natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't touch the glass. 
Не торкайся скла.
Don't touch the glass. 
Не торкайтеся скла.
Don't touch the glass. 
Не торкайся склянки.
Don't touch the glass. 
Не торкайтеся склянки.
It's always been like that. 
Так було завжди.
It's always been like that. 
Так завжди було.
The church is on the other side of the street. 
Церква знаходиться на іншому боці вулиці.
What a wonderful family! 
Яка чудова сім’я!
What a wonderful family! 
Яка чудова родина!
What! You've eaten my chocolate bear? 
Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
What! You've eaten my chocolate bear? 
Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедика?!
It's no big deal. 
Це не має значення.
It's no big deal. 
Неважливо.
It's no big deal. 
Це дрібниці.
It's no big deal. 
Це не так важливо.
It's no big deal. 
Це не дуже й важливо.
Can you imagine? 
Ти уявляєш?!
I cannot be understood in German. 
Мене не розуміють, коли я говорю німецькою.
He's a university student. 
Він студент університету.
Herring tastes good with potatoes. 
Оселедець добре смакує з картоплею.
He takes pleasure from long walks in the woods. 
Він отримує задоволення від тривалих прогулянок лісом.
Can you give me a ride? 
Можеш мене підвезти?
Maybe you'll come back to me? 
Може ти до мене повернешся?
Where is the most beautiful place in the world? 
Де найгарніше місце на світі?
What will you do? 
Що ви зробите?
What will you do? 
Що ви робитимите?
What will you do? 
Що ти робитимеш?
Such behavior can cause an accident. 
Така поведінка поже призвести до нащасного випадку.
Whatever you say, I'll do it my way. 
Кажи, що хочеш, а я зроблю по-своєму!
To my surprise, the door was open. 
На мій подив, двері були відчинені.
Ken has two cats. 
Кен має двох котів.
Ken has two cats. 
У Кена два кота.
He finished the job in an instant. 
Він закінчив роботу за одну мить.
I was able to find the book I was looking for. 
Я зміг знайти книжку, яку шукав.
I was able to find the book I was looking for. 
Я змогла знайти книжку, яку шукала.
Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do. 
Термінове повідомлення: декілька сот років тому назад люди розмовляли не так, як ми розмовляємо зараз.
The event opened with a stirring rendition of the national anthem. 
Захід розпочався зворушливим виконанням національного гімну.
Money doesn't buy happiness. 
За гроші щастя не купиш.
Money doesn't buy happiness. 
Не в грошах щастя.
How's your mother? 
Як твоя матінка?
How's your mother? 
Як мама?
How's your mother? 
Як твоя мама?
How's your mother? 
Як ваша мама?
How's your mother? 
Як справи у твоєї мами?
I can play the piano. 
Я вмію грати на піаніно.
I can play the piano. 
Я вмію грати на фортепіано.
I have to go to school. 
Я маю ходити до школи.
I have to go to school. 
Мені потрібно йти до школи.
I have to go to school. 
Я маю йти до школи.
I hate my neighbors. 
Ненавиджу своїх сусідів.
I don't think it's weird at all. 
Мені це зовсім не здається дивним.
I only spent three dollars. 
Я витратив лише три долари.
I only spent three dollars. 
Я витратила лише три долари.
They don't seem to be Americans. 
Вони, здається, не американці.
They don't seem to be Americans. 
Вони не виглядають на американців.
I understand, but I cannot agree. 
Я розумію, але не можу погодитися.
Somehow I just can't accept that. 
Як би там не було, я просто не можу прийняти це.
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. 
Люди існують в цьому світі не для того, щоб стати багатими, а для того, щоб стати щасливими.
He left in the blink of an eye. 
Він миттєво зник.
Don't make the same mistake again. 
Не роби такої саме помилки повторно.
Don't make the same mistake again. 
Не робіть такої саме помилки повторно.
You're all cowards. 
Ви всі боягузи.
Thanks a lot! 
Красно дякую!
He's sitting at the table. 
Він сидить за столом.
I'm bursting for a pee. 
Так хочу помочитися, що мене аж розриває.
The cat sleeps on the table. 
Кіт спить на столі.
If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll! 
Якщо до завтра я не отримаю свій гаманець назад, голови полетять!
He neglected his duties. 
