natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why is everybody laughing? 
Чому всі сміються?
Mary thought that Tom was asleep. 
Мері думала, що Том спить.
Do you have a hobby, Tom? 
Ти маєш хобі, Томе?
Do you have a hobby, Tom? 
Ви маєте хобі, Томе?
Do you have a hobby, Tom? 
У тебе є хобі, Томе?
Do you have a hobby, Tom? 
У вас є хобі, Томе?
Mosquitos love me. 
Комарі мене люблять.
I'm sick of lying. 
Мені набридло брехати.
Iran and Russia will establish a joint bank. 
Іран на Росія створять спільний банк.
Why did God create the universe? 
Навіщо бог створив Всесвіт?
Why do you speak French so well? 
Чому ти так добре говориш французькою?
Why do you speak French so well? 
Чому ви так добре говорите французькою?
I'm from Diyarbakir. 
Я з Діярбакира.
It is new. 
Це нове.
You promised you'd never do that again. 
Ти пообіцяв, що ніколи більше цього не робитимеш.
You promised you'd never do that again. 
Ти пообіцяла, що ніколи більше цього не робитимеш.
Tell us, what are "spiritual ties"? 
Скажи, що таке "духовні скрепи"?
Do you know what Tom is going to do? 
Ти знаєш, що робитиме Том?
Do you know what Tom is going to do? 
Ви знаєте, що робитиме Том?
Do you know what Tom is going to do? 
Ви знаєте, чим буде займатися Том?
Do you know what Tom is going to do? 
Ти знаєш, чим буде займатися Том?
Nobody knows where Tom came from. 
Ніхто не знає, звідки прийшов Том.
I need help here. 
Мені потрібна допомога.
I need help here. 
Мені тут потрібна допомога.
I run into Tom occasionally. 
Я іноді зустрічаю Тома.
I run into Tom occasionally. 
Я іноді перетинаюся з Томом.
Is that illegal? 
Це незаконно?
He probably has a girlfriend already. 
У нього, мабуть, уже є дівчина.
I think Tom has a girlfriend already. 
Гадаю, у Тома вже є дівчина.
Do you mind if I leave? 
Ти не заперечуєш, якщо я піду?
Do you mind if I leave? 
Ви не заперечуєте, якщо я піду?
It's obvious Tom really cares about Mary. 
Очевидно, що Мері Тому небайдужа.
What is the scale of this map? 
Який масштаб цієї мапи?
Give me your blood, I will give you freedom. 
Віддай мені свою кров, і я віддам тобі свободу.
Have you ever kissed a girl? 
Ти колись цілував дівчину?
Have you ever kissed a girl? 
Ти колись цілувала дівчину?
Have you ever kissed a girl? 
Ви колись цілували дівчину?
You know where to find me if you need me. 
Якщо я буду потрібний, ти знаєш, де мене знайти.
You know where to find me if you need me. 
Якщо я буду потрібна, ви знаєте, де мене знайти.
You said you'd go to Boston with me. 
Ти сказав, що ти поїдеш зі мною до Бостона.
You said you'd go to Boston with me. 
Ти казала, що поїдеш зі мною до Бостона.
I don't know when he'll come. 
Я не знаю, коли він прийде.
Mary drew a house and a tree. 
Мері намалювала будинок і дерево.
I don't know what we'll do. 
Я не знаю, що ми робитимемо.
I don't know what we'll do. 
Я не знаю, що ми будемо робити.
I don't know what we'll do. 
Я не знаю, що ми зробимо.
I don't know what could've happened. 
Я не знаю, що могло би статися.
I don't know what could've happened. 
Я не знаю, що могло би трапитися.
My leg hurts now. 
Зараз в мене болить нога.
This idea is controversial. 
Це суперечлива ідея.
I'm a rookie. 
Я новак.
I'm a rookie. 
Я новачок.
I'm a rookie. 
Я початківець.
Tom's eyes are shut. 
Очі Тома заплющені.
You have every right to do that. 
У тебе є повне право зробити це.
You have every right to do that. 
У вас є повне право зробити це.
That medicine worked. 
Ці ліки подіяли.
Why can't we work together? 
