natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Good luck on the test! 
Удачі на іспиті!
I don't understand what you are saying. 
Я не розумію, що ти кажеш.
I don't understand what you are saying. 
Я не розумію, що ви кажете.
I haven't seen him since then. 
З того часу я його не бачив.
When I see that play, I always cry. 
Я завжди плачу, коли дивлюся цю п'єсу.
I want to learn Chinese next year. 
Я бажаю вивчати китайську наступного року.
I want to learn Chinese next year. 
Наступного року я хочу вивчати китайську мову.
I am hungry. 
Я голодний!
I am hungry. 
Я хочу їсти!
I am hungry. 
Я зголоднів.
I am hungry. 
Я хочу їсти.
I am hungry. 
Я голодна.
I am hungry. 
Я голодний.
I am the best. 
Я найкращий.
I am the best. 
Я найкраща.
I am the best. 
Я найліпший.
I am the best. 
Я найліпша.
As I thought, she's a virgin! 
Як я і думав, вона незаймана!
Do you want to know my secret? It's very simple... 
Ви хочете знати мій секрет? Він дуже простий...
Do you want to know my secret? It's very simple... 
Ти хочеш знати мою таємницю? Це дуже просто...
Do you want to know my secret? It's very simple... 
Ти хочеш знати мій секрет? Він дуже простий...
Do you want to know my secret? It's very simple... 
Хочете знати мій секрет? Він дуже простий...
Where are you living? 
Де ти живеш?
Where have you been living? 
Де ти живеш?
One nail drives out another. 
Клин клином вишибають.
He has a big family. 
У нього велика родина.
He's got a large family. 
У нього велика родина.
Watch out for the car! 
Обережно, машина!
She and I are about the same height. 
Ми з нею приблизно однакового зросту.
I have no intention of asking him. 
Я не збираюся його питати.
I have no intention of asking him. 
Я не маю наміру його запитувати.
I have no intention of asking him. 
Я не маю наміру його просити.
I have no intention of asking him. 
Я не збираюся його просити.
I don't meet him so often. 
Я не так часто з ним зустрічаюся.
I don't meet him so often. 
Я не так вже й часто з ним зустрічаюся.
Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. 
Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.
She is beautiful. 
Вона гарна.
He has set off for America. 
Він поїхав до Америки.
It’s a quarter past eight. 
Зараз чверть по восьмій.
It’s a quarter past eight. 
Зараз чверть на дев'яту.
Maybe, maybe not... 
Може так, а може й ні...
Do you have any drinks? 
А тут напої є?
She likes oranges. 
Вона любить помаранчі.
She likes oranges. 
Вона любить апельсини.
I have a stupid question. 
Маю дурне питання.
Does she like oranges? 
Їй подобаються апельсини?
May I eat this orange? 
Можна мені з'їсти цей апельсин?
She goes to night school. 
Вона навчається в вечірній школі.
They skip school all the time. 
Вони весь час прогулюють школу.
Don't stand near me. 
Не стій біля мене.
Don't stand near me. 
Не стійте біля мене.
Don't stand near me. 
Не стій поруч зі мною.
Don't stand near me. 
Не стійте поруч зі мною.
Shake my hand. 
Потисни мою руку.
Shake my hand. 
Потисни мені руку.
Shake my hand. 
Потисніть мені руку.
Shake my hand. 
Потисніть мою руку.
We've arrived. 
Ми прибули.
Well, let's go. 
Гаразд, ходімо.
Wait a moment. 
Зачекай один момент.
Wait a moment. 
Почекайте хвилинку.
Wait a moment. 
Зачекай хвилинку.
I really am unlucky! 
Мені насправді не щастить!
I continued singing. 
Я продовжила співати.
I continued singing. 
Я продовжив співати.
I am young. 
Я молода.
Your dog is here. 
Ось ваш пес.
Do as you please. 
Роби що хочеш.
You may act as you wish. 
Роби що хочеш.
Do whatever you like. 
Роби що хочеш.
Do what you want to do. 
Роби що хочеш.
Do what you will. 
Роби що хочеш.
This is all I know. 
Це все, що я знаю.
That's all I know. 
Це все, що я знаю.
You should read a lot of books while you're young. 
У молодості треба багато читати.
One should read many books when one is young. 
У молодості треба багато читати.
You should read many books when you are young. 
У молодості треба багато читати.
I am hungry because I did not eat breakfast. 
