natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A healthy man does not know the value of health. 
Здорова людина не вміє цінувати здоров’я.
Health is above wealth. 
Здоров'я важливіше за багатство.
Health is not valued until sickness comes. 
Здоров'я не цінують, аж поки на захворіють.
Health is not valued until sickness comes. 
Здоров'я не цінується, доки не прийде хвороба.
Health is more important than money. 
Здоров'я важливіше за гроші.
Health is a necessary condition for happiness. 
Здоров'я — необхідна умова для щастя.
Good health is more valuable than anything else. 
Добре здоров'я цінніше всього іншого.
It is not until you have lost your health that you realize its value. 
Здоров'я починаєш цінити лише тоді, коли його втратив.
It took me a whole year to recover my health. 
Цілий рік у мене пішло на те, щоб відновити своє здоров'я.
A sound mind dwells in a sound body. 
У здоровому тілі здоровий дух.
Fighting won't settle anything. 
Бійка нічого не вирішить.
Fighting won't settle anything. 
Бійка нічого не розв'яже.
The architect adapted the house to the needs of old people. 
Архітектор пристосував будинок під потреби похилих людей.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 
Обвинувачення визнало обвинувачуваного винним у викраденні дитини.
We have a dog, a cat and three canaries. 
У нас є собака, кіт і три канарейки.
We have a dog, a cat and three canaries. 
Ми маємо собаку, кота і три канарейки.
The dog is walking around the table. 
Собака ходить навколо стола.
A dog was run over by a truck. 
Собаку переїхала вантажівка.
The dog jumped at the girl on her way to school. 
Собака накинувся на дівчинку, коли вона йшла до школи.
The dog bit me in the hand. 
Собака вкусив мене за руку.
Look at the dog jump. 
Подивись, як цей собака стрибає!
I saw a dog crossing the street. 
Я бачив, як собака переходив дорогу.
I saw a dog crossing the street. 
Я бачила собаку, що переходив дорогу.
A dog was running after a cat. 
Собака гнався за котом.
A dog was running after a cat. 
Пес гнався за котом.
A dog bit her on the leg. 
Її за ногу вкусив собака.
A dog bit her on the leg. 
Собака укусив її за ногу.
A dog is barking. 
Гавкає собака.
Have you fed the dog? 
Ти нагодував собаку?
Have you fed the dog? 
Ви нагодували собаку?
Have you fed the dog yet? 
Ти нагодувала собаку?
Have you fed the dog yet? 
Ти вже нагодувала собаку?
Tell her not to get near the dog. 
Скажіть їй не наближатися до собаки.
The dog jumped over a chair. 
Собака перестрибнув через стілець.
The dog pursued a rabbit into the forest. 
Собака побіг у ліс за кроликом.
The dog ran after a fox. 
Пес погнався за лисицею.
All dogs are faithful. 
Всі собаки вірні.
The dog was hit by a truck. 
Собаку збила вантажівка.
The dog was hit by a truck. 
Собаку збив джип.
I didn't know that dogs swim well. 
Я не знав, що собаки вміють добре плавати.
Dogs can swim. 
Собаки вміють плавати.
Dogs can swim. 
Собаки можуть плавати.
Dogs see in black and white. 
У собак чорно-білий зір.
A dog has four legs. 
У собаки чотири лапи.
A dog has four legs. 
У собаки чотири ноги.
A dog is sometimes a dangerous animal. 
Інколи собака є небезпечною твариною.
A dog is sometimes a dangerous animal. 
Собака може бути іноді небезпечною твариною.
A dog can run faster than a man can. 
Собака може бігти швидше за людину.
The dog licked the plate with its tongue. 
Собака язиком вилизав тарілку.
The dog knows black from white. 
Собака може відрізнити чорне від білого.
A dog is a clever animal. 
Собака - розумна тварина.
At the sight of the dog, the cat ran off. 
Побачивши собаку, кіт утік.
You keep a dog, don't you? 
У тебе є собака, правда?
Keep the dog out. 
Тримай собаку надворі.
Keep the dog out. 
Тримайте собаку надворі.
Don't bring the dog in. 
Не бери з собою собаку.
I'm uneasy about donating blood. 
Мені якось неспокійно через здавання крові.
I have a pain in the shoulder. 
У мене болить плече.
Don't judge by appearances. 
Не суди за зовнішнім виглядом.
Don't judge by appearances. 
Не судіть за зовнішнім виглядом.
