natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When will the party take place? 
Де буде вечірка?
Only ten people showed up for the party. 
На вечірку прийшло всього десять чоловік.
The notebook is not yours. It's his. 
Зошит не твій, а його.
The notebook is not yours. It's his. 
Зошит не ваш, а його.
That tie looks good on you. 
Ця краватка тобі пасує.
That tie looks good on you. 
Та краватка тобі до лиця.
Your tie looks good. 
Твоя краватка має гарний вигляд.
As soon as she heard the news, she began to weep. 
Щойно вона почула новину, то почала плакати.
I felt very sad when I heard the news. 
Мені стало дуже сумно, коли я почув цю новину.
I heard the news on the radio. 
Я чув новини по радіо.
The news spread all over Japan. 
Новина поширилася на всю Японію.
The news spread all over Japan. 
Новини поширилися на всю Японію.
The news spread all over Japan. 
Новина рознеслася по всій Японії.
The news spread all over Japan. 
Новини рознеслися по всій Японії.
The news made me happy. 
Новина мене потішила.
The news made me happy. 
Новини мене потішили.
The news has just come on the radio. 
Цю новину щойно передали по радіо.
The news soon spread all over the village. 
Новина швидко розлетілася по селу.
You look nice in that dress. 
Ти добре виглядаєш у цій сукні.
How much did you pay for the dress? 
Скільки ти заплатила за цю сукню?
Then a good idea came into my mind. 
Потім мені в голову прийшла чудова ідея.
Was the baby crying then? 
Дитина в той момент плакала?
I was eighteen then. 
Мені тоді було вісімнадцять.
Then I found I had left my wallet at home. 
Потім я зрозумів, що лишив свій гаманець вдома.
I was happy then. 
Тоді я була щаслива.
I was happy then. 
Я був щасливий тоді.
The door opened of itself. 
Двері відкрилися самі.
I found the test difficult. 
Тест мені здався важким.
Let's listen to the tape. 
Послухаймо цю касету.
Let's listen to the tape. 
Давайте послухаємо цю касету.
The table doesn't take much room. 
Стіл не займає багато місця.
How much is the tour? 
Скільки коштує тур?
Who coaches the team? 
Хто тренує команду?
The team had advantage over their opponents. 
Команда мала перевагу над опонентами.
That cheese is made from sheep's milk. 
Цей сир виготовлено з овечого молока.
The tanker has a small crew. 
У танкера був невеликий екіпаж.
I have enough time for that. 
У мене для цього достатнього часу.
Is there much water in the dam? 
У водосховищі достатньо води?
The sofa takes up too much room. 
Диван займає забагато місця.
This sport got more and more popular. 
Цей вид спорту ставав дедалі популярнішим.
The scandal robbed him of a chance to become President. 
Скандал позбавив його шансу стати президентом.
The scandal robbed him of a chance to become President. 
Цей скандал позбавив його шансу стати президентом.
The supermarket opens at ten o'clock. 
Супермаркет відчиняється о десятій годині.
We have a wide choice of fruits at the supermarket. 
В супермаркеті у нас великий вибір фруктів.
One of the suitcases is completely empty. 
Одна з валіз абсолютно порожня.
I am very pleased at the news. 
Я дуже задоволений новиною.
The audience was very much entertained by the show. 
Публіка була дуже розважена виставою.
The shirt needs pressing. 
Сорочку потрібно попрасувати.
The system is working very well now. 
Зараз система працює дуже добре.
The soccer game attracted a large crowd. 
Футбольний матч привернув увагу великого натовпу.
The computer is new. 
Комп’ютер новий.
The computer is new. 
Цей комп'ютер новий.
I managed to acquire two tickets for the concert. 
Мені вдалося дістати два квитки на концерт.
I wish I had bought a ticket for the concert. 
Було б добре, якби я був купив квиток на концерт.
At that time, Mexico was not yet independent of Spain. 
Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.
In those days, he was a student. 
У ті дні він був студентом.
The gorilla was one year old at the time. 
Горилі тоді було один рік.
Tell me about it. 
Розкажи мені про це.
Tell me about it. 
Розкажіть мені про це.
Tell me about it. 
І не кажи.
Tell me about it. 
І не кажіть.
The saying is quite familiar to us. 
Ця приказка нам цілком знайома.
I'll leave that to you. 
Я тобі це залишаю.
I'll leave that to you. 
Залишу це тобі.
Please think no more about it. 
Будь ласка, не думайте більше про це.
