natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom told me that he thought Mary could swim. 
Том сказав мені, що, на його думку, Мері вміє плавати.
May I use your lawnmower? 
Можна взяти твою газонокосарку?
May I use your lawnmower? 
Можна взяти вашу газонокосарку?
May I use your lawnmower? 
Можна скористатися твоєю газонокосаркою?
May I use your lawnmower? 
Можна скористатися вашою газонокосаркою?
Tom knew he wouldn't win. 
Том знав, що не переможе.
Tom knew he wouldn't win. 
Том знав, що не виграє.
Tom knew I was going to win. 
Том знав, що я виграю.
Tom knew I was going to win. 
Том знав, що я переможу.
Tom isn't working for me. 
Том на мене не працює.
Tom isn't working for me. 
Том не працює на мене.
Tom isn't doing that now. 
Том цим зараз не займається.
I'm sure I can't do that. 
Я певен, що не зможу цього зробити.
I'm sure I can't do that. 
Я певна, що не зможу цього зробити.
I'm studying French, too. 
Я теж вивчаю французьку.
I'm not going to eat now. 
Я зараз не їстиму.
Tom is very proud of you. 
Том дуже тобою пишається.
Tom is very proud of you. 
Том дуже вами пишається.
I don't think Tom knows why Mary was crying. 
Не думаю, що Том знає, чому плакала Мері.
Tom is a little homesick. 
Том трохи сумує за домом.
Tom has no reason to cry. 
У Тома немає жодних причин для плачу.
Tom doesn't like popcorn. 
Тому не подобається попкорн.
Tom doesn't like popcorn. 
Том не любить попкорн.
Tom doesn't drink at all. 
Том узагалі не п'є.
I was educated in Boston. 
Я отримав освіту в Бостоні.
I was educated in Boston. 
Я отримала освіту в Бостоні.
Tom definitely won't win. 
Том точно не переможе.
Tom definitely won't win. 
Том точно не виграє.
I knew you'd wait for us. 
Я знав, що ти на нас зачекаєш.
I knew you'd wait for us. 
Я знала, що ти на нас зачекаєш.
I knew you'd wait for us. 
Я знав, що ви на нас зачекаєте.
I knew you'd wait for us. 
Я знала, що ви на нас зачекаєте.
I knew you'd wait for us. 
Я знав, що ти чекатимеш на нас.
I knew you'd wait for us. 
Я знала, що ти чекатимеш на нас.
I knew you'd wait for us. 
Я знав, що ви чекатимете на нас.
I knew you'd wait for us. 
Я знала, що ви чекатимете на нас.
Tom and I went to Boston. 
Ми з Томом поїхали до Бостона.
Tom won't let you leave. 
Том не дозволить тобі піти.
Tom won't let you leave. 
Том не дозволить вам піти.
I have done that already. 
Я вже це зробив.
I have done that already. 
Я вже це зробила.
I have already done that. 
Я вже це зробив.
I have already done that. 
Я вже це зробила.
I don't think Tom knows why Mary is crying. 
Не думаю, що Том знає, чому плаче Мері.
Tom wasn't a lieutenant. 
Том не був лейтенантом.
Tom told me that he thought Mary was ugly. 
Том сказав мені, що він вважає Мері негарною.
Tom told me that he thought Mary was ugly. 
Том сказав мені, що він вважає Мері потворною.
Come on. You can do that. 
Ну ж бо! Ти можеш це зробити.
Can we do that this week? 
Ми можемо це зробити цього тижня?
Tom usually doesn't cry. 
Том зазвичай не плаче.
What does that all mean? 
Що це все значить?
Tom and Mary have decided to eat together. 
Том та Мері вирішили поїсти разом.
Today is cold, isn't it? 
Холодно сьогодні, еге ж?
Tom said that he'd wait. 
Том сказав, що почекає.
Tom said that he'd wait. 
Том сказав, що зачекає.
Tom told me that he thought Mary was sad. 
Том сказав мені, що, на його думку, Мері сумно.
Tom told me that he thought Mary was hot. 
Том сказав мені, що, на його думку, Мері сексуальна.
Let me read you a story. 
Дай-то я прочитаю тобі оповідання.
I'm no longer in Boston. 
Я вже не в Бостоні.
Tom is taking a picture. 
Том робить фотографію.
