natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm ashamed of myself. 
Мені соромно за себе.
Do you guys know him? 
Ви його знаєте?
I'm on holiday. 
Я на канікулах.
I'm on holiday. 
Я у відпустці.
I'm on holiday. 
У мене відпустка.
I really like my job. 
Я дуже люблю свою роботу.
I love my work very much. 
Я дуже люблю свою роботу.
The birds fly. 
Птахи літають.
In my dream I dreamt that I was dreaming. 
Мені приснився сон у моєму сні.
One thing a married man should never forget is his wedding anniversary. 
Єдине, чого одружений чоловік не повинен ніколи забувати, — це річницю весілля.
I saw you cooking. 
Я бачив, як ти готував.
I saw you cooking. 
Я бачив, як ти готувала.
I saw you cooking. 
Я бачила, як ти готував.
I saw you cooking. 
Я бачила, як ти готувала.
Stay at home. 
Залишайся вдома.
Stay at home. 
Залишайтеся вдома.
One for all and all for one. 
Один за всіх, усі за одного.
It doesn't concern you. 
Це вас не стосується.
This is none of your business. 
Це не ваша справа.
She's a very good teacher. 
Вона - дуже добра вчителька.
I couldn't come because of the rain. 
Не зміг прийти через дощ.
I couldn't come because of the rain. 
Я не зміг прийти через дощ.
Peace be with you! 
Мир з тобою.
He isn't here now. 
Його зараз немає тут.
I have just returned from the post office. 
Я щойно повернувся з пошти.
Hello, my dear. 
Привіт, люба.
Hello, my dear. 
Привіт, любий.
Is there life before death? 
Чи є життя після смерті?
I don't like the house which he lives in. 
Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.
I'm satisfied. 
Я задоволена.
The seats are all sold out. 
Всі місця розпродані.
I have hay fever. 
У мене сінна гарячка.
She's a good person. 
Вона добра людина.
She's a good person. 
Вона гарна людина.
They are good people. 
Вони добрі люди.
I don't like eggs. 
Я не люблю яйця.
I dislike eggs. 
Я не люблю яйця.
He's a kind person. 
Він доброзичлива людина.
She's a kind person. 
Вона добра людина.
She's a kind person. 
Вона добра особа.
He's an author. 
Він письменник.
He is a writer. 
Він письменник.
It's snowing today. 
Сьогодні йде сніг.
It's snowing today. 
Сьогодні іде сніг.
It's snowing today. 
Сьогодні падає сніг.
Dogs are faithful. 
Собаки вірні.
This is free. 
Це безкоштовно.
That's a tower. 
Це вежа.
My eyes are itchy. 
Мої очі сверблять.
My mother gets up early. 
Моя мама встає рано.
My mother gets up early. 
Мама встає рано.
He's now studying. 
Він зараз вчиться.
He's now studying. 
Він зараз навчається.
He's studying. 
Він займається.
He's studying now. 
Він зараз займається.
He's studying now. 
Він зараз вчиться.
He's the oldest son. 
Він найстарший син.
Please give me an ashtray. 
Дай мені попільничку, будь ласка.
Please give me an ashtray. 
Дайте мені попільничку, будь ласка.
I'll be back right away. 
Зараз повернуся.
The truth shall set you free. 
Правда тебе звільнить.
The truth shall set you free. 
Правда вас звільнить.
What's your hobby? 
Яке у тебе хобі?
What's your hobby? 
Яке у вас хобі?
What's your hobby? 
Яке ти маєш хобі?
What's your hobby? 
Яке ви маєте хобі?
You mean everything to me. 
Ти для мене - все.
He doesn't smoke. 
Він не палить.
It was hard to believe. 
У це було важко повірити.
Give me an example. 
Наведи мені приклад.
Give me an example. 
Наведіть мені приклад.
I wish I were young again. 
Хотів би я знову бути молодим.
What is this the abbreviation for? 
