natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thank you very much! 
Величезне спасибі!
Thank you very much! 
Велике спасибі!
Thank you very much! 
Ґречно вдячна.
Where are the eggs, please? 
Скажіть, будь ласка, де яйця?
I'll take him. 
Я візьму його.
I'll take him. 
Я відвезу його.
It's a surprise. 
Це сюрприз.
That's a good idea! 
Це гарна ідея!
That's a good idea! 
Гарна думка!
It's a pity when somebody dies. 
Шкода, коли хтось помирає.
Damn! It's not bad! 
Чорт забирай! Це непогано!
Don't open before the train stops. 
Не відчиняти до повної зупинки потяга.
Those who live in glass houses should not throw stones. 
Ті, що живуть у скляних будинках, не повинні кидатися камінням.
Those who live in glass houses should not throw stones. 
Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
Those who live in glass houses should not throw stones. 
Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.
They say love is blind. 
Кажуть, що любов сліпа.
Oh, I'm sorry. 
О, мені дуже шкода.
Oh, I'm sorry. 
О, перепрошую.
Oh, I'm sorry. 
Ох, пробачте.
Oh, I'm sorry. 
Ох, пробач.
Oh, I'm sorry. 
Ой, вибачаюся.
Oh, I'm sorry. 
Ох, мені дуже шкода.
Oh, I'm sorry. 
Ох, мені шкода.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 
Математика подібна коханню - ідея проста, але можуть бути ускладнення.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 
Бідний це не той, хто має замало, але той хто хоче забагато.
Do you speak Italian? 
Ви говорите італійською?
Do you speak Italian? 
Ти говориш італійською?
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. 
Кажуть, що "Гамлет" - найцікавіша з усіх будь-коли написаних п'єс.
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. 
Вважається, що "Гамлет" — одна з найцікавіших п'єс, що коли-небудь була написана.
May I ask a question? 
Можу я поставити питання?
May I ask a question? 
Я можу поставити запитання?
May I ask a question? 
Можна запитати?
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. 
Опанувати французьку мову за 2-3 роки доволі важко.
It would be fun to see how things change over the years. 
Було б цікаво подивитися, як усе міняється протягом років.
I would never have guessed that. 
Я би ніколи до цього не здогадався би.
You'll forget about me someday. 
Ти мене коли-небудь забудеш.
That is rather unexpected. 
Це досить неочікувано.
I wonder how long it's going to take. 
Цікаво, як довго це триватиме.
I can't live without a TV. 
Я не можу жити без телевізора.
I couldn't have done it without you. Thank you. 
Я не зміг би цього зробити без тебе. Дякую.
I couldn't have done it without you. Thank you. 
Я не зміг би цього зробити без вас. Дякую.
I couldn't have done it without you. Thank you. 
Я не змогла би цього зробити без тебе. Дякую.
I couldn't have done it without you. Thank you. 
Я не змогла би цього зробити без вас. Дякую.
Nothing is achieved without effort. 
Без зусиль нічого не добитися.
Life without love is just totally pointless. 
Життя без любові не має сенсу.
Life without love is just totally pointless. 
Життя без кохання не має сенсу.
Let me know if I need to make any changes. 
Дайте мені знати, якщо мені потрібно зробити будь-які зміни.
I think exams are ruining education. 
Я думаю, що іспити псують освіту.
I think exams are ruining education. 
Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
We can't sleep because of the noise. 
Ми не можемо спати через шум.
We can't sleep because of the noise. 
Ми не можемо спати через галас.
Do you have a condom? 
Ти маєш презерватив?
Do whatever he tells you. 
Роби все, що він тобі каже.
Do whatever he tells you. 
Робіть все, що він вам каже.
Do whatever he tells you. 
Зроби все, що він тобі скаже.
Do whatever he tells you. 
Зробіть все, що він вам скаже.
I can walk to school in 10 minutes. 
Я можу дійти до школи за 10 хвилин.
It took me more than two hours to translate a few pages of English. 
Мені було потрібно більше двох годин, щоб перекласти кілька сторінок англійської мови.
It is already eleven. 
Вже одинадцята година.
May I talk to Ms. Brown? 
Чи я можу поговорити з пані Браун?
