natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I won't be at work tomorrow. 
Завтра мене не буде на роботі.
I'm sometimes very careless. 
Я іноді дуже недбалий.
I'm sometimes very careless. 
Я іноді дуже недбала.
Tom says I'm not too bright. 
Том говорить, що я не дуже здібний.
Tom says I'm not too bright. 
Том говорить, що я не дуже здібна.
Tom says I'm not very funny. 
Том говорить, що я не дуже кумедний.
Tom says I'm not very funny. 
Том говорить, що я не дуже кумедна.
I used to be able to do that. 
Я колись умів це робити.
I was in the cabin all night. 
Я був у кабіні всю ніч.
I was in the cabin all night. 
Я був у будці всю ніч.
I drew a picture of a spaceship. 
Я намалював космічний корабель.
I won't be singing with you tonight. 
Я цього вечора з тобою не співатиму.
I stayed with Tom when I was in Boston. 
Коли я був у Бостоні, я зупинився у Тома.
I stayed with Tom when I was in Boston. 
Коли я була у Бостоні, я зупинилася у Тома.
Maybe it's Fadil. 
Можливо, це Фадль.
Fadil likes sausage. 
Фадль любить ковбасу.
We found Fadil. 
Ми знайшли Фадля.
Fadil tidied his room. 
Фадль прибрав у себе в кімнаті.
I do study a lot. 
Я й насправді багато навчаюся.
I know many women. 
Я знаю багато жінок.
I know the stakes. 
Я знаю, які ставки.
I like herbal tea. 
Мені подобається трав'яний чай.
I love spicy food. 
Мені подобається гостра їжа.
I need help badly. 
Мені дуже потрібна допомога.
I rarely complain. 
Я рідко скаржуся.
I'm a teacher now. 
Я тепер викладач.
I'm a teacher now. 
Я тепер учитель.
I'm an honest man. 
Я порядна людина.
I'm now in Boston. 
Я наразі у Бостоні.
I'm now in Boston. 
Я зараз у Бостоні.
I'm ready to work. 
Я готовий працювати.
I'm ready to work. 
Я готова працювати.
I'm usually right. 
Я, як правило, маю рацію.
I can't play chess. 
Я не вмію грати в шахи.
I chose the colors. 
Я вибрав кольори.
I chose the colors. 
Я вибрала кольори.
I helped everybody. 
Я всім допоміг.
I helped everybody. 
Я всім допомогла.
I needed more time. 
Мені було потрібно більше часу.
I played the drums. 
Я грав на барабані.
I was just unlucky. 
Мені просто не пощастило.
I was mostly right. 
Я в основному мав рацію.
I was mostly right. 
Я в основному мала рацію.
I was partly right. 
Я частково мав рацію.
I was partly right. 
Я частково мала рацію.
I was pretty drunk. 
Я був доволі п'яний.
I was pretty drunk. 
Я була доволі п'яною.
I was worried, too. 
Я також був стурбований.
I was worried, too. 
Я також була стурбованою.
I won the argument. 
Я переміг у суперечці.
I won the argument. 
Я перемогла в суперечці.
I beat Tom at chess. 
Я виграв у Тома в шахи.
I beat Tom at chess. 
Я виграла у Тома в шахи.
I have a family now. 
Тепер у мене є родина.
I have friends here. 
У мене тут є друзі.
I have many hobbies. 
У мене є багато хоббі.
I broke three dishes. 
Я розбив три тарілки.
I'm Tom's stepfather. 
Я вітчим Тома.
You should be afraid. 
Ти маєш бути наляканий.
You're really gifted. 
Ти дуже талановитий.
I borrowed Tom's bike. 
Я позичив велосипед Тома.
I borrowed Tom's bike. 
Я позичила велосипед Тома.
I know a lot of women. 
Я знаю багато жінок.
I did it for the money. 
Я зробив це заради грошей.
I did it for the money. 
Я зробила це заради грошей.
I didn't do this alone. 
Я не зробив це сам.
I didn't do this alone. 
Я не зробила це сама.
I hardly ever complain. 
Я майже ніколи не скаржуся.
I scored thirty points. 
Я набрав тридцять очок.
