natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turner stands out among the painters of his time. 
Тернер виділяється серед художників його часів.
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. 
Дарвін вивчав тварин і птахів, відмінних від тих, яких він знав в Англії.
Darwin wrote "the Origin of Species". 
Дарвін написав "Походження видів".
The Soviet Union took a hostile attitude toward us. 
Радянський Союз ставився вороже до нас.
Do not read such a book. 
Не читай таку книгу.
Don't talk like that. 
Не говори так.
Don't talk like that. 
Не розмовляй так.
How can you say such a foolish thing? 
Як ти можеш казати таку дурницю?
That's impossible. 
Це неможливо.
That's impossible. 
То неможливо.
Don't ask such hard questions. 
Не ставте такі складні запитання.
I didn't know you were that kind of a person. 
Я не знав, що ти такий.
Don't talk so loud. 
Не розмовляй так гучно.
Don't talk so loud. 
Не розмовляйте так гучно.
Don't talk so loud. 
Не треба так гучно розмовляти.
I cannot afford to pay so much. 
Я не можу собі дозволити заплатити так багато.
I've never seen so big a dog. 
Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.
People would sell their souls to hear the concert from those seats. 
Люди б продали душу, щоб слухати концерт з цих місць.
I might as well die as marry such a man. 
Краще вмерти, аніж виходити за такого чоловіка, як він.
Put me in touch with her. 
Зв'яжіть мене із нею.
You don't have to tell me that, fool. 
Можеш не говорити мені цього, ідіоте.
Sleep off the problem. 
Ранок вечора мудріший.
I didn't expect that to come from you. 
Не очікував такого від тебе.
It's thoughtless of her to say so. 
Це дуже бездумно з її боку казати "ні".
Don't go out of your way. 
Не звертай зі свого шляху.
Oh, don't worry about that. 
Та, не перейматеся із-за цього.
I can't buy a book this expensive. 
Я не можу купити таку дорогу книжку.
Such a behavior gives rise to problem. 
Така поведінка спричиняє проблему.
Such a behavior gives rise to problem. 
Така поведінка викликає проблему.
Give up such ideas. 
Позбудься таких ідей.
I don't feel like it. 
Мені не хочеться.
I don't want to take risks. 
Я не хочу ризикувати.
That's why I was absent from school yesterday. 
Ось чому мене не було вчора у школі.
I don't give a damn about it! 
Мені начхати на це!
I cannot afford to buy such a thing. 
Я не можу дозволити собі купити таку річ.
I don't believe such things exist. 
Я не вірю, що такі речі існують.
Stop staring at me like that. 
Не дивися на мене так.
Stop staring at me like that. 
Припини на мене витріщатися.
Never in my life have I seen such a terrible accident. 
Ніколи в житті я не бачив таку жахливу аварію.
That's just an excuse. 
Це лише виправдовування.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. 
Не будь таким жадібним, бо лишишся ні з чим.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. 
Не будь такою жадібною, бо лишишся ні з чим.
Don't be so angry. 
Не будь таким сердитим.
Don't be so angry. 
Не будь такою сердитою.
Don't be so angry. 
Не будьте таким сердитим.
Don't be so angry. 
Не будьте такою сердитою.
Don't be so angry. 
Не будьте такими сердитими.
There's no need to speak so loud. 
Немає необхідності розмовляти так гучно.
Don't walk so fast. 
Не йди так швидко.
Don't speak so fast, please. 
Будь ласка, не говоріть так швидко.
Don't speak so fast, please. 
Не говори так швидко, будь ласка.
Don't speak so fast, please. 
Не говоріть так швидко, будь ласка.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. 
Не поспішай! Я не встигаю за тобою!
Don't run so fast. 
Не біжи так швидко.
Don't run so fast. 
Не біжіть так швидко.
Don't run so fast. 
Не бігай так швидко.
Don't run so fast. 
Не бігайте так швидко.
Don't speak so fast. 
