natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 
Вона така швидка на підйом, то що б Ви їй не сказали вона матиме дотепну репліку.
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 
Вона така гостра на язик, то що б Ви їй не сказали вона матиме дотепну репліку.
Cool off! 
Заспокойся!
Cool off! 
Охолонь!
Do you have a headache? 
У тебе болить голова?
Do you have a headache? 
У вас болить голова?
My headache has gone. 
Головний біль пройшов.
Do you have anything for a headache? 
У вас є щось від головного болю?
Do you have anything for a headache? 
Ви маєте щось від головного болю?
Do you have anything for a headache? 
Ти щось маєш від головного болю?
Don't work too hard. 
Не працюй забагато.
Don't work too hard. 
Не працюйте забагато.
It's dangerous to jump off a moving train. 
Небезпечно стрибати із поїзду, який рухається.
Hold it! 
Тримайся!
Hold it! 
Потерпи!
I can't move. 
Я не можу поворухнутися.
I can't move. 
Я не можу поворушитися.
I can't move. 
Я не можу переїхати.
Animals inhabit the forest. 
Тварини населяють ліс.
Don't feed the animals. 
Тварин не годувати.
Don't feed the animals. 
Годувати тварин заборонено.
Don't be cruel to animals. 
Не будьте жорстокими до тварин.
Don't be cruel to animals. 
Не будь жорстоким до тварин.
Do you think animals have souls? 
Гадаєш, тварини мають душу?
Do not feed the animals. 
Не годуйте тварин.
Do not feed the animals. 
Тварин не годувати.
Do not feed the animals. 
Годувати тварин заборонено.
Man is the only animal that laughs. 
Єдина тварина, що вміє сміятися - це людина.
Animal bodies are made up of cells. 
Тіла тварин складаються з клітин.
Animals are afraid of fire. 
Тварини бояться вогню.
There are many kinds of animals in the zoo. 
В зоопарку є багато видів тварин.
I'd like to go to the zoo. 
Я хотів би піти до зоопарку.
Let me buy you a new one. 
Дозвольте мені купити Вам новий...
Let me buy you a new one. 
Дозволь я куплю тобі новий.
Birds of a feather flock together. 
Два чоботи пара.
See to it that you don't make the same mistake. 
Дивись не припустися такої ж помилки.
See to it that you don't make the same mistake. 
Дивись не припустися тієї ж помилки.
The same is true of Japan. 
Те саме справедливо й щодо Японії.
Her classmates do not appreciate her. 
Її однокласники не цінують її.
On behalf of our classmates, I welcome you. 
Від імені наших однокласників я вітаю вас.
Business results of the company were much better than other companies in the industry. 
Результати бізнесу компанії були набагато краще, ніж інших компаній в галузі.
Don't do two things at a time. 
Не робіть дві справи одночасно.
You can't be at two places at once. 
Ти не можеш бути у двох місцях одночасно.
Her dream is to become a simultaneous interpreter. 
Вона мріє про те, щоб стати синхронним перекладачем.
Sympathy is a feeling characteristic of mankind. 
Співчуття - це емоція, характерна для людської природи.
Misery loves company. 
Біда не приходить одна.
Like breeds like. 
Яблучко від яблуньки недалеко падає.
Like breeds like. 
Яка яблунька, такі й яблучка.
Like breeds like. 
Яблуко від яблуні далеко не падає.
As they didn't know the way, they soon got lost. 
Так як вони не знали дороги, то невдовзі заблудилися.
I seem to be lost. 
Я, здається, заблукав.
I seem to be lost. 
Я, здається, заблукала.
If you lose your way, ask a policeman. 
Якщо ти загубився, спитай дорогу у поліцейського.
Are you lost? 
Ви загубилися?
Are you lost? 
Ти загубився?
I got lost. 
Я загубився.
I got lost. 
Я загубилася.
You'll have to try the store across the street. 
Спробуйте запитати в магазині, який знаходиться на іншому боці вулиці.
The road parallels the river. 
Дорога йде паралельно до річки.
Make way for the children, please. 
Будь ласка, розступіться, щоб пройшли діти.
Let's cross the street. 
Переходьмо вулицю.
Let's cross the street. 
Перейдемо вулицю.
You should be careful in crossing the street. 
Коли переходиш дорогу, треба бути уважним.
