natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I've offended you. 
Я тебе образила.
They sent me to save you. 
Вони прислали мене, щоб врятувати тебе.
I don't believe the two of you. 
Я вам двом не вірю.
Do you believe in spirits? 
Ти віриш у духів?
It'd kill you. 
Воно б тебе вбило.
I could kill you. 
Я міг тебе вбити.
I could kill you. 
Я міг би тебе вбити.
Give me a chance to prove it to you. 
Дайте мені можливість вам це довести.
I must help you. 
Я маю тобі допомогти.
I must help you. 
Я маю вам допомогти.
They'll be rooting for you. 
Вони за тебе вболіватимуть.
They'll be rooting for you. 
Вони за вас вболіватимуть.
Sometimes I don't get you. 
Іноді я тебе не розумію.
Sometimes I don't get you. 
Іноді я вас не розумію.
That's why I trust you. 
Ось чому я тобі довіряю.
That's why I trust you. 
Ось чому я вам довіряю.
That's why I trust you. 
Саме тому я тобі й довіряю.
That's why I trust you. 
Саме тому я вам і довіряю.
I get the picture now. 
Загальна картина мені тепер ясна.
We have to spend time with Tom now. 
Тепер ми маємо проводити час з Томом.
You danced. 
Ви танцювали.
Y'all danced. 
Ви танцювали.
I need to end this now. 
Я повинен закінчити це просто зараз.
I could really mess things up for you, you know. 
Я дійсно міг зіпсувати тобі справи, сам знаєш.
That's too expensive for me. 
Це для мене занадто дорого.
I don't understand, what does this change. 
Не розумію, що це міняє.
There's no forgiveness for me! 
Немає мені пробачення!
I saw a hare in the forest. 
У лісі я побачив зайця.
It isn't a snake. It's only a piece of rope. 
Це не змія. Це всього лише шматок мотузки.
We've got to warn her. 
Ми повинні її попередити.
I read the paper while eating. 
Я прочитав газету за їжею.
The weather is too cold to swim in the sea. 
Зараз занадто холодно, щоб купатися в морі.
You'd feel the same way. 
Ти би почувався так само.
You'd feel the same way. 
Ви б почувалися так само.
I pay my own way. 
Я сам сплачую свої рахунки.
I said step away. 
Я сказав, відступися.
I'm practically an adult already. 
Я вже практично дорослий.
I'm practically an adult already. 
Я вже практично доросла.
It's all right, I won't tell anybody. 
Нема проблем, я не скажу Тому.
I hope you bought us a big enough turkey. 
Я сподіваюся, що ти купив нам досить велику гіндичку.
We're doing this for the money. 
Ми це робимо заради грошей.
We're doing this for the money. 
Ми це робимо за гроші.
We're not doing this for the money. 
Ми робимо це не заради грошей.
Green is the color of money. 
Зелений — колір грошей.
I never needed that much money. 
Мені ніколи не було потрібно стільки грошей.
We make great money. 
Ми багато заробляємо.
You never have any money. 
У тебе ніколи немає грошей.
Tom is an excellent attorney. 
Том - чудовий адвокат.
Tom is an excellent attorney. 
Том - відмінний адвокат.
Tom smiled affably. 
Том приязно посміхнувся.
Tom smiled humbly. 
Том сором'язливо посміхнувся.
Tom has something for the entire family. 
У Тома є щось для всієї родини.
Tom has something for the entire family. 
Тома має щось для всієї родини.
Tom is a disgrace to his family. 
Том — ганьба своєї родини.
Tom closed his eyes quickly. 
Том швидко заплющив очі.
It feels silly. 
Це якось безглуздо.
We've got to talk seriously. 
Ми маємо серйозно поговорити.
Whose glass is that? 
Чий це стакан?
You don't eat meat? 
Ти не їси м'ясо?
I'm not sure how things are going with you, but I'm feeling pretty good today. 
Не знаю, як йдуть справи у вас, а я себе досить добре сьогодні почуваю.
This tall man is Mr Smith. 
Цей високий чоловік - пан Сміт.
The water was hot. 
Вода була гаряча.
Tom blushed slightly. 
