natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm hoping to go to Nanaimo sometime next year and not just for work. 
Я маю надію поїхати до Нанаймо якось у наступному роцї, і не тільки для роботи.
The raven is as black as coal. 
Ворон чорний як вугілля.
That was always so. 
Це завжди було так.
That was always so. 
Це завжди так було.
Do you want me to help you? 
Хочеш, щоб я тобі допоміг?
Do you want me to help you? 
Хочеш, я тобі допоможу?
Do you want me to help you? 
Хочете, я вам допоможу?
We all want something. 
Ми всі чогось хочемо.
Tom is always watching TV. 
Том увесь час дивиться телевізор.
My cat looks sad. 
Мій кіт виглядає сумним.
The party was totally awful. 
Вечірка була абсолютно жахлива.
Try the cake. 
Покуштуй пиріг.
Try the cake. 
Покуштуйте торт.
Nothing disturbs her. 
Ніщо її не турбує.
I am nothing. 
Я ніщо.
Everyone was surprised when I went into the room. 
Всі здивувалися, коли я зайшов до кімнати.
They were unfair with him. 
Вони були з ним несправедливі.
Who wants to be a millionaire? 
Хто хоче стати мільйонером?
The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all. 
Біднота інколи відказує поганому правлінню; багатії завжди заперечують бути керованими взагалі.
You are his brother, right? 
Ти його брат, чи не так?
You are his brother, right? 
Ви його брат, чи не так?
He who is born in Japan is Japanese. 
Той, хто народився в Японії — японець.
Did you see grandpa's wheelchair? 
Ти бачив інвалідне крісло дідуся?
Did you see grandpa's wheelchair? 
Ти бачила інвалідне крісло дідуся?
Did you see grandpa's wheelchair? 
Ви бачили інвалідне крісло дідуся?
He is an FBI agent. 
Він агент ФБР.
My friend was shot. 
У мого друга стріляли.
Everyone has secrets. 
Всі мають секрети.
Out of my way or I shoot you. 
З дороги, або я тебе застрелю.
We're all very proud of you. 
Ми всі дуже тобою пишаємося.
We're all very proud of you. 
Ми всі дуже вами пишаємося.
Who bought you this dress? 
Хто купив тобі це плаття?
This squid is five quids. 
Цей кальмар коштує п'ять фунтів.
My parents are going to kill me! 
Мої батьки мене вб'ють!
My parents are going to kill me! 
Батьки мене уб'ють!
That's bollocks! 
Це дурниці!
That's bollocks! 
Це нісенітниця!
That's bollocks! 
Це лайно собаче!
There was an accident on the side of the road. 
На узбіччі дороги трапився нещасний випадок.
Don't open the box. There could be a bomb inside. 
Не відкривай коробку. Всередині може бути бомба.
Round boxes? Are you nuts? 
Круглі коробки? Ти збожеволів?
My sister works in the cash desk. 
Моя сестра працює за касовим апаратом.
Cardboard boxes rip easily. 
Картонні коробки легко рвуться.
If I had a dog, I'd call it Tom. 
Якби у мене був собака, я би назвав його Томом.
It won't work. 
Це не спрацює.
It won't work. 
Нічого не вийде.
Hello, I'm so hungry! 
Привіт, я такий голодний!
He's unable to do that. 
Він не в змозі це зробити.
She was born in Switzerland. 
Вона народилася у Швейцарії.
She is old. 
Вона стара.
May I eat this apple? 
Можна мені з'їсти це яблуко?
May I eat this apple? 
Можна я з'їм це яблуко?
My brother got cheeky. 
Мій брат знахабнів.
Give me a hint. 
Натякни мені.
Give me a hint. 
Натякніть мені.
Give me a hint. 
Дай мені підказку.
Give me a hint. 
Дайте мені підказку.
This is a harp. 
Це арфа.
My brother became cheeky. 
Мій брат знахабнів.
Give me a tip. 
Дай мені підказку.
Do you understand what he's saying? 
Ти розумієш, що він каже?
Do you understand what he's saying? 
Ви розумієте, що він каже?
