natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remember that you are dust. 
Пам’ятай, що ти порох.
As long as there's life, there is hope. 
Доки живу — сподіваюся.
Money does not smell. 
Гроші не пахнуть.
It's none of your business! 
Не твоя справа!
You're welcome. 
Нема за що.
You are welcome. 
Нема за що.
Not at all! 
Нема за що.
That's all right. 
Нема за що.
Don't mention it! 
Нема за що.
I almost left my umbrella on the train. 
Я ледь не залишив парасолю в поїзді.
Don't forget your ticket. 
Не забудь квиток.
I'll show you the city. 
Я покажу тобі місто.
I'll show you the town. 
Я покажу тобі місто.
Don't forget the receipt. 
Не забудь чек.
Don't forget the receipt. 
Не забудьте чек.
Don't forget your ticket. 
Не забудьте квиток.
Thanks! 
Дякую!
Cheers! 
Дякую!
Thank you. 
Дякую!
Thanks. 
Дякую!
Nothing special. 
Нічого особливого.
Nothing much. 
Нічого особливого.
Nothing much! 
Нічого особливого.
She is Li Ying. 
Це Лі Ін.
Where are the toilets? 
Де туалет?
Where is the restroom? 
Де туалет?
Where's the loo? 
Де туалет?
Where is a toilet? 
Де туалет?
Where's the lavatory? 
Де туалет?
May I ask you what your name is? 
Можна спитати, як вас звуть?
Stay for a while. 
Посидь ще трохи.
He is intelligent. 
Він розумний.
He's smart. 
Він розумний.
He's intelligent. 
Він розумний.
Two pages are missing from this book. 
В цій книжці бракує двох сторінок.
This is my favorite song. 
Це моя улюблена пісня.
This is my favourite song. 
Це моя улюблена пісня.
That's my favorite song. 
Це моя улюблена пісня.
Stamps aren't sold in this store. 
Марки в цій крамниці не продаються.
Fish live in water. 
Риба живе в воді.
They were hungry. 
Вони хотіли їсти.
They were hungry. 
Вони були голодні.
I'm an atheist. 
Я атеїст.
I'm an atheist. 
Я атеїстка.
Black suits you. 
Чорний тобі личить.
What country are you from? 
З якої ти країни?
No one knows her name. 
Ніхто не знає її імені.
I found the empty box. 
Я знайшов пусту коробку.
I found the empty box. 
Я знайшла пусту коробку.
You are an idiot! 
Ти ідіот.
What the hell is this? 
Що це в біса таке?
I don't understand what you're trying to say. 
Я не розумію, що ти хочеш сказати.
His eyes were shining with joy. 
Її очі блищали від радості.
I decided to tell her that I love him. 
Я вирішила сказати їй, що я його кохаю.
I decided to tell him that I love her. 
Я вирішив сказати йому, що я її кохаю.
I decided to tell him that I love her. 
Я вирішила сказати йому, що я її кохаю.
Every fox praises its tail. 
Кожен кулик своє болото хвалить.
Every bird likes its own nest. 
Кожен кулик своє болото хвалить.
May I try on this dress? 
Можна я примірю це плаття?
There's no smoke without fire. 
Немає диму без вогню.
No smoke without fire. 
Немає диму без вогню.
To rub salt in someone's wounds. 
Сипати сіль на рану.
Far from eye far from heart. 
Чого очі не бачать, того серцю не жаль.
How horrible! 
Який жах!
As if it weren't enough already! 
Ще чого не вистачало!
Why doesn't he come back? 
Чому він не повертається?
I want a camomile. 
Я хочу ромашку.
The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops. 
Непорушно стоять дерева, загорнені в сутінь, рясно вкриті краплистою росою.
Good morning. 
Доброго ранку.
Morning! 
Доброго ранку.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Have you eaten yet? 
Ти вже поїв?
Have you eaten yet? 
Ти вже поїла?
Have you eaten yet? 
Ви вже поїли?
Have you eaten yet? 
Ти вже попоїв?
Have you eaten yet? 
Ви вже попоїли?
Have you eaten yet? 
Ти вже попоїла?
Good evening, how are you? 
Добрий вечір, як Ваші справи?
Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian. 
Масло, хліб та зелений сир; той, хто не може цього сказати - не справжній фриз.
I play the piano. 
Я граю на піаніно.
He needs money. 
Йому потрібні гроші.
We don't know him. 
Ми його не знаємо.
I can't stop thinking about that. 
