natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Would you please autograph this book? 
Ти не могла би залишити свій автограф на цій книжці, будь ласка?
Would you please autograph this book? 
Ви не могли би залишити свій автограф на цій книжці, будь ласка?
School is over at 3:30. 
Уроки закінчуються о пів на четверту.
I would like to rent a car. 
Я хотів би взяти машину напрокат.
You can go home. 
Ти можеш йти додому.
You're thinking too much. 
Ти забагато думаєш.
You should mind your own business. 
Не лізь не в свою справу.
I don't speak Catalan. 
Я не розмовляю каталонською.
Don't be a baby. 
Не будь дитиною.
To be, or not to be: that is the question. 
Бути чи не бути — ось в чому питання.
To be, or not to be, that is the question. 
Бути чи не бути — ось в чому питання.
Oh crap! 
Бля!
It won't take so long. 
На це не знадобиться стільки часу.
Do you plan to stay long? 
Ви плануєте залишитися надовго?
Days are getting longer. 
Дні стають довшими.
It won't take that long. 
На це не знадобиться стільки часу.
He is Swiss. 
Він швейцарець.
The fire was extinguished quick. 
Пожежу швидко загасили.
I don't know whether he'll come or not. 
Я не знаю, чи він прийде, чи ні.
I'm looking for my glasses. 
Я шукаю окуляри.
I didn't know him either. 
Я теж його не знав.
It disgusts me. 
В мене це викликає відразу.
There's an orange on the table. 
На столі лежить апельсин.
Help me! 
Допоможіть мені.
Give me a hand. 
Допоможіть мені.
Help me up. 
Допоможіть мені.
Larry Ewing is drunk. 
Ларрі Івінґ п'яний.
Personal life of Larry Ewing was shared in a website. 
Особисте життя Ларі Евінга було оприлюднене через веб-сайт.
I saw the person I expected standing there. 
Я побачив людину, на яку очікував, стоячи там.
Today is April 1! Let's play some pranks! 
Сьогодні 1 квітня! Жартуймо!
Taro, dinner is ready. 
Таро, обід готовий!
I did not know this. 
Я цього не знав.
Today is Monday. 
Сьогодні понеділок.
Please leave. 
Будь ласка, йди звідси.
Please leave. 
Будь ласка, йди геть.
Please leave. 
Будь ласка, йди.
Please leave. 
Будь ласка, йдіть.
I didn't really feel like going out. 
Мені не дуже хотілося виходити.
I didn't really feel like going out. 
Мені не дуже хотілося виходити надвір.
He is poor. 
Він бідний.
I have eaten a lot this week. 
Я багато з'їв на цьому тижні.
I have eaten a lot this week. 
Цього тижня я багато їв.
I also want to know! 
Я також хочу знати!
The film began at 2. 
Фільм розпочався о другій.
Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? 
Чому є Міс Італія, і немає Містера Італія?
I'm listening to Björk's latest song. 
Я слухаю останню пісню Бйорк.
This book is mine. 
Ця книжка моя.
Bill, give me a call this evening. 
Біле, зателефонуй мені сьогодні ввечері.
What are you up to? 
Що ти задумав?
He died when he was 54 years old. 
Він помер у віці 54-х років.
You don't have to take your umbrella with you. 
Нема потреби брати з собою парасольку.
May I have a word with you? 
Можна з вами поговорити?
No, I didn't write it. 
Ні, я цього не писав.
No, I didn't write it. 
Ні, я цього не писала.
Goodbye! 
Побачимося!
Goodbye! 
Бувай.
The fire burns. 
Вогонь горить.
How old are your kids? 
Скільки років твоїм дітям?
Beautiful day, innit? 
Сьогодні чудовий день, скажи?
I've heard of him, but I don't know him personally. 
Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.
He'll come soon. 
Він скоро прийде.
He'll show up soon. 
Він скоро прийде.
We are opposed to war. 
Ми проти війни.
The tap is dripping. 
Кран тече.
I haven't seen him since. 
З тих пір я його не бачила.
He made his parents happy. 
Він ощасливив своїх батьків.
I don't have a lot of time. 
У мене мало часу.
I stopped by a bookstore and bought and interesting book. 
Я заглянув у книгарню та купив цікаву книгу.
What were you saying? 
Що ти сказав?
When did you finish? 
Коли ти закінчив?
Don't forget to send the letter. 
Не забудь відправити листа.
Don't forget to mail the letter. 
