natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How many prizes did Tom win? 
Скільки призів виграв Том?
How many legs does a centipede have? 
Скільки ніг у багатоножки?
How many temples are there on this island? 
Скільки на цьому острові храмів?
Everyone has their own opinion. 
Кожен має свою думку.
He looked at me and smiled. 
Він подивився на мене і посміхнувся.
They looked at me and smiled. 
Вони подивилися на мене та посміхнулися.
His sons want to be lawyers. 
Його сини хочуть бути адвокатами.
Tom wants to be a lawyer. 
Том хоче бути адвокатом.
Tom wants to be a lawyer. 
Том хоче стати адвокатом.
Mary wants to be a lawyer. 
Мері хоче бути адвокатом.
I need to be more careful. 
Я маю бути обачливішою.
I need to be more careful. 
Мені треба бути обачливішим.
I need to be more careful. 
Мені слід бути обережнішим.
That house belongs to you. 
Цей будинок належить тобі.
That house belongs to you. 
Цей будинок належить вам.
I'm just a tourist. 
Я лише турист.
I'm just a tourist. 
Я лише туристка.
I'm just a tourist. 
Я просто турист.
I'm just a tourist. 
Я просто туристка.
Thanks for the compliment. 
Дякую за комплімент.
May I ask why? 
Можна запитати чому?
May I ask why? 
Можна поцікавитися чому?
I don't want to hear anything about her. 
Я нічого не хочу про неї слухати.
He likes nobody and nobody likes him. 
Він нікого не любить, і його ніхто не любить.
You haven't been married long. 
Ти недовго одружений.
It is very impolite of her to decline our invitation. 
З її боку дуже неввічливо відхилии наше запрошення.
I have broad shoulders. 
У мене широкі плечі.
I forgot to turn off the light. 
Я забув вимкнути світло.
I forgot to turn off the light. 
Я забула вимкнути світло.
Do you go there often? 
Ти туди часто ходиш?
Do you go there often? 
Ви туди часто ходите?
Do you go there often? 
Ти туди часто їздиш?
Do you go there often? 
Ви туди часто їздите?
Without you, I'm nothing. 
Без вас я ніщо.
I'm nothing without you. 
Без вас я ніщо.
Who hit you? 
Хто тебе вдарив?
Who hit you? 
Хто вас вдарив?
I want to know who you are. 
Я хочу знати, хто ти.
I want to know who you are. 
Я хочу знати, хто ви.
I want to know who you are. 
Я хочу знати, хто ти такий.
I want to know who you are. 
Я хочу знати, хто ти така.
I want to know who you are. 
Я хочу знати, хто ви такий.
I want to know who you are. 
Я хочу знати, хто ви така.
I want to know who you are. 
Я хочу знати, хто ви такі.
I reached my goal. 
Я досяг мети.
I reached my goal. 
Я досягла мети.
I reached my goal. 
Я досяг своєї мети.
I reached my goal. 
Я досягла своєї мети.
She reached her goal. 
Вона досягла своєї мети.
We reached our goal. 
Ми досягли нашої мети.
We reached our goal. 
Ми досягли мети.
Why am I so tired? 
Чому я такий втомлений?
Why am I so tired? 
Чому я така втомлена?
Why am I so tired? 
Чому я так втомився?
Why am I so tired? 
Чому я так втомилася?
The Tasmanian devil is a true animal. 
Сумчатий диявол - справжня тварина.
He fell under the table. 
Він упав під стіл.
How come I didn't call Mary? 
Як так вийшло, що я не зателефонував Мері?
They call her Lena. 
Вони називають її Лєною.
They call us Russians. 
Вони називають нас росіянами.
We are about your age. 
Ми з тобою приблизно одног віку.
We are about your age. 
Ми з вами приблизно одног віку.
I stopped to talk. 
Я зупинився, щоб поговорити.
You stopped to talk. 
Ти припинив говорити.
We stopped to talk. 
Ми припинили говорити.
I caught two fish. 
Я зловив дві рибини.
She has a lot of perfumes. 
У неї багато парфумів.
We have a lot of friends. 
В нас багато друзів.
We have a lot of friends. 
Маємо багато друзів.
We have a lot of friends. 
У нас є багато друзів.
