natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eat more fresh vegetables. 
Їж більше свіжих овочей.
Eat more fresh vegetables. 
Їжте більше свіжих овочей.
You must gather further information. 
Ви маєте зібрати більше інформації.
You must gather further information. 
Ви маєте зібрати додаткову інформацію.
You must gather further information. 
Тобі треба зібрати додаткову інформацію.
You must gather further information. 
Ти повинен зібрати більше інформації.
You must gather further information. 
Вам треба зібрати подальшу інформацію.
I want more detailed information. 
Мені потрібна детальніша інформація.
Quieter! 
Тихіше!
I wish I were younger. 
Я хотів би бути молодшим.
I wish I were younger. 
Хотів би я бути молодшим.
I wish I were younger. 
Хотіла би я бути молодшою.
I wish we had more time. 
Я хотів би, щоб у нас було більше часу.
I could have done better if I had had more time. 
Я б міг зробити краще, коли б мав більше часу.
You should try to behave better. 
Маєш спробувати поводитися краще.
Could you put it in plain language? 
Ви можете пояснити це простими словами?
If you had studied harder, you would have passed the examination. 
Якби ти займався більш наполегливо, ти був би склав іспит.
Could you reduce the price a little? 
Ти не міг би трохи зкинути ціну?
Could you reduce the price a little? 
Ти не могла би трохи зкинути ціну?
Could you reduce the price a little? 
Ви не могли би трохи зкинути ціну?
Do you have anything cheaper? 
У вас є щось дешевше?
Do you have anything cheaper? 
У тебе є щось дешевше?
Do you have anything cheaper? 
Маєш щось дешевше?
Do you have any cheaper seats? 
Чи є місця подешевше?
Born in better times, he would have become famous. 
Якби він народився у кращі часи, він би став знаменитим.
He asked me to speak more slowly. 
Він попросив мене розмовляти повільніше.
We appealed to our teacher to go more slowly. 
Ми попрохали нашого вчителья йти повільніше.
Walk more slowly. 
Іди повільніше.
Walk more slowly. 
Йдіть повільніше.
Walk more slowly. 
Крокуй повільніше.
Could you drive more slowly? 
Можеш їхати повільніше?
Drive more slowly, or you'll get a ticket. 
Ведіть машину повільніше, або будете оштрафовані.
I should have come earlier. 
Мені варто було прийти раніше.
Does anyone want some more pie? 
Хто-небудь хоче ще пирога?
I want a lot more. 
Я прагну значно більшого.
Help yourself to more cookies. 
Візьми ще печива.
Help yourself to more cookies. 
Візміть ще печива.
You should eat more fruit. 
Ти повинен їсти більше фруктів.
You should eat more fruit. 
Ти повинна їсти більше фруктів.
Would you care for more cookies? 
Бажаєш ще печива?
I wish I earned more money. 
Я б хотів заробляти більше.
I wish I earned more money. 
Я б хотіла заробляти більше.
Can you think of something better? 
Ти можеш придумати щось краще?
Of course there should be local hospitals. 
Зрозуміло, що мають бути якісь місцеві лікарні.
Yes, of course. 
Так, звичайно.
Of course I will go. 
Звичайно я піду.
Of course, I will be at the party. 
Звичайно, я буду на вечірці.
Definitely! 
Звичайно!
Of course I remember the news quite well. 
Звичайно ж я пам'ятаю новину дуже добре.
Why not? 
Чому ні?
Why not? 
А чому б ні?
Why not? 
Чому б ні?
Why not? 
Чому б і ні?
Of course they resemble each other in some ways. 
Звісно, вони де в чому схожі одне на одного.
I will help you, of course. 
Я допоможу тобі, звичайно.
I will help you, of course. 
Звичайно, я допоможу тобі.
Modern jazz is not to my taste. 
Сучасний джаз мені не до смаку.
Come if possible. 
Приходь, якщо зможеш.
If we had wings, could we fly to the moon? 
Якби ми мали крила, ми могли би долетіти до місяця?
What would you do if you saw a ghost? 
Що б Ви робили, якщо б Ви побачили привида?
If you can't keep your promise, what excuse will you make? 
Якщо не зможете дотриматись обіцянки, як будете вибачатись?
I will go out if it is fine tomorrow. 
Я піду завтра на вулицю, якщо буде гарна погода.
If it rains tomorrow, I'll stay at home. 
Якщо завтра дощитиме, я залишуся вдома.
