natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Did you say that I could never win? 
Ти сказав, що я ніколи не зможу виграти?
Did you say that I could never win? 
Ти сказала, що я ніколи не зможу перемогти?
Did you say that I could never win? 
Ти сказав, що мені ніколи не виграти?
Did you say that I could never win? 
Ти сказала, що мені ніколи не перемогти?
It's all dark outside. 
На вулиці темно як у льоху.
What happened? There's water all over the apartment. 
Що сталося? Вода по всій хаті!
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them. 
Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки говорили і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.
I am too old for this world. 
Я застарий для цього світу.
Life begins when you're ready to live it. 
Життя починається тоді, коли ви готові його жити.
It is never too late to learn. 
Вчитися ніколи не пізно.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out. 
Зараз лише п'ята година ранку, але вже світло.
He told me the story of his life. 
Він розповів мені історію свого життя.
I wonder if I am made for this world. 
Навіть не знаю, чи створений я для цього світу.
What are you talking about? 
Про що ви говорите!?
I want a piece of candy. 
Я хочу цукерку.
I want a piece of candy. 
Хочу цукерку.
I knew that today would be fun. 
Я знав, що сьогодні буде весело.
I knew that today would be fun. 
Я знала, що сьогодні буде весело.
It might sound far-fetched, but this is a real problem. 
Це може здатися притягнутим за волосся, але це реальна проблема.
When are we eating? I'm hungry! 
Коли ми їмо? Я зголоднів!
When are we eating? I'm hungry! 
Коли ми будемо їсти? Я голодний!
I have class tomorrow. 
У мене завтра заняття.
I can't believe it! 
Не можу в це повірити!
"Thank you." "You're welcome." 
«Дякую», — «Нема за що».
"Thank you." "You're welcome." 
«Дякую», — «На здоров'я».
"Thank you." "You're welcome." 
"Дякую." "Будь ласка."
"Thank you." "You're welcome." 
"Дякую." "Прошу."
"Thank you." "You're welcome." 
"Дякую." "Дуже прошу."
"Thank you." "You're welcome." 
"Спасибi." "Прошу."
"Thank you." "You're welcome." 
"Дякую". — "Прошу".
"Thank you." "You're welcome." 
"Спасибі". — "Нема за що".
"Thank you." "You're welcome." 
"Дякую". — "Нема за що".
How do you pronounce "pronounce"? 
Як вимовляється "pronounce"?
Winter is my favorite season. 
Зима — моя улюблена пора року.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes. 
Факти вказують, що оптимальною тривалістю лекції є 30, а не 60 хвилин.
I learned a lot from you. 
Я багато чому навчився від тебе.
I learned a lot from you. 
Я багато чому від тебе навчився.
I learned a lot from you. 
Я багато чому від вас навчився.
I learned a lot from you. 
Я від тебе багато чому навчився.
I learned a lot from you. 
Я від вас багато чому навчився.
We walked a lot. 
Ми багато гуляли.
I spent twelve hours on the train. 
Я провів у потязі дванадцять годин.
I spent twelve hours on the train. 
Я дванадцять годин провів у потязі.
I spent twelve hours on the train. 
Я дванадцять годин провела у потязі.
I spent twelve hours on the train. 
Я провела у потязі дванадцять годин.
She got sick this weekend. 
Вона захворіла у ці вихідні.
Hold on, someone is knocking at my door. 
Зачекай, хтось стукає до мене у двері.
He's rich. He doesn't need money! 
Він багатий. Йому не потрібні гроші!
He's sleeping like a baby. 
Він спить як немовля.
He's sleeping like a baby. 
Він спить як дитина.
He's sleeping like a baby. 
Він спить, як немовля.
He's sleeping like a baby. 
Він спить як дитя.
They're making too much noise. I can't concentrate. 
Вони надто шумлять, я не можу сконцентруватися.
I want a massage. I need to relax. 
Хочу масаж. Мені треба розслабитися.
You're sick. You have to rest. 
Ти хворий. Тобі потрібно відпочити.
You're sick. You have to rest. 
Ти хвора. Тобі потрібно відпочити.
You're sick. You have to rest. 
Ви хвора. Вам потрібно відпочити.
You're sick. You have to rest. 
Ви хворі. Вам потрібно відпочити.
