natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom couldn't answer Mary. 
Том не міг відповісти Мері.
This is an amazing offer. 
Це чудова пропозиція.
There's no simple answer. 
Простої відповіді немає.
There's no simple answer. 
Простої відповіді не існує.
I didn't agree with that. 
Я на таке не погоджувався.
I didn't agree with that. 
Я на таке не погоджувалася.
I agree with you totally. 
Я повністю з тобою згоден.
I agree with you totally. 
Я повністю з тобою згодна.
I agree with you totally. 
Я повністю з вами згоден.
I agree with you totally. 
Я повністю з вами згодна.
Anyway, I agree with Tom. 
У будь-якому разі, я згоден з Томом.
Anyway, I agree with Tom. 
У будь-якому разі, я згодна з Томом.
What sort of man is Tom? 
Що за людина Том?
We were ready to attack. 
Ми були готові напасти.
We were ready to attack. 
Ми були готові атакувати.
Tom was asking for help. 
Том просив про допомогу.
Tom shouldn't have lied. 
Тому не варто було брехати.
Tom loves to annoy Mary. 
Тому подобається дратувати Мері.
Tom asked Mary to lunch. 
Том запросив Мері на обід.
Tom agreed to help Mary. 
Том погодився допомогти Мері.
It was an amazing movie. 
Це був дивовижний фільм!
I'm not allowed to talk. 
Мені не можна розмовляти.
I'm not allowed to talk. 
Мені не дозволено розмовляти.
I apologized to my boss. 
Я вибачився перед начальником.
I apologized to my boss. 
Я вибачилася перед начальником.
How will this affect us? 
Як це вплине на нас?
Tom and Mary were here. 
Том та Мері були тут.
Tom and Mary were here. 
Тут були Том та Мері.
It's a big achievement. 
Це велике досягнення.
I don't enjoy swimming. 
Я не отримую задоволення від плавання.
How often do you shave? 
Як часто ти голишся?
How often do you shave? 
Як часто ви голитеся?
Do you agree with this? 
Ти з цим згоден?
Do you agree with this? 
Ти з цим згодна?
Do you agree with this? 
Ви з цим згодні?
Tom wants answers now. 
Том хоче відповіді просто зараз.
Tom is an amazing man. 
Том — дивовижна людина.
Tom can run very fast. 
Том уміє дуже швидко бігати.
I'll see Tom tomorrow. 
Я побачу Тома завтра.
I don't agree with it. 
Я з цим не згоден.
I don't agree with it. 
Я з цим не згодна.
I also agree with Tom. 
Я також згідний з Томом.
I agree with you, Tom. 
Том, я з тобою згідний.
I agree with you guys. 
Я згоден з вами, хлопці.
I agree with you guys. 
Я згодна з вами, хлопці.
I agree with Tom, too. 
Я теж згоден з Томом.
I agree with Tom, too. 
Я теж згодна з Томом.
Ask Tom where Mary is. 
Запитай Тома де знаходиться Мері.
Tom taught me French. 
Том викладав мені французьку.
Tom taught me French. 
Том навчив мені французької.
Tom is a voice actor. 
Том — актор озвучування.
It really did happen. 
Це насправді трапилося.
I now agree with Tom. 
Тепер я згоден з Томом.
I now agree with Tom. 
Тепер я згодна з Томом.
You're all adorable. 
Ви всі чарівні.
We need to act fast. 
Ми мусимо діяти швидко.
Tom wasn't arrested. 
Тома не арештовували.
That's pretty brave. 
Це доволі сміливо.
Just go and ask Tom. 
Просто підійди і запитай Тома.
I do agree with Tom. 
Я насправді згоден з Томом.
I do agree with Tom. 
Я насправді згодна з Томом.
Ask Tom to be quiet. 
Попроси Тома дотримуватися тиші.
Tom tried to do it. 
Том спробував це зробити.
Tom led the attack. 
Том очолив наступ.
Laws are necessary. 
Закони необхідні.
Tom didn't appear. 
Том не з'явився.
Tom came too late. 
Том повернувся занадто пізно.
That girl is Mary. 
