natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You haven't even tried. 
Ти навіть не намагався.
You haven't even tried. 
Ти навіть не намагалася.
You haven't even tried. 
Ви навіть не намагалися.
You haven't even tried. 
Ти навіть не покуштував.
You haven't even tried. 
Ти навіть не покуштувала.
You haven't even tried. 
Ви навіть не покуштували.
Have I changed that much? 
Я так сильно змінився?
Have I changed that much? 
Я так сильно змінилася?
Music is everything. 
Музика — це все.
Tom is intelligent and energetic. 
Том розумний та моторний.
Prague is one of Eastern Europe's most famous cities. 
Прага — одне із найвідоміших міст східної Європи.
It's not that big of a deal. 
Це дрібниці.
It's not that big of a deal. 
Це не настільки важливо.
It's not that big of a deal. 
Це не так вже й важливо.
Was that a squirrel? 
Це була білка?
Does Tom really have a girlfriend? 
Том насправді має дівчину?
Does Tom really have a girlfriend? 
У Тома насправді є дівчина?
That man didn't give me his name. 
Цей чоловік не назвався.
That man didn't give me his name. 
Цей чоловік не сказав мені свого імені.
Wait, did you say girlfriend or boyfriend? 
Почекай-но, ти сказав "дівчина" чи "хлопець"?
Wait, did you say girlfriend or boyfriend? 
Зачекай-но, ти сказав "дівчина" чи "хлопець"?
Wait, did you say girlfriend or boyfriend? 
Зачекай-но, ти сказала "дівчина" чи "хлопець"?
What kind of candy do you like? 
Які саме цукерки тобі подобаються?
What kind of candy do you like? 
Які саме цукерки вам подобаються?
It's still cloudy. 
Все ще хмарно.
Did you draw that? 
Це ти намалював?
Did you draw that? 
Це ви намалювали?
The cat is hiding its claws. 
Кіт ховає свої кігті.
First think, and then speak. 
Спочатку думай, потім говори.
Can I ask why this is so important to you? 
Чи можна спитати, чому тобі це так важливо?
Can I ask why this is so important to you? 
Чи можна спитати, чому тобі це настільки важливо?
I love him and I hate him at the same time. 
Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
You don't have to go in there. 
Ви не мусите туди заходити.
You don't have to go in there. 
Ти не мусиш туди заходити.
You don't want to do that, do you? 
Ти не хочеш цього робити, чи не так?
You don't want to do that, do you? 
Ви не хочете цього робити, чи не так?
You don't want to say no to Tom. 
Краще не казати Тому ні.
You don't want to say no to Tom. 
Краще Тому не відмовляти.
The air was humid. 
Повітря було вологе.
Unfortunately, I can't accept your invitation. 
На жаль, я не можу прийняти вашого запрошення.
Unfortunately, I can't accept your invitation. 
На жаль, я не можу прийняти твого запрошення.
I am thirty. 
Мені тридцять років.
I am thirty. 
Мені тридцять.
I am thirty. 
Мені 30.
I am thirty. 
Мені 30 років.
I am thirty years old. 
Мені тридцять років.
I am thirty years old. 
Мені тридцять.
Nationalism is the greatest enemy Europe has today. 
Націоналізм назараз - найстрашніший ворог Європи.
Wait a minute… I think you should go with them. 
Зачекай хвилинку... Я думаю, ти повинен піти з ними.
No one has the right to take a life. 
Ніхто не має права позбавляти інших життя.
Your guests are waiting. 
Твої гості чекають.
Your guests are waiting. 
Ваші гості чекають.
You had no reason to do that. 
У тебе не було причини, щоб зробити це.
You had no reason to do that. 
У вас не було причини, щоб зробити це.
You're too young to retire. 
Ти занадто молодий, щоб іти на пенсію.
You're too young to retire. 
Ти занадто молода, щоб іти на пенсію.
You're too young to retire. 
Ви занадто молоді, щоб іти на пенсію.
You're going to have to do it. 
Ти повинен будеш це зробити.
You're going to have to do it. 
Ви повинні будете це зробити.
You should never do that again. 
