natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What do you think she is doing now? 
Чим, на твою думку, вона зараз займається?
What do you think she is doing now? 
Чим, на вашу думку, вона зараз займається?
What's she doing? 
Що вона робить?
He was admitted without taking the exam. 
Його прийняли без екзамену.
She gave up smoking. 
Вона кинула курити.
She quit smoking. 
Вона кинула курити.
He can read well. 
Він уміє добре читати.
He can read. 
Він може читати.
He can read. 
Він уміє читати.
Kate is very energetic. 
Кейт дуже енергійна.
This is a wooden table. 
Це дерев’яний стіл.
This is a wooden table. 
Цей стіл із дерева.
She was crying in her room. 
Вона плакала у своїй кімнаті.
She achieved her goal. 
Вона досягла своєї мети.
Beijing is the capital of China. 
Пекін — столиця Китаю.
Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all. 
Ось мій прапор для нюношку. Через те, що ідеологія нюношка ґрунтується на максимальному розходженні з датською, датський фон прапора заміняємо ісландським, бо створювачі мови використовували ісландську для натхнення. Форма прапора не прямокутна, бо... ну, дивний він, цей нюношк.
She is a famous singer. 
Вона відома співачка.
She is a well-known singer. 
Вона відома співачка.
He attained his goal. 
Він досяг своєї мети.
They attained their goal. 
Вони досягли своєї мети.
Finally, he attained his goal. 
Він, врешті решт, досяг своєї мети.
Finally, he reached his goal. 
Він, врешті решт, досяг своєї мети.
He reached his goal. 
Він досяг своєї мети.
He achieved his goal. 
Він досяг своєї мети.
They reached their goal. 
Вони досягли своєї мети.
Being deeply thankful, he tried to express his thanks. 
Він був дуже вдячний і намагався це висловити.
While he was sick, he lost a lot of weight. 
Коли він хворів, він духе схуд.
Even though he was poor, he was happy. 
Незважачи на те, що вiн був бiдний, вiн був щасливий.
My language is not on the list! 
Моєї мови немає в списку!
He found his parents. 
Він знайшов своїх батьків.
She is independent of her parents. 
Вона не залежить від батьків.
There's nothing as precious as love. 
Нема нічого коштовнішого за кохання.
There's nothing as precious as love. 
Немає нічого ціннішого за кохання.
These oranges have rotted. 
Ці помаранчі згнили.
These oranges have rotted. 
Ці апельсини погнили.
The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. 
Єдине, чого ми навчимося в історії - це те, що ми нічого не вчимося в історії.
What is your age? 
Скільки тобі років?
What is your age? 
Скільки вaм років?
Symmetry is boring. 
Симетрія нудна.
Why is machine translation useless? 
Чому машинний переклад ні до чого непридатний?
When the cat's away, the mice will play. 
Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
Love is merely a lyrical way of referring to lust. 
Кохання - це лише ліричний способ називати хтивість.
Love is the miracle of civilization. 
Кохання - чудо цивілізації.
"Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii. 
«Metroid Prime 3: Corruption» — це відеогра від Nintendo, яка доступна виключно на Wii.
Don't be shy. 
Не соромся.
Don't be shy. 
Не соромтеся.
I told him to leave the room. 
Я сказав йому вийти з кімнати.
I told him to leave the room. 
Я сказала йому вийти з кімнати.
I want to live in Italy. 
Я хочу жити в Італії.
I will never see him again. 
Я ніколи більше його не побачу.
Can you tell me your address? 
Можеш сказати мені свою адресу?
Can you tell me your address? 
Можете сказати мені свою адресу?
He's kind to me. 
Він добрий до мене.
Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro. 
Раніше, коли в нас були гульдени, усе було дешевше, ніж зараз із євро.
In May, all birds lay an egg. 
У травні всі пташки відкладають яйця.
Note that the maximum doesn't always exist. 
Зверніть увагу, що максимум не завжди існує.
I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch. 
Я б з радістю все це переклав, але я не знаю голландської.
Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language. 
Може, і мені подобавляти речень без перекладу? Так можна дуже швидко підняти рейтинг своєї мови.
Do you come here every night? 
Ти приходиш сюди щоночі?
Don't believe what she says. 
Не вір тому, що вона каже.
