natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shouldn't Tom be helping Mary? 
Хіба Том не повинен допомагати Мері?
Perhaps no one else wants it. 
Можливо, більше ніхто його не хоче.
Perhaps no one else wants it. 
Можливо, більше ніхто її не хоче.
Isn't Tom supposed to do that? 
Хіба Том не повинен це зробити?
No one could've stopped that. 
Ніхто не зміг би зупинити цього.
I won't let Tom do that again. 
Я не дозволю Тому знову це зробити.
Isn't this what I need to do? 
Хіба я не це повинен зробити?
I think Tom will do that soon. 
Думаю, Том це скоро зробить.
Isn't that a friend of yours? 
Хіба це не твій друг?
Does anyone know how Tom died? 
Хтось знає, як помер Том?
Isn't it obvious who took it? 
Хіба це не очевидно, хто його взяв?
Isn't it obvious who took it? 
Хіба це не очевидно, хто її взяв?
Does Tom think Mary likes him? 
Том думає, що він подобається Мері?
Is this really all we've got? 
Це дійсно все, що у нас є?
Do you think Tom will help me? 
Думаєш, Том мені допоможе?
Is that all you can think of? 
Це все, що тобі спадає на думку?
Do you think Tom will be back? 
Думаєш, Том повернеться?
Is it really going to happen? 
Це дійсно трапиться?
Do you know when Tom returned? 
Ти знаєш, коли повернувся Том?
I think you should try again. 
Думаю, тобі треба спробувати ще.
Do you know when Tom got here? 
Ти знаєш, коли Том сюди прийшов?
Have you seen that movie yet? 
Ти вже бачив цей фільм?
Do you know when Tom got back? 
Ти знаєш, коли повернувся Том?
Have you had anything to eat? 
Ти щось попоїв?
Do you know what Tom will say? 
Ти знаєш, що скаже Том?
Don't you know how to fix it? 
Хіба ти не знаєш, як це виправити?
Did anybody hear Tom say that? 
Хтось чув, щоб Том це казав?
Tom wasn't hurt in the fight. 
Том у бійці не постраждав.
Tom wasn't hurt in the fight. 
Том не постраждав у бою.
Do you have a favorite actor? 
У тебе є улюблений актор?
Tom seemed to recognize Mary. 
Том, здається, впізнав Мері.
Do we need to do it this way? 
Нам потрібно робити це саме так?
Tom says he wants to help us. 
Том каже, що хоче нам допомогти.
Do they plan to use it again? 
Вони планують знову цим скористатися?
Tom says he wants to do that. 
Том каже, що хоче це зробити.
Do all of us have to do that? 
Ми всі маємо це робити?
Tom made the decision for us. 
Том прийняв рішення за нас.
Didn't you read what I wrote? 
Хіба ти не прочитав, що я написала?
Did you help out on the farm? 
Ти допоміг на фермі?
Tom intended to kill himself. 
Том мав намір покінчити життя самогубством.
Did anybody help you do that? 
Хтось тобі допоміг це зробити?
Tom got here just after 2:30. 
Том прийшов сюди після 2:30.
Are these questions relevant? 
Ці запитання мають відношення до теми?
Tom didn't intend to do that. 
Том не мав наміру цього робити.
Any ideas on how to fix this? 
Якісь ідеї, як це поремонтувати?
Any ideas on how to fix this? 
Якісь ідеї, як це виправити?
Tom didn't hear the gunshots. 
Том не чув пострілів.
Tom didn't do that very fast. 
Том не дуже швидко це зробив.
Would you like to try again? 
Ви не хотіли би спробувати знову?
Tom borrowed Mary's umbrella. 
Том позичив у Мері парасольку.
Would you care to try again? 
Ви не могли би спробувати знову?
Would you care to try again? 
Ти не міг би спробувати знову?
Tom almost drowned yesterday. 
Вчора Том мало не потонув.
Why did you write this book? 
Чому ти написав цю книжку?
Why did you write this book? 
Чому ви написали цю книжку?
It's better not to trust Tom. 
Краще не довіряти Тому.
Who could benefit from this? 
Хто може отримати від цього зиск?
