natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Come on Tuesday, if possible. 
Приходь у вівторок, якщо це можливо.
Come on Tuesday, if possible. 
Приходьте у вівторок, якщо це можливо.
Texas borders on Mexico. 
Техас межує із Мексикою.
Texas is nearly twice as large as Japan. 
Техас майже вдвічі більший за Японію.
DNA is a complex chemical that makes up a gene. 
ДНК - це складна хімічна сполука, що утворює гени.
Clear off the table. 
Прибери зі столу.
Clear off the table. 
Приберіть зі столу.
Put the tables end to end. 
Зіставте столи кінцями разом.
Don't park your books on the table. 
Не кладіть свої книги на стіл.
Is there a cat on the table? 
На столі сидить кіт?
Is there a cat on the table? 
Це кіт на столі?
There is a vase on the table. 
На столі стоїть ваза.
There is a flower on the table. 
На столі квітка.
How many books are there on the table? 
Скільки книжок лежить на столі?
How many books are there on the table? 
Скільки книжок на столі?
How many books are there on the table? 
Скільки на столі книжок?
There is a bottle of wine on the table. 
На столі стоїть пляшка вина.
There is an apple on the table. 
На столі одне яблуко.
There is an apple on the table. 
На столі є яблуко.
There is an apple on the table. 
На столі лежить яблуко.
On the table there was a cat. 
На столі був кіт.
On the table there was a cat. 
На столі сидів кіт.
There was a broken cup on the table. 
На столі лежала розбита чашка.
There is an orange on the table. 
На столі лежить апельсин.
There is a dog under the table. 
Під столом сидить собака.
There is a dog under the table. 
Під столом лежить собака.
There is a dog under the table. 
Під столом собака.
Under the table was a black cat. 
Під столом був чорний кіт.
Don't put your elbows on the table. 
Не клади лікті на стіл.
Don't put your elbows on the table. 
Не кладіть лікті на стіл.
A table has four legs. 
Стіл має чотири ніжки.
Were there any glasses on the table? 
На столі були якісь склянки?
Were there any glasses on the table? 
На столі були якісь бокали?
There are some oranges on the table. 
На столі лежать апельсини.
Don't expose the tapes to the sun. 
Не виставляй плівки на сонце.
Tim writes as if he were left-handed. 
Тим так пише, ніби він шульга.
Tim's motorbike is far more expensive than mine is. 
Тимів мотоцикл набагато дорожчий за мій.
I can't find Tim. 
Я не можу знайти Тіма.
Coffee finishes most dinners. 
Вечеря, як правило, закінчується кавою.
Dinner is ready. 
Вечеря готова.
Dinner is ready. 
Обід готовий.
Dick is sometimes late for school. 
Дік іноді запізнюється до школи.
Dick had a traffic accident. 
Дік потрапив у аварію.
Dick says, "I can swim." 
Дік каже: "Я вмію плавати".
Disneyland was very interesting. You should've come with us. 
У Діснейленді було дуже цікаво. Ти мав піти з нами.
Disneyland was built in 1955. 
Діснейленд було побудовано в тисяча дев'ятьсот п'ятьдесять п'ятому році.
Dean can really put away the food. 
Дін і справді вміє розправлятися із їжею.
A teenager sometimes acts like a baby. 
Підлітки часто поводять себе, як діти малі.
The dealer wants to sell a car. 
Ділер хоче продати автомобіль.
Hold on to the strap. The train will start to move soon. 
Тримайся за ремінець. Поїзд зараз рушить.
Keep the change! 
Здачі не потрібно!
Don't bite your nails. 
Не гризи нігті.
Don't bite your nails. 
Не гризіть нігті.
It shows that English is no longer the language only of the people of England. 
Це вказує, що англійська більш не є мовою виключно англійців.
Don't waste time on trifles. 
Не витрачай час даремно на дрібниці.
Don't waste time on trifles. 