We had a party outside. 
Ми мали свято надворі.
We had a party outside. 
У нас було свято надворі.
We had a party outside. 
Ми робили свято надворі.
We had a party outside. 
Ми святкували надворі.
I wish I could afford to rent it! 
Шкода, що я не можу дозволити собі орендувати це!
People used to think the sun revolved around the earth. 
Люди раніше вважали, що Сонце обертається навколо Землі.
Why are you always late for school? 
Чому ти завжди запізнюєшся до школи?
Why are you always late for school? 
Чому ви завжди запізнюєтеся до школи?
This film was surprisingly interesting. 
Цей фільм був дивовижно цікавим.
How soon will you be able to finish that job? 
Коли ти зможеш закінчити цю роботу?
How soon will you be able to finish that job? 
Коли ви зможете закінчити цю роботу?
When will you be able to finish that job? 
Коли ти зможеш закінчити цю роботу?
Chessboxing is a sport for real men. 
Шахбокс — спорт для справжніх чоловіків.
He's a weird guy. 
Він дивакуватий хлопець.
He's a strange guy. 
Він дивний хлопець.
He's a strange guy. 
Він дивакуватий хлопець.
Brush your teeth after eating. 
Чистіть зуби після їжі.
What are you holding in your hand? 
Що в тебе у руці?
That isn't enough. 
Цього не достатньо.
That isn't enough. 
Цього недостатньо.
That doesn't suffice. 
Цього недостатньо.
This stool is made up of leather and wood. 
Ця табуретка зроблена зі шкіри та дерева.
It's magic. 
Це диво.
It's magic. 
Це магія.
These are old photos. 
Це старі світлини.
These are old photos. 
Це старі фотографії.
Jesus takes checks. 
Ісус приймає чеки.
Disgusting! 
Огидно!
I have coulrophobia. 
У мене коулрофобія.
Right now my father is not at home. 
Моєго батька наразі немає вдома.
I'm wont to take a shower in the morning. 
Я призвичаївся приймати душ уранці.
My battery is flat. 
У мене сів акумулятор.
My battery is dead. 
У мене сів акумулятор.
He turned 16 years old. 
Йому виповнилося шістнадцять років.
He turned 16 years old. 
Йому виповнилося шістнадцять.
He turned 16. 
Йому виповнилося шістнадцять років.
He turned 16. 
Йому виповнилося шістнадцять.
That's why we are here. 
Ось чому ми тут.
It's a pity no one here studies Belarusian. 
Шкода, що ніхто тут не вивчає білоруську.
After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes. 
Після того, як я прочитала всі його історії, Христофор Колумб став моїм улюбленим героем.
You deserve a present. 
Ти заслуговуєш на подарунок.
You deserve a present. 
Ви заслуговуєте на подарунок.
They called their son John. 
Вони назвали свого сина Джоном.
When will your father arrive? 
Коли приїде твій батько?
She works all night. 
Вона працює всю ніч.
I'm going to work during the spring vacation. 
Я працюватиму під час весняних канікул.
I'm going to work during the spring vacation. 
Я працюватиму під час весняної відпустки.
I'm going to study English this afternoon. 
Я сьогодні вдень учитиму англійську.
I'm taking my son to the zoo this afternoon. 
Я веду сина до зоопарку сьогодні вдень.
I'm taking my son to the zoo this afternoon. 
Сьогодні вдень я веду сина до зоопарку.
I'm looking forward to the summer vacation. 
Я з нетерпінням чекаю на літню відпустку.
She picked up the phone. 
Вона підняла слухавку.
Tom depends on Mary too much. 
Том занадто залежить від Мері.
He whistles as he walks to work. 
Він свистить по дорозі на роботу.
Do you know how to play the piano? 
Вмієш грати на піаніно?
Why do you love me? 
Чому ти кохаєш мене?
Why do you love me? 
Чому ти мене кохаєш?
Why do you love me? 
Чому ви мене кохаєте?
Why do you love me? 
Чому ти мене любиш?
Why do you love me? 
Чому ви мене любите?
Why do you love me? 