I've been robbed again. 
Мене знову пограбували.
I asked Tom to help Mary. 
Я попросив Тома допомогти Мері.
I used to be a good boxer. 
Я колись був добрим боксером.
Tom said I looked very sick. 
Том сказав, що я виглядаю хворобливо.
I thought I was a good coach. 
Я думав, що я — добрий тренер.
I closed the store early today. 
Сьогодні я закрив магазин рано.
I closed the store early today. 
Сьогодні я закрила магазин рано.
I rarely complain about anything. 
Я рідко жаліюся на будь-що.
I rarely complain about anything. 
Я нечасто жаліюся на будь-що.
Tom said that I looked miserable. 
Том сказав, що я виглядаю жалюгідно.
I'm the one who taught Tom French. 
Саме я навчив Тома французької.
I'm the one who taught Tom French. 
Саме я навчила Тома французької.
I really helped Tom a lot, I think. 
Я насправді сильно допоміг Тому, я думаю.
I really helped Tom a lot, I think. 
Я насправді сильно допомогла Тому, я думаю.
I should probably apologize to Tom. 
Мені, мабуть, варто вибачитися перед Томом.
I haven't spoken to Tom about that yet. 
Я ще не говорив про це з Томом.
I haven't spoken to Tom about that yet. 
Я ще не говорила про це з Томом.
I became a teacher when I was thirty. 
Я став учителем, коли мені було тридцять.
I could've done it by myself, I think. 
Я міг би це зробити сам, я думаю.
I could've done it by myself, I think. 
Я могла би це зробити сама, я думаю.
I hardly ever complain about anything. 
Я майже ніколи ні про що не жаліюся.
Tom said he thought I seemed impressed. 
Том сказав, що він думає, що я виглядаю враженним.
You hardly ever complain about anything. 
Ти майже ніколи ні на що не жалієшся.
I've never heard you complain about anything. 
Я ніколи не чув, щоб ти на будь-що жалівся.
I didn't notice that Tom was sitting by himself. 
Я не звернув уваги, що Том сидів сам.
Tom didn't notice that Mary was sitting by herself. 
Том не звернув уваги на те, що Мері сидить сама.
I might be at home this evening, but I'm not sure yet. 
Можливо, я буду вдома цього вечора, але я ще не певен.
I might be at home this evening, but I'm not sure yet. 
Можливо, я буду вдома цього вечора, але я ще не певна.
I'd better leave. 
Краще мені піти.
I deserve a raise. 
Я заслуговую на підвищення.
I need to do more. 
Мені потрібно зробити більше.
I've been demoted. 
Мене понизили.
I've been demoted. 
Мене понизили по службі.
I can't just leave. 
Я не можу просто піти.
I could be correct. 
Я можу мати рацію.
I could be correct. 
Я міг мати рацію.
I could've changed. 
Я міг би змінитися.
I could've changed. 
Я могла би змінитися.
I could've drowned. 
Я міг би потонути.
I could've drowned. 
Я могла би потонути.
I could've said no. 
Я міг би відмовити.
I could've said no. 
Я могла би відмовити.
I did it all alone. 
Я зробив це все сам.
I did it all alone. 
Я все зробив сам.
I did it all alone. 
Я все зробила сама.
I gave up too soon. 
Я зарано здався.
I gave up too soon. 
Я зарано здалася.
I got it all wrong. 
Я все неправильно зрозумів.
I put out the fire. 
Я загасив вогонь.
I retired at sixty. 
Я пішов на пенсію в шістдесят.
I retired at sixty. 
Я пішла на пенсію в шістдесят.
I almost killed Tom. 
Я мало не вбив Тома.
I almost killed Tom. 
Я мало не вбила Тома.
I can come with Tom. 
Я можу прийти з Томом.
I can ride with Tom. 
Я можу поїхати з Томом.
I have a broken leg. 
У мене зламана нога.
I hid under the bed. 
Я заховалася під ліжком.
I didn't buy any bread. 
Я не купив хліба.
People think I'm a little nuts. 
Люди вважають, що я трохи не в собі.
I could've told Tom that, but I didn't. 