Треба, щоб ти ніколи більше цього не робив.
You should never do that again. 
Треба, щоб ви ніколи більше цього не робили.
What do you want to do with that? 
Що ви хочете з цим зробити?
What do you want to do with that? 
Що ти хочеш з цим зробити?
Have you met my sister? 
Ти знайомий з моєю сестрою?
Have you met my sister? 
Ти знайома з моєю сестрою?
What else do you see? 
Що ще ти бачиш?
What else do you see? 
Що ще ви бачите?
Let me handle that problem. 
Дозволь мені зайнятися цією проблемою.
Let me handle that problem. 
Дозвольте мені зайнятися цією проблемою.
Let me handle that problem. 
Я займуся цією проблемою.
I think it's too late. 
Я гадаю, вже запізно.
I think it's too late. 
Я гадаю, вже занадто пізно.
Thanks for driving me here. 
Дякую, що довіз мене сюди.
What choice do I have? 
Який у мене вибір?
What choice do I have? 
Який я маю вибір?
Are you going back to Boston? 
Ти повертаєшся до Бостона?
Are you going back to Boston? 
Ви повертаєтеся до Бостона?
Would you like a banana? 
Хочеш банан?
Would you like a banana? 
Хочете банан?
I think I've found the answer. 
Мені здається, я знайшов відповідь.
I think I've found the answer. 
Мені здається, я знайшла відповідь.
Yes, one day, I would like to. 
Так, одного дня я хотів би.
What is a computer? 
Що таке комп'ютер?
What is a calculator? 
Що таке калькулятор?
What is a fax? 
Що таке факс?
Did you forget your money? 
Ти забув свої гроші?
Do you think you can handle that? 
Думаєш, ти можеш з цим справитися?
Your name is Tom, correct? 
Тебе звати Томом, правда?
Your name is Tom, correct? 
Тебе звати Том, правда?
You're taking Tom too seriously. 
Ви занадто серйозно сприймаєте Тома.
You're taking Tom too seriously. 
Ти занадто серйозно сприймаєш Тома.
You don't have to go with Tom. 
Ти не зобов'язаний йти з Томом.
You don't have to go with Tom. 
Ви не повинні йти з Томом.
Let's try and be positive. 
Спробуймо бути позитивними.
Let's take Tom with us. 
Давайте візьмемо Тома з нами.
Let's start with you. 
Давай розпочнемо з тебе.
Let's start with you. 
Давайте розпочнемо з вас.
Let's slow down. 
Пригальмуймо.
Let's see what's on TV. 
Давайте подивимося, що по телевізору.
Let's see if you've made any mistakes. 
Подивімося, чи ви не зробили помилок.
Let's not forget that. 
Не забуваймо про це.
Let's hope we never have to do that. 
Давайте сподіватися, що ми ніколи не будемо змушені це робити.
Let's hope we never have to do that. 
Давайте сподіватися, що ми ніколи не будемо змушені займатися цим.
Let's go have a chat with Tom. 
Підемо побалакаємо з Томом.
Let's go have a chat with Tom. 
Підемо поспілкуємося з Томом.
Let's go and surprise Tom. 
Ходімо здивуємо Тома.
Let's clean the house. 
Давайте приберемо в будинку.
Do as I ask. 
Роби так, як я прошу.
Do as I ask. 
Зробіть так, як я прошу.
Why would I mind? 
Чому б я заперечував?
Why would I mind? 
Чому б я заперечувала?
Were you sincere? 
Ти був щирий?
Were you sincere? 
Ти була щира?
Were you nervous? 
Ти нервував?
Were you nervous? 
Ти нервувала?
Were you nervous? 
Ви нервували?
This is too hard. 
Це занадто важко.
The rest is here. 
Решта тут.
The light is off. 
Світло вимкнене.
The light is off. 
Світло не горить.
Take a step back. 
Зроби крок назад.
Have a good trip. 
Щасливої дороги.
Take care of this. 
Подбайте про це.
Should I call Tom? 
Мені зателефонувати Тому?
Just listen to me. 
Просто послухай мене.
Just listen to me. 
Просто послухайте мене.