Том трохи почервонів.
Tom was tired, but not sleepy. 
Том втомився, але не хотів спати.
Tom pitied Mary. 
Том пожалів Мері.
Tom confronted Mary. 
Том стояв обличчям до обличчя з Мері.
It was for Tom and Mary. 
Це було для Тома та Мері.
Tom could see Mary. 
Том міг бачити Мері.
Tom could see Mary. 
Том біг би побачити Мері.
Tom started making fun of Mary. 
Том почав насміхатися над Мері.
Tom sat facing Mary. 
Том сидів обличчям до Мері.
Tom sat facing Mary. 
Том сів обличчям до Мері.
Tom made peace with Mary. 
Том помирився з Мері.
Tom made peace with Mary. 
Том примирився з Мері.
It's obvious that Tom isn't talking to Mary. 
Очевидно, що Том не розмовляє з Мері.
Tom crept closer to Mary. 
Том підпівз ближче до Мері.
Tom offers his glass to Mary. 
Том пропонує свій бокал Мері.
Tom offers his glass to Mary. 
Том пропонує свою склянку Мері.
Tom handed it to Mary. 
Том передав це Мері.
Tom handed it to Mary. 
Том протягнув це Мері.
Tom kicked the stool out from under Mary. 
Том вибив табуретку з-під Мері.
Tom has feelings for Mary. 
Том має почуття до Мері.
Tom looked up at Mary. 
Том захоплювався Мері.
Tom was right about Mary. 
Том мав рацію щодо Мері.
Tom told us his story. 
Том розповів нам свою історію.
I told Tom my story. 
Я розповів Тому свою історію.
I told Tom my story. 
Я розповіла Тому свою історію.
Tom seems to have left the country. 
Том, здається, поникув країну.
People are getting antsy. 
Люди починають нервувати.
I'm not in the mood to go to a party. 
Я не в тому настрої, щоб йти на вечірку.
Tom can be a little chatty. 
Том може бути трохи балакучим.
How many beers have you had? 
Скільки пляшок пива ти випив?
How many have you killed? 
Скількох ти вбив?
How many have you killed? 
Скількох ви вбили?
Can you determine what happened? 
Ти можеш визначити, що трапилося?
Are you that stupid? 
Ти настільки тупий?
Are you that stupid? 
Ти така дурна?
Are you that stupid? 
Ви такий тупий?
Are you that stupid? 
Ви така тупа?
Are you that stupid? 
Ви такі дурні?
What is it you have in mind? 
Що у тебе на думці?
What is it you have in mind? 
Що у вас на думці?
How do you know that you don't need a bodyguard? 
Звідки ти знаєш, що тобі не потрібний особистий охоронець?
How do you know that you don't need a bodyguard? 
Звідки ви знаєте, що вам не потрібний особистий охоронець?
Tom is pompous, isn't he? 
Том пафосний, еге ж?
Is this possible? 
Це можливо?
Are you trying to provoke me? 
Ти намагаєшся мене спровокувати?
Are you trying to provoke me? 
Ви намагаєтеся мене спровокувати?
Are you proud of me? 
Ви мною пишаєтеся?
Are you proud of me? 
Ти мною пишаєшся?
Are you playing games with me? 
Ти зі мною граєш?
Why are you with me? 
Чому ти зі мною?
Why did Tom abandon me? 
Чому Том мене покинув?
Why did you do this to me? 
Чому ти так вчинив зі мною?
Is Tom your first or last name? 
Том - твоє ім'я чи прізвище?
What do you think you're doing here? 
Що, на твою думку, ти тут робиш?
What do you think you're doing here? 
Що, на вашу думку, ви тут робиш?
Could you give me a leg up here? 
Можеш допомогти мені у цьому?
How can I know for sure? 
Як я можу знати напевно?
Did Tom get the briefcase? 
Том отримав портфель?
Ask Tom to come and see me, will you, please? 
Якщо твоя ласка, ти не міг би попросити Тома прийти зустрітися зі мною?
What's your beef? 
У чому твоя проблема?
Are you guys stupid or something? 
Хлопці, ви що, дурнуваті?
Why isn't Tom stopping? 
