natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He loves to fish. 
Він обожнює рибалити.
She loves to fish. 
Вона обожнює рибалити.
I'm not such an idiot that I believe you. 
Я не такий дурень, щоб тобі вірити.
I'm not such an idiot that I believe you. 
Я не така дура, щоб тобі повірити.
Can you solve this problem? 
Можеш вирішити цю задачу?
Can you solve this problem? 
Можете вирішити цю задачу?
Can you solve this problem? 
Можеш вирішити цю проблему?
Can you solve this problem? 
Можете вирішити цю проблему?
Where is he? 
Де він?
I'm travelling to Paris tomorrow. 
Я завтра їду до Парижа.
I saw the dog. 
Я бачив цього собаку.
I saw the dog. 
Собаку я бачив.
I'm 18 years old. 
Мені вісімнадцять років.
I'm 18 years old. 
Мені вісімнадцять.
Who do you live with? 
З ким ти живеш?
Who do you live with? 
З ким ви живете?
I‘m ironing my handkerchiefs. 
Я прасую свої носовички.
I‘m ironing my handkerchiefs. 
Я прасую свої носові хустки.
My bike is stolen. 
У мене вкрали велосипед.
Relax. 
Облиш!
Drop it! 
Облиш!
I'm gay! Get over it! 
Я голубий! Вже пора звикнути до цього!
I'm gay! Get over it! 
Я ґей! Звикай до цього!
She got married at the age of 17. 
Вона одружилася в сімнадцять.
I bought a few stamps. 
Я купив кілька марок.
I bought a few stamps. 
Я купила кілька марок.
This conversation is being recorded. 
Ця розмова записується.
Don't be afraid to make a mistake. 
Не бійся помилятися.
Don't be afraid to make a mistake. 
Ні бійся зробити помилку.
Don't be afraid to make a mistake. 
Ні бійтеся зробити помилку.
Is this French? 
Це французькою?
I have no plans whatsoever. 
У мене взагалі немає планів.
I would like to see my father. 
Я хотів би побачити свого батька.
I would like to see my father. 
Я б хотів побачити батька.
I would like to see my father. 
Я б хотіла побачити батька.
Divide the pizza in three. 
Розділи піцу на трьох.
By air mail, please. 
Авіапоштою, будь ласка.
I shall never tell it to anybody. 
Я ніколи це нікому не розповім.
It was urgent. 
Це було терміново.
The train is 30 minutes late. 
Поїзд запізнюється на тридцять хвилин.
He called his son James. 
Він назвав свого сина Джеймсом.
Add 3 spoonfuls of white wine. 
Додайте 3 ложки білого вина.
More coffee, please. 
Ще каву, будь ласка.
More coffee, please. 
Ще кави, будь ласка.
I'm interested in music. 
Я цікавлюся музикою.
I'm interested in music. 
Мене цікавить музика.
Colorless green ideas sleep furiously. 
Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
He flatly rejected that idea. 
Він категорично відмовився від цієї ідеї.
It's not a laughing matter. 
Тут не до сміху.
It's a very urgent matter. 
Це дуже термінова справа.
It's a very pressing matter. 
Це дуже термінова справа.
When was this novel published? 
Коли було опубліковано цей роман?
I'm gay, so? 
Я голубий, і що?
I'm gay, so? 
Я ґей, і що з того?
I'm gay, so? 
Я голубий, і що далі?
My wife hates cats. 
Моя дружина ненавидить котів.
I remember how he used to be. 
Я пам’ятаю, яким він бував.
This is new. 
Це нове.
I have a new bicycle. 
У мене новий велосипед.
I think he's angry. 
Мені здається, він сердитий.
We don't like our neighbors, and they don't like us, either. 
Нам не подобаються наші сусіди, і ми їм теж не подобаємося.
We don't like our neighbors, and they don't like us, either. 
Нам не подобаються сусіди, і ми їм теж не подобаємося.
Do you speak Esperanto? 
Ти говориш на есперанто?
Do you speak Esperanto? 
Ви говорите на есперанто?
