natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Have you read any interesting books recently? 
Чи читав ти останнім часом якісь цікаві книги?
Who's the boy that's swimming over there? 
Що за хлопчик там плаває?
I decided to ask my friend for help. 
Я вирішив попросити друга допомогти мені.
He doesn't watch TV at all. 
Він узагалі не дивиться телевізор.
He doesn't watch any television. 
Він узагалі не дивиться телевізор.
He cried with joy. 
Він плакав від радості.
This is a hotel. 
Це готель.
That is a hotel. 
Це готель.
That's a hotel. 
Це готель.
Do you all believe in God? 
Ви вірите в Бога?
It's not higher math. 
Це не вища математика.
Fred took a liking to Jane and they started seeing each other. 
Фредові сподобалась Джейн, і вони почали зустрічатись.
This book contains a lot of beautiful illustrations. 
У цій книжці багато красивих ілюстрацій.
He told me that he'd like to become a scientist. 
Він розповів, що хотів би стати науковцем.
Tom has a moustache. 
Том має вуса.
Tom has a mustache. 
Том має вуса.
I think that he's right. 
Думаю, що він має рацію.
I'm ashamed of myself. 
Мені за себе соромно.
The road here slopes up slightly. 
Тут дорога трохи підіймається вгору.
The road here elevates slightly. 
Тут дорога трохи підіймається вгору.
Do not put this wet towel into the bag. 
Не клади цього мокрого рушника до сумки.
I'm tall. 
Я високий.
His daughter has become a pretty woman. 
З його дочки виросла вродлива жінка.
A third of this country's inhabitants is illiterate. 
Третина мешканців цієї країни неписьменні.
Has he come? 
Він вже прийшов?
The box, which I had found was empty. 
Коробка, яку я знайшов, була пуста.
There's a park near my house. 
Біля мого дому є парк.
She always dresses in black. 
Вона завжди вбирається у чорне.
She always wears black. 
Вона завжди вбирається у чорне.
She is very beautiful. 
Вона дуже вродлива.
She's very pretty. 
Вона дуже вродлива.
Have you got any apples? 
Ти маєш яблука?
There are 40 pupils in this class. 
У цьому класі 40 учнів.
There are over 4000 languages in the world. 
У світі налічується більше ніж 4000 мов.
In the world, there are over 4000 languages. 
У світі налічується більше ніж 4000 мов.
There are more than 4,000 languages in the world. 
У світі налічується більше ніж 4000 мов.
Everyone wants to be happy. 
Кожен хоче бути щасливим.
Today is the third of October. 
Сьогодні третє жовтня.
Roger works from dawn to dusk. 
Роджер працює з ранку до ночі.
It rained. 
Йшов дощ.
I do not work on Sunday. 
Я не працюю в неділю.
When are you coming home? 
Коли ти прийдеш додому?
When are you coming home? 
Коли ти приходиш додому?
When are you coming home? 
Коли ви прийдете додому?
When are you coming home? 
Коли ти будеш вдома?
When are you leaving? 
Коли ти їдеш?
When are you leaving? 
Коли ти підеш?
When are you leaving? 
Коли ви підете?
He was standing. 
Він стояв.
Dragons are imaginary animals. 
Дракони - уявні тварини.
Dragons are imaginary animals. 
Дракони - казкові тварини.
Nice to meet you. 
Приємно познайомитися з вами.
Nice to meet you. 
Дуже приємно познайомитися.
Nice to meet you. 
Приємно познайомитися.
She doesn't have many friends. 
У неї мало друзів.
I am washing my socks. 
Я перу свої шкарпетки.
Japan imports great quantities of crude oil. 
Японія імпортує великі обсяги нафти.
Good afternoon. 
Доброго дня!
Forty people attended. 
Були присутні сорок чоловік.
Forty people were present. 
Були присутні сорок чоловік.
He had gray hair. 
У нього було сиве волосся.
I didn't know. 
Я не знав.
I'm in love with you. 
Я в тебе закоханий.