Can you find it? 
Можеш його знайти?
Can you find it? 
Можеш її знайти?
Can you find it? 
Можете його знайти?
Can you find it? 
Можете її знайти?
Look! The airplane is taking off. 
Дивись! Літак взлітає.
Seeing is believing. 
Бачу - отже, вірю.
A stranger came into the building. 
До будівлі зайшов незнайомець.
A stranger spoke to me. 
До мене звернувся незнайомець.
The stranger came toward me. 
Незнайомець підійшов до мене.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see. 
Не було нічого, крім океану, наскільки можна було сягнути зором.
As far as the eye could reach, there was no sign of life. 
Наскільки можна було бачити, навколо не було ніяких ознак життя.
Some are wise, some are otherwise. 
Хтось розумний, хтось ні.
Do you have something with keys? 
Ви маєте щось із ключами?
I can't find my key. 
Я не можу знайти свій ключ.
Turn the key to the right. 
Поверни ключ направо.
Turn the key to the right. 
Поверніть ключ направо.
I'm looking for my key. 
Я шукаю свій ключ.
I'm looking for my key. 
Я шукаю ключ.
I locked myself out. 
У мене захлопнулися двері.
The key was left in the room. 
Ключ залишили у кімнаті.
Do you know the difference between a microscope and a telescope? 
Ви знаєте різницю між мікроскопом та телескопом?
You're looking good! 
Чудово виглядаєш!
I'm fine. How about you? 
У мене все добре. А в тебе?
I'm fine. How about you? 
В мене добре. А ти як?
I'm fine, thank you. And you? 
У мене все гаразд, дякую. Як ти?
Good luck. 
Нехай щастить!
Good luck. 
Удачі.
Good luck. 
Нехай щастить.
I'm doing fine. 
У мене все добре.
Cheer up! Everything will soon be all right. 
Вище ніс! Скоро все буде добре.
Cheer up! 
Вище ніс!
Cheer up! 
Не засмучуйся!
Cheer up! 
Веселіше!
The chemical symbol H expresses hydrogen. 
Хімічний символ «H» позначає водень.
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast. 
Первісна людина злякалася, побачивши дикого звіра.
Nuclear power is used to generate electricity. 
Ядерна енергія використовується для виробництва електроенергії.
Nuclear power is used to generate electricity. 
Ядерну енергію використовують для виробництва електричного струму.
I heard the front door slam. 
Я почув як грюкнули вхідні двері.
As I've got no cash, can I pay by check? 
Я не маю готівки, можу я виписати чек?
Charge this to my account. 
Запишіть це на мій рахунок.
Today our artificial satellites are revolving around the earth. 
Сьогодні наші штучні супутники обертаються навколо Землі.
Where do you live now? 
Де ти зараз живеш?
Where do you live now? 
Де ти живеш зараз?
Where do you live now? 
Де ви зараз живете?
Where do you live now? 
Де ви живете зараз?
Where do you live now? 
Де ти зараз мешкаєш?
Where do you live now? 
Де ви зараз мешкаєте?
People are more educated now than they used to be. 
Зараз люди більш освічені, ніж раніше.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. 
В цих умовах банкрутство невідворотньо.
I understand what you're saying. 
Я розумію, що ти говориш.
I understand what you're saying. 
Я розумію, що ти кажеш.
I understand what you're saying. 
Я розумію, що ви кажете.
You can say whatever you want to. 
Можеш казати все, що захочеш.
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say. 
Я відчув полегшення після того, як сказав все, що хотів сказати.
You are going too far. 
Ти заходиш занадто далеко.
She became, in other words, a good wife. 
Іншими словами, вона стала доброю дружиною.
Settle the argument soon. 
Скоріше владнайте розбіжності.
Saying is quite different from doing. 
Казати та робити - це різні речі.
Saying and doing are two different things. 
Казати та робити - це різні речі.
Saying is one thing and doing another. 
Казати - одне, а робити - зовсім інше.
Easier said than done. 
Казати легше ніж робити.
It's easier said than done. 
Це простіше сказати, ніж зробити.
It's easier said than done. 
Простіше сказати, ніж зробити.
I told you before! 
Я тобі ще раніше казав!
You cannot take back what you have said. 
Сказаного не візьмеш назад.
Am I making myself clear? 
Я зрозуміло висловлююся?
Save your breath. 
Це мене не цікавить.
Don't tell me. 
Не кажи мені.
Speech is silver, silence is gold. 