Please think no more about it. 
Будь ласка, не думай більше про це.
I agree with you about that. 
Я згоден з вами у цьому.
I agree with you about that. 
Я згоден з тобою у цьому.
You don't need to worry about it. 
Тобі не треба хвилюватися за це.
There is a crack in the glass. 
У склі є тріщина.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. 
Кава була така гаряча, що я не міг її пити.
That coffee smells good. 
Ця кава смачно пахне.
It is fun to play baseball. 
Грати у бейсбол — це весело.
I found the game easy. 
Гра здалася мені простою.
Tell me how to play the game. 
Поясніть, будь ласка, як грати в цю гру.
The cake tastes sweet. 
Торт солодкий на смак.
The cake tastes sweet. 
Пиріг солодкий.
The cake tastes sweet. 
Пиріг солодкий на смак.
Don't cut the cake with a knife. 
Не ріж торт ножем.
I found the glass empty. 
Склянка виявилася порожньою.
I found the glass empty. 
Я побачив, що склянка була порожня.
Where did you buy the shoes? 
Де ти купив ці черевики?
The basket was full of apples. 
Кошик був повний яблук.
I regret eating those oysters. 
Я жалкую, що з'їв ті устриці.
I regret that I wasted the money. 
Я шкодую, що розтратив гроші.
The money will probably be split evenly between those two. 
Гроші мабуть буде розділено порівну між тими двома.
The money has not been used up. 
Гроші ще не закінчилися.
The elevator seems to be out of order. 
Ліфт, здається, не працює.
The elevator seems to be out of order. 
Ліфт, здається, зламався.
The rumor must be true. 
Ці чутки імовірно є правдиві.
That rumour is not true, is it? 
Ці чутки неправдиві, чи не так?
Keep an eye on the naughty kid. 
Приглядай за бешкетником.
Keep an eye on the naughty kid. 
Приглядай за непослухом.
Keep an eye on the naughty kid. 
Пильнуй бешкетника.
The chairs are made of wood. 
Стільці зроблено з дерева.
The chairs are made of wood. 
Стільці дерев'яні.
The pain was almost unbearable. 
Біль був майже нестерпний.
The apartment was furnished in the Victorian style. 
Квартира була мебльована у вікторіанському стилі.
The two languages have a lot in common. 
У цих двох мов є багато спільного.
I'll play a sonata for you. 
Я зіграю тобі сонату.
I'll play a sonata for you. 
Я зіграю вам сонату.
How's the weather there? 
Яка там погода?
How's the weather there? 
Як там погода?
Take off your socks. 
Зніми шкарпетки.
Take off your socks. 
Зніміть шкарпетки.
Is it hot over there? 
Там жарко?
Is it hot over there? 
Там спекотно?
Is it hot over there? 
Там спека?
I'll be there at five p.m. 
Я буду там о п'ятій вечора.
I'll be there at five p.m. 
Я буду там о п'ятій.
And on sunny days all the pigeons flew home. 
Соняшного дня всі голуби полетіли додому.
And if you see Tom, say hello to him for me. 
А якщо побачиш Тома, передай йому від мене вітання.
And the boy did. 
І хлопчик зробив.
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. 
І в багатьох країнах, де тварини вже зараз зазнають негативного впливу сільського господарства, яке руйнує їхнє природне середовище, становище може погіршитися далі.
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity. 
Вона стала Матір’ю Терезою набагато пізніше, коли заснувала Доброчинні місії.
I hope you can do something to help me out. 
Сподіваюся, ти можеш щось зробити, аби допомогти мені.
You can get there in less than thirty minutes. 
Ти можеш дістатись туди менш ніж за тридцять хвилин.
How long will it take to get there? 
Скільки часу займе, щоб туди потрапити?
You should not go there. 
Тобі не слід йти туди.
She advised me to go there. 
Вона порадила мені туди піти.
I went there by bus and train. 
Я поїхав туди автобусом та потягом.
Could you tell me how to get there? 
Підкажіть, будь ласка, як туди дістатися.
He told me to go there at once. 
Він сказав мені одразу йти туди.
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. 
Там було неймовірно тихо; може, тому він і любив так це місце.
I think you're sitting in my seat. 
По-моєму, ви сидите на моєму місці.
It is warm there all the year round. 
Там тепло весь рік.
It hardly ever rains there. 
Тут майже ніколи не буває дощів.
I'll take you there. 
Я тебе туди відведу.