А оце скорочення - це що?
What is this the abbreviation for? 
Що значить це скорочення?
Does it taste okay? 
Добре на смак?
Are you looking for something? 
Ти щось шукаєш?
Are you looking for something? 
Ви щось шукаєте?
He'll go, too, won't he? 
Він теж піде, чи не так?
She often eats breakfast there. 
Вона часто там снідає.
Shut the fuck up! 
Заткни пельку, підараз!
Give me a minute. 
Дай мені хвилину.
Give me a minute. 
Дайте мені хвилину.
Where is my dad? 
Де тато?
Where is my dad? 
Де мій тато?
Where were you yesterday? 
Де ти був учора?
Where were you yesterday? 
Де ти була вчора?
Where were you yesterday? 
Де ви були вчора?
Do you have time? 
У тебе є час?
Have you got time? 
У тебе є час?
Do you have time? 
У вас є час?
Have you got time? 
У вас є час?
What does that mean, exactly? 
Що саме це означає?
What does that mean exactly? 
Що саме це означає?
I've got an idea. 
У мене ідея.
I'm an undergrad. 
Я студент.
I am a college student. 
Я студент університету.
He is running. 
Він біжить.
The price of coffee went down. 
Ціна на каву впала.
The price of coffee went down. 
Вартість кави знизилася.
He opened his mouth. 
Він розкрив рота.
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. 
Він такий самий як людина. У робота навіть руки теплі.
Not every child likes apples. 
Не кожна дитина любить яблука.
Is that your car? 
Це твоя машина?
Is that your car? 
Це твій автомобіль?
Is that your car? 
Це ваша машина?
Is that your car? 
Це ваш автомобіль?
Eat more vegetables. 
Їж більше овочей.
Eat more vegetables. 
Їжте більше овочей.
I used to respect you. 
Раніше я Вас поважав.
I used to respect you. 
Раніше я тебе поважав.
I used to respect you. 
Раніше я вас поважав.
She is a true witch! 
Вона справжня відьма!
She's a real witch! 
Вона справжня відьма!
I told you not to give me a hickey! 
Я ж бо сказала тобі, без засосу!
Can you please pass me the newspaper? 
Ти не міг би передати мені гезету, будь ласка?
Can you please pass me the newspaper? 
Можеш передати мені гезету, будь ласка?
Can you please pass me the newspaper? 
Можете передати мені гезету, будь ласка?
Size does not matter. 
Розмір не має значення.
Why did this happen? 
Чому це трапилося?
Why did this happen? 
Чому це сталося?
The lion is an animal. 
Лев — тварина.
It depends on you. 
Це залежить від тебе.
That depends on you. 
Це залежить від тебе.
That's nonsense. 
Це абсурд.
That's nonsense. 
Це безглуздя.
It's only your imagination. 
Це лише твоя фантазія.
It's getting late. 
Стає пізно.
Let's come back. 
Повернімося.
Turn the light off. I can't fall asleep. 
Вимкни світло. Я не можу заснути.
Welcome back. We missed you! 
Раді знову вітати! Ми скучили за тобою!
Welcome back. We missed you! 
Ласкаво просимо назад. Нам тебе бракувало!
Everybody loves it. 
Його всі люблять.
Everybody loves it. 
Її всі люблять.
Everybody loves it. 
Всі це обожнюють.
Everybody loves it. 
Його всі обожнюють.
Everybody loves it. 
Її всі обожнюють.
A home is more than a mere building. 
Дім - це більше, ніж просто будівля.
The book is too expensive. 
Ця книжка задорога.
The book is too expensive. 
Ця книжка занадто дорога.
The book is too expensive. 
Книжка задорога.
I don't see it. 
Я його не бачу.
I don't see it. 
Я її не бачу.
I love pizza very much. 
Я дуже люблю піцу.
His present is a bottle of wine. 
Його подарунок - це пляшка вина.
