natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you like tennis? 
Вам подобається теніс?
You need this. 
Тобі це потрібно.
Never put off to tomorrow what you can do today. 
Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Never put off to tomorrow what you can do today. 
Не відкладайте на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Heaven and Hell only exist in men's hearts. 
Рай і пекло існують лише в серці людини.
Heaven and Hell only exist in men's hearts. 
Рай та пекло існують лише у людському сердці.
"Really?" "Yes, really." 
"Правда?" "Так, правда."
How did you reply? 
Що ти відповів?
How did you reply? 
Що ти відповіла?
How did you reply? 
Що ви відповіли?
What is the problem? 
У чому проблема?
Why say sorry for something you haven't even done? 
Навіщо вибачатися за щось, чого ти навіть не робив?
It's quiet in the suburbs... 
В передмісті спокійно...
What did the doctor say? 
Що сказав лікар?
He is an able lawyer. 
Він талановитий адвокат.
I saw him for the first time in 10 years. 
Я побачив його вперше за 10 років.
Long time, no see. 
Давно не бачилися.
It's been a long time. 
Давно не бачилися.
I haven't seen you for a long time. 
Я тебе вже давно не бачила.
I haven't seen you in a long time. 
Я тебе вже давно не бачив.
I haven't seen you in a long time. 
Я тебе вже давно не бачила.
I haven't seen you in a long time. 
Я вас вже давно не бачив.
I haven't seen you in a long time. 
Я вас вже давно не бачила.
I haven't seen you for ages. 
Я тебе не бачив цілу вічність.
I haven't seen you for ages. 
Я вас не бачив цілу вічність.
I haven't seen you for ages. 
Я тебе не бачила цілу вічність.
I haven't seen you for ages. 
Я вас не бачила цілу вічність.
Wow! It's been a long time. 
Ба! Давно не бачилися!
I haven't seen you in ages. 
Давно не бачились.
I haven't seen you in ages. 
Я не бачив вас сто років.
I haven't seen you in ages. 
Я не бачив тебе сто років.
I haven't seen you in ages. 
Я тебе не бачив цілу вічність.
He lost his job. 
Він втратив роботу.
I made a doll for Ann. 
Я зробив ляльку для Анни.
I made a doll for Ann. 
Я зробила Ен ляльку.
These shoes are hers. 
Ці черевики — її.
These shoes are hers. 
Ці черевики належать їй.
Both of those students didn't pass the test. 
Ніхто з цих двох студентів не здав тест.
Revenge is a dish best served cold. 
Помста — це блюдо, яке подається холодним.
This is by far the best of all of these. 
Наразі це найкраще з усього.
My eyes hurt. 
У мене болять очі.
I have a sore throat. 
В мене болить горло.
I have a sore throat. 
У мене болить горло.
Hey, you! No running by the pool! 
Агов! Не бігати біля басейну!
Life is short, but it's long enough. 
Життя коротке, але досить довге.
I'm going out in an hour. 
Я виходжу за годину.
Even children can read this book. 
Цю книжку можуть читати навіть діти.
You idiot! 
Ідіоте!
You idiot! 
Бовдуре!
Lithuania is a member of the European Union. 
Литва входить до Європейського союзу.
Lithuania enters the European Union. 
Литва входить до Європейського союзу.
Lithuania is joining the European Union. 
Литва входить до Європейського союзу.
Lithuania is a member of the European Union. 
Литва є членом Європейського союзу.
We have lots of snow in the winter. 
У нас багато снігу взимку.
When will you get married? 
Коли ви збираєтесь одружитися?
When will you get married? 
Коли ви одружитеся?
When are you going to get married? 
Коли ви збираєтесь одружитися?
There's no one in the room. 
У кімнаті нікого немає.
I don't think he'll come. 
Я не думаю, що він прийде.
Today was fun. 
Сьогодні було весело.
"How old are you?" "I'm sixteen." 
"Скільки тобі років?" "Мені 16 років".
Yes, what of it? 
Так, і що?
You must be sad since you lost one of your friends. 
Ви, звичайно, засмучені, бо втратили одного зі своїх друзів.
What would I do without you? 
Що б я без тебе робив?
I have a lot of homework. 
У мене багато домашньої роботи.
He has a pleasant voice. 
Він має приємний голос.
That meat is chicken. 
Це м'ясо — це курятина.
I've finished reading that book. 
Я дочитав цю книжку.
I've finished reading that book. 