It's a pretty house. 
Гарний будинок.
It's a pretty house. 
Це гарний будинок.
Let's put the Christmas tree here. 
Давайте поставимо новорічну ялинку тут.
There are no chairs in this room. 
У цій кімнаті немає стільців.
Are there public restrooms in this building? 
Чи в цій будівлі є туалети загального користування?
What is it you need? 
Що вам треба?
Do you like this garden? 
Вам подобається цей сад?
Do you like this garden? 
Тобі подобається цей сад?
Thanks for your gift. 
Дякую за подарунок.
There are over seven thousand languages in the world. 
У свiтi бiльше нiж сiм тисяч мов.
We're neighbors. 
Ми сусіди.
They watched me in silence. 
Вони спостерігали за мною мовчки.
How much should I pay? 
Скільки я повинен заплатити?
How much should I pay? 
Скільки з мене?
What do you want to buy? 
Що ти хочеш купити?
What do you want to buy? 
Що ви хочете купити?
What do you want to buy? 
Що хочеш купити?
What do you want to buy? 
Що хочете купити?
It's a quarter to three. 
Зараз чотирнадцять сорок п'ять.
It's a quarter to three. 
Зараз чверть на третю.
See you at five. 
Побачимося о п'ятій.
Today is March 5th. 
Сьогодні п'яте березня.
What is your date of birth? 
Яка в тебе дата народження?
What is your date of birth? 
Яка у вас дата народження?
What do you have to eat today? 
Що у вас сьогодні є поїсти?
No one knew it. 
Цього ніхто не знав.
No one said anything to me. 
Мені ніхто нічого не сказав.
Let's start at the beginning. 
Розпочнімо спочатку.
The sky today is blue, without a cloud. 
Небо сьогодні блакитне, без жодної хмаринки.
So be it. 
Гаразд.
So be it. 
Хай буде так.
Everyone is free to contribute. 
Кожен може зробити свій внесок.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. 
Ми хочемо повністю зафіксувати унікальність кожної мови. І ми також хочемо зафіксувати їхню еволюцію в часі.
So that's Tatoeba. 
Отже, це Татоеба.
It's a hard question. 
Це важке питання.
There are no clocks in my room. 
У моїй кімнаті немає годинників.
He'll be seventeen in February. 
У лютому йому буде сімнадцять.
Stir the soup. 
Помішай суп.
I'm waiting for the train. 
Я чекаю на потяг.
I'm fairly certain that it was the elephant. 
Я цілком впевнений, що це був слон.
Could you be more specific? 
Ви можете бути більш специфічними?
Where is the rain? 
Де дощ?
Are you asleep? 
Ти спиш?
Are you sleeping? 
Ти спиш?
I have to hurry! 
Маю поспішати!
Her parents decided that she would play the cello. 
Її батьки вирішили, що вона буде грати на віолончелі.
I don't see any difference. 
Я не бачу жодної різниці.
The door was locked and we couldn't enter. 
Двері були замкнені, і ми не змогли увійти.
It's raining again. 
Знову йде дощ.
Don't interrupt me while I'm talking. 
Не перебивай мене, коли я говорю.
Okay. 
Гаразд.
That's fine. 
Гаразд.
OK. 
Гаразд.
We have played at this beach. 
Ми гралися на цьому пляжі.
He is used to such situations. 
Він звик до таких ситуацій.
He is used to such situations. 
Він звичний до таких ситуацій.
Filiberto has two lives. 
У Філіберто два жиитя.
Filiberto has two lives. 
Філіберто живе подвійним життям.
Happy Mother's Day! 
З Днем матері!
Do you like to sing? 
Вам подобається співати?
Do you like to sing? 
Ти любиш співати?
Do you like to sing? 
Любиш співати?
I love geography and history. 
Я люблю географію та історію.
I love geography and history. 
Я обожнюю географію та історію.
He began a new life. 
Він розпочав нове життя.
He is an English teacher. 
Він викладач англійської.
I liked boring jokes, too. 
Я теж люблю нудні жарти.
