natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm not living with Tom anymore. 
Я більше не живу з Томом.
I've said too much already. 
Я і так вже сказав забагато.
You play the piano, don't you? 
Ти граєш на піаніно, так?
You made that up, didn't you? 
Ти видумав це, правда?
You want me to go, don't you? 
Ти хочеш, щоб я поїхав, правда?
You want me to go, don't you? 
Ти ж правда хочеш, щоб я поїхав?
You know I love you. 
Ти знаєш, що я тебе люблю.
You know I love you. 
Ти знаєш, що я тебе кохаю.
You know I love you. 
Ви знаєте, що я вас кохаю!
You're a crazy woman. 
Ти божевільна жінка.
You're a crazy woman. 
Ви божевільна жінка.
You're a crazy woman. 
Ви божевільна.
You have to help us. 
Ти повинен нам допомогти.
You have to help us. 
Ти повинна нам допомогти.
You can't stop us. 
Ти не можеш нас зупинити.
You can't stop us. 
Вам нас не зупинити.
You're part of this. 
Ти — частина цього.
You're part of this. 
Ви — частина цього.
You can't force me to do that. 
Ти не можеш примусити мене це зробити.
You can't force me to do that. 
Ви не можете примусити мене це зробити.
You should stop doing that. 
Тобі слід припинити це робити.
You should stop doing that. 
Вам слід припинити це робити.
You can't do that. 
Ти не можеш цього зробити.
You can't do that. 
Ти не можеш цього робити.
You can't do that. 
Цього робити не можна.
You can't do that. 
Не можна цього робити.
You look strong. 
Ти здаєшся сильним.
You look strong. 
Ти здаєшся сильною.
You may be seated. 
Можеш сідати.
You may be seated. 
Можете сідати.
You may be seated. 
Можна сідати.
You know the rules. 
Ти знаєш правила.
You know the rules. 
Ви знаєте правила.
You got that right. 
Ти це правильно зрозумів.
You got that right. 
Ти це правильно зрозуміла.
You got that right. 
Ви це правильно зрозуміли.
You got that right. 
Ти зрозумів правильно.
You got that right. 
Ти зрозуміла правильно.
You got that right. 
Ви зрозуміли правильно.
You're a kind person. 
Ти добра людина.
You're a kind person. 
Ви добра людина.
You did your part. 
Ти зробив свою частину.
You did your part. 
Ти зробила свою частину.
You did your part. 
Ви зробили свою частину.
You've got each other. 
Ви маєте один одного.
You did that once. 
Ти це зробив одного разу.
You did that once. 
Ви це зробили одного разу.
You can't stop now. 
Ти не можеш зупинитися зараз.
You may enter now. 
Тепер можете увійти.
You've got it now. 
Тепер є.
You're too naive. 
Ти занадто наївний.
You're too naive. 
Ти занадто наївна.
You're too naive. 
Ви занадто наївний.
You're too naive. 
Ви занадто наївна.
You're too naive. 
Ви занадто наївні.
You drank too much. 
Ти забагато випив.
You drank too much. 
Ти забагато випила.
You drank too much. 
Ви забагато випили.
You know too much. 
Ти знаєш занадто багато.
You know too much. 
Ви знаєте занадто багато.
You know too much. 
Ви знаєте забагато.
You know too much. 
Ти знаєш забагато.
You read too much. 
Ти читаєш забагато.
You read too much. 
Ти забагато читаєш.
You read too much. 
Ви забагато читаєте.
You read too much. 
Ти занадто багато читаєш.
You read too much. 
Ви занадто багато читаєте.
You take the money. 
Візьми гроші.
You take the money. 
Ти візьми гроші.
You take the money. 
Гроші візьми ти.
You take the money. 
Ви візьміть гроші.
You take the money. 
Гроші візьміть ви.
You take the money. 
Візьміть гроші.
You know who I mean. 
Ти знаєш, кого я маю на увазі.
You know who I mean. 
Ви знаєте, кого я маю на увазі.
You need to help me. 
Ти мусиш мені допомогти.
You can't kill me. 
Ти не можеш мене вбити.
You can't kill me. 
Ви не можете мене вбити.
