natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The experiment succeeded. 
Експеремент вдався.
The bus arrived ten minutes late. 
Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
The bus was ten minutes late. 
Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
Foreign people are amusing. 
Іноземці цікаві.
When is the party? 
Коли вечірка?
When is the party? 
Коли святкування?
Sooner or later, we all are going to die. 
Рано чи пізно ми всі помремо.
As soon as she heard the news, she burst into tears. 
Як тільки вона почула новини, то розплакалась.
I'm sorry, I love you. 
Вибач, я тебе кохаю.
Is this pure gold? 
Це чисте золото?
When in Rome, do as the Romans do. 
З вовками жити, по-вовчому вити.
When in Rome, do as the Romans do. 
У Римі чини як римляни.
When in Rome, do as the Romans do. 
У чужий монастир зі своїм статутом не ходять.
No place like home. 
У гостях добре, а вдома краще.
No place like home. 
В гостях добре, а вдома краще.
Good medicine is bitter. 
Добрі ліки — гіркі.
Let me introduce myself. 
Дозвольте представитись.
Let me introduce myself. 
Дозвольте представитися.
She lived a happy life. 
Вона прожила щасливе життя.
You are very good at sewing. 
Ти дуже гарно шиєш.
I made a big mistake thinking he was an honest man. 
Я дуже помилився, думаючи, що він чесна людина.
The box was empty when I opened it. 
Коробка була пуста, коли я її відкрив.
I like cats. 
Я люблю котів.
I like cats. 
Мені подобаються коти.
I want to be like Picasso. 
Я хочу бути схожим на Пікасо.
I forgot to ask him. 
Я забув його спитати.
I forgot to ask him. 
Я забув його запитати.
I forgot to ask him. 
Я забула його запитати.
It can happen to anybody. 
Це може статись з будь-ким.
Don't put all your eggs in one basket. 
Не кладіть всі яйця в один кошик.
Don't put all your eggs in one basket. 
Не клади всі гроші в одну кишеню.
Everyone makes mistakes. 
Усі роблять помилки.
Everyone makes mistakes. 
Ми всі помиляємося.
Happy birthday, Muiriel! 
З днем народження, Мюріел!
Happy birthday, Muiriel! 
З Днем Народження, Мурієль!
The young engineer lacked experience. 
Молодому інженеру бракувало досвіду.
It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 
Пан Танака, здається, пройшов тест.
He did not understand her joke. 
Він не зрозумів її жарту.
He did not understand her joke. 
Він не зрозумів її витівки.
I am an entrepreneur. 
Я підприємець.
Breakfast is already prepared. 
Сніданок вже готовий.
Who are you? 
Хто ти є?
Who are you? 
Ти хто?
Who are you? 
Хто ви?
Who are you? 
Хто ви є?
Who are you? 
Хто ти такий?
Who are you? 
Хто ви такі?
Who are you? 
Ви хто?
Who are you? 
Ти хто такий?
Who are you? 
Ти хто така?
Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me. 
Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.
Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me. 
Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.
I really do not want to go. 
Я дійсно не хочу йти.
Let's not exaggerate the facts. 
Давайте не перебільшувати факти.
Don't worry, everything will be OK. 
Не хвилюйся, все буде добре.
It was only a joke. 
Це був лише жарт.
Keep the change. 
Решти не треба.
Keep the change. 
Чайові залишіть собі.
It's nice out today, isn't it? 
Сьогодні гарно надворі, еге ж?
It looked cheap. 
Воно виглядало дешевим.
These students are the crème de la crème of our school. 
Ці студенти - еліта нашої школи.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. 
Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
I feel much better. 
Я почуваюся набагато краще.
How was the universe formed? 
Як утворився всесвіт?
How was the universe formed? 
Як утворився Всесвіт?
How was the universe formed? 
Як сформувався Всесвіт?
Nobody is perfect. 
Ніхто не досконалий.
Nobody is perfect. 
Досконалих людей не існує.
Toni speaks English better than me. 
Тоні розмовляє англійською краще за мене.
Toni speaks English better than me. 
Тоні говорить англійскою краще за мене.
He is very romantic! 
Він дуже романтичний!
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly. 
Ця гусениця перетвориться в прекрасного метелика.
See you later! 
Бувай!
See you later! 
Побачимось пізніше!
See you later! 
Побачимося!
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. 
Прогнозування — це спосіб сказати, що станеться, а потім пояснити, чому цього не сталося.
I'm stuffed! 
Я наївся!