За що ти мене любиш?
Why do you love me? 
За що ви мене любите?
Why do you love me? 
За що ти мене кохаєш?
Why do you love me? 
За що ви мене кохаєте?
Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. 
Любий Санта, я хочу дівчину на Різдво.
Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. 
Любий Санто, на Різдво я хочу дівчину.
I'm beginning to lose my patience. 
Я починаю втрачати терпець.
I don't know if he's a doctor. 
Я не знаю, лікар він чи ні.
The mayor is yelling on the phone. 
Мер кричить по телефону.
We live on what we take from the woods. 
Ми живемо за рахунок того, що ми забираємо у лісів.
I took my shoes off. 
Я зняв взуття.
I took my shoes off. 
Я зняла взуття.
I hate raccoons. 
Я ненавиджу єнотів.
I hate raccoons. 
Ненавиджу єнотів.
I can't find Tom. Has he gone already? 
Я не можу знайти Тома. Він вже поїхав?
I can't find Tom. Has he gone already? 
Я не можу знайти Тома. Він вже пішов?
Are you able to tell the difference between butter and margarine? 
Ти можеш відрізнити масло від маргарину?
I phoned him. 
Я зателефонував йому.
I phoned him. 
Я йому зателефонував.
I phoned him. 
Я йому зателефонувала.
I have doubts about his career. 
В мене є сумніви щодо його кар'єри.
We're not gods, but mere men. 
Ми не боги, а звичайні люди.
And who is this guest standing next to the piano? 
А хто цей гість, що стоїть поруч із піаніно?
Today is a holiday. 
Сьогодні святковий день.
Today is a holiday. 
Сьогодні свято.
Be careful not to fall. 
Дивись не впади.
Be careful not to fall. 
Дивіться не впадіть.
Let's party! 
Давай підемо на вечірку!
It's a long story. 
Це довга історія.
Which Harry Potter book is your favourite? 
Яка твоя улюблена книжка про Гаррі Поттера?
Which Harry Potter book is your favourite? 
Яка в тебе улюблена книжка про Гаррі Поттера?
I'm certain that Mum will be angry. 
Я певен, що мама буде сердита.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him. 
Хоча Боб був переодягнений, я впізнав його, як тільки побачив.
Find the cat. 
Знайди кота.
Find the cat. 
Знайдіть кота.
If by any chance you run into Celia, give her my regards. 
Якщо ти випадково зустрінеш Селію, передавай привіт.
Anything could happen. 
Може трапитися будь-що.
Anything could happen. 
Може статися будь-що.
Bunnies are so cute. 
Кролики такі милі.
That's the worst thing that could possibly happen. 
Це найгірше з того, що могло би трапитися.
I'll wash your mouth out with soap! 
Я помию твій рот з милом.
I completely forgot about her. 
Я повністю забув про неї.
Who are you looking for? 
Кого ви шукаєте?
They speak many languages in Spain. 
В Іспанії говорять багатьма мовами.
The car they bought is imported. 
Машина, яку вони купили, — імпортна.
If the universe is a cosmic egg, who laid it then? 
Якщо Всесвіт - це космічне яйце, то хто його зніс?
I'm painting an Easter egg. 
Я розфарбовую різдвяне яйце.
The cat is eating the mouse. 
Кіт їсть мишу.
We must be there at seven, so hurry up. 
Ми маємо там бути о сьомій, так що давай хутчіш.
My name's Cyril. Nice to meet you. 
Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.
We must follow the rules of the game. 
Ми маємо слідувати правилам гри.
Jack is three years older than me. 
Джек старший на три роки від мене.
Jack is three years older than I am. 
Джек старший на три роки від мене.
I want to dance. 
Хочу танцювати.
The engine won't start. 
Мотор не заводиться.
The engine won't start. 
Двигун не заводиться.
Didn't you know turtles lay eggs? 
Хіба ви не знали, що черепахи відкладають яйця?
Didn't you know turtles lay eggs? 
Хіба ти не знав, що черепахи відкладають яйця?
Didn't you know turtles lay eggs? 
Хіба ти не знала, що черепахи відкладають яйця?