Я не можу припинити думати про це.
He misses his family. 
Він скучає по своїй сім'ї.
He misses his family. 
Він сумує за своєю родиною.
She lost her money, her family, her friends. 
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
Can you teach me how to steal? 
Можеш навчити мене красти?
Can you teach me how to steal? 
Ви можете навчити мене красти?
Can you teach me how to fly? 
Можеш навчити мене літати?
It's getting late. I gotta go. 
Вже пізно. Мені час йти.
This is Mr. Smith. 
Це пан Сміт.
Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle. 
Речі іноді бувають красивішими, коли дивишся на них з іншого боку.
I see tears in your eyes. 
Бачу сльози в твоїх очах.
In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. 
Вдалині чую звук доріг, що тихо шумлять.
As always, I could only hope the police wouldn't stop me. 
Як завжди, я міг тільки сподіватися, що поліція мене не зупинить.
I don't remember your name. 
Не пам'ятаю твого імені.
I don't remember your name. 
Я не пам'ятаю твого імені.
I don't remember your name. 
Я не пам'ятаю вашого імені.
Everything is upside down. 
Усе догори дригом.
Magda marries a Spaniard. 
Магда виходить за іспанця.
Unfortunately, my birthday is only once a year. 
На жаль, день народження - тільки раз у рік.
Nobody would visit me on my birthday. 
До мене на день народження ніхто не приходив.
The sun is rising already. 
Уже сходить сонце.
I know that all of this is just a game. 
Знаю, що все це тільки гра.
Something really should be done about the problem, but this is cracking a nut with a sledgehammer. 
Ця проблема справді потребує вирішення, але це те саме, що стріляти з гармат по горобцях.
Is there an elevator? 
Тут є ліфт?
I don't remember! 
Я не пам’ятаю!
I don't remember! 
Я не пам'ятаю.
I have two nieces. 
У мене дві племінниці.
Did it not occur to you to close the windows? 
Чи тобі не спало на думку зачинити вікна?
I want to speak about my love. 
Я хочу говорити про своє кохання.
I want to speak about my love. 
Я хочу поговорити про своє кохання.
Nobody speaks to me. 
Ніхто зі мною не розмовляє.
Nobody speaks to me. 
До мене ніхто не говорить.
Nobody speaks to me. 
Зі мною ніхто не говорить.
I see fireworks! 
Бачу феєрверки!
No, I'm not afraid of ghosts. 
Ні, я не боюся привидів.
Come in! 
Заходьте!
Enter! 
Заходьте!
Welcome! 
Ласкаво просимо!
Mr. Brown is our English teacher. 
Містер Браун — наш вчитель англійської.
That tie suits you very well. 
Ця краватка тобі дуже до лиця.
He put his hand on my shoulder. 
Він поклав руку мені не плече.
Whom the gods love die young. 
Ті, кого люблять боги, помирають молодими.
Today is a national holiday. 
Сьогодні національне свято.
It's raining cats and dogs. 
Ллє як з ринви.
It's raining cats and dogs. 
Дощ ллє як з ринви.
It's raining cats and dogs. 
Дощ ллє як з відра.
It's raining cats and dogs. 
Ллє мов з відра.
I have a lot of flowers. 
В мене багато квітів.
I have a lot of flowers. 
Я маю багато квітів.
This flower is a type of rose. 
Ця квітка - вид рози.
What was the weather yesterday? 
Яка вчора була погода?
Is this a recent photo? 
Це недавнє фото?
She said she will go to Paris in August. 
Вона сказала, що поїде до Парижу в серпні.
So sorry to keep you waiting so long. 
Перепрошую за те, що примусив вас так довго чекати.
Excuse me, what time is it? 
Перепрошую, котра зараз година?
You're so beautiful! 
Ти така гарна!
He heard a noise from the kitchen. 
Він почув шум із кухні.
Why did you paint the couch red? 
Навіщо ти пофарбував диван у червоний колір?
Jane is not such a bad person. 
Джейн не така вже й погана людина.
I don't know how to thank you. 
Я не знаю, як тобі дякувати.
I don't know how to thank you. 
Я не знаю, як вам дякувати.
Different people believe in different things, but there is only one truth. 
У кожного своя правда, але істина — одна.
Different people believe in different things, but there is only one truth. 
Люди вірять у різне, але істина одна.
There are no mistakes in your composition. 
У твоєму творі немає помилок.
There are no mistakes in your essay. 
У твоєму творі немає помилок.
