natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I went up to the attic. 
Я піднявся на горище.
Who taught you how to play poker? 
Хто тебе навчив грати в покер?
I'm going to write about what I saw. 
Я напишу про те, що я бачив.
Tom and I are dating the same girl. 
Ми з Томом зустрічаємося з тією самою дівчиною.
Tom and I no longer live together. 
Ми з Томом більше не живемо разом.
Where are my tampons? 
Де мої тампони?
I let Tom do a lot of things. 
Я Тому багато чого дозволяю.
I let Tom do a lot of things. 
Я Тому багато чого дозволяв.
I let Tom do a lot of things. 
Я Тому багато чого дозволяла.
Who do you want to see? 
Кого ти хочеш побачити?
Who do you want to see? 
Кого ви хочете побачити?
Who do you want to see? 
Із ким ти хочеш побачитись?
Who do you want to see? 
Із ким ви хочете побачитись?
Whom do you want to see? 
Кого ти хочеш побачити?
Whom do you want to see? 
Кого ви хочете побачити?
Whom do you want to see? 
Із ким ти хочеш побачитись?
Whom do you want to see? 
Із ким ви хочете побачитись?
It snowed all week. 
Весь тиждень ішов сніг.
I'm beginning to suspect that that isn't going to happen. 
Я починаю підозрювати, що цього не станеться.
I'm beginning to suspect that that isn't going to happen. 
Я починаю підозрювати, що цього не трапиться.
I noticed Tom. 
Я помітив Тома.
I noticed Tom. 
Я помітила Тома.
I live in Tripoli. 
Я живу в Триполі.
Which candidate will you vote for? 
За якого ти голосуватимеш кандидата?
Which candidate are you going to vote for? 
За якого ти голосуватимеш кандидата?
Don't forget to flush. 
Не забудь злити воду.
Remember to flush. 
Не забудь злити воду.
I've already forgotten what I'm supposed to do. 
Я вже забув, що я маю зробити.
I've already forgotten what I'm supposed to do. 
Я вже забула, що я маю зробити.
I don't drink tequila very often. 
Я не дуже часто п'ю текілу.
The cellphone that I bought was quite cheap, but it is helping. 
Той мобільний, що я придбав, був дуже дешевим, але він досить корисний.
That box is too big to put in the boot of the car. 
Ця коробка завелика для того, щоб покласти її до багажника.
What a load of absolute codswallop. 
Це якась дурновата нісенітниця.
I don't eat very much. 
Я їм небагато.
I don't eat very much. 
Я не дуже багато їм.
I have known her for years. 
Я вже багато років її знаю.
I dislike such people. 
Я не люблю таких людей.
I dislike such people. 
Не люблю таких людей.
I dislike such people. 
Мені такі люди не подобаються.
I've known her for years. 
Я вже багато років її знаю.
We decided to go to the shopping centre. 
Ми вирішили піти до торгівельного центру.
Bagsy the front seat! 
Переднє крісло зайнято!
Bagsy the front seat! 
Переднє крісло зарезервовано!
I don't have to help. 
Я не зобов'язаний допомагати.
I don't have to help. 
Я не зобов'язана допомагати.
Am I competent? 
Я компетентний?
Am I competent? 
Я компетентна?
You're bothering the others. 
Ти заважаєш іншим.
You're bothering the others. 
Ви заважаєте іншим.
I was poor. 
Я був бідний.
I was poor. 
Я була бідна.
Where is the closest store? 
Де найближчий магазин?
Find the books. 
Знайди книжки.
Find the books. 
Знайдіть книжки.
Let's help him! 
Допоможімо йому!
He was claiming the opposite. 
Він стверджував зворотнє.
I don't care anyway. 
Мені у будь-якому разі байдуже.
I don't care who will win. 
Мені байдуже, хто переможе.
The tram was crowded, so I decided to walk. 
Трамвай був переповнений, тому я вирішив піти пішки.
The tram was crowded, so I decided to walk. 
Трамвай був переповнений, тому я вирішила піти пішки.
The tram was crowded, so I decided to go on foot. 
Трамвай був переповнений, тому я вирішив піти пішки.
The tram was crowded, so I decided to go on foot. 