I'm stuffed! 
Я наїлася!
I'm going to Japan with my girlfriend in August. 
Я поїду в Японію з моєю дівчиною в серпні.
Happy New Year! 
З Новим роком!
Happy New Year! 
Щасливого Нового року!
We should sit down. 
Ми повинні сісти.
We should sit down. 
Нам варто сісти.
Achoo! 
Ачхи!
I play the violin. 
Я граю на скрипці.
Cold water, please. 
Холодної води, будь ласка.
Where is this train going? 
Куди йде цей потяг?
Where is this train going? 
Куди прямує цей потяг?
Where is this train going? 
Куди їде цей потяг?
Where is this train going? 
Куди їде цей поїзд?
This is the order. 
Це наказ.
Die! 
Здохни!
Die! 
Помри!
Die! 
Помріть!
Die! 
Здохніть!
I will devour you little girl. 
Я проковтну тебе, маленька дівчинко.
I was disappointed. 
Я був розчарований.
I was disappointed. 
Я була розчарована.
He had already gone. 
Він вже пішов.
He had already gone. 
Його вже не було.
I'll take that as a compliment. 
Вважатиму це компліментом.
I'll take that as a compliment. 
Будемо вважати це компліментом.
In algebra a monomorphism is an injective homomorphism. 
В алгебрі мономорфізм - це ін'єктивний гомоморфізм.
I'm having some problems compiling this software. 
У мене є певні проблеми при компіляції цієї програми.
Linux is a free operating system; you should try it. 
Linux - це безкоштовна операційна система, тобі варто спробувати її використовувати.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. 
Більшість розробників ненавидять процес налагодження програми. Цікавіше створювати помилки, ніж виправляти їх.
The proof is trivial. 
Доказ тривіальний.
The proof is trivial. 
Доведення тривіальне.
Obviously, the theorem is true for finite sets. 
Очевидно, теорема вірна для скінченних множин.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany. 
Якби можна було випрасувати Швейцарію, то вона б стала більшою за Німеччину.
I am a vegetarian. 
Я вегетаріанець.
I am a vegetarian. 
Я вегетаріанка.
I am vegan. 
Я веган.
Exporters are in dire straights. 
Експортери у важкій ситуації.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people. 
Оскільки ця книга про тварин, мене дратувало те, що тварини поводилися як люди.
Please let me know if you have any questions. 
Дайте мені знати, якщо у вас є якісь запитання.
The end crowns the work. 
Кінець вінчає діло.
Not for life, but for school do we learn. 
Ми вчимося не для життя, а для школи.
I came, I saw, I conquered. 
Прийшов, побачив, переміг.
While I breathe, I hope. 
Доки дишу - сподіваюся.
Man is a wolf to man. 
Людина людині вовк.
My concern is the future. 
Я турбуюся про майбутнє.
Men believe what they want to. 
Люди вірять у те, в що хочуть вірити.
Vanity of vanities; all is vanity. 
Марнота марнот, і все — марнота.
The die is cast. 
Жереб кинуто.
It is sweet and right to die for your homeland. 
Померти за свою Батьківщину - приємно і почесно.
We met a writer. 
Ми зустрілися з письменником.
We met a writer. 
Ми познайомилися з письменником.
The road is long. 
Шлях довгий.
The road is long. 
Дорога довга.
Cherries are red. 
Вишні червоні.
The competition is fierce. 
Компетенція шалена.
We are Arabs. 
Ми араби.
He is smart. 
Він розумний.
You are my friend. 
Ти мій друг.
You are my friend. 
Ти моя подруга.
You are my friend. 
Ти мій приятель.
You are my friend. 
Ти моя приятелька.
You are my friend. 
Ви мій друг.
This is my notebook. 
Це мій записник.
This is not true. 
Це неправда.
This is not true. 
Це не так.
My wife is a doctor. 
Моя дружина - лікар.
Music is a universal language. 
Музика — універсальна мова.
Thank God. 
Слава богу.
Thank God. 
Слава богу!
I have a problem. 
Маю проблему.
I have a problem. 
У мене є проблема.
I have a problem. 
В мене є проблема.
There are many factors. 
Є багато факторів.
What's important is work. 
Що має значення так це робота.
The ambassador returned. 
Посол повернувся.
I don't know anything. 
Я нічого не знаю.
He raised his hand. 
Він підняв руку.
Did my father really die? 
Мій батько насправді помер?
He is a naughty boy. 
Він неслухняний хлопець.
The door is open. 
