natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We succeeded. 
Ми досягли успіху.
We made it. 
Ми це зробили.
We made it. 
Ми зробили це.
We don't have to go. 
Ми не мусимо йти.
This is incredible. 
Це неймовірно.
They're waiting for you. 
Вони чекають на тебе.
They're waiting for you. 
Вони на тебе чекають.
They're waiting for you. 
Вони на вас чекають.
They'll be fine. 
У них все буде гаразд.
They'll be fine. 
У них все буде добре.
There's no way out. 
Виходу немає.
There is no one there. 
Там нікого немає.
The sun has set. 
Сонце зайшло.
The sun has set. 
Сонце сіло.
Something's missing. 
Чогось не вистачає.
Something's missing. 
Чогось бракує.
Sharks eat fish. 
Акули їдять рибу.
Please don't go away. 
Будь ласка, не йди.
Please don't go away. 
Будь ласка, не йдіть.
Nobody knows. 
Ніхто не знає.
Mary's my niece. 
Мері — моя племінниця.
Mary likes you. 
Ти подобаєшся Мері.
Mary likes you. 
Ви подобаєтеся Мері.
Lower your voice. 
Розмовляй тихіше.
Lower your voice. 
Розмовляйте тихіше.
Let's talk about this later. 
Давай згодом про це поговоримо.
Let's do this properly. 
Давай зробимо це належним чином.
It smells bad. 
Він погано пахне.
It smells bad. 
Воно погано пахне.
It smells bad. 
Вона погано пахне.
Isn't that right? 
Хіба не так?
Isn't that right? 
Хіба ж не так?
Is anyone hurt? 
Хтось постраждав?
Is anyone hurt? 
Когось поранено?
I've learned to cook. 
Я навчився готувати.
I've learned to cook. 
Я навчилася готувати.
I've done it. 
Я зробив це.
I've done it. 
Я це зробила.
I'm your best friend. 
Я твоя найкраща подруга.
I'm your best friend. 
Я твій найкращий друг.
I'm your best friend. 
Я ваш найкращий друг.
I'm your best friend. 
Я твій кращий друг.
I'm your best friend. 
Я ваш кращий друг.
I'm your best friend. 
Я ваша найкраща подруга.
I'm your best friend. 
Я твоя краща подруга.
I'm your best friend. 
Я ваша краща подруга.
I'm trying to talk to you. 
Я намагаюся поговорити з вами.
I'm not married. 
Я не одружений.
I'm not married. 
Я холостий.
I'm not married. 
Я холоста.
I'm going to miss you. 
Я сумуватиму за вами.
I'm going to miss you. 
Я сумуватиму за тобою.
I'll show you how to do it. 
Я покажу тобі, як це робиться.
I'll show you how to do it. 
Я покажу вам, як це робиться.
I'll show you how to do it. 
Я покажу тобі, як це зробити.
I'll show you how to do it. 
Я покажу вам, як це зробити.
I'll set you free. 
Я тебе відпущу.
I'll set you free. 
Я тебе звільню.
I'll set you free. 
Я вас звільню.
I'll set you free. 
Я вас відпущу.
I'll ask him. 
Я його запитаю.
I'll ask him. 
Я запитаю його.
I wonder what that means. 
Цікаво, що це означає.
I want you to let me go. 
Я хочу, щоб ти мене відпустив.
I want you to let me go. 
Я хочу, щоб ти мене відпустила.
I play baseball. 
Я граю у бейсбол.
I love your garden. 
Я обожнюю твій сад.
I love your garden. 
Я обожнюю ваш сад.
I love jokes. 
Я люблю жарти.
I love games. 
Я люблю ігри.
I love games. 
Я обожнюю ігри.
I locked the door. 
Я замкнув двері.
I locked the door. 
Я замкнула двері.
I just want to help. 
Я просто хоче допомогти.
I just want to help. 
Я лише хоче допомогти.
I highly doubt that. 
Я дуже в цьому сумніваюся.
I highly doubt that. 
Я дуже сумніваюся.
I highly doubt that. 
Я маю великі сумніви щодо цього.
I highly doubt that. 
Я маю великі сумніви.
I highly doubt that. 
Я сильно в цьому сумніваюся.
I have a better idea. 
У мене є краща ідея.
I have a better idea. 
Я маю кращу ідею.
I don't want to go. 
Я не хочу йти.
I don't understand it. 