You broke your leg. 
Ти зламав ногу.
You broke your leg. 
Ти зламала ногу.
You broke your leg. 
Ви зламали ногу.
You know why I left. 
Ти знаєш, чому я пішов.
You know why I left. 
Ти знаєш, чому я пішла.
You know why I left. 
Ви знаєте, чому я пішов.
You know why I left. 
Ви знаєте, чому я пішла.
You broke the law. 
Ти порушив закон.
You broke the law. 
Ти порушила закон.
You broke the law. 
Ви порушили закон.
You're not too old for this job. 
Ти не застарий для цієї роботи.
You're not too old for this job. 
Ти не застара для цієї роботи.
You're not too old for this job. 
Ви не застарі для цієї роботи.
You'll find a job. 
Ти знайдеш роботу.
You'll find a job. 
Ви знайдете роботу.
You can't deny it. 
Ти не можеш цього заперечувати.
You can't deny it. 
Ви не можете цього заперечувати.
You can't sell it. 
Ти не можеш його продати.
You can't sell it. 
Ти не можеш її продати.
You can't sell it. 
Його не продати.
You can't sell it. 
Її не продати.
You've got to go home. 
Тобі потрібно додому.
You've got to go home. 
Вам потрібно додому.
You've got to hide. 
Тобі треба заховатися.
You've got to hide. 
Вам треба заховатися.
You've got my helmet. 
У тебе мій шолом.
You've got my helmet. 
У вас мій шолом.
You've got my helmet. 
Ви маєте мій шолом.
You've got my helmet. 
Ти маєш мій шолом.
You look healthy. 
Ти виглядаєш здоровим.
You look healthy. 
Ти виглядаєш здоровою.
You look healthy. 
Ви виглядаєте здоровим.
You look healthy. 
Ви виглядаєте здоровою.
You look healthy. 
Ви виглядаєте здоровими.
You are free to go. 
Можете йти.
You are free to go. 
Ти вільний.
You are free to go. 
Ти вільна.
You are free to go. 
Ви вільні.
You are free to go. 
Можеш іти.
You can let Tom go. 
Можеш відпустити Тома.
You can let Tom go. 
Можете відпустити Тома.
You're just a girl. 
Ти лише дівчинка.
You're just a girl. 
Ти всього лише дівчинка.
You've got a fever. 
У тебе температура.
You've got a fever. 
У вас температура.
You got here fast. 
Ти швидко приїхав.
You got very drunk. 
Ти сильно напився.
You got very drunk. 
Ти сильно напилася.
You got very drunk. 
Ви сильно напилися.
You had a long day. 
У тебе був довгий день.
You had a long day. 
У вас був довгий день.
You made Tom cry. 
Ти довів Тома до сліз.
You made Tom cry. 
Ти довела Тома до сліз.
You look like a cop. 
Ти схожий на поліцейського.
You look like a cop. 
Ви схожі на поліцейського.
You can use my car. 
Можеш скористатися моєю машиною.
You can use my car. 
Можете скористатися моєю машиною.
You're a smart boy. 
Ти розумний хлопець.
You're a smart boy. 
Ти розумний хлопчик.
You're a smart boy. 
Ти розумний хлопчина.
You're just a boy. 
Ти лише хлопець.
You're just a boy. 
Ви лише хлопець.
You're just a boy. 
Ти лише хлопчик.
You're just a boy. 
Ви лише хлопчик.
You did your best. 
Ти зробив усе, що міг.
You did your best. 
Ти зробила все, що могла.
You did your best. 
Ви зробили все, що могли.
You owe me a beer. 
Ти винен мені пиво.
You owe me a beer. 
Ви винні мені пиво.
You know where I'll be. 
Ти знаєш, де я буду.
You know where I'll be. 
Ви знаєте, де я буду.
You live too far away. 
Ти живеш задалеко.
You live too far away. 
Ви живете задалеко.
You live too far away. 
Ти живеш занадто далеко.
You live too far away. 
Ви живете занадто далеко.
You can't run away. 
Тобі не втікти.
You can't run away. 
Вам не втікти.
You broke your arm. 
Ти зламав руку.
You broke your arm. 
