natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Be yourself! 
Будь собою.
Be yourself! 
Будь собою!
Be yourself! 
Будьте собою!
There's no food right now. 
Їжі зараз нема.
This is made in Kazakhstan. 
Це зроблено в Казахстані.
This is food. 
Це їжа.
Oh, the humanity! 
О, людство!
I think we agree, the past is over. 
Я думаю, ми згідні: минуле закінчилося.
My sister is older than my brother. 
Моя сестра старша за мого брата.
She's our neighbour. 
Вона наша сусідка.
She's our neighbour. 
Пані наша сусідка.
Where are my glasses? 
Де мої окуляри?
We are happy. 
Ми щасливі.
You must go. 
Ти мусиш піти.
You must go. 
Ви маєте піти.
I can't prevent myself from thinking. 
Я не можу примусити себе не думати.
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. 
Барселона - це столиця Каталонії та друге за розмірами місто Іспанії.
Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves. 
Який уряд найкращий? Той, що вчить нас управляти самими собою.
We don't know her. 
Ми не знаємо її.
We don't know her. 
Ми її не знаємо.
Bill has a lot of friends. 
Біл має багато друзів.
Marilyn Monroe died 33 years ago. 
Мерілін Монро померла 33 роки тому.
I like this dog. 
Мені подобається цей пес.
I like this dog. 
Мені подобається цей собака.
Let's race to the pub! 
Давайте наввипередки до шинку!
When did this occur? 
Коли це сталося?
You're completely right! 
Ти цілком прав.
You're completely right! 
Ти абсолютно правий.
You're completely right! 
Ти абсолютно права.
You're completely right! 
Ви цілком маєте рацію.
You're absolutely right! 
Ти цілком прав.
You're absolutely right! 
Ти абсолютно правий.
You're absolutely right! 
Ти абсолютно права.
You're absolutely right! 
Ви цілком маєте рацію.
Do you live with your parents? 
Ти живеш з батьками?
Do you live with your parents? 
Ви живете з батьками?
This website is very useful. 
Цей сайт дуже корисний.
This website is very useful. 
Це дуже корисний сайт.
One crow doesn't peck another's eye. 
Ворон ворону око не виклює.
If you're hungry, then eat. 
Якщо голодний, то поїж.
You didn't understand. 
Ви не зрозуміли.
You didn't understand. 
Ти не зрозумів.
You didn't understand. 
Ти не зрозуміла.
You didn't understand. 
Ти не втямила.
This dog is white. 
Цей собака білий.
I have a dog and a cat. 
У мене є собака та кіт.
I have a dog and a cat. 
Я маю собаку та кота.
I have a dog and a cat. 
Я маю кота й собаку.
I have a dog and a cat. 
У мене є кіт і собака.
I am looking for my brother. 
Я шукаю свого брата.
The Italian food was delicious. 
Італійська їжа була смачна.
Those are sunflowers. 
Це соняхи.
Those are sunflowers. 
Це соняшники.
Whose fault is it? 
Чия це провина?
Whose fault is it? 
Хто винен?
Please do that. 
Будь ласка, зроби це.
I have to paint it. 
Мені потрібно його пофарбувати.
I have to paint it. 
Мені потрібно її пофарбувати.
It was a terrible day. 
Це був жахливий день.
I would like to be Picasso. 
Я б хотiв бути Пікассо.
Everyone was happy. 
Всі були щасливі.
Please read the numbers on the meter. 
Будь ласка, прочитайте показники лічильника.
Spring has come. 
Прийшла весна.
Spring has come. 
Весна прийшла.
Please speak in a louder voice. 
Говоріть гучніше, будь ласка.
Please speak in a louder voice. 
Говори гучніше, будь ласка.
Please say it more loudly. 
Скажіть це гучніше, будь ласка.
Please say it more loudly. 
Скажи це гучніше, будь ласка.
Choose one person. 
Вибери одну людину.
Please choose one person. 
Вибери одну особу, будь ласка.
Summer has ended. 
Літо скінчилося.
