natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just tell me what you're looking for. 
Просто скажіть мені, що ви шукаєте.
Just follow my lead. 
Просто роби як я.
Just follow my lead. 
Просто слідуй моєму прикладу.
Just close your eyes. 
Просто заплющ очі.
Just answer the question. 
Просто відповідай на запитання.
Just answer the question. 
Просто відповідайте на запитання.
Hit the brakes. 
Тисни на гальма.
Go get some towels. 
Принеси рушники.
Go back to work. 
Повертайся до роботи.
Go back to work. 
Повертайтеся до роботи.
Get Tom away from here. 
Уведіть Тома звідси.
Get some sleep. 
Трохи поспи.
Get some sleep. 
Трохи поспіть.
Get some sleep. 
Поспи трохи.
Get some sleep. 
Поспіть трохи.
Find out where Tom is. 
Дізнайся, де Том.
Find out where Tom is. 
Дізнайтеся, де Том.
Find out how Tom plans to spend his weekend. 
Дізнайся, як Том планує провести вихідні.
Find out all you can about Tom. 
Дізнайся про Тома все, що можеш.
Find out all you can about Tom. 
Дізнайтеся про Тома все, що можете.
Find out all you can about Tom. 
Збери про Тома будь-яку інформацію, яку знайдеш.
Find out all you can about Tom. 
Зберіть про Тома будь-яку інформацію, яку знайдете.
Do it quickly. 
Зроби це хутко.
Do it quickly. 
Зробіть це хутко.
Do it quickly. 
Зробіть це швидко.
Do it quickly. 
Зроби це швидко.
Cool down. 
Охолонь.
Come outside. 
Виходь!
Come outside. 
Виходь на вулицю.
Come outside. 
Виходьте на вулицю.
Come meet everybody. 
Заходь познайомся зі всіма.
Come meet everybody. 
Заходьте познайомтеся зі всіма.
Come here and sit down. 
Йди сюди і сідай.
Come back here. 
Повернися сюди.
Come back here. 
Поверніться сюди.
Come back here. 
Повертайся сюди.
Come back here. 
Повертайтеся сюди.
Be cool. 
Спокійно.
Be cool. 
Зберігай спокій.
I don't live in Finland. 
Я не живу у Фінляндії.
I don't live in Finland. 
Я не мешкаю у Фінляндії.
Smell this flower. 
Понюхай цю квітку.
Smell this flower. 
Понюхайте цю квітку.
She was not quick enough. 
Вона була недостатньо швидка.
Don't be nervous. 
Не нервуй.
Permaculture is a branch of ecological design. 
Пермакультура - це напрям екологічного дизайну.
This can't be the truth. 
Це не може бути правда.
Is this water drinkable? 
Чи можна пити цю воду?
Do as I say, not as I do. 
Роби так, як я кажу, а не так, як я роблю.
I hate that they call me "four-eyes". 
Ненавиджу, коли мене називають чотириоким.
How horrible! 
Жахливо!
How horrible! 
Як жахливо!
I'm my own boss. 
Я сам собі начальник.
I'm my own boss. 
Я сам собі бос.
I'm my own boss. 
Я сама собі начальниця.
I'm my own boss. 
Я сама собі бос.
I'm still on the fence. 
Я все ще вагаюся.
I'm still on the fence. 
Я ще не визначився.
I'm still on the fence. 
Я ще не визначилася.
Her parents love me. 
Її батьки мене обожнюють.
His parents love me. 
Його батьки мене обожнюють.
Nobody did anything. 
Ніхто нічого не зробив.
This is so sad. 
Це так сумно.
He's autistic. 
У нього аутизм.
He's autistic. 
Він аутист.
I hid it under my bed. 
Я його заховав під своїм ліжком.
I hid it under my bed. 
Я її заховав у себе під ліжком.
I hid it under my bed. 
Я її заховала у себе під ліжком.
I hid it under my bed. 
Я його заховав у себе під ліжком.
I hid it under my bed. 
Я його заховала у себе під ліжком.
She phoned the psychiatrist. 
Вона зателефонувала психіатру.
Do not underestimate my power. 
Не недооцінюй моєї сили.
Do not underestimate my power. 
Не недооцінюй моєї влади.
Elephants can't ride bicycles. 
