natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't you want sugar? 
Хіба ви не хочете цукру?
Don't you want these? 
Хіба ти їх не хочеш?
Don't you want these? 
Хіба ви їх не хочете?
Maybe we can do that. 
Можливо, ми можемо це зробити.
Aren't you a bachelor? 
Хіба ти не холостяк?
Aren't you a bachelor? 
Хіба ви не холостяк?
Aren't you a musician? 
Хіба ти не музикант?
Aren't you a musician? 
Хіба ви не музикант?
Tom didn't forget Mary. 
Том не забув Мері.
Aren't you better now? 
Хіба вам зараз не краще?
Aren't you better now? 
Хіба тобі зараз не краще?
Tom is able to do that. 
Том може це зробити.
Tom is able to do that. 
Том здатний це зробити.
Aren't you guys ready? 
Хіба ви не готові?
Aren't you guys ready? 
Хіба ви, хлопці, не готові?
Aren't you happy here? 
Хіба ти тут не щасливий?
Aren't you happy here? 
Хіба ти тут не щаслива?
Aren't you having fun? 
Хіба ти не веселишся?
Aren't you having fun? 
Хіба вам не весело?
Aren't you hungry yet? 
Хіба ви вже не голодні?
Aren't you hungry yet? 
Хіба ти вже не голодні?
Aren't you in a hurry? 
Хіба ти не поспішаєш?
Aren't you in a hurry? 
Хіба ви не поспішаєте?
Aren't you registered? 
Хіба ти не зареєстрований?
Aren't you registered? 
Хіба ви не зареєстровані?
Aren't you scared now? 
Хіба ти зараз не переляканий?
Aren't you scared now? 
Хіба ти зараз не перелякана?
Aren't you sleepy yet? 
Хіба ти ще не хочеш спати?
Aren't you sleepy yet? 
Хіба ви ще не хочете спати?
Aren't you still busy? 
Хіба ти все ще не зайнятий?
Aren't you still busy? 
Хіба ви все ще не зайняті?
Aren't you still cold? 
Хіба вас все ще не холодно?
Aren't you still cold? 
Хіба тобі все ще не холодно?
Aren't you two hungry? 
Хіба ви двоє не зголодніли?
Tom's wallet was empty. 
Гаманець Тома був пустий.
Could you sing for us? 
Ти можеш для нас заспівати?
Could you sing for us? 
Ви можете для нас заспівати?
Where does Tom do that? 
Де Том це робить?
Where does Tom do that? 
Де Том цим займається?
Don't you want to eat? 
Хіба ти не хочеш їсти?
Don't you want to eat? 
Хіба ви не хочете їсти?
Who forced Tom to do that? 
Хто примусив Тома займатися цим?
I can't give you this. 
Я не можу це тобі дати.
Who helped Tom do that? 
Хто допоміг Тому це зробити?
We did that last week. 
Ми зробили це минулого тижня.
Will Tom do that today? 
Том зробить це сьогодні?
Are you getting hungry? 
Ви зголодніли?
Are you getting hungry? 
Ти зголоднів?
Would Tom ever do that? 
Чи Том зміг би це колись зробити?
Are you getting sleepy? 
Ти засинаєш?
Are you getting sleepy? 
Ви засинаєте?
Aren't you Tom's friend? 
Хіба ти не друг Тома?
Are you sick of me yet? 
Я тобі вже набрид?
Are you sick of me yet? 
Я вам вже набридла?
Are you sick of me yet? 
Хіба я тобі ще не набрид?
Are you sick of me yet? 
Хіба я вам ще не набрид?
Aren't you a policeman? 
Хіба ти не поліцейський?
Aren't you a policeman? 
Хіба ви не поліцейський?
Aren't you Tom's mother? 
Хіба ви не мама Тома?
Aren't you Tom's mother? 
Хіба ви не мати Тома?
Aren't you Tom's mother? 
Хіба ти не мама Тома?
Aren't you a sophomore? 
Хіба ти не першокурсник?
Aren't you a sophomore? 
Хіба ви не першокурсниця?
Aren't you about ready? 
Хіба ти вже майже не готовий?
Aren't you about ready? 
Хіба ти вже майже не готова?
Aren't you comfortable? 
Хіба тобі не зручно?
Aren't you comfortable? 
Хіба вам не зручно?
Aren't you coming back? 
