natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am glad to accept your invitation. 
Я радий прийняти ваше запрошення.
I am glad to accept your invitation. 
Я рада прийняти ваше запрошення.
I'll be glad to. 
Із задоволенням.
I am ready to go with you. 
Я готовий піти з тобою.
I am ready to go with you. 
Я готовий піти з вами.
I am ready to go with you. 
Я готова піти з тобою.
I am ready to go with you. 
Я готова піти з вами.
I'm glad you enjoyed it. 
Я радий, що тобі сподобалося.
I'm glad you enjoyed it. 
Я рада, що тобі сподобалося.
I'm glad you enjoyed it. 
Я радий, що вам сподобалося.
I'm glad you enjoyed it. 
Я рада, що вам сподобалося.
I'm glad you enjoyed it. 
Я радий, що він тобі сподобався.
I'm glad you enjoyed it. 
Я радий, що вона тобі сподобалася.
I'm glad you enjoyed it. 
Я радий, що воно тобі сподобалося.
I'm glad you enjoyed it. 
Я рада, що воно тобі сподобалося.
I'm glad you enjoyed it. 
Я рада, що він тобі сподобався.
I'm glad you enjoyed it. 
Я рада, що вона тобі сподобалася.
I'm glad you enjoyed it. 
Я радий, що він вам сподобався.
I'm glad you enjoyed it. 
Я радий, що вона вам сподобалася.
I'm glad you enjoyed it. 
Я радий, що воно вам сподобалося.
I'm glad you enjoyed it. 
Я рада, що воно вам сподобалося.
I'm glad you enjoyed it. 
Я рада, що вона вам сподобалася.
I'm glad you enjoyed it. 
Я рада, що він вам сподобався.
Her face was animated by joy. 
Її обличчя було одухотворене радістю.
Don't take chances. 
Не випробовуй долю.
Look out! There's a truck coming! 
Обережно! Вантажівка їде!
Look out! 
Обережно!
I was almost run over by a car. 
Мене мало не переїхала машина.
I had a narrow escape. 
Я ледве врятувався.
I hope my dream will come true. 
Сподіваюся, моя мрія здісниться.
I hope my dream will come true. 
Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
Did you get your wish? 
Ваше бажання було виконано?
You look pale. Shall I call the doctor? 
Ти бліда. Може викликати лікаря?
He looks pale. 
У нього блідий вигляд.
He looks pale. 
Він блідий.
You look pale. What's the matter with you? 
Ти блідий. Що трапилося?
Wash your face. 
Вмийся.
Wash your face. 
Вмийтеся.
Wash your face. 
Умийся.
Wash your face. 
Умий обличчя.
Wash up. 
Вмийся.
Wash up. 
Умийся.
Wash up. 
Умийтеся.
Your face is red. 
У тебе червоне обличчя.
Your face is red. 
У вас червоне обличчя.
Your face is red. 
У тебе обличчя червоне.
I try. 
Я пробую.
I try. 
Я намагаюся.
I've lost my glasses. 
Я загубив свої окуляри.
I've lost my glasses. 
Я загубила свої окуляри.
I've lost my glasses. 
Я загубив окуляри.
I've lost my glasses. 
Я загубила окуляри.
Cancer can be cured if discovered in time. 
Рак може бути вилікуваний, якщо він був вчасно виявлений.
I was exhausted by a full day's teaching. 
Я був виснажений цілоденним вчителюванням.
Korean food is generally very spicy. 
Корейська їжа зазвичай дуже гостра.
A customs declaration is required. 
Потрібна митна декларація.
I'm afraid I took your umbrella by mistake. 
Боюся, я помилково взяв твою парасольку.
I'm afraid I took your umbrella by mistake. 
Боюся, я помилково взяв вашу парасольку.
It is you who is in the wrong. 
Це ти не маєш рації.
I must have made a mistake. 
Я, мабуть, помилився.
I must have made a mistake. 
Я, мабуть, помилилася.
It was you that made the mistake! 
Саме ти зробив помилку!
You have the wrong number. 
Ви помилилися номером.
Correct the errors if there are any. 
Виправ помилки, якщо вони є.
Don't be afraid of making mistakes. 
Не бійтеся помилятися.
Don't be afraid of making mistakes. 
Не бійся помилятися.
Don't be afraid of making mistakes. 
Не бійтеся робити помилки.
I'm very sorry about the mistake. 
Мені дуже шкода із-за помилки.
