natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why didn't you let me know? 
Чому ти мене не проінформувала?
Why didn't you let me know? 
Чому ви мене не проінформували?
Is this good English? 
Це добра англійська?
You're too young to love. 
Ти замолодий для кохання.
Tom is optimistic. 
Том оптиміст.
Tom is optimistic. 
Том налаштований оптимістично.
She liked it. 
Їй це сподобалося.
Tom is unfaithful. 
Том невірний.
I think it could happen. 
Гадаю, це може трапитися.
I think it might happen. 
Гадаю, це може трапитися.
I think it might happen. 
Гадаю, це може статися.
I think it might happen. 
Думаю, це може статися.
I think it might happen. 
Думаю, це може трапитися.
Do you need our help? 
Тобі потрібна наша допомога?
Do you need our help? 
Вам потрібна наша допомога?
I've heard everything. 
Я почув усе.
I've heard everything. 
Я почула все.
Tom fucked up again. 
Том знову обісрався.
Tom fucked up again. 
Том знову сів у калюжу.
What about us? 
Як щодо нас?
What about us? 
А як щодо нас?
What about us? 
А ми?
Japanese is harder than English. 
Японська складніша, ніж англійська.
Don't underestimate your opponents. 
Не недооцінюй своїх опонентів.
Don't underestimate your opponents. 
Не недооцінюйте своїх опонентів.
Don't underestimate your opponents. 
Не треба недооцінювати своїх опонентів.
What did you just say? 
Що ти зараз сказав?
What did you just say? 
Що ти зараз сказала?
What did you just say? 
Що ви зараз сказали?
Do you think that I'm handsome? 
Гадаєш, я гарний?
My friend went to Canada. 
Мій друг поїхав до Канади.
What are the men doing? 
Що роблять ці чоловіки?
Cash or credit card? 
Готівкою чи кредитною карткою?
She's not the lying type. 
Вона не з тих, хто бреше.
She's not the lying type. 
Вона не з тих, хто говорить неправду.
Would you stop doing that, please? 
Ти не міг би припинити це робити, будь ласка?
Would you stop doing that, please? 
Ти не могла би припинити це робити, будь ласка?
What's Tom listening to? 
Що слухає Том?
What's Tom doing? 
Чим займається Том?
What's Tom doing? 
Що робить Том?
Tom's dog was barking at Mary. 
Собака Тома гавкав на Мері.
Tom isn't here. He's already left. 
Тома тут немає. Він вже пішов.
Shut up and listen. 
Замовкни й слухай.
Shut up and listen. 
Замовкніть і слухайте.
I'm not bluffing. 
Я не блефую.
I need your signature here. 
Мені потрібен тут твій підпис.
I need your signature here. 
Мені потрібен тут ваш підпис.
I need to talk with Tom. 
Мені треба поговорити з Томом.
I need to talk with Tom. 
Мені треба поспілкуватися з Томом.
I need to talk to you. 
Мені потрібно з тобою поговорити.
Give me the gun. 
Дай мені пістолет.
Give me the gun. 
Дайте мені пістолет.
Give me the gun. 
Дай мені рушницю.
Give me the gun. 
Дайте мені рушницю.
Don't forget your umbrella. 
Не забудь парасольку.
Don't forget your umbrella. 
Не забудьте парасольку.
Don't forget your umbrella. 
Не забудь свою парасольку.
Don't forget your umbrella. 
Не забудьте свою парасольку.
Do you work here? 
Ти тут працюєш?
Do you work here? 
Ви тут працюєте?
Did you invite Tom to dinner? 
Ти запросив Тома на вечерю?
Did you invite Tom to dinner? 
Ви запросили Тома на вечерю?
Did you invite Tom to dinner without telling me? 
Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
Did you invite Tom to dinner without telling me? 
Ви запросили Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
Did you go and see Tom last night? 
Ти ходив бачитися з Томом учора ввечері?
Did you go and see Tom last night? 
Ви ходили бачитися з Томом учора ввечері?
"USSR" stands for "Union of Soviet Socialist Republics". 
«СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
What's wrong sweetie? 
Що не так, люба?
Tom is not home right now. 
Просто зараз Тома немає вдома.
That is old news. 
Баян.
My name is Ivan. 
Мене звати Іван.
How often do you change your razor blade? 
Як часто ти міняєш лезо бритви?
How often do you change your razor blade? 
Як часто ви міняєте лезо бритви?
There is only one store on the whole island. 
На всьому острові є лише один магазин.
There is only one store on the whole island. 
На всьому острові є лише одна крамниця.
You are a good person. 
Ти добра людина.
You are a good person. 
Ви добра людина.
Tom has two girlfriends. 
Том має дві подружки.
Tom has two girlfriends. 
У Тома дві дівчини.
Tom has two girlfriends. 
Том має дві дівчини.
Tom is bleeding. 
Том стікає кров'ю.
Everybody's happy. 
Усі щасливі.
Everybody's happy. 
Усі задоволені.
Been there, done that. 
Нічого нового.
Squirrels eat hazelnuts. 
Білки їдять лісні горіхи.
Tom died of hunger. 
Том помер від голоду.
We can't see anything. 
Нам нічого не видно.
Please study here. 
Навчайся тут.
I don't speak Lojban. 
Я не розмовляю на ложбані.
I work as a teacher. 
Я працюю вчителем.
Age before beauty! 
Спочатку — старші, потім — гарні!
Age before beauty! 
Красиві поступаються тим, хто старший.
Hang on a while! 
Почекай трохи!
They say Tom is gone. 
Вони кажуть, що Тома пішов.
They say Tom is gone. 
Вони кажуть, що Тома немає.
He won't like this. 
Йому це не сподобається.
I have won the game. 
Я виграв.
I am old. 
Я старий.
I am old. 
Я стара.
This is a name. 
Це ім'я.
She raised her hand to ask a question. 
Вона підняла руку, щоб поставити запитання.
Today is the second of January. 
Сьогодні друге січня.
Today he turned forty. 
Сьогодні йому виповнилося сорок років.
It was a mistake. 
Це була помилка.
He can speak Russian too. 
Він може розмовляти і російською.
Tom needs clothes. 
Тому потрібний одяг.
It's just not fair. 
Це просто нечесно.
It's just not fair. 
Це просто несправедливо.
Tom hugged Mary tightly. 
Том міцно обійняв Мері.
Tom did not cry. 
Том не плакав.
Tom did not cry. 
Том не заплакав.
We're not getting any younger. 
Ми не стаємо молодшими.
We have to do something. 
Ми мусимо щось зробити.
Tom is playing with his toys. 
Том бавиться своїми іграшками.
We wish you a pleasant flight. 
Бажаємо вам приємного польоту.
We wish you a pleasant flight. 
Бажаємо тобі приємного польоту.
Where's mommy? 
Де моя мама?
Where's mommy? 
Де мама?
You're Tomasz's friend, aren't you? 
Ти приятель Томаша, чи не так?
It is better to act than to talk. 
Краще діяти, ніж говорити.
I'm waiting for my girlfriend. 
Я чекаю на свою подругу.
I'm waiting for my girlfriend. 
Я чекаю на свою дівчину.
I'm waiting for my boyfriend. 
Я чекаю на свого хлопця.
I thought you had lost your watch. 
Я думав, ти загубив мій годинник.
I thought you had lost your watch. 
Я думала, ти загубив мій годинник.
I thought you had lost your watch. 
Я думала, ти загубила мій годинник.
I thought you had lost your watch. 
Я думав, ти загубила мій годинник.
I thought you had lost your watch. 
Я думав, ви загубили мій годинник.
I thought you had lost your watch. 
Я думала, ви загубили мій годинник.
Why didn't it work? 
Чому це не спрацювало?
Mary is a naïve young actress. 
Мері — наївна молода акторка.
Tom wants attention. 
Том хоче уваги.
Snails move slowly. 
Равлики пересуваються повільно.
Snails move slowly. 
Равлики рухаються повільно.
Tom is a troll. 