It was just a joke. Lighten up! 
Це був просто жарт. Розслабся!
How do you say...? 
Як сказати ... ?
Tatoeba: We've got sentences older than you. 
Татоеба: у нас є речення, старіші за вас.
You'll soon get accustomed to living here. 
Ти швидко звикнеш тут жити.
I don't want an apology. I want an explanation. 
Мені не порібні вибачення. Мені потрібне пояснення.
The best hairdressers are gay. 
Найкращі перукарі — голубі.
The best hairdressers are gay. 
Найкращі перукарі — ґеї.
What do you think of the new movie? 
Що ти думаєш про новий фільм?
What do you think of the new movie? 
Що ви думаєте про новий фільм?
I have a lot of dreams. 
В мене багато мрій.
I have a lot of dreams. 
Я багато мрію.
Your house is big. 
Твій будинок великий.
Your house is big. 
Ваш дім великий.
Your house is big. 
Ваш будинок великий.
Your house is big. 
У вас великий будинок.
My mother is angry. 
Мама сердита.
I have many dreams. 
В мене багато мрій.
I dream a lot. 
Я багато мрію.
You should not talk here. 
Тут не слід розмовляти.
Is this thing edible? 
Це можна їсти?
Is this thing edible? 
Це їстівне?
Don't forget your money. 
Не забудь свої гроші.
Don't forget your money. 
Не забудьте свої гроші.
Don't forget your money. 
Не забудьте гроші.
Don't forget your money. 
Не забудь гроші.
Is THIS edible? 
Це можна їсти?
Since he was tired, he went to bed early. 
Оскільки він був стомлений, він рано пішов спати.
He should have arrived already. 
Він уже мусив би прибути.
Atheism isn't a religious belief. 
Атеїзм - не релігійна віра.
I like languages! 
Я люблю мови.
I love languages. 
Я люблю мови.
Our son was killed in the war. 
Наш син загинув під час війни.
Our son died in the war. 
Наш син загинув на війні.
He is good at football. 
Він добре грає у футбол.
Don't phone me when I'm at the office. 
Не телефонуйте мені, коли я в офісі.
That's just what I needed. 
Саме це мені було потрібно.
I have seen a star today. 
Я сьогодні бачила зірку.
I have seen a star today. 
Я сьогодні бачив зірку.
Do you have your own flat? 
Маєш власну квартиру?
Do you have your own apartment? 
Маєш власну квартиру?
To me, it is important. 
Для мене це важливо.
For me, it's important. 
Для мене це важливо.
I vomited. 
Я виригав.
It's been snowing. 
Падає сніг.
Loosen up. 
Розслабся.
She is my first love. 
Це моє перше кохання.
This is my first love. 
Це моє перше кохання.
For every action there is an equal and opposite reaction. 
Для кожної дії є рівна і протилежна їй протидія.
Who's your teacher? 
Хто твій вчитель?
Jane likes dogs better than cats. 
Джейн більше побобаються собаки ніж кішки.
Two glasses of apple juice, please. 
Прошу дві склянки яблучного соку.
Two glasses of apple juice, please. 
Дві склянки яблучного соку, будь ласка.
Do you want me to go with you? 
Хочеш я піду з тобою?
Do you want me to go with you? 
Хочете я піду з вами?
The springtime of life is short. 
Весна життя - коротка.
Who'll look after your dog tomorrow? 
Хто завтра дивитиметься за твоїм собакою?
Who'll look after your dog tomorrow? 
Хто завтра буде доглядати твого пса?
Nobody at home? 
Нікого нема вдома?
He changed the number plate of his vehicle. 
Він змінив номерний знак свого автомобіля.
I find it hard to believe. 
Важко повірити в це.
This sword is in fair condition. 
Цей меч у доброму стані.
This sword is in fair condition. 
Цей меч у досить доброму стані.
You've got a poor memory! 
У тебе погана пам'ять!