"Yes, orange juice please," says Mike. 
"Так, будь ласка помаранчовий сік," сказав Майк.
"Ah!" is an interjection. 
"Ах!" — це вигук.
What do you want? 
Чого ти хочеш?
What do you want? 
Що вам треба?
What do you want? 
Чого ви хочете?
What do you want? 
Що хочете?
Do you need me to give you some money? 
Вам необхідно, щоб я дав вам гроші?
Do you need me to give you some money? 
Тобі необхідно, щоб я дав тобі гроші?
I have a dream. 
У мене є мрія.
I have a dream. 
Я маю мрію.
And yet, the contrary is always true as well. 
Але все ж таки, супротивне також завжди істинно.
You look stupid. 
Ти схожий на дурня.
You look stupid. 
Ти схожа на ідіотку.
I think I'm gonna go to sleep. 
Я, мабуть, піду спати.
I think I'm gonna go to sleep. 
Я, мабуть, пішов спати.
I think I'm gonna go to sleep. 
Я, мабуть, пішла спати.
My name is Jack. 
Мене звуть Джек.
My name is Jack. 
Мене звати Джек.
My name is Jack. 
Моє ім'я - Джек.
My name is Jack. 
Мене кличуть Джеком.
I like it very much. 
Мені це дуже подобається.
I like it very much. 
Вона мені дуже подобається.
We're meeting up tomorrow? 
Ми зустрічаємося завтра?
We're meeting up tomorrow? 
Ми завтра зустрінемося?
How do you say that in Italian? 
Як це сказати італійською?
I have to go shopping. I'll be back in an hour. 
Мушу йти за покупками, повернуся за годину.
Is it far from here? 
Це далеко звідси?
These things aren't mine! 
Ці речі не мої!
Thanks, that's all. 
Дякую, це все.
Would you like to dance with me? 
Ти не хотів би зі мною потанцювати?
Would you like to dance with me? 
Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
Italy is a very beautiful country. 
Італія - дуже гарна країна.
Italy is a very beautiful country. 
Італія - це дуже красива країна
Italy is a very beautiful country. 
Італія - дуже красива країна.
Italy is a very beautiful country. 
Італія — дуже гарна країна.
It's not my fault! 
Це не моя провина.
I'd like to stay for one night. 
Я хотів би залишитись на одну ніч.
Could you dial for me? The telephone is too high. 
Можете набрати мені номер? Для мене телефон зависоко.
Could you dial for me? The telephone is too high. 
Наберіть мені номер, бо телефон занадто високо для мене.
Where are the showers? 
Де душова?
Open your mouth! 
Рот відкрий!
Open your mouth! 
Відкрий рота.
Is it bad? 
Це погано?
I have lost my wallet. 
Я загубив гаманець.
I have lost my wallet. 
Я загубила гаманець.
He's very sexy. 
Він вельми сексуальний.
There are too many things to do! 
Маємо забагато справ!
Come on, play with me, I'm so bored! 
Ну пограй зі мною, бо мені нудно!
Thanks to you I've lost my appetite. 
Через тебе я втратив апетит.
I really need to hit somebody. 
Мені дуже потрібно когось ударити.
Who doesn't know this problem?! 
Хто ж не знає цієї проблеми?
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. 
Якщо ти не хочеш користуватися сонцезахисним кремом, це твоя проблема. Але потім не приходь до мене жалітися, коли в тебе буде сонячний опік.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. 
Якщо ви не хочете користуватися сонцезахисним кремом, це ваша проблема. Але потім не приходьте до мене жалітися, коли у вас буде сонячний опік.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! 
Я такий злий... Тепер щоразу як вмикаю комп'ютер, це цілий головний біль!
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! 
Так дратує... Тепер у мене болить голова кожного разу, коли я користуюся комп'ютером!
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. 
Так спекотно, що можна було б смажити яйця на капотах машин.
It is very hot today. 
Сьогодні дуже жарко.
It is very hot today. 
Сьогодні дуже спекотно.
Nobody came. 
Ніхто не прийшов.
I never saw a red fridge. 
Я ніколи не бачив червоного холодильника.
I never saw a red fridge. 
Я ніколи не бачила червоного холодильника.