Ця дівчина — це Мері.
I agreed with Tom. 
Я погодився з Томом.
I agreed with Tom. 
Я погодилася з Томом.
Tom is OK now. 
Том зараз в порядку.
Write to me. 
Пиши мені.
Write to me. 
Напиши мені.
Write to me. 
Напишіть мені.
They eat raw meat. 
Вони їдять сире м'ясо.
Today's Tom's birthday. 
Сьогодні день народження Тома.
He's a screenwriter. 
Він сценарист.
When did you come to China? 
Коли ти приїхав до Китаю?
When did you come to China? 
Коли ви приїхали до Китаю?
When did you learn how to swim? 
Коли ти навчився плавати?
When did you learn how to swim? 
Коли ти навчилася плавати?
Did you dye your hair? 
Ти пофарбував волосся?
Did you dye your hair? 
Ти пофарбувала волосся?
Did you dye your hair? 
Ви пофарбували волосся?
Why don't you take your temperature? 
Чому б тобі не поміряти температуру?
Why don't you take your temperature? 
Чому б вам не поміряти температуру?
He who sleeps with dogs gets up with fleas. 
Хто спить із собаками, прокидається з блохами.
Am I that transparent? 
Я настільки прозорий?
Am I that transparent? 
Я настільки прозора?
I think you know exactly what I'm talking about. 
Я думаю, ти знаєш, про що саме я говорю.
I think you know exactly what I'm talking about. 
Я думаю, ти чудово знаєш, про що я говорю.
I think you know exactly what I'm talking about. 
Я думаю, ви чудово знаєте, про що я говорю.
The world is a big place. 
Світ великий.
Perhaps it can be repaired. 
Можливо, його можна полагодити.
Perhaps it can be repaired. 
Можливо, її можна полагодити.
Who's the smartest person you know? 
Хто найрозумніша людина, кого ти знаєш?
Everybody is against me. 
Усі проти мене.
Everyone is against me. 
Усі проти мене.
The rooster crows. 
Півень співає.
The duck quacks. 
Качка крякає.
What are they drinking? 
Що вони п'ють?
The cat meows. 
Кіт нявчить.
The cat meows. 
Кіт нявкає.
That is a dog. 
Це пес.
Were you home yesterday? 
Ти вчора був удома?
Were you home yesterday? 
Ти вчора була вдома?
Don't listen to this man. 
Не слухай цього чоловіка.
I picked up a coin. 
Я підняв монету.
I picked up a coin. 
Я підняла монету.
We know you're the one who broke the window. 
Ми знаємо, що це ти розбив вікно.
Whether you get married or stay a bachelor, you'll regret it either way. 
Чи ти одружишся, чи залишишся холостим, — ти шкодуватимеш про це у будь-якому разі.
This spider rarely bites humans. 
Цей павук рідко кусає людей.
Seems we've got a rebel in our midst, eh? 
Здається, серед нас є бунтар, еге ж?
Tom is an informant for the FBI. 
Том — інформатор ФБР.
These social workers hand out free syringes to drug users. 
Ці працівники соціальних служб роздають безкоштовні шприці тим, хто споживає наркотики.
I took a shower and then went to bed. 
Я прийняв душ, після чого пішов спати.
I took a shower and then went to bed. 
Я прийняла душ, після чого пішла спати.
I don't think he's going to hear us. 
Я не думаю, що він нас почує.
I don't think he's going to hear us. 
Не думаю, що він нас почує.
We must protect the rainforest. 
Ми мусимо захистити дощовий ліс.
Tom's house was destroyed by the hurricane. 
Будинок Тома було зруйновано ураганом.
Tom's house was destroyed by the hurricane. 
Ураган зруйнував будинок Тома.
The owl hoots. 
Сова ухає.
It was like a fairytale. 
Це було схоже на казку.
You've never slept with a woman? 
Ти ніколи не спав із жінкою?
I've had enough of Tom and Mary. 
Досить із мене Тома та Мері.
I often sing in the shower. 
Я часто співаю в душі.
We won the contest. 
Ми виграли конкурс.
I like how it sounds. 