Ти зламала руку.
You've done that already. 
Ти вже це зробив.
You've done that already. 
Ви вже це зробили.
You did it again. 
Ти знову це зробив.
You did it again. 
Ти знову це зробила.
You did it again. 
Ви знову це зробили.
I went to the gym. 
Я пішов до спортзалу.
I went to the gym. 
Я пішла до спортзалу.
I hate being photographed. 
Я ненавиджу фотографуватися.
I hate being photographed. 
Ненавиджу, коли мене фотографують.
It'll be all right. 
Все буде добре.
It'll be all right. 
Все буде в порядку.
It'll be all right. 
Все буде гаразд.
She's a real beauty. 
Вона справжня красуня.
Tom's an extremely honest person. 
Том — надзвичвайно чесна людина.
Did Tom bite you? 
Том тебе вкусив?
Did Tom bite you? 
Тебе Том вкусив?
Did I wake you? 
Я тебе розбудив?
Did I wake you? 
Я тебе розбудила?
Did I wake you? 
Я вас розбудив?
Did I wake you? 
Я вас розбудила?
Have you seen my wife? 
Ти бачив мою дружину?
Have you seen my wife? 
Ти бачила мою дружину?
Have you seen my wife? 
Ви бачили мою дружину?
Did you sue Tom? 
Ти подав на Тома в суд?
Did you sue Tom? 
Ти подала на Тома в суд?
Did you hit Tom? 
Ти вдарив Тома?
Did you hit Tom? 
Ти вдарила Тома?
Tom has a ticket. 
У Тома є квиток.
Tom may be there. 
Том може бути там.
Is the baby OK? 
З немовлям все гаразд?
Is the baby OK? 
З дитиною все гаразд?
Do you feel OK? 
Ти себе нормально почуваєш?
Is Tom here now? 
Том зараз тут?
Do it right now. 
Зроби це просто зараз.
Do it right now. 
Зробіть це просто зараз.
It's all I need. 
Це все, що мені потрібно.
Do you still need me? 
Я все ще тобі потрібний?
Do you still need me? 
Я все ще тобі потрібна?
Do you still need me? 
Я все ще вам потрібна?
Do you still need me? 
Я все ще вам потрібний?
Tom's very lazy. 
Том дуже лінивий.
Have you found a job? 
Ти знайшла роботу?
Do you think I did it? 
Ти думаєш, це я зробив?
Do you think I did it? 
Гадаєш, це я зробив?
Do you deny it? 
Ти це заперечуєш?
Do you deny it? 
Ви це заперечуєте?
Let us in. 
Впусти нас.
Let us in. 
Впустіть нас.
It's a bad idea. 
Це погана ідея.
Do you want to know how? 
Хочеш знати як?
Do you want to know how? 
Хочете знати як?
It's all I've got. 
Це все, що в мене є.
Pour me a drink. 
Налий мені чогось випити.
Tom wants a beer. 
Том хоче пиво.
Tom wants a beer. 
Том хоче пива.
It would be nice if I were a dog, it would be nice to be a cat, too. Peeing where I like, pooping where I like. 
Добре бути кішкою, добре і собакою. Де хочу я попісяю, де хочу я покакаю.
They were forgotten. 
Їх забули.
They were forgotten. 
Про них забули.
You're still taller than me. 
Ти все ще вищий від мене.
You're still taller than me. 
Ти все ще вища від мене.
He has a lot of friends here. 
В нього тут багато друзів.
Come what may! 
Хай буде що буде.
Tom's mother is such a gossip. 
Мати Тома — таке базікало.
I love them. 
Я їх люблю.
We unearth potatoes. 
Ми викопуємо картоплю.
I'm able to speak French. 
Я вмію говорити французькою.
He's happy. 
Він щасливий.
He's happy. 
Він задоволений.
She's happy. 
Вона щаслива.
She's happy. 
Вона задоволена.
Can you guess what this is? 
Можеш вгадати, що це таке?
Can you guess what this is? 
Можете вгадати, що це таке?
There is already a subway in Rio. 
У Ріо вже є метро.
I'm Ricardo. 
Я Рікардо.
No, Tom, I will not marry you! 