I'm in love with you. 
Я в тебе закохана.
Money can't buy freedom. 
Свободи за гроші не купиш.
Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. 
Апельсини означають щасливе кохання, тоді як лимони означають нерозділену любов.
I do not love him anymore. 
Я вже не кохаю його.
He wields English well. 
Він добре володіє англійською.
You didn't need to come so early. 
Тобі не треба було приходити так рано.
No one knows what'll happen in the future. 
Ніхто не знає, що трапиться в майбутньому.
She works at a bank. 
Вона працює в банку.
She works at the bank. 
Вона працює в банку.
She works for a bank. 
Вона працює в банку.
My left hand is numb. 
У мене заніміла ліва рука.
I had a beautiful dream last night. 
Я вчора бачив дивовижний сон.
When are you walking home? 
Коли йдеш додому?
He said that he was sick, and this was a lie. 
Він сказав, що захворів, і це була брехня.
I am very tired. 
Я дуже втомився.
I'm incredibly tired. 
Я дуже втомився.
Do you want to talk about it? 
Ви хочете про це поговорити?
Do you want to talk about that? 
Ви хочете про це поговорити?
He is my brother's friend. 
Він друг мого брата.
The whole class passed the exam. 
Увесь клас склав іспит.
I'm just looking. 
Я лише дивлюсь.
You can't buy that judge. 
Цього суддю неможливо підкупити.
Dinner is almost ready. 
Вечеря майже готова.
Dinner's almost ready. 
Вечеря майже готова.
Please, forgive me. 
Пробач мені, будь ласка.
Please excuse me. 
Пробач мені, будь ласка.
He's looking for a job. 
Він шукає роботу.
I should cancel the trip to LA. 
Мені варто скасувати поїздку до Лос-Анжелеса.
It's a good question. 
Добре питання.
A good question. 
Добре питання.
Good question. 
Добре питання.
It is a good question. 
Добре питання.
My father isn't home yet. 
Батько ще не повернувся.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 
У багатьох країнах купувати або палити коноплю заборонено законом.
Is he better today? 
Чи він сьогодні почувається ліпше?
Is he feeling better today? 
Чи він сьогодні почувається ліпше?
Tom has lost his job. 
Том втратив роботу.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. 
Відбитки пальців, що лишилися на зброї, збігаються з відбитками підозрюваного.
You are a moron. 
Ти ідіот.
You're silly. 
Ти ідіот.
You're an idiot! 
Ти ідіот.
Men's things are sold on the third floor. 
Товари для чоловіків продаються на третьому поверсі.
This book isn't as easy as that one. 
Ця книжка не така проста, як та.
I like walking. 
Мені подобається ходити пішки.
In fact she lied. 
Насправді, вона збрехала.
She loves singing. 
Вона любить співати.
He loves singing. 
Він любить співати.
It was already late, so I went back home. 
Вже було пізно, тому я повернувся додому.
I live in Milan. 
Я мешкаю в Мілані.
Tomorrow will be another day. 
Завтра буде новий день.
Leave the dog outside. 
Залиш собаку зовні.
Bob said to his friend: "The bird is dead." 
Боб сказав своєму другові: "Птах мертвий."
She bikes to school. 
Вона їде до школи на велосипеді.
He can't be trusted. 
Йому не можна довіряти.
We raced our Beetles. 
Ми помчали навперегони в своїх Жуках.
You're in danger of becoming a good man. 
Тобі загрожує стати порядною людиною.
Is ten thousand yen enough? 
Десяти тисяч єн вистачить?
I love cats. 
Я люблю котів.
He is good at biology. 
Він тямить в біології.
I'd like another cup of tea before I go. 
Я хотів би випити ще одну чашечку чаю перед тим, як піти.
What kind of animal is this? 
Що це за тварина?
I'm sorry about being late. 
Вибачте за запізнення.
He has cancer. 
У нього рак.
You've changed much. 
Ти сильно змінився.
It's only two miles to the town. 
До міста лише дві милі.