He was crying. 
Він плакав.
He was crying. 
Він кричав.
They have drunk two bottles of wine. 
Вони випили дві пляшки вина.
Javier turned red. 
Хав'єр почервонів.
Last week she gave birth to a beautiful baby girl. 
На минулому тижні вона народила чудову дівчинку.
He caught a cold. 
Він застудився.
We still don't know the truth. 
Ми все ще не знаємо правди.
Don't bother. 
Не переймайтеся.
Mom, where's my handkerchief? 
Мамо, де мій носовичок?
Stay a little longer. 
Залишися ще трохи.
Stay a little longer. 
Побудь ще трохи.
Fine, thanks. 
Дякую, добре.
Tomorrow he'll play tennis. 
Завтра він буде грати в теніс.
Tomorrow he'll play tennis. 
Завтра він гратиме в теніс.
I'm on my way. 
Вже йду.
Wash your hands before you eat. 
Вимий руки перед їжею.
He has studied the possibility of a collaboration. 
Він дослідив можливість співпраці.
He used to read a lot. 
Раніше він багато читав.
It's all my fault. 
Це все моя провина.
Have you lost your mind? 
Ти розумом поїхав?
She speaks ten languages. 
Вона розмовляє десятьма мовами.
She's on a diet. 
Вона на дієті.
English is not hard to learn. 
Англійську нескладно вивчити.
When will it begin? 
Коли початок?
When will it begin? 
Коли почнеться?
When will it begin? 
Коли він почнеться?
When will it begin? 
Коли вона почнеться?
When will it begin? 
Коли воно почнеться?
We'd like to climb that mountain. 
Ми хочемо залізти на ту гору.
We'd like to climb that mountain. 
Ми хочемо вилізти на ту гору.
He had just arrived. 
Він щойно прибув.
You are taller than me. 
Ти вищий від мене.
You are taller than me. 
Ти вищий, ніж я.
You are taller than me. 
Ти вища від мене.
You are taller than me. 
Ти вища, ніж я.
We're students. 
Ми учні.
This flag is very pretty. 
Це дуже гарний прапор.
There's no salt. 
Солі нема.
There's no salt. 
Солі немає.
What are you so happy about? 
Чому ти такий щасливий?
Count to thirty. 
Порахуй до тридцяти.
It takes time. 
Це займає часу.
It takes time. 
На це потрібний час.
It takes time. 
Це вимагає часу.
This tea is very good. 
Це відмінний чай.
When will you return? 
Коли ти повернешся?
He is a hero. 
Він герой.
I like my coffee without sugar. 
Я полюбляю каву без цукру.
I like my coffee without sugar. 
Мені подобається кава без цукру.
I like my coffee without sugar. 
Я п'ю каву без цукру.
Inner beauty, I'll believe in it when my dick has eyes. 
Внутрішня краса, я повірю у неї, коли мій член матиме очі.
I didn't know she was ill. 
Я не знав, що вона хвора.
She didn't go there yesterday. 
Вона вчора туди не ходила.
Have you got a car? 
У тебе є машина?
Have you got a car? 
У вас є машина?
I don't have a computer at home. 
У мене вдома немає комп'ютеру.
I can respond to his question. 
Я можу відповісти на його запитання.
With Esperanto you can communicate equally with people from other countries. 
За допомогою есперанто можна спілкуватися на рівних з людьми з інших країн.
I'd rather be poor than rich. 
Я б краще була бідною, аніж багатою.
I feel happy when I'm with you. 
Я почуваюся щасливим, коли я з тобою.
I feel happy when I'm with you. 
Я почуваюся щасливим, коли я з вами.
I feel happy when I'm with you. 
Я почуваюся щасливою, коли я з тобою.
I feel happy when I'm with you. 
Я почуваюся щасливою, коли я з вами.
I'm 17, too. 
Мені також 17 років.
I'm 17, too. 
Мені також сімнадцять років.
I'm 17, too. 
Мені також сімнадцять.
It is a secret. 
Це секрет.