Green green green green green. 
Зелена зелень зеленить зелену зелень.
Her mother is American. 
Її мати американка.
Islamabad is the capital of Pakistan. 
Ісламабад — столиця Пакістану.
It was easy for him to find a job. 
Йому було просто знайти роботу.
It is necessary that we see a doctor. 
Нам необхідно побачити лікаря.
I am proud of my father. 
Я пишаюся батьком.
Please don't tell anyone. 
Не кажи нікому, будь ласка.
Please keep it a secret. 
Будь ласка, тримай це в секреті.
Please keep it a secret. 
Будь ласка, тримайте це в секреті.
My parents know my girlfriend. 
Мої батьки знають мою дівчину.
My parents know my girlfriend. 
Мої батьки знайомі з моєю дівчиною.
Wake us up at seven o'clock. 
Розбуди нас о сьомій.
Wake us up at seven o'clock. 
Розбудіть нас о сьомій годині.
Wake them up. 
Розбуди їх.
Wake them up. 
Розбудіть їх.
I lit the candles. 
Я запалив свічки.
I lit the candles. 
Я запалила свічки.
He lit the candles. 
Він запалив свічки.
When does he play tennis? 
Коли він грає в теніс?
The dog is ours. 
Собака наш.
I go to work by bus. 
Я їзжу на роботу на автобусі.
We know who he is. 
Ми знаємо, хто він.
We know who he is. 
Ми знаємо, хто він такий.
I know who she is. 
Я знаю, хто вона така.
I know who she is. 
Я знаю, хто вона.
You know who I am. 
Ти знаєш, хто я такий.
You know who I am. 
Ти знаєш, хто я така.
You know who I am. 
Ви знаєте, хто я такий.
You know who I am. 
Ви знаєте, хто я така.
They know who I am. 
Вони знають, хто я.
They know who I am. 
Вони знають, хто я така.
They know who I am. 
Вони знають, хто я такий.
We know who you are. 
Ми знаємо, хто ти.
We know who you are. 
Ми знаємо, хто ви.
We know who you are. 
Ми знаємо, хто ти такий.
We know who you are. 
Ми знаємо, хто ти така.
We know who you are. 
Ми знаємо, хто ви такий.
We know who you are. 
Ми знаємо, хто ви така.
We know who you are. 
Ми знаємо, хто ви такі.
We know who we are. 
Ми знаємо хто ми є.
I know who they are. 
Я знаю, хто вони такі.
I know who they are. 
Я знаю, хто вони.
We know who they are. 
Ми знаємо, хто вони.
We know who they are. 
Ми знаємо, хто вони такі.
We were very happy. 
Ми були дуже щасливі.
We were very happy. 
Ми були дуже задоволені.
I traveled on foot. 
Я подорожував пішки.
I traveled on foot. 
Я подорожувала пішки.
He didn't have anything to say to the teacher. 
Він не мав чого сказати вчителю.
He has two houses. 
У нього два будинки.
He has two houses. 
Він має два будинки.
They have two dictionaries. 
У них два словника.
They have two dictionaries. 
Вони мають два словника.
I'm hit! 
Мене вдарили!
I'm hit! 
По мені влучили!
It's on fire. 
Він горить.
It's on fire. 
Вона горить.
Baguettes are delicious. 
Багети смачні.
French bread is delicious. 
Фрацузький хліб смачний.
What is the purpose of education? 
Яка мета освіти?
Don't open the door for anybody. 
Нікому не відчиняй двері.
Don't open the door for anybody. 
Нікому не відчиняйте двері.
Don't open the door for anybody. 
Двері нікому не відчиняй.
Don't open the door for anybody. 
Двері нікому не відчиняйте.
What was he doing there? 
Що він там робив?
What was she doing there? 
Що вона там робила?
What was he doing here? 
Що він тут робив?
What do you really think? 
Про що ти насправді думаєш?
I am not proud of this. 
Я цим не пишаюся.
It fits on a single floppy disk. 
Це вміщується на одну дискету.
It's the perfect size. 
Це ідеальний розмір.
It's not logical. 
Це нелогічно.
Fire! 
Вогонь!
Fire! 
Пожежа!
They need the money. 
Їм потрібні гроші.