Is Tom looking for a new job? 
Том шукає нову роботу?
Where are those girls going? 
Куди йдуть ці дівчата?
Is Tom going to be a teacher? 
Том буде учителем?
What really went wrong here? 
Що саме тут пішло не так?
I won't allow Tom to do that. 
Я не дозволю Тому це зробити.
What else is new over there? 
Що ще там нового?
I need to see Tom right away. 
Мені потрібно побачити Тома просто зараз.
What can we expect tomorrow? 
Чого ми можемо завтра очіквати?
What can and should be done? 
Що може і має бути зроблено?
What can and should be done? 
Що можна та потрібно зробити?
Was it necessary to do that? 
Чи була необхідність це робити?
The repair took three hours. 
Ремонт тримав три години.
Do you think Tom will see me? 
Думаєш, Том мене побачить?
Do you know what Tom will do? 
Ти знаєш, що зробить Том?
Let's get started, shall we? 
Розпочнімо?
Did Tom sing well last night? 
Том добре співав вчора ввечері?
I had a good time in Boston. 
Я добре провів час у Бостоні.
Do you want to study French? 
Хочеш вивчати французьку?
What exactly does Tom think? 
Що саме думає Том?
Do you plan to use it again? 
Ти плануєш знову цим скористатися?
Tom intends to kill himself. 
Том має намір накласти на себе руки.
Tom had no money and no job. 
У Тома не було ані грошей, ані роботи.
Shouldn't Tom be helping us? 
Хіба Том не повинен нам допомагати?
What's that under your arm? 
Що це під твоєю рукою?
Possibly Tom didn't do that. 
Можливо, Том цього не робив.
What's so weird about this? 
Що тут такого дивного?
Perhaps I've met Tom before. 
Можливо, я вже знайомий з Томом.
No one came to Tom's rescue. 
Ніхто не прийшов на допомогу Тому.
We've been told what to do. 
Нам сказали, що робити.
Does Tom still study French? 
Том все ще вивчає французьку?
We weren't told what to do. 
Нам не сказали, що робити.
Surely you know what to do? 
Звичайно ж, ти знаєш, що робити?
Do you think Tom stole that? 
Думаєш, Том це вкрав?
Now I'm even more confused. 
Тепер я ще більш збентежений.
Do you think Tom is worried? 
Думаєш, Том стурбований?
Do you think Tom is worried? 
Думаєте, Том стурбований?
No one could've stopped me. 
Ніхто не зміг би мене зупинити.
Can we force Tom to do that? 
Ми можемо примусити Тома зробити це?
Is this where I need to be? 
Хіба мені потрібно бути тут?
Will we ever see Tom again? 
Ми ще колись побачимо Тома?
How many books did you buy? 
Скільки ти купив книжок?
How many books did you buy? 
Скільки ви купили книжок?
Will Tom be back next year? 
Том повернеться наступного року?
How do we fix this problem? 
Як нам вирішити цю проблему?
Why can't Tom live with us? 
Чому Том не може з нами пожити?
Do you want to lose weight? 
Ти хочеш скинути вагу?
Do you want to lose weight? 
Ви хочете схуднути?
Who's Tom's French teacher? 
Хто вчитель французької Тома?
Do you need life insurance? 
Тобі потрібно застрахувати життя?
What exactly does Tom need? 
Що саме потрібно Тому?
Do you know what'll happen? 
Ти знаєш, що трапиться?
We can't blame Tom, can we? 
Ми ж не можемо звинувачувати Тома?
Do you have all your teeth? 
У тебе є всі зуби?
Do you have all your teeth? 
У вас є всі зуби?
Tom wouldn't be happy here. 
Том би тут не був щасливим.
Do we have all the answers? 
У нас є всі відповіді?
Tom won't do that, will he? 
Том же цього не робитиме?
Do we all have to be there? 
Нам усім слід там бути?
Tom will certainly do that. 
Том, звичайно ж, це зробить.
Are you ready for the test? 
Ти готовий до іспиту?
Are you ready for the test? 
Ви готові до екзамену?
Tom will be here next week. 
Том буде тут наступного тижня.