Чому ми не можемо працювати разом?
Why can't I drive? 
Чому я не можу сісти за кермо?
Wow, look at this. 
Нічого собі, подивіться на це.
When Mary and I were married, we used to go bowling with Tom and Alice. 
Коли ми з Мері були одружені, ми ходили грати в боулінг з Томом та Еліс.
I must organize my thoughts. 
Я маю організувати свої думки.
Stand back. 
Відійди назад.
Stand back. 
Відступіть.
Now, get me a drink. 
Гаразд, принеси мені щось випити.
Now, why are you here? 
Отже, чому ти тут?
Now, that's ridiculous. 
Оце так жалюгіддя.
Now, it's your turn. 
Тепер твоя черга.
That's why I came. 
Ось чому я прийшов.
That's why I came. 
Ось чому я прийшла.
I want you to listen carefully. 
Я хочу, щоб ти слухав уважно.
I want you to listen carefully. 
Я хочу, щоб ти слухала уважно.
I want you to listen carefully. 
Я хочу, щоб ви слухали уважно.
I have no children. 
Я не маю дітей.
I have no children. 
В мене немає дітей.
How was dinner? 
Як пройшла вечеря?
Are you both drunk? 
Ви обоє п'яні.
I'm afraid of dying. 
Я боюся померти.
I'm afraid of dying. 
Я боюся смерті.
Come on, it's easy. 
Ну ж бо, це просто.
The boys are fine. 
У хлопців все добре.
The boys are fine. 
У хлопців все гаразд.
It smells in here. 
Тут смердить.
I'm not going home. 
Я не йду додому.
I'm not going home. 
Я не піду додому.
I'm not going home. 
Я не їду додому.
I'm not going home. 
Я не поїду додому.
Maybe I can fix it. 
Можливо, я зможу це полагодити.
Maybe I can fix it. 
Можливо, я можу його відремонтувати.
Maybe I can fix it. 
Можливо, я зможу її полагодити.
Maybe I'll try it. 
Можливо, я спробую це.
Tom is a sexologist. 
Том — сексолог.
That's why I lied. 
Ось чому я збрехав.
That's why I lied. 
Ось чому я збрехала.
That's why I lied. 
Ось чому я сказав неправду.
That's why I lied. 
Ось чому я сказала неправду.
Does it involve me? 
Це мене стосується?
No one respects me. 
Мене ніхто не поважає.
No one respects me. 
Ніхто мене не поважає.
Do they suspect me? 
Вони мене підозрюють?
That seems risky to me. 
Мені це здається ризикованим.
I know your mother. 
Я знаю твою маму.
I know your mother. 
Я знаю вашу маму.
I know your mother. 
Я знаю твою мати.
I know your mother. 
Я знайомий з вашою матір'ю.
It's a common name. 
Це розповсюджене ім'я.
That's all I need. 
Це все, що мені потрібно.
It's very late now. 
Зараз дуже пізно.
Well, that's that. 
Ну що ж, ось і все.
What is it you have against Tom? 
Що саме ти маєш проти Тома?
What is it you have against Tom? 
Що саме ви маєте проти Тома?
Which planet is closest to the sun? 
Яка планета найближча до Сонця?
What's the planet that's closest to the Sun? 
Яка планета найближча до Сонця?
Her speech moved us. 
Її промова нас зворушила.
These pears are great. 
Ці груші чудові.
How are you going to help Tom? 
Як ти збираєшся допомогти Тому?
Tom's hair is wet. 
У Тома вологе волосся.
Tom's hair is wet. 
У Тома мокре волосся.
OK, where were we? 
Гаразд, на чому ми зупинилися?
Who are you? What're you doing here? 
Ти хто? Що ти тут робиш?
Who are you? What're you doing here? 
Ви хто? Що ви тут робите?
Does it bother you? 
Це тебе турбує?
Does it bother you? 
Це вас турбує?
Did Tom contact you? 
Том з тобою зв'язався?
Did Tom contact you? 
Том з вами зв'язувався?
Why don't you let me do that for you? 
Чому б тобі не дозволити мені зробти це для тебе?
Why don't you let me do that for you? 