He has brought shame upon his family. 
Він зганьбив свою сім'ю.
Are you out of your mind? 
Ти що, з глузду з'їхав?
You're safe now. 
Тепер ти в безпеці.
You're safe now. 
Тепер ви в безпеці.
Is Tom finished eating? 
Том доїв?
Tom ate something. 
Том щось з'їв.
Tom ate something. 
Том щось їв.
Tom eats fish at least once a week. 
Том їсть рибу як мінімум раз на тиждень.
Tom eats fish at least once a week. 
Том їсть рибу принаймні раз на тиждень.
Tom eats rice almost every day. 
Том їсть рис майже кожного дня.
Tom hardly ever eats cucumbers. 
Том майже не їсть огірки.
Tom might have eaten before he came. 
Том, можливо, поїв перед тим, як прийти.
Tom might not eat this kind of cheese. 
Том, можливо, не їстиме цей сорт сиру.
Tom only eats kosher food. 
Том їсть лише кошерну їжу.
Tom said that he was planning to eat the whole watermelon by himself. 
Том сказав, що він планує сам з'їсти цілий кавун.
Tom seems to be eating all the time. 
Том, здається, весь час їсть.
Tom usually eats alone. 
Том, як правило, їсть один.
Tom was eating his dessert when the phone rang. 
Том їв десерт, коли задзвонив телефон.
You may eat anything in the refrigerator. 
Можеш їсти все, що є в холодильнику.
You may eat anything in the refrigerator. 
Можете їсти все, що є в холодильнику.
Why is it important to eat healthy food? 
Чому важливо їсти здорову їжу?
Who are you eating dinner with tonight? 
З ким ти сьогодні вечеряєш?
Who are you eating dinner with tonight? 
З ким ви сьогодні вечеряєте?
What did you eat? 
Що ти їв?
What did you eat? 
Що ти їла?
What did you eat? 
Що ви їли?
We're going to eat dinner at the Jacksons' tonight. 
Сьогодні ввечері ми вечерятимо у Джексонів.
No one ate anything. 
Ніхто нічого не їв.
No one ate anything. 
Ніхто нічого не з'їв.
My children will probably have eaten all the candy by the time I get home. 
Мої діти, ймовірно, з'їдять усі цукерки до того часу, коли я прийду додому.
My children refuse to eat fish. 
Мої діти відмовляються їсти рибу.
Let's eat. 
Давай їсти.
Let's eat. 
Давайте поїмо.
I'm sorry, but I can't eat dinner with you. 
Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.
I tried to eat it, but I couldn't. 
Я спробував з'їсти це, але я не зміг.
I saw a snake eating a mouse. 
Я бачив, як змія їсть мишу.
I saw a snake eating a mouse. 
Я бачила, як змія їсть мишу.
I only eat kosher food. 
Я їм лише кошерну їжу.
I often eat chicken. 
Я часто їм курятину.
I don't want to eat anything. 
Я не хочу нічого їсти.
I don't like to eat garlic in the morning. 
Я не люблю їсти вранці часник.
I don't eat green peppers at all. 
Я взагалі не їм зелений перець.
I didn't eat breakfast this morning. 
Я не снідала сьогодні вранці.
I didn't eat breakfast this morning. 
Я не снідав сьогодні вранці.
I didn't eat anything. 
Я нічого не їв.
I didn't eat anything. 
Я нічого не їла.
I ate pizza every day last week. 
Минулого тижня я кожного дня їв піцу.
I ate pizza every day last week. 
Минулого тижня я кожного дня їла піцу.
How many cookies did you eat? 
Скільки ти з'їв печива?
How many cookies did you eat? 
Скільки ти з'їла печива?
How many cookies did you eat? 
Скільки ви з'їли печива?
Horses eat grass. 
Коні їдять траву.
Dinner is ready to eat. 
Вечеря готова, можна їсти.
I didn't hear my alarm clock. 
Я не чув дзвінка будильника.
I'm working right now. 
Просто зараз я працюю.
I'm working right now. 
Я працюю просто зараз.
It makes no sense at all. 
Це не має жодного сенсу.
I'm working on it. 
Я працюю над цим.
I hope she sees this. 
Сподіваюся, вона це побачить.