Я дочитала цю книжку.
I continued working. 
Я продовжив працювати.
I continued working. 
Я продовжила працювати.
I continued working. 
Я продовжив роботу.
I returned the book to the library. 
Повернула книги до бібліотеки.
I returned the book to the library. 
Повернув книгу до бібліотеки.
He overslept this morning. 
Сьогодні вранці він проспав.
A long time ago, there was a bridge here. 
Колись давно тут був міст.
At one time, there was a bridge here. 
Колись тут був міст.
There was a lot of snow last year. 
Минулого року було багато снігу.
I have to study for the test. 
Я маю готуватися до контрольної.
I have to study for the test. 
Я маю готуватися до тесту.
I don't like movies. 
Я не люблю кіно.
She doesn't need to work. 
Їй не потрібно працювати.
I'll return at 6:30. 
Я повернуся о 6:30.
I'll return at 6:30. 
Я повернуся о шостій тридцять.
I'll return at 6:30. 
Я повернуся о половині на сьому.
My head aches so. 
В мене так болить голова!
Hello, are you Mr Ogawa? 
Алло, це пан Огава?
Hello, are you Mr Ogawa? 
Алло, ви пан Огава?
Hello, are you Mr Ogawa? 
Доброго дня, ви пан Огава?
Could you talk a little slower? 
Ти не міг би говорити трохи повільніше?
Could you talk a little slower? 
Ти не могла би говорити трохи повільніше?
Could you talk a little slower? 
Ви не могли би говорити трохи повільніше?
The TV's on. 
Телевізор увімкнений.
He's still at work. 
Він все ще на роботі.
They aren't here yet. 
Вони ще не тут.
They aren't here yet. 
Їх ще немає.
There's been a lot of rain this year. 
Цього року випало багато опадів.
There's been a lot of rain this year. 
Цього року часто йшов дощ.
You should wear a coat. 
Ти повинен вдягнути плащ.
You should wear a coat. 
Ти мусиш одягнути куртку.
Please wait a little while longer. 
Будь ласка, почекай ще трохи.
Please wait a little while longer. 
Будь ласка, почекайте ще трохи.
Is it okay if I take a break? 
Нічого, якщо я зроблю перерву?
This will cost about 10 thousand yen. 
Це коштуватиме близько десяти тисяч єн.
Wouldn't you like to eat? 
Ти не хочеш поїсти?
Wouldn't you like to eat? 
Ви б не хотіли чогось поїсти?
Emet, we need more meat! 
Емете, нам потрібно більше м'яса!
We only have tea. 
У нас є лише чай.
We only have tea. 
Ми маємо лише чай.
We have five kinds of kebab. 
У нас є п'ять видів кебабу.
Everyone loves that place. 
Усі люблять це місце.
Let's eat a watermelon! 
Давайте їсти кавун!
I can come tomorrow. 
Я можу прийти завтра.
I can come tomorrow. 
Я можу приїхати завтра.
This pigeon flew from San Francisco to New York. 
Цей голуб пролетів із Сан Франциско до Нью-Йорку.
Please take me out for dinner! 
Візьми мене вечеряти у ресторан, будь ласка!
They haven't arrived yet. 
Вони ще не приїхали.
If only I could sing well. 
Шкода, що я не вмію співати.
I started reading the book. 
Я почав читати цю книгу.
He saw he was wrong. 
Він побачив, що він неправий.
I can't stand that noise. 
Я не переношу цього галасу.
I can't put up with her any longer. 
Я більше не можу її терпіти.
I can't understand this at all. 
Я це взагалі не розумію.
She simply wept a river of tears before her father's grave. 
Вона просто виплакала море сліз перед могилою її батька.
She simply wept a river of tears before her father's grave. 
Вона буквально виплакала море сліз перед могилою її батька.
An uneasy conscience betrays itself. 
На злодієві шапка горить.
That's his guilty conscience speaking. 
На злодієві шапка горить.
What's done is done. 
Сльозами горю не допоможеш.
It's no use crying over spilt milk. 
Сльозами горю не допоможеш.
Don't cry over spilt milk. 
Сльозами горю не допоможеш.
There's one law for the rich, and another for the poor. 
Сильні та багаті рідко винуваті.
There's no place like home. 
У гостях добре, а вдома краще.
East or west, home is best. 
У гостях добре, а вдома краще.
Not all that glitters, is gold. 
Не все то золото, що блищить.
When there's a will, there's a way. 
