natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aren't you old enough to drink? 
Хіба ви вже не в тому віці, коли можна пити?
Aren't you happy where you are? 
Хіба ти не щасливий там, де ти є?
Aren't you happy where you are? 
Хіба ви не щасливі там, де ви є?
Aren't you guys still together? 
Хіба ви все ще не разом?
Aren't you guys having any fun? 
Хіба взагалі не отримуєте задоволення?
Aren't you going to vote today? 
Хіба ти сьогодні не голосуватимеш?
Aren't you going to vote today? 
Хіба ви сьогодні не голосуватимете?
Aren't you going to town today? 
Хіба ти не поїдеш сьогодні до міста?
Aren't you going to town today? 
Хіба ви не поїдете сьогодні до міста?
Aren't you going to go with me? 
Хіба ви не підете зі мною?
Aren't you going to drink that? 
Хіба ти цього не питимеш?
Aren't you going to drink that? 
Хіба ви цього не питимите?
Aren't you from Boston as well? 
Хіба ви теж не з Бостона?
Aren't you from Boston as well? 
Хіба ти теж не з Бостона?
Aren't you free tomorrow night? 
Хіба ти не вільний завтра ввечері?
Aren't you free tomorrow night? 
Хіба ви не вільні завтра ввечері?
Aren't you coming to the party? 
Хіба ти не прийдеш на вечірку?
Aren't you coming to the party? 
Хіба ви не прийдете на вечірку?
Aren't you coming this evening? 
Хіба ти не прийдеш сьогодні ввечері?
Aren't you coming this evening? 
Хіба ви не прийдете сьогодні ввечері?
Aren't you coming home tonight? 
Хіба ти сьогодні ввечері не прийдеш додому?
Aren't you coming home tonight? 
Хіба ви сьогодні ввечері не прийдете додому?
Are you certain Tom didn't do that? 
Ти певен, що Том цього не робив?
Are you certain Tom didn't do that? 
Ти певна, що Том цього не робив?
Are you certain Tom didn't do that? 
Ви певні, що Том цього не робив?
Aren't you coming back tonight? 
Хіба ти сьогодні не повернешся?
Aren't you coming back tonight? 
Хіба ти не повертаєшся сьогодні ввечері?
Aren't you coming back tonight? 
Хіба ви не повертаєтеся сьогодні ввечері?
Are Tom and Mary in the same class? 
Том та Мері в одному класі?
Aren't you an exchange student? 
Хіба ти не студентка за обміном?
Aren't you an exchange student? 
Хіба ти не студент за обміном?
Aren't you already on the team? 
Хіба ти вже не в команді?
Aren't you already on the team? 
Хіба ви вже не в команді?
Aren't you allergic to peanuts? 
Хіба у тебе немає алергії на арахіс?
Aren't you allergic to peanuts? 
Хіба у вас немає алергії на арахіс?
Aren't you a chemistry student? 
Хіба ти не студент-хімік?
Aren't you a chemistry student? 
Хіба ви не студент-хімік?
Tom really likes to do that a lot. 
Тому дійсно подобається це робити.
Tom really likes to do that a lot. 
Тому дійсно подобається цим займатися.
Are you certain Tom will do that? 
Ти певен, що Том це робитиме?
Are you sure Tom will do that? 
Ти певен, що Том це робитиме?
Are you certain that Tom will do that? 
Ти певен, що Том це робитиме?
Are you certain Tom will do that? 
Ти певна, що Том це зробить?
Are you sure Tom will do that? 
Ти певна, що Том це зробить?
Are you certain that Tom will do that? 
Ти певна, що Том це зробить?
Are you sure that Tom did that? 
Ти певен, що це зробив Том?
Are you sure that Tom did that? 
Ти певна, що це зробив Том?
Are you sure that Tom did that? 
Ви певні, що це зробив Том?
Tom didn't expect Mary to do that. 
Том не очікував, що Мері це зробить.
You're dirty. 
Ти брудний.
You're dirty. 
Ти брудна.
Did Tom say that he didn't want to do that? 
Том сказав, що не хоче цього робити?
That made me very nervous. 
Це примусило мене нервувати.