Я цього не розумію.
I don't understand it. 
Я не розумію цього.
I don't know where I'm going. 
Я не знаю, куди йду.
I don't believe it. 
Я в це не вірю.
I didn't see you. 
Я тебе не бачив.
I didn't see you. 
Я тебе не бачила.
I didn't see you. 
Я тебе не побачила.
I didn't see you. 
Я тебе не побачив.
I didn't see you. 
Я вас не бачив.
I didn't see you. 
Я вас не бачила.
I didn't see you. 
Я вас не побачила.
I didn't see you. 
Я вас не побачив.
I didn't even know his name. 
Я навіть не знав його імені.
I didn't even know his name. 
Я навіть не знала його імені.
I didn't even know his name. 
Я навіть не знав, як його звуть.
I didn't even know his name. 
Я навіть не знала, як його звуть.
I didn't cheat. 
Я не шахраював.
I didn't cheat. 
Я не шахраювала.
I didn't cheat. 
Я не списував.
I didn't cheat. 
Я не списувала.
I didn't cheat. 
Я не зраджував.
I didn't cheat. 
Я не зраджувала.
I can't see. 
Я не бачу.
I can't see. 
Мені не видно.
I can't go in there. 
Я не можу туди ввійти.
I can do this. 
Я можу це зробити.
I believed you. 
Я тобі повірив.
I believed you. 
Я тобі повірила.
I believed you. 
Я тобі вірив.
I believed you. 
Я тобі вірила.
I believed you. 
Я вам повірив.
I believed you. 
Я вам повірила.
I believed you. 
Я вам вірив.
I believed you. 
Я вам вірила.
I appreciate it. 
Я це дуже ціную.
I am ashamed. 
Мені соромно.
Have a seat, won't you? 
А чи не сісти вам?
Fasten your seatbelts. 
Пристебніть ремені.
Do you want me to leave? 
Ти хочеш, аби я пішов?
Do you want me to leave? 
Ти хочеш, щоб я пішла?
Do you want me to leave? 
Ви хочете, щоб я пішов?
Do you want me to leave? 
Хочете, аби я пішла?
Do you trust me? 
Ти мені довіряєш?
Do you trust me? 
Ви мені довіряєте?
Do you think I'm healthy? 
Думаєте, я здоровий?
Can you hear us? 
Ти нас чуєш?
Can you hear us? 
Ви нас чуєте?
Are you up? 
Ти не спиш?
Are you up? 
Ви не спите?
Are you getting tired? 
Ти трохи втомився?
Are you getting tired? 
Ти трохи втомилася?
Are you a ghost? 
Ти привид?
Are you a ghost? 
Ви привид?
He isn't at home. 
Його немає вдома.
Football is a sport. 
Футбол - це спорт.
Football is a sport. 
Футбол - це вид спорту.
I'm buying. 
Я купую.
I'm buying. 
Я це купую.
Tom is buying. 
Том купує.
Come down here. 
Спускайся сюди.
Come down here. 
Спускайтеся сюди.
Get rid of the gun. 
Позбався зброї.
Get rid of the gun. 
Позбавтеся зброї.
Get rid of the gun. 
Позбався пістолета.
Get rid of the gun. 
Позбавтеся пістолета.
Give me a hand. 
Допоможи мені.
Give me a hug. 
Обійми мене.
Grab my hand. 
Хапай мене за руку.
Keep me informed. 
Тримай мене в курсі.
Keep me informed. 
Тримайте мене в курсі.
Keep me informed. 
Тримай мене в курсі справ.
Keep me informed. 
Тримайте мене в курсі справ.
Leave a message. 
Залиш повідомлення.
Leave a message. 
Залишіть повідомлення.
Pull over here. 
Зупиніться тут.
Pull over here. 
Зупинися тут.
Start the car. 
Заводіть машину!
Start the car. 
Заводь машину.
Start the car. 
Заводьте машину.
Walk this way. 
Сюди!
Don't kill me. 
Не вбивай мене.
Don't kill me. 
Не вбивайте мене.
Don't forget. 
Не забудь.
Don't forget. 
Не забудьте.
Don't say anything. 
Не кажи нічого.
Laurie is a girl. 
Лорі — дівчинка.
Laurie is a girl. 
Лорі — дівчина.
I've learnt to cook. 
Я навчився готувати.
I've learnt to cook. 
Я навчилася готувати.