Не забудь відправити листа.
Let's put the Christmas tree here. 
Давайте поставимо ялинку тут.
Is this true? 
Це правда?
How old's your son? 
Скільки років твоєму синові?
She showed us her mother's picture. 
Вона показала нам фотографію своєї мами.
Is this your family? 
Це твоя родина?
We heard the door shut. 
Ми чули, як двері зачинилися.
We heard the door closing. 
Ми чули, як двері зачинилися.
Hey, you! 
Гей, ти!
He's not interested in politics. 
Політика його не цікавить.
I don't doubt that. 
Я в цьому не сумніваюся.
It snowed for days. 
Багато днів підряд ішов сніг.
Can I go out to play? 
Чи можна мені піти погратися на вулиці?
You're a good cook. 
Ти - гарний кухар.
He fell ill from overeating. 
Він захворів, бо переїв.
He was sick from eating too much. 
Він захворів, бо переїв.
He fell ill from overeating. 
Він захворів, бо з'їв забагато.
He was sick from eating too much. 
Він захворів, бо з'їв забагато.
I've lost some weight. 
Я трохи схуд.
You may invite anyone you like. 
Можеш запросити кого хочеш.
He doesn't love us. 
Він нас не любить.
Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter? 
Стосовно Швейцарії, ви вже їздили туди взимку?
He's been teaching for 20 years. 
Він викладає 20 років.
Will you call me a taxi, please? 
Чи не могли б ви викликати мені таксі?
You speak English fluently. 
Ти вільно говориш англійською.
I'm sixteen years old. 
Мені шістнадцять.
Feed me. 
Нагодуй мене.
Don't you lie! 
Не бреши!
Don't lie. 
Не бреши!
Don't lie! 
Не бреши!
Who discovered the island? 
Хто відкрив цей острів?
Let me think. 
Дайте мені подумати.
It is her that told me it. 
Це вона мені це сказала.
May I go to the toilet? 
Можна в туалет?
May I go to the bathroom? 
Можна в туалет?
May I go to the bathroom? 
Можна я піду в туалет?
May I go to the restroom? 
Можна в туалет?
Where should we go? 
Куди ми маємо піти?
Where should we go? 
Куди ми маємо поїхати?
Where should we go? 
Нам куди?
I have been to India. 
Я був у Індії.
I plan to go there. 
Я планую туди піти.
Nostalgia ain't what it used to be. 
За Польщу і місяць краще світив.
Betty killed everyone. 
Бетті вбила всіх.
Betty killed them all. 
Бетті вбила всіх.
Betty killed them all. 
Бетті вбила їх усіх.
He stood up. 
Він підвівся.
She filled this vase with water. 
Вона наповнила цю вазу водою.
My legs are smaller than yours. 
В мене ноги менші за твої.
I'm glad to see you! 
Радий тебе бачити!
Did you already do your homework? 
Ти вже закінчив своє домашнє завдання?
Think it over and let me know what you decide. 
Подумайте про це та повідомте мене про те, що ви вирішите.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. 
Вона видобула пляшку шампанського, яку тримала для особливої нагоди.
It was a calm night. 
Це була спокійна ніч.
My apartment is not far from here. 
Моя квартира тут недалеко.
My apartment isn't far from here. 
Моя квартира тут недалеко.
My flat is near here. 
Моя квартира тут недалеко.
My flat isn't far from here. 
Моя квартира тут недалеко.
If you skip my class, I will kill you. 
Якщо ти пропустиш мій урок, я тебе вб'ю.
Let's take a ten-minute break. 
Давай зробимо десятихвилинну перерву.
We're converging, you and I. 
Ми стаємо ближчі один до одного.
We're converging, you and I. 
Ми стаємо ближчі одна до одної.
You may go. 
Ти можеш йти.
You may go. 
Можете йти.
It's okay to go. 
Можна піти.
It's okay to go. 
Гаразд, можна піти.
You'd better go. 
Вам краще піти.
You'd better go. 
Тобі краще піти.
You should go. 
Тобі слід піти.
You should go. 
Вам слід піти.
Wherever you go, I will follow. 
Куди б ти не пішов, я піду за тобою.
Wherever you go, I will follow. 
Куди б ви не пішли, я піду за вами.
Are you going or not? 
Ти йдеш чи ні?
Are you going or not? 
Ви йдете чи ні?
I'm available. 
Я вільний.
Step back, Satan! 
Відійди, Сатано!
