natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The famous pianist smiled. 
Відомий піаніст усміхнувся.
Yumi is one of my friends. 
Юмі — одна з моїй подруг.
Yumi is good at playing tennis. 
Юмі добре грає в теніс.
Yumi will become a teacher. 
Юмі стане вчителем.
Come and see me. 
Приходь мене побачити.
Let's play. 
Давай грати.
Let's play. 
Пограймо!
Business before pleasure. 
Попрацюєш улітку — відпочинеш узимку.
Business before pleasure. 
Справив діло — гуляй сміло.
The mail has arrived. 
Пошта прийшла.
Please address your mail clearly and correctly. 
Будь ласка, вказуйте адреси на Ваших листах чітко і правильно.
Where is the post office? 
Де пошта?
Where is the post office? 
Де знаходиться пошта?
The post office is located in the center of the town. 
Поштамт знаходиться в центрі міста.
I had a date with Jane last night. 
Минулого вечора у мене було побачення з Джейн.
The moon was bright last night. 
Минулої ночі місяць світив яскраво.
Did you call me last night? 
Ти телефонував мені вчора ввечері?
Did you call me last night? 
Ти телефонувала мені вчора ввечері?
Did you call me last night? 
Ви телефонували мені вчора ввечері?
Let's have dinner. 
Давайте вечеряти.
Let's have dinner. 
Повечеряємо!
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 
Мені байдуже, що ми їстимо на вечерю. Покладаюся на твій вибір.
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 
Мені байдуже, чим ми вечерятемо. Вибирай сама.
I'll prepare sashimi for dinner. 
Я приготую сашiмi на обiд.
I'll prepare sashimi for dinner. 
Я приготую сасімі на обід.
You can watch TV after supper. 
Ти можеш дивитися телевізор після вечері.
It's time for dinner. 
Час вечеряти.
It's time for dinner. 
Пора вечеряти.
It's time for dinner. 
Настав час вечері.
I wonder if dinner is ready. 
Цікаво, чи готова вже вечеря?
The dinner is almost ready. 
Вечеря майже готова.
I don't want dinner. 
Я не хочу вечеряти.
I don't want dinner. 
Я не хочу обідати.
What would you like for supper? 
Що ти хочеш на вечерю?
What time will dinner be served? 
Коли подадуть вечерю?
Are you going to have dinner at home? 
Ти будеш удома вечеряти?
Are you going to have dinner at home? 
Ти вечерятимеш удома?
Are you going to have dinner at home? 
Ви будете вдома вечеряти?
Are you going to have dinner at home? 
Ви вечерятимете вдома?
It seems that supper will be late. 
Здається, вечеря запізнюється.
Shall I fix you supper? 
Я приготую тобі вечерю?
Let me pay for the dinner. 
Дозвольте, я заплачу за вечерю.
Let me pay for the dinner. 
Дозвольте мені заплатити за вечерю.
Time for dinner. 
Пора вечеряти.
Time for dinner. 
Настав час вечері.
Have you had dinner? 
Ти повечеряв?
Have you had dinner? 
Ви повечеряли?
Is there a flight in the evening? 
А ввечері є рейс?
The budget appears to be inaccurate and unrealistic. 
Бюджет видається неточним і нереальним.
There were more spectators than I had expected. 
Прийшло значно більше глядачів, аніж я очікував.
They forecast it will be cloudy tomorrow. 
Прогноз каже, що завтра буде хмарно.
We'd like to confirm our reservations. 
Ми б хотіли підтвердити бронювання.
Could you cancel my reservation? 
Чи не могли б ви анулювати моє бронювання?
Could you cancel my reservation? 
Чи не могли б Ви скасувати моє замовлення?
Don't eat too much. 
Не їж забагато.
Don't eat too much. 
Не їжте занадто.
What's your favorite pastime? 
Як вам найбільше подобається проводити час?
Try to utilize your leisure for reading. 
Спробуйте використовувати своє дозвілля для читання.
None of your business. 
Це не твоя справа.
None of your business. 
Це не ваша справа.
None of your business. 
Тебе це не стосується.
None of your business. 
Вас це не стосується.
I've nothing to give. 
Мені нема чого дати.
Open an account. 
Відкрий рахунок.
Open an account. 
Відкрийте рахунок.
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. 
Немовля не здатне розмовляти, ось воно й кричить, доки не отримає те, чого хоче.
Do you believe in fairies? 
Ти віриш у фей?
Yoko danced with a grace that surprised us. 