It's time to get up. 
Час вставати.
It's time to get up. 
Пора вставати.
Please think about it. 
Обміркуй це, будь ласка.
Please think about it. 
Подумай про це, будь ласка.
Please think it over. 
Подумай про це, будь ласка.
Please think it over. 
Будь ласка, обміркуй це.
Please think it over. 
Будь ласка, обміркуйте це.
Follow my advice. 
Послухайся моєї поради.
Who drew it? 
Хто це намалював?
What's the weather like? 
Як погода?
What's the weather like? 
Як там погода?
It's as cold as ice. 
Холодний як лід.
Prices went up. 
Ціни виросли.
The cost of living has risen. 
Вартість життя зросла.
The cost of living has gone up. 
Вартість життя зросла.
This flag is very beautiful. 
Цей прапор дуже красивий.
This flag is very beautiful. 
Цей прапор дуже гарний.
This flag is very beautiful. 
Це дуже гарний прапор.
That's a pheasant. 
Це фазан.
That's a good plan. 
Це добрий план.
That's a good idea. 
Це добра ідея.
That's a good idea. 
Гарна ідея.
That's a good idea. 
Добра ідея.
He has a beautiful voice. 
У нього дивовижний голос.
I'm 19. 
Мені 19 років.
I'm 19. 
Мені дев'ятнадцять.
I'm 19. 
Мені дев'ятнадцять років.
Take a deep breath. 
Зроби глибокий вдих.
Take a deep breath. 
Зробіть глибокий вдих.
Take a deep breath. 
Глибоко вдихніть.
Are these your things? 
Це твої речі?
Are these your things? 
Це ваші речі?
Let's get started. 
Розпочнемо вже.
Let's get started. 
Розпочнімо.
Please open the bottle. 
Будь ласка, відкрий пляшку.
Please open the bottle. 
Будь ласка, відкрийте пляшку.
Please open the bottle. 
Відкрий пляшку, будь ласка.
Please open the bottle. 
Відкрийте пляшку, будь ласка.
Please open the bottle. 
Будь ласка, відкоркуй пляшку.
Please open the bottle. 
Будь ласка, відкоркуйте пляшку.
That was years ago. 
Це було багато років тому.
That's not fair. 
Так не чесно.
That's not fair. 
Це несправедливо.
That's not fair. 
Це нечесно.
That isn't fair. 
Це не чесно.
That isn't fair. 
Так не чесно.
That isn't fair. 
Це несправедливо.
Isn't it black? 
Хіба воно не чорне?
Is that pure gold? 
Це чисте золото?
Please wrap it up. 
Будь ласка, заверніть це.
I slept for nine hours. 
Я спав дев'ять годин.
I slept for nine hours. 
Я спала дев'ять годин.
Can you teach me? 
Можеш мене навчити?
Can you teach me? 
Можете мене навчити?
I cried all night. 
Я плакав усю ніч.
I cried all night. 
Я плакала всю ніч.
Stupidity is the relaxation of intelligence. 
Безглуздicть - це бездiяльнiсть iнтелекту.
It's too quiet. 
Так тихо.
It's too quiet. 
Затихо.
There's nothing that can be done. 
Не можна нічого зробити.
Democracy is the dictatorship of the majority. 
Демократія - це диктатура більшості.
I'll phone you later. 
Я зетелефоную тобі пізніше.
I'll phone you later. 
Я зетелефоную вам пізніше.
We were aware of what was going on. 
Ми знали про те, що відбувалося.
You have to break an egg to make an omelet. 
Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.
His technique was the best. 
Його техніка була найкращою.
My girlfriend often cuts my hair. 
Моя подруга мені часто стриже волосся.
I need to renew my passport. 
Мені треба поновити паспорт.
I need to renew my passport. 
Маю поновити свій паспорт.
The grass is always greener on the other side. 
Добре там, де нас нема.
Can all birds fly? 
Всі птахи вміють літати?
I'm fed up! 
Я більше не можу!
She showed me her new car. 
Вона показала мені свою нову машину.