Tom has good intentions. 
У Тома добрі наміри.
I like your coffee. 
Мені подобається твоя кава.
I like your coffee. 
Мені подобається ваша кава.
Tom has a dog named Cookie. 
Том має собаку на ім'я Печиво.
Tom's dog's name is Cookie. 
Собаку Тома звати Кукі.
Tom's dog's name is Cookie. 
Собаку Тома звати Печенька.
Tell me what's going on. 
Скажи мені, що діється.
Tell me what's going on. 
Скажіть мені, що діється.
Stop yelling at me. 
Припини на мене кричати.
Stop yelling at me. 
Припиніть на мене кричати.
Raise your hands. 
Підніміть руки.
Loosen up. 
Розслабтеся.
Give me your phone. 
Дай мені свій телефон.
Give me your phone. 
Дайте мені свій телефон.
Give me your phone. 
Дай мені телефон.
Give me your phone. 
Дайте мені телефон.
Give me your address. 
Дай мені свою адресу.
Give me your address. 
Дайте мені свою адресу.
Get out of my house. 
Геть із мого дому.
Get out of my house. 
Геть із мого будинку.
Don't repeat that. 
Не повторюй цього.
Don't read my diary. 
Не читай мій щоденник.
Don't read my diary. 
Не читайте мій щоденник.
Don't look at me. 
Не дивіться на мене.
Don't look at me. 
Не дивися на мене.
Don't look at me. 
Не дивись на мене.
Don't drink the water. 
Не пий воду.
Don't drink the water. 
Не пийте воду.
Don't drink the water. 
Не пий цю воду.
Don't drink the water. 
Не пийте цю воду.
Ask him his name. 
Спитай його про його ім'я.
Ask him his name. 
Спитайте його про його ім'я.
Ask her what her name is. 
Запитай її, як її звуть.
I'll have what he's having. 
Я буду те саме, що й він.
I'll have the same. 
Я візьму те ж саме.
Tom has been living out of a suitcase for the past two months. 
Останні два місяці Том живе на валізах.
Gods don't kill people, people with gods kill people. 
Боги не вбивають людей, люди з богами вбивають людей.
All Tom ate was bananas. 
Том їв лише банани.
All Tom ate was bananas. 
Том їв самі банани.
The story about Tom eating my cat isn't true. 
Історія про те, як Том з'їв мога кота, — неправда.
Tom admitted that he ate all the ice cream. 
Том визнав, що з'їв усе морозиво.
Tom ate a piece of the cake that Mary baked. 
Том з'їв шматочок торту, який зробила Мері.
Tom ate a piece of the cake that Mary baked. 
Том з'їв шматочок торту, який випікла Мері.
Tom ate all the food I had stashed. 
Том з'їв все, що було в мене приховано.
Tom ate your candy. 
Том з'їв твою цукерку.
Tom ate your candy. 
Том з'їв твої цукерки.
Tom ate your candy. 
Том з'їв вашу цукерку.
Tom ate your candy. 
Том з'їв ваші цукерки.
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. 
Том має тільки п'ятнадцять хвилин, щоб з'їсти свій обід.
Tom seldom eats with his family. 
Том нечасто їсть разом із родиною.
Tom seldom eats with his family. 
Том нечасто їсть разом із сім'єю.
You don't have to eat with Tom, but I wish you would. 
Ти не зобов'язаний їсти з Томом, але я би хотів, щоб ти це зробив.
You don't have to eat with Tom, but I wish you would. 
Ти не зобов'язана їсти з Томом, але я би хотів, щоб ти це зробила.
You should eat. 
Тобі треба поїсти.
I'm not eating this. 
Я цього не їстиму.
I'm not eating this. 
Я не буду це їсти.
I'm not eating this. 
Я цього не буду їсти.
I haven't eaten vegetables for a month. 
Я місяць не їла овочей.
I haven't eaten vegetables for a month. 
Я не їв овочей протягом одного місяця.
I haven't eaten in four days. 
Я не їв чотири дні.
I haven't eaten anything since this morning. 
Я з ранку нічого не їла.
I don't know what to eat for dinner. 
Я не знаю, що їсти на вечерю.
I already ate. 
Я вже їв.
I already ate. 
Я вже їла.
I already ate. 
Я вже поїв.
I already ate. 
Я вже поїла.
I already ate. 
Я вже попоїв.
I already ate. 
Я вже попоїла.
