natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whose horses are those? 
Чиї це коні?
Tom won't forget that. 
Том не забуде цього.
Tom will teach French. 
Том викладатиме французьку.
Tom will study French. 
Том вчитиме французьку.
Tom will protect Mary. 
Том захистить Мері.
Tom will need my help. 
Тому буде потрібна моя допомога.
Tom will be a teacher. 
Том буде учителем.
Tom will be a teacher. 
Том буде викладачем.
Tom was really hungry. 
Том був дуже голодний.
Tom was really hungry. 
Том дуже хотів їсти.
Tom stopped the truck. 
Том зупинив вантажівку.
Tom still misses Mary. 
Том все ще сумує за Мері.
Tom says he won't die. 
Том каже, що не помре.
Tom says he won't die. 
Том каже, що не загине.
Tom said he might die. 
Том сказав, що може померти.
Tom said he might die. 
Том сказав, що може загинути.
Tom opened the closet. 
Том відкрив шкаф.
Tom only won one race. 
Том виграв лише одні перегони.
Tom made me help Mary. 
Том примусив мене допомогти Мері.
Tom left work at 2:30. 
Том пішов з роботи о 2:30.
Tom kissed Mary today. 
Сьогодні Том поцілував Мері.
Tom kissed Mary today. 
Том поцілував Мері сьогодні.
Tom isn't on duty now. 
Том зараз не на службі.
Tom isn't in his tent. 
Тома немає у його палатці.
Tom isn't dating Mary. 
Том не зустрічається з Мері.
Tom is really nervous. 
Том дуже знервований.
Tom is probably dying. 
Том, мабуть, помирає.
Tom is playing tennis. 
Том грає в теніс.
Tom is obviously busy. 
Том явно зайнятий.
Tom is going to agree. 
Том погодиться.
Tom has been punished. 
Тома покарали.
Tom has a new bicycle. 
У Тома новий велосипед.
Tom got sick and died. 
Том захворів та помер.
Tom got his car fixed. 
Том відремонтував машину.
Tom could hear sirens. 
Том чув звук сирен.
Tom can't change that. 
Том не може цього змінити.
Tom can help us today. 
Том нам може сьогодні допомогти.
Tom asked me who died. 
Том запитав мене, хто помер.
Tom asked me who died. 
Том запитав мене, хто загинув.
Tom and I lied to you. 
Ми з Томом тобі збрехали.
Those horses are mine. 
Це мої коні.
Those horses are mine. 
Ці коні — мої.
Those gloves are mine. 
Це мої рукавички.
Those boots are Tom's. 
Ці черевики — Томові.
The food is wonderful. 
Їжа чудова.
So, what do we do now? 
Отже, що робитимемо далі?
I'm very sorry I lied. 
Мені дуже шкода, що я збрехав.
I'm very sorry I lied. 
Мені дуже шкода, що я збрехала.
Tom won't catch Mary. 
Том не зловить Мері.
Tom will wait for us. 
Том чекатиме на нас.
Tom will wait for us. 
Том на нас чекатиме.
Tom will try to help. 
Том спробує допомогти.
Tom will handle that. 
Том цим займеться.
Tom will go with you. 
Том піде з тобою.
Tom will go see Mary. 
Том піде побачитися з Мері.
Tom will be executed. 
Тома стратять.
Tom will be a doctor. 
Том буде лікарем.
Tom was married then. 
Том тоді був одружений.
Tom was kissing Mary. 
Том цілував Мері.
Tom told me you lied. 
Том сказав мені, що ти брешеш.
Tom thinks Mary lied. 
Том гадає, що Мері збрехала.
Tom swims quite well. 
Том досить непогано плаває.
Tom saw me kiss Mary. 
Том бачив, як я поцілував Мері.
Tom saw me kiss Mary. 
Том бачив, як я цілувала Мері.
Tom needs to be fair. 
Тому потрібно бути справедливим.
Tom might lie to you. 
Том може тобі збрехати.
Tom might lie to you. 
Том може вам збрехати.
Tom just kissed Mary. 
Том щойно поцілував Мері.
Tom just kissed Mary. 
Том просто поцілував Мері.
Tom isn't home a lot. 
Том нечасто вдома.
Tom is still snoring. 
Том все ще хропить.
