natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have a cat and a dog. 
Маю кота й собаку.
I have a cat and a dog. 
Я маю кота й собаку.
I have a cat and a dog. 
У мене є кіт і собака.
I want to go with you. 
Я хочу піти з тобою.
I want to go with you. 
Я хочу поїхати з тобою.
I want to go with you. 
Я хочу піти з вами.
I want to go with you. 
Я хочу поїхати з вами.
I'm from Kyoto. 
Я з Кіото.
I like music, and I listen to it every day. 
Я люблю музику і слухаю її кожного дня.
I'd rather go swimming. 
Я краще піду покупаюся.
I like pizza very much. 
Я дуже люблю піцу.
How happy I am! 
Який же я щасливий!
How happy I am! 
Яка ж я щаслива!
I managed to get there in time. 
Я зміг приїхати туди вчасно.
I managed to get there in time. 
Я змогла приїхати туди вчасно.
I managed to get there in time. 
Я зміг прийти туди вчасно.
I managed to get there in time. 
Я змогла прийти туди вчасно.
I managed to get there in time. 
Я зміг дістатися туди вчасно.
I managed to get there in time. 
Я змогла дістатися туди вчасно.
I doubt whether it is true or not. 
Сумніваюся, правда це чи ні.
I have nothing to say against it. 
Мені нема чим заперечити на це.
I was given training in that school. 
Я навчався в цій школі.
I didn't take part in the conversation. 
Я не брав участі у розмові.
I wanted to go there. 
Я хотів туди піти.
I wanted to go there. 
Я хотіла піти туди.
I didn't mean to do that. 
Я не хотів цього робити.
I didn't mean to do that. 
Я не хотіла цього робити.
I didn't mean to do that. 
Я не мав наміру цього робити.
I didn't mean to do that. 
Я не мала наміру цього робити.
I will write Judy a letter. 
Я напишу Джуді листа.
I went into details. 
Я поглибився у деталі.
I went into details. 
Я поглибилася у деталі.
I prefer coffee to tea. 
Я надаю перевагу каві перед чаєм.
I prefer coffee to tea. 
Кава мені подобається більше, ніж чай.
I invited them to the party. 
Я запросив його на вечірку.
I invited them to the party. 
Я запросила його на вечірку.
What he said really hurt me. 
Те що він сказав насправді образило мене.
He has been to India. 
Він бував у Індії.
I always walk to school. 
Я завжди ходжу до школи пішки.
I wasn't always happy. 
Я не завжди був щасливим.
I captured butterflies with a net. 
Я спіймав метеликів сачком.
I can understand your language. 
Я розумію твою мову.
I can understand your language. 
Я розумію вашу мову.
I am much concerned about your health. 
Я дуже стурбований станом твого здоров'я.
I want to travel with you. 
Я хочу поїхати з тобою.
I want to travel with you. 
Я хочу поїхати з вами.
I want to travel with you. 
Я хочу подорожувати з тобою.
I want to travel with you. 
Я хочу подорожувати з вами.
I saw a movie for the first time in two years. 
Вперше за два роки я подивився фільм.
I am at home. 
Я вдома.
I met Mary and John when in London. 
Я зустрів Мері та Джона, коли був у Лондоні.
I believe in Ken. 
Я вірю в Кена.
I am more beautiful than you. 
Я гарніша від тебе.
I am more beautiful than you. 
Я гарніший, ніж ти.
Pass me the wine, please. 
Подайте мені вина, будь ласка.
My aunt lives in New York. 
Моя тітка живе в Нью-Йорку.
My aunt lives in New York. 
Моя тітка мешкає в Нью-Йорку.
I have a friend whose father is a famous pianist. 
У мене є друг, чий батько — відомий піаніст.
Work is all in all to me. 
Робота для мене все.
I have a lot of work to do. 
Мені треба зробити багато роботи.
I have a lot of work to do. 
В мене багато роботи.
I have a lot of work to do. 