Він знехтував своїми обов'язками.
Time will tell. 
Час покаже.
Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition. 
Пуристи мусять вмерти. Мову не можна тримати у клітці традицій.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. 
Я тільки імігрант, що намагається захистити англійську мову від її носіїв.
Do you have a cellphone? 
У тебе є мобільний?
Do you have a cellphone? 
У тебе є мобільний телефон?
Do you have a cellphone? 
У вас є мобільний телефон?
Do you have a cellphone? 
У вас є мобільний?
Do you have a cellphone? 
У тебе є мобілка?
Do you have a cellphone? 
У вас є мобілка?
Who likes insects? 
Кому до вподоби комахи?
How many days are there in a week? 
Скільки у тижні днів?
How many days are there in a week? 
Скільки днів у тижні?
The worse the better. 
Що гірше, то краще.
That's too much for my little brain. 
Для мого маленького мозку це занадто.
You like her, don't you? 
Вона тобі подобається, еге ж?
You like him, don't you? 
Він тобі подобається, так?
You like him, don't you? 
Він вам подобається, так?
Speak of the devil. 
Про вовка промовка.
Does she play piano? 
Вона вміє грати на піаніно?
Does she play piano? 
Вона грає на піаніно?
It's great to have you back. 
Чудово, що ти знову з нами.
It's totally useless. 
Це геть марно.
He doesn't smoke. 
Він не курить.
I'm Chinese. 
Я китаєць.
I'm going to call you back. 
Я тобі перетелефоную.
The town has many tall buildings. 
Місто має багато високих будівель.
That town has many tall buildings. 
Місто має багато високих будівель.
There are many tall buildings in that town. 
Місто має багато високих будівель.
It appears to me you're mistaken. 
Мені здається, ви помилилися.
It appears to me that you're mistaken. 
Мені здається, ви помилилися.
It appears to me you're mistaken. 
Мені здається, ти помилився.
It appears to me that you're mistaken. 
Мені здається, ти помилився.
Why did I do that? 
Навіщо я це зробив?
Why did I do that? 
Чому я це зробив?
Why did I do that? 
Чому я це зробила?
That's bullshit! 
Це нісенітниці!
This is an order. 
Це наказ.
I wish you success in your work. 
Бажаю тобі успіхів в роботі.
I am a translator. 
Я перекладач.
I hate studying. 
Я ненавиджу вчитися.
I hate studying. 
Ненавиджу вчитися.
I'd like an orange juice. 
Я хотів би апельсинового соку.
I'd like an orange juice. 
Я б хотів апельсинового соку.
I'd like an orange juice. 
Я б хотіла апельсинового соку.
I'd like an orange juice. 
Я хотіла би апельсинового соку.
I'll give these puppies to anyone who likes dogs. 
Я віддам цих цуценят будь-кому, хто любить собак.
He is a tough cookie. 
Він міцний горішок.
Larry Ewing is married. 
Ларі Евінг одружений.
Nobody answered the phone. 
Ніхто не відповідав на телефон.
Hi. 
Привіт.
Hi. 
Привіт!
At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid. 
Спочатку буде багато незнайомих слів і граматичних форм, але не слід боятися.
At first there will be many unrecognized words and grammatical forms, but don't be scared. 
Спочатку буде багато незнайомих слів і граматичних форм, але не слід боятися.
His hands were blue with cold. 
Його руки були сині від холоду.
I hope he will come. 
Сподіваюсь, що він прийде.
She has a flower in her hand. 
У неї в руці квітка.
She has a flower in her hand. 
Вона має квітку в руці.
I know a shortcut. 
Я знаю короткий шлях.
I know a shortcut. 
Я знаю, як зрізати.
He likes fishing. 
Він любить рибалити.
I just took a shower. 
Я щойно прийняв душ.
Facebook is blocked in China. 
Фейсбук заблокований у Китаї.
Short hair really suits her. 
Коротке волосся дуже їй личить.
Nothing has happened. 
Нічого не трапилось.
I have three times as many books as he does. 
У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
I have three times as many books as him. 
У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
She mistook me for my brother. 
Вона сплутала мене з моїм братом.
You're the doctor. 
Ти лікар.
You're a doctor. 
Ти лікар.
You're the doctor. 
Ви лікар.