Том троль.
He is Japanese. 
Він японець.
You only live twice. 
Життів лише два.
No one gives a shit. 
Нікого не хвилує.
No one gives a shit. 
Всім байдуже.
What is Tom doing here? 
Що Том тут робить?
What is Tom doing here? 
Чим Том тут займається?
Tom has never been to England. 
Том ніколи не був у Англії.
Tom has never been to England. 
Том ніколи не бував у Англії.
Mary had a good time. 
Мері добре провела час.
Tom is an adult now. 
Зараз Том дорослий.
Tom is an adult now. 
Том тепер дорослий.
I will miss you. 
Я сумуватиму за вами.
I will miss you. 
Я сумуватиму за тобою.
Tom thinks he's invincible. 
Том думає, що він непереможний.
Tom's father is an alcoholic. 
Батько Тома — алкоголік.
Tom was adopted. 
Тома було всиновлено.
Anyone can make a mistake. 
Кожен може помилитися.
Anyone can make a mistake. 
Кожен може зробити помилку.
Anyone can make a mistake. 
Всі помиляються.
Mary has visited Hungary. 
Мері побувала в Угорщині.
Mary has visited Hungary. 
Мері відвідала Угорщину.
I don't eat meat. 
Я не їм м'яса.
Where is the nearest store? 
Де знаходиться найближчий магазин?
What languages do you know? 
Які ти знаєш мови?
What languages do you know? 
Які ви знаєте мови?
I am single. 
Я неодружений.
A car is faster than a bicycle. 
Машини швидші від велосипеда.
I'm better. 
Мені краще.
I'm better. 
Я кращий.
Tom believes that unicorns are real. 
Том вірить, що єдинороги існують.
Tom's heart is in the right place. 
У Тома добрі наміри.
Tom uses Windows 7. 
Том користується Windows 7.
Don't sweat it. 
Не переймайтесь.
Tom likes football and music. 
Том любить футбол і музику.
Tom likes football and music. 
Тому подобається футбол і музика.
Tom likes football and music. 
Том любить американський футбол і музику.
Tom likes football and music. 
Тому подобається американський футбол і музика.
I know no one in this city. 
Я в цьому місті не знаю нікого.
I know no one in this city. 
В цьому місті я нікого не знаю.
Tom is awesome. 
Том чудовий.
Do you know anything about Tom's childhood? 
Ти щось знаєш про дитинство Тома?
Do you know anything about Tom's childhood? 
Ви щось знаєте про дитинство Тома?
Tom has OCD. 
У Тома обсесивно-компульсивний розлад.
Tom has OCD. 
У Тома ОКР.
Did I lock the door? 
Я замкнув двері?
Did I lock the door? 
Я замкнула двері?
When will he come? 
Коли він прийде?
Wait your turn. 
Зачекай на свою чергу.
Wait your turn. 
Зачекайте на свою чергу.
I'm very sorry, but I can't. 
Мені дуже прикро, але я не можу.
Show me the photo. 
Покажи мені фото.
Show me the photo. 
Покажи мені фотографію.
Show me the photo. 
Покажіть мені фотографію.
Show me the photo. 
Покажіть мені фото.
Where can I wash my hands? 
Де я можу помити руки?
Where can I wash my hands? 
Де можна помити руки?
I learned a lot this week. 
Цього тижня я дізнався багато чого нового.
I learned a lot this week. 
Цього тижня я дізналася багато чого нового.
I understood almost everything. 
Я зрозумів майже все.
It can happen to anyone. 
Це може з кожним трапитися.
You're lucky. 
Тобі щастить.
You're lucky. 
Вам щастить.
You're just the person I've been looking for. 
Ви саме та людина, яку я шукав.
You're just the person I've been looking for. 
Саме тебе я й шукав.
You don't have to stay. 
Ти не мусиш лишатися.
You don't have to stay. 
Ви не мусите лишатися.
You can go. 
Можете йти.
You can go. 
Можеш йти.
Write it down. 
Запишіть це!
Why did you do it? 
Для чого ти це зробила?
Who owns this truck? 
