natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Return the money to him at once. 
Зараз же поверни йому гроші!
I recognized your voice right away. 
Я відразу впізнав твій голос.
Do I have to do it right away? 
Я повинен це зробити просто зараз?
Do I have to do it right away? 
Я повинна це зробити просто зараз?
It's just around the corner. 
Прямо за рогом.
I'll be with you in a second. 
Я буду з тобою за секунду.
I'll be with you in a second. 
Я буду з вами за секунду.
I'll be there in a minute. 
Я буду там за хвилину.
I missed the school bus! 
Я не встиг на шкільний автобус!
I missed the school bus! 
Я не встигла на шкільний автобус!
Opportunity makes a thief. 
Нагода створює злодія.
Take as much as you like. 
Бери скільки хочеш.
Take as much as you like. 
Беріть скільки хочете.
Take as much as you like. 
Візьми скільки хочеш.
Take as much as you like. 
Візьміть скільки хочете.
Which is easier, skiing or skating? 
Що легше: кататися на лижах чи на ковзанах?
I can ski. 
Я вмію кататися на лижах.
Will you warm up the soup? 
Ти розігрієш суп?
Eat your soup while it is hot. 
Їж суп, поки він гарячий.
There's a hair in my soup. 
В моєму супі волосина.
I think the soup needs a bit of salt. 
Я думаю, до супу треба покласти трохи солі.
Add more salt to the soup. 
Додай ще солі у суп.
Sue is an American student. 
Сью - американська студентка.
Sue is an American student. 
Сью - студентка з Америки.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. 
У валізі не було нічого, окрім брудного одягу.
I think my suitcase was stolen. 
Мені здається, мою валізу вкрали.
Suzy hopes that Tom will ask her out. 
С'юзі сподівається, що Том запросить її на побачення.
Susie's mother is a most beautiful woman. 
Мати Сюзі - найгарніша жінка.
Susan enjoys listening to music. 
Сюзан любить слухати музику.
Susan enjoys listening to music. 
Сузана любить слухати музику.
I'm Susan Greene. 
Я Сьюзен Грін.
The population of Sweden is on the increase. 
Населення Швеції збільшується.
Sweden has a language of its own. 
Швеція має власну мову.
Excuse me, but may I use your telephone? 
Перепрошую, чи можу я скористатися вашим телефоном?
I'm sorry. It was just a slip of the tongue. 
Перепрошую. Це була лише обмовка.
Switzerland is a beautiful country. 
Швейцарія — гарна країна.
Switzerland is a neutral country. 
Швейцарія — нейтральна країна.
Most Swiss people can speak three or four languages. 
Більшість швейцарців можуть розмовляти трьома або чотирма мовами.
What language do they speak in Switzerland? 
Якою мовою говорять у Швейцарії?
Have you bought a watermelon? 
Ти купив кавуна?
Have you bought a watermelon? 
Ти купив кавун?
Have you bought a watermelon? 
Ви купили кавун?
I have hives. 
У мене є вулики.
Zimbabwe was once a colony of Britain. 
Зімбабве колись було колонією Британії.
Would you like a single or a double? 
Вам одномісний чи двохмісний номер?
How did you like Singapore? 
Як тобі сподобалося в Сингапурі?
In Singapore, it is a crime to spit on the ground. 
Плювати на землю в Сингапурі — це злочин.
English is spoken in Singapore. 
В Сінгапурі говорять англійською.
I'm from Singapore. 
Я з Сингапуру.
Could I have a glass of white wine? 
Бокал білого вина, будь ласка.
Jill is the only girl in our club. 
Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
John is in the habit of staying up until midnight. 
Джон має звичку лягати до опівночі.
John tried not to wake the sleeping baby. 
Джон намагався не розбудити сплячу дитину.
John went to America by air. 
Джон полетів в Америку літаком.
John goes to his office on foot. 
Джон ходить на роботу пішки.
John listened carefully. 
Джон уважно слухав.
John is a far better singer than the others. 
Джон є набагато кращим співаком ніж інші.
John is too fat to run fast. 
Джон занадто гладкий, щоб бiгти швидко.
John came running into the room. 
Джон вбіг у кімнату.
John took a walk along the river. 
Джон прогулявся уздовж річки.
John started the car. 
Джон завів машину.
John doesn't know what to do next. 
Джон не знає, що робити далі.
John is as old as my brother. 
Джону стільки ж років, скільки і моєму братові.
John is my younger brother. 
Джон - мій менший брат.
John is my best friend. 
