natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't sit on the floor. 
Не сідай на підлогу.
Don't sit on the floor. 
Не сідайте на підлогу.
Why don't you get a haircut? 
А чого б тобі не підстригтися?
Why don't you get a haircut? 
А чого ти не йдеш стригтися?
Go to the barber. 
Сходи до перукарні.
Go to the barber. 
Сходіть до перукарні.
Go to the barber. 
Йди до перукарні.
Go to the barber. 
Йдіть до перукарні.
Go to the barber. 
Сходи до перукаря.
Run pipes under the floor. 
Прокладіть труби під підлогою.
All right. 
Згода.
All right. 
Згоден.
All right. 
Згодна.
All right. 
Добре.
All right. 
Домовились.
All right. 
Гаразд.
Thank you for your invitation. 
Дякую за запрошення.
Thank you for your invitation. 
Дякую за твоє запрошення.
Thank you for your invitation. 
Дякую за ваше запрошення.
Thank you for your invitation. 
Дякуюємо за запрошення.
Thank you for your invitation. 
Дякуюємо за ваше запрошення.
Thank you for your invitation. 
Дякуюємо за твоє запрошення.
Did you invite him? 
Ти запросив його?
It's great that you got the promotion. 
Чудово, що тебе підвищили по службі.
It's great that you got the promotion. 
Чудово, що вас підвищили по службі.
It took the fireman almost two hours to put out the fire. 
Пожежнику довелося гасити пожежу майже дві години.
The firemen quickly extinguished the blaze. 
Пожежники швидко загасили полум'я.
Please call the fire department. 
Зателефонуйте до пожежного депо, будь ласка.
Please call the fire department. 
Зателефонуй до пожежного депо, будь ласка.
The fire station is next to the police station. 
Пожежна частина знаходиться поблизу поліцейського відділку.
It's no laughing matter. 
Це не предмет для жартів!
Laughter is the best medicine. 
Сміх - найкращі ліки.
It is no laughing matter. 
Це не предмет для жартів!
You amuse me. 
Ти мене тішиш.
Don't make me laugh! 
Не сміши мене!
Don't make me laugh! 
Не смішіть мене!
There's no evidence. 
Доказів немає.
The evidence was against me. 
Докази були проти мене.
Let me know the details. 
Розкажи мені подробиці.
Apply to the office for further details. 
Зверніться до офісу за подальшими підробицями.
Elephants live in Asia and Africa. 
Слони живуть в Азії та Африці.
An elephant is a very large animal. 
Слон — дуже велика тварина.
An elephant has a long nose. 
У слона є довгий ніс.
The elephant is the largest land animal. 
Слон — найбільша сухопутна тварина.
I hope you will succeed in winning the prize. 
Я сподіваюся, тобі вдасться виграти приз.
The higher up we went, the colder it became. 
Чим вище ми піднімалися, ти ставало холодніше.
When does the show start? 
Коли починається шоу?
When does the show start? 
Коли починається програма?
When does the show start? 
Коли починається вистава?
My boss made me work overtime. 
Мій шеф змусив мене працювати понаднормово.
It's rude to make fun of your boss in public. 
Грубо жартувати зі свого начальника на людях.
Don't risk insulting your boss. 
Не ризикуй, ображаючи свого начальника.
Your jacket and tie don't go together. 
Твій піджак не пасує до краватки.
A coat is an article of clothing. 
Пальто — предмет одягу.
A coat is an article of clothing. 
Куртка — предмет одягу.
May I take off my coat? 
Можна мені зняти пальто?
It was the tall man in the long, black coat. 
Це був високий чоловік у довгому чорному пальто.
Do you want a ride? 
Підвезти?
Do you want a ride? 
Хочеш покататися?
Do you want a ride? 
Хочете покататися?
None of the passengers escaped injury. 
Ніхто з пасажирів не уникнув травм.
The passengers on board were mostly Japanese. 
Більшість пасажирів на борту були японці.
The crew had to abandon the sinking ship. 
Команда корабля була вимушена покинути судно, що тонуло.
It's no joke. 
Це не жарт.
You can't be serious! He's no more a doctor than I am. 
Жартуєш! Він такий самий лікар, як і я!
I said so by way of a joke. 
Я сказав це жартома.
I said so by way of a joke. 
Я сказала це жартома.
No more of your jokes, please. 
Досить вже твоїх жартів, будь ласка.
Get serious. 
Досить жартувати.