Слово - срібло, мовчання - золото.
Speech is silver, silence is gold. 
Слово - срiбло, а мовчання - золото.
Do as you're told to do. 
Роби так, як тобі кажуть.
Do as you're told to do. 
Робіть так, як вам кажуть.
You must read between the lines. 
Ти маєш читати між рядків.
I like languages. 
Я люблю мови.
I like languages. 
Мені подобаються мови.
Language changes as human beings do. 
Мова змінюється, так само як і люди.
Language is a vehicle of human thought. 
Мова - це транспортний засіб для думок людини.
Language is a means of communication. 
Мова — це засіб спілкування.
Language is one of the most important ways of communication. 
Мова - найважливіший засіб спілкування.
Words travel across the universe. 
Слова подорожують всесвітом.
Words may pass but blows fall heavy. 
Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.
Words may pass but blows fall heavy. 
Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.
Each individual is different. 
Всі люди різні.
Don't take it personally. 
Нічого особистого.
An old castle stands near the river. 
Старий замок стоїть біля річки.
Older carpets are more valuable than newer carpets. 
Старі килими коштовніші за нові.
Older carpets are more valuable than newer carpets. 
Старі килими цінніші за нові.
Replace the old tires with new ones. 
Замініть старі шини новими.
It's an old piano. 
Це старе піаніно.
In many old movies the heroine is always the one to die. 
В багатьох старих кінофільмах, героїня завжди помирає.
The old method proved to be best after all. 
Старий метод, зрештою, виявився найкращим.
Some ancient people thought of the sun as their God. 
Давні люди вважали Сонце своїм богом.
I have difficulty breathing. 
Мені важко дихати.
Is he breathing? 
Він дихає?
Water in a solid state is called ice. 
Вода у твердому стані називається лід.
Some people enjoy solitude. 
Деякі люди полюбляють самотність.
Do to others as you would have others do to you. 
Поводься з іншими так, як хочеш, аби вони поводилися з тобою.
Live and let live. 
Живи і дай жити іншим.
Lock the door! 
Замкни двері.
The door opens from within. 
Двері відчиняються зсередини.
Hold the door. 
Потримай двері.
Hold the door. 
Потримайте двері.
Hold the door. 
Тримай двері.
Hold the door. 
Тримайте двері.
You'd better shut the door. 
Краще закрий двері.
The lake is deep here. 
Озеро тут дуже глибоке.
The old church by the lake is very beautiful. 
Стара церква біля озера — дуже гарна.
The house by the lake is mine. 
Будинок біля озера мій.
How deep is the lake? 
Наскільки глибоке це озеро?
The lake is a long way from here. 
Озеро далеко звідси.
The lake was frozen. 
Озеро замерзло.
The lake was frozen. 
Озеро взялося кригою.
Let's walk to the lake. 
Ходімо до озера.
A tiger is a beast of prey. 
Тигр - хижа тварина.
A tiger is a beast of prey. 
Тигр — хижак.
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 
Можна назвати кота маленьким тигром, так само як і тигра - великим котом.
An increase in customer complaints could signal a decline in business. 
Збільшення числа скарг клієнтів може свідчити про занепад бізнесу.
We were married five years ago today. 
Ми одружилися п'ять років тому у цей самий день.
Will it rain this afternoon? 
Сьогодні вдень дощитиме?
I don't want to go outside this afternoon. 
Я сьогодні вдень не хочу йти надвір.
From now on, let's study in the morning. 
Відтепер, давайте навчатися вранці.
I'll be at home in the morning. 
Я буду вдома вранці.
One more person will be joining us later. 
Пізніше до нас приєднається ще одна людина.
I will telephone you later on. 
Я зетелефоную тобі пізніше.
I will telephone you later on. 
Я зетелефоную вам пізніше.
She set it aside for future use. 
Вона відклала це на майбутнє.
I will explain the situation to you later on. 
Згодом я поясню тобі ситуацію.
I'll let you know later. 
Я дам тобі знати пізніше.
I'll let you know later. 
Я дам вам знати пізніше.
You'll be sorry! 
Ти ще пошкодуєш!
You'll be sorry! 
Ви ще пошкодуєте!
Please shut the door behind you. 
Будь ласка, зачини за собою двері.
Please shut the door behind you. 
Будь ласка, зачиніть за собою двері.
Look back! 
Озирнися!
Don't look back. 
Не озирайся.
Don't look back. 