You're sick. You have to rest. 
Ви хворий. Вам потрібно відпочити.
She's asking for the impossible. 
Вона вимагає неможливого.
She's asking for the impossible. 
Вона просить про неможливе.
He disappeared without a trace. 
Він зник без сліду.
He disappeared without a trace. 
Він зник безслідно.
He disappeared without a trace. 
Він безслідно зник.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. 
Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.
There cannot be progress without communication. 
Не може бути прогресу без спілкування.
Everyone would like to believe that dreams can come true. 
Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.
The best way to make your dreams come true is to wake up. 
Кращий спосіб реалізувати свої мрії - це прокинутися.
The world doesn't revolve around you. 
Світ не крутиться довкола тебе.
The world is full of fools. 
Світ повний дурнів.
The world is full of fools. 
У світі повно дурнів.
Are you saying my life is in danger? 
Ви хочете сказати, що моє життя у небезпеці?
Do you have any idea what my life is like? 
У тебе є ідея щодо того, на що схоже моє життя?
Do you have any idea what my life is like? 
Ти хоч уявляєш собі, на що схоже моє життя?
Do you have any idea what my life is like? 
Ви хоч уявляєте собі, на що схоже моє життя?
This place has a mysterious atmosphere. 
В цьому місці панує таємнича атмосфера.
This place has a mysterious atmosphere. 
Це місце має таємничу атмосферу.
I look forward to hearing your thoughts on this matter. 
Я з нетерпінням очікую почути ваші думки щодо цієї теми.
So what if I am gay? Is it a crime? 
Ну й що, що я ґей? Це що, злочин?
So what if I am gay? Is it a crime? 
Ну то й що, що я голубий? Це що, злочин?
I don't want to fail my exams. 
Я не хочу потерпіти невдачу на іспитах.
I don't want to fail my exams. 
Я не хочу провалити екзамени.
My mother bought two bottles of orange juice. 
Моя мати купила дві пляшки апельсинового соку.
She was wearing a black hat. 
Вона була в чорному капелюсі.
She was wearing a black hat. 
На ній був чорний капелюх.
We made pancakes for breakfast. 
Ми зробили млинці на сніданок.
We made pancakes for breakfast. 
На сніданок ми зробили млинці.
I spent the whole afternoon chatting with friends. 
Я провів увесь день, спілкуючись із друзями.
I spent the whole afternoon chatting with friends. 
Я провела весь день, спілкуючись із друзями.
I want to be more independent. 
Я хочу бути більш незалежним.
I want to be more independent. 
Я хочу бути більш незалежною.
Are you just going to stand there all day? 
Ти що, так весь день там і стоятимеш?
Are you just going to stand there all day? 
Ви що, так весь день там і стоятимете?
A rabbit has long ears and a short tail. 
У кроликів довгі вуха та коротий хвіст.
Your secret will be safe with me. 
Твій секрет буде зі мною у безпеці.
Your secret will be safe with me. 
Я нікому не розкрию твого секрету.
Your secret will be safe with me. 
Ваш секрет буде зі мною у безпеці.
Your secret will be safe with me. 
Я нікому не розкрию вашого секрету.
I don't want to hear any more of your complaining. 
Я не хочу більше чути жодних скарг.
Mathematics is not just the memorization of formulas. 
Математика - це не лише запам'ятовування формул.
I didn't mean to give you that impression. 
Я не хотів справити на тебе таке враження.
I didn't mean to give you that impression. 
Я не хотів справити на вас таке враження.
I'm tired of eating fast food. 
Я втомився від фаст-фуду.
I'm tired of eating fast food. 
Я втомилася від фаст-фуду.
I'm tired of eating fast food. 
Я втомилася їсти фаст-фуд.
I'm tired of eating fast food. 
Я втомився їсти фаст-фуд.
The essence of mathematics is liberty. 
Суть математики - свобода.
Where is the bathroom? 
Де туалет?
Where is the bathroom? 
Де прибиральня?
Where is the bathroom? 
Де знаходиться туалет?
The essence of liberty is mathematics. 
Сутність свободи — у математиці.
His story was too ridiculous for anyone to believe. 
Те, що він розповів, було занадто смішним, щоб йому хтось повірив.
How many hours of sleep do you need? 
Скільки годин сну тобі потрібно?
How many hours of sleep do you need? 