Чому Том не зупиняється?
Why isn't Tom stopping? 
Чому Том не припиняє?
How much are they offering? 
Скільки вони пропонують?
How come you know so much? 
Звідки ти так багато знаєш?
How come you know so much? 
Звідки ви так багато знаєте?
Isn't one of you enough? 
Хіба одного з вас недостатньо?
Isn't that childish? 
Хіба це не інфантильно?
How many people did you kill? 
Скількох людей ти вбив?
What do you say we go for a swim? 
А як щодо того, щоб піти покупатися?
What do you say we go for a swim? 
А як щодо того, щоб піти поплавати?
Do you know what you're saying, Tom? 
Ти знаєш, що ти говориш, Томе?
Do you know what you're saying, Tom? 
Ви знаєте, що говорите, Томе?
Did you make that up, Tom? 
Ти це видумав, Томе?
What do you say to that, Tom? 
Що ти на це скажеш, Томе?
What do you say to that, Tom? 
Що ви на це скажете, Томе?
What is it with you and Tom? 
Що саме між вами з Томом відбувається?
Did you get anything out of Tom? 
Ти отримав щось від Тома?
Did you get anything out of Tom? 
Тобі вдалося щось довідатися у Тома?
Where did you go after your talk with Tom? 
Куди ти пішов після розмови з Томом?
Did you ever work with Tom? 
Ти колись працював з Томом?
Did you ever work with Tom? 
Ви колись працювали з Томом?
Did you plan that with Tom? 
Ти планував це з Томом?
Did you plan that with Tom? 
Ви планували це з Томом?
Did you have a fun day with Tom? 
Ти добре провів день з Томом?
Did you have a fun day with Tom? 
Ви добре провели день з Томом?
Would you like to go play with Tom? 
Ти не хотів би піти пограти з Томом?
Would you like to go play with Tom? 
Ти не хотіла би піти пограти з Томом?
Would you like to go play with Tom? 
Ви не хотіли би піти пограти з Томом?
Why do you stay with Tom? 
Чому ти лишаєшся з Томом?
Are you going to kill Tom? 
Ти уб'єш Тома?
Is that good or bad for Tom? 
Це добре чи погано для Тома?
What does that mean for Tom? 
Що це означає для Тома?
Did you ever kiss Tom? 
Ти колись цілував Тома?
Did you ever kiss Tom? 
Ти колись цілувала Тома?
What do we do about Tom? 
Що нам робити з Томом?
What am I going to do about Tom? 
Що мені робити щодо Тома?
Am I under suspicion? 
Я під підозрою?
Have you considered amputation? 
Ти розглянув можливість ампутації?
Have you considered amputation? 
Ви розглянули можливість ампутації?
Did Tom ask for anything in return? 
Ти попросив у Тома щось взамін?
What is it you kids do? 
Чим ви, хлопці, займаєтеся?
That never was an issue. 
Це ніколи не було проблемою.
It depends on what you mean. 
Залежить від того, що ти маєш на увазі.
It depends on what you mean. 
Залежить від того, що ви маєте на увазі.
Those are old wives' tales. 
Це все бабусині казки.
Those are old wives' tales. 
Це бабусині казки.
We need to take this into account. 
Нам треба взяти це до уваги.
Can I ask who? 
Можна запитати хто?
Who are you sitting next to? 
Поруч із ким ти сидиш?
Who are you sitting next to? 
Ти сидиш поруч із ким?
Why can't I hear? 
Чому я нічого не чую?
Are you the group leader? 
Ти керівник групи?
Are you the group leader? 
Ви керівник групи?
Are you the group leader? 
Ти лідер групи?
Are you the group leader? 
Ви лідер групи?
What could be easier? 
Що може бути легше?
Does Tom have an air conditioner? 
У Тома є кондиціонер?
Can't this boat go any faster? 
Хіба цей човен не може плисти швидше?
What's this vaccine for? 
Від чого ця вакцина?
What's this vaccine for? 
Від чого це щеплення?
Do you see this? 
Бачиш це?
When does Tom want to do this? 
Коли Том хоче це зробити?
When does Tom want to do this? 
