natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talking in the library is not allowed. 
Розмовляти у бібліотеці не дозволено.
There are a lot of books in the library. 
У бібліотеці багато книжок.
She took the book back to the library. 
Повернула книги до бібліотеки.
We must not speak in the library. 
Ми не повинні розмовляти в бібліотеці.
The air-conditioning in the library is too strong. 
У бібліотеці занадто сильне кондиціонування.
Where is the library? 
Де бібліотека?
Where is the library? 
Де знаходиться бібліотека?
The library is in the middle of the city. 
Бібліотека знаходиться в центрі міста.
I got lost trying to find the library. 
Я заблукав шукаючи бібліотеку.
Don't talk in the reading room. 
Не розмовляйте в читальнi.
That's it. 
Ну ось і все.
I have not the least interest in detective stories. 
Мене зовсім не цікавлять детективи.
Mystery novels are loved by a lot of people. 
Багатьом подобаються детективи.
Water spouted from the broken faucet. 
Вода сікла зі зламаного вентиля.
There is no water. 
Води нема.
There is no water. 
Нема води.
There is no water. 
Води немає.
I want some water. 
Я хочу води.
We cannot do without water. 
Ми не можемо обійтись без води.
The chemical formula for water is H-O-H. 
Хімічна формула води - H-O-H.
The chemical formula for water is H₂O. 
Хімічна формула води — H₂O.
Water freezes at 0 degrees Centigrade. 
Вода замерзає при температурі 0°C.
Water consists of hydrogen and oxygen. 
Вода складається з кисню й водню.
Water consists of hydrogen and oxygen. 
Вода складається із молекул водню і кисню.
Water is a natural resource of vital importance. 
Вода - це життєво важливий природний ресурс.
Water is a liquid. 
Вода є рідиною.
Water is as precious as air. 
Вода така ж цінна, як і повітря.
Water reflects light. 
Вода відбиває світло.
Water is indispensable to us. 
Вода життєво необхідна для нас.
Water is indispensable to us. 
Ми не можемо без води.
We have water enough. 
У нас достатньо води.
We have water enough. 
Ми маємо достатньо води.
Water changes into steam. 
Вода перетворюється на пару.
Water is important for humans. 
Вода важлива для людини.
Water is indispensable to life. 
Вода необхідна для життя.
The water turned to ice. 
Вода замерзла.
The water is nice and cool. 
Вода приємна і прохолодна.
I'd like a glass of water, please. 
Склянку води, будь ласка.
Some water, please. 
Води, будь ласка.
A glass of water, please. 
Дайте мені стакан води, будь ласка.
A glass of water, please. 
Можна мені склянку води, будь ласка?
Bring me some water, and be quick about it. 
Принеси мені води, швиденько.
You may go swimming or fishing. 
Можна йти плавати або рибалити.
Swimming is one thing I enjoy. 
Плавати — ось справа, що мені подобається.
Clear water breeds no fish. 
У досконало чистій воді немає риби.
Can you show me the way to the aquarium? 
Можете показати мені, як дістатися до акваріуму?
You should drink a lot of liquid. 
Тобі потрібно пити багато рідини.
Do you see a ship on the horizon? 
Бачиш корабель на горизонті?
Turn on the rice cooker, please. 
Увімкни рисоварку, будь ласка.
Turn on the rice cooker, please. 
Увімкніть рисоварку, будь ласка.
Sleep is no less necessary to health than food. 
Сон для здоров'я не менш необхідний, ніж їжа.
I wish I had enough time to sleep. 
Шкода, що у мене недостатньо часу на сон.
He was arrested for drunken driving. 
Його заарештували за водіння у нетверезому стані.
How was the math test? 
Як пройшов екзамен з математики?
How was the math test? 
Як пройшов іспит з математики?
Mathematics is a difficult subject. 
Математика — складний предмет.
Mathematics is my favorite subject. 
Математика - мій улюблений предмет.
The figure will be astronomical. 
Цифра буде астрономічною.
Some people are working in the fields. 
Деякі люди працюють у полі.
A few days later, he came. 
Він прийшов через декілька днів.
I am leaving town for a few days. 
Я на кілька днів їду з міста.
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 
Декілька років тому я жив в Токіо, але зараз я живу в Кіото.
A few minutes later the telephone rang. 
Через декілька хвилин задзвонив телефон.
