natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no air in space. 
У космосі немає повітря.
Space is full of mystery. 
Космос повний таємниць.
What is the origin of the universe? 
Яке походження Всесвіту?
There are millions of stars in the universe. 
У Всесвіті мільйоні зірок.
There are many galaxies in the universe. 
У всесвіті багато галактик.
There are many galaxies in the universe. 
У Всесвіті є багато галактик.
I can't lift my right arm. 
Я не можу підняти праву руку.
I can't bend my right arm. 
Я не можу зігнути праву руку.
Something has happened to my right eye. 
Щось трапилося з моїм правим оком.
Raise your right hand. 
Підніміть праву руку.
My right hand is numb. 
У мене заніміла права рука.
Turn to the right. 
Поверни наліво.
Turn to the right. 
Поверніть наліво.
Take the road on the right. 
Поверни на дорогу справа.
Take the road on the right. 
Поверніть на дорогу справа.
Take the road on the right. 
Скористайся дорогою справа.
Take the right road. 
Поверніть направо.
Roll up your right sleeve. 
Закатайте правий рукав.
If you turn right, you will see a big building. 
Якщо повернете направо, побачите велику будівлю.
Are drinks free? 
Напої безкоштовні?
The drinks looked cool and delicious. 
Напої виглядали прохолодними і смачними.
The drinks were served in coconut shells. 
Напої подали у шкаралупах кокосових горіхів.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. 
Гравітація це природна сила, через яку речі взаємопритягаються.
Can you help me when I move? 
Чи не допоможете ви мені під час переїзду?
Let's turn back. 
Повернімося.
I forgot to lock the drawer. 
Я забув замкнути ящик.
I forgot to lock the drawer. 
Я забула замкнути ящик.
Lightning precedes thunder. 
Грім лунає після блискавки.
Lightning precedes thunder. 
Блискавка передує грому.
Lightning can be dangerous. 
Блискавка може бути небезпечною.
Lightning is an electrical phenomenon. 
Блискавка - це електричне явище.
After the lightning, came the thunder. 
Після блискавки загуркотів грім.
The lightning flashed. 
Блиснула блискавка.
I'll give you an answer in a day or two. 
Я дам вам відповідь за день чи два.
If you move a step, and you will be a dead man. 
Якщо зробиш ще крок, ти покійник.
A minute has sixty seconds. 
У хвилині шістдесят секунд.
What do you say to taking a rest? 
Як ти дивишся на те, щоб перепочити?
What do you say to taking a rest? 
Може перепочинемо?
Some people believe that Japan is No.1 in everything. 
Деякі люди вірять, що Японія номер один в усьому.
A cat ran across the street. 
Дорогу перебіг кіт.
The eldest sister acted for the mother. 
Старша сестра була за матір.
Where's the nearest drugstore? 
Де найближча аптека?
Where's the nearest drugstore? 
Де знаходиться найближча аптека?
Where's the nearest library? 
Де найближча бібліотека?
Where is the nearest bank? 
Де найближчий банк?
Where is the nearest bank? 
Де знаходиться найближчий банк?
Where's the nearest church? 
Де знаходиться найближча церква?
Where's the nearest art gallery? 
Де найближча художня галерея?
Where's the nearest shopping mall? 
Де знаходиться найближчий торговий центр?
We can accommodate him for the night. 
Ми можемо розмістити його на ніч.
Will you put us up for one night? 
Можна ми в тебе переночуємо?
In general, little girls are fond of dolls. 
Маленькі дівчатка зазвичай люблять ляльки.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 
Взагалі кажучи, японські автомобілі популярні за кордоном.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. 
Іноземці з Заходу переважно не їдять сирої риби.
The people at large are against war. 
Люди в більшості своїй - проти війни.
Boys, as a rule, are taller than girls. 
Як правило, хлопчики вищі за дівчаток.
In general, young people dislike formality. 
Як правило, молоді люди не люблять формальностей.
I feel like a drink. 
Мені хочеться чогось випити.
I feel like a drink. 
Я би чогось випив.
I feel like a drink. 
Я би чогось випила.
I feel like having a drink. 
Я хотів би щось випити.
I feel like having a drink. 
Мені хочеться щось випити.
I feel like having a drink. 
Я маю настрій чогось випити.
I feel like having a drink. 
Я маю настрій чогось хильнути.
Please give me a cup of milk. 
