natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm from Denmark. 
Я з Данії.
The apple fell! 
Яблуко впало!
I love you, Tom. 
Я кохаю тебе, Томе.
I love you, Tom. 
Я кохаю вас, Томе.
Tom hasn't paid Mary yet. 
Том ще не заплатив Мері.
Tom hasn't paid Mary yet. 
Том ще не розплатився з Мері.
What horrible weather! 
Яка жахлива погода!
What horrible weather! 
Що за жахлива погода!
I have a diploma. 
У мене є диплом.
It will be easy. 
Це буде легко.
It will be easy. 
Це буде просто.
He came first. 
Вона прийшла першою.
He'll win for sure. 
Він точно виграє.
He'll win for sure. 
Він точно переможе.
He's friendly. 
Він дружелюбний.
He's friendly. 
Він приязний.
He started to sing. 
Він заспівав.
He began to sing. 
Він заспівав.
He began singing. 
Він заспівав.
I love you both very much. 
Я вас обох дуже люблю.
Mary, I have missed you so much! 
Мері, я так за тобою скучив!
Mary, I have missed you so much! 
Мері, я так за вами скучила!
I allowed him to kiss me. 
Я дозволила йому поцілувати себе.
I allowed him to kiss me. 
Я дозволив йому поцілувати себе.
I still love you very much. 
Я все ще дуже тебе кохаю.
I still love you very much. 
Я все ще дуже вас кохаю.
I cry every day. 
Я плачу кожного дня.
I cry every day. 
Я кожного дня плачу.
It's okay to cry. 
Плакати — це нормально.
I miss my girlfriend so much! 
Мені так бракує моєї дівчини!
I can't believe Tom is gone. 
Повірити не можу, що Том пішов.
I can't believe Tom is gone. 
Повірити не можу, що Тома вже немає.
To be or not to be. 
Бути чи не бути.
Who is Tom's girlfriend? 
Хто дівчина Тома?
You have lots of phones. 
У тебе багато телефонів.
You have lots of phones. 
У вас багато телефонів.
Why didn't you tell me earlier? 
Чому ти не сказав мені раніше?
Why didn't you tell me earlier? 
Чому ти не сказала мені раніше?
Why didn't you tell me earlier? 
Чому ви не сказали мені раніше?
This material absorbs CO2. 
Ця речовина абсорбує СO2.
Please cut my hair. 
Підстрижи мене, будь ласка.
Please cut my hair. 
Підстрижіть мене, будь ласка.
We went to the beach. 
Ми пішли на пляж.
We went to the beach. 
Ми поїхали на пляж.
My eyes itch. 
Мої очі сверблять.
I don't understand it at all. 
Я цього взагалі не розумію.
Tom was hiding behind a tree. 
Том ховався за деревом.
Can you understand French? 
Ти розумієш французьку?
Can you understand French? 
Ви розумієте французьку?
She likes Russian pop music. 
Їй подобається російська поп-музика.
Why is Facebook so famous? 
Чому Фейсбук такий популярний?
This will be an interesting challenge. 
Це буде цікава задача.
Who wants to come with me? 
Хто зі мною?
By all means consider yourself invited. 
Звичайно ж, вважай себе запрошеним.
By all means consider yourself invited. 
Звичайно ж, вважай себе запрошеною.
By all means consider yourself invited. 
Звичайно ж, вважайте себе запрошеними.
Where's the men's room? 
Де чоловічий туалет?
Where's the men's room? 
Де знаходиться чоловічий туалет?
I was born in May. 
Я народився у травні.
I was born in May. 
Я народилася у травні.
That may be true. 
Це може бути правдою.
I met him. 
Я зустів його.
I met him. 
Я зустіла його.
I sold the books. 
Я продав книжки.
I sold the books. 
Я продала книжки.
I'm not able to swim. 
Я не вмію плавати.
I'm afraid of cats. 
Я боюся котів.
I'm scared of cats. 
Я боюся котів.
Does your stomach hurt? 
У вас болить живіт?
Does God exist? 
Чи існує Бог?
Does God exist? 
Бог є?
Does God exist? 
Бог існує?
Does God exist? 
Чи існує бог?