If it rains tomorrow, let's stay home. 
Якщо завтра дощитиме, лишаймося вдома.
If it rains tomorrow, let's stay home. 
Якщо завтра піде дощ, залишмося вдома.
If it rains tomorrow, let's stay home. 
Якщо завтра буде дощ, зостаньмося вдома.
If John should call me, tell him I'll be back at seven. 
Якщо Джон зателефонує мені, скажи йому, що я повернусь о сьомій.
Were I you, I would ignore it. 
На твоєму місці я би це проігнорував.
Were I you, I would ignore it. 
На вашому місці я би це проігнорував.
Were I you, I would ignore it. 
На твоєму місці я би це проігнорувала.
Were I you, I would ignore it. 
На вашому місці я би це проігнорувала.
If I were you, I wouldn't do it. 
На твоєму місці я б цього не робив.
If I were you, I wouldn't do it. 
На твоєму місці я би цього не робив.
If I were you, I wouldn't do it. 
На твоєму місці я би цього не робила.
If I were you, I wouldn't do it. 
На вашому місці я би цього не робив.
If I were you, I wouldn't do it. 
На вашому місці я би цього не робила.
If you are busy, I will help you. 
Якщо ти зайнятий, я тобі допоможу.
If you are busy, I will help you. 
Якщо ви зайняті, я вам допоможу.
If necessary, I'll come at nine tomorrow. 
Якщо треба, я прийду завтра о дев'ятій.
If her temperature goes up, send for the doctor. 
Якщо в неї підвищиться температура, покличте лікаря.
If she visits France again, she will have been there three times. 
Якщо вона побуває у Франції знову, то це буде її третій візит до країни.
If you call him a clever man, he may be happy. 
Якщо ти назвеш його розумною людиною, він буде щасливим.
If I knew his address, I would write to him. 
Якби я знав його адресу, я би написав йому.
If I knew his address, I could write to him. 
Якби я знав його адресу, я б міг йому написати.
If I knew his address, I could write to him. 
Якби я знала його адресу, я могла б йому написати.
If he is absent, we will not have an English test. 
Якщо його не буде, у нас не буде іспиту з англійської.
Had he known the truth, he would have told me. 
Аби він знав правду, він би сказав мені.
If he were here, what would he say? 
Якби він був тут, що б він сказав?
Can you imagine what our life would be like without electricity? 
Ви можете собі уявити, яким було б наше життя без електрики?
Weather permitting, let's go on a picnic. 
Якщо погода дозволить, підемо на пікнік.
If it were not for water, no creature could live. 
Якби не вода, жодна істота не могла б існувати.
If it were not for water, no one could live on earth. 
Якби не було води, ніхто не жив би на Землі.
If I had enough money, I would buy that nice car. 
Якби у мене було достатньо грошей, я би купив гарну машину.
If I had enough money, I could go abroad. 
Якби у мене були гроші, я би поїхав за кордон.
If the accident happens, report to me. 
Якщо станеться аварія, дай мені знати.
If I had wings, I would fly to you. 
Якби я мав крила, то прилитiв до тебе.
If I had enough time, I would talk with you. 
Якби я мав достатньо часу, я б поговорив з тобою.
If I had enough time, I would talk with you. 
Якби я мала достатньо часу, я б поговорила з вами.
If I had wings to fly, I would have gone to save her. 
Аби я мав крила для польоту, я би полетів врятувати її.
If I had had enough money, I could have bought it. 
Якби я мав багато грошей, я би міг це купити.
Were I a bird, I would fly to you. 
Якби я був птахом, я б полетів до тебе.
If I was you, I wouldn't do such a thing. 
На твоєму місці я би такого не робив.
If I was you, I wouldn't do such a thing. 
На вашому місці я би такого не робив.
If I were you, I should not do such a thing. 
На твоєму місці я б цього не робив.
If I had been with you, I could have helped you. 
Якби я був із тобою, я міг би тобі допомогти.
If I had been with you, I could have helped you. 
Якби я була з тобою, я могла би тобі допомогти.
If I were you, I would go home at once. 
На твоєму місці я би відразу пішов додому.
If I had known it, I would have told it to you. 
Якби я знав, я би тобі сказав.
If I had known it, I would have told it to you. 
Якби я знала, я би тобі сказала.
If I had enough money, I could buy it. 
Якби я мав багато грошей, я міг би це купити.
If I had bought the painting then, I would be rich now. 
