natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is ready to go now. 
Том готовий іти зараз.
Tom is ready to go now. 
Том вже готовий іти.
Tom is quite safe here. 
Том тут у безпеці.
Tom is looking into it. 
Том займається цим.
Tom is kind of serious. 
Том це серйозно, можна сказати.
Tom is going to escape. 
Том утече.
Tom is going to church. 
Том йде до церкви.
Tom is going to church. 
Том їде до церкви.
Tom is going out again. 
Том знову йде надвір.
Tom is going back home. 
Том повертається додому.
Tom is glad to be here. 
Том радий тут бути.
Tom is glad to be here. 
Том радий бути тут.
Tom is fine on his own. 
Том в порядку сам-один.
Tom is filthy rich now. 
Том зараз непристойно багатий.
Tom is doing just that. 
Том якраз цим і займається.
Tom is doing just that. 
Том якраз це й робить.
Tom is doing OK so far. 
У Тома поки що все гаразд.
Tom is doing OK so far. 
Поки що у Тома все гаразд.
Tom is counting on you. 
Том розраховує на тебе.
Tom is counting on you. 
Том розраховує на вас.
Tom is checking it now. 
Том зараз це перевіряє.
Tom is better than you. 
Том кращий від тебе.
Tom is better than you. 
Том кращий від вас.
Tom is behind schedule. 
Том відстає від графіка.
Tom is aware of it now. 
Том вже це усвідомлює.
Tom is aware of it now. 
Том вже про це знає.
Tom is already at home. 
Том вже вдома.
Tom is almost home now. 
Том вже майже вдома.
Tom is almost finished. 
Том майже скінчив.
Tom is almost finished. 
Том майже закінчив.
Tom is a schoolteacher. 
Том — шкільний учитель.
Tom is a piano teacher. 
Том — учитель фортеп'яно.
Tom is a lot older now. 
Том зараз набагато старший.
Tom has traveled a lot. 
Том багато поїздив.
Tom has traveled a lot. 
Том багато подорожує.
Tom has short hair now. 
У Тома зараз коротке волосся.
Tom has short hair now. 
Том зараз має коротке волосся.
Tom has broken his arm. 
Том зламав руку.
Tom got a job teaching. 
Том почав працювати викладачем.
Tom got a job teaching. 
Том отримав роботу вчителя.
Tom felt very isolated. 
Том почувався ізольованим.
Tom felt very isolated. 
Том відчував себе ізольованим.
Tom drank all the wine. 
Том випив усе вино.
Tom doesn't have a key. 
У Тома немає ключа.
Tom doesn't have a key. 
Том не має ключа.
Tom doesn't feel tired. 
Том не втомився.
Tom doesn't feel tired. 
Том не відчуває втоми.
Tom didn't want to run. 
Том не хотів бігти.
Tom didn't want to lie. 
Том не хотів казати неправду.
Tom didn't want to lie. 
Том не хотів брехати.
Tom didn't need to lie. 
Тому не потрібно було брехати.
Tom didn't need to lie. 
Том не мав брехати.
Tom didn't need to eat. 
Тому не потрібно було їсти.
Tom did me a big favor. 
Том надав мені велику послугу.
Tom cries all the time. 
Том увесь час плаче.
Tom ate a light supper. 
Том з'їм легку вечерю.
That's not my umbrella. 
Це не моя парасолька.
I'm sure Tom will call. 
Я певна, що Том зателефонує.
I'm sure Tom will call. 
Я певен, що Том зателефонує.
I told Tom to hurry up. 
Я сказала Тому, щоб він поквапився.
I told Tom to hurry up. 
Я сказав Тому, щоб він поквапився.
I think Tom hates Mary. 
Я думаю, Том ненавидить Мері.
I think Tom hates Mary. 
Гадаю, Том ненавидить Мері.
I saw Tom last weekend. 
Я бачила Тома на минулих вихідних.
I saw Tom last weekend. 
Я бачив Тома на минулих вихідних.
Does Tom still need me? 
Я все ще потрібний Тому?
Does Tom still need me? 
Я все ще потрібна Тому?