Don't believe what she says. 
Не вірте тому, що вона каже.
I don't like her face. 
Мені не подобається її обличчя.
He loves traveling. 
Він любить подорожувати.
He loves traveling. 
Він обожнює подорожувати.
He loves taking trips. 
Він обожнює подорожувати.
Hurry slowly. 
Поспішай повільно.
It's by smithing that one becomes a blacksmith. 
Ковалем стає лише той, хто кує.
Nobody knows where he has escaped to. 
Ніхто не знає куди він утік.
The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs. 
Кімната була наповнена комахами, мільйонами дрібних багатолапкових комах, що звивалися.
Is this what you wanted? 
Цього ти хотіла?
Being crazy is healthy. 
Божевілля корисне для здоров’я.
Why did you come here? 
Чому ти сюди прийшов?
Why did you come here? 
Чому ти сюди прийшла?
Why did you come here? 
Чому ви сюди прийшли?
Why did you come here? 
Чому ти прийшов?
Why did you come here? 
Чому ти прийшла?
He's three years older than me. 
Він старший за мене на три роки.
I didn't get his joke. 
Я не зрозумів його жарту.
I didn't get his joke. 
Я не зрозуміла його жарту.
I think that it was his mistake. 
Думаю, то була його помилка.
What is this? 
Що це?
What is this? 
Що це таке?
What is this? 
Це що?
This is a DVD. 
Це DVD.
Is this your DVD? 
Це твій DVD?
Is this your DVD? 
Це ваш DVD?
You should return what you borrow. 
Те, що позичили, потрібно повертати.
I beg you, give me a visa. 
Дуже вас прошу, дайте мені візу.
Finally! 
Нарешті!
I know everything. 
Я все знаю.
I know everything. 
Я знаю все.
I'm photographing the woman. 
Я фотографую цю жінку.
The woman is reading. 
Жінка читає.
I'm running from the girl. 
Я тікаю від дівчинки.
I'm running from the girl. 
Я тікаю від дівчини.
I'm looking at the house. 
Я дивлюся на будинок.
I'm writing the fellow. 
Я пишу приятелеві.
I will tell the woman what I know. 
Я скажу жінці те, що знаю.
I'm sending her to California. 
Я відсилаю її до Каліфорнії.
These are completely different opinions. 
Це абсолютно різні думки.
My father used to travel. 
Батько колись подорожував.
My father used to travel. 
Мій батько колись подорожував.
My children are at school. 
Мої діти в школі.
My children are at school. 
Діти в школі.
All piggybackers are pigs! 
Усі зайці — козли!
Today was a very tough day. 
Сьогодні був дуже важкий день.
How are you doing? I haven't seen you for an age! 
Як у тебе справи? Я дуже давно тебе не бачив!
How are you doing? I haven't seen you in ages! 
Як у тебе справи? Я дуже давно тебе не бачив!
There's nothing new under the sun. 
Нема нічого нового під сонцем.
Please. 
Будь ласка.
How was the French class? 
Як пройшов урок французької?
I wonder why. 
Цікаво чому.
I wonder why. 
Мені цікаво чому.
Excuse me, who is this woman? 
Перепрошую, хто ця жінка?
Excuse me, who is this woman? 
Пробачте, а хто оця жінка?
Excuse me, who is this woman? 
Вибач, а хто ця жінка?
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! 
Командир рою Джастін, на екрані гіперпросторогово радара з’явилася ціль!
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! 
Командире загону Джастіне, на екрані гіперпросторогово радара з'явився спалах!
I'll come straight to the point. You're fired. 
Перейду одразу до справи. Ти звільнений.
Beggars can't be choosers. 
Жебраки не вибирають.
Beggars can't be choosers. 
Голодному й опеньки м'ясо.
All animals are equal, but some animals are more equal than others. 
Усі тварини рівні, та деякі тварини рівніші від інших.
I don't want your pity. 
Мені не потрібна твоя жалість.
I'm really flattered to hear that. 
Мені дуже лесно це чути.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 
Ми маємо нові дані щодо виробництва і продажу електричних мухобійок у світі.
This technology is an incredible thing! 
Ця технологія неймовірна!
Beggars cannot be choosers. 
Жебраки не вибирають.
Beggars cannot be choosers. 