Джон - мій накращий друг.
John is a good friend of mine. 
Джон - мій добрий приятель.
John is my nephew. 
Джон — мій племінник.
John came to Japan yesterday. 
Джон вчора приїхав до Японії.
What is John doing now? 
Чим зараз займається Джон?
I'd like to speak to John. 
Я хотів би поговорити з Джоном.
I'd like to speak to John. 
Я хотіла би поговорити з Джоном.
John is having a good time. 
Джон добре проводить час.
John turned his back on the company and started on his own. 
Джон пішов з цієї компанії і заснував власну.
Has John returned to America for good? 
Джон назавжди повернувся до Америки?
Has John decided on a career yet? 
Чи Джон уже прийняв рішення щодо своєї кар'єри?
John is much taller than Mary. 
Джон набагато вищий, ніж Мері.
John is much taller than Mary. 
Джон набагато вищий від Мері.
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. 
Джон спитав Мері, чи не хотіла б вона після обіду пройтися крамницями.
John is cleverer than Bill. 
Джон розумніший, ніж Білл.
John is cleverer than Bill. 
Джон розумніший від Білла.
John was in such a hurry that he had no time for talking. 
Джон так поспішав, що не мав часу для розмов.
John lives in New York. 
Джон живе в Нью-Йорку.
John caught a tiger and shot two lions. 
Джон спіймав тигра й застрелив двох левів.
John is good at chess. 
Джон добре грає у шахи.
John likes chess. 
Джон полюбляє шахи.
John will not answer the question. 
Джон не відповідатиме на питання.
John had put his sweater on inside out. 
Джон одягнув светр навиворіт.
John is interested in golf. 
Джон цікавиться гольфом.
John has no friends here. 
У Джона тут немає друзів.
John will be here in five minutes. 
Джон буде тут за п'ять хвилин.
I have known John since 1976. 
Я знаю Джона з 1976 року.
John became a policeman. 
Джон став поліцейським.
I am going to have John repair my watch. 
Я попрохаю Джона поремонтувати мій годинник.
John has two sons. 
У Джона двоє синів.
John and Mary have known each other since 1976. 
Джон і Мері знають одне одного з 1976 року.
John and Mary have known each other since 1976. 
Іван та Марія знаються з 1976 року.
Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture. 
Пан Джонсон працює не за наймом та займається ремонтом меблів.
Mr Johnson insists on his theory. 
Пан Джонсон наполягає на своїй теорії.
Mr Johnson is not a scholar but a poet. 
Містер Джонсон не вчений, а поет.
Mr Johnson is a rich man. 
Пан Джонсон багата людина.
No one seems to have any idea where John is. 
Здається, що ніхто не має жодного уявлення, де Джон.
John has been painting the door. 
Джон фарбував двері.
John Lennon was born in 1940. 
Джон Леннон народився у 1940 році.
Little Johnny farts in the classroom. 
Вовочка пукає у класі.
Little Johnny farts in the classroom. 
Маленький Джон пердить у класі.
Johnny kept planting apple seeds for 46 years. 
Джонні постійно сіяв насіння яблук протягом 46 років.
Where's the shopping center? 
Де торговий центр?
Where's the shopping center? 
Де знаходиться торговий центр?
Have you recovered from the shock? 
Ти вже відійшов від шоку?
How about taking up jogging? 
Як щодо пробіжки?
Mr Jones is tasting the soup his wife made. 
Містер Джон куштує суп, який приготувала його дружина.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. 
На честь містера Джонса було влаштовано прощальну зустріч.
Is Mr Jones in the office? 
Пан Джоунс в офісі?
Joe and I saw a lion yesterday. 
Ми з Джо бачили учора лева.
"Weren't you there?" asked Mr Jordan. 
"Хіба ти там не був?" - спитав містер Джордан.
Uncle George never visited us without some present. 
Дядько Жора ніколи не навідувався до нас без подарунку.
George hit him in the stomach. 
Джордж вдарив його в живіт.
George works on a big farm. 
Джордж працює на великій фермі.
George married my sister. 
Джордж одружився на моїй сестрі.
George accompanied me home. 
Джордж провів мене додому.
George's sister made me some sandwiches. 
Джорджева сестра зробила мені декілька сандвічів.
George's sister made me some sandwiches. 
Джорджева сестра зробила мені кілька бутербродів.
George's sister made me some sandwiches. 
Джорджева сестра зробила мені декілька канапок.
I don't know if George is coming. 
Я не знаю, чи прийде Джордж.