Хто шукає, той завжди знайде.
Jealousy has big eyes towards everything. 
У заздрості на все великі очі.
In old age, even the devil would enter the monkhood. 
І чорт на старість в монахи пішов.
It serves him right. 
Катюзі по заслузі.
Don't put off until tomorrow what you can do today. 
Не відкладай не завтра те, що можна зробити сьогодні.
Don't delay today's work until tomorrow. 
Не відкладай не завтра те, що можна зробити сьогодні.
To want means to be able. 
Хотіти – це могти.
Plenty is no plague. 
Кашу маслом не зіпсуєш.
If the cat is outside, the mice dance on the table. 
Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
When the cat's away the mice will play. 
Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
It's pitch black. 
Темно, хоч око виколи.
You snooze, you lose. 
Курка встала, місце пропало.
Dripping water wears away a stone not with its strength, but with its constancy. 
Не тим крапля камінь довбає, що сильна, а тим, що часто падає.
Don't undo your bootlaces until you have seen the river. 
Не кажи гоп, поки не перескочиш.
The truth hurts. 
Правда очі коле.
If you try and do everything, you'll never accomplish anything. 
Коли за все візьмешся, то нічого не зробиш.
Too many cooks spoil the broth. 
У семи няньок дитина без носа.
Death when it comes will have no denial. 
Від смерті не відкупишся.
Whatever needs to happen will happen. 
Чому бути, того не минути.
It's neither here nor there. 
На городі бузина, а в Києві дядько.
Early bird gets the worm. 
Хто пізно встає, тому хліба не стає.
There isn't enough bread for those who wake up late. 
Хто пізно встає, тому хліба не стає.
One who wakes up late, for him, there may not be enough bread. 
Хто пізно встає, тому хліба не стає.
The words of a drunk man are the thoughts of a sober man. 
Що в тверезого на умі, те у п'яного на язиці.
A great ship asks deep waters. 
Великому кораблю – велике плавання.
The apple does not fall far from the tree. 
Яблучко від яблуньки недалеко падає.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man. 
Дурня вчити, що мертвого лічити.
It is kind of good, but fit for nothing. 
Воно б дуже добре, та нікуди не годиться.
You can't put a "thank you" inside your pocket. 
Спасибі в кишеню не покладеш.
Better a small fish than an empty dish. 
У полі й хрущ м'ясо.
A good start is half the work. 
Добрий початок – половина діла.
Stuff today and starve tomorrow. 
Сьогодні густо, а завтра пусто.
One swallow does not make a spring. 
Одна ластівка не робить весни.
One swallow does not a spring make. 
Одна ластівка не робить весни.
It takes more than one swallow to make a summer. 
Одна ластівка не робить весни.
One swallow does not a summer make. 
Одна ластівка не робить весни.
He always swims with the current. 
Куди вітер, туди й він.
A new broom sweeps clean. 
Нова мітла добре заміта.
Money attracts money. 
Гроші йдуть до багатого.
A man with a full belly thinks no one is hungry. 
Ситий голодного не розуміє.
Man adorns the place, the place doesn't adorn the man. 
Не місце красить людину, а людину місце.
A leopard never changes his spots. 
Хто дурнем уродився, тому дурнем і вмерти.
Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older. 
Хто змолоду працює, той на старість панує.
The devil is not so black as he is painted. 
Не такий страшний чорт, як його малюють.
While broth boils, friendship blooms. 
Були б пиріжки, будуть і дружки.
There is a right time for everything. 
Всьому свій час.
Don't try to walk before you can crawl. 
Всьому свій час.
Everything has got its time. 
Всьому свій час.
Up to my ears in debt. 
Заліз в борги по самі вуха.
Got into debt right up to my ears. 
Заліз в борги по самі вуха.
He who starts ten tasks won't finish a single one. 
Хто десять робіт зачинає, той жодної не кінчає.
It's too late to shut the stable door after the horse has bolted. 
Після бійки кулаками не махають.
No song, no supper. 
Хто ледащо, тому й їсти нема що.
One hand washes the other. 
Рука руку миє.
You scratch my back, I'll scratch yours. 
Рука руку миє.
If you scratch my back, I'll scratch yours. 
Рука руку миє.
Better to die on our feet, than to live on our knees. 
Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
Let well alone. 
Від добра добра не шукають.
The enemy of "good" is "better". 
Від добра добра не шукають.
Don't be so nosy. 
Не сунь носа до чужого проса.
You don't know what it is you've got until it's gone. 