Скільки годин сну вам потрібно?
How many hours of sleep do you need? 
Скільки тобі потрібно годин сну?
How many hours of sleep do you need? 
Скільки вам потрібно годин сну?
Each person is a world. 
Кожна людина - це окремий світ.
Do you think mankind will someday colonize the Moon? 
Як ти думаєш, люди колись колонізують Місяць?
Life in prison is worse than the life of an animal. 
Життя у в'язниці є гіршим за життя тварини.
I am proud to be a part of this project. 
Я пишаюся тим, що я - частина цього проекту.
Why can't we tickle ourselves? 
Чому ми не можемо самі себе полоскотати?
Have you got a beard already? 
У тебе вже є борода?
I feel that I am free. 
Я відчуваю, що я вільний.
I want an MP3 player! 
Я хочу MP3-плеєр!
While eating a pizza he was annoying his sister. 
Їдячи піцу, він набридав своїй сестрі.
What?! You ate my chocolate bear?! 
Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
What?! You ate my chocolate bear?! 
Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедика?!
What?! You ate my chocolate bear?! 
Що?! Ти з'їла мого шоколадного ведмедика?!
Where are you? 
Де ти?
Where are you? 
Де ви?
Where are you? 
Ти де?
Where are you? 
Ви де?
He has just published an interesting series of articles. 
Він нещодавно опублікував низку цікавих статей.
You piss me off! 
Ти мене бісиш!
No way! 
Неможливо!
No way! 
Це неможливо!
No way! 
Ні в якому разі!
No way! 
В жодному разі!
No way! 
Ніколи!
No way! 
Дзуськи!
No way! 
Цього не може бути!
No way! 
Не може бути!
It's a dead end. 
Це глухий кут.
I don't necessarily trust translations. 
Я не завжди довіряю перекладам.
The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you. 
Позавчора ти вразив усіх, але я вже знав тебе.
Life is not long, it is wide! 
Життя не довге, воно широке!
When I was your age, Pluto was a planet. 
Коли я був у твоєму віці, Плутон був планетою.
She is on the verge of a nervous breakdown. 
Вона на межі нервового зриву.
Elephants are the largest land animals alive today. 
Слони - найбільші наземні тварини, що існують у наші дні.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. 
Фрукти та овочі важливі для збалансованого харчування.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. 
Сир - це тверда їжа, яку роблять із коров'ячого, козячого, овечого молока й молока інших ссавців.
I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow. 
Мені, як і раніше, не подобаються ці Кавал’єрі, Тонеллі та Фубіні... і взавтра у мене знов усний іспит з матаналізу.
I usually take a shower in the evening. 
Я зазвичай приймаю душ ввечері.
He spent the evening reading a book. 
Він провів вечір, читаючи книжку.
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. 
Ти думаєш про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.
If I don't do it now, I never will. 
Якщо я не зроблю цього зараз, то не зроблю ніколи.
Good night. Sweet dreams. 
Добраніч! Приємних снів!
Everyone deserves a second chance. 
Усі заслуговують на другий шанс.
What is the advantage of this technology? 
У чому перевага цієї технологіі?
If you do not have this program, you can download it now. 
Якщо в вас немає цієї програми, то її можна зараз стягнути.
If you do not have this program, you can download it now. 
Якщо у вас немає цієї програми, ви можете завантажити її зараз.
Gonzales offers a bike to all his employees in Europe. 
Ґонсалес дарує велосипед усім своїм робітникам у Європі.
There are 1000 movies that one must watch before dying. 
Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
There are 1000 movies that one must watch before dying. 
Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед смертю.
I'm running out of ideas. 
В мене закінчуються ідеї.
Don't forget about us! 
Не забувай про нас.
Don't forget about us! 
Не забудь про нас.
Time has passed very fast. 
Час минув дуже швидко.
Open the cupboard to the left, the bottles are in there. 
Відчини шафу зліва, там пляшки.
Do you have professional experience? 
Маєш професійний досвід?
Do you have professional experience? 
У вас є професійний досвід?
How much do you leave for a tip in Spain? 
Скільки чайових зазвичай залишають у Іспанії?
Who painted this painting? 
Хто написав цю картину?
Who painted this painting? 
Хто намалював цю картину?
He's Argentinean and he gives tennis lessons. 