I work for McDonald's. 
Я працюю в «МакДональдзі»
When will it end? 
Коли це закінчиться?
When will this end? 
Коли це закінчиться?
When is it going to end? 
Коли це закінчиться?
Where are you working? 
Де ти працюєш?
She showed him the photo. 
Вона показала йому фотографію.
Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction. 
Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.
I'm with you. 
Я з тобою.
Whenever we have such lovely rain, I recall the two of us, several years ago. 
Коли йде такий чудовий дощ, я пригадую нас двох кілька років тому.
Go to hell! 
Іди до біса!
Go to hell! 
Іди до дідька!
Go to hell! 
Йди до біса!
Go to hell! 
Йдіть до біса!
Go fuck yourself! 
Пішов на хуй!
Go fuck yourself! 
Пішов в сраку!
Do you understand what I mean? 
Розумієш, що я маю на увазі?
Do you understand what I mean? 
Розумієш, що я хочу сказати?
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one." 
Макр Твен сказав: "Всі узагальнення хибні, включаючи це".
Tokyo is supposed to be a very safe city. 
Токіо вважається дуже безпечним містом.
Is your father a doctor? 
Твій тато лікар?
Is your father a doctor? 
Твій батько лікар?
Is your father a doctor? 
Ваш батько лікар?
Is your father a doctor? 
Ваш тато лікар?
Louder please, I cannot hear well. 
Будь ласка, голосніше. Я не дуже добре чую.
I can't talk. 
Я не можу говорити.
English is not my mother tongue. 
Англійська - не рідна мені мова.
English is not my mother tongue. 
Англійська - не моя рідна мова.
Paper is white. 
Папір білий.
The birds fly. 
Птахи летять.
Please have a drink. 
Випий щось.
Please have a drink. 
Випийте щось.
I apologize. 
Перепрошую.
I apologize. 
Вибачте.
I apologize. 
Мені шкода.
It's hot in here. 
Тут спекотно.
I'm in the bath. 
Я у ванній.
Have a drink. 
Випий щось.
Have a drink. 
Випийте чогось.
What's this smell? 
Що це за запах?
He gets really testy when he doesn't get his way. 
Він стає дуже дратівливим, коли щось йде не так, як йому хочеться.
He gets really testy when he doesn't get his way. 
Він стає дуже дратівливим, коли не отримує, чого хоче.
She has never been in love. 
Вона ніколи не закохувалася.
She has never been in love. 
Вона ніколи не була закохана.
We have to abandon the plan. 
Ми повинні відмовитися від плану.
I also think so. 
Я теж так думаю.
English isn't my first language. 
Англійська - не рідна мені мова.
Mary is an exceptionally beautiful girl. 
Мері - надзвичайно красива дівчина.
The apple does not fall far from the tree. 
Яблуко від яблуні недалеко падає.
The apple does not fall far from the tree. 
Яблуко від яблуні далеко не падає.
What do you want to do today? 
Що ти хочеш сьогодні робити?
What do you want to do today? 
Що ви хочете сьогодні робити?
Checkmate! 
Шах і мат!
Checkmate! 
Шах і мат.
Eat shit — millions of flies cannot be wrong. 
Їж лайно. Мільйони мух не можуть помилитися.
I've made a mistake. 
Я помилився.
Are you well? 
У тебе все добре?
We want complete sentences. 
Нам потрібні повні речення.
We want complete sentences. 
Нам потрібні закінчені речення.
We want complete sentences. 
Нам потрібні закінченні речення.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. 
Не змінюйте речення, якщо вони не містять помилок. Замість цього ви можете додавати альтернативні переклади, що звучать природньо.
Don't add sentences from copyrighted sources. 
Не додавайте речення з джерел, що захищенні авторським правом.
Don't add annotations. 
Не додавайте анотації.
We have no expectations of victory. 
Ми не сподіваємось на перемогу.
You don't need to call me. 