Georgia is his native state. 
Його рідна країна — Грузія.
Georgia is his native state. 
Його рідний штат — це Джорджія.
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George. 
Сину, я маю з тобою поговорити. Подивись на маму, Джордже.
Judy was born on the morning of September 5. 
Джуді народилася вранці п'ятого вересня.
Judy is fond of dancing. 
Джуді любить танцювати.
Judy is smart. 
Джуді розумна.
Who runs faster, Judy or Tony? 
Хто бігає швидше, Джуді чи Тоні?
Judy likes him. 
Він подобається Джуді.
Some juice, please. 
Соку, будь ласка.
Some juice, please. 
Трохи соку, будь ласка.
Then what? 
І що?
We used up the shampoo. 
Ми використали весь шампунь.
I'll take a shower. 
Я прийму душ.
Do you have any rooms with a shower and toilet? 
У вас є кімнати з душем та туалетом?
Set a thief to catch a thief. 
Клин клином вишибають.
Janet always lets me use her typewriter. 
Джанет завжди дозволяє мені користуватися її друкарською машинкою.
Please take off your shirt. 
Будь ласка, зніми сорочку.
Please take off your shirt. 
Будь ласка, зніміть сорочку.
Change your shirt. It's very dirty. 
Переодягни сорочку. Вона дуже брудна.
I have to iron my shirt. 
Я маю попрасувати свою сорочку.
Please iron the shirt. 
Випрасуй сорочку, будь ласка.
You can count on Jack. 
Можеш розраховувати на Джека.
You are welcome, Jack! 
Ласкаво просимо, Джеку!
It seems that Jack is sick. 
Джек, здається, хворий.
It is hard to convince Jack. 
Джека важко переконати.
Jack is an early riser. 
Джек — жайворонок.
Jack collects stamps. 
Джек колекціонує марки.
Everybody laughed at Jack. 
Всі сміялися з Джека.
Jack keeps a cat and a parrot at home. 
Джек тримає вдома кота та папугу.
Jack speaks English. 
Джек розмовляє англійською.
Jack can speak French. 
Джек може говорити французькою.
Jack is the tallest boy in his class. 
Джек - найвищий хлопець в своєму класі.
Jack was born on August tenth. 
Джек народився десятого серпня.
Jack can't afford to buy a new bicycle. 
Джек не може дозволити собі придбати новий велосипед.
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey. 
«Джек Деніелс» — це віскі з Теннессі.
Miss Jackson did not appear. 
Пані Джексон не з'явилася.
When were potatoes introduced into Japan? 
Коли в Японію було завезено картоплю?
See you at the party. 
Побачимося на вечірці.
Can I have the key now, please? 
Можна мені ключ, будь ласка?
We tried to persuade Jim to join us. 
Ми намагалися умовити Джима приєднатися до нас.
Jim can read Japanese. 
Джим може читати японською.
Jim has learned to like Japan. 
Джим навчився любити Японію.
Jim persists in his opinion. 
Джим наполягає на своїй думці.
Jim resembles his father. 
Джим схожий на свого батька.
Jim ate three apples and said he could eat as many again. 
Джим з'їв три яблука і сказав, що міг би з'їсти ще стільки ж.
Jim is not what he was. 
Джим уже не той.
Not only Jim but his parents are sick. 
Не лише Джим, але і його батьки хворі.
I wish Jim would behave himself. 
Я хочу, щоб Джим поводився пристойно.
Shut the window, Jim. 
Джиме, закрий вікно.
Shut the window, Jim. 
Джиме, зачини вікно.
Jimmy often comes to see me on weekends. 
Джиммі часто навідує мене на вихідних.
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. 
Джиммі, сніданок готовий. Спускайся.
I had been reading a magazine for some time when she came. 
Коли вона прийшла, я вже певний час перечитував журнали.
Give me some time to think it over. 
Мені потрібен час, щоб це обміркувати.
Give me some time to think it over. 
Дайте мені подумати.
Let me think for a while. 
Дай-но трохи подумаю.
Can I ride this horse for a while? 
Чи можу я проїхатися верхи на цьому коні ненадовго?
Hold on for a while, please. 
Почекайте трохи, будьте ласкаві.
You have to be patient about your recovery. 
Ви повинні бути терплячими щодо Вашого видуження.
Study hard. 
Вчися старанно.
Study hard. 
Вчіться старанно.
I'll be right back. 
Зараз повернуся.
A baby deer can stand as soon as it's born. 