Ні, Томе, я не вийду за тебе заміж!
No, Tom, I will not marry you! 
Ні, Томе, я за тебе не вийду!
You'll get along with Tom, I'm sure. 
Я певен, у вас с Томом будуть добрі стосунки.
You'll get along with Tom, I'm sure. 
Я певна, ви з Томом порозумієтеся.
You're afraid of me, aren't you? 
Ти мене боїшся, так?
You'd better stop doing that. 
Ви б краще припинили це робити.
You'd better stop doing that. 
Ти б краще припинив це робити.
You've got to help Tom. 
Ти маєш допомогти Тому.
You've got to help Tom. 
Ви повинні допомогти Тому.
You're being a fool. 
Ти поводишся нерозумно.
You wait in the car. 
Чекай у машині.
You wait in the car. 
Чекайте у машині.
You can count on me. 
Ти можеш на мене розраховувати.
Tom was unhappy. 
Том був незадоволений.
Tom'll be ready. 
Том буде готовий.
Please hurry up. 
Будь ласка, поквапся!
What did he do here? 
Що він тут робив?
Do you intend to help Tom? 
Ти маєш намір допомогти Тому?
Do you intend to help Tom? 
Ви маєте намір допомогти Тому?
Tom wanted me to help him. 
Том хотів, щоб я йому допоміг.
Does Tom really need your help? 
Том насправді потребує твоєї допомоги?
Does Tom really need your help? 
Том насправді потребує вашої допомоги?
He met her while on holiday in Italy. 
Він познайомився з нею під час відпустки в Італії.
Tom married a much younger woman. 
Том одружився із набагато молодшою від нього жінкою.
Tom and Mary sat down around the kitchen table. 
Том та Мері сіли біля кухонного столу.
You know why I do that, don't you? 
Ти знаєш, чому я це роблю, чи не так?
You know why I do that, don't you? 
Ви знаєте, чому я це роблю, чи не так?
You're going with me, aren't you? 
Ти йдеш зі мною, так?
You're going with me, aren't you? 
Ви йдете зі мною, так?
You've got no authority to do that. 
У тебе немає повноважень, щоб це робити.
You've got no authority to do that. 
У вас немає повноважень, щоб це робити.
You know it's wrong to do that. 
Знаєш, робити це — це неправильно.
You know it's wrong to do that. 
Ви знаєте, робити це — це неправильно.
You may have a point. 
Можливо, ти маєш рацію.
You can use my phone. 
Можеш скористатися моїм телефоном.
You can use my phone. 
Можете скористатися моїм телефоном.
You'll figure it out. 
Ти розберешся.
You'd be a great mother. 
Ти будеш чудовою матір'ю.
You'd be a great mother. 
Ви будете чудовою матір'ю.
You wanted to see me? 
Ти хотів мене побачити?
You wanted to see me? 
Ти хотіла мене побачити?
You wanted to see me? 
Ви хотіли мене побачити?
You know Tom is lying. 
Ти знаєш, що Том бреше.
You know Tom is lying. 
Ви знаєте, що Том бреше.
You know what I like. 
Ви знаєте, що мені подобається.
You know what I like. 
Ти знаєш, що мені подобається.
You've got nice legs. 
У тебе гарні ноги.
You have a great job. 
Ти маєш чудову роботу.
You can hold my hand. 
Можеш тримати мене за руку.
You can hold my hand. 
Можеш взяти мене за руку.
You've gone too far. 
Ви зайшли занадто далеко.
You've gone too far. 
Ти зайшла занадто далеко.
You've made your choice. 
Ти зробив свій вибір.
You've made your choice. 
Ви зробили свій вибір.
You lost your chance. 
Ти втратив свій шанс.
You lost your chance. 
Ти втратила свій шанс.
You lost your chance. 
Ви втратили свій шанс.
You did that already. 
Ти вже це робив.
You did that already. 
Ви вже це робили.
Tom and I are getting married in May. 
Ми з Томом одружуємося в травні.
You lost an earring. 
Ти загубив сережку.
You lost an earring. 
Ти загубила сережку.
You lost an earring. 
Ви загубили сережку.