Голодному й опеньки м'ясо.
You have no fever. 
У вас немає температури.
We want you to behave yourself during meals. 
Ми б хотіли аби ти поводився за столом.
He said that it would probably rain. 
Він сказав, що, ймовірніше за все, піде дощ.
I checked to make sure that he was still alive. 
Я переконався, що він ще був живий.
I understand what he's trying to say. 
Я розумію, що він намагається сказати.
He's a hopeless case. 
Він безнадійний.
He's addicted to Starbucks coffee. 
Він підсів на каву зі «Старбаксу».
I don't know when he'll come next time. 
Я не знаю, коли він прийде наступного разу.
He will come soon. 
Він скоро прийде.
He will come soon. 
Він скоро буде.
This is the house where that poet lived when he was a child. 
Це будинок, в якому мешкав цей поет, коли був дитиною.
Those are my pants. 
Це мої штани.
These are my pants. 
Це мої штани.
These are my trousers. 
Це мої штани.
Please, show me these photos. 
Будьте ласкаві, покажіть мені ці фотографії.
Adherents of various religions live in Belarus. 
У Білорусі живуть представники різних релігій.
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism. 
Привид ходить по Європі, привид комунізму.
A spectre haunts Europe: the spectre of communism. 
Привид ходить по Європі, привид комунізму.
That won't work! 
Це не пройде!
That won't work! 
Це не спрацює!
That won't work! 
Не вийде!
Summer is over. 
Літо скінчилося.
Germany is a parliamentary republic. 
Німеччина — парламентська республіка.
Does milk spoil quickly? 
А молоко швидко казиться?
Does milk spoil quickly? 
Молоко швидко псується?
I'm in love with her. 
Я кохаю її.
He loves her. 
Він її кохає.
He loves her. 
Він кохає її.
He loves her. 
Він її любить.
It's said that she loves him. 
Кажуть, що вона кохає його.
I made her angry. 
Я її розсердив.
I made her angry. 
Я її розсердила.
I made her angry. 
Я її розлютив.
I made her angry. 
Я її розлютила.
I bought her a watch. 
Я купив їй годинник.
I bought her a watch. 
Я купила їй годинник.
I have two cousins. 
В мене є дві двоюрідні сестри.
I have two cousins. 
В мене дві двоюрідні сестри.
I have two cousins. 
У мене два кузени.
I have two cousins. 
У мене два двоюрідних брата.
I have two cousins. 
У мене двоюрідний брат і двоюрідна сестра.
A nail penetrated the car tire. 
Шину пробило цвяхом.
I love you more than I love her. 
Я кохаю тебе більше, ніж її.
I sent her a doll. 
Я вислав їй ляльку.
I tried to forget that she had cried. 
Я спробував забути про те, що вона плакала.
Looks like it's not that easy, huh? 
Виявляється, не так і легко, еге?
I was disappointed that she was not at home. 
Я був засмучений тому, що її не було вдома.
I've never met her. 
Я ніколи з нею не зустрічався.
The doctor started to examine her. 
Лікар розпочав її оглядати.
Answer the following questions in English. 
Дайте відповідь на наступні питання англійською.
What's the difference between a village and a town? 
Яка різниця між селом та містом?
What's the difference between a village and a town? 
Чим відрізняється село від міста?
Two plus two makes four. 
Два плюс два дорівнює чотири.
Where does your grandpa live? 
Де живе твій дідусь?
What's the matter? 
У чому проблема?
What's the matter? 
Що трапилося?
What's the matter? 
Що сталося?
Stay away from me. 
Тримайся від мене подалі.
I asked her out on a date. 
Я запросив її на побачення.
I asked her out on a date. 
Я запросила її на побачення.
That's a great poem. 
Це чудовий вірш.
I can't stand him. 
Я його не виношу.
I can't stand him. 
Я його не перетравлюю.
I can't remember the melody to that song. 
Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
I know those women. 
Я знаю тих жінок.
I know those girls. 
Я знаю цих дівчат.
I know those girls. 
Я знаю тих дівчат.
That's the computer he used to write the article. 
Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
I saw him three years ago. 
Я бачив його три роки тому.
Giraffes have very long necks. 
Жирафи мають дуже довгі шиї.
I think he's happy. 
Гадаю, він щасливий.