I never saw a red fridge. 
Я ніколи не бачив червоних холодильників.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. 
Математика є частиною науки, якою можна продовжувати займатись, якщо навіть ви прокинулися вранці і виявили, що всесвіту немає.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 
Мої очі океан, в якому відображаються мої мрії.
Look at me when I talk to you! 
Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю!
What would the world be without women? 
Яким би був світ без жінок?
What if you gave a speech and nobody came? 
Що, якби ти виступав з промовою, і ніхто не прийшов?
I don't know what to say to make you feel better. 
Я не знаю що тобі сказати, щоб тобі покращало.
I don't know what to say to make you feel better. 
Я не знаю, що сказати, щоб тобі стало краще.
I don't know what to say to make you feel better. 
Я не знаю, що сказати, щоб вам стало краще.
This is not my type. 
Це не мій типаж.
I was trying to kill time. 
Я намагався вбити час.
How did you come up with this crazy idea? 
Як ти додумався до цієї шаленої думки?
I'm tired. 
Я втомився.
I'm tired. 
Я втомилася.
Who wants some hot chocolate? 
Хто хоче гарячого шоколаду?
Who wants some hot chocolate? 
Кому какао?
Who wants some hot chocolate? 
Хто хоче какао?
Speak more slowly, please! 
Говори повільніше, будь ласка!
When do we arrive? 
Коли ми прибуваємо?
The check, please. 
Рахунок, будь ласка.
And what are we going to do? 
І що будемо тепер робити?
I have a headache. 
У мене болить голова.
I have a headache. 
Мені болить голова.
Where can one make a phone call? 
Звідки можна подзвонити?
I must admit that I snore. 
Я повинен визнати, що хроплю.
Tonight we're going to church. 
Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви.
How are you? Did you have a good trip? 
Як ти? Сподобалася подорож?
I don't feel well. 
Я погано почуваюся.
I don't feel well. 
Не відчуваю себе добре.
I don't feel well. 
Мені не дуже добре.
I don't feel well. 
Я не дуже добре почуваюся.
Call the police! 
Викличте поліцію!
It's too expensive! 
Це занадто дорого!
It's too expensive! 
Це задорого!
It's too expensive! 
Задорого.
It's too expensive! 
Задорого!
She's faking sleep. That's why she's not snoring. 
Вона вдає, що спить. Ось чому не хропить.
My shoes are too small. I need new ones. 
Моï черевики дуже малi. Менi потрiбнi новi.
We're getting out of here. The cops are coming. 
Ми йдемо звідси. Поліцейські йдуть.
Merry Christmas! 
Веселого Різдва!
Merry Christmas! 
З Різдвом!
It would be so cool if I could speak ten languages! 
Було б так круто, якби я розмовляв десятьма мовами!
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 
"Якщо ви втомилися, чому б вам не піти спати?" "Тому що, якщо я зараз піду спати, то встану зарано."
You should have listened to me. 
Ви мали послухатись мене.
What does it involve? 
Що це передбачає?
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. 
Сто п'ятдесят тисяч пар, як очікується, одружаться в Шанхаї в 2006 році.
Half a million children still face malnutrition in Niger. 
Півмільйона дітей як і раніше стикаються з недоїданням в Нігері.
It will take five to ten years for the technology to be ready. 
Лише за п’ять-десять років технологія досягне необхідного рівня.
Bicycles are tools for urban sustainability. 
Велосипеди — інструменти для сталого розвитку міст.
He would be glad to hear that. 
Він був би радий почути це.
Computers make people stupid. 
Комп'ютери роблять людей обмеженими.
Computers make people stupid. 
Комп'ютери роблять із людей ідіотів.
Don't ask what they think. Ask what they do. 
Не питайте, що вони думають. Питайте, що вони роблять.
When you're trying to prove something, it helps to know it's true. 
Коли ви намагаєтеся щось довести, допомагає знання, що це правда.
What changes the world is communication, not information. 
Світ змінює комунікація, а не інформація.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. 
Більшість наукових проривів не що інше, як відкриття очевидного.
Anything that can be misunderstood will be. 
Все, що може бути неправильно зрозумілим, буде неправильно зрозумілим.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. 