Have you ever been abroad? 
Ти колись був за кордоном?
Have you ever been abroad? 
Ти колись була за кордоном?
Have you ever been abroad? 
Ви колись були за кордоном?
Have you ever been abroad? 
Ти колись бував за кордоном?
Have you ever been abroad? 
Ти колись бувала за кордоном?
Have you ever been abroad? 
Ви колись бували за кордоном?
We miss you a lot. 
Нам дуже тебе бракує.
I live here. 
Я тут живу.
I live here. 
Я тут мешкаю.
I live here. 
Я тут проживаю.
Why do I have to do this? 
Чому я маю це робити?
What did you talk about? 
Про що ви говорили?
What did you talk about? 
Про що ви балакали?
Memorize it well. 
Добре запам'ятайте це.
I often converse with her. 
Я часто спілкуюся з нею.
They translated the text. 
Вони переклали текст.
Why are there crickets in my room? 
Чому в моїй кімнаті цвіркуни?
Octopus Paul was right. 
Восьминіг Пауль мав рацію.
Where is Customs? 
Де митниця?
You're perfectly right. 
Ти цілком прав.
You're perfectly right. 
Ти абсолютно правий.
You're perfectly right. 
Ти абсолютно права.
You're perfectly right. 
Ви цілком маєте рацію.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it. 
Мудрість - прокляття, якщо мудрість не приносить жодної користі людині, яка її має.
I do not like the rich. 
Я не люблю багатих.
He is a true Muslim. 
Він справжній мусульманин.
Do you want me to comb your hair? 
Хочеш, я тебе зачешу?
Do you want me to comb your hair? 
Хочете, я вас зачешу?
You've come back? 
Ти повернувся?
You've come back? 
Ти повернулася?
You've come back? 
Ви повернулися?
That's not a grasshopper. It's a locust! 
Це не коник. Це саранча!
I'm ill. 
Я хворий.
Esperanto is surely an enormous waste of time! 
Есперанто, без сумнівів, є величезною тратою часу.
Stop! 
Стій!
Stop! 
Зупинись!
Stop! 
Зупиніться!
My son believes in Father Christmas. 
Мій син вірить у Діда Мороза.
I'm so unlucky! 
Мені так не щастить!
Time flew. 
Час спливав.
Let's beat Japan! 
Переможемо Японію!
Thanks! 
Спасибі!
Thanks! 
Дякуємо!
Thanks! 
Дякую.
The French language is rich in synonyms. 
Французька мова багата на синоніми.
I am going to bed! 
Я лягаю спати!
Am I wasting my time? 
Я лише витрачаю час?
We implemented our models in C++. 
Ми запрограмували наші моделі на С++.
Are you very seriously ill? 
Ти серйозно хворий?
Do you have a receipt? 
Маєте чек?
Do you have a receipt? 
В тебе є чек?
Perhaps he'll never become famous. 
Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
I left my card in the room. 
Я залишив свою картку в кімнаті.
I wonder why he did that. 
Мені цікаво, чому він це зробив.
I wonder why he did that. 
Мені цікаво, для чого він це зробив.
The clock has stopped. 
Годинник зупинився.
The clock stopped. 
Годинник зупинився.
There's no need to apologize. 
Немає потреби вибачатися.
There isn't any soap. 
Мила немає.
It's snowing. 
Падає сніг.
It's snowing. 
Сніжить.
Badgers dig deep holes. 
Борсуки риють глибокі нори.
It's nothing serious. 
Нічого серйозного.
It's nothing to worry about. 
Нема про що турбуватися.
It was a very hot day. 
Це був дуже спекотний день.
Let's fly a kite. 
Запустімо змія!
No one knows. 
Ніхто цього не знає.
No one knows. 
Ніхто не знає.
Catch him. 
Спіймай його.
They were afraid of you. 
Вони боялися тебе.
Lock the gate. 
Замкни браму.
Lock the gate. 
Замкніть браму.
Please be quiet. 
Тихіше, будь ласка.