Я голодний, бо я не поснідав.
I am hungry because I did not eat breakfast. 
Я голодна, бо я не поснідала.
That's my favorite chair. 
Це мій улюблений стілець.
I like you. 
Ти мені подобаєшся.
I like you. 
Ти подобаєшся мені.
You and I have the same idea. 
У нас з тобою однакова ідея.
I'm walking with her. 
Я йду з нею.
Don't touch my camera. 
Не чіпай мій фотоапарат.
Don't touch my camera. 
Не чіпайте мій фотоапарат.
Am I wrong? 
Я помилився?
Am I wrong? 
Я помилилася?
Am I wrong? 
Я неправий?
Am I wrong? 
Я не маю рації?
Am I wrong? 
Я помиляюся?
We need your help. 
Потребуємо вашої допомоги.
We need your help. 
Потребуємо твоєї допомоги.
What do you do for a living? 
Чим ти заробляєш на життя?
What do you do for a living? 
Чим ви заробляєте на життя?
What's your occupation? 
Ким ти працюєш?
What's your occupation? 
Яка твоя професія?
What's your occupation? 
Яка ваша професія?
What's your occupation? 
Ким ви працюєте?
What's your occupation? 
Хто ти за фахом?
What's your occupation? 
Хто ви за фахом?
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. 
Таємниця діалектики Гегеля в кінцевому підсумку тільки в цьому: він спростовує теологію за допомогою філософії, щоб після цього спростуваті філософію за допомогою теології.
Christianity set itself the goal of fulfilling man's unattainable desires, but for that very reason ignored his attainable desires. 
Християнство вибрало собі за мету здійснення недосяжних бажань людини, але саме через це воно зневажало його досяжними бажаннями.
If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort. 
Якщо буддизм привабливий, то це через те, що він виглядає як можливість доторкнутися до вічного і знайти щастя, не маючи будь-яких конкретних релігійних обов’язків. Це свого роду духовний само-еротизм.
Are you keeping a journal? 
Ти ведеш щоденник?
Where is my clock? 
Де мій годинник?
Where's my watch? 
Де мій годинник?
Where are my watches? 
Де мої годинники?
Where are my clocks? 
Де мої годинники?
How can I get in touch with you? 
Як я можу з тобою зв'язатися?
How can I get in touch with you? 
Як я можу з вами зв'язатися?
How can I get in touch with you? 
Як можна з тобою зв'язатися?
How can I get in touch with you? 
Як можна з вами зв'язатися?
The answer is right. 
Вірна відповідь.
You do not understand. 
Ти не розумієш.
You're not getting it. 
Ти не розумієш.
It's for you to decide. 
Вам вирішувати.
What I know about morals, I owe to soccer. 
Усе, що я знаю про мораль, я знаю дякуючи футболу.
Maybe this world is another planet's Hell. 
Можливо, цей світ — це пекло іншої планети.
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes. 
У цьому світі ні про що не можна говорити з упевненістю, окрім смерті та податків.
It is better to live rich, than to die rich. 
Краще жити багатим, ніж померти багатим.
Tell me what you eat, I'll tell you what you are. 
Скажи мені, що ти їси, і я скажу тобі, хто ти такий.
How could we govern others when we cannot govern ourselves? 
Як ми можемо керувати іншими, якщо ми не можемо керувати самі собою?
I'm going to study. 
Я вчитимуся.
He really wants to meet you. 
Він дуже хоче познайомитися з тобою.
He really wants to meet you. 
Він дуже хоче зустрітися з тобою.
I can't remember his name. 
Я не можу загадати його імені.
I can't remember his name. 
Я не можу загадати як його звуть.
I know your older brother quite well. 
Я знаю твого старшого брата досить добре.
In case I can't come, I'll give you a call beforehand. 
У випадку якщо я не зможу прийти, я попередньо зателефоную тобі.
Oh right, I have something tomorrow. 
А так, в мене завтра щось є.
Oh right, I have something tomorrow. 
А так, завтра я збирався щось робити.
I'll pay. 
Я заплачу.
You don't need to hurry. 
Ти не повинен поспішати.
You don't need to hurry. 
Можеш не поспішати.
You don't need to hurry. 
Необов'язково поспішати.
You don't need to hurry. 
Тобі не треба поспішати.
You don't need to hurry. 
Вам не треба поспішати.
You might be late for school. 