Не говори так швидко.
Don't speak so fast. 
Не говоріть так швидко.
Please don't speak so fast. 
Будь ласка, не говоріть так швидко.
Please don't speak so fast. 
Не говоріть так швидко, будь ласка.
You did not need to come so early. 
Тобі не треба було приходити так рано.
Don't eat so much. You'll get fat. 
Не їж так багато. Потовстієш.
Don't eat so much. You'll get fat. 
Не їж так багато. Погладшаєш.
Don't eat so much. You'll get fat. 
Не їжте так багато. Погладшаєте.
Don't push me very hard. It's dangerous. 
Не штовхай мене дуже сильно. Це небезпечно.
Don't push me very hard. It's dangerous. 
Не штовхайте мене дуже сильно. Це небезпечно.
Don't shout like that. I can hear you perfectly. 
Не треба так кричати. Я чудово тебе чую.
Don't be in such a hurry. 
Не поспішай так.
Don't be in such a hurry. 
Не треба так поспішати.
Don't be in such a hurry. 
Не поспішайте так.
You don't have to give yourself such airs. 
Ти не мусиш поводитися настільки високомірно.
It's not so far. 
Це не так вже й далеко.
It's not so far. 
Це не так далеко.
You need not have come all the way from such a distant place. 
Тобі не треба долати увесь цей шлях з такого далекого місця.
You have given me so many. 
Ви дали мені так багато.
Don't eat like a pig. 
Не їж як свиня.
I didn't mean it. 
Я не навмисно.
I didn't mean it. 
Я мав на увазі не це.
Don't worry about such a silly thing. 
Не переймайся із-за такої дурниці.
Don't worry about such a trifle. 
Не хвилюйся про таку дрібницю.
You need not fret over such trifles. 
Не варто нервувати з-за таких дрібниць.
That can't be true. 
То не може бути правдою.
That's easy for you to say. 
Тобі легко казати.
That's easy for you to say. 
Вам легко казати.
Don't say that. 
Не говори так.
Don't say that. 
Не кажи цього.
Don't say that. 
Не кажіть цього.
Don't say that. 
Не говоріть так.
Stop saying that! 
Припини це казати!
Stop saying that! 
Припиніть це казати!
I don't like those who say so. 
Мені не подобаються ті, хто так говорять.
It's below her to say such a thing. 
Казати таке - нижче ïï гiдностi.
Are you mad that you should do such a thing? 
Ти сердишся через те, що повинен зробити це?
What a fool I was to do such a thing! 
Яким же я був дурнем, що зробив таке!
That won't make any difference. 
Це нічого не змінить.
That won't make any difference. 
Це нічого не дасть.
That cannot be true. 
То не може бути правдою.
It's as easy as pie. 
Це простіше простого.
Nobody will believe that rumor. 
Ніхто не повірить цим пліткам.
Stop inhaling your food. You should eat a little slower. 
Припини запихуватися їжею. Треба їсти повільніше.
I'm afraid I have to go now. 
Боюся, мені вже час іти.
I'm afraid I have to go now. 
Боюся, мені вже час.
It's about time. 
Вже час.
It's time you faced reality. 
Прийшов час подивитися правді в очі.
It's about time I was going home. 
Мені вже час додому.
Pick it up. 
Підніми його.
Pick it up. 
Підніми її.
Turn it off. 
Вимкни його.
Turn it off. 
Вимкни її.
He has not been heard of since. 
Після того про нього не чули.
Have you any further questions? 
Ще є якісь питання?
Have you any further questions? 
У вас є ще якісь питання?
Have you any further questions? 
У тебе є ще якісь питання?
Have you any further questions? 
Ще маєш якісь питання?
It's the animal in me that wants it. 
Це той звір в мені, який хоче цього.
Send it by mail. 
Відправ його поштою.
Send it by mail. 
Відправ її поштою.
Send it by mail. 
Відправте його поштою.
Send it by mail. 
Відправте її поштою.