Трамвай був переповнений, тому я вирішила піти пішки.
Don't over-egg the pudding, Tom. 
Не треба переборщувати, Томе.
I was dating Tom back then. 
Я в той час зустрічалась із Томом.
I was dating Tom back then. 
Я в той час зустрічався з Томом.
My sentence is original. 
Моє речення оригінальне.
You're a good man, Tom. 
Ти добра людина, Томе.
You're a good man, Tom. 
Ви добра людина, Томе.
Her company didn't survive the crisis. 
Її компанія не пережила кризу.
I have a knife. 
У мене є ніж.
I have a knife. 
Я маю ніж.
I love the Egyptian language. 
Я обожнюю єгипетську мову.
Sigmund Freud was a famous Australian neurologist. 
Зігмунд Фрейд - відомий австралійський невролог.
Does Tom know who Mary is? 
Том знає, хто така Мері?
Does Tom know who Mary is? 
Том знає, хто Мері така?
You are pregnant already? 
Ви вже вагітна?
I'm under a tree. 
Я під деревом.
You're pregnant already? 
Ви вже вагітна?
I think we'll win. 
Гадаю, ми виграємо.
Tom's cat scared Mary's dog. 
Кіт Тома налякав собаку Мері.
Tom's cat scared Mary's dog. 
Томів кіт налякав собаку Мері.
Mary's dog scared Tom's cat. 
Собака Мері налякав кота Тома.
Mary's dog scared Tom's cat. 
Собака Мері налякав Томову кішку.
I'm trying to get pregnant. 
Я намагаюся завагітніти.
"I'm trying to get pregnant." "Good luck!" 
"Я намагаюся завагітніти". — "Удачі!"
We're trying to get pregnant. 
Ми намагаємося завагітніти.
I regret saying no. 
Я шкодую про те, що сказав ні.
I regret saying no. 
Я шкодую про те, що сказала ні.
I regret saying no. 
Я шкодую про те, що відмовився.
I regret saying no. 
Я шкодую про те, що відмовилась.
"All right then, since there's seven of us, Tom can divide the cake up into seven parts." "Why me? Why should I be the one who divides it into seven parts?" "Well, you study mathematics! A single-digit natural number – should be a piece of cake!" "Students of mathematics learn nothing about dividing cakes!" 
"Ну гаразд, оскільки нас тут семеро, Том може розрізати цей торт на сім частин". - "Чому я? Чому саме я маю ділити його на сім частин?" - "Ну, ти ж вивчаєш математику! Це ж однозначне натуральне число - має бути простіше простого!" - "Студентів-математиків не вчать ділити торти!"
Now it's Peter's turn. 
А тепер черга Пітера.
Now it's Peter's turn. 
А тепер хід Пітера.
Does Tom have any kids? 
Том має дітей?
I trust the police. 
Я довіряю поліції.
My pants are pants. 
У мене хренові труси.
These matrices form a vector space. 
Ці матриці утворюють векторний простір.
I have a visa already. 
В мене вже є віза.
I have a visa already. 
Я вже маю візу.
I wish I were a robot. 
Хотів би я бути роботом.
I wish I were a robot. 
Хотіла би я бути роботом.
I wish I were a robot. 
Шкода, що я не робот.
I think that I'll lose. 
Мені здається, я програю.
I think I'm losing. 
Мені здається, я програю.
I think that I'm wrong. 
Мені здається, я помиляюсь.
Does Tom do that often? 
Том це часто робить?
Does Tom do that often? 
Том таким часто займається?
I hate and love. 
Я ненавиджу й кохаю.
Does Tom want a beer? 
Том хоче пиво?
Does Tom want a beer? 
Том хоче пива?
Does Tom want a beer? 
Том хоче пивка?
Does Tom like sports? 
Том любить спорт?
Did you find the exit? 
Ти знайшов вихід?
Did you find the exit? 
Ти знайшла вихід?
Did you find the exit? 
Ви знайшли вихід?
Does Tom like coffee? 
Том любить каву?
I'm trying to find a solution. 
Я намагаюся знайти рішення.
Tom likes us. 
Ми подобаємося Тому.
Tom likes us. 
