natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Russia has woken up. 
Росія прокинулась.
It costs around thirty Euros. 
Це коштує близько тридцяти євро.
You have to read between the lines. 
Ти маєш читати між рядків.
She bought a new car. 
Вона придбала нову машину.
Everyone loves puppets. 
Усім подобаються ляльки.
Here is beer. 
Ось пиво.
Don't wait. 
Не чекайте.
Don't wait. 
Не чекай.
Don't wait. 
Не треба чекати!
The sun shone brightly. 
Яскраво світило сонце.
What newspaper do you subscribe to? 
Яку ти передплачуєш газету?
What newspaper do you subscribe to? 
Яку ви передплачуєте газету?
Does it snow a lot in the winter? 
Взимку йде багато снігу?
Don't lie. Be honest. 
Не бреши. Будь чесним.
Don't lie. Be honest. 
Не брешіть. Будьте чесними.
Don't lie. Be honest. 
Не кажи неправди. Будь чесним.
Don't lie. Be honest. 
Не кажіть неправди. Будьте чесними.
Don't lie. Tell the truth. 
Не бреши! Кажи правду!
He finally achieved his goals. 
Він врешті-решт досяг своєї мети.
Let's leave early. 
Давайте вийдемо раніше.
Let's leave early. 
Давай підемо раніше.
She'd never been so frightened. 
Вона ще ніколи не була така перелякана.
Please write down what he says. 
Будь ласка, запиши, що він каже.
Please write down what he says. 
Будь ласка, запишіть, що він каже.
Strange rumors are going around. 
Ходять дивні чутки.
She cut her hand with a knife. 
Вона порізала руку ножем.
She and I have about the same number of stamps. 
В неї і в мене приблизно однакова кількість поштових марок.
Exercise outdoors. 
Роби зарядку на свіжому повітрі.
Exercise outdoors. 
Займайся спортом на свіжому повітрі.
Exercise outdoors. 
Тренуйся надворі.
We thought he was an American. 
Ми думали, що він американець.
My ears hurt. 
У мене болять вуха.
She listens to religious music. 
Вона слухає релігійну музику.
Come here at exactly six o'clock. 
Приходь сюди рівно о шостій.
Come here at exactly six o'clock. 
Приходьте сюди рівно о шостій.
Come here at exactly six o'clock. 
Приходь сюди рівно о шостій годині.
Come here at exactly six o'clock. 
Приходьте сюди рівно о шостій годині.
I wrote her a letter every day. 
Я писав їй листи щодня.
I wrote her a letter every day. 
Я писала їй листи щодня.
I wrote her a letter every day. 
Я кожного дня писав їй листи.
I wrote her a letter every day. 
Я кожного дня писала їй листи.
My father quickly scanned the newspaper. 
Мій батько швидко пролистав газету.
My father quickly scanned the newspaper. 
Тато швидко полистав газету.
He admitted his defeat. 
Він визнав поразку.
He admitted his defeat. 
Він визнав свою поразку.
He's agreed to do the job. 
Він погодився зробити цю роботу.
He's aware of his own faults. 
Він усвідомлює свої недоліки.
His house is near the subway station. 
Його будинок знаходиться поруч із метро.
His house is near the subway station. 
Його будинок знаходиться поруч зі станцією метро.
I'm sure that you'll succeed. 
Я впевнений в твоєму успіху.
I'm sure that you'll succeed. 
Я певен, що у тебе вийде.
I'm sure that you'll succeed. 
Я певна, що у тебе вийде.
Why do you say it's a verb? 
Чому ти кажеш, що це дієслово?
Why do you say it's a verb? 
Чому ви кажете, що це дієслово?
Are you drunk? 
Ти п'яний?
Are you drunk? 
Ти п'яна?
Are you drunk? 
Ви п'яні?
Are you drunk? 
Ви п'яний?
Are you drunk? 
Ви п'яна?
I'm no longer tired. 
Я вже не втомлений.
I don't like feeling helpless. 