A tiger is larger and stronger than a cat. 
Тигр більший і сильніший за кота.
I'm not flexible enough to sit in the lotus position. 
Я не достатньо гнучкий щоб сидіти у позі "лотос".
Let me do the talking. 
Давай я візьму на себе розмовну частину.
Cats are fickle creatures. 
Кішки непостійні істоти.
A sadist is always at the same time a masochist. 
Садист завжди одночасно й мазохіст.
I had to study English. 
Я мав вивчати англiйську.
I had to study English. 
Я повинен був вивчати англійську мову.
I'm not really sure. 
Я не зовсім певен.
I'm not really sure. 
Я не зовсім певна.
I'm not really sure. 
Я не зовсім впевнений.
I'm not really sure. 
Я не зовсім впевнена.
Thank you, sir. 
Дякую, пане.
Thank you, sir. 
Дякую вам, пане.
You'll get used to it. 
Ти звикнеш.
Say that again, please. 
Повторіть ще раз, будь ласка.
Say that again, please. 
Повторіть, будь ласка.
Say that again, please. 
Скажіть ще раз, будь ласка.
Say that again, please. 
Повторіть це, будь ласка.
Maybe next time. 
Мабуть, наступного разу.
Everything will be OK. 
Усе буде гаразд.
Everything will be OK. 
Все буде добре.
Everything will be OK. 
Все буде ок.
Everything will be OK. 
Все буде в порядку.
You will get used to it. 
Ти звикнеш.
Everything will be fine. 
Усе буде гаразд.
Everything will be alright. 
Усе буде гаразд.
Do you feel hungry? 
Ти зголодніла?
What do you look like? 
На кого ти схожий?
What do you look like? 
На кого ви схожі?
I have many discs. 
Я маю багато дисків.
I have many discs. 
В мене є багато дисків.
My pen is new. 
Моя ручка нова.
He doesn't like to eat fish. 
Він не любить їсти рибу.
Does he like oranges? 
Йому подобаються апельсини?
Does he like oranges? 
Він любить апельсини?
Do you like oranges? 
Ти любиш апельсини?
Do you like oranges? 
Тобі подобаються апельсини?
Do you like oranges? 
Вам подобаються апельсини?
Do they like oranges? 
Їм подобаються апельсини?
Do they like oranges? 
Вони люблять апельсини?
Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him. 
Час: те, що людина завжди намагається вбити, але нарешті вбиває її саму.
It is all Greek to me. 
Це для мене китайська грамота.
Her silence surprised me. 
Її мовчання мене здивувало.
His silence surprised me. 
Його мовчання мене здивувало.
She postponed her trip to Mexico. 
Вона відклала поїздку до Мексики.
This is my cat. 
Це мій кіт.
Abandon hope, all ye who enter here. 
Лиши надію, хто сюди заходить.
Ah, screw it. 
Та ну його до біса.
Ellipses have so much to hide.... 
Три крапки так багато приховують...
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. 
У Сполучених Штатах та Великобританії різні мови жестів. Мексиканська мова жестів також відрізняється від іспанської.
I want to want what you want. 
Я волію воліти того, що волієш ти.
Yes, certainly. 
Так, звичайно!
Yes, certainly. 
Так, звичайно.
I admit I'm wrong. 
Я визнаю, що не маю рації.
Many flowers start blooming in springtime. 
Багато квітів починають цвісти весною.
Are you a wizard? 
Ти чарівник?
Are you a wizard? 
Ви чарівник?
Are you a wizard? 
Ти чародій?
Are you a wizard? 
Ви чародій?
The crops need rain. 
Зернові культури потребують дощу.
Can you count in Italian? 
Ти умієш рахувати італійською?
My watch is five minutes slow. 
Мій годинник відстає на п'ять хвилин.
The book was published posthumously. 
Книжку було опубліковано посмертно.
Superstition is the religion of feeble minds. 
Марновірство - це релігія слабкого розуму.
Please repeat. 
Повторіть, будь ласка.
Don't you want to come along? 
Не хочеш піти разом?