Аби я тоді купив картину, то зараз був би багатим.
Were I in your place I would do the same thing. 
На вашому місці я б зробив те саме.
Were I in your place I would do the same thing. 
Якби я був на твоєму місці, я б зробив те саме.
If I were you, I would quit my job and leave London. 
Якби я був на твоєму місці, я би звільнився й поїхав із Лондона.
If I were you, I would quit my job and leave London. 
На твоєму місці я би звільнився й поїхав із Лондона.
I wouldn't do that if I were you. 
Я б не робив цього на твоєму місці.
I wouldn't do that if I were you. 
На твоєму місці я б цього не робив.
I wouldn't do it if I were you. 
Я б не робив цього на твоєму місці.
I wouldn't do it if I were you. 
На твоєму місці я б цього не робив.
I wouldn't do it if I were you. 
Я б не робила цього на твоєму місці.
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago. 
Без кисню всі тварини вже б давно зникли.
To look at him, you'd take him for a girl. 
Подивившись на нього, можна подумати, що він дівчинка.
I don't want to go if you don't go with me. 
Я не хочу йти, якщо ти не йдеш зі мною.
Suppose you had ten million yen, what would you do? 
Припустімо, ви б мали десять мільйонів йен, що б ви зробили?
If I had money, I could buy it. 
Якщо б у мене були гроші, я міг би купити це.
If I had money, I could buy it. 
Були би у мене гроші, я би купив це.
If you hurry, you will overtake him. 
Якщо поквапишся, то його наздоженеш.
You may go home if you want to. 
Можеш іти додому, якщо хочеш.
Correct me if I am wrong. 
Виправте мене, якщо я помиляюсь.
If I had time, I would study French. 
Був би у мене час, я би вивчав французьку мову.
If you want a pencil, I'll lend you one. 
Якщо вам потрібен олівець, то я позичу.
Suppose it rains, what shall we do? 
Припустімо, піде дощ. Що робитимо?
I'd like to invite you to lunch, if you're not busy. 
Я хотів би запросити вас на обід, якщо ви не зайняті.
I'd like to invite you to lunch, if you're not busy. 
Я хотів би запросити тебе на обід, якщо ти не зайнятий.
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. 
Якщо вони не безкоштовні, будь ласка, повідомте мені, скільки коштують каталог та пошта до Японії.
Hello. May I speak to Mr Johnson, please? 
Алло, можна поговорити з паном Джонсоном, будь ласка?
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? 
Добрий день. Це Джо Карлтон. Чи можу я поговорити з Майклом?
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? 
Алло, це Джон Карлтон. Можу я побалакати з Майклом?
Are you there? 
Ти там?
Are you there? 
Ви там?
Hello, is Mr Freeman in? 
Добрий день, а пан Фріман є?
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. 
Якщо ви десь почуєте, що хтось хоче купити будинок, дайте мені знати.
If I had known it, I would have gone there. 
Якби я це знав, я би туди пішов.
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. 
Якщо позичите мені ці гроші, я буду вам дуже зобов'язаний.
If I had the money, I would make a trip around the world. 
Якби я мав гроші, то поїхав би в навколосвітню подорож.
If you have any questions, please let me know. 
Якщо у вас є якісь запитання, дайте мені знати.
If your coffee is too strong, add some sugar. 
Якщо твоя кава заміцна, додай трохи цукру.
If your coffee is too strong, add some sugar. 
Якщо ваша кава заміцна, додайте трохи цукру.
If your coffee is too strong, add some sugar. 
Якщо кава заміцна, можна додати трохи цукру.
It might rain tomorrow. 
Завтра може дощити.
It might rain tomorrow. 
Завтра може бути дощ.
It might rain tomorrow. 
Можливо, завтра буде дощ.
He might come tomorrow. 
Можливо, він прийде завтра.
He might change his mind. 
Він може змінити свою думку.
If you don't have money, you have to do without. 
Якщо ти не маєш грошей, доведеться обходитись без них.
If I had been in time for the train, I would be there now. 
Якби я встиг на потяг, я був би вже там.
But for your help, I could not have done it. 
Якби не твоя допомога, я не зміг би цього зробити.
If you do not go fishing tomorrow, I will not either. 
Якщо ти завтра не йдеш рибалити, я теж не піду.
If you were in my place, what would you do? 
Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?
If you were in my place, what would you do? 
Якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?
If you were in my place, what would you do? 
Якби ви були на моєму місці, що б ви зробили?