Не марнуй час на дрібниці.
The penalty for spitting is five pounds. 
Штраф за плювання — п’ять фунтів.
Swallows are flying in the sky. 
В небі летять ластівки.
Don't buy on credit. 
Не купуй у кредит.
I'm worn out. 
Я виснажений.
I'm worn out. 
Я виснажена.
After a brief peace, war broke out again. 
Після короткого миру знову розв'язалася війна.
After a brief peace, war broke out again. 
Після короткого миру, знов розпочалась війна.
Finally, my father compromised. 
Врешті-решт, мій батько пішов на компроміс.
At last, they met face to face. 
Нарешті вони зустрілися віч-на-віч.
At last, they purchased freedom with blood. 
Врешті-решт вони купили свободу, заплативши кров'ю.
At last, they came to a decision. 
Нарешті вони прийняли рішення.
At last he realized that he was mistaken. 
Нарешті він зрозумів, що він помилявся.
At last, he got the car. 
Нарешті він отримав машину.
At last, he went to America. 
Врешті-решт він поїхав до Америки.
At last, he realized his error. 
Врешті-решт, він зрозумів свою помилку.
At last, we got to the lake. 
Врешті-решт, ми дісталися до озера.
Finally, Oedipus replied. 
Нарешті Едіп відповів.
Paul telephoned just now. 
Пол тільки що подзвонив.
Paul telephoned just now. 
Пол щойно зателефонував.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. 
Я був не уважним і помилково потрапив не на той автобус.
Come here. 
Йди-но сюди.
Come here. 
Ходь сюди.
May I ask you something? 
Можна тебе щось попрохати?
May I ask you something? 
Можна щось тебе запитати?
May I ask you something? 
Можна тебе про щось попросити?
I think I'm just tired. 
Я думаю, я просто втомився.
Oh, he broke wind. 
О, він зіпсував повітря.
I have a slight fever. 
У мене невелика температура.
Can I use your telephone? 
Можна скористатися вашим телефоном?
Can I use your telephone? 
Можна мені скористатися вашим телефоном?
Just a moment, please. 
Хвилинку, будь ласка.
Hang on a minute. I'll call Jimmy. 
Зачекайте хвилинку, я покличу Джиммі.
Hang on a minute. I'll call Jimmy. 
Зачекай хвилинку, я покличу Джиммі.
What has become of the book I put here a few minutes ago? 
Що сталося з книгою, яку я поклав тут пару хвилин тому?
Can you help me a little? 
Можеш трохи допомогти мені?
Please help me with this. 
Будь ласка, допоможи мені з цим.
Please help me with this. 
Будь ласка, допоможіть мені з цим.
Please give me a hand. 
Допоможи мені, будь ласка.
Sorry... 
Мені шкода...
Sorry... 
Перепрошую...
Sorry... 
Вибачайте...
Can you spare me a few minutes? 
Можеш приділити мені кілька хвилин?
Can you spare me a few minutes? 
Можете приділити мені кілька хвилин?
I'm just looking around. 
Я лише оглядаюся довкола.
Let me see it. 
Дай-но подивлюся.
Let me see it. 
Дай-но подивлюся на нього.
Let me see it. 
Дай-но подивлюся на неї.
Just look in the mirror. 
Просто поглянь в дзеркало.
Let's take a rest for a while. 
Відпочиньмо трохи.
Step aside. 
Відійди вбік.
Let's stop and take a rest. 
Зупинімося та перепочиньмо.
Could you move over a little? 
Чи не могли би ви трохи посунутися?
I wandered around for a while. 
Якийсь час я поблукав навколо.
May I go out for a short walk? 
Можна мені вийти трохи пройтися?
It was just a joke. 
Це був лише жарт.
It was just a joke. 
Це був просто жарт.
Take a look at this map. 
Поглянь на цю карту.
Hold on, please. 
Почекайте, будь ласка.