Мені не подобається почувати себе безпорадним.
I have a parrot in a cage. 
У мене є папуга в клітці.
Does anyone want a beer? 
Хтось хоче пива?
I want neither meat nor fish. 
Я не хочу ані м'яса, ані риби.
She likes humiliating people. 
Їй подобається принижувати людей.
She likes humiliating people. 
Вона любить принижувати людей.
Hands up! This is a robbery. 
Руки вгору! Це пограбування.
When does the exam start? 
Коли починається іспит?
When does the exam start? 
Коли починається екзамен?
What time does the exam start? 
О котрій годині розпочинається іспит?
If you want, you can go. 
Якщо хочеш, можеш піти.
There is no other choice. 
Іншого вибору немає.
I'll just have a glass of water. 
Я лише вип'ю склянку води.
Where have I been? 
Де я був?
Why don't we go and see a movie? 
Чому б нам не сходити в кіно?
Oh no! 
Ой ні!
Oh no! 
О ні!
I'm depressed. 
Я у депресії.
I'm depressed. 
Я пригнічений.
Is it raining right now? 
Зараз іде дощ?
Women are meant to be loved, not to be understood. 
Жінки потрібні для того, щоб їх кохали, а не щоб їх розуміли.
He has a white cat. 
У нього є білий кіт.
He has a white cat. 
У нього є біла кішка.
I ate a nutritious breakfast. 
Я з'їв поживний сніданок.
I ate a nutritious breakfast. 
Я з'їла поживний сніданок.
I had a healthy breakfast. 
У мене був здоровий сніданок.
I had him repair my watch. 
Він полагодив мій годинник.
I had him fix my watch. 
Він полагодив мій годинник.
I built this doghouse by myself. 
Я сам збудував цю будку.
I built this doghouse by myself. 
Я сама збудувала цю будку.
What a beautiful night! 
Яка гарна ніч.
Dick was in a traffic accident. 
Дік потрапив у аварію.
I want you to kiss me. 
Я хочу, щоб ти мене поцілував.
I want you to kiss me. 
Я хочу, щоб ти мене поцілувала.
I want you to kiss me. 
Я хочу, щоб ви мене поцілували.
She's assertive. 
Вона дуже наполеглива.
That hotel has a homey atmosphere. 
У цьому готелі затишна обстановка.
Is it raining now? 
Зараз іде дощ?
I have already written about it. 
Я вже писав про це.
Follow that car. 
Слідуй за тією машиною.
Follow that car. 
Слідуйте за тією машиною.
He doesn't watch TV at all. 
Вiн зовсiм не дивиться телевiзор.
He doesn't watch TV at all. 
Він взагалі не дивиться телевізор.
He's not in. 
Його немає.
He's not in. 
Його немає вдома.
He promised to come, but he didn't come. 
Він пообіцяв прийти, але не прийшов.
He promised to come, but he didn't come. 
Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов.
It was a church event. 
Це була церковна подія.
It was a church event. 
Це була релігійна подія.
I was at home. 
Я був удома.
I was at home. 
Я була вдома.
I went, too. 
Я теж пішов.
I went, too. 
Я теж пішла.
I am a member of the basketball team. 
Я у цій баскетбольній команді.
I am a member of the basketball team. 
Я граю у цій баскетбольній команді.
I'm expecting a letter from her. 
Я очікую листа від неї.
I'm expecting a letter from her. 
Я очікую від неї листа.
I'm leaving town for a few days. 
Я на кілька днів їду з міста.
I'm not a doctor, but a teacher. 
Я не лікар, а вчитель.
I'm taking tomorrow afternoon off. 
Я беру на завтра відгул на другу половину дня.
She has about 2,000 books. 
Вона має біля 2.000 книжок.
She has about 2,000 books. 
У неї біля 2.000 книжок.
That's a really great idea. 
Це насправді чудова ідея.
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. 
Я щиро захоплююся тим, наскільки добре ти розумієш китайську.
You must not be a virgin, right? 