Will you send it by mail? 
Ти пришлеш його поштою?
Will you send it by mail? 
Ти пришлеш її поштою?
It was careless of her to forget it. 
З її боку було дуже необачно забути про це.
I am sad to hear it. 
Сумно це чути.
I'm very sorry to hear that. 
Мені дуже шкода це чути.
I'm very glad to hear that. 
Я дуже радий це почути.
I'm sorry to hear that. 
Мені прикро це чути.
I'm sorry to hear it. 
Шкода це чути.
I'm sorry to hear it. 
Мені прикро це чути.
I sighed with relief to hear it. 
Я зітхнув з полегшенням, коли почув це.
I'm so sorry to hear that. 
Мені дуже шкода це чути.
Cut it in half. 
Розріж її навпіл.
Cut it in half. 
Розріж його навпіл.
Cut it in half. 
Розріж це навпіл.
Don't blame it on her. 
Не звинувачуй в цьому її.
May I try it on? 
Можна мені це поміряти?
May I try it on? 
Можна мені це примірити?
Say it in another way. 
Скажи це іншими словами.
You ought to have told me that before. 
Тобі потрібно було мені це раніше сказати.
You ought to have told me that before. 
Тобі потрібно було це мені раніше сказати.
You ought to have told me that before. 
Вам потрібно було це мені раніше сказати.
It was stupid of me to believe that! 
Я був дурнем, що повірив у це.
Can you prove it? 
Можеш це довести?
It is next to impossible to carry it out. 
Це майже неможливо здiйснити.
Look it up in the dictionary. 
Пошукай це в словнику.
I need a bag to carry it in. 
Аби це нести мені потрібна торба.
I need a bag to carry it in. 
Мені потрібна сумка, щоб покласти його до неї.
I need a bag to carry it in. 
Мені потрібна сумка, щоб покласти її до неї.
Bring it to me. 
Принеси його мені.
You don't have to tell it to me if you don't want to. 
Ти не мусиш мені цього казати, якщо не хочеш.
Please send it to me by fax. 
Відправ мені це факсом, будь ласка.
Please send it to me by fax. 
Відправте це мені факсом, будь ласка.
Give it to me, please. 
Дай його мені, будь ласка.
Give it to me, please. 
Дай її мені, будь ласка.
Give it to me, please. 
Дайте його мені, будь ласка.
Give it to me, please. 
Дайте її мені, будь ласка.
It is premature to discuss it now. 
Ще зарано це обговорювати.
I left it unlocked. 
Я залишив її незачиненою.
I would like to see it. 
Я хотів би її побачити.
I would like to see it. 
Я хотів би це побачити.
I would like to see it. 
Я хотіла би це побачити.
I would like to see it. 
Я хотіла би його побачити.
I would like to see it. 
Я хотіла би її побачити.
I would like to see it. 
Я хотів би його побачити.
Let me see that. 
Дай-то подивлюся.
Let me see that. 
Покажи мені це.
We still have enough time to discuss it. 
Ми маємо все ще достатньо часу, щоб обговорити це.
I tried in vain to open it. 
Я марно намагався відкрити його.
Put it down. 
Поклади його.
Put it down. 
Поклади її.
Don't expose it to the rain. 
Не лишай його під дощем.
Don't expose it to the rain. 
Не лишай її під дощем.
Don't expose it to the rain. 
Не лишайте його під дощем.
Don't expose it to the rain. 
Не лишайте її під дощем.
Drink it down. 
Випий це.
I could not find it anyplace. 
Я ніде не міг цього знайти.
I don't remember where I bought it. 
Я не пам'ятаю, де я це купив.
I don't know what to open it with. 
Я не знаю, чим її відкрити.
What are you going to do with it? 
Що ти з ним робитимеш?
What are you going to do with it? 
Що ти з нею робитимеш?
Lay it on the table. 
Поклади його на стіл.
Lay it on the table. 
Поклади її на стіл.