Будь ласка, дай мені чашку молока.
Please give me a cup of milk. 
Будь ласка, дайте мені чашку молока.
How about a drink? 
Як щодо того, щоб чогось випити?
I'll buy you a drink. 
Я пригощу тебе випивкою.
Want a drink? 
Хочеш випити?
The first month of the year is January. 
Перший місяць року - січень.
The first month of the year is January. 
Перший місяць року — січень.
We have a lot of snow at this time of the year. 
В цю пору року у нас багато снігу.
It rained hard all day. 
Весь день ішов сильний дощ.
I had to stay in bed all day. 
Я був вимушений залишатися у ліжку весь день.
I had to stay in bed all day. 
Я повинен був залишатися у ліжку весь день.
The length of a day or a year varies but little. 
Тривалість дня чи року змінюється, але мало.
A day has twenty-four hours. 
У добі двадцять чотири години.
Once lost, time cannot be recalled. 
Загубленого часу не повернеш.
Are you sure you've never met him? 
Ти впевнений, що ти ніколи не зустрічав його?
Don't attempt two things at a time. 
Не намагайся займатись двома речами одночасно.
How many books can I take out at one time? 
Скільки книг я можу взяти за раз?
You must not eat too much food at one time. 
Не їж так багато їжи за один раз.
Rome was not built in a day. 
Рим не за один день був збудований.
A car passed by at top speed. 
Машина пронеслася повз на високій швидкості.
Can his story be true? 
Чи може його розповідь бути правдою?
Who ever can it be? 
Хто б це міг бути?
Why on earth did you sell your newly-built house? 
Навіщо, заради Бога, ви продали свій новий дім?
Whatever is that noise? 
Що це за галас?
What the devil are you doing? 
Що ти, до біса, робиш?!
What on earth are you doing? 
Що в біса ти робиш?
Let's take a break. 
Давайте зробимо паузу.
Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 
Працюй тяжко, або тобі прийдеться проходити цей самий курс лекцій знову наступного року.
He worked hard. 
Він тяжко працював.
Youth comes but once in life. 
Молодість приходить у житті лиш один раз.
This is the most embarrassing moment of my life. 
Це найганебніша мить мого життя.
This is the most embarrassing moment of my life. 
Це найбільш ганебна мить в моєму житті.
All except one agreed to his plan. 
З його планом погодилися усі, крім однієї людини.
All the workers went home save one. 
Всі робітники пішли додому, за винятком одного.
I dislike being alone. 
Я не люблю бути наодинці.
A man came up to me and asked for a match. 
Чоловік підійшов до мене і попросив сірник.
One of his colleagues whispered. 
Один з його колег говорить пошепки.
Leave me alone. 
Залиш мене у спокої.
Leave me alone. 
Залиште мене у спокої.
I like to travel by myself. 
Я люблю подорожувати один.
I got accustomed to living alone. 
Я звик жити сам.
Let me go alone. 
Дозволь мені піти самому.
Let me go alone. 
Дозвольте мені піти самому.
Let me go alone. 
Піду-но я сам.
Let me go alone. 
Піду-но я сама.
I don't want to go alone. 
Я не хочу йти самотужки.
I don't want to go alone. 
Я не хочу йти сам.
I don't want to go alone. 
Я не хочу йти сама.
She allowed him to go alone. 
Вона дозволила йому поїхати самому.
You cannot lift the piano alone. 
Ти не зможеш підняти піаніно самотужки.
Did you come here alone? 
Ти сюди прийшов сам?
Did you come here alone? 
Ти сюди прийшла сама?
Did you come here alone? 
Ви сюди прийшли самі?
For personal reasons. 
З особистих причин.
Won't you come with me? 
Хіба ти не підеш зі мною?
Would you play with me? 
Пограєш зі мною?
Would you play with me? 
Пограєте зі мною?
Would you play with me? 
Ти би пограв зі мною?
Would you play with me? 
Ти би пограла зі мною?
Would you play with me? 
Ви би пограли зі мною?
What do you say to going fishing with me? 
Бажаєш порибалити зі мною?
May I run with you? 
Можна мені побігти з тобою?
May I run with you? 
Можна мені побігти з вами?
I would like to go with you. 
Я хотів би піти з тобою.
I would like to go with you. 
Я б хотів піти з тобою.
I would like to go with you. 
Я хотіла би піти з тобою.