Tom and Mary don't want to sing together. 
Том та Мері не хочуть співати разом.
Tom has to do that, too. 
Том теж повинен це зробити.
I think you're a genius. 
Мені здається, ви геній.
I think you're a genius. 
Гадаю, ти геній.
Tom didn't want a party. 
Том не хотів вечірки.
I loved teaching French. 
Я обожнював викладати французьку.
I loved teaching French. 
Я обожнювала викладати французьку.
I loved teaching French. 
Я любив викладати французьку.
I loved teaching French. 
Я любила викладати французьку.
Tom won't let us leave. 
Том не дозволить нам піти.
How was that restaurant? 
Як ресторан?
Tom will win, won't he? 
Том переможе, так?
Tom will win, won't he? 
Том виграє, так?
Tom and Mary will be traveling together. 
Том та Мері подорожуватимуть разом.
Tom will certainly win. 
Том однозначно переможе.
Neither Tom nor Mary was at the meeting. 
На зустрічі не було ані Тома, ані Мері.
Neither Tom nor Mary was at the meeting. 
На зборах не було ані Тома, ані Мері.
Tom wasn't on the team. 
Том не був у команді.
Tom wanted Mary to lend him some money. 
Том хотів, щоб Мері позичила йому гроші.
What time will you eat? 
О котрій годині ви будете їсти?
What time will you eat? 
О котрій годині ти будеш їсти?
Tom thought Mary had agreed to do that. 
Том думав, що Мері погодилася це зробити.
Tom thought Mary had agreed to do that. 
Том думав, що Мері погодилася цим зайнятися.
Tom said that Mary wasn't going to win. 
Том сказав, що Мері не переможе.
Tom said that Mary wasn't going to win. 
Том сказав, що Мері не виграє.
Tom wanted me to leave. 
Том хотів, щоб я пішов.
Tom wanted me to leave. 
Том хотів, щоб я пішла.
Tom seemed to be lying. 
Том, здавалося, брехав.
Tom seemed quite upset. 
Том виглядав досить засмученим.
Tom says he won't sing. 
Том каже, що не співатиме.
Tom says he won't sing. 
Том каже, що не буде співати.
Tom promised he'd sing. 
Том пообіцяв, що співатиме.
Tom said he hopes Mary is able to win. 
Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.
Tom must've thought Mary wouldn't win. 
Том, мабуть, думав, що Мері переможе.
Tom must've thought Mary wouldn't win. 
Том, мабуть, думав, що Мері виграє.
Tom isn't there, is he? 
Тома там немає, чи не так?
Tom isn't there, is he? 
Тома там немає, правда?
Tom doesn't know that Mary didn't win. 
Том не знає, що Мері не перемогла.
Tom doesn't know that Mary didn't win. 
Том не знає, що Мері не виграла.
Tom is wearing glasses. 
Том в окулярах.
I bought three oranges. 
Я купив три апельсина.
I bought three oranges. 
Я купила три апельсина.
How much sugar is left? 
Скільки лишилося цукру?
Tom is very courageous. 
Том дуже сміливий.
Tom is very courageous. 
Том дуже хоробрий.
Tom is there, isn't he? 
Том там, так?
Tom is there, isn't he? 
Том же там?
Tom hoped he could win. 
Том сподівався, що зможе перемогти.
Tom hoped he could win. 
Том сподівався, що зможе виграти.
Tom has started crying. 
Том заплакав.
Are you still homeless? 
Ти все ще бомжуєш?
Are you still homeless? 
Ти й досі бездомний?
Are you still homeless? 
Ти й досі бездомна?
Why is no one smiling? 
Чому ніхто не посміхається?
Tom didn't want to eat. 
Том не хотів їсти.
Tom didn't want to eat. 
Тому не хотілося їсти.
We'll travel together. 
Ми подорожуватимемо разом.
Tom drank coffee, but Mary drank tea. 
Том пив каву, а Мері — чай.
Tom continued laughing. 
Том продовжував сміятися.
Tom claims he can swim. 
Том стверджує, що вміє плавати.
That flower is pretty. 
Ця квітка гарна.
I'll go and get ready. 
Я піду зберуся.
Tom wasn't rude to me. 
Том не був зі мною грубий.
Tom wasn't my patient. 
Том не був моїм пацієнтом.
