natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What would you like to eat? 
Чого б ви хотіли поїсти?
What would you like to eat? 
Що б ви хотіли з'їсти?
I don't know why they are fighting. 
Я не знаю, чому вони сваряться.
We sometimes see them. 
Ми інодні їх бачимо.
We sometimes see them. 
Ми іноді з ними бачимося.
We sometimes meet them. 
Ми з ними інколи зустрічаємось.
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?" 
Коли я побачив їх двох на побаченні, я спитав: "Ви збираєтеся одружитися?"
This morning, I saw an angel. 
Цього ранку я побачив янгола.
Some people are good, some people are bad. 
Деякі люди хороші, деякі люди погані.
Everything which flies will sooner or later fall down. 
Все, що літає, рано чи пізно впаде.
It's hard to speak English well. 
Важко добре розмовляти англійською.
It's hard to speak English well. 
Добре говорити англійською складно.
Speaking English isn't easy. 
Англійською говорити непросто.
I love you very much. 
Я дуже тебе кохаю.
I love you very much. 
Я дуже вас кохаю.
He became a policeman. 
Він став поліцейським.
Do you know us? 
Ти нас знаєш?
The policemen arrested the burglar. 
Поліцейські заарештували грабіжника.
I don't spend much time preparing for English classes. 
Я не витрачаю багато часу, готуючись до уроків англійської мови.
If you came, that would be great. 
Якби ти прийшов, це було би чудово.
If you have time, let's go shopping. 
Якщо маєш час, ходімо на закупи.
If you have time, let's go shopping. 
Якщо в тебе є час, то ходімо по магазинах.
It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases. 
На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases. 
На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases. 
На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
That's why I like Eurovision. 
Ось за що я люблю Євробачення.
My thoughts are stuck in the web of Lviv's streets. 
Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv. 
Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese? 
А правда, що в’єтнамською «Дякую» звучить «Come on»?
Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. 
З юбілеєм Олексія Дударева привітав Президент Білорусі Олександр Лукашенко.
It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan. 
Це аніме про те, як звичайний японський школяр одружився зі своєю вчителькою-інопланетянкою. Це Японія, там таке буває.
Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses. 
З того часу, як я сам став носити окуляри, мені стало подобатися аніме, де головні герої в окулярах.
Yesterday I bought a book. 
Я вчора купив книжку.
Yesterday, I bought a book. 
Я вчора купив книжку.
He doesn't want you to lose a whole week. 
Він не хоче, щоб ти згаяв цілий тиждень.
He doesn't want you to lose a whole week. 
Він не хоче, щоб ти втратив цілий тиждень.
There are few sites in the Tatar language on the Internet. 
В інтернеті мало сайтів на татарській мові.
My dream is to go to Japan. 
Моя мрія - поїхати в Японію.
I wanna go to Japan. 
Я хочу поїхати в Японію.
He is very handsome. 
Він дуже гарний чоловік.
I prefer interesting films. 
Я віддаю перевагу цікавим фільмам.
He doesn't know where he should be. 
Він не знає, де має бути.
He's curious about everything. 
Він цікавиться всім.
You have to wait in line. 
Вам треба зачекати в черзі.
Ann must be having a happy dream. 
Енн мабуть бачить солодкий сон.
She made a reservation for a room at the hotel. 
Вона забронювала кімнату в готелі.
My brother is an idiot. 
Мій брат дурний.
My brother is an idiot. 
Мій брат дурень.
My brother is an idiot. 
Мій брат ідіот.
Grammar is a very complex thing. 
Граматика — дуже складна річ.
Grammar is a very complex thing. 
Граматика — це щось дуже складне.
She and I are the same age. 
Ми з нею однолітки.
John and Beth are the same age. 
Джон та Бет однолітки.
I'm as old as he is. 
Ми з ним однолітки.
He pretended not to hear his boss. 
Він прикинувся, що не чує свого керівника.
Why did you buy it? 
Навіщо ти це купив?
Why did you come here so early? 
Чому ти прийшов сюди так рано?
What did you do yesterday evening? 
Що ти робив учора ввечері?
What did you do yesterday evening? 
Що ти робила учора ввечері?