Hold on, please. 
Не кладіть слухавку, будь ласка.
Hold on, please. 
Зачекай, будь ласка.
Hold on, please. 
Прошу зачекати.
May I interrupt you? 
Можна тебе перебити?
May I interrupt you? 
Можна вас перебити?
Could you please help me? 
Ти не міг би мені допомогти, будь ласка?
Could you please help me? 
Ви не могли би мені допомогти, будь ласка?
Could you move the chair a bit? 
Чи не могли б ви трохи посунути стілець?
Do you have a minute? 
Маєш хвилинку?
Do you have a minute? 
У тебе є хвилинка?
Hey, you. 
Гей, ти!
Do you mind handing me the hammer? 
Прошу передати мені молоток.
Hey, where are you going? 
Гей, ти куди?
Chocolate tastes sweet. 
Шоколад солодкий на смак.
Please bring me two pieces of chalk. 
Будь ласка, принесіть мені два шматочки крейди.
Give me three pieces of chalk. 
Дай мені три крейди.
Give me three pieces of chalk. 
Дайте мені три крейди.
Give me a piece of chalk. 
Дайте мені шматок крейди.
Bring me two pieces of chalk. 
Принеси мені дві крейди.
Bring me two pieces of chalk. 
Принесіть мені два шматки крейди.
Bring me a piece of chalk. 
Принеси мені крейду.
I've just finished lunch. 
Я щойно пообідав.
I've just finished lunch. 
Я щойно доїв обід.
I've just finished lunch. 
Я щойно пообідала.
I was just thinking of a new job. 
Я якраз думав про нову роботу.
I was about to start. 
Я був готовий починати.
I'm about to leave. 
Я вже йду.
I'm about to leave. 
Я збираюся йти.
She came back just as I was leaving. 
Вона повернулася, якраз як я йшов.
I've got my friend on the line right now. 
Зараз я розмовляю зі своїм другом по телефону.
I met him just now. 
Я щойно з ним познайомилася.
It is just five o'clock. 
Зараз лише п'ята година.
We were just talking about you. 
Ми щойно про тебе говорили.
Tulips come into bloom soon. 
Незабаром зацвітуть тюльпани.
Tulips come into bloom soon. 
Невдовзі будуть цвісти тюльпани.
Tulips come into bloom soon. 
Скоро розквітнуть тюльпани.
Don't hesitate. Speak out. 
Не вагайся. Кажи!
Turn to channel 1. 
Включіть перший канал.
Sit tight. 
Міцно тримайся.
I don't have a ticket. 
У мене немає квитка.
The tickets sold out within a week. 
Квитки було розпродано протягом тижня.
Do you have any tickets left? 
У вас лишилися ще якісь квитки?
Chicken, please. 
Курку, будь ласка.
What do you say to a game of chess? 
Як щодо партії у шахи?
I will teach you to play chess. 
Я навчу тебе грати в шахи.
I will teach you to play chess. 
Я навчу вас грати в шахи.
The team is up for the game. 
Команда готова до гри.
The team is up for the game. 
Команда готова до матчу.
Cheese doesn't digest easily. 
Сир не перетравлюється легко.
Would you teach me how to make cheese? 
Ти не міг би навчити мене робити сир?
Would you teach me how to make cheese? 
Ти не могла би навчити мене робити сир?
Would you teach me how to make cheese? 
Ви не могли би навчити мене робити сир?
Cheese and butter are products made from milk. 
Сир та вершкове масло виробляються з молока.
Have you ever had cheese with apple pie? 
Ти колись їв сир із яблучним пирогом?
Have you ever had cheese with apple pie? 
Ви колись їли сир із яблучним пирогом?
The days are getting longer and longer. 
Дні довшають і довшають
The weather here is getting cold and I really do not like that. 
Тут стає холодно, і мені це зовсім не подобається.
It was getting dark. 
Сутеніло.
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. 