I didn't know Tom hated Mary so much. 
Я не знав, що Том так сильно ненавидить Мері.
I didn't know Tom hated Mary so much. 
Я не знала, що Том так сильно ненавидить Мері.
Tom said that Mary would likely win. 
Том сказав, що Мері, ймовірно, виграє.
Tom said that Mary would likely win. 
Том сказав, що Мері, ймовірно, переможе.
Tom thought you'd win. 
Том думав, що ти переможеш.
Tom thought you'd win. 
Том думав, що ви переможете.
Tom thought you'd win. 
Том думав, що ти виграєш.
Tom thought you'd win. 
Том думав, що ви виграєте.
Tom drank coffee and Mary drank tea. 
Том пив каву, а Мері — чай.
I lent my umbrella to Tom, not Mary. 
Я позичив свою парасольку Тому, а не Мері.
I lent my umbrella to Tom, not Mary. 
Я позичила парасольку Тому, а не Мері.
Tom says he won't win. 
Том каже, що не виграє.
Tom says he won't win. 
Том каже, що не переможе.
Tom says he can't win. 
Том каже, що не може виграти.
Tom says he can't win. 
Том каже, що не зможе виграти.
Tom said he might win. 
Том сказав, що може перемогти.
Tom said he might win. 
Том сказав, що може виграти.
Why can't we eat now? 
Чому ми не можемо поїсти зараз?
Tom said he thought Mary would win. 
Том сказав, що, на його думку, Мері виграє.
Tom said he thought Mary would win. 
Том сказав, що, на його думку, Мері переможе.
Who broke this chair? 
Хто зламав цей стілець?
Tom isn't very strict. 
Том не дуже строгий.
We watch a lot of TV. 
Ми часто дивимося телевізор.
Tom isn't a bartender. 
Том не бармен.
Tom is working for me. 
Том працює на мене.
We know who did that. 
Ми знаємо, хто це зробив.
Tom is walking slowly. 
Том іде повільно.
Tom is a little angry. 
Том трохи сердитий.
Please memorize this. 
Запам'ятай це, будь ласка.
Please memorize this. 
Запам'ятайте це, будь ласка.
Please memorize this. 
Будь ласка, запам'ятай це.
Please memorize this. 
Будь ласка, запам'ятайте це.
Tom hardly ever cries. 
Том майже ніколи не плаче.
Tom doesn't often win. 
Том нечасто виграє.
Tom doesn't often win. 
Том нечасто перемагає.
Tom doesn't ever sing. 
Том ніколи не співає.
Tom doesn't ever sing. 
Том взагалі не співає.
Tom can swim tomorrow. 
Том може поплавати завтра.
I'm eating spaghetti. 
Я їм спагеті.
Tom brought it for me. 
Том його мені приніс.
Tom brought it for me. 
Том її мені приніс.
Tom brought it for me. 
Том приніс його мені.
Tom brought it for me. 
Том приніс її мені.
Tom always talks fast. 
Том завжди швидко розмовляє.
Tom says that he agrees with Mary. 
Том каже, що він згоден із Мері.
Tom said Mary wasn't going to win. 
Том сказав, що Мері не переможе.
Tom said Mary wasn't going to win. 
Том сказав, що Мері не виграє.
Tom wasn't very sick. 
Том не був дуже хворий.
Tom wasn't mad at us. 
Том не був на нас сердитий.
Tom wasn't in danger. 
Том не був у небезпеці.
Neither Tom nor Mary is in Boston. 
Ані Тома, ані Мері немає в Бостоні.
I don't need a knife. 
Мені не потрібен ніж.
Do you write letters? 
Ти пишеш листи?
Do you write letters? 
Ти пишете листи?
Where's the teacher? 
Де вчитель?
Tom seemed insincere. 
Том здавався нещирим.
Tom said Mary isn't going to win. 
Том сказав, що Мері не переможе.
Tom said Mary isn't going to win. 
Том сказав, що Мері не виграє.
That isn't a pencil. 
Це не олівець.
Tom may need to wait. 
Тому, може бути, буде потрібно зачекати.
Tom may have to wait. 
Тому, може бути, буде потрібно зачекати.
It isn't cold today. 
Сьогодні не холодно.
Tom and I know why Mary did that. 
Ми з Томом знаємо, чому Мері це зробила.