You have to keep your promise. 
Ти повинен дотримуватися обіцянки.
How does this work? 
Як це працює?
He went bankrupt. 
Він збактротував.
How can you have a belfry without bats? 
Хіба бувають дзвіниці без кажанів?
The cat is under the chair. 
Кіт під стільцем.
The cat is under the chair. 
Кіт сидить під стільцем.
The cat is under the chair. 
Кіт лежить під стільцем.
I like music and English. 
Я люблю музику та англійську мову.
Has prison changed them? 
В'язниця їх змінила?
Do you take sugar in your coffee? 
Ти кладеш цукор до кави?
Do you take sugar in your coffee? 
Ви кладете цукор до кави?
Two coffees, please. 
Дві кави, будь ласка.
Isn't he Italian? 
Він не італієць?
Isn't he Italian? 
Хіба він не італієць?
Who told you this? 
Хто тобі це сказав?
Who told you this? 
Хто вам це сказав?
Who told you this? 
Хто це вам сказав?
A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane. 
Старенька жіночка невисокого зросту запобігла пограбуванню, вдаривши злодія по голові своєю тростиною.
The middle finger is the longest. 
Середній палець - найдовший.
I just got your letter yesterday. 
Я вчора тільки-но отримав твого листа.
Sorry I haven't replied to your letter earlier. 
Перепрошую, що не відповів на твій лист раніше.
Why do you have to do it? 
Чому ти маєш це робити?
Why do you have to do it? 
Чому ви маєте це робити?
Who do you talk to? 
З ким ти розмовляєш?
I'm beautiful. 
Я гарна.
I'm beautiful. 
Я гарний.
We have three planes. 
У нас є три літаки.
We have three planes. 
Ми маємо три літаки.
It's an excellent wine. 
Це відмінне вино.
Everything's in order here. 
Тут усе в порядку.
I think I understood. 
Мені здається, я зрозумів.
I think I understood. 
Мені здається, я зрозуміла.
I am Antonio. 
Я Антоніо.
I know that. 
Я знаю.
I know that. 
Я це знаю.
I know that. 
Знаю.
My, how she eats! 
Як же ж вона їсть!
Her legs are long. 
У неї довгі ноги.
His dad calls him Tom. 
Його тато називає його Томом.
His dad calls him Tom. 
Тато називає його Томом.
Can you tell butter from margarine? 
Ти можеш відрізнити масло від маргарину?
Can you tell butter from margarine? 
Ви можете відрізнити масло від маргарину?
This is so boring. 
Це дуже нудно.
This is so boring. 
Це так нудно.
I'm Italian. 
Я італієць.
I'm Italian. 
Я італійка.
I am Italian. 
Я італієць.
I am Italian. 
Я італійка.
I regret telling you. 
Я жалію, що тобі це сказав.
I regret having told you. 
Я жалію, що тобі це сказав.
I regret telling you. 
Шкода, що я тобі це сказав.
I regret having told you. 
Шкода, що я тобі це сказав.
Let me write it down so I don't forget. 
Дай-но я це запишу, щоб не забути.
Let me write it down so I don't forget. 
Дай-но я запишу, щоб не забути.
What time will you go home today? 
О котрій годині ти підеш сьогодні додому?
I've got two books. 
Я маю дві книжки.
Speak the truth, even if your voice shakes. 
Говори правду, навіть якщо твій голос тремтить.
May I have a straw, please? 
Можна мені трубочку, будь ласка?
I asked her what kind of music she liked. 
Я запитав її, яка музика їй подобається.
I told him what the problem was. 
Я розповів йому, у чому проблема.
He doesn't know what to do. 
Він не знає, що робити.
Are they still in bed? 
Вони все ще в ліжку?
What a nice surprise! 
Яка приємна несподіванка!
Mars has two moons: Phobos and Deimos. 
Марс має два місяці: Фобос і Деймос.
This is a support group for widows. 
Це група підтримки для вдів.
That's fine by me. 
Мене це влаштовує.
We have to act quickly. 