Just listen to me. 
Просто вислухай мене.
Just listen to me. 
Просто вислухайте мене.
Is your wife home? 
Твоя дружина вдома?
Is your wife home? 
Ваша дружина вдома?
Is your wife home? 
Дружина вдома?
Is your wife home? 
Твоя жінка вдома?
Is your wife home? 
Ваша жінка вдома?
Is your wife home? 
Жінка вдома?
Is this real gold? 
Це справжнє золото?
Did you read this? 
Ти це прочитав?
Did Tom win again? 
Том знову переміг?
Did Tom win again? 
Том знову виграв?
Could you shut up? 
Ти не міг би заткнутися?
Could you shut up? 
Ти не міг би замовкнути?
Are you ready now? 
Зараз ти готова?
Are you ready now? 
Зараз ти готовий?
Are you ready now? 
Зараз ви готові?
Am I on that list? 
Я є в цьому переліку?
That's a very good plan. 
Це дуже добрий план.
Why do we need to do that? 
Чому нам потрібно це робити?
What kind of pet do you want? 
Яку домашню тварину ти хочеш?
What kind of pet do you want? 
Яку домашню тварину ви хочете?
Is that really you? 
Це насправді ти?
Is that really you? 
Це насправді ви?
Isn't Tom home yet? 
Хіба Том ще не вдома?
Let me go with Tom. 
Піду я, мабуть, з Томом.
Let me go with Tom. 
Дозволь мені піти з Томом.
Have you read this? 
Ти це читав?
Have you read this? 
Ти це прочитала?
Have you read this? 
Ти це прочитав?
When did I do that? 
Коли я це зробила?
When did I do that? 
Коли я це зробив?
Please do as I say. 
Будь ласка, роби так, як я кажу.
I'm still mad. 
Я все ще седритий.
I'm still mad. 
Я все ще седрита.
Am I free to leave? 
Я можу йти?
Where did I put it? 
Куди я його поклав?
Where did I put it? 
Куди я його поклала?
Where did I put it? 
Куди я її поклав?
Where did I put it? 
Куди я її поклала?
It was a good idea. 
Це була добра ідея.
Does it still hurt? 
Ще болить?
Does Tom need help? 
Тому потрібна допомога?
What am I here for? 
Навіщо я тут?
That was very easy. 
Це було дуже просто.
Do you want coffee? 
Хочеш кави?
Do you want coffee? 
Хочете кави?
Do you want coffee? 
Хочеш каву?
Do you want coffee? 
Хочете каву?
Do you need a coat? 
Тобі потрібе пальто?
The bar is closed. 
Бар зачинено.
Go home and change. 
Йди додому та переодягнись.
Homeopathy doesn't work. 
Гомеопатія не працює.
Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos. 
Гомеопатія вважається псевдонаукою і є не більш ефективною за плацебо.
The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces. 
Їнь та Ян - взаємодоповнюючі, а не протидійні сили.
The yin is dark, while the yang bright. 
Їнь - темне, а Ян - світле.
The yin is feminine and the yang is masculine. 
Їнь - то жіноче, а ян - чоловіче.
Yoga comes from India. 
Йога зародилася в Індії.
Yoga comes from India. 
Йога має коріння в Індії.
I'm not sure what's wrong with that. 
Я не певен, що з цим не так.
I'm not sure what's wrong with that. 
Я не впевнена, що з цим не так.
He inherited the castle. 
Він успадкував замок.
You don't even know what I want. 
Ти навіть не знаєш, чого я хочу.
You don't even know what I want. 
Ви навіть не знаєте, чого я хочу.
You just need some more practice. 
Тобі просто потрібно більше тренуватись.
It's a pleasure to meet you, Tom. 
Приємно з тобою познайомитися, Томе.
It's a pleasure to meet you, Tom. 
Приємно з вами познайомитися, Томе.
It's a pleasure to meet you, Tom. 
Приємно познайомитися, Томе.
It was nice to meet you, Tom. 
Було приємно з тобою познайомитися, Тома.
It was nice to meet you, Tom. 
Було приємно з вами познайомитися, Тома.