Does Tom still have it? 
Том все ще його має?
Does Tom still have it? 
Том все ще її має?
Does Tom live near you? 
Том все ще живе біля тебе?
Does Tom live near you? 
Том все ще живе біля вас?
Does Tom ever call you? 
Том коли-небудь тобі телефонує?
Does Tom ever call you? 
Том коли-небудь вам телефонує?
What did you show Tom? 
Що ти показав Тому?
What did you show Tom? 
Що ти показала Тому?
What did you show Tom? 
Що ви показали Тому?
Tom wanted to go, too. 
Том теж хотів піти.
Tom wanted to go, too. 
Том теж хотів поїхати.
Tom is ready to begin. 
Том готовий починати.
Tom is ready to begin. 
Том готовий розпочинати.
Tom is here in Boston. 
Том тут, у Бостоні.
Tom drank three beers. 
Том випив три пива.
My job is very boring. 
У мене дуже нудна робота.
My job is very boring. 
Моя робота дуже нудна.
Tom never watches TV. 
Том ніколи не дивиться телевізор.
Tom has a cold again. 
У Тома знову нежить.
Tom has a cold again. 
Том знову застудився.
Is Tom working today? 
Том сьогодні працює?
Do spiders scare you? 
Ти боїшся павуків?
Tom is on the beach. 
Том на пляжі.
Tom is being helped. 
Тому допомагають.
I like orange juice. 
Я люблю апельсиновий сік.
Why did Tom resign? 
Чому Том пішов у відставку?
Who's Tom's mother? 
Хто мати Тома?
Who's Tom's mother? 
Хто мама Тома?
We should warn Tom. 
Нам слід попередити Тома.
We should warn Tom. 
Ми маємо попередити Тома.
Tom wiped his eyes. 
Том витер очі.
Tom went to church. 
Том поїхав до церкви.
Tom went to church. 
Том пішов до церкви.
Tom washed his car. 
Том помив свою машину.
Tom washed his car. 
Том помив машину.
Tom was just lucky. 
Тому просто щастило.
Tom was just lucky. 
Тому просто пощастило.
Tom wanted to work. 
Том хотів працювати.
Tom wanted to walk. 
Том хотів піти пішки.
Tom wanted to wait. 
Том хотів почекати.
Tom wanted to wait. 
Том хотів зачекати.
Tom wanted to swim. 
Том хотів поплавати.
Tom wanted to swim. 
Том хотів плавати.
Tom wanted to play. 
Том хотів побавитися.
Tom wanted to play. 
Том хотів гратися.
Tom stole your car. 
Том угнав твою машину.
Tom stole your car. 
Том угнав вашу машину.
Tom needs a change. 
Тому потрібні зміни.
Tom must be warned. 
Тома треба попередити.
Tom must be warned. 
Тома має бути попереджений.
Tom isn't home now. 
Тома зараз немає вдома.
Tom isn't home now. 
Наразі Тома немає вдома.
Tom is very skinny. 
Том худючий.
Tom is very skinny. 
Том дуже щуплий.
Tom is an activist. 
Том — активіст.
I'm cooking dinner. 
Я готую вечерю.
I'm cooking dinner. 
Я варю вечерю.
We only take cash. 
Ми приймаємо лише готівку.
Tom's car's dirty. 
У Тома брудна машина.
Tom won't be sued. 
На Тома не подадуть у суд.
Tom looked drowsy. 
Том виглядав сп'янілим.
Tom isn't invited. 
Тома не запрошено.
Tom is way behind. 
Том сильно відстає.
Tom is used to it. 
Том звичний до цього.
Tom is meticulous. 
Том прискіпливий.
Tom is meticulous. 
Том педантичний.
Tom is making jam. 
Том робить варення.
Tom is making jam. 
Том варить варення.
Tom is just lucky. 
Тому просто щастить.
Tom is in the car. 
Том у машині.
Tom is fine today. 
Том сьогодні в порядку.
Tom doesn't snore. 
Том на хропить.
Tom blushed again. 
Том знову зашарівся.
I don't like rain. 