It's only two miles to the town. 
До міста лише три кілометри.
Please tell me when he arrives here. 
Скажіть мені, будь ласка, коли він сюди прийде.
It's my problem. 
Це моя проблема.
This is my problem. 
Це моя проблема.
That's my business. 
Це моя справа.
This is my business. 
Це моя справа.
I can't get in touch with him. 
Я не можу з ним зв'язатися.
I don't like cats and my brother doesn't either. 
Я не люблю котів, і мій брат також не любить.
I must've caught a cold. 
Здається, я застудився.
Without water, no creature could live. 
Якби не вода, жодна істота не могла б існувати.
You stay there. 
Залишайтеся там.
This is not a tiger. 
Це не тигр.
He continued to mock me. 
Він продовжував з мене сміятися.
I saw the dog. 
Я побачив собаку.
I can't decide whether to go or not. 
Не можу вирішити, йти мені чи ні.
Gladly. 
Із задоволенням.
He has one son and two daughters. 
У нього син і дві доньки.
Allah rocks! 
Аллах — це клас!
Let me leave! 
Дозвольте мені піти!
Are you done? 
Ви закінчили?
Did you finish? 
Ви закінчили?
This is a great idea. 
Це чудова ідея.
It's a great idea. 
Це чудова ідея.
That's a wonderful idea. 
Це чудова ідея.
We all trust you. 
Ми всі тобі довіряємо.
I'm not going anywhere. 
Я нікуди не йду.
I'm not going anyplace. 
Я нікуди не йду.
I need to lose a few kilos. 
Мені треба скинути пару кілограмів.
She baked me a cake. 
Вона зробила мені пиріг.
Kids love pasta in tomato sauce. 
Діти люблять макарони з томатним соусом.
I'm already ready. 
Я вже готовий.
He sat on the bench. 
Він сів на лавку.
She felt herself being lifted up. 
Вона відчувала себе на висоті.
I deactivated my Twitter account yesterday. 
Вчора я відключив свій обліковий запис в Twitter'i.
He lives in a flat. 
Він живе у квартирі.
He lives in an apartment. 
Він живе у квартирі.
She was washing the dishes. 
Вона мила посуд.
There's a white dove on the roof. 
На даху сидить білий голуб.
A white dove is on the roof. 
На даху сидить білий голуб.
He lives in a village. 
Він живе у селі.
He lives in a village. 
Він живе в селі.
He lives in a village. 
Він живе на селі.
Studying a foreign language is hard. 
Важко вчити іноземну мову.
Studying a foreign language is difficult. 
Важко вчити іноземну мову.
Don't kick the dog! 
Не копайте собаку!
I'm happy you liked it. 
Я радий, що тобі це сподобалося.
She wished to be beautiful. 
Вона бажала бути гарною.
She wished to be beautiful. 
Вона побажала бути гарною.
He's almost always in the hospital. 
Він майже завжди в лікарні.
I don't know French at all. 
Я геть не знаю французької.
I am undressing. 
Я роздягаюся.
I'm getting undressed. 
Я роздягаюся.
I found the key I was looking for. 
Я знайшов ключ, який шукав.
Don't lie to me! 
Не бреши мені!
Quieten down! 
Тихіше!
He saw a butterfly on the wall. 
Він побачив на стіні метелика.
She fell in love with a Russian immigrant. 
Вона закохалася у росіянина-імігранта.
We had trouble getting into the disco. 
Потрапити на дискотеку виявилося нелегко.
My feet hurt. 
У мене болять ноги.
I'm more than grateful to you for your help. 
Я тобі більш ніж вдячний за допомогу.
Careful! 
Обережно!
Be careful! 
Обережно!
I knew I could rely on you! 
Я знав, що тобі можна довіряти.
I knew I could rely on you. 
Я знав, що тобі можна довіряти.
Where's the entrance to the museum? 
Де є вхід до музею?
This animal is very intelligent. 
Ця тварина дуже кмітлива.
I am not working. 