Мені подобається, як це звучить.
I like the way it sounds. 
Мені подобається, як це звучить.
All people are equal. 
Всі люди рівні.
My boyfriend still hasn't met my parents. 
Мій хлопець ще не знайомий із моїми батьками.
I love you and I always will. 
Я тебе кохаю і завжди кохатиму.
I love you and I always will. 
Я вас кохаю і завжди кохатиму.
I love you and I always will. 
Я тебе люблю і завжди любитиму.
I love you and I always will. 
Я вас люблю і завжди любитиму.
Where is the bread? 
Де хліб?
Kids like ice cream. 
Діти люблять морозиво.
Tom, who are you going to spend Christmas with? 
Томе, з ким ти проведеш Різдво?
Tom, who are you going to spend Christmas with? 
Томе, з ким ви проведете Різдво?
I was too small. 
Я був замалий.
I was too small. 
Я була замала.
She is buying food. 
Вона купує їжу.
What do you think about Tatoeba? 
Що ти думаєш про сайт Tatoeba?
He is looking at a photo of his friend. 
Він дивиться на фотографію свого друга.
He is looking at a photo of his friend. 
Він дивиться на фотографію своєї подруги.
I would do it if I could. 
Я зробив би це, якби міг.
I would do it if I could. 
Я зробила би це, якби могла.
I'm sorry! 
Перепрошую!
Is there water there? 
Там є вода?
Who broke the bottle? 
Хто розбив пляшку?
We're closed today. 
Ми сьогодні зачинені.
I have no car. 
У мене немає машини.
Who is your father? 
Хто твій батько?
Who is your father? 
Хто ваш батько?
Let's ask her. 
Запитаймо її.
Tom was afraid that no one would show up for the party. 
Том боявся, що ніхто не прийде на вечірку.
Tom is convinced that he's undatable. 
Том певен, що з ним ніхто не захоче йти на побачення.
I already said yes. 
Я вже погодився.
I already said yes. 
Я вже погодилася.
I already said no. 
Я вже сказав ні.
I already said no. 
Я вже сказала ні.
I can't permit this. 
Я не можу цього дозволити.
You can take a taxi. 
Можеш взяти таксі.
You can take a taxi. 
Можете взяти таксі.
I like flowers. 
Я люблю квіти.
Mary wants to buy books. 
Мері хоче купити книжки.
You lit candles in your room. 
Ти запалив свічки у своїй кімнаті.
You lit candles in your room. 
Ви запалили свічки у своїй кімнаті.
I don't like talking about football. 
Я не люблю розмовляти про футбол.
We study English every day at school. 
Ми кожного дня вивчаємо англійську в школі.
Lincoln greeted his former political rival. 
Лінкольн привітав свого колишнього політичного суперника.
Why did you stay home yesterday? 
Чому ви вчора лишилися вдома?
Why did you stay home yesterday? 
Чому ти вчора лишився вдома?
Do you want to go to the station with me? 
Хочеш піти зі мною на возкал?
He has absolutely no enemies. 
Він взагалі не має ворогів.
A free press is essential for democracy. 
Вільна преса суттєва для демократії.
It's a shame to be Russian. 
Соромно бути росіянином.
I'm not a robot. 
Я не робот.
Tom's wife's name is Mary and his son's name is John. 
Дружину Тому звати Мері, а його сина — Джон.
It's not a beauty contest. 
Це не конкурс краси.
You're new, aren't you? 
Ти новенький, еге ж?
You're new, aren't you? 
Ти новенька, так?
I think Tom still hasn't left. 
Гадаю, Том ще не пішов.
I think Tom still hasn't left. 
Я думаю, Том ще не пішов.
Everyone loves sports. 
Усі люблять спорт.
Don't celebrate too soon! 
Не святкуй завчасно!
Don't celebrate too soon! 
Не святкуйте завчасно!
Why are you so good at cooking? 
Чому ти так добре готуєш?
Why are you so good at cooking? 
Чому ви так добре готуєте?
Which do you like better, spring or fall? 
Що вам більше подобається, весна чи осінь?
Come on, what's her name? 
Ну ж бо, як її звуть?