У нас закінчувалось пальне, і що найгірше — починався сильній снігопад.
Do you like dancing? 
Вам подобається танцювати?
Do you like dancing? 
Тобі подобається танцювати?
Do you like dancing? 
Ви любите танцювати?
Do you like dancing? 
Ти любиш танцювати?
Why don't you come dancing with me? 
Чому не приходиш потанцювати зі мною?
Why don't you come dancing with me? 
Чому не йдеш танцювати зі мною?
Each movement of the dancer was perfect. 
Кожен рух танцюриста був досконалим.
None were satisfied. 
Ніхто не був задоволений.
Nobody was paying attention to her. 
Ніхто не звертав на неї уваги.
Nobody was paying attention to her. 
Ніхто на неї не звертав уваги.
No one can achieve anything without effort. 
Без зусиль ніхто нічого не може досягти.
Nobody likes to be made fun of in public. 
Ніхто не любить, коли над ним публічно насміхаються.
No one can help me. 
Ніхто не може мені допомогти.
Everyone is ready. 
Усі готові.
No one could find the cave. 
Ніхто не зміг знайти печеру.
Don't let anyone come near the fire. 
Не дозволяй нікому підходити близько до вогню.
Don't let anyone come near the fire. 
Не дозволяйте нікому підходити близько до вогню.
It seems that no one knows the truth. 
Здається, що ніхто не знає правди.
It seems that no one knew the truth. 
Ніхто, здається, не знав правди.
Everyone was enjoying the journey. 
Подорож усім подобалась.
Not everyone can be a poet. 
Не кожен може бути поетом.
Not everyone can be a poet. 
Усі не можуть бути поетами.
No one ever saw such a thing. 
Такого ніхто ніколи не бачив.
Whose go is it? 
Чия черга?
Who were you talking with? 
З ким ти розмовляв?
Who were you talking with? 
З ким ти розмовляла?
Who were you talking with? 
З ким ви розмовляли?
Nobody likes being laughed at. 
Нікому не подобається, коли над ним насміхаються.
Nobody likes being laughed at. 
Нікому не подобається, коли над ним сміються.
Everybody seeks happiness. 
Всі шукають щастя.
You can invite any person you like. 
Можеш запросити кого хочеш.
You can invite any person you like. 
Можете запросити кого хочете.
Anybody can make a mistake. 
Кожен може помилятися.
It seems that everybody likes golf. 
Здається, що всім подобається гольф.
Not everybody succeeds in life. 
Не всі досягають успіху в житті.
Not everybody succeeds in life. 
Не кожен досягає успіху в житті.
Everybody loves music. 
Всі люблять музику.
Everybody knows the news. 
Всі знають новину.
Everyone is responsible for his own actions. 
Кожен відповідає за свої власні дії.
I want someone to talk to. 
Я хочу з кимось поговорити.
Who invented the telephone? 
Хто винайшов телефон?
Who should look after the elderly? 
Хто має доглядати за стариками?
There is no doubt as to who will be elected. 
Немає сумнівів щодо того, кого виберуть.
Who left the window open? 
Хто лишив відкритим вікно?
Who has taken my handbag? 
Хто взяв мою сумку?
Someone is at the door. 
Хтось стоїть біля дверей.
Who cares? 
Яка різниця?
Who cares? 
Кому це цікаво?
Who cares? 
Кому яка справа?
Who cares? 
Кого це обходить?
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye. 
Потискаючи руки, треба дивитися в очі.
Who will compensate for the loss? 
Хто компенсуватиме збитки?
Who looks after the children? 
Хто приглядає за дітьми?
Who wrote this book? 
Хто написав цю книжку?
Who made the doll? 
Хто зробив цю ляльку?
Who made this plan? 
Хто склав цей план?
It smells as though someone has been smoking in here. 
Пахне, неначе хтось тут курив.
Someone entered the room. 