Eating yogurt with a fork is somewhat difficult. 
Їсти йогурт виделкою дещо нелегко.
Eat your spinach. 
Їж свій шпинат.
Eat your spinach. 
Їжте свій шпинат.
Elephants can't ride a bicycle. 
Слони не вміють кататися на велосипеді.
Do ants have ears? 
У мурах є вуха?
I've got some bad news. 
У мене є погані новини.
I've got some bad news. 
У мене погані новини.
The party's over. 
Вечірка закінчилася.
The party's over. 
Вечірка скінчилася.
He used a fake I.D. 
Він скористався фальшивими документами.
His family emigrated to the United States. 
Його родина емігрувала до Сполучених Штатів.
She refused my friend request. 
Вона відхилила мою пропозицію дружби.
The zipper is stuck. 
Блискавка застрягла.
The zipper is stuck. 
Блискавку заїло.
Your zipper is open. 
У тебе розстебнута ширінька!
Your fly is open! 
У тебе розстебнута ширінька!
Your fly is open! 
У вас розстебнута ширінька!
I want a room with a view. 
Я хочу кімнату з добрим видом.
Don't tell my wife. 
Не кажи моїй дружині.
Don't tell my wife. 
Не кажіть моїй дружині.
Don't tell my girlfriend. 
Не кажи моїй дівчині.
Don't tell my girlfriend. 
Не кажіть моїй дівчині.
Tom refused to follow Mary's advice. 
Том відмовився слідувати пораді Мері.
Tom refused to follow Mary's advice. 
Том відмовився послідувати пораді Мері.
Tom refused to help Mary. 
Том відмовився допомогти Мері.
Do it tomorrow. 
Зроби це завтра.
Do it tomorrow. 
Зробіть це завтра.
Don't trust Tom. 
Не довіряй Тому.
Don't trust Tom. 
Не довіряйте Тому.
Stay with Tom. 
Залишайся з Томом.
Stay with Tom. 
Залишайтеся з Томом.
Take Tom home. 
Відвези Тома додому.
Take Tom home. 
Відвезіть Тома додому.
Take Tom home. 
Відведи Тома додому.
Take Tom home. 
Відведіть Тома додому.
Stop right here. 
Зупиніться тут.
Stop right here. 
Зупинися тут.
Stop right here. 
Зупинися ось тут.
Stop right here. 
Зупиніться ось тут.
Stop doing that. 
Припини це робити.
Stop doing that. 
Припиніть це робити.
Show yourself. 
Покажися.
Show yourself. 
Покажіться.
Save yourself. 
Рятуйся.
Save yourself. 
Рятуйтеся.
Open the safe. 
Відчини сейф.
Open the safe. 
Відчиніть сейф.
Just leave me alone. 
Просто залиш мене у спокої.
Get your hands off me. 
Прибери від мене руки.
Get your hands off me. 
Приберіть від мене руки.
Get your hands off me. 
Приберіть руки від мене.
Don't touch me. 
Не чіпай мене.
Don't touch me. 
Не торкайся мене!
Don't touch me. 
Не торкайтеся мене!
Don't touch me. 
Не торкайся мене.
Don't remind me. 
Не нагадуй мені.
Don't remind me. 
Не нагадуйте мені.
Don't remind me. 
Не нагадуй.
Don't remind me. 
Не нагадуйте.
Don't make a decision right now. 
Не приймай рішення просто зараз.
Don't make a decision right now. 
Не приймайте рішення просто зараз.
Don't be so shy. 
Не будь таким сором'язливим.
Don't be so shy. 
Не будь такою сором'язливою.
Cut that out! 
Припиніть!
Be careful. 
Будь обережний.
Be careful. 
Будьте обережні.
Wake up. 
Прокидайтеся!
Wait one second. 
Зачекай секунду.
Wait one second. 
Зачекайте секунду.
Wait one second. 
Почекай секунду.
Wait one second. 
Почекайте секунду.
Wait a second. 
Зачекай секунду.
Wait a second. 
Зачекайте секунду.
Wait a second. 
Почекай секунду.
Wait a second. 
Почекайте секунду.
Take one of these. 
Візміть одну з цих.
Stay back. 
Не підходь.
Stay back. 
Ні підходьте.
Leave us alone. 
Залиш нас одних.
Leave us alone. 
Залиш нас у спокої.
Just follow them. 
Просто слідуй за ними.