Двері відкриті.
Where is the boy? 
Де хлопець?
Bilal went to school. 
Білал пішов до школи.
This book is Ali's. 
Це книга Алі.
Karam is a new teacher. 
Карам — новий учитель.
Did you go to school today? 
Ти сьогодні ходив до школи?
Did you go to school today? 
Ти сьогодні ходила до школи?
Did you go to school today? 
Ви сьогодні ходили до школи?
Did you go to school today? 
Ти сьогодні був у школі?
Did you go to school today? 
Ти сьогодні була у школі?
Who is in the house? 
Хто в домі?
Who is in the house? 
Хто в будинку?
I love Arabic. 
Я полюбляю арабську мову.
I love Arabic. 
Я люблю арабську мову.
What do you like to eat? 
Що ти любиш їсти?
What do you like to eat? 
Що тобі подобається їсти?
Where are you from? 
Звідки ви?
Where are you from? 
Звідки ти?
Where is your house? 
Де твій дім?
Where do you live? 
Де ти живеш?
Where do you live? 
Де ви мешкаєте?
Where do you live? 
Де ви живете?
Where do you live? 
Де ти мешкаєш?
What is your address? 
Яка в тебе адреса?
What is your address? 
Яка у вас адреса?
They are my brothers. 
Це мої брати.
They are my brothers. 
Вони мої брати.
They are my sisters. 
Вони мої сестри.
They are my sisters. 
Це мої сестри.
How many books did you read? 
Скільки книжок ти прочитала?
They are both in the room. 
Вони обидва у кімнаті.
They are both in the room. 
Вони обидві в кімнаті.
How many pens do you have? 
Скільки в вас олівців?
How many pens do you have? 
Скільки у вас ручок?
How many pens do you have? 
Скільки у тебе ручок?
I saw five men. 
Я бачив п'ятьох чоловіків.
I saw five men. 
Я бачила п'ятьох чоловіків.
I have ten pens. 
У мене десять ручок.
I have ten pens. 
Я маю десять ручок.
I have one sister. 
У мене є одна сестра.
I have one sister. 
У мене одна сестра.
The book is easy. 
Книжка проста.
You are rich. 
Ти багатий.
You are rich. 
Ти багата.
You are rich. 
Ви багаті.
You are rich. 
Ви багатий.
You are rich. 
Ви багата.
Are you a teacher or a student? 
Ви учитель чи студент?
Take this or that. 
Візьми це чи то.
It's your turn. 
Твоя черга.
It's your turn. 
Ваша черга.
It's your turn. 
Твій хід.
It's your turn. 
Ваш хід.
I am not from India. 
Я не з Індії.
You are better than me. 
Ти кращий від мене.
You are better than me. 
Ти ліпший від мене.
You are better than me. 
Ти ліпша від мене.
It looks like this car is his. 
Здається, це його машина.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 
Кожен з нас ніби місяць: усі мають темний бік, який нікому не показують.
These are birds. 
Це птахи.
I shook hands with the former student. 
Я потис руку колишньому студентові.
He is ill. 
Він хворий.
He is ill. 
Він хворіє.
He is sick. 
Він хворий.
He is sick. 
Він хворіє.
I have been to Rome. 
Я був у Римі.
I have been to Rome. 
Я була в Римі.
I have been to Rome. 
Я бував у Римі.
I have been to Rome. 
Я бувала в Римі.
She is having dinner. 
Вона вечеряє.
My wallet was stolen yesterday. 
У мене вчора вкрали гаманець.
The women of France are beautiful. 
Француженки гарні.
The women of France are beautiful. 
Французькі жінки гарні.
The secretary is tired of typing. 
Секретарка втомилася друкувати.
There's a monster under my bed. 
У мене під ліжком монстр.
He went to the shop. 
Він пішов до крамниці.
He went to the shop. 
Він пішов до магазину.
He went to the shop. 
Він поїхав до магазину.
Where are you going to? 
Куди ти йдеш?
Where are you going to? 
Куди йдеш?
Where are you going to? 
Куди ви йдете?
She spoke to me in Spanish. 
Вона говорила зі мною іспанською.
I like fishing. 
Я люблю риболовлю.
Give me the key to this lock! 
Дай мені ключ від цього замка́.
Give me the key to this castle! 
Дай мені ключ від цього за́мку!
If it rains, call me. 
Якщо піде дощ, зателефонуй мені.
If it rains, call me. 
Подзвони мені, якщо піде дощ.
If it rains, call me. 