Хтось ввійшов до кімнати.
Someone entered the room. 
Хтось увійшов до кімнати.
Someone seems to be calling me. 
Здається, хтось мене кличе.
Someone is at the front door. 
Хтось перед дверима.
Someone is calling you. 
Хтось тобі телефонує.
Someone is calling you. 
Хтось вам телефонує.
Someone is calling you. 
Тобі хтось телефонує.
Someone is calling you. 
Вам хтось телефонує.
Someone must have taken my umbrella by mistake. 
Хтось, мабуть, помилково взяв мою парасольку.
Somebody is playing the piano. 
Хтось грає на піаніно.
Somebody is playing the piano. It must be Ann. 
Хтось грає на піаніно. Мабуть, це Ганна.
Someone tried to poison our dog's food. 
Хтось намагався отруїти їжу нашого собаки.
Who teaches you French? 
Хто викладає тобі французьку?
Who teaches you French? 
Хто вчить тебе французької?
Who taught you how to dance? 
Хто вас навчив танцювати?
Who taught you how to dance? 
Хто навчив тебе танцювати?
Who taught you how to dance? 
Хто навчив вас танцювати?
Onions cook more quickly than potatoes. 
Цибуля готується швидше, ніж картопля.
Come and see me once in a while. 
Заходь іноді до мене.
As it happened, I had no money with me. 
Як це трапляється, у мене при собі не виявилося грошей.
It happened that I sat next to her at a meeting. 
Вийшло так, що я сидів поруч із нею на зустрічі.
It may be that he will never be famous. 
Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
Doubtless you have heard the news. 
Не має сумнівів, що ти вже чув новини.
It's going to rain. 
Зараз піде дощ.
Maybe he has lots of girlfriends. 
Можливо, у нього багато дівчат.
I'd like a double with a bath. 
Я б хотів двокімнатний номер з ванною.
You're tough. 
Ти жорсткий.
You're tough. 
Ти жорстка.
Why don't you give up smoking? 
Чому б тобі не кинути палити?
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. 
Облиште вашу цигарку. Тут палити не дозволяється.
You must stop smoking. 
Тобі потрібно кинути палити.
You will live longer if you don't smoke. 
Ти проживеш довше, якщо не палитимеш.
You will live longer if you don't smoke. 
Ти проживеш довше, якщо не будеш курити.
I don't mind if you smoke. 
Я не проти, якщо ти будеш палити.
Would you mind if I smoke? 
Ви не проти, якщо я закурю?
Stop smoking. 
Перестань палити.
Stop smoking. 
Кидай палити.
Let me have a cigarette. 
Дай мені закурити цигарку.
Smoking does much harm but no good. 
Куріння приносить багато шкоди і нічого доброго.
Smoking is not good for the health. 
Палити шкідливо для здоров'я.
Smoking is bad for your health. 
Куріння шкідливе для здоров'я.
Smoking is bad for your health. 
Куріння шкодить вашому здоров'ю.
I don't smoke. 
Я не палю.
I don't smoke. 
Я не курю.
Please forget this, for the love of God. 
Заради бога, забудь про це, будь ласка.
Even if you stop me, I won't change my mind. 
Навіть якщо ти мене зупиниш, я не зміню своєї думки.
Whatever you may say, I will not change my opinion. 
Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.
I will go there even if it rains. 
Я піду туди, навіть якщо дощитиме.
I will go there even if it rains. 
Я поїду туди, навіть якщо буде дощ.
I have to go even if it rains. 
Я маю йти, навіть якщо буде дощ.
Even if it rains, the game will be played. 
Гра відбудеться навіть в дощ.
Even if it rains, the game will be played. 
Навіть якщо дощитиме, гра все одно відбудеться.
The game will be played even if it rains. 
Гра відбудеться навіть в дощ.
The soccer game will be played, even if it rains. 
Футбольний матч відбудеться, навіть якщо буде дощ.