Is it all right if I call you Tom? 
Можна я буду називати тебе Томом?
Is it all right if I call you Tom? 
Можна я буду називати вас Томом?
What's this got to do with Tom? 
Яке це має відношення до Тома?
What's that got to do with Tom? 
Яке це має відношення до Тома?
What'll you do with Tom? 
Що ти зробиш з Томом?
We'd like to have a word with Tom. 
Ми б хотіли поговорити з Томом.
We'd like to have a word with Tom. 
Ми би хотіли поговорити з Томом.
Please don't make me go with Tom. 
Будь ласка, не примушуй мене йти з Томом.
Please don't make me go with Tom. 
Будь ласка, не примушуйте мене йти з Томом.
Please don't leave me with Tom. 
Будь ласка, не залишайте мене з Томом.
Please don't leave me with Tom. 
Будь ласка, не залишай мене з Томом.
Maybe I should just check with Tom. 
Можливо, мені треба просто поцікавитися у Тома.
Maybe I should just check with Tom. 
Можливо, мені треба просто запитати у Тома.
Let me have a word with Tom. 
Дозволь мені поспілкуватися з Томом.
Let me have a word with Tom. 
Дай-то я поспілкуюся з Томом.
Let me have a little chat with Tom. 
Дозвольте я швиденько поговорю з Томом.
Let me have a little chat with Tom. 
Дозволь я швиденько поспілкуюся з Томом.
It's hard for me to keep up with Tom. 
Мені складно не відставати від Тома.
Did you want to meet with Tom? 
Ти хотів зустрітися з Томом?
Did you want to meet with Tom? 
Ви хотіли зустрітися з Томом?
Did you have fun with Tom? 
Ти добре провів час із Томом?
Did you have fun with Tom? 
Ви добре провели час із Томом?
Did you have a nice dinner with Tom? 
Ви з Томом добре повечеряли?
Did you get in touch with Tom? 
Ти зв'язався з Томом?
Did you get in touch with Tom? 
Ви зв'язалися з Томом?
Did you break up with Tom? 
Ви розсталися з Томом?
Did you say your name was Tom? 
Ти сказав, що тебе звати Том?
Did you say your name was Tom? 
Ви сказали, що вас звати Том?
Are you sure his name was Tom? 
Ти певен, що його звали Томом?
Are you sure his name was Tom? 
Ти певна, що його звали Томом?
What'll they do to Tom? 
Що вони зроблять з Томом?
What'll they do to Tom? 
Що вони робитимуть з Томом?
What am I going to say to Tom? 
Що я скажу Тому?
How close are you to Tom? 
Наскільки ви з Томом близькі?
Did you remember to thank Tom? 
Ти не забув подякувати Тому?
Did you remember to thank Tom? 
Ви не забули подякувати Тому?
Did you hear what I said to Tom? 
Ти чув, що я сказав Тому?
Did you hear what I said to Tom? 
Ви чули, що я сказав Тому?
What's your impression of Tom? 
Яке у тебе враження від Тома?
What's your impression of Tom? 
Яке у вас враження від Тома?
Did you manage to get a hold of Tom? 
Ви змогли зв'язатися з Томом?
Did you manage to get a hold of Tom? 
Ви змогли додзвонитися до Тома?
So, how long have you known Tom? 
Отже, як давно ви знайомі з Томом?
How exactly do you know Tom? 
Як саме ти знаєш Тома?
Did you intend to kill Tom? 
Ти мав намір вбити Тома?
Did you intend to kill Tom? 
Ви мали намір вбити Тома?
Where's your sense of humor, Tom? 
Де твоє почуття гумору, Томе?
Where's your sense of humor, Tom? 
Де ваше почуття гумору, Томе?
Did you get that ticket from Tom? 
Ти отримав того квитка від Тома?
Did you get that ticket from Tom? 
Том передав тобі той квиток?
Did you get anything from Tom? 
Ти щось отримав від Тома?
Did you get anything from Tom? 
Ви щось отримали від Тома?
Are you going to call Tom? 
Ти зателефонуєш Тому?
Are you going to call Tom? 