I would like to go with you. 
Я хотів би піти з вами.
I would like to go with you. 
Я хотіла би піти з вами.
Do you want to come along? 
Хочеш піти з нами?
Do you want to come along? 
Хочеш піти зі мною?
Do you want to come along? 
Ходімо разом?
Let's sing some English songs together. 
Давай разом заспіваємо англійських пісень.
I'm coming with you. 
Я йду з тобою.
I was in the hospital for a week. 
Я тиждень лежав у лікарні.
We plan to stay a week. 
Ми плануємо залишитися на тиждень.
He took a week off. 
Він взяв відпустку на один тиждень.
How often a week do you take a bath? 
Скільки разів на тиждень ти приймаєш ванну?
It's a temporary condition. 
Це тимчасова умова.
I met her an hour ago. 
Я зустрів її годину тому.
I met her an hour ago. 
Я зустріла її годину тому.
It stopped snowing an hour ago. 
Сніг припинив падати годину тому.
The leader of the party is a famous scientist. 
Лідер партії - відомий вчений.
Can I have a bite? 
Можна мені відкусити?
He didn't say a word. 
Він не сказав ані слова.
January is the first month of the year. 
Січень — перший місяць року.
We have snow in January. 
У нас у січні йде сніг.
I'm taking an exam in January. 
Я здаю екзамен у січні.
Please sing a song. 
Заспівай пісню, будь ласка.
Please sing a song. 
Заспівайте пісню, будь ласка.
I want to sing a song. 
Я хочу заспівати пісню.
Let's take a rest. 
Відпочинемо.
Let's take a rest. 
Давайте відпочинемо.
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 
Якщо пропустиш лекцію, то буде важко надолужити відставання від однокласників.
The family had a hard time after the war. 
У сім’ї були важкі часи після війни.
He is the black sheep of the family. 
Він - біла ворона в своїй родині.
I'll tell you a story. 
Я розповім тобі історію.
I'll tell you a story. 
Я розкажу вам одну історію.
May I ask a favor of you? 
Можна попросити тебе про послугу?
May I ask a favor of you? 
Можна попросити вас про послугу?
Would you do me a favor? 
Чи не зробите мені послугу?
Would you do me a favor? 
Ти не міг би зробити мені одну послугу?
Would you do me a favor? 
Ви не могли би зробити мені одну послугу?
Would you do me a favor? 
Зробиш мені послугу?
Would you do me a favor? 
Зробите мені послугу?
May I ask you to do me a favor? 
Я можу тебе попросити про одну послугу?
May I ask you to do me a favor? 
Я можу тебе попросити про послугу?
May I ask you to do me a favor? 
Я можу вас попросити про одну послугу?
May I ask you to do me a favor? 
Я можу вас попросити про послугу?
I have a favor to ask of you. 
Я хочу попросити тебе про одну послугу.
The well has run dry. 
Криниця вичерпалася.
The well has run dry. 
Колодязь висох.
There was no water in the well. 
У криниці не було води.
The well ran dry. 
Криниця вичерпалася.
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster. 
Жертвам трагедії було виділено медичні засоби.
Please call in a doctor. 
Викличте лікаря, будь ласка.
The doctor advised her to enter the hospital. 
Лікар порадив їй лягти у лікарню.
The doctor gave it to her. 
Лікар дав його їй.
The doctor gave it to her. 
Лікар дав її їй.
The doctor persuaded him to give up smoking. 
Лікар переконав його кинути палити.
The doctor advised him to stop working too much. 
Лікар порадив йому працювати менше.
The doctor advised him to give up smoking. 
Лікар порадив йому кинути палити.
The doctor felt my pulse. 
Лікар пощупав мій пульс.
The doctor felt my pulse. 
Лікар поміряв мій пульс.
The doctor examined my throat. 
Лікар оглянув моє горло.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine. 
Лікар наказав пацієнтові утриматись від уживання вина.
The doctor examined the patients. 
Лікар оглянув пацієнтів.
What'd the doctor say? 
Що скав би лікар?
My doctor advised me to give up smoking. 
Мій лікар порадив мені кинути палити.
What did he say? 
Що він сказав?
The doctor examined the child and said she was healthy. 
Доктор оглянув дитину і сказав, що вона здорова.
A good doctor follows his own directions. 
Добрий лікар слухається власних порад.
Did you see a doctor? 