Just follow them. 
Просто слідуйте за ними.
Just follow them. 
Просто йди за ними.
Just follow them. 
Просто йдіть за ними.
Drop the gun. 
Кинь пістолет.
Drop the gun. 
Кидайте зброю.
Come back tomorrow. 
Повертайся завтра.
Come back tomorrow. 
Повертайтеся завтра.
Come back tomorrow. 
Приходь завтра.
Check your pockets. 
Перевір кишені.
Check your pockets. 
Перевірте кишені.
Check your pockets. 
Подивись у кишенях.
Check your pockets. 
Подивіться в кишенях.
He is crazy. 
У нього бракує клепки в голові.
He's crazy. 
У нього бракує клепки в голові.
Be attentive. 
Будь уважним.
Be attentive. 
Будьте уважними.
You're sick. 
Ти хворий.
You're sick. 
Ти хвора.
You're sick. 
Ви хвора!
Where is the cat? 
Де кіт?
Where is the cat? 
Де кішка?
She's an angel. 
Вона ангел.
Are we leaving? 
Ми уходимо?
Are we leaving soon? 
Ми скоро йдемо?
Say cheese. 
Посміхнися.
Say cheese. 
Скажи "сир!".
Give me your shirt. 
Дай мені свою сорочку.
Give me your shirt. 
Дайте мені свою сорочку.
Give me two minutes. 
Дай мені пару хвилин.
Give me two minutes. 
Дай мені дві хвилини.
Give me two minutes. 
Дайте мені дві хвилини.
Get your clothes on. 
Вдягнися.
Get out of the car. 
Виходь з машини.
Get out of the car. 
Вилазь з машини.
Quit bothering me. 
Припини мене турбувати.
Quit bothering me. 
Припиніть мене турбувати.
Please smile. 
Посмішку!
Please smile. 
Будь ласка, усміхнись.
Please smile. 
Будь ласка, усміхніться.
Don't try to stop me. 
Не намагайся мене зупинити.
Don't try to stop me. 
Не намагайтеся мене зупинити.
Show me your passport. 
Покажи мені свій паспорт.
Show me your passport. 
Покажіть мені свій паспорт.
Show me your passport. 
Покажіть мені ваш паспорт.
Hug me. 
Обійми мене.
Hug me. 
Пригорни мене.
Hug me. 
Пригорніть мене.
Don't admit anything. 
Нічого не визнавай.
Don't admit anything. 
Нічого не визнавайте.
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. 
Товста дівчинка їсть забагато цукерок з великою кількістю цукру.
Man, I'm hungry. 
Ох і який же я голодний!
Gosh, I'm hungry. 
Боже мій, я голодний.
Gosh, I'm hungry. 
Боже мій, я голодна.
The general theory of relativity explains the anomalous perihelion precession of the planet Mercury. 
Загальна теорія відносності пояснює аномальну прецесію перигелію планети Меркурій.
The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun. 
Загальна теорія відносності передбачила заломлення зоряного світла Сонцем.
Tom's parents won't let him go out with Mary on school nights. 
Батьки Тома не дозволяють йому ходити на побачення з Мері у будні дні.
Explain the message to me. 
Поясни мені це повідомлення.
Explain the message to me. 
Поясніть мені це повідомлення.
Tom and Mary are playing with John's cat. 
Том та Мері грають з котом Джона.
He's married to an American woman. 
Він одружений з американкою.
He's married to an American woman. 
Він одружений на американці.
She won't know. 
Вона не знатиме.
I'm not sure where Tom will go. 
Я не певен, куди піде Том.
I'm not sure if I'll go. 
Я не певен, чи піду.
I'm not sure if I'll go. 
Я не певна, чи піду.
It's not cheap. 
Це недешево.
It's not cheap. 
Він недешевий.
It's not cheap. 
Вона недешева.
It's not cheap. 
Воно недешеве.
Look at that girl. She's really cute. 
Подивись на ту дівчину. Вона дуже мила.
Look at that cat, it's really cute. 
Подивись на кота, він дуже милий.
Your hat looks silly. 
Твій капелюх виглядає по-дурному.
What is your dream? 
Яка в тебе мрія?
I have a pain in my back. 
У мене болить спина.
I don't want kids. 
Я не хочу дітей.
I love my daughter. 
Я люблю свою донечку.
I love my daughter. 
Я люблю свою доньку.