Can I touch it? 
Можна мені його торкнутися?
Can I touch it? 
Можна мені її торкнутися?
Thanks for the hint. 
Дякую за пораду.
Thanks for the hint. 
Дякую за підказку.
Thanks for the hint. 
Дякуємо за підказку.
That's impossible for me. 
Для мене це не є можливо.
I can't afford it. 
Я не можу собі це дозволити.
I can't afford it. 
Я не можу собі його дозволити.
I can't afford it. 
Я не можу собі її дозволити.
Please don't touch this. 
Будь ласка, не торкайся цього.
Please don't touch this. 
Будь ласка, не торкайтеся цього.
Please don't touch this. 
Не чіпай цього, будь ласка.
Please don't touch this. 
Не чіпайте цього, будь ласка.
Please don't touch me. 
Будь ласка, не торкайся мене.
Please don't touch me. 
Будь ласка, не торкайтеся мене.
Please don't touch me. 
Будь ласка, не чіпай мене.
Please don't touch me. 
Будь ласка, не чіпайте мене.
He loves animals a lot. 
Він дуже любить тварин.
What do you want for your birthday? 
Що ти хочеш на день народження?
What do you want for your birthday? 
Що ти хочеш на свій день народження?
What do you want for your birthday? 
Що ви хочете на день народження?
What do you want for your birthday? 
Що ви хочете на свій день народження?
How did Tom get Mary and John to stop fighting? 
Як Том зробив так, що Мері та Джон перестали сваритися?
How did Tom die? 
Як Том помер?
How did Tom react? 
Як відреагував Том?
How do you pronounce this? 
Як це вимовляється?
His English is excellent. 
У нього чудова англійська.
He talks a lot about his father. 
Він багато говорить про свого батька.
He talks a lot about his father. 
Він багато говорить про батька.
Who is this Tom you always talk about? 
Що це за Том, про якого ти постійно говориш?
This book isn't as easy as that one. 
Ця книжка не така легка, як та.
I work a lot. 
Я багато працюю.
I work a lot. 
Я працюю багато.
He said that he would help me. 
Він сказав, що допоможе мені.
Thanks for the advice. 
Дякую за пораду.
She has a photographic memory. 
У неї фотографічна пам'ять.
She has a photographic memory. 
Вона має фотографічну пам'ять.
Computers are better than us. 
Комп'ютери кращі за нас.
Tom likes Mexican food. 
Тому подобається мексиканська їжа.
Tom likes Mexican food. 
Том любить мексиканську їжу.
What did Henry Ford sell? 
Що продавав Генрі Форд?
This is good news. 
Це добра новина.
This is good news. 
Це добрі новини.
I'm not trying to impress anyone. 
Я не намагаюся нікого вразити.
Tom pretended that he didn't care that Mary was going out with John. 
Том зробив вигляд, що йому байдуже, що Мері зустрічається з Джоном.
Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John. 
Том зробив вигляд, що це не має значення, що Мері зустрічається з Джоном.
Tom was the last one to leave the party. 
Том пішов із вечірки останнім.
Tom was the last one to leave the party. 
Том останній пішов із вечірки.
I'm on a really tight schedule this week. 
Цього тижня в мене дуже щільний графік.
I'd be delighted to sing for you. 
Я буду радий заспівати для тебе.
I'm a special person? Thanks. ;) 
Чи я особлива людина? Дякую. ;)
Today, everyone is dead. 
Сьогодні усі мертві.
We should try to understand each other. 
Ми маємо спробувати зрозуміти одне одного.
Where are the parents? 
Де батьки?
Get in the car. 
Сідай до машини.
Get in the car. 
Сідайте до машини.
Go back to bed. 
Повертайся до ліжка.
Go back to bed. 
Повертайтеся до ліжка.
Lie still. 
Лежи спокійно.
As far as I know, Tom is still married. 
Наскільки мені відомо, Том все ще одружений.
Did Tom say he loved you? 
Том сказав, що він тебе кохає?
Did Tom say how soon Mary could leave? 
Том сказав, наскільки рано може піти Мері?
Did you ask Tom? 
Ти запитав Тома?
Did you ask Tom? 
Ти запитала Тома?
Did you talk to Tom? 