Слони не вміють кататися на велосипеді.
One day you'll understand. 
Одного дня ти зрозумієш.
Were you crying? 
Ти плакав?
Were you crying? 
Ти плакала?
Were you crying? 
Ви плакали?
They both laughed. 
Вони обидва розміялися.
They both laughed. 
Вони обидві розміялися.
They both laughed. 
Вони обоє розміялися.
I trusted you. 
Я тобі довіряв.
I trusted you. 
Я тобі довіряла.
I trusted you. 
Я вам довіряв.
I trusted you. 
Я вам довіряла.
Science is very exciting. 
Наука дуже захоплююча.
I learned to milk a cow. 
Я навчився доїти корову.
I learned to milk a cow. 
Я навчилася доїти корову.
The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way. 
26 вересня — Європейський день мов. Рада Європи бажає привернути увагу до багатомовної європейської спадщини, сприяти розвитку багатомовності у суспільстві. та заохочувати громадян вивчати мови. Проект Tatoeba — це зручне середовище для вивчення мов, а активне співтовариство людей створює практичні умови для вивчення та заохочування цікавості до мов.
No smoking! 
Не палити!
The school is only a five-minute walk away. 
Школа знаходиться всього в п'яти хвилинах ходьби.
I don't like these sweets. 
Мені не подобаються ці цукерки.
You didn't say anything. 
Ти нічого не сказав.
You said nothing. 
Ти нічого не сказав.
He has a house by the sea. 
Він має будинок біля моря.
Are you drinking green tea? 
Ти п'єш зелений чай?
Are you drinking green tea? 
Ви п'єте зелений чай?
He talks fast. 
Він швидко розмовляє.
I like your family. 
Мені подобається твоя родина.
I like your family. 
Мені подобається ваша родина.
The weather is good today. 
Сьогодні гарна погода.
I eat bread. 
Я їм хліб.
I like your garden. 
Мені подобається твій сад.
I like your garden. 
Мені подобається ваш сад.
Tom yelled at Mary. 
Том кричав на Мері.
Tom yelled at Mary. 
Том накричав на Мері.
Tom wouldn't lie to Mary. 
Том не брехав би Мері.
Tom would never hit Mary. 
Том би ніколи не вдарив Мері.
Tom won't stay. 
Том не залишиться.
Tom won't stay. 
Том не лишиться.
Tom won't listen. 
Том не буде слухати.
Tom won't listen. 
Том не послухається.
Tom won't be difficult to find. 
Тома буде нескладно знайти.
Tom will take you home. 
Том відвезе тебе додому.
Tom will not let Mary go. 
Том не відпустить Мері.
Tom will have to wait. 
Тому буде змушений зачекати.
Tom will have to wait. 
Тому буде змушений почекати.
Tom will come back. I'm sure he will. 
Том повернеться. Я певен, що повернеться.
Tom will come back. I'm sure he will. 
Том повернеться. Я певна, що повернеться.
Tom will be there. 
Том буде там.
Tom will be there. 
Том там буде.
Tom watched Mary go. 
Том спостерігав, як Мері пішла.
Tom wasn't at home yesterday. 
Тома вчора не було вдома.
Tom was right. 
Том мав рацію.
Tom was my hero. 
Том був моїм героєм.
Tom was electrocuted. 
Тома вдарило струмом.
Tom was electrocuted. 
Тома вдарило електичним струмом.
Tom was depressed. 
У Тома була депресія.
Tom was arrested. 
Тома заарештували.
Tom wants you to take the garbage out. 
Том хоче, щоб ти виніс сміття.
Tom wants to talk to you. 
Том хоче поговорити з тобою.
Tom wants to talk to you. 
Том хоче поговорити з вами.
Tom wants to talk to you. 
Том хоче з тобою поговорити.
Tom wants to talk to you. 
Том хоче з вами поговорити.
Tom wants to play. 
Том хоче грати.
Tom wants to play. 
Том хоче пограти.
Tom wants to play. 
Том хоче гратися.
Tom wants to play. 
Том хоче бавитися.
Tom wants me to apologize. 
Том хоче, щоб я вибачився.
Tom wants me to apologize. 
Том хоче, щоб я вибачилася.
Tom wants a kiss. 