Tom and I know why Mary did that. 
Ми з Томом знаємо, навіщо Мері це зробила.
Tom is third in line. 
Том третій у черзі.
I study French, too. 
Я теж вивчаю французьку.
Tom wasn't able to wake Mary up. 
Том не зміг розбудити Мері.
I rarely ever laugh. 
Я дуже рідко сміюся.
Tom told Mary he had to do that. 
Том сказав Мері, що він мусить це зробити.
Tom is a blackmailer. 
Том — шантажист.
I don't eat bananas. 
Я не їм банани.
Tom didn't eat a lot. 
Том з'їв небагато.
Can I do that today? 
Можна мені це зробити сьогодні?
Can I do that today? 
Можна я це зроблю сьогодні?
Tom is waiting for Mary to come. 
Том чекає, поки прийде Мері.
Tom doesn't think Mary can swim. 
Том не думає, що Мері вміє плавати.
Are you still a cop? 
Ти все ще коп?
Today isn't so hot. 
Сьогодні не так вже й спекотно.
Today is Christmas. 
Сьогодні Різдво.
This isn't a chair. 
Це не стілець.
I think Tom and Mary will agree. 
Я думаю, Том та Мері погодяться.
The window is here. 
Вікно тут.
The window is here. 
Вікно ось тут.
Isn't that my book? 
Хіба це не моя книжка?
Tom says he'll sing. 
Том каже, що співатиме.
Tom said he'll wait. 
Том сказав, що почекає.
Tom said he'll wait. 
Том сказав, що зачекає.
Tom said he hopes Mary can win. 
Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.
Tom said Mary would likely win. 
Том сказав, що Мері, ймовірно, виграє.
Tom said Mary would likely win. 
Том сказав, що Мері, ймовірно, переможе.
Tom said Mary won't likely win. 
Том сказав, що Мері навряд чи виграє.
Tom said Mary won't likely win. 
Том сказав, що малоймовірно, що Мері переможе.
Tom knows that Mary didn't win. 
Том знає, що Мері не перемогла.
Tom knows that Mary didn't win. 
Том знає, що Мері не виграла.
Tom isn't the owner. 
Том не власник.
Tom isn't at school. 
Тома немає в школі.
Tom isn't at school. 
Том не в школі.
Tom isn't a gambler. 
Том не азартний.
Tom isn't a gambler. 
Том не азартний гравець.
Are you still sure? 
Ти все ще певен?
Are you still sure? 
Ти все ще певна?
Tom didn't watch TV. 
Том не дивився телевізор.
They're in Boston. 
Вони в Бостоні.
They ate together. 
Вони поїли разом.
Tom will never win. 
Том ніколи не переможе.
Tom will never win. 
Том ніколи не виграє.
Is it still alive? 
Воно все ще живе?
Is it still alive? 
Він усе ще живий?
Is it still alive? 
Вона все ще жива?
Tom wasn't present. 
Том був відсутній.
I was very lonely. 
Я був дуже самотній.
I was very lonely. 
Я була дуже самотня.
Tom sometimes wins. 
Том іноді виграє.
Tom sometimes wins. 
Том іноді перемагає.
Tom says that Mary won't win. 
Том каже, що Мері не виграє.
Tom says that Mary won't win. 
Том каже, що Мері не переможе.
Tom said that Mary can't win. 
Том сказав, що Мері не може перемогти.
Tom said that Mary can't win. 
Том сказав, що Мері не зможе перемогти.
Tom said he'd wait. 
Том сказав, що почекає.
Tom said he'd wait. 
Том сказав, що зачекає.
Tom isn't very fat. 
Том не дуже гладкий.
One more, please. 
Ще одне, будь ласка.
One more, please. 
Ще одну, будь ласка.
Is the sky clear? 
Небо чисте?
Is the sky clear? 
Небо бехмарне?
Is that a castle? 
Це замок?
Tom is a small boy. 
Том — маленький хлопчик.
Tom enjoys cooking. 
Тому подобається готувати.
I'll gladly come. 
Я з радістю прийду.
I'll gladly come. 
Я з радістю приїду.
Tom told me Mary didn't win. 
Том сказав мені, що Мері не виграла.
Tom told me Mary didn't win. 
Том сказав мені, що Мері не перемогла.