Чому б вам не дозволити мені зробти це для вас?
My dog likes you. 
Ти подобаєшся моєму собаці.
My dog likes you. 
Ви подобаєтеся моєму собаці.
I'm going to be honest with you. 
Буду з тобою чесним.
I'm going to be honest with you. 
Буду з тобою чесною.
My wife's pregnant. 
Моя дружина вагітна.
My wife's pregnant. 
Моя жінка вагітна.
Your dog just bit me. 
Ваш собака щойно мене покусав.
Your dog just bit me. 
Ваш собака щойно мене укусив.
Who's your friend? 
Хто твій друг?
Who's your friend? 
Хто твоя подруга?
Who's your friend? 
Хто ваш друг?
Who's your friend? 
Хто ваша подруга?
Tom said he would stop smoking. 
Том сказав, що кине палити.
This is also important. 
Це теж важливо.
It's Tom's birthday tomorrow. 
Завтра день народження Тома.
I have another good idea. 
У мене є ще одна добра ідея.
I got your texts. 
Я отримав твої смс.
I got your texts. 
Я отримала твої смс.
Have you been waiting for me? 
Ти на мене чекаєш?
Have you been waiting for me? 
Ви на мене чекаєте?
Does this medicine really work? 
Ці ліки насправді працюють?
Are we fucked? 
Ми в дупі?
Are we screwed? 
Ми в дупі?
Does the story have a happy ending? 
Ця історія має щасливе закінчення?
Looks like I messed up. 
Я, здається, сів у калюжу.
Looks like I messed up. 
Я, здається, сіла в калюжу.
I'm expected. 
На мене чекають.
I'm a lawyer. 
Я адвокат.
I doubt that. 
Маю сумнів.
What's your problem? 
У чому твоя проблема?
That's a good sign. 
Це добрий знак.
That's a cool idea. 
Це крута ідея.
That's a cool idea. 
Це класна ідея.
Stop looking at me. 
Припини на мене дивитися.
Stop looking at me. 
Годі на мене дивитися.
Does that scare you? 
Це тебе лякає?
Does that scare you? 
Це вас лякає?
Where have you two been? 
Де ви двоє були?
Did you hear Tom is leaving? 
Ви чули, що Том йде?
Did you hear Tom is leaving? 
Ти чув, що Том йде?
Where did you learn to drive? 
Де ви навчилися водити машину?
I'm almost done with the report. 
Я майже закінчив зі звітом.
I thought that Tom was Canadian. 
Я думав, що Том канадієць.
I thought that Tom was Canadian. 
Я думала, що Том канадієць.
You don't have to explain it to me. 
Ти не зобов'язаний мені цього пояснювати.
What am I supposed to be looking for? 
Що я повинен шукати?
Maybe Tom could be persuaded to help. 
Можливо, Тома можна переконати допомогти.
Why don't you sing a song for everybody? 
Чому б тобі не заспівати пісню для всіх?
Why don't you sing a song for everybody? 
Чому б тобі не заспівати пісню всім?
Thanks for doing the dishes. 
Дякую, що вимили посуд.
Tom waited for Mary for three hours. 
Том три години чекав на Мері.
Will you do me a favor and feed the dog? 
Чи не могли би ви зробити мені послугу і погодували собаку?
Did you know that your oven doesn't work? 
Ти знав, що твоя духовка не працює?
If you can't do it, we'll find someone who can. 
Якщо ти не зможеш цього зробити, ми знайдемо когось, хто зможе.
Tom didn't know who I was. 
Том не знав, хто я такий.
Tom didn't know who I was. 
Том не знав, хто я така.
We speak Turkish. 
Ми говоримо турецькою.
I had a great time last night. 
Я чудово провів час минулої ночі.
Hey, where are you? 
Гей, ти де?
Hey, where were you? 
Гей, де ти був?
Hey, where were you? 
Гей, де ти була?
Hey, where were you? 
Гей, де ви були?
Hey, we aren't done yet. 
Гей, ми ще не скінчили.
Hey, what's wrong? 
Гей, що не так?
Hey, what's wrong? 
Гей, у чому справа?
Hey, where are we? 
