natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where did you learn all that? 
Де ти навчився всьому цьому?
Where did you learn all that? 
Де ти навчилася всьому цьому?
Where did you learn all that? 
Де ви навчилися всьому цьому?
You should learn self-defense. 
Тобі слід навчитися самозахисту.
Language learning never ends. 
Вичення мови ніколи не завершується.
I'd do the same thing in your shoes. 
На твоєму місці я поступив би так само.
My father will kill me. 
Мій батько мене вб'є.
My father will kill me. 
Батько мене вб'є.
I've learned to think like Tom thinks. 
Я навчився думати, як думає Тома.
I couldn't refuse. 
Я не могла відмовити.
What am I supposed to say? 
Що мені сказати?
I'm supposed to see Tom. 
Я маю побачитися з Томом.
I'm supposed to see Tom. 
Мені потрібно побачити Тома.
How did you learn about what happened here yesterday afternoon? 
Як ти дізнався про те, що тут трапилося вчора вдень?
How did you learn about what happened here yesterday afternoon? 
Як ти дізналася про те, що тут трапилося вчора вдень?
How did you learn about what happened here yesterday afternoon? 
Як ви дізналися про те, що тут трапилося вчора вдень?
How did you learn about what happened here yesterday afternoon? 
Як ти дізнався про те, що тут сталося вчора вдень?
How did you learn about what happened here yesterday afternoon? 
Як ти дізналася про те, що тут сталося вчора вдень?
How did you learn about what happened here yesterday afternoon? 
Як ви дізналися про те, що тут сталося вчора вдень?
According to the newspaper, she committed suicide. 
Згідно газетної статті, вона вчинила самогубство.
If you don't eat fast, you will be late for school. 
Не будеш швидко їсти, запізнишся в школу.
The language of friendship is not of words but of meanings. 
Мова дружби не в словах, а в значенні.
I've got something in my eye. 
Щось потрапило мені в око.
Don't forget to come here tomorrow at seven. 
Не забудь прийти сюди завтра о сьомій.
This will teach you not to annoy other people. 
Це навчить тебе не дратувати інших.
You must eat something. 
Ви повинні з'їсти що-небудь.
There's something missing. 
Чогось не вистачає.
I forgot to tell you something. 
Я забув тобі щось сказати.
Your death was not in vain. 
Ваша смерть не була даремною.
Something I hadn't anticipated happened. 
Трапилося щось непередбачене.
Something strange is happening. 
Відбувається дещо дивне.
Have I done something wrong? 
Я зробив щось не так?
Have I done something wrong? 
Я зробила щось не так?
Tom is searching for something. 
Том щось шукає.
Aren't you forgetting something? 
Ти нічого не забув?
Did something happen at work? 
Щось трапилося на роботі?
Did something happen at work? 
Щось сталося на роботі?
Did you lose something? 
Ти щось втратила?
Go find something else to do. 
Іди, знайди собі іншу справу.
I'm sure you'll find something in the refrigerator. 
Впевнений, що ти знайдеш дещось у холодильнику.
Maybe Tom knows something. 
Може, Том щось знає.
Please say something. 
Скажи щось, будь ласка.
Please say something. 
Скажіть щось, будь ласка.
I must be doing something wrong. 
Я, мабуть, щось не так роблю.
I've got to do something. 
Я повинен щось зробити.
I've got to do something. 
Я повинна щось зробити.
I've got something important to tell you. 
Маю сказати тобі щось важливе.
You must've seen something. 
Ти, мабуть, щось бачив.
You must've seen something. 
Ти, мабуть, щось бачила.
You must've seen something. 
Ви, мабуть, щось бачили.
I hope you are safe. 
Сподіваюся, ти в безпеці.
I hope you are safe. 
Сподіваюся, ви в безпеці.
Were you expecting something else? 
Ти чекав на щось інше?
Have I said something to upset you? 
Я сказав щось таке, що тебе засмутило?