Йоко танцювала з грацією, що нас здивувала.
Write your name at the bottom of the paper. 
Напишіть своє прізвище на документі внизу.
Write your name at the bottom of the paper. 
Напишіть своє ім'я внизу на папері.
Take care! 
Удачі!
What sound does a sheep make? 
Як кричить вівця?
What sound does a sheep make? 
Який звук видає вівця?
The leaves fell. 
Листя опало.
Leaves are to plants what lungs are to animals. 
Листя для рослин, як легені для тварин.
Send me a postcard. 
Відправ мені листівку.
Send me a postcard. 
Відправте мені листівку.
The man, in short, is not to be trusted. 
Коротко кажучи, цьому чоловікові не можна довіряти.
The man, in short, is not to be trusted. 
Одним словом, цьому чоловікові не можна довіряти.
In a word, life is short. 
Одним словом життя - коротке.
In a word, life is short. 
Одним словом, життя коротке.
In brief, I need money. Please lend it to me! 
Коротше кажучи, мені потрібні гроші. Позич їх мені, будь ласка!
The point is that they are hungry. 
Сутність у тому, що вони голодні.
The point is that the mothers are too busy. 
Справа у тому, що мати занадто зайнята.
Would you like to dance? 
Потанцюємо?
Would you like to dance? 
Хочете танцювати?
Would you like to dance? 
Потанцюймо?
Would you like to dance? 
Не хочете потанцювати?
Would you like to dance? 
Не хочеш потанцювати?
Let's dance, shall we? 
Гайда танцювати!
Let's dance, shall we? 
Потанцюймо, га?
All I want is you. 
Все, чого я хочу, — це ти.
I will give you anything you want. 
Я тобі дам все, що схочеш.
I will give you anything you want. 
Я тобі дам усе, що ти хочеш.
Take anything you want. 
Візміть усе, що забажаєте.
Take anything you want. 
Беріть що хочете.
Take anything you want. 
Бери все що забажаєш.
Don't confuse desire with love. 
Не плутай бажання з коханням.
I weighed myself on the bathroom scales. 
Я зважився на вагах у ванній кімнаті.
I weighed myself on the bathroom scales. 
Я зважилася на вагах у ванній кімнаті.
The next morning, the snowman had completely melted. 
Наступного ранку сніговик розтанув.
The next morning, the snowman had completely melted. 
Наступного ранку сніговик повністю розтанув.
No one came except Mary. 
Прийшла лише Мері.
No one came except Mary. 
Ніхто не прийшов, за винятком Мері.
No one came except Mary. 
Ніхто не прийшов, окрім Мері.
As many men as came were caught. 
Всіх, хто прийшли, було спіймано.
Please come. 
Будь ласка, приходь.
Please come. 
Будь ласка, приходьте.
Come and help us. 
Йди допоможи нам.
Come and help us. 
Йдіть допоможіть нам.
No, I suppose not. 
Ні, мабуть що ні.
Why didn't you phone before coming? 
Чому ти не зателефонував перед своїм приходом?
Why didn't you phone before coming? 
Чому ти не зателефонувала, перш ніж прийти?
Why didn't you phone before coming? 
Чому ви не зателефонували, перш ніж прийти?
I'll see you next month. 
Побачимося наступного місяця.
We will increase the rent next month. 
Наступного місяця ми збільшимо орендну плату.
I will have lived here for ten years next month. 
В наступному місяці буде вже десять років, як я тут живу.
I am moving next month. 
У наступному місяці я переїжджаю.
We are moving next month. 
Ми наступного місяця переїжджаємо.
We are going to have a baby next month. 
Наступного місяця в нас буде дитина.
I'll expect you next week. 
Я чекатиму на тебе наступного тижня.
Tests start next week. 
Іспити розпочнуться наступного тижня.
I'll see you a week from today. 
Зустрінемось за тиждень.
I will be free next Saturday. 
Наступної суботи я буду вільним.
I'll be free next Sunday. 
Наступної неділі я вільний.
I'll be free next Sunday. 
Я вільна наступної неділі.
Won't you come and see me next week? 
Чи не відвідаєш мене наступного тижня?
I'll be busy next week. 
Наступного тижня я буду зайнятий.
I'll be busy next week. 
Наступного тижня я буду зайнята.
Until next week. 
До наступного тижня.
I'm planning to leave for Europe next week. 
Я планую поїхати наступного тижня до Європи.
I'm planning to leave for Europe next week. 