Том хоче поцілунок.
Tom wanted to see Mary. 
Том хотів побачити Мері.
Tom wanted to see Mary. 
Том хотів бачити Мері.
Tom wanted to protect Mary. 
Том хотів захистити Мері.
Tom walked out of the room. 
Том вийшов із кімнати.
Tom used to hang out with Mary and John. 
Том раніше тусив з Мері та Джоном.
Tom turned pale. 
Том зблід.
Tom turned on the light. 
Том увімкнув світло.
Tom tried to save me. 
Том спробував мене врятувати.
Tom tried to pick up his keys with his toes. 
Том спробував підняти свої ключі пальцями ніг.
Tom took off his shirt. 
Том зняв сорочку.
Tom told Mary to go home. 
Том сказав Мері йти додому.
Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did. 
Том вважав, що говорити з Мері так, як це робив Джон, — це досить грубо.
Tom taught me how to cook. 
Том навчив мене готувати.
Tom talks about Mary all the time. 
Том увесь час говорить про Мері.
Tom stood behind Mary. 
Том стояв за Мері.
Tom stole your money. 
Том поцупив твої гроші.
Tom started to walk away. 
Том почав уходити
Tom started laughing. 
Том розсміявся.
Tom started laughing. 
Том почав сміятися.
Tom spoke to Mary. 
Том поговорив з Мері.
Tom spoke to Mary. 
Том говорив з Мері.
Tom spoke to Mary. 
Том побалакав з Мері.
Tom slipped and fell. 
Том послизнувся та впав.
Tom shouldn't have told Mary what John did. 
Том не повинен був говорити Мері про те, що зробив Джон.
Tom shouldn't have told Mary about John. 
Том не повинен був говорити Мері про Джона.
Tom shouldn't have done that. 
Тому не слід було цього робити.
Tom shouldn't have done that. 
Тому не треба було цього робити.
Tom shouldn't have done that. 
Тому не слід було цим займатися.
Tom shouldn't have done that. 
Тому не треба було цим займатися.
Tom shifted gears. 
Том перейшов на іншу передачу.
Tom seems stressed. 
У Тома, здається, стрес.
Tom seems stressed. 
Том, здається, стресує.
Tom seems sincere. 
Том здається щирим.
Tom seems nice. 
Том здається милим.
Tom scares me. 
Том мене лякає.
Tom says he needs a nap. 
Том сказав, що йому треба здрімнути.
Tom sat on the curb. 
Том сидів на бровці тротуара.
Tom sat alone at a table near the window. 
Том сидів один за столом біля вікна.
Tom said Mary was dishonest. 
Том сказав, що Мері нечесна.
Tom said he'd call at 2:30. 
Том сказав, що зателефонує о 2:30.
Tom said he wasn't disappointed. 
Том сказав, що він не розчарований.
Tom realized he was alone. 
Том зрозумів, що він один.
Tom realized he was alone. 
Том усвідомив, що він один.
Tom put his wallet on the table. 
Том поклав свій гаманець на стіл.
Tom put his wallet on the table. 
Том поклав гаманець на стіл.
Tom pocketed the keys. 
Том поклав ключі до кишені.
Tom passed out. 
Том втратив свідомість.
Tom passed out. 
Том зомлів.
Tom passed out. 
Том знепритомнів.
Tom ordered pizza. 
Том замовив піцу.
Tom opened the door. 
Том відчинив двері.
Tom opened his suitcase. 
Том відкрив валізу.
Tom opened his suitcase. 
Том відкрив свою валізу.
Tom opened his eyes and saw Mary. 
Том розплющив очі і побачив Мері.
Tom offered Mary a chair. 
Том запропонував Мері стілець.
Tom offered Mary a chair. 
Том запропонував Мері сісти.
Tom never thought of the future. 
Том ніколи не думав про майбутнє.
Tom never thought about the future. 
Том ніколи не думав про майбутнє.
Tom never came back. 
Том так і не повернувся.
Tom needs to buy time. 
Тому потрібно виграти час.
Tom needs me. 
Я потрібен Тому.
Tom needs me. 
Я потрібна Тому.
Tom needs help. 
Томові потрібна допомога.
Tom needs help. 
Тому потрібна допомога.
Tom must be stopped. 