Tom is six foot tall. 
Том шість футів на зріст.
Tom is six foot tall. 
Том метр вісімдесят три на зріст.
Tom is likely to die. 
Том, швидше за все, помре.
Tom is in your house. 
Том у тебе вдома.
Tom is ignoring Mary. 
Том ігнорує Мері.
Tom is good at lying. 
Том вміє добре брехати.
Tom is going to wait. 
Том буде чекати.
Tom has finally died. 
Том нарешті помер.
Tom has already died. 
Том вже помер.
Tom fixed Mary's car. 
Том полагодив машину Мері.
Tom dislikes walking. 
Тому не подобається ходити пішки.
Tom called me a liar. 
Том назвав мене брехуном.
Tom admitted he lied. 
Том визнав, що бреше.
Tom admitted he lied. 
Том визнав, що збрехав.
Those boots are mine. 
Ці чоботи мої.
That umbrella's mine. 
Та парасолька моя.
Should I wake Tom up? 
Мені розбудити Тома?
May I kiss you again? 
Можна ще раз тебе поцілувати?
May I kiss you again? 
Можна ще раз вас поцілувати?
I'd never lie to you. 
Я би ніколи тобі не брехав.
I'd never lie to you. 
Я би ніколи тобі не брехала.
I'd never lie to you. 
Я би ніколи вам не брехав.
I'd never lie to you. 
Я би ніколи вам не брехала.
Can I kiss you again? 
Можна знову тебе поцілувати?
Can I kiss you again? 
Можна знову вас поцілувати?
Can I kiss you again? 
Можна ще раз тебе поцілувати?
Can I kiss you again? 
Можна ще раз вас поцілувати?
Why is Tom so upset? 
Чому Том такий засмучений?
Why is Tom so early? 
Чому Том прийшов так рано?
Why can't I hug Tom? 
Чому мені не можна пригорнути Тома?
Who told Tom to lie? 
Хто сказав Тому збрехати?
Who let the dog out? 
Хто випустив собаку?
We won't lie to you. 
Ми тобі не брехатимемо.
We won't lie to you. 
Ми вам не брехатимемо.
Unwrap it carefully. 
Обережно розгорни її.
Unwrap it carefully. 
Обережно розгорни його.
Tom would've walked. 
Том пішов би пішки.
Tom won't stop Mary. 
Том не зупинить Мері.
Tom won't marry you. 
Том не одружиться з тобою.
Tom won't marry you. 
Том не вийде за тебе.
Tom won't leave you. 
Том тебе не залишить.
Tom won't kiss Mary. 
Том не цілуватиме Мері.
Tom won't come home. 
Том не повернеться додому.
Tom won't call Mary. 
Том не телефонуватиме Мері.
Tom won't call Mary. 
Том не кликатиме Мері.
Tom won't apologize. 
Том не вибачатиметься.
Tom will enjoy this. 
Том отримає від цього задоволення.
Tom still might die. 
Том все ще може померти.
Tom still might die. 
Том все ще може загинути.
Tom stayed upstairs. 
Том залишився нагорі.
Tom regretted lying. 
Том шкодував про те, що збрехав.
Tom regretted lying. 
Том пошкодував про те, що збрехав.
Tom might kiss Mary. 
Том може поцілувати Мері.
Tom locked his door. 
Том замкнув двері.
Tom knows Mary died. 
Том знає, що Мері померла.
Tom is often absent. 
Том часто відсутній.
Tom is often absent. 
Том часто немає.
Tom helped us today. 
Том нам сьогодні допоміг.
Tom has a new truck. 
У Тома нова вантажівка.
Tom fell out of bed. 
Том упав з ліжка.
Tom doesn't want me. 
Том мене не хоче.
Tom definitely lied. 
Том явно збрехав.
Tom brought me home. 
Том привіз мене додому.
Tom brought me home. 
Том привів мене додому.
That's a bit pricey. 
Це трохи задорого.
Let's go have lunch. 
Ходімо пообідаємо.
Let's go have lunch. 
Гайда на обід.
It rained all night. 
Дощ ішов усю ніч.
Is Tom your husband? 
Том — твій чоловік?
Is Tom your husband? 
Том — ваш чоловік?
I like French class. 
Мені подобаються уроки французької.
I know why Tom lied. 