Я міг би це сказати Тому, але не сказав.
I could've told Tom that, but I didn't. 
Я могла би це сказати Тому, але не сказала.
I deserve that raise. 
Я заслуговую на підвищення.
Tom said that he thought that I seemed impressed. 
Том сказав, що він думає, що я виглядаю враженним.
Tom said he thought that I seemed impressed. 
Том сказав, що він думає, що я виглядаю враженним.
It's a good idea, Tom. 
Це добра ідея, Томе.
Tom is a good soccer player. 
Том — добрий футболіст.
I worked as a piano tuner for many years. 
Я багато років працював настроювачем піаніно.
I don't get paid as much as I'd like. 
Мені платять не так багато, як хотілося б.
I accidentally poisoned myself. 
Я випадково отруївся.
I sometimes break the rules. 
Я іноді порушую правила.
I sometimes break the rules. 
Інколи я порушую правила.
I don't get paid to do that. 
Мені за це не платять.
I've helped a lot, I think. 
Думаю, я дуже допоміг.
I've helped a lot, I think. 
Я вважаю, що я сильно допоміг.
I cooked breakfast for you. 
Я приготував тобі сніданок.
I cooked breakfast for you. 
Я приготувала тобі сніданок.
I used to be a coal miner. 
Я колись був шахтарем.
I don't work here anymore. 
Я більше тут не працюю.
I didn't need to do that. 
Я не мусив цього робити.
I didn't need to do that. 
Я не мусила цього робити.
I promised Tom I'd wait. 
Я пообіцяв Тому, що почекатиму.
I promised Tom I'd wait. 
Я пообіцяла Тому, що почекатиму.
I've decided to leave. 
Я вирішив піти.
I've decided to leave. 
Я вирішила піти.
I've changed the plan. 
Я змінив план.
I hid in the basement. 
Я сховався у підвалі.
I don't get paid much. 
Мені небагато платять.
I don't get paid much. 
Мені платять небагато.
You're very outgoing. 
Ти дуже товариський.
You're very outgoing. 
Ти дуже товариська.
You're looking tired. 
Ти маєш стомлений вигляд.
You're a good leader. 
Ти добрий лідер.
We laughed about it. 
Ми посміялись з цього.
I want to keep this. 
Я хочу лишити це собі.
I hid in the closet. 
Я заховався у кладовці.
I have no neighbors. 
У мене немає сусідів.
I have no neighbors. 
У мене нема сусідів.
I have no free time. 
У мене немає вільного часу.
I have no free time. 
Я не маю вільного часу.
I have no allergies. 
У мене немає ні на що алергії.
I have no allergies. 
В мене нема жодної алергії.
I have many enemies. 
У мене є багато ворогів.
I'm not a rich man. 
Я не багата людина.
I was really tired. 
Я був дуже втомлений.
I was really tired. 
Я була дуже втомлена.
I unplugged the TV. 
Я відключив телевізор.
I unplugged the TV. 
Я відключила телевізор.
I started to worry. 
Я почав турбуватися.
I started to worry. 
Я почала турбуватися.
I started swearing. 
Я почав лаятися.
I started swearing. 
Я почала лаятися.
I sat on the floor. 
Я сів на підлогу.
I opened the trunk. 
Я відкрив багажник.
I opened the doors. 
Я відчинив двері.
I opened the doors. 
Я відчинила двері.
I kept it a secret. 
Я тримав це у секреті.
I kept it a secret. 
Я тримала це у секреті.
I hid in the attic. 
Я заховався на горищі.
I hid in the attic. 
Я заховалася на горищі.
I heard some shots. 
Я почув постріли.
I heard some shots. 
Я почула постріли.
I had a break down. 
У мене був нервовий зрив.
I got very excited. 
Я дуже збудився.
I got very excited. 
Я дуже збудилася.
I fooled everybody. 
Я всіх ошукав.
I fooled everybody. 
Я всіх обдурив.
I didn't need that. 
Мені це не потрібно.
I cooked breakfast. 
Я готував сніданок.
I caught the thief. 
Я упіймав крадія.
I can't read music. 
Я не розумію нотного запису.
I've had a stroke. 
У мене був інсульт.