Are we supposed to do that? 
Нам слід це робити?
Tom vowed to keep fighting. 
Том поклявся продовжувати боротьбу.
Are we supposed to be here? 
Нам слід тут бути?
Tom sold his car last week. 
Минулого тижня Том продав свою машину.
Where are you going today? 
Куди ти сьогодні йдеш?
Where are you going today? 
Куди ви сьогодні їдете?
Tom sleeps whenever he can. 
Том спить, коли у нього є нагода.
Where are those boys from? 
Звідки ті хлопці?
What really happened here? 
Що тут насправді трапилося?
What really happened here? 
Що тут насправді сталося?
Tom has been offered a job. 
Тому запропонували роботу.
What do you think changed? 
Як ти думаєш, що змінилося?
What do you think changed? 
Як ви думаєие, що змінилося?
Tom has been losing weight. 
Том втрачає вагу.
We all laughed about that. 
Ми всі з цього посміялися.
Tom has been given a raise. 
Тому підвищили зарплатню.
Try lifting your left arm. 
Спробуй підняти ліву руку.
Tom did a professional job. 
Том спрацював професійно.
Tell me what's the matter. 
Скажи мені, у чому справа.
Tom decided to leave early. 
Том вирішив піти рано.
Shouldn't I be there, too? 
Хіба мені також не слід бути там?
Tom claimed he wasn't paid. 
Том стверджував, що йому не заплатили.
Should you be eating that? 
Тобі треба це їсти?
The ball is in Tom's court. 
М'яч на боці Тома.
No one could've done that. 
Ніхто не зміг би цього зробити.
Should we be afraid of Tom? 
Нам слід боятися Тома?
May I eat dinner with you? 
Можна мені з тобою повечеряти?
May I eat dinner with you? 
Можна мені повечеряти з вами?
Is it possible to help Tom? 
Тому можливо допомогти?
Is Tom planning to do that? 
Том планує це робити?
Is Tom planning to do that? 
Том планує це зробити?
I suppose I could help Tom. 
Думаю, я міг би допомогти Тому.
If only it were that easy. 
Якби ж це було настільки легко.
Does Tom think I'm unhappy? 
Том думає, що я нещасний?
Does Tom think I'm unhappy? 
Том думає, що я незадоволена?
I wonder if I can do that. 
Мені цікаво, чи я можу це зробити.
I wonder if I can do that. 
Я питаю себе, чи я зможу це зробити.
I wonder if I can do that. 
Цікаво, чи я зможу це зробити.
Do you think Tom is insane? 
Думаєш, Том божевільний?
Do you think Tom is insane? 
Думаєте, Том божевільний?
Does it make sense to you? 
Ти розумієш сенс цього?
Why haven't you asked Tom? 
Чому ти не запитав Тома?
Why haven't you asked Tom? 
Чому ви не спитали Тома?
Do you plan on doing that? 
Ти плануєш це робити?
Do you plan on doing that? 
Ви плануєш це зробити?
Which book did Tom choose? 
Яку книжку обрав Том?
Do we all have to do that? 
Ми всі маємо це робити?
Tom's rifle wasn't loaded. 
Рушниця Тома не була заряджена.
Could you be here by 2:30? 
Ти можеш бути тут до 2:30?
Tom works as an architect. 
Том працює архіртектором.
Can you afford to do that? 
Ти можеш собі дозволити це зробити?
Tom will just laugh at us. 
Том просто з нас посміятиметься.
Are you going to leave us? 
Ти нас покинеш?
Are you going to leave us? 
Ви нас покинете?
Tom wasn't just a teacher. 
Том не був лише вчителем.
Am I wasting my time here? 
Я тут марную свій час?
Tom was busier than I was. 
Том був більш зайнятим від мене.
Am I not doing this right? 
Я роблю це якось не так?
Tom walked toward his car. 
Том йшов у бік своєї машини.
Who should be doing this? 
Кому слід це робити?
Tom says it can't be done. 
Том каже, що це неможливо зробити.
Who else is in this club? 
Хто ще у цьому клубі?
Tom met Mary in the lobby. 
Том зустрів Мері у коридорі.