Хіба ти не повернешся?
Aren't you coming back? 
Хіба ви не повернетеся?
Aren't you from Boston? 
Хіба ти не з Бостона?
Aren't you from Boston? 
Хіба ви не з Бостона?
Aren't you guys hungry? 
Хіба ви не голодні?
Aren't you guys hungry? 
Хіба ви, хлопці, не голодні?
I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there. 
Я вибрала найзручніший авіарейс: ввечері вилітаємо і зранку будемо там.
You need to hire an criminal defense lawyer. 
Тобі потрібен адвокат у кримінальних справах.
If you want to sit, bring yourself a chair. 
Якщо бажаєте сидіти, принесіть собі стільця.
I knock on the door – no answer. 
Я постукала в двері — ніхто не відгукнувся.
File download completed. 
Завантаження файлу закінчено.
Finally, the "File Download Completed" window popped up. 
Нарешті вискочило віконце "Файл завантажено".
Everyone is insane, each in their own way. 
Усі божевільні, кожен по-своєму.
How do you know when to stop? 
Звідки ти знаєш, коли потрібно зупинитися?
How do you know when to stop? 
Звідки ти знаєш, коли треба зупинитися?
How do you know when to stop? 
Звідки ви знаєте, коли треба зупинитися?
Languages are a source of valuable scientific data. 
Мови — джерело цінних наукових даних.
Are all languages related? 
Чи всі мови споріднені?
Give me that camera. 
Дай мені той фотоапарат.
Fly. 
Лети!
Fly. 
Летіть.
Fly. 
Лети.
Clap your hands. 
Поплескайте у долоні.
Clap your hands. 
Поплескай у долоні.
See? 
Бачиш?
See? 
Бачите?
I'm unfamiliar with that accent. 
Мені цей акцент не знайомий.
The boy has been kidnapped. 
Хлопця викрали.
The boy has been kidnapped. 
Хлопчика викрали.
The girl has been kidnapped. 
Дівчинку викрали.
The girl has been kidnapped. 
Дівчину викрали.
We have not found the boy. 
Ми не знайшли хлопця.
We have not found the boy. 
Ми не знайшли хлопчика.
We have not found the girl. 
Ми не знайшли дівчинку.
We have not found the girl. 
Ми не знайшли дівчину.
We haven't found the girl. 
Ми не знайшли дівчинку.
We haven't found the girl. 
Ми не знайшли дівчину.
We haven't found the boy. 
Ми не знайшли хлопця.
We haven't found the boy. 
Ми не знайшли хлопчика.
The boy was kidnapped. 
Хлопця викрали.
The boy was kidnapped. 
Хлопчика викрали.
The girl was kidnapped. 
Дівчинку викрали.
The girl was kidnapped. 
Дівчину викрали.
He was kidnapped. 
Його викрали.
She was kidnapped. 
Її викрали.
They were kidnapped. 
Їх викрали.
The kidnappers have not been found. 
Викрадачів не знайшли.
The kidnappers were convicted and executed. 
Викрадачів було засуджено та страчено.
Throw it. 
Кидай його.
Throw it. 
Кидай її.
Throw it. 
Кидайте його.
Throw it. 
Кидайте її.
He is a dictator. 
Він диктатор.
She is a dictator. 
Вона диктатор.
She's a dictator. 
Вона диктатор.
He's a dictator. 
Він диктатор.
I refuse to be a dictator. 
Я відмовляюся бути диктатором.
I refuse to be your puppet. 
Я відмовляюся бути твоєю маріонеткою.
I refuse to be your puppet. 
Я відмовляюся бути вашою маріонеткою.
He was kicked out of the party. 
Його виставили з вечірки.
He was kicked out of the party. 
Його попросили з вечірки.
The gifts were wonderful. 
Подарунки були чудові.
The gifts were wonderful. 
Дари були чудові.
No one believed that such a thing could happen. 
Ніхто не вірив, що таке може статися.
They refused to believe it. 
Вони відмовилися у це вірити.
He refused to believe it. 
Він відмовився у це вірити.
She refused to believe it. 
Вона відмовилася у це вірити.
This pillow is very uncomfortable. 
Ця подушка дуже незручна.
This pillow is very uncomfortable. 
Подушка дуже незручна.
This pillow is uncomfortable. 
Ця подушка незручна.
This pillow is uncomfortable. 