Я планую поїхати до Європи наступного тижня.
I do not believe the weather will change for the worse next week. 
Я не думаю, що на наступному тижні погода зіпсується.
A new hotel will be built here next year. 
Новий готель буде побудовано тут наступного року.
Next year my birthday will fall on a Sunday. 
Наступного року мій день народження припадає на неділю.
I'll be seventeen next year. 
Наступного року мені буде сімнадцять.
I will be able to see you next year. 
Я зможу побачити тебе наступного року.
I hope to build a new house next year. 
Я сподіваюся, що в наступному році побудую новий будинок.
I'll be able to see him next year. 
Я зможу його побачити наступного року.
Next year I will be three times as old as you. 
Наступного року я буду втричі старший за тебе.
I need a favor. 
Я маю попросити про послугу.
I'm begging you. 
Я тебе молю.
I'm depending on you. 
Я покладаюся на тебе.
I'm depending on you. 
Я покладаюся на вас.
Lightning struck the tower. 
Блискавка вдарила у башту.
Lightning struck the tower. 
Блискавка вдарила у вежу.
First it thundered, and then it started to rain. 
Спочатку греміло, а потім почався дощ.
The animals were scared by the thunder. 
Тварини були налякані грозою.
Play it cool. 
Поводься спокійно.
Play it cool. 
Роби вигляд, що так і задумано.
Hey, relax. 
Агов, розслабся.
Hey, relax. 
Агов, розслабтеся.
Hey, relax. 
Гей, розслабся.
She's depressed. 
Вона пригнічена.
She's depressed. 
Вона в депресії.
We must keep calm. 
Ми повинні зберігати спокій.
We must keep calm. 
Ми маємо зберігати спокій.
I must have lost it. 
Я, мабуть, загубив його.
I must have lost it. 
Я, мабуть, загубив її.
I must have lost it. 
Я, мабуть, загубила її.
I must have lost it. 
Я, мабуть, загубила його.
You can solve the problem in nonviolent ways. 
Цю проблему можна вирішити мирним шляхом.
You can solve the problem in nonviolent ways. 
Цю проблему можна вирішити ненасильницьким шляхом.
Don't count your chickens before they are hatched. 
Не хвали дня до вечора.
All the eggs went bad. 
Всі яйця були зіпсовані.
The price of eggs is going up. 
Яйця дорожчають.
Eggs are sold by the dozen. 
Яйця продаються дюжинами.
They sell eggs at the supermarket. 
В універсамі продаються яйця.
How would you like your eggs? 
Як тобі приготувати яйця?
How would you like your eggs? 
Як вам приготувати яйця?
How do you like your eggs done? 
Як тобі приготувати яйця?
How do you like your eggs done? 
Як вам приготувати яйця?
Beat the eggs. 
Взбий яйця.
Beat the eggs. 
Взбийте яйця.
Please boil an egg for me. 
Звари мені яйце, будь ласка.
Please boil an egg for me. 
Зваріть мені яйце, будь ласка.
Boil one egg. 
Звари одне яйце.
Take care not to break the eggs. 
Обережно, не розбий яйця.
Fry an egg for me. 
Підсмаж мені яйце.
A storm was approaching our town. 
Шторм наближався до нашого міста.
There is going to be a storm. 
Буде буря.
There is a threat of a storm. 
Є небезпека шторму.
The storm developed into a typhoon. 
Буря розрослася у тайфун.
What's the name of your pharmacy? 
Як називається ваша аптека?
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. 
Опікунська рада проголосувала за позбавлення організації закордонних вкладів.
Human beings differ from other animals in that they have reason. 
Людські істоти відрізняються від інших тварин тим, що вони мають інтелект.
I met him at the barber's. 
Я зустрів його у перукаря.
I have been to the barber's. 
Я був у перукарні.
I have been to the barber's. 
Я була в перукарні.
No one can tell the reason. 
Ніхто не знає чому.
No one can tell the reason. 
Ніхто не знає причини.
No one can tell the reason. 
Причини не знає ніхто.
Although the arguments were rational, he was not convinced. 
Хоча доводи були раціональними, його не переконали.
Seen at a distance, the rock looks like a human face. 
На відстані скеля нагадує людське обличчя.
Go jump in the lake. 
Відвали.
Go jump in the lake. 
Йди стрибни до озера.
Go jump in the lake. 
Піди й втопися.
I think she will divorce him. 
Я думаю, вона з ним розлучиться.