Stay! 
Залишся!
Stay! 
Залишайся!
I'm reading. 
Я читаю.
Neither am I. 
Я теж ні.
Neither do I. 
Я теж ні.
Pull! 
До себе!
Pull! 
Тягни!
Pull! 
Тягніть!
Sit down! 
Сядь!
Sit down! 
Присядьте!
Sit down! 
Сядьте.
Sit down! 
Сідай.
Sit down! 
Сідай!
Sit down! 
Сідайте!
No idea. 
Уяви не маю.
Every ship needs a captain. 
Кожному кораблю потрібний капітан.
That's great! 
Це чудово!
That's brilliant! 
Це геніально!
I have nothing. 
У мене нічого немає.
Don't bark! 
Не гавкай!
Don't bark! 
Не гавкайте!
It's not my opinion, but just my translation. 
Це не моя думка, а лише мій переклад.
It's not my opinion, but just my translation. 
Це не моя точка зору, а лише мій переклад!
You're nuts! 
Ти божевільний!
You're nuts! 
Ти з глузду з'їхав!
You're nuts! 
Ти збожеволів.
Jane objected to our decision. 
Джейн заперечувала проти нашого рішення.
The rabbi is on his way. 
Рабин вже на підході.
Why are we running? 
Чому ми біжимо?
Why are we running? 
Для чого ми біжимо?
Why are we running? 
Для чого ми бігаємо?
Why are we running? 
Чому ми бігаємо?
Hay is for horses. 
Сіно — для коней.
He's likely to come. 
Він, імовірно, прийде.
He's likely to come. 
Він, імовірно, приїде.
There's a good chance that he'll be late. 
Є велика ймовірність, що він спізниться.
It's very likely that he'll be chosen. 
Дуже ймовірно, що його виберуть.
It was a scurrilous attack. 
Це був лайливий напад.
There's no water. 
Води нема.
There's no water. 
Нема води.
There's no water. 
Води немає.
I'm dead. 
Я мертвий.
I'm dead. 
Я помер.
I'm dead. 
Я мертва.
It's a deal! 
Домовилися!
It's a deal! 
По руках!
It's a deal! 
Гаразд!
He is busy. 
Він зайнятий.
It's me! 
Це я!
Oh please! 
Я тебе прошу!
Oh please! 
Я вас прошу!
The price is going up. 
Ціна зростає.
Forgive me. 
Пробачте мене.
Forgive me. 
Пробач мене.
School will start next Monday. 
Заняття в школі розпочнуться наступного понеділка.
I have finished my work. 
Я закінчив свою роботу.
I have finished my work. 
Я закінчила свою роботу.
We dance together. 
Ми танцюємо разом.
We were here a year ago. 
Рік тому ми були тут.
I speak a little German. 
Я трохи говорю німецькою.
The rain stopped. 
Дощ припинився.
The weather is terrible today. 
Сьогодні жахлива погода.
The weather is terrible today. 
Погода сьогодні жахлива.
I wanted to rent a bus. 
Я хотів орендувати автобус.
I wanted to rent a bus. 
Я хотіла орендувати автобус.
I wanted to rent a bus. 
Я хотів взяти автобус напрокат.
I wanted to rent a bus. 
Я хотіла взяти автобус напрокат.
I am not a student. 
Я не студент.
I am not a student. 
Я не учень.
I am not a student. 
Я не учениця.
What's your favorite small town in the United States? 
Яке твоє улюблене невелике місто в Сполучених Штатах?
He went to the United States to study US literature. 
Він поїхав до Сполучених Штатів вивчати американську літературу.
Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people. 
Хоча Америка й розвинена країна, проте там є дуже бідні люди.
Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people. 
Хоча Сполучені Штати й розвинена країна, проте там є дуже бідні люди.
He said he would go to the United States. 
Він сказав, що поїде до Сполучених Штатів.
What language do they speak in the United States? 
Якою мовою говорять у Сполучених Штатах?
In the United States everybody is of the opinion that they have no social superiors, since all men are equal, but they do not admit that they have no social inferiors. 