You're a doctor. 
Ви лікар.
You have very nice penmanship. 
У тебе гарний почерк.
What is the name of this street? 
Як називається ця вулиця?
What's the name of this street? 
Як називається ця вулиця?
I'm divorced. 
Я розлучений.
His bike is better than mine. 
Його велосипед кращий за мій.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. 
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Romans, go home! 
Римляни, ідіть додому!
Open the brackets in the equation. 
Розкрийте дужки у рівнянні.
My father's hobby is fishing. 
Хобі мого батька — риболовля.
Do you have a boyfriend? 
У тебе є хлопець?
Do you have a boyfriend? 
Маєш хлопця?
I am trying to learn English. 
Я намагаюсь вивчити англійську мову.
I am very glad to meet you. 
Дуже радий знайомству.
Here's the change. 
Ось здача.
In any case, I've already entirely forgiven you. 
В усякому разі, я тебе вже повністю простив.
In any case, I've already entirely forgiven you. 
Будь-що, а я тебе вже остаточно вибачив.
Wang Lao Ji isn't beer. It's tea. 
Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.
I like tea more than coffee. 
Мені більше подобається чай, ніж кава.
I have a brother. 
У мене є брат.
I have a brother. 
Маю брата.
We see what we want to see. 
Ми бачимо те, що бажаємо бачити.
It's his, innit? 
Це ж його, еге ж бо?
English is difficult, innit? 
Англійська складна, чи не так?
English is difficult, innit? 
Англійська складна, еге ж бо?
Beautiful day, innit? 
Чудовий день, еге ж бо?
Where will you be? 
Де ти будеш?
Where will you be? 
Де ви будете?
Where are you going to be? 
Де ти будеш?
My cousin is a little older than I am. 
Мій двоюрідний брат трохи старший, ніж я.
My cousin is a little older than I am. 
Моя двоюрідна сестра трохи старша, ніж я.
My cousin is a little older than I am. 
Мій кузен трохи старший від мене.
Nobody was listening to the speech. 
Ніхто не слухав промову.
Nobody was listening to the speech. 
Промову ніхто не слухав.
There were many rotten apples in the basket. 
В кошику було багато гнилих яблук.
There were many rotten apples in the basket. 
У кошику було багато гнилих яблук.
It would have been better if you had not gone there. 
Було б краще, якби ти не пішов туди.
Do you like your new job? 
Як тобі твоя нова робота?
I live near her house, but I seldom see her. 
Я живу біля її будинку, але я рідко бачу її.
He's my first love. 
Він - моє перше кохання.
He's my first love. 
Це моє перше кохання.
She's my first love. 
Це моє перше кохання.
She's my first love. 
Вона моє перше кохання.
Forgive me, my love. 
Пробач мене, моє кохання.
Forgive me, my love. 
Вибач, кохання моє.
The soccer game is tomorrow. 
Футбольний матч завтра.
Has the mailman already come? 
Листоноша вже прийшов?
Has the mailman already come? 
Листоноша вже приходив?
The water is not potable. 
Ця вода непридатна для пиття.
The water is not potable. 
Вода непитна.
She is trying to lose weight. 
Вона намагається схуднити.
She is dieting. 
Вона на дієті.
Please send me a letter. 
Будь ласка, відправ мені листа.
Please send me a letter. 
Будь ласка, відправте мені листа.
Shall we start? 
Почнемо?
Shall we start? 
Розпочнімо?
This word isn't used like that. 
Це слово так не використовується.
My name is Tamako, and yours is? 
Мене звати Тамако, а тебе?
My name is Tamako, and yours is? 
Мене звати Тамако, а вас?
Those girls are prostitutes. 
Ці дівчата повії.
Bob ate the snail, then vomited. 
Боб з'їв равлика, потім виригав.
What is your favorite sentence? 
Яке ваше улюблене речення?
He has to repair the clock. 
Він мусить полагодити годинник.
There are only 80 Uyghurs in Switzerland. 
В Швейцарії всього 80 уйгурів.
No matter what you say, I will never believe you. 
Незалежно від того, що ти скажеш, я ніколи тобі не повірю.
I have one brother and two sisters. 
Я маю брата та дві сестри.
He's rich, but he lives like a beggar. 
Він багатий, але живе як старець.