Том нас любить.
Tom is wearing baggy trousers. 
Том у мішкуватих штанах.
Tom thinks Canberra is the capital of Austria. 
Том вважає, що Канберра — це столиця Австрії.
Tom thinks Vienna is the capital of Australia. 
Том вважає, що Відень — це столиця Австралії.
Does Tom care? 
А Тому не байдуже?
Tom eats fish. 
Том їсть рибу.
Tom eats meat. 
Том їсть м'ясо.
Tom eats pork. 
Том їсть свинину.
Tom likes rum. 
Том любить ром.
Tom obeyed me. 
Том мене послухав.
Tom obeyed me. 
Том мені підкорився.
Does Tom dance? 
Том танцює?
Is Tom dancing? 
Том танцює?
Does Tom trust you? 
Том тобі довіряє?
Does Tom trust you? 
Том вам довіряє?
Does Tom want kids? 
Том хоче дітей?
This suit isn't black. 
Цей костюм не чорний.
I have a monopoly on the truth. 
Я маю монополію на правду.
My mum helps me a lot. 
Мама мені дуже допомагає.
Mum helps me a lot. 
Мама мені дуже допомагає.
Tom is an antivaxxer. 
Том антиваксер.
Tom is an anti-vaxxer. 
Том антиваксер.
What's the total area of Australia? 
Яка загальна площа Австралії?
Australia is a landlocked country. 
Австралія — країна, що не має виходу до моря.
Australia is a landlocked country. 
Австралія не має виходу до моря.
Austria is both a country and a continent. 
Австрія — це одночасно і країна, і континент.
I want Tom to come. 
Я хочу, щоб Том прийшов.
Britain is an island as well. 
Британія — теж острів.
Welcome to Tatoeba, also known as Tom's fan club. 
Ласкаво просимо на Татоебу, відому також як фан-клуб Тома!
I want Tom to sing. 
Я хочу, щоб Том співав.
I want Tom to sing. 
Я хочу, щоб Том заспівав.
You don't seem to be concerned. 
Ти не схожий на стуброваного.
You don't seem to be concerned. 
Не схоже, що тебе це турбує.
Does Tom ever laugh? 
Том коли-небудь сміється?
In preparation for his trip to Vienna, Tom decided to learn some Australian German. 
Готуючись до поїздки до Відня, Том вирішив вивчити трохи австралійської німецької.
This country is a disaster. 
Ця країна — це катастрофа.
Does Tom have a map? 
У Тома є карта?
Does Tom have a map? 
У Тома є мапа?
Does Tom have a map? 
Том має мапу?
Does Tom have a map? 
Том має карту?
Does Tom have money? 
У Тома є гроші?
Does Tom have money? 
Том має гроші?
Does Tom like pasta? 
Том любить макарони?
Does Tom like pasta? 
Том любить лапшу?
Does Tom need a key? 
Тому потрібен ключ?
Does Tom need money? 
Тому потрібні гроші?
Tom is a bit miffed that we didn't tell him the truth. 
Том трохи роздратований тим, що ми не розповіли йому правду.
Does Tom play chess? 
Том грає у шахи?
I've been doing this all day. 
Я цим займаюся весь день.
Does Tom want a dog? 
Том хоче собаку?
Where is Toma the dog? 
Де собака Тома?
Where's Toma the dog? 
Де собака Тома?
Is Tom playing chess? 
Том грає у шахи?
I've been drinking all day. 
Я цілий день п'ю.
I like Tom and Mary. 
Том і Мері мені подобаються.
She won't win. 
Вона не виграє.
She won't win. 
Вона не переможе.
She won't win. 
Їй не виграти.
She won't win. 
Їй не перемогти.
I like the name Tom. 
Мені подобається ім'я Том.
I think Tom is back. 
Мені здається, Том повернувся.
He had a candle in his hand. 
У нього в руці була свічка.
I have a flashlight. 
У мене є ліхтарик.
I have a flashlight. 
Я маю ліхтарик.
I have a skateboard. 
У мене є скейтборд.
I have a skateboard. 
Я маю скейтборд.
I think Tom can wait. 
Гадаю, Том може почекати.