When will you come back home? 
Коли ти повернешся додому?
Tom wrote a tragedy with a happy ending. 
Том написав трагедію з щасливим кінцем.
What do you think about the future? 
Що ти думаєш про майбутнє?
What do you think about the future? 
Що ви думаєте про майбутнє?
Are you scared of Tom? 
Ти боїшся Тома?
Did you return Tom's books? 
Ти повернув книжки Тома?
Did you return Tom's books? 
Ви повернули книжки Тома?
Do you think I am nuts? 
Ти думаєш, я божевільний?
This is a huge mistake. 
Це величезна помилка.
Tom gave Mary a huge hug. 
Том міцно обійняв Мері.
We were absent. 
Ми були відсутні.
Don't swear. 
Не лайся.
Don't swear. 
Не лайтеся.
Mary is a pretty girl, but has a bad temper. 
Мері гарна дівчина, але в неї поганий характер.
Mary has been neglecting her children. 
Мері не дбає про своїх дітей.
Mary has been neglecting her children. 
Мері не дбає про дітей.
Tom wishes he could speak French as well as a native speaker. 
Том хотів би говорити французькою як носій мови.
How many Canadian friends do you have? 
Скільки в тебе друзів-канадійців?
How many Canadian friends do you have? 
Скільки у вас друзів-канадійців?
They finally succeeded after many months of travail. 
Вони нарешті досягли успіху, після багатьох місяців тяжкої праці.
How was Boston? 
Як Бостон?
How was Boston? 
Що там у Бостоні?
Tom, you're not funny. 
Томе, ти не смішний.
Whose turn is it to set the table? 
Чия черга накривати стіл?
Whose turn is it to give the dog a bath? 
Чия черга купати собаку?
We must help them. 
Ми повинні допомогти їм.
We must help him. 
Ми мусимо допомогти йому.
We must help Tom. 
Ми повинні допомогти Тому.
You are cold. 
Вам холодно.
You are cold. 
Тобі холодно.
She is cold. 
Їй холодно.
What's your favorite animal? 
Яка у тебе улюблена тварина?
You are exactly the person I am looking for. 
Ви саме та людина, яку я шукав.
I have eight brothers. 
У мене вісім братів.
We sang in the choir when we were children. 
У дитинстві ми співали у хорі.
He offered her champagne and roses. 
Він запропонував їй шампанське та троянди.
The squirrel is eating pizza. 
Білка їсть піцу.
Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer. 
Російські прикметники узгоджуються в роді, числі та відмінку з іменниками або займенниками, до яких вони відносяться.
Caesar had no mobile phone. 
Цезар не мав мобільного телефону.
Tom doesn't have a cell phone. 
Том не має мобільного телефону.
Where do you want to sit? 
Де ти хочеш сидіти?
Where do you want to sit? 
Де ви хочете сидіти?
Where do you want to sit? 
Куди ти хочеш сісти?
Where do you want to sit? 
Куди ви хочете сісти?
Where do you want to sit? 
Де б ти хотів сісти?
My parents have a water bed. 
У моїх батьків є водяне ліжко.
Who's Tom's girlfriend? 
Хто дівчина Тома?
You don't have to come if you don't want to. 
Ти не зобов'язаний приходити, якщо не хочеш.
You don't have to come if you don't want to. 
Ти не зобов'язана приходити, якщо не хочеш.
You don't have to come if you don't want to. 
Ви не зобов'язані приходити, якщо не хочете.
I'm just stating the obvious. 
Я просто стверджую те, що очевидне.
Tom is very drunk. 
Том дуже п'яний.
I have a cow. 
У мене є корова.
Say you love me. 
Скажи, що ти любиш мене.
Say you love me. 
Скажи, що кохаєш мене.
I am a masseur. 
Я масажист.
I need a massage. 
Мені потрібен масаж.
Tell me you love me. 
Скажи, що ти любиш мене.
Tell me you love me. 
Скажи, що кохаєш мене.
He likes to play soccer. 
Він любить грати в футбол.
He likes to play soccer. 
Йому подобається грати в футбол.
Beer is beer. 
Пиво є пиво.
I am here. 
Я тут.