Тоді ціну йому знаєш, як його втеряєш.
The worth of a thing is best known by the want of it. 
Тоді ціну йому знаєш, як його втеряєш.
A chain fails at its weakest link. 
Де тонко, там і рветься.
Truth is brighter than the Sun, but it is sought with a candle. 
Правда ясніша від сонця, та її зі свічкою шукають.
A bird in the hand is worth two in the bush. 
Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
A bird in the hand is better than two in the bush. 
Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
A bird in hand is better than two in the bush. 
Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
Good wine needs no bush. 
Хороший товар сам себе хвалить.
No steam breaks bones. 
Пар кісток не ломить.
A lazy man always finds excuses. 
Ледачому завжди свято.
She is making a mountain out of a molehill. 
Вона робить з мухи слона.
You've traded bad for worse. 
Проміняв бика на індика.
Neither fish nor fowl. 
Ні риба ні м'ясо.
The grass is always greener on the other side of the fence. 
На чужій ниві все ліпшая пшениця.
After dinner comes the reckoning. 
Любиш смородину – люби оскомину.
My eyes are blue. 
В мене блакитні очі.
My room is on the fourth floor. 
Моя кімната на четвертому поверсі.
His legs are long. 
У нього довгі ноги.
Chris gets 7 gold coins! 
Кріс здобуває 7 золотих монет!
What kind of food do you have? 
Яка їжа є у вас?
What kind of food do you have? 
Які страви ви маєте?
What kind of food do you have? 
Що в вас є поїсти?
The doctor advised him to cut down on drinking. 
Лікар порадив йому менше пити.
What should I buy? 
Що мені купити?
What should I buy? 
Що я маю купити?
Please wait a bit. 
Зачекайте хвилинку, будь ласка.
It's you I've come for. 
Я прийшов по тебе.
It's you I've come for. 
Я прийшов саме по тебе.
It's you I've come for. 
Я прийшов саме для вас.
It's you I've come for. 
Я прийшов саме для тебе.
This is a common error. 
Це часта помилка.
It's hot. 
Спекотно.
It's hot. 
Спека.
Neither fish nor fowl. 
Хтозна що.
I don't like Alice. 
Мені не подобається Аліса.
She was named Alice after her aunt. 
Її назвали Алісою, на честь її тітки.
Betty is a serial killer. 
Бетті — серійна вбивця.
I'm not an Uighur. I'm a Russian. 
Я не уйгур. Я росіянин.
Yesterday I bought a pig in a poke. 
Я вчора купив кота в мішку.
Who is taller, Ken or Taro? 
Хто вищий, Кеч чи Таро?
Ken lit the candles. 
Кен запалив свічки.
Mary helped her mother cook. 
Мері допомогла своїй матері куховарити.
If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands. 
Якщо у цьому світі немає бога, я створю бога власними руками.
I'm setting off tonight. 
Я вирушаю сьогодні увечері.
I'm setting off tonight. 
Я їду ввечері.
Long time, no see. I hear that you've changed your job again. 
Давно не бачилися. Чув, що ти знову змінив роботу.
I have two older sisters. 
У мене є дві старші сестри.
George is captain of our team. 
Джордж — капітан нашої команди.
He knows the area like the back of his hand. 
Він знає околицю як свої п'ять пальців.
He knows the area like the back of his hand. 
Він знає цей район як свої п'ять пальців.
They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over. 
Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.
We talked about what we could do. 
Ми поговорили про те, що могли б зробити.
It's cold there even in the summer. 
Там холодно навіть улітку.
I know her. 
Я знаю її.
Kim is dressed very attractively. 
Кім вдягнений дуже привабливо.
All the passengers were killed in the crash. 
Всі пасажири загинули у аварії.
All the passengers were killed in the crash. 
Усі пасажири загинули під час аварії.
Betty came last. 
Беті прийшла останньою.
Hey, Mimi! How's it going? 
Гей, Мімі! Як справи?
You must avoid making those kinds of mistakes. 
Ти мусиш уникати робити такі помилки.
Let's meet this afternoon. 
Давай зустрінемося сьогодні вдень.
Let's meet this afternoon. 
Давайте зустрінемося сьогодні вдень.
She ironed her shirt. 
Вона випрасувала його сорочку.
Iceland belonged to Denmark. 
Ісландія належала Данії.
Bill, give me a call tonight. 
Біле, зателефонуй мені сьогодні ввечері.
I'm a new student. 