У Сполучених Штатах кожен вважає, що ніхто не вищий соціально за нього, бо всі люди рівні, але вони забувають, що ніхто соціально й не нижчий од них.
What is your impression of the United States? 
Що ти думаєш про Сполучені Штати?
What is your impression of the United States? 
Яке в тебе склалося враження про Сполучені Штати?
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me. 
Я не знаю, вона насправді має манеру розмовляти поблажливим тоном, ти так не думаєш? Іноді це мене дратує.
I can't find Tom. He hasn't already gone and left, has he? 
Я не можу знайти Тома. Він вже пішов, чи не так?
I never drink. 
Я ніколи не п'ю.
I like both cats and dogs. 
Я люблю і котів, і собак.
My father has gone to the United States. 
Мій батько поїхав до США.
She left France for the United States. 
Вона поїхала з Франції до Сполучених Штатів.
He hasn't actually been to the United States. 
Насправді він ніколи не був у Сполучених Штатах.
The airport is closed. 
Аеропорт зачинено.
He was a good king. 
Він був добрим королем.
He was a good king. 
Він був добрим царем.
What does she say? 
Що вона каже?
Remain seated! 
Залишайтеся на своїх місцях!
Wake me up. 
Розбуди мене.
Wake me up. 
Розбудіть мене.
Get out or come in. 
Чи туди, чи сюди.
Do turtles have teeth? 
Черепахи мають зуби?
Do turtles have teeth? 
У черепах є зуби?
Mary resembles her mother in looks, but not in personality. 
Мері нагадує мати зовнішнім виглядом, але не характером.
Are you available? 
Ви вільні?
Are you certain? 
Ти впевнений?
Are you certain? 
Ви впевнені?
Are you certain? 
Ти певен?
Are you certain? 
Ти певна?
I forgive you. 
Я тобі пробачаю.
I forgive you. 
Я вам пробачаю.
I use this. 
Я користуюся цим.
I'm disappointed. 
Я розчарувався.
I'm disappointed. 
Я розчарований.
I'm disappointed. 
Я розчарована.
Mary lacks common sense. 
Мері бракує здорового глузду.
He wants to speak. 
Він хоче поговорити.
He wants to speak. 
Він хоче поспілкуватися.
He wants to speak. 
Він хоче побалакати.
I want to eat. 
Я хочу їсти.
I'm against it. 
Я проти.
Leave this here. 
Залиште це тут.
The worm wriggles. 
Хробак звивається.
Show them to me. 
Покажи їм мені.
Show it to me. 
Покажи його мені.
Show it to me. 
Покажи її мені.
Do not fuck! 
Не їбатися!
Hold on. 
Почекай.
Let's take the bus. 
Давайте поїдемо автобусом.
Dogs bark. 
Собаки гавкають.
I promise! 
Обіцяю.
I promise! 
Я обіцяю!
I promise! 
Обіцяю!
Shut the door! 
Закрий двері.
He learns fast. 
Він швидко вчиться.
I phoned. 
Я дзвонив.
I phoned. 
Я телефонував.
I phoned. 
Я зателефонував.
Don't look! 
Не дивись.
Don't look! 
Не дивіться.
It's not a joke. 
Це не жарт.
We've seen him. 
Ми його бачили.
We've seen it. 
Ми це бачили.
We've seen it. 
Ми його бачили.
We've seen it. 
Ми її бачили.
We've seen her. 
Ми її бачили.
Who will pay? 
Хто заплатить?
Who will pay? 
Хто буде платити?
What would you do? 
Що б зробив ти?
What would you do? 
Що б зробила ти?
What would you do? 
Що б зробили ви?
What would you do? 
Що б ти зробив?
What would you do? 
Що б ти зробила?
What would you do? 
Що б ви зробили?
Are you in Paris? 
Ти в Парижі?
Will you go? 
Підеш?
Will you go? 
Ви підете?
Will you go? 
Ти підеш?
Will you go? 
Підете?
Done. 
Зроблено.
Done. 
Готово.
Stop moving! 
Не рухайся!
Stop moving! 
Перестаньте рухатися!