A few minutes later the telephone rang. 
За кілька хвилин задзвонив телефон.
It's a small world. 
Світ тісний.
The world is changing every minute. 
Світ змінюється кожної хвилини.
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war. 
Маймо надію, що світ ніколи не буде на межі атомної війни.
The richest man in the world cannot buy her love. 
Найбагатша людина світу не могла б купити її кохання.
There are more than 4000 languages in the world. 
У світі налічується більше ніж 4000 мов.
There are a lot of different peoples in the world. 
В світі багато різних народів.
There are almost seven billion people in the world. 
У світі живе майже сім мільярдів людей.
No mountain in the world is as high as Mount Everest. 
На світі немає гори вищої за Еверест.
The world's population tends to increase. 
Населення світу має тенденцію до збільшення.
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world? 
Як гадаєте, що ми мусимо зробити, щоб підтримувати мир у світі?
The world is changing more and more quickly. 
Світ міняється все швидше і швидше.
The world is running out of oil. 
У світі закінчується нафта.
I wish I could travel around the world. 
Шкода, що я не можу подорожувати навколо світу.
Will you show me a map of the world? 
Ти покажеш мені карту світу?
Will you show me a map of the world? 
Ви покажете мені мапу світу?
Have a look at the world map. 
Подивись-но на мапу світу.
Have a look at the world map. 
Подивись-но на карту світу.
I've got to see it. 
Мушу її побачити.
I've got to see it. 
Я повинен це побачити.
I've got to see it. 
Я повинна це побачити.
Do you have a school uniform? 
У тебе є шкільна форма?
Do you have a school uniform? 
У вас є шкільна форма?
Does a uniform eliminate class difference? 
Чи знищує уніформа класові відмінності?
It's painful making love. 
Боляче кохатися.
I have no sexual desire. 
У мене немає сексуальних бажань.
Blessed is he who has found his work. 
Щасливий той, хто знайшов собі роботу.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. 
Доб'єшся ти успіху чи ні залежить від твоїх власних зусиль.
Success depends mostly on effort. 
Успіх, в основному, залежить від зусилля.
There is no simple road to success. 
Немає простого шляху до успіху.
It is education that is key to the success. 
Освіта — ключ до успіху.
Break a leg. 
Ні пуху, ні пера!
Success often depends on one's temperament. 
Успіх часто залежить від темпераменту.
I will go with you as far as Narita Airport. 
Я поїду з тобою до аеропорту Наріта.
He gave me a ride to the Narita airport. 
Він підвіз мене до аеропорту Наріта.
What is the relationship between politics and war? 
Який є зв'язок між політикою та війною?
The government had to alter its foreign policy. 
Уряд був змушений скорегувати свою зовнішню політику.
The government dispatched missions abroad. 
Уряд вислав посланців за кордон.
The government clamped down on the minority group. 
Уряд використовував репресивні заходи щодо цієї меншини.
The stars were twinkling in the sky. 
Зорі мерехтіли у небі.
Stars are shining in the sky. 
У небі сяють зорі.
The stars are shining in the sky. 
Зорі сяють на небі.
The stars are shining in the sky. 
На небі сяють зірки.
Stars shine above in the sky. 
Високо в небі світять зірки.
Not a star was to be seen. 
Не було видно ані зірки.
I think it will be sunny. 
Думаю, буде сонячно.
Look at the clear sky. 
Подивись на чисте небо.
It was a fine day and there were no clouds in the sky. 
Це був гарний день і на небі не було жодної хмари.
It's nice. 
Це добре.
It's nice. 
Гарно.
Do what you believe is right. 
Роби так, як вважаєш за потрібне.
That's what I thought. 
Так я і думав.
Please check the correct answer. 
Будь ласка, позначте правильну відповідь.
I'll call you at noon. 
Я зателефоную тобі о дванадцятій.
I have to dress up. 
Я маю одягатися.
Frankly speaking, I don't like her. 
Відверто кажучи, вона мені не подобається.
Honesty is no guarantee of success. 
Чесність не є гарантією успіху.
Who that is honest will do such a thing? 
Хіба порядна людина зробила би щось подібне?
An honest man never steals money. 
Чесна людина ніколи не краде грошей.
To tell the truth, I felt lonely. 
Правду кажучи, мені було самотньо.
Honesty is never the best policy. 