Я новий учень.
He's always dissatisfied. 
Він завжди незадоволений.
He's always dissatisfied. 
Вічно він незадоволений.
They got married when they were still young. 
Вони одружилися коли ще були молодими.
I've known her since I was little. 
Я знаю її з дитинства.
When do you get up? 
Коли ти прокидаєшся?
When do you get up? 
О котрій годині ти встаєш?
The train is going at a speed of 50 miles per hour. 
Потяг їде зі швидкістю 50 миль на годину.
She's only two years old, but she can already count to 100. 
Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
Bill and his younger brother are nothing alike. 
Біл зовсім не схожий зі своїм молодшим братом.
You like it? 
Тобі це подобається?
You like it? 
Подобається?
She said: "I'm very happy." 
Вона сказала: "Я дуже щаслива."
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies! 
Він любить її волосся, її посмішку, її очі? Бля, він чудово вміє брехати!
How do people manage to sleep on the plane? 
Як люди можуть спати в літаку?
We often play chess. 
Ми часто граємо в шахи.
Ostriches can't fly. 
Страуси не вміють літати.
Ostriches can't fly. 
Страуси не літають.
I'm going to study. 
Я буду вчитися.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. 
Комари в Мінесоті великі, як лелеки.
I shall never follow links posted by Muiriel again. 
Я ніколи більше не буду переходити по посиланням, написаним Мюріел.
Buy land. They ain't making any more of the stuff. 
Купуйте землю. Її зняли з виробництва.
Buy land. They ain't making any more of the stuff. 
Купуйте землю, бо її більше не виробляють.
People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing. 
Люди, які не вважають латину найгарнішою мовою, нічого не розуміють.
Demetrius is slandering me! 
Demetrius зводить на мене наклеп!
You can come in. 
Можеш увійти.
You can come in. 
Можете ввійти.
You can come in. 
Можеш заходити.
You can come in. 
Можете заходити.
Fuck you all to hell! 
Ідіть ви всі до біса!
Fuck you all to hell! 
Ідіть ви всі на хуй!
Switzerland hardened its immigration policy. 
Швейцарія зробила свою іміграційну політику суворішою.
The Law is harsh, but it is the Law. 
Закон суровий, але це закон.
It was obvious that they had lied. 
Було очевидно, що вони збрехали.
It will snow tomorrow. 
Завтра буде сніг.
Let me have a look. 
Дозвольте я подивлюсь.
Foxes are wild animals. 
Лисиці - дикі тварини.
There are no clouds in the sky. 
На небі немає хмар.
These are my CDs. 
Це мої диски.
These are my CDs. 
Це мої компакт-диски.
Never trust a woman with a pistol in hand. 
Ніколи не довіряй жінці із пістолетом у руці.
There she is! 
А ось і вона!
Take me to your leader. 
Відведіть мене до вашого головного.
I've used up three notebooks. 
Я списав три блокноти.
It's hard to fall asleep on stormy summer nights. 
В горобині ночі тяжко заснути.
Is that clear? 
Це ясно?
Is that clear? 
Це зрозуміло?
Is that clear? 
Ясно?
Our school's principal is very old. 
Директор нашої школи дуже старий.
That was a lie. 
Це була брехня.
An enemy of an enemy is a friend. 
Ворог ворога — друг.
Will the police come? 
Поліція приїде?
There's no one sitting here. 
Тут ніхто не сидить.
There's not very many customers today. 
Не дуже багато клієнтів сьогодні.
I can't find the knife. 
Я не знаходжу ножа.
He returned from the workshop. 
Він повернувся з майстерні.
No song, no supper. 
Хто не працює, той не їсть.
Every non-trivial program has at least one bug. 
У кожній нетривіальній програмі є хоча б одна помилка.
It's not a bug, it's an undocumented feature. 
Це не помилка програми, це недокументована функція.
Jack was born on August the tenth. 
Джек народився десятого серпня.
Those are my CD's. 
Це мої диски.
Those are my CD's. 
Це мої компакт-диски.
I will start working on July the first. 
Я почну працювати першого липня.
Better to die standing than to live on your knees. 
Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.
The enemy can't get close. 
Ворог не може наблизитися.
I've heard that Robert is ill. 
Я чув, що Роберт хворий.
It wasn't real love. 
Це не було справжнє кохання.
Pay attention! 
Будьте уважними!
This is a Chinese fan. 
Це китайський вентилятор.
That was all Greek to me. 