Oh, sweet name of freedom! 
О солодке ім'я свободи!
Action, not words. 
Дій, а не говори.
I'll be there right away. 
Я зараз там буду.
Programming languages are his hobby. 
Мови програмування — його хобі.
This should be plenty. 
Цього повинно бути досить.
It's nearly six o'clock. 
Вже майже шоста година.
It's almost six. 
Вже майже шiсть годин.
It's almost six. 
Вже майже шоста година.
It's nearly three o'clock. 
Вже майже третя.
It's nearly three o'clock. 
Вже майже третя година.
It looks like it's going to rain. 
Схоже, дощитиме.
It looks like it's going to rain. 
Здається, піде дощ.
It looks like it's going to rain. 
Здається, буде дощ.
It looks like it's going to rain. 
Здається, дощитиме.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. 
Це може звучати божевільно, але думаю, я хочу повернутися та зробити це знову.
Your kiss is sweeter than honey. 
Твій поцілунок солодший за мед.
What is this letter? 
Яка це буква?
What is this letter? 
Що це за буква?
Do you like French literature? 
Ти любиш французьку літературу?
Do you like French literature? 
Ви любите французьку літературу?
I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English. 
Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.
I do not accept your excuse. 
Я не приймаю ваші вибачення.
I do not accept your excuse. 
Я не приймаю твого вибачення.
Guess who I met today! 
Відгадай, кого я сьогодні зустрів!
I laughed so much, I thought I'd die. 
Я так реготав, що мало не вмер.
I saw him. 
Я бачив його.
He wrote the report. 
Він написав звіт.
Have you ever seen a koala? 
Ти колись бачив коалу?
Have you ever seen a koala? 
Ви колись бачили коалу?
Have you ever seen a koala? 
Ти колись бачила коалу?
A true gentleman never betrays his friends. 
Справжній джентельмен ніколи не зраджує своїх друзів.
A true gentleman never betrays his friends. 
Справжній джентельмен ніколи не зраджує друзів.
You're not a doctor. 
Ти не лікар.
I'm ready to help you. 
Я готовий вам допомогти.
I slept fine. 
Я добре поспав.
Get down. 
На землю!
His brother studies very hard. 
Його брат вчиться дуже старанно.
Come on, let's go! 
Гайда, ходімо!
Come on, let's go! 
Давай! Ходімо!
Come on, let's go! 
Гаразд! Ходім!
She's my best friend. 
Вона моя найкраща подруга.
She's my best friend. 
Вона мені найкраща подруга.
I have underestimated the strength of my opponent. 
Я недооцінив силу супротивника.
I have underestimated the strength of my opponent. 
Я недооцінила силу супротивника.
Where are you going on holiday? 
Куди ти поїдеш у відпустку?
I have money. 
У мене є гроші.
I have cash. 
У мене є гроші.
I've got money. 
У мене є гроші.
I have money. 
Я маю гроші.
I've got money. 
Я маю гроші.
Nancy seldom smiles. 
Ненсі рідко посміхається.
I want more. 
Я хочу ще.
I want more. 
Мені треба більше.
I want more. 
Мені потрібно ще.
I don't love her anymore. 
Я вже її не кохаю.
Listening to music is lots of fun. 
Слухання музики — це така насолода.
You are very nice. 
Ти дуже милий.
You are very nice. 
Ти дуже мила.
You are very nice. 
Ви дуже милий.
You are very nice. 
Ви дуже мила.
You are very nice. 
Ви дуже милі.
I like movies. 
Я люблю кіно.
I like movies. 
Мені подобається кіно.
I like movies a lot. 
Я дуже люблю кіно.
I love movies. 
Я обожнюю кіно.
I love French movies. 
Я обожнюю французькі фільми.
It's a good question. 
Добре запитання.
It's a good question. 
Це добре запитання.
It's a good question. 
Це добре питання.
I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center(). 
Мені подобається wxWidgets, тому що, на відміну від більшості бібліотек, у ній функція називається Centre(), а не Center().
jEdit macros are written in BeanShell. 
Макроси для jEdit пишуться на BeanShell.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. 
Швидкісний електропоїзд підвищеної комфортності Мінськ—Брест відправиться через п’ять хвилин із четвертої колії біля другої платформи.
I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end. 
Я не розумію, навіщо в українській абетці переносили м’який знак: на мій погляд, було набагато логічніше, коли він був у кінці.
There are no roses without thorns. 