Кому належить ця вантажівка?
What're you going to do about it? 
Що ви зробите у зв'язку з цим?
What're you going to do about it? 
Що ти зробиш у зв'язку з цим?
What will they do? 
Що вони будуть робити?
What were you doing this morning? 
Що ти робив сьогодні вранці?
What were you doing this morning? 
Що ти робила сьогодні вранці?
What motivates you? 
Що тебе мотивує?
What motivates you? 
Що вас мотивує?
What did they say? 
Що вони сказали?
What are your pet peeves? 
Які твої улюблені нарікання?
What are these? 
Що це таке?
We were friends. 
Ми були друзями.
We were friends. 
Ми були подругами.
We want to go. 
Ми хочемо поїхати.
We want to go. 
Ми хочемо піти.
We met at summer camp. 
Ми зустрілися в літньому таборі.
We met at summer camp. 
Ми познайомилися в літньому таборі.
We found it here. 
Ми знайшли його тут.
We found it here. 
Ми знайшли її тут.
Tom worked with Mary at a supermarket. 
Том працював з Мері в супермаркеті.
Tom wanted to talk with Mary. 
Том хотів поговорити з Мері.
Tom started to cry. 
Том заплакав.
Tom likes Mary and Mary likes Tom. 
Мері подобається Тому, і Том подобається Мері.
Tom got here before I did. 
Том дістався сюди раніше за мене.
Tom doesn't deserve another chance. 
Том не заслуговує другого шансу.
Tom called me. 
Том зателефонував мені.
Tom called me. 
Том покликав мене.
Tom asked Mary to give him some money. 
Том попросив Мері дати йому трохи грошей.
Tom asked Mary out. 
Том запросив Мері на побачення.
Tom asked for help. 
Том попросив про допомогу.
This milk smells funny. 
Це молоко дивно пахне.
This is Tom's address book. 
Це адресна книга Тома.
That was unexpected. 
Це було неочікувано.
Tell the truth. 
Скажи правду.
Tell the truth. 
Скажіть правду.
Tell me your name. 
Скажіть мені ваше ім'я.
Talk to Tom. 
Поговори з Томом.
Talk to Tom. 
Поспілкуйся з Томом.
Step back. 
Відійди.
Step back. 
Відступіться.
Stay a while. 
Залишись ще на трохи.
Stay a while. 
Залишіться ще на трохи.
Sit down. 
Сідайте.
Sit down. 
Сядьте.
Sit down. 
Сідай.
Should we call Tom? 
Нам зателефонувати Тому?
Should we call Tom? 
Нам покликати Тома?
Put it there. 
Поставте його сюди.
Put it there. 
Постав її сюди.
Point it out. 
Покажи її.
Point it out. 
Покажи його.
Move over. 
Посунься.
It's my life. 
Це моє життя.
It turned out well. 
Все вийшло добре.
Is there something you want to tell me? 
Ти щось хочеш мені сказати?
Is there something you want to tell me? 
Ви щось хочете мені сказати?
I'm very disappointed in you. 
Я в тобі дуже розчарований.
I'm very disappointed in you. 
Я в тобі дуже розчарована.
I'm very disappointed in you. 
Ти мене дуже розчарував.
I'm very disappointed in you. 
Ти мене дуже розчарувала.
I'm very disappointed in you. 
Ви мене дуже розчарували.
I wonder why Tom didn't call me. 
Мені цікаво, чому Том мені не зателефонував.
I went to Tom's house the night before he died. 
Я ходив до будинку Тома ввечері перед його смертю.
I was living in Boston a few years ago. 
Кілька років тому я жив у Бостоні.
I was living in Boston a few years ago. 
Кілька років тому я жила в Бостоні.
I was living in Boston a few years ago. 
Кілька років тому я мешкав у Бостоні.
I was living in Boston a few years ago. 
Кілька років тому я мешкала у Бостоні.
I love this song. 
Обожнюю цю пісню.
I love this song. 
Я обожнюю цю пісню.
I love this song. 
Я люблю цю пісню.
I had no choice. 