Подушка незручна.
He's a picky eater. 
Він перебірливий у їжі.
She's a picky eater. 
Вона перебірлива у їжі.
He is a picky eater. 
Він перебірливий у їжі.
She is a picky eater. 
Вона перебірлива у їжі.
Why are there so many Chinese people? 
Чому китайців так багато?
I love India. 
Я люблю Індію.
I love China. 
Я люблю Китай.
I like the color of your skin. 
Мені подобається колір твоєї шкіри.
They despise other nationalities. I despise all nationalities. 
Вони презирають інші нації. Я презираю всі нації.
They despise other countries. I despise all countries. 
Вони презирають інші країни. Я презираю всі країни.
I'm not a xenophobe, because I also hate my own ethnic group. 
Я не ксенофоб, адже я так само ненавиджу свою власну етнічну групу.
I hate both foreigners and my countrymen. 
Я ненавиджу як іноземців, так і своїх співгромадян.
They only hate foreigners, while I hate everybody. 
Вони лише ненавидять іноземців, у той час як я ненавиджу всіх.
Sit. 
Сиди.
Sit. 
Сидіть.
Sit. 
Сидіти.
Sit! 
Сидіти!
Sit! 
Сиди!
Sit! 
Сидіть!
Live. 
Живи.
Live. 
Живіть.
Live! 
Живи!
Live! 
Живіть!
Breathe. 
Дихай.
Breathe. 
Дихайте.
Breathe! 
Дихай!
Breathe! 
Дихайте!
Breathe out. 
Видихай.
Breathe out. 
Видихайте.
Inhale. 
Вдихніть.
Exhale. 
Видихай.
Exhale. 
Видихніть.
Were you guys serious? 
Ви були серйозні?
Were you all serious? 
Ви всі були серйозні?
Let me know if you change your mind. 
Дай мені знаи, якщо зміниш думку.
Let me know if you change your mind. 
Дайте мені знати, якщо передумаєте.
We'll find you another lawyer. 
Ми знайдемо тобі іншого адвоката.
We'll find you another lawyer. 
Ми знайдемо вам іншого адвоката.
The building is being demolished. 
Будівлю зносять.
The clock struck midnight. 
Годинник пробив північ.
Aren't you kids hungry? 
Хіба ви, дітлахи, не голодні?
Aren't you on the list? 
Хіба тебе немає в списку?
Aren't you on the list? 
Хіба вас немає в списку?
Did Tom do that himself? 
Том це сам зробив?
Aren't you on the team? 
Хіба ти не в команді?
Aren't you on the team? 
Хіба ви не в команді?
Don't you trust Tom now? 
Хіба ти зараз не довіряєш Тому?
Don't you trust Tom now? 
Хіба ви зараз не довіряєте Тому?
Aren't you on vacation? 
Хіба ти не у відпустці?
Aren't you on vacation? 
Хіба ви не у відпустці?
Don't you trust Tom yet? 
Хіба ти ще не довіряєш Тому?
Don't you trust Tom yet? 
Хіба ви ще не довіряєте Тому?
Aren't you ready to go? 
Хіба ти не готовий йти?
Aren't you ready to go? 
Хіба ти не готовий їхати?
Aren't you ready to go? 
Хіба ти не готова йти?
I think Tom may do that. 
Гадаю, Том може це зробити.
Aren't you still angry? 
Хіба ти все ще не розлючений?
Aren't you still angry? 
Хіба ти все ще не розлючена?
Is Tom going to do that? 
Том це робитиме?
Aren't you still dizzy? 
Хіба у тебе все ще не паморочиться в голові?
Aren't you still dizzy? 
Хіба у вас все ще не паморочиться в голові?
Maybe Tom won't do that. 
Можливо, Том цього не робитиме.
Aren't you the manager? 
Хіба не ти керівник?
Aren't you the manager? 
Хіба не ви керівник?
Aren't you the manager? 
Хіба ти не керівник?
Aren't you the manager? 
Хіба ви не керівник?
Tom apparently did that. 
Очевидно, що Том це зробив.
Aren't you two friends? 
Хіба ви двоє не друзі?
Aren't you two related? 
Хіба ви двоє не родичі?
Tom gave Mary the money. 
Том дав Мері гроші.
Can you still do that? 
Ти все ще можеш це зробити?
Can you still do that? 
Ви все ще можете це зробити?