Маленьке оленятко одразу ж після народження може встати на ноги.
But how can they do this? 
Але як вони це можуть зробити?
But, he didn't keep his promise. 
Але він не дотримався обiцянки.
But he was lucky. 
Але йому пощастило.
But he is bad at reading English. 
Але він погано читає англійською.
But his friends call him Ken. 
Але його друзi називають його Кеном.
But few of them are worth reading. 
Але деякi з них варто прочитати.
But the boy stayed away for a long time. 
Проте хлопчик довгий час не приходив.
But no man could help me. 
Але нiхто не мiг менi доромогти.
But they look very green, don't they? 
Але вони виглядають дуже зеленими, чи не так?
But people have little hope. 
Але люди мають мало надiї.
But people have little hope. 
Але в людей замало надії.
But people have little hope. 
Але в людей малo надії.
But I wasn't afraid. 
Але я не боявся.
But you're not there. 
Але тебе там нема.
But you don't want to bend the knees too much. 
Але тобі не слід згинати коліна забагато.
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. 
Але Пепперберг сказав, що робота з папугами вже змінила його ставлення до тварин.
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year. 
Однак, кількість доступного вітру змінюється в залежності від місця і пори року.
But it looked comfortable. 
Але це виглядало зручно.
But poor people did not go to concerts. 
Але бідні люди не ходили на концерти.
But the farmer smiled at him. 
Але фермер йому посміхнувся.
But I want a car. 
Але я хочу машину.
But he needed a job. 
Але йому була потрібна робота.
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. 
Але скоро він буде не здатний ходити, писати або їсти самостійно.
I'll call you as soon as I get to Chicago. 
Я подзвоню тобі одразу, як приїду в Чикаго.
Her decision to move to Chicago surprised us. 
Її рішення переїхати до Чикаго здивувало нас.
Yes, I'll have sherry. 
Так, я вип'ю хересу.
Did Jerry really win a lottery? 
А Джеррі дійсно виграв у лотерею?
Jane plays tennis too. 
Джейн також грає в теніс.
Jane is talking with somebody. 
Джейн з кимось розмовляє.
Jane is talking with somebody. 
Джейн з кимось балакає.
Jane lent me this book of hers last week. 
Минулого тижня Джейн позичила мені свою книгу.
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. 
Джейн почувалася не в змозі справлятися із водінням машини під час посиленого руху транспорту після аварії.
Jane may not be at home now. 
Можливо, Джейн зараз немає вдома.
I wonder when Jane will come next time. 
Я цікавлюся коли Джейн прийде наступного разу.
What did Jean make? 
Що зробив Жан?
Has Jane left Japan for good? 
Джейн покинула Японію назавжди?
Jane is loved by Peter. 
Пітер любить Джейн.
Jane is not such a bad sort. 
Джейн не така вже й погана людина.
Jane appears to be enjoying the party. 
Джейн, здається, насолоджується вечіркою.
Jane grew taller than her mother. 
Джейн переросла свою мати.
Jane went to the bank to take out some money. 
Джейн пішла до банку зняти трохи грошей.
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother. 
Це намисто Джейн - подарунок від її бабусі.
Can you tell Jane from her twin sister? 
Ти можеш відрізнити Джейн від її сестри-близнючки?
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. 
Що трапилось, Джейн? Ти виглядаєш так, ніби ти не дуже добре почуваєшся.
Shakespeare created many famous characters. 
Шекспір створив багато знаменитих персонажів.
Shakespeare wrote both tragedy and comedy. 
Шекспір писав як трагедії, так і комедії.
Shakespeare is too hard to read. 
Шекспіра надто важко читати.
Jane brushed the tears from her eyes. 
Джейн витерла сльози з очей.
Jane brushed the tears from her eyes. 
Джейн витерла сльози на очах.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. 
Шекспір — найвизначніший з поетів, народжених Англією.
Fasten your seat belt, please. 
Пристебни ремінь безпеки, будь ласка.
Fasten your seat belt, please. 
Пристебніть ремінь безпеки, будь ласка.
Please fasten your seat belts and prepare for departure. 
Будь ласка, застебніть ремені безпеки і приготуйтеся до відправлення.
Welcome to San Francisco. 
Ласкаво просимо просимо до Сан-Франциско.
Welcome to San Francisco. 
Ласкаво прошу просимо до Сан-Франциско.
Sandra has grown up to be a beautiful woman. 
Сандра виросла вродливою жінкою.
Sandra spent twice as much as I did. 
Сандра витратила удвічі більше, ніж я.