Я не люблю дощ.
I don't like rain. 
Не люблю дощ.
Does Tom eat fish? 
Том їсть рибу?
Does Tom eat eggs? 
Том їсть яйця?
Who was Tom with? 
З ким був Том?
Tom was cautious. 
Том був обережний.
Tom isn't active. 
Том не активний.
Tom is on a date. 
Том на побаченні.
Tom is like Mary. 
Том як Мері.
Tom is like Mary. 
Том схожий на Мері.
Tom is in school. 
Том у школі.
Tom is behind us. 
Том позаду нас.
Tom is behind us. 
Том за нами.
That's my mother. 
Це мама.
Is your car blue? 
Твоя машина блакитна?
Is your car blue? 
Ваша машина синя?
I'll go by train. 
Я потягом.
I'll go by train. 
Я поїду потягом.
I'd better hurry. 
Краще я вже побіжу.
I'd better hurry. 
Краще мені поспішити.
I never watch TV. 
Я ніколи не дивлюся телевізор.
I need help, too. 
Я теж потребую допомоги.
I need help, too. 
Мені теж потрібна допомога.
I like my school. 
Я люблю свою школу.
I like my school. 
Мені подобається моя школа.
I don't want ice. 
Я не хочу льоду.
I don't want ice. 
Я не хочу морозива.
Here's your coat. 
Ось твоє пальто.
Here's your coat. 
Ось ваше пальто.
Tom will escape. 
Том втече.
Tom took a bath. 
Том прийняв ванну.
Tom is home now. 
Том наразі вдома.
Tom is home now. 
Том зараз вдома.
I'm in the park. 
Я в парку.
I'm hungry, too. 
Я теж голодний.
I'm hungry, too. 
Я теж голодна.
I'm at the mall. 
Я в торговому центрі.
Who's Tom with? 
З ким це Том?
Who's Tom with? 
З ким Том?
Tom isn't lost. 
Том не загубився.
Tom isn't lost. 
Том не заблукав.
Tom is invited. 
Тома запрошено.
Sailing is fun. 
Ходити під парусами весело.
I'm getting by. 
Я якось справляюся.
I'll go by bus. 
Я поїду на автобусі.
I'll go by bus. 
Я поїду автобусом.
I hate cooking. 
Я ненавиджу готувати.
I hate cooking. 
Ненавиджу готувати.
I do that, too. 
Я теж цим займаюся.
This is on me. 
Це за мій рахунок.
This is on me. 
За мій рахунок.
Open a window. 
Відчиніть вікно.
Open a window. 
Відчини вікно.
I need stamps. 
Мені потрібні марки.
I can't relax. 
Я не можу розслабитися.
I'm well now. 
Я зараз в порядку.
Who paid? 
Хто заплатив?
That's wet. 
Воно мокре.
I'm happy there. 
Я там щасливий.
I'm happy there. 
Я там щаслива.
Mozart died in 1791. 
Моцарт помер у 1791.
Mozart died in 1791. 
Моцарт помер у 1791 році.
Who's going to eat all that? 
Хто це все їстиме?
Who's going to eat all that? 
Хто це все з'їсть?
Have you always lived here? 
Ти завжди тут жила?
Have you always lived here? 
Ти завжди тут жив?
I love this view. 
Я обожнюю цей вид.
I am only the translator. 
Я лише перекладач.
I lost faith. 
Я втратила віру.
Sami went home. 
Самі пішов додому.
Sami went home. 
Самі поїхав додому.
Tom won't likely do that tomorrow. 
Навряд чи Том робитиме це завтра.
Tom won't likely do that tomorrow. 
Том навряд чи зробить це завтра.
Tom will be eating dinner at Mary's house tonight. 
Сьогодні ввечері Том вечеряв у Мері вдома.
Tom will be eating dinner at Mary's house tonight. 
Сьогодні ввечері Том вечеряв у Мері в гостях.
Tom was wearing a name tag. 
У Тома була табличка з його іменем.
Tom said he was looking for volunteers. 
Том сказав, що шукає добровольців.
Tom said he was looking for more volunteers. 