Тобі не потрібно мені телефонувати.
You don't need to call me. 
Ти не повинен мені телефонувати.
You don't need to call me. 
Ти не повинна мені телефонувати.
You don't need to call me. 
Ти не зобов'язана мені телефонувати.
You don't need to call me. 
Ви не зобов'язані мені телефонувати.
She's never fallen in love. 
Вона ще ніколи не закохувалась.
She's never fallen in love. 
Вона ніколи не закохувалася.
He is very afraid of dogs. 
Він дуже боїться собак.
My tailor is rich. 
Мій кравець багатий.
He's an important person in the FBI. 
Він важлива людина в ФБР.
He's as strong as a horse. 
Він сильний як кінь.
He contributed a lot of money. 
Він вклав багато грошей.
They went by subway. 
Вони поїхали на метро.
There's no more room in hell. 
У пеклі вже немає місця.
There is a TV in this room. 
У цій кімнаті є телевізор.
My office is in the city centre. 
Мій офіс - у центрі міста.
It's for you that I have come. 
Я прийшов саме по вас.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion. 
Маячіння однієї людини називається божевіллям. Маячіння тисяч людей називається релігією.
One language is never enough. 
Однієї мови ніколи недостатньо.
One language is never enough. 
Однієї мови завжди недостатньо.
What is this called? 
Як це називається?
I'll never forget this experience. 
Я ніколи не забуду цей досвід.
I'll never leave you. 
Я ніколи не покину тебе.
I'll never leave you. 
Я ніколи вас не покину.
He could no longer contain his anger. 
Він більше не міг стримувати люті.
My older brother is watching TV. 
Мій старший брат дивиться телевізор.
A lion is an animal. 
Лев — тварина.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. 
"Філософія" - це грецьке слово, що означає любов до мудрості.
The sooner we start, the sooner we'll finish. 
Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.
Death is an integral part of life. 
Смерть - це невід'ємна частина життя.
It's up to you to decide what to do. 
Ти маєш вирішити, що робити.
It's up to you to decide what to do. 
Від тебе залежить те, що треба робити.
The doctor took my pulse. 
Лікар поміряв мій пульс.
I'm very worried about my weight. 
Я дуже стурбований своєю вагою.
I'm very worried about my weight. 
Я дуже стурбована своєю вагою.
I have to get some sleep. 
Мені потрібно трохи поспати.
Eureka! 
Евріка!
Eureka! 
Знайшов!
She's traveling around the world. 
Вона подорожує світом.
She's traveling around the world. 
Вона подорожує навколо світу.
She's travelling around the world. 
Вона подорожує навколо світу.
I love pizza. 
Я дуже люблю піцу.
I really like pizza. 
Я дуже люблю піцу.
You have very sexy legs. 
У тебе дуже сексуальні ніжки.
You have very sexy legs. 
У вас дуже сексуальні ніжки.
Next time, I'll do it myself. 
Наступного разу я зроблю його сам.
There are many islands in Greece. 
В Греції багато островів.
Whose daughter is Julia? 
А Юлія - чия дочка?
Whose daughter is Julia? 
Чия донька Юлія?
He who loves well reprimands well. 
Хто сильно кохає, той сильно карає.
Here and now. 
Тут і зараз.
Where are you heading? 
Куди йдеш?
I am human, and I think nothing human is alien to me. 
Я людина, і ніщо людське мені не чуже.
That's true. 
Це правда.
This is the truth. 
Це правда.
That's true. 
Так і є.
That's true. 
Саме так.
It's one o'clock. 
Зараз перша година.
I live on the first floor. 
Я живу на першому поверсі.
I live on the first floor. 
Я живу на другому поверсі.
This house is famous. 
Цей будинок знаменитий.
This house is famous. 
Це знаменитий будинок.
This place is boring. 
Це місце нудне.
This place is boring. 
Це нудне місце.
That is not safe. 