Чесність ніколи не є найкращою політикою.
Honesty is not always the best policy. 
Чесність — не завжди найкраща політика.
A square has four sides. 
Квадрат має чотири сторони.
While there is life, there is hope. 
Допоки є життя, є надія.
This is life! 
Це життя!
This is life! 
Селяві!
Food is always necessary for life. 
Їжа завжди необхідна для життя.
Food is always necessary for life. 
Для життя завжди потрібна їжа.
Have you ever eaten raw fish? 
Ти колись їв сиру рибу?
Have you ever eaten raw fish? 
Ви колись їли сиру рибу?
Never in my life have I heard such a terrible story! 
Ніколи в житті не чув таку жахливу історію!
I want some fresh eggs. 
Я хочу свіжих яєць.
I want some fresh eggs. 
Мені свіжих яєць.
I feel alive. 
Відчуваю життя.
It was the biggest mistake of my life. 
Це була найбільша помилка у моєму житті.
It was the biggest mistake of my life. 
Це було найбільшою помилкою мого життя.
Life is more and more expensive. 
Життя стає все дорожчим.
The students bothered the teacher with silly questions. 
Учні набридали вчителю своїми глупими питаннями.
The students were told to learn the poem by heart. 
Студентам сказали вивчити вірш напам'ять.
The pupils loved that joke. 
Учням сподобався цей жарт.
All the students like holidays. 
Всі студенти люблять канікули.
What is the total number of students? 
Яке загальне число студентів?
What is the total number of students? 
Скільки всього студентів?
What is the total number of students? 
Яка загальна кількість учнів?
Every pupil is supposed to know the school regulations. 
Кожен учень зобов'язаний знати шкільні правила.
Each student has his own desk. 
Кожен учень має власну парту.
Each student has his own desk. 
Кожен студент має власну парту.
The students pay keen attention. 
Студенти дуже уважно слухають.
The students could not give an answer. 
Студенти не могли відповісти.
The students found the final examination to be a breeze. 
Випускні екзамени здалися студентам дуже легкими.
The pupils stand up when their teacher enters. 
Учні встають коли заходить вчитель.
May I have your birth date? 
Можу я дізнатися вашу дату народження?
I took my degree in biology. 
Я отримав науковий ступінь з біології.
I wonder if life exists on other planets. 
Цікаво, чи існує життя на інших планетах.
My menstrual cycle is irregular. 
Мій менструальний цикл нерегулярний.
Try hard. 
Зроби зусилля.
Spirit manifested itself. 
Дух виявив себе.
Read it aloud. 
Прочитайте це вголос.
Read it aloud. 
Прочитай це вголос.
Read the book aloud. 
Прочитай книжку вголос.
Read the book aloud. 
Прочитайте книжку вголос.
Manufacturers are liable for defects in their products. 
Виробники є відповідальними за дефекти в їхніх виробах.
The date of manufacture is shown on the lid. 
Дата виготовлення вказана на кришці.
We can deliver the product in June. 
Ми можемо доставити цей товар у червні.
Paint the trees against the background of the blue sky. 
Намалюйте дерева на тлі блакитного неба.
How long adolescence continues is determined by biological factors. 
Те, як довго триває підлітковий період залежить від біологічних факторів.
Start off on the green light. 
Рушай на зелене світло.
He was completely cleared of the charge against him. 
З нього були зняті всі обвинувачення.
It was a quiet night. 
Ніч була спокійна.
It was a quiet night. 
Це була спокійна ніч.
Be quiet. Don't talk in the theater. 
Тихіше. Не розмовляйте у театрі.
Be quiet. Don't talk in class. 
Помовчте. Не розмовляйте в класі.
Be quiet and listen to me. 
Заспокойся і послухай мене.
Be quiet and listen to me. 
Заспокойтеся і послухайте мене.
Keep quiet. 
Тихше.
Keep quiet. 
Замовкніть.
Keep quiet. 
Тихо будь.
Keep quiet. 
Тиша.
Keep silent, or I will throw you out of here. 
Замовки, або я викину тебе звідси.
Please close the door quietly. 
Будь ласка, тихенько зачини двері.
Please close the door quietly. 
Будь ласка, тихенько зачиніть двері.
Please close the door quietly. 
Будь ласка, зачини двері тихенько.
Please close the door quietly. 
Будь ласка, зачиніть двері тихенько.