Тома потрібно спинити.
Tom misses you. 
Том сумує за тобою.
Tom misses you. 
Том сумує за вами.
Tom misses Mary. 
Том сумує за Мері.
Tom might be right. 
Том може мати рацію.
Tom may not give Mary a choice. 
Том може не залишити Мері вибору.
Tom made Mary stop. 
Том примусив Мері зупинитися.
Tom made Mary stop. 
Том примусив Мері припинити.
Tom made Mary stop. 
Том затримав Мері.
Tom made his choice. 
Том зробив свій вибір.
Tom made a decision. 
Том прийняв рішення.
Tom looks sick. 
У Тома хворобливий вигляд.
Tom looks like you. 
Том схожий на тебе.
Tom looks like you. 
Том схожий на вас.
Tom looks guilty. 
Том виглядає винуватим.
Tom looks exhausted. 
Том виглядає виснаженим.
Tom looks disgusted. 
Том, здається, відчуває огиду.
Tom looks confused. 
Том виглядає спантеличеним.
Tom looks confused. 
Том виглядає збентеженим.
Tom looks angry. 
Том має сердитий вигляд.
Tom looks angry. 
Том здається сердитим.
Tom looked great. 
Том відмінно виглядав.
Tom looked at the floor. 
Том подивився на підлогу.
Tom looked at the clock. 
Том подивився на годинник.
Tom looked at the clock. 
Том подивився на настінний годинник.
Tom looked at Mary. 
Том подивився на Мері.
Tom looked at his watch. 
Том подивився на свій годинник.
Tom lives on a boat. 
Том живе на човні.
Tom liked that idea. 
Тому ця ідея сподобалася.
Tom lied to you. 
Тобі тобі збрехав.
Tom lied to you. 
Том вам збрехав.
Tom lied to you. 
Том тобі збрехав.
Tom left with Mary. 
Том пішов з Мері.
Tom knows where Mary is. 
Том знає, де Мері.
Tom knows something that he's not telling us. 
Том знає щось, про що він нам не говорить.
Tom knows he's right. 
Том знає, що має рацію.
Tom knows he's right. 
Том знає, що він має рацію.
Tom knew the risks. 
Том знав про ризики.
Tom kissed Mary's forehead. 
Том поцілував Мері у чоло.
Tom kissed Mary on the neck. 
Том поцілував Мері у шию.
Tom kissed Mary and left. 
Том поцілував Мері та пішов.
Tom just stared at Mary. 
Том просто витріщився на Мері.
Tom just showed up. 
Том щойно прийшов.
Tom isn't in jail. 
Том не у в'язниці.
Tom isn't dead. 
Том не помер.
Tom isn't dead. 
Том не мертвий.
Tom isn't breathing. 
Том не дихає.
Tom is working. 
Том працює.
Tom is waiting for you. 
Том чекає на тебе.
Tom is waiting for you. 
Том на тебе чекає.
Tom is waiting for you. 
Том чекає на вас.
Tom is waiting for you. 
Том на вас чекає.
Tom is waiting for Mary. 
Том чекає на Мері.
Tom is upstairs. 
Том нагорі.
Tom is up to something. 
Том щось задумав.
Tom is up to something. 
Том щось замислив.
Tom is unstoppable. 
Тома не зупинити.
Tom is unstoppable. 
Тома не спинити.
Tom is too far away. 
Том занадто далеко.
Tom is their leader. 
Том — їх лідер.
Tom is their leader. 
Том — їх керівник.
Tom is the boss. 
Том - начальник.
Tom is telling the truth. 
Том каже правду.
Tom is still crying. 
Том усе ще плаче.
Tom is still asleep. 
Том ще спить.
Tom is scared. 
Фома злякався.
Tom is scared. 
Том наляканий.
Tom is scared. 
Тому страшно.
Tom is scared. 
Том боїться.
Tom is no fun. 
З Томом не весело.
Tom is never wrong. 
Том ніколи не помиляється.
Tom is my husband. 
Том - мій чоловік.
Tom is my hero. 
Том мій герой.
Tom is missing. 
Тома немає.
Tom is missing. 
Том загубився.
Tom is missing. 
Бракує Тома.
Tom is miserable. 
Том нещасний.
Tom is married. 
Том одружений.