When you have things you don't understand written on you, what will you do, if you get unexpected results? 
Написавши на собі невідомо що й отримавши непередбачений результат, що ти будеш робити?
Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. 
Шановні пасажири! При вході до транспортного засобу і за відсутності проїзного квитка багаторазового використання прокомпостуйте квиток одноразового використання, не чекаючи наступної зупинки.
She thanked for the present. 
Вона подякувала за подарунок.
Is that okay? 
Так підійде?
Is that okay? 
Це підійде?
Who still takes time for a long letter to a friend? 
Хто ще знаходить час щоб написати довгого листа другу?
I was searching for something that didn't exist. 
Я шукав те, що не існує.
I was searching for something that didn't exist. 
Я шукав те, чого немає.
I was searching for something that didn't exist. 
Я шукала щось, чого не існує.
I was searching for something that didn't exist. 
Я шукав щось, чого не існує.
I just can't forget about you. 
Я просто ніяк не можу забути про тебе.
I don't have a sword. 
У мене немає меча.
I love you just as you are. 
Я кохаю тебе таким, яким ти є.
I love you just as you are. 
Я кохаю тебе такою, якою ти є.
What's the weather like there? 
Яка там погода?
May the force be with you. 
Нехай буде з тобою сила.
"Are these cars yours?" "Yes, they are mine." 
"Ці машини - ваші?" "Так, мої."
"Are these cars yours?" "Yes, they are mine." 
"Це твої машини?" "Так, мої."
I can teach you how to drive. 
Я можу навчити тебе водити машину.
I can teach you how to drive. 
Я можу навчити вас водити машину.
The train leaves at 6 o'clock. 
Поїзд від'їжджає о шостій годині.
He is learning how to drive a car. 
Він зараз вчиться водити машину.
He is learning how to drive a car. 
Він вчиться водити машину.
This is my bike. 
Це мій велосипед.
This bike needs to be repaired. 
Цей велосипед треба поремонтувати.
His bicycle is blue. 
Його велосипед синій.
His bicycle is blue. 
Його велосипед - голубий.
I am a man. 
Я чоловік.
The party was a success. 
Свято пройшло успішно.
He really likes baseball. 
Він дуже любить бейсбол.
He really likes baseball. 
Йому дуже подобається бейсбол.
Do you like music? 
Тобі подобається музика?
Do you like music? 
Ти полюбляєш музику?
Do you like music? 
Ви полюбляєте музику?
Do you like music? 
Вам подобається музика?
He likes hunting. 
Він любить полювання.
He likes hunting. 
Він любить полювати.
He likes oranges. 
Він любить апельсини.
Nobody likes war. 
Ніхто не любить війни.
Nobody likes war. 
Ніхто не любить війну.
Mike really likes animals. 
Майк насправді любить тварин.
Mike really likes animals. 
Майку дуже подобаються тварини.
I don't like school. 
Мені не подобається школа.
I don't like school. 
Я не люблю школу.
It's hard to say what the weather will be like tomorrow. 
Важко сказати яка буде завтра погода.
I'll stay at home tomorrow. 
Завтра я залишуся вдома.
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic. 
Якщо завтра буде дощ, я не піду на пікнік.
Tomorrow is Christmas. 
Завтра Різдво.
Rabbits stuck their noses out. 
Крілики висунули мордочки.
Rabbits stuck their noses out. 
Кролики висунули мордочки.
This city is cold and lonely without you. 
Без тебе в цьому місті пусто і самотньо.
The curtain caught on fire. 
Штора загорілася.
Did you watch this movie? 
Ви дивилися цей фільм?
Have you seen that movie? 
Ви дивилися цей фільм?
Who was the telephone invented by? 
Хто винайшов телефон?
Mary Hat was in New Orleans this week. 
Мері Хет була цього тижня в Новому Орлеані.
The city is completely devastated. 
Місто повністю спустошене.
Erection problems can have various causes. 
Проблеми з ерекцією можуть бути викликані різними причинами.
What's the date today? 
Яка сьогодні дата?
We have three airplanes. 
У нас є три літаки.
We have three airplanes. 
Ми маємо три літаки.
We have three airplanes. 
У нас три літаки.
Prove that P is a poset. 
Доведи, що P — частково впорядкована множина.
Prove that P is a poset. 
Доведіть, що P — частково впорядкована множина.
Prove that P is a partially ordered set. 
Доведи, що P — частково впорядкована множина.
Prove that P is a partially ordered set. 