Tom rarely talks about himself. 
Том нечасто говорить про себе.
I think it would be better if you left. 
Гадаю, було б краще, якби ти пішов.
I think it would be better if you left. 
Гадаю, було б краще, якби ти пішла.
I think it would be better if you left. 
Гадаю, було б краще, якби ви пішли.
The boss doesn't come to the office every day. 
Шеф не приходить до офісу кожного дня.
Did Tom die in that accident? 
Том помер у тій аварії?
What in the world is that? 
Що це взагалі таке?
Free Palestine! 
Свободу Палестині!
That has nothing to do with what you just said. 
Це не має відношення до того, що ти щойно сказав.
Can you pass me the towel? 
Можеш подати мені рушник?
Can you pass me the towel? 
Можете подати мені рушник?
I wish school would disappear forever! 
Я б хотів, щоб школа зникла назавжди!
I wish school would disappear forever! 
Я б хотіла, щоб школа зникла назавжди!
Mary decorated the cake. 
Мері прикрасила торт.
Scientists have found water on Mars. 
Вчені знайшли воду на Марсі.
That's only a part of the problem. 
Це лише частина проблеми.
You're a unicorn. 
Ти єдиноріг.
You're a unicorn. 
Ви єдиноріг.
If you speak good Spanish, you should have no problem looking for a job... the trick is finding one! 
Якщо ти добре говориш іспанською, у тебе не буде проблем з пошуком роботи. Проблема в тому, щоб її знайти!
Few people live to be a hundred years old. 
Мало хто доживає до ста років.
Excuse me, where is the metro? 
Перепрошую, де метро?
Excuse me, where is the metro? 
Вибачте, де знаходиться метро?
This seat is free. 
Це місце вільне.
The cake is delicious. 
Торт смачний.
You will never be alone again. 
Ти ніколи більше не будеш на самоті.
You will never be alone again. 
Ти більш ніколи не будеш самотнім.
You will never be alone again. 
Ти більше ніколи не будеш самотньою.
Do you have an elevator? 
У вас є ліфт?
Since I was bored, I fell asleep. 
Оськільки мені було нудно, я заснув.
Since I was bored, I fell asleep. 
Оськільки мені було нудно, я заснула.
I fell asleep on the train. 
Я заснув у потязі.
I fell asleep on the train. 
Я заснула у потязі.
I don't want to be too categorical! 
Я не хочу бути занадто категоричним.
I don't want to be too categorical! 
Я не хочу бути занадто категоричною.
Can I talk to Mike? 
Можна мені поговорити з Майком?
Rain is wonderful. 
Дощ чудовий.
They valued my efforts. 
Вони цінували мої зусилля.
Tom gave Mary his credit cards. 
Том віддав Мері свої кредитні картки.
Tom found that a little bit odd. 
Тому це здалося трохи дивним.
Tom had never seen Mary that angry. 
Том ніколи не бачив Мері настільки злою.
Tom spoke French and Italian. 
Том говорив французькою та італійською.
Tom began to make excuses. 
Том почав виправдовуватися.
Time destroys everything. 
Час руйнує все.
This is Tom's notebook. 
Це зошит Тома.
It ended badly for Tom. 
Це для Тома погано скінчилося.
Where's the library? 
Де бібліотека?
They must've made a mistake. 
Вони, ймовірно, помилилися.
Tom is avoiding me. 
Том мене уникає.
What happened to your dog? 
Що сталося з твоїм собакою?
I'm going to go get dressed. 
Я піду одягнуся.
Excuse me, where is the toilet? 
Перепрошую, де знаходиться туалет?
He was very persistent. 
Він був дуже наполегливий.
I'd like you to go to the supermarket and buy some bread. 
Я хотів би, щоб ти пішов в супермаркет та купив хліба.
I'd like you to go to the supermarket and buy some bread. 
Я хотів би, щоб ти пішла в супермаркет та купила хліба.
I'm going to buy a dog tomorrow. 
Завтра я куплю собаку.
Don't work too much, OK? 
Не працюй забагато, добре?
Everybody likes french fries. 