Ти був у лікаря?
Did you see a doctor? 
Ви були у лікаря?
Did you see a doctor? 
Ти була у лікаря?
It is necessary that you see a doctor. 
Тобі необхідно показатися лікарю.
It is necessary that you see a doctor. 
Вам необхідно показатися лікарю.
You'd better consult your doctor. 
Тобі б краще проконсультуватися із лікарем.
I think you should see a doctor. 
Мені здається, тобі варто звернутися до лікаря.
Let's send for the doctor. 
Давайте викличемо лікаря.
Let's send for the doctor. 
Викличмо лікаря.
I think he is a doctor. 
Я думаю, що він лікар.
I think he is a doctor. 
Мені здається, він лікар.
She had been ill for a week when the doctor was sent for. 
Поки послали по лікаря, то вона вже тиждень як була хвора.
Could you give me the name and phone number of a doctor? 
Можете мені дати ім'я та номер телефону лікаря?
He died without having made a will. 
Він помер, не склавши заповіт.
He died without having made a will. 
Він помер, не залишивши заповіту.
Wrong. 
Неправильно.
Wrong. 
Невірно.
Wrong. 
Помилка.
No, no, no! 
Ні, ні і ні!
The difference is this: he works harder than you. 
Різниця ось у чому: він працює старанніше за тебе.
Please get dressed. 
Одягнися, будь ласка.
Please get dressed. 
Одягніться, будь ласка.
Food, clothing and shelter are the basis of life. 
Їжа, одяг та притулок є основними життєвими потребами.
Food, clothing and shelter are the basis of life. 
Їжа, одяг та дах над головою є основними життєвими потребами.
My stomach hurts. 
У мене болить шлунок.
Do you feel any pain in your stomach? 
Чи ви відчуваєте якийсь біль у шлунку?
Is everything all right? 
Все гаразд?
Is everything all right? 
Все в порядку?
Is everything all right? 
Все добре?
It is under the chair. 
Вона під стільцем.
It is under the chair. 
Він під стільцем.
It is under the chair. 
Воно під стільцем.
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. 
Зла чаклунка наслала злі чари на чоловіка і перетворила його на комаху.
I lost consciousness. 
Я знепритомнів.
She is unconscious. 
Вона непритомна.
Through communication we are able to learn about each other. 
Спілкуючись, ми можемо краще зрозуміти один одного.
Through communication we are able to learn about each other. 
Спілкуючись, ми можемо щось дізнатися один про одного.
We use words in order to communicate. 
Для спілкування ми використовуємо слова.
Anyone with an opinion please raise their hand. 
Хто має думку, підніміть руку.
You know something? 
Ти щось знаєш?
You don't say. 
Та ну!
The committee elected him chairperson. 
Комітет обрав його головою.
The committee decided to call off the strike. 
Комітет вирішив відкликати страйк.
The committee is made up of fifteen members. 
До складу комітету входять п'ятнадцять членів.
On your marks, get set, go! 
На старт, увага... руш!
Does Mr Ito teach history? 
Чи пан Іто викладає історію?
Mr Ito teaches history. 
Пан Іто викладає історію.
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 
Пан Іто послабив вузол краватки, бо йому стало спекотно в своєму офісі.
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 
Професор Іто поїхав до Америки вивчати лінгвістику.
Have you met her before? 
Ви її зустрічали раніше?
Have you met her before? 
Ти її зустрічав раніше?
There was a tall tree in front of my house. 
Це було велике дерево перед моїм будинком.
I'm not as rich as I was. 
Я не такий багатий як був раніше.
There used to be big trees around my house. 
Раніше навколо мого будинку росли великі дерева.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 
Коли я був маленький, мама часто читала мені казки.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 
Коли я був дитиною, мама часто читала мені казки.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 
Коли я була дитиною, мама часто читала мені казки.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 
Коли я була маленька, мама часто читала мені казки.
"He used to love me," she answered sadly. 
"Колись він кохав мене", - відповіла вона сумно.
I used to play with my sister in the park. 
Раніше я грав зі своєю сестрою в парку.
I didn't used to smoke. 
Раніше я не палив.
You used to smoke, didn't you? 
Ти колись палив, так?
You used to smoke, didn't you? 
Ти раніше палила, так?
There used to be a church here. 
Раніше тут стояла церква.
There used to be a church here. 
Колись тут була церква.
There used to be a church here. 