He's rich, but he lives like a beggar. 
Він багатий, але живе як бідняк.
That factory makes toys. 
На цій фабриці роблять іграшки.
Don't make fun of people. 
Не насміхайся над іншими.
Don't make fun of people. 
Не насміхайтеся над іншими.
We don't have sugar. 
В нас немає цукру.
We don't have sugar. 
Ми не маємо цукру.
We don't have sugar. 
У нас немає цукру.
We don't have any sugar. 
В нас немає цукру.
We don't have any sugar. 
Ми не маємо цукру.
We don't have any sugar. 
У нас немає цукру.
Thanks for the good advice! 
Дякую за добру пораду!
They trapped the fox. 
Вони загнали лиса до пастки.
Where is the railway station? 
Де вокзал?
Where is the railway station? 
Де знаходиться вокзал?
Where is the station? 
Де вокзал?
Where is the station? 
Де знаходиться вокзал?
Where is the station? 
Де знаходиться станція?
Where's the boss? 
Де начальник?
Where's the boss? 
Де начальниця?
Where's the boss? 
Де бос?
Where's the boss? 
Де шеф?
I sometimes watch TV. 
Іноді я дивлюся телевізор.
I sometimes watch TV. 
Я іноді дивлюся телевізор.
I have to find a part-time job. 
Я мушу знайти підробіток.
This shirt costs twelve pounds. 
Ця сорочка коштує дванадцять фунтів.
I miss you a lot. 
Я дуже сумую за тобою.
What did I do that for? 
Навіщо я це зробив?
Why did I do this? 
Навіщо я це зробив?
My grandfather died three years ago. 
Мій дідусь помер три роки тому.
We're learning Chinese. 
Ми вчимо китайську.
We're studying Chinese. 
Ми вчимо китайську.
I'll make some coffee. 
Приготую кави.
He likes soccer a lot. 
Йому дуже подобається футбол.
He likes football a lot. 
Йому дуже подобається футбол.
I'm from Norway. 
Я з Норвегії.
I have a book. 
У мене є книжка.
I have a book. 
Маю книгу.
My father doesn't drink liquor. 
Мій батько не п'є алкоголю.
Welcome home! 
Ласкаво просимо додому!
She loves Tom more than I do. 
Вона більше кохає Тома, ніж я.
He played with his cat. 
Він грав зі своїм котом.
He played with his cat. 
Він грав зі своєю кішкою.
He played with his cat. 
Він грався зі своїм котом.
He played with his cat. 
Він грався зі своєю кішкою.
He took the pen and wrote the address. 
Він взяв ручку та написав адресу.
You cannot undo what has already been done. 
Не можна скасувати того, що вже було зроблено.
You cannot undo what has already been done. 
Що зроблено, того не повернеш.
This is a Turkish tradition. 
Це турецька традиція.
Education is the key to success. 
Освіта — ключ до успіху.
Is it my turn? 
Зараз моя черга?
Is it my turn? 
Моя черга?
Is it my turn? 
Мій хід?
Is it my turn? 
Зараз мій хід?
The idea isn't bad. 
Непогана ідея.
It's not good when vacation ends so fast. 
Погано, коли відпустка так швидко закінчується.
Let me try. 
Дай-но я спробую.
She's beautiful, smart, and - most importantly - has a good heart. 
Вона вродлива, розумна і - головне - має добре серце.
He is here! 
Він тут!
Come back tomorrow. 
Приходьте завтра.
Come tomorrow. 
Приходьте завтра.
I sat down next to him. 
Я сіла поряд з ним.
Their meeting was inevitable. 
Їх зустріч була неминучою.
As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible. 
Оскільки π трансцендентне, квадратура кола — класична задача геометрії — не має розв'язків.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea. 
У Німеччині є забобон, що ніби якщо запалити цигарку свічкою, то у морі помре моряк.
Both spellings are correct. 
Обидва написання правильні.
Both spellings are correct. 
Можна писати і так, і так.
I don't remember when I met him before. 
Я не пам'ятаю, коли його зустрів уперше.
Can anyone translate this sentence? 
Може хтось перекласти це речення?
Can anyone translate this sentence? 
Хтось може перекласти це речення?
No one is looking after this patient. 
Немає кому опікуватися цим пацієнтом.