Do you two often argue? 
Ви двоє часто сперечаєтеся?
Tom has to study harder. 
Том має більше вчитися.
Do you want to go, too? 
Ти теж хочеш піти?
Do you want to go, too? 
Ти теж хочеш поїхати?
Don't you trust anyone? 
Хіба ти нікому не довіряєш?
Don't you trust anyone? 
Хіба ви нікому не довіряєте?
Don't you want the job? 
Хіба ти не хочеш цю роботу?
Don't you want the job? 
Хіба ви не хочете цю роботу?
Don't you want to come? 
Хіба ти не хочеш прийти?
Don't you want to come? 
Хіба ви не хочете прийти?
I need to buy curtains. 
Мені потрібно купити штори.
I'm sure I can do that. 
Я певен, що можу це хробити.
I'm sure I can do that. 
Я певна, що можу це хробити.
Are you annoyed by that? 
Тебе це дратує?
Are you annoyed by that? 
Вас це дратує?
Are you ready to go yet? 
Ти вже готовий йти?
Are you ready to go yet? 
Ти вже готова їхати?
Aren't you OK with this? 
Хіба ти не згоден з цим?
Aren't you a vegetarian? 
Хіба ти не вегетаріанець?
Aren't you a vegetarian? 
Хіба ви не вегетаріанка?
Aren't you able to swim? 
Хіба ти не вмієш плавати?
Aren't you able to swim? 
Хіба ви не вмієте плавати?
Aren't you almost ready? 
Хіба ти майже не готовий?
Aren't you almost ready? 
Хіба ти майже не готова?
Aren't you disappointed? 
Хіба ти не розчарований?
Aren't you disappointed? 
Хіба ти не розчарована?
What if Tom did do that? 
А що, якщо Том насправді це зробив?
Aren't you exaggerating? 
Хіба ти не перебільшуєш?
Aren't you exaggerating? 
Хіба ви не перебільшуєте?
Why doesn't Tom do that? 
Чому б Тому цього не зробити?
Aren't you finished yet? 
Хіба ви все ще не закінчили?
Aren't you finished yet? 
Хіба ти все ще не закінчив?
Will Tom do that for us? 
Том зробить це для нас?
Will Tom do that for us? 
Том це для нас зробить?
Aren't you free tonight? 
Хіба ти сьогодні не вільний?
Aren't you free tonight? 
Хіба ви сьогодні не вільні?
Aren't you going to pay? 
Хіба ти не заплатиш?
Aren't you going to pay? 
Хіба ви не заплатите?
Aren't you good at math? 
Хіба ти не добре розумієшся на математиці?
Aren't you good at math? 
Хіба ви не добре розумієтеся на математиці?
Aren't you here to help? 
Хіба ти тут не для того, щоб допомогти?
Aren't you here to help? 
Хіба ви тут не для того, щоб допомогти?
Aren't you still afraid? 
Хіба ти все ще не наляканий?
Aren't you still afraid? 
Хіба тобі все ще не страшно?
Aren't you scared of Tom? 
Хіба ти не боїшся Тома?
Aren't you scared of Tom? 
Хіба ви не боїтеся Тома?
Aren't you scared of Tom? 
Том тебе не лякає?
Aren't you scared of Tom? 
Том вас не лякає?
Aren't you still hungry? 
Хіба ти все ще не голодний?
Aren't you still hungry? 
Хіба ти все ще не голодна?
Aren't you still scared? 
Хіба ти все ще не наляканий?
Aren't you still scared? 
Хіба тобі все ще не страшно?
Aren't you still single? 
Хіба ти все ще неодружений?
Aren't you still sleepy? 
Хіба ви все ще сонні?
Aren't you still sleepy? 
Хіба ти все ще сонна?
Aren't you their mother? 
Хіба ти не їхня мати?
Aren't you their mother? 
Хіба ви не їхня мати?
Aren't you two brothers? 
Хіба ви двоє не брати?
Does Tom still like Mary? 
Мері все ще подобається Тому?
Doing that is too risky. 
Робити це буде ризиковано.
Doing that will be hard. 
Зробити це буде складно.
Doing that will be hard. 
Це буде складно зробити.
Don't you two get along? 
Хіба ви двоє не ладнаєте між собою?
My name is Tom, not John. 
Мене звуть Том, а не Джон.
Don't you want anything? 