Get serious. 
А тепер серйозно.
Get serious. 
Годі жартувати!
Don't pull my leg! 
Не вішай мені лапшу на вуха!
You must be joking! 
Ти, мабуть, жартуєш!
You must be joking! 
Ви, мабуть, жартуєте!
Always obey your father. 
Завжди слухайся свого батька.
Always obey your father. 
Завжди слухай свого батька.
Always obey your father. 
Завжди слухайтеся свого батька.
Always obey your father. 
Завжди слухайте батька.
I always feel hungry. 
Я завжди голодний.
Always do what is right. 
Завжди вчиняйте правильно.
A man of sense would be ashamed of such behavior. 
Людині при пам'яті було б соромно за таку поведінку.
A man of sense would be ashamed of such behavior. 
Людині при здоровому глузді було б соромно за таку поведінку.
Knowledge without common sense counts for little. 
Знання нічого не важить без здорового глузду.
The situation went from bad to worse. 
Ситуація стала ще гіршою.
The situation is hopeless. 
Ситуація безнадійна.
We have to gather information. 
Ми повинні зібрати інформацію.
I am afraid of the situation getting worse. 
Я боюся, що ситуація погіршиться.
The situation gets worse and worse. 
Ситуація стає все гіршою і гіршою.
The situation gets worse and worse. 
Ситуація лише погіршується.
The situation remains unchanged. 
Становище залишається незмінним.
I don't remember what happened. 
Я не можу пригадати, що сталося.
Stop beating a dead horse. 
Припини марнувати час.
Plants grow. 
Рослини ростуть.
Water the plants. 
Полий квіти.
Water the plants. 
Полийте квіти.
All plants need water and light. 
Всім рослинам потрібна вода і світло.
Plants die without water. 
Рослини гинуть без води.
Failure to water plants will cause them to die. 
Якщо не поливати квіти, вони помруть.
Plants take in water from the soil. 
Рослини поглинають воду із ґрунту.
Admittance to staff members only. 
Службовий вхід.
She is a fox. 
Вона дуже гарна.
She is a fox. 
Вона лисиця.
Fair words fill not the belly. 
Гарними словами не наїсися.
"Thank you very much for everything." "You are welcome." 
Дуже дякую за все. Прошу.
"Thank you very much for everything." "You are welcome." 
Велике спасибі за все. Прошу.
Women are finding out that many different roles are open to them. 
Жінки відкривають для себе, що багато суспільних ролей їм доступні.
I'm color-blind. 
Я дальтонік.
Hands off. 
Не чіпай.
Hands off. 
Руки геть.
Eat as much as you like. 
Їж скільки хочеш.
Eat as much as you like. 
Їжте скільки хочете.
Eat as much as you like. 
Їж скільки забажаєш.
Eat as much as you like. 
Їжте скільки забажаєте.
Just leave it. 
Просто залиште це.
He says we must live to eat. 
Він каже, що ми мусимо жити для того, щоб їсти.
When we eat too much, we suffer from indigestion. 
Коли ми їмо забагато, ми страждаємо від нетравлення.
I have difficulty chewing. 
Мені складно жувати.
The food is getting cold. 
Їжа остигає.
The food wasn't good, but at least it was cheap. 
Їжа не була доброю, але, в усякому разі, вона була дешевою.
My throat hurts when I swallow. 
Коли я ковтаю, в мене болить горло.
Let's do the dishes. 
Давайте помиємо посуд.
Dinner's ready. 
Вечеря готова.
Dinner's ready. 
Обід готовий.
Won't you come to dine with us? 
Хіба ти не прийдеш з нами пообідати?
Let's go to eat. 
Ходімо поїмо.
After the meal, I asked for the bill. 
Поївши, я попросив рахунок.
We'll eat on the way. 
Ми поїмо по дорозі.
We'll eat on the way. 
Поїмо по дорозі.
Are meals included? 
Вартість харчування включена в ціну?
You should always wash your hands before meals. 
Завжди треба мити руки перед їжею.
You must clean your hands before meals. 
Ти повинен вимити руки перед їжею.
I cleared the table of the dishes. 
Я прибрав тарілки зі столу.
He does not know how to behave at the table. 
Він не знає, як поводитися за столом.
Have you ever had food poisoning? 
У тебе колись було харчове отруєння?
Have you ever had food poisoning? 
У вас колись було харчове отруєння?
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 
Комахоїдні рослини мають різні види пасток для ловлі комах.