To err is human, to forgive divine. 
Людині властиво помилятися, богові - пробачати.
Don't make a mistake. 
Не помиляйся.
Don't make a mistake. 
Не роби помилки.
Don't make a mistake. 
Не робіть помилки.
You better believe it. 
Тобi краще вiрити цьому.
It's a common mistake. 
Це розповсюджена помилка.
Correct errors, if any. 
Виправ помилки, якщо вони є.
I'm afraid not. 
Боюся, що ні.
To be on time, I ran. 
Щоб встигнути, я побіг.
Do you think we can get there in time? 
Як ти думаєш, ми зможемо потрапити туди вчасно?
The tourists painted the whole town red. 
Туристи непогано відірвалися у цьому місті.
The number of tourists has increased greatly in recent years. 
Кількість туристів значно збільшилася за останні роки.
Where is the tourist information office? 
Де знаходиться бюро туристичної інформації?
The can is empty. 
Консервна банка пуста.
That which is easily acquired is easily lost. 
Легко дісталося, легко й піде.
That which is easily acquired is easily lost. 
Бог дав, бог і взяв.
That which is easily acquired is easily lost. 
Легко знайшов - легко втратив.
It is written in simple English. 
Це пишеться простою англійською.
It's simple. Just ask anybody. 
Це просто: запитай будь-кого!
The nurse looked after the babies. 
Медсестра доглядала за немовлятами.
The nurse will tell you how to do it. 
Медсестра скаже тобі, як це зробити.
The nurse will tell you how to do it. 
Медсестра пояснить тобі, як це робиться.
Sugar replaced honey as a sweetener. 
Цукор замінив мед у якості підсолоджувача.
You shouldn't expect things to be easy. 
Тобі не слід очікувати, що буде легко.
I want something sweet. 
Я хочу чогось солодкого.
I want something sweet. 
Я хочу чогось солоденького.
Happy Thanksgiving Day. 
Щасливого Дня подяки.
I don't know how to express my thanks. 
Не знаю, як вам дякувати.
I don't know how to express my thanks. 
Я не знаю, як висловити свою вдячність.
The patient is out of danger now. 
Життю пацієнта вже нічого не загрожує.
The patient's life was in danger. 
Життя пацієнта було у небезпеці.
Dried fish is not to my taste. 
В’ялена риба мені не до смаку.
Generosity is innate in some people. 
У деяких людей природжена щедрість.
No problem at all! 
Жодних проблем!
My patience has come to the breaking point. 
Моє терпіння лопнуло.
Check, please. 
Рахунок, будь ласка.
Check, please. 
Рахунок, будь ласка!
Check, please. 
Перевірте, будь ласка.
Check, please. 
Перевір, будь ласка.
I think there's a mistake in my bill. 
Я думаю, що в моєму рахунку є помилка.
Give me the bill, please. 
Рахунок, будь ласка.
Give me the bill, please. 
Дайте мені рахунок, будь ласка.
Give me the bill, please. 
Попрошу рахунок, будь ласка.
May I have the check, please? 
Будь ласка, чи можу я отримати рахунок?
The bill must be paid today. 
Рахунок має бути оплаченим сьогодні.
The bill must be paid today. 
Рахунок треба оплатити сьогодні.
Business is business. 
Бізнес є бізнес.
The cold wind cut me to the bone. 
Дошкульний вітер проймав мене до кісток.
I feel cold. 
Мені холодно.
Don't you feel cold? 
Хіба тобі не холодно?
Don't you feel cold? 
Хіба вам не холодно?
Don't you feel cold? 
Тобі не холодно?
Don't you feel cold? 
Вам не холодно?
I feel cold. Do you mind closing the window? 
Мені холодно. Ти не заперечуєш, якщо ми зачинемо вікно?
I'm freezing. 
Мені дуже холодно.
I'm freezing. 
Я замерзаю.
It was cold, and in addition, it was windy. 
Було холодно і, крім того, вітряно.
This meat stays good in cold weather. 
Це м'ясо не псується в холодну погоду.
I'm cold. May I close the window? 
Мені холодно. Можна я закрию вікно?
Bottoms up! 
Будьмо!
I'm looking for batteries. 
Я шукаю батарейки.
Dry sand absorbs water. 
Сухий пісок вбирає воду.
Bring me a dry towel. 
Принеси мені сухий рушник.
Bring me a dry towel. 
Дайте мені сухий рушник!
Stick the bag down under the seat. 