Don't be afraid to make a mistake. 
Не бійтеся помилятися.
It hurts. 
Боляче.
It hurts! 
Боляче.
I like to play the piano. 
Я люблю грати на піаніно.
Try not to cry. 
Постарайся не плакати.
This is not a sentence. 
Це не речення.
My home is your home. 
Мій дім - ваш дім.
My house is your house. 
Мій дім - ваш дім.
My older sister takes a shower every morning. 
Моя старша сестра приймає душ кожного ранку.
I study. 
Я вчуся.
I'm learning. 
Я вчуся.
I'm studying. 
Я вчуся.
It's important to read a lot of books. 
Важливо читати багато книжок.
You need to sleep. 
Тобі треба поспати.
Here is my ticket. 
Ось мій квиток.
Here's my ticket. 
Ось мій квиток.
I'm satisfied. 
Я задоволений.
I'm happy. 
Я задоволений.
I'm pleased. 
Я задоволений.
She can speak Spanish. 
Вона говорить іспанською.
Mike has two girlfriends. 
У Майка дві дівчини.
Mike has two girlfriends. 
Майк має дві дівчини.
The sentence has no grammatical errors. 
В цьому реченні немає граматичних помилок.
The sentence doesn't have any grammatical errors. 
В цьому реченні немає граматичних помилок.
I'm snowed under with work. 
Я маю багато роботи.
Everyone can speak French well in Tunisia. 
У Тунісі всі гарно говорять французькою.
Draw me a sheep. 
Намалюй мені овечку.
I've introduced Mary to my parents. 
Я представив Марі своїм батькам.
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. 
Господи Ісусе, що єси на небесах, молю, захисти мене.
Tom married an older woman. 
Том одружився на старшій жінці.
I almost left my umbrella on the train. 
Я мало не лишив парасольку в потязі.
I always keep promises. 
Я завжди дотримуюся обіцянок.
I don't like bad children. 
Я не люблю поганих дітей.
Not for all the tea in China! 
Нізащо на світі!
I can't remember. 
Я не пам'ятаю.
I can't remember. 
Я не можу згадати.
I don't remember. 
Я не пам'ятаю.
I'll go to Kyoto. 
Я поїду до Кіото.
I'll go to the park. 
Я піду до парку.
I have a black dog and a white dog. 
В мене є чорний та білий собака.
Should we invite Dante to the party? No way! 
Нам запрошувати Данте на вечірку? Ні за що!
That's the one thing I hadn't thought of. 
Це якраз те, про що я не подумав.
She looked as if she hadn't eaten in days. 
Вона виглядає так, як ніби вона днями не їла.
They talked me into staying a little longer. 
Вони умовили мене залишитися на довше.
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so. 
Щоб мова стала міжнародною, недостатньо назвати її такою.
Oh how warm the water in the sea is! 
Яка тепла вода в морі!
What are you hinting at? 
На що Ви натякаєте?
Why did you lie? 
Навіщо ти сказав неправду?
My friends invited me for dinner. 
Друзі запросили мене на вечерю.
No prob. 
Немає проблем.
No prob. 
Жодних проблем.
No problem. 
Немає проблем.
No problem. 
Жодних проблем.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet. 
Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet. 
Вікіпедія - найкраща енциклопедія в мережі.
God's inhumanity to man makes countless thousands mourn. 
Нелюдяність бога по відношенню до людини примушує журитися тисячі й тисячі людей.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral. 
Коран не дозволяє мусульманам пити. Їхні природні інстинкти не дозволяють їм бути моральними.
I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. 
Я не вірю, що у світі є хоч щось, чого не можна навчитися в Берліні, за винятком німецької мови.
Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. 
Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.
How charmed I am when I overhear a German word which I understand! 
Яке ж це диво, коли я випадково почую німецьке слово, яке я розумію!
She continued working. 
Вона продовжила працювати.
The people united will never be defeated! 
Разом нас багато, нас не подолати!
It's difficult to breathe when humidity is high. 
Важко дихати, коли висока вологість.
Where do we go? 
Куди ми йдемо?
Where are we going? 
Куди йдемо?
We still have a lot of time. 
У нас ще багато часу.
I like English better than Math. 
Англійська мені подобається більше, ніж математика.
You can leave your hat on. 