Усі люблять картоплю фрі.
Everyone gossips. 
Усі пліткують.
Stop gossiping. 
Припини пліткувати.
Stop gossiping. 
Досить пліток.
Stop gossiping. 
Припиніть розпускати плітки.
Is this diamond real or fake? 
Цей діамант справжній чи фальшивий?
What a horrible dream! 
Який жахливий сон!
What a horrible dream! 
Яка жахлива мрія!
The food at this camp is terrible. 
Їжа у цьому таборі жахлива.
The children were particularly quiet. 
Діти були особливо тихими.
I wouldn't miss your wedding for anything. 
Я б ні за що не пропустив ваше весілля.
Cutting in line is a big pet peeve of mine. Folks should have to wait their turn! 
Мене дуже дратує, коли лізуть без черги. Люди повинні навчитися чекати на свою чергу!
I don't know how Tom found out. 
Я не знаю, як Том дізнався.
You know what actresses are like. 
Ти ж знаєш, які вони — актриси.
I don't think he has any friends. 
Не думаю, що в нього взагалі є друзі.
The feeling's mutual. 
Це почуття взаємне.
Just leave me alone. You're pathetic. 
Просто залиши мене у спокої. Ти жалюгідний.
Why did you do it, Tom? 
Чому ти це зробив, Томе?
Why did you do it, Tom? 
Чому ви це зробили, Томе?
The prince is waiting. 
Принц чекає.
Where? 
Де?
Where? 
Куди?
Words rarely have only one meaning. 
Слова рідко мають лише одне значення.
The Finns speak Finnish. 
Фіни розмовляють фінською.
Set me free! 
Звільни мене!
Set me free! 
Звільніть мене!
I sell umbrellas. 
Я продаю парасольки.
Atheism has become the philosophy of the new society of the old republic. 
Атеїзм став філософією нового суспільства старої республіки.
My father's mother is my grandma. 
Мати мого батька — моя бабуся.
Do they watch TV? 
Вони дивляться телевізор?
This morning, I bicycled to work. 
Сьогодні вранці я поїхав на роботу на велосипеді.
This morning, I bicycled to work. 
Сьогодні вранці я поїхала на роботу на велосипеді.
Please make coffee. 
Зроби кави, будь ласка.
Please make coffee. 
Зробіть кави, будь ласка.
She is too meek. 
Вона занадто покірна.
I hid behind the tree. 
Я заховалася за деревом.
They're hiding something from me. 
Вони щось від мене приховують.
Marie's hiding something from me. 
Мері щось від мене приховує.
She's hiding something from me. 
Вона щось від мене приховує.
We're back from China. 
Ми повернулися з Китаю.
They went out to eat. 
Вони пішли поїсти в ресторан.
They went out to eat. 
Вони пішли поїсти в кафе.
Do they hate me? 
Вони мене ненавидять?
Armand the vampire's religion is henotheistic. 
Релігія вампіра Арманда — генотеїстична.
I'm not making that up. 
Я не вигадую.
Are you mad at Tom? 
Ви гніваєтеся на Тома?
I'm not a native speaker. 
Я не носій мови.
I'm not a native speaker. 
Це для мене не рідна мова.
I don't want to watch television. 
Я не хочу дивитися телевізор.
Your enemies are just an illusion. 
Твої вороги — це лише ілюзія.
Your enemies are just an illusion. 
Ваші вороги — це лише ілюзія.
I like learning various languages. 
Мені подобається вчити різні мови.
She walks to work. 
Вона ходит на роботу пішки.
She walks to work. 
Вона йде пішки на роботу.
She opened a savings account. 
Вона відкрила ощадний рахунок.
How? 
Як?
How many? 
Скільки?
Sometimes I don't understand you. 
Іноді я тебе не розумію.
Sometimes I don't understand you. 
Іноді я вас не розумію.
Mary smoothed down her skirt. 
Мері розправила свою спідницю.
Why am I so nervous? 
Чому я такий знервований?
Why am I so nervous? 
Чому я така знервована?
It's not really my cup of tea. 
Це не зовсім моя спеціалізація.
Is that blood? 
Це кров?