Засунь пакет вниз під сидіння.
I need a bag. Will you lend me one? 
Мені потрібне сумка. Можеш мені позичити?
I need a bag. Will you lend me one? 
Мені потрібна сумка. Позичиш?
Well begun is half done. 
Добрий початок – половина діла.
Don't step on the broken glass. 
Не наступайте на розбите скло.
Don't step on the broken glass. 
Не наступай на розбите скло.
You must perform all assignments in a timely manner. 
Ти повинен вчасно виконувати всі завдання.
How much was the additional charge? 
І яка додаткова плата?
Hang your coat on the hook. 
Вішайте ваше пальто на гачок.
It's a piece of cake. 
Раз плюнути!
It's a piece of cake. 
Легко!
It's a piece of cake. 
Простіше простого.
Do you play a musical instrument? 
Чи ви граєте на якомусь музичному інструменті?
Do you play a musical instrument? 
Ти граєш на якомусь музичному інструменті?
Do you play a musical instrument? 
Ви граєте на якомусь музичному інструменті?
After a storm comes a calm. 
Після грози виходить сонце.
Easy come, easy go. 
Легко дісталося, легко й піде.
Easy come, easy go. 
Бог дав, бог і взяв.
Easy come, easy go. 
Легко знайшов - легко втратив.
Have fun. 
Насолоджуйтесь.
Have fun. 
Насолоджуйся.
Have fun. 
Отримуй задоволення.
Have a nice time. 
Бажаю тобі добре провести час.
Have a nice time. 
Бажаю вам добре провести час.
Have a good time. 
Насолоджуйтесь.
Are you enjoying it? 
Тобі це подобається?
Are you enjoying it? 
Ти отримуєш задоволення?
Are you enjoying it? 
Тебе це бавить?
Enjoy yourself! 
Насолоджуйся!
I'm looking forward to it. 
Я чекаю на це з нетерпінням.
Have fun, but don't get lost. 
Розважайся, але на загубись.
We are having a good time. 
Нам весело.
We are having a good time. 
Ми добре проводимо час.
Let's have some fun. 
Давайте трохи розважимося.
Let's have some fun. 
Давай трохи розважимося.
I hope you're having fun. 
Сподіваюся, тобі весело.
I hope you're having fun. 
Сподіваюся, вам весело.
Are you having a good time? 
Ви добре проводите час?
Are you having a good time? 
Вам весело?
Enjoy your trip. 
Насолоджуйтеся подорожжю.
Enjoy your trip. 
Щасливої дороги.
Thank you for the pleasant evening. 
Дякую за гарний вечір.
Sweet dreams, Timmy. 
Гарних снів, Тіммі.
Sweet dreams, Timmy. 
Солодких снів, Тіммі.
Sweet dreams, Timmy. 
Добраніч, Тіммі.
Have a nice weekend. 
Приємних вихідних.
Have a nice vacation. 
Бажаю добре провести відпустку.
It's been nice talking to you, but I really must go now. 
Було приємно поспілкуватися, але мені вже насправді час йти.
The students were animated by the agitator's appeal. 
Студенти були пожвавлені закликами агітатора.
The students sat still, listening to the lecture. 
Студенти тихо сиділи і слухали лекцію.
The students demonstrated against the new government. 
Студенти влаштували демонстрацію проти нового уряду.
The students are having a recess now. 
У студентів зараз перерва.
Students are open to the influence of their teachers. 
Студенти відкриті до впливу з боку їхніх вчителів.
The students stood waiting for a bus. 
Учні стояли, чекаючи на автобус.
All of the students were present. 
Усі учні були присутні.
He was far from clever in his school days. 
В шкільні роки він аж ніяк не був розумним, яке там.
Every student has access to the library. 
Кожен студент має доступ до бібліотеки.
A student spends a lot of time studying. 
Студент проводить багато часу за навчанням.
None of the students were late for school. 
Ніхто з учнів не запізнився до школи.
Each student has expressed his opinion. 
Кожний студент висловив свою думку.
All the students attended the party. 
На вечір прийшли всі учні.
Half of the students are absent. 
Половина студентів відсутня.
Half of the students are absent. 
Половина учнів відсутня.
Some of the students like to play the guitar. 
Деякі студенти люблять грати на гітарі.
Some of the students like to play the guitar. 
Декому зі студентів подобається грати на гітарі.
Some of the students like to play the guitar. 
Дехто зі студентів любить грати на гітарі.