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? 
Чи є відмінність між чаєм із Шізуоки та Узі?
Keep quiet! 
Тиша!
Please pay the tax. 
Будь ласка, заплатіть податок.
Where would you like to sit? 
Де б ти хотів сісти?
Where would you like to sit? 
Де б ти хотіла сісти?
Where would you like to sit? 
Де б ви хотіли сісти?
I used to go to church on Sunday. 
Я колись ходив у неділю до церкви.
I used to go to church on Sunday. 
Я колись ходила в неділю до церкви.
There was a castle here many years ago. 
Багато років тому тут був замок.
Memories of old times rushed back into my mind. 
В пам'ять мені хлинули спомини про минувшину.
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. 
В давні часи всі королі обтяжували людей високими податками.
I used to swim in this river. 
Я колись плавав у цій річці.
I used to swim in this river. 
Я колись плавала у цій річці.
I used to swim in this river. 
Я колись купався в цій річці.
I used to swim in this river. 
Я колись купалася в цій річці.
She used to be a very shy girl. 
Вона була дуже сором'язливою дівчинкою.
She used to be a very shy girl. 
Вона колись була дуже сором'язливою дівчиною.
There used to be an art museum in this neighborhood. 
Колись в цій окрузі був художній музей.
I used to go to church on Sundays. 
Раніше я ходив до церкви у неділю.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 
Колись, давно-давно жили бідний чоловік і багата жінка.
Soap helps remove the dirt. 
Мило допомагає видаленню бруду.
I need some soap. 
Мені потрібне мило.
A stone does not float. 
Камінь не плаває.
A stone does not float. 
Каміння не плавають.
Don't throw stones. 
Не кидай каміння.
Don't throw stones. 
Не кидайте каміння.
Don't throw stones. 
Не кидайся камінням.
Don't throw stones. 
Не кидайтеся камінням.
Don't throw stones. 
Каміння не кидати.
There's no soap. 
Мила немає.
There's no soap. 
Мила нема.
They substituted coal for oil. 
Вони замінили вугілля нафтою.
Our stock of oil is running out. 
Наш запас нафти доходить кінця.
The price of oil is going up. 
Ціна на нафту зростає.
Oil is transported by tanker. 
Нафта перевозиться танкерами.
It is I that am to blame. 
Це я винен.
It is you who are to blame. 
Це ти винен.
Can I speak to the person in charge? 
Чи можу я говорити з відповідальною особою?
The baby is fast asleep. 
Дитя спить глибоко й міцно.
Why is the baby crying? 
Чому дитя плаче?
Why is the baby crying? 
Чому немовля плаче?
Why is the baby crying? 
Чому плаче дитя?
Why is the baby crying? 
Чому плаче немовля?
Why is the baby crying? 
Чого немовля плаче?
Why is the baby crying? 
Чого дитя плаче?
The baby is still sleeping. 
Немовля ще спить.
The baby is sleeping. 
Немовля спить.
The baby crept into the room. 
Малюк заповз до кімнати.
The baby was in his birthday suit. 
Дитя було у чому мати народила.
Bringing up a baby is hard work. 
Виховання дитини - важка праця.
Red wine goes well with meat. 
Червоне вино добре смакує з м’ясом.
A baby is sleeping in the cradle. 
Немовля спить у люльці.
The baby is crying. 
Дитина плаче.
The baby smiled at me. 
Дитина усміхнулася мені.
The baby was shaking the rattle. 
Дитинча трясло брязкальцем.
The baby is not capable of walking yet. 
Ця дитина ще не ходить.
Babies often fall down. 
Діти часто падають.
The baby was quiet all night. 
Дитина була спокійна всю ніч.
The baby stopped crying. 
Немовля припинило плакати.
The baby opened his mouth. 
Немовля відкрило рот.
The baby is crying because it is hungry now. 
Дитина кричить тому що вона зголодніла.
The baby smiled at the sight of its mother. 
Немовля усміхнулося, побачивши свою матір.
Have you got a red pencil? 
Ти маєш червоний олівець?
The loss reached three million yen. 
Втрати сягнули трьох мільйонів єн.
The Red Cross supplied the hospital with blood. 
Червоний Хрест надав лікарні кров.
Don't hang up! 
Не клади слухавку.
You can buy stamps at any post office. 