Where has the money gone? 
Куди поділися гроші?
Tom may forget to do that. 
Том може забути це зробити.
Tom left just before 2:30. 
Том пішов незадовго до 2:30.
Should you be doing that? 
Ти маєш це робити?
Tom keeps interrupting me. 
Том продовжує мене перебивати.
Tom is making new friends. 
Том заводить нових друзів.
Tom has plenty of enemies. 
У Тома багато ворогів.
Tom admitted he was wrong. 
Том визнав, що не має рації.
Do we have time for this? 
У нас є на це час?
I wouldn't have fired Tom. 
Я би не звільняв Тома.
I wouldn't have fired Tom. 
Я би не звільняла Тома.
Did you like that or not? 
Тобі це сподобалося чи ні?
Tom was the only witness. 
Том був єдиним свідком.
Can't I do that tomorrow? 
Хіба я не можу зробити це завтра?
Tom turned the water off. 
Том закрутив кран.
Can you help me fix this? 
Можеш допомогти мені поремонтувати це?
Can you help me fix this? 
Можеш допомогти мені це виправити?
Tom returned to his room. 
Том повернувся до своєї кімнати.
Can you afford a new car? 
Ти можеш собі дозволити нову машину?
Can you afford a new car? 
Ви можете собі дозволити нову машину?
Tom met Mary in the cafe. 
Том зустрів Мері у кафе.
Who's going to help you? 
Хто тобі допоможе?
Tom lost touch with Mary. 
Том втратив контакт з Мері.
Who should pay the bill? 
Кому слід заплатити по рахунку?
Tom lives in Boston, too. 
Том теж живе у Бостоні.
What's that on the desk? 
Що це на столі?
Tom is refusing to leave. 
Том відмовляється йти.
Should we be doing this? 
Нам слід це робити?
Tom is one of my cousins. 
Том — один з моїх кузенів.
Maybe you could do both. 
Можливо, ти міг би зробити й те, й те.
Tom has a violent streak. 
У Тома є злісна жилка.
Mary bought a new dress. 
Мері купила нове плаття.
Tom gets offended easily. 
Том легко ображається.
Do you want to buy that? 
Ти хочеш це купити?
Do you want to buy that? 
Ви хочете це купити?
Tom asked for more water. 
Том попросив ще води.
Do you enjoy doing that? 
Ти отримуєш задоволення, коли це робиш?
Do you enjoy doing that? 
Ви отримуєте задоволення, коли це робиш?
Tom and Mary argue a lot. 
Том та Мері багато сперечаються.
Do we have what we need? 
У нас є, те що нам потрібно?
Tom also lives in Boston. 
Том теж живе у Бостоні.
Do we have enough water? 
У нас достатньо води?
So, what happened to Tom? 
Отже, що трапилося з Томом?
Didn't anybody help you? 
Хіба тобі ніхто не допоміг?
Didn't anybody help you? 
Хіба вам ніхто не допоміг?
Is Tom looking for a job? 
Том шукає роботу?
Did you mean to do that? 
Ти зробив це навмисне?
Has anyone here seen Tom? 
Хтось тут бачив Тома?
Will you also be there? 
Ти теж там будеш?
Could Tom have done that? 
Том міг це зробити?
Who's going to do that? 
Хто це робитиме?
Who cares what Tom does? 
Кому яка справа, що робить Том?
What's in your pockets? 
Що у тебе в кишенях?
What's in your pockets? 
Що у вас у кишенях?
Tom would've liked that. 
Тому би це сподобалося.
No one could've helped. 
Ніхто не зміг би допомогти.
Tom would often do that. 
Том колись це часто робив.
How does this all work? 
Як це все працює?
Do you like doing that? 
Тобі подобається це робити?
Do you like doing that? 
Вам подобається це робити?
Tom turned the water on. 
Том включив воду.
Tom turned the water on. 
Том включив кран.
Can you afford to quit? 
Ти можеш собі дозволити звільнитися?
Tom says it can be done. 
Том каже, що це можна зробити.
Why won't you help me? 
Чому ти мені не допомагатимеш?
Tom liked to play poker. 
Том любив грати в покер.