I think Tom can wait. 
Думаю, Том може зачекати.
I know your address. 
Я знаю твою адресу.
I like cold weather. 
Мені подобається холодна погода.
I like cold weather. 
Я люблю холодну погоду.
That's why I have to take the test again. 
Тому треба ще раз здавати екзамен.
That's why you have to take the test again. 
Тому треба ще раз здавати екзамен.
I want to forget Tom. 
Я хочу забути Тома.
I like my neighbors. 
Мені подобаються сусіди.
Is it already Monday? 
Вже понеділок?
I like taking risks. 
Я люблю ризикувати.
I like taking risks. 
Я люблю йти на ризик.
That's why I have to take the test again. 
Тому́ треба ще раз здавати екзамен.
That's why I have to take the test again. 
Тому мені треба ще раз здавати екзамен.
Does Tom have a scarf? 
У Тома є шарф?
Does Tom have a scarf? 
Том має шарф?
I like this cartoon. 
Мені подобається цей комікс.
I like this cartoon. 
Мені подобається цей мультфільм.
I like this cartoon. 
Мені подобається цей мультик.
I like this cartoon. 
Мені подобається ця карикатура.
I have a torch. 
У мене є ліхтарик.
I have a torch. 
Я маю ліхтарик.
I have a torch. 
У мене є факел.
I have a torch. 
У мене є смолоскип.
I know how Tom did it. 
Я знаю, як Том це зробив.
I like this drawing. 
Мені подобається цей малюнок.
I know what Tom found. 
Я знаю, що Том знайшов.
I know what Tom found. 
Я знаю, що знайшов Том.
I like this program. 
Мені подобається ця програма.
I like this show. 
Мені подобається ця програма.
I like this application. 
Мені подобається ця програма.
I like this show. 
Мені подобається ця телепрограма.
I like this show. 
Мені подобається це шоу.
I like to wear ties. 
Я люблю носити краватки.
I need to go with Tom. 
Мені потрібно піти з Томом
I need to go with Tom. 
Мені потрібно поїхати з Томом
I need to go with Tom. 
Мені потрібно з'їздити з Томом.
The loss of biodiversity is accelerating. 
Втрата біорізноманіття прискорюється.
I need to buy a car. 
Мені потрібно купити машину.
I need to buy a car. 
Мені потрібно купити автомобіль.
I think Tom has a dog. 
Мені здається, у Тома є собака.
I think Tom has a dog. 
Мені здається, Том має собаку.
I think Tom hates you. 
Мені здається, Том тебе ненавидить.
I think Tom hates you. 
Мені здається, Том вас ненавидить.
My younger brother has a lot of money. 
Мій молодший брат має багато грошей.
This blue sweater is very nice. 
Цей синій сверт дуже гарний.
It was an unforgettable holiday. 
Це була незабутня відпустка.
Let Tom be. 
Годі вже діставати Тома.
Can I borrow your earphones? 
Можна позичити твої навушники?
It's distinctive. 
Оригінально.
I read his diaries. 
Я читаю його щоденники.
Nobody stopped the genocide. 
Ніхто не зупинив геноцид.
Are there ostriches in Austria? 
В Австрії є страуси?
I think it's a trick. 
Мені здається, це якийсь трюк.
Did Tom mean what he said? 
Том дійсно мав на увазі те, що сказав?
I think it's strange. 
Мені здається, це дивно.
Does Tom do his own taxes? 
Том самостійно робить свої податкові звіти?
I think that I snore. 
Мені здається, я храплю.
Does Tom enjoy doing that? 
Тому подобається цим займатися?
I think that I'm fat. 
Мені здається, я товстий.
I think that I'm fat. 
Мені здається, я товста.
I think that I'm fat. 
Мені здається, я жирний.
I think that I'm fat. 
Мені здається, я жирна.
Does Tom enjoy old movies? 
Том любить старі фільми?
Does Tom enjoy old movies? 
Том любить старе кіно?
Does Tom ever get carsick? 
Тома колись закачує в машині?
I think that's funny. 
Мені здається, що це смішно.
I think that's funny. 
Мені здається, що це кумедно.
Does Tom have Mondays off? 