Taking off is easier than landing. 
Злітати простіше, ніж приземлятися.
Land occupies the minor portion of the earth's surface. 
Суходіл займає меншу частину земної поверхні.
Frankly speaking, I don't agree with you. 
Правду кажучи, я з вами не згоден.
Frankly speaking, I don't agree with you. 
Відверто кажучи, я з вами не згодна.
Frankly speaking, I don't agree with you. 
Щиро кажучи, я з тобою не згоден.
To put it frankly, he is a critic rather than a writer. 
Відверто кажучи, він скоріше критик, ніж письменник.
Frankly speaking, I hate him. 
Відверто кажучи, я ненавиджу його.
Frankly speaking, I don't want to go with you. 
Відверто кажучи, я не хочу з вами йти.
Frankly speaking, I don't care for her very much. 
Чесно кажучи, вона мені не дуже подобається.
Stand up! 
Вставай.
Don't stand up. 
Не вставай.
Don't stand up. 
Не вставайте.
Keep out. 
Тримайся подалі.
Keep out. 
Тримайтеся подалі.
Keep out! 
Тримайся подалі!
Keep out! 
Тримайтеся подалі!
Stand up, please. 
Встань, будь ласка.
Stand up, please. 
Встаньте, будь ласка.
The stream falls into the pond. 
Струмок впадає у ставок.
I was vaccinated against the flu. 
Мені зробили щеплення від грипу.
Fashions change quickly. 
Мода швидко змінюється.
I would like to speak English fluently. 
Я хотів би вільно говорити англійською.
I study abroad. 
Я навчаюся за кордоном.
I study abroad. 
Я навчаюсь за кордоном.
Behave yourself during my absence. 
Поводь себе гарно під час моєї відсутності.
A Mr West called in your absence. 
Якийсь містер Вест телефонував за твоєї відсутності.
A Mr West called in your absence. 
Якийсь містер Вест дзвонив, поки тебе не було.
Have you taken a bath yet, Takashi? 
Ти вже прийняв ванну, Такаші?
The dragon is an imaginary creature. 
Дракон — це вигадана істота.
The dragon is an imaginary creature. 
Дракон — вигадана істота.
I feel like going on a trip. 
Я хочу кудись поїхати.
When you travel, you've got to try the local brew. 
Коли подорожуєш, завжди куштуй місцеве пиво.
The trip will take some five hours. 
Поїдзка займе біля п'яти годин.
A passenger airplane took off for the USA. 
Пасажирвський літак вилетів до США.
I left my passport somewhere. 
Я десь лишив свій паспорт.
Do you like to travel? 
Ти любиш подорожувати?
Do you like to travel? 
Тобі подобаються поїздки?
I can afford neither the time nor the money for a trip. 
Не маю ані грошей, ані часу для подорожі.
Let's take a trip. 
Поїхали поподорожуємо.
Are you ready for the trip? 
Ти готовий до подорожі?
Are you ready for the trip? 
Ти готова до подорожі?
Are you ready for the trip? 
Ви готові до подорожі?
Are you ready for the trip? 
Ти готовий до поїздки?
Are you ready for the trip? 
Ти готова до поїздки?
Are you ready for the trip? 
Ви готові до поїздки?
Can you work out the total cost of the trip? 
Ти можеш розрахувати загальну вартість подорожі?
What's the purpose of your trip? 
Яка мета вашої поїздки?
What's the purpose of your trip? 
Яка мета твоєї поїздки?
It's fun to travel. 
Подорожувати — це весело.
Did you enjoy your trip? 
Вам сподобалася ваша подорож?
I had a good time during the trip. 
Я добре провів час у подорожі.
Which is the best way to travel? 
Яким чином найкраще подорожувати?
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. 
Подорожні зраділи, побачивши світло на відстані.
Hold the vase with both hands. 
Тримай вазу обома руками.
Hold the vase with both hands. 
Тримайте вазу обома руками.
Hold the box with both hands. 
Тримай коробку обома руками.
Hold the box with both hands. 
Тримайте коробку обома руками.
Hands up! 
Руки вгору!
Hands up! 
Руки догори!
My parents send you their best regards. 
Мої батьки передають Вам їхні найкращі привітання.
My parents sent me a postcard. 
Мої батьки надіслали мені листівку.
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. 
Завжди, коли батьки Берти зустрічали гостей, вона бажала приєднатися до їхніх дорослих розмов.
Be polite to your parents. 
Будь ввічливий з батьками.