Я маю багато роботи.
I have a lot of work to do. 
У мене купа роботи.
We walked among the trees. 
Ми гуляли поміж дерев.
We shouted in order to warn everyone of the danger. 
Він закричав, щоб застерегти всіх від небезпеки.
Our school is across the river. 
Наша школа знаходиться на тому боці річки.
When I came home, he was watching TV. 
Коли я прийшов додому, він дивився телевізор.
Only 40 percent of students go on to university. 
Лише 40 процентів студентів відвідують університет.
Which is the capital of the United States, Washington or New York? 
Яка столиця Сполучених Штатів - Вашингтон чи Нью-Йорк?
Cherry trees are now in bloom in Washington. 
У Вашингтоні зараз цвіте вишня.
The eagle is king of birds. 
Орел - цар птахів.
An eagle is flying in the sky. 
Орел летить небом.
An eagle is flying in the sky. 
В небі летить орел.
Don't ask me why. 
Не питай мене чому.
Don't ask me why. 
Не питайте мене чому.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 
Наша компанія планує побудувати новий хімічний завод у Росії.
We import tea from India. 
Ми імпортуємо чай з Індії.
Our people thirst for independence. 
Наш народ жадає незалежності.
There is a church near my house. 
Біля мого будинку є церква.
I am beginning to understand. 
Я починаю розуміти.
Raise your hand if you understand it. 
Якщо ви це розумієте, підніміть руки.
Ok, let's give it a try. 
Гаразд, давайте спробуємо.
Our team lost. 
Наша команда програла.
I'd like to have a glass of wine. 
Мені, будь ласка, бокал вина.
We'd like another bottle of wine. 
Принесіть нам ще одну пляшку вина, будь ласка.
May I see the wine list? 
Можна побачити винну карту?
May I see the wine list? 
Можна мені винну карту?
Wine is made from grapes. 
Вино роблять з винограду.
There is little wine left. 
Вина залишилося мало.
There is little wine left. 
Вина зосталося мало.
There is little wine left. 
Вина майже нема.
There is little wine left. 
Вина залишилось мало.
Heavy taxes are laid on wine. 
На вино наклали великий податок.
What number bus do I take to get to Waikiki? 
На автобус якого номера маршруту я маю сісти, щоб доїхати до Вайкікі?
The river that flows through London is the Thames. 
Ріка, яка протікає через Лондон, Темза.
What time is it in London now? 
Котра зараз година в Лондоні?
It is seven in London now. 
В Лондоні зараз сьома година.
London is the capital of England. 
Лондон - столиця Англії.
London is large, compared with Paris. 
Лондон - велике місто у порівнянні з Парижем.
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. 
Лондон таке велике місто, що його гості повинні користуватися автобусами та метро для пересуванню по місту.
Be sure to drop us a line as soon as you get to London. 
Обов'язково напиши нам, коли дістанешся Лондону.
Be sure to drop us a line as soon as you get to London. 
Обов'язково напиши нам, коли доберешся до Лондону.
During my stay in London, I met him. 
Під час свого перебування в Лондоні, я зустрів його.
During my stay in London, I met him. 
Я зустрів його під час свого перебування в Лондоні.
I have been to London before. 
Я вже був у Лондоні раніше.
I have been to London before. 
Я вже була у Лондоні раніше.
There are a lot of parks in London. 
В Лондоні багато парків.
When did you get to London? 
Коли ти приїхав до Лондона?
When did you get to London? 
Коли ви приїхали до Лондона?
I met an old student of mine in London. 
Я зустрів свого колишнього учня у Лондоні.
I ordered a book from London. 
Я замовив книжку з Лондона.
I ordered a book from London. 
Я замовила книжку з Лондона.
Long skirts are out of fashion now. 
Довгі спідниці зараз не в моді.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. 
Ромео, вважаючи, що Джульєта була мертва, вирішив вбити себе.
Romeo is the man Juliet loves. 