Why did you do that? 
Навіщо ти це зробив?
Why did you do that? 
Чому ти це зробив?
Why did you do that? 
Чому ти це зробила?
Why did you do that? 
Нащо ти це зробив?
Why did you do that? 
Нащо ти це зробила?
Why did you do that? 
Нащо ви це зробили?
Why did you do that? 
Чому ви це зробили?
Why did you do that? 
Нащо ти так вчинив?
Why did you do that? 
Нащо ти так вчинила?
Why did you do that? 
Нащо ви так вчинили?
Why did you do that? 
Для чого ти це зробила?
What did you do with my luggage? 
Що ти зробив з моїм багажем?
What did you eat for breakfast? 
Що ти їв на сніданок?
What did you eat for breakfast? 
Що ви їли на сніданок?
What did you eat for breakfast? 
Що у тебе було на сніданок?
What did you eat for breakfast? 
Що у вас було на сніданок?
What did you eat for lunch today? 
Що у тебе було сьогодні на обід?
What did you eat for lunch today? 
Що у вас було сьогодні на обід?
What did you do last night? 
Що ти робив вчора ввечері?
What did you do last night? 
Що ти робила вчора ввечері?
What did you do last night? 
Що ви робили вчора ввечері?
What did you do last night? 
Чим ти займався вчора ввечері?
What did you do last night? 
Чим ти займалася вчора ввечері?
What did you do last night? 
Чим ви займалися вчора ввечері?
What did you do last night? 
Що ти робив учора ввечері?
What did you do last night? 
Що ти робила учора ввечері?
"Do you like traveling?" "Yes, I do." 
"Тобі подобається подорожувати?" - "Так".
All of the cookies are in the shape of stars. 
Усе печиво у формі зірок.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. 
У сталінську епоху в’язні в концентраційних таборах ставали рабами на службі держави.
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple. 
Через те, що я не хочу одружуватися, моя бабця обізвала мене калікою.
Tonight, we had fun drawing up our family tree together. 
Сьогодні увечері ми розважалися тим, що складали своє родинне генеалогічне дерево.
I know that he can draw. 
Я знаю, що він може малювати.
I know that he can draw. 
Я знаю, що він уміє малювати.
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. 
Коли побачу Ніка наступного разу, мені потрібно буде спитати в нього адресу і номер телефону.
I saw her home. 
Я провів її додому.
You can say that again. 
Ти абсолютно права.
It tastes very good, doesn't it? 
Чудово смакує, еге ж?
It tastes really good. 
Він дуже добре смакує.
It tastes really good. 
Вона дуже добре смакує.
The monkey fell from the tree. 
Мавпа упала з дерева.
We saw monkeys at the zoo. 
Ми бачили мавп у зоопарку.
Great weather, isn't it? 
Чудова погода, чи не так?
The sky was clear when I left home. 
Небо було чисте коли я пішов з дому.
You have cute eyes. 
У тебе милі очі.
You have cute eyes. 
У вас милі очі.
You don't have a fever. 
У тебе немає температури.
You don't have a fever. 
У вас немає температури.
He tried to concentrate on the letter. 
Він спробував зосередитись на листі.
She teaches us French. 
Вона нас вчить французькій.
She teaches us French. 
Вона викладає нам французьку.
She teaches us French. 
Вона вчить нас французької.
Guys, I gotta go. 
Хлопці, мені вже час йти.
Guys, I gotta go. 
Народе, мені вже час йти.
What do we eat tonight? 
Що сьогодні на вечерю?
What do we eat tonight? 
Що ми їмо ввечері?
What do we eat tonight? 
Що маємо на вечерю?
What do we eat tonight? 
Що будемо їсти сьогодні ввечері?
What do we eat tonight? 
Що ми їмо на вечерю?
What shall I put on: trousers or a skirt? 
Що мені вдягнути — штани чи спідницю?
I can't hear what you're saying; it's too noisy here. 
Я не чую, що ви говорите; тут занадто галасливо.
If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks. 
Якщо поливати гвоздики 7Up’ом замість води, вони тримаються набагато довше — часто аж три чи чотири тижні.
The penis is one of the male reproductive organs. 