I think he's happy. 
Гадаю, він задоволений.
I think he's happy. 
Думаю, він щасливий.
I think he's happy. 
Думаю, він задоволений.
I have something that I want to say to him. 
Маю дещо йому сказати.
I have something that I want to say to him. 
Хочу дещо йому сказати.
I have something that I want to say to him. 
Я дещо маю йому сказати.
It's obvious that he lied. 
Звісно, він збрехав.
That guy annoys me. 
Цей тип мене дратує.
That guy annoys me. 
Цей тип мене дістає.
That guy annoys me. 
Цей хлопчина мені докучає.
This annoys me. 
Це мене дратує.
This continuous noise annoys me. 
Цей постійний гамір мене дратує.
No, thanks. 
Ні, дякую.
I forgot to put a stamp on the envelope. 
Я забув приклеїти марку на конверт.
I forgot your phone number. 
Я забув твій номер телефону.
I forgot your phone number. 
Я забула твій номер телефону.
I forgot your phone number. 
Я забув твій номер.
I forgot your phone number. 
Я забула твій номер.
How are you, Mrs. Jones? 
Як справи, пані Джоунс?
She has beautiful handwriting. 
У неї гарний почерк.
She writes beautifully. 
Вона гарно пише.
If you oversleep, you'll end up hungry. 
Якщо ти проспиш, то залишишся голодний.
I didn't mean to! 
Я випадково!
I can't remember his explanation. 
Я не пам'ятаю його пояснення.
I can't remember his explanation. 
Я не можу згадати його пояснення.
I repeated what he said word for word. 
Я повторив слово в слово те, що вiн сказав.
I was very moved by his story. 
Я був глибоко зворушений його історією.
Why didn't you go to the office? 
Чому ти не пішов до офісу?
Why didn't you go to the office? 
Чому ви не пішли до офісу?
Why didn't you go to the office? 
Чому ти не поїхав до офісу?
That gradually became his habit. 
Це поступово стало його звичкою.
He was in the habit of getting up early. 
У нього була звичка вставати рано.
I succeeded because of his advice. 
Я досяг успіху завдяки його пораді.
You seem distant. 
Здається, що ти далеко.
In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature. 
В мене не тільки забитий ніс, а ще й висока температура.
If I'm not going to the party then I'm not doing anything specific anyway. 
Якщо я не піду на вечірку, я все одно не буду робити нічого особливого.
Great! 
Супер!
Great! 
Чудово!
Great! 
Класно!
There's a phone call for you! 
Вам телефонують!
I detest having to hurry in the morning. 
Ненавиджу поспішати вранку.
When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation. 
Коли ти розмовляєш шанхайською з твоєю мамою, я розумію тільки декілька слів, отже, я не можу приєднатися до розмови.
This is one of the things he always says. 
Він це все каже.
This is one of the things he always says. 
Це одна з тих речей яких він завжди каже.
This is one of the things he always says. 
Він це завжди каже.
This is his umbrella, right? 
Це його парасолька, правильно?
This is his umbrella, right? 
Це її парасолька, правильно?
This is his umbrella, isn't it? 
Це його парасолька, правильно?
Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late. 
Через снігопад літак з Пекіна спізнився на 20 хвилин.
If I were you, I'd follow his advice. 
На твоєму місці я б дослухалася до його поради.
If I were you, I'd follow his advice. 
На вашому місці я б дослухався до його поради.
If I were you, I'd follow his advice. 
На вашому місці я б дослухалася до його поради.
If I were you, I'd follow his advice. 
На твоєму місці я б дослухався до його поради.
It was wise for you not to follow his advice. 
Це було мудро з твого боку не слідувати його пораді.
You were wise not to follow his advice. 
Ти мудро вчинив, не дослухавшися до його поради.
You may use his library. 
Ти можеш скористатися його бібліотекою.
You should listen to his advice. 
Вам слід дослухатися до його поради.
You should listen to his advice. 
Тобі варто дослухатися до його поради.
You should listen to his advice. 
Ви маєте прислухатися до його поради.
You should listen to his advice. 
Тобі слід прислухатися до його поради.
That woman is his wife, I think. 
Я так думаю, що ця жінка - його дружина.
I don't know her address. 
У мене немає її адреси.
I don't know her address. 