Можеш не знімати капелюх.
I have 13 cats. 
Я маю тринадцять котів.
I left your umbrella on the bus. 
Я залишив твою парасольку в автобусі.
I left your umbrella on the bus. 
Я залишила твою парасольку в автобусі.
How much is a beer? 
Скільки коштує пиво?
I must finish reading that book by tomorrow. 
Я маю дочитати ту книжку до завтра.
Where is the closest metro stop? 
Де найближча станція метро?
I heard that you're not going home either. 
Я чув, що ти також не їдеш додому.
He's antisocial. 
Він асоціальний.
He's antisocial. 
Він нетовариський.
The flat was furnished in the Victorian style. 
Квартира була мебльована у вікторіанському стилі.
She had a healthy baby. 
Вона народила здорову дитину.
The room key, please. 
Ключ від кімнати, будь ласка.
Are you in a good mood? 
Ти в доброму гуморі?
Are you in a good mood? 
Ви в доброму гуморі?
Are you in a good mood? 
Ти в гуморі?
Are you in a good mood? 
Ви в гуморі?
My name is Ahmad. 
Мене звати Ахмет.
I think I'll buy this tie. 
Думаю, я куплю цю краватку.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. 
Кожна людина має право на захист її моральних i матерiальних iнтересiв, що є результатом наукових, лiтературних або художнiх праць, автором яких вона є.
I'm going to show you my new car. 
Я покажу вам свою нову машину.
There was a piano in the room, but no one was playing it. 
У кімнаті стояло піаніно, однак на ньому ніхто не грав.
When did you come back from London? 
Коли ти повернувся з Лондона?
When did you come back from London? 
Коли ви повернулися з Лондона?
When did you come back from London? 
Коли ти повернулася з Лондона?
He took a book from the bookshelf. 
Він взяв книжку з полиці.
He's studying Chinese. 
Він учить китайську.
She's in the bathroom. 
Вона у ванній кімнаті.
I didn't hear anything. 
Я нічого не почула.
Am I mistaken? 
Я помиляюся?
Where's the closest pharmacy? 
Де найближча аптека?
Where's the closest pharmacy? 
Де знаходиться найближча аптека?
Measure seven times, cut once. 
Сім раз відмір, один раз відріж.
This is really delicious. 
Це дуже смачно.
I don't know when he got back from France. 
Я не знаю, коли він повернувся із Франції.
I'm not kidding. 
Я не жартую.
I saw him with my own eyes. 
Я бачив це на власні очі.
Someone opened the door. 
Хтось відкрив двері.
Somebody opened the door. 
Хтось відкрив двері.
Time is the best medicine. 
Час - найкращий лікар.
What beautiful weather! 
Яка гарна погода!
What lovely weather! 
Яка гарна погода!
I am young. 
Я молодий.
Don't close your eyes. 
Не заплющуй очі.
Don't close your eyes. 
Не закривай очі.
Has he already come? 
Він уже прийшов?
Happy Birthday! 
Многая літа!
Nobody had ever heard of it. 
Ніхто ніколи не чув про це.
I'm hungry. 
Я хочу їсти!
I am hungry! 
Я хочу їсти!
I've got two books. 
Я маю дві книги.
You don't know how much I love you. 
Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю.
His birthday is May 5th. 
Його день народження - п'ятого травня.
I want to visit Korea. 
Я хочу відвідати Корею.
I want to visit Korea. 
Я хочу побувати у Кореї.
My daughter caught a cold. 
Моя дочка застудилася.
My daughter caught a cold. 
Моя донька застудилася.
My daughter caught a cold. 
Донька застудилася.
I don't love you anymore. 
Я тебе більше не кохаю.
This is my sister. 
Це моя сестра.
Homer was blind, it is said. 
Кажуть, що Гомер був сліпий.
I want to visit South Korea. 
Я хочу відвідати Південну Корею.
I want to visit South Korea. 
Я хочу побувати у Південній Кореї.
I've never seen such a big dog. 
Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.
Lock the doors. 
Замкни двері.
That's very romantic! 
Дуже романтично!
Very romantic! 
Дуже романтично!
The dog sniffed the stick. 
Пес нюхав патика.
There are many latent gays among rampant homophobes. 
Серед ярих гомофобів багато латентних ґеїв.