Будь-який достатньо простий всесвіт, щоб бути осягненим, є занадто простим, щоб породити розум, здатний його осягнути.
Why is life so full of suffering? 
Чому життя так повне страждань?
I'm starving! 
Я голодний!
I'm starving! 
Я помираю з голоду.
I'm starving! 
Я помираю від голоду.
I'm starving! 
Я помираю від голоду!
Do you have friends in Antigua? 
У тебе є друзі в Антигуа?
I am married and have two children. 
Я одружений, і маю двоє дітей.
I am married and have two children. 
Я заміжня, і маю двоє дітей.
He plays the piano very well. 
Він дуже добре грає на піаніно.
I'd like to study in Paris. 
Я б хотів навчатися в Парижі.
I'd like to study in Paris. 
Я б хотіла навчатися в Парижі.
You don't know who I am. 
Ти не знаєш, хто я.
You don't know who I am. 
Ти не знаєш, хто я такий.
You don't know who I am. 
Ви не знаєте, хто я такий.
Why don't you eat vegetables? 
Чому ви не їсте овочі?
Why don't you eat vegetables? 
Чому ти не їж овочі?
Why do people go to the movies? 
Чому люди йдуть в кіно?
Why do people go to the movies? 
Чому люди ходять у кіно?
I'm undressing. 
Я роздягаюся.
The car crashed into the wall. 
Автомобіль розбився об стіну.
The car crashed into the wall. 
Машина врізалася в стіну.
There are no real visions. 
Реальних видінь не буває.
Creationism is a pseudo-science. 
Креаціонізм — псевдонаука.
Creationism is a pseudo-science. 
Креаціонізм — це псевдонаука.
The wind calmed down. 
Вітер вщух.
I don't want to propose to you! 
Я не хочу робити тобі пропозицію!
I don't want to propose to you! 
Я не хочу освідчуватися тобі.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 
Демократ - це вільний громадянин, який кориться волі більшості.
Where there's a will, there's a way. 
Там, де воля, там і шлях.
Who searches, finds. 
Хто шукає, той завжди знайде.
Rome wasn't built in a day. 
Рим не за один день був збудований.
Silence gives consent. 
Мовчання — знак згоди.
Silence gives consent. 
Хто мовчить - погоджується.
Why does one say "Good day" when the day is not good? 
Чому кажуть «Добрий день» тоді, коли день не добрий?
That was the best day of my life. 
Це був найкращий день мого життя.
That was the best day of my life. 
Цей був найкращий день мого життя.
That was the best day of my life. 
Це був найкращий день у моєму житті.
I don't understand German. 
Я не розумію німецької.
I made my decision. 
Я прийняв рішення.
I made my decision. 
Я прийняла рішення.
I give you my word. 
Даю слово.
I give you my word. 
Слово даю.
I give you my word. 
Я даю тобі слово.
I give you my word. 
Я даю тобі своє слово.
I give you my word. 
Я даю вам слово.
I give you my word. 
Я даю вам своє слово.
You are the great love of my life. 
Ти велика любов мого життя.
We have a Pope. 
Маємо папу.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. 
Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
Don't worry, be happy! 
Не хвилюйся, будь щасливий.
Don't worry, be happy! 
Нічим не переймайся, будь щасливий!
I find foreign languages very interesting. 
Я вважаю, що іноземні мови дуже цікаві.
I don't like learning irregular verbs. 
Я не люблю вчити неправильні дієслова.
Take a book and read it. 
Візьми книгу та прочитай її!
I'm beside myself with joy. 
Я несамовитий від радості.
He's already a man. 
Він уже чоловік.
The vacation is over now. 
Відпустка вже скінчилася.
I'm afraid to fall. 
Я боюся впасти.
That's the absolute truth. 
Це абсолютна правда.
It's cold. 
Холодно.
It's cold. 
Зимно.
It's cold. 
Студить.
I'm thirsty. 
Я хочу пити.
I'm thirsty. 
Хочу пити.
When you can't do what you want, you do what you can. 
Коли не можеш зробити те, що хочеш, ти робиш те, що можеш.
When you can't do what you want, you do what you can. 