Я не маю її адреси.
We weren't at home yesterday. 
Вчора нас не було вдома.
We weren't at home yesterday. 
Нас не було вчора вдома.
Battery is low! 
Батарея розряджена!
She's five. 
Їй п’ять років.
I don't know her, nor do I want to. 
Не знаю і знати не хочу.
Serbian trains are terribly slow. 
Поїзди в Сербії страшно повільні.
It's started to snow. 
Пішов сніг.
That's my idea. 
Це моя ідея.
I love math. 
Я люблю математику.
I love math. 
Я обожнюю математику.
Where did all the bread go? 
Куди зник увесь хліб?
I haven't forgotten. 
Я не забув.
I haven't forgotten. 
Я не забула.
This is a sentence. 
Це речення.
I'm used to it. 
Я звик.
I'm used to it. 
Я до цього звик.
I'm used to it. 
Я до цього звикла.
The students are back. 
Студенти повернулися.
I don't have a clue. 
Я не маю найменшої уяви.
I am going to school. 
Я йду до школи.
The door of the office is yellow. 
Офіс має жовті двері.
The door of the office is yellow. 
В офіса жовті двері.
What were you doing there? 
Що ти там робив?
What were you doing there? 
Що ви там робили?
What were you doing there? 
Що ти там робила?
You like to sing? 
Тобі подобається співати?
Do you like to sing? 
Тобі подобається співати?
It started to snow. 
Пішов сніг.
It started to snow. 
Почав падати сніг.
These are our books. 
Це наші книги.
These are our books. 
Це наші книжки.
That book is theirs. 
Це їхня книжка.
Is this book the one he always uses? 
Це оцю книгу він весь час використовує?
Is this book the one he always uses? 
Це цією книгою він постійно користується?
This is my CD. 
Це мій компакт-диск.
This is my CD. 
Цей компакт-диск мій.
This is my CD. 
Це мій компакт.
This is my CD. 
Це мій диск.
Where did you see that woman? 
Де ви бачили цю жінку?
Where did you see this woman? 
Де ви бачили цю жінку?
There are only books on the bookshelf. 
На книжній поличці тільки книжки.
There are only books on the bookshelf. 
На книжковій поличці лише книжки.
What's the weather like in New York? 
Яка погода в Нью-Йорку?
Do you have this new book? 
Маєш цю нову книгу?
I don't have this book. 
Я не маю цієї книги.
This computer is yours, isn't it? 
Це твій комп'ютер, еге ж?
Have you a receipt? 
Маєте чек?
Have you a receipt? 
В тебе є чек?
Dogs bark when the caravan passes by. 
Собаки гавкають, а караван іде.
And now? 
А зараз?
A man without ideals is hollow. 
Людина без ідеалів - пуста.
I'm an engineer. 
Я інженер.
If men are wolves then women are devils. 
Якщо чоловіки вовки, то жінки чорти.
I am tired. 
Я втомився.
I am tired. 
Я втомилася.
That's not a knife. THIS is a knife. 
Це не ніж. Ось ЦЕ - ніж.
Look at that boy who's swimming. 
Подивися на того хлопчика, який плаває.
That boy is smart. 
Цей хлопчик розумний.
We asked our teacher: "Can we come to your wedding?" 
Ми запитали нашого вчителя: "Ми можемо прийти на ваше весілля?"
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 
Гірська стежка була накрита м’якою ковдрою листя, по якій було легко йти.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 
Гірська стежка була накрита ковдрою листя, м'яка і зручна для ходьби.
We yelled at her to take care. 
Ми кричали їй, щоб вона була обережнішою.
Patience is the mother of science. 
Терпіння - мати науки.
I'm sending you funny videos. 
Надсилаю тобі смішні відео.
I just got up. 
Я щойно встав.
I just got up. 
Я щойно встала.
I'm just kidding. 
Це лише жарт.
I'm just kidding. 
Я жартую.
I'm just kidding. 
Я лише жартую.
I'm just kidding. 
Я просто жартую.
That house is mine. 
Цей будинок мій.
That house is mine. 
Цей будинок належить мені.
That house is mine. 
Це мій будинок.
I admire his talent. 
Я захоплююся його талантом.
I admire his talent. 
Я захоплююся його здібностями.