I lost 30 pounds. 
Я схуд на тридцять фунтів.
I lost 30 pounds. 
Я схуд на чотирнадцять кілограм.
Have you lost the receipt? 
Ти загубив чек?
Have you lost the receipt? 
Ти загубила чек?
You know I'm married. 
Ти знаєш, що я одружений.
You know I'm married. 
Ти знаєш, що я одружена.
You know I'm married. 
Ти знаєш, що я заміжня.
Here we come! 
Ось ми!
There was no one on the beach. 
На пляжі нікого не було.
This is really gross. 
Це насправді бридко.
This is really gross. 
Це насправді гидко.
That place is creepy. 
То моторошне місце.
I'll see you around, Tom. 
Побачимося, Томе.
All or nothing. 
Все чи нічого.
All or nothing. 
Пан або пропав.
Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years. 
Том роками збирався навести порядок у своєму захаращеному гаражі.
No one needs this sentence. 
Це речення нікому не потрібне.
You shouldn't try to do that by yourself. 
Тобі не слід намагатися зробити це самому.
You shouldn't try to do that by yourself. 
Тобі не слід намагатися зробити це самій.
You should've waited. 
Тобі слід було зачекати.
You should've waited. 
Вам слід було зачекати.
You have to take this. 
Ти маєш узяти це.
You can put it there. 
Можеш покласти це там.
You can put it there. 
Можеш поставити його там.
You can put it there. 
Можеш поставити її там.
You can put it there. 
Можете поставити його там.
You can put it there. 
Можете поставити її там.
You're going to like it. 
Тобі це сподобається.
You're going to like it. 
Вам це сподобається.
You asked me to help. 
Ти попросив мене допомогти.
You're going to do fine. 
У тебе все пройде добре.
You're going to do fine. 
У вас все пройде добре.
My phone needs recharged. 
Мій телефон потрібно зарядити.
My phone needs to be recharged. 
Мій телефон потрібно зарядити.
Do you think I'm the one who did this? 
Ти думаєш, це я зробив?
You've made a mistake. 
Ви зробили помилку.
You've made a mistake. 
Ви помилилися.
You've made a mistake. 
Ти помилився.
You know where I live. 
Ти знаєш, де я живу.
You know where I live. 
Ви знаєте, де я живу.
You need to hear this. 
Тобі потрібно це почути.
I want to go to Australia once more before my passport expires. 
Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не закінчився строк дії мого паспорту.
I want to go to Australia one more time before my passport expires. 
Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не закінчився строк дії мого паспорту.
Tom called me stupid. 
Том назвав мене ідіотом.
Tom called me stupid. 
Том назвав мене ідіоткою.
Tom called me stupid. 
Том назвав мене дурнем.
Tom called me an idiot. 
Том назвав мене ідіотом.
Tom seems honest. 
Том здається чесним.
You've done very well. 
Ти добре попрацював.
Did I cook for nothing? 
Я даремно готував?
He tore off his shirt. 
Він зірвав сорочку.
What are you and Tom up to? 
Як поживаєте ви з Томом?
What are you and Tom doing? 
Що ви з Томом робите?
What are you and Tom doing? 
Чим ви з Томом займаєтеся?
You're Tom, aren't you? 
Ти Том, правда?
You're Tom, aren't you? 
Ти ж Том, еге ж?
You're Tom, aren't you? 
Ви Том, так?
You can't make me do that. 
Ти не можеш примусити мене це робити.
You can't make me do that. 
Ви не можете примусити мене це робити.
You look like a monkey. 
Ти схожий на мавпу.
You look like a monkey. 
Ти схожа на мавпу.
You look like a monkey. 
Ви схожі на мавпу.
You'll get your chance. 
Ти отримаєш свій шанс.
You're going to break it if you're not careful. 
Ти зламаєш це, якщо не будеш обережною.
You never called back. 
Ти так і не передзвонив.
You owe me an apology. 
Ти маєш вибачитися переді мною.
You can't go anywhere. 
Тобі не можна нікуди йти.
You can't go anywhere. 
Вам не можна нікуди йти.
You can't do anything. 
Ти не можеш нічого зробити.
You can't do anything. 