Я не працюю.
I'm not working. 
Я не працюю.
I don't work. 
Я не працюю.
Please, give me something to eat. 
Дайте мені поїсти, будь ласка.
Whose guitar is this? 
Чия це гітара?
I'm a nonsmoker. 
Я не палю.
I'm not a smoker. 
Я не палю.
He likes animals. 
Він любить тварин.
I want to learn Hebrew. 
Я хочу вивчити іврит.
I want to learn Hebrew. 
Хочу вивчити іврит.
She keeps secrets. 
Вона добре зберігає секрети.
Are you a doctor? 
Ви - лікар?
Are you new here? 
Ти тут новенький?
Are you new here? 
Ти тут новенька?
She was on the verge of killing herself. 
Вона була на межі самогубства.
Don't worry. I'll do it. 
Не хвилюйся, я зроблю це.
Don't worry. I'll do it. 
Не хвилюйтеся, я зроблю це.
Don't worry. I'll do it. 
Не хвилюйся, я це зроблю.
Thanks for the memories. 
Дякую за спогади.
Let's split the bill. 
Кожен платитиме сам за себе.
There's not a cloud in the sky. 
На небі нема жодної хмаринки.
I was so excited that I couldn't fall asleep. 
Я був такий збуджений, що не міг заснути.
Please, let me go through! 
Будь ласка, дозвольте пройти.
He is our English teacher. 
Він наш учитель англійської.
The door's open. 
Двері відкриті.
Tom is two years my senior. 
Том на два роки старший за мене.
Thanks for the answer. 
Дякую за відповідь.
He didn't find what I hid. 
Він не знайшов те, що я заховала.
When it comes to science, practice is more important than theory. 
У науці практика важливіша за теорію.
He speaks five languages. 
Він говорить п'ятьма мовами.
They now have three kids. 
Зараз у них троє дітей.
Tom was so loaded with work that he would forget to eat. 
Том був настільки занурений у роботу, що забував поїсти.
This is the office in which he works. 
Це офіс, в якому він працює.
Don't pay it any heed. 
Не звертай увагу.
She baked me a cake. 
Вона спекла для мене пиріг.
I would like to see my father. 
Я би хотів побачити свого батька.
All you can do is wait. 
Єдине, що ти можеш робити - це чекати.
He's started looking for a job. 
Він почав шукати роботу.
He's begun to look for a job. 
Він почав шукати роботу.
You didn't need to come so early. 
Необов'язково було приходити так рано.
He won't make it to old age. 
Він не доживе до старості.
He won't live a long life. 
Він довго не проживе.
"Go Ukraine!", screamed the fans. 
«Україно, вперед!», — ревіли вболівальники.
I wrote down that telephone number. 
Я записав цей номер телефону.
Did you write this book? 
Ви написали цю книгу?
The dog is dead. 
Собака помер.
They all drowned. 
Вони всі потонули.
I don't like swimming in pools. 
Мені не подобається плавати в басейні.
I don't have much money on me. 
У мене з собою немає багато грошей.
What's that sound? 
Що це за звук?
I've already talked to this student. 
Я вже говорив до цього студента.
I saw a house with a red roof. 
Я бачив будинок з червоним дахом.
I think Tom is kind. 
Я вважаю, що Том добрий.
What is it you need? 
Що тобі потрібно?
Everyone agreed. 
Усі погодилися.
One of my dreams is to learn Icelandic. 
Одна з моїх мрій — вивчити ісландську.
We weren't invited to the party. 
Нас не запросили на вечірку.
He won't be back tomorrow. 
Він не повернеться завтра.
In Soviet Russia, lesson teaches teacher! 
У Радянській Росії урок учить учителя!
Five plus three is eight. 
П'ять плюс три дорівнює восьми.
Five and three is eight. 
П'ять плюс три дорівнює восьми.
The scientific method is the best way we have for understanding the world around us. 
Науковий метод - найкращий інструмент, який ми маємо для того, щоб зроміти світ навколо нас.