My cat is white. 
Мій кіт білий.
Was it an earthquake? 
Це був землетрус?
I worshipped the idols. 
Я поклонявся ідолам.
I worshipped the idols. 
Я поклонялася ідолам.
Thanks for the effort. 
Дякую за зусилля.
Thanks for the effort. 
Дякуємо за зусилля.
I have to start. 
Мені треба починати.
Tom met Mary in 1972. 
Том познайомився з Мері у 1972.
Tom went home alone. 
Том повернувся додому сам .
Tom received a call from Mary. 
Том отримав дзвінок від Марії.
Why did Tom kill Mary? 
Чому Том убив Мері?
Tom masterminded his father's death. 
Том спланував смерть батька.
What drove Tom to kill Mary? 
Що спонукало Тома вбити Мері?
Tom lost his best friend. 
Том втратив свого найкращого друга.
Someone knocked on Tom's door. 
Хтось постукав у двері Тома.
Tom thought he had outsmarted everybody. 
Том думав, що він перехитрив усіх.
That's why Tom was hated. 
Ось чому Тома ненавиділи.
Tom was just kidding. 
Том лише жартував.
Tom was a good Samaritan. 
Том був добрим самарянином.
What Tom did wasn't illegal. 
Те, що зробив Том, не було недозволеним.
Tom drank all evening. 
Том пив увесь вечір.
Tom left Mary in the kitchen. 
Том залишив Мері на кухні.
Tom disappeared in 2003. 
Том зник у 2003 році.
Tom headed to work. 
Том відправився на роботу.
Tom kept calling Mary. 
Том продовжував телефонувати Мері.
Tom kept calling Mary. 
Том все кликав та кликав Мері.
Tom searched Mary's room. 
Том обшукав кімнату Мері.
Eat more slowly. 
Їж повільніше.
You don't like your own propaganda. 
Вам не подобається ваша власна пропаганда.
I hate black humor. 
Я ненавиджу чорний гумор.
I hate black humor. 
Ненавиджу чорний гумор.
I don't use Facebook. 
Я не користуюся фейсбуком.
I don't use Facebook. 
Я не використовую фейсбук.
There's a dictionary on top of the desk. 
На письмовому столі лежить словник.
There's a dictionary on the desk. 
На письмовому столі лежить словник.
There's a dictionary on the desk. 
На столі лежить словник.
The pun is unfortunately untranslatable. 
Цю гру слів, на жаль, неможливо перекласти.
Can you ice skate? 
Ти вмієш кататися на ковзанах?
Can you ice skate? 
Ви вмієте кататися на ковзанах?
Are you any good at ice skating? 
Ти добре катаєшся на ковзанах?
Are you any good at ice skating? 
Ви добре катаєтеся на ковзанах?
Are you good at ice skating? 
Ти добре катаєшся на ковзанах?
Are you good at ice skating? 
Ви добре катаєтеся на ковзанах?
I'll be 30 this October. 
У жовтні мені буде 30.
I'll be 30 this October. 
У жовтні мені буде тридцять.
I'll be 30 this October. 
У жовтні мені виповниться тридцять.
I'm turning thirty this October. 
Мені виповнюється тридцять у жовтні.
Mom, hurry up! Everyone's waiting. 
Мамо, хутчіш! Усі чекають.
Mom, hurry up! Everyone's waiting. 
Мамо, поквапся! Усі чекають.
Mom, hurry up! Everyone's waiting. 
Мамо, покваптеся! Усі чекають.
Mary is ugly. 
Мері потворна.
Please, don't do it. 
Прошу, не робіть цього.
Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. 
Сербія межує з Угорщиною, Румунією, Болгарією, Хорватією, Македонією, Боснією та Чорногорією.
Tom is ugly. 
Том потворний.
Tom is ugly. 
Том негарний.
God knows what he was thinking. 
Один бог знає, про що він думав.
A lot of people are hypocritical. 
Велика кількість людей лицемірна.
The baby was crying to be fed. 
Дитина плакала, щоб її погодували.
You are impatient. 
Ти нетерплячий.
You are impatient. 
Ви нетерплячий.