Том сказав, що шукає ще добровольців.
Tom said he was looking for a volunteer. 
Том сказав, що шукає добровольця.
Tom is one of my clients. 
Том — один з моїх клієнтів.
Tom is more intelligent than most people think he is. 
Том розумніший, ніж вважає більшість.
Tom is having fun, right? 
Тому ж весело?
Tom is having fun, right? 
Тому весело, ні?
Tom is coming now. 
Том зараз прийде.
Tom is coming now. 
Том вже йде.
Tom is a very good player. 
Том дуже добрий гравець.
Tom is a very good player. 
Том дуже добре грає.
Tom and Mary are in the living room playing cards. 
Том з Мері у вітальні, грають у карти.
I didn't expect you to help. 
Я й не очікувала на вашу допомогу.
I didn't expect you to help. 
Я й не очікував, що ти допоможеш.
If Tom didn't kill Mary, then who did? 
Якщо не Том убив Мері, то хто?
If Tom didn't kill Mary, then who did? 
Якщо Мері убив не Том, то хто?
Tom was hanged for a murder he didn't commit. 
Тома повісили за вбивство, яке він не вчиняв.
Sami looks wonderful. 
Самі чудово виглядає.
Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it. 
Том написав Мері любовного листа, але він його не вислав.
I've seen a lot of Tom recently. 
Я останнім часом часто бачу Тома.
We were deeply moved by Tom's story. 
Ми були глибоко зворушені розповіддю Тома.
We were deeply moved by Tom's story. 
Ми були глибоко зворушені історією Тома.
I'm not sure that I understand what Tom meant. 
Я не певен, що розумію, що Том мав на увазі.
I'm not sure that I understand what Tom meant. 
Я не певна, що розумію, що Том мав на увазі.
Mary sighs. 
Мері зітхає.
Mary's sighing. 
Мері зітхає.
Mary burped. 
Мері відригнула.
Mary belched. 
Мері відригнула.
Can plants talk? 
Рослини можуть говорити?
That's bonkers. 
Це безглуздя.
That's daft. 
Це дурниця.
That's daft. 
Це безглуздя.
Action is needed! 
Треба діяти!
My cat kind of looks like a biscuit. 
Мій кіт чимось схожий на печиво.
My sister is in love with my best friend. 
Моя сестра закохана у мою найкращу подругу.
My sister is in love with my best friend. 
Моя сестра закохана у мого найкращого друга.
What is it that you're trying to say? 
Що саме ти намагаєшся сказати?
What is it that you're trying to say? 
Що саме ви намагаєтеся сказати?
Do you want to see something? 
Хочеш щось побачити?
Do you want to see something? 
Хочете щось побачити?
Tom is listening to electronic music. 
Том слухає електронну музику.
Tom didn't study for his final exam. 
Том не готувався до фінального екзамену.
You remind me of how I used to be. 
Ти схожий на мене в минулому.
Is there anything that you want to tell us? 
Ти щось нам хочеш сказати?
Is there anything that you want to tell us? 
Ви щось нам хочете сказати?
I've never done anything illegal in my life. 
Я жодного разу в житті не зробила нічого протизаконного.
I've never done anything illegal in my life. 
Я жодного разу в житті не зробив нічого протизаконного.
I thought that I was alone. 
Я думала, що я сама.
I thought that I was alone. 
Я думав, що я сам.
No one was watching. 
Ніхто не дивився.
Did she invite you to dinner? 
Вона запросила тебе на вечерю?
Did she invite you to dinner? 
Вона запросила вас на вечерю?
I had no idea we had so much in common. 
Я уяви не мав, що у нас так багато спільного.
I had no idea we had so much in common. 
Я уяви не мав, що ми маємо так багато спільного.
I'm not mad. I'm just disappointed. 
Я не сердитий. Я просто розчарований.
I'm not mad. I'm just disappointed. 
Я не сердита. Я просто розчарована.
Nobody was watching. 
Ніхто не дивився.
Your T-shirt's inside out. 
У вас футболка навиворіт.
Tom tried to reassure Mary. 