You'll get into trouble if your parents find out. 
У тебе будуть проблеми, якщо твої батьки довідаються.
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 
Для сина завжди складно задовольнити батьківські сподівання.
My parents made me go there. 
Батьки змусили мене піти туди.
My parents have just arrived at the station. 
Мої батьки тільки що приїхали на станцію.
My parents have just arrived at the station. 
Мої батьки щойно прибули на вокзал.
My parents came to the airport to see me off. 
Батьки приїхали до аеропорту, щоб провести мене.
My parents are old. 
Мої батьки старі.
My parents are old. 
Мої батьки немолоді.
My parents objected to my going there alone. 
Мої батьки заперечували, щоб я пішла туди сама.
My parents expect me to enter the university. 
Мої батьки очікують, що я поступлю в університет.
They are not my real parents. 
Вони не мої справжні батьки.
The two regions differ in religion and culture. 
Ці два регіони відрізняються релігією та культурою.
The food was so good that I ate too much. 
Їжа була така смачна, що я переїв.
You are a good cook. 
Ти - гарний кухар.
You are a good cook. 
Ти добрий кухар.
You are a good cook. 
Ви добрий кухар.
You are a good cook. 
Ти добре готуєш.
Are you good at cooking? 
Ви добре готуєте?
The food is cold. 
Їжа холодна.
Cooking is interesting. 
Готувати цікаво.
Draw a chicken before cooking. 
Попатрайте курку перед тим, як її приготувати.
I don't know how to cook. 
Я не вмію готувати.
I'm a good cook. 
Я добрий кухар.
Please help me cook. 
Допоможи мені зварити їсти.
Do you like a cool summer? 
Тобі подобається прохолодне літо?
It's starting to cool off. 
Починає охолоджуватися.
It's starting to cool off. 
Починає вистигати.
It has cooled off. 
Він охолов.
It has cooled off. 
Вона охолола.
It has cooled off. 
Воно охололо.
The hunting dogs followed the scent of the fox. 
Мисливські собаки слідували по запаху лисиці.
The hunter shot a bear. 
Мисливець застрелив ведмедя.
The hunter shot a bear. 
Мисливець вистрелив у ведмедя.
You have to concentrate on your recovery. 
Ви повинні зосередитись на одужуванні.
I had a good idea. 
Мені прийшла до голови добра ідея.
I had a good idea. 
Мені до голови прийшла добра ідея.
I had a good idea. 
У мене була добра ідея.
I had a good idea. 
Я мав добру ідею.
Have a nice weekend! 
Приємних вихідних.
Have a nice weekend! 
Добрих вихідних!
Have a nice weekend! 
Приємних вихідних!
Find a good job. 
Знайди гарну роботу.
It will be a good lesson to him. 
Це буде йому хорошим уроком.
Good for you. 
Добре тобі.
Good for you. 
Добре вам.
For better or for worse, television has changed the world. 
На краще, чи на гірше, але телебачення змінило світ.
I will come and see you when I get well. 
Я прийду до тебе в гості, коли почуватимуся добре.
That's better. 
Так ліпше.
You'll feel better. 
Тобі стане краще.
You'll feel better. 
Вам стане краще.
A man of sense wouldn't speak to you like that. 
Розумна людина не стала б так до тебе промовляти.
Quality is more important than quantity. 
Якість важливіша за кількість.
Quality is more important than quantity. 
Якість важливіша від кількості.
Make sure you save the receipt. 
Упевнись, що ти маєш чек.
I hit him good and hard. 
Я вдарив його гарно і сильно.
I hit him good and hard. 
Я вдарив його вправно і сильно.
Midori ate the most oranges. 
Мідорі з'їла більшу частину апельсинів.
Is it true that Midori plays the violin very well? 
Чи це правда що Мідорі дуже добре грає на скрипці?
Green suits you very well. 
Зелений тобі дуже личить.
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. 
Через етичні аспекти велика кількість людей виступає проти генної терапії.
I got a lot of insect bites in the woods. 
В лісі мене сильно покусали комахи.
May I sit next to you? 
Можна сісти поруч із тобою?
May I sit next to you? 
Можна сісти поруч із вами?
Though living next door, he doesn't even say hello to us. 
Хоча він і живе поряд він не вітається з нами.
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 
Люди в сусідній кімнаті не лягають спати допізна і займаються бог зна чим.
Tears ran down my face. 
Сльози текли по моєму обличчю.
My eyes are watering. 
Моï очi звoложeнi.