Some of the students like to play the guitar. 
Деяким студентам подобається грати на гітарі.
The number of students is decreasing year by year. 
Кількість студентів зменшується з року на рік.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe. 
Деякі студенти були з Азії, а інші — з Європи.
Admission to students only. 
Вхід тільки для студентів.
His students adored him. 
Студенти обожнювали його.
A student wants to see you. 
Вас хоче бачити студент.
A student wants to see you. 
Тебе хоче бачити студент.
I am tired of eating at the school cafeteria. 
Я втомився харчуватися у шкільному кафетерії.
I am tired of eating at the school cafeteria. 
Я втомився харчуватися у шкільній їдальні.
On leaving school, he went into business. 
Кинувши інститут, він зайнявся бізнесом.
I like summer holidays better than school. 
Літні канікули мені подобаються більше, ніж школа.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 
Людина, яка ніколи не ходила до школи, може красти з товарного вагону. Але якщо в нього є університетська освіта - він може вкрасти всю залізницю.
I met Tom on my way to school. 
Я зустрів Тома по дорозі до школи.
Go to school. 
Йди до школи.
Go to school. 
Ідiть до школи.
It's a shortcut to the school. 
Це найкоротший шлях до школи.
School begins tomorrow. 
Завтра починаються заняття.
Is the school on this side of the river? 
А школа на цьому боці річки?
School begins in April. 
Заняття в школі починаються у квітні.
School begins at nine. 
Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
School begins at nine. 
Заняття в школі починаються о дев'ятій.
Is your school far from your home? 
Твоя школа далеко від дому?
Is your school far from your home? 
Ваша школа далеко від дому?
What time does school begin? 
О котрій годині починаються заняття?
What time does school begin? 
О котрій годині починаються уроки?
School has closed for the Christmas holidays. 
Школу закрили на різдвяні канікули.
When is school over? 
Коли закінчуються заняття в школі?
When is school over? 
Коли закінчуються уроки?
School begins at eight-thirty. 
Заняття у школі розпочинаються о восьмій тридцять.
School begins at eight-thirty. 
Заняття почитаються о пів на дев'яту.
The school gymnasium was enlarged. 
Шкільний спортзал збільшили.
School children have colds twice as often as adults. 
Школярі хворіють на застуду вдвічі частіше за дорослих.
My school grades were average. 
Мої оцінки у школі були середніми.
My school grades were average. 
Мої оцінки в школі були середньостатистичні.
School uniforms are just out of fashion. 
Шкільна форма - просто старомодна.
Don't be late for school. 
Не запізнюйся до школи.
Don't be late for school. 
Не запізнюйтеся до школи.
Don't be late for school. 
На запізнися до школи.
Don't be late for school. 
На запізніться до школи.
You must not be late for school. 
Не можна запізнюватися до школи.
I'm afraid we're going to be late for school. 
Боюся, ми запізнимося до школи.
I lost my purse on my way to school. 
Я загубив гаманець по дорозі до школи.
John met Mary on his way to school. 
Йдучи зі школи, Джон зустрів Мері.
It's time to go to school. 
Час іти до школи.
It's time to go to school. 
Час до школи.
Instead of going to school, he stayed at home. 
Замість того, щоб іти до школи, він лишився вдома.
Instead of going to school, he stayed at home. 
Замість того, щоб іти до школи, він залишився вдома.
You are not supposed to smoke at school. 
Ти не повинен палити у школі.
You are not supposed to smoke at school. 
В школі не дозволено палити.
I am very glad school is over. 
Я дуже радий, що уроки закінчилися.
I have just come back from school. 
Я щойно повернувся зі школи.
I have just come back from school. 
Я тільки що прийшов зі школи.
I have just come back from school. 
Я щойно повернулася зі школи.
You're never too old to learn. 
Вчитися ніколи не пізно.
One is never too old to learn. 
Вчитися ніколи не пізно.
No one is too old to learn. 
Ніхто не занадто старий для того, щоб вчитися.
There is a bookstore just 'round the corner. 
Прямо за рогом вулиці є книжковий магазин.
The house on the corner is ours. 
Будинок на розі - наш.
Do you remember? 
Пам'ятаєте?
Do you remember? 
Ви пам'ятаєте?
Do you remember? 
Ти пам'ятаєш?
Do you remember? 
Пам'ятаєш?
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 
Безумовно, вона гарно виглядає у японському кімоно.