Гей, де ми?
Hey, you're not going to believe this. 
Гей, ти не повіриш.
Hey, you're not going to believe this. 
Гей, ви не повірите.
Hey, look over there. 
Гей, подивись-но сюди.
Hey, look over there. 
Гей, подивіться-но сюди.
Hey, did you hear that? 
Гей, ти це чув?
Hey, did you hear that? 
Агов, ви це чули?
Hey, what's that smell? 
Агов, що це за запах?
Hey, hold on a second. 
Гей, зачекай-но секунду.
Hey, hold on a second. 
Гей, зачекайте-но секунду.
Hey, wait a second. 
Гей, зачекай-но секунду.
Hey, wait a second. 
Гей, зачекайте-но секунду.
Hey, what's that noise? 
Ей, що там за шум?
Hey, what's all the noise? 
Гей, що це за шум?
Hey, I'm only kidding. 
Гей, я лише жартую.
Hey, come back here. 
Хей, вертайся сюди.
Hey, don't turn off the lights. I'm working in here. 
Гей, не виключай світло. Я тут працюю.
Hey, that's what I'm here for. 
Гей, це те, заради чого я тут.
Hey, this is delicious. 
Гей, це смачно.
"Um, teach?" "Yes, Tom?" "I think I broke the flask." 
«Ммм... учителю?» — «Так, Томе?» — «Здається, я розбив колбу».
She has an indefinite contract. 
У неї безтерміновий контракт.
He worked in Belgium. 
Він працював у Бельгії.
My father has a heart of gold. 
У мого тата золоте серце.
Sea turtles are magnificent creatures. 
Морські черепахи — величні створіння.
Tom is a liar and manipulator. 
Том — брехун та маніпулятор.
Tom is a law-abiding citizen. 
Том - законослухняний громадянин.
I can do this, can't I? 
Я можу це зробити, чи не так?
Molly and I went to the cinema. 
Ми з Моллі пішли в кіно.
That is a school. 
Це школа.
At first, I thought she was joking. 
Спочатку я подумав, що вона жартує.
At first, I thought she was joking. 
Спочатку я подумала, що вона жартує.
As the saying goes: Speech is silver, silence is gold. 
Як то кажуть, слово - то срібло, а мовчання - золото.
He is still on the loose. 
Він усе ще на волі.
I should have read the instructions. 
Мені слід було прочитати інструкцію.
It's nice you found a girlfriend. 
Добре, що ти знайшов дівчину.
Tom's parents both died while he was still a small child. 
Батьки Тома померли, коли він був маленьким хлопчиком.
Have you ever seen this logo before? 
Ти колись бачив цей логотип?
Have you ever seen this logo before? 
Ти колись бачила цей логотип?
What is this sound? 
Що це за звук?
Does Australia have four seasons? 
В Австралії чотири пори року?
I'm not going unless Tom goes. 
Я не піду, хіба що Том піде.
I want a parrot. 
Я хочу папугу.
Why is life so difficult? 
Чому життя таке важке?
Why is life so difficult? 
Чому життя таке складне?
Do you know when Tom's birthday is? 
Ти знаєш, коли в Тома день народження?
Do you know when Tom's birthday is? 
Ви знаєте, коли в Тома день народження?
Autistic children never get bored. 
Дітям з аутизмом ніколи не нудно.
Autistic children don't know what boredom is. 
Діти з аутизмом не знають, що таке нудьга.
What's your favorite class this year? 
Який твій улюблений предмет цього року?
Can I do this later? 
Можна я це зроблю пізніше?
Can I do this later? 
Можна я це зроблю потім?
I am also happy. 
Я теж щасливий.
I am also happy. 
Я теж щаслива.
Nobody knows what's going to happen. 
Ніхто не знає, що буде.
This is Tom's cat. 
Це кіт Тома.
This is Tom's cat. 
Це кішка Тома.
This cat is Tom's. 
Цей кіт належить Тому.
This cat is Tom's. 
Це кіт Тома.
This cat is Tom's. 
Це кішка Тома.
I should've married your sister instead of you. 
Мені слід було одружитися на твоїй сестрі, а не на тобі.