Lay it on the table. 
Поклади це на стіл.
Leave it there. 
Залиште це там.
Leave it there. 
Залиш це там.
It is impossible to do it. 
Це зробити не можливо.
It is impossible to do it. 
Це неможливо зробити.
Do it at once. 
Зроби це негайно.
Do it at once. 
Зроби це зараз же.
May I do it right now? 
Можна я зроблю це прямо зараз?
It's not us who did it. 
Не ми це зробили.
Did you show it to your parents? 
Ти показував це своїм батькам?
Bring it here. 
Принеси його сюди.
Bring it here. 
Принесіть його сюди.
Bring it here. 
Принеси її сюди.
Bring it here. 
Принесіть її сюди.
Bring it here. 
Неси його сюди.
Bring it here. 
Несіть його сюди.
Bring it here. 
Неси її сюди.
Bring it here. 
Несіть її сюди.
Divide it among the three. 
Поділи це на трьох.
I sold it for ten dollars. 
Я продав його за десять доларів.
I sold it for ten dollars. 
Я продав її за десять доларів.
I bought it for 10 dollars. 
Я купив це за 10 доларів.
Isn't that theirs? 
Хіба це не їхнє?
They aren't my books. 
Це не мої книги.
What are they for? 
Нащо вони?
They are very big apples. 
Ці яблука дуже великі.
They are very big apples. 
Це дуже великі яблука.
Those books are mine. 
Це мої книжки.
Compare the style of those letters. 
Порівняй стиль тих двох листів.
Those flowers have died. 
Ці квіти зів'яли.
One of the dogs is alive. 
Один із собак живий.
That had not occurred to him before. 
Раніше з ним цього не ставалося.
That's the most absurd idea I've ever heard. 
Це найабсурдніша ідея, яку я чув.
That sounds too good to be true. 
Це звучить занадто добре для того, щоб бути правдою.
That is a good idea. 
Це добра ідея.
That is a good idea. 
Гарна ідея.
That is a good idea. 
Добра ідея.
It's about the size of an egg. 
Він приблизно з яйце розміром.
It's about the size of an egg. 
Вона приблизно з яйце розміром.
It's about the size of an egg. 
Воно приблизно з яйце розміром.
It looks like an egg. 
Це схоже на яйце.
It looks like an egg. 
Схоже на яйце.
It is about the size of an egg. 
Він приблизно з яйце розміром.
It is about the size of an egg. 
Вона приблизно з яйце розміром.
It is about the size of an egg. 
Воно приблизно з яйце розміром.
It's for a friend of mine. 
Це для мого друга.
It's for a friend of mine. 
Це для моєї подруги.
That is out of the question. 
Це поза питанням.
Is it made of wood or metal? 
Це зроблено із дерева чи металу?
It is more than I can stand. 
Це більше, ніж я можу стерпіти.
That sounds interesting. 
Звучить цікаво.
That sounds interesting. 
Це цікаво.
It is a matter of life or death. 
Це питання життя і смерті.
It's free of charge. 
Це безкоштовно.
It's free of charge. 
Воно безкоштовне.
Your demands are unreasonable. 
Ваші вимоги необгрунтовані.
It cannot be true. 
Це не може бути правдою.
It has to be true. 
Це має бути правдою.
That's really a great idea. 
Це дійсно чудова ідея.
It can't be true. 
Це не може бути правдою.
It turned out true. 
Це виявилося правдою.
I think it's true. 
Гадаю, це правда.
I think it's true. 
Я вважаю, що це правда.
That might have been true. 
Це могло бути правдою.
It turned out to be true. 
Це виявилося правдою.
It may be true. 
Може, це й правда.
It is a book. 
Це книжка.
Those are my trousers. 
Це мої штани.
It is on me. 
Я пригощаю.
It is on me. 
Запиши на мій рахунок.
It was too difficult for me. 
Це було занадто складно для мене.
That'd be the last thing I want to do. 