You should be careful in crossing the street. 
Ти повинен бути уважним, коли переходиш вулицю.
Copper and silver are both metals. 
Мідь та серебро — метали.
Diamond cuts diamond. 
Наскочила коса на камінь.
Diamond cuts diamond. 
Діамант ріже діамант.
We've got to fight fire with fire! 
Ми повинні клин клином виганяти!
She's been poisoned. 
Її отруїли.
I talk to myself. 
Я говорю сам до себе.
I talk to myself. 
Я говорю сама до себе.
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. 
Диктатор змусив плем'я погодитись із умовами капітуляції.
Are you single? 
В тебе є хтось?
Are you single? 
З кимось зустрічаєшся?
Take any books that you want to read. 
Візміть будь-які книги, які ви хочете прочитати.
Reading is to the mind what food is to the body. 
Читання для розуму те саме, що їжа для тіла.
When you read a book you should read between the lines. 
Коли ти читаєш книгу, ти маєш читати між рядками.
Reading has its rules. 
Читання має свої правила.
I have less and less time for reading. 
У мене все менше часу на читання.
Reading affords me great pleasure. 
Читання приносить мені величезне задоволення.
Some people think of reading as a waste of time. 
Деякі люди вважають, що читання - марне витрачання часу.
Reading develops the mind. 
Читання розвиває мозок.
I went on reading. 
Я продовжив читати.
There is a post office at the end of the street. 
В кінці вулиці знаходиться поштове відділення.
Suddenly, the door opened and her father entered. 
Раптом відчинилися двері, і увійшов її батько.
All of a sudden the sky became dark. 
Раптом небо потемнішало.
Suddenly, the light went out. 
Раптом згасло світло.
Suddenly, it became noisy. 
Зненацька стало шумно.
All of a sudden, the lights went out. 
Раптово згасло світло.
All of a sudden, it began raining. 
Зненацька пішов дощ.
All of a sudden, it began raining. 
Раптом почав падати дощ.
Suddenly, it began to rain. 
Раптом пішов дощ.
A sudden noise abstracted their attention from the game. 
Раптовий шум відволік їхню увагу від гри.
A sudden noise abstracted their attention from the game. 
Несподіваний шум відвернув їхню увагу від гри.
Suddenly a bear appeared before us. 
Раптом перед нами з'явився ведмідь.
There was a sudden change of plan. 
План було раптово змінено.
All at once we heard a shot. 
Раптом ми почули постріл.
All at once they began to laugh. 
Раптом вони почали сміятися.
The ghost vanished suddenly. 
Привид раптово зник.
It's cloudy. 
Хмарно.
Nara is a very old city. 
Нара - дуже старе місто.
Extension 45, please. 
Внутрішній номер сорок п'ять, будь ласка.
Where is the south terminal? 
Де знаходиться південний термінал?
This is a difficult situation. 
Це складна ситуація.
It's too difficult. 
Це занадто складно.
It's too difficult. 
Це занадто важко.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. 
Санітарні умови в таборах для біженців були жахливими.
Choose between the two. 
Вибери між двома.
Choose between the two. 
Обери з цих двох.
The two towns are separated by a river. 
Два мiста роздiленi рiчкою.
The two roads join here. 
Дві дороги перетинаються тут.
Do not fold! 
Не згинай!
The second showing will start soon. 
Другий сеанс розпочнеться незабаром.
We have a lot of snow in February. 
У нас багато снігу в лютому.
Two white houses face each other and stand across the way. 
Два білих будинки повернені фасадами один до одного і розташовані через дорогу.
Trade between the two countries has been steadily growing. 
Торгівля між двома країнами постійно зростала.
Carbon dioxide is not a poison in itself. 
Двуокис вуглецю сам по собі не є отрутою.
The weather stayed hot for two weeks. 
Погода залишалася спекотною два тижні.
She lived in five different countries by age 25. 
До свого 25-річчя вона пожила в п’яти різних країнах.
Two nurses attended to the patient. 
Про пацієнта турбувались дві медсестри.
Two detectives followed the suspect. 
Двійко детективів переслідували підозрюваного.
Two men met face to face. 
Двоє чоловіків зустрілися лицем до лиця.
The two men were drinking in a bar. 
Двоє чоловіків п'ють у барі.