Доведіть, що P — частково впорядкована множина.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. 
Немає значення чорний кіт чи білий доки він ловить мишей.
A cat came out from under the desk. 
З-під столу вийшов кіт.
A cat came out from under the desk. 
З-під столу виліз кіт.
Let's start the party. 
Розпочнімо вечірку!
I wonder if she'll recognize me after all these years. 
Цікаво, чи вона мене впізнає після стількох років.
You have three cats. 
Ви маєте трьох котів.
You have three cats. 
Ти маєш трьох котів.
You have three cats. 
У вас три коти.
You have three cats. 
У тебе три коти.
It's a little cold today. 
Сьогодні трохи холоднувато.
It's a little cold today. 
Сьогодні прохолодно.
The moon is already out. 
Місяць вже зійшов.
I expect him to come at any moment. 
Я очікую, що він прийде з хвилини на хвилину.
Can you tell silver and tin apart? 
Ти можеш відрізнити срібло від олова?
Can you tell silver and tin apart? 
Ви можете відрізнити срібло від олова?
The house is burning. 
Будинок палає.
The house is burning. 
Дім горить!
He came even though I told him not to. 
Він прийшов, хоча я й сказала йому не робити цього.
He came even though I told him not to. 
Він прийшов, незважаючи на те, що я йому сказала не робити цього.
Let's begin. 
Розпочнемо.
Let's begin. 
Почали.
Let's begin. 
Розпочнімо.
Let's start! 
Розпочнемо.
Let's start! 
Почали.
Let's start! 
Розпочнімо!
He swims better than I do. 
Він плаває краще, ніж я.
He swims better than I do. 
Він плаває краще від мене.
I forgot to telephone him today. 
Я забув йому сьогодні зателефонувати.
I forgot to telephone him today. 
Я забула йому сьогодні зателефонувати.
I have a high fever. 
У мене висока температура.
I have a high fever. 
У мене сильний жар.
We have time to spare. 
Ми маємо вільний час.
I'm not yet used to writing business letters. 
Я ще не звик писати ділові листи.
What are your weekend plans? 
Які у тебе плани на вихідні?
What're your plans for the weekend? 
Які твої плани на вихідні?
He's out taking a walk. 
Вiн на прогулянцi.
Mr. Grey didn't enjoy his work. 
Пану Грею не подобалася його робота.
Graham Greene is one of my favorite authors. 
Грем Грін - один з моїх улюблених авторів.
How many more days are there until Christmas? 
Скільки ще днів до Різдва?
Christmas is soon, right? 
Скоро Різдво, чи не так?
Christmas is soon, isn't it? 
Скоро Різдво, чи не так?
Christmas is soon. 
Незабаром Різдво.
Christmas is just two weeks from now. 
До Різдва всього два тижні.
Christmas is December 25th. 
Різдво 25-го грудня.
What did you buy her for Christmas? 
Що ти купив їй на Різдво?
Christmas is coming. 
Незабаром Різдво.
Christmas is coming soon. 
Скоро Різдво.
Have a good Christmas. 
Веселого Різдва!
Have a good Christmas. 
Бажаю тобі веселого Різдва.
He's afraid of dogs. 
Він боїться собак.
Ken's dog is very big. 
Собака Кена дуже велика.
I don't have time for reading. 
Я не маю часу на читання.
Of course I should read this book. 
Звичайно ж, мені треба прочитати цю книжку.
He spent the evening reading. 
Вiн провiв вечiр за читанням.
Don't tell anyone our plan. 
Не розповідай нікому про наш план.
He is American. 
Він американець.
Without water, we cannot exist. 
Ми не можемо існувати без води.
Put the egg into boiling water. 
Поклади яйце в окріп.
You can't drink seawater because it is too salty. 
Не можна пити морську воду, бо вона занадто солона.
Are you Chinese or Japanese? 
Ти китаєць чи японець?
Are you Chinese or Japanese? 
Ви китаєць чи японець?
I don't know her. 
Я її не знаю.
There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor. 
На п'ятому поверсі нема гарячої води, а на першому поверсі є.
There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor. 
На п'ятому поверсі нема гарячої води, а на першому поверсі є.
Chinese characters are very beautiful. 
Китайські ієрогліфи дуже красиві.
This is a good newspaper, isn't it? 
Це гарна газета, правда?
Can I have a look at your newspaper? 
Можна подивитися на Вашу газету?
Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 
Деякі люди читають газети і дивляться телевізор одночасно.
This is a free newspaper. 