She put a lot of sugar in the coffee. 
Вона поклала до кави багато цукру.
She was afraid to cross the road. 
Вона боялася перейти дорогу.
She was afraid to cross the road. 
Їй було страшно переходити дорогу.
She was afraid to cross the road. 
Їй було лячно переходити дорогу.
What time do you close? 
О котрій годині ви зачиняєтеся?
Be careful what you wish for. 
Будьте обережні з тим, чого ви бажаєте.
History is nothing like what you read in history books. 
Історія не має нічого спільного з тим, що ви читаєте в книгах по історії.
Not everything gets a chance to exist. 
Не все отримує свій шанс на існування.
You're correct. 
Твоя правда.
You are right. 
Твоя правда.
World War Two ended in 1945. 
Друга світова війна закінчилася тисяча дев’ятсот сорок п’ятого року.
I like dogs and my sister likes cats. 
Я люблю собак, моя сестра - котів.
Next time I'll come earlier. 
У наступний раз я прийду раніше.
You're a friend of Tom's, aren't you? 
Ви друг Тома, так?
You're a friend of Tom's, aren't you? 
Ти друг Тома, еге ж?
You're a friend of Tom's, aren't you? 
Ти подруга Тома, еге ж?
You're a friend of Tom's, aren't you? 
Ви подруга Тома, чи не так?
You're Tom's friend, aren't you? 
Ти друг Тома, так?
You're Tom's friend, aren't you? 
Ви друг Тома, так?
It's fall now. 
Зараз осінь.
There is a fence around the house. 
Навколо будинку є огорожа.
He doesn't need to work. 
Йому не потрібно працювати.
They have elected a new government. 
Вони вибрали новий уряд.
They greeted me. 
Вони мене привітали.
This bed is too hard to sleep on. 
Це ліжко затверде для того, аби на ньому спати.
This bed is too hard to sleep on. 
Це ліжко затверде для того, щоб на ньому спати.
It's rude to talk during a concert. 
Неввічливо розмовляти під час концерту.
We'll go when the rain stops. 
Ми підемо, коли закінчиться дощ.
We'll go when the rain stops. 
Підемо, коли закінчиться дощ.
We'll go when it quits raining. 
Ми підемо, коли закінчиться дощ.
We'll go when it quits raining. 
Підемо, коли закінчиться дощ.
How about calling it a day? 
Як щодо скінчити на сьогодні?
Let's call it a day. 
На сьогодні досить.
Let's call it a day. 
На сьогодні вже досить.
The battery's dead. 
Акумулятор розрядився.
You don't need to go to the dentist's. 
Ти не повинен йти до зубного.
In autumn, leaves change color and fall. 
Восени листя змінюють колір і опадають.
It was a lot of fun. 
Це було дуже весело.
He's in the kitchen. 
Він на кухні.
It is in the kitchen. 
Він на кухні.
It's in the kitchen. 
Він на кухні.
I'll come again when you're free. 
Я повернуся, коли ти матимеш час.
I'll come again when you're free. 
Я повернуся, коли ти звільнишся.
I go shopping every morning. 
Я ходжу по магазинах щоранку.
Whom did you give it to? 
Кому ти це дав?
You are twice as strong as I am. 
Ти вдвічі дужчий від мене.
Everybody makes mistakes. 
Усі роблять помилки.
Please don't interrupt me. 
Прошу тебе: не перебивай мене.
As you wish. 
Як хочеш.
It's time for bed. 
Час іти до ліжка.
I wanna see you. 
Я хочу тебе бачити.
How many times a year do you go scuba diving? 
Скільки разів на рік ти займаєшся дайвінгом?
I'm job hunting. 
Я шукаю роботу.
I am looking for a job. 
Я шукаю роботу.
Is everything alright here? 
Тут все гаразд?
I see a light. 
Я бачу світло.
I'm a fast swimmer. 
Я швидко плаваю.
Can I speak with Bill? 
Можна поговорити з Білом?
I'm off duty tomorrow. 