Ти не повинна бути незайманою, чи не так?
You must not be a virgin, right? 
Ви не повинні бути незайманою, чи не так?
I miss Italy. 
Я сумую за Італією.
I miss Italy. 
Мені бракує Італії.
I have some time. 
В мене є трохи часу.
Let me pay. 
Дозволь мені заплатити.
Don't show off. 
Не вихваляйся.
She lives near the ocean, but she can't swim. 
Вона живе біля океану, але не вміє плавати.
A man who never makes mistakes is a man who does nothing. 
Не помиляється той, хто нічого не робить.
It's not the end of the world. 
Це не кінець світу.
They worked like bees. 
Вони працювали, наче бджоли.
I can't stand listening that shitty song anymore! 
Я вже не можу слухати цю срану пісню!
That old man caught a large fish. 
Той чоловік у віці впіймав велику рибину.
He owns this land. 
Він володіє цією землею.
Jane became taller than her mother. 
Джейн стала вище, ніж її мати.
Ten minus two is eight. 
Десять мінус два дорівнює вісім.
She couldn't keep from crying. 
Вона не могла стримати сліз.
She couldn't stop the tears. 
Вона не могла стримати сліз.
Why is he hiding? 
Чому він ховається?
She didn't know what to do. 
Вона не знала, що робити.
Every time they talk, they argue. 
Кожного разу, коли вони розмовляють, вони починають сперечатися.
It doesn't mean anything. 
Це не має ніякого значення!
I don't feel well today. 
Я сьогодні не дуже добре почуваюся.
I want more of that. 
Я хочу ще.
I fear nothing. 
Я нічого не боюся.
I'd like to have a cat. 
Я хотів би мати кота.
I'd like to have a cat. 
Я хотіла би мати кота.
I'd like to have a cat. 
Я хотів би мати кішку.
I'd like to have a cat. 
Я хотіла би мати кішку.
Do you like New York? 
Тобі подобається Ньй-Йорк?
I wish you a quick recovery. 
Бажаю тобі швидкого одужання.
I wish you a quick recovery. 
Бажаю вам швидкого одужання.
He's in the hospital. 
Він у лікарні.
We haven’t seen him for over ten years. 
Ми не бачили його вже понад десять років.
We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories. 
Ми залишилися біля вогнища, розказуючи анекдоти та страшилки.
A cookie is under the table. 
Під столом лежить печиво.
Did you live here? 
Ти тут жив?
Did you live here? 
Ти тут жила?
Did you live here? 
Ви тут жили?
I'm going to wash my car. 
Я помию свою машину.
Can someone tell me where the keyboard is? 
Хтось може мені сказати, де клавіатура?
Women's rights are human rights. 
Права жінок — це права людини.
He's not sick. 
Він не хворіє.
He's not sick. 
Він не хворий.
There's nothing left to lose. 
Більше нема чого втрачати.
You know why! 
Ви знаєте чому!
You know why! 
Ти знаєш чому!
The woman hugged the baby. 
Жінка пригорнула дитя.
The woman hugged the baby. 
Жінка пригорнула дитину.
The woman hugged the baby. 
Жінка пригорнула немовля.
Frankly speaking, I don't like him. 
Відверто кажучи, він мені не подобається.
How many Chinese friends do you have? 
Скільки у тебе друзів-китайців?
How many Chinese friends do you have? 
Скільки у вас друзів-китайців?
Is it far? 
Це далеко?
It is really cheap. 
Це й насправді дешево.
We live near the border. 
Ми живемо біля кордону.
I'm already done. 
Я вже закінчив.
I'm already done. 
Я вже закінчила.
Anna knows by heart the first thousand decimal places of π. 
Анна знає напам'ять першу тисячу знаків числа π.
He was imprisoned. 
Вiн був ув'язнений.
Berlin is the capital of Germany. 
Берлін — столиця Німеччини.
Do you believe in the Evil Eye? 
Ти віриш у пристріт?
Do you believe in the Evil Eye? 
Ви вірите у пристріт?