Tom said Mary wasn't crying. 
Том сказав, що Мері не плаче.
Tom wasn't a hero. 
Том не був героєм.
Where can I eat? 
Де я можу поїсти?
Where can I eat? 
Де можна поїсти?
Tom seemed scared. 
Том виглядав наляканим.
Let's eat steak. 
Давайте їсти біфштекс.
Let's eat steak. 
Давайте поїмо біфштекс.
Let's cut class. 
Давай прогуляємо урок.
Let's cut class. 
Давайте прогуляємо урок.
Let's begin, OK? 
Отже, розпочнімо?
Tom thought Mary could win. 
Том думав, що Мері може перемогти.
Tom thought Mary could win. 
Том думав, що Мері може виграти.
Tom reminded Mary to smile. 
Том нагадав Мері, щоб вона посміхалася.
Tom isn't with me. 
Тома немає зі мною.
Tom isn't with me. 
Тома зі мною нема.
Tom knew Mary wouldn't win. 
Том знав, що Мері не виграє.
Tom knew Mary wouldn't win. 
Том знав, що Мері не переможе.
Tom isn't running. 
Том не біжить.
I enjoy running. 
Мені подобається бігати.
Tom is very afraid of Mary. 
Том дуже боїться Мері.
Tom isn't a miner. 
Том не шахтар.
Didn't you sing? 
Ти не співав?
Didn't you sing? 
Ти не співала?
Didn't you sing? 
Ви не співали?
Didn't you sing? 
Хіба ти не співав?
Didn't you sing? 
Хіба ти не співала?
Didn't you sing? 
Хіба ви не співали?
Tom didn't see Mary crying. 
Том не бачив, щоб Мері плакала.
Tom didn't see Mary crying. 
Том не бачив, як Мері плакала.
Tom believes Mary will win. 
Том гадає, що Мері переможе.
Tom believes Mary will win. 
Том гадає, що Мері виграє.
Tom is there, too. 
Том теж там.
What did Tom buy for Mary? 
Що Том купив Мері?
Tom is a diplomat. 
Том — дипломат.
Tom wasn't upset. 
Том не був засмучений.
Is that a bank? 
Це банк?
Tom isn't talking to Mary. 
Том не розмовляє з Мері.
Tom is sure Mary will win. 
Том певен, що Мері виграє.
Tom is sure Mary will win. 
Том переконаний, що Мері переможе.
Tom thinks Mary can swim. 
Том думає, що Мері вміє плавати.
Tom says Mary should win. 
Том каже, що Мері має перемогти.
Tom says Mary should win. 
Том каже, що Мері має виграти.
Tom probably won. 
Том, мабуть, виграв.
Tom probably won. 
Том, мабуть, переміг.
I drank juice. 
Я пив сік.
I drank juice. 
Я пила сік.
Tom is too fat for Mary. 
Том для Мері загладкий.
Tom must've won. 
Том, мабуть, виграв.
Tom must've won. 
Том, мабуть, переміг.
I sing a lot. 
Я багато співаю.
Tom will sing for Mary. 
Том заспіває для Мері.
Tom told Mary he'd win. 
Том сказав Мері, що виграє.
Tom told Mary he'd win. 
Том сказав Мері, що переможе.
Tom says that Mary won. 
Том каже, що Мері перемогла.
Tom says that Mary won. 
Том каже, що Мері виграла.
Tom says Mary will win. 
Том каже, що Мері переможе.
We all sing. 
Ми всі співаємо.
Tom says Mary can swim. 
Том каже, що Мері вміє плавати.
Mary's eyes are pretty. 
Мері має гарні очі.
Tom might wait. 
Том може почекати.
Tom might wait. 
Може бути, Том чекатиме.
Tom told Mary he won. 
Том сказав Мері, що переміг.
Tom told Mary he won. 
Том сказав Мері, що виграв.
Tom almost won. 
Том майже виграв.
Tom almost won. 
Том мало не виграв.
May I swim? 
Можна мені поплавати?
May I sing? 
Можна я заспіваю?
Mary has pretty eyes. 
Мері має гарні очі.
Mary has pretty eyes. 
У Мері гарні очі.
We all despise Mary. 
Ми всі презираємо Мері.
We all despise Mary. 
Всі ми презираємо Мері.
Can I sing? 