Якщо піде дощ, зателефонуйте мені.
She's at a meeting. 
Вона на зустрічі.
What did you do this morning? 
Що ти робив сьогодні вранці?
What did you do this morning? 
Що ти робила сьогодні вранці?
We are going to the cinema. 
Ми йдемо у кіно.
What do you actually do in the office? 
Що ти насправді робиш в офісі?
I'll do the dishes, since you've cooked. 
Я помию посуд, раз ти готував.
I'll do the dishes, since you've cooked. 
Я помию посуд, раз ти готувала.
I am from Norway. 
Я з Норвегії.
Which color do you like more, blue or red? 
Який колір тобі більше подобається, синій чи червоний?
Which color do you like more, blue or red? 
Який колір вам більше подобається, блакитний чи червоний?
She can count from one to ten. 
Вона вміє рахувати від одного до десяти.
I only need one onion for this recipe. 
Для цього рецепту мені потрібна лише одна цибуля.
Who ate the bread? 
Хто з'їв хліб?
I can carry those suitcases for you. 
Я можу понести ці твої валізи.
She can play the piano. 
Вона вміє грати на піаніно.
Can I borrow your car tonight? 
Можна позичити твою машину сьогодні ввечорі?
The lights are out. 
Світло вимкнене.
The lights are out. 
Світло не горить.
We're out of sugar. 
В нас закінчився цукор.
There were twenty or so people there. 
Там було близько двадцяти людей.
There were twenty or so people there. 
Там було коло двадцяти чоловік.
What do you want to eat? 
Що ти хочеш їсти?
What? I can't hear you. 
Що? Я не чую тебе.
What? I can't hear you. 
Що? Я тебе не чую.
What? I can't hear you. 
Що? Я вас не чую.
"What time is it?" "It's 3:20." 
«Котра година?» «Двадцять хвилин на четверту».
At the time, we were just fifteen years old. 
На той час нам саме сповнилося по п’ятнадцять років.
We have eaten there three times. 
Ми поїли там тричі.
Turn up the music! 
Зроби музику гучніше!
He got up at eight in the morning. 
Він встав о восьмій ранку.
I'm going to London this summer. 
Я збираюся у Лондон цим літом.
We still have ten miles to go. 
Нам треба пройти ще десять миль.
I am going to be a doctor. 
Я буду лікарем.
This book is about a king who loses his crown. 
Це книжка про короля, який втратив свою корону.
What do you think about the president's speech? 
Що ти думаєш стосовно промови президента?
She is smarter than he is. 
Вона розумніша за нього.
She is smarter than he is. 
Вона розумніша від нього.
His car ran into a tree. 
Його машина в’їхала в дерево.
There are fifty states in the union. 
Союз складається з п’ятидесяти держав.
In 1948, a Jewish state was founded. 
Єврейську державу було засновано у 1948 році.
There are twelve months in a year. 
В році дванадцять місяців.
This project will take at least a year to finish. 
Цей проект триватиме принаймні рік.
What is your blood type? 
Яка у Вас група крові?
Have you written down the phone number? 
Ти записав телефон?
Have you written down the phone number? 
Ти записала телефон?
Have you written down the phone number? 
Ви записали телефон?
She always got up early. 
Вона завжди вставала рано.
My cat doesn't like to get wet. 
Мій кіт не любить промокати.
My cat doesn't like to get wet. 
Моя кішка не любить промокати.
The sun is shining. 
Сонце світить.
This is an interesting book. 
Це цікава книга.
This is an interesting book. 
Це цікава книжка.
This book seems interesting. 
Здається, це цікава книжка.
It was a new book. 
Це була нова книжка.
Whose book is it? 
Чия це книжка?
This book belongs to the school library. 
Ця книжка належить шкільній бібліотеці.
The students are listening to a history lecture. 
Студенти слухають лекцію з історії.
All these books are mine. 
Всі ці книжки належать мені.
Do you need this book? 
Тобі потрібна ця книга?
Cats don't like water. 
Коти не люблять воду.
She wanted to travel. 
Вона хотіла подорожувати.
You want to drink tea or coffee? 
Ви будете чай чи каву?
You want to drink tea or coffee? 
Ви хочете чаю чи кави?
You want to drink tea or coffee? 
Ти хочеш чаю чи кави?
Are you serious? 
Ви серйозно?
Are you serious? 
Ви це серйозно?
Are you serious? 
Ти серйозно?
Really? 
Он як?
Really? 
Насправді?
Really? 