Ромео — чоловік, якого кохає Джульєта.
A robot can do more work than a man can. 
Робот може виконати більше роботи, ніж людина.
Robots can withstand dangerous conditions. 
Роботи можуть витримати небезпечні умови.
Lobsters belong to a class of marine animals. 
Омари належать до класу морських тварин.
Donkeys are tough animals. 
Віслюки - витривалі тварини.
Here comes our teacher, Robert Brown. 
А ось і наш учитель, Роберт Браун.
Robert used to help his father in the store on weekends. 
Раніше Роберт допомагав батькові у магазині на вихідних.
I hear Robert is sick. 
Я чув, що Роберт хворий.
Which do you like better, rock music or classical music? 
Що тобі більше подобається: рок чи класична музика?
Which do you like better, rock music or classical music? 
Що вам більше подобається: рок чи класична музика?
Rock is the music of the young. 
Рок — музика молодих.
Do you have any rock CDs? 
У тебе є якісь рок диски?
It is unusual to see rock stars wearing a tie! 
Незвичайно бачити рок-зірок з краваткою!
I should cancel my L.A. trip. 
Мені варто скасувати поїздку до Лос-Анжелеса.
Roger works from morning till night. 
Роджер працює з ранку до ночі.
Roger is a party animal. 
Роджер - тусовщик.
Russian is very difficult to learn. 
Вивчати російську дуже важко.
I know a man who can speak Russian well. 
Я знаю одну особу, що добре говорить російською.
Russia is facing great financial difficulties. 
Росія зіштовхнулася з серйозними фінансовими проблемами.
The Romans persecuted Christians. 
Римляни переслідували християн.
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. 
Якщо ти був у Римі, ти ймовірно бачив Колізей.
Rome is worthy of a visit. 
Рим вартий того, щоб його відвідати.
Rome is an old city. 
Рим - давнє місто.
Rome is in Italy. 
Рим знаходиться в Італії.
The history of Rome is very interesting. 
Історія Риму дуже цікава.
I'm looking for books on Roman history. 
Я шукаю книги з історії Риму.
Rome has a lot of ancient buildings. 
Рим має багато стародавніх будівель.
Let go of the rope. 
Відпусти мотузку.
Don't let go of the rope. 
Не відпускай мотузку.
Don't let go of the rope. 
Не відпускайте мотузку.
I let down the rope. 
Я відпустив мотузку.
Hold the rope. 
Потримай мотузку.
Hold the rope. 
Тримай мотузку.
Hold the rope. 
Потримайте мотузку.
Hold the rope. 
Тримайте мотузку.
Hold on to the rope. 
Тримайся за мотузок.
The candles made the room bright. 
Свічки освітили кімнату.
The candle went out of itself. 
Свічка згасла сама.
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. 
Свічка дедалі меншала, аж поки нарешті не догоріла.
Please light a candle. 
Запали свічку, будь ласка.
The candle went out by itself. 
Свічка сама згасла.
The candle went out by itself. 
Свічка згасла сама.
I'd like to rent a car. 
Я хотів би взяти машину напрокат.
Can I buy only the lenses? 
А можна купити лише лінзи?
Can I buy only the lenses? 
Я можу купили лише лінзи?
Lemons and limes are acidic fruits. 
Лимон та лайм - кислі фрукти.
Lemon is sour. 
Лимони кислі.
A tea with lemon, please. 
Чай з лимоном, будьте ласкаві.
Reports are due next Monday. 
Звіти мають бути підготовлені до наступного понеділка.
When must I turn in the report? 
Коли я маю подати звіт?
When does the restaurant open? 
Коли відчиняється ресторан?
Please pay at the register. 
Будь ласка, заплати на касі.
Please pay at the register. 
Будь ласка, заплатіть на касі.
Rumi is the first daughter. 
Румі - його перша донька.
Lucy is a student from America. 
Люсі - студентка з Америки.
Room service. May I help you? 