Пеніс - один з чоловічих репродуктивних органів.
What's for dinner tonight? 
Що сьогодні на вечерю?
What are we having for dinner tonight? 
Що сьогодні на вечерю?
Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country! 
Любіть ваших однокласників! Любіть ваших батьків! Любіть вашу країну!
How's life? 
Як життя?
How's life? 
Як справи?
That's a real person. 
Це справжня людина.
He got a better score than us. 
Він отримав вищу оцінку, ніж ми.
I don't know whether George will come or not. 
Я не знаю, прийде Джордж чи ні.
I like to eat watermelon. 
Я люблю їсти кавун.
Those who want to meet, will meet. 
Ті, хто хочуть побачитися - побачаться.
This is Mike. Is Hiroshi there? 
Це Майк. Хіроші тут?
This is Mike. Is Hiroshi there? 
Це Майк. Хіросі тут?
This is Mike. Is Hiroshi there? 
Це Майк. А Хіросі є?
He is a true man. 
Це справжня людина.
Much ado about nothing. 
Багато галасу з нічого.
You can't prove that. 
Ти не можеш цього довести.
I like going to watch baseball. 
Я люблю ходити дивитися бейсбол.
He is no more tall than I am. 
Він не вищий за мене.
Why is it the mass media didn't report this? 
Чому ЗМІ про це не повідомили?
Like me, he's also not tall. 
Так само, як і я, він невеликого зросту.
I can't understand his feelings. 
Я не розумію його почуттів.
I don't like men like him. 
Мені не подобаються такі чоловіки, як він.
I don't know anything about his past. 
Я нічого не знаю про його минуле.
I couldn't find his house. 
Я не міг знайти його будинок.
I hear that his father is in another country. 
Я чув, що його батько в іншій країні.
Do you understand me? 
Ти мене розумієш?
Do you understand me? 
Ви мене розумієте?
Yes, I understand you well. 
Так, я добре тебе розумію.
Yes, I understand you well. 
Так, я вас добре тебе розумію.
Yes, I understand you well. 
Так, я тебе добре тебе розумію.
Where's the airport? 
Де аеропорт?
Where's the airport? 
Де знаходиться аеропорт?
Please speak slowly. 
Говоріть повільніше, будь ласка.
Please speak slowly. 
Говоріть повільно, будь ласка.
Please speak slowly. 
Говори повільно, будь ласка.
Do you understand? 
Розумієш?
Do you understand? 
Ти розумієш?
Do you understand? 
Ви розумієте?
Do you understand? 
Розумієте?
You're welcome. 
Прошу.
You're welcome. 
Завжди будь ласка.
You're welcome. 
Немає за що.
What's that there? 
Що там таке?
What's that there? 
Що це там?
All right. How many? 
Гаразд. Скільки?
How much does that cost? 
Скільки це коштує?
Yes, how much do they cost? 
Так, скільки вони коштують?
How's the water here? 
Як тут вода?
The water is good. 
Вода добра.
Which tooth hurts? 
Який зуб болить?
Where do you have pain? 
Де в тебе болить?
Where do you have pain? 
Де у вас болить?
Where is the pain? 
Де болить?
A close neighbor is better than a distant relative. 
Близький сусід кращий за далекого родича.
His plan is dangerous! 
Його план небезпечний.
His teaching method is both good and bad. 
Його методика викладання добра з одного боку, і погана з іншого.
He agrees with my opinion. 
Він згоден із моєю думкою.
I agree with his opinion. 
Я згоден з його думкою.
I'm fed up with him always preaching to me. 
Я вже ситий по горло його постійними повчаннями.
I am tired of listening to his long speech. 
Я втомився слухати його довгу доповідь.
I wonder if I should answer his letter. 
Цікаво, чи мені слід відповісти на його лист.
I could hardly hear him. 
Я ледве його чув.
I slapped his face. 
Я дав йому ляпаса.
I slapped his face. 
Я дав йому ляща.
I slapped his face. 
Я дав йому по пиці.
I'm behind him. 
Я за ним.
I'll scold him. 
Я його налаю.
I expect a lot from him. 
Я багато чого від нього очікую.
I've never met him. 