Apes are intelligent. 
Мавпи розумні.
Apes are intelligent. 
Людиноподібні мавпи розумні.
For example, do you like English? 
Наприклад, тобі подобається англійська?
For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 
Наприклад, Осака — місто побратим Сан-Франциско.
Quote me an example. 
Наведи мені приклад.
Quote me an example. 
Наведіть мені приклад.
The exception proves the rule. 
Виняток підтверджує правило.
Bring me some cold water. 
Принеси мені холодної води.
Bring me some cold water. 
Принесіть мені холодної води.
Get real! 
Будь реалістом!
Get real! 
Повернися на Землю!
There is little food in the refrigerator. 
В холодильнику мало їжі.
Is there anything to drink in the refrigerator? 
У холодильнику є щось попити?
Nothing remained in the refrigerator. 
В холодильнику нічого не лишилося.
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 
Відкривши холодильник, я побачив, що м'ясо сказилося.
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 
Відкривши холодильник, я помітив, що м'ясо зіпсувалося.
Refer to the instructions to fix the refrigerator. 
Дотримуйтесь інструкції, щоб полагодити холодильник.
Mind your manners. 
Слідкуй за своїми манерами.
Mind your manners. 
Слідкуйте за своїми манерами.
Mr Suzuki has three daughters. 
У пана Сузукі три дочки.
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 
Наскільки мені відомо, пан Сузукі ще не повернувся з Гаваїв.
Mr Suzuki is a great scientist. 
Пан Сузукі - великий науковець.
Mr Suzuki teaches us English. 
Пан Судзукі викладає нам англійську.
History repeats itself. 
Історія повторюється.
Look at the train going over the bridge. 
Подивись на потяг, що йде через міст.
Don't open the door till the train stops. 
Не відчиняйте дверей до повної зупинки потяга.
Because the train did not wait for me. 
Бо поїзд мене не почекав.
Because the train did not wait for me. 
Бо поїзд мене не дочекався.
I like to ride on trains. 
Мені подобається їздити на потязі.
The trains are running late. 
Поїзди запізнюються.
The train is made up of fifteen cars. 
Потяг складається з п'ятнадцяти вагонів.
The train is 30 minutes overdue. 
Поїзд запізнюється на тридцять хвилин.
I think the train will come soon. 
Я думаю, потяг скоро буде.
The train finally arrived. 
Потяг нарешті приїхав.
The train finally arrived. 
Потяг нарешті прибув.
The train gathered speed. 
Потяг набрав швидкості.
The train has just gone. 
Потяг щойно від'їхав.
The train just left. 
Потяг щойно поїхав.
The train just left. 
Потяг щойно від'їхав.
The train just left. 
Поїзд щойно від'їхав.
The train just left. 
Поїзд щойно поїхав.
The train is due at noon. 
Поїзд має прибути опiвднi.
The train was delayed because of snow. 
Поїзд було затримано через сніг.
The train arrived at the station on time. 
Потяг прибув на станцію вчасно.
Smoking is banned in the train. 
В потязі заборонено палити.
Inferiority complex - what exactly does that mean? 
Комплекс неповноцінності — що саме це означає?
Is this love? 
Це кохання?
I'm looking for someone to fall in love with. 
Я шукаю, в кого закохатися.
The taste of love is bitter. 
У кохання гіркий смак.
The taste of love is bitter. 
У кохання гіркий присмак.
Love is blind. Hatred is also blind. 
Кохання сліпе. Ненависть теж сліпа.
The lovers were walking arm in arm. 
Коханці йшли взявшись під руки.
The lovers were walking arm in arm. 
Коханці прогулювалися взявшись під руки.
The lovers were walking arm in arm. 
Коханці прогулювалися рука в руку.
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. 
Комісія з чесної торгівлі надала нові докази в розслідуванні фальсифікації.
Keep in touch! 
Будь на зв'язку!
Keep in touch! 
Будьте на зв'язку!
Please write down your contact address here. 
Не могли би ви записати вашу контактну адресу тут?
The workers have no incentive to work harder. 
У робітників немає стимулів, щоб працювати наполегливіше.
Most workers belong to unions. 
Більшість робітників є членами профсоюзів.
The workman, as a rule, works eight hours a day. 
Робітник, як правило, працює вісім годин на день.
Workers made loud demands for higher wages. 
Працівники голосно вимагали вищої зарплатні.
I want to live comfortably when I become old. 
Я хочу жити в комфорті у старості.