Why won't you do that? 
Чому ти цього не робитимеш?
Tom is in the next room. 
Том у сусідній кімнаті.
Tom is in the next room. 
Том у наступній кімнаті.
Who actually did that? 
Хто насправді зробив це?
Tom is getting an award. 
Том отримує нагороду.
Should we try to help? 
Нам слід спробувати допомогти?
Tom is causing problems. 
Том спричиняє проблеми.
Tom is causing problems. 
Том є джерелом проблем.
I didn't buy any eggs. 
Я не купив яєць.
Tom intended to do that. 
Том мав намір це зробити.
I became very nervous. 
Я дуже рознервувався.
Tom has won many awards. 
Том отримав багато нагород.
Does everyone do that? 
Усі це роблять?
Does everyone do that? 
Це роблять усі?
Tom has just been fired. 
Тома щойно звільнили.
Do you mind if I stay? 
Ти не заперечуєш, якщо я лишуся?
Do you mind if I stay? 
Ви не заперечуєте, якщо я залишуся?
Tom borrowed Mary's car. 
Том взяв у Мері машину.
Tom borrowed Mary's car. 
Том позичив у Мері машину.
Do we have to do that? 
Ми мусимо це робити?
Tom became very nervous. 
Том дуже рознернувався.
Did you have a mentor? 
У тебе був наставник?
Did you have a mentor? 
У вас був наставник?
Tom always helps me out. 
Том завжди мені допомагає.
Can you find me a job? 
Можеш знайти мені роботу?
Can you find me a job? 
Можете знайти мені роботу?
Tom will likely resign. 
Том, ймовірно, подасть у відставку.
Can you do that today? 
Можеш зробити це сьогодні?
Can you do that today? 
Можете зробити це сьогодні?
Tom will also be there. 
Том теж там буде.
I just need to relax. 
Мені лише треба розслабитися.
Tom wasn't cooperative. 
Том не був дуже зговірливий.
Tom wasn't cooperative. 
Том не захотів піти назустріч.
Did anybody help you? 
Тобі хтось допоміг?
Did anybody help you? 
Вам хтось допоміг?
Tom speaks very slowly. 
Том дуже повільно говорить.
You're exaggerating. 
Ти перебільшуєш.
You're exaggerating. 
Ви перебільшуєте.
Tom says he was framed. 
Том каже, що його підставили.
The lobby was empty. 
Коридор був пустий.
Tom is very well liked. 
Том дуже усім подобається.
Did anyone help you? 
Хтось тобі допоміг?
Did anyone help you? 
Хто вам допоміг?
Tom ignored both of us. 
Том проігнорував вас обох.
Did anybody do that? 
Хтось це робив?
Tom has no imagination. 
У Тома немає уяви.
Tom has no imagination. 
Том не має уяви.
Who should do that? 
Кому слід це робити?
Tom did that very fast. 
Том дуже швидко зробив це.
Tom deserves the award. 
Том заслуговує на нагороду.
Should you do that? 
Ти повинен це робити?
Exactly how old is Tom? 
Скільки саме Тому років?
How could I say no? 
Як я міг сказати "ні"?
How could I say no? 
Як я можу сказати "ні"?
Does Tom still do that? 
Том усе ще це робить?
Do you hate me yet? 
Ти вже мене ненавидиш?
Why won't Tom do that? 
Чому Том цього не робитиме?
Why won't Tom do that? 
Чому б Тому це не зробити?
Are you guys happy? 
Ви задоволені?
Tom works at a museum. 
Том працює в музеї.
Should we do that? 
Нам слід це зробити?
Tom worked hard today. 
Том сьогодні багато працював.
Should we be here? 
Нам слід бути тут?
Tom wanted to do that. 
Том хотів це зробити.
Is this color OK? 
Цей колір підійде?
Tom tried to bribe me. 
Том спробував підкупити мене.
Tom tried to bribe me. 
Том намагався дати мені хабаря.
Do it. 
Зроби це.
Do it. 
Робіть це.
Do it. 
Роби це.
Do it. 
Дій.
Do it. 
Дійте.
Show me your tongue. 