Я знаю, чому Том збрехав.
I hate lying to Tom. 
Ненавиджу брехати Тому.
Can I join the team? 
Можна мені вступити до команди?
Are you missing Tom? 
Ти сумуєш за Томом?
Are you missing Tom? 
Ви сумуєте за Томом?
Why is Tom so slow? 
Чому Том такий повільний?
Who paid for lunch? 
Хто заплатив за обід?
We're still eating. 
Ми все ще їмо.
We're invited, too. 
Нас теж запросили.
We love this house. 
Ми обожнюємо цей будинок.
Tom's dog has died. 
Собака Тома помер.
Tom's dog has died. 
Собака Тома загинув.
Tom will try again. 
Том спробує ще раз.
Tom will try again. 
Том спробує знову.
Tom knows who died. 
Том знає, хто помер.
Tell Tom I'm tired. 
Скажи Тому, що я втомився.
Tell Tom I'm tired. 
Скажи Тому, що я втомилася.
Tell Tom I'm tired. 
Скажіть Тому, що я втомився.
Tell Tom I'm tired. 
Скажіть Тому, що я втомилася.
It's going to heal. 
Заживе.
It's going to heal. 
Загоїться.
I kissed Tom again. 
Я знову поцілувала Тома.
I kissed Tom again. 
Я знову поцілував Тома.
Tom will have fun. 
Тому буде весело.
Tom will have fun. 
Том добре проведе час.
Tom will beat you. 
Том тебе поб'є.
Tom will be sorry. 
Том пошкодує.
Tom went in there. 
Том зайшов всередину.
Tom was trembling. 
Том тремтів.
Tom was here then. 
Том тоді був тут.
Tom was busy then. 
Том тоді був зайнятий.
Tom shot the wolf. 
Том вистрелив у вовка.
Tom shot the wolf. 
Том застрелив вовка.
Tom saw Mary fall. 
Том бачив, як Мері упала.
Tom probably died. 
Том, мабуть, помер.
Tom probably died. 
Том, мабуть, загинув.
Who's that woman? 
Хто та жінка?
Music is my life. 
Музика — це моє життя.
Music is my life. 
Музика — моє життя.
I won't kiss Tom. 
Я не цілуватиму Тома.
Tom made coffee. 
Том зробив каву.
Tom looked pale. 
Том виглядав блідим.
Tom has secrets. 
Том має таємниці.
Tom has secrets. 
Том має секрети.
Tom already ate. 
Том вже їв.
Tom already ate. 
Том вже поїв.
Please trust me. 
Будь ласка, довірся мені.
Tom won't help. 
Том не допоможе.
Tom won't help. 
Том не допомагатиме.
Tom moved away. 
Том відселився.
Tom moved away. 
Том від'їхав.
Tom moved away. 
Том змінив прописку.
It's a big job. 
Це велика робота.
I'm not a poet. 
Я не поет.
I love driving. 
Обожнюю водити машину.
I hate driving. 
Ненавиджу водити машину.
Tom won't die. 
Том не помре.
Tom had to go. 
Том мусив поїхати.
Let Tom drive. 
Нехай машину веде Том.
Even Tom lied. 
Брехав навіть Том.
Even Tom lied. 
Навіть Том збрехав.
We all stood. 
Ми всі встали.
You've lost. 
Ти програв.
You've lost. 
Ти програла.
You've lost. 
Ви програли.
Tom may die. 
Том може померти.
Tom hurt me. 
Том мене образив.
Tom hurt me. 
Том зробив мені боляче.
We all lie. 
Ми всі брешемо.
We all lie. 
Ми всі говоримо неправду.
You lost. 
Ти програв.
You lost. 
Ти програла.
You lost. 
Ви програли.
The duck eats pineapple. 
Качка їсть ананас.
The duck ate pineapple. 
Качка їла ананас.
A snake bit me. 
Мене укусила змія.
I wonder whether or not Tom will tell the truth. 
Цікаво, чи Том скаже правду.
I wonder whether Tom will tell the truth or not. 
Цікаво, чи Том скаже правду.
My life isn’t your problem. 
Моє життя — не твоя проблема.
Sami doesn't remember the rest. 
Самі не пам'ятає, що сталося пізніше.
Sami hit his wife. 
Самі вдарив дружину.