Хіба ти нічого не хочеш?
Don't you want anything? 
Хіба ви нічого не хочете?
This isn't Tom's problem. 
Це не проблема Тома.
Don't you want children? 
Хіба ти не хочеш мати дітей?
Don't you want children? 
Хіба ви не хочете мати дітей?
Don't you want me there? 
Хіба ти не хочеш, щоб я там був?
Don't you want me there? 
Хіба ти не хочеш, щоб я там була?
Don't you want some ice? 
Хіба ти не хочеш льоду?
Don't you want some ice? 
Хіба ви не хочете льоду?
Tom drank a lot of water. 
Том випив багато води.
Don't you want this job? 
Хіба ти не хочеш цієї роботи?
Don't you want this job? 
Хіба ви не хочете цієї роботи?
Money won't bring you happiness. 
Гроші не принесуть вам щастя.
I wonder who'll do that. 
Цікаво, хто це зробить.
Why wouldn't we do that? 
Чому б ми цього не робили?
Aren't you a law student? 
Хіба ти не студент юридичного факультету?
Aren't you a law student? 
Хіба ти не студентка юридичного факультету?
Aren't you a pathologist? 
Хіба ти не патологоанатом?
Aren't you a pathologist? 
Хіба ви не патологоанатом?
Aren't you a taxi driver? 
Хіба ти не водій таксі?
Aren't you a taxi driver? 
Хіба ви не водій таксі?
Aren't you allowed to go? 
Хіба тобі дозволено піти?
Aren't you allowed to go? 
Хіба тобі дозволено поїхати?
Tom regretted doing that. 
Том пошкодував, що зробив це.
Aren't you dating anyone? 
Хіба ти ні з ким не зустрічаєшся?
Aren't you enjoying this? 
Хіба ти не отримуєш від цього задоволення?
Aren't you feeling tired? 
Хіба ти не почуваєшся втомленим?
Aren't you finished here yet? 
Ти хіба тут ще не закінчив?
Tom will have to do that. 
Тому буде потрібно це зробити.
Tom will have to do that. 
Тому буде потрібно зайнятися цим.
Aren't you free tomorrow? 
Хіба ти завтра не будеш вільний?
Aren't you getting bored? 
Хіба ти не починаєш нудьгувати?
Aren't you getting bored? 
Хіба ви не починаєте нудьгувати?
Tom will let you do that. 
Том дозволить тобі це зробити.
Tom will let you do that. 
Том дозволить вам це зробити.
Aren't you getting tired? 
Хіба ти не починаєш відчувати втому?
Tom won't let me do that. 
Том не дозволить мені цього зробити.
Aren't you going to come? 
Ти хіба не прийдеш?
Aren't you going to come? 
Ви хіба не прийдете?
Aren't you going to hide? 
Ти хіба не сховаєшся?
Aren't you going to hide? 
Ви хіба не сховаєтеся?
Who asked Tom to do that? 
Хто попросив Тома це зробити?
Why couldn't Tom do that? 
Чому Том не зміг цього зробитии?
Why couldn't Tom do that? 
Чому цього не міг зробити Том?
Aren't you going to wait? 
Ти хіба не зачекаєш?
Aren't you going to wait? 
Ви хіба не зачекаєте?
Why does that bother Tom? 
Чому це турбує Тома?
Aren't you going to walk? 
Хіба ти не підеш пішки?
Aren't you going to walk? 
Хіба ви не підете пішки?
Why isn't Tom doing that? 
Чому Том не робить цього?
Aren't you going with me? 
Хіба ви не підете зі мною?
Will you let Tom do that? 
Ти дозволиш Тому зробити це?
Will you let Tom do that? 
Ви дозволите Тому зробити це?
Aren't you going with us? 
Хіба ти не підеш з нами?
Aren't you going with us? 
Хіба ви не підете з нами?
Would Tom really do that? 
Том і насправді зробив би це?
Aren't you leaving today? 
Хіба ти сьогодні не йдеш?
Aren't you leaving today? 
Хіба ви сьогодні не йдете?
Would Tom try to do that? 
Том спробував би це зробити?
Would Tom try to do that? 
Чи Том спробував би це зробити?
Aren't you ready to work? 
Хіба ти не готовий працювати?
Aren't you ready to work? 
Хіба ви не готові працювати?
Are you sure Tom did that? 
