.
We need to meet with Tom. 
Нам треба зустрітися з Томом.
We know that Tom is here. 
Ми знаємо, що Том тут.
Tom's wife picked him up. 
Дружина Тома забрала його.
Tom's wife picked him up. 
Жінка Тома забрала його.
Tom's eyes are wide open. 
У Тома широко розплющені очі.
Tom was tired and hungry. 
Том був втомлений та голодний.
Tom was never my partner. 
Том ніколи не був моїм партнером.
Tom was murdered by Mary. 
Мері убила Тома.
Tom was Mary's assistant. 
Том був асистентом Мері.
Tom was Mary's assistant. 
Том був помічником Мері.
Tom was having a bad day. 
У Тома був поганий день.
Tom was a friend of mine. 
Том був моїм другом.
Tom used to be a soldier. 
Том колись був солдатом.
Tom turned off the music. 
Том вимкнув музику.
Tom tucked Mary into bed. 
Том поклав Мері спати.
Tom saw Mary approaching. 
Том бачив, як наближалася Мері.
Tom said Mary was hungry. 
Том сказав, що Мері голодна.
Tom realized what was up. 
Том зрозумів, у чому справа.
Tom pulled off his shoes. 
Том зняв взуття.
Tom never speaks to Mary. 
Том ніколи не говорить з Мері.
Tom never mentioned Mary. 
Том ніколи не згадував Мері.
Tom never mentioned Mary. 
Том ніколи не згадував про Мері.
Tom must've been tired. 
Том, мабуть, був втомлений.
Tom moved away with Mary. 
Том виселився разом із Мері.
Tom moved away from Mary. 
Том виселився від Мері.
Tom met Mary at the door. 
Том зустрів Мері біля дверей.
Tom may never walk again. 
Том, можливо, більше ніколи не зможе ходити.
Tom loved Mary, you know. 
Том кохав Мері, самі знаєте, як це буває.
Tom liked what Mary said. 
Тому сподобалося те, що сказала Мері.
Tom knows we aren't busy. 
Том знає, що ми не зайняті.
Tom kissed Mary tenderly. 
Том ніжно поцілував Мері.
Tom isn't Mary's brother. 
Том — не брат Мері.
Tom isn't going anywhere. 
Том нікуди не йде.
Tom isn't doing anything. 
Том нічого не робить.
Tom is wanted for murder. 
Том розшукується за вбивство.
Tom is tall and handsome. 
Том високий і гарний.
Tom is still complaining. 
Том все ще жаліється.
Tom is still complaining. 
Том все ще скаржиться.
Tom is right behind Mary. 
Том просто за Мері.
Tom is obviously worried. 
Том, очевидно, хвилюється.
Tom is obviously worried. 
Том явно стурбований.
Tom is no friend of mine. 
Том мені не друг.
Tom is no friend of mine. 
Том не мій друг.
Tom is in very bad shape. 
Том у дуже поганій формі.
Tom is dancing with Mary. 
Том танцює з Мері.
Tom hates Mary's cooking. 
Том ненавидить, як Мері готує.
Tom has lots of meetings. 
У Тома багато зустрічей.
Tom has lots of meetings. 
У Тома багато нарад.
Tom has left the country. 
Том поїхав з країни.
Tom has a new girlfriend. 
У Тома нова дівчина.
Tom handed Mary the keys. 
Том вручив Мері ключі.
Tom hadn't expected that. 
Том не очікував такого.
Tom had no place to live. 
Тому не було де жити.
Tom got a call from Mary. 
Том отримав дзвінок від Мері.
Tom got a call from Mary. 
Мері зателефонувала Тому.
Tom gave Mary some money. 
Том дав Мері трохи грошей.
Tom found a job for Mary. 
Том знайшов роботу для Мері.
Tom found a job for Mary. 
Том знайшов Мері роботу.
Tom followed Mary's lead. 
Том послідував прикладу Мері.
Tom followed Mary inside. 
Том прослідував за Мері всередину.
Tom followed behind Mary. 
Том йшов позаду Мері.
Tom followed behind Mary. 
Том слідував за Мері.