Том вихідний по понеділках?
I think that's legal. 
Мені здається, це законно.
Does Tom have a telescope? 
У Тома є телескоп?
Does Tom have a telescope? 
Том має телескоп?
I think that's yours. 
Гадаю, це твоє.
I think that's yours. 
Гадаю, це ваше.
Does Tom have his coat on? 
Том у пальто?
I think they're safe. 
Гадаю, вони у безпеці.
Does Tom have your number? 
У Тома є твій телефон?
Does Tom have your number? 
У Тома є ваш телефон?
Does Tom have your number? 
У Тома є твій номер?
Does Tom have your number? 
У Тома є ваш номер?
I think we need that. 
Мені здається, нам це потрібно.
I think we need that. 
Мені здається, ми цього потребуємо.
Tom sang and Mary played the piano. 
Том співав, а Мері грала на піаніно.
Does Tom know a good cook? 
Том знає доброго кухаря?
I think we're losing. 
Мені здається, ми програємо.
Does Tom know how to knit? 
Том уміє в'язати?
I think you did this. 
Мені здається, це ти це зробив.
I think you did this. 
Я думаю, це зробила ти.
Does Tom know how to read? 
Том уміє читати?
I usually wear a hat. 
Я зазвичай ношу капелюх.
I usually wear a hat. 
Я зазвичай ношу шапку.
I usually wear a hat. 
Я зазвичай одягаю шапку.
I usually wear a hat. 
Я зазвичай одягаю капелюх.
I usually wear a hat. 
Я зазвичай у капелюсі.
I usually wear a hat. 
Я зазвичай у шапці.
Does Tom know their names? 
Том знає їхні імена?
I want a big wedding. 
Я хочу мати велике весілля.
Does Tom like being alone? 
Том подобається бути насамоті?
I want another drink. 
Я хочу ще чогось випити.
Does Tom live near a park? 
Том живе біля парку?
I want to go bowling. 
Я хочу піти у боулінг.
Does Tom often drink milk? 
Том часто п'є молоко?
I want to play poker. 
Я хочу зіграти в покер.
Does Tom often take trips? 
Том часто їздить у поїздки?
I want to take a cab. 
Я хочу взяти таксі.
Sorry for yesterday. 
Перепрошую за те, що сталося вчора.
Does Tom plan to go again? 
Том планує піти знову?
Does Tom plan to go again? 
Том планує поїхати знову?
I want you to change. 
Я хочу, щоб ти змінився.
I want you to change. 
Я хочу, щоб ти змінилась.
I want you to change. 
Я хочу, щоб ви змінились.
I want you to change. 
Я хочу, щоб ти переодягнувся.
I want you to change. 
Я хочу, щоб ти переодягнулась.
I want you to change. 
Я хочу, щоб ви переодягнулись.
Have you been stung by an insect? 
Тебе вкусила комаха?
Does Tom play chess often? 
Том часто грає в шахи?
The crow was cawing loudly. 
Ворона гучно каркала.
You don't seem upset. 
Ти не схожий на засчученого.
You don't seem upset. 
Ти не схожа на засчучену.
He'll be very upset when he finds out. 
Він буде дуже засмучений, коли дізнається.
Does Tom really need this? 
Тому насправді це потрібно?
I care what you think. 
Мені важлива твоя думка.
I care what you think. 
Мені не байдуже, що ти думаєш.
Does Tom sing in the bath? 
Том співає у ванні?
Does Tom still play chess? 
Том і досі грає в шахи?
I don't like weddings. 
Я не люблю весілля.
Does Tom enjoy old films? 
Том любить старі фільми?
Does Tom enjoy old films? 
Том любить старе кіно?
I know a lot of Canadians. 
Я знаю багато канадців.
I know a lot of Canadians. 
Я знаю багатьох канадців.
I feel like a pioneer. 
Я почуваюся першопроходцем.
I have a library card. 
У мене є бібліотечна картка.
I have a library card. 
Я маю бібліотечну картку.
I have a library card. 
У мене є читацький квиток.
I have a library card. 
Я маю читацький квиток.
Let's do that next Monday. 
Зробімо це наступного понеділка.
He's young and immature. 