Коли Том хоче цим зайнятися?
Wait, why am I telling you this? 
Зажди, навіщо я тобі це кажу?
Wait, why am I telling you this? 
Зачекай, нащо я тобі це розповідаю?
Where are those prisoners? 
Де ці в'язні?
Do you take American Express? 
Ви приймаєте картки American Express?
What's going to happen to our pets? 
Що станеться з нашими домашніми тваринами?
Why would you do that without telling us? 
Чому б тобі це робити, не сказавши нам?
Why would you do that without telling us? 
Чому б вам це робити, не сказавши нам?
What does that tell us? 
Що це нам говорить?
What are you smiling at? 
Чому ти посміхаєшся?
What are you smiling at? 
Чому ви посміхаєтеся?
Do you realize that? 
Ти це розумієш?
Do you realize that? 
Ви це розумієте?
Do you realize that? 
Ти це усвідомлюєш?
Do you realize that? 
Ви це усвідомлюєте?
What do you say to that? 
Що ти на це скажеш?
What do you say to that? 
Що ви можете на це сказати?
What kind of talk is that? 
Що ти таке кажеш?
Does Tom have a secret? 
Том має секрет?
Does Tom have a secret? 
У Тома є секрет?
Tom, are you all set? 
Томе, ти готовий?
How much milk is there left? 
Скільки залишилося молока?
Can I take that as a compliment? 
Я можу вважати це компліментом?
Do you like the apartment? 
Тобі подобається ця квартира?
Do you like the apartment? 
Вам подобається ця квартира?
How much are we short? 
Скільки нам бракує?
How much are we short? 
Скільки нам не вистачає?
Are you the pathologist? 
Ви патолог?
Are you the pathologist? 
Ти патолог?
Did Tom say what it was about? 
Том сказав, про що мова?
Just who are you? 
Просто хто ти?
Just who are you? 
Хто ти такий, власне?
Does Tom scare you? 
Том тебе лякає?
Does Tom scare you? 
Том вас лякає?
Is that bothering you? 
Це тебе турбує?
Is that bothering you? 
Це вас турбує?
Did I ask you? 
Я тебе питав?
Did I ask you? 
Я вас питав?
Did I ask you? 
Я тебе питала?
Did I ask you? 
Я вас питала?
What can I tell you? 
Що я можу вам сказати?
Will this satisfy you? 
Це тебе задовольнить?
Will this satisfy you? 
Це вас задовольнить?
So Tom, you're a house-husband now? 
Отож, Томе, ти тепер домогосподар?
So Tom, you're a house-husband now? 
Ну що ж, Томе, ви тепер домогосподар?
Do they know that we know? 
Вони знають, що ми знаємо?
How many aspirin do you take a day? 
Скільки таблеток аспіріну ти приймаєш щоденно?
How many calories have you had today? 
Скільки калорій ти з'їв сьогодні?
Can I ask why? 
Можна запитати чому?
Do you want me to be happy? 
Ти хочеш, щоб я був щасливий?
Do you want me to be happy? 
Ти хочеш, щоб я була щаслива?
Do you want me to be happy? 
Ви хочете, щоб я був щасливий?
Do you want me to be happy? 
Ви хочете, щоб я була щаслива?
Do you want me to be happy? 
Ви хочете, щоб я був задоволений?
Do you want me to be happy? 
Ви хочете, щоб я була задоволена?
Do you want me to be happy? 
Ти хочеш, щоб я була задоволена?
Do you want me to be happy? 
Ти хочеш, щоб я був задоволений?
Did you ever hear Tom threaten Mary? 
Ти коли-небудь чув, як Том погрожує Мері?
Did you ever hear Tom threaten Mary? 
Ви коли-небудь чули, щоб Том погрожував Мері?
What in the world does Tom see in Mary? 
Що такого Том бачить у Мері?
What rotten luck! 
От халепа!
What a beautiful room! 
Яка чудова кімната!
What a letdown! 
Яке розчарування!
They're going to be OK. 
У них все буде гаразд.
They're going to be OK. 
У них все буде добре.
OK, I get the idea. 
Гаразд, я зрозумів ідею.