Where is the cafeteria? 
Де кафетерій?
Chew your food well. 
Ретельно пережовуй їжу.
Chew your food well. 
Ретельно пережовуйте їжу.
Both our food and water were running out. 
У нас закінчувалися і їжа, і вода.
We ran out of food. 
У нас закінчилася їжа.
Food has been in short supply. 
Їжі не вистачає.
Do you believe me? 
Ти менi вiриш?
Do you believe me? 
Ти мені віриш?
Do you believe me? 
Ви мені вірите?
Believe it or not, that is true. 
Вірите цьому, чи не вірите, але це правда.
Unbelievable! 
Неймовірно!
It's unbelievable. 
Неймовірно!
It's unbelievable. 
Це неймовірно.
I almost believe you. 
Я тобі майже вірю.
I almost believe you. 
Я вам майже вірю.
Good for Nobuyuki. 
Молодець Нобуюкі.
The traffic light turned green. 
Світлофор засвітився зеленим.
The traffic light changed to red. 
Сигнал світлофора змінився на червоний.
Don't cross the road while the signal is red. 
Не переходьте вулицю на червоне світло.
Don't cross the road while the signal is red. 
Не переходь вулицю на червоне світло.
Don't cross the road while the signal is red. 
Не переходьте вулицю, коли горить червоне.
Don't cross the road while the signal is red. 
Не переходь вулицю, коли горить червоне.
The signal was red. 
Сигнал був червоний.
The light turned red. 
Загорілося червоне світло.
The traffic lights were all red. 
Всі світлофори були червоними.
Traffic lights work all the time. 
Світлофор працює весь час.
The Shinano is longer than any other river in Japan. 
Сінано довша, ніж решта рік в Японії.
It's a fort built to defend the town from invasion. 
Це форт, що був збудований для захисту міста від вторгнення.
I have chapped lips. 
У мене потріскані губи.
It's too early to go to bed. 
Зарано лягати спати.
I like sleeping. 
Мені подобається спати.
Time for bed. 
Час лягати спати.
Time for bed. 
Час іти спати.
Time for bed. 
Час до ліжка.
Turn off the TV before you go to bed, OK? 
Вимкни телевізор перш ніж лягати спати, гаразд?
Lack of sleep is telling me. 
Нестача сну позначається на мені.
The judge's decision is final. 
Рішення судді остаточне.
Sincere apologies. 
Приношу щирі вибачення.
That sounds very tempting. 
Це звучить спокусливо.
That sounds very tempting. 
Звучить спокусливо.
It's abnormal to have the heart on the right side. 
Серце справа — це аномалія.
My heart quickened. 
Моє серцебиття прискорилося.
I had a heart attack. 
В мене був інфаркт.
What is the use of worrying? 
Що толку хвилюватися?
Don't worry. You can count on me. 
Не хвилюйся. Ти можеш на мене розраховувати.
Don't worry. You can count on me. 
Не хвилюйтеся. Ви можете на мене розраховувати.
Don't worry. I have completely recovered. 
Не переживай. Я повністю одужав.
Don't worry. It's OK. 
Не турбуйся. Все добре.
Don't worry. It's a common mistake. 
Не турбуйтеся. Це розповсюджена помилка.
Don't worry. You'll make it. 
Не хвилюйся. У тебе вийде.
Don't worry. You'll make it. 
Не хвилюйтеся. У вас вийде.
Don't worry, I'll help you. Just take it easy. 
Не хвилюйся, я допоможу тобі. Не переймайся.
I spent 3,000 yen on a new CD. 
Я витратив 3000 йен на новий компакт-диск.
This is a limited time offer to new customers only. 
Обмежена в часі пропозиція лише для нових клієнтів.
You have to have a new crown. 
Вам потрібна нова корона.
Do you get along well with your new classmates? 
Ти маєш добрі стосунки з новими однокласниками?
Do you get along well with your new classmates? 
Ти добре ладнаєш з новими однокласниками?
We want a new carpet. 
Ми хочемо новий килим.
The new model is featured by higher power and speed. 
Нова модель відзначається вищою потужністю та швидкістю.
A novelty wears off in time. 
Новизна зношується з часом.
I'll buy a new one. 
Я куплю новий.
I'll buy a new one. 
Я куплю нову.
It is said that a new restaurant was constructed. 
Кажуть, що було побудовано новий ресторан.
A new bridge is being built over the river. 