Це безкоштовна газета.
Where is the newspaper? 
Де газета?
He is a recent convert to Catholicism. 
Він новозверений католик.
Every person to his taste. 
Про смаки не сперечаються.
Don't forget death. 
Пам’ятай про смерть.
It's pretty cold today. 
Сьогодні достатньо холодно.
You can do it. It'll be a cakewalk! 
Ти можеш це зробити. Це буде простіше простого!
He blamed me for the mistake. 
Він звинуватив мене у помилці.
He regained consciousness three hours after the accident. 
Він прийшов до тями через три години після аварії.
He regained consciousness three hours after the accident. 
Він опритомнів через три години після аварії.
I broke the lock opening the door. 
Відкриваючи двері, я зломав замок.
The church is at the foot of a mountain. 
Церква знаходиться біля підніжжя гори.
The top of the mountain is covered in snow. 
Вершина гори покрита снігом.
The man robbed her bag. 
Чоловік вкрав у неї сумку.
The man robbed her bag. 
Чоловік вкрав у неї сумочку.
The boy is wearing glasses. 
Хлопчик носить окуляри.
She came here as soon as she heard it. 
Вона прийшла сюди як тільки почула про це.
How are you today? 
Як ти сьогодні?
How are you today? 
Як ви сьогодні?
I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch. 
Я щасливий, що можу трохи вивчати голандську.
How to say XXX in Dutch? 
Як сказати ХХХ голандською?
How do you say XXX in Dutch? 
Як сказати ХХХ голандською?
I need to take a shower. 
Мені потрібно прийняти душ.
I've heard that Mary wants a divorce. 
Я чув, що Мері хоче розлучитися.
It cost a lot of money to repair the car. 
Ремонт автомобіля коштує дорого.
May I borrow your car? 
Можна мені позичити твою машину?
May I borrow your car? 
Можна мені позичити вашу машину?
May I borrow your car? 
Можна позичити твою машину?
May I borrow your car? 
Можна позичити вашу машину?
May I borrow your car? 
Можна я візьму твою машину?
May I borrow your car? 
Можна я візьму вашу машину?
May I borrow your car? 
Можна я скористаюся твоєю машиною?
May I borrow your car? 
Можна я скористаюся вашою машиною?
You need a license to drive a car. 
Щоб водити машину потрібні права.
To drive a car, you need a license. 
Щоб водити машину потрібні права.
She went for a walk. 
Вона пішла прогулятися.
Does she have a piano? 
У неї є піаніно?
Does she have a piano? 
Вона має піаніно?
I hear that she's a famous actress. 
Я чув, що вона відома актриса.
I hear that she's a famous actress. 
Я чула, що вона відома актриса.
I hear that she's a famous actress. 
Я чув, що вона знаменита актриса.
I hear that she's a famous actress. 
Я чула, що вона знаменита актриса.
Mariko is good at speaking English. 
Маріко добре розмовляє англійською.
She made him a new suit. 
Вона зшила йому новий костюм.
She helped him overcome his sadness. 
Вона допомогла йому здолати смуток.
There are no comments yet. 
Коментарів поки що нема.
There are no comments yet. 
Коментарів поки що немає.
She hated him. 
Вона ненавиділа його.
She hated him. 
Вона його ненавиділа.
She disliked him. 
Він їй не подобався.
She didn't like him. 
Він їй не подобався.
She didn't like him. 
Він їй не сподобався.
She hated her husband. 
Вона ненавиділа свого чоловіка.
She didn't like her husband. 
Вона не любила свого чоловіка.
She disliked her husband. 
Вона не любила свого чоловіка.
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. 
Біллові не подобається, що його батько так багато палить.
She handed him the key. 
Вона передала йому ключ.
She assigned him to the job. 
Вона призначила йому роботу.
Mary doesn't know what to say to him. 
Мері не знає, що сказати йому.
She spends a lot of money on clothes. 
Він витрачає багато грошей на одяг.
She doesn't care how she dresses. 
Їй байдуже як вона одягнена.
She wore a beautiful dress. 
Вона вдягла чарівну сукню.
In other words, she became a good wife. 
Іншими словами, вона стала доброю дружиною.
She helped the old man across the street. 
Вона допомогла старому чоловіку перейти через вулицю.
She raised the boy to be a fine person. 
Вона виростила хлопчика порядною людиною.
She has no sense of beauty. 
У неї відсутнє відчуття прекрасного.
She has no sense of beauty. 