Ви зателефонуєте Тому?
No one will believe Tom. 
Тому ніхто не повірить.
It's good to see you again, Tom. 
Приємно тебе знову бачити, Томе.
It's good to see you again, Tom. 
Приємно вас знову бачити, Томе.
What are you going to do about Tom? 
Що ти робитимеш щодо Тома?
What are you going to do about Tom? 
Що ви робитимете щодо Тома?
Did you find out anything about Tom? 
Ви щось дізналися про Тома?
Did you find out anything about Tom? 
Ти щось дізнався про Тома?
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor. 
В моєму новому домі вітальня знаходиться на першому поверсі, а спальня — на другому.
Did you get a reply from Tom? 
Ти отримав відповідь Тома?
Did you get a reply from Tom? 
Ви отримали відповідь Тома?
Did you get a reply from Tom? 
Ти отримав відповідь від Тома?
Did Tom reply? 
То відповів?
Did you get an answer from Tom? 
Ти отримав відповідь від Тома?
Did you get an answer from Tom? 
Том тобі відповів?
Can you believe it? We're in China! 
Ти можеш в це повірити? Ми в Китаї!
Can you believe it? We're in China! 
Ви можете в це повірити? Ми в Китаї!
You should stop. 
Тобі слід зупинитися.
You should stop. 
Вам потрібно зупинитися.
I can't go there. 
Я не можу туди піти.
I can't go there. 
Я не можу туди йти.
I can't order you to do this. 
Я не можу наказати тобі це зробити.
I can't order you to do this. 
Я не можу наказати вам це зробити.
I guess I should thank you. 
Думаю, я повинен тобі подякувати.
What's under your bed? 
Що у тебе під ліжком?
What are you searching for? 
Що ти шукаєш?
What do you believe in? 
У що ти віриш?
What do you believe in? 
У що ви вірите?
What do you have for me? 
Що маєш для мене?
What do you have for me? 
Що в тебе для мене?
What are you trying to prove? 
Що ти намагаєшся довести?
What an interesting theory! 
Яка цікава теорія!
What does it matter to us? 
А як це стосується нас?
What kind of a wedding do you want? 
Яке весілля ти хочеш?
Why would I do that? 
Чому б я це робив?
Why would I do that? 
Чому б я це робила?
Why is Tom being so generous? 
Чому Том такий щедрий?
I have very few really close friends. 
У мене дуже мало насправді близьких друзів.
I have very few really close friends. 
У мене дуже мало насправді близьких подруг.
Are you a good dancer? 
Ти добре танцюєш?
Are you a good dancer? 
Ви добре танцюєте?
Do you know anything about art? 
Ти знаєш щось про мистецтво?
Do you know anything about art? 
Ви знаєте щось про мистецтво?
You're a bit early, aren't you? 
Ти трохи зарано, так?
When you're a father, you'll understand. 
Станеш батьком, зрозумієш.
When you're a father, you'll understand. 
Станете батьком, зрозумієте.
I'd like to believe you're right. 
Мені б хотілося вірити, що ти маєш рацію.
I'd like to believe you're right. 
Мені б хотілося вірити, що ви маєте рацію.
Maybe you should leave. 
Можливо, тобі варто піти.
Maybe you should leave. 
Можливо, вам варто піти.
Actually, I'm not homeless. 
Я, взагалі-то, не безхатько.
It never snows here. 
Тут не буває снігу.
Trust me, you're going to love it here. 
Повір мені, тобі тут сподобається.
Show me what you've done. 
Покажи мені, що ти зробив.
Show me what you've done. 
Покажи мені, що ти зробила.
Show me what you've done. 
Покажи мені, що ви зробили.
What is it you're doing? 
Що це ви робите?
What is it you're doing? 
Що це ти робиш?
That was just a coincidence. 
Це було лише збігом обставин.
That was just a coincidence. 
Це було лише випадковістю.
Would you guys shut up? 
А чи не заткнути б вам пельку?
Did you guys see that? 
Ви це бачили?
Did you guys see that? 
Ви бачили це?
Are you guys hungry? 
Хлопці, ви голодні?