She has a book. 
У неї є книжка.
She has a book. 
Вона має книжку.
Anything is possible. 
Все можливо.
Anything is possible. 
Можливо все.
He is not here. 
Його немає.
He is not here. 
Його тут немає.
She is not here. 
Її тут немає.
He's not home. 
Його немає вдома.
This was missing. 
Цього не вистачало.
I demand that he be punished. 
Я потребую щоб він був покараний.
It's not as cold today as it was yesterday. 
Сьогодні не так холодно, як учора.
It's not as cold today as it was yesterday. 
Сьогодні не так холодно, як було вчора.
There's a big hole in your sock. 
В вашій шкарпетці велика дірка.
What club do you belong to? 
З якого ви клуба?
Children need to play. 
Дітям потрібно грати.
Everybody must know. 
Це має знати кожний.
Everybody must know. 
Кожний повинен це знати.
You're young. 
Ти молодий.
You're young. 
Ти молода.
You're young. 
Ви молоді.
You're young. 
Ви молода.
You're young. 
Ви молодий.
He has lots of money. 
У нього багато грошей.
He has lots of money. 
У нього є багато грошей.
She lives in London. 
Вона живе в Лондоні.
I have no words. 
Не можу знайти слів.
I helped them yesterday. 
Я допоміг їм учора.
I helped them yesterday. 
Я допомогла їм учора.
When will you come? 
Коли ти прийдеш?
When will you come? 
Коли ви прийдете?
When will you come? 
Коли ти приїдеш?
When will you come? 
Коли ви приїдете?
He constantly criticizes other people. 
Він постійно критикує інших людей.
He constantly criticizes other people. 
Він постійно критикує інших.
I have been living here for a long time. 
Я вже давно тут мешкаю.
I have been living here for a long time. 
Я вже давно тут живу.
I know nothing about music. 
Я нічого не знаю про музику.
I love shopping in this mall. 
Я люблю ходити за покупками в цей торговий центр.
What is the doctor doing? 
Що робить лікар?
What is the doctor doing? 
Чим займається лікар?
She is holding a red flower. 
Вона тримає червону квітку.
Put the flour on the shelf. 
Поклади борошно на полку.
Happiness is a feeble flower. 
Щастя - це крихка квітка.
I sat down next to him. 
Я сіла біля нього.
Really? You have a favorite writer you always read? 
Правда? В тебе є найулюбленіший письменник якого ти завжди читаєш?
You've come too early. 
Ви приїхали занадто рано.
You've come too early. 
Ви прийшли занадто рано.
You've come too early. 
Ви прийшли зарано.
You've come too early. 
Ти прийшов зарано.
You've come too early. 
Ти прийшла зарано.
You've come too early. 
Ти прийшов занадто рано.
You've come too early. 
Ти прийшла занадто рано.
I don't drink beer. 
Я не п'ю пиво.
He loves going to the theater. 
Він обожнює ходити до театру.
He didn't only teach at school, he also wrote novels. 
Він не тільки викладав у школі. він ще писав романи.
There is a cookie under the table. 
Під столом лежить печиво.
I must resist. 
Я маю дати відсіч.
I must resist. 
Я повинен дати відсіч.
I must resist. 
Я повинна дати відсіч.
Don't call me. 
Не телефонуй мені.
Don't call me. 
Не телефонуйте мені.
The number of students is dropping. 
Кількість студентів зменшується.
The number of students is dropping. 
Кількість учнів зменшується.
I'm ready to eat a horse. 
Я з'їв би вола.
This time it's my turn to pay. 
Цього разу моя черга платити.
You smell so nice. 
Ти так приємно пахнеш!
He's always saying bad things about his wife. 
Він завжди погано говорить про свою дружину.
He's always bad-mouthing his wife. 
Він завжди погано говорить про свою дружину.
I think he's Mary's older brother. 
Я думаю, що він старший брат Мері.
She talked to the chairman. 
Вона поговорила з головою.
He secretly showed me her picture. 