Я не мав вибору.
I had no choice. 
Я не мала вибору.
I guess Tom was right. 
Гадаю, Том мав рацію.
I feel terrible. 
Я почуваюся жахливо.
I feel terrible. 
Я жахливо почуваюся.
I don't want to see you again. 
Я не хочу більше тебе бачити.
I don't want to see you again. 
Я не хочу більше вас бачити.
I cut myself. 
Я порізався.
I cut myself. 
Я порізалася.
I bought you a present. 
Я купив тобі подарунок.
I bought you a present. 
Я купила тобі подарунок.
I bought you a present. 
Я купив вам подарунок.
I bought you a present. 
Я купила вам подарунок.
How long has Tom been working here? 
Скільки вже Том тут працює?
How long did Tom work here? 
Скільки Том там пропрацював?
How did you know we were here? 
Звідки ви знали, що ми були тут?
How did you know we were here? 
Звідки ти знав, що ми були тут?
How did you know we were here? 
Звідки ти знала, що ми були тут?
Help me out. 
Допоможи мені.
Help me out. 
Виручи мене.
Have a seat. 
Сідайте.
Have a seat. 
Сідай.
Hand it over. 
Поверни це.
Hand it over. 
Віддай.
Hand it over. 
Віддайте.
Hand it over. 
Передай його.
Hand it over. 
Передайте його сюди.
Go find Tom. 
Йди пошукай Фому.
Go find Tom. 
Піди знайди Тома.
Give them to me. 
Дай їх мені.
Give them to me. 
Дайте їх мені.
Give them to me. 
Давай їх мені.
Give them to me. 
Давайте їх мені.
Get to the point. 
Ближче до справи.
Get to the point. 
Переходь до сутності справи.
Get to the point. 
Ближче до справи!
Get to the point. 
Переходь до сутності справи!
Get some rest. 
Трохи відпочинь.
Form two lines. 
Станьте у два ряди.
Everybody hates Tom. 
Всі ненавидять Тома.
Don't do that. It's not your job. 
Не роби цього. Це не твоя робота.
Don't do that. It's not your job. 
Не робіть цього. Це не ваша робота.
Does everybody understand? 
Всім зрозуміло?
Does everybody understand? 
Усі зрозуміли?
Do you think Tom will forgive me? 
Гадаєш, Том мені пробачить?
Do you think Tom will forgive me? 
Ви думаєте, Том мене пробачить?
Do you have a hunting license? 
У тебе є ліцензія на полювання?
Do you have a hunting license? 
У вас є ліцензія на полювання?
Do you have a hunting license? 
Ти маєш ліцензію на полювання?
Do you have a hunting license? 
Ви маєте ліцензію на полювання?
Dinner smells delicious. 
Обід смачно пахне.
Did you like it? 
Тобі сподобалося?
Did you like it? 
Вам сподобалося?
Did you find anything? 
Ти щось знайшов?
Did you find anything? 
Ти щось знайшла?
Did you find anything? 
Ви щось знайшли?
Come with me now. 
Ходімо зараз зі мною.
Can you see? 
Тобі видно?
Can you see? 
Вам видно?
Call me. 
Зателефонуй мені.
Call me. 
Зателефонуйте мені.
Back off. 
Відійди.
Back off. 
Відійдіть.
Are you certain about this? 
Ти певен щодо цього?
Are you certain about this? 
Ти певна щодо цього?
Are you certain about this? 
Ви певні щодо цього?
Are you certain about this? 
Ти щодо цього впевнений?
Are you certain about this? 
Ти щодо цього впевнена?
Are you certain about this? 
Ви щодо цього впевнені?
Are we done? 
Ми закінчили?
Are there any questions? 
Якісь питання?
Are there any questions? 
Якісь запитання?
Are there any questions? 
Є якісь питання?
Are there any questions? 
Є якісь запитання?
Ruminants are a group of mammals. 
Жуйні тварина — це група ссавців.
Tom moved to San Diego. 
Том переїхав до Сан-Дієго.
Tom lived in Boston until he was ten years old. 