I'm leaving this town tonight. 
Сьогодні ввечері я їду з цього міста.
Layla was walking towards Sami. 
Лейла йшла в напрямку Самі.
All the phones were ringing. 
Усі телефони дзвонили.
Someone will pay for that. 
Хтось за це заплатить.
I don't feel very lucky. 
Я не почуваюся дуже удачливою.
I don't feel very lucky. 
Я не почуваюся дуже удачливим.
That didn't change anything. 
Вони нічого не змінили.
That pain never went away. 
Біль так і не минув.
Allow me to finish. 
Дозволь мені закінчити.
She was angry that she had been fooled. 
Вона була робзлючена, тому що її обдурили.
I forgave Tom, but I'll never forgive you. 
Я пробачив Тома, але я ніколи не пробачу тебе.
I forgave Tom, but I'll never forgive you. 
Я пробачила Тома, але я ніколи не пробачу вас.
Sami was popular with both students and teachers. 
Самі був популярний як серед студентів, так і серед викладачів.
I've spoken to your teachers. 
Я поговорила з твоїми викладачами.
I've spoken to your teachers. 
Я поговорив із твоїми викладачами.
Sami found what he was looking for. 
Самі знайшов те, що шукав.
Layla walked her dogs every day. 
Лейла вигулювала своїх собак щодня.
Layla walks her dogs twice a day. 
Лейла вигулювала своїх собак двічі на день.
Sami was a dog breeder. 
Семі розводив собак.
Sami was a dog lover. 
Семі любив собак.
Layla enjoyed the types of dogs that Sami raised. 
Лейлі подобались породи собак, які розводив Семі.
Sami was walking his dog. 
Семі вигулював свого собаку.
Sami heard a dog barking. 
Семі почув собачий гавкіт.
This medication could knock out a horse. 
Ці ліки можуть нокаутувати коня.
The level of arsenic found in Sami's stomach was enough to kill 4 horses. 
Кількості миш'яку, знайденого у шлунку Семі, вистачило б, щоб вбити 4 коней.
Sami used enough heroin to kill three horses. 
Семі вжив стільки героїну, що вистачило б вбити трьох коней.
We don't need any more horses. 
Нам не потрібно більше коней.
We don't need any more horses. 
Нам більше не потрібні коні.
We don't need any more horses. 
Коні нам більше не потрібні.
Sami didn't want to spend his money on horses. 
Семі не хотів витрачати гроші на коней.
Sami owned a horse farm. 
У Семі була конеферма.
Layla is the best daughter in the world. 
Лейла — найкраща дочка в світі.
For Sami, the world seemed a happy place. 
Світ видавався Семі щасливим місцем.
Sami was going to commit a crime that would shock the world. 
Семі збирався вчинити злочин, який шокує весь світ.
Sami's lies were exposed to the world. 
Брехня Семі відкрилася всьому світу.
Sami lost himself in a rich fantasy world. 
Семі загубився у невичерпному світі фантазій.
Is there a security problem? 
Чи це проблема безпеки?
Sami has always had a problem with knowing when to stop. 
Семі ніколи не вмів вчасно зупинитися.
Sami had some serious psychological problems. 
У Семі були серйозні психологічні проблеми.
I can't concentrate. 
Я не можу сконцентруватися.
I can't concentrate. 
Я не можу зконцентруватися.
I have a short attention span. 
У мене погана концентрація уваги.
The jokes were unoriginal. 
Жарти були неоригінальні.
The jokes were not funny. 
Жарти були несмішні.
The jokes were not funny. 
Жарти не були смішні.
The jokes weren't funny. 
Жарти були несмішні.
The jokes weren't funny. 
Жарти не були смішні.
There is no library in this town. 
У цьому місті немає бібліотеки.
There's no library in this town. 
У цьому місті немає бібліотеки.
Whose is the book on the table? 
Чия це книжка на столі?
Whose is the book on the table? 
Чия це книга на столі?
This is a small library. 
Це маленька бібліотека.
This is a big library. 
Це велика бібліотека.
I love translating. 
Я обожнюю перекладати.
I love translating. 
Я люблю перекладати.
I love to translate. 
Я обожнюю перекладати.