He never says thanks in spite of all that I've done for him. 
Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.
Sally has been on a diet since last month. 
Саллі на дієті впродовж останнього місяця.
Sally was constantly changing her hairstyle. 
Саллі постійно міняла свою зачіску.
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills. 
Саллі розміняла двадцяти доларову банкноту по п'ятидоларових.
Please take the dishes away. 
Будь ласка, приберіть посуд.
Do you have any further questions? 
Ще є якісь питання?
Do you have any further questions? 
У вас є ще якісь питання?
Do you have any further questions? 
У тебе є ще якісь питання?
Do you have any further questions? 
Ще маєш якісь питання?
Three more passengers got on the bus. 
Ще три пасажири зайшли до автобусу.
Another ten minutes' walk brought us to the shore. 
Після ще десяти хвилин прогулянки ми потрапили на берег.
Would you like some salad? 
Будеш трохи салату?
I want Italian dressing on my salad. 
Я хочу італійську приправу до мого салату.
Good-bye, take it easy. 
Бувай, і не переймайся сильно.
Goodbye, Sayoko. 
До побачення, Сайоко.
Sam helps whoever asks him to. 
Сем допомогає будь-кому, хто просить його про допомогу.
Sam is earnest about his work. 
Сам ставиться серйозно до своєї роботи.
Sam is serious about his work. 
Сем серйозно ставиться до своєї роботи.
Sam is two years younger than Tom. 
Сем на два роки молодший від Тома.
Sam is a philosopher, isn't he? 
Сем філософ, чи не так?
Sam, what are you doing? 
Сем, чим ти займаєшся?
Sam, what are you doing? 
Семе, що ти робиш?
We now turn to a different problem. 
А зараз ми переходимо до іншого питання.
We now turn to a different problem. 
А зараз ми візьмемося за виконання іншого завдання.
Well, let's have lunch. 
Добре, давайте пообідаємо.
Now I'll introduce my parents to you. 
Зараз я представлю вам своїх батьків.
Slip on your shoes. 
Взуйся.
Slip on your shoes. 
Взуйтеся.
Let's play soccer. 
Пограймо у футбол.
Let's play soccer. 
Давайте пограємо у футбол.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. 
Коли я грав у футбол, то отримав удар м'ячем у потилицю.
Soccer is more popular than baseball. 
Футбол популярніший за бейcбол.
Soccer is more popular in Japan than it used to be. 
Зараз футбол набагато популярніший у Японії, ніж раніше.
Soccer is the most popular in Brazil. 
Футбол - найпопулярніший в Бразилії.
In my opinion, soccer is a great sport. 
На мою думку, футбол великий вид спорту.
Please explain the rules of soccer to me. 
Будь ласка, поясни мені футбольні правила.
Please explain the rules of soccer to me. 
Будь ласка, поясніть мені футбольні правила.
A soccer team consists of eleven players. 
Футбольна команда складається з 11 гравців.
A soccer team consists of eleven players. 
Футбольна команда складається з одинадцяти гравців.
Satan's ghost awakes. 
Прокидається дух сатани.
Welcome to Cyberspace! 
Ласкаво просимо в Кібер-простір.
Do you know your size? 
Ви знаєте, який у Вас розмір?
Do you know your size? 
Ти знаєш свій розмір?
Do you know your size? 
Ви знаєте свій розмір?
Do you know your size? 
Ви знаєте, який у вас розмір?
Here we are! 
Ось і ми!
Come on, answer quickly. 
Давай, відповідай швидко.
Come on, answer quickly. 
Ну ж бо, відповідай швидко.
Now let's begin the game. 
Розпочинаймо гру.
Shall we begin? 
Почнемо?
Shall we begin? 
Розпочнімо?
Shall we begin? 
Почнімо?
It's now my turn. 
Тепер моя черга.
Let's sing a song. 
Заспіваймо пісню!
Let's sing a song. 
Заспіваймо!
Here comes the bus. 
Ось і автобус.
The server was down. 
Сервер був недоступний.
Come along. 
Ходімо зі мною.
Come along. 
Приєднуйся.
Now eat your supper. 
А тепер їж свою вечерю.
Let's play baseball! 
Пограймо в бейсбол!
Come on, wake up. 
Давай, прокидайся.
Come on in! 
Заходьте!
Come on in! 
Заходь!
This is it. 
Це все.
This is it. 
Так, це воно.
Let's do some boxing. 
Давай побоксуємо.
Let's look it up in the dictionary. 