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 
Двоє неприємних хлопців відібрали мої коштовності і втекли.
What are you two doing? 
Що ви двоє робите?
They got married. 
Вони одружились.
They lived together for two years before they got married. 
Вони жили разом два роки перш ніж одружитися.
They hated each other. 
Вони ненавиділи одне одного.
The two ships went down at once. 
Два кораблі пішли на дно одночасно.
I will not do it again. 
Я цього більше не робитиму.
I will not do it again. 
Я більше цим не буду займатися.
Get out of my life! 
Геть з мого життя!
Don't come again. 
Більше не приходь.
I have a hangover. 
У мене похмілля.
Meat, please. 
М'ясо, будь ласка.
The flesh is mortal. 
Плоть смертна.
The body converts extra calories into fat. 
Тіло переробляє зайві калорії у жир.
The rainbow has seven colors. 
У веселки сім кольорів.
The rainbow has seven colors. 
Райдуга має сім кольорів.
A rainbow is a natural phenomenon. 
Веселка — природний феномен.
The weather was getting worse and worse as the day went on. 
Протягом дня погода погіршилася.
The sun having risen, I turned off the light. 
Сонце зійшло, тому я вимкнула світло.
The sun having risen, I turned off the light. 
Сонце зійшло, тому я вимкнув світло.
The sun is rising. 
Сонце встає.
The sun has gone down. 
Сонце зайшло.
The sun has gone down. 
Сонце сіло.
It is getting warmer day by day. 
Стає тепліше день у день.
The day is short and there's a lot of work. 
День короткий, а роботи багато.
Don't stay in the sun too long. 
Не залишайся на сонці занадто довго.
It's getting warmer day by day. 
Стає тепліше день у день.
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 
Фудзіяма має гарний вигляд на заході сонця.
I come from Japan. 
Я з Японії.
Where is the longest tunnel in Japan? 
Де найдовший тонель в Японії?
Which river is the longest in Japan? 
Яка найдовша в Японії річка?
What is the average life span in Japan? 
Яка середня тривалість життя в Японії?
What do you do in Japan? 
Чим ти займаєшся в Японії?
What do you do in Japan? 
Чим ви займаєтеся в Японії?
In Japan, all children go to school. 
У Японії усі діти ходять до школи.
In Japan a new school year starts in April. 
У Японії новий учбовий рік починається у квітні.
Japan and South Korea are neighbors. 
Японія та Південна Корея - сусіди.
Is this your first time in Japan? 
Ти вперше в Японії?
Is this your first time in Japan? 
Ви вперше в Японії?
What do you think of Japan? 
Що ти думаєш про Японію?
What do you think of Japan? 
Що ви думаєте про Японію?
In Japan, there are a lot of beautiful places. 
В Японії багато красивих місць.
We have a lot of earthquakes in Japan. 
У Японії буває багато землетрусів.
There are a lot of beautiful places in Japan. 
В Японії багато красивих місць.
Have you decided to go to Japan? 
Ти вирішив поїхати до Японії?
I want to send this letter to Japan. 
Я хочу надіслати цього листа до Японіі.
I want to send this letter to Japan. 
Я хочу надіслати цього листа до Японії.
I want to send this letter to Japan. 
Я хочу відправити цього листа до Японії.
How long have you lived in Japan? 
Як довго ви прожили в Японії?
Have you ever been to Japan? 
Ти бував коли-небудь у Японії?
At last, spring has come to this part of Japan. 
Нарешті весна прийшла і в цю частину Японії.
No city in Japan is as large as Tokyo. 
Жодне місто в Японії не більше від Токіо.
Do you have any Japanese beer? 
У вас є японське пиво?
Golf is a waste of land in such a small country as Japan. 
Гольф — це марнотратство землі для такої маленької країни як Японія.
When does the rainy season in Japan begin? 
Коли в Японії починається сезон дощів?
Remove your shoes in a Japanese house. 
У японському домі треба знімати взуття.
I'd like to call my parents. 
Я хотів би зателефонувати батькам.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. 
У Японії фінансовий рік починається 1-го квітня та закінчується 31-го березня.
A reception was given for the Japanese foreign minister. 
Був улаштований прийом на честь міністра закордонних справ Японії.
How do you like the climate of Japan? 
Як тобі японський клімат?
As a whole the climate of Japan is mild. 