У неї немає почуття прекрасного.
She kept on working. 
Вона продовжила працювати.
She kept working. 
Вона продовжила працювати.
I have a high temperature. 
У мене висока температура.
Of course she passed the test. 
Звичайно ж, вона здала екзамен.
You may have mistaken Jane for her sister. 
Ти, мабуть, сплутав Джейн з її сестрою.
She has two sisters. Both live in Kyoto. 
У неї дві сестри. Обидві живуть в Кіото.
She turned eighty-one. 
Їй виповнилося вісімдесят один рік.
She complained about my low salary. 
Вона жалілася на мою низьку зарплатню.
She complained about my low salary. 
Вона пожалілася на мою низьку зарплатню.
She really wants to lose weight. 
Вона дуже хоче схуднути.
She was very surprised when she heard the news. 
Вона була дуже здивована, коли почула цю новину.
The fat woman was holding a monkey. 
Товста жінка тримала мавпу.
She was promoted. 
Її підвищили.
I do it because I want to. 
Я роблю це, бо хочу.
I do it because I want to. 
Я займаюся цим, бо хочу.
She was in a great hurry. 
Вона дуже поспішала.
She was very happy with my gift. 
Вона була дуже задоволена моїм подарунком.
She spent all afternoon cooking. 
Вона весь день готувала.
She was busy with housework. 
Вона була зайнята домашніми справами.
She was run over by a car. 
Її переїхала машина.
She was hit by a car. 
Її збила машина.
The dog was hit by a car. 
Собаку сбила машина.
She was almost hit by a car. 
Її мало не сбила машина.
He was almost hit by a car. 
Його трохи не збила машина.
I was almost hit by a car. 
Мене мало не збила машина.
She was not in the mood for lunch. 
Вона була не гуморі для обіду.
She didn't feel like eating lunch. 
Їй не хотілося обідати.
She caught colds often. 
Вона часто застужувалася.
Short skirts are already out of fashion. 
Короткі спідниці вже вийшли з моди.
Those shoes go well with this white skirt. 
Ті чоботи добре пасують до цієї білої сорочки.
She left here right away. 
Вона відразу пішла звідси.
She went to the museum by taxi. 
Вона поїхала до музею на таксі.
She went to a movie the other day. 
Вона днями ходила до кіно.
Let's go to a movie. 
Давай підемо в кіно.
She wept bitterly. 
Вона гірко плакала.
She cried bitterly. 
Вона гірко плакала.
She cried as she read the letter. 
Вона плакала, читаючи лист.
She cried as she read the letter. 
Вона закричала, коли прочитала листа.
When you go, I'll miss you very much. 
Коли ти підеш, я дуже сильно за тобою скучатиму.
I've never seen him wearing jeans. 
Я ніколи не бачив, щоб він носив джинси.
I've never seen him wearing jeans. 
Я ніколи не бачила, щоб він носив джинси.
She may come. 
Вона може прийти.
She may come. 
Може, вона прийде.
She may come. 
Вона, можливо, прийде.
She might come. 
Вона можливо прийде.
She might come. 
Може, вона прийде.
In my opinion, he is correct. 
Я вважаю, що він має рацію.
In my opinion, he is correct. 
Я вважаю, що він правий.
In my opinion, he is correct. 
На мою думку, він має рацію.
Mary came in. 
Ввійшла Мері.
Mary came in. 
Мері увійшла.
Mary came in. 
Мері зайшла.
He lied to us. 
Він збрехав нам.
He told us a lie. 
Він сказав нам брехню.
He told us a lie. 
Він сказав нам неправду.
He likes watching TV. 
Він любить дивитися телевізор.
He likes to watch baseball games on TV. 
Йому подобається дивитися ігри з бейсболу по телевізору.
It took me a while to understand what she was trying to say. 
Мені знадобився час, щоб зрозуміти, що вона намагається сказати.
It's true that she's dead. 
Це правда, що вона померла.
It's obvious that she's sick. 
Очевидно, що вона хвора.
What the teacher said got Mary to study harder. 
Те, що сказав учитель, спонукало Мері вчитися старанніше.
There's a rumor going around that she got a new job. 
Ходять чутки, що вона отримала нову посаду.
We are men. 
Ми чоловіки.
We are boys. 
Ми хлопчики.
We are boys. 
Ми хлопці.
What do you think she is doing now? 
Що, на твою думку, вона зараз робить?
What do you think she is doing now? 
Що, на вашу думку, вона зараз робить?