I'm very outgoing. 
Я дуже товариський.
I'm in prison now. 
Я зараз у в'язниці.
I work at Harvard. 
Я працюю в Гарварді.
I still work here. 
Я все ще тут працюю.
I still need work. 
Мені все ще потрібна робота.
I need some space. 
Мені треба трохи простору.
I love challenges. 
Я обожнюю виклики.
I love challenges. 
Я обожнюю складні задачі.
I'm a bit scared. 
Я трохи наляканий.
I'm a bit scared. 
Я трохи боюся.
I don't get paid. 
Мені не платять.
I was an architect before you were born. 
Я був архитектором ще до твого народження.
Some people say that I dance very well. 
Деякі люди говорять, що я дуже добре танцюють.
Some people say that I dance very well. 
Дехто говорить, що я дуже добре танцюю.
I can't tell jokes as well as Tom does. 
Я не можу так добре розповідати жарти, як Том.
I collected stamps when I was a kid. 
У дитинстві я колекціонував марки.
I collected stamps when I was a kid. 
У дитинстві я колекціонувала марки.
I collected stamps when I was a kid. 
У дитинстві я збирав марки.
I dropped the vase and it broke. 
Я упустив вазу, і вона розбилася.
I dropped the vase and it broke. 
Я упустила вазу, і вона розбилася.
Tom said I looked very happy. 
Том сказав, що я виглядаю щасливим.
Tom said I looked very happy. 
Том сказав, що я виглядаю щасливою.
I built a bookcase for Tom. 
Я зібрав для Тома книжкову шафу.
I'll make a copy for you. 
Я зроблю для тебе копію.
I'll make a copy for you. 
Я зроблю для вас копію.
I don't eat beef anymore. 
Я більше не їм яловичину.
I bought Tom a tricycle. 
Я купив Тому триколісний велосипед.
I went there by myself. 
Я пішов туди один.
I bought myself a kite. 
Я купив собі повітряного змія.
You're hard to please. 
Тебе важко задовільнити.
You have a nice voice. 
У тебе гарний голос.
You have a nice voice. 
У вас гарний голос.
You have a nice voice. 
Ти маєш гарний голос.
I've found a good job. 
Я знайшов добру роботу.
I've found a good job. 
Я знайшла добру роботу.
I'm not able to skate. 
Я не вмію кататися на ковзанах.
I went in Tom's place. 
Я пішов замість Тома.
You're getting older. 
Ти старішаєш.
You're getting older. 
Ви старішаєте.
I threw Tom an apple. 
Я кинув Тому яблуко.
I'm not cold at all. 
Мені геть не холодно.
I'm not at home now. 
Я зараз не вдома.
I'm bigger than Tom. 
Я більший від Тома.
I was a bad student. 
Я був поганим студентом.
I tried to trip Tom. 
Я спробував поставити Тому підніжку.
I ran into the room. 
Я побіг до кімнати.
I'm wiser than Tom. 
Я мудріший від Тома.
I'm very dexterous. 
Я дуже майстерний.
I'm very dexterous. 
Я дуже зграбний.
I'm not a Canadian. 
Я не канадієць.
I'm not a Canadian. 
Я не канадійка.
I won't get scared. 
Я не злякаюся.
I walk very slowly. 
Я ходжу дуже повільно.
I took a shortcut. 
Я зрізав дорогу.
I took a shortcut. 
Я скористався короткою дорогою.
I stood up to sing. 
Я встав, щоб заспівати.
I stood up to sing. 
Я встала, щоб заспівати.
I slept until noon. 
Я спав до дванадцятої дня.
I slept in the car. 
Я спав у машині.
I slept in the car. 
Я поспав у машині.
I refused to do so. 
Я відмовився це робити.
I refused to do so. 
Я відмовилася це зробити.
I opened the cages. 
Я відкрив клітки.
I noticed a change. 
Я помітив зміну.
I need a dry towel. 
Мені потрібен сухий рушник.
I licked the spoon. 
Я лизнув ложку.
I licked the spoon. 
Я лизнула ложку.
I know some French. 
Я трохи розумію французьку.
I headed back home. 