That's a very interesting idea. 
Це дуже цікава ідея.
I haven't the slightest idea. 
Я не маю найменшої уяви.
I know where Tom left his umbrella. 
Я знаю, де Том лишив свою парасольку.
Tom forgot his umbrella. 
Том забув свою парасольку.
Tom forgot his umbrella. 
Том забув парасольку.
I feel quite bad. 
Я досить таки погано почуваюся.
I still feel bad. 
Я все ще погано почуваюся.
The batteries are dead. 
Батарейки сіли.
The batteries are dead. 
Акумулятори сіли.
We just landed. 
Ми щойно приземлилися.
I hope you're not offended. 
Сподіваюся, ти не образився.
I hope you're not offended. 
Сподіваюся, ти не образилася.
I hope you're not offended. 
Сподіваюся, ви не образилися.
It can't be changed. 
Цього не змінити.
We were all very touched. 
Ми всі були дуже зворушені.
I'm already married. 
Я вже одружений.
I'm already married. 
Я вже заміжня.
I'm already married. 
Я вже заміжній.
I'm already married. 
Я вже одружена.
Tom was spoiled. 
Том був розбещений.
That was why Tom screamed. 
Ось чому Том закричав.
Perhaps Tom was feeling ashamed. 
Можливо, Тому було соромно.
I got a little sunburned. 
Я трохи згорів на сонці.
I got a little sunburned. 
Я трохи згоріла на сонці.
Everybody jumped. 
Усі стрибнули.
Everybody jumped. 
Всі підскочили.
Tom got a little red. 
Том трохи почервонів.
Tom knew that Mary cared. 
Том знав, що Мері не байдуже.
Everybody was tired. 
Усі втомилися.
Tom retired. 
Том пішов на пенсію.
The first proposal was too complicated. 
Перша пропозиція була занадто складною.
I think you've been cheated. 
Я думаю, тебе ошукали.
I must've fainted. 
Я, мабуть, зомлів.
I must've fainted. 
Я, мабуть, зомліла.
I must've fainted. 
Я, мабуть, знепритомнів.
I must've fainted. 
Я, мабуть, знепритомніла.
I don't like to be interrupted. 
Мені не подобається, коли мене перебивають.
Tom acted interested. 
Том здавався зацікавленим.
We were all very moved. 
Ми всі були дуже зворушені.
I would've done the same thing Tom did. 
Я б зробив так само, як Том.
I would've done the same thing Tom did. 
Я б вчинив так само, як Том.
Tom was old. 
Том був старий.
There are plenty of idiots in the world. 
У світі маса ідіотів.
Tom pretended not to understand. 
Том зробив вигляд, що не зрозумів.
Tom was Mary's friend. 
Том був другом Мері.
This is my best friend. 
Це мій найкращий друг.
This is my best friend. 
Це моя найкраща подруга.
I already have a girlfriend. 
Я вже маю дівчину.
I already have a girlfriend. 
У мене вже є дівчина.
Tom knew Mary had a boyfriend. 
Том знав, що Мері має хлопця.
Tom knew Mary had a boyfriend. 
Том знав, що у Мері є хлопець.
Let's go camping this coming weekend. 
Давайте підемо в похід на найближчих вихідних.
I'm not going to go to Boston next weekend. 
На наступних вихідних я не їду до Бостона.
I didn't mind. 
Я не заперечувала.
I didn't mind. 
Я не заперечував.
I think we'll need more food. 
Думаю, нам буде потрібно більше їжі.
I should've bought more food. 
Я мав купити більше їжі.
I should've bought more food. 
Я мала купити більше їжі.
I like junk food. 
Мені подобається шкідлива їжа.
I think you've been eating too much junk food. 
Мені зається, ти їсиш забагато шкідливої їжі.
I think you've been eating too much junk food. 
Мені зається, ви їсте забагато шкідливої їжі.
This cake isn't that good. 
Цей торт не такий вже й добрий.
This cake isn't that good. 
Це тістечко не таке вже й добре.
I think you misunderstood. 
Я думаю, ви неправильно зрозуміли.
I think you misunderstood. 
Я думаю, ти неправильно зрозумів.