I love to translate. 
Я люблю перекладати.
I hate translating. 
Я ненавиджу перекладати.
I'm reading a biography. 
Я читаю біографію.
I'm reading an autobiography. 
Я читаю автобіографію.
This biography is very interesting. 
Ця біографія дуже цікава.
Are all three of you bachelors? 
Ви всі троє холостяки?
Are all three of you bachelors? 
Ви всі троє бакалаври?
Tom really likes doing that a lot. 
Тому дійсно подобається це робити.
Tom really likes doing that a lot. 
Тому дійсно подобається цим займатися.
Tom needs to tell Mary to do that. 
Тому треба сказати Мері, щоб вона це зробила.
Please help me paint my house. 
Будь ласка, допоможи мені пофарбувати мій будинок.
Please help me paint my house. 
Будь ласка, допоможіть мені пофарбувати мій будинок.
Don't you want to get married? 
Хіба ти не хочеш одружитися?
Don't you want to get married? 
Хіба ти не хочеш вийти заміж?
Don't you want to do this now? 
Хіба ти не хочеш зробити це зараз?
Don't you want to do this now? 
Хіба ви не хочете зробити це зараз?
Don't you want me to help you? 
Хіба ти не хочеш, щоб я тобі допоміг?
Don't you want me to help you? 
Хіба ви не хочете, щоб я вам допомогла?
Don't you want me to be happy? 
Хіба ти не хочеш, щоб я був щасливий?
Don't you want me to be happy? 
Хіба ви не хочете, щоб я була щаслива?
Don't you want help with that? 
Хіба ти не хочеш допомогти мені з цим?
Don't you want help with that? 
Хіба ви не хочете допомогти мені з цим?
Don't you two know each other? 
Хіба ви двоє не знаєте одне одного?
Don't you three work together? 
Хіба ви троє не працюєте разом?
Don't you think you're normal? 
Хіба ти не думаєш, що ти нормальний?
Don't you think you're normal? 
Хіба ви не думаєте, що ви нормальна?
Don't you think we were wrong? 
Ти не думаєш, що ми були неправі?
Don't you think we were wrong? 
Ви не вважаєте, що ми не мали рації?
Doing that wasn't a good idea. 
Робити це не було доброю ідеєю.
Doing that wasn't a good idea. 
Зробити це не було доброю ідеєю.
Can you call a doctor, please? 
Ти не міг би викликати лікаря, будь ласка?
Can you call a doctor, please? 
Ви не могли би зателефонувати лікарю, будь ласка.
Aren't you three good friends? 
Хіба ви троє не добрі друзі?
Aren't you seeing anybody now? 
Хіба ти ні з ким зараз не зустрічаєшся?
Aren't you seeing anybody now? 
Хіба ви ні з ким зараз не зустрічаєтеся?
Aren't you registered to vote? 
Хіба ти не зареєстрований виборець?
Aren't you registered to vote? 
Хіба ви не зареєстрований виборець?
Aren't you planning on voting? 
Хіба ти не плануєш голосувати?
Aren't you planning on voting? 
Хіба ви не плануєте голосувати?
Aren't you part of this group? 
Хіба ти не частина цією групи?
Aren't you part of this group? 
Хіба ви не частина цією групи?
Aren't you on any medications? 
Хіба ти не приймаєш жодних ліків?
Aren't you on any medications? 
Хіба ви не приймаєте жодних ліків?
Aren't you old enough to vote? 
Хіба ти вже не в тому віці, щоб мати право голосувати?
Aren't you old enough to vote? 
Хіба ви вже не в тому віці, щоб мати право голосувати?
Aren't you going to walk home? 
Хіба ти підеш додому пішки?
Aren't you going to walk home? 
Хіба ти не підеш додому пішки?
Aren't you going to walk home? 
Хіба ви не підете додому пішки?
Aren't you going to the party? 
Хіба ти не йдеш на вечірку?
Aren't you going to the party? 
Хіба ви не йдете на вечірку?
Aren't you going to cooperate? 
Хіба ти не збираєшся співпрацювати?
Aren't you going to cooperate? 
Хіба ви не збираєтеся співпрацювати?