Завтра я не на службі.
You're always singing. 
Ти весь час співаєш.
You're always singing. 
Ви весь час співаєте.
I do not agree. 
Не згоден.
This must be changed. 
Треба це поміняти.
This must be changed. 
Це необхідно змінити.
I already know the whole multiplication table. 
Я вже знаю всю таблицю множення.
You should have breakfast every day. 
Ти повинен снідати щодня.
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. 
Це світ знаходиться на відстані довгих трьохсот мільйонів світлових років від того світу, в якому живеш ти.
Because of the typhoon, the school was closed. 
Школу закрили через тайфун.
I haven't slept for days. 
Я не спав вже кілька днів.
Here is the house where he lived. 
Ось будинок, де він мешкав.
I love dancing. 
Я люблю танцювати.
I like to dance. 
Я люблю танцювати.
And why not? 
А чому б ні?
A real friend is like a rare bird. 
Вірний друг — рідкісний птах.
Several minutes later, the telephone rang. 
Через декілька хвилин задзвонив телефон.
A few minutes later, the telephone rang. 
Через декілька хвилин задзвонив телефон.
We're going downtown to eat pizza. 
Ми збираємося в центр міста поїсти піци.
He's digging his own grave. 
Він сам собі могилу риє.
I'm going to call him later. 
Я зателефоную йому пізніше.
He's afraid of the dog. 
Він боїться собаки.
He's studying Chinese. 
Він вивчає китайську.
I can drive a car. 
Я вмію водити машину.
He has just graduated from college. 
Він щойно закінчив коледж.
I'm cooking now. 
Я зараз куховарю.
Pilots communicate with airport services by radio. 
Пілоти спілкуються зі службами аеропорту по радіо.
Stand aside! 
Відійди!
Get lost! 
Іди геть!
Get outta here! 
Іди геть!
I barely made the train. 
Я ледве встиг на потяг.
The house belongs to him. 
Будинок належить йому.
At about what age do the Japanese marry? 
Приблизно в якому віці одружуються японці?
He spoke truth. 
Він сказав правду.
I'm not well. 
Мені недобре.
He was exiled to an island for the crime of high treason. 
Його було вислано на острів за державну зраду.
You are fired. 
Вас звільнено.
Everybody loves him. 
Його всі люблять.
Why do we dream? 
Чому ми бачимо сни?
They replaced coal with oil. 
Вони замінили вугілля нафтою.
Never say never. 
Ніколи не говори «ніколи».
I should clean the room. 
Мені слід прибратись у кімнаті.
And nobody helped you? 
І ніхто вам не допоміг?
And nobody helped you? 
І ніхто тобі не допоміг?
And nobody helped you? 
І ніхто вам не допомагав?
And nobody helped you? 
І ніхто тобі не допомагав?
It's just a dream. 
Це лише мрія.
It's just a dream. 
Це лише сон.
It's only a dream. 
Це лише мрія.
It's only a dream. 
Це лише сон.
After you. 
Після вас.
After you. 
Після тебе.
Really? Why? 
Насправді? Чому?
I love to play golf. 
Я дуже люблю грати в гольф.
My attitude has changed for the better. I'm more positive now. 
Моє ставлення до життя змінилося на краще. Я тепер більш позитивний.
How can I explain to my husband that he's hurting me? 
Як я можу пояснити своєму чоловікові, що він мені робить боляче?
My father always ate in this restaurant. 
Мій батько завжди їв у цьому ресторані.
Hi, are you OK? 
Привіт. У тебе все добре?
Clean your teeth. 
Почисти зуби.
He can play the guitar. 
Він вміє грати на гітарі.
Where've you been? 
Де ви були?
Where've you guys been? 
Де ви були?
Where've you been? 
Де ти був?
He's always joking. 
Він завжди жартує.
Pole and Hungarian - two good friends, joint fight and drinking are their ends. 
Поляк та угорець - добра парочка, і до шаблі і до чарочки.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own. 