My husband is lazy. 
Мій чоловік ледачий.
You're too young to get married. 
Ти занадто молодий, щоб одружуватися.
You're too young to get married. 
Ти занадто молода, щоб одружуватися.
You're too young to get married. 
Ти занадто молодий, щоб виходити заміж.
You're too young to get married. 
Ти занадто молода, щоб виходити заміж.
You spend too much time with him. 
Ти проводиш з ним забагато часу.
I need a new car. 
Мені потрібна нова машина.
You need to calm down. 
Тобі потрібно заспокоїтися.
You need to calm down. 
Вам потрібно заспокоїтися.
He still loves her. 
Він усе ще її кохає.
Will you accompany me? 
Ви зі мною?
It's not enough. 
Цього недостатньо.
I'm doing my best. 
Я роблю все, що можу.
She's pregnant with twins. 
Вона вагітна близнюками.
Do you like my new haircut? 
Тобі подобається моя нова зачіска?
Do you like my new haircut? 
Вам подобається моя нова зачіска?
She speaks German. 
Вона говорить німецькою.
She speaks Polish. 
Вона розмовляє польською.
I love chocolate. 
Я люблю шоколад.
I love chocolate. 
Я обожнюю шоколад.
My son won't listen to me. 
Син мене не слухає.
My son won't listen to me. 
Син мене не послухає.
My son won't listen to me. 
Мій син мене не слухає.
My son won't listen to me. 
Мій син мене не послухає.
She tricked me. 
Вона мене обдурила.
Nice shot! 
Гарний постріл!
You will pay for it. 
Ти за це заплатиш.
You will pay for it. 
Ви за це заплатите.
Agreed, but only on one condition. 
Я згоден, але за однієї умови.
Is this art? 
Це мистецтво?
What kind of fish is that? 
Що це за риба?
Hello. 
Привіт.
How old is your sister? 
Скільки років твоїй сестрі?
How old is your sister? 
Скільки років вашій сестрі?
The clock has stopped. A new battery is needed. 
Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
The clock has stopped. It needs a new battery. 
Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
Don't worry. It's easy. 
Не хвилюйтеся. Це просто.
Don't worry. It's easy. 
Не хвилюйся. Це просто.
Don't worry. I won't hurt her. 
Не турбуйся. Я її не скривджу.
Don't waste your time. 
Не марнуй свій час.
Don't waste your time. 
Не марнуйте свій час.
Don't waste Tom's time. 
Не марнуй часу Тома.
Don't waste Tom's time. 
Не марнуйте часу Тома.
Don't try to change the subject. 
Не намагайся змінити тему.
Don't try to change the subject. 
Не намагайтеся змінити тему.
Don't touch my stuff. 
Не торкайся моїх речей.
Don't touch my stuff. 
Не торкайтеся моїх речей.
Don't touch my stuff. 
Не чіпай мої речі.
Don't touch my stuff. 
Не чіпайте мої речі.
Don't thank me yet. 
Поки що не дякуй мені.
Don't tell anyone. 
Не кажи нікому.
Don't tell anyone. 
Не кажіть нікому.
Don't tell anyone. 
Нікому не кажи.
Don't tell anyone. 
Нікому не кажіть.
Don't talk to me. 
Не розмовляй зі мною.
Don't talk to me. 
Не розмовляйте зі мною.
Don't speak French to me. 
Не говори зі мною французькою.
Don't sit there. That's Tom's chair. 
Не сідайте сюди. Це стілець Тома.
Don't make a scene. 
Не влаштовуй сцени.
Don't make a scene. 
Не влаштовуйте сцени.
Don't look so suspicious. 
Не треба виглядати таким підозрілим.
Don't leave. 
Не йди.
Don't leave. 
Не йдіть.
Don't leave town. 
Не їдь із міста.
Don't leave town. 
Не їдьте з міста.
Don't gloat. 
Не зловтішайся.
Don't gloat. 
Не зловтішайтеся.
Don't give me that look. 
Не дивись так на мене.
Don't give me that look. 
Не дивись на мене так.
Don't forget your bag. 
Не забудь сумку.
Don't forget your bag. 
Не забудь свою сумку.
Don't forget your bag. 
Не забудьте свою сумку.
Don't forget your bag. 
Не забудьте сумку.
Don't even think of it. 
Навіть не думай про це.
Don't even think of asking me to lend you some money. 