Немає троянд без шипів.
He's a high school student. 
Він старшокласник.
The capital city of the Netherlands is Amsterdam. 
Столиця Нідерландів — Амстердам.
You are under no obligation to divulge that information. 
Ви не зобов'язані розголошувати цю інформацію.
Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it. 
Культура - як варення: чим його менше, тим більше його розмазують.
I don't think that this shirt suits a red tie. 
Я вважаю, що ця сорочка не пасує до червоної краватки.
Do you speak German? 
Ти говориш німецькою?
Do you speak German? 
Ви говорите німецькою?
I believe it will snow tomorrow. 
Гадаю, завтра буде сніг.
I believe it will snow tomorrow. 
Я думаю, завтра буде сніг.
It is already too late. 
Вже запізно.
It's already too late. 
Вже запізно.
It is already too late. 
Вже занадто пізно.
It's already too late. 
Вже занадто пізно.
Catch him! 
Спіймай його.
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! 
Треба жити життя на повну, бо ми ж не овочі!
I like fruit such as grapes and peaches. 
З фруктів я люблю виноград та персики.
He always thinks first and foremost of his own benefit. 
Він зажди передусім думає про власну вигоду.
It rained for three days. 
Дощ ішов три дні.
You never know what'll happen. 
Ніколи не знаєш, що станеться.
Wherein lies the question. 
Питання ось у чому.
I have just finished eating lunch. 
Я щойно пообідав.
I have just finished eating lunch. 
Я щойно доїв обід.
I have just finished eating lunch. 
Я щойно пообідала.
I have just finished eating lunch. 
Я щойно доїла обід.
She's in the restroom. 
Вона в туалеті.
He was very patient. 
Він був дуже терплячий.
Your message has been received. 
Ваше повідомлення одержано.
He was shivering from the cold. 
Його трусило від холоду.
She has a cat. This cat is white. 
У неї є кішка. Ця кішка білого кольору.
She has a cat. This cat is white. 
У неї є кіт. Цей кіт білий.
Cristiano Ronaldo is a football player. 
Кріштіану Роналду — футболіст.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway. 
"Старий та море" - це повість Гемінгвея.
Our refrigerator isn't working. 
Наш холодильник не працює.
It's difficult to answer this question. 
На це запитання складно відповісти.
It's difficult to answer this question. 
На це запитання важко відповісти.
Does she know your telephone number? 
Чи вона знає твій телефонний номер?
I am fed up with her complaints. 
Я стомився від її скарг.
Can I have your telephone number? 
Можна мені твій номер телефону?
Can I have your telephone number? 
Можна мені ваш номер телефону?
Today, it's Monday. 
Сьогодні понеділок.
It is Monday. 
Сьогодні понеділок.
You will be able to ski well next year. 
Наступного року ти вмітимеш добре ходити на лижах.
And you? 
А ти?
And you? 
А ви?
I live with a hedgehog. 
Я живу з їжаком.
You risk losing my trust. 
Ти ризикуєш втратити мою довіру.
That's my pussy. 
Ось моя киця.
He loves them. 
Він любить їх.
I can drive. 
Я вмію водити машину.
She's a professor. 
Вона вчитель.
She's a professor. 
Вона професор.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese. 
Японською "Tatoeba" означає "наприклад".
"Tatoeba" means "for example" in Japanese. 
"Татоеба" означає "наприклад" японською.
There's no mistake. 
Помилки немає.
The game will probably be canceled. 
Гру, напевне, буде скасовано.
Don't judge a man from the way he looks. 
Не суди про людину по її зовнішньому вигляді.
Don't judge a man from the way he looks. 
Не судіть про людину по її зовнішньому вигляді.
Don't put books on the table. 
Не клади книги на стіл.
Don't put books on the table. 
Не клади книжки на стіл.
Don't put books on the table. 
Не кладіть книжки на стіл.
Don't throw rocks into the river. 
Не кидай каміння в річку.
I collect postcards. 
Я збираю поштові листівки.
How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask! 
Дурень, навіщо ти з'їв огірок? Ти ж знав, що я хотіла зробити собі маску з огірків!
I'm gay. 
Я ґей.
I am gay. 
Я ґей.
I'm gay. 
Я голубий.
I am gay. 
Я голубий.
Don't tell your dad. 
Не кажи татові.
My brother Jacques is fourteen years old. 
Моєму брату Жаку чотирнадцять років.
I'm a French citizen. 