Загалом японський клімат досить помірний.
The economy of Japan has grown enormously. 
Економіка Японії вкрай виросла.
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high. 
Фудзіяма, найвища гора в Японії, має висоту 3776 метрів.
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. 
Головні острови Японії — це Хоккайдо, Сікоку, Хонсю та Кюсю.
The capital of Japan is Tokyo. 
Столиця Японії - Токіо.
The prospects for Japan's future look dismal. 
Перспективи майбутнього Японії виглядають гнітюче.
This is a Japanese doll. 
Це японська лялька.
The population of Japan is less than America. 
Кількість населення в Японії менше ніж в Америці.
The population of Japan is about 120 million. 
Населення Японії — близько 120 мільйонів.
I'm from Tokyo, Japan. 
Я з Токіо, Японія.
Japan plays a key role in the world economy. 
Японія відіграє ключову роль в світовій економіці.
Japan is not what it was ten years ago. 
Японія зараз не та, якою була десять років тому.
Japan imports oranges from California. 
Японія імпортує апельсини з Каліфорнії.
Japan is at peace with her neighbors. 
Японія знаходиться в мирі зі своїми сусідами.
Japan has a lot of beautiful mountains. 
Японія має дуже багато красивих гір.
Japan is famous for her scenic beauty. 
Японія відома своїми мальовничими краєвидам.
Japan is an industrial country. 
Японія — промислова країна.
Japan produces a lot of good cameras. 
У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.
Japan depends on foreign countries for oil. 
Японія залежить від зарубіжних країн в питаннях поставки нафти.
Japan imports a large quantity of oil. 
Японія імпортує великі обсяги нафти.
There are many earthquakes in Japan. 
У Японії багато землетрусів.
There are many earthquakes in Japan. 
У Японії буває багато землетрусів.
Japan has diplomatic relations with China. 
У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
Japan is to the east of China. 
Японія знаходиться на схід від Китаю.
Japan is the best country under the sun. 
Японія — найкраща країна під сонцем.
Japan is a beautiful country. 
Японія — гарна країна.
Japan imports most of the energy resources it needs. 
Японія імпортує більшу частину енергоресурсів для своїх потреб.
Earthquakes frequently hit Japan. 
У Японії часто відбуваються землетруси.
Japan is a rich country. 
Японія - багата країна.
Japan is a rich country. 
Японія — багата країна.
I have come to Japan not to teach but to write. 
Я приїхав до Японії не для того, щоб викладати, а щоб писати.
Welcome to Japan. 
Ласкаво просимо до Японії.
What will happen to the Japanese economy? 
Що станеться з японською економікою?
How do you say "thank you" in Japanese? 
Як сказати "дякую" японською?
Don't speak in Japanese. 
Не розмовляйте японською.
Japanese is our mother tongue. 
Японська - наша рідна мова.
Speaking Japanese is easy for me. 
Мені легко говорити японською.
Does someone here speak Japanese? 
Чи хтось тут розмовляє японською?
Does someone here speak Japanese? 
Тут хтось говорить японською?
Have you ever read the Constitution of Japan? 
Ти колись читав Конституцію Японії?
Some students are not interested in Japanese history. 
Деяких студентів не цікавить історія Японії.
Some students are not interested in Japanese history. 
Деяким студентам не цікава японська історія.
Do you like Japanese food? 
Вам подобається японська їжа?
Do you like Japanese food? 
Ти любиш японську їжу?
Do you like Japanese food? 
Ти любиш японську кухню?
Do you like Japanese food? 
Ви любите японську їжу?
Do you like Japanese food? 
Ви любите японську кухню?
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. 
Що робить японців особливими так це насамперед їхня віра, що вони особливі.
Are you a Japanese citizen? 
Ти громадянин Японії?
Are you a Japanese citizen? 
Ви громадянин Японії?
Are you a Japanese citizen? 
Ти громадянка Японії?
Are you a Japanese citizen? 
Ви громадянка Японії?
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 
Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono. 
Вдягнути кімоно дуже складно навіть для японки.
Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 
Японці не повинні забувати, що Америка — багаторасова нація.
The Japanese used to live mainly on rice. 
Раніше японці їли в основному рис.
The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 
Японці насолоджуються піснями птахів та комах.
The Japanese take off their shoes when they enter a house. 
Японці знімають взуття, коли заходять до хати.