Whatever story I tell, Mother believes me. 
Яку б я не розповідав історію, мама мені вірить.
Even though you don't like this, you must eat it. 
Хоча це тобі і не подобається, ти повинен це скуштувати.
You must do the work, even if you do not like it. 
Ти повинен виконати роботу, навіть якщо вона тобі не подобаться.
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution. 
Якби сонце схотіло вставати на заході, ми б не змогли вплинути на його рішення.
They live there. 
Вони живуть там.
I heard a shot just now. 
Я щойно почув постріл.
I heard a shot just now. 
Я щойно чув постріл.
I've just finished my work. 
Я щойно закінчив роботу.
I've just finished my work. 
Я щойно закінчила роботу.
I've just finished my work. 
Я щойно скінчив працювати.
I've just finished my work. 
Я щойно скінчила працювати.
I've just finished my work. 
Я щойно скінчив свою роботу.
I've just finished my work. 
Я щойно скінчила свою роботу.
I've just come back. 
Я щойно повернувся.
I've just come back. 
Я щойно повернулася.
I was just mugged. 
Мене щойно пограбували.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. 
Такса - це німецька порода собак, що мають довгий тулуб та короткі ноги.
Ostriches are incapable of flight. 
Страуси не можуть літати.
The ostrich has wings, but it cannot fly. 
У страусів є крила, але вони не можуть літати.
You can just call me Taro. 
Можете називати мене просто Тарою.
They are merely different. 
Вони просто різні.
You can have this book for nothing. 
Ти можеш взяти цю книгу даром.
We must act at once. 
Мусимо діяти негайно.
I'm home, Mom! 
Мамо, я вдома!
I think it's worth asking. 
Я думаю, варто запитати.
She is not pretty, to be sure, but she is very clever. 
Вона, звичайно, не дуже гарна, але вона дуже розумна.
Indeed he is rich, but he is not reliable. 
Так, дійсно, він багатий, але він ненадійний.
But I have an appointment with my client tomorrow. 
Але в мене завтра зустріч з клієнтом.
I had trouble getting a taxi. 
Мені було важко знайти таксі.
Will you please call me a taxi? 
Чи не могли б ви викликати мені таксі?
Would you like me to get you a cab? 
Ти хочеш аби я замовив тобі таксі?
I'll call you a taxi. 
Я викличу тобі таксі.
I'll call you a taxi. 
Я викличу вам таксі.
Would you like me to call a taxi? 
Чи не могли б ви викликати мені таксі?
The taxi picked up two passengers. 
Таксі підібрало двох пасажирів.
Let's take a taxi. 
Давай візьмемо таксі.
Let's take a taxi. 
Давайте візьмемо таксі.
Why don't we take a taxi? 
Чому б нам не взяти таксі?
Taking a taxi is a luxury for me. 
Їздити на таксі для мене — це розкіш.
Shall we take a taxi? 
Візьмемо таксі?
I left my umbrella in the cab. 
Я залишила свою парасольку у таксі.
The taxi has arrived. 
Таксі приїхало.
I want a lot. 
Я багато чого хочу.
The more you have, the more you want. 
Чим більше ти маєш, тим більше ти хочеш.
You have made many mistakes. 
Ти зробив багато помилок.
Many birds are on the branch. 
На гілці багато птахів.
A lot of insects are chirping in the field. 
Багато комах стрекочуть в полі.
A lot of insects vanished overnight. 
Багато комах зникли за одну ніч.
A lot of insects vanished overnight. 
Багато комах пропали протягом ночі.
Much water is needed. 
Потрібно багато води.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. 
Велика кількість людей виступали проти генної терапії зважаючи на етичні аспекти.
Many people were deceived by the advertisement. 
Багатьох обманула ця реклама.
A crowd of people were present at a party. 
На вечірці було багато людей.
A good many people have told me to take a holiday. 
Багато людей мені порадили взяти відпустку.