Через річку будують новий міст.
The new contract enables us to demand whatever we want. 
Новий контракт дозволяє нам вимагати все, що нам потрібно.
A new school building is under construction. 
Триває будівництво нової школи.
How do you like your new job? 
Як тобі подобається твоя нова робота?
Please send us more information. 
Просимо вас надіслати нам додаткову інформацію.
I need a new bicycle. 
Мені потрібний новий велосипед.
I've got a new bike. 
У мене новий велосипед.
I want to buy a new bicycle. 
Я хочу купити новий велосипед.
The new government promised to rid the country of corruption. 
Новий уряд пообіцяв позбавити країну корупції.
The new President is well spoken of. 
Про нового президента говорять хороші речі.
Do not put new wine into old bottles. 
Не наливай нове вино в старі міхи.
It wasn't always easy for Edison to invent new things. 
Едісону не завжди було легко винаходити нові речі.
It wasn't always easy for Edison to invent new things. 
Едісону не завжди було легко винаходити щось нове.
The new law has done away with the long-standing custom. 
Новий закон покінчив із давнєю традицією.
The new plan worked well. 
Новий план добре спрацював.
The new president can be relied upon, can't he? 
На нового президента можна покластися, чи не так?
I'm going to buy a new car. 
Я куплю нову машину.
The new system proved a success. 
Нова система виявилась успішною.
I doubt the new proposal will be accepted. 
Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть.
I doubt the new proposal will be accepted. 
Я маю сумніви, що нову пропозицію буде прийнято.
I doubt the new proposal will be accepted. 
Я сумніваюся, що нову пропозицію буде прийнято.
A new student came into the class. 
До класу увійшов новий студент.
Don't make fun of the new student! 
Не смійтеся із нового студента!
We will have a period of orientation for freshmen. 
Для новачків ми матимемо ознайомчий період.
The new teacher was a disappointment to the class. 
Новий вчитель був розчаруванням для класу.
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 
Пан Сузукі, наш новий учитель, викладає англійську.
The New Year was drawing near. 
Наближався Новий рік.
Newspapers, television, and radio are called the mass media. 
Газети, телебачення та радіо називаються ЗМІ.
What the newspapers say is true. 
Те, що пишуть у газетах, — правда.
Where's the newspaper? 
Де газета?
Where's the newspaper? 
А газета де?
There's nothing important in the paper. 
В газеті нема нічого важливого.
The newspaper reflects public opinion. 
Газета висловлює суспільну думку.
Newspapers distribute information to the public. 
Газети розповсюджують інформацію у суспільстві.
Bring me the newspaper. 
Принеси мені газету.
Bring me the newspaper. 
Принесіть мені газету.
Bring me the newspaper, please. 
Принеси мені газету, будь ласка.
Bring me the newspaper, please. 
Принесіть мені газету, будь ласка.
The new medicine saved his life. 
Нові ліки спасли його життя.
Birds were singing in the woods. 
Пташки співали в лісі.
I hear a dog barking in the woods. 
Я чую собаку, що гавкає в лісі.
He lost his way in the woods. 
Він заблукав у лісі.
It became quiet again in the forest. 
В лісі знову стало тихо.
I feel deep sympathy for you. 
Ти мені дуже симпатичний.
As we dive deeper, the water becomes colder. 
Чим глубже ми ниряємо, тим холодніша вода.
Take a deep breath and then relax. 
Глибоко зітхніть і розслабтеся.
I'm sorry, we don't accept checks. 
Перепрошую, але ми не приймаємо чеки.
I'm sorry, we don't accept checks. 
Мені шкода, ми не приймаємо чеки.
I'm sorry, I have no idea. 
Мені прикро, але я не маю уяви.
I'm sorry, but it's impossible. 
Мені прикро, але це неможливо.
Go straight ahead. 
Іди прямо.
Go straight ahead. 
Ідіть прямо.
It's really snow white. 
Воно дійсно білосніжне.
True friendship is priceless. 
Справжня дружба безцінна.
Truth is more important than beauty. 
Правда важливіша за красу.
It is hard to distinguish truth from a lie. 
Складно відрізнити правду від брехні.
You should tell the truth. 
Треба казати правду.
You should tell the truth. 
Ти повинен казати правду.
You should tell the truth. 
Ти повинен сказати правду.
You should tell the truth. 
Вам слід сказати правду.
Mari and Maki are sisters. 