Том жив у Бостоні до десяти років.
Tom still can't afford it. 
Том все ще не може собі цього дозволити.
Thanks for the heads-up. 
Дякую за попередження.
Which cup is yours? 
Яка чашка твоя?
Which cup is yours? 
Яка чашка ваша?
Which cup is yours? 
Яка з чашок твоя?
Let me try. 
Дозвольте я спробую.
She punished her children. 
Вона покарала своїх дітей.
Tomorrow it's Christmas. 
Завтра Різдво.
This is Tom's locker. 
Це шухляда тома.
This is Tom's locker. 
Це шафа Тома.
There's something out there. 
Там щось є.
I wish you were here with me now. 
Я хотів би, щоб ти був тут зі мною.
I wish you were here with me now. 
Я хотів би, щоб ти була тут зі мною.
I wish you were here with me now. 
Я хотіла би, щоб ти був тут зі мною.
I wish you were here with me now. 
Я хотіла би, щоб ти була тут зі мною.
I wish you were here with me now. 
Шкода, що тебе немає тут зі мною.
Do you get me? 
Ти мене розумієш?
Tom is a surfer. 
Том — серфер.
Just relax. 
Просто розслабся.
Just relax. 
Просто розслабтеся.
What are your plans for Christmas? 
Які в тебе плани на Різдво?
What are your plans for Christmas? 
Які у вас плани на Різдво?
What are your plans for Christmas? 
Які плани на Різдво?
What are your plans for Christmas? 
Які маєш плани на Різдво?
What are your plans for Christmas? 
Які маєте плани на Різдво?
What are your plans for Christmas? 
Що ти плануєш на Різдво?
What are your plans for Christmas? 
Що ви плануєте на Різдво?
What are your plans for Christmas? 
Що плануєш на Різдво?
What are your plans for Christmas? 
Що плануєте на Різдво?
Many thanks for the meal! 
Дуже дякую за їжу!
Many thanks for the meal! 
Дуже дякуємо за їжу!
My father-in-law is a lawyer. 
Мій свекор - адвокат.
My sister is younger than me. 
Моя сестра молодша за мене.
Maybe it's a trap. 
Можливо, це пастка.
Don't stare at me like that. 
Не треба на мене так витріщатися.
What do you have in mind? 
Що у тебе на думці?
What do you have in mind? 
Що у вас на думці?
We know. 
Ми знаємо.
We know. 
Знаємо.
Do you really want to know? 
Ти справді хочеш знати?
Do you really want to know? 
Ти й дійсно хочеш знати?
Do you really want to know? 
Ви насправді хочете знати?
They are reading her book. 
Вони читають її книжку.
I've already read this book. 
Я вже прочитав цю книжку.
It was horrible! 
Це було жахливо.
This is a yellow rose. 
Це жовта троянда.
I'm so worn out. 
Я такий виснажений.
I'm so worn out. 
Я така виснажена.
Do you have any siblings? 
У тебе є брати або сестри?
Do you have any siblings? 
У вас є брати або сестри?
I went on foot. 
Я пішов пішки.
I went on foot. 
Я пішла пішки.
I went on foot. 
Я ходив пішки.
I went on foot. 
Я ходила пішки.
This book is very heavy. 
Ця книжка дуже важка.
Unfortunately, Nancy was right. 
На жаль, Ненсі мала рацію.
I love you more than anything. 
Я тебе кохаю більше за все на світі.
I love you more than anything. 
Я вас кохаю більше за все на світі.
He's an Italian teacher. 
Він учитель італійської.
He's an Italian teacher. 
Він викладач італійської.
He's an Italian teacher. 
Він учитель з Італії.
Be more careful from now on. 
Відтепер будь обережніший.
Be more careful from now on. 
Відтепер будь обережніша.
Today I have to give my cat a bath. 
Сьогодні я мушу покупати свого кота.
Father, forgive them; for they know not what they do. 
Вибач їм, Отче, бо вони не знають, що роблять.
It's not that bad. 
Все не так і погано.
Tom dyed his hair. 