Можна я заспіваю?
Tom said Mary left. 
Том сказав, що Мері пішла.
Tom died, not Mary. 
Помер Том, а не Мері.
Tom said Mary won. 
Том сказав, що Мері перемогла.
Tom said Mary won. 
Том сказав, що Мері виграла.
Tom ate it. 
Том його з'їв.
Tom ate it. 
Том її з'їв.
Sami stepped out of the shower. 
Самі вийшов з душу.
Sami milks the cows twice a day. 
Самі доїть корів двічі на день.
Let's bunk off class. 
Давай прогуляємо урок.
Let's bunk off class. 
Давайте прогуляємо урок.
Where's the tube station? 
Де знаходиться станція метро?
Where's the tube station? 
Де станція метро?
Where's the metro station? 
Де знаходиться станція метро?
Where's the metro station? 
Де станція метро?
Where's the underground station? 
Де знаходиться станція метро?
Where's the underground station? 
Де станція метро?
Tom is in trouble. He needs help. 
У Тома неприємності. Йому потрібна допомога.
Tom is in trouble. He needs help. 
Том у біді. Він потребує допомоги.
Police arrested Sami. 
Поліцейські заарештували Самі.
Sherlock Holmes is a fictional character. 
Шерлок Холмс — вигаданий персонаж.
I'm unlikely to do that. 
Навряд чи я це зроблю.
Dave has your money. 
Твої гроші у Дейва.
He lives next door. 
Він живе по сусідству.
She lives next door. 
Вона живе по сусідству.
Everyone is sleeping. 
Усі сплять.
Everyone is asleep. 
Усі сплять.
Mary eats a tomato. 
Мері їсть помідор.
London is in Great Britain. 
Лондон знаходиться в Великобританії.
Sloths are slow. 
Лінивці повільні.
Reptiles are cold-blooded. 
Плазуни — холоднокровні тварини.
It happened really fast. 
Це сталося дуже швидко.
It happened really fast. 
Це трапилося дуже швидко.
Do you speak Lithuanian? 
Ви говорити литовською?
Do you speak Lithuanian? 
Ти говориш литовською?
Sami is out of control. 
Самі некерований.
Sami started shooting. 
Самі почав стріляти.
I won't forgive you for this. 
Я тебе за це не пробачу.
I won't forgive you for this. 
Я вас за це не пробачу.
It's just water. 
Це лише вода.
This doesn't surprise me at all. 
Це мене зовсім не дивує.
Sami spends all his time wasting money. 
Том витрачає весь свій час на марнування грошей.
Sami had another girlfriend. 
У Самі була інша дівчина.
Was this your idea? 
Це була твоя ідея?
Was this your idea? 
Це була ваша ідея?
Tomato, tomato. 
Це одне й те саме.
Tomato, tomato. 
Без різниці.
Tomato, tomato. 
Немає різниці.
Boris asked me to give this to you. 
Борис попросив передати це вам.
Never, never, never give up. 
Ніколи, ніколи, ніколи не здавайся.
Tom said that Mary was concerned. 
Том сказав, що Мері стурбована.
Tom said that Mary was worried. 
Том сказав, що Мері стурбована.
Tom said that Mary is worried. 
Том сказав, що Мері стурбована.
Tom won the booby prize. 
Том отримав утішний приз.
Tom won the booby prize. 
Том виграв утішний приз.
Tom spent his birthday in jail. 
Том провів день народження у в'язниці.
Sami was ill with cancer. 
Самі був хворий на рак.
Sami took the prostitute back to his home. 
Том привів проститутку до себе додому.
I know that that's impossible. 
Я знаю, що це неможливо.
I'm happy with my girlfriend. 
Я щасливий зі своєю дівчиною.
I'm happy with my girlfriend. 
Я щаслива зі своєю дівчиною.
I'm sorry I ruined your wedding. 
Мені шкода, що я зруйнував твоє весілля.
I'm sorry I ruined your wedding. 
Мені шкода, що я зруйнувала ваше весілля.
I saw your brother the day before yesterday. 
Позавчора я бачив твого брата.
When did you learn to read? 
Де ти навчився читати?
When did you learn to read? 
Де ти навчилася читати?
When did you learn to read? 
Де ви навчилися читати?
This dress fits like a glove! 
Це сукня сидить ідеально!