Ти можеш запізднитися до школи.
He's not as tall as you are. 
Він не такий високий, як ти.
He's not as tall as you are. 
Він не такий високий, як ви. у
Why were you there? 
Чому ти був там?
Why were you there? 
Навіщо ти там був?
I missed the last train. 
Я не встиг на останній потяг.
I missed the last train. 
Я не встиг на останній поїзд.
I missed the last train. 
Я не встигла на останній поїзд.
I missed the last train. 
Я не встигла на останній потяг.
I want this camera. 
Я хочу цей фотоапарат.
What are you cooking? 
Що готуєш?
Who's the author of this story? 
Хто автор цього оповідання?
This is all I want to do. 
Це все, що я хочу зробити.
What are you cooking? 
Що ви готуєте?
What are you cooking? 
Що готуєте?
You're right. 
Твоя правда.
You're right. 
Ти маєш рацію.
You're right. 
Маєш рацію.
You're right. 
Ти правий.
You're right. 
Ти права.
You're right. 
Ви маєте рацію.
Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric. 
Не бійся мати дивакуваті погляди, адже всі сучасні загальноприйняті погляди колись були дивакуватими.
You're Germans, aren't you? 
Ви німці, чи не так?
You want to watch a French movie, don't you? 
Ти хочешь подивитися французький фільм, чи не так?
Do you want to go to the movies or to the theater? 
Ви хочете піти в кіно чи в театр?
In the summer I go to the pool every day. 
Влітку я ходжу в басейн кожного дня.
I bought some Romanian books for the students. 
Я купив студентам кілька румунських книжок.
I bought some Romanian books for the students. 
Я купила студентам кілька книжок румунською мовою.
Classes start at nine o'clock every day. 
Уроки починаються щодня о дев'ятій.
When you go to Romania, you will see more. 
Коли поїдеш до Румунії, побачиш більше.
Let's see what will happen. 
Гляньмо, що станеться.
Bogdan said he would be there tomorrow. 
Богдан сказав, що буде там завтра.
I visited Dan. 
Я відвідав Дена.
I see Dan. 
Я бачу Дена.
I see Dan. 
Я бачу Дана.
I see Dana. 
Бачу Дану.
I saw Dana. 
Я бачив Дану.
They see Dan. 
Вони бачать Дена.
Accept both good and bad. 
Прийми як хороше, так і погане.
I was a student at that time. 
У той час я був студентом.
I was a student at that time. 
У той час я була студенткою.
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished. 
Через те, що Лі був травмований, сила "Старс" помітно зменшилася.
Are there dogs that eat raw fish? 
Чи є собаки, які їдять сиру рибу?
All agree with you. 
Всі з вами згодні.
Better safe than sorry. 
Береженого бог береже.
Better safe than sorry. 
Краще перестрахуватися.
Don't paint the devil on the wall. 
Не малюй чорта на стіні.
Far from eye far from heart. 
Зникне з очей, зійде з гадки.
The bus driver didn't see the pedestrian. 
Водій автобуса не бачив пішохода.
She has beautiful eyes. 
У неї гарні очі.
I'm doing this for you. 
Я роблю це для тебе.
I'm doing this for you. 
Я роблю це для вас.
The weak are food for the strong. 
Слабкі - їжа для сильних.
The weak are food for the strong. 
Сильні з'їдають слабких.
These shoes are too small. 
Ці черевики занадто малі.
Are you married? 
Ви одружений?
Are you married? 
Ви одружені?
Are you married? 
Ви заміжня?
Are you married? 
Ти одружений?
Are you married? 
Ти заміжня?
Are you married? 
Ти одружена?
Are you married? 
Ви одружена?
This is my father's. 
Це належить батьку.
The class begins at 8:30. 
Заняття розпочинаються о 8.30.
Ann likes chocolate very much. 
Ганна дуже любить шоколад.
Ann is a sucker for chocolate. 
Енн жити не може без шоколаду.
No problem! 
Без проблем!
No problem! 
Немає проблем!
No problem! 
Жодних проблем!
No problem! 
Нема проблем!
I earn 100 Euros a day. 
Я заробляю 100 євро на день.
I make 100 euros per day. 
Я заробляю 100 євро на день.
The problem is that solar energy is too expensive. 
Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 
Одна, дві, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
He's famous around the world. 
Він відомий у всьому світі.
It's OK. 
Все гаразд.