Я відправився назад додому.
I got back at 2:30. 
Я повернувся о другій тридцять.
I dropped the vase. 
Я впустив вазу.
I bought some rice. 
Я купив рису.
I bought some rice. 
Я купила трохи рису.
I'm on duty today. 
Я сьогодні на службі.
I'm good at chess. 
Я добре граю в шахи.
I'm going to sing. 
Я співатиму.
I'm going to sing. 
Зараз заспіваю.
I'm getting older. 
Я старішаю.
I'm first in line. 
Я перший у черзі.
I'm first in line. 
Я перша в черзі.
I'm a bit jealous. 
Я трохи заздрю.
I want a new coat. 
Мені потрібна нова куртка.
I roomed with Tom. 
Я знімав кімнату разом із Томом.
I like eating out. 
Мені подобається їсти в ресторанах.
I like adventures. 
Мені подобаються пригоди.
I'll arrive soon. 
Я скоро приїду.
I'll arrive soon. 
Скоро буду.
I rarely do that. 
Я рідко це роблю.
I rarely do that. 
Я нечасто це роблю.
I don't eat beef. 
Я не їм яловичину.
I went to the beach last weekend with Tom. 
На минулих вихідних ми з Томом ходили на пляж.
I burned all the letters that Tom sent me. 
Я спалила всі листи, які написав мені Том.
I burned all the letters that Tom sent me. 
Я спалив всі листи, які написав мені Том.
I'm not as gullible as you think I am. 
Я не такий наївний, як ти думаєш.
I'm not as gullible as you think I am. 
Я не така наївна, як ти думаєш.
I went to the beach last weekend. 
На минулих вихідних я був на пляжі.
I went to the beach last weekend. 
На минулих вихідних я була на пляжі.
You're being sarcastic, I hope. 
Ти зараз говориш із сарказмом, сподіваюся.
I thought it was OK to do that. 
Я думав, що немає нічого поганого в тому, щоб це зробити.
I caught a couple of big fish. 
Я зловив парочку великих риб.
I ate three hotdogs for lunch. 
Я з'їв три хот-доги на обід.
I ate three hotdogs for lunch. 
На обід я з'їла три хот-доги.
I've decided to study French. 
Я вирішив вивчати французьку.
I've decided to study French. 
Я вирішила вивчати французьку.
I talked Tom into doing that. 
Я умовив Тома це зробити.
I talked Tom into doing that. 
Я умовила Тома це зробити.
I asked the boss for a raise. 
Я попросив начальника про підвищення.
I've decided to go with you. 
Я вирішив піти з тобою.
I've decided to go with you. 
Я вирішила піти з тобою.
Why are you wearing a mask? 
Чому ти у масці?
Why are you wearing a mask? 
Чому ви у масці?
I forgot to tip the waiter. 
Я забув дати чайові офіціанту.
I don't like jazz so much. 
Мені не дуже вже й подобається джаз.
You're quite a talker. 
Ти доволі балакучий.
You're a handsome man. 
Ти гарний чоловік.
You're a handsome man. 
Ти ладний чоловік.
You seem quite upset. 
Ти виглядаєш досить засмученим.
You seem quite upset. 
Ти виглядаєш досить засмученою.
I have time to spare. 
У мене є трохи вільного часу.
I have good reflexes. 
У мене добрі рефлекси.
I have good reflexes. 
У мене добра реакція.
I have a poor memory. 
У мене погана пам'ять.
I have a pierced ear. 
У мене проколоте вухо.
I have a good memory. 
У мене добра пам'ять.
I went to the beach. 
Я пішов на пляж.
I went to the beach. 
Я пішла на пляж.
I was third in line. 
Я був третій у черзі.
I was in the shower. 
Я був у душі.
I was disillusioned. 
Я зневірився.
I untied the ribbon. 
Я розв'язав стрічку.
I unlocked the safe. 
Я відімкнув сейф.
I ran up the stairs. 
Я побіг вгору по сходах.
I plugged in the TV. 
Я підключив телевізор.
I needed assistance. 
Мені була потрібна допомога.
I had no money left. 
У мене не залишалося грошей.
I had a hectic week. 