Том пофарбував волосся.
Mary married for money. 
Мері одружилася заради грошей.
Mary married for money. 
Мері вийшла заміж заради грошей.
We're in trouble. 
Ми в біді.
We're in trouble. 
У нас проблеми.
We're in trouble. 
Маємо проблеми.
Tom is a good kisser. 
Том добре цілується.
They say he was very rich. 
Кажуть, що він був дуже багатий.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week. 
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя — це сім днів тижня.
She lives in a village. 
Вона живе в селі.
It's old. 
Він старий.
I always go to school on foot. 
Я зажди ходжу до школи пішки.
She bought a toy for the kid. 
Вона купила дитині іграшку.
I've been waiting for her for an hour. 
Я вже годину на неї чекаю.
I've been waiting for her for an hour. 
Я на неї вже годину чекаю.
Tom dyed his hair black. 
Том пофарбував волосся в чорний колір.
How annoying! 
Як же це дратує!
Tom does not mince words. 
Том прямолінійний.
Tom is a weirdo. 
Том — дивак.
Tom has cancer. 
У Тома рак.
The pie tastes sweet. 
Пиріг має солодкий смак.
China is larger than Japan. 
Китай більший, ніж Японія.
China is larger than Japan. 
Китай більший від Японії.
Where's my phone book? 
Де мій телефонний записник?
My mum let me go to the movies. 
Мама дозволила мені піти в кіно.
The aphids are making the leaves turn yellow. 
Попелиці стають причиною того, що листя жовтішає.
He gets up at 7. 
Він встає о сьомій.
He gets up at 7. 
Він встає о сьомій годині.
You logged on ? 
Ти залогінився?
You logged on ? 
Ти ввійшов у систему?
Are you coming back tomorrow? 
Ти повернешся завтра?
Finally we reached a compromise. 
Нарешті ми досягли компромісу.
Thanks all the same. 
У будь якому разі, дякую.
I apologize for this. 
Я вибачаюся за це.
He read the book yesterday. 
Він прочитав книжку вчора.
This really doesn't concern you. 
Це дійсно тебе не стосується
They are here. 
Вони тут.
Do you have any grandchildren? 
У тебе є онуки?
Do you have any grandchildren? 
У вас є онуки?
A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists. 
Білінгв може перейти з однієї мови на іншу в середині речення, і таке перескакування між мовами — тема для вивчення лінгвістами.
A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists. 
Білінгв може перейти з однієї мови на іншу в середині речення, і такий перехід від мови до мови є темою дослідження для мовознавців.
When I'm with you, I'm happy. 
Коли я з тобою, я щасливий.
When I'm with you, I'm happy. 
Коли я з тобою, я щаслива.
When I'm with you, I'm happy. 
Коли я з вами, я щасливий.
When I'm with you, I'm happy. 
Коли я з вами, я щаслива.
I don't play pool. 
Я не граю в більярд.
I don't hear anything. 
Я нічого не чую.
I don't hear a thing. 
Я нічого не чую.
I don't hear anything. 
Нічого не чую.
I don't hear a thing. 
Нічого не чую.
We were surprised by his behavior. 
Ми були здивовані його поведінкою.
We were surprised by his behavior. 
Ми були здивовані її поведінкою.
I could not stop laughing. 
Я не міг припинити сміятися.
The match has been canceled due to heavy rain. 
Матч було відмінено через зливу.
The match has been canceled due to heavy rain. 
Матч відмінили через потужну зливу.
The match has been canceled due to heavy rain. 
Матч відмінили через сильну зливу.
It's difficult to speak with him. 
З ним важко розмовляти.
He was working hard. 
Він тяжко працював.
He was working hard. 
Він багато працював.
Can you speak Low German? 
Ти вмієш говорити нижньонімецькою?
I washed the car. 
Я помив машину.
I washed the car. 
Я помила машину.
The garden was full of yellow flowers. 
Сад був повний жовтих квіток.
Translate this book into English. 
Переклади цю книжку на англійську.
Translate this book into English. 
Перекладіть цю книжку на англійську.