Tom is looking at me. 
Том на мене дивиться.
Tom is in trouble. 
Том має проблеми.
Tom is in trouble. 
У Тома проблеми.
Tom is in trouble. 
Том у біді.
Tom is in the shower. 
Том у душі.
Tom is in the shower. 
Том стоїть під душем.
Tom is in the hospital. 
Том у лікарні.
Tom is in the attic. 
Том на горищі.
Tom is ignoring you. 
Том тебе ігнорує.
Tom is ignoring you. 
Том вас ігнорує.
Tom is ignoring you. 
Том не звертає на тебе уваги.
Tom is ignoring you. 
Том не звертає на вас уваги.
Tom is holding a knife. 
Том тримає ніж.
Tom is hiding something. 
Том щось приховує.
Tom is handsome. 
Том гарний.
Tom is going to be fine. 
З Томом усе буде гаразд.
Tom is furious. 
Том розлючений.
Tom is disappointed. 
Том розчарований.
Tom is dead. 
Том помер.
Tom is dead. 
Том мертвий.
Tom is confused. 
Том збитий з пантелику.
Tom is confused. 
Том збентежений.
Tom is coming back. 
Том повертається.
Tom is behind you. 
Том за тобою.
Tom is behind you. 
Том за вами.
Tom is barely alive. 
Том ледве живий.
Tom is back in town. 
Том повернувся до міста.
Tom is back in town. 
Том знову в місті.
Tom is at the airport. 
Том в аеропорту.
Tom is an orphan. 
Том сирота.
Tom is an old friend. 
Том — мій давній друг.
Tom is already there. 
Том вже там.
Tom is already in Boston. 
Том уже в Бостоні.
Tom is about to go. 
Том вже скоро йде.
Tom is a smart kid. 
Том — розумна дитина.
Tom is a smart kid. 
Том — розумний хлопчик.
Tom is a guest. 
Том гість.
Tom is a great kid. 
Том - чудова дитина.
Tom is a good friend. 
Том добрий друг.
Tom is a billionaire. 
Том є мільярдер.
Tom hung up the phone. 
Том повісив слухавку.
Tom hung up the phone. 
Том поклав трубку.
Tom hung up on Mary. 
Том поклав трубку на Марію.
Tom hung up on Mary. 
Розмовляючи з Мері, Том кинув трубку.
Tom helped Mary to her feet. 
Том допоміг Мері піднятися на ноги.
Tom held Mary tight. 
Том міцно тримав Мері.
Tom hates you. 
Том тебе ненавидить.
Tom hates you. 
Том вас ненавидить.
Tom hates you. 
Том ненавидить тебе.
Tom hates you. 
Том ненавидить вас.
Tom hates me. 
Том мене ненавидить.
Tom has to go home. 
Том має піти додому.
Tom has to go home. 
Тому потрібно додому.
Tom has to go home. 
Том повинен іти додому.
Tom has passed out. 
Том втратив свідомість.
Tom has his father's eyes. 
У Тома батькові очі.
Tom has been looking for another lawyer. 
Том шукає іншого адвоката.
Tom has been crying all night. 
Том всю ніч плаче.
Tom has been crying all night. 
Том проплакав усю ніч.
Tom handed Mary a note. 
Том простягнув Мері цидулку.
Tom handed Mary a knife. 
Том простягнув Мері ніж.
Tom handed Mary a knife. 
Том передав Мері ніж.
Tom handed Mary a cup. 
Том вручив Мері чашку.
Tom handed Mary a cup. 
Том дав Мері чашку.
Tom handed a cup to Mary. 
Том простягнув Мері чашку.
Tom grabbed his coat. 
Том схопив своє пальто.
Tom grabbed his bag. 
Том схопив свою сумку.
Tom got in the car. 
Том сів у машину.
Tom fell out of love with Mary. 
Том розлюбив Мері.
Tom eventually calmed down. 
Том зрештою заспокоївся.
Tom entered the password. 
Том ввів пароль.
Tom entered his password. 
Том ввів пароль.
Tom entered his password. 
Том ввів свій пароль.
Tom drank a glass of wine. 
Том випив бокал вина.
Tom doesn't seem like himself. 
Том сам на себе не схожий.
Tom doesn't live here. 