Я ніколи з ним не зустрічався.
He dwelt for a time in France, then went to Italy. 
Якийсь час він жив у Франції, потім поїхав до Італії.
I don't suffer from insanity - I enjoy it! 
Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
3 cubed is 27. 
Три в кубі дорівнює двадцять сім.
3 cubed is 27. 
3 в кубі дорівнює 27.
I'm at home. 
Я вдома.
I've heard nothing. 
Я нічого не чув.
I've heard nothing. 
Я нічого не чула.
I've heard nothing. 
Я нічого не почув.
I've heard nothing. 
Я нічого не почула.
I'll be the only one in this world. 
Я буду одним-єдиним у цьому світі.
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up. 
Хоча задзвонив будильник, я не прокинувся.
I'm hungry! 
Я голодний!
I'm hungry! 
Я голодна!
I'm hungry! 
Я хочу їсти!
I'm hungry! 
Я зголоднів.
I'm hungry! 
Я хочу їсти.
Do you understand what I'm saying? 
Ти розумієш, що я кажу?
Do you understand what I'm saying? 
Ви розумієте, що я кажу?
He asked his friends for help. 
Він попросив друзів про допомогу.
Both of them are in the room. 
Вони обидва у кімнаті.
Both of them are in the room. 
Вони обидві в кімнаті.
No one is working. Everyone's watching the World Cup. 
Ніхто не працює. Всі дивляться Кубок світу.
What is happiness? 
Що таке щастя?
There is a metro in Kazan. 
У Казані є метро.
The author of the Slovio language has even made a porn site in it. 
Автор мови Словіо навіть створив на ній порносайт.
Because he's sick, he can't come. 
Він не зможе прийти, то що він хворий.
Because he's sick, he can't come. 
Він не зможе прийти через хворобу.
Don't look a gift horse in the mouth. 
Дарованому коневі в зуби не заглядають.
She talks so much. 
Вона так багато говорить.
Many people think I'm crazy. 
Багато хто вважає, що я божевільний.
Bill got up early in order to catch the first train. 
Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.
Bill got up early so he could catch the first train. 
Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.
Close the door. 
Зачини двері.
Close the door. 
Закрий двері.
You shouldn't go. 
Тобі не слід іти.
You shouldn't go. 
Вам не слід іти.
You shouldn't go. 
Тобі не слід їхати.
You shouldn't go. 
Вам не слід їхати.
I'm going there alone. 
Я піду туди сам.
I'm outta here. 
Я пішов.
Are you at home? 
Ти вдома?
I came, didn't I? 
Адже я прийшов, чи не так?
What do you plan to do? 
Що ти плануєш робити?
Don't make trouble. 
Не створюйте проблеми.
Don't you play tennis? 
Хіба ти не граєш у теніс?
Don't you play tennis? 
Ти не граєш у теніс?
Don't you play tennis? 
Ви не граєте в теніс?
Don't you play tennis? 
Хіба ви не граєте в теніс?
You like it, don't you? 
Тобі це подобається, правда?
You like it, don't you? 
Вам це подобається, правда?
You can do it, can't you? 
Ти можеш це виконати, чи не так?
You can do it, can't you? 
Ти можеш це зробити, так?
You may use this car. 
Можеш скористатися моєю машиною.
You may use this car. 
Можете скористатися моєю машиною.
You shouldn't wait here. 
Тобі не слід тут чекати.
You shouldn't wait here. 
Не треба тут чекати.
May I use your pencil? 
Можна скористатися твоїм олівцем?
I need a medic. 
Мені потрібен лікар!
Who doesn't love a rebel? 
Хто не любить бунтаря?
The rumor turned out to be true. 
Чутки підтвердилися.
The rumor turned out to be true. 
Чутки виявилися правдою.
You should see a doctor. 
Тобі слід звернутися до лікаря.
You should see a doctor. 
Вам слід звернутися до лікаря.
He's eating an apple. 
Він їсть яблуко.
She's eating an apple. 
Вона їсть яблуко.
They're eating apples. 
Вони їдять яблука.
We're eating apples. 
Ми їмо яблука.
This is a picture of the airport. 
Це фотографія аеропорту.