Aren't you going to arrest me? 
Хіба ти мене не заарештуєш?
Aren't you going to arrest me? 
Хіба ви мене не заарештуєте?
Are you and Tom in the same class? 
Ви з Томом в одному класі?
Aren't you feeling better now? 
Хіба ти зараз не почуваєшся краще?
Aren't you feeling better now? 
Хіба ви зараз не почуваєтеся краще?
You ought to tell Tom to do that. 
Ти маєш сказати Тому, щоб він це зробив.
You ought to tell Tom to do that. 
Ви маєте сказати Тому, щоб він це зробив.
Aren't you feeling any better? 
Хіба ти ані трошечки не почуваєшся краще?
Aren't you feeling any better? 
Хіба ви ані трошечки не почуваєтеся краще?
You may as well have Tom do that. 
Ти можеш з таким же успіхом попросити Тома зробити це.
You may as well have Tom do that. 
Ви можете з таким же успіхом попросити Тома зробити це.
Aren't you coming to my party? 
Хіба ти не прийдеш на мою вечірку?
Aren't you coming to my party? 
Хіба ви не прийдете на мою вечірку?
Tom said he hasn't done that yet. 
Том сказав, що він ще не зробив цього.
Aren't you coming back for me? 
Хіба ти не повернешся за мною?
Aren't you coming back for me? 
Хіба ви не повернетеся за мною?
Aren't you coming back for me? 
Хіба ти за мною не повернешся?
Aren't you coming back for me? 
Хіба ви за мною не повернетеся?
Tom never learned how to do that. 
Том так і не навчився це робити.
Aren't you able to play the organ? 
Хіба ти не вмієш грати на органі?
Aren't you able to play the organ? 
Хіба ви не вмієте грати на органі?
Tom doesn't want Mary to do that. 
Том не хоче, щоб Мері це робила.
Tom doesn't like Mary doing that. 
Тому не подобається, що Мері це робить.
Aren't you a Canadian citizen? 
Хіба ти не громадянин Канади?
Aren't you a Canadian citizen? 
Хіба ви не громадянин Канади?
Aren't you a Canadian citizen? 
Хіба ти не громадянка Канади?
Aren't you a Canadian citizen? 
Хіба ви не громадянка Канади?
Tom did that in Boston last year. 
Том зробив це минулого року в Бостоні.
Are you going to sing with us? 
Ти співатимеш з нами?
Are you going to sing with us? 
Ви співатимете з нами?
Are you going to sing with us? 
Ти заспіваєш із нами?
Are you going to sing with us? 
Ви заспіваєте з нами?
Tom can do that better than Mary. 
Том може це зробити краще від Мері.
Don't you want to go with me? 
Хіба ти не хочеш піти зі мною?
Don't you want to go with me? 
Хіба ви не хоче поїхати зі мною?
Don't you want to go with me? 
Хіба ви не хочете піти зі мною?
I think Tom did that really well. 
Думаю, Том зробив це дуже добре.
Don't you want to discuss it? 
Хіба ти не хочеш це обговорити?
Don't you want to discuss it? 
Хіба ви не хочете це обговорити?
Don't you want me to go with Tom? 
Хіба ти не хочеш піти з Томом?
Don't you want these tickets? 
Хіба ти не хочеш ці квитки?
Don't you think you can help Tom? 
Ти не думаєш, що можеш допомогти Тому?
Don't you think we convinced Tom? 
Ти не думаєш, що ми переконали Тома?
Don't you think you're smart? 
Хіба ти не вважаєш себе розумним?
Do you think Tom really did that? 
Гадаєш, Том і насправді це зробив?
Don't you think you're obese? 
Ти не думаєш, що у тебе ожиріння?
Don't you think we need this? 
Ти не вважаєш, що нам це потрібно?
Don't you think we need this? 
Ви не вважаєте, що нам це потрібно?
Don't you think we can do it? 
Ти не вважаєш, що ми це можемо зробити?
Don't you think we can do it? 
Ви не вважаєте, що ми це можемо зробити?
Doing that will be very hard. 
Зробити це буде дуже складно.
Doing that will be very hard. 
Зробити це буде дуже важко.