My sister is a nurse. 
Моя сестра медсестра.
The nurse is not here. 
Медсестри тут немає.
There were a lot of people on the street. 
На вулиці було багато людей.
Your horse is beautiful. 
У тебе гарний кінь.
Your horse is beautiful. 
У вас гарний кінь.
The priest is an atheist. 
Священник — атеїст.
The priest is an atheist. 
Священниця — атеїстка.
It looks good on paper. 
На папері це виглядає добре.
I want to feel special. 
Я хочу відчувати себе особливим.
I want to feel special. 
Я хочу відчувати себе особливою.
I want to know more about you, Tom. 
Я хочу більше про тебе знати, Томе.
I want to know more about you, Tom. 
Я хочу більше про вас знати, Томе.
I want to know more about you, Tom. 
Я хочу більше про тебе дізнатися, Томе.
I want to know more about you, Tom. 
Я хочу більше про вас дізнатися, Томе.
When will they open the meeting? 
Коли відкривається засідання?
It's a book on animals. 
Ця книга про тварин.
I have one thought in mind. 
Я маю одну думку.
Tom never forgets to say thank you. 
Том ніколи не забуває подякувати.
First of all, we'll analyze the facts. 
Перш за все, ми проаналізуємо факти.
Touchdown! 
Тачдаун!
Do you drink? 
Ти п'єш?
Do you drink? 
Ви п'єте?
My father listens to classical music. 
Мій татко слухає класичну музику.
My father listens to classical music. 
Мій батько слухає класичну музику.
I completely forgot. 
Я зовсім забув.
I completely forgot. 
Я зовсім забула.
That's new. 
Це нове.
That's new. 
Це щось нове.
I want an apple. 
Я хочу яблуко.
I am waiting my turn. 
Я чекаю на свою чергу.
Tom's alibi checked out. 
Алібі Тома підтвердилося.
Tom may have an alibi. 
У Тома може бути алібі.
Did the police even check Tom's alibi? 
Поліція хоча б перевіряла алібі Тома?
Did the police even check Tom's alibi? 
Поліція взагалі перевіряла алібі Тома?
Tom doesn't have an alibi either. 
У Тома також немає алібі.
Who gave you that? 
Хто тобі це дав?
Tom asked me why I was late. 
Том запитав мене, чому я спізнився.
Tom asked me why I was late. 
Том запитав мене, чому я спізнилася.
Do you have everything you'll need for your trip? 
У тебе є все необхідне для твоєї подорожі?
Who do you want to travel with? 
З ким ти хочеш подорожувати?
Who do you want to travel with? 
З ким ви хочете подорожувати?
Tom got injured. 
Том поранився.
There's also another meaning. 
Є й ще одне значення.
You are very elegant. 
Ти дуже елегантний.
You are very elegant. 
Ти дуже елегантна.
You are very elegant. 
Ти дуже вишуканий.
You are very elegant. 
Ти дуже вишукана.
How do I get to the other side? 
Як мені потрапити на інший бік?
Mary wore an orange dress. 
Мері була в оранжевій сукні.
Mary wore an orange dress. 
Мері була в помаранчевій сукні.
I will drink the coffee. 
Я вип'ю каву.
Tom didn't mean any offense. 
Том не хотів нікого образити.
Is this official business? 
Це офіційна справа?
How well off is Tom? 
Який достаток у Тома?
Tom wanted to rent a car. 
Том хотів взяти машину напрокат.
The alligator ate the dog. 
Алігатор з'їв собаку.
I'm playing in the garden. 
Я граю в саду.
I'm talking nonsense. 
Я говорю нісенітниці.
Heat is rippling through my body. 
Крізь моє тіло пульсує тепло.
I'm a homosexual. 
Я гомосексуаліст.
I'm a lesbian. 
Я лесбіянка.
I want to marry Tom. 
Я хочу вийти за Тома.
Please call me tonight. 
Будь ласка, зателефонуй мені ввечері.
Please call me tonight. 
Будь ласка, зателефонуйте мені ввечері.
They're homosexual. 
Вони гомосексуалісти.
They're gay. 
Вони гомосексуалісти.
They're lesbians. 
Вони лесбіянки.