You'll use the computer for studying, and not for playing games. 
Ви використовуватимете комп’ютер для навчання, а не для ігор.
Mr. Popescu's office is on the tenth floor. 
Кабінет пана Попеску на десятому поверсі.
Black clouds were passing above the city. 
Чорні хмари пливли над містом.
Please say hello to Mrs. Andreescu! 
Будь ласка, передайте мої вітання пані Адреєску!
On Saturday we went to the movies, then to the restaurant. 
У суботу ми пішли в кіно, а потім в ресторан.
I saw John at the library. 
Я бачив Джона в бібліотеці.
Market Square is the historic centre of the city. 
Площа Ринок — історичний центр міста.
Rynok Square is the historic centre of the city. 
Площа Ринок — історичний центр міста.
There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square. 
На площі Ринок є чотири фонтана зі статуями Нептуна, його жінки Амфітрити, Діани, та Адоніса.
The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404. 
Годинник на львівській ратуші вперше встановили в 1404 році.
Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor. 
Гартман Вітвер — відомий львівський скульптор.
I had never heard about Lviv before. 
Я ніколи раніше не чув про Львів.
I had never heard about Lviv before. 
Я раніше ніколи не чула про Львів.
This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?! 
У цього цвинтаря навіть є свій сайт, і на ньому є сторінка «Новини». Як ви уявляєте собі новини з кладовища?!
Please, madam, help yourself! 
Будь ласка, мадам, пригощайтесь!
Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something. 
Пані Йонеску, я б хотів у вас дещо спитати.
Sir, please fill out this form. 
Пане, заповніть цю форму, будь ласка.
Today the weather is nice. 
Сьогодні гарна погода.
The Romanians from Transylvania speak very slowly. 
Румуни з Трансильванії говорять дуже повільно.
I like to walk. 
Мені подобається ходити пішки.
I like to walk. 
Я люблю ходити пішки.
I will give him the book tomorrow. 
Я дам йому книгу завтра.
I will give her the book tomorrow. 
Я дам їй книгу завтра.
Daniela called me at home. 
Даніела зателефонувала мені додому.
An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?" 
Англієць, бельгієць та голандець заходять до бару і сідають за стійку. Бармен: "Зачекайте, це що, якийсь анекдот?"
As you sow, so shall you reap. 
Що посієш, те й пожнеш.
They are about the same age. 
Вони приблизно одного віку.
How about a cup of hot coffee? 
А може філіжанку гарячої кави?
What about a cup of hot coffee? 
А може філіжанку гарячої кави?
Not every lamp is magic. 
Не всяка лампа чарівна.
Tom is good at cooking. 
Том добре готує.
Tom is taller than I am. 
Том вищий від мене.
Tom is taller than I am. 
Тов вищий, ніж я.
Tom is older than I am. 
Том старший від мене.
Tom is older than I am. 
Том старший, ніж я.
Tom is still in the hospital. 
Том все ще в лікарні.
Tom is a good person. 
Том — добра людина.
Tom is my friend. 
Том мій друг.
What's your favorite sport? 
Який твій улюблений вид спорту?
I am sure. 
Я впевнений.
I'm certain. 
Я впевнений.
I'm sure. 
Я впевнений.
I left the door open. 
Я лишив двері відчиненими.
I left the door open. 
Я лишила двері відчиненими.
I left the door open. 
Я не зачинив двері.
I left the door open. 
Я не зачинила двері.
Send me a letter when you arrive. 
Коли приїдеш, напиши мені листа.
A stitch in time saves nine. 
Дорога ложка до обіду.
A stitch in time saves nine. 
Дорого яєчко до Христового дня.
A stitch in time saves nine. 
Один стібок, зроблений вчасно, скасовує необхідність у дев'яти пізніше.
Maybe later. 
Можливо, пізніше.
Let’s go now. Otherwise, we'll be late. 
Ходімо зараз. А то запізнимось.
And then? 
А потім?
What else? 
Що ще?
You must leave. 
Ти мусиш піти.
You must leave. 
Ти повинен піти.
You must leave. 
Ти повинна піти.
You must leave. 
Ви повинні піти.
You must leave. 
Ви мусите піти.