Він тишком-нишком показав мені її фотографію.
Paper was invented in China. 
Папір було винайдено в Китаї.
I'll wait until six o'clock. 
Я зачекаю до шостої години.
His heart is sick. 
У нього хворе серце.
Her heart is sick. 
У неї хворе серце.
He really likes traveling a lot. 
Він дійсно любить багато подорожувати.
He's been waiting here for quite a while. 
Він вже досить довго тут чекає.
He supports the Democratic Party. 
Він підтримує демократів.
He likes music a lot. 
Він дуже любить музику.
He loves music. 
Він полюбляє музику.
He let me stay for a night. 
Він дозволив мені залишитися на ніч.
He was sick, so he couldn't come. 
Він був хворий, тому не зміг прийти
He looks exactly like his brother. 
Він виглядає так само, як і його брат.
Do you like trips? 
Ти любиш подорожі?
Do you like trips? 
Ви любите подорожі?
Do you like trips? 
Ти любиш поїздки?
Do you like trips? 
Ви любите поїздки?
He told us a very exciting adventure story. 
Він розповів нам, дуже захоплюючу історію пригод
He got lost while walking in the woods. 
Він заблукав під час прогулянки в лісі.
He learned that poem by heart when he was five years old. 
Він вивчив цей вірш коли йому було п'ять років.
He memorized that poem when he was five years old. 
Він вивчив цей вірш напам'ять, коли йому було п'ять років.
He won the first prize at the chess tournament. 
Він виграв головний приз на шаховому турнірі.
He won the first prize at the chess tournament. 
Він зайняв перше місце на шаховому турнірі.
How did you learn how to play the violin? 
Як ти навчився грати на скрипці?
How did you learn how to play the violin? 
Як ти навчилася грати на скрипці?
How did you learn how to play the violin? 
Як ви навчилися грати на скрипці?
How long will this cold weather continue? 
Скільки ще триватиме ця холодна погода?
How did the traffic accident happen? 
Як сталася ця аварія?
My parents are dead. 
Мої батьки померли.
My cat fought with another cat. 
Мій кіт бився з іншим котом.
I got a sunburn. 
Я згорів.
I got a sunburn. 
Я згорів на сонці.
He speaks too fast. 
Він розмовляє занадто швидко.
This coffee is cold. 
Ця кава холодна.
The sun is the most brilliant star. 
Сонце — найяскравіша зірка.
My home is close to the station. 
Мій будинок знаходиться неподалік від залізничної станції.
Isn't it beautiful? 
Хіба ж не красиво?
I thought he had died. 
Я думав, він помер.
I have ten pens more than you do. 
У мене на десять ручок більше, ніж у тебе.
They stayed up all night. 
Вони не спали всю ніч.
He stayed up late last night. 
Він залишився до кінця минулої ночі.
He decided to write in his diary every day. 
Він вирішив писати до щоденника щодня.
I think I'll buy a new car. 
Вважаю що куплю новий автомобіль.
I'm not sure when he'll come. 
Я не впевнений, коли він прийде.
I wanted to make some telephone calls. 
Я хотів зробити кілька телефонних дзвінків.
I wanted to make some telephone calls. 
Я хотіла зробити кілька телефонних дзвінків.
I'll explain the incident. 
Я поясню цей інциндент.
I'll explain the incident. 
Я поясню, що сталося.
Let me tell you about the case. 
Дозвольте мені розповісти вам про цей випадок.
I'll be sixteen on my next birthday. 
Мені буде шістнадцять у мій наступний день народження.
I found this movie very interesting. 
Цей фільм мені здався дуже цікавим.
I lent my friend some money. 
Я позичив своему приятелеві трохи грошей.
I made a bad mistake on the test. 
Я зробив велику помилку у тесті.
I think you should think about the future. 
Мені здається, тобі слід подумати про майбутнє.
I think you should think about the future. 
Мені здається, вам слід подумати про майбутнє.
I think he's competent. 
Я вважаю що він компетентний.