I should've married your sister instead of you. 
Мені слід було одружитися на вашій сестрі, а не на вас.
This will be interesting. 
Це буде цікаво.
You don't even know the half of it! 
Ти і половини не знаєш!
His parents are very conservative. 
Його батьки дуже консервативні.
We wear the same size. 
У нас однаковий розмір.
I really do need your help. 
Мені насправді потрібна твоя допомога.
I really do need your help. 
Мені насправді потрібна ваша допомога.
I really do need your help. 
Мені дуже потрібна твоя допомога.
I really do need your help. 
Мені дуже потрібна ваша допомога.
I knew it was a lie. 
Я знав, що це брехня
I need some answers. 
Мені потрібні відповіді.
He came a cropper. 
Він з тріском провалився.
He came a cropper. 
Він зазнав невдачі.
He came a cropper. 
Його спіткала невдача.
That's not very funny. 
Це не дуже смішно.
That's not very funny. 
Це не дуже кумедно.
That's not at all funny. 
Це взагалі не смішно.
That's a horrible plan. 
Це жахливий план.
That's not funny at all. 
Це взагалі не смішно.
That cost a lot of money. 
Це дорого коштувало.
That sounds like a train. 
Схоже на потяг.
That's not such a good idea. 
Це не така вже й добра ідея.
That's probably a good idea. 
Це, мабуть, добра ідея.
That's a really good painting. 
Це дуже добра картина.
That's a good idea. I'm going to do that. 
Це хороша ідая. Я зроблю це.
That's important to know. 
Це важливо знати.
May I turn off the lights? 
Можна я вимкну світло?
May I turn off the lights? 
Можна мені вимкнути світло?
May I turn off the lights? 
Можна вимкнути світло?
That's why I'm here today. 
Ось чому я сьогодні тут.
That's what I do all day. 
Саме це я роблю увесь день.
That's exactly what I needed. 
Саме це мені було й потрібно.
That's just what I'm going to do. 
Саме це я і зроблю.
That's just what I'm going to do. 
Саме цим я і займуся.
How do you live like this? 
Як ти так живеш?
How do you live like this? 
Як можна так жити?
How do you even know that? 
Звідки ти взагалі це знаєш?
How do you even know that? 
Звідки ви взагалі це знаєте?
How do you plan on doing that? 
Як ти плануєш це зробити?
How do you plan on doing that? 
Як ви плануєте це зробити?
How do you want me to do that? 
Як ти хочеш, щоб я це зробив?
How do you know where I live? 
Звідки ви знаєте, де я живу?
How do you know where I live? 
Звідки ти знаєш, де я живу?
How do you know I don't have it? 
Звідки ти знаєш, що у мене його немає?
How do you know I don't have it? 
Звідки ти знаєш, що у мене її немає?
How do you know I don't have it? 
Звідки ви знаєте, що у мене його немає?
How do you know I don't have it? 
Звідки ви знаєте, що у мене її немає?
How do you know what color it is? 
Звідки ти знаєш, якого він кольору?
How do you know what color it is? 
Звідки ти знаєш, якого вона кольору?
How do you know what color it is? 
Звідки ти знаєш, якого воно кольору?
How do we open this door? 
Як нам відчинити ці двері?
How do you want to die? 
Як ти хочеш померти?
How do you want to die? 
Як ви хочете померти?
Why don't we set up a meeting for Monday. 
Чому б нам не призначити зустріч на понеділок?
Tom has a thing for you. 
У Тома до тебе почуття.
Tom said he'd call you. 
Том сказав, що зателефонує тобі.
Tom said he'd call you. 
Том сказав, що зателефонує вам.
Tom said he'd call you. 
Том сказав, що він тебе покличе.
Tom said he'd call you. 
Том сказав, що він вас покличе.
Hasn't Tom arrived yet? 
Хіба Том ще не приїхав?
Hasn't Tom arrived yet? 
Хіба Том ще не прийшов?
Tom kept Mary waiting. 
Том примусив Мері чекати.
Tom is going to live with us. 
Том житиме з нами.
Tom is so rude. 
Том такий грубий.
Tom is so rude. 