Have I said something to upset you? 
Я сказала щось таке, що тебе засмутило?
I could've sworn I saw something. 
Я міг би присягнути, що я щось бачив.
I could've sworn I saw something. 
Я могла би присягнути, що я щось бачила.
Where is the hospital? 
Де лікарня?
Where is the hospital? 
Де знаходиться лікарня?
Where did you buy the flowers? 
Де ти купив квіти?
Where did you buy the flowers? 
Де ти купила квіти?
I feel their pain. 
Я відчуваю їхній біль.
I feel their pain. 
Я розумію їхній біль.
This is none of your business. 
Це тебе не стосується.
This is none of your business. 
Не твоя справа.
This is none of your business. 
Не ваша справа.
Tom might know something. 
Може, Том щось знає.
Tom is looking for something. 
Том щось шукає.
Something's obviously wrong. 
Щось явно не так.
Did I do something to make Tom angry? 
Я зробив щось таке, що розлютило Тома?
It's no use crying over spilt milk. 
Що зроблено — те зроблено.
It's your bedtime. 
Тобі вже час до ліжка.
Enough, already! 
Досить вже!
Our train is late. 
Наш потяг запізнюється.
Our train is late. 
Наш поїзд запізнюється.
Our train is late. 
Наш поїзд затримується.
Our train is late. 
Наш потяг затримується.
Give Tom a hand, will you? 
Допоможи Тому, гаразд?
Is something happening? 
Щось відбувається?
I heard something. 
Я щось чув.
I heard something. 
Я щось почув.
Can I ask something? 
Можна мені щось запитати?
Can I ask something? 
Можна я щось запитаю?
Tom found something. 
Том щось знайшов.
Is that something new? 
Це щось нове?
Something's happening. 
Щось відбувається.
This is something new. 
Це щось нове.
This is something new. 
Це щось новеньке.
Did you find something? 
Ти щось знайшов?
Did you find something? 
Ти щось знайшла?
Did you find something? 
Ви щось знайшли?
Let's do something new. 
Зробімо щось нове.
Did you order something? 
Ти щось замовив?
Did you order something? 
Ви щось замовили?
I'll show you something. 
Я тобі щось покажу.
I'll show you something. 
Я вам щось покажу.
I'll work something out. 
Я щось вирішу.
I have something for you. 
У мене для тебе дещо є.
Is there something wrong? 
Щось не так?
Something doesn't add up. 
Щось не сходиться.
Something frightened Tom. 
Щось налякало Тома.
Did you get Tom something? 
Ти щось взяв Тому?
Did you get Tom something? 
Ти щось купив Тому?
Something's going on here. 
Тут щось відбувається.
Something's wrong with Tom. 
З Томом щось не так.
Something's wrong with Tom. 
З Томом щось негаразд.
Tom was carrying something. 
Том щось ніс.
I know something's going on. 
Я знаю, що щось відбувається.
I need to ask you something. 
Мені треба тебе про щось запитати.
I think Tom knows something. 
Гадаю, Том щось знає.
I think we forgot something. 
Я думаю, ми щось забули.
Did they do something to Tom? 
Вони зробили щось з Томом?
Did Tom say something to you? 
Том тобі щось сказав?
Did Tom say something to you? 
Том вам щось сказав?
I got you a little something. 
Я тобі щось приніс.
Something happened in Boston. 
Щось трапилося в Бостоні.
Something happened in Boston. 
У Бостоні щось сталося.
There's something wrong here. 
Щось тут не те.
Are you waiting for something? 
Ти на когось чекаєш?
Are you waiting for something? 
Ви на когось чекаєте?
Did I do something wrong, Tom? 
Я щось не так зробив, Томе?
Did Tom break something again? 
Том знову щось зламав?
Did Tom break something again? 
Том знову щось розбив?
Did Tom spill something again? 
Том знову щось розлив?
Did Tom spill something again? 
Том знову щось пролив?
Did Tom steal something again? 