Tom felt a little guilty. 
Том почувався трохи винним.
Tom feels better already. 
Том уже почувається краще.
Tom drugged Mary's drink. 
Том підмішав наркотик до напою Мері.
Tom crouched beside Mary. 
Том присів поруч із Мері.
Tom could've been warned. 
Фому можна було би попередити.
Tom came to pick Mary up. 
Том прийшов, щоб забрати Мері.
Tom and Mary were hungry. 
Том та Мері були голодні.
Tom and Mary were dating. 
Том та Мері зустрічалися.
Tom and Mary seem scared. 
Том та Мері здавалися наляканими.
Tom and Mary might agree. 
Том і Мері можуть погодитися.
Tom and Mary live nearby. 
Том та Мері живуть поруч.
Tom and Mary kept silent. 
Том та Мері були мовчазні.
Tom and Mary kept silent. 
Том та Мері мовчали.
Tom and Mary had a fight. 
Том та Мері сварилися.
Tom and Mary grew closer. 
Том та Мері стали ближчими.
Tom and Mary got married. 
Том та Мері одружилися.
Tom and Mary both walked. 
Том та Мері йшли.
Tom and Mary both agreed. 
Том та Мері погодилися.
Tom and Mary aren't here. 
Том та Мері не тут.
Tom and Mary aren't here. 
Тома та Мері тут немає.
Tom and Mary aren't busy. 
Том та Мері не зайняті.
Tom and Mary are worried. 
Том та Мері хвилюються.
Tom and Mary are worried. 
Том та Мері стурбовані.
Tom and Mary are with me. 
Том та Мері зі мною.
Tom and Mary are on duty. 
Том та Мері на чергуванні.
Tom and Mary are nervous. 
Том та Мері знервовані.
Tom and Mary are nervous. 
Том та Мері нервують.
Tom and Mary are married. 
Том та Мері одружені.
Tom and Mary are leaving. 
Том та Мері йдуть.
Tom and Mary are in love. 
Том та Мері закохані.
Tom and Mary are friends. 
Том та Мері — друзі.
They're friends of Tom's. 
Вони друзі Тома.
They have what they want. 
Вони мають те, чого хочуть.
They became good friends. 
Вони стали добрими друзями.
Thanks for your patience. 
Дякую тобі за терпіння.
Thanks for your patience. 
Дякуємо вам за терпіння.
Thanks for your patience. 
Дякуємо за ваше терпіння.
Please tell Tom to leave. 
Будь ласка, скажи Тому, що він пішов.
Maybe that was a mistake. 
Може бути, це було помилкою.
Mary is my ex-girlfriend. 
Мері — моя колишня дівчина.
Mary has a new boyfriend. 
У Мері новий хлопець.
It's time to say goodbye. 
Час попрощатися.
It's not time to eat yet. 
Ще не час їсти.
It wasn't me. It was Tom. 
Це був не я. Це був Том.
It wasn't me. It was Tom. 
Це була не я. Це був Том.
Isn't that your car, Tom? 
Хіба це не твоя машина, Томе?
Isn't that your car, Tom? 
Хіба це не ваша машина, Томе?
Is Tom telling the truth? 
Том каже правду?
Is that Tom's girlfriend? 
Це дівчина Тома?
I'm proud to be Canadian. 
Я пишаюся тим, що я канадієць.
I'm proud to be Canadian. 
Я пишаюся тим, що я канадійка.
I'm a pretty busy person. 
Я доволі зайнята людина.
How are you feeling, Tom? 
Як ти себе почуваєш, Томе?
How are you feeling, Tom? 
Як ви себе почуваєте, Томе?
How are you feeling, Tom? 
Як почуваєшся, Томе?
How are you feeling, Tom? 
Як почуваєтеся, Томе?
Does Tom have to do this? 
Том мусить це робити?
Do you remember that day? 
Ти пам'ятаєш той день?
Do you remember that day? 
Пам'ятаєш той день?
Are you wearing lipstick? 
Ти нафарбувала губи?
Are you wearing lipstick? 
Ти нафарбував губи?
You're wearing my shoes. 
Ти у моєму взутті.