Am I ready? 
Я готовий?
Am I ready? 
Я готова?
I respect you. 
Я тебе поважаю.
I respect you. 
Я вас поважаю.
Do you have a stomachache? 
У вас болить живіт?
Do you have a stomachache? 
У вас болить шлунок?
Do you have a stomachache? 
У тебе болить шлунок?
They are homosexual. 
Вони гомосексуалісти.
I, too, didn't understand anything. 
Я теж нічого не розумів.
I, too, didn't understand anything. 
Я теж нічого не зрозумів.
I, too, didn't understand anything. 
Я теж нічого не зрозуміла.
The bear is eating an apple. 
Ведмідь їсть яблуко.
Niue is a country. 
Ніуе - це країна.
Music is love. 
Музика — це кохання.
This is way better. 
Це небагато краще.
This is way better. 
Це небагато ліпше.
I wish you all the best. 
Бажаю тобі всього найліпшого.
I wish you all the best. 
Бажаю вам всього найліпшого.
I wish you all the best. 
Я бажаю тобі всього найліпшого.
I wish you all the best. 
Я бажаю вам всього найліпшого.
You're ugly. 
Ти потворний.
You're ugly. 
Ти потворна.
You're ugly. 
Ти бридкий.
I think you're pretty. 
Я вважаю, що ти гарна.
I think you're pretty. 
Я вважаю, що ви гарна.
I think you're pretty. 
Я вважаю, що ви гарні.
I think I'm drunk. 
Мені здається, я п'яний.
She has two cats. 
У неї два коти.
They have two cats. 
У них два коти.
They have two cats. 
У них дві кішки.
Tom has many cats. 
У Тома багато котів.
Tom has many cats. 
Том має багато котів.
Tom doesn't have any cats. 
У Тома немає котів.
Let's eat supper. 
Давайте вечеряти.
Let's eat dinner. 
Давайте вечеряти.
I love garlic. 
Я люблю часник.
I love garlic. 
Обожнюю часник.
Most boys like video games. 
Більшість хлопців любить відео ігри.
For Pete's sake turn that music down! 
Заради усього святого, прикрутіть музику!
For Pete's sake turn that music down! 
Прикрутіть музику, заради бога!
Tom was a bit late. 
Том трохи запізнився.
Tom was a little late. 
Том трохи запізнився.
How many times do you go to the dentist in a year? 
Скільки разів на рік ти відвідуєш зубного лікаря.
I like fish better than meat. 
Мені більше подобається риба, ніж м'ясо.
Why do rabbits have long ears? 
Чому в кролів довгі вуха?
Why do rabbits have long ears? 
Чому кролі мають довгі вуха?
Is it so hard to choose between heaven and hell? 
Хіба так складно обирати між раєм та пеклом?
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that." 
"Ти дуже незграбний!" — "Відвали. Я вже це знаю."
Even the dog doesn't recognize him. 
Навіть собака його не впізнає.
Melanie is busy right now. 
Мелані зараз зайнята.
Tatoeba is not a school; it's a university! 
Татоеба — це не школа, це університет!
Tatoeba is not a school — it is a university! 
Татоеба — це не школа, це університет!
Has he got money? 
У нього є гроші?
Has he got money? 
Він має гроші?
I'm sure your father is proud of you. 
Я певен, що ваш батько пишається вами.
We closed the door. 
Ми зачинили двері.
I think it's unfair. 
Мені здається, що це несправедливо.
I love bananas. 
Я полюбляю банани.
I love bananas. 
Обожнюю банани.
The kiwis cost 3€ a kilo. 
Ківі коштують три євро за кілограм.
The kiwis cost 3€ a kilo. 
Кілограм ківі коштує три євро.
Raspberries are very expensive. 
Малина дуже дорога.
Redcurrants are smaller than strawberries. 
Червона смородина менша за полуницю.
We shut the door. 
Ми зачинили двері.
We have shut the door. 
Ми зачинили двері.
Tom is awkward. 
Том незграбний.
We're all pawns. 
Ми всі пішки.
Everyone says that Nancy is very pretty. 
Всі кажуть, що Ненсі дуже гарна.