Служба обслуговування номерів. Я можу вам чимось допомогти?
Lucy is certain to come. 
Люсі обов'язково прийде.
Has Lucy telephoned yet? 
Люсі вже телефонувала?
Lucy likes playing tennis. 
Люсі подобається грати в теніс.
Lucy has as many friends as I do. 
У Люсі стільки ж друзів, скільки й у мене.
Lucy came to see me three days ago. 
Люсі відвідала мене три дні тому.
Lynn runs fast. 
Лін швидко бігає.
Linda came into the building. 
Лінда зайшла до будинку.
Linda loves chocolate. 
Лінда обожнює шоколад.
Linda's husband was two-timing her. 
Чоловік Лінди зраджував їй.
I am eating an apple. 
Я їм яблуко.
Would you like another apple? 
Хочеш ще яблуко?
Apples grow on trees. 
Яблука ростуть на деревах.
Do you like apples? 
Тобі подобаються яблука?
Do you like apples? 
Вам подобаються яблука?
All the apple trees were cut down. 
Всі яблуні були зрубані.
I didn't know apple trees grow from seeds. 
Я не знав, що яблуні виростають із насіння.
I didn't know apple trees grow from seeds. 
Я не знала, що яблуні виростають із насіння.
Half of the apples are rotten. 
Половина яблук гнилі.
Half of the apples are rotten. 
Половина цих яблук - гнилі.
Which do you prefer, apples or bananas? 
Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
Which do you prefer, apples or bananas? 
Що вам більше подобається, яблука чи банани?
The apple fell from the tree. 
Яблуко впало з дерева.
There are a few apples on the tree, aren't there? 
На дереві є кілька яблук, так?
The apples are ripe. 
Яблука достигли.
An apple fell off the tree. 
З яблуні впало яблуко.
Lincoln set the slaves free. 
Лінкольн звільнив рабів.
Lincoln died in 1865. 
Лінкольн помер у 1865.
Can you tell me how to get to Lincoln Center? 
Чи могли б ви мені сказати, як добратися до Линкольн Центру?
Please relax. 
Розслабся, будь ласка.
Please relax. 
Розслабтеся, будь ласка.
What time does the shuttle bus leave for the airport? 
О котрій відправляється автобус до аеропорту?
A squirrel hid among the branches. 
Поміж гілками ховалася білка.
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss. 
Лізо, це пан Мурата. Він мій начальник.
The lamp hung from the ceiling. 
Лампа звисала зі стелі.
Where is the laundry? 
Де пральня?
Where is the laundry? 
Де знаходиться пральня?
I'll bring lunch. 
Я принесу обід.
Few students can read Latin. 
Мало студентів, які розуміють латинську.
Few students can read Latin. 
Мало хто зі студентів може читати латиною.
It is in early spring that daffodils come into bloom. 
Нарциси розквітають ранньою весною.
I'm listening to the radio. 
Я слухаю радіо.
Who is the inventor of the radio? 
Хто винайшов радіо?
Unless you turn the radio off, I will go mad. 
Якщо ти не вимкнеш радіо, я збожеволію.
Can I borrow your radio? 
Можна я візьму твоє радіо?
Can I borrow your radio? 
Можна я візьму ваше радіо?
Can I borrow your radio? 
Можна я позичу твоє радіо?
Can I borrow your radio? 
Можна я позичу ваше радіо?
Do you mind if I turn on the radio? 
Ти не заперечуєш, якщо я ввімкну радіо?
Do you mind if I turn on the radio? 
Ви не заперечуєте, якщо я ввімкну радіо?
Turn on the radio. 
Увімкни радіо.
Turn on the radio. 
Увімкніть радіо.
Please turn on the radio. 
Будь ласка, увімкни радіо.
I fell asleep while listening to the radio. 
Я заснула, слухаючи радіо.
The radio was invented by Marconi. 
Радіо було винайдено Марконі.
The radio gave place to television. 
Телебачення замінило радіо.