The train has arrived. 
Поїзд прибув.
The train has arrived. 
Потяг прибув.
What's that bird called? 
Як називається цей птах?
When's it over? 
Коли це закінчиться?
Let's eat sushi. 
Давайте їсти суші.
Do you drink coffee? 
Ти п'єш каву?
Do you drink coffee? 
Ви п'єте каву?
I eat here. 
Я їм тут.
I'll eat here. 
Я поїм тут.
I'll eat it here. 
Я з'їм його тут.
I'll eat it here. 
Я з'їм її тут.
Your dog is here. 
Ваш пес тут.
This is your key. 
Це твій ключ.
This is your key. 
Це ваш ключ.
Keep going straight. 
Продовжуйте рухатись прямо.
That's not my concern. 
Це не моя справа.
It's no concern of mine. 
Це не моя справа.
That's my problem. 
Це моя проблема.
Everybody knows that. 
Це всі знають.
Everybody knows that. 
Це відомо всім.
We don't have time. 
У нас немає часу.
My favourite sport is football. 
Мій улюблений спорт — футбол.
My favourite sport is football. 
Мій улюблений вид спорту — футбол.
What should I do? 
Що я повинен зробити?
What should I do? 
Що я повинна зробити?
What should I do? 
Що мені слід зробити?
I'm home. 
Я вдома.
I'm at the house. 
Я вдома.
I'm at my place. 
Я вдома.
I'm at my house. 
Я вдома.
What's the point in doing that? 
У чому сенс це робити?
It's very big. 
Він дуже великий.
It's very big. 
Вона дуже велика.
It's very big. 
Воно дуже велике.
Let's go by bus. 
Їдьмо автобусом!
We still have more time. 
У нас усе ще є час.
We still have more time. 
Ми все ще маємо час.
Best before 01/09/2010. 
Термін придатності: до 01/09/2010.
Come if you can. 
Приходь, якщо зможеш.
Please speak more loudly. 
Будь ласка, розмовляйте голосніше.
Please speak more loudly. 
Говоріть гучніше, будь ласка.
Would you like to eat something? 
Хочеш щось з'їсти?
Would you like to eat something? 
Ти б хотів щось з'їсти?
Would you like to eat something? 
Ти б хотіла щось з'їсти?
Would you like to eat something? 
Хочеш чогось попоїсти?
There's no need to hurry. 
Немає потреби поспішати.
Clean the mirror. 
Протри дзеркало.
Clean the mirror. 
Протріть дзеркало.
Clean the mirror. 
Протри люстерко.
Clean the mirror. 
Протріть люстерко.
A wolf doesn't bite a wolf. 
Вовк вовка не кусає.
Choose the one you like. 
Вибери той, що тобі подобається.
Choose the one you like. 
Вибери ту, що тобі подобається.
Choose the one you like. 
Вибери той, що вам подобається.
Choose the one you like. 
Вибери, який тобі подобається.
Choose the one you like. 
Вибери, яка тобі подобається.
Choose the one you like. 
Виберіть, який тобі подобається.
Choose the one you like. 
Виберіть, яка тобі подобається.
Choose whichever you like. 
Вибери будь-який, який тобі подобається.
Choose whichever you like. 
Виберіть будь-який, який тобі подобається.
What's in this bag? 
Що в цій сумці?
Who is that person? 
Хто ця людина?
Brussels is the capital of Belgium. 
Брюссель — столиця Бельгії.
He likes playing football. 
Він любить грати у футбол.
He likes playing football. 
Він любить грати в футбол.
He likes playing football. 
Йому подобається грати в футбол.
I have nothing to say on this matter. 
Мені немає чого сказати з цього приводу.
A portion of the island was destroyed by the massive waves. 
Частина цього острова була зруйновано великими хвилями.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 
Читай щодня щось, що ніхто інший не читає. Думай щодня про щось, про що ніхто інший не думає. Роби щодня щось, на що ні у кого іншого не вистачить дурості. На розумі погано позначається постійна одностайність.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. 