Том тут не живе.
Tom doesn't live here. 
Том тут не мешкає.
Tom doesn't listen to anyone. 
Том нікого не слухає.
Tom doesn't know. 
Том не знає.
Tom doesn't know anything. 
Том нічого не знає.
Tom doesn't hate you. 
Том тебе не ненавидить.
Tom doesn't hate you. 
Том вас не ненавидить.
Tom dismounted the horse. 
Том зліз з коня.
Tom dismounted his motorcycle. 
Том зліз з мотоцикла.
Tom died alone. 
Том помер на самоті.
Tom didn't tell us everything. 
Том нам не все розповів.
Tom didn't tell me. 
Том мені не розповів.
Tom didn't seem to be disappointed. 
Том не виглядав розчарованим.
Tom didn't see it. 
Том цього не бачив.
Tom didn't see it. 
Том її не бачив.
Tom didn't see it. 
Том його не бачив.
Tom didn't mention Mary. 
Том не згадував Мері.
Tom didn't kill Mary. 
Том не вбивав Мері.
Tom didn't kill anybody. 
Том нікого не вбив.
Tom didn't kill anybody. 
Том нікого не вбивав.
Tom didn't come home for dinner. 
Том не прийшов додому на обід.
Tom couldn't find Mary. 
Том не міг знайти Мері.
Tom couldn't find Mary. 
Том не зміг знайти Мері.
Tom closed his eyes and went to sleep. 
Том заплющив очі та заснув.
Tom claims that he has never killed anyone. 
Том стверджує, що ніколи нікого не вбивав.
Tom checked the time. 
Том подивився, котра година.
Tom chased after Mary. 
Том грався за Мері.
Tom chased after Mary. 
Том погнався за Мері.
Tom can't walk. 
Том не вміє ходити.
Tom can't walk. 
Том не може ходити.
Tom can't stay. 
Том не може лишитися.
Tom can't see you. 
Том тебе не бачить.
Tom can't see you. 
Том вас не бачить.
Tom can't see you. 
Том не може тебе бачити.
Tom can't see you. 
Том не може вас бачити.
Tom can't hear you. 
Том тебе не чує.
Tom can't hear you. 
Том вас не чує.
Tom can hear you. 
Том тебе чує.
Tom can hear you. 
Том вас чує.
Tom came to help. 
Том прийшов допомогти.
Tom called Mary instead of John. 
Том покликав Мері замість Джона.
Tom called Mary instead of John. 
Том зателефонував Мері замість Джона.
Tom bumped into Mary. 
Том випадково зустрів Мері.
Tom broke my nose. 
Том зламав мені ніс.
Tom bought Mary a present. 
Том купив Мері подарунок.
Tom bought Mary a present. 
Том купив подарунок для Мері.
Tom blew Mary a kiss. 
Том послав Мері повітряний поцілунок.
Tom asked me out again. 
Том знову запросив мене на побачення.
Tom asked Mary a question. 
Том запитав Мері.
Tom asked Mary a question. 
Том поставив Мері запитання.
Tom and Mary went outside. 
Том та Мері пішли надвір.
Tom and Mary killed themselves. 
Том та Мері покінчили з собою.
Tom and Mary aren't scared of John. 
Том та Мері не бояться Джона.
Tom and Mary are in Tom's car. 
Том та Мері — у машині Тома.
Tom always liked you. 
Ти завжди подобався Тому.
Tom always liked you. 
Ти завжди подобалася Тому.
Tom always liked you. 
Ви завжди подобалися Тому.
Ignore Tom. 
Не звертайте увагу на Тома.
Answer my question. 
Дай відповідь на моє запитання.
Answer my question. 
Дайте відповідь на моє запитання.
Is that your mother? 
Це твоя мати?
Everybody loves Tom. 
Усі люблять Тома.
Everybody loves my cat. 
Всі люблять мого кота.
Everybody loves my cat. 
Всі люблять мою кішку.
I want to eat steak. 
Я хочу з'їсти стейк.
I don't want to be rich. 
Я не хочу бути багатим.
I don't want to be rich. 
Я не хочу бути багатою.
I want to be rich. 
Я хочу бути багатим.
You like me, don't you? 
Я тобі подобаюся, чи не так?
You like me, don't you? 