Це не є безпечним.
I will do it tomorrow. 
Я зроблю це завтра.
Was it interesting? 
Цікаво було?
We've got a problem. 
У нас проблема.
We've got a problem. 
Ми маємо проблему.
Do you come here often? 
Ти часто сюди приходиш?
Do you come here often? 
Ви часто сюди приходите?
What is that thing? 
Що це таке?
Who will do it? 
Хто це зробить?
Who will do it? 
Хто цим займеться?
Who is coming? 
Хто йде?
Who is coming? 
Хто прийде?
I have a test today, too. 
У мене також сьогодні іспит.
I have a test today, too. 
У мене також сьогодні екзамен.
I am going, too. 
Я теж іду.
I am going, too. 
Я теж їду.
Please speak more quickly. 
Прошу говорити швидше.
How many do you need? 
Скільки тобі потрібно?
How many do you need? 
Скільки вам потрібно?
Is that all you have? 
Це все, що ти маєш?
Is that all you have? 
Це все, що ви маєте?
Don't look over there. 
Не дивись туди.
A chain is no stronger than its weakest link. 
Ланцюг не міцніший від найслабшої ланки.
A fool and his money are easily parted. 
У дурня гроші довго не тримаються.
Can you explain it to me? 
Ти можеш мені пояснити це?
It is very simple. 
Простіше простого.
It is very simple. 
Це дуже легко.
It is very simple. 
Це дуже просто.
I am sorry to have made you wait. 
Перепрошую, що примусив тебе чекати.
I am sorry to have made you wait. 
Перепрошую, що примусив вас читати.
It's quite possible. 
Це цілком можливо.
Can you tell me what is happening? 
Можеш мені сказати, що відбувається?
Can you tell me what is happening? 
Ви можете мені сказати, що діється?
Can you tell me what is happening? 
Ви можете мені сказати, що відбувається?
Who are these people? 
Хто ці люди?
She gave me a wide smile. 
Вона широко мені посміхнулася.
I won't do it again. 
Я цього більше не робитиму.
I felt even smaller. 
Я почувався навіть меншим.
I felt even smaller. 
Я почувалася навіть меншою.
The three of them began to laugh. 
Троє з них почали сміятися.
Cows give milk. 
Корови дають молоко.
Did they understand? 
Вони зрозуміли?
Had I said something stupid? 
Я дурість бовкнув?
Today is not my day. 
Сьогодні не мій день.
Life is unfair. 
Життя несправедливе.
The price of gas is rising. 
Ціна на бензин росте.
I am full. 
Я ситий.
I am full. 
Я не голодний.
I am full. 
Я сита.
I am full. 
Я наївся.
I am full. 
Я наїлася.
I am full. 
Я не голодна.
English is spoken all over the world. 
Англійською говорять по всьому світу.
I sat down next to him. 
Я сів поруч із ним.
I sat down next to him. 
Я сів біля нього.
Jack isn't there. 
Джека тут немає.
Wait five minutes, please. 
Почекайте п'ять хвилин, будь ласка.
Darn it! 
От халепа!
Where is the bus stop? 
Де автобусна зупинка?
Where is the bus stop? 
Де зупинка автобуса?
I'm sure you'll find a good job. 
Я впевнений, що ти знайдеш гарну роботу.
Tomorrow it will rain in the south of England. 
Завтра буде дощ на півдні Англії.
He caused me to miss the bus. 
Із-за нього я не сів у автобус.
Our team can win. 
Наша команда може перемогти.
Our team can win. 
Наша команда може виграти.
Where do they do that at? 
Де вони це роблять?
A picture is worth a thousand words. 
Краще раз побачити, ніж сто разів почути.
It's all right for now. 
На даний момент все добре.
I came with my friends. 
Я прийшла із друзями.
When did you arrive in China? 
Коли ти приїхав до Китаю?
When did you learn to swim? 
Коли ти навчився плавати?