Давайте подивимось це в словнику.
Let's look it up in the dictionary. 
Давайте відшукаємо це в словнику.
Let's get going. 
Почали!
Now, let's begin our job. 
А тепер розпочнімо нашу роботу.
Come on! We'll be late. 
Ну ж бо! Ми запізнимося.
Come on, get up. 
Ну ж бо, вставай!
Come on, get up. 
Давай, вставай.
Try and swim! 
Спробуй поплисти!
Try and swim! 
Спробуйте поплисти!
Here we are finally at the airport. 
Ось ми нарешті в аеропорту.
Come on, Tony. 
Та ну, Тоні.
It's time to hit the books. 
Час навчатися.
Come on, we'll be late if you don't hurry up. 
Гайда, бо ми спізнимось, якщо ти не поквапишся.
Do you have a number where we can contact you? 
Маєте телефонний номер, за яким ми могли б із вами зв'язатися?
Are your parents in now? 
Твої батьки зараз вдома?
Give my regards to your parents. 
Привiтай од мене своїх батьків.
Is anybody waiting on you? 
Хтось на тебе чекає?
Sorry to trouble you, but can you help me? 
Перепрошую за те, що я вас турбую, але чи не могли би ви допомогти мені?
I am sorry to trouble you. 
Перепрошую, що тебе турбую.
I'm sorry to trouble you. 
Перепрошую, що турбую.
I'll bring the book back to you tomorrow. 
Я поверну тобі цю книгу завтра.
Ladies first. 
Спочатку дами.
Wash your hands before eating. 
Вимий руки перед їжею.
Wash your hands before eating. 
Вимийте руки перед їжею.
Do you have rice? 
Маєш рис?
Do you have rice? 
У вас є рис?
Do you have rice? 
Маєте рис?
Welcome aboard! 
Ласкаво просимо!
Welcome aboard! 
Ласкаво просимо на борт!
Please call me whenever it is convenient to you. 
Будь ласка, зателефонуйте мені, коли вам буде зручно.
Can I take a message? 
Я можу передати повідомлення?
May I take your order? 
Чи можу я прийняти ваш заказ?
This is the last order. 
Це останній наказ.
This is the last order. 
Це останнє замовлення.
Are you ready to order now? 
Ви готові робити замовлення зараз?
I'll do as you advise. 
Я зроблю так, як ти радиш.
What's the purpose of your visit? 
Яка мета вашого візиту?
What's the purpose of your visit? 
Яка мета твого візиту?
I want to congratulate you on your graduation. 
Хочу привітати тебе з дипломом.
Our catalog will be sent on demand. 
Наш каталог буде вислано за замовленням.
Thank you for your kindness. 
Дякую тобі за твою доброту.
Thank you for your kindness. 
Дякую вам за вашу доброту.
Thank you for your kindness. 
Дякуємо тобі за твою доброту.
Thank you for your kindness. 
Дякуємо вам за вашу доброту.
I shall never forget your kindness. 
Я ніколи не забуду Вашу доброту.
I shall never forget your kindness. 
Я ніколи не забуду твою доброту.
I shall never forget your kindness. 
Я ніколи не забуду вашу доброту.
Thank you for inviting me. 
Дякую, що запросили мене!
I am more than grateful to you for your help. 
Я тобі більш ніж вдячний за допомогу.
I am more than grateful to you for your help. 
Я тобі нескінченно вдячний за допомогу.
Write your address, please. 
Напиши свою адресу, будь ласка.
Please give my best regards to your husband. 
Передавайте мої вітання чоловікові.
Help yourself. 
Пригощайтеся.
What's your home phone number? 
Який у тебе номер домашнього телефону?
What's your home phone number? 
Який у вас номер домашнього телефону?
I congratulate you on your engagement. 
Вітаю вас із заручинами.
I'm familiar with your name. 
Твоє ім'я мені знайоме.
I'm familiar with your name. 
Ваше ім'я мені знайоме.
I'm familiar with your name. 
Мені знайоме твоє ім'я.
I'm familiar with your name. 
Мені знайоме ваше ім'я.
I wish you good luck. 
Бажаю удачі.
I wish you good luck. 
Бажаю тобі удачі.
I wish you good luck. 
Бажаю вам удачі.
I wish you good luck. 
Я бажаю тобі удачі.
I wish you good luck. 
Я бажаю вам удачі.
I appreciate what you've done for me. 
Я дуже ціную те, що ви зробили для мене.
Are you married or are you single? 
Ти одружений чи холостий?