Нам треба дiяти швидко.
We have to act quickly. 
Ми мусимо діяти швидко.
My friend is studying Korean. 
Моя подруга вчить корейську мову.
My friend is studying Korean. 
Моя подруга вивчає корейську мову.
I'm in the car. 
Я в машині.
Don't threaten me. 
Не погрожуй мені.
Don't threaten me. 
Не погрожуйте мені.
Don't threaten me. 
Не треба мені погрожувати.
Estonia has its own national anthem. 
Естонія має свій гімн.
They are vegetarians. 
Вони вегетаріанці.
It's always sunny in Italy. 
В Італії завжди сонячно.
It's always sunny in Italy. 
В Італії завжди світить сонце.
The Italians seldom talk about politics. 
Італійці рідко говорять про політику.
Italian men never help in the house. 
Італійські чоловіки ніколи не допомогають по господарству.
They never drink beer. 
Вони ніколи не п'ють пива.
Ron likes surfing. 
Рону подобається серфінг.
You should prepare for the worst. 
Тобі слід приготуватися до найгіршого.
She smokes a lot. 
Вона багато палить.
She smokes a lot. 
Вона багато курить.
Do you speak Spanish? 
Ви говорити іспанською?
Do you speak Spanish? 
Ти говориш іспанською?
Mary is less active than her sister. 
Марія не така жвава як її сестра.
You're spending less and less time with the children. 
Ти проводиш все менше часу з дітьми.
The more you do now, the less you'll do tomorrow. 
Чим більше ви робите зараз, тим менше ви зробите завтра.
John isn't here. 
Джона тут немає.
John isn't here. 
Джона тут нема.
John isn't here. 
Джона немає.
Jim has never been abroad. 
Джим ніколи не був за кордоном.
She is always losing her handkerchief. 
Вона завжди губить свій носовичок.
How many letters does the Russian alphabet have? 
Скільки літер в російській абетці?
But I have no money. 
Але в мене немає грошей.
I'm tired of translating. 
Я втомився перекладати.
I'm tired of translating. 
Я втомилася перекладати.
Your father is Japanese. 
Твій батько японець.
Do you know the way? 
Ти знаєш дорогу?
We'll be in touch. 
Ми будемо на зв'язку.
Turn right at the intersection. 
На перехресті поверни праворуч.
She's learning to swim. 
Вона вчиться плавати.
The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it. 
Мормони заборонили полігамію, але деякі адепти все ще її практикують.
How do you do? 
Як справи?
How are you going? 
Як справи?
How is it? 
Як справи?
How're you doing? 
Як справи?
How is life? 
Як справи?
How are you getting on? 
Як справи?
What's shaking? 
Як справи?
I only saw him once. 
Я бачив його лише раз.
In most languages the verb is an essential part of speech. 
У більшості мов дієслово - це необхідна частина мови.
It's windy. 
Вітряно.
It's important to know foreign languages. 
Важливо знати іноземні мови.
He's my neighbour. 
Він - мій сусід.
He is my neighbour. 
Він - мій сусід.
The men are eating lunch. 
Чоловіки обідають.
I've known John since 1976. 
Я знаю Джона з 1976 року.
I prefer the black one. 
Мені більше подобається чорний.
I prefer the black one. 
Мені більше подобається чорна.
I prefer the black one. 
Мені більше подобається чорне.
Even if I had wished to stop, I couldn't. 
Навіть якби я хотів зупинитися, то не зміг би.
You are a workaholic. 
Ти роботоголик.
It would seem that you know something that I don't. 
Здається, що ти знаєш щось таке, чого не знаю я.
It would seem that you know something that I don't. 
Здається, ви знаєте щось, чого я не знаю.
This can't be! 
Це неможливо!
I'm as tall as he is. 
Я такого ж зросту, як і він.
I'm the same height as he is. 
Я такого ж зросту, як і він.
He's rich, but he's not happy. 
Він багатий, але не щасливий.
Do you want to eat? 
Хочеш їсти?
Do you want to eat? 
Хочете їсти?