Навіть не думай просити мене позичити тобі гроші.
Don't drink that. 
Не пий це!
Don't drink that. 
Не пий цього.
Don't drink that. 
Не пийте цього.
Don't drag me into this. 
Не втягуй мене в це.
Don't do this. 
Не роби цього.
Don't do this. 
Не робіть цього.
Don't do it. 
Не роби цього.
Don't do it. 
Не робіть цього.
Don't die. 
Не вмирай.
Don't die. 
Не помирай.
Don't count on Tom's help. 
Не розраховуй на допомогу Тому.
Don't count on Tom's help. 
Не розраховуйте на допомогу Тому.
Don't be so lazy. 
Ну будь таким ледачим.
Don't be so lazy. 
Ну будь такою ледачою.
Don't be so lazy. 
Ну будьте такою ледачою.
Don't be so lazy. 
Ну будьте таким ледачим.
Don't be so lazy. 
Ну будьте такими ледачими.
Don't be rude. 
Ну будь грубим.
Don't be rude. 
Ну будь грубою.
Don't be rude. 
Ну будьте грубими.
Don't be mean. 
Не будь злим.
Don't be disgusting. 
Не будь огидною.
Don't be disgusting. 
Не будь огидним.
Don't be disgusting. 
Не будьте огидними.
Don't be disgusting. 
Не будьте огидним.
Don't be disgusting. 
Не будьте огидною.
Don't act surprised. 
Не поводься так, неначе ти здивований.
Don't act surprised. 
Не поводься так, неначе ти здивована.
Don't act surprised. 
Не поводьтеся так, неначе ви здивовані.
Tell Tom I'm ready. 
Скажи Тому, що я готовий.
Tell Tom I'm ready. 
Скажи Тому, що я готова.
Tell Tom I love him. 
Скажи Тому, що я його кохаю.
Tell Tom I love him. 
Скажіть Тому, що я його кохаю.
Tell the others to hurry up. 
Скажи іншим поквапитися.
Tell me again where you live. 
Скажи мені знову, де ти живеш?
Tell me about the incident. 
Розкажіть мені, що сталося.
Tell me about the incident. 
Розкажіть мені про інцидент.
Take whatever you want. 
Беріть що хочете.
Take whatever you want. 
Бери що хочеш!
Take out the trash. 
Винеси сміття.
Take out the trash. 
Винесіть сміття.
Take care of Tom. 
Піклуйся про Тома.
Stop worrying about it. 
Припини про це турбуватися.
Stop worrying about it. 
Припиніть про це турбуватися.
Stop worrying about it. 
Годі цим перейматися.
Stop the car. 
Зупиніть машину.
Stop the car. 
Зупини машину.
Stop that. 
Припини.
Stop that. 
Перестань.
Stop calling me Tom. 
Припини називати мене Томом.
Stop calling me Tom. 
Припиніть називати мене Томом.
Stop calling me Tom. 
Годі називати мене Томом.
Stay here with Tom. 
Залишайся тут з Томом.
Stay here with Tom. 
Побудь тут з Томом.
Lighten up. 
Вище ніс!
Let me see that list. 
Дай-но подивлюсь на той перелік.
Let me see that list. 
Дай-но подивлюся на цей список.
Let me see that list. 
Покажіть мені цей перелік.
Let me help. 
Дозвольте мені допомогти.
Let me help. 
Дозволь допомогти.
Leave the baby in the crib. 
Залиш дитину в ліжечку.
Leave my family alone. 
Залиш мою родину у спокої.
Leave my family alone. 
Залиште мою родину у спокої.
Leave me alone or I'll call the police. 
Залиши мене в спокої, бо я викличу поліцію.
Leave me alone or I'll call the police. 
Залишіть мене в спокої, або я викличу поліцію.
Keep your voice down. 
Розмовляйте тихіше.
Keep your mouth shut. 
Тримай рот на замку.
Keep your mouth shut. 
Тримайте рот на замку.
Keep calm. 
Зберігай спокій.
Just use mine for now. 
Поки що просто використовуй мій.
Just use mine for now. 
Поки що просто використовуй мою.
Just use mine for now. 
Поки що просто використовуйте мій.
Just use mine for now. 
Поки що просто використовуйте мою.
Just throw it away. 
Просто викинь його.
Just throw it away. 
Просто викинь її.
Just tell me what you're looking for. 
Просто скажи мені, що ти шукаєш.