When did you learn to swim? 
Коли ти навчилася плавати?
They're mocking you. 
Вони над тобою насміхаються.
They're mocking you. 
Вони над вами насміхаються.
Christmas is approaching. 
Незабаром Різдво.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. 
Cічень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад та лютий - це дванадцять місяців року.
This was in year two thousand. 
Це було у двохтисячному році.
It was in the year two thousand. 
Це було у двохтисячному році.
Without water, we can't exist. 
Ми не можемо існувати без води.
I'm getting married next Saturday. 
Я одружуюся наступної суботи.
I'm getting married next Saturday. 
Я вихожу заміж наступної суботи.
You're beautiful. 
Ти гарний.
You're handsome. 
Ти гарний.
You are handsome. 
Ти гарний.
You're beautiful. 
Ти гарна.
You're pretty. 
Ти гарна.
You're handsome. 
Ви гарний.
You are handsome. 
Ви гарний.
You're beautiful. 
Ви гарна.
You're beautiful. 
Ви гарні.
They come from Sweden. 
Вони зі Швеції.
You come from Sweden. 
Ти з Швеції.
I have bought a car. 
Я купив машину.
I have bought a car. 
Я купила машину.
My cat has been dead for two days. 
Мій кіт мертвий вже протягом двох днів.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. 
Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.
I don't drink that much beer. 
Я стільки пива не п'ю.
Why do people kill themselves? 
Чому люди накладають на себе руки?
Why do people kill themselves? 
Чому люди вчиняють самогубства?
We all chipped in to buy our teacher a birthday present. 
Ми всі скинулися на подарунок на день народження вчителеві.
Which came first, the chicken or the egg? 
Що було перше, курка чи яйце?
Which came first, the chicken or the egg? 
Що з'явилося перше, курка чи яйце?
He likes to play football. 
Він любить грати у футбол.
He likes to play soccer. 
Він любить грати у футбол.
They say that love is blind. 
Кажуть, що любов сліпа.
The children have already gone to school. 
Діти вже пішли до школи.
The children have gone to school already. 
Діти вже пішли до школи.
Gold is much heavier than water. 
Золото набагато важче за воду.
Get lost! 
Йди звідси.
Get lost! 
Відвали.
Get lost! 
Йди геть!
You made the same mistake. 
Ти зробив ту саму помилку.
You made the same mistake. 
Ти зробила ту саму помилку.
You made the same mistake. 
Ви зробили ту саму помилку.
I want to go to Italy. 
Я хочу поїхати до Італії.
I want to go to Italy. 
Я хочу до Італії.
She likes these cats a lot. 
Вона дуже любить цих котів.
Because of the victory, he became a hero. 
Завдяки цій перемозі він став героєм.
No day without a line. 
Ані дня без рядка.
Hello, are you well? 
Привіт! Ти добре почуваєшся?
I was having my lunch, when the phone rang. 
Коли задзвонив телефон, я полуднав.
I'll give you a call. 
Я тобі зателефоную.
I'll give you a call. 
Я вам зателефоную.
I own this car. 
Я власник цієї машини.
I found the key I was looking for. 
Я знайшла ключ, який я шукала.
I did not do it. 
Я цього не робив.
I did not do it. 
Я цього не робила.
I did not do it. 
Це не я.
I cannot say how much time passed. 
Я не можу сказати, скільки часу минуло.
I am a Polish journalist. 
Я польський журналіст.
I am a Polish journalist. 
Я польська журналістка.
Hope while you live. 
Поки живеш, треба сподіватися.
Don't be stupid. 
Не будь дурнем.
Give them to him. 
Дай їй йому.
Give them to him. 
Дайте їй йому.
It is not easy to catch a hare with your bare hands. 
Важко впіймати зайця руками.
You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please? 
Ви говорите трохи зашвидко для мене. Чи не могли б ви, будь ласка, говорити трохи повільніше?