Раніше тут була церква.
There used to be a restaurant in front of this bus stop. 
Перед цією автобусною зупинкою колись був ресторан.
People used to travel on foot. 
Раніше люди подорожували пішки.
I had met him once before. 
Я зустрівся з ним одного разу раніше.
There used to be an old temple here. 
Тут колись був старовинний храм.
I've always wanted to meet you. 
Я завжди хотів з тобою познайомитися.
I've always wanted to meet you. 
Я завжди хотіла з тобою познайомитися.
I've always wanted to meet you. 
Я завжди хотів з вами познайомитися.
I've always wanted to meet you. 
Я завжди хотіла з вами познайомитися.
Haven't we met before? 
Хіба ми не зустрічалися раніше?
Have we met before? 
Ми знайомі?
Have we met before? 
Ми вже зустрічалися?
Have we met before? 
Ми знаємо один одного?
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him. 
Я його не впізнаю, бо я його ніколи не бачив.
Is that all? 
Це все?
Could you send me a brochure? 
Можете надіслати мені брошуру?
Where's the information desk? 
Де довідка?
Please input your PIN number. 
Будь ласка, введіть свій ПІН-код.
I was afraid of getting lost in the dark. 
Я боявся загубитися в темряві.
I was afraid of getting lost in the dark. 
Я боявся заблукати в темряві.
I was afraid of getting lost in the dark. 
Я боялася заблукати в темряві.
It is too dark to play outside. 
Занадто темно, щоб гратися надворі.
It's too dark to play outside. 
Занадто темно, щоб гратися надворі.
Come home before it gets dark. 
Ходімо додому поки не зтемніло.
I want to reach the hotel before it gets dark. 
Я хочу приїхати в готель, доки не настала ніч.
Come home before dark. 
Повертайся додому, перш ніж стемніло.
I reached the village before dark. 
Я приїхав у село до того, як потемніло.
It is getting dark. Let's go home. 
Сутеніє. Ходімо додому.
Don't go out after dark. 
Не ходи надвір після заходу сонця.
Don't go out after dark. 
Не ходіть надвір після заходу сонця.
Don't walk alone after dark. 
Не ходи один після заходу сонця.
Buy cheap and waste your money. 
Скупий платить двічі.
Have a safe trip. 
Безпечної подорожі.
You should drive at a safe speed. 
Ви мусите вести машину із безпечною швидкістю.
You should stay in bed. 
Тобі варто залишитися у ліжку.
I feel relieved. 
Я відчуває полегшання.
Let's shake hands and be friends. 
Давай потиснемо руки і будемо друзями.
Let's shake hands and be friends. 
Потиснімо руки й будьмо друзями.
I had a nightmare. 
Мені приснився кошмар.
Speak of the devil and he is sure to appear. 
Про вовка промовка, а він і тут.
Speak of the devil and he is sure to appear. 
Про вовка промовка.
I got sick. 
Я захворів.
I got sick. 
Я захворіла.
A bad smell permeated the room. 
Сморід поширився по кімнаті.
It is not easy to get rid of a bad habit. 
Поганої звички позбутися непросто.
It is not easy to get rid of a bad habit. 
Позбавитися від поганої звички - це непросто.
It is not easy to get rid of a bad habit. 
Позбавитися від поганої звички - це непроста справа.
Well, they say bad news travels fast. 
Як кажуть, погані новини мають довгі ноги.
Murder will out. 
Правди не сховаєш.
No offense was meant. 
Я не хотів нікого образити.
Is it getting worse? 
Стає гірше?
Not bad. 
Непогано.
Okay. Sorry. 
Гараз. Вибач.
Bad seed must produce bad corn. 
Від поганого насіння буде погане зерно.
Is there a problem? 
Чи є якась проблема?
Is there a problem? 
Якась проблема?
I'm sorry I can't go. 
Мені шкода, що я не можу піти.
I'm sorry I can't go. 
Мені шкода, що я не можу поїхати.
I'm sorry, but it's just not possible. 
Перепрошую, але це просто неможливо.
Aoi is a very good dancer. 
Аой дуже хороша танцівниця.
Aoi is a very good dancer. 
Аой - дуже добра танцюристка.
Aoi dances well. 
Аой добре танцює.
Aoi became a dancer. 
Аой стала танцюристкою.
Burn with desire. 
Горіти від кохання.