Many people were waiting in line. 
У черзі чекало багато людей.
A lot of boys ran after the rabbit. 
Чимало хлопців гналися за кроликом.
A lot of young people went to Hawaii this summer. 
Багато молоді цього літа поїхало на Гаваї.
Dozens of students gathered there. 
Там зібралися десятки студентів.
A lot of students do part-time jobs. 
Багато студентів мають підробіток.
Many yachts are in the harbor. 
У порту багато яхт.
I tried to tell you. 
Я намагався тобі розповісти.
I tried to tell you. 
Я намагалася тобі розповісти.
I tried to tell you. 
Я намагався вам розповісти.
I tried to tell you. 
Я намагалася вам розповісти.
So we'd better stay home. 
Тому нам краще було б лишитися вдома.
So fuckin' what. 
Ну і що, блядь?
So what? It doesn't matter to me. 
Ну то й що? Це для мене не має жодного значення.
Now stop crying. 
Тепер перестань плакати.
The hawk circled round in the sky. 
Яструб кружляв в небі.
There are many hotels downtown. 
У центрі міста багато готелів.
There are many hotels downtown. 
У центрі багато готелів.
How about Thai food? 
А як щодо тайської їжі?
Nothing is as hard as a diamond. 
Немає нічого твердішого за діамант.
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy. 
Я не ношу діамантового персня, але я щаслива.
We found a nail stuck in the tire. 
Ми знайшли цвях, що застряг у покришці.
Could you check the tire pressure? 
Ти не міг би перевірити тиск у шинах?
Could you check the tire pressure? 
Ти не могла би перевірити тиск у шинах?
Could you check the tire pressure? 
Ви не могли би перевірити тиск у шинах?
The tire leaks air. 
Колесо спускає.
I got a flat tire. 
В мене спустило колесо.
Imagine that you have a time machine. 
Уяви, що в тебе є машина часу.
Imagine that you have a time machine. 
Уяви, що маєш машину часу.
It's a very good newspaper, isn't it? 
Це дуже хороша газета, чи не так?
It was a very, very hot night. 
Це був дуже жаркий вечір.
Although it is a very difficult task, I will do my best. 
Хоча це і дуже складне завдання, я зроблю все, що від мене залежить.
It was a very cold winter. 
Це була дуже холодна зима.
It was a very cold winter. 
Зима була дуже холодна.
The pain has mostly gone away. 
Біль майже пройшов.
The pain has mostly gone away. 
Біль майже угамувався.
You can type, can't you? 
Ти вмієш друкувати, так?
You can type, can't you? 
Ви вмієте друкувати, так?
I usually walk. 
Зазвичай я йду пішки.
I usually get up late. 
Я зазвичай встаю пізно.
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. 
В більшості лікарень клінічні записи зберігаються в алфавітному порядку.
Most Japanese temples are made of wood. 
Більшість японських храмів зроблено з деревини.
Most people like summer, but as for me, I like winter much better. 
Більшість любить літо, але особисто мені набагато більше подобається зима.
Most people like watching TV. 
Більшість людей люблять дивитися телебачення.
Most people think so. 
Так думає більшість.
Most people think so. 
Більшість так думає.
Most people think so. 
Більшість людей так думають.
In most cases we had to give in to their demands. 
У більшості випадків ми були вимушені поступитися їхнім вимогам.
Most Americans like hamburgers. 
Більшість американців люблять гамбургери.
It's almost six o'clock. 
Вже майже шiсть годин.
It's almost six o'clock. 
Вже майже шоста година.
That doesn't matter. 
Це не має значення.
I'd like a daiquiri. 
Мені дайкірі, будь ласка.
Why don't you go on a diet? 
Чому б тобі не сісти на дієту?
Why don't you go on a diet? 
Чому б вам не сісти на дієту?
We buy eggs by the dozen. 
Ми купуємо яйця дюжинами.