I'm sorry that I bothered you. 
Перепрошую, що потурбував.
I'm sorry that I bothered you. 
Перепрошую, що потурбувала.
I'm sorry that I bothered you. 
Перепрошую, що я тебе потурбував.
I'm sorry that I bothered you. 
Перепрошую, що я тебе потурбувала.
I'm sorry that I bothered you. 
Перепрошую, що я вас потурбував.
I'm sorry that I bothered you. 
Перепрошую, що я вас потурбувала.
The ambassador has returned. 
Посол повернувся.
I made some bunny-shaped cookies. 
Я зробив тістечка в формі кролика.
They ate lunch together. 
Вони пообідали разом.
Do you guys know Tom? 
Ви знаєте Тома?
There are many good restaurants in Boston. 
В Бостоні багато добрих ресторанів.
I am not a prophet. 
Я не пророк.
What is your favourite colour? 
Який у тебе улюблений колір?
Where do you know him from? 
Звідки ти його знаєш?
Where do you know him from? 
Звідки ви його знаєте?
Please be patient with me. 
Будь ласка, будь зі мною терплячим.
Please be patient with me. 
Будь ласка, будь зі мною терплячою.
Why don't you come and see me sometime? 
Чому б тобі якось до мене не зайти?
Can you recommend a good book? 
Можеш порекомендувати добру книжку?
Can you recommend a good book? 
Можете порекомендувати добру книжку?
I tend to procrastinate. 
Я схильний до прокрастинації.
I tend to procrastinate. 
Я схильна до прокрастинації.
I enjoy reading. 
Я люблю читати.
I enjoy reading. 
Я полюбляю читати.
I am 20 years old. 
Мені двадцять років.
I was playing. 
Я грав.
I was playing. 
Я грала.
Okay. How much? 
Гаразд. Скільки?
The street which leads to the hotel is narrow. 
Вулиця, що веде до готелю, вузька.
The street leading to the hotel is narrow. 
Вулиця, що веде до готелю, вузька.
I'll talk about you. 
Я буду говорити про тебе.
Why are you accusing my son? 
Чому ви звинувачуєте мого сина?
Why are you accusing my son? 
Чому ти звинувачуєш мого сина?
Tom refused to take part in the game. 
Том відмовився приймати участь у грі.
What part of town do you live in? 
У якій частині міста ви живете?
What part of town do you live in? 
У якій частині міста ти живеш?
Who owns this property? 
Кому належить це майно?
They voted Tom out. 
Тома зняли з посади.
Is it cold outside? 
Надворі холодно?
What's over there? 
Що там?
You put too much sugar in your tea. 
Ти кладеш забагато цукру до чаю.
You put too much sugar in your tea. 
Ти поклав забанато цукру до чаю.
We played chess. 
Ми грали в шахи.
We played chess. 
Ми зіграли в шахи.
Same here. 
Я також.
Same here. 
Я теж.
Why were you wearing a jacket? 
Чому ти був у куртці?
My mobile phone is broken. 
У мене зламався мобільний телефон.
My mobile phone is broken. 
У мене зламався мобільний.
I see him often. 
Я часто його бачу.
What colour is it? 
Якого він кольору?
What colour is it? 
Якого вона кольору?
What colour is it? 
Якого воно кольору?
I hate fish. 
Я ненавиджу рибу.
I hate fish. 
Я дуже не люблю рибу.
I know what she can do. 
Я знаю, що вона може зробити.
I know what she can do. 
Я знаю, на що вона здатна.
Francesca helps Paolo. 
Франческа допомагає Паоло.
My name is Francesca. 
Мене звати Франческа.
My name is Francesca. 
Мене звуть Франческа.
My name is Francesca. 
Моє ім'я Франческа.
What color is it? 
Якого він кольору?
What color is it? 
Якого вона кольору?
What color is it? 
Якого воно кольору?
Zero is a special number. 
Нуль особлива цифра.
Zero is a special number. 
Нуль — особливе число.
The majority of animals have skulls. 
Більшість тварин мають черепи.
I lived in Boston many years. 
Я жив у Бостоні багато років.
We have to decide today. 
Ми маємо вирішити сьогодні.