Коли не можеш зробити те, що хочеш, роби те, що можеш.
You did this intentionally! 
Ти навмисно це зробив!
You did this intentionally! 
Ти це спеціально зробив!
You didn't tell him anything? 
Ти йому нічого не сказав?
You didn't tell him anything? 
Ти йому нічого не сказала?
You didn't tell him anything? 
Ви йому нічого не сказали?
You made me lose my mind. 
Через тебе я втратив голову.
You're my type. 
Ти мій типаж.
You're irresistible. 
Ти чарівний.
You're irresistible. 
Ти чарівна.
Could you call again later, please? 
Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
Who am I talking with? 
З ким я розмовляю?
I accept, but only under one condition. 
Я згоден, але в мене є одна умова.
I accept, but only under one condition. 
Я згоден, але за однієї умови.
Smile now, cry later! 
Посмiхнись зараз, поплачеш потiм!
Life is beautiful. 
Життя прекрасне.
Life is beautiful. 
Життя вдалося.
Life is beautiful. 
Життя прекрасне!
I can't cut my nails and do the ironing at the same time! 
Я не можу стригти нігті і одночасно прасувати!
Are you for or against abortions? 
Ти за чи проти абортів?
What made you change your mind? 
Що змусило тебе змінити думку?
What made you change your mind? 
Що змусило вас змінити думку?
Hey, look, a three-headed monkey! 
Ну-мо, поглянь, мавпа з трьома головами!
I love lasagna. 
Я обожнюю лазанью.
I love lasagna. 
Я люблю лазанью.
I'm at the hospital. I got struck by lightning. 
Я в лікарні. У мене влучила блискавка.
What is your greatest source of inspiration? 
Що для тебе є найбільшим джерелом наснаги?
What is your greatest source of inspiration? 
Що для тебе найкраще джерело натхнення?
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. 
В теорії немає різниці між теорією та практикою. Але на практиці є.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread. 
В цьому світі існують настільки голодні люди, що бог може з'явитися до них лише у вигляді хліба.
I was rereading the letters you sent to me. 
Я перечитував листи, які ти мені надіслав.
I was rereading the letters you sent to me. 
Я перечитував листи, які ти мені надіслала.
I was rereading the letters you sent to me. 
Я перечитувала листи, які ти мені надіслав.
I was rereading the letters you sent to me. 
Я перечитувала листи, які ти мені надіслала.
I don't want to go to school. 
Я не хочу йти до школи.
I don't want to go to school. 
Не хочу в школу.
I don't want to go to school. 
Я не хочу ходити до школи.
It's over between us. Give me back my ring! 
Між нами все скінчено. Віддай мені перстень!
It is raining. 
Йде дощ.
It is raining. 
Падає дощ.
It is raining. 
Дощить.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 
Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити.
She's really smart, isn't she? 
Вона дуже розумна, чи не так?
She's really smart, isn't she? 
Вона насправді розумна, правда?
Justice is expensive. 
Справедливість дорого коштує.
Justice is expensive. 
Справедливість коштує дорого.
Justice is expensive. 
Правосуддя коштує дорого.
Life is a fatal sexually transmitted disease. 
Життя — смертельна хвороба, що передається статевим шляхом.
Tomorrow, I'm going to study at the library. 
Я завтра вчитимуся в бібліотеці.
Tomorrow, I'm going to study at the library. 
Я завтра займатимуся в бібліотеці.
Too late. 
Запізно.
I went to the zoo yesterday. 
Вчора я ходив до зоопарку.
I went to the zoo yesterday. 
Вчора я ходила до зоопарку.
We won the battle. 
Ми виграли битву.
Hello? Are you still here? 
Гей! Ти ще тут?
Hello? Are you still here? 
Алло? Ти ще там?
I make lunch every day. 
Я готую обід щодня.
I make lunch every day. 
Я готую ланч щодня.
I watched TV this morning. 
Сьогодні вранці я дивився телевізор.
I watched TV this morning. 
Сьогодні вранці я дивилася телевізор.
I read a book while eating. 
Я читав книжку під час їжі.
I read a book while eating. 
Я читав книжку, поки їв.
I read a book while eating. 
Я читала книжку під час їжі.
I read a book while eating. 