Том спробував заспокоїти Мері.
Tom tried to reassure Mary. 
Том намагався заспокоїти Мері.
Tom was lucky that someone helped him do that. 
Тому пощастило, що хтось допоміг йому це зробити.
Tom was lucky that somebody helped him do that. 
Тому пощастило, що хтось допоміг йому це зробити.
Tom will probably still be angry. 
Том, мабуть, все ще буде сердитий.
Do you mind if I take a look? 
Ти не заперечуєш, якщо я подивлюся?
Do you mind if I take a look? 
Ви не заперечуєте, якщо я подивлюся?
Tom took three pictures. 
Том зробив три фотографії.
It's obvious that Tom and Mary are more than just friends. 
Очевидно, що Том з Мері — більше, ніж просто друзі.
I'll lay the table. 
Я накрию на стіл.
Tom cleared the plates from the table. 
Том прибрав тарілки зі стола.
Tom's dog licked his face. 
Собака Тому лизнув його в обличчя.
What is it you're trying to say? 
Що саме ти намагаєшся сказати?
What is it you're trying to say? 
Що саме ви намагаєтеся сказати?
Why didn't you let Tom talk to Mary? 
Чому ти не дозволила Тому поговорити з Мері?
Why didn't you let Tom talk to Mary? 
Чому ти не дозволив Тому поговорити з Мері?
I wonder how Tom feels. 
Мені цікаво, як почувається Том.
It's good that you were there. 
Добре, що ви там були.
It's good that you were there. 
Добре, що ви були там.
Tom and I know Mary cried. 
Ми з Томом знаємо, що Мері плакала.
Tom and I know that Mary was crying. 
Ми з Томом знаємо, що Мері плакала.
Don't let Tom sleep. 
Не давайте Тому спати.
Don't let Tom sleep. 
Не давай Тому спати.
Pardon my clumsiness. 
Перепрошую за мою незграбність.
Pardon my clumsiness. 
Перепрошую за незграбність.
Tom, you're as thin as a rake. 
Томе, ти худий як тріска.
I'm in Spain right now. 
Просто зараз я в Іспанії.
Are they all in Spain? 
Вони всі в Іспанії?
He eats at twelve o'clock. 
Він їсть о дванадцятій годині.
Please tell me about your teacher. 
Розкажи мені про свого вчителя, будь ласка.
Please tell me about your teacher. 
Розкажіть мені про свого вчителя, будь ласка.
The door is always open. 
Двері завжди відчинені.
Sami has color TV. 
Самі має кольоровий телевізор.
Sami has color TV. 
У Самі є кольоровий телевізор.
Tokyo is bigger than any other Japanese city. 
Токіо більше від будь-якого іншого японського міста.
Tokyo is bigger than any other Japanese city. 
Токіо більше від будь-якого іншого міста в Японії.
Dublin is my favourite city. 
Дублін — моє улюблене місто.
One can get used to anything. 
До всього можна звикнути.
You can get used to anything. 
До всього можна звикнути.
One can get accustomed to anything. 
До всього можна звикнути.
One gets used to anything. 
До всього можна звикнути.
My favourite season is autumn. 
Моя улюблена пора року — це осінь.
A return ticket to Birmingham, please. 
Квиток туди й незад до Бірмінгема, будь ласка.
Tom is a black belt in karate. 
Том має чорний пояс з карате.
Do you understand what you need to do? 
Ви розумієте, що маєте зробити?
I asked Tom if he knew Mary well. 
Я запитав Тома, чи він добре знає Мері.
I allow Tom to do that. 
Я дозволяю Тому цим зайнятися.
I allow Tom to do that. 
Я дозволяю Тому це зробити.
Who plays the piano? 
Хто грає на піаніно?
Tom slept profoundly. 
Том міцно спав.
Cats eat bread. 
Коти їдять хліб.
The water in the stream is cold. 
Вода у струмку прохолодна.
Sami didn't have sex with the victim. 
Самі не займався з жертвою сексом.
Sami woke up at six. 
Самі прокинувся о шостій.
Sami worked here for six months. 