You are impatient. 
Ви нетерпляча.
You are impatient. 
Ви нетерплячі.
I've forgotten my textbook today. Would you mind sharing yours? 
Я сьогодні забув свій підручник. Ти не міг би поділитися своїм?
Stop frowning! 
Припини хмуритись!
Stop frowning! 
Припиніть хмуритись!
I love fish. 
Я люблю рибу.
I love fish. 
Я обожнюю рибу.
I love fish. 
Я дуже люблю рибу.
Is that a veiled threat? 
Це прихована загроза?
Who doesn't do that? 
Хто цього не робить?
Who doesn't do that? 
Хто цим не займається?
Your penis is small. 
У тебе маленький член.
Your penis is small. 
У тебе маленький пеніс.
Sometimes I fall, but I never give up. 
Я іноді падаю, але ніколи не здаюся.
Why are you afraid of Derek? 
Чому ти боїшся Дерека?
It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse. 
Важко бути жінкою. Потрібно думати як чоловік, вчиняти як леді, виглядати як дівчина і працювати як кінь.
I can't run as fast. 
Я не можу так швидко бігти.
Welcome to the US. 
Вітаємо у Штатах.
I was in Rome. 
Я був у Римі.
Don't peek. 
Не підглядай.
Don't peek. 
Не підглядайте.
Tom saw a rat in the subway. 
Том побачив у метро пацюка.
I am a social worker. 
Я соціальний працівник.
You're starting to sound like your old man. 
Ти починаєш говорити як твій старий.
Does your mom know? 
Твоя мама знає?
I'll call you tonight. 
Я тобі зателефоную ввечорі.
I'll show you how it works. 
Я покажу тобі, як це працює.
I like yellow. 
Мені подобається жовтий колір.
I like yellow. 
Я люблю жовтий колір.
Tom bought Mary a beer. 
Том купив Мері пиво.
I will open the door. 
Я відчиню двері.
I can't believe anyone anymore. 
Я більше не вірю жодній людині!
I can't believe anyone anymore. 
Я більше не можу нікому вірити.
Do one. 
Роби щось одне.
Someone waits for me. 
Хтось на мене чекає.
Nobody knows it's my birthday today. 
Ніхто не знає, що у мене сьогодні день народження.
I forgot my password! 
Я забув свій пароль.
I forgot my password! 
Я забула свій пароль.
I forgot my password! 
Я забув пароль.
I forgot my password! 
Я забула пароль.
Tom's wife is hard-working. 
Дружина Тома працелюбна.
Tom's wife is hard-working. 
У Тома працелюбна жінка.
I wear heels bigger than your dick. 
У мене каблуки більші, ніж твій член.
I'm not saying it's aliens. But it's aliens. 
Я не кажу, що це прибульці. Але це прибульці.
Raising a child is a big job. 
Виховання дитини — це складна праця.
Tatoeba lacks developers. 
Татоебі бракує розробників.
You're not going to win. 
Ти не переможеш.
You're not going to win. 
Ти не виграєш.
You're not going to win. 
Тобі не перемогти.
You're not going to win. 
Тобі не виграти.
What happens in Vegas, stays in Vegas. 
Що відбувається у Вегасі, залишається у Вегасі.
Alexandra switched to Russian. 
Олександра перейшла на російську.
Nobody calls me that. 
Ніхто так мене не називає.
She's such a loser. 
Вона така невдаха.
Now I’ll have to kill you. 
Тепер я буду змушений вас убити.
Now I’ll have to kill you. 
Тепер я буду змушена вас убити.
Now I’ll have to kill you. 
Тепер я буду змушена тебе вбити.
Tom refused to stop eating meat. 
Том відмовився припиняти їсти м'ясо.
Tom refused to stop eating meat. 
Том не захотів відмовитися від м'яса.
He didn't talk to me at the party. 
Він не розмовляв зі мною на вечірці.
Can we come, too? 
Нам теж можна прийти?
Can we come, too? 
Можна ми теж прийдемо?
What's my room number? 
Який номер моєї кімнати?
What's my room number? 
Який в мене номер кімнати?