It's OK. 
Все в порядку.
It's OK. 
Немає проблем.
It's OK. 
Він в порядку.
It's OK. 
Вона в порядку.
Come home. 
Йди додому.
Come home. 
Йдіть додому.
This is my mother. 
Це моя мама.
This is my mother. 
Це моя ненька.
Let's do it. 
Давайте це зробимо.
Let's do it. 
Зробімо це.
Let's try it. 
Давай-но спробуємо.
Let's try it. 
Спробуймо це.
What the bloody fuck is that? 
Що це за хуйня?
What the bloody fuck is that? 
Що це за йобана хуйня?
Men are greedy. 
Чоловіки жадібні.
Good evening, how are you? 
Добрий вечір, як твої справи?
Good evening, how are you? 
Доброго вечора, як ваші справи?
What's this? 
Що це?
What's this? 
Що це таке?
What's this? 
Це що таке?
If I could be like that... 
Якби я міг бути таким...
This medicine will help you. 
Ці ліки тобі допоможуть.
I live in this neighborhood. 
Я живу в цьому районі.
I live near here. 
Я живу тут неподалік.
I live near here. 
Я живу недалеко звідси.
I live near here. 
Я живу недалеко.
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate. 
Якщо ви не хочете ходити на заняття на семінарі "Боротьба з корупцією всередині фірми", ви можете заплатити 200 гривень і отримати сертифікат просто так.
Please translate this Japanese text into French. 
Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка.
No bird soars too high if he soars with his own wings. 
Жоден птах не літає занадто високо, якщо він літає на власних крилах.
He works at the bank. 
Він працює в банку.
It is justice, not charity, that is wanting in the world. 
Справедливості, а не милосердя - ось чого бракує в світі.
My father bought a new car. 
Мій тато купив нове авто.
Please put your shoes on. 
Взуйся, будь ласка.
Please put your shoes on. 
Взуйтеся, будь ласка.
I can't see anything. 
Я нічого не бачу.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much. 
Піти - то є трохи вмерти; але вмерти - то є піти із вельмивеликої кількості речей.
How about some chocolate cheese? 
Як щодо шоколадного сиру?
No one in the class runs as fast as he does. 
Ніхто в класі не бігає так швидко, як він.
Is anyone there? 
Там хтось є?
What is the tallest mountain in North America? 
Яка найвища гора в Північній Америці?
Fix the watch. 
Відремонтуй годинник.
Fix the clock. 
Відремонтуй годинник.
I prepared a weak sugar solution. 
Я приготував слабкий водний розчин цукру.
You're completely right. 
Ти цілком прав.
You're completely right. 
Ти цілком маєш рацію.
You're completely right. 
Ти абсолютно правий.
You're completely right. 
Ти абсолютно права.
You're completely right. 
Ви цілком маєте рацію.
My name's Jack. 
Мене звуть Джек.
"A cat?" asked the old man. 
"Кіт?" — спитав старий.
There was nothing but an old armchair in the room. 
У кімнаті нічого не було, крім старого крісла.
English has many loan words from French. 
У англійській багато запозичень з французької.
She's my older sister. 
Вона моя старша сестра.
I've been to Kyoto twice. 
Я двічі був у Кіото.
I've been to Kyoto two times. 
Я двічі був у Кіото.
I have already been here for two hours. 
Я тут уже дві години.
I've already been here for two hours. 
Я тут уже дві години.
Space is full of mysteries. 
Космос повний таємниць.
I have lots of friends. 
Я маю багато друзів.
I have a lot of friends. 
Я маю багато друзів.
I have plenty of friends. 
Я маю багато друзів.
I've got plenty of friends. 
Я маю багато друзів.
I've got a lot of friends. 
Я маю багато друзів.
The policeman was drunk. 
Поліцейський був п'яний.
Iron is a useful metal. 
Залізо — корисний метал.
I have to excuse myself to Ann. 
Мені треба вибачитись перед Ен.
Hi. 
Вітаю!
Hail! 
Вітаю!
Congrats! 
Вітаю!
Hello. 
Ало!
If I were a bird, I would fly to you. 
Якби я був птахом, я б полетів до тебе.
I saw a star today. 
Сьогодні я бачив зірку.
I have seen a star today. 
Сьогодні я бачив зірку.
You disappointed me. 
Я розчарувався в тобі.
That's why he got angry. 
Ось чому він злився.