Ти певен, що це зробив Том?
Are you sure Tom did that? 
Ти певна, що це зробив Том?
Are you sure Tom did that? 
Ви певні, що це зробив Том?
Aren't you related to me? 
Хіба ми з тобою не родичі?
Aren't you related to me? 
Хіба ми з вами не родичі?
Aren't you seeing anyone? 
Хіба ти ні з ким не зустрічаєшся?
Aren't you seeing anyone? 
Хіба ви ні з ким не зустрічаєтеся?
Aren't you still at home? 
Хіба ти все ще не вдома?
Aren't you still at home? 
Хіба ви все ще не вдома?
Aren't you still at work? 
Хіба ти все ще не на роботі?
Aren't you still at work? 
Хіба ви все ще не на роботі?
Aren't you related to Tom? 
Хіба ти не рідня Тому?
Aren't you still married? 
Хіба ти все ще не одружений?
Aren't you still married? 
Хіба ви все ще не одружені?
Aren't you still married? 
Хіба ти все ще незаміжня?
Aren't you satisfied, Tom? 
Хіба ти не задоволений, Томе?
Aren't you satisfied, Tom? 
Хіба ви не задоволені, Томе?
Aren't you two musicians? 
Хіба ви двоє не музиканти?
Aren't you still with Tom? 
Хіба ти ще з Томом?
Aren't you uncomfortable? 
Хіба тобі не зручно?
Aren't you uncomfortable? 
Хіба вам не зручно?
Aren't you uncomfortable? 
Хіба тобі не незручно?
Aren't you uncomfortable? 
Хіба вам не незручно?
Could you do that for Tom? 
Ти міг би це зробити для Тома?
Could you do that for Tom? 
Ви могли би це зробити для Тома?
Aren't you wearing shoes? 
Хіба ти не взутий?
Aren't you wearing shoes? 
Хіба ви не взута?
Did Tom help Mary do that? 
Том допоміг Мері це зробити?
Aren't you wearing my shoes? 
Хіба ти не в моєму взутті?
Aren't you wearing my shoes? 
Хіба ви не в моєму взутті?
It looks like you're wearing my shoes. 
Здається, ти у моєму взутті.
It looks like you're wearing my shoes. 
Ти, здається, у моєму взутті.
It looks like you're wearing my shoes. 
Ви, здається, у моєму взутті.
I think Tom would do that. 
Думаю, Том би це зробив.
Doing that was a mistake. 
Це було помилкою.
Doing that was a mistake. 
Зробити це було помилкою.
Is Tom allowed to do that? 
Тому це можна робити?
Don't you understand why? 
Хіба ти не розумієш чому?
Don't you understand why? 
Хіба ви не розумієте чому?
Don't you understand why? 
Хіба ти не розумієш, чому?
Don't you understand why? 
Хіба ви не розумієте, чому?
Is Tom willing to do that? 
Том це бажає зробити?
Don't you walk to school? 
Хіба ти не ходиш на роботу пішки?
Don't you walk to school? 
Хіба ви не ходите на роботу пішки?
Don't you walk to school? 
Хіба ти не ходиш до школи пішки?
Don't you walk to school? 
Хіба ви не ходите до школи пішки?
Tom allowed Mary to drive. 
Том дозволив Мері кермувати.
Don't you want some help? 
Хіба тобі не потрібна допомога?
Don't you want some help? 
Хіба ти не хочеш отримати допомогу?
Don't you want some help? 
Хіба ви не хочете отримати допомогу?
Don't you want the truth? 
Хіба ти не хочеш дізнатися правду?
Don't you want the truth? 
Хіба ти не хочеш знати правду?
Don't you want the truth? 
Хіба ви не хочете знати правду?
Tom couldn't open the jar. 
Том не зміг відкрити банку.
I grew up near the ocean. 
Я виріс біля океана.
I grew up near the ocean. 
Я виріс біля моря.
I grew up near the ocean. 
Я виріс біля океану.
Tom has a fairly good job. 
У Тома доволі непогана робота.
I hope they don't see us. 
Сподіваюся, вони нас не побачать.
I hope they don't see us. 
Сподіваюся, вони нас завтра не побачать.
Maybe I'll do that today. 
Можливо, я зроблю це сьогодні.
Tom is used to doing that. 
Том звиклий до цього.
Why can't I do that, too? 