Doing that will be very easy. 
Зробити це буде дуже просто.
Doing that will be difficult. 
Зробити це буде складно.
Can you speak slower, please? 
Ти не міг би говорити повільніше, будь ласка?
Can you speak slower, please? 
Ви не могли би говорити повільніше, будь ласка?
Aren't you still working for Tom? 
Хіба ти все ще не працюєш на Тома?
Aren't you still working for Tom? 
Хіба ви все ще не працюєте на Тома?
Don't you know what's happening? 
Хіба ти не знаєш, що відбувається?
Don't you know what's happening? 
Хіба ви не знаєте, що відбувається?
Everyone knows who killed Tom. 
Усі знають, хто вбив Тома.
I don't want children. 
Я не хочу дітей.
You must tell me what you know. 
Ти маєш розповісти мені, що знаєш.
You must tell me what you know. 
Ви маєте розповісти мені, що знаєте.
I was lying to you the whole time. 
Я весь цей час тобі брехав.
I was lying to you the whole time. 
Я тобі весь час брехала.
I've been lying to you the whole time. 
Я тобі весь цей час брехав.
I've been lying to you the whole time. 
Я тобі брехала весь цей час.
To hell with the king! 
До біса короля!
Talk. 
Говори.
Talk. 
Говоріть.
Talk! 
Говоріть!
Yell. 
Кричи.
Yell. 
Кричіть.
Yell! 
Кричи!
Yell! 
Кричіть!
Don't walk under ladders. 
Не треба ходити під драбинами.
Don't walk under ladders. 
Не ходіть під драбиною.
Don't walk under ladders. 
Не ходи під драбиною.
Kick. 
Копай.
Kick! 
Копай!
Punch me. 
Вдар мене кулаком.
Attack me. 
Нападай на мене.
Attack me. 
Атакуй мене.
Kick me. 
Копни мене.
Play. 
Грай.
Play. 
Грайте.
Work. 
Працюй.
Work. 
Працюйте.
Work! 
Працюй!
Work! 
Працюйте!
Quit slacking off and get to work! 
Перестань байдикувати і працюй!
I suggest you shut the fuck up. 
Пропоную тобі замовкнути на хуй.
Shut the fuck up. 
Замовкни, блядь.
Cross the road. 
Перейди дорогу.
Cross the road. 
Перейдіть на інший бік дороги.
Cross the road. 
Перейдіть дорогу.
Drive. 
Їжджай.
Drive! 
Їжджай!
Stop. 
Стій.
Stop. 
Зупинись.
Begin. 
Починай.
Begin. 
Починайте.
You didn't show up. 
Ти не прийшов.
You didn't show up. 
Ти не прийшла.
They didn't show up. 
Вони не прийшли.
Aren't you looking for a job? 
Хіба ти не шукаєш роботу?
Aren't you looking for a job? 
Хіба ви не шукаєте роботу?
Aren't you guys still dating? 
Хіба ви все ще не зустрічаєтеся?
Aren't you going to the show? 
Хіба ти не йдеш на виставу?
Aren't you going to the show? 
Хіба ви не йдете на виставу?
Aren't you going to the game? 
Хіба ти не йдеш на матч?
Aren't you going to the game? 
Хіба ви не йдете на матч?
Aren't you going to go there? 
Ти не підеш туди?
Aren't you going to go there? 
Хіба ти туди не підеш?
Aren't you going to go there? 
Хіба ви туди не підете?
Aren't you going to buy that? 
Хіба ти це не купиш?
Aren't you going to buy that? 
Хіба ви це не купите?
Are you certain Tom will do that? 
Ти певна, що Том це робитиме?
Are you certain Tom will do that? 
Ти певен, що Том це зробить?
Aren't you going to be there? 
Хіба тебе там не буде?
Aren't you going to be there? 
Хіба вас там не буде?
You should allow Tom to do that. 
Тобі слід дозволити Тому зробити це.
You should allow Tom to do that. 
Вам слід дозволити Тому зробити це.
Aren't you going out tonight? 
Хіба ви сьогодні ввечері не йдете надвір?
Aren't you going out tonight? 
Хіба ви сьогодні ввечері не йдете з дому?