Це мабуть остання річ, яку я хочу зробити.
That is another matter. 
Це інша справа.
It's a fact you can't deny. 
Це факт, який ти не можеш заперечувати.
It is necessary. 
Це необхідно.
It's secret. 
Це секрет.
What a shame! 
Як шкода!
I think she made up that story. 
Думаю, вона вигадала цю історію.
It is hers, is it not? 
Це ж її, хіба ні?
It was a mistake on their part. 
З їхнього боку це було помилкою.
That is no business of his. 
Це не його справа.
That's his specialty. 
Це його спеціальність.
That's his specialty. 
Це його спеціалізація.
It has had no effect on him. 
Це не мало жодного ефекту на нього.
It is he. 
Це він.
It's white. 
Він білий.
It's white. 
Воно біле.
Is it Japanese food? 
Це японська страва?
It isn't hard to do. 
Це нескладно зробити.
It contained harmful chemicals. 
Воно містило шкідливі хімікати.
It's not a road, but a path. 
Це не дорога, а стежка.
It serves you right. 
Катюзі по заслузі.
It serves you right. 
Так тобі й треба.
It serves you right. 
Так вам і треба.
It is a typical Gothic church. 
Це типова готична церква.
Is it a direct flight? 
Це прямий рейс?
It is thirty meters in length. 
Є 30 метрів завдовжки.
It was a long letter. 
Це був довгий лист.
Is it a butterfly or a moth? 
Це метелик чи моль?
It's merely a joke. 
Та це просто жарт.
It's merely a joke. 
Це лише жарт.
Whose idea was it? 
Чия це була ідея?
Anybody knows it. 
Усі знають це.
That's quite a problem. 
Це серйозна проблема.
It is concerned with air pollution. 
Це має відношення до забруднення повітря.
That is quite possible. 
Це цілком можливо.
It's an artificial flower. 
Це штучна квітка.
That makes no sense at all. 
Це не має жодного сенсу.
That's absolute nonsense! 
То є цілковита нісенітниця!
It is a sheer waste of time. 
Це тільки даремна трата часу.
Leave that job to the experts! 
Залиш цю роботу спеціалістам!
Leave that job to the experts! 
Лиши цю роботу фахівцям!
What exactly does that mean? 
Що саме це означає?
It was a sublime scenery. 
Пейзаж був вражаючим.
That's a doll. 
То лялька.
It isn't new. 
Він не новий.
It isn't new. 
Вона не нова.
It's new. 
Це нове.
It's a delicate problem. 
Це делікатна проблема.
That's an excellent wine. 
Це чудове вино.
That's an excellent wine. 
Це відмінне вино.
That didn't help them any. 
Це їм ніяк не допомогло.
It needs to be repaired. 
Це має бути відремонтовано.
It is really quite a good story. 
Це дійсно досить гарна історія.
Far from being a failure, it was a great success. 
Це геть не було невдачею, навпаки, це був величезний успіх.
Is it yours? 
Це твоє?
Is it yours? 
Це ваше?
Is it yours? 
Він твій?
Is it yours? 
Вона твоя?
It's a dictionary. 
Це словник.
It's a waste of time. 
Це марнування часу.
It's a waste of time and money. 
Це марнування часу та грошей.
That's not the case. 
Це не той випадок.
It is a task beyond my power. 
Це не в моїх силах.
That's my affair. 
Це моя справа.
That's my dictionary. 
Це мій словник.
It is outside my area of study. 
Це не входить у моє дослідження.
It's for my family. 
Це для моєї родини.
It's for my family. 
Це для моєї сім'ї.
It isn't mine. 
Це не моє.
It's none of my business! 
Це не моя справа!
It makes no difference to me. 
Мені байдуже.
It is nothing to me. 
Це мені байдуже.
That's good news to me. 
Це для мене гарна новина.
That has nothing to do with me. 
Це мене не стосується.
That has nothing to do with me. 
Це не має до мене відношення.
It's me. 