Він аргентинець і він дає уроки тенісу.
The tap is running. 
Кран тече.
I am four months pregnant. 
Я на четвертому місяці вагітності.
Can I pay by credit card? 
Чи можна платити кредитною карткою?
Can I pay by credit card? 
Можна заплатити кредитною карткою?
I feed my cat every morning and every evening. 
Я годую свого кота кожного ранку та кожного вечора.
Could you please repeat that? 
Чи не могли б ви це повторити, будь ласка?
Could you please repeat that? 
Можете повторити?
Could you please repeat that? 
Ви не могли би це повторити, будь ласка?
It would of course be cheaper for you to sleep at our place. 
Це ж очевидно, що тобі дешевше обійдеться заночувати в нас.
It costs an arm and a leg. 
Це коштує цілий стан.
It costs an arm and a leg. 
Він коштує цілий стан.
It costs an arm and a leg. 
Вона коштує цілий стан.
It costs an arm and a leg. 
Воно коштує цілий стан.
I need your advice. 
Мені потрібна твоя порада.
I need your advice. 
Мені потрібна ваша порада.
Any chance you know where I put my keys? 
Ти часом не знаєш, куди я поклав ключі?
Any chance you know where I put my keys? 
Ви часом не знаєте, куди я поклав свої ключі?
I'm getting ready for the worst. 
Готуюся до найгіршого.
I'm getting ready for the worst. 
Я готуюся до найгіршого.
Take good care of yourself. 
Піклуйся про себе.
Take good care of yourself. 
Бережи себе.
Take good care of yourself. 
Бережіть себе.
Take good care of yourself. 
Піклуйтеся про себе.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Функції синуса та косинуса можуть приймати значення від -1 до +1 включно.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. 
Наукова теорія, яка мені подобається найбільше, полягає у тому, що кільця Сатурна повністю складаються із загубленого багажу.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 
Для людини, у якої є тільки молоток в ящику з інструментами, будь-яка проблема схожа на цвях.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. 
Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.
Do you have a pen on you? 
У тебе з собою є ручка?
Do you have a pen on you? 
У вас з собою є ручка?
Whose is this? 
Чиє це?
It's a good deal. 
Це добрі умови.
Pick up your things and go away. 
Збирай свої речі та йди геть
He laughs best who laughs last. 
Гарно сміється той, хто сміється останній.
He laughs best who laughs last. 
Добре сміється той, хто сміється останнім.
The sooner, the better. 
Чим швидше, тим краще.
He doesn't look his age. 
Він не виглядає на свій вік.
Do you like rap? 
Ти любиш реп?
Do you like rap? 
Ви любите реп?
Do you like rap? 
Тобі подобається реп?
Do you like rap? 
Вам подобається реп?
I love trips. 
Я люблю поїздки.
I really wasn't expecting that from you. 
Такого я від тебе дійсно не чекав.
I really wasn't expecting that from you. 
Я такого від тебе дійсно не очікував.
I really wasn't expecting that from you. 
Я такого від тебе дійсно не очікувала.
I really wasn't expecting that from you. 
Я такого від вас дійсно не очікував.
I really wasn't expecting that from you. 
Я такого від вас дійсно не очікувала.
I've been waiting for hours. 
Я чекав кілька годин.
I've been waiting for hours. 
Я чекаю вже кілька годин.
He died at a very old age. 
Він помер у глибокій старості.
He died at a very old age. 
Він помер у дуже похилому віці.
I don't know him. 
Я його не знаю.
I liked this film. 
Мені сподобався цей фільм.
I liked this film. 
Цей фільм мені сподобався.
She's rolling in money. 
Вона купається в грошах.
It's not important. 
Це не важливо.
It's not important. 
Не важливо.
It's not important. 
Це неістотно.
It's not important. 
Це неважливо.
I don't care. 
Мені байдуже.
I don't care. 
Мені все одно.
I don't care. 
Мені пофіг.
I don't care. 
Мені цілком однаково.
I don't care. 
Мені однаково.
People should understand that the world is changing. 
Люди мають зрозуміти, що світ міняється.
Speech is silver, but silence is golden. 
Слово - срібло, мовчання - золото.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. 
П'ятдесят два відсотки британських жінок надають перевагу шоколаду перед сексом.
I'm not convinced at all. 