Том дуже грубий.
Tom is going to kill me. 
Том мене вб'є.
Does Tom still love Mary? 
Том усе ще кохає Мері?
Tom is a married man. 
Том — одружений чоловік.
Tom is a married man. 
Том — чоловік одружений.
Tom is a pretty smart guy. 
Том доволі розумний хлопець.
Tom's wife just died. 
Дружина Тома померла.
Tom's wife just died. 
Жінка Тома померла.
That's why Tom came. 
Ось чому Том прийшов.
Tom came home by bus. 
Том приїхав додому на автобусі.
Tom has a boat. 
Том має човен.
Tom stole your bike. 
Том поцупив у тебе велосипед.
Tom is amazing. 
Том чудовий.
Tom is amazing. 
Том дивовижний.
Tom is out of town again. 
Тома знову немає в місті.
Tom is out of town again. 
Том знову не в місті.
I don't have time to talk. 
В мене немає часу на розмови.
We don't need you anymore. 
Ти нам більше не потрібний.
When did you quit smoking? 
Коли ви кинули палити?
That's what I wrote. 
Я так і написав.
That's what I wrote. 
Я так і написала.
That's what I wrote. 
Саме це я й написав.
That's what I wrote. 
Саме це я й написала.
That's simply not true. 
Це просто неправда.
That's an ugly tie. 
Яка потворна краватка.
That's a very nice suit. 
Це дуже гарний костюм.
That's a good start. 
Добрий початок.
That's a good start. 
Це добрий початок.
That makes no sense. 
Це не має жодного сенсу.
That makes no sense. 
Це безглуздя.
That's a good school. 
Це хороша школа.
That's all I can say. 
Це все, що я можу сказати.
That's against the rules. 
Це проти правил.
That's all I can promise. 
Це все, що я можу пообіцяти.
That's a generous offer. 
Це щедра пропозиція.
That's my real name. 
Це моє справжнє ім'я.
That's a great movie. 
Це чудовий фільм.
That's not going to stop me. 
Це мене не зупинить.
That's enough for me. 
Мені достатньо.
That's not the issue. 
Проблема не в цьому.
That's a crazy idea. 
Це божевільна ідея.
That's nice to hear. 
Це приємно чути.
That's exactly what I want to hear. 
Саме це я й хочу почути.
I want you to know that I'm sorry. 
Я хочу щоб ти знав, що я шкодую про це.
I want Tom to meet you. 
Я хочу, щоб Том з тобою познайомився.
I want Tom to meet you. 
Я хочу, щоб Том познайомився з вами.
I want to see my brother. 
Я хочу побачити свого брата.
I want to see my brother. 
Я хочу побачити брата.
I want to know where Tom went. 
Я хочу знати, куди пішов Том.
I want to know where Tom went. 
Я хочу знати, куди поїхав Том.
I want to be a hero. 
Я хочу бути героєм.
I want the facts. 
Мені потрібні факти.
Tom and his friend John were swimming close to shore when a strong undertow carried them out to sea. 
Том та його друг Джон плавали близько до берега, коли сильний відплив поніс їх у відкрите море.
Do we have free will? 
У нас є свобода волі?
Do we have free will? 
Ми маємо свободу волі?
I'd like to sit here for a while. 
Я б хотів тут трошки посидіти.
The party is in full swing. 
Вечірка у повному розпалі.
It's a matter of principle. 
Це принципове питання.
It's a matter of principle. 
Це справа принципу.
I hope I can go to Sweden one day. 
Сподіваюся, що колись зможу поїхати до Швеції.
You speak very fast. 
Ви говорите дуже швидко.
You speak very fast. 
Ви дуже швидко говорите.
Tom's car's parked over there. 
Машина Тома припаркована он там.
Tom's car's parked over there. 
Машина Тома припаркована там.
Tom's name isn't on the list. 
Імені Тома немає в списку.
Tom's name isn't on the list. 
Імені Тома немає в переліку.
Tom's car's parked out front. 
Машина Тома припаркована біля будинку.
Tom's parents are divorced. 
Батьки Тома розлучені.
Did Tom's dog ever bite Mary? 