Ти говорив з Томом?
Did you talk to Tom? 
Ти поговорив з Томом?
Don't ever do that again. 
Більше ніколи цього не роби.
Don't ever do that again. 
Більше ніколи цього не робіть.
Don't you miss Tom? 
Тобі не бракує Тома?
Don't you miss Tom? 
Вам не бракує Тома?
Don't you miss Tom? 
Хіба тобі не бракує Тома?
Don't you miss Tom? 
Хіба вам не бракує Тома?
Has Tom changed much? 
Том сильно змінився?
How are you feeling? 
Як ти почуваєшся?
How are you feeling? 
Як ви почуваєтеся?
How was Tom killed? 
Як Том був убитий?
How was Tom killed? 
Як загинув Том?
How was Tom killed? 
Як вбили Тома?
I didn't say that. 
Я цього не казав.
I didn't say that. 
Я цього не казала.
I don't believe that. 
Я в це не вірю.
I don't have anywhere else to go. 
Мені більше немає куди піти.
I don't like Tom and I don't trust him. 
Я не люблю Тома й не довіряю йому.
I don't like Tom and I don't trust him. 
Том мені не подобається і я йому не довіряю.
I don't want to talk. 
Я не хочу розмовляти.
I don't want to talk. 
Я не хочу говорити.
I have a decision to make. 
Мені треба прийняти рішення.
I haven't spoken to Tom in a while. 
Я давненько вже не говорив із Томом.
I hope it was worth it. 
Сподіваюся, воно того було варто.
I like working with Tom. 
Мені подобається працювати з Томом.
I like working with you. 
Мені подобається з вами працювати.
I need more money. 
Мені потрібно більше грошей.
I need to borrow some money. 
Мені потрібно позичити трохи грошей.
I really need to talk to you. 
Мені дуже потрібно поговорити з тобою.
I really need to talk to you. 
Мені дуже потрібно з вами поговорити.
I saw Tom on television. 
Я бачив Тома по телебаченню.
I think this is mine. 
Мені здається, це моє.
I used to have a motorcycle. 
У мене колись був мотоцикл.
I want to know who told you that. 
Я хочу знати, хто вам це сказав.
I would've liked that. 
Мені б це сподобалося.
I'm hungry. 
Я голодна.
I'm hungry. 
Я голодний.
I'm not a child. 
Я не дитина.
I'm not a monster. 
Я не монстр!
I'm not a monster. 
Я не чудовисько!
I'm not a monster. 
Я не монстр.
I'm not a monster. 
Я не чудовисько.
I'm not done. 
Я ще не закінчив.
I'm not done. 
Я не скінчив.
I'm starving. 
Я помираю від голоду.
I've already told you what I think. 
Я вже сказав тобі, що я думаю.
If you don't know, who does? 
Якщо ти не знаєш, то хто знає?
If you don't know, who does? 
Якщо ви не знаєте, то хто знає?
Let's get some sleep. 
Давай-то трохи поспимо.
Let's get some sleep. 
Посмпімо трохи.
Please hurry! Tom is waiting. 
Хутчіш, будь ласка! Том чекає.
Take your seats, please. 
Сідайте, будь ласка.
Thank you very much. 
Дуже дякую.
Thank you very much. 
Дуже тобі дякую.
Thank you very much. 
Дуже вам дякую.
Thank you very much. 
Ми тобі дуже дякуємо.
Thank you very much. 
Ми вам дуже дякуємо.
That sounds great. 
Звучить чудово.
That would be a mistake. 
Це було б помилкою.
There is a message for you. 
Тобі повідомлення.
There is a message for you. 
Вам повідомлення.
There's no rush. 
Немає поспіху.
Tom is asleep in his bedroom. 
Том спить у себе в спальні.
Tom looked over at Mary. 
Том оглянув Мері.
Tom was murdered. 
Тома вбили.
Were you there? 
Ти там був?
Were you there? 
Ти там була?
Were you there? 
Ви там були?
What are we going to do? 
Що ми робитимемо?
What are we going to do? 
Чим ми будемо займатися?
What are you drinking? 
Що ти п'єш?
What are you drinking? 
Що ви п'єте?
What are you drinking? 
Що п'єш?
What are you drinking? 