Покажи мені свій язик.
Show me your tongue. 
Покажіть мені свій язик.
Show me your teeth. 
Покажи мені свої зуби.
Show me your teeth. 
Покажіть мені свої зуби.
Show me your gums. 
Покажи мені свої ясна.
Show me your gums. 
Покажіть мені свої ясна.
Show me your back. 
Покажи мені свою спину.
Show me your back. 
Покажіть мені свою спину.
The examination won't take long. 
Екзамен не триватиме довго.
Put these on. 
Одягни ось ці.
Swallow the pills. 
Проковтни таблетки.
Swallow the pills. 
Проковтніть таблетки.
Swallow the pill. 
Проковтни таблетку.
Swallow the pill. 
Проковтніть таблетку.
Listen to that. 
Послухай-но це.
Read it. 
Прочитай його.
Read it. 
Прочитай її.
Build it. 
Побудуй його.
Build it. 
Побудуй її.
Destroy it. 
Знищ його.
Destroy it. 
Знищ її.
Destroy it. 
Знищ це.
Destroy them. 
Знищ їх.
Destroy them. 
Знищить їх.
Kill him. 
Вбий його.
Kill him. 
Вбийте його.
Kill her. 
Вбий її.
Kill her. 
Вбийте її.
Kill them. 
Вбий їх.
Kill them. 
Вбийте їх.
Who am I to judge other people? 
Хто я такий, щоб судити інших?
Who am I to judge other people? 
Хто я така, щоб судити інших?
He sounds like my ex. 
Він говорить, як мій колишній.
She sounds like my ex. 
Вона говорить, як моя колишня.
Who's your uncle? 
Хто твій дядько?
Who's your uncle? 
Хто ваш дядько?
Who's your aunt? 
Хто твоя тітка?
Who's your aunt? 
Хто ваша тітка?
Who's your dad? 
Хто твій тато?
Who's your dad? 
Хто ваш тато?
Who's your mom? 
Хто твоя мама?
Who's your mom? 
Хто ваша мама?
Located 55 kilometers from each other, Vienna and Bratislava are the two closest national capitals in the world. 
Будучи розташованими на відстані 55 кілометрів одна від одної, Відень та Братислава — дві найближчі столиці світових держав.
We are all humans. 
Ми всі люди.
We're all humans. 
Ми всі люди.
Tom wanted to do it. 
Том хотів це зробити.
It makes me feel old. 
Я із-за цього почуваюся старим.
Tom isn't going to be here today. 
Тома сьогодні тут не буде.
Has anybody here seen Tom? 
Хтось тут бачив Тома?
Why are we having this conversation? 
Навіщо ми про це говоримо?
Why are we even discussing this? 
Чому ми взагалі це обговорюємо?
Why are we even discussing this? 
Навіщо ми взагалі це обговорюємо?
The teacher split the students into groups. 
Вчитель розбив студентів на групи.
The teacher asked the students to split off into groups of two or three. 
Вчитель попросив студентів розбитися на групи по два-три учні.
I love this place! 
Я обожнюю це місце!
I love this place! 
Я обожнюю цей заклад!
Tom refuses to leave. 
Том відмовляється йти.
Tom works at a local coffee shop. 
Том працює у місцевій кав'ярні.
Did you bring coffee? 
Ти приніс каву?
Did you bring coffee? 
Ви принесли кави?
Where's the coffee? 
Де кава?
I need coffee in the morning. 
Вранці мені потрібна кава.
Tom came in through a secret door in the wall. 
Том увійшов через секретні двері у стіні.
I brought you coffee. 
Я приніс тобі кави.
I brought you coffee. 
Я приніс вам каву.
I need more coffee. 
Мені потрібно ще кави.
You need more than a coffee. 
Тобі потрібно щось більше, ніж кава.
You need more than a coffee. 
Вам потрібно щось більше, ніж кава.
Tom is a bon vivant. 
Том бонвіван.
Mary had a face-lift. 
Мері зробила підтяжку обличчя.
Tom has an STD. 
У Тома інфекція, що передається статевим шляхом.
This is where it all started. 
Ось де це все почалося.
Tom put his slippers on. 