Він молодий і незрілий.
He's young and immature. 
Він молодий і зелений.
I know a lot of jokes. 
Я знаю багато анекдотів.
I know a lot of jokes. 
Я знаю багато жартів.
Sami's account seems fake. 
Обліковий запис Самі здається підробним.
What a beautiful sentence! 
Яке чудове речення!
Does Tom agree or disagree? 
Том згоден чи не згоден?
Does Tom agree or disagree? 
Том згоден чи ні?
Does Tom eat a lot of fish? 
Том їсть багато риби?
Does Tom go downtown often? 
Том часто їздить у центр?
Does Tom go downtown often? 
Том часто буває в центрі?
Tom wasn't ill. 
Том не хворів.
Does Tom like Italian food? 
Том любить італійську їжу?
Does Tom like Italian food? 
Том любить італійську кухню?
Here's my dog. 
Ось мій собака.
Does Tom talk to his plants? 
Том розмовляє зі своїми рослинами?
I believe in astrology. 
Я вірю в астрологію.
I care what people say. 
Мені не байдуже, що кажуть люди.
Can you see those mountains? 
Ти бачиш ті гори?
Can you see those mountains? 
Ви бачите ті гори?
A dog was running after the cat. 
За котом біг собака.
A dog was running after the cat. 
За кішкою біг собака.
He reads before sleeping. 
Перед сном він читає.
Did you phone me yesterday morning? 
Ти мені телефонував учора ввечері?
Did you phone me yesterday morning? 
Ти мені телефонувала вчора ввечері?
Did you phone me yesterday morning? 
Ви мені телефонували вчора ввечері?
Does Tom have a phone? 
У Тома є телефон?
Does Tom have a phone? 
Том має телефон?
We will join you soon. 
Ми скоро до вас приєднаємось.
We will join you soon. 
Ми скоро до тебе приєднаємось.
Tom is a few sandwiches short of a picnic. 
У Тома не всі вдома.
How much does this flag cost? 
Скільки коштує цей прапор?
I worry about the risk. 
Я турбуюся про ризик.
I worry about the risk. 
Мене хвилює ризик.
I have to call someone. 
Треба когось покликати.
Tom wants you to come. 
Том хоче, щоб ти прийшов.
Tom wants you to come. 
Том хоче, щоб ти прийшла.
Tom wants you to come. 
Том хоче, щоб ви прийшли.
Tom wants to stand out. 
Том хоче виділятися.
Tom watches a lot of television. 
Том багато дивиться телевізор.
Tom wants to talk about this. 
Том хоче про це поговорити.
I like going to school. 
Я люблю ходити до школи.
I like mashed potatoes. 
Я люблю картопляне пюре.
Gold is a metal. 
Золото — метал.
Gold is a metal. 
Золото — це метал.
We'll join you soon. 
Ми скоро до вас приєднаємось.
We'll join you soon. 
Ми скоро до тебе приєднаємось.
I see you, but you don't see me. 
Я тебе бачу, а ти мене не бачиш.
I see you, but you don't see me. 
Я вас бачу, а ви мене не бачите.
He is protecting us. 
Він нас захищає.
Leg it! 
Тікаймо!
Tom said that he had nowhere to sleep. 
Том сказав, що йому немає де спати.
It was shown on the news today. 
Це сьогодні в новинах показували.
The airplane took off on schedule. 
Літак вилетів за розкладом.
How can I improve my Esperanto? 
Як як можу вдосконалити свій есперанто?
We will have our revenge! 
Ми помстимося!
I'd wait. 
Я би почекав.
I'd wait. 
Я би почекала.
I should eat. 
Мені слід попоїсти.
We're not children. 
Ми не діти.
I usually study maths in the evening. 
Я зазвичай вивчаю математику ввечері.
Everybody is talking about what Tom did. 
Всі говорять про те, що зробив Том.
We're not ready to go back to Australia. 
Ми не готові повертатися до Австралії.
Tom is French-Canadian. 
Том — канадець французького походження.
Tom's French-Canadian. 
Том — канадець французького походження.
That's so disgusting. 
Це так огидно.
Are they all gay? 
Вони всі геї?
My keyboard is missing a left arrow key. 