What would you say if you were in my place? 
Що б ти сказав на моєму місці?
What would you say if you were in my place? 
Що б ти сказав, якби був на моєму місці?
I apologize if I hurt your feelings. 
Перепрошую, якщо образив твої почуття.
I apologize if I hurt your feelings. 
Перепрошую, якщо образив ваші почуття.
Should we go to the mall? 
Ходімо до торгового центру?
It's about time you were independent of your parents. 
Тобі вже час бути незалежним від своїх батьків.
Have you eaten your dinner already? 
Ти вже повечеряв?
Have you eaten your dinner already? 
Ти повечеряла?
Have you eaten dinner yet? 
Ти вже повечеряв?
Have you eaten dinner yet? 
Ти повечеряла?
It's already ten o'clock at night. 
Уже десята година ночі.
I'm so full. 
Я так наївся.
I'm so full. 
Я так наїлася.
Have you read the book yet? 
Ти вже прочитав книгу?
Have you read the book yet? 
Ти вже прочитав книжку?
Have you cleaned your room yet? 
Ти вже прибрав у своїй кімнаті?
Have you called her yet? 
Ти вже зателефонував їй?
Have you worked out the answer yet? 
Ти вже визначився з відповіддю?
I haven't seen her for ages. 
Я її не бачив уже сто років.
Have you eaten lunch yet? 
Ти вже обідала?
Have you eaten lunch yet? 
Ти вже пообідав?
I have already eaten lunch. 
Я вже пообідав.
I have already eaten lunch. 
Я вже пообідала.
Have you eaten your lunch yet? 
Ти вже обідала?
Have you eaten your lunch yet? 
Ти вже пообідав?
It's late. 
Вже пізно.
It's late. 
Пізно.
No one trusts him any more. 
Йому більше ніхто не довіряє.
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. 
Тепер все добре. Не хвилюйся. Ти можеш покластися на мене на сто відсотків.
I can't wait any more. 
Я більше не можу чекати.
I don't feel like waiting any longer. 
Мені більше не хочеться чекати.
You should get yourself a new car now. 
Ти повинен придбати нову машину.
It's time to go to bed. 
Час іти до ліжка.
It's time to go to bed. 
Вже пора йти спати.
It's time to go to bed. 
Час іти спати.
It is time to go to bed. 
Вже пора йти спати.
It is time to go to bed. 
Час іти спати.
I can't eat any more. 
Я більше не можу їсти.
I want to sleep a little more. 
Я хочу ще трохи поспати.
Can't you stay a little longer? 
Чи не могли би ви ще трохи побути?
I should have paid a little more attention. 
Я повинен був бути трохи уважнішим.
Do you think you could make a little less noise? 
Я ти думаєш, ти зміг би бути трохи менш галасливим?
Give me a little more water. 
Дайте мені ще трохи води.
Give me a little more water. 
Дай мені ще трохи води.
You could have solved this puzzle with a little more patience. 
Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
Would you explain it in more detail? 
Ти не міг би пояснити це детальніше?
Would you explain it in more detail? 
Ти не могла би пояснити це детальніше?
Would you explain it in more detail? 
Ви не могли би пояснити це детальніше?
Put in a little more sugar. 
Поклади трохи більше цукру.
Put in a little more sugar. 
Додай ще трохи цукру.
Put in a little more sugar. 
Додайте ще трохи цукру.
I'll think about it. 
Я подумаю про це.
Can I have some more milk? 
Можна мені ще молока?
I wish I had a better memory. 
Я хотів би мати кращу пам'ять.
I wish I had a better memory. 
Я хотіла би мати кращу пам'ять.
If you had been a little more patient, you could have succeeded. 
Якби ти мав трохи більше терпіння, у тебе б вийшло.
If you had been a little more patient, you could have succeeded. 
Якби в вас було трохи більше терпіння, то у вас би вийшло.
Do you have a cheaper room? 
У вас є дешевша кімната?
Do you have a cheaper room? 
Ви маєте дешевшу кімнату?
Do you have a cheaper room? 
Ви маєте дешевший номер?
Do you have a cheaper room? 
У вас є дешевший номер?
Would you speak more slowly, please? 
Ти не міг би говорити повільніше, будь ласка?
Would you speak more slowly, please? 
Ви не могли би говорити повільніше, будь ласка?
Would you speak more slowly, please? 
Ти не могла би говорити повільніше, будь ласка?