Aren't you all finished here? 
Хіба ви всі тут не закінчили?
Aren't you afraid of heights? 
Хіба ти не боїшся висоти?
Aren't you afraid of heights? 
Хіба ви не боїтеся висоти?
Aren't you a science teacher? 
Хіба ти не викладач наукових дисциплін?
Aren't you a science teacher? 
Хіба ви не викладач наукових дисциплін?
Aren't you a college student? 
Хіба ти не студент інституту?
Aren't you a college student? 
Хіба ви не студент університету?
Aren't you a chemistry major? 
Хіба твоя спеціалізація — не хімія?
Aren't you a chemistry major? 
Хіба ваша спеціалізація — не хімія?
Aren't both of you bachelors? 
Хіба ви обоє не парубки?
Aren't both of you bachelors? 
Хіба ви обоє не холостяки?
Are you going to sing for us? 
Ти для нас заспіваєш?
Are you going to sing for us? 
Ви для нас заспіваєте?
Don't you want to eat lunch? 
Хіба ти не хочеш пообідати?
Don't you want to eat lunch? 
Хіба ви не хочете пообідати?
Don't you want to be famous? 
Хіба ти не хочеш бути знаменитим?
Don't you want to be famous? 
Хіба ви не хочете бути знаменитими?
Don't you want some of this? 
Хіба ти не хочеш трохи ось цього?
Don't you want some of this? 
Хіба ви не хочете трохи ось цього?
Don't you want one of these? 
Хіба ви не хочете одну з них?
Don't you want one of these? 
Хіба ти не хочеш одну з них?
Don't you understand French? 
Хіба ти не розумієш французької?
Don't you understand French? 
Хіба ви не розумієте французької?
Don't you two work together? 
Хіба ви двоє не працюєте разом?
Don't you trust my judgment? 
Хіба ти не довіряєш моєму здоровому глузду?
Don't you trust my judgment? 
Хіба ви не довіряєте моєму здоровому глузду?
Do you want us to leave now? 
Ти хочеш, щоб ми зара пішли?
Do you want us to leave now? 
Ви хочете, щоб ми зара пішли?
Aren't you working tomorrow? 
Хіба ти завтра не працюєш?
Aren't you working tomorrow? 
Хіба ви завтра не працюєте?
Aren't you trying your best? 
Хіба ти не робиш все, що в твоїх силах?
Aren't you trying your best? 
Хіба ви не робите все, що у ваших силах?
Aren't you the group leader? 
Хіба ти не лідер групи?
Aren't you taking the train? 
Хіба ти поїдеш не на потязі?
Aren't you taking the train? 
Хіба ви поїдете не на потязі?
Aren't you still in college? 
Хіба ти все ще не вчишся в інституті?
Aren't you still in college? 
Хіба ви все ще не вчитеся в інституті?
Aren't you ready to proceed? 
Хіба ти не готовий продовжувати?
Aren't you ready to proceed? 
Хіба ти не готова йти далі?
Aren't you ready to help us? 
Хіба ти не готовий нам допомогти?
Aren't you ready to help us? 
Хіба ти не готова нам допомогти?
Aren't you ready to go home? 
Хіба ти не готовий піти додому?
Aren't you ready to go home? 
Хіба ти не готова піти додому?
Aren't you ready to do that? 
Хіба ти не готовий це зробити?
Aren't you ready to do that? 
Хіба ти не готова це зробити?
Aren't you planning to stay? 
Хіба ти не плануєш лишитися?
Aren't you planning to stay? 
Хіба ви не плануєте лишитися?
Aren't you on the committee? 
Хіба ти не член комітету?
Aren't you on the committee? 
Хіба ви не член комітету?
Aren't you off duty tonight? 
Хіба ти сьогодні ввечері не на чергуванні?
Aren't you off duty tonight? 
Хіба ви сьогодні ввечері не на чергуванні?
Aren't you moving to Boston? 
Хіба ти не переїжджаєш до Бостона?
Aren't you moving to Boston? 
Хіба ви не переїжджаєте до Бостона?
Aren't you moving back home? 
Хіба ти не переїжджаєш знову додому?
Aren't you moving back home? 