I'll take you there. 
Я тебе туди відвезу.
I'll take you there. 
Я вас туди відведу.
I'll take you there. 
Я вас туди відвезу.
The girl standing there is Mary. 
Дівчина, що стоїть там, — це Мері.
The girl standing there is Mary. 
Дівчинка, що стоїть там, — це Мері.
A man came in and sat on the stool next to her. 
Чоловік зайшов і сів на табуретку поруч із нею.
I arrived there too early. 
Я прибув туди зарано.
I arrived there too early. 
Я прибула туди зарано.
I arrived there too early. 
Я приїхав туди зарано.
I arrived there too early. 
Я приїхала туди зарано.
I'm very glad I wasn't there. 
Я дуже радий, що мене там не було.
I'm very glad I wasn't there. 
Я дуже рада, що мене там не було.
There was nobody there. 
Там нікого не було.
There was a large crowd there. 
Там був великий натовп.
I've been there already. 
Я вже там був.
I've been there already. 
Я вже там була.
There was eternal twilight in the place. 
У цьому місці були вічні сутінки.
Please buy it from that official. 
Будь ласка, купи це у того чиновника.
Who's there? 
Хто там?
I don't know because I wasn't there. 
Я не знаю, бо мене там не було.
Jesus' mother was there. 
Мати Ісуса була там.
There you are. 
Ось ти де.
I met a friend there. 
Я зустрів там друга.
What did you do there? 
Що ти там робив?
What did you do there? 
Що ви там робили?
What did you do there? 
Що ти там робила?
What happened here? 
Що тут трапилося?
What happened here? 
Що тут сталося?
I didn't meet anyone there. 
Я не зустрів нікого там.
I had no chance to relax there. 
У мене не було жодної можливості розслабитися там.
So I want to explain who these people are. 
Отже, я хочу пояснити ким є ці люди.
That is where you are wrong. 
Саме в цьому ти помиляєшся.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. 
Сократа звинуватили в атеїзмі, бо він не вірив у Зевса.
Don't be so reserved. 
Не будь таким замкненим.
Don't you think so? 
Ти так не вважаєш?
You are correct in thinking so. 
Вважаючи так, ви маєте рацію.
Few people think so. 
Мало хто так вважає.
Few people think so. 
Мало хто так думає.
Do you think so? 
Ти так вважаєш?
I suppose so. 
Думаю, що так.
I suppose so. 
Я думаю, що так.
I don't agree. 
Не згоден.
I hope not. 
Сподіваюсь, що ні.
I hope not. 
Сподіваюся, що ні.
Well, personally, I don't really care for it. 
Ну, особисто мене це не турбує.
Well, personally, I don't really care for it. 
Ну, особисто мені це байдуже.
I hope so. 
Я сподіваюсь на це.
I hope so. 
Сподіваюся, що так.
I hope so. 
Я на це сподіваюся.
I hope so. 
Надіюся, що так.
I can't help doing that. 
Я не можу не робити те.
That a boy! 
Молодець.
We have no choice but to do so. 
У нас нема іншого виходу, окрім як зробити це.
I warned you not to do so, didn't I? 
Я тебе попереджав, щоб ти так не робив, чи не так?
There is no point in calling such buildings 'ugly'. 
Немає жодного сенсу називати такі будівлі "потворними".
You will gain nothing from doing that. 
Якщо ти це зробиш, ти нічого не виграєш.
That is why he wasn't present at the meeting. 
Ось чому його не було на зустрічі.
That is why he wasn't present at the meeting. 
Ось чому він був відсутній на нараді.
That's not the problem. 
Проблема не в цьому.
Such a man is bound to fail. 
В такої людини нічого не може вийти.
Such a custom is characteristic of the British. 
Такий звичай характерний для британців.
That is why he got angry. 
Ось чому він злився.
That is why he got angry. 
Ось чому він розлютився.
That is why I came here. 
Ось чому я приїхав сюди.
You must get rid of such a habit. 
Ти повинен позбавитися такої звички.
Central Park is near where I work. 
Центральний парк недалеко від моєї роботи.
I'm not at all tired. 
Я зовсім не втомився.
I love that combination. 
Я обожнюю цю комбінацію.
This chair is ugly. 
Цей стілець потворний.
He might at least apologize. 
Він міг би хоча б вибачитися.
I have appealed to him to visit but he didn't come. 
Я просив його зайти, але він не прийшов.
You should have visited Kyoto. 