Дійсно?
Christmas drew near. 
Наближалося Різдво.
Christmas approached. 
Наближалося Різдво.
Let's take a look. 
Подивімося.
He is no longer a child. 
Він вже не дитина.
I can't stay here forever. 
Я не можу тут залишатися навіки.
How are you? 
Як твої справи?
How are you? 
Як ваші справи?
How are you? 
Як ся маєте?
How are you? 
Як життя?
How are you? 
Як ся маєш?
How are you? 
Як справи?
Hello! 
Вітаю!
Hello! 
Ало!
Hello! 
Здоров.
Hello! 
Драстуйте!
Hello! 
Добрий день.
Hello! 
Привіт.
Hello! 
Здоровенькі були!
Hello! 
Привіт!
Hello! 
Вітаю.
I don't like this watch. 
Не подобається мені цей годинник.
I don't like this watch. 
Цей годинник мені не подобається.
This school was founded in 1650. 
Цю школу було засновано в 1650 році.
That's a mindfuck. 
Це якесь їбання мозку.
I am afraid of dogs. 
Я боюся собак.
He lives in Tokyo. 
Він живе в Токіо.
The work must be completed by tomorrow. 
Роботу треба закінчити до завтра.
Perfect! 
Чудово!
Perfect! 
Бездоганно!
I can understand what you are saying. 
Я розумію, що ви говорите.
I can understand what you are saying. 
Я розумію, що ти говориш.
I have been to Paris. 
Я був у Парижі.
He climbed down from the tree. 
Він зліз з дерева.
The price of oil is down this week. 
Ціна нафти знизилася цього тижня.
The price of oil is down this week. 
Нафта подешевшала цього тижня.
Do you own a computer? 
У тебе є комп'ютер?
Do you own a computer? 
У вас є комп'ютер?
Do you own a computer? 
Ти маєш комп'ютер?
Do you own a computer? 
Ви маєте комп'ютер?
Thank you! 
Дякую!
Thank you! 
Дякую.
Thank you! 
Дякую вам.
My name is Wang. 
Моє прізвище — Ван.
My name is Wang. 
Мене звати Ванг.
Can you speak Shanghainese? 
Ви розмовляєте на шанхайському діалекті?
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse. 
Сума квадратів катетів дорівнює квадрату гіпотенузи.
Thanks for the invite. 
Спасибі за запрошення.
What happened? 
Що сталось?
What happened? 
Що трапилося?
What happened? 
Що сталося?
Watch out! 
Обережно!
This verb is normally used only in the third person. 
Це дієслово використовується лише у третій особі.
What is new? 
Що нового?
What were you doing? 
Що ви робили?
What were you doing? 
Що ти робив?
Each of them has his own car. 
В них у кожного своя машина.
I feel hungry. 
Я голодний!
I feel hungry. 
Я хочу їсти!
Did you see how he looked at me? 
Ти бачив, як він подивився на мене?
He talks too much. 
Він говорить забагато.
He talks too much. 
Він забагато розмовляє.
He talks too much. 
Він забагато балакає.
He placed the book on the shelf. 
Він поставив книжку на полку.
He placed the book on the shelf. 
Він поклав книжку на полку.
I am okay. 
Зі мною все добре.
I am okay. 
Я в порядку.
I am okay. 
У мене все гаразд.
It is their only choice. 
Це їхній єдиний вибір.
Are you ready? 
Ти готовий?
Are you ready? 
Ви готові?
Are you ready? 
Ти готова?
Are you ready? 
Готові?
I do not understand. 
Я не розумію.
I do not understand. 
Не розумію.
I don't understand. 
Я не розумію.
I don't understand. 
Не розумію.
We found a turtle in the garden. 
Ми знайшли черепаху в саду.
Together, you represent the harmony between tradition and progress. 
Разом, ми втілюємо гармонію між традицією і прогресом.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. 
Цей досвід переконує мене, що партнерство між ісламом та Америкою повинно ґрунтуватися на тому, чим є іслам, а не на тому, чим він не є. І я вважаю ще частиною моєї відповідальності як президента Сполучених штатів - боротися проти негативних стереотипів щодо ісламу, де би вони не з'являлися.
We don't like the rain. 
Ми не любимо дощ.
Betty killed his mother. 
Беті вбила його матір.
Fine. And you? 
Добре. А ти?
Do you speak English? 
Ви знаєте англійську?
Do you speak English? 
Ви говорите англійською?
Do you speak English? 
Ти говориш англійською?