We don't like you. 
Ти нам не подобаєшся.
We don't like you. 
Ви нам не подобаєтеся.
Where did you find him? 
Де ти його знайшов?
Where did you find him? 
Де ти його знайшла?
She was always different. 
Вона завжди була іншою.
He was always different from other children. 
Він завжди відрізнявся від інших дітей.
He was always different from other children. 
Він завжди був не такий, як інші діти.
I'll find another job. 
Я знайду іншу роботу.
She wrote an autobiographical novel. 
Вона написала автобіографічний роман.
They're studying the Bible. 
Вони вивчають Біблію.
This is a Bible study group. 
Це група з вивчення Біблії.
I'll start this evening. 
Я почну цього вечора.
I'm working on a big project. 
Я працюю над великим проектом.
I'll help you park your car. 
Я допоможу тобі припаркуватися.
I'll help you park your car. 
Я вам допоможу припаркуватися.
Speak quietly. 
Розмовляйте тихіше.
Speak quietly. 
Розмовляй тихо.
Speak quietly. 
Говоріть тихо.
Speak softly. 
Розмовляй тихо.
Speak softly. 
Говоріть тихо.
Speak softly. 
Говори тихо.
Speak softly. 
Розмовляйте тихо.
Take off your hat. 
Зніми шапку.
Take off your hat. 
Зніміть шапку.
Take off your hat. 
Зніми капелюх.
Take off your hat. 
Зніміть капелюх.
Tom joined a fraternity. 
Том вступив у братерство.
Nobody knows where Tom went. 
Ніхто не знає, куди пішов Том.
Who is the boy? 
Хто цей хлопчик?
You always learn at Tatoeba! 
На Татоеба завжди вчимося!
Do you have a cell phone? 
У вас є мобільний телефон?
Do you have a cell phone? 
У вас є мобільний?
Do you have a cell phone? 
У вас є мобілка?
Do you like chocolate? 
Ти любиш шоколад?
Do you like chocolate? 
Вам подобається шоколад?
Do you work? 
Ти працюєш?
Do you work? 
Ви працюєте?
Where does she work? 
Де вона працює?
How often do you travel? 
Як часто ти подорожуєш?
How often do you travel? 
Як часто ви подорожуєте?
Why don't you do homework? 
Чому ти не робиш домашню роботу?
She doesn't like to work. 
Вона не любить працювати.
What time does your break start? 
О котрій годині у тебе починається перерва?
Do you like your job? 
Тобі до вподоби твоя робота?
Do you like your job? 
Вам до вподоби ваша робота?
He is my enemy. 
Він мій ворог.
We are classmates. 
Ми однокласники.
He just smiled. 
Він лише посміхнувся.
She just smiled. 
Вона лише посміхнулася.
My mother told me I have to behave myself. 
Мама сказала мені, що я маю добре поводитися.
Don't fall in love with me. 
Не закохуйся в мене.
Don't fall in love with me. 
Не закохуйтеся в мене.
Don't fall in love with me. 
Не треба в мене закохуватися.
Father bought me a new bike. 
Батько купив мені новий велосипед.
I'm atheist. 
Я атеїст.
I'm atheist. 
Я атеїстка.
The facts speak for themselves. 
Факти говорять самі за себе.
I trusted them. 
Я їм довіряв.
I trusted them. 
Я їм довіряла.
I trusted my teacher. 
Я довіряв своєму вчителю.
I trusted my teacher. 
Я довірився своєму вчителю.
Lions run fast. 
Леви бігають швидко.
I am reading the book. 
Я читаю книжку.
She likes animals. 
Їй подобаються тварини.
How much do you eat? 
Скільки ви їсте?
Tom is a pescatarian. 
Том — пескетаріанець.
My boss wants us to take the plane. 
Начальник хоче, щоб ми полетіли літаком.
Africa is the cradle of humanity. 
Африка є колискою людства.
Africa is the cradle of humanity. 
Африка — це колиска людства.
We squelched across the muddy field. 
Ми хлюпали ногами, ідучи через багнисте поле.
Can we come too? 
Нам теж можна прийти?
Can we come too? 
Можна ми теж прийдемо?