Only unemployed people date on Wednesdays. 
Тільки безробітні ходять на побачення по середах.
I missed you. 
Я сумував за тобою.
I missed you. 
Я сумувала за вами.
Can I borrow this umbrella? 
Я можу позичити цю парасольку?
How old is this dog? 
Скільки років цьому собаці?
Do you often travel abroad? 
Ти зазвичай їздиш подорожувати за кордон?
Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685. 
Станом на 1685 рік кожні чотири з п'яти французів були неписьменні.
Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685. 
Станом на 1685 рік чотири п'ятих усіх французів були неграмотні.
Forgive everyone, forget nothing. 
Пробачай кожному і нічого не забувай.
This coffee is too hot for me to drink. 
Ця кава така гаряча, що я не можу її пити.
I know that girl. 
Я знаю цю дівчину.
It would be good to call us on Saturday. 
Було б добре зателефонувати нам в суботу.
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid. 
Вперше я побачив румунських футболістів в Мадриді.
Our children are at school; where are yours? 
Наші діти в школі. А де ваші?
All my friends to whom I sent invitations came to the party. 
На вечірку прийшли всі друзі, яким я надіслав запрошення.
Let's see who wins! 
Побачимо, хто виграє!
Let's see who wins! 
Побачимо, хто переможе!
This student is American. 
Цей студент — американець.
This student is American. 
Ця студентка — американка.
I already talked to this student. 
Я вже поговорив з цим студентом.
What can I do? 
Що я можу зробити?
What I've done! 
Що я наробив!
You've invited your friends too, haven't you? 
Ти також запросив своїх друзів, чи не так?
We have two kids. 
Ми маємо двох дітей.
We have two kids. 
У нас двоє дітей.
We have two kids. 
В нас двоє дітей.
I should like to see the trees from which you picked these apples. 
Хотів би побачити дерева, з яких ти зірвав ці яблука.
My wife is cooking right now. 
Моя дружина готує їсти.
We have to pull the weeds. 
Нам треба виполоти бур'яни.
What's your name? 
Як тебе звати?
What's your name? 
Як тебе на ім'я?
What's your name? 
Як твоє ім'я?
What's your name? 
Як вaс звати?
That's the computer on which he writes his articles. 
Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
The capital market is not what it was a few years ago. 
Ринок капіталу вже не той, що був кілька років тому.
I planted an apple tree in my garden. 
Я посадив яблуню в саду.
I planted an apple tree in my garden. 
Я посадила яблуню в саду.
Unfortunately, she is absent. 
На жаль, вона відсутня.
A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. 
Письменник - це той, для кого писання важче, ніж для інших людей.
Please say ‘yes’! 
Будь ласка, скажи "так"!
What's the date today? 
Яке сьогодні число?
God willing... 
Якщо бог дасть...
You don't have any money. 
У вас немає грошей.
Don't you have any money? 
У вас що, немає грошей?
Don't you have any money? 
Хіба в тебе немає грошей?
Don't you have any money? 
Хіба у вас немає грошей?
He noticed my presence. 
Він помітив мою присутність.
I'd be happy to help you. 
Я б з радістю тобі допоміг.
The penis is one of the masculine sexual organs. 
Пеніс - один з чоловічих репродуктивних органів.
What you say is true. 
Те, що ти кажеш, — правда.
What you say is true. 
Те, що ви кажете, — правда.
Of course I'll go. 
Звичайно я піду.
Is my answer correct? 
Моя відповідь вірна?
Is it something serious? 
Це щось серйозне?
Yes, let's. 
Так, давай.
Life is too short to learn German. 
Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.
Life is too short to learn German. 
Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.
I can speak Esperanto like a native. 
Я знаю есперанто, як рідну мову.
I can speak Esperanto like a native. 
Я розмовляю на есперанто так, ніби там народився.
I can speak Esperanto like a native. 
Я розмовляю на есператно як абориген.
I can speak Esperanto like a native. 
Я говорю на есперанто так чисто, немовби там народився.
Tomorrow is Sunday. 
Завтра неділя.
Tomorrow's Sunday. 
Завтра неділя.
Good luck on the exam! 
Удачі на іспиті!