I don't know how to play golf at all. 
Я зовсім не знаю, як грати в гольф.
I don't know how to play golf at all. 
Я взагалі не вмію грати в гольф.
I felt very relieved when I heard the news. 
Я відчув полегшення, коли почув новину.
I felt very relieved when I heard the news. 
Я відчула полегшення, коли почула новину.
I felt very relieved when I heard the news. 
Я відчув полегшення, коли почув новини.
Listen! 
Слухай!
Listen! 
Слухайте!
Listen! 
Слухайте.
Listen! 
Послухайте!
They lied to you. 
Вони тобі збрехали.
They lied to you. 
Вони вам збрехали.
They lied to you. 
Вони сказали тобі неправду.
They lied to you. 
Вони сказали вам неправду.
Merry Christmas, my love! 
З Різдвом, коханий!
Merry Christmas, my love! 
З Різдвом, кохана!
Just forget it. 
Просто забудь про це.
Just forget it. 
Просто забудьте про це.
Just forget it. 
Просто забудь.
Just forget it. 
Просто забудьте.
You can come. 
Можеш приходити.
You can come. 
Можете приходити.
You can come. 
Можеш прийти.
You can come. 
Можете прийти.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. 
Том не знає різниці між астрономією та астрологією.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. 
Том не знає, у чому різниця між астрономією та астрологією.
Santa Claus is Chinese. 
Санта Клаус — китаєць.
This is Christmas! 
Це Різдво!
I've lost even my cell phone! 
Я також загубив свою мобілку.
I also lost my cell phone! 
Я також загубив свою мобілку.
Nobody mentioned a storm. 
Ніхто не згадав про шторм.
Do you have a better suggestion? 
У тебе є краща ідея?
He counts fast. 
Він швидко лічить.
He counts fast. 
Він швидко рахує.
I saw a UFO. 
Я бачив НЛО.
He did a lot for his people, but he could have done much more. 
Він зробив багато для свого люду, однак міг зробити значно більше.
Tell us something. 
Розкажи нам щось.
Tell us something. 
Розкажіть нам щось.
His handwriting is bad. 
У нього поганий почерк.
I won't go there again. 
Більше я туди не піду.
I won't go there again. 
Більше я туди не поїду.
The word "cliche" comes from French. 
Слово "кліше" походить з французької.
Excuse me, do you mind if I sit here? 
Перепрошую, ви не заперечуєте, якщо я тут сяду?
This sentence is fine. 
Це речення чудове.
Am I the father? 
Я - його батько?
I know it's wrong. 
Я знаю, що це неправильно.
I can't die here. 
Я не можу померти тут.
I can't die here. 
Я не можу тут померти.
Get real. 
Будь реалістом.
Get real. 
Повернися на Землю.
I've gotta take a piss. 
Мені треба відлити.
I have to take a leak. 
Мені треба відлити.
I'm not hiding anything from you. 
Я нічого не приховую від тебе.
I need a new USB cable. 
Мені потрібний новий USB-кабель.
I bought a smartphone for my wife. 
Я купив смартфон для своєї дружини.
I bought a smartphone for my wife. 
Я купила жінці смартфон.
I bought a smartphone for my wife. 
Я купила смартфон для своєї дружини.
I was looking for something, but couldn't find it. 
Я щось шукав, але не міг це знайти.
He lives in Morocco. 
Він живе в Марокко.
She's my wife. 
Вона - моя дружина.
She's my wife. 
Вона моя дружина.
I wish you success. 
Бажаю успіху.
Please, help my daughter. 
Будь ласка, допоможи моїй доньці.
Please, help my daughter. 
Будь ласка, допоможіть моїй доньці.
This is an adverb. 
Це прислівник.
I like men. 
Мені подобаються чоловіки.
I like men. 
Я люблю чоловіків.
I'm afraid of being afraid. 
Я боюся боятися.
It's as good as done. 
Можна вважати це зробленим.
It's as good as done. 
Вважай, що це вже зроблено.