Собака Тома коли-небудь кусав Мері?
Even Tom is afraid of Mary. 
Навіть Том боїться Мері.
Tom asked Mary to go with him. 
Том попросив Мері піти з ним.
Please refrain from insulting me. 
Будь ласка, утримайтеся від того, щоб мене ображати.
This isn't about Tom, is it? 
Це не стосується Тома, правда?
This isn't about Tom, is it? 
Це не про Тома, так?
Did Tom make this for you? 
Том зробив це для тебе?
Did Tom make this for you? 
Том це для тебе зробив?
Tom graduated in 2013. 
Том закінчив школу в 2013.
Tom graduated in 2013. 
Том закінчив інститут у 2013.
Tom graduated in 2013. 
Том закінчив університет у 2013.
Can I take my shirt off? 
Можна мені зняти сорочку?
It's your responsibility to finish this job. 
Це твій обов'язок закінчити роботу.
I really like this story. 
Мені дуже подобається ця історія.
I really like this story. 
Мені насправді подобається ця історія.
Strange that he knows nothing on this subject. 
Дивно, що він нічого не знає з цього приводу.
The wolf killed the lamb. 
Вовк убив ягня.
You are to return home before nine. 
Ти повинна повернутися додому до дев'яти.
Tom liked animals. 
Том любив тварин.
Tom liked animals. 
Тому подобалися тварини.
I saw my neighbor's dog running in my yard. 
Я бачив, як собака сусіда бігає по моєму саду.
They're speaking Irish. 
Вони розмовляють ірландською.
What you do is up to you. 
Що тобі робити, — це залежить від тебе.
What you do is up to you. 
Що тобі робити, — це твоя справа.
What we do is up to you. 
Що нам робити — це залежить від вас.
What we do is up to you. 
Що нам робити — це залежить від тебе.
She told him that she believes in astrology. 
Вона сказала йому, що вірить в астрологію.
This was how he became a great pianist. 
Ось так він і став великим піаністом.
He has a habit of telling lies. 
Він має звичку говорити неправду.
She has money problems. 
У неї є проблеми із грошима.
She has money problems. 
У неї фінансові проблеми.
I ate a hamburger at McDonald's. 
Я з'їв гамбургер в Макдональдсі.
These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved. 
Ці три інопланетянини прилетіли на Землю щоб вияснити, чи можна врятувати Україну.
Did you see my cat? 
Ти бачив мого кота?
Did you see my cat? 
Ти бачила мого кота?
Did you see my cat? 
Ви бачили мого кота?
I've seen a flying saucer. 
Я бачив літаючу тарілку.
I am sure you are right. 
Я впевнений, що ти маєш рацію.
Are you going to be home for Christmas? 
На Різдво ти будеш вдома?
Are you going to be home for Christmas? 
На Різдво ви будете вдома?
It was like a dream. 
Це було неначе сон.
The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. 
Те, що він дорогий, ще не означає, що він добрий.
That's my globe! I put it where I please. 
Мій глобус! Куди хочу, туди і ставлю.
We live in Belfast. 
Ми живемо в Белфасті.
I have the impression that I already know you. 
У мене таке враження, що я вже тебе знаю.
I have the impression that I already know you. 
У мене таке враження, що я вже вас знаю.
They refused to help her in any way. 
Вони відмовилися будь-яким чином допомогти їй.
I had confidence in him. 
Я вірив в нього.
This is a fork. 
Це виделка.
This is a knife. 
Це ніж.
We exaggerated. 
Ми перебільшували.
We exaggerated. 
Ми перебільшили.
I hate her hat. 
Ненавиджу її капелюх.
Tom has Mary's address. 
У Тома є адреса Мері.
Tom has Mary's car keys. 
У Тома ключі від машини Мері.
Tom has Mary's support. 
Мері підтримує Тома.
He did his homework. 
Він зробив домашню роботу.
I have killed them. 
Я їх вбив.
I have killed them. 
Я їх вбила.
I have killed them. 
Я вбив їх.
I have killed them. 
Я вбила їх.
Have you got any apples? 
Маєш яблука?
He's learning Esperanto. 
Він вивчає есперанто.