Великі особистості не відповідають високим стандартам. Вони створюють власні.
He jumped to catch the ball. 
Він стрибнув, щоб схопити м'яч.
The dog bit her leg. 
Собака вкусив її за ногу.
I'm sorry that I've kept you waiting so long. 
Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
He doesn't know how to swim. 
Він не вміє плавати.
They're not my real parents. 
Вони не мої справжні батьки.
They aren't my real parents. 
Вони не мої справжні батьки.
He's in trouble. 
Він у біді.
It is I. 
Це я.
That's me. 
Це я.
This is me. 
Це я.
Do you have any vacant rooms? 
У вас є вільні кімнати?
Do you have alcohol-free drinks? 
У вас є якісь безалкогольні напої?
Do you have drinks without alcohol? 
У вас є якісь безалкогольні напої?
Everyone loves him. 
Його всі люблять.
This is impossible! 
Це неможливо!
This is impossible! 
Це неможливо.
This is impossible! 
Цього не може бути.
Don't worry. 
Не турбуйся!
Don't worry. 
Не переживай.
Don't worry. 
Не турбуйся.
I don't understand this. 
Я цього не розумію.
China is bigger than Japan. 
Китай більший, ніж Японія.
China is bigger than Japan. 
Китай більший від Японії.
I came here yesterday. 
Я приїхала сюди вчора.
I came here yesterday. 
Я прийшов сюди вчора.
I came here yesterday. 
Я прийшла сюди вчора.
I came here yesterday. 
Я приїхав сюди вчора.
We have two children. 
У нас двоє дітей.
We have two children. 
В нас двоє дітей.
Tony and I played together yesterday. 
Ми з Тоні вчора грали разом.
Anyone know where Nikolai's gone off to? 
Хто знає, куди подівся Микола?
I wonder what is going to happen. 
Цікаво, а що ж буде?
I don't believe in God. 
Я не вірю в бога.
There you are! 
Ось ти де.
Here you are. 
Ось ти де.
I'm a bit drunk. 
Я трохи п'яний.
Hello, I am Bashir. 
Привіт, я Башір!
What is your sister doing now? 
Що зараз робить ваша сестра?
He can speak Japanese. 
Він може говорити японською.
He's able to speak Japanese. 
Він може говорити японською.
Don't give up. 
Не здавайся.
Don't quit. 
Не здавайся.
One minute has sixty seconds. 
У хвилині шістдесят секунд.
I don't know where it is. 
Я не знаю, де це.
He's always late for school. 
Він завжди запізнюється у школу.
Thank you for the correction. 
Дякую за виправлення.
Thanks for the correction. 
Дякую за виправлення.
I'm watching TV. 
Я дивлюсь телевізор.
The red hat goes well with her dress. 
Червоний капелюшок личить до її вбрання.
I missed the train. 
Я не встиг на потяг.
I missed the train. 
Я запізнився на потяг.
I missed the train. 
Я запізнилася на потяг.
I've always hated biology. 
Я завжди ненавидів біологію.
Telephone booths are very scarce around here. 
Тут недостатньо телефонних будок.
They married when they were still young. 
Вони одружилися коли ще були молодими.
I've given up smoking. 
Я кинула палити.
Do you smoke? 
Ти куриш?
Do you smoke? 
Ви палите?
People with Mohawk haircuts frighten me! 
Люди з зачіскою "ірокез" лякають мене.
Get ready! Tomorrow is the last day. 
Готуйся! Завтра останній день.
There are few customers today. 
Сьогодні мало клієнтів.
And the people? What will they say? 
А що люди скажуть?
Please water the flowers. 
Будь ласка, полий квіти.
Please water the flowers. 
Будь ласка, полийте квіти.
Please pass me the sugar. 
Передай цукор, будь ласка.
He got angry. 
Він розсердився.
She loves cats. 
Вона обожнює котів.
I want eternal life! 
Я хочу вічне життя!
I want eternal life! 
Я хочу жити вічно!
It's raining again! 
Знову йде дощ.