У мене був неспокійний тиждень.
I got off the plane. 
Я вийшов з літака.
I got into the boat. 
Я сів на корабель.
I got into the boat. 
Я сів у човен.
I gave a short talk. 
Я виголосив коротку промову.
I felt like dancing. 
Мені хотілося танцювати.
I didn't have lunch. 
Я не обідав.
I didn't have lunch. 
Я не пообідав.
I cried like a baby. 
Як плакав, як дитина.
I asked for a raise. 
Я попросив про підвищення.
I'm a party animal. 
Я зірка вечірок.
I'm a party animal. 
Я обожнюю вечірки.
I'm a good swimmer. 
Я добрий плавець.
I turned myself in. 
Я здався поліції.
I turned myself in. 
Я явився з повинною.
I teach Tom French. 
Я вчу Тома французької.
I teach Tom French. 
Я викладаю Тому французьку.
I like to have fun. 
Мені подобається розважатися.
I had to go myself. 
Я мусив піти особисто.
I get tired easily. 
Я легко втомлююся.
I get angry easily. 
Мене легко розізлити.
I collect antiques. 
Я колекціоную антикваріат.
I go to bed early. 
Я йду спати рано.
I don't like beef. 
Я не люблю яловичину.
I don't like beef. 
Мені не подобається яловичина.
This is my favorite color. 
Це мій улюблений колір.
How many coins did you give me? 
Скільки монет ти мені дав?
How many coins did you give me? 
Скільки монет ви мені дали?
How much money did you give me? 
Скільки грошей ти мені дав?
How much money did you give me? 
Скільки грошей ви мені дали?
I have no need for this. 
Мені це не потрібно.
Fuck this teacher with his new rules. 
До біса з цим учителем та його новими правилами.
Your teacher has obviously no manners. 
Ваш учитель, очевидно, не вміє себе поводити.
He's a self-centered asshole that everybody calls teacher. 
Він егоцентричний мудак, якого всі називають учителем.
I promised Tom that I'd wait. 
Я пообіцяв Тому, що почекатиму.
I promised Tom that I'd wait. 
Я пообіцяла Тому, що почекатиму.
Doing that will be easy. 
Зробити це буде легко.
I feel very tired tonight. 
Цього вечора я почуваюся дуже втомленим.
I feel very tired tonight. 
Цього вечора я почуваюся дуже втомленою.
Why are cooks fat? 
Чому кухарі товсті?
Why are cooks fat? 
Чому кухарі гладкі?
Why are chefs bald? 
Чому шеф-кухарі лисі?
Jamal and Sarah went, Fadıl and Dania came. 
Джамал та Сара пішли, прийшли Фадль та Данія.
Fate is cruel sometimes. 
Доля іноді жорстока.
I'm 30 now. 
Мені зараз тридцять.
Don't tell me you've never been in love. 
Не кажи мені, що ти ніколи не була закохана.
I could have told Tom that, but I didn't. 
Я міг би це сказати Тому, але не сказав.
Whose number is this? 
Чий це телефон?
Do not make noise, please. 
Не шуміть, будь ласка.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center. 
Лейла була дипломованою медсестрою, яка працювала у знаменитому онкологічному центрі.
I didn't buy bread. 
Я не купив хліба.
I called a taxi for Tom. 
Я викликав Тому таксі.
I called a taxi for Tom. 
Я викликала Тому таксі.
What's that you have? 
Що це у тебе таке?
We met there yesterday. 
Ми зустрічалися там учора.
We got into the car. 
Ми сілу в машину.
You would make a perfect dictator. 
З тебе вийшов би ідеальний диктатор.
I know that you don't like me very much. 
Я знаю, що не дуже тобі подобаюся.
I know that you don't like me very much. 
Я знаю, що не дуже вам подобаюся.
Layla is fat and ugly. 
Лейла жирна та потворна.
I went to the post office. 
Я пішов на пошту.
Mary made some meatballs. 
Мері зробила фрикадельки.
It's Valentine's Day. 
Сьогодні День святого Валентина.
It's Valentine's Day. 
Це День Святого Валентина.
Mary barricaded herself in her room and refused to talk to anyone. 