Я читала книжку, поки їла.
I started learning Chinese last week. 
Я почав вивчати китайську минулого тижня.
I started learning Chinese last week. 
Я почала вивчати китайську минулого тижня.
I started learning Chinese last week. 
Минулого тижня я почав вивчати китайську.
I started learning Chinese last week. 
Минулого тижня я почала вивчати китайську.
Your glasses fell on the floor. 
Твої окуляри впали.
Your glasses fell on the floor. 
В тебе окуляри впали на землю.
Your glasses fell on the floor. 
Твої окуляри впали на підлогу.
Your glasses fell on the floor. 
Ваші окуляри впали на підлогу.
How many times a day do you look at yourself in the mirror? 
Скільки разів на день ти дивишся на себе у дзеркало?
How many times a day do you look at yourself in the mirror? 
Скільки разів на день ти дивишся на себе у люстерко?
How many times a day do you look at yourself in the mirror? 
Скільки разів на день ви дивитеся на себе у дзеркало?
How many times a day do you look at yourself in the mirror? 
Скільки разів на день ви дивитеся на себе у люстерко?
We went to London last year. 
Ми поїхали до Лондона минулого року.
She doesn't want to talk about it. 
Вона не хоче про це говорити.
I lost my inspiration. 
Я втратив натхнення.
I lost my inspiration. 
Я втратила натхнення.
It doesn't mean anything! 
Це не має ніякого значення!
Close the door when you leave. 
Зачини двері, коли будеш іти.
Close the door when you leave. 
Зачиніть двері, коли будете йти.
If there's no solution, then there's no problem. 
Якщо немає рішення, то нема й проблеми.
My little brother is watching TV. 
Мій молодший брат дивиться телевізор.
Yes, it happens from time to time. 
Так, це трапляється час від часу.
It is good to have ideals... don't you think? 
Добре мати ідеали... ви так не думаєте?
It is good to have ideals... don't you think? 
Мати ідеали - це добре, .. як гадаєш?
People in the world are always advocating for more freedom and equality. 
Люди в усьому світі завжди борються за більшу свободу та рівність.
If you don't listen to us, we will have to resort to coercion. 
Якщо ви не прислухаєтеся до нас, ми будемо вимушені застосувати силу.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat. 
Голод для нього був абстрактним поняттям; в нього завжди було достатньо їжі.
It depends what you mean by "believe" in God. 
Це залежить від того, що ви називаєте "вірою" у бога.
My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay. 
Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.
Tim is a huge fan of satirical comedy. 
Тим - великий прихильник сатиричної комедії.
I like my job very much. 
Я дуже люблю свою роботу.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. 
Маленький вогонь в лісі може легко поширитися і швидко стати величезною пожежею.
I dreamt about you. 
Ти мені снилася.
I won't lose! 
Я не програю!
I was late to school. 
Я запізнився до школи.
Classes are starting again soon. 
Заняття скоро розпочнуться знову.
But you've never told me about this! 
Але ж ти ніколи мені про це не розповідала!
But you've never told me about this! 
Але ти мені ніколи про це не казав!
I've changed my website's layout. 
Я змінив розмітку свого сайту.
I've changed my website's layout. 
Я змінила розмітку свого сайту.
You had plenty of time. 
В тебе було повно часу.
You had plenty of time. 
В тебе було багато часу.
Stop criticizing me! 
Припини мене критикувати!
Stop criticizing me! 
Перестань мене критикувати!
Stop criticizing me! 
Перестаньте мене критикувати!
Come on! Talk to me, Trang. 
Ну ж бо, поговори зі мною, Транґу.
I'm almost done. 
Я майже закінчив.
I'm almost done. 
Я майже закінчила.
I'm almost done. 
Я майже скінчив.
I'm almost done. 
Я майже скінчила.
Take the other chair! 
Візьми інший стілець!
How many sandwiches are there left? 
Скільки залишилося бутербродів?
How many sandwiches are there left? 
Скільки канапок лишилось?
I won't lower myself to his level. 
Я не буду опускатися до його рівня.
We could see the sunset from the window. 
З вікна нам було видно захід сонця.
It's driving me crazy. 
Це зводить мене з глузду.