Please turn down the radio. 
Будь ласка, зробіть тихіше радіо.
Turn down the radio. 
Зроби радіо тихіше.
Could you turn down the radio? 
Ти не міг би зробити радіо тихіше?
Could you turn down the radio? 
Ти не могла би зробити радіо тихіше?
Could you turn down the radio? 
Ви не могли би зробити радіо тихіше?
The radio is too loud. 
Радіо говорить загучно.
The radio doesn't work. 
Радіо не працює.
Turn the radio down. 
Зроби радіо тихіше.
Turn the radio down. 
Зробіть радіо тихіше.
According to the radio, it will snow tomorrow. 
Як сказали по радіо завтра йтиме сніг.
The radio warned us of the possibility of flooding. 
По радіо попередили про можливість повені.
Did you hear the news on the radio this morning? 
Ти чув новину по радіо цього ранку?
Did you hear the news on the radio this morning? 
Ви чули цю новину по радіо цього ранку?
The radio is out of order. 
Радіо зламалося.
Hold the racket tight. 
Тримай міцно ракетку.
Rugby is an outdoor game. 
В регбі грають на свіжому повітрі.
A long train of camels was moving to the west. 
Довгий караван верблюдів рухався на захід.
A camel is to the desert what a ship is to the sea. 
Верблюди - кораблі пустелі.
The Rhine runs between France and Germany. 
Рейн тече поміж Францією та Німеччиною.
Do you have any light beer? 
У Вас є світле пиво?
Do you have any light beer? 
У тебе є світле пиво?
Please turn off the light. 
Будь ласка, вимкни світло.
Please turn off the light. 
Будь ласка, вимкніть світло.
Have you got a lighter? 
Ви маєте запальничку?
Have you got a lighter? 
У вас є запальничка?
Have you got a lighter? 
В тебе є запальничка?
Have you got a lighter? 
Маєш запальничку?
Have you got a lighter? 
Маєте запальничку?
Do you have a lighter? 
Ви маєте запальничку?
Do you have a lighter? 
У вас є запальничка?
Do you have a lighter? 
В тебе є запальничка?
Do you have a lighter? 
Маєш запальничку?
Do you have a lighter? 
Маєте запальничку?
The lion is called the king of animals. 
Лева називають королем звірів.
The lion is the king of beasts. 
Лев - король звірів.
The lion is the king of beasts. 
Лев — цар звірів.
The lion is king of beasts. 
Лев — цар звірів.
Lions live on other animals. 
Леви живуть, поїдаючи інших тварин.
The lion is the king of the jungle. 
Лев - король джунглів.
If you like, I will teach you to play chess. 
Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.
If you like, I will teach you to play chess. 
Якщо хочете, я навчу вас грати в шахи.
You all right? 
Ти в порядку?
You all right? 
Як справи?
You all right? 
Ви в порядку?
We want further information. 
Нам потрібна додаткова інформація.
Cut it out! 
Досить!
Cut it out! 
Припини!
Cut it out! 
Припиніть!
Cut it out! 
Досить вже!
Cut it out! 
Годі вже!
Get set. 
Приготуйся.
Get set. 
Приготуйтеся.
All right. I'll come as soon as possible. 
Добре, я прийду якомога скоріше.
All right, I will do it again. 
Добре, я перероблю.
I'll lend you one if you like. 
Я позичу тобі один, якщо хочеш.
Mind your own business. 
Не твоя справа.
Mind your own business. 
Не ваша справа.
Do you travel a lot? 
Ти багато подорожуєш?
Do you travel a lot? 
Ви багато подорожуєте?
I can't sleep well. 
Я погано сплю.
I've had a good sleep. 
Я добре виспався.
I didn't hear you. 
Я вас не чув.
I didn't hear you. 
Я вас не почув.
Listen carefully. 
Слухай уважно.
I often see him. 
Я часто його бачу.
Don't make me laugh. 
Не сміши мене.