This shouldn't be too hard. 
Це не повинно бути настільки складним.
I think you've been working too hard. 
Мені здається, ти занадто тяжко працюєш.
I think you've been working too hard. 
Мені здається, ви занадто тяжко працюєте.
This is a little weird. 
Це трохи дивно.
Everyone thinks I'm weird. 
Всі думають, що я дивний.
Tom couldn't remember his password. 
Том не міг згадатати свій пароль.
Tom couldn't remember his password. 
Том не зміг згадатати свій пароль.
Look at Tom's face. 
Подивись на обличчя Тома.
Look at Tom's face. 
Подивіться на обличчя Тома.
You do look nice. 
Ти насправді добре виглядаєш.
You do look nice. 
Ви насправді добре виглядаєте.
Hunger is the best spice. 
Голод - найкраща спеція.
I've only seen Tom twice. 
Я лише двічі бачив Тома.
I thought Tom might ask Mary to the dance. 
Я думав, що Том може запросити Мері на танці.
I thought I'd take a chance. 
Я подумав, що я ризикну.
I thought I'd take a chance. 
Я подумала, що я ризикну.
It was nothing but a coincidence. 
Це був лише збіг обставин.
I climbed over the fence. 
Я переліз через паркан.
I climbed over the fence. 
Я перелізла через паркан.
I've only seen Tom once. 
Я лише раз бачив Тома.
I've only seen Tom once. 
Я лише раз бачила Тома.
I was young and ambitious once. 
Я колись був молодий і амбіційний.
We'll meet you outside. 
Зустрінемося надворі.
I shouldn't have been so rude. 
Мені не слід було бути настільки грубим.
I hurt my knee. 
Я пошкодив коліно.
I hope you agree. 
Сподіваюся, ти згоден.
I hope you agree. 
Сподіваюся, ти згодна.
I hope you agree. 
Сподіваюся, ти погодишся.
Now you're safe. 
Тепер ти у безпеці.
Now you're safe. 
Тепер ви у безпеці.
You're perfectly safe. 
Ти у повній безпеці.
You're perfectly safe. 
Ви у цілковитій безпеці.
I'll tell my wife. 
Я розповім дружині.
Tom counted his change. 
Том перерахував здачу.
It was a challenge. 
Це було нелегко.
Take off your tie. 
Зніми краватку.
Take off your tie. 
Зніміть краватку.
When you called, I was already awake. 
Коли ти залефонував, я вже не спав.
When you called, I was already awake. 
Коли ти залефонував, я вже не спала.
When you called, I was already awake. 
Коли ти залефонувала, я вже не спав.
When you called, I was already awake. 
Коли ти залефонувала, я вже не спала.
When you called, I was already awake. 
Коли ви залефонували, я вже не спав.
When you called, I was already awake. 
Коли ви залефонували, я вже не спали.
Maybe I'll buy a bike. 
Може я куплю велосипед.
That might be impossible. 
Це може бути неможливо.
Now we're in trouble. 
А тепер ми в біді.
Now we're in trouble. 
А тепер у нас проблеми.
This might take a while. 
Це може зайняти якийсь час.
This may take a while. 
Це може зайняти якийсь час.
Tom won't be teaching for a while. 
Том якийсь час не викладатиме.
Tom won't be teaching for a while. 
Том певний час не викладатиме.
Tom and Mary lived in Boston for a while. 
Том та Мері якийсь час жили в Бостоні.
Tom didn't smile. 
Том не посміхався.
Tom didn't smile. 
Том не посміхнувся.
They bullied me. 
Вони мене цькували.
You're not like me. 
Ти не такий, як я.
You're not like me. 
Ти не така, як я.
Tom danced with me. 
Том танцював зі мною.
Tom was with me. 
Тому був зі мною.
Come on, tell me. 
Ну ж бо, скажи мені.
Come on, tell me. 
Ну ж бо, розповідай мені.
Tom has written to me. 
Том написав мені.
Tom works for me. 
Том працює на мене.
Tom works for me. 
Том працює в мене.
Everyone's looking at me. 
Всі дивляться на мене.
Don't forget me. 
Не забувай мене.