I parted with my old car. 
Я розтався зі своєю старою машиною.
Nothing is as precious as love. 
Нема нічого коштовнішого за кохання.
Nothing is as precious as love. 
Немає нічого ціннішого за кохання.
But love can break your heart. 
Але кохання може розбити твоє серце.
Charity begins at home. 
Благодійність починається вдома.
What is life without the radiance of love? 
Що є життя без сяйва любові?
Love is seeing her in your dreams. 
Кохання — це коли ти бачиш її у своїх снах.
Love is seeing her in your dreams. 
Кохання — це коли вона тобі сниться.
It is easy to love, but hard to be loved. 
Легко кохати, але важко бути коханим.
It is love that rules the world. 
Світом править любов.
It is love that rules the world. 
Любов керує світом.
The naughty boy got lost and looked around. 
Неслухняний хлопчик заблукав й оглядався по сторонах.
We live in a civilized society. 
Ми живемо у цивілізованому суспільстві.
We must not laugh at the poor. 
Не можна сміятися над бідними.
We hold that he is not guilty. 
Ми вважаємо, що він не винен.
We defeated the enemy. 
Ми перемогли ворога.
None of us is perfect. 
Ніхто не досконалий.
None of us is perfect. 
Жоден з нас не ідеальний.
None of us is perfect. 
Ніхто з нас не ідеальний.
We foresaw the war. 
Ми передбачали війну.
We've run short of oil. 
У нас закінчилася олія.
We've run short of oil. 
У нас закінчилася нафта.
We must work as long as we live. 
Доки ми живемо ми повинні працювати.
He told us to come on time. 
Він сказав нам прийти вчасно.
We were all drenched with perspiration. 
Ми геть були просякли потом.
We should read as many books as possible. 
Ми маємо читати якомога більше книг.
It is not for us to live in such a fine house. 
Жити в такому прекрасному будинку — це не для нас.
We considered the problem from all angles. 
Ми розглянули цю проблему з усіх боків.
We shall overcome all our difficulties. 
Ми подолаємо всі наші труднощі.
We were wont to meet at that pleasant spot. 
Ми мали звичку зустрічатися в тому приємному місці.
We find ourselves in the twilight of our civilization. 
Ми знаходимося в сутінках нашої цивілізації.
Our plane was flying above the clouds. 
Наш літак летів понад хмарами.
Our plane was flying above the clouds. 
Наш літак летів над хмарами.
Most of our money goes for food. 
Більшість грошей ми витрачаємо на їжу.
Not all of us are born with musical talent. 
Не всі з нас народилися із музичним талантом.
If we suspect others, others will suspect us just as much. 
Якщо ми підозрюємо інших, інші так само підозрюватимуть нас.
I am ashamed of myself. 
Мені за себе соромно.
I am ashamed of myself. 
Мені соромно за себе.
Broken glass lay scattered all over the road. 
Уламки розбитого скла розсипалися по всій дорозі.
I've caught a bad cold. 
Я сильно застудився.
I've caught a bad cold. 
Я сильно застудилася.
Stop yelling, I beg you. 
Припини кричати, прошу тебе.
Stop yelling, I beg you. 
Не волай, благаю тебе.
I'll be sixteen years old next month. 
Наступного місяця мені виповнюється шістнадцять.
I'll be sixteen years old next month. 
Наступного місяця мені виповнюється шістнадцять років.
I study about two hours every day. 
Я навчаюся приблизно по дві години щодня.
I walked up the hill. 
Я піднявся на пагорб.
I usually go to bed at ten. 
Зазвичай я лягаю спати о десятій.
I'm tired now. 
Зараз я втомлений.
I regret not having taken his advice. 
Я шкодую, що не скористався його порадою.
I regret not having taken his advice. 
Я шкодую, що не скористалася його порадою.
I do not love him the less for his faults. 
За його недоліки я не люблю його менше.
I saw him run away. 
Я бачив, як він тікає.
I saw him run away. 
Я бачила, як він тікає.
I have not yet learned whether he reached there or not. 
Я ще не дізнався, дістався він туди чи ні.
I like both dogs and cats. 
Мені подобаються і кішки, і собаки.
I swim once a week. 
Я плаваю раз на тиждень.
I intended to visit Rome last year. 
Минулого року я мав намір відвідати Рим.
I'll never be able to play again. 
Я більше ніколи не зможу грати.