Я геть не переконаний.
Why do you want to leave today? 
Чому ти хочеш поїхати сьогодні?
Why do you want to leave today? 
Чому ви хочете поїхати сьогодні?
I'm going to take my car. 
Я візьму машину.
It's too good to be true. 
Це занадто добре, щоб бути правдою.
Better late than never. 
Краще пізно, ніж ніколи.
Like father, like son. 
Яблучко від яблуньки недалеко падає.
Like father, like son. 
Який батько - такий син.
Like father, like son. 
Яблуко від яблуні недалеко падає.
Like father, like son. 
Яблуко від яблуні далеко не падає.
The early bird catches the worm. 
Хто рано встає, тому бог дає.
In life there are ups and downs. 
У житті бувають зльоти та падіння.
All cats are grey in the dark. 
Вночі всі кішки сірі.
No news is good news. 
Відсутність новин - вже добре новина.
No news is good news. 
Відсутність новин - добра новина.
I was expecting it! 
Я очікував це!
I don't expect anything from you. 
Я нічого від тебе не очікую.
Wait in the waiting room. 
Зачекай у приймальні.
Wait in the waiting room. 
Зачекайте у приймальні.
There's no doubt. 
Нема найменшого сумніву.
There's no doubt. 
Без сумніву.
Do you want fruit juice? 
Хочеш фруктового соку?
He's a good person. 
Він добра людина.
Do as you want. 
Роби як хочеш.
Do as you want. 
Робіть як хочете.
Enjoy your meal! 
Смачного!
Enjoy your meal! 
Смачного.
There's no love without jealousy. 
Немає кохання без ревнощів.
The walls have ears. 
Стіни мають вуха.
I've got a frog in my throat. 
Я захрип.
I've got a frog in my throat. 
Я захрипла.
Make yourself at home. 
Почувайся як вдома.
Why aren't you coming with us? 
Чому ти не йдеш з нами?
Why aren't you coming with us? 
Чому ви не йдете з нами?
Don't listen to him, he's talking nonsense. 
Не слухай його, він верзе якісь дурниці.
I don't want it anymore. 
Я більше цього не хочу.
He came several times. 
Він приходив кілька разів.
We wonder why. 
Ми питаємо себе чому.
I'm going to take a bath. 
Я збираюся прийняти ванну.
We left by train. 
Ми поїхали поїздом.
We left by train. 
Ми поїхали потягом.
If you eat too much, you'll become fat. 
Якщо забагато їстимеш, погладшаєш.
I don't know if he would have done it for me. 
Не знаю, чи зробив би він це для мене.
Would you like to come? 
Хочете прийти?
Would you like to come? 
Ти не хочеш прийти?
I knew he would accept. 
Я знав, що він погодиться.
I knew he would accept. 
Я знала, що він погодиться.
I thought it was true. 
Я думав, що це правда.
I thought it was true. 
Я думала, що це правда.
I thought it was true. 
Я гадав, що це правда.
I thought it was true. 
Я гадала, що це правда.
I have to give back the book before Saturday. 
Я повинен повернути цю книжку до суботи.
I went to drink a beer with friends. 
Я сходив попити пивка з друзями.
Yesterday we had fun. 
Ми добре провели час учора.
They quarreled. 
Вони посварилися.
I ate caviar. 
Я їв ікру.
I ate caviar. 
Я їла ікру.
He changed a lot since the last time. 
Він дуже змінився порівняно з останнім разом.
He changed a lot since the last time. 
Він дуже змінився з останнього разу.
This knife was very useful to me. 
Цей ніж був мені дуже корисний.
You took the wrong key. 
Ти взяв не той ключ.
You took the wrong key. 
Ви взяли не той ключ.
You took the wrong key. 
Ти взяла не той ключ.
I managed to get in. 
Мені вдалося ввійти.
How much is it? 
Скільки це коштує?
I'll bring you the bill immediately. 
Я вам зараз принесу рахунок.
Here is your change. 
Ось ваша здача.
Here is your change. 
Ось твоя здача.
I'll pay by cheque. 
Я заплачу за допомогою чека.
Did you leave a tip? 
Ти залишив чайові?
Did you leave a tip? 
Ти залишила чайові?
Did you leave a tip? 
Ви лишили чайові?
Don't forget the ticket. 