Марки можна купити у будь-якому поштовому відділенні.
Where can I get a ticket? 
Де я можу купити квиток?
How long is the ticket good for? 
На протязі якого часу цей квиток буде дійсний?
Please show your ticket. 
Будь ласка, покажіть Ваш квиток.
Please show your ticket. 
Ваш квиток, будь ласка.
May I have a look at your ticket? 
Можна подивитися ваш квиток?
Ticket, please. 
Квиток, будь ласка.
You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 
Щоб отримати квиток, вам доведеться почекати не менше години.
I lost my ticket. What should I do? 
Я загубив свій квиток. Що мені робити?
I want to ask you a big favor. 
Я хочу тебе попросити про велику послугу.
I want to ask you a big favor. 
Я хочу вас попросити про велику послугу.
We tried to persuade him. 
Ми намагались переконати його.
Please explain it. 
Будь ласка, поясніть це.
I checked every part according to the instruction book, but it did not run. 
Я перевірив усі частини за інструкцією, але він усе одно не не запрацював.
Much snow has fallen. 
Випало багато снігу.
Snow has begun to melt. 
Сніг почав танути.
Snow covered the bus. 
Автобус занесло снігом.
Snow is falling. 
Йде сніг.
Snow is falling. 
Падає сніг.
It looks like snow. 
Схоже на сніг.
It began to snow. 
Почав падати сніг.
It may snow. 
Може піти сніг.
Who built the snowman? 
Хто зліпив сніговика?
It looks like snow, doesn't it? 
Схоже на сніг, правда ж?
You must take your sweater in case it snows. 
Ти мусиш взяти светр на випадок снігу.
It is white as snow. 
Він білий як сніг.
The snow lasted four days. 
Сніг йшов чотири дні.
It kept snowing all day. 
Сніг ішов весь день.
The snow is melted. 
Сніг розтав.
The snow is melted. 
Сніг розтанув.
The snow has melted away. 
Сніг розтанув.
It snowed from Monday to Friday. 
Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
It snowed from Monday to Friday. 
Сніг падав з понеділка по п'ятницю.
The snow has disappeared. 
Сніг зник.
The snow was knee deep. 
Сніг був по коліно.
The continual noise deafened us. 
Безперервний шум оглушив нас.
The weather couldn't have been better. 
Погода не могла би бути кращою.
Absolutely not. It's too cold today. 
Нема й мови. Сьогодні занадто холодно.
I'm absolutely sure! 
Я цілком певен!
I'm absolutely sure! 
Я цілком певна!
Over my dead body. 
Лише через мій труп.
Never play on the road. 
Ніколи не грайся на дорозі.
There is no doubt. 
Без сумніву.
No way. 
Ніколи!
No way. 
Немає шансів.
We didn't have much rain last month. 
Минулого місяця було мало дощів.
My wife had a baby last week. 
Моя дружина минулого тижня народила.
Last week five students were absent from class. 
На минулому тижні на уроках не було п'ятьох учнів.
Last week five students were absent from class. 
Минулого тижня п'ятеро учнів були відсутні на уроках.
I bought it last week. 
Я купив це минулого тижня.
We had flooding because of last week's heavy rains. 
В нас була повінь через рясні дощі минулого тижня.
What did you do last Sunday? 
Що ти робила в минилу неділю?
What did you do last Sunday? 
Що ти робив минулої неділі?
I was very busy last week. 
Минулого тижня я був дуже зайнятий.
Thank you very much, doctor. 
Дуже дякую, лікарю.
Thank you very much, doctor. 
Дуже дякую, пане лікарю.
I have a stomachache, doctor. 
Докторе, в мене болить живіт.
I have a stomachache, doctor. 
Лікарю, мені болить живіт.
Here comes our teacher. 
Ось наш викладач.
The teacher cannot have said such a thing. 
Вчитель такого не міг би сказати.
The teacher intervened in the quarrel between the two students. 
Учитель утрутився у сварку між двома учнями.
The teacher intervened in the quarrel between the two students. 
Учитель утрутився в лайку між двома учнями.
Even a teacher can make mistakes. 
Навіть вчитель може робити помилки.
Even a teacher can make mistakes. 
Навіть вчитель може помилятися.
Can I speak to the doctor? 
Я можу поговорити з лікарем?
I will tell the teacher all about it. 
Я розкажу вчителю все про це.