Я вам подобаюся, так?
Why don't you like me? 
Чому я тобі не подобаюся?
Why don't you like me? 
Чому я вам не подобаюся?
There is some truth to this. 
У цьому є доля правди.
There's some truth to this. 
У цьому є доля правди.
He was killed by his own brother. 
Його вбив власний брат.
Do you have an alibi? 
У тебе є алібі?
Do you have an alibi? 
У вас є алібі?
Do you have an alibi? 
Ти маєш алібі?
Do you have an alibi? 
Ви маєте алібі?
This is a beautiful book. 
Це гарна книжка.
This is a beautiful book. 
Це чудова книжка.
Wood floats. 
Дерево не тоне.
Wood floats. 
Деревина не тоне.
We're just friends. 
Ми лише друзі.
We want justice. 
Ми хочемо справедливості.
We want justice. 
Ми хочемо правосуддя.
This is sabotage. 
Це саботаж.
What do tigers eat? 
Що їдять тигри?
It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this. 
Можливо, Господь веде мене шляхом правди ближчим, ніж цей.
She has many friends. 
У неї багато друзів.
Call them this evening. 
Зателефонуй їм сьогодні ввечері.
Call them this evening. 
Зателефонуйте їм сьогодні ввечері.
It's on the table. 
Він на столі.
It's on the table. 
Вона на столі.
It's on the table. 
Воно на столі.
I am bored. 
Мені нудно.
I am not thirsty. 
Я не спраглий.
I am not thirsty. 
Я не хочу пити.
Do you mean me? 
Ви маєте на увазі мене?
Do you mean me? 
Ти мене маєш на увазі?
Do you mean me? 
Ви мене маєте на увазі?
Do you mean me? 
Ти маєш на увазі мене?
We'll be waiting. 
Ми чекатимемо.
He won't believe it. 
Він не віритиме цьому.
Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married. 
Том виглядав досить-таки здивованим, коли почув, що Джон та Мері одружилися.
Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married. 
Том не виглядав здивованим, коли почув, що Джон та Мері одружилися.
It's almost impossible. 
Це майже неможливо.
It's nearly impossible. 
Це майже неможливо.
It's nearly impossible. 
Це практично неможливо.
I'm not interested. 
Мені не цікаво.
I'm not laughing. 
Я не сміюся.
Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning. 
Том попередив Мері, що від Джона можуть лише бути проблеми. Проте вона проігнорувала його застереження.
This is incorrect. 
Це неправильно.
It is time to go. 
Час іти.
Do you see that? 
Бачиш це?
The rain is wonderful. 
Дощ чудовий.
I have to go home already. 
Мені вже час додому.
I'm happy. 
Я радий.
We need rain. 
Нам потрібен дощ.
That doesn't change anything. 
Це нічого не змінює.
Tom tried to save Mary's life. 
Том намагався спасти Мері життя.
Tom tried to save Mary's life. 
Том спробував спасти Мері життя.
Tom saw what Mary did. 
Том бачив, що робить Мері.
Tom saw Mary and John arguing. 
Том бачив, як Джон та Мері сперечалися.
Tom opened his eyes and looked around. 
Том відкрив свої очі і озирнувся навколо.
Tom looked at Mary and so did John. 
Том подивився на Мері, і Джон також.
Tom is buying some flowers for Mary. 
Том купує Мері квіти.
Tom entered the kitchen. 
Том увійшов до кухні.
Tom bought some flowers for Mary. 
Том купив кільки квіток для Мері.
Tom bought some flowers for Mary. 
Том придбав кілька квіток для Мері.
Tom bought some flowers for Mary. 
Том купив Мері квіти.
Do you really want to do that? 
Ти насправді хочеш це зробити?
Do you really want to get married? 
Ви насправді хочете одружитися?
Do you really want to go to Boston by yourself? 
Ти дійсно хочеш їхати в Бостон один?
Do you really want to live in Boston? 
Ти насправді хочеш жити у Бостоні?
Do you really want to sell your house right now? 
Ти насправді хоче продати свій будинок просто зараз?
Do you really want to sell your house right now? 
Ви насправді хочете продати свій будинок просто зараз?
Do you really want to work in Boston? 
Ти насправді хочеш працювати в Бостоні?