No doubt she loves him, but she won't marry him. 
Безперечно, вона його кохає, але заміж за нього не вийде.
It is true that she is pretty, but she is selfish. 
Вона справді вродлива, але дуже егоїстична.
I am positive that he is wrong. 
Я певен, що він неправий.
I did write to him. 
Я таки написав йому.
It is true that he is over seventy. 
Це правда, що йому більше семидесяти років.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 
Атомні електростанції небезпечні, не кажучи вже про атомну зброю.
Who can survive after a nuclear war? 
Хто зможе пережити атомну війну?
Each member has to pay a membership fee. 
Кожний член має платити членський внесок.
Like water off a duck's back. 
Як з гуся вода.
The road tends to the south at the next village. 
Дорога прямує на південь від наступного селища.
The town was defended by a large army. 
Місто оборонялося великим військом.
As a rule, man is inclined to be lazy. 
Людині зазвичай властиво бути лінивою.
As a rule, we have a lot of rain in fall. 
Як правило, у нас осінню часто дощить.
I like Chinese food in general. 
Мені взагалі подобається китайська кухня.
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching. 
Загалом стосунки між батьками і дітьми по суті ґрунтуються на навчанні.
Some medicine does us harm. 
Деякі медикаменти нам шкодять.
Some medicine does us harm. 
Деякі ліки заподіюють нам шкоду.
Some medicine does us harm. 
Деякі ліки для нас шкідливі.
You should buy some cough medicine and aspirin. 
Ти повинен купити щось від кашлю та аспірин.
Outside advice may be necessary. 
Незалежна порада може бути необхідною.
I don't feel like going out. 
В мене немає настрою йти гуляти.
Comb your hair before you go out. 
Зачішися, перш ніж йти надвір.
Comb your hair before you go out. 
Зачішіться, перш ніж йти надвір.
I'd rather stay home than go out. 
Я волів би лишитися дома, а не йти надвір.
It is difficult for foreigners to master Japanese. 
Іноземцям складно оволодіти японською.
It is difficult for a foreigner to study Japanese. 
Іноземцям важко вивчати японську.
It is not easy to learn a foreign language. 
Нелегко вивчити іноземну мову.
Learning a foreign language is difficult. 
Важко вивчити іноземну мову.
It's difficult to learn a foreign language. 
Важко вчити іноземну мову.
It's difficult to learn a foreign language. 
Важко вивчити іноземну мову.
A foreign language cannot be mastered in a year or so. 
Іноземну мову не можна опанувати лише за рік.
Are you interested in foreign languages? 
Ви цікавитеся іноземними мовами?
Have you been abroad? 
Ти колись був за кордоном?
Have you been abroad? 
Ти колись була за кордоном?
Have you been abroad? 
Ви колись були за кордоном?
Have you been abroad? 
Ти була за кордоном?
He took his daughter with him whenever he went abroad. 
Коли б він не їхав закордон - завжди брав із собою доньку.
I want to go abroad. 
Я хочу поїхати за кордон.
You need a passport to enter a foreign country. 
Щоб поїхати в іншу країну потрібен паспорт.
You learn a lot about your own country if you live abroad. 
Дізнаєшся багато про свою власну країну, якщо мешкаєш за кордоном.
We have to buy them from abroad. 
Ми маємо купувати їх за кордоном.
Have you visited foreign countries, say America? 
Ти відвідував іноземні країни, скажімо, Америку?
He deceives others with his appearance. 
Він дурить інших своєю зовнішністю.
You can't go out. 
Ти не можеш виходити з дому.
You can't go out. 
Ти не можеш вийти.
It seems warm outside. 
Надворі, здається, тепло.
It is getting dark outdoors. 
Надворі темніє.
Could we have a table outside? 
Можна нам сісти за столик на вулиці?
Could we have a table outside? 
Можна, ми сядемо за столик на дворі?
Get out. 
Йди звідси.
Get out. 
Геть.
Get out. 
Забирайся.
Get out. 
Йдіть звідси.
Get out. 
Виходь.
May I go out to play? 
Можна я піду погуляю?
May I go out to play? 
Чи можна мені піти погратися на вулиці?
Could you let him out? 
Ти не міг би його випустити?
Could you let him out? 
Ви не могли би його випустити?
He is playing outdoors. 
Він грає на вулиці.
I hear footsteps outside. 
Я чую кроки надворі.
I couldn't sleep well because it was noisy outside. 