You work in Milan. 
Ти працюєш у Мілані.
You work in Milan. 
Ви працюєте в Мілані.
Tom asked Mary for John's telephone number. 
Том попросив Мері дати йому телефон Джона.
I'm done watering the flowers. 
Я закінчив поливати квіти.
I'm done watering the flowers. 
Я закінчила поливати квіти.
Could I have a cigarette? 
Можна мені цигарку?
You lie. 
Ти брешеш.
You lie. 
Ви брешете.
You lie. 
Брешеш.
You're lying. 
Ти брешеш.
You're lying. 
Ви брешете.
You're lying. 
Брешеш.
He drank beer. 
Він пив пиво.
He drank beer. 
Він випив пива.
He drank a beer. 
Він випив келих пива.
Speak of the devil, and he appears. 
Про вовка промовка.
That can't be Mary. She's in the hospital now. 
Це не може бути Мері. Вона зараз у лікарні.
The animal was cloned. 
Тварину було клоновано.
Are you sure this is going to work? 
Ти певен, що це спрацює?
Are you sure this is going to work? 
Ти певна, що це спрацює?
Are you sure this is going to work? 
Ви певні, що це спрацює?
The principal wants to talk to you. 
Директор хоче з тобою поговорити.
Don't worry, we're on our way. 
Не турбуйся, ми вже їдемо.
She is not my sister, she's my wife. 
Вона не моя сестра, вона моя дружина.
Honey, I can explain. 
Люба, я можу все пояснити.
I just did it. 
Я щойно зробив це.
I just did it. 
Я просто зробив це.
You are rapacious. 
Ти жадібний.
You are rapacious. 
Ти зажерливий.
You're scaring me. 
Ти мене лякаєш.
You're scaring me. 
Ви мене лякаєте.
There are no new messages in my inbox. 
У моїй скринці немає нових повідомлень.
Who lives in this house? 
Хто живе в цьому будинку?
Who lives in this house? 
Хто мешкає у цьому будинку?
Who lives in this house? 
Хто живе у цьому будинку?
They say he's very rich. 
Кажуть, що він дуже багатий.
They say he's very rich. 
Кажуть, він дуже багатий.
I can't wait anymore. 
Я більше не можу чекати.
I can't wait anymore. 
Я не можу більше чекати.
That's the last straw. 
Це остання крапля.
It's no good. 
Це погано.
It's useless. 
Це все марно.
Forget about it. 
Забудь про це.
Forget about it. 
Забудьте про це.
He is writing a book. 
Він пише книжку.
I am lazy. 
Я ледачий.
I am lazy. 
Я ледача.
I am lazy. 
Я лінивий.
I am lazy. 
Я лінива.
Meg is excited. 
Мег у захваті.
Mike always remains calm. 
Майк завжди залишається спокійним.
Mike always remains calm. 
Майк завжди зберігає спокій.
Blimey! 
От же ж!
As you wish. 
Як забажаєте.
Understand? 
Розумієш?
Capisce? 
Розумієш?
The rabbit hid behind the tree. 
Кролик сховався за деревом.
I want people to live. 
Я хочу, щоб люди жили.
Italian isn't difficult. 
Італійська нескладна.
I already speak Italian. 
Я вже говорю італійською.
Where is there a drugstore? 
Де аптека?
This sentence is not French. 
Це речення не французьке.
This sentence is not French. 
Це речення не французькою.
It wasn't me who translated this text. 
Цей текст переклав не я.
It wasn't me who translated this text. 
Цей текст переклала не я.
I want a sword like this! 
Я хочу такий самий меч, як цей!
I want a sword like this! 
Я хочу ось такий меч!
The newborn got a beautiful name. 
Немовля отримало гарне ім'я.
The translation isn't possible. 
Переклад неможливий.
My grandfather speaks very slowly. 
Мій дідусь розмовляє дуже повільно.
My grandfather speaks very slowly. 
Мій дідусь дуже повільно розмовляє.
He eats nothing but fruit. 
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
He doesn't eat anything other than fruit. 
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
He doesn't eat anything except fruit. 