Don't make me laugh. 
Не смішіть мене.
I often feel extremely exhausted. 
Я часто відчуваю себе вщент виснаженим.
All work and no play makes Jack a dull boy. 
Від роботи коні дохнуть.
Do you eat out often? 
Ти часто їш не вдома?
Do you eat out often? 
Ви часто їсте не вдома?
I often go to the movies. 
Я часто ходжу в кіно.
How dare you say such a thing to her! 
Як ти смієш їй казати такі речі.
How dare you say such a thing! 
Як ти смієш таке говорити?
What a nerve! 
Яке нахабство!
I sneeze a lot. 
Я багато чихаю.
He returned home very late, as was often the case. 
Він, як то часто бувало, повернувся додому дуже пізно.
How dare you say that! 
Як ти смієш це говорити!
Happy is a man who marries a good wife. 
Щасливий той чоловік, хто одружився на добрій дружині.
The European likes to drink wine. 
Європейці люблять пити вино.
I've never been to Europe. 
Я ніколи не був у Європі.
I've never been to Europe. 
Я ніколи не була в Європі.
While in Europe, she visited Rome. 
Коли вона була в Європі, то відвідала Рим.
School starts in September in Europe. 
У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
In Europe, people regard punctuality as a matter of course. 
Люди у Європі сприймають пунктуальність як даність.
I finally talked her into lending me the book. 
Нарешті я вмовив її позичити мені цю книжку.
I am happy to have so many good friends. 
Я щасливий, що маю так багато друзів.
Sweet dreams! 
Солодких снів!
Good traditions should be preserved. 
Добрі традиції треба зберігати.
Have a good weekend! 
Приємних вихідних!
Good students study hard. 
Хороші студенти вчаться старанно.
Good fences make good neighbors. 
Добрі паркани створюють добрих сусідів.
Good fences make good neighbors. 
Рідше бачиш, більше любиш.
Have a nice day. 
Доброго дня.
Have a nice day. 
Гарного дня.
Have a nice day. 
Доброго тобі дня.
Have a nice day. 
Доброго вам дня.
Have a nice day. 
Гарного тобі дня.
Have a nice day. 
Гарного вам дня.
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. 
Ти мусиш навчити свій язик відрізняти гарну каву від поганої.
Have a nice day! 
Гарного дня!
Have a nice day! 
Чудового дня!
Who runs faster, Yumi or Keiko? 
Хто бiжить швидше: Юмi чи Кейко?
Who runs faster, Yumi or Keiko? 
Хто бігає швидше: Юмi чи Кейко?
Walk slowly. 
Йди повільно.
Walk slowly. 
Ходіть поволі.
Walk slowly. 
Йди повільно!
Take your time. 
Не поспішай.
Take your time. 
Не поспішайте.
Work slowly. 
Працюй повільно.
Work slowly. 
Працюйте повільно.
Drive slowly. 
Їдь повільніше.
Drive slowly. 
Веди машину повільно.
Speak slowly and clearly. 
Говори повільно й чітко.
Speak slowly and clearly. 
Говоріть повільно й чітко.
Slow and steady wins the race. 
Тихше їдеш – далі будеш.
There was thunder and lightning last night. 
Вчора ввечері гриміло та блискало.
I had a good sleep last night. 
Цієї ночі я добре виспався.
I had a good sleep last night. 
Цієї ночі я добре виспалася.
What is a UFO? 
Що таке НЛО?
Mr Young has no less than six cars. 
У пана Янга є як мінімум шість машин.
Much still remains to be done. 
Ще треба багато зробити.
There are a lot of ways of doing it. 
Є багато способів, як це зробити.
Show me how to do it, please. 
Покажи менi, будь-ласка, як це робиться.
Don't overdo it. 
Не перестарайся.
Stop, I say. 
Зупинись, я кажу.
Stop it. You're being ridiculous. 
Припини. Ти виглядаєш безглуздо.
Let sleeping dogs lie. 