Can the doctor see me this week? 
Чи може лікар прийняти мене цього тижня?
Let's ask the teacher. 
Запитаймо вчителя.
I don't understand what the teacher said. 
Я не розумію, що сказав учитель.
The teacher will call us when he's ready. 
Учитель покличе нас, коли буде готовий.
Our teacher said that water boils at 100ºC. 
Вчитель сказав, що вода кипить при температурі 100ºC.
The teacher sat on the chair. 
Учитель сидів на стільці.
The teacher praised the boy for his honesty. 
Вчитель похвалив хлопчика за чесність.
The teacher permitted the boy to go home. 
Вчитель відпустив хлопця додому.
The teacher permitted the boy to go home. 
Вчитель дозволив хлопцю йти додому.
The teacher pointed out the pupil's mistakes. 
Вчитель вказав учню на його помилки.
The teacher took notice of the student's mistake. 
Викладач звернув увагу на помилку студента.
The teacher handed out the tests. 
Вчитель роздав тести.
The teacher asked me which book I liked. 
Вчитель запитав мене, яку я люблю книжку.
The teacher was surrounded by her students. 
Вчителя оточили його студенти.
The teacher told the kids to be quiet. 
Учитель сказав дітям зберігати тишу.
The teacher corrected the composition that I had prepared. 
Учитель виправив твір, що я відготував.
The teacher gave us a lot of homework. 
Вчитель дав нам багато домашнього завдання.
Our teacher told us what to read. 
Наш учитель сказав нам, що читати.
The teacher gave us homework. 
Вчитель дав нам домашнє завдання.
The teacher admonished us that we should be silent. 
Вчитель зробив нам зауваження, що ми повинні поводити себе тихо.
Our teacher separated us into two groups. 
Вчитель розділив нас на дві групи.
The teacher told me to stand up. 
Учитель сказав мені встати.
The teacher made me repeat the sentence. 
Вчитель примусив мене повторити речення.
My teacher drove me home. 
Мій вчитель підвіз мене до дому.
The teacher has three times as many books as I do. 
У вчителя втричі більше книг, ніж у мене.
The teacher wrote his name on the blackboard. 
Вчитель написав своє ім'я на дошці.
The teacher scolded the student for no reason. 
Вчитель безпідставно насварив студентів.
My teacher recommended me to read Shakespeare. 
Мій вчитель порадив мені почитати Шекспіра.
You must have been surprised to meet me in such a place the other day. 
Ти очевидно був здивований зустріти мене днями в такому місці.
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 
Одного дня, повертаючись додому зі школи, я зупинився коло магазину і побачив книгу, яку довго шукав.
She came to see me the other day. 
На днях вони прийшла до мене в гості.
He had three-day measles the other day. 
У мене нещодавно була краснуха.
I met my teacher on the street the other day. 
Я якось зустрів свого вчителя на вулиці.
Scott, prepare the advertising budget right now! 
Скотт, підготуй рекламний бюджет негайно!
A river divides the town. 
Річка перетинає місто.
Who is the boy swimming in the river? 
Хто той хлопець, що плаває в річці?
Let's go and swim in the river. 
Ходімо поплаваємо в річці.
The river is deep here. 
Річка тут глибока.
The river is no longer as clean as it used to be. 
Ця річка вже не така чиста як раніше.
The river flows into the Pacific Ocean. 
Річка впадає в Тихий океан.
I attempted to swim across the river. 
Я спробував переплисти через річку.
The river suddenly narrows at this point. 
В цьому місці ріка раптом звужується.
The fight is over. 
Бійка закінчена.
There is no telling when the war will end. 
Невідомо, коли скінчиться війна.
I hope war doesn't break out. 
Сподіваюся, війна не вибухне.
Bonds were issued to finance a war. 
Для фінансування війни було видано облігації.
The war ended in 1945. 
Війна скінчилася у 1945.
War doesn't make anybody happy. 
Війна нікому не приносить щастя.
War concerns us all. 
Війна стосується нас усіх.
War is not inevitable. 
Війна не є неминучою.
During the war, we had to do without sugar. 
Під час війни, ми змушені були обходитися без цукру.
He was wounded in the fight. 
Його було поранено в бою.
There are many foreign tourists in Asakusa. 
В Асакусі багато іноземних туристів.
It needs washing. 
Його треба помити.