Ви не можете нічого зробити.
You're too aggressive. 
Ти занадто агресивний.
You shouldn't have to do that again. 
Ти не повинен знову це робити.
You shouldn't have to do that again. 
Ти не повинна знову це робити.
Everybody knows everybody. 
Кожен знає кожного.
I'm the youngest child. 
Я наймолодша дитина.
A smart dog never barks for no reason. 
Розумний собака ніколи не гавкає без причини.
That isn't said anymore. 
Так уже не кажуть.
You've lost too much blood. 
Ти втратив забагато крові.
You've lost too much blood. 
Ти втратила забагато крові.
You've lost too much blood. 
Ви втратили забагато крові.
You've got to do that right away. 
Тобі потрібно це зробити просто зараз.
You've got to do that right away. 
Вам потрібно це зробити просто зараз.
They made the right decision. 
Вони прийняли правильне рішення.
You're all under arrest. 
Вас усіх заарештовано.
Tom helped me escape. 
Том допоміг мені втекти.
I've never been to Tom's. 
Я ніколи не був у Тома.
Have you been here all night? 
Ти був тут цілу ніч?
Do you want me to go home? 
Ти хочеш, щоб я пішов додому?
Do you want me to go home? 
Ти хочеш, щоб я пішла додому?
Do you want me to go home? 
Ви хочете, щоб я пішов додому?
Do you want me to go home? 
Ви хочете, щоб я пішла додому?
Do you think Tom is still up? 
Гадаєш, Том ще не спить?
Do you think Tom is still up? 
Думаєте, Том ще не пішов спати?
Did you see any footprints? 
Ти бачив якісь сліди?
Did you see any footprints? 
Ти бачила якісь сліди?
Did you see any footprints? 
Ви бачили якісь сліди?
Did you see any footprints? 
Ти бачив якісь сліди ніг?
I'll be back at 2:30. 
Я повернуся о 2:30.
I'm busy with homework. 
Я зайнятий домашньою роботою.
I'm busy with homework. 
Я зайнята домашнім завданням.
Mary is fascinated by German music. 
Мері зачарована німецькою музикою.
Mary is fascinated by German music. 
Мері обожнює німецьку музику.
Where do you study? 
Де ти навчаєшся?
The idea is not new. 
Ця ідея не нова.
The idea is not new. 
Ідея не нова.
The idea is not new. 
Це не нова ідея.
What colour is the cloud? 
Якого кольору хмарина?
I'm a translator. I translate books. 
Я перекладач. Я перекладаю книжки.
You're old, aren't you? 
Ти старий, так?
You're old, aren't you? 
Ти стара, так?
You're old, aren't you? 
Ви старий, так?
You're old, aren't you? 
Ви стара, так?
You're old, aren't you? 
Ви старі, так?
You're shy, aren't you? 
Ти сором'язливий, чи не так?
You're shy, aren't you? 
Ти сором'язлива, чи не так?
You're going to have to do that. 
Тобі треба буде зробити це.
You're going to have to do that. 
Вам треба буде зробити це.
You're just being silly. 
Ти просто дуркуєш.
You're going to be all right. 
У тебе все буде гаразд.
You're going to be all right. 
У вас все буде гаразд.
You're going to be all right. 
У тебе все буде добре.
You're going to be all right. 
У вас все буде добре.
You're going to miss me. 
Ти за мною сумуватимеш.
You're going to miss me. 
Ви за мною сумуватимете.
You're not hard to find. 
Тебе нескладно знайти.
You're not hard to find. 
Вас нескладно знайти.
You're not going to die. 
Ви не вмрете.
You're not going to die. 
Ти не помреш.
You're better than I am. 
Ти кращий від мене.
You're better than I am. 
Ти ліпша від мене.
You've got to be kidding me. 
Сподіваюся, ти жартуєш.
You've already done that. 
Ти вже це зробив.
You've already done that. 
Ви вже це зробили.
The dog is red. 
Собака рудий.
You should go back there. 
Тобі слід туди повернутися.
Do you want to have some fun? 
Хочеш розважитися?
Do you think it's important? 
Думаєш, це важливо?
The game has been postponed indefinitely. 