Марі та Макі сестри.
God bless you! 
Нехай Господь тебе благославить!
God created the world. 
Бог створив світ.
I do not believe that God exists. 
Я не вірю в існування Бога.
Only God knows. 
Це лише одному богу відомо.
Only God knows. 
Це одному господу богу відомо.
Do you believe in the existence of God? 
Ти віриш в існування бога?
Do you believe in the existence of God? 
Ви вірите в існування бога?
Some people believe in God and others don't. 
Деякі люди вірять у Бога, а деякі - ні.
God created the world in six days. 
Бог створив світ за шість днів.
God is. 
Бог є.
God created the heaven and the earth. 
Бог створив небеса і землю.
God is the cause of all things. 
Бог є причина усього.
God, hear me! 
Боже, почуй мене!
God preserve us! 
Нехай нас бог береже!
Kobe is the city which I was born in. 
Кобе - це місто, де я народилася.
Parents love their children. 
Батьки люблять своїх дітей.
Happy is she who marries the son of a dead mother. 
Щаслива та, що виходить заміж за сина, мати котрого померла.
Parents provide protection for their children. 
Батьки забезпечують захист своїм дітям.
We appreciate your kind advice. 
Ми цінуємо твою добру пораду.
Kindness is a virtue. 
Доброта є чеснотою.
I can talk about anything with my best friend. 
Я можу говорити на будь-які теми зі своїм найкращим другом.
I can talk about anything with my best friend. 
Ми з моєю найкращою подругою можемо обговорювати будь-що.
Lie on your back on the examination table. 
Лягайте горілиць на оглядовий стіл.
Lie on your back on the examination table. 
Лягайте на спину на оглядовий стіл.
Can I use my credit card? 
Чи я можу скористатися своєю кредитною карткою?
The body must be developed along with the mind. 
Тіло повинне розвиватись разом з розумом.
Do you have any ID? 
У тебе є якесь посвідчення?
Do you have any ID? 
Ви маєте якесь посвідчення?
Shinko's brother is eight. 
Брат Сінко має 8 років.
I do not mind what people say. 
Я не зважаю на те, що кажуть люди.
I don't care what people say. 
Мені неважливо, що кажуть люди.
I don't care what people say. 
Мені байдуже, що кажуть люди.
I don't care a damn what people think of me. 
Я срати хотів на те, що про мене думають люди.
That's only because you don't have to do it. 
Це тільки тому, що ти не зобов'язаний це робити.
Not a soul was to be seen. 
Там не було жодної живої душі.
Speak kindly to others. 
Говоріть до людей привітно.
We have two ears. 
У нас по два вуха.
He that cannot ask cannot live. 
Той, хто не може запитати, не зможе жити.
Some people gain weight when they stop smoking. 
Дехто починає товстіти, кинувши курити.
Don't interfere in other people's affairs. 
Не втручайся у чужі справи.
Don't interfere in other people's affairs. 
Не втручайтеся у чужі справи.
You'd better mind your own business. 
Краще не лізь не в свої справи.
It is not right to criticize people behind their backs. 
Неправильно критикувати людей у них за спиною.
You can't trust rumors. 
Не можна вірити пліткам.
Don't depend on others' kindness. 
Не треба залежити від доброти інших.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. 
Щастя людини залежить від того, ким вона є, а не від того, що вона має.
As a man lives, so shall he die. 
Як людина живе, так вона і помре.
As a man lives, so shall he die. 
Як людина живе - так вона і помре.
So many men, so many minds. 
Що голова, то й розум.
So many men, so many minds. 
Скільки людей, стільки й думок.
In order to know a man, you have only to travel with him a week. 
Щоб добре знати людину, достатньо подорожувати з ним один тиждень.
We know that all men are mortal. 
Ми знаємо, що всі люди смертні.
People used to associate demonstrations with students. 
Люди звикли ассоціювати демонстрації зі студентами.
People can't live forever. 
Люди не можуть жити вічно.
Everybody wants to be happy. 
Кожен хоче бути щасливим.
Every man cannot be happy. 
Всі не можуть бути щасливі.
Everyone ought to be a master of his own destiny. 
Кожен повинен бути володарем своєї долі.
All men must die. 
Всі люди повинні померти.
One should do one's duty. 
Кожен мусить виконувати свій обов'язок.
Men can not exist without air. 
Людина не може жити без повітря.
The more people have, the more they want. 
Чим більше люди мають, тим більше вони хочуть.