Мері забарикадувалася у своїй кімнаті та відмовлялася розмовляти з будь-ким.
You can't imagine what I've been through. 
Ти уявити не можеш, що я пережив.
You can't imagine what I've been through. 
Ви уявити не можете, що я пережила.
Mary locked herself in her bedroom. 
Мері замкнулася в своїй спальні.
Tom sleeps on a mattress on the floor. 
Том спить на матрасі на підлозі.
The cops are here. 
Поліцейські тут.
The cops are here. 
Копи тут.
We don't have time for this now. 
У нас зараз немає на це часу.
Bug off! 
Відвали!
I'm sorry, but I can't let you go. 
Перепрошую, але я не можу тебе відпустити.
I'm sorry, but I can't let you go. 
Перепрошую, але я не можу вас відпустити.
Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. 
Російська, болгарська, сербська, хорватська та боснійська — це слов'янські мови.
What the hell happened? 
Що, в біса, трапилося?
What is going to happen to me now? 
Що зараз зі мною трапиться?
What is going to happen to me now? 
Що зараз зі мною буде?
Is this some kind of scam? 
Це якесь шахрайство?
Luckily, no one was injured. 
На щастя, ніхто не постраждав.
Tom's house has a green roof. 
Будинок Тома має зелених дах.
Did he cheat on you? 
Він тобі зраджував?
Did she cheat on you? 
Вона тобі зраджувала?
What's going to happen to me now? 
Що зараз зі мною трапиться?
What's going to happen to me now? 
Що зараз зі мною буде?
What is Tom up to? 
Що Том задумав?
What is Tom up to? 
Що збирається робити Том?
Tom's got everything under control. 
У Тома все під контролем.
Why don't you invite him here? 
Чому б тобі його сюди не запросити?
Why don't you invite her here? 
Чому б тобі її сюди не запросити?
Let's eat lunch together. 
Давай пообідаємо разом.
Let's eat lunch together. 
Давайте пообідаємо разом.
I've been poisoned. 
Мене отруїли.
Judge not lest ye be judged. 
Не судіть і не судимі будете.
I can't believe Tom is really planning to do that. 
Я не можу повірити, що Том насправді планує це зробити.
I can't believe Tom is really planning on doing that. 
Я не можу повірити, що Том насправді планує це зробити.
What's the matter with this? 
Що з тобою таке?
Tom didn't trust anybody. 
Том нікому не довіряв.
I may have been mistaken. 
Можливо, я помилявся.
I may have been mistaken. 
Можливо, я помилялася.
Layla was a busy mom. 
Лейла була діловою мамою.
Fadil wasn't familiar with that new girl. 
Фадль не був знайомий з ціюєю новенькою дівчиною.
Layla was being manipulated and she didn't realize it. 
Лейлою маніпулювали, а вона цього не розуміла.
Fadil knew that he had to hurry. 
Фадль знав, що він мусить поквапитися.
Fadil wasn't happy with the way Layla looked. 
Фадль не був задоволений тим, як виглядає Лейла.
Fadil reluctantly accepted the drugs. 
Фадль неохоче взяв наркотики.
Fadil couldn't stop thinking about Layla. 
Фадль не міг перестати думати про Лейлу.
Fadil was no stranger to law enforcement. 
Фадль був добре знайомий з правоохоронною діяльністю.
Fadil's kids were at school. 
Діти Фадля були у школі.
Fadil headed into the house. 
Фадль направився до будинку.
Fadil thought he was alone. 
Фадль думав, що він сам.
Fadil wasn't feeling well. 
Фадль не дуже добре почувався.
Fadil continued his hunt for cash. 
Фадль продовжив свої пошуки готівки.
Fadil shot Layla in the mouth. 
Фадль застрелив Лейлу в рота.
Fadil heard a second shot. 
Фадль почув другий постріл.
Fadil was lying there, bleeding. 
Фадль лежав там, стікаючи кров'ю.
Fadil contacted the authorities. 
Фадль зв'язався з органами влади.
Fadil was the only witness. 
Фадль був єдиним свідком.
Fadil went out of town for a while. 
Фадль на якийсь час поїхав з міста.