Для мене це була китайська грамота.
Good night! 
Надобраніч.
Good night! 
Добраніч.
Good night! 
Надобраніч!
Good night! 
Доброї ночі!
Good night! 
Добраніч!
The doorbell rang. 
У двері подзвонили.
He may miss his train. 
Він може спізнитися на потяг.
I don't know the details. 
Мені не відомі подробиці.
I'm unemployed. 
Я безробітний.
This is totally worthless. 
Це геть марно.
He left his parents when he was eight years old. 
Він покинув батьків коли йому було вісім років.
Clever programming requires a computer. 
Для розумного програмування потрібен комп'ютер.
I remember having seen her some place. 
Я пам'ятаю, що десь її вже бачив.
I don't care a fig about it! 
Мені на це наплювати!
Seeing a white lilly is splendid. 
Це чудово - дивитися на білу лілію.
He became world famous. 
Він став відомим на весь світ.
He became famous throughout the world. 
Він став відомим на весь світ.
He gave me money and advice. 
Він дав мені гроші і пораду.
He's a very talented man. 
Він дуже талановита людина.
We know this song. 
Ми знаємо цю пісню.
Because of the rain, we weren't able to play tennis outside. 
Із-за дощу ми не змогли пограти в теніс на відкритих кортах.
What countries border on Slovenia? 
З якими країнами межує Словенія?
I threw up. 
Я виригав.
As you order! 
Як накажеш!
As you order! 
Як накажете!
We need fire. 
Нам потрібен вогонь.
Can I come in? 
Можна увійти?
Madonna is able to sing. 
Мадонна вміє співати.
Auckland is a city in New Zealand. 
Окленд - місто у Новій Зеландії.
Auckland is a city in New Zealand. 
Місто Окленд знаходиться у Новій Зеландії.
Do you eat meat? 
Ти їси м'ясо?
Do you eat meat? 
Ви їсте м'ясо?
Is a thousand yen enough? 
Тисячі єн достатньо?
Is a thousand yen enough? 
Тисячі єн вистачить?
You're my best friend. 
Ти моя найкраща подруга.
You're my best friend. 
Ти мій найкращий друг.
The Communist Party is the vanguard of the working class. 
Комуністична партія — авангард робочого класу.
The watch doesn't work. 
Цей наручний годинник не працює.
The watch doesn't work. 
Годинник не працює.
Since this morning I've read three books. 
Я зранку прочитав три книжки.
He has a foreign car. 
У нього іноземна машина.
He has a foreign car. 
В нього іномарка.
He has a foreign car. 
У нього імпортна машина.
He's in Tokyo. 
Він у Токіо.
There was a church here once. 
Колись тут була церква.
There was a church here once. 
Раніше тут була церква.
Who is it? 
Хто це?
Who is it? 
Це хто?
What time is it? 
Котра година?
What time is it? 
Котра зараз година?
Hi, how's it going? 
Привіт, як справи?
Hi, how's it going? 
Привіт, як ся маєш?
He is not a physician. 
Він не лікар.
She is not a physician. 
Вона не лікар.
Perhaps he will never be famous. 
Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
My knife is broken. 
У мене зламаний ніж.
My knife is broken. 
Мій ніж зламаний.
He was too old to swim. 
Він був застарий для того, щоб плисти.
Good luck! 
Хай щастить!
Good luck! 
Удачі!
Good luck! 
Доброї вдачі!
Good luck! 
Нехай щастить!
He often plays guitar. 
Він часто грає на гітарі.
Let's wait for another 5 minutes. 
Давайте зачекаємо ще 5 хвилин.
World war two broke out in 1939. 
Друга світова війна вибухнула у 1939 році.
When did you meet her? 
Коли ти її зустрів?
It's fucking hot. 
Бля, спекотно.
The rat's here! Go call the cat! 
Тут щур! Поклич кота!
Please don't speak too quickly. 
Будь ласка, не говори занадто швидко.
Just a moment ... 
Секунду...
Just a moment ... 
Момент...
Just a moment ... 
Хвилиночку...
He's photogenic. 
Він фотогенічний.
Are you new? 
Ти новенький?
Are you new? 
Ти тут недавно?
Are you new? 
Ти новенька?
How are you doing today? 
Як ти сьогодні?
How are you doing today? 
Як ви сьогодні?
I do the shopping every morning. 
Я ходжу по магазинах щоранку.
I do the shopping every morning. 
Я скуповуюся щоранку.