Не буди лихо, поки спить тихо.
Let well enough alone. 
Краще синиця в руках, ніж журавель у небі.
I got a driver's license at last. 
Нарешті я отримав права.
Finally, we found a point of compromise. 
Ми нарешті знайшли копроміс.
I finally got a job. 
Я нарешті знайшов роботу.
At last, we were home! 
Нарешті ми потрапили додому!
At last, the end-of-term exams are over. 
Нарешті підсумкові іспити завершилися.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment. 
Нарешті ми зустрілися! Я так довго чекав/чекала на цей день!
At long last he made up his mind to propose to her. 
Нарешті, він зважився зробити їй пропозицію.
You never know what you can do till you try. 
Ніколи не знаєш, на що ти здатний, поки не спробуєш.
You never know what you can do till you try. 
Ніколи не знаєш, на що ти здатна, поки не спробуєш.
I have to lose weight, so I'm on a diet. 
Мені треба схуднути, тому я на дієті.
Explain it in plain terms, please. 
Поясни це простою мовою.
In due time, his innocence will be proved. 
Свого часу його невинність буде доведено.
Hello, John! How are you? 
Привіт, Джон! Як у тебе справи?
Hello, John! How are you? 
Привіт, Джоне! Як справи?
Hello, John! How are you? 
Вітаю, Джоне! Як у вас справи?
Hi! What's new? 
Привіт! Що новенького?
Hello, how's business? 
Привіт, як справи?
Hello, Tom. Good morning. 
Привіт, Томе. Доброго ранку.
Hello, Tom. Good morning. 
Привіт, Томе. Доброго ранку!
Hi! How are you? 
Привіт, як ся маєш?
Hi! How are you? 
Вітаю! Як справи?
Hi! How are you? 
Привіт! Як справи?
Hi! How are you? 
Привіт. Як справи?
Hi! How are you? 
Привіт. Як ти?
Molly has a large clock. 
Моллі має великий годинник.
The haze enveloped London. 
Лондон оповив туман.
I don't believe him any longer. 
Я більше не вірю йому.
You'll never know unless you try. 
Не дізнаєшся, якщо не спробуєш.
You'll never know unless you try. 
Не дізнаєшся, допоки не спробуєш.
There has to be a first time for everything. 
Все колись стається вперше.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. 
Я сподіваюсь пояснити, чому, на мій погляд, теорія Емета, первісно застосована при проектуванні у архітектурі, настільки важлива у фізиці.
Put it back where you found it. 
Поклади його туди, де знайшов.
Please put it back in its place. 
Будь ласка, поклади це на місце.
A model must have an attractive body. 
Модель повинна мати привабливе тіло.
You must be more polite. 
Ти повинен бути чемнішим.
In the absence of a better idea I had to choose this method. 
За відсутності кращої ідеї я маю обрати цей спосіб.
I wish I were taller. 
Я хотів би бути вищим.
I wish I were taller. 
Я хотіла би бути вищою.
A careful reader would have noticed the mistake. 
Уважний читач помітив би помилку.
Speak more slowly. 
Говоріть повільніше.
Speak more slowly. 
Говори повільніше.
Louder. 
Голосніше.
Speak louder, please. 
Говоріть гучніше, будь ласка.
Speak louder, please. 
Говори гучніше, будь ласка.
Louder, please. 
Гучніше, будь ласка.
Do you have a larger size? 
У вас є розміром більше?
Do you have a larger size? 
У вас є більшого розміру?
Walk faster, or you'll miss the train. 
Йди швидше, бо запізнишся на потяг.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. 
Якби я прийшов раніше, я б побачив Келлі.
I should have left earlier. 
Мені потрібно було піти раніше.
I should have left earlier. 
Мені слід було піти раніше.
We should have set off earlier. 
Нам слід було вийти раніше.
She accused me of not writing to her sooner. 
Вона звинуватила мене в тому, що я не написав їй раніше.