Гру було відкладено на невизначений період.
You should be able to do that easily. 
Ти повинен бути у змозі легко це зробити.
You should be able to do that easily. 
Ти повинна бути у змозі легко це зробити.
Did you finish your homework? 
Ти вже доробив домашнє завдання?
Are you going to go with Tom? 
Підеш з Томом?
Are you guys OK? 
У вас все гаразд?
Are you guys OK? 
Хлопці, у вас все гаразд?
You're angry, aren't you? 
Ти сердитий, еге ж?
You don't look like Tom. 
Ти не схожий на Тома.
You don't look like Tom. 
Ти не схожа на Тома.
You did that on purpose, didn't you? 
Ти ж це зробив навмисно?
You did that on purpose, didn't you? 
Ти ж це зробила навмисно?
You didn't mean to do that, did you? 
Ти ж не хотів це насправді зробити?
You didn't mean to do that, did you? 
Ви ж не хотіли цього насправді зробити?
You know a lot about dogs, don't you? 
Ти багато знаєш про собак, еге ж?
You know a lot about dogs, don't you? 
Ви багато знаєш про собак, так?
You don't have to yell. 
Зовсім необов'язково волати.
You have no authority to do that. 
У тебе немає повноважень, щоб це зробити.
You have no authority to do that. 
У вас немає повноважень, щоб це зробити.
You know I can't do that. 
Ти знаєш, що я цього не можу зробити.
You know I can't do that. 
Ви знаєте, що я цього не можу зробити.
You know, I might just do that. 
Знаєш, можливо, я саме це й зроблю.
You know, I might just do that. 
Знаєте, можливо, я саме це й зроблю.
You'll do whatever I say. 
Ти зробиш те. що я тобі скажу.
You'll do whatever I say. 
Ви зробите те. що я скажу.
You need to try to relax. 
Вам потрібно спробувати розслабитися.
You did that on purpose. 
Ти не навмисно зробив.
You did that on purpose. 
Ти не навмисно зробила.
You've got to listen to me. 
Ти мусиш мене послухати.
You don't have to do it. 
Ви не повинні робити це.
You sound like an idiot. 
Ти говориш, як ідіот.
You sound like an idiot. 
Ви говорите, як ідіот.
You guys aren't helping. 
Ви не допомагаєте.
You had no way of knowing that would happen. 
Ви не могли знати, що це трапиться.
You had no way of knowing that that would happen. 
Ви не могли знати, що це трапиться.
You don't know me at all. 
Ти мене зовсім не знаєш.
You don't know me at all. 
Ти взагалі не знаєш мене.
I'm sorry I woke you up. 
Перепрошую, що розбудив тебе.
I'm sorry I woke you up. 
Перепрошую, що розбудила тебе.
I'm sorry I forgot to wake you up. 
Перепрошую, що забув тебе розбудити.
I'm sorry I forgot to wake you up. 
Перепрошую, що забув вас розбудити.
You've got thirty seconds. 
Ти маєш тридцять секунд.
You've got thirty seconds. 
Ви маєте тридцять секунд.
You'll never see me again. 
Ти більше ніколи мене не побачиш.
You were smart not to eat that. 
Ти вчинив розумно, не ївши цього.
You seem to be doing fine. 
У тебе, здається, все гаразд.
You seem to be doing fine. 
У вас, здається, все гаразд.
You never did that before. 
Ти ніколи раніше цього не робив.
You never did that before. 
Ви ніколи раніше цього не робили.
You don't like me, do you? 
Я вам не подобаюся, так?
You don't like me, do you? 
Я тобі не подобаюся, так?
You don't have a name tag. 
У вас немає бейджа з іменем.
You could've come over. 
Ти міг би й прийти.
You can't do that to Tom. 
Не можна цього робити з Томом.
You can't do that to Tom. 
Ти цього з Томом не зробиш.
You can be sure of that. 
Можеш бути у цьому певен.
You can be sure of that. 
Можеш бути у цьому певна.
You can't do that to me. 
Не можна цього зі мною робити.
You can't do that to me. 
Ти цього зі мною не зробиш.
You can wait in the car. 
Можеш зачекати в машині.