Не забудь квиток.
Don't forget the ticket. 
Не забудьте квиток.
I'm sorry, I don't have change. 
Перепрошую, у мене немає здачі.
The situation is worse than we believed. 
Ситуація гірша, ніж нам здавалося.
We have to expect the worst. 
Ми повинні очікувати найгіршого.
They don't even know why. 
Вони навіть не знають чому.
I want you to tell me the truth. 
Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
I want you to tell me the truth. 
Я хочу, щоб ти мені сказала правду.
You arrived at the moment I left. 
Ти прийшов в ту саму мить, коли я пішов.
Muiriel likes to annoy me lately. 
Останнім часом Мюріел любить мене злити.
Who is coming with me? 
Хто піде зі мною?
I want to know who is coming with us. 
Я хочу знати, хто піде з нами.
Florence is the most beautiful city in Italy. 
Флоренція - найгарніше місто в Італії.
I talked to friends. 
Я розмовляв з друзями.
The film started at 2 o'clock. 
Фільм розпочався о другій.
The film lasted 2 hours. 
Фільм ішов 2 години.
I'm glad to see you back. 
Я радий бачити, що ти повернувся.
I'm glad to see you back. 
Я радий знову тебе бачити.
You changed a lot. 
Ти сильно змінився.
Those who know him like him. 
Він подобається тим, хто його знає.
Tell me what happened. 
Скажи мені, що трапилося.
You must work more. 
Мусиш працювати більше.
It's more difficult than you think. 
Це важче, ніж ти думаєш.
It's more difficult than you think. 
Це складніше, ніж ти думаєш.
It's more difficult than you think. 
Це важче, ніж ви думаєте.
He told me he would go to Venice. 
Він мені сказав, що поїде до Венеції.
Who are those guys? 
Хто такі ті хлопці?
Who are those guys? 
Хто такі ті люди?
I don't agree with him. 
Я не погоджуюся з ним.
It seems to me that the train is late. 
Мені здається, що потяг запізнюється.
He learned the news while reading the newspaper. 
Він дізнався про цю новину, читаючи газету.
I don't know if I'll have time to do it. 
Я не знаю, чи матиму на це час.
I don't know if I'll have time to do it. 
Я не знаю, чи в мене буде час цим зайнятися.
I don't know if I'll have time to do it. 
Я не знаю, чи матиму час, щоб цим зайнятися.
I don't know if I'll have time to do it. 
Я не знаю, чи матиму час, щоб це зробити.
Wolves won't usually attack people. 
Вовки звичайно не нападають на людей.
You've given me your cold. 
Ти заразив мене застудою.
You've given me your cold. 
Ти заразила мене застудою.
You've given me your cold. 
Ви заразили мене застудою.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him. 
Сподіваюся, він зможе прийти! Я хотів би його побачити.
I'd rather be a bird than a fish. 
Я би краще був птахом, ніж рибою.
I'd rather be a bird than a fish. 
Я би краще була пташкою, ніж рибою.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. 
Один раз в житті я роблю добру справу ... І вона марна.
How dare you say such a thing to me? 
Як ви насмілюєтеся мені таке казати?
You ask me to do the impossible. 
Ти просиш мене зробити неможливе.
You ask me to do the impossible. 
Ви просите мене зробити неможливе.
I brought you a little something. 
Я тобі щось приніс.
I brought you a little something. 
Я вам щось приніс.
I brought you a little something. 
Я тобі щось принесла.
I brought you a little something. 
Я вам щось принесла.
You are as tall as I am. 
Ти такий саме високий, як я.
You are as tall as I am. 
Ти такий же високий, як і я.
You are as tall as I am. 
Ти такий же на зріст, як і я.
Tell me about it! 
І не кажи!
Tell me about it! 
І не кажіть!
Tell me about it! 
Розкажи мені про це!
Tell me about it! 
Розкажіть мені про це!
In which folder did you save the file? 
У якій папці ти зберіг файл?
You don't have to come tomorrow. 
Ти не зобов'язаний приходити завтра.
I have to take medicine. 
Я повинен вживати ліки.
Please do not take photos here. 
Будь ласка, не фотографуйте тут.
I'm taking a walk in a park. 
Я гуляю в парку.
I work even on Sunday. 
Я працюю навіть у неділю.