My stomach hurts after meals. 
Мій шлунок болить після їжі.
Why is it that you're always late? 
Чому ти завжди запізнюєшся?
Why is it that you're always late? 
Чому ви постійно запізнюєтеся?
Nice dress. 
Гарна сукня.
He's a trickster. 
Він шахрай.
Why are you always late? 
Чому ти завжди запізнюєшся?
It's time you got married. 
Настав час тобі одружитися.
There was a scuffle in front of the store when the new product was released. 
Як випустили новий продукт, біля магазину відбулася сутичка.
Seriously? 
Серйозно?
Seriously? 
Насправді?
Give a man a mask and he'll tell the truth. 
Дай людині маску, і вона скаже правду.
She has two sisters. 
У неї дві сестри.
She has two sisters. 
Вона має дві сестри.
All the members of the band were Ukrainian. 
Всі члени групи були українцями.
The price is low, but the quality isn't very good. 
Ціна низька, але якість не дуже добра.
Those are the most expensive shoes I've ever seen. 
Це найдорожчі туфлі, які я коли-небудь бачила.
It's inevitable. 
Це неминуче.
May I turn on the radio? 
Можна я ввімкну радіо?
May I turn on the radio? 
Можа мені ввімкнути радіо?
Mary showed me the letter. 
Мері показала мені листа.
Let's begin, then. 
Отож розпочнімо.
Let's begin, then. 
Ну, тоді розпочнімо.
Nobody supported her. 
Ніхто її не підтримав.
Nobody encouraged her. 
Її ніхто не заохочував.
I wanted to make several phone calls. 
Я бажав зробити декілька телефонних дзвінків.
Nice timing. 
Вчасно.
Nice timing. 
Якраз вчасно.
I don't believe I'll do that. 
Я не вірю, що зроблю це.
Don't make fun of me! 
Не глузуй із мене!
It is the end that counts. 
Все добре, що добре закінчується.
She is washing the car. 
Вона миє машину.
She washes the car. 
Вона миє машину.
You're the most important person in my life. 
Ти найважливіша людина в моєму житті.
I miss you when you're not here. 
Я сумую за тобою, коли тебе тут нема.
I'm a perfectionist. 
Я перфекціоніст.
I'm a perfectionist. 
Я перфекціоністка.
Contact me by ordinary mail. 
Зв'яжися зі мною за допомогою звичайної пошти.
Contact me by ordinary mail. 
Зв'яжіться зі мною за допомогою звичайної пошти.
I like horses. 
Мені подобаються коні.
I love horses. 
Я обожнюю коней.
This play is a musical. 
Ця вистава - мюзікл.
It seems to me you have appendicitis. 
Мені здається, що в тебе апендицит.
She shaves her legs many times a month. 
Вона бриє ноги багато разів на місяць.
How I'd like to be with you! 
Як би я хотів бути з тобою!
The Pope visited Brazil. 
Папа Римський відвідав Бразилію.
The Pope visited Brazil. 
Папа відвідав Бразилію.
The skirt is green. 
Спідниця зелена.
He has two sisters. 
У нього дві сестри.
He has two sisters. 
Він має дві сестри.
You're doing it on purpose! 
Ти робиш це навмисно!
You're doing it on purpose! 
Ви робите це навмисно!
She kissed him without shame, on the mouth. 
Вона поцілувала його в губи без жодного сорому.
Show me the tape. 
Покажи мені запис.
Show me the tape. 
Покаж мені стрічку.
He's studying history at college. 
Він вивчає історію в університеті.
He's studying history at college. 
В університеті він вивчає історію.
He's studying history in college. 
Він вивчає історію в університеті.
He's studying history in college. 
В університеті він вивчає історію.
I don't know what he'll do. 
Я не знаю, що вiн буде робить.
It's never too late. 
Не буває занадто пізно.
It's never too late. 
Занадто пізно не буває.
It's never too late. 
Ніколи не буває запізно.
With the wig on, he looked like a woman. 
У парику він був схожий на жінку.