Do you speak English? 
Ти вмієш розмовляти англійською?
Do you speak English? 
Ви вмієте розмовляти англійською?
Clean the room. 
Поприбирай в кімнаті.
Clean the room. 
Прибери в кімнаті.
Clean the room. 
Приберіть у кімнаті.
I have a question. 
Маю питання.
I have a question. 
В мене питання.
I have a question. 
У мене є одне запитання.
When will he be back? 
Коли він повернеться?
I didn't know that song. 
Я не знав цієї пісні.
I didn't know that song. 
Я не знала цієї пісні.
He is in hospital. 
Він у лікарні.
I have a dog. 
У мене є собака.
I have a dog. 
Я тримаю пса.
I have a dog. 
Я маю собаку.
I saw a dog. 
Я побачив собаку.
My sister often cries. 
Моя сестра часто плаче.
Good question! 
Гарне питання.
Good question! 
Добре питання.
Good question! 
Добре запитання.
Good question! 
Це добре запитання.
Good question! 
Це добре питання.
You must not eat too much ice-cream and spaghetti. 
Не їж багато морозива й спагеті.
Today, I saw a star. 
Сьогодні я бачив зірку.
Today, I saw a star. 
Я сьогодні бачила зірку.
Today, I saw a star. 
Я сьогодні бачив зірку.
Today, I saw a starling. 
Сьогодні я бачив шпака.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Задачу буде простіше вирішити, якщо записати систему рівнянь у вигляді матриці.
The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry. 
Поверхня повітряної кулі — неевклідовий простір, тому для неї не виконуються правила евклідової геометрії.
My name is Andrea. 
Мене звати Андреа.
Next summer, I want to go to Hawaii. 
Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.
You are looking for your key. 
Ти шукаєш свій ключ.
It snows. 
Падає сніг.
Is it true? 
Це правда?
Is it true? 
Це насправді так?
It is snowing. 
Падає сніг.
Have a nice meal! 
Смачного!
Enjoy your meal. 
Смачного!
Bon appetit. 
Смачного!
Have a good meal! 
Смачного!
Enjoy your food. 
Смачного!
Bon appetit! 
Смачного!
We also have lenses in our assortment. 
В нашому асортименті також є лінзи.
We also have lentils in our assortment. 
В нашому асортименті також є сочевиця.
We also have lentils in our assortment. 
В нашому асортименті також є лінзи.
There is a melon on the table. 
На столі диня.
There is a melon on the table. 
На столі лежить диня.
Life is enjoyable. 
Життя прекрасне.
Life is wonderful. 
Життя прекрасне.
Life is great. 
Життя прекрасне.
Don't worry about it, I'll go myself. 
Не хвилюйся, я піду один.
Do you want to go? 
Хочеш піти?
Do you want to go? 
Хочете піти?
Goodbye! When you have more time, come back and play! 
Бувай! Коли в тебе буде більше часу, повертайся, пограємо!
I am right-handed. 
Я правша.
Seize the moment. 
Лови момент.
Plato's my friend, but truth I cherish even more. 
Платон мені друг, але істина дорожча.
Fortune favors the bold. 
Доля сприяє сміливим.
Fortune favours the brave. 
Доля сприяє сміливим.
Fortune favors the brave. 
Доля сприяє сміливим.
Fortune favours the bold. 
Доля сприяє сміливим.
We don't study for life, but for school. 
Ми вчимося не для життя, а для школи.
If you want to be loved, love! 
Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
Love if you want to be loved! 
Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
Love if you want to be loved. 
Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
I came; I saw; I conquered. 
Прийшов, побачив, переміг.
The die has been cast. 
Жереб кинуто.
When two are doing the same thing, it is not the same. 
Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
They can fish. 
Вони вміють ловити рибу.
I don't ever want to see you again. 
Я не хочу тебе більше бачити.
I don't ever want to see you again. 
Я не хочу вас більше бачити.
I never want to see you again. 
Я не хочу тебе більше бачити.
I don't want to ever see you again. 
Я не хочу тебе більше бачити.
Get out of my life. 
Геть з мого життя!
I walk to school. 
Я ходжу до школи пішки.
A beard does not make a philosopher. 
Борода не робить філософом.
A beard doesn't make a philosopher. 
Борода не робить філософом.
History is the teacher of life. 
Історія — вчителька життя.
Happy birthday! 
З днем народження!
Happy Birthday! 
З днем народження!
Bear in mind that you are dust. 
Пам’ятай, що ти порох.