Sami deserted his wife and children. 
Самі кинув дружину та дітей.
I translated all the documents yesterday. 
Я вчора переклав усі документи.
I translated all the documents yesterday. 
Я вчора переклала всі документи.
Tom told me that he might do that. 
Том сказав мені, що, можливо, він це зробить.
Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed. 
Оскільки у тебе хворе горло та температура, тобі, мабуть, слід полежати в ліжку.
Why did you start drinking? 
Чому ти почав пити?
Why did you start drinking? 
Чому ви почали пити?
The news made him sad. 
Новина його засмутила.
The news made him sad. 
Новини його засмутили.
They say she was rich. 
Кажуть, що він був багатий.
Norway is not ready for another terror attack. 
Норвегія не готова до ще однієї терористичної атаки.
Is your horse black? 
Твій кінь чорний?
Life is becoming ever more complex. 
Життя стає все складнішим.
He was hoping to see you. 
Він сподівався побачитися з тобою.
He was hoping to see you. 
Він сподівався побачитися з вами.
It is so boring. 
Це так нудно.
The summer is behind us. 
Літо минуло.
Tom knows Mary is dead. 
Том знає, що Мері померла.
Tom knows that Mary is dead. 
Том знає, що Мері померла.
Tom isn't at home much. 
Том нечасто вдома.
Tom is ready to die. 
Том готовий померти.
Tom is ready to die. 
Том готовий загинути.
Tom knew that Mary was sick. 
Том знав, що Мері хвора.
Sami had glasses and contacts. 
Самі мав окуляри та контактні лінзи.
Sami made a very big mistake. 
Самі зробив дуже велику помилку.
Sami was an ordinary Muslim. 
Самі був звичайним мусульманином.
Sami began crying. 
Самі заплакав.
Do you like waffles? 
Ти любиш вафлі?
Sami said the shahada. 
Самі промовив шахаду.
Sami was born in Egypt. 
Самі народився в Єгипті.
Sami had another glass of wine. 
Самі випив ще один бокал вина.
You need to read the Quran. 
Ти повинен читати Коран.
You need to read the Quran. 
Вам потрібно читати Коран.
Sami will pay for this. 
Самі за це заплатить.
Sami doesn't know what to say. 
Самі не знає, що сказати.
Sami was doing that for Layla. 
Самі робив це для Лейли.
Sami is scaring me. 
Самі мене лякає.
Sami is taking care of Layla. 
Самі піклується про Лейлу.
Sami is working now. 
Самі зараз працює.
Sami isn't talking about the past. 
Самі не говорить про минуле.
Tom said that he noticed a difference. 
Том сказав, що помітив різницю.
Is Tom a good guy? 
Том добрий хлопець?
Stop being such a jerk. 
Перестань бути таким покидьком.
Stop being such a jerk. 
Годі тобі бути таким гівнюком.
He nicks all sorts of stuff. 
Він може поцупити будь-що.
He half-inches all sorts. 
Він може поцупити будь-що.
A pickpocket pinched Mark's passport. 
Кишеньковий злодій витяг у Марка паспорт.
They nicked my wallet on the bridge. 
У мене витягли гаманець на мості.
"Mum! Someone's nicked the milk again!" 
"Мамо! Хтось знову поцупив молоко!"
Someone's pinched the milk again. 
Хтось знову поцупив молоко.
Someone's made off with the milk. 
Хтось втік з молоком.
Mum's going to fry us some sprats for tea tonight. 
Мама підсмажить нам кілька кільок на підвечірок.
Mary's cat likes to play the piano. 
Кіт Мері полюбляє грати на піаніно.
He plays the piano like a maestro. 
Він грає на піаніно як справжній майстер.
When are you going to start learning German? 
Коли ти почнеш вивчати німецьку?
This cheese is too expensive. 
Цей сир задорогий.
This cheese is too expensive. 
Цей сир занадто дорогий.
My youngest brother is taller than me. 
Мій наймолодший брат вищий від мене.
My youngest brother is taller than I am. 
Мій наймолодший брат вищий від мене.
Sami admitted doing that. 
Самі визнав, що він це зробив.
Sami was completely devoted to his Satanist master. 
Самі був повністю відданий своєму господарю-сатаністу.
I'm drinking coffee. 