The accident took place the day before yesterday. 
Нещасний випадок стався позавчора.
Nobody is too old to learn. 
Вчитися ніколи не пізно.
It's never too late to learn. 
Вчитися ніколи не пізно.
You'll see the difference. 
Ти побачиш різницю.
Where is your father? 
Де твій батько?
Where's your father? 
Де твій батько?
We sat in complete silence. 
Ми сиділи в повній тиші.
He tires easily. 
Він швидко втомлюється.
I cannot put up with this pain any more. 
Я більш не можу терпіти цей біль.
I can't stand the pain any more. 
Я більш не можу терпіти цей біль.
Everybody is ready. 
Усі готові.
She says that she loves flowers. 
Вона каже, що дуже любить квіти.
I'm living with my parents. 
Я живу з батьками.
We're married. 
Ми одружені.
We're married to each other. 
Ми одружені.
We're a married couple. 
Ми одружені.
Where's the bathroom? 
Де прибиральня?
Rabbits have long ears. 
У кроликів довгі вуха.
The TV remote control is under the couch. 
Пульт від телевізора під диваном.
They planted these trees. 
Ці дерева посадили вони.
I love you! 
Я тебе кохаю.
He went to the store. 
Він пішов до крамниці.
There is no toilet paper. 
Туалетного паперу немає.
In my opinion, he's right. 
Я вважаю, що він має рацію.
I think he's right. 
Я вважаю, що він має рацію.
I think that he's right. 
Я вважаю, що він має рацію.
I think he's correct. 
Я вважаю, що він має рацію.
I made a mistake. 
Я зробив помилку.
I've made a mistake. 
Я зробив помилку.
Muiriel is 20, now. 
Мюріел зараз двадцять.
The Amazon is the second longest river in the world, next to the Nile. 
Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
I quit smoking. 
Я кинув палити.
I've given up smoking. 
Я кинув палити.
I've quit smoking. 
Я кинув палити.
It's already 7 o'clock. 
Вже 7.
It's already 7:00. 
Вже 7.
It's already seven o'clock. 
Вже 7.
She lost her money, her family and her friends. 
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
There's no doubt: the universe is infinite. 
Немає сумнівів: Всесвіт безкінечний.
There's no doubt: the universe is infinite. 
Немає сумніву: всесвіт нескінченний.
I've got something for you. 
Я щось для тебе маю.
I have something for you. 
Я щось для тебе маю.
On the way to school I lost my wallet. 
Я загубив гаманець по дорозі до школи.
I'm experiencing some heartburn. 
У мене печія.
He studies French and web design. 
Він вивчає французьку і веб-дизайн.
Let's have a try. 
Спробуймо!
Let's have a try. 
Давайте спробуємо.
He wasn't destined to see her again. 
Йому не судилося зустріти її ще раз.
It was a quiet winter evening. 
Це був тихий зимовий вечір.
She was bewitched by his smile. 
Вона була зачарована його посмішкою.
My dad bought me books. 
Тато придбав мені книги.
My dad bought me books. 
Тато купив для мене книги.
My dad bought me books. 
Тато купив мені книжки.
This mountain is covered in snow all-year-round. 
Ця гора покрита снігом протягом усього року.
Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English. 
Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно розмовляє англійською.
I'm a lefty. 
Я шульга.
Regardless what he does, he does it well. 
Що б він не робив, він це робить добре.
My father will return at the beginning of next month. 
Мій батько повернеться на початку наступного місяця.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house. 
Перед тим, як вийти з дому, не забудь виключити газ.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house. 
Не забувайте вимикати газ перед тим, як вийти з приміщення.
What's wrong about men ruling over women? 
Що поганого в тому, що чоловіки керують жінками?
What's radical today may be cliché tomorrow. 
Те, що радикальне сьогодні, може стати завтра кліше.
I'm really tired and want to go to bed early. 
Я дуже втомився, я хочу лягти раніше.
I'm really tired and want to go to bed early. 
Я дуже втомився і хочу лягти спати раніше.
At last we meet! I've waited so long for this day! 
Нарешті ми зустрілися! Я так довго чекав/чекала на цей день!
He spent a few months wandering around Europe. 
Він подорожував Європою кілька місяців.
I don't know anything about him, other than his name. 
Я нічого про нього не знаю, окрім його імені.
I'll stay here for a bit. 
Я перебуватиму тут недовго.
I'll stay here for a bit. 