Are you guys hungry? 
Ви голодні?
I can't eat raw eggs; they must be cooked. 
Я не можу їсти сирі яйця. Їх треба зварити.
I lost faith. 
Я втратив віру.
That's odd. 
Дивна справа.
Where is your brother? 
Де твій брат?
Where's your brother? 
Де твій брат?
Where is your brother? 
Де є твій брат?
Where's your brother? 
Де є твій брат?
After ten days I'll go to Rome. 
За десять днів поїду до Риму.
He's not an idiot. 
Він не ідіот.
He looks like my father. 
Він схожий на батька.
He looks like my father. 
Він схожий на свого батька.
He is similar to his father. 
Він схожий на свого тата.
Do you know Latin? 
Знаєш латину?
Do you know Latin? 
Знаєш латинську мову?
Do you know Latin? 
Ви знаєте латинську мову?
Is there a washing machine in the house? 
Чи є в будинку пральна машинка?
Is there a washing machine in the house? 
Чи в цьому будинку є пральна машина?
Is there a television in the house? 
Чи є в будинку телебачення?
Has the house got a garage? 
У будинку є гараж?
This book isn't mine. 
Це не моя книжка.
This book isn't mine. 
Ця книжка не моя.
That bicycle isn't his. 
Цей велосипед не його.
I'd like to return this. 
Я хотів би це повернути.
I'd like to return this. 
Я хотіла би це повернути.
I fear that I might not be able to help you. 
Боюся, що не зможу допомгти тобі.
His selfishness makes me nervous. 
Мене дратує його егоїзм.
I hate my neighbour. 
Я ненавиджу мого сусіда.
You gave me your word that you would look after them. 
Ти пообіцяв, що подбаєш про них.
Come whenever you'd like. 
Приходь коли забажаєш.
You can come at any time. 
Можеш приходити у будь-який час.
You can come at any time. 
Можете приходити у будь-який час.
His father is Japanese. 
Його батько — японець.
She cut the apple in two. 
Вона розрізала яблука навпіл.
As long as there's life, there is hope. 
Допоки є життя, є надія.
She also bought the dictionary. 
Вона теж купила словник.
Who seeds wind, shall harvest storm. 
Що посієш, те й пожнеш.
This is my horse. 
Це мій кінь.
Finally I found the answer to the question. 
Нарешті я отримав відповідь на моє запитання.
I'm sorry, I fucked up. 
Перепрошую, лоханувся.
He is very sensitive. 
Він дуже чутливий.
He is very sensitive. 
Він дуже вразливий.
I work here. 
Я тут працюю.
I would like to pay with cash. 
Я б хотів заплатити готівкою.
I am from Brazil. 
Я з Бразилії.
What is your occupation? 
Ким ти працюєш?
What is your occupation? 
Яка твоя професія?
What is your occupation? 
Яка ваша професія?
What is your occupation? 
Ким ви працюєте?
What is your occupation? 
Хто ти за фахом?
What is your occupation? 
Хто ви за фахом?
If you don't eat, you'll die. 
Якщо не їстимеш, помреш.
If you don't eat, you'll die. 
Якщо ви не будете їсти, ви помрете.
I resign. 
Я звільняюся.
I quit. 
Я звільняюся.
Dogs that bark don't bite. 
Собаки, що гавкають, не кусають.
Dogs that bark don't bite. 
Пси, що гавкають, не кусають.
Klabaster and Gizmo are cats. 
Клабастер та Гизмо - коти.
The prisoner was set free yesterday. 
В'язня звільнили вчора.
The key is on the table. 
Ключ на столі.
The key is on the table. 
Ключ лежить на столі.
They fit each other so perfectly. 
Вони чудово підходять одне одному.
All of the tree's leaves turned yellow. 
Усе листя на дереві стало жовтим.
All the leaves on the tree have turned yellow. 
Усе листя на дереві пожовтіло.
All of the tree's leaves turned yellow. 
Усе листя на дереві пожовтіло.
He knows many people. 
Він знає багатьох.