Тобі треба було відвідати Кіото.
You have to have a piece of pie. 
Маєш скуштувати кавалок пирога.
You really must see that movie. 
Тобі обов'язково треба подивитися цей фільм.
You really must see that movie. 
Вам обов'язково треба подивитися цей фільм.
I'd love to see the movie. 
Я хотів би подивитись цей фільм.
I'd love to see the movie. 
Я б хотів подивитися цей фільм.
I'd love to see the movie. 
Я б хотіла подивитися цей фільм.
I'd love to dance with you. 
Я б так хотів з тобою потанцювати.
Do come and visit us. 
Обов'язково приходьте до нас у гості.
Don't touch me with your soapy hands. 
Не торкайся мене мильними руками.
He's the very model of an aggressive salesman. 
Він справжній зразок агресивного продавця.
All my pains were in vain. 
Усі мої жертви були марними.
Cezanne is famous for his landscapes. 
Сезанн відомий своїми пейзажами.
I have a cough. 
У мене кашель.
The Seine flows through Paris. 
Сена тече крiзь Париж.
I'm looking for a sweater. 
Я шукаю светра.
Seiko has no sisters. 
Сейко не має сестер.
Beware of pickpockets. 
Остерігайтеся кишенькових злодіїв.
Smog is the enemy of healthy lungs. 
Смог - ворог здорових легенів.
Please answer the phone. 
Візьми слухавку, будь ласка.
Please answer the phone. 
Візьміть слухавку, будь ласка.
I'm sorry, but I don't understand English well. 
Перепрошую, але я не розумію англійської добре.
Would you mind turning down the radio? 
Вибач, але чи не міг би ти часом зробити радіо тихіше?
Will you please let me go now? 
А тепер дозволиш мені піти?
Will you please let me go now? 
А тепер дозволите мені піти?
Sorry? Pardon? 
Перепрошую? Вибачте?
I'm sorry I did you wrong. 
Перепрошую, що образив тебе.
I'm sorry, I dialed the wrong number. 
Перепрошую, я набрав неправильний номер.
Excuse me, I'm lost. 
Вибачте, я заблукав.
Excuse me, I'm lost. 
Вибачте, я заблудився.
Excuse me. May I get by? 
Перепрошую. Можна мені пройти?
Excuse me. I'd like to rent a car. 
Перепрошую, я хотів би взяти машину напрокат.
Excuse me, I have to get off at the next stop. 
Перепрошую, мені треба вийти на наступній зупинці.
Excuse me, but I feel sick. 
Перепрошую, але я себе не дуже добре почуваю.
Excuse me, would you mind repeating that? 
Перепрошую, ви не могли би повторити це?
Excuse me, is this seat taken? 
Перепрошую, це місце зайняте?
Excuse me, but I think this is my seat. 
Перепрошую, але я думаю, що це моє місце.
Someone is hiding in the corner. 
Хтось ховається у кутку.
Mrs. Smith is an elderly lady. 
Місіс Сміт - стара жінка.
Mrs. Smith goes to church by car. 
Пані Сміт їздить до церкви на машині.
Mrs. Smith gave birth to her second child. 
Пані Сміт народила другу дитину.
Mr. and Mrs. Smith are a good match. 
Пан та пані Сміт - чудова пара.
Mr Smith is a good teacher. 
Пас Сміт чудовий учитель.
Mr Smith is an eminent violinist. 
Пан Сміт — видатний скрипаль.
Mr Smith is an eminent violinist. 
Пан Коваль — видатний скрипаль.
Mr Smith is a candidate for mayor. 
Пан Сміт — кандидат у мери.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. 
Містер Сміт чутливий до такої критики.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. 
Містер Сміт уразливий до такої критики.
Mr Smith founded this school forty years ago. 
Пан Сміт заснував цю школу сорок років тому.
Mr Smith is now president of this company. 
Пан Сміт зараз президент цієї компанії.
Prof. Smith is famous for his eccentric life style. 
Професор Сміт відомий своїм ексцентричним способом життя.
Mr Smith made him some toys. 
Містер Сміт зробив для нього декілька іграшок.
I would like to see Mr Smith. 
Я хотів би побачити пана Сміта.
Excuse me, but I'm tied up now. 
Вибачте мене, але я зараз зайнятий.
A sponge absorbs water. 
Губка вбирає воду.
Sports keep us in good shape. 
Спортивні заняття тримають нас у гарній формі.
Sports make us healthy in mind as well as in body. 