Don't forget me. 
Не забувайте мене.
They're playing a game. 
Вони грають у гру.
What we need is some more time. 
Що нам треба, так це трохи більше часу.
Tom has been studying French a long time. 
Том вже давно вивчає французьку.
I've been studying French for a very long time. 
Я вже дуже давно вчу французьку.
I wasn't married at that time. 
Я тоді не була заміжня.
Tom knew Mary would come. 
Том знав, що Мері прийде.
Tom will soon be home. 
Том скоро буде вдома.
Tom said that he left his wallet at home. 
Том сказав, що лишив гаманець удома.
Look at that one. 
Подивись на он той.
The police have arrested someone. 
Поліція когось заарештувала.
I thought that you already had an iPhone. 
Я думав, що у тебе вже є iPhone.
Tom wasn't alone. 
Том не був сам.
I never gave up hope. 
Я ніколи не втрачав надії.
Tom didn't seem to care. 
Тому, здавалося, було байдуже.
That's why I came here. 
Ось чому я приїхав сюди.
Remember why you're here. 
Пам'ятай, навіщо ти тут.
Remember why you're here. 
Пам'ятайте, навіщо ви тут.
There isn't anybody here. 
Тут нікого немає.
Let's park over there. 
Давай припаркуємося он там.
Let's park over there. 
Давайте припаркуємося он там.
Nobody else was there. 
Там більше нікого не було.
It's not there. 
Її там немає.
It's not there. 
Його там немає.
It's not there. 
Це не там.
Tom's house is around here somewhere. 
Будинок Тома десь тут неподалік.
We don't know what caused the fire. 
Ми не знаємо, що стало причиною пожежі.
I don't need your assistance anymore. 
Мені більше не потрібна твоя допомога.
I don't need your assistance anymore. 
Мені більше не потрібна ваша допомога.
Tom never calls me anymore. 
Том більше ніколи мені не телефонує.
Tom wasn't sure. 
Том не був певний.
Tom wasn't sure. 
Том не був впевнений.
I'm different from everyone else. 
Я не такий, як усі інші.
I'm different from everyone else. 
Я не така, як усі інші.
I'm different from everyone else. 
Я відрізняюся від усіх.
No one did anything else. 
Ніхто більше нічого не робив.
It's an offer they can't refuse. 
Це пропозиція, від якої вони не зможуть відмовитися.
I shouldn't have gone to Tom's house. 
Мені не варто було ходити до будинку Тома.
I shouldn't have gone to Tom's house. 
Мені не слід було ходити до будинку Тома.
We went to Tom's house. 
Ми пішли до будинку Тома.
I think Tom is going to be late. 
Гадаю, Том запізниться.
We realized it too late. 
Ми усвідомили це занадто пізно.
Let me concentrate. 
Дай мені зосередитися.
Let me concentrate. 
Дайте мені зосередитися.
Tom didn't try to argue. 
Том не намагався сперечатися.
Let me continue. 
Дозволь мені продовжити.
Let me continue. 
Дозвольте мені продовжити.
Let me continue. 
Дай-но я продовжу.
Let me continue. 
Дайте-но я продовжу.
That wasn't true. 
Це не було правдою.
That wasn't true. 
Це було неправдою.
I don't think Tom knows where I live. 
Не думаю, що Том знає, де я живу.
Tom may be alive. 
Том може бути живим.
Tom let Mary drive. 
Том дозволив Мері керувати машиною.
It was excessive. 
Це було зайве.
I got lost in the maze. 
Я загубився у лабіринті.
I got lost in the maze. 
Я загубилася у лабіринті.
I know myself. 
Я себе знаю.
Tom went on reading. 
Том продовжив читати.
Tom went on reading. 
Том став читати далі.
I thought you were just kidding. 
Я думав, ти просто жартуєш.
Tom's computer keeps crashing. 
Комп'ютер Тома весь час зависає.
We said nothing. 
Ми нічого не сказали.
They did nothing. 
Вони нічого не зробили.
Please ask me anything. 
Будь ласка, запитайте мене про що завгодно.
I can sell anybody anything. 
Я можу продати будь-кому будь-що.