I partially understand what he means. 
Я частково розумію, що він має на увазі.
Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’. 
Путін казав, що терористів треба «мочити в сортирах».
I don't understand why Germany won the Eurovision. 
Я не розумію, чому Німеччина перемогла на Євробаченні.
I don't understand why Germany won the Eurovision. 
Я не розумію, чому Німеччина виграла Євробачення.
Hello, world! 
Привіт, світе!
Hello, world! 
Привіт, світ!
Hello, world! 
Вітаю, світе!
During summer, I'm going to go to France. 
Влітку я поїду до Франції.
She studied in Belgium. 
Вона навчалася у Бельгії.
How boring. 
Нудьга.
He often helps others. 
Він часто допомагає іншим.
The more learned and witty you be, the more fit to act for Satan will you be. 
Чим більш ерудованим і дотепним ти будеш, тим краще Сатані послужиш.
The more learned and witty you be, the more fit to act for Satan will you be. 
Чим більш ерудованим і дотепним будеш ти, то більш придатним станеш для діянь Сатани.
I always walk. 
Я завжди ходжу пішки.
When are you going home? 
Коли ти йдеш додому?
When are you going home? 
Коли йдеш додому?
It's October the third. 
Сьогодні третє жовтня.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. 
Студенти отримують стипендію 15.000 євро на подорожні та побутові витрати.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. 
«Сатанинські вірші» Салмана Рушді — справжній шедевр сучасної літератури.
She likes Russian pop. 
Їй подобається російська попса.
She likes Russian pop. 
Їй подобається російська поп-музика.
He knows little about that animal. 
Він знає мало про тварин.
He knows little about that animal. 
Він мало знає про ту тварину.
Do you accept credit cards? 
Ви приймаєте кредитні картки?
English is a global language. 
Англійська — глобальна мова.
I am translating. 
Я перекладаю.
I love Korean food. 
Я обожнюю корейську їжу.
I love Korean food. 
Я люблю корейську їжу.
I love Korean food. 
Я обожнюю корейські страви.
I love Korean food. 
Я люблю корейські страви.
You ought to listen to your mother. 
Тобі варто було б прислухатись до своєї мати.
You ought to listen to your mother. 
Тобі треба було б слухатися мами.
I think he won't come. 
Думаю, він не прийде.
I think he won't come. 
Я не думаю, що він прийде.
I think he won't come. 
Я думаю, що він не прийде.
I want to go to Lviv... 
Хочу до Львова...
Could I borrow your car? 
Я можу позичити твою машину?
Could I borrow your car? 
Можна я візьму вашу машину?
Where is his family? 
Де його родина?
Are you alone? 
Ви самі?
Are you alone? 
Ви сама?
Are you alone? 
Ти сам?
Are you alone? 
Ти сама?
I should be making lunch. 
Я маю готувати обід.
Hurrying leads to mistakes being made. 
Коли спішиш, то робиш помилки.
There are cats on Mars, too. 
На Марсі також є коти.
I am smart. 
Я розумний.
I am smart. 
Я розумна.
Goodnight, Mother. 
Добраніч, мамо.
Thanks a lot! 
Дуже дякую!
Thanks a lot! 
Щиро дякую!
Heartfelt thanks! 
Щиро дякую!
Thanks a lot. 
Щиро дякую!
Good day, how may I help you? 
Добрий день, чим можу вам допомогти?
The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences. 
Теорії відносності можуть здаватися важкими для розуміння навіть для добре обізнаних з наукою людей.
He keeps his word. 
Він тримає слово.
He lost face. 
Він втратив обличчя.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. 
Ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити післязавтра.
I need to study. 
Мені потрібно вчитися.
I need to study. 
Мені потрібно займатися.
I must study. 
Я повинен учитися.
I remember his face but I can't remember his name. 
Я пам'ятаю його обличчя, але не можу згадати, як його звуть.
Is there any chance that he will come? 
А є шанс, що він прийде?
We think the reason for his success was because of hard work. 
Ми думаємо, що причина його успіху полягала в тяжкій праці.
What do you want to drink? 
Що ти хочеш випити?
What do you want to drink? 
Що ти хочеш пити?
What do you want to drink? 
Що ви хочете випити?
What would you like to eat? 
Як щодо того, щоб поїсти?