Я п'ю каву.
They will sing a song. 
Вони заспівають пісню.
Time takes its toll. 
Роки беруть своє.
Don't dress like a tourist. 
Не одягайся, як турист.
Once a month, there was a rave in the wharf's abandoned warehouse. 
В покинутому складі на пристані раз на місяць проходили вечірки.
Tom and Mary met at the launderette. 
Том та Мері познайомилися у пральні.
Tom and Mary met at the launderette. 
Том та Мері зустрілися у пральні.
I usually wash my clothes at a launderette. 
Я зазвичай перу одяг у пральні.
Women love presents. 
Жінкам подобаються подарунки.
I returned today. 
Я сьогодні повернувся.
I returned today. 
Я сьогодні повернулася.
I returned today. 
Я повернувся сьогодні.
I returned today. 
Я повернулася сьогодні.
Fuck you, motherfucker. 
Йди на хуй, єбанько.
Fuck you, motherfucker! 
Йди на хуй, єбанько!
I can't help it. It tickles. 
Я нічого не можу з цим зробити. Лоскотно.
This is Sami's pillow. Yours in on the couch. 
Це подушка Самі. Твоя на дивані.
This is Sami's pillow. Yours in on the couch. 
Це подушка Самі. А ваша на дивані.
The TV is on all day. 
Телевізор увімкнений весь день.
I don't think that Tom lied to us. 
Не думаю, що Том нам збрехав.
I don't think that Tom lied to us. 
Не думаю, що Том нам брехав.
I hope that Tom doesn't lie to us. 
Сподіваюся, Том нам не брехатиме.
I know Tom will help me. 
Я знаю, що Том мені допоможе.
Sami visited his granny. 
Самі побував у гостях у бабусі.
Sami didn't know what to say. 
Самі не знав, що сказати.
Sami's birthday is on June, 6th. 
День народження Самі — шостого червня.
Sami made orange juice, too. 
Самі теж зробив апельсиновий сік.
Sami doesn't like soccer. 
Самі не любить футбол.
The captain invited her for breakfast. 
Капітан запросив її на сніданок.
I know Tom won't believe me. 
Я знаю, що Том мені не повірить.
Why haven't you called me back? 
Чому ти мені не передзвонив?
Why haven't you called me back? 
Чому ти мені не передзвонила?
Mary said that she's busy. 
Мері сказала, що зайнята.
Then, we started crying. 
Потім ми почали плакати.
My answer is no. 
Моя відповідь — ні.
I'm not blocking you. 
Я тебе не блокую.
I usually wash my clothes at a laundrette. 
Я зазвичай перу одяг у пральні.
Sami passed away. 
Самі помер.
Tom and Mary met at the laundrette. 
Том та Мері познайомилися у пральні.
Tom and Mary met at the laundrette. 
Том та Мері зустрілися у пральні.
We had to put down the dog. 
Ми повинні були усипити собаку.
I like the smell of winter. 
Я люблю запах зими.
I like the smell of winter. 
Мені подобається, як пахне зима.
She kissed her farewell. 
Вона поцілувала її на прощання.
Mary is not as tall as Tom. 
Мері не така висока, як Том.
Mary is not as tall as Tom. 
Мері нижча від Тома.
Sami wants to eat cookies. 
Самі хоче з'їсти печива.
These cookies are for Sami. 
Це печиво — для Самі.
His name is Ken. 
Його звати Кен.
Bill doesn't smoke anymore. 
Білл більше не палить.
Mary said that she's ready. 
Мері сказала, що готова.
How is Emily? 
Як там Емілі?
How is Emily? 
Як справи у Емілі?
Sami worked there. 
Самі там працював.
My flat has a large living room. 
У моїй квартирі велика вітальня.
My flat has a big living room. 
У моїй квартирі велика вітальня.
Avoid saying this word. 
Уникай цього слова.
a⨯b can be abbreviated as ab. 
Запис a⨯b можна скоротити до ab.
What's the weather tomorrow? 
Яка завтра буде погода?
The baby is here. 
Немовля тут.
Love is just a game. 
Кохання — лише гра.
The turtle died. 
Черепаха померла.
I like the color orange. 
Мені подобається оранжевий колір.
I should have run away. 
Мені треба було втікти.
His hands had nicotine stains. 