Where is the Japanese Embassy? 
Де знаходиться японське посольство?
Is this the first time for you to have Japanese food? 
Ви вперше куштуєте японську кухню?
Is this the first time for you to have Japanese food? 
Ти вперше їси японську їжу?
Let's meet on Sunday. 
Давайте зустрінемося в неділю.
Let's meet on Sunday. 
Давай зустрінемося в неділю.
Are you busy on Sunday afternoon? 
Ти зайнятий у неділю після опівдня?
Sunday is the day when people go to church. 
У неділю люди ходять в церкву.
It has been raining since Sunday. 
Дощ іде з неділі.
It has been raining since Sunday. 
Дощ ллє з неділі.
Sunday is the first day of the week. 
Недiля - перший день тижня.
Is it open on Sunday? 
Він відчинений у неділю?
Is it open on Sunday? 
Вона відчинена в неділю?
Is it open on Sunday? 
Воно відчинене в неділю?
Is it open on Sunday? 
Він працює в неділю?
Is it open on Sunday? 
Вона працює в неділю?
Is it open on Sunday? 
Воно працює в неділю?
What do you do on Sundays? 
Що ти робиш у неділю?
What do you do on Sundays? 
Що ви робите в неділю?
What do you do on Sundays? 
Чим ти займаєшся в неділю?
What do you do on Sundays? 
Чим ви займаєтеся в неділю?
What do you do on Sundays? 
Що ти робиш по неділях?
What do you do on Sundays? 
Що ви робите по неділях?
We'll meet on Sunday. 
Зустрінемося у неділю.
You don't have to work on Sundays. 
Ти не зобов'язаний працювати у неділю.
You don't have to work on Sundays. 
Ти не зобов'язана працювати у неділю.
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 
Я зустрінуся з тобою в неділю о третій.
Can you come on Sunday evening? 
Ви можете прийти в неділю ввечері?
What do you like to do on Sundays? 
Що ви любите робити по неділях?
Sunday is the last day of the week. 
Неділя — це останній день тижня.
Sunday comes after Saturday. 
Неділя слідує після суботи.
Sunday comes after Saturday. 
Неділя наступає після суботи.
I'd like to have a test for breast cancer. 
Я б хотіла зробити обстеження на рак грудей.
It's occupied. 
Зайнято!
We are supposed to take off our shoes at the entrance. 
Ми повинні роззуватися на вході.
Nobody ever came to see me in the hospital. 
Ніхто не відвідав мене у лікарні.
You don't have to stay in the hospital. 
Ти не мусиш залишатися в лікарні.
Do I have to stay in the hospital? 
Чи маю я залишатися у лікарні? Чи повинен я залишатися у шпиталі?
Do I have to be hospitalized? 
Мені треба лягти в лікарню?
Do I have to be hospitalized? 
Мене треба госпіталізувати?
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. 
Я пропоную почекати з прийняттям рішення, поки не отримані всі пропозиції.
What time does the club open? 
О котрій годині відчняється клуб?
What time does the club open? 
Коли відчиняється клуб?
How much is the entrance fee? 
Скільки коштує вхід?
Admission was free. 
Вхід був безкоштовний.
May I take a bath? 
Можна мені прийняти ванну?
My urine is clear. 
Моя сеча прозора.
Trust me! 
Вір мені!
I'm four months pregnant. 
Я на четвертому місяці вагітності.
I'm expecting. 
Я очікую.
I'm expecting. 
Я вагітна.
Patience is sometimes the most effective weapon. 
Іноді терпіння - найсильніша зброя.
Patience is the most beautiful virtue. 
Терплячість - одна із найпрекрасніших чеснот.
Take off your wet clothes. 
Зніми свій мокрий одяг.
Take off your wet clothes. 
Зніміть свій мокрий одяг.
The cat is sleeping on the sofa. 
Кіт спить на дивані.
A cat ran after a mouse. 
Кіт побіг за мишою.
You are a wolf in sheep's clothing. 
Ти вовк в овечій шкурі.
When the cat's away, the mice do play. 
Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
I can hear a cat scratching at the window. 
Я чую, як кіт дряпається у вікно.
I was scratched by a cat. 
Мене подряпав кіт.
How many hairs are there in a cat's tail? 
Скільки шерсті у хвості кішки?