Спорт зміцнює і розум і тіло.
Some people like sports, and others don't. 
Одним подобається спорт, а іншим — ні.
Could you spell it, please? 
Ви не могли би продиктувати це по літерах?
Everything is on schedule. 
Усе за розкладом.
Everything is in place now. 
Все тепер на місці.
Everything went according to plan. 
Усе пройшло згідно з планом.
All tragedies end with a death. 
Усі трагедії закінчуються смертю.
All tragedies end with a death. 
Всі трагедії закінчуються смертю.
Everything depends on her answer. 
Все залежить від її відповіді.
Everything is over. 
Все скінчилося.
Everything depends upon your decision. 
Усе залежить від твого рішення.
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. 
З-посеред всіх відомих бейсболістів він вирізняється як геній.
All civilized countries are against war. 
Всі цивілізовані країни проти війни.
All horses are animals, but not all animals are horses. 
Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
Not all animals are wild. 
Не всі тварини є дикими.
Not all birds can fly. 
Не всі пташки можуть літати.
Not all birds can fly. 
Не всі птахи літають.
Not every bird can sing. 
Не кожен птах може співати.
Not every bird can sing. 
Не кожен птах уміє співати.
Every star is a sphere. 
Кожна зірка — це сфера.
All human beings are mortal. 
Всі люди смертні.
Everybody is equal before the law. 
Перед законом усі рівні.
Everyone should exercise their right to vote. 
Кожний має скористатися правом голосу.
Everyone should exercise their right to vote. 
Кожний має використати своє право голосувати.
All men have equal rights. 
Всі люди мають рівні права.
All people breathe air. 
Усі люди дихають повітрям.
All men are equal before God. 
Усі люди рівні перед Богом.
Not everyone likes that book. 
Не всім подобається ця книга.
Not all men are wise. 
Не всі люди мудрі.
All the boys ran away. 
Усі хлопці втікли.
Every citizen ought to help them. 
Кожен громадянин має допомогти їм.
Not every student went there yesterday. 
Не кожен студент прийшов туди вчора.
80% of all English words come from other languages. 
80% англійських слів запозичені з інших мов.
Not all doctors make a lot of money. 
Не всі лікарі заробляють багато.
All essays must be handed in on time. 
Всі твори треба здати вчасно.
Everything looked nice. 
Все виглядало чудово.
Everything looked nice. 
Все мало чудовий вигляд
Everything looked nice. 
Все було гарно.
All the dogs are alive. 
Всі собаки живі.
Everything should be done in accordance with the rules. 
Все повинно бути зроблено згідно правил.
Everything is OK. 
Усе гаразд.
Everything is OK. 
Все гаразд.
Everything is OK. 
Все в порядку.
Everything is OK. 
Все добре.
Everything is OK. 
Усе добре.
Everything is OK. 
Все в шоколаді.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. 
Знання іспанської в мінімальному об'ємі допоможе зробити вашу подорож до Мексики більш приємною.
Spanish is her native language. 
Іспанська — її рідна мова.
The rain in Spain falls mainly on the plain. 
Дощі в Афінах частіше йдуть в долинах.
Could we have a spoon? 
Можна нам ложку?
You're driving too fast. 
Ти їдеш зашвидко.
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. 
Конкурс промов відбувся за сприяння Міністерства освіти.
It's a nice day, isn't it? 
Сьогодні чудовий день, скажи?
Beautiful day, isn't it? 
Чудовий день, чи не так?
He was a wonderful man. 
Він був чудовою людиною.
Thank you for the wonderful meal. 
Дякую за чудову їжу.
A bright idea occurred to me. 
Мені в голову прийшла блискуча ідея.
I've got a splendid idea. 
У мене є чудова ідея.
People who live in glass houses shouldn't throw stones. 
Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
People who live in glass houses shouldn't throw stones. 
Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.
The strike affected the nation's economy. 
Страйк вплинув на національну економіку.
This is also part of your work, as I told you before. 
Це також частина вашої роботи, як я вже казав раніше.
There's no use crying over spilt milk. 
Зробленого не повернеш.
I already told you. 
Я вже розповів тобі.
Twenty years already passed. 
Пройшло вже двадцять років.
That's a nice T-shirt. 
Це гарна футболка.
The man dancing on the stage is my uncle. 
Чоловік, що танцює на сцені, — мій дядько.
I would like steak with a baked potato. 
Мені, будь ласка, біфштекс з печеною картоплею.
We've been having good weather. 