У нього на руках були нікотинові плями.
He bought a new motorcycle from the money saved quitting smoking and then died in motorcycle crash two weeks later. 
Він купив новий мотоцикл на гроші, які заощадив, бо кинув палити. І загинув у мотоциклетній аварії два тижні по тому.
All war is over resources and territory. 
Усі війни ведуться за ресурси і території.
I like to rock. 
Я люблю колихатися.
I miss East Germany. 
Мені не вистачає Східної Німеччини.
Your haircut is ghastly. 
Твоя стрижка жахлива.
You don't want my money? 
Ти не хочеш моїх грошей?
He is not our enemy. 
Він нам не ворог.
The whole computer is a giant infection. 
Увесь комп'ютер — це одна гігантська зараза.
This tea tasted better overseas. 
Цей чай смакував ліпше за кордоном.
Only manual laborers need a high carbohydrate diet. 
Лише працівники, зайняті фізичною працею, потребують високовуглеводної дієти.
Layla was six months pregnant. 
Лейла була на шостому місяці.
What are they all looking at? 
На що вони всі дивляться?
Sami got life for murder. 
Самі отримав довічний термін за вбивство.
Mary now lives with her father. 
Мері зараз живе з татом.
Mary now lives with her father. 
Мері зараз живе з батьком.
Mary now lives with her mother. 
Мері зараз живе з мамою.
Layla became pregnant pretty soon. 
Лейла дуже швидко завагітніла.
Sami's hair has changed. 
Волосся Семі змінилося.
Our world is changing. 
Наш світ змінюється.
The password has been changed. 
Пароль було змінено.
Sami didn't believe in God. 
Самі не вірив у бога.
Sami was lonely. 
Самі був одинокий.
Excuse me, is there anybody home? 
Перепрошую, хтось є вдома?
Neither Tom nor Mary has been to Boston. 
Ані Том, ані Мері не бували в Бостоні.
Do you remember your promise? 
Ти пам'ятаєш свою обіцянку?
Do you remember your promise? 
Ви пам'ятаєте свою обіцянку?
You're fond of elephants. 
Ти любиш слонів.
The boys ate every cookie on the plate. 
Хлопці з'їли все печиво з тарілки.
We use public transport. 
Ми користуємося громадським транспортом.
It isn't my day. 
Сьогодні не мій день.
Today's not my day. 
Сьогодні не мій день.
Today isn't my day. 
Сьогодні не мій день.
Sami got killed. 
Самі вбили.
Shut up and go to sleep. 
Замовкни та йди спати.
Shut up and go to sleep. 
Замовкніть та йдіть спати.
You should shave. 
Тобі слід поголитися.
You should shave. 
Вам слід поголитися.
Life is never that simple. 
Життя ніколи не буває таким простим.
This house is a pigsty. 
Цей будинок — свинарник.
This house is a pigsty. 
Це хлів, а не будинок.
I hate chess. 
Я ненавиджу шахи.
I hate chess. 
Ненавиджу шахи.
Can we talk about one more thing? 
Ми можемо ще про щось поговорити?
We'll do it tomorrow if you want to. 
Ми зробимо це завтра, якщо хочеш.
We'll do it tomorrow if you want to. 
Ми зробимо це завтра, якщо хочете.
Sami was waiting for Layla. 
Самі чекав на Лейлу.
Sami said yes. 
Самі сказав так.
Sami said yes. 
Самі погодився.
Sami confessed everything. 
Самі у всьому признався.
Thanks for this wonderful book. 
Дякую за цю чудову книжку.
Thanks for this wonderful book. 
Дякуємо за цю чудову книжку.
Sami is gonna stop smoking. 
Самі кине палити.
Sami was very skilled at lying. 
Самі був висококваліфікованим брехуном.
Sami never mentioned he had a girlfriend. 
Самі ніколи не згадував, що у нього є дівчина.
Tom breeds exotic spiders. 
Том розводить екзотичних павуків.
Sami got married. 
Самі одружився.
Sami got married. 
Самі вийшов заміж.
Sami believed in God. 
Самі вірив у бога.
Sami bought a bottle of wine. 
Самі купив пляшку вина.
Tom likes Australia. 
Том любить Австралію.
Sami died. 
Самі помер.
We cannot protect you. 