Я трохи тут побуду.
He wrote a letter. 
Він написав листа.
As soon as he was left alone, he opened the letter. 
Щойно він лишився сам, він відкрив конверт.
Do you speak French? 
Ви говорите французькою?
Do you speak French? 
Ти говориш французькою?
He inherited the business from his father. 
Він успадкував бізнес від батька.
She always picks fault with him. 
Вона завжди до нього чіпляється.
She always picks fault with him. 
Вона завжди до нього прискіпається.
The ice melted. 
Льод розтанув.
The ice melted. 
Крига розтанула.
I don't wear glasses anymore. 
Я вже не ношу окуляри.
Have you already decided on your thesis topic? 
Ти вже визначився з темою диплома?
No one was late. 
Ніхто не спізнився.
I quit smoking. 
Я кидаю палити.
I quit smoking. 
Я кинула палити.
I will try. 
Я спробую.
Rock, paper, scissors. 
Камінь, ножиці, папір.
The castle is beautiful. 
Замок прекрасний.
The castle is beautiful. 
Замок гарний.
This castle is beautiful. 
Ця фортеця прекрасна.
This castle is beautiful. 
Цей замок прекрасний.
Did you buy this book? 
Ти купив цю книжку?
Did you buy this book? 
Ти купила цю книжку?
Did you buy this book? 
Ви купили цю книжку?
Please sit down. 
Сідайте, будь ласка.
Please sit down. 
Сядь, будь ласка.
Good day, how are you? 
Доброго дня, як справи?
I'm good at Japanese. 
Я добре говорю японською.
I'm good at Japanese. 
Я добре розуміюся на японській мові.
There is nothing that the gods may not do. 
Немає нічого, що б не могли зробити боги.
I'm afraid it won't work. 
Боюся, це не спрацює.
Necessity knows no law. 
Нужда законів не має.
“Yandex” search engine started supporting Tatar language too. 
Пошукова система «Яндекс» почала підтримувати й татарську мову.
We shall leave tomorrow, weather permitting. 
Ми поїдемо завтра, якщо дозволить погода.
We shall leave tomorrow, weather permitting. 
Ми повинні їхати завтра, якщо буде хороша погода.
My past self is another person. 
Я в минулому - це інша людина.
He called me a taxi. 
Він викликав для мене таксі.
He works at a bank. 
Він працює в банку.
Where are you going? 
Куди ти йдеш?
Where are you going? 
Куди йдеш?
Where are you going? 
Куди ти направляєшся?
Where are you going? 
Куди ви йдете?
Where are you going? 
Ти куди?
Where are you going? 
Ви куди?
I didn't mean to give that impression. 
Я не хотів справити на тебе таке враження.
What did you have for lunch today? 
Що ти їв сьогодні на обід?
He's very soft-hearted. 
Він дуже чуйний.
What a beautiful sunset. 
Який чудовий захід сонця.
You're a human. 
Ти - людина.
It was cheaper than I thought. 
Це було дешевше, ніж я думав.
It was cheaper than I thought. 
Це було дешевше, ніж я думала.
It was cheaper than I thought. 
Він був дешевший, ніж я думав.
It was cheaper than I thought. 
Він був дешевший, ніж я думала.
It was cheaper than I thought. 
Вона була дешевша, ніж я думала.
It was cheaper than I thought. 
Вона була дешевша, ніж я думав.
It was cheaper than I thought. 
Воно було дешевше, ніж я думала.
It was cheaper than I thought. 
Воно було дешевше, ніж я думав.
I ate the cheese. 
Я з'їв сир.
I ate the cheese. 
Я з'їла сир.
The food was great in Italy. 
Їжа була чудовою в Італії.
Welcome to Tatoeba! 
Ласкаво просимо на проект Tatoeba!
Welcome to Tatoeba! 
Ласкаво просимо на Tatoeb'у!
We disturbed him. 
Ми його потурбували.
Is English harder than Japanese? 
Англійська складніша від японської?
I am a lonely man. 
Я одинокий чоловік.
I am a lonely man. 
Я одинокий.
I am a lonely man. 
Я самотня людина.
I am a lonely man. 
Я самотній.
Knock on the door of one's heart. 
Стукай у людські серця.
Do you like tennis? 
Ти любиш теніс?
Do you like tennis? 
Ви любите теніс?
Do you like tennis? 
Тобі подобається теніс?