Я громадянин Франції.
I'm a French citizen. 
Я громадянка Франції.
She has got long hair. 
У неї довге волосся.
She has got long hair. 
Вона має довге волосся.
She's divorced. 
Вона розлучилася з чоловіком.
It happened on the 1st of May. 
Це трапилося першого травня.
It happened on the 1st of May. 
Це сталося першого травня.
The dog is white. 
Собака білий.
The dog is white. 
Пес білий.
May I? 
Можна?
My brother is as large as I. 
Мій брат такий саме великий, як і я.
I had a fight with my older brother yesterday. 
Вчора у мене була бійка з моїм старшим братом.
I'll cook tonight. 
Сьогодні ввечері я готуватиму.
Mummy, where's my hanky? 
Мамо, де мій носовичок?
The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. 
Їжа у їдальні не дуже добра, і меню складається, головним чином, з нездорової їжі, занадтно солоної або присолодженої.
I have nothing to do today. 
Сьогодні мені немає чого робити.
The proposal is accepted. 
Пропозиція приймається.
The proposal is accepted. 
Пропозиція прийнята.
Close your book. 
Закрий книжку.
Close your book. 
Закрийте книжку.
She is living in the village. 
Вона живе у селі.
He's not stupid. 
Він не дурний.
He's not stupid. 
Він не ідіот.
We grow wheat here. 
Ми тут вирощуємо пшеницю.
We grow wheat here. 
Ми вирощуємо тут пшеницю.
Bread is made from wheat. 
Хліб роблять з пшениці.
She is eating. 
Вона їсть.
He must be homesick. 
Він, мабуть, сумує за батьківщиною.
He must be homesick. 
Він, мабуть, ностальгує за батьківщиною.
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba. 
Я не речення. Мене треба видалити з проекту Tatoeba.
It wasn't expensive. 
Це не було дорого.
Yes, tomorrow is my day off. 
Так, завтра у мене вихідний.
He is her friend. 
Він її друг.
I heard that Robert is ill. 
Я чув, що Роберт хворий.
Do you like to dance? 
Вам подобається танцювати?
Do you like to dance? 
Тобі подобається танцювати?
Do you like to dance? 
Ви любите танцювати?
Do you like to dance? 
Ти любиш танцювати?
Bob got used to hard work. 
Боб звик до тяжкої праці.
I have three times more books than he has. 
У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
My husband always reads in bed. 
Мій чоловік постійно читає у ліжку.
My husband always reads in bed. 
Мій чоловік завжди читає в ліжку.
My husband always reads in bed. 
Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
Now you're an adult. 
Тепер ти дорослий.
Now you're an adult. 
Тепер ти доросла.
Now you're an adult. 
Тепер ви дорослий.
Now you're an adult. 
Тепер ви доросла.
I think I lost my keys. 
Мені здається, я загубив ключі.
I think I lost my keys. 
Мені здається, я загубила ключі.
He's a smart boy. 
Він розумний хлопець.
The moon lit the room. 
Місяць освітлював кімнату.
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God. 
Нема Бога, крім Аллаха, і Мухаммад посланець Його.
She came home very late. 
Вона дуже пізно повернулася додому.
He's blond. 
Він блондин.
They eat with a knife and fork. 
Вони їдять ножем та виделкою.
They eat with a knife and fork. 
Вони їдять за допомогою ножа та виделки.
He's an Englishman. 
Він англієць.
She woke up. 
Вона прокинулася.
Are you studying chemistry? 
Ви вивчаєте хімію?
My brother has a good memory. 
У мого брата гарна пам’ять.
Why did he live in the United States? 
Чому він жив у Сполучених Штатах?
Why did he live in the United States? 
Чому він мешкав у Сполучених Штатах?
My father can swim, but my mother can't. 
Батько вміє плавати, а мати ні.
My father can swim, but my mother can't. 
Мій батько вміє плавати, а мати ні.
My father can swim, but my mother can't. 
Тато вміє плавати, а мама ні.
My father can swim, but my mother can't. 
Мій тато вміє плавати, а мама ні.
Yesterday was Thursday. 
Учора був четвер.
I washed my t-shirt. 
Я виправ свою футболку.
Goodbye for ever! 
Прощавай на завжди!
When are you free? 
Коли ти вільний?
When are you free? 
Коли ти вільна?
When are you free? 
Коли ви вільні?
When are you free? 
Ти коли вільний?
When are you free? 
Ти коли вільна?