Are you guys hungry? 
Ви хочете їсти?
Are you guys hungry? 
Хлопці, ви хочете їсти?
Are you guys hungry? 
Народе, ви їсти хочете?
Do you guys want something to eat? 
Ви хочете щось попоїсти?
Are you guys armed? 
Ви озброєні?
What do you guys want to do? 
Що ви хочете зробити?
What do you guys want to do? 
Що ви хочете робити?
What do you guys want to do? 
Чим ви хочете зайнятися?
Promise me you'll do that. 
Обіцяй мені, що ти це зробиш.
Are you sure that's enough? 
Ти певен, що цього достатньо?
Are you sure that's enough? 
Ви певні, що цього достатньо?
It's good that you're here. 
Добре, що ти тут.
It's good that you're here. 
Добре, що ви тут.
I'm glad you're glad. 
Я радий, що ти радий.
What is it you'd like me to do? 
Що саме ти хочеш, щоб я зробив?
What is it you'd like me to do? 
Що саме ти хочеш, щоб я зробила?
Do you know what's causing the problem? 
Ти знаєш, що є причиною проблеми?
Do you know what's causing the problem? 
Ви знаєте, що є причиною проблеми?
Do you think that's possible? 
Гадаєш, це можливо?
Do you think that's possible? 
Гадаєте, це можливо?
It was just a hypothetical question. 
Це було всього лише гіпотетичне питання.
I can't believe we're really doing this. 
Не можу повірити, що ми насправді це робимо.
My husband didn't die. 
Мій чоловік не помер.
Tatoeba is so fast. 
Татоеба така швидка.
Nuts are nutritious. 
Горіхи поживні.
I have more problems than I can count. 
Я маю більше проблем, ніж я можу порахувати.
What a dump. 
Яка діра.
Your hair is beautiful. 
У тебе гарне волосся.
Your hair is beautiful. 
У вас гарне волосся.
The soldiers were regarded as cannon fodder. 
Солдатів вважали гарматним м'ясом.
How disgusting! 
Огидно!
How disgusting! 
Як огидно!
Where's my elephant? 
Де мій слон?
You are bad! Cockroach! 
Ти поганий! Тарган!
I forgot to tell him. 
Я забув сказати йому.
This is blackmail. 
Це шантаж.
Tom took his children to the zoo. 
Том відвів дітей до зоопарку.
You should do that by yourself. 
Тобі слід це зробити самому.
You should do that by yourself. 
Тобі слід це зробити самій.
Which beer is yours? 
Яке пиво твоє?
Which beer is yours? 
Яке пиво ваше?
You're not going to do it, are you? 
Ти цього не робитимеш, чи не так?
You're not going to do it, are you? 
Ви цього не робитимете, чи не так?
You're still in love with Tom, aren't you? 
Ти все ще закохана в Тома, чи не так?
You're still in love with Tom, aren't you? 
Ти все ще закоханий у Тома, еге ж?
Tom isn't as intelligent as you. 
Том не такий розумний, як ти.
Tom isn't as intelligent as you. 
Том не такий розумний, як ви.
Did Tom believe you? 
Том тобі повірив?
Did Tom believe you? 
Том вам повірив?
What do they call you? 
Як вони тебе називають?
What do they call you? 
Як вони вас називають?
You don't think it was a suicide, do you? 
Ти не вважаєш, що це було самовбивство, так?
You don't think it was a suicide, do you? 
Ви не вважаєте, що це було самовбивство, чи не так?
You don't like it, do you? 
Вам це не подобається, чи не так?
You don't like it, do you? 
Тобі це не подобається, еге ж?
Tom will wait for you. 
Том почекає на тебе.
Tom will wait for you. 
Том почекає на вас.
Tom was looking for you. 
Том тебе шукав.
Tom was looking for you. 
Том вас шукав.
Am I so different from you? 
Я так від тебе відрізняюся?
Am I so different from you? 
Я так від вас відрізняюся?
You've lied to us, haven't you? 
Ти нам збрехала, правда ж?
Tom could help you. 
Том міг би тобі допомогти.
Tom could help you. 