Проблема з нашим часом в тому, що майбутнє вже не таке, як раніше.
I need a map. 
Мені потрібна мапа.
Did you buy the pomegranate juice? 
Ти купив гранатовий сік?
Are you getting off? 
Ви будете виходити?
Where is the emergency exit? 
Де аварійний вихід?
Where is the emergency exit? 
Де знаходиться евакуаційний вихід?
Every day, my brother borrows a new book from the library. 
Щодня мій брат бере в бібліотеці нову книгу.
Every day, my brother borrows a new book from the library. 
Кожен день мій брат бере в бібліотеці нову книгу.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry. 
Андрій Хаданович - величина білоруської поезії.
She has few friends. 
У неї мало друзів.
Everybody likes him. 
Його всі люблять.
Everybody likes her. 
Вона всім подобається.
White doves are beautiful birds. 
Білі голуби - дуже гарні птахи.
She has three brothers. 
У неї три брати.
"What do you want?" "I want a dog." 
"Що хочеш?" - "Хочу собаку".
Save a human. Eat a cannibal. 
Спаси людину. З'їж канібала.
He just arrived. 
Він щойно прийшов.
He just arrived. 
Він щойно приїхав.
He just arrived. 
Він щойно прибув.
Who wants hot chocolate? 
Хто хоче гарячого шоколаду?
Who wants hot chocolate? 
Кому какао?
Who wants hot chocolate? 
Кому гарячого шоколаду?
Who wants hot chocolate? 
Хто хоче какао?
I forgot what his name was. 
Я забув, як його звуть.
No one lives in this building. 
Ніхто в цьому будинку не живе.
No one lives in this building. 
Ніхто не живе в цій будівлі.
Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences. 
Tatoeba: Речення, речення і ще раз речення.
He didn't answer the phone, so I sent him an email. 
Оскільки він не відповів мені по телефону, я написав йому листа по електронній пошті.
He didn't answer the phone, so I sent him an email. 
Я написав йому імейл, бо він не відповідав на мій дзвінок.
Tyro was married to Cretheus but loved Enipeus. 
Тіро була одружена з Кретеєм, проте кохала Еніпея.
You're such rascals! 
Які ж ви шалапути!
According to the long-term forecast, a mild winter seems to be ahead. 
Згідно довгострокового прогнозу, нас очікує м'яка зима.
Allow me to introduce myself. 
Дозвольте представитись.
Allow me to introduce myself. 
Дозвольте представитися.
Don't lie to me. 
Не бреши мені!
Don't lie to me. 
Не бреши мені.
Don't lie to me. 
Не брешіть мені.
They're digging a hole. 
Вони риють яму.
I want to cry. 
Мені хочеться плакати.
He has blond hair. 
Він блондин.
He has blond hair. 
Він має світле волосся.
O what can ail thee, knight-at-arms, alone and palely loitering? 
Що мучить тебе, лицарю у латах, як блідий блукаєш ти на самоті?
He went together with her. 
Він пішов разом із нею.
He went together with her. 
Він поїхав разом із нею.
I don't want it. 
Я цього не хочу.
My mother can't come. 
Мама не зможе прийти.
My mother can't come. 
Мама не може прийти.
My mother can't come. 
Мама не зможе приїхати.
My mother can't come. 
Мама не може приїхати.
Don't enter. 
Вхід заборонено.
They say that ferns can have flowers. 
Кажуть, у папороті бувають квіти.
The door opened, and the man walked out. 
Двері відчинились, і чоловік вийшов.
I would like to see your mother. 
Я хотів би побачити твою маму.
I would like to see your mother. 
Я хотів би побачити твою матір.
I would like to see your mother. 
Я хотіла би побачити твою маму.
I would like to see your mother. 
Я хотіла би побачити твою матір.
I would like to see your mother. 
Я хотіла би побачити вашу маму.
I would like to see your mother. 
Я хотіла би побачити вашу матір.
I would like to see your mother. 
Я хотів би побачити вашу маму.
I would like to see your mother. 