Why am I still alive? 
Чому я все ще живий?
Why am I still alive? 
Чому я все ще жива?
Tom fell in the swimming pool. 
Том упав до басейну.
Her name is Joanna. 
Її звуть Джоана.
I've lost my watch. 
Я загубила годинник.
It's a crime. 
Це злочин.
He's very stingy. 
Він дуже скупий.
He has a split personality. 
У нього роздвоєння особистості.
He went home at six. 
Він пішов додому о шостій.
He likes animals. 
Йому подобаються тварини.
Will he recover? 
Він видужає?
I want to go outside. 
Я хочу піти надвір.
That's a typo. Sorry. 
Це одрук. Перепрошую.
Tom can only speak in broken French. 
Том може розмовляти лише ламанаю французькою.
Tom opened the window. 
Том відкрив вікно.
Who is your godmother? 
Хто у тебе хресна?
Who is your godmother? 
Хто у вас хресна?
He walks quickly. 
Він іде швидко.
He walks quickly. 
Він ходить швидко.
I will wait a week. 
Я чекатиму тиждень.
Who is the manager? 
Хто керівник?
I will wait for a week. 
Я чекатиму тиждень.
What a question! 
Що за запитання!
What a question! 
Ну що за питання!
She loves squirrels. 
Вона обожнює білок.
I used to do it all the time. 
Раніше я робив це весь час.
I ate a hamburger. 
Я з'їв гамбургер.
I ate a hamburger. 
Я з'їла гамбургер.
I don't know who she is. 
Я не знаю, хто вона.
I don't know who she is. 
Я не знаю, хто вона така.
I like Tatoeba. 
Татоеба мені подобається.
I like Tatoeba. 
Мені подобається сайт Tatoeba.
I like noodles. 
Я люблю локшину.
I like rice. 
Мені подобається рис.
I like rice. 
Я люблю рис.
This sentence makes no sense at all. 
Це речення взагалі не має сенсу.
This sentence makes no sense at all. 
Це речення не має жодного сенсу.
She is Italian. 
Вона італійка.
That tie suits you. 
Ця краватка тобі личить.
I don't think we can make an exception. 
Не думаю, що ми зможемо зробити виключення.
Don't you have a boyfriend? 
Хіба в тебе немає хлопця?
Let's go Dutch. 
Кожен платитиме сам за себе.
He is stronger than me. 
Він сильніший, ніж я.
He is stronger than me. 
Він сильніший від мене.
Have you already eaten dinner? 
Ти повечеряла?
She has beautiful blue eyes. 
У неї гарні блакитні очі.
She has beautiful blue eyes. 
Вона має гарні блакитні очі.
Has Tom become crazy? 
Том що, з глузду з'їхав?
Has Tom become crazy? 
Том збожеволів?
Mom is playing tennis now. 
Мама зараз грає у теніс.
Call me at 9:00 tomorrow. 
Зателефонуй мені завтра о дев'ятій годині.
She hasn't got glasses. 
У неї немає окулярів.
She hasn't got glasses. 
Вона не має окулярів.
You need to share with your brother, Mary! 
Потрібно ділитися з братом, Мері!
Life is too short. 
Життя закоротке.
I didn't sleep at all last night. 
Я взагалі не спав цієї ночі.
I didn't sleep at all last night. 
Я взагалі не спала цієї ночі.
She offered me a beer. 
Вона запропонувала мені пиво.
He offered me a beer. 
Він запропонував мені пиво.
The pain never went away. 
Біль так і не пройшов.
She became a shell of her former self. 
Вона перетворилася на оболону своєї колишньої суті.
I am an English teacher. 
Я викладач англійської.
People make mistakes. 
Люди помиляються.
People make mistakes. 
Люди роблять помилки.
What vegetables do you like? 
Які ти любиш овочі?
No one likes me. 
Я нікому не подобаюся.
Please stop embarrassing yourself. 
Годі вже ганьбитися.
Ha ha ha, very funny. 
Ха-ха-ха, дуже смішно.
Red is not your colour. 
Червоний не твій колір.
Red is not your colour. 
Червоний не ваш колір.
I think my mom knows. 
Мені здається, мама знає.