Це я.
It may occur at any moment. 
Це може трапитися будь-якої хвилини.
Is it not black? 
Хіба воно не чорне?
Is it not black? 
Він не чорний?
Is it not black? 
Вона не чорна?
Is it not black? 
Воно не чорне?
That's too expensive. 
Це занадто дорого!
That's too expensive. 
Це задорого!
That's too expensive. 
Задорого.
It isn't expensive. 
Це недорого.
That is most agreeable to the taste. 
Це найприємніше на смак.
This isn't fair. 
Це несправедливо.
This isn't fair. 
Так нечесно.
I don't think that was a wise decision. 
Я не думаю, що це було мудрим рішенням.
I don't think that was a wise decision. 
Я вважаю, що це було неправильним рішенням.
Leave it where you found it. 
Лиши його там, де знайшов.
It is no joke. 
Це не жарт.
That will never disappear. 
Це ніколи не зникне.
That won't help you. 
Це тобі не допоможе.
That won't help you. 
Це вам не допоможе.
That's your responsibility. 
Це твій обов'язок.
That's your responsibility. 
Це ваш обов'язок.
It is just your imagination. 
Це лише твоя уява.
It is just your imagination. 
Це лише твоя фантазія.
It is up to you. 
Тобі вирішувати.
Is it near your house? 
Це недалеко від твого будинку?
Is it near your house? 
Це біля вашого будинку?
That has nothing to do with you. 
Це не має до тебе жодного відношення.
That has nothing to do with you. 
Це ніяк не пов'язано з тобою.
That has nothing to do with you. 
Це не має до тебе жодного стосунку.
That has nothing to do with you. 
Це не має до вас жодного стосунку.
That has nothing to do with you. 
Це не має до вас жодного відношення.
It is not so difficult as you think. 
Це не настільки складно, як ти думаєш.
That is surprising. 
Це дивно.
That is surprising. 
Дивно.
It happened last October. 
Це трапилося минулого жовтня.
That's a copy. 
Це копія.
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. 
Це була холодна та дощова ніч, і на вулицях не було жодної душі.
It was found at the bottom of the river. 
Це знайшли на дні річки.
It's a problem we do not have any answer for. 
Це питання, на яке ми не маємо відповіді.
What an animal it is! 
Яка ж це тварина!
Isn't that an English book? 
Хіба це не англійська книжка?
I put it in the drawer. 
Я поклав його до шухляди.
I put it in the drawer. 
Я поклав її до шухляди.
It is made partly of wood. 
Частково це зроблено з дерева.
It's nothing but a kind of joke. 
Це лише жарт.
It has greatly improved compared with what it was. 
У порівнянні з тим, що було, він став суттєво досконалішим.
Wow! That's cheap! 
Ого! Це дешево!
Wow! That's cheap! 
Ух ти! Дешево!
It was a nightmare. 
Це було жахливо.
It was a nightmare. 
Це був страшний сон.
It was a nightmare. 
Це був якийсь жах.
It was a nightmare. 
То був кошмар.
I made it myself. 
Я сам його зробив.
I made it myself. 
Я сам її зробив.
It's against the rules. 
Це проти правил.
It looks like an apple. 
Виглядає як яблуко.
It looks like an apple. 
Це схоже на яблуко.
It smells delicious. 
Пахне добре.
It smells delicious. 
Добре пахне.
I can't help it. 
Нічого не можу з цим зробити.
It's worth a try. 
Це варто спробувати.
I think it's worth a try. 
Я думаю, варто спробувати.
It's already out of fashion. 
Це вже не в моді.
It was just as I thought. 
Було так, як я й думав.
It was just as I thought. 
Все пройшло саме так, як я і думав.
It was just as I thought. 
Все пройшло саме так, як я і думала.
It was just as I thought. 
Він був саме таким, яким я його і уявляв.
It was just as I thought. 
Він був саме таким, яким я його і уявляла.
It was just as I thought. 