Я хотів би побачити вашу матір.
She is the pride of her class. 
Вона - гордість свого класу.
He has three daughters. 
У нього три доньки.
Who's this? 
Хто це?
Air is for people what water is for fish. 
Повітря для людини, що вода для риби.
U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics". 
«СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
I got sick, and so couldn't come to school. 
Я захворів, тож не зміг прийти до школи.
Our goose is cooked. 
Нам кінець.
Hard work conquers all. 
Праця все перемагає.
Faster, higher, stronger. 
Швидше, вище, сильніше.
The pie is delicious. 
Пиріг смачний.
I love apples. 
Я люблю яблука.
I love apples. 
Мені подобаються яблука.
The Chinese people are exceptionally hardworking. 
Китайці надзвичайно працьовиті.
I'm sure that he's happy. 
Я впевнена, що він щасливий.
I'm sure that he's happy. 
Я впевнений, що він щасливий.
Don't come in. 
Не заходь.
Don't come in. 
Не заходьте.
She fell in love with the new teacher. 
Вона закохалась у нового вчителя.
I'm sorry. I came late. 
Перепрошую. Я запізнився.
I'm sorry. I came late. 
Перепрошую. Я запізнилася.
I lost the watch that my father gave me. 
Я загубив годинника, який мені дав батько.
I paid about 50 bucks. 
Я заплатив приблизно п'ятдесят доларів.
I paid about 50 bucks. 
Я заплатила приблизно п'ятдесят доларів.
I paid about 50 dollars. 
Я заплатив приблизно п'ятдесят доларів.
I paid about 50 dollars. 
Я заплатила приблизно п'ятдесят доларів.
Many lost their homes after the earthquake. 
Після землетрусу багато хто втратив житло.
Make sure to drink the medicine before you go to bed. 
Обов'язково випий ліки перед сном.
I bought some cheese and milk. 
Я купив сира та молока.
I bought some cheese and milk. 
Я купила сира та молока.
She came! 
Вона прийшла!
I'm afraid of spiders. 
Я боюсь павуків.
I'm afraid of spiders. 
Я боюся павуків.
I'm afraid of spiders. 
Павуки мене лякають.
What are you getting at? 
Про що мова?
She drives me totally insane. 
Вона зовсім зводить мене з розуму.
She totally drives me nuts. 
Вона зовсім зводить мене з розуму.
There are no mistakes in your composition. 
В твоєму творі нема помилок.
My father is free on Saturday. 
Мій батько вільний у суботу.
My father is free on Saturday. 
Батько вільний у суботу.
Lock the windows before going to bed. 
Перед тим, як іти спати, замкни вікна.
All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave. 
Добре, я перекладу ще п'ятнадцять речень німецькою, а потім піду.
He placed his hand on my shoulder. 
Він поклав мені руку на плече.
He's her friend. 
Він її друг.
There's a yellow rose there. 
Там є жовта троянда.
A big thanks for your help. 
Велике спасибі за вашу допомогу.
A big thanks for your help. 
Дуже дякую за вашу допомогу.
You really believe in ghosts? 
Ти правда віриш у привидів?
You really believe in ghosts? 
Ти дійсно віриш в існування привидів?
I want a good dictionary. 
Хочу хороший словник.
I want a good dictionary. 
Я хочу добрий словник.
I want a good dictionary. 
Я хочу хороший словник.
I have two daughters. 
У мене є дві доньки.
She's not the same age as Mary. 
Їй не стільки ж років, скільки Мері.
Ah, so that's how you milk a cow? 
А, то он воно як доять корову...
Don't walk so quickly. I can't keep up. 
Не йди так швидко, я не встигаю за тобою.
I'm going to need your help. 
Мені буде потрібна твоя допомога.
I'm going to need your help. 
Мені буде потрібна ваша допомога.
The phone doesn't work right now. 
Наразі телефон не працює.
I think that he wants to buy a new dictionary. 
Думаю, він хоче купити новий словник.
The pollution worsens with each year. 
З кожним роком забруднення все гірше.