Man is a social animal. 
Людина — соціальна тварина.
Not everybody wants to be an artist. 
Не кожен хоче бути художником.
Not everybody wants to be an artist. 
Не кожен хоче бути артистом.
Not everybody can be an artist. 
Усі не можуть бути митцями.
Not everybody can be an artist. 
Не всі можуть бути митцями.
A man must work. 
Людина повинна працювати.
A man must work. 
Людина має працювати.
One cannot do lots of things at the same time. 
Неможливо робити багато речей одночасно.
Man is the measure of all things. 
Людина - міра усіх речей.
People thought him to be a great scholar. 
Люди вважали його великим вченим.
Are you kidding? 
Ти жартуєш?
Are you kidding? 
Жартуєш?
Are you kidding? 
Ви жартуєте?
Never trust a stranger. 
Ніколи не довіряй незнайомцеві.
Man has the ability to talk. 
Людина має здатність розмовляти.
The true value of a man does not lie in what he has. 
Справжня цінність людини не в тому, що вона має.
There is no limit to human progress. 
Немає меж прогресу людства.
Man will die sooner or later. 
Людина рано чи пізно вмирає.
Man is the only animal that uses fire. 
Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
Humans can't live on Mars. 
Люди не можуть жити на Марсі.
Humans can't live on Mars. 
Людина не може жити на Марсі.
Man is a creature of emotion. 
Людина - емоційна істота.
Man is the only animal that can speak. 
Людина — єдина тварина, що говорить.
Man is indeed at the mercy of nature. 
Людина дійсно є у владі природи.
Man is indeed at the mercy of nature. 
Людина дійсно залежить від милості природи.
Man is the only animal that can laugh. 
Людина — це єдина тварина, яка може сміятися.
We cannot exist without food. 
Ми не можемо існувати без їжі.
All men are equal. 
Усі люди рівні.
All men are equal. 
Всі люди рівні.
Man is a complex organism. 
Людина – це складний організм.
Man is the only animal that talks. 
Людина - це єдина тварина, що вміє говорити.
Man has the ability to speak. 
Людина має здатність розмовляти.
Is it popular? 
Він популярний?
Is it popular? 
Вона популярна?
Is it popular? 
Воно популярне?
Is it popular? 
Це популярне?
The population is increasing. 
Населення збільшується.
The population is increasing. 
Населення зростає.
Stick with me until we get out of the crowd. 
Тримайся за мене, поки не виберимося з натовпу.
They sell carrots at the grocery store. 
У продуктовому магазині продається морква.
The hostages will be released before Christmas. 
Заручники будуть звільнені перед Різдвом.
Many hands make light work. 
Гуртом і батька добре бити.
The people rebelled against the king. 
Народ повстав проти короля.
People were filled with fright. 
Людей опанував страх.
People love freedom. 
Люди люблять свободу.
People were deprived of their political rights. 
Людей позбавили їхніх політичних прав.
People lived in villages. 
Люди жили в селах.
People laughed at him. 
Люди сміялися з нього.
This is the life. 
Це життя.
That's the way the cookie crumbles. 
Отака от хуйня, малята.
Life is indeed a good thing. 
Життя, насправді, хороша річ.
Life is very short. 
Життя дуже коротке.
Nothing is more important in life than health. 
У житті немає нічого важливішого, ніж здоров'я.
Life is full of ups and downs. 
Життя переповнене зльотами та падіннями.
The unexpected often happens in life. 
Неочікуване часто трапляється в житті.
Making money is not the only goal in life. 
Заробляти гроші - це не єдина мета в житті.
Life being very short, you ought not to waste your time. 
Життя коротке, отже не марнуйте ваш час.
How strange life is! 
Яке дивне життя!
Life is sweet. 
Життя прекрасне.
Life is sweet. 
Життя чудове.
Life is not all fun and games. 
Життя то не є лише сміх та забави.
Life is full of adventure. 
Життя є повне пригод.
Life is full of adventure. 
У житті повно пригод.
Life is full of adventure. 
Життя сповнене пригод.
Life is like a journey. 
Життя - як подорож.
Artificial leather can't compare with the real thing. 
Штучна шкіра не витримує порівняння із справжньою.
Human beings succeeded in flying into space. 
Людям вдалось полетіти в космос.
Human beings are the higher mammals. 
Людська істота - найвищий ссавець.
I have kidney trouble. 
У мене проблеми з нирками.