Just a little more patience. 
Ще трохи терпіння.
I'd like some more bread, please. 
Будь ласка, ще хліба.
I almost forgot it. 
Я майже забув про це.
It is almost 12 o'clock. 
Вже майже 12.
Would you like some more salad? 
Хочеш ще трохи салату?
Will you have some more cake? 
Візьмеш ще пирога?
Can I have some more tea? 
Можна, будь ласка, ще чаю?
Could you speak a little louder please? 
Ти не міг би говорити трохи гучніше, будь ласка?
Could you speak a little louder please? 
Ви не могли би говорити трохи гучніше, будь ласка?
I guess we should leave now. 
Думаю, нам треба зараз піти.
I guess we should leave now. 
Гадаю, нам треба зараз піти.
Can I leave now? 
Можна мені зараз піти?
Have you finished your homework yet? 
Ти вже закінчив своє домашнє завдання?
Have you finished your homework already? 
Ти вже доробив своє домашнє завдання?
Have you finished your homework already? 
Ти вже доробила своє домашнє завдання?
Have you finished your homework already? 
Ти вже доробив домашку?
Have you finished your homework already? 
Ти вже доробила домашку?
Have you finished your homework? 
Ви доробили домашнє завдання?
Have you finished your homework? 
Ти доробив домашнє завдання?
Have you finished your homework? 
Ти закінчив робити домашнє завдання?
Have you finished your homework? 
Ви закінчили робити домашнє завдання?
Have you finished your homework? 
Ти закінчив робити домашню роботу?
Have you finished your homework? 
Ви закінчити робити домашню роботу?
Have you finished your homework? 
Ти доробив домашню роботу?
Have you finished your homework? 
Ви доробили домашню роботу?
Have you finished your homework? 
Ти вже доробив домашнє завдання?
Time is up. 
Час вичерпано.
Time is up. 
Час закінчився.
Have you finished yet? 
Ти вже скінчив?
Have you finished yet? 
Ти вже скінчила?
Have you finished yet? 
Ви вже скінчили?
The damage is done. 
Що зроблено, то зроблено.
I weep for my lost youth. 
Я оплакую свою втрачену юність.
May I be excused? 
Вибачте мене, будь ласка.
May I be excused? 
Прошу мене вибачити.
We have no time. 
У нас немає часу.
We have no time. 
Ми не маємо часу.
Don't regard me as your father anymore. 
Я більше не твій тато.
I've made up my mind. 
Я вирішив.
I've made up my mind. 
Я вирішила.
I've made up my mind. 
Я прийняв рішення.
I've made up my mind. 
Я прийняла рішення.
It's time for us to go home. 
Нам пора йти додому.
It's time for us to go home. 
Нам час йти додому.
I've already finished my work. 
Я вже закінчив роботу.
Have you read today's paper yet? 
Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
Have you read today's paper yet? 
Ти вже прочитав сьогодняшній випуск газети?
Have you read today's paper yet? 
Ти вже прочитала сьогодняшній випуск газети?
Have you read today's paper yet? 
Ви вже читали сьогоднішню газету?
It was really good. 
Це було насправді добре.
It was really good. 
Це було дійсно добре.
It was really good. 
Він був дійсно добрий.
It was really good. 
Вона була дійсно добра.
It was really good. 
Воно було дійсно добра.
It was really good. 
Вона була насправді добра.
It was really good. 
Воно було насправді добре.
It was really good. 
Він був насправді добрий.
I have to leave now. 
Я вже маю йти.
I have to leave now. 
Мені вже треба йти.
I have got to go now. 
Зараз мені треба йти.
I must leave now. 
Зараз мені треба йти.
Got to go now. 
Я вже маю йти.
I don't want to hear any more excuses. 
Я не хочу більше чути відмовки.
No, thank you. 
Ні, дякую.
Can I go home now? 
Можна мені зараз піти додому?
Can I go home now? 
Можна мені зараз додому?
You can go home now. 
Тепер можеш іти додому.
You can go home now. 
Тепер можете йти додому.
It's already time to go home. 
Вче час іти додому.
It's already time to go home. 
Вче час додому.
I don't have to wear glasses any more. 
Я більше не мушу носити окуляри.
I can't stand it anymore. 
Я більше не можу!
I can't stand it anymore. 
Я більше не можу цього виносити.
It's all over for you. 
Для тебе все скінченно.
It's all over for you. 
Для вас все скінченно.
May I go home now? 