Вона була саме такою, якою я її й уявляв.
It was just as I thought. 
Вона була саме такою, якою я її й уявляла.
It was just as I thought. 
Воно було саме таким, яким я його й уявляв.
It was just as I thought. 
Воно було саме таким, яким я його й уявляла.
It happened completely by accident. 
Це трапилося абсолютно випадково.
It has nothing to do with you. 
Це ніяким чином до тебе не відноситься.
It has nothing to do with you. 
Це не має до тебе жодного стосунку.
It has nothing to do with you. 
Це жодним чином тебе не стосується.
It has nothing to do with you. 
Це не має до вас жодного стосунку.
It has nothing to do with you. 
Це не має до вас жодного відношення.
It's entirely up to you. 
Це повністю залежить від тебе.
It was nothing but a joke. 
Це був лише жарт.
It is next to impossible. 
Це майже неможливо.
It's almost over. 
Майже закінчилося.
It's almost over. 
Майже скінчилося.
It's a sunflower. 
Це соняшник.
That's terrible. 
Це жахливо.
That's terrible. 
Це жах.
What animal is it? 
Що це за тварина?
What animal is it? 
Яка це тварина?
What animal is it? 
Що це за звір?
Which theater is that? 
Що це за театр?
It was a very traditional ceremony. 
Це була дуже традиційна церемонія.
It was a very long meeting. 
Ця зустріч була надзвичайно довгою.
It was a very big room. 
Це була дуже велика кімната.
It's beyond me. 
Це вище мого розуміння.
Where is it hidden? 
Де воно заховане?
I can not stomach it. 
Я цього не можу перетравити.
It's a TV. 
Це телевізор.
It happened quite recently. 
Це сталося зовсім недавно.
It's sort of strange. 
Це якось дивно.
It moved closer and closer. 
Воно наближалося ближче та ближче.
That's quite a story. 
Це доволі цікава історія.
It was such a shock. 
Це був такий шок.
It was a poor concert. 
Це був поганий концерт.
I had bought it the week before. 
Я це купив того тижня.
I had bought it the week before. 
Я його купив на тому тижні.
What time is it, anyway? 
У будь-якому разі, котра зараз година?
By the way, do you know a good restaurant around here? 
До речі, а ви часом не знаєте гарний ресторан тут поруч?
It all depends on the weather. 
Все залежить від погоди.
That's a brilliant idea. 
Це чудова ідея!
That's a great idea. 
Це чудова ідея.
That's a bright idea. 
Це чудова ідея.
You'd better not do it. 
Краще тобі цього не робити.
You'd better not do it. 
Краще вам цього не робити.
It was a parade with a capital P. 
Це був парад з великої літери.
Do it in this manner. 
Зроби це так.
Do it in this manner. 
Зробіть це так.
Do it in this manner. 
Зробіть це ось так.
Do it in this manner. 
Зроби це таким чином.
Do it in this manner. 
Зробіть це таким чином.
It's junk. Throw it away. 
Це якесь лайно. Викинь його.
It's an interesting piece of news. 
Це цікава інформація.
It is a kind of orange. 
Це сорт апельсинів.
It is a kind of orange. 
Це відтінок оранжевого.
That's what we call an "otoshidama". 
Це було те, що ми називаємо новорічним подарунком.
When does it begin? 
Коли він починається?
When does it begin? 
Коли вона починається?
When does it begin? 
Коли воно починається?
When does it begin? 
Коли початок?
It has a pleasant odor. 
Це приємно пахне.
You made a good decision. 
Ти прийняв правильне рішення.
You made a good decision. 
Ви прийняли правильне рішення.
It happened one night. 
Це сталось однієї ночі.
It is true in a sense. 
У якомусь сенсі це правда.
It is true in a sense. 
В якомусь сенсі це так.
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. 
Вони - це природня лабораторія для всіх видів рослин, тварин та комах.
It is not very polite, either. 
Це й не дуже ввічливо.