Останнім часом у нас хороша погода.
It has become much warmer. 
Стало набагато тепліше.
Scotland can be very warm in September. 
У Шотландії буває дуже тепло у вересні.
Scott was the first man to reach the pole. 
Скотт - це перша людина, яка досягла полюса.
Scott received a very strict education. 
Скотт отримав дуже суворе виховання.
I don't like anything like hard work. 
Мені не подобається будь-яка тяжка праця.
I am terribly hungry. 
Я до смерті голодна.
I am terribly hungry. 
Я справді голодна.
I am terribly hungry. 
Я до смерті голодний.
Does it hurt a lot? 
Дуже боляче?
I was biting my nails, worrying about you. 
Я кусав свої нігті, хвилюючись про тебе.
I feel very sick. 
Я почуваюся дуже хворим.
I feel very sick. 
Я почуваюся дуже хворою.
It's freezing. 
Зимно.
It's freezing. 
Дуже холодно.
It's freezing. 
Морозно.
Can you guess how happy I am? 
Можеш уявити, який я щасливий?
That's a lot! 
Це багато!
It's amazing. 
Це дивовижно.
It's amazing. 
Він дивовижний.
Terrific! 
Чудово!
Terrific! 
Фантастика!
Terrific! 
Клас!
Terrific! 
Класно!
Brilliant! 
Чудово!
Brilliant! 
Класно!
Brilliant! 
Блискуче!
Brilliant! 
Геніально!
That's too much! 
Це вже занадто.
That's too much! 
Це вже занадто!
Wow! 
Оце так!
Wow! 
Клас!
Wow! 
Класно!
Wow! 
Круто!
Wow! 
Нічого собі!
Wow! 
Ого!
Wow! 
Ух ти!
Don't forget your ice skates. 
Не забудь свої ковзани.
I hope you'll soon get well. 
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
I hope you'll soon get well. 
Сподіваюся, ти скоро одужаєш.
I hope you'll soon get well. 
Сподіваюся, ви скоро одужаєте.
Don't be long. 
Не затримуйся!
I'll be back in a few minutes. 
Я повернуся за кілька хвилин.
You must not leave right now. 
Зараз ти не пожеш піти.
You must not leave right now. 
Тобі не можна йти прямо зараз.
We'll begin work soon. 
Скоро ми розпочнемо роботу.
I'm coming. 
Я йду.
I'm coming. 
Зараз.
You should notify the police at once. 
Тобі слід негайно повідомити поліцію.
You should notify the police at once. 
Вам слід негайно повідомити поліцію.
You'll soon be able to swim. 
Скоро ти зможеш плавати.
I believe you'll get over it soon. 
Я гадаю ти оправишся від цього скоро.
I believe you'll get over it soon. 
Я думаю ти перебореш це скоро.
I believe you'll get over it soon. 
Я думаю ти справишся з цим скоро.
Come at once. 
Приходь просто зараз.
Come at once. 
Приходьте зараз же.
I'll be back soon. 
Я скоро повернуся.
I'll be back soon. 
Скоро повернуся.
You should go back right now. 
Тобі треба терміново повернутися.
You should go back right now. 
Ти маєш повернутися відразу ж.
Come back soon. 
Скоріше повертайся.
Come back soon. 
Швидше приходь назад.
I will write you back soon. 
Я тобі скоро напишу відповідь.
Write to him right away. 
Напиши йому просто зараз.
You've got to write to him quickly. 
Ти мусиш негайно написати йому.
It will soon be breakfast time. 
Скоро вже час снідати.
Let's start right away. 
Їдьмо прямо зараз.
Go at once, or you will be late for school. 
Вирушай просто зараз, бо спізнишся до школи.
You must not jump to conclusions. 
Не треба робити поспішних висновків.
I will write to you soon. 
Я тобі скоро напишу.
I will write to you soon. 
Я вам скоро напишу.
Get up at once, or you will be late for school. 
Негайно вставай, бо спізнишся до школи.
Hope you'll get better soon. 
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
You will be better soon. 
Скоро тобі стане краще.
I hope you'll be well soon. 
Сподіваюся, ти скоро поправишся.
I hope you'll be well soon. 
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
Call up Tom right away. 
Задзвони Тому прямо зараз.
Call up Tom right away. 
Зателефонуйте Тому негайно.
Call up Tom right away. 
Зателефонуй Тому негайно.
Our sister will be with us soon. 
Скоро сестра буде з нами.