Можна мені зараз піти додому?
May I go home now? 
Можна мені зараз додому?
That was hard to believe. 
У це було важко повірити.
That was hard to believe. 
У це важко вірилося.
Let's turn and go back now. 
Давай зараз розвернемося і підемо назад.
Will you have another cup of milk? 
Хочеш ще чашку молока?
Would you care for another glass of beer? 
Як щодо ще одного бокалу пива?
I feel like another beer. 
Мені хочеться ще пива.
Would you mind my drinking another cup of coffee? 
Ви не проти, якщо я вип'ю ще одну чашку кави?
Give me another cup of tea. 
Дай мені ще одну чашку чаю.
I want to climb Mt. Fuji again. 
Я хочу ще раз піднятися на Фудзі.
I'll see him again. 
Я побачусь із ним знов.
Please send me another copy. 
Будь ласка, перешліть мені ще одну копію.
Would that I were young again. 
Якби ж я тільки був знову молодий.
Will you let me try once more? 
Дозволите мені спробувати ще раз?
Read it once more, please. 
Прочитай це, будь ласка, ще раз.
Could you repeat that, please? 
Ви не могли би це повторити, будь ласка?
Could you repeat that, please? 
Ти не могла би це повторити, будь ласка?
Could you repeat that, please? 
Ти не міг би це повторити, будь ласка?
Pardon me? 
Перепрошую?
Pardon me? 
Вибачте?
Let's try again. 
Спробуймо ще раз.
Give me a second chance. 
Дай мені другий шанс.
Give me a second chance. 
Дайте мені другий шанс.
Give me another chance. 
Дай мені ще один шанс.
Should he be given another chance, he would do his best. 
Якщо йому дадуть ще один шанс, він зробить усе, на що здатен.
Read it once more. 
Прочитай це ще раз.
We tried it again, but couldn't do it. 
Ми спробували ще раз, але в нас не вийшло.
Try it once again. 
Спробуй ще раз.
I want to go there once more. 
Я хочу ще раз туди сходити.
I want to go there once more. 
Я хочу ще раз туди з'їздити.
If I read this book once more, I shall have read it three times. 
Якщо я прочитаю цю книгу ще раз, вийде, що я прочитав її тричі.
We hope to see you again. 
Сподіваємося знову вас побачити.
Do it again! 
Перероби!
Do it again! 
Зроби це знову!
Do it again! 
Зробіть це знову!
I'm sorry? 
Перепрошую?
I want to see them again. 
Я хочу знову їх побачити.
I want to see them again. 
Я знову хочу з ними побачитися.
Let's try once again. 
Давай спробуємо знову.
Let's try once again. 
Давайте спробуємо знову.
Let's try once again. 
Спробуймо знову.
Please show me another one. 
Будь ласка, покажи мені інший.
Please show me another one. 
Будь ласка, покажи мені іншу.
I think I will have one more ice cream cone. 
Гадаю, я з'їм ще одне морозиво в стаканчику.
Would you like another piece of cake? 
Хочете ще шматочок торта?
Would you like another piece of cake? 
Хочеш ще шматочок торта?
It is already dark. 
Вже темно.
I'm sick and tired of hamburgers. 
Гамбургери у мене вже в печінках сидять.
I'm sick and tired of hamburgers. 
Я до смерті втомився від гамбургерів.
I'm sick and tired of hamburgers. 
Я до смерті втомилася від гамбургерів.
You could try and be a bit more civilized. 
Ти міг би спробувати і бути трішечки цивілізованішим.
How about adding a little bit more salt? 
Як щодо того, щоб добавити ще трохи солі?
I almost drowned. 
Я мало не потонув.
I almost drowned. 
Я мало не потонула.
Could you please speak a little bit more slowly? 
Будь ласка, чи не могли б ви говорити трохи повільніше?
Almost. 
Майже.
That's too much. 
Це занадто.
That's too much. 
Це вже занадто.
It's about time for the train to arrive. 
Ось-ось має прибути поїзд.
It's about time for the train to arrive. 
Десь зараз має прибути поїзд.
It's about time to start. 
Вже майже час починати.
It's about time to go to school. 
Час до школи.
It's about time to go to school. 
Вже час до школи.
It's about time to go to school. 
Час вже до школи.
I saw him no more. 
Я більше його не бачив.
Well, I have to be going. 
Ну, мені вже час йти.
Let's not talk about it any more. 
Давайте більше про це не говорити.