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
He eats nothing other than fruit. 
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
My grandmother can fly. 
Моя бабуся вміє літати.
You understand, right? 
Ти ж розумієш?
You understand, right? 
Ти ж розумієш, так?
I'm going to fetch some milk. 
Я принесу трохи молока.
He's in a bad mood. 
Він не в гуморі.
He's in a bad mood. 
Він у поганому гуморі.
God is bad. 
Бог поганий.
In which street? 
На якій вулиці?
Brazil was a Portuguese colony. 
Бразилія була португальскою колонією.
Brazil was a Portuguese colony. 
Бразилія була колонією Португалії.
The projector doesn't work. 
Проектор не працює.
It works. 
Працює.
It works. 
Це працює.
It works. 
Він працює.
It works. 
Вона працює.
It works. 
Воно працює.
He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. 
Він завжди був пихатим хлопцем. Його батьки, здається, не мали нічого проти.
I hope the work is finished. 
Сподіваюся, робота виконана.
What are you selling? 
Що ти продаєш?
What are you selling? 
Що ви продаєте?
If you are in Paris, you can visit the Louvre. 
Якщо ти перебуваєш у Парижі, ти можеш відвідати Лувр.
If you are in Paris, you can visit the Louvre. 
Якщо ти будеш в Парижі, можеш зайти в Лувр.
If you are in Paris, you can visit the Louvre. 
Якщо ви будете в Парижі, можете зайти в Лувр.
You betrayed me. Why? 
Ви мене зрадили. Чому?
You betrayed me. Why? 
Ти мене зрадив. Чому?
You betrayed me. Why? 
Ти мене зрадила. Чому?
They're a dime a dozen. 
Їх хоче греблю гати.
They're a dime a dozen. 
Їх як сміття.
He ran away when he saw me. 
Коли він мене побачив, він втік.
Do I need the surgery? 
Мені потрібна операція?
Everyone easily believes what one fears and desires. 
Кожен може легко повірити в те, чого він боїться і чого він бажає.
Please delete this sentence. 
Видаліть, будь ласка, це речення.
It stinks. 
Це смердить.
I'm knackered. 
Я виснажений.
I'm knackered. 
Я виснажена.
I'm knackered. 
Я дуже втомилася.
I am knackered. 
Я виснажений.
I am knackered. 
Я виснажена.
I am knackered. 
Я дуже втомилася.
I'm smashed! 
Я п'яний як чіп!
I've forgotten about her. 
Я забув про неї.
I'm not hungry. 
Я не голодний.
I'm not hungry. 
Я не хочу їсти.
I'm not hungry. 
Мені не хочеться їсти.
No kidding. 
Я не жартую.
I've got a cold. 
У мене нежить.
Do you understand her? 
Ти її розумієш?
Do you understand her? 
Ви її розумієте?
I'll go on my own. 
Я піду сам.
I'll go on my own. 
Я піду сама.
I'll go on my own. 
Я поїду сам.
I'll go on my own. 
Я поїду сама.
My arm hurts. 
У мене болить рука.
I have just finished eating. 
Я тільки що закінчив їсти.
I have just finished eating. 
Я тільки що закінчила їсти.
I have lived here a long time. 
Я вже давно тут мешкаю.
I have lived here a long time. 
Я давно тут мешкаю.
I have lived here a long time. 
Я давно тут живу.
I have lived here a long time. 
Я вже давно тут живу.
I bookmarked this website. 
Я додав цей сайт до улюблених сайтів.
I bookmarked this website. 
Я додала цей сайт до улюблених сайтів.
All you have to do is sweep the floor. 
Всі, що тобі треба зробити — це підмести підлогу.
All you have to do is sweep the floor. 
Всі, що вам треба зробити — це підмести підлогу.
One language is not enough. 
Однієї мови не достатньо.
I thought he would come alone. 
Я думав, що він прийде один.
There's no cure for stupidity. 
Ідіотизм не лікується.
I met her in the winter. 
Я зустрів її взимку.
I met her in the winter of last year. 
Я познайомився з нею зимою у минулому році.