Самі працював тут протягом шести місяців.
Mary's job is very stressful. 
У Мері дуже стресова робота.
Tom smiled shyly. 
Том сором'язливо посміхнувся.
Mary smiled shyly. 
Мері сором'язливо посміхнулася.
Tom blushed even more. 
Том ще більше почервонів.
Tom blushed even more. 
Том ще більше зашарівся.
What a shambles. 
Який бардак.
Sami had a jealous wife. 
У Самі була ревнива дружина.
Sami had a jealous wife. 
Самі мав ревниву дружину.
I'm nearly ready. 
Я майже готова.
Angry Birds was created by a Finnish company. 
Гра "Angry Birds" була створена фінською компанією.
You don't allow your kids to do that, do you? 
Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
You don't allow your kids to do that, do you? 
Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
You don't allow your children to do that, do you? 
Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
You don't allow your children to do that, do you? 
Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
I wondered whether or not Tom thought he had to do that. 
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, він має цим зайнятися.
I wondered whether or not Tom thought he had to do that. 
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, він має це зробити.
I wondered whether or not Tom thought Mary had to do that. 
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері мусить це зробити.
I wondered whether or not Tom thought Mary had to do that. 
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері має це зробити.
I wondered whether or not Tom thought Mary needed to do that. 
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері потрібно це зробити.
I wondered whether or not Tom thought Mary wanted to do that. 
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері хоче це зробити.
I wondered whether or not Tom thought we had to do that. 
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, нам слід це зробити.
I wondered whether or not Tom thought we had to do that. 
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, ми маємо це зробити.
I wondered whether or not Tom thought we should do that. 
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, нам слід це зробити.
I wondered whether Tom wanted to dance. 
Мені було цікаво, чи хоче Том танцювати.
I wondered whether or not Tom wanted to go to Boston with Mary. 
Мені було цікаво, чи хоче Том поїхати до Бостона з Мері.
I wondered whether or not Tom wanted to go to Boston with us. 
Мені було цікаво, чи хоче Том поїхати з нами до Бостона.
I wondered whether or not Tom wanted to sing. 
Мені було цікаво, чи хоче Том співати.
I wonder whether Tom wants to do that today or not. 
Мені було цікаво, чи хоче Том це зробити сьогодні.
I wonder whether Tom wants to do that today or not. 
Мені було цікаво, чи хоче Том зайнятися цим сьогодні.
I wondered whether Tom wanted us to be here or not. 
Мені було цікаво, чи хоче Том, щоб ми були тут.
I wondered whether Tom wanted to sing or not. 
Мені було цікаво, чи хоче Том співати.
I wondered whether Tom wanted to do that or not. 
Мені було цікаво, чи хоче Том цим зайнятися.
I wondered whether Tom wanted to do that or not. 
Мені було цікаво, чи хоче Том це зробити.
I wondered whether Tom wanted to dance or not. 
Мені було цікаво, чи хоче Том танцювати.
I wondered whether Tom told Mary to do that or not. 
Мені було цікаво, чи Том сказав Мері, щоб вона це зробила.
I wondered whether Tom told Mary to do that or not. 
Мені було цікаво, чи Том казав Мері це зробити, чи ні.
Sami wanted to impress Layla. 
Самі хотів справити враження на Лейлу.
I wish to study in Boston. 
Я хотіла би навчатися в Бостоні.
I wish to study in Boston. 
Я хотів би навчатися в Бостоні.
We might go to Boston next spring. 
Можливо, наступної весни ми поїдемо до Бостона.
We might go to Boston next spring. 
Ми, можливо, поїдемо до Бостона наступної весни.
Where's your favorite place to eat in Boston? 
Яке твоє улюблене місце в Бостоні, де можна поїсти?
Where's your favorite place to eat in Boston? 
Яке ваше улюблене місце в Бостоні, де можна поїсти?
It's his stag do. 
Це його холостяцька вечірка.
It's his stag party. 
Це його холостяцька вечірка.
I've introduced Mary to my parents. 
Я представила Мері своїм батькам.
I don't understand how you can like this pub. 