Що п'єте?
What did you find? 
Що ти знайшов?
What did you tell Tom? 
Що ти сказав Тому?
What did you tell Tom? 
Що ти сказала Тому?
What did you tell Tom? 
Що ви сказали Тому?
What did you tell Tom? 
Що ти розповів Тому?
What did you tell Tom? 
Що ти розповіла Тому?
What did you tell Tom? 
Що ви розповіли Тому?
What would you like? 
Чого б тобі хотілося?
What would you like? 
Чого б вам хотілося?
What're you doing? 
Що робите?
What're you doing? 
Чим займаєтеся?
What's going on around here? 
Що тут діється?
What's the score? 
Який рахунок?
When did you find out? 
Коли ти дізнався?
When did you find out? 
Коли ти дізналася?
When did you find out? 
Коли ви дізналися?
Who are you going with? 
З ким ти йдеш?
Who are you going with? 
З ким ти їдеш?
Who gave you this? 
Хто тобі це дав?
Who gave you this? 
Хто вам це дав?
Why did you like it? 
Чому вам це сподобалося?
Why would you want to do that? 
Чому б ти хотів зробити це?
Why would you want to do that? 
Чому б ти хотіла зробити це?
Thanks for the comment. 
Дякую за коментар.
Thanks for the comment. 
Дякуємо за коментар.
I can't translate this article into Arabic. 
Я не можу перекласти цю статтю на арабську.
I don't have time to translate this text. 
Я не маю часу на переклад цього текста.
There are some mistakes in your translation. 
У твоєму перекладі є кілька помилок.
I have never translated a book. 
Я ніколи не перекладав книгу.
The Quran was translated into many languages. 
Коран було перекладено на багато мов.
I rented a car yesterday. 
Вчора я взяв на прокат машину.
I rented a car yesterday. 
Вчора я взяла на прокат машину.
I ate fish yesterday. 
Я їв рибу вчора.
Do you translate lyrics? 
Ти перекладаєш слова пісень?
Do you translate lyrics? 
Ви перекладаєте пісні?
Do you translate lyrics? 
Ви перекладаєте слова пісень?
You will never know where he is. 
Ти ніколи не дізнаєшся, де він.
I don't know many words in Hebrew. 
Я не знаю багато слів на івриті.
This is not Hebrew. It's Yiddish. 
Це не іврит. Це ідиш.
I'll be glad to be friends with you. 
Я радітиму дружбі з тобою.
Get back here. 
Повернися сюди.
Get back here. 
Поверніться сюди.
Get back here. 
Повертайся сюди.
Get back here. 
Повертайтеся сюди.
Get my rifle. 
Принеси мою рушницю.
Get my rifle. 
Принесіть мою рушницю.
Give me the ball. 
Дай мені м'яч.
Give me the ball. 
Дайте мені м'яч.
Go warm up. 
Піди розігрійся.
Hurry home. 
Хутко додому.
Read this now. 
Прочитай це зараз.
Read this now. 
Прочитайте це зараз.
Release him. 
Звільніть його.
Release him. 
Відпустіть його.
Say that again. 
Скажи це ще раз.
Say that again. 
Скажіть це ще раз.
Say that again. 
Повтори.
Say that again. 
Повторіть.
Stay down. 
Не вставай.
Stay with me. 
Залишся зі мною.
Stay with me. 
Залиштеся зі мною.
Step inside. 
Заходь всередину.
Stop yelling. 
Перестань кричати.
Stop yelling. 
Припиніть кричати.
Take a card. 
Візьми картку.
Take a card. 
Візьміть картку.
Take the garbage out. 
Винеси сміття.
Take the garbage out. 
Винесіть сміття.
Wait here. 
Чекай тут.
Wait here. 
Почекай тут.
Wait here. 
Почекайте тут.
Wait here. 
Зачекай тут.
Don't give up. 
Не здавайся!
Don't turn around. 
Не обертайся.
Don't turn around. 
Не обертайтеся.
This is an epic fail. 
Це епічний провал.
This is an epic fail. 
Це епічна лажа.
Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John. 
Том не міг себе стримувати, коли він побачив, як Мері цілує Джона.
I am not your enemy. 
Я тобі не ворог.