Cats' eyes are very sensitive to light. 
Котові очі дуже чутливі до світла.
The cat slept on the table. 
Кіт спав на столі.
Cats like fish in particular. 
Коти особливо люблять рибу.
Cats go mew, mew. 
Коти говорять "мяу, мяу".
The cat caught the rats. 
Кіт впіймав щурів.
The cat caught the rats. 
Кіт впіймав пацюків.
Cats have the ability to see in the dark. 
Коти можуть бачити у темряві.
A cat can see in the dark. 
Коти можуть бачити у темряві.
A cat can see in the dark. 
Коти бачать у темряві.
The cat is sleeping on the chair. 
Кіт спить на стільці.
The cat is sleeping on the chair. 
Кіт спить на кріслі.
Is the cat on the chair or under the chair? 
Кіт на стільці чи під ним?
The cat scratched my hand. 
Кіт поцарапав мені руку.
The cat was licking its paws. 
Кіт лизав свої лапи.
The cat was basking in the sun. 
Кіт грівся на сонечку.
The cat arched its back. 
Кіт вигнув спину.
The cat arched its back. 
Кішка вигнула спину.
Cats are active at night. 
Коти - нічні тварини.
Don't pick up the cat. 
Не бери кота на руки.
Hot soup burned her tongue. 
Гарячий суп опік їй язика.
A hot bath and then bed. 
В гарячу ванну, а потім - в ліжко.
I have a fever. 
У мене висока температура.
I have a fever. 
У мене температура.
I have no fever. 
У мене немає температури.
Heat is a form of energy. 
Тепло — одна з форм енергії.
Have you ever ridden in a hot air balloon? 
Ви колись літали на повітряній кулі?
Rainforests should be preserved. 
Тропічні ліси повинні бути збережені.
I burned myself with boiling water. 
Я опікся окропом.
I burned myself with boiling water. 
Я опіклася окропом.
Act your age. 
Поводься так, як того вимагає твій вік.
Act your age. 
Поводься відповідно до свого віку.
The older you are, the more difficult it is to learn a language. 
Чим старіший ти стаєш, тим складніше тобі вчити іноземну мову.
The older you are, the more difficult it is to learn a language. 
З віком, іноземні мови даються важче.
How much is the annual membership fee? 
Скільки коштує абонемент на рік?
Old men are apt to forget. 
Старі люди схильні забувати.
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. 
Він вдовець і пенсіонер, тому у нього складне життя.
Years passed. 
Роки проминули.
Years passed. 
Роки минули.
Years passed. 
Пройшли роки.
Years passed. 
Минули роки.
You can't teach an old dog new tricks. 
Старого собаку новим трюкам не навчиш.
Respect is due to older people. 
Треба шанувати старших.
I am eighteen years old. 
Мені вісімнадцять років.
I am eighteen years old. 
Мені вісімнадцять.
We cannot ask anything about age or physical problems. 
Ми не можемо питати про вік або фізичні проблеми.
Try to act your age. 
Спробуй поводитися у відповідності зі своїм віком.
You must think of your old parents. 
Подумай про своїх старих батьків.
Let's take an X-ray just in case. 
Зробімо рентген на всяк випадок.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 
На додачу до сильного туману, були ще й великі хвилі.
Taxpayers are angry about wasteful government spending. 
Платники податків розлючені марнотратством уряду.
What a pain! 
Який біль!
The structure of the brain is complicated. 
Мозок має складну структуру.
The farmers were scattering seed on the fields. 
Хлібороби засівають поля.
The waves are high. 
Хвилі високі.
The sea was white with foam. 
Море було біле від піни.
Get down from your horse. 
Злізь із коня.
A horse is very useful. 
Коні дуже корисні.
A horse is very useful. 
Кінь — дуже корисна тварина.
Don't put the cart before the horse. 
Не треба ставити віз перед конем.
A horse can run very fast. 
Кінь може скакати дуже швидко.
Horses are distinct from donkeys. 
Коні не схожі на віслюків.
A horse runs quickly. 
Кінь мчить хутко.
Horses are useful animals. 
Коні — корисні тварини.
Nonsense! 
Дурниці!
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. 
Ох, я дурень! Помилково взяв чужу парасольку!
This is ridiculous! 
Це сміховинно!
Don't be silly. 
Не будь дурнем.