When are you free? 
Ви коли вільні?
Let's turn off the telly. 
Давайте вимкнемо телевізор.
It's not far from here. 
Це звідси недалеко.
I live with a porcupine. 
Я живу з дикобразом.
Health is more important than wealth. 
Здоров'я важливіше за багатство.
Health is more important than wealth. 
Здоров'я важливіше багатства.
He has an inferiority complex, doesn't he? 
Він має комплекс меншовартості, чи не так?
Seen from the Moon, Earth resembles a ball. 
Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.
It isn't far from my house to the station. 
Від мого дому до станції недалеко.
A totally ordered set is often called a "chain". 
Лінійно впорядковану множину часто називають ланцюгом.
I graduated from an American school in France. 
Я закінчив американську школу у Франції.
The light bulb burned out. 
Лампочка перегоріла.
I listened to his story. 
Я послухав його розповідь.
Tell me if you're going to give it to him or not. 
Скажи мені, ти збираєшся йому це дати чи ні.
My shoelace got caught in the escalator. 
В мене шнурок застряг в ескалаторі.
He didn't get the joke. 
Він не зрозумів жарту.
Don't tell anyone this. 
Нікому цього не кажи.
Don't tell anyone this. 
Нікому цього не кажіть.
I opened the box, but it was empty. 
Я відкрив ящик, але він був пустий.
He goes to school by bus. 
Він їздить до школи на автобусі.
Have you heard that? 
Ти таке чув?
Have you heard that? 
Ти це чув?
Don't pick your nose! 
Не колупайся в носі!
Don't pick your nose! 
Не довбайся в носі!
When you yawn, cover your mouth with your hand. 
Коли позіхаєш, прикривай рот рукою.
Everything went well. 
Все пройшло добре.
What do I have to do? 
Що треба робити?
What do I have to do? 
Що треба зробити?
Please knock before entering. 
Будь ласка, стукайте перед тим, як увійти.
My sister is very intelligent. 
Моя сестра дуже розумна.
My sister is very intelligent. 
У мене дуже розумна сестра.
He lives above me. 
Він мешкає наді мною.
My mother told me to behave myself. 
Моя мати попросила мене поводитися добре.
Do you study every day? 
Ти вчишся кожного дня?
Do you study every day? 
Ви вчитеся кожного дня?
Do you study every day? 
Ти займаєшся кожного дня?
Do you study every day? 
Ви займаєтеся кожного дня?
I'm fed up with it! 
Мені вже це набридло!
I'm running short of cash. 
У мене закінчуються гроші.
I've run short of money. 
У мене закінчились гроші.
We ran out of money. 
В нас закінчились гроші.
You're just the man I want to see. 
Ви саме та людина, яку я хочу бачити.
So long, and thanks for all the fish! 
Бувайте, і дякуємо за рибу!
We weren't prepared for the assault. 
Ми не були готові до нападу.
He lives there alone. 
Вiн там мешкає сам.
Give me more milk! 
Дай мені більше молока!
What came first? The egg or the hen? 
Що було раніше? Курка чи яйце?
He ordered a beer. 
Він замовив пиво.
He ordered a beer. 
Він замовив одне пиво.
I speak good Japanese. 
Я добре говорю японською.
Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. 
Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.
Who's your most interesting friend? 
Хто твій найцікавіший друг?
Why wait for Christmas? 
Навіщо чекати Різдва?
I get along with my younger brother. 
Ми ладимо з молодшим братом.
He has little money. 
У нього мало грошей.
What is your problem? 
У чому твоя проблема?
What is your problem? 
В чому твоя проблема?
What is your problem? 
В чому ваша проблема?
He forgot that he bought her a present. 
Він забув, щоб купив їй подарунок.
I don't know if I'll have time. 
Я не знаю, чи буде у мене час.
I've forgotten your number. 
Я забув твій номер телефону.
And if I were gay, would that be a crime? 
А якби я був ґеєм, це був би злочин?
Let it go! 
Забудь!
Let it go! 
Облиш!
She became a nurse. 
Вона стала медсестрою.
I'm tired of dancing. 
Я втомився танцювати.
They still haven't woken up. 
Вони досі не прокинулися.
Where did you see this woman? 
Де ти бачила цю жінку?
Slowly, please. 
Поволі, будь ласка.
I began to learn Esperanto. 
Я почав вивчати есперанто.
I began to learn Esperanto. 
Я почала вивчати есперанто.