I am not your enemy. 
Я вам не ворог.
Let's not be enemies. 
Давай не будемо ворогами.
I don't want to go to jail. 
Я не хочу до в'язниці.
Where's Tom going? 
Куди йде Том?
Tom's house shouldn't be too hard to find. 
Будинок Тома не буде так вже й важко знайти.
Tom will be fine. 
З Томом усе буде гаразд.
Tom vowed to rescue Mary. 
Том поклявся спасти Мері.
Tom isn't coming back. 
Том не повернеться.
Tom is vicious. 
Том порочний.
Tom is over there. 
Том он там.
Tom is not dead. 
Том не помер.
Tom is not dead. 
Том не мертвий.
Tom is anorexic. 
У Тома анорексія.
Tom has an ugly face. 
У Тома негарне обличчя.
Tom has an ugly face. 
Том має потворне обличчя.
Tom can't talk. 
Том не може говорити.
Listen to Tom. 
Слухай Тома.
Listen to Tom. 
Слухайте Тома.
Listen to Tom. 
Вислухай Тома.
Listen to Tom. 
Вислухайте Тома.
Is Tom doing okay? 
У Тома все гаразд?
Is Tom doing okay? 
З Томом все гаразд?
Is Tom doing okay? 
З Томом все добре?
Is Tom all right? 
Том в порядку?
Is Tom all right? 
У Тома все гаразд?
Is Tom all right? 
У Тома все добре?
Is Tom all right? 
З Томом все гаразд?
Is Tom all right? 
З Томом все добре?
I'm a friend of Tom's. 
Я друг Тома.
I'm a friend of Tom's. 
Я подруга Тома.
I know you like Tom. 
Я знаю, що тобі подобається Том.
I know you like Tom. 
Я знаю, що вам подобається Том.
I know Tom likes you. 
Я знаю, що ти подобаєшся Тому.
I have to find Tom. 
Я маю знайти Тома.
I asked Tom. 
Я запитав Тома.
I asked Tom. 
Я запитала Тома.
Do you know where Tom is? 
Ти знаєш, де Том?
Do you know where Tom is? 
Ви знаєте, де Том?
You're wasting my time. 
Ти марнуєш мій час.
You're wasting my time. 
Ви марнуєте мій час.
You're not my mother. 
Ви не моя мама.
You're not my mother. 
Ви не моя мати.
You're not my mother. 
Ти не моя мама.
You're creative. 
Ти креативний.
You're creative. 
Ти креативна.
You're creative. 
Ви креативні.
You'd better stay with me. 
Краще залишся зі мною.
You do that and I'll fire you. 
Зроби це, і я тебе звільню.
You do that and I'll fire you. 
Зробіть це, і я вас звільню.
You aren't my mother. 
Ви не моя мати.
You aren't my mother. 
Ти мені не мати.
You aren't my mother. 
Ти не моя мама.
Why don't you ever cook? 
Чому ти ніколи не готуєш?
Why don't you ever cook? 
Чому ви ніколи не готуєте?
Where's the butter? 
Де масло?
Where did everybody go? 
Куди всі пішли?
Where did everybody go? 
Куди всі поїхали?
Where are my parents? 
Де батьки?
Where are my parents? 
Де мої батьки?
When did that happen? 
Коли це трапилося?
When did that happen? 
Коли це сталося?
What's the matter with you? 
Що з Вами?
What's the matter with you? 
Що з тобою таке?
What's the matter with you? 
Що з вами таке?
What was it? 
Що це було?
What happens now? 
І що далі?
What happens now? 
Що буде далі?
What happens now? 
І що тепер?
What do you call this? 
Як це називається?
What did I miss? 
Що я пропустив?
What did I miss? 
Що я пропустила?
What are you watching? 
Що ти дивишся?
What are you watching? 
Що ви дивитеся?
What am I going to do? 
Що я робитиму?
What am I going to do? 
Чим я займатимуся?
We're home. 
Ми вдома.
We're home. 
Ось ми і вдома.
We're done. 
Ми закінчили.
We're done. 
Ми все.
We'll talk about this later. 
Поговоримо про це пізніше.
We were too late. 
Ми спізнилися.
We were too late. 
Ми прийшли занадто пізно.