Хіба ви не переїжджаєте знову додому?
Aren't you looking for work? 
Хіба ти не шукаєш роботу?
Aren't you looking for work? 
Хіба ви не шукаєте роботу?
Aren't you in a lot of pain? 
Хіба тобі не сильно болісно?
Aren't you in a lot of pain? 
Хіба вам не сильно боляче?
Aren't you happy about this? 
Хіба ти не радий з цього приводу?
Aren't you happy about this? 
Хіба ти з цього приводу не задоволена?
Can we count on Tom to do that? 
Ми можемо розраховувати, що Том це зробить?
Aren't you from around here? 
Хіба ти не звідкись звідси?
Aren't you from around here? 
Хіба ви не звідкись звідси?
Aren't you from Boston, too? 
Хіба ви теж не з Бостона?
Aren't you from Boston, too? 
Хіба ти також не з Бостона?
Aren't you fluent in French? 
Хіба ти не вільно говориш французькою?
Aren't you fluent in French? 
Хіба ви не вільно говорите французькою?
Aren't you ever coming back? 
Хіба ти колись не повернешся?
Aren't you ever coming back? 
Хіба ви колись не повернетеся?
Aren't you coming to dinner? 
Хіба ти не прийдеш на вечерю?
Aren't you coming to dinner? 
Хіба ви не прийдете на вечерю?
Aren't you coming next week? 
Хіба ти не прийдеш наступного тижня?
Aren't you coming next week? 
Хіба ви не прийдете наступного тижня?
Aren't you bothered by this? 
Хіба тебе це не турбує?
Aren't you bothered by this? 
Хіба вас це не турбує?
Tom will be sentenced on Monday. 
Тому винесуть вирок у понеділок.
Hi, is this the Boston Public Library? 
Доброго дня, це Публічна бібліотека Бостона?
Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river. 
Політики скрізь однакові. Вони обіцяють побудувати міст, навіть якщо немає ніякої річки.
Tom will be released on Monday. 
Тома випустять у понеділок.
Tom will be released on Monday. 
Том вийде на волю в понеділок.
I had a wonderful teacher. 
У мене чудовий учитель.
I had a wonderful teacher. 
У мене прекрасний учитель.
I have a great teacher. 
У мене чудовий учитель.
I have a great teacher. 
У мене прекрасний учитель.
I have a wonderful teacher. 
У мене чудовий вчитель.
I have a wonderful teacher. 
У мене чудовий учитель.
There's no use crying over spilled milk. 
Зробленого не повернеш.
I need someone to help me with this. 
Мені потрібно, щоб хтось мені з цим допоміг.
Tom said he hasn't yet done that. 
Том сказав, що він ще не зробив цього.
Tom said that he hasn't yet done that. 
Том сказав, що він ще не зробив цього.
Tom said that he hasn't done that yet. 
Том сказав, що він ще не зробив цього.
Tom was moved by Barack Obama's speech. 
Том був зворушений промовою Барака Обами.
How often do you have sex? 
Як часто ти займаєшся сексом?
How often do you have sex? 
Як часто ви займаєтеся сексом?
Not everyone was so impressed. 
Не всі були настільки вражені.
I have no idea what that was. 
Я уяви не маю, що то було.
You made me look like a fool. 
Із-за тебе я виглядав неначе дурень.
You made me look like a fool. 
Із-за вас я виглядав неначе дурень.
Which bed do I sleep in? 
У якому ліжку я сплю?
Language is the world in which men live. 
Мова — це світ, в якому люди живуть.
Can you show me the house? 
Можеш показати мені будинок?
Can you show me the house? 
Можете показати мені будинок?
Who do you wish to speak to? 
З ким ти бажаєш поговорити?
Who do you wish to speak to? 
З ким ви бажаєте поговорити?
Aren't you also from Boston? 
Хіба ти не теж з Бостона?
Aren't you also from Boston? 
Хіба ви не теж з Бостона?
Aren't you almost done here? 
Хіба ти вже майже не закінчив тут?
Aren't you almost done here? 
Хіба ви вже майже не закінчили тут?
Aren't you a police officer? 
Хіба ти не офіцер поліції?