Том взувся у капці.
Tom put his slippers on. 
Том одягнув капці.
Tom is doing gymnastics. 
Том займається гімнастикою.
Mary wants to remodel her kitchen. 
Мері хоче зробити ремонт на кухні.
Tom rides a bike to work. 
Том їздить на роботу на велосипеді.
There are showers at work. 
На роботі є душ.
The surgery lasted six hours. 
Операція тривала шість годин.
Tom caused a kerfuffle at the dinner last night. 
Том став причиною заварухи під час учорашньої вечері.
Butterflies are pretty. 
Метелики гарні.
You have a tendency to forget things. 
Ти маєш схильність забувати про деякі речі.
People tend to react emotionally to events. 
Люди схильні емоційно реагувати на події.
Politicians say whatever will get them elected. 
Політики говорять будь-що, що допоможе їм бути обраними.
January comes before February. 
Січень йде перед лютим.
Esperanto is an interesting language. 
Есперанто — цікава мова.
Esperanto is a living language. 
Есперанто — жива мова.
Thank you for coming to our house. 
Дякуємо, що прийшли до нашого будинку.
Economic freedom improves quality of life. 
Економічна свобода покращує якість життя.
Tom was exaggerating. 
Том перебільшував.
Does he really believe what he's saying? 
Він і насправді вірить у те, що каже?
Does she really believe what she's saying? 
Вона й насправді вірить у те, що каже?
Do they really believe what they say? 
Вони й насправді вірять у те, що кажуть?
Does she really believe what she says? 
Вона й насправді вірить у те, що каже?
Does he really believe what he says? 
Він і насправді вірить у те, що каже?
I'm sorry, but I don't speak Portuguese. 
Перепрошую, але я не говорю португальською.
I wonder whether I'll be able to do that. 
Мені цікаво, чи я можу це зробити.
I wonder if I'll be able to do that. 
Мені цікаво, чи я можу це зробити.
I wonder whether I can do that. 
Мені цікаво, чи я можу це зробити.
I wonder whether or not I can do that. 
Мені цікаво, чи я можу це зробити.
I wonder whether I can do that or not. 
Мені цікаво, чи я можу це зробити.
He frowned at me. 
Він на мене насупився.
She frowned at me. 
Вона на мене насупилася.
I frowned at him. 
Я на нього насупився.
I frowned at her. 
Я не неї насупився.
They frowned at me. 
Вони на мене насупилися.
I frowned at them. 
Я на них насупився.
Heretics were punished, because a threat to religious orthodoxy was a threat to the monarch's power. 
Єретиків карали, тому що загроза релігійній ортодоксії була загрозою владі монарха.
Heretics were executed. 
Єретиків страчували.
Heretics were tortured. 
Єретиків піддавали тортурам.
That is heresy! 
Це єресь!
If you want to throw your money away, that's your prerogative. 
Якщо ти хочеш просто викинути гроші на вітер, це твоє право.
The law does not apply to the rich. 
Закон не застосовується до багатіїв.
The law doesn't apply to the rich. 
Закон не застосовується до багатіїв.
Tom put on his slippers. 
Том взувся у капці.
Tom put on his slippers. 
Том одягнув капці.
I'm a little puzzled. 
Я трохи збентежений.
He's better looking than you. 
Він виглядає краще за тебе.
He's better looking than you. 
Він гарніший від тебе.
Tom picked up his daughter at the day care. 
Том забрав доньку із дитячого садку.
To add insult to injury, she just found out she is pregnant. 
І, щоб мало не здалося, вона щойно дізналася, що вагітна.
Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses. 
У Техасі все більшого розміру, включаючи окуляри Лейли.
Death is better than slavery. 
Краще смерть, ніж рабство.
This soup is flavorless. 
Це суп позбавлений смаку.
Mary's dog is very docile. 
Собака Мері дуже слухняний.
Mary's dog is very intelligent. 
У Мері дуже розумний собака.
The cat jumped on the table. 
Кіт стрибнув на стіл.
Tom is really good at playing the guitar. 
Том дуже добре грає на гітарі.
She's intelligent. 
Вона розумна.