Why are people going to the movies? 
Чому люди йдуть в кіно?
Why are people going to the movies? 
Чому люди ходять у кіно?
She wept the entire night. 
Вона ридала всю ніч.
Happy birthday! 
Многая літа!
Compare the facts. 
Порівняй факти.
I am a boy. 
Я хлопець.
I am a boy. 
Я хлопчик.
He threw a stone into the lake. 
Він кинув камінь в озеро.
Yesterday I bought a book. 
Учора я купив книгу.
Yesterday I bought a book. 
Вчора я купив книжку.
When he is angry, he always cries to me. 
Коли він злий, то завжди на мене кричить.
He goes for a walk one day every month. 
Він гуляє один раз на місяць.
I play violin. 
Я граю на скрипці.
Here are our books. 
Ось наші книги.
I can't hold it anymore. 
Я не можу більше терпіти.
That's the opinion of a dilettante. 
Це думка дилетанта.
The concert was successful. 
Концерт мав успіх.
What's this street called? 
Як називається ця вулиця?
I admire his courage. 
Я захоплююся його сміливістю.
It rained yesterday evening. 
Вчора ввечері падав дощ.
Will he come tomorrow? 
Чи прийде він завтра?
I will make a man out of you. 
Я зроблю з тебе чоловіка.
Love is blind. 
Любов сліпа.
Love is blind. 
Кохання сліпе.
I played with the champion. 
Я грав із чемпіоном.
I played with the champion. 
Я грала з чемпіоном.
This room is used as a kitchen. 
Цю кімнату використовують як кухню.
He came in through the window. 
Він зайшов через вікно.
He came in through the window. 
Він зайшов вікном.
He came in through the window. 
Він увійшов через вікно.
He came in through the window. 
Він увійшов вікном.
It's obvious that he's right. 
Цілком очевидно, що він правий.
How many students are there in your class? 
Скільки учнів у твоєму класі?
He said the truth. 
Він сказав правду.
What do you want to have? 
Що ти хочеш мати?
He neglects his studies. 
Він нехтує навчанням.
I'm waiting for your assistance. 
Я чекаю на твою допомогу.
I'm waiting for your assistance. 
Я чекаю на вашу допомогу.
I'm waiting for your help. 
Я чекаю на твою допомогу.
I'm waiting for your help. 
Я чекаю на вашу допомогу.
He was the first to help her. 
Він був першим, хто їй допоміг.
Where is the tea with milk? 
Де чай з молоком?
Whose ever bread one eats, his language one speaks. 
Чий хліб ти їси, мовою тих ти і розмовляєш.
After Saturday comes Sunday. 
Після суботи йде неділя.
This book is about stars. 
Ця книга - про зірки.
This book is about stars. 
Ця книжка про зірки.
I missed my train. 
Я запізнилася на потяг.
I can't allow myself to buy a new car. 
Я не можу собі дозволити нову машину.
I have three times more money than you do. 
У мене втричі більше грошей, ніж у вас.
He is short but strong. 
Він невисокий, але сильний.
I am sorry to hear that. 
Мені прикро це чути.
Go to sleep. 
Йди спати.
Go to sleep. 
Лягай спати!
I came. 
Я приїхав.
I came. 
Я прийшов.
I came. 
Я прийшла.
I like your way of smiling. 
Мені подобається, як ти посміхаєшся.
Which hat is yours? 
Який капелюх твій?
Which hat is yours? 
Яка шапка твоя?
It's not a big deal. 
Неважливо.
It's not a big deal. 
Це дрібниці.
Don't drive under the influence. 
Не пий за кермом.
Don't drink and drive. 
Не пий за кермом.
And I'm in Lvov now! 
А я зараз у Львові!
Here's a yellow rose. 
Ось жовта троянда.
Please come see me tomorrow. 
Приходьте, будь ласка, до мене завтра.
I used to play tennis. 
Я колись грав у теніс.
I was playing tennis. 
Я грав у теніс.
I was playing tennis. 
Я грала в теніс.