Не озирайтеся.
Turn back, please. 
Повернися, будь ласка.
Turn back, please. 
Поверніться будь ласка.
The latter view has many supporters in Japan. 
Остання точка зору має багато прихильників в Японії.
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. 
Всі ці здібності передаються нам шляхом генетичного успадкування; ми отримуємо їх через гени, які ми успадковуємо від наших батьків.
Tell me something about your family. 
Розкажіть мені щось про свою родину.
Tell me something about your family. 
Розкажіть мені щось про свою сім'ю.
Tell me something about your family. 
Розкажи мені щось про свою родину.
Tell me something about your family. 
Розкажи мені щось про свою сім'ю.
Let's help each other. 
Давайте допомогати одне одному.
You cannot be serious. 
Ти не можеш бути серйозним.
You cannot be serious. 
Ти, мабуть, жартуєш.
You cannot be serious. 
Ви, мабуть, жартуєте.
Attention please! 
Увага, будь ласка!
Could I help you? 
Я можу тобі допомогти?
Could I help you? 
Я можу вам допомогти?
Correct errors. 
Виправте помилки.
Don't get me wrong. 
Не зрозумійте мене неправильно.
Don't get me wrong. 
Не зрозумій мене неправильно.
Thank you for clearing up the misunderstanding. 
Спасибі Вам за з'ясування цього непорозуміння.
Let's take turns rowing the boat. 
Давай веслувати по черзі.
I got a traffic ticket. 
Мені виписали штраф за порушення ПДР.
We should obey the traffic rules. 
Ми повинні дотримуватись правил дорожнього руху.
It is very important to obey the traffic rules. 
Дуже важливо дотримуватись правил дорожнього руху.
Talking of traffic accidents, I saw one last year. 
Говорячи про дорожньо-транспортні пригоди, я бачив одну минулого року.
There has been an increase in the number of traffic accidents. 
Кількість нещасних випадків на дорозі збільшується.
Traffic accidents are increasing year by year. 
Кількість аварій зростає з кожним роком.
I was caught in a traffic jam. 
Я застряг у пробці.
Light travels faster than sound. 
Світло рухається з більшою швидкістю, ніж звук.
I had my money stolen in the park. 
У мене в парку вкрали гроші.
Don't play baseball in the park. 
Не грайте у бейсбол у парку.
There are a lot of children in the park. 
У парку багато дітей.
There were a lot of people in the park. 
У парку було багато людей.
There are many people in the park. 
У парку багато людей.
Are there many trees in the park? 
У парку багато дерев?
Go to the park. 
Йди в парк.
She keeps on making the same mistakes. 
Вона продовжує робити ті самі помилки.
I walked toward the park. 
Я пішов у напрямку парку.
Let's take a walk in the park. 
Погуляймо у парку.
What do you say to taking a walk in the park? 
Як ти ставишся до того, щоб погуляти в парку?
Walking in the park, I found a baby bird. 
Гуляючи парком, я знайшов пташеня.
Don't swear in public. 
Не лайся в публічному місці.
Don't speak with your mouth full. 
Не балакай з повним ротом.
Don't speak with your mouth full. 
Не розмовляй з повним ротом.
Whatever happens, I'll not tell anybody about it. 
Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.
It is easy to talk. 
Балакати просто.
Do not talk with your mouth full. 
Не розмовляй з повним ротом.
You're all talk and no action! 
Ти лише говориш і нічого не робиш!
Open your mouth. 
Відкрий рота.
You keep out of this. 
Не втручайся.
You keep out of this. 
Не втручайтеся.
Shut your mouth. 
Закрий рот.
Shut your mouth. 
Стули пельку.
Shut your mouth. 
Мовчи.
I'd like to open an account. 
Я хотів би відкрити рахунок.
I'd like to open an account. 
Я хотіла би відкрити рахунок.
I want to close my account. 
Я хочу закрити свій рахунок.
I want to close my account. 
Я хочу закрити рахунок.
I have bad breath. 
У мене неприємний запах з рота.
You talk too much. 
Ти забагато розмовляєш.
You talk too much. 
Ви забагато розмовляєте.
You talk too much. 
Ви занадто багато розмовляєте.
A mustache grows on the upper lip. 
Вуса ростуть над верхньою губою.
Look at that koala over there. 
Подивіться на коалу отам.
The boy over there is his brother. 
Он той хлопець — то його брат.
The house whose roof you see over there is my father's. 