Чому я теж не можу цього зробити?
Tom is willing to do that. 
Том бажає це зробити.
Are both of you bachelors? 
Ви обидва все ще холостяки?
Are both of you bachelors? 
Ви обидві все ще холостячки?
Tom isn't easy to talk to. 
З Томом нелегко говорити.
Are both of you still single? 
Ви обидва все ще неодружені?
Are both of you still single? 
Ви обидві все ще незаміжні?
Tom kissed Mary in public. 
Том поцілував Мері на людях.
Aren't you Mary's husband? 
Хіба ти не чоловік Мері?
Aren't you Mary's husband? 
Хіба ви не чоловік Мері?
Tom doesn't like it when Mary kisses him in public. 
Тому не подобається, коли Мері цілує його на людях.
Aren't you a baseball fan? 
Хіба ти не бейсбольний вболівальник?
Aren't you a baseball fan? 
Хіба ви не бейсбольний вболівальник?
Aren't you a baseball fan? 
Хіба ти не бейсбольна вболівальниця?
Tom speaks French at home. 
Том удома говорить французькою.
Aren't you a psychologist? 
Хіба ти не психолог?
Aren't you a psychologist? 
Хіба ви не психолог?
Tom will do that for free. 
Том це зробить безкоштовно.
Aren't you a student here? 
Хіба ти тут не студент?
Aren't you a student here? 
Хіба ти тут не студентка?
Aren't you a teacher here? 
Хіба не ти тут учитель?
Aren't you a teacher here? 
Хіба не ви тут учитель?
Aren't you a teacher here? 
Хіба ти тут не учитель?
Aren't you a teacher here? 
Хіба dи тут не учитель?
Tom will do that later on. 
Том зробить це пізніше.
A language is a dialect with a radio station. 
Мова — це діалект із радіостанцією.
Parents are totalitarian dictators. 
Батьки — диктатори тоталітарної системи.
Layla was pregnant with Sami's baby. 
Лейла була вагітною дитиною Самі.
Layla is smart. 
Лейла розумна.
Who will save us? 
Хто нас спасе?
Only we can save us from ourselves. 
Лише ми самі можемо спасти нас від нас самих.
A person can be intelligent, yet very ignorant. 
Людина може бути розумною, і при цьому невігласом.
Ignorant people are usually very arrogant. 
Розумні люди, як правило, дуже пихаті.
Intelligent people are often arrogant. 
Розумні люди часто пихаті.
We should invent a secret language. 
Нам слід придумати таємну мову.
They despise foreigners. 
Вони презирають іноземців.
I can't stand your hypocrisy. 
Я не переношу твого лицемірства.
Am I hypocritical? 
Я лицемір?
Wash it. 
Помий його.
Wash it. 
Помий її.
What does your shirt say? 
Що написано у тебе на футболці?
What does your shirt say? 
Що написано у вас на футболці?
What does your shirt say? 
Що написано у тебе на сорочці?
What does your shirt say? 
Що написано у вас на сорочці?
The phone stopped working. 
Телефон перестав працювати.
The phone's stopped working. 
Телефон перестав працювати.
The TV stopped working. 
Телевізор перестав працювати.
Every challenge is an opportunity. 
Кожний виклик — це можливість.
I can't wait to leave this place. 
Я не можу дочекатися, щоб піти звідси.
Aren't you in need of help? 
Хіба тобі не потрібна допомога?
Did Tom do that on his own? 
Том це сам зробив?
Did Tom do that by himself? 
Том це сам зробив?
I wish I wasn't married. 
Шкода, що я заміжня.
You know as well as I do that there's no chance that Tom will do that. 
Ти знаєш так саме добре, як і я, що немає жодного шансу на те, що Том це зробить.
You know as well as I do that there's no chance that Tom will do that. 
Ви знаєте так саме добре, як і я, що немає жодного шансу на те, що Том це зробить.
You don't really believe that Tom did that on purpose, do you? 
Ти ж не вважаєш насправді, що Том це зробив навмисно?
You don't really believe that Tom did that on purpose, do you? 
Ви ж не вважаєте насправді, що Том це зробив навмисно?
You don't really think that Tom did that on purpose, do you? 
Ти ж не думаєш насправді, що Том це зробив навмисно?
You don't really think that Tom did that on purpose, do you? 
Ви ж не думаєте насправді, що Том це зробив навмисно?