На моїй клавіатурі немає лівої стрілки.
My keyboard is missing a left arrow key. 
На моїй клавіатурі бракує кнопки з лівою стрілкою.
I've got a crush on Tom. 
Я запала на Тома.
I've got a crush on Tom. 
Я запав на Тома.
I live in Seoul. 
Я живу в Сеулі.
It's a cow. 
Це корова.
Sometimes the bull wins. 
Іноді перемагає бик.
Just enter your password here, and Bob's your uncle - you're in. 
Просто введі свій пароль ось тут, і вуаля - ти у системі.
The "New Testament" was Roman anti-Jewish propaganda. 
"Новий заповіт" був анти-єврейською пропагандою римлян.
I'd never hurt anyone. 
Я би нікому не завдав болю.
I'd never hurt anyone. 
Я би нікому не завдала болю.
Tom should already be there. 
Том вже має бути там.
Don't pretend to be interested in it. 
Не вдавай, що тебе це цікавить.
I'd refuse to do that. 
Я би відмовився це робити.
I'd refuse to do that. 
Я би відмовилась це робити.
Tom only thinks about himself. 
Том думає лише про себе.
Tom said he had nowhere to sleep. 
Том сказав, що йому немає де спати.
We're not on the list. 
Нас немає в списку.
We're not on the list. 
Ми не в списку.
Tom thinks of nobody but himself. 
Том думає лише про себе.
I like stegosauruses. 
Мені подобаються стегозаври.
My parents don't understand anything. 
Мої батьки нічого не розуміють.
My parents don't understand anything. 
Батьки нічого не розуміють.
I can count on you, I hope. 
Сподіваюся, я можу на тебе розраховувати.
Tom fixed the problem right away. 
Том вирішив проблему відразу.
Tom fixed the problem right away. 
Том миттєво вирішив проблему.
Tom fixed the problem right away. 
Том відразу вирішив задачу.
She's a beanpole. 
Вона дилда.
She's a beanpole. 
Вона швабра.
That's a trick question, isn't it? 
Це каверзне питання, еге ж?
I'd be a good teacher, I think. 
Гадаю, я був би добрим учителем.
I'd be a good teacher, I think. 
Думаю, з мене вийшла би добра вчителька.
Do you have a sewing machine? 
У тебе є швейна машинка?
Do you have a sewing machine? 
У вас є швейна машинка?
She loves herself. 
Вона себе любить.
She likes herself. 
Вона подобається сам собі.
Where's the closest shop? 
Де найближчий магазин?
I don't want to eat breakfast. 
Я не хочу снідати.
She's a DJ. 
Вона ді-джей.
Do you take sugar with your coffee? 
Ти п'єш каву з цукром?
Do you take sugar with your coffee? 
Ви п'єте каву з цукром?
Do you think that I should be worried? 
У Тома три дитини від першого шлюбу.
Oh, that's even better. 
О, так навіть краще.
Maybe he saw her. 
Він, можливо, бачив її.
Maybe he saw her. 
Може бути, він її бачив.
Did you bring the hairdryer? 
Ви взяли фен?
Have you brought the hairdryer? 
Ви взяли фен?
You look very thoughtful. 
Ти виглядаєш дуже задумливим.
You look very thoughtful. 
Ти виглядаєш дуже задумливою.
The car accelerated and overtook the lorry. 
Машина набрала швидкість і випередила вантажівку.
The car accelerated and overtook the lorry. 
Автомобіль набрав швидкість і випередив вантажівку.
The engine works pretty well. 
Мотор працює досить непогано.
He spread the bread with butter. 
Він намазав масло на хліб.
How's the bread? 
Як хліб?
My dream is to study Argentinian Spanish in Berlin. 
Моя мрія — вивчати аргентинську іспанську в Берліні.
My dream is to study British English in New York. 
Моя мрія — вивчати британську англійську в Нью-Йорку.
My dream is to study Australian English in Vienna. 
Моя мрія — вивчати австралійську англійську у Відні.
My dream is to study Austrian German in Sydney. 
Моя мрія — вивчати австрійську німецьку в Сіднеї.
The coffee is sweet. 
Кава солодка.