Я не зміг добре поспати через галас на вулиці.
The opening ceremony took place on schedule. 
Церемонія відкриття відбулася за розкладом.
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization. 
Відкриття країни мало великий вплив на японську цивілізацію.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 
Планую запросити багатьох гостей на церемонію відкриття.
What time does the play begin? 
Коли починається вистава?
What time does the play begin? 
О котрій годині починається вистава?
I found the box empty. 
Я виявив, що коробка пуста.
I found the box empty. 
Я виявила, що коробка пуста.
Open up. 
Відкривай.
Open up. 
Відчиняй.
Open up. 
Відчиняйте.
Look at the picture. 
Подивись на картину.
Look at the picture. 
Подивись на малюнок.
Look at the picture. 
Подивись на фотографію.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 
На фотографії в дівчини корона не з золота, а з квітів.
I don't have the slightest idea. 
Я не маю найменшої уяви.
All were satisfied. 
Усі були задоволені.
Everybody was interested in the story. 
Всі були зацікавлені цією історією.
Everybody was interested in the story. 
Ця історія була цікава всім.
How is everyone? 
Як ви тут?
How is everyone? 
Як у вас всіх справи?
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 
А чи не створюєте ви для нас світ майбутнього, де буде більший ризик раку шкіри, кволі тіла, менше їжі, рослин і тварин?
I will miss you all. 
Я сумуватиму за вами.
I will miss you all. 
Я сумуватиму за вами всіма.
Ladies and gentlemen, please come this way. 
Пані та панове, сюди, будь ласка.
Make yourselves comfortable. 
Розташовуйтеся.
I hope you are all well. 
Сподіваюся, у тебе все гаразд.
All aboard! 
Всі на борт!
Good morning, everybody. 
Всім доброго ранку!
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. 
Пані та панове, хочу вислухати вашу думку.
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. 
Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
Look at the blackboard, everyone. 
Будь ласка, подивіться всі на дошку.
Good morning, everyone. 
Всім доброго ранку!
Good morning, everyone. 
Всім доброго ранку.
Everybody laughed. 
Всі посміялися.
Everybody looks up to him. 
Всі шанують його.
Everybody laughed at me. 
Усі з мене сміялися.
Everybody laughed at me. 
Усі з мене глузували.
Everybody laughed at me. 
Усі наді мною сміялися.
I broke your ashtray. 
Я розбив твою попільничку.
I broke your ashtray. 
Я розбила твою попільничку.
I broke your ashtray. 
Я розбив вашу попільничку.
I broke your ashtray. 
Я розбила вашу попільничку.
I need an ashtray. 
Мені потрібна попільничка.
The pirates buried their treasure in the ground. 
Пірати закопали скарб у землю.
This is the first time I've had seaweed. 
Я вперше їм водорості.
Which way is the beach? 
Як дійти до пляжу?
They went to the beach. 
Вони пішли на пляж.
They went to the beach. 
Вони поїхали на пляж.
I had a chance to travel abroad. 
У мене була можливість поїхати закордон.
I had a chance to travel abroad. 
У мене був шанс поїхати закордон.
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. 
Мені запропонували поїхати за кордон, але я не хочу.
I've never been abroad. 
Я ніколи не був за кордоном.
Neptune is the eighth planet of the solar system. 
Нептун - восьма планета Сонячної системи.
I work for a shipping company. 
Я працюю у транспортній компанії.
When I contemplate the sea, I feel calm. 
Коли я споглядаю море, я відчуваю спокій.
Let's drive as far as the sea. 
Поїхали на море.
The sea was truly calm. 
Море було насправді спокійне.
The ocean was calm. 
Океан був спокійний.
The sea is very wide. 
Море дуже широке.
Winds from the sea are moist. 
Вітри з моря вологі.
I have nothing particular to say. 
Мені нічого особливо сказати.
The good old days have gone, never to return. 
Старі добрі часи пішли, і ніколи вже не повернуться.
We're on our way home. 
Ми на шляху додому.
We're on our way home. 
Ми в дорозі додому.
The broken window was boarded up. 
Розбите вікно було забите дошками.
I fix broken radios. 
Я лагоджу зламані радіоприймачі.
Don't beat around the bush. 
Досить ходити коло та навколо.
Don't beat around the bush. 
Годі ходити коло та навколо.
It was apparent that there was no way out. 
Було ясно, що виходу немає.
The settlement is a matter of time. 
Врегулювання - це справа часу.