Я не розумію, як тобі може подобатися цей шинок.
What wonderful flowers! 
Які чудові квіти!
The day was wonderful. 
День був чудовий.
Are you singing today? 
Ти сьогодні співаєш?
I'm starting this evening. 
Я почну сьогодні ввечорі.
I'll never understand men. 
Я ніколи не зрозумію чоловіків.
I'll never understand women. 
Я ніколи не зрозумію жінок.
Have you ever seen a rainbow? 
Ти колись бачила веселку?
Waiting tables in Boston can be very lucrative. 
Робота офіціантом у Бостоні може бути дуже прибутковою.
It looks like I might have to go to Boston next summer. 
Схоже на те, що мені, можливо, треба буде поїхати до Бостона наступного літа.
Tom said he wouldn't win. 
Том сказав, що не виграє.
Tom said he wouldn't win. 
Том сказав, що не переможе.
Tom said that he wouldn't win. 
Том сказав, що не виграє.
Tom said that he wasn't going to win. 
Том сказав, що не виграє.
Tom said that he wouldn't win. 
Том сказав, що не переможе.
Tom said that he wasn't going to win. 
Том сказав, що не переможе.
What if Tom did that? 
А що, якщо це зробив Том?
Tom says Mary was bored. 
Том каже, що Мері було сумно.
Tom says he's desperate. 
Том каже, що він у відчаї.
Tom says he's very busy. 
Том каже, що дуже зайнятий.
Tom says he's very busy. 
Том каже, що він дуже зайнятий.
She fried the fish in this pan. 
Вона смажила рибу на цій пательні.
She fried the fish in this pan. 
Вона підсмажила рибу на цій сковорідці.
My torch has stopped working. 
Мій ліхтарик більше не працює.
Take the torch. We'll definitely need it. 
Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
Take the torch—that we'll definitely need. 
Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
My flashlight has stopped working. 
Мій ліхтарик більше не працює.
Take the flashlight. We'll definitely need it. 
Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
Tom skips classes too often. 
Том прогулює уроки занадто часто.
Tom skips classes too often. 
Том занадто часто прогулює заняття.
That's not your cup. 
Це не твоя чашка.
That's my sister's camera. 
Це фотоапарат моєї сестри.
Tom and I were told to behave ourselves. 
Нам з Томом сказали поводитися добре.
Tom and I need to protect ourselves. 
Ми з Томом повинні захистити себе.
Tom and I must do that ourselves. 
Ми з Томом мусимо зробити це самі.
Tom and I must do that ourselves. 
Ми з Томом маємо зробити це самі.
Tom and I found ourselves seats. 
Ми з Томом знайшли собі місця.
Tom and I found ourselves seats. 
Ми з Томом знайшли собі крісла.
May Tom and I do that ourselves? 
Можна ми з Томом зробимо це самі?
Tom and I made these ourselves. 
Ми з Томом зробили це самі.
Tom and I made these ourselves. 
Ми з Томом зробили це власними руками.
That's a pagoda. 
Це пагода.
That's a boat. 
Це човен.
That bicycle isn't Tom's. 
Цей велосипед не належить Тому.
That bicycle isn't Tom's. 
Цей велосипед — не Тома.
That applies to Tom, too. 
Це стосується й Тома.
Why do you eat that crap? 
Чому ти їж це лайно?
Stop eating that crap. 
Припини їсти це лайно.
Stop eating that crap. 
Припиніть їсти це лайно.
I like your suggestion. 
Мені подобається твоя пропозиція.
I like your suggestion. 
Мені подобається ваша пропозиція.
He loves football. 
Він обожнює футбол.
He loves football. 
Він обожнює американський футбол.
He loves football. 
Він любить футбол.
He loves football. 
Він любить американський футбол.
He likes football. 
Він любить американський футбол.
All of my friends like football. 
Всі мої друзі люблять футбол.
All of my friends like football. 
Всі мої друзі люблять американський футбол.
My cell is ringing. 
У мене дзвонить мобілка.
Tom wasn't exactly forthcoming with an answer. 
Том не був дуже відвертий у своїй відповіді.