Yesterday was Sunday, the eighth of October. 
Вчора була неділя, восьме жовтня.
Tomorrow is Tuesday, the tenth of October. 
Завтра вівторок, десяте жовтня.
They don't need to hurry. 
Їм не потрібно поспішати.
The voices on the tape were indecipherable. 
Голоси на запису були нерозбірливі.
Layla has a pretty face. 
У Лейли гарне обличчя.
Layla has a pretty face. 
Лейла має гарне обличчя.
I didn't ask for ice cream. 
Я не просив морозива.
I didn't ask for ice cream. 
Я не просила морозива.
And now you think I'm your wife! 
А тепер ти думаєш, що я твоя дружина!
I wanna go back to that house. 
Я хочу повернутися до цього будинку.
It sounds like a radio soap opera. 
Це схоже на мильну оперу на радіо.
Are you travelling together? 
Ви подорожуєте разом?
That's a banana. 
Це банан.
This is how it is done in America. How is it done in Japan? 
Ось як це робиться в Америці. А як це роблять у Японії?
What happened at the club? 
Що трапилося в клубі?
I hope Sami is right. 
Сподіваюся, Самі має рацію.
What happened to my son? 
Що трапилося з моїм сином?
What happened to my son? 
Що сталося з моїм сином?
Who was driving? 
Хто був за кермом?
Layla is a sad widow. 
Лейла — сумна вдова.
Sami's death was no accident. 
Смерть Самі не була нещасним випадком.
You're going to regret it. 
Ти про це пошкодуєш.
You're going to regret it. 
Ви про це пошкодуєте.
Their racist comments sometimes hurt. 
Їхні расистські коментарі інколи завдають біль.
I think three glasses of wine is enough. 
Гадаю, трьох бокалів вина достатньо.
I'll fire you both. 
Я звільню вас обох.
Stop beating around the bush and tell me the truth. 
Припини ходити околясом та скажи мені правду.
Stop beating around the bush and tell me the truth. 
Припиніть ходити коло та навколо та скажіть мені правду.
May God always keep us safe. 
Нехай бог зажди оберігає нас.
Mike is writing a book about elephants. 
Міша пише книжку про слонів.
These flowers are for Julia, not for you. 
Ці квіти для Юлі, а не для тебе.
Mike used to be a strict vegetarian. 
Майк колись був строгим вегетаріанцем.
The old man is crazy. 
Дідуган божевільний.
I don't recall asking you to do that. 
Я не пам'ятаю, щоб я тебе просив це зробити.
I don't recall asking you to do that. 
Я не пригаю, щоб я тебе просила це робити.
I don't recall asking you to do that. 
Щось я не пригадую, щоб я вас просив цим займатися.
Where is your luggage? 
Де твій багаж?
Where is your luggage? 
Де ваш багаж?
Tom said that Mary was OK. 
Том сказав, що Мері в порядку.
Sami showed his true colors. He was a coward. 
Самі проявив свою справжню натуру. Він був боягуз.
It's the second time you've told me that. 
Ти мені це вже другий раз говориш.
It's the second time you've told me that. 
Ви мені вже це двічі сказали.
I better go and change. 
Я краще піду переодягнуся.
Sami stayed upstairs. 
Самі залишився нагорі.
I don't want Sami here. 
Я не хочу, щоб Самі був тут.
Sami's reputation was ruined. 
Репутація Самі була зруйнована.
Sami kept his word. 
Самі стримав слово.
God is dead. We killed him. 
Бог мертвий. Ми його вбили.
My friend Alexander speaks Spanish. 
Мій друг Олександр говорить іспанською.
If X means Y, what does Z mean? 
Якщо X означає Y, то що означає Z?
I'm afraid of needles. 
Я боюся голок.
Stop acting like an idiot. 
Припини поводитися як ідіот.
Stop acting like an idiot. 
Припини поводитися як ідіотка.
Don't ask me why I did it. 
Не питай мене, чому я це зробила.
Don't ask me why I did it. 
Не питайте мене, чому я це зробила.
Come to the kitchen. 
Ходи на кухню.
Come to the kitchen. 
Йди на кухню.
We are family. 
Ми родина.
No homework, no computer tonight. 
Не зробиш домашню роботу - не буде тобі сьогодні ввечері комп'ютера.