Будинок, дах якого ви бачите он там, належить моєму батькові.
Get away! 
Йди звідси!
Get away! 
Відійди!
Get away! 
Іди геть!
Get away! 
Йди геть.
Get away! 
Йди звідси.
Aren't you thirsty? 
Хіба ти не хочеш пити?
Aren't you thirsty? 
Хіба ви не хочете пити?
Time passes quickly when we are doing something we like. 
Час минає швидко, коли ми займаємось тим, що нам подобається.
Do what you like. 
Роби що хочеш.
Do what you like. 
Роби, що знаєш.
Do what you like. 
Роби те, що тобі подобається.
Do what you like. 
Робіть що хочете.
Do what you like. 
Займайся тим, що тобі подобається.
Do what you like. 
Займайтеся тим, що вам подобається.
Take as many peaches as you like. 
Візьми стільки персиків, скільки хочеш.
Take as many peaches as you like. 
Візьміть стільки персиків, скільки хочете.
Take as many peaches as you like. 
Візьміть стільки персиків, скільки бажаєте.
Take as many peaches as you like. 
Бери стільки персиків, скільки хочеш.
You can go anyplace you like. 
Ти можеш іти, куди хочеш.
Choose any dress you like. 
Вибирай яке хочеш плаття.
Choose any dress you like. 
Вибирай плаття, яке ти хочеш.
You may choose what you like. 
Можете вибрати що вам до вподоби.
Who is your favorite singer? 
Хто твій улюблений співак?
Who is your favorite singer? 
Хто ваш улюблений співак?
Who's your favorite actor? 
Хто твій улюблений актор?
Who's your favorite actor? 
Хто ваш улюблений актор?
Read whatever you like. 
Читайте що завгодно.
Read whatever you like. 
Читай що хочеш.
You must do your duty, whether you like it or not. 
Ти повинен виконувати свої обов'язки, подобається це тобі чи ні.
Curiosity killed the cat. 
Цікавість згубила кота.
Opportunity seldom knocks twice. 
Можливість рідко надається двічі.
Strike while the iron is hot. 
Куй залізо, поки гаряче.
They decided to shut down the factory. 
Вони вирішили закрити завод.
They decided to shut down the factory. 
Вони вирішили закрити фабрику.
The factory is running at full capacity. 
Завод працює на повну потужність.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 
На щастя, мій син швидко призвичаївся до життя у своїй новій школі.
He escaped injury, happily. 
На щастя, він уникнув травми.
Fortunately none of the passengers were injured. 
На щастя, нікого з пасажирів не було поранено.
Luckily nobody got wet. 
На щастя, ніхто не намокнув.
Fortunately, the weather was good. 
На щастя, погода була хороша.
Happily he did not die. 
На щастя, він не помер.
She was not seriously injured. 
Вона не була тяжко поранена.
Fortunately, no one was hurt. 
На щастя, ніхто не постраждав.
She said that she was happy. 
Вона сказала, що вона щаслива.
She said that she was happy. 
Вона сказала, що вона задоволена.
Happiness does not consist only in having many things. 
Щастя не в тому, щоб володіти багатьма речами.
Fortunately he didn't die in the accident. 
На щастя, він не загинув в аварії.
Luckily, he won the game. 
На щастя, він виграв.
Luck comes to those who look for it. 
Удача приходить до тих, хто прагне її.
You cannot buy happiness. 
Щастя не купити.
You cannot buy happiness. 
За гроші щастя не купиш.
Everybody has the right to seek happiness. 
Кожний має право на пошуки щастя.
You can't judge happiness in terms of money. 
Щастя не можна оцінити в грошах.
There were several hundred people in the plaza. 
На майдані знаходилось декілька сотень людей.
Hiromi goes to school five days a week. 
Хіромі ходить до школи п'ять днів на тиждень.
Attack is the best form of defense. 
Найкращий захист - напад.
The principal came in after the teacher. 
Директор зайшов після вчителя.
The gates of the school open at eight. 
Шкільні ворота відчиняються о восьмій.
The flood prevented me from crossing the river. 
Через повінь я не зміг перетнути річку.
Could you tell me the way to the port? 
Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?
Could you tell me the way to the port? 
Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?
Emperor Nero was an extremely evil tyrant. 
Імператор Нерон був вкрай жорстоким тираном.
I want another cup of tea. 
Я хочу ще одну чашку чаю.
Some like tea, others prefer coffee. 
Хтось любить чай, інші надають перевагу каві.
Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 
Ти можеш пояснити мені різницю між чорним та зеленим чаєм?
A cup of tea, please. 
Чашку чаю, будь ласка.
A cup of tea, please. 
Прошу одну чашку чаю.
Would you care for a cup of tea? 
Бажаєш чашку чаю?
Would you care for a cup of tea? 
Бажаєте чашку чаю?
How about a cup of tea? 
Як щодо чашки чаю?
I want to think about it. 
Я хочу це обмізкувати.
I want to think about it. 
Я хочу це обміркувати.
I want to think about it. 
Я хочу про це подумати.
You think too much. 
Ти забагато думаєш.
You think too much. 
Ви забагато думаєте.
I'll remember that. 
Я це запам'ятаю.
I'll remember that. 
Я це пам'ятатиму.
Think about it. 
Обдумай це.
Think about it. 
Поміркуй над цим.
I'll have to think about it. 
Треба буде подумати про це.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. 
Думки і почуття виражаються за допомогою слів.
It's the only thing I can think of. 
Це єдине, про що я можу подумати.
It's the only thing I can think of. 
Мені нічого іншого у голову не приходить.
The less men think, the more they talk. 
Що менше люди думають, то більше вони говорять.
Airmail, please. 
Авіапоштою, будь ласка.
Won't you go? 
Хіба ти не підеш?
I've got to go. 
Мені час.
Ought I to go? 
Мені піти?
I'd like to go. 
Я хотів би піти.
I'd like to go. 
Я хотіла би піти.
I'd like to go. 
Я хотів би поїхати.
I'd like to go. 
Я хотіла би поїхати.
You can go wherever you want to go. 
Можете йти, куди забажаєте.
You have to go there whether you like it or not. 
Тобі доведеться туди йти, подобається це тобі, чи ні.
Keep on going. You'll see a bank on your left. 
Продовжуйте йти. Ви побачите банк зліва.
Let's go! 
Гайда!
Let's go! 
Почали!
Let's go! 
Ходімо.
Let's go! 
Ходімо!
Shall we go? 
Йдемо?
Shall we go? 
Ходімо?
Whether we go or not depends on the weather. 
Чи ми поїдемо чи ні, залежить від погоди.
Are you going or staying? 
Йдеш чи лишаєшся?
I cannot decide whether to go or not. 
Не можу вирішити, йти мені чи ні.
It's up to you to decide whether or not to go. 
Тобі вирішувати - йти, чи не йти.
I ought to go there, but I won't. 
Мені слід піти туди, та я не буду.
I ought to go there, but I won't. 
Я не піду туди, хоч і мав би.
I decided not to go. 
Я вирішив не йти.
Are you ready to go? 
Ти готовий іти?
Are you ready to go? 
Ти готова йти?
Are you ready to go? 
Ви готові йти?
Are you ready to go? 
Ти готовий їхати?
Are you ready to go? 
Ти готова їхати?
Are you ready to go? 
Ви готові їхати?
You are allowed to go. 
Ви можете йти.
You are allowed to go. 
Вам можна йти.
You are allowed to go. 
Вам можна їхати.
You can go now, sir. 
Тепер можете йти, пане.
Go and see him in person. 
Навідайтесь до нього особисто.
Leave more space between the lines. 
Залишайте більше простору між рядками.
It is not always easy to read between the lines. 
Не завжди легко читати між рядками.
Actions speak louder than words. 
Не словом, а ділом.
The speaker occasionally referred to his notes. 
Лектор зрідка звертався до своїх нотаток.
The lecture started on schedule. 
Лекція почалася згідно розкладу.
The lecturer spoke on pollution problems. 
Лектор розповідав про проблеми забруднення.
I will go, rain or shine. 
Хай там як, я піду.
I give up. 
Я здаюся.
I would sooner die than give up. 
Я скоріше помру, ніж здамся!
Don't throw in the towel. 
Не здавайся.
Don't throw in the towel. 
Не здавайся!
Don't throw in the towel. 
Не здавайтеся.
I would rather die than yield. 
Я краще помру ніж поступлюся.
I would rather die than surrender. 
Я краще помру, ніж здамся.
Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 
Гонконг - це країна з найменш регульованою в Азії економікою.
I can't afford to buy that. 
Я не можу собі дозволити це купити.
I always buy expensive items on credit. 
Дорогі речі я зажди купую в кредит.
I have high blood pressure. 
В мене високий тиск.