Ми не можемо тебе захистити.
We cannot protect you. 
Ми не можемо вас захистити.
I want to hear Tom's opinion again. 
Я хочу ще раз почути думку Тома.
I also want to hear Tom's opinion. 
Я хочу почути й думку Тома.
Is this a real diamond? 
Це справжній діамант?
Sami came home. 
Самі прийшов додому.
Sami spent about six to seven hours per day exercising. 
Семі тренувався шість-сім годин щодня.
Sami became suicidal. 
У Самі з'явилися суїцидальні настрої.
I am fearless. 
Я безстрашний.
I am fearless. 
Я безстрашна.
What's the matter, sweetie? 
Що трапилося, люба?
What's the matter, sweetheart? 
Що трапилося, люба?
What's the matter, pumpkin? 
Що трапилося, люба?
I wonder whether or not Tom was late. 
Мені цікаво, чи Том запізнився.
I wonder whether Tom was late or not. 
Мені цікаво, чи Том запізнився.
The situation has changed. 
Ситуація змінилася.
He's a member of the school football team. 
Він у шкільній футбольній команді.
The moral of the story is that it's wrong to lie. 
Мораль у тому, що не треба брехати.
Who is being naughty? 
Хто неслухняний?
Yes, we promise. 
Так, ми обіцяємо.
Yes, we promise. 
Так, обіцяємо.
What a pleasure to see you, Tom. 
Як же приємно побачити тебе, Томе.
What a pleasure to see you, Tom. 
Як же приємно вас побачити, Томе.
That woman there is Ana. 
Он та жіночка — то Ана.
Have you seen his new film? 
Ти бачив його нове кіно?
Have you seen his new film? 
Ви бачили його новий фільм?
Is this a bomb? 
Це бомба?
You're dirty. 
Ви брудний.
You're dirty. 
Ви брудна.
You're dirty. 
Ви брудні.
He lives in the next village. 
Він живе у наступному селі.
Tom was hit by a car in Boston last month. 
Минулого місяця Тома збила машина в Бостоні.
I bought Tom a clock. 
Я купив Тому годинник.
I bought Tom a clock. 
Я купила Тому годинник.
Have faith. 
Вір.
Have faith. 
Віруй.
Sami removed his glasses. 
Самі зняв окуляри.
He became angry. 
Він розсердився.
She's eating. 
Вона їсть.
You're such an old whingebag. 
Ти такий старий скиглій.
You're such an old whingebag. 
Ви такий старий скиглій.
You're such an old whingebag. 
Ти такий старий буркотун.
He's a whingebag. 
Він скиглій.
He's a whingebag. 
Він буркотун.
He's a whingebag. 
Він нитик.
The science makes me sleepy. 
Ця наука для мене як снодійне.
I didn't know Tom was such a whingebag. 
Я не знав, що Том такий скиглій.
I didn't know Tom was such a whingebag. 
Я не знала, що Том такий буркотун.
I didn't know Tom was such a whingebag. 
Я й не знав, що Том такий нитик.
I spit on you. 
Плюю на тебе.
My boyfriend is a blogger. 
Мій хлопець — блогер.
The king is ill. 
Король хворий.
Please, tell me about your teacher. 
Розкажи мені про свого вчителя, будь ласка.
Please, tell me about your teacher. 
Розкажіть мені про свого вчителя, будь ласка.
Let me eat first. 
Дай мені спершу поїсти.
What village is this? 
Що це за село?
What country is this? 
Що це за країна?
What river is this? 
Що це за річка?
What dialect is this? 
Що це за діалект?
What dialect is that? 
Що це за діалект?
Sami loved life. 
Самі любив життя.
We should wait until the police arrive. 
Нам слід зачекати на поліцію.
This man was looking for shelter from the rain. 
Цей чоловік шукав притулок від дощу.
We must protect the rain forest. 
Ми мусимо захистити дощовий ліс.
God protect you. 
Боже, бережи тебе.
Sami owns a dog. 
Самі має собаку.
Sami owns a dog. 
Самі — власник собаки.
Sami was terrified. 
Самі був переляканий.
Sami was terrified. 
Самі був нажаханий.
Tom isn't a minor. 
Том не неповнолітній.
Sami has no regrets. 
Самі ні про що не шкодує.