Том міг би вам допомогти.
That's very generous of you. 
Це дуже великодушно з твого боку.
That's very generous of you. 
Це дуже великодушно з вашого боку.
What does Tom owe you? 
Що Том тобі винен?
Tom still remembers you. 
Том все ще тебе пам'ятає.
Tom still remembers you. 
Том все ще вас пам'ятає.
Tom is dying to see you. 
Том помирає від бажання побачитися з тобою.
Tom is stronger than you. 
Том сильніший від тебе.
Tom is stronger than you. 
Том сильніший, ніж ви.
Tom was lying to you. 
Том тобі брехав.
Did Tom say anything to you? 
Том тобі щось казав?
Did Tom say anything to you? 
Том вам щось казав?
Tom is angry with you. 
Том злий на тебе.
Tom can't ride a bicycle yet. 
Том ще не вміє їздити на велосипеді.
Tom hasn't come yet. 
Том ще не приїхав.
I'm not dead yet. 
Я ще не помер.
I'm not dead yet. 
Я ще не мертвий.
They're not here yet. 
Вони ще не тут.
They're not here yet. 
Їх ще немає.
Tom hasn't cleaned his room yet. 
Том ще не прибрав у своїй кімнаті.
Do you trust Tom yet? 
Ти вже довіряєш Тому?
Has anyone found Tom yet? 
Тома вже хтось знайшов?
You were supposed to do that yesterday. 
Ти мав це зробити вчора.
You were supposed to do that yesterday. 
Ви мали це зробити вчора.
Tom was too scared to even yell. 
Том був таким переляканим, що навіть не міг кричати.
Tom has been in Australia for three years. 
Том уже три роки в Австралії.
Tom hasn't used it for over a year. 
Том його не використовував вже більше року.
I think Tom is wrong. 
Я думаю, що Том помиляється.
I think Tom is wrong. 
Я думаю, що Том не має рації.
Perhaps I was wrong. 
Можливо, я помилявся.
Perhaps I was wrong. 
Можливо, я помилялася.
Perhaps I was wrong. 
Можливо, я помилився.
Apparently, I was wrong. 
Певно, я помилився.
Tom will never admit that he was wrong. 
Том ніколи не визнає, що помилявся.
Tom will never admit that he was wrong. 
Том ніколи не визнає, що він не мав рації.
The plan is working. 
План працює.
Tom is very hard-working. 
Том дуже працелюбний.
Our plan worked. 
Наш план спрацював.
Tom's plan never would've worked. 
План Тома ніколи не спрацював би.
Tom is still at work. 
Том ще на роботі.
Tom focused on his work. 
Том зосередився на своїй роботі.
Does this thing work? 
Ця річ працює?
How many times have you done this? 
Скільки разів ти це зробив?
The server is down. 
Сервер недоступний.
The server is down. 
Сервер упав.
Tom is too tired to work. 
Том занадто втомився, щоб працювати.
Why do I have to work? 
Чому я маю працювати?
Tom looks like a woman. 
Том схожий на жінку.
Tom went to Boston last winter. 
Минулої зими Том їздив до Бостона.
Tom was winning. 
Том вигравав.
Pour me a glass of wine. 
Налийте мені келих вина.
Tom climbed through the window. 
Том заліз через вікно.
Tom opened the window. 
Том відчинив вікно.
Tom asked me to open the window. 
Том попросив мене відчинити вікно.
Tom knew he couldn't win. 
Том знав, що він не може перемогти.
Tom is sure to win. 
Том обов'язково переможе.
Go home to your wife. 
Йди додому до дружини.
The question is why. 
Питання чому.
Tom hesitated for a while. 
Том на мить завагався.
Did you see which way Tom went? 
Ти бачив, куди пішов Том?
Did you see which way Tom went? 
Ви бачили, куди пішов Том?
I don't want to know where you went. 
Я не хочу знати, куди ти ходив.
I don't want to know where you went. 
Я не хочу знати, куди ти ходила.
I don't want to know where you went. 
Я не хочу знати, куди ви ходили.
You don't even know where I went. 
Ти навіть не знаєш, куди я ходив.