Том знову щось украв?
Did Tom steal something again? 
Том знову щось поцупив?
Did you expect something else? 
Ти чекав на щось інше?
We have something even better. 
У нас є щось навіть краще.
Don't you have something to do? 
Тобі немає чого робити?
Don't you have something to do? 
Вам немає чого робити?
Don't you have something to do? 
Хіба тобі немає чого робити?
Don't you have something to do? 
Хіба вам немає чого робити?
I brought you something to eat. 
Я приніс тобі попоїсти.
I brought you something to eat. 
Я принесла тобі попоїсти.
Tell me something about yourself. 
Розкажи мені щось про себе.
Tell me something about yourself. 
Розкажіть мені щось про себе.
Do you know something I don't know? 
Ти знаєш щось, чого я не знаю?
Do you know something I don't know? 
Ви знаєте щось, чого я не знаю?
I think Tom wants to sell us something. 
Гадаю, Том хоче нам щось продати.
Tom's carrying something in his left hand. 
Том щось несе у лівій руці.
No one of us is immortal. 
Ніхто з нас не безсмертний.
It's a single-cell organism. 
Це одноклітинний організм.
Let's smoke this hashish! 
Давайте палити гашиш!
You can stay tonight with me. 
Ти можеш залишитись сьогодні у мене.
I'm not crazy. 
Я не божевільна.
I'll decide. 
Я прийму рішення.
I'll decide. 
Я вирішу.
She is American. 
Вона американка.
Can you remember this game? 
Ви пам'ятаєте цю ігру?
Do you remember this game? 
Ви пам'ятаєте цю ігру?
I don't think he is sincere. 
Не думаю, що він щирий.
I don't think he is sincere. 
Я не думаю, що він щирий.
I don't think he is sincere. 
Не думаю, що він відвертий.
I don't think he is sincere. 
Я не думаю, що він відвертий.
I am taking tomorrow off. 
Я беру на завтра відгул.
I'm a cat. 
Я кіт.
I'm a cat. 
Я кішка.
I am a cat. 
Я кіт.
I am a cat. 
Я кішка.
I'm twelve years old. 
Мені дванадцять.
I'm twelve years old. 
Мені дванадцять років.
I'm twelve. 
Мені дванадцять.
I'm twelve. 
Мені дванадцять років.
This is pseudoscience. 
Це псевдонаука.
Tom called Mary and asked her what year it was. 
Том зателефонував Мері та запитав її, який тепер рік.
Tom decided to stay with Mary. 
Том вирішив залишитися з Мері.
Live free or die. 
Живи вільним або помри.
Don't look for me. 
Не шукай мене.
Mary was an agreeable girl. 
Мері була приємною дівчиною.
What's your last name? 
Яке ваше прізвище?
What's your last name? 
Яке твоє прізвище?
What are your plans for the weekend? 
Які твої плани на вихідні?
The table is next to the fridge. 
Стіл поруч з холодильником.
The table is next to the fridge. 
Стіл стоїть біля холодильника.
Mary is quite picky. 
Мері доволі перебірлива.
Thus do all women. 
Так роблять всі жінки.
Thus do all women. 
Так роблять усі жінки.
It is not so cold today. 
Сьогодні не так вже й холодно.
Show me how it's done. 
Покажи мені, як це робиться.
Show me how it's done. 
Покажіть мені, як це робиться.
I love you! 
Я тебе люблю.
Look at my eyes. 
Дивись мені в очі.
Look at my eyes. 
Подивіться мені в очі.
Don't freak out. 
Не лякайся.
I'll do it tomorrow. 
Я зроблю це завтра.
I don't know you anymore. 
Я тебе не впізнаю.
I don't know you anymore. 
Я вас не впізнаю.
This is not safe. 
Це не є безпечним.
A language is a dialect with an army and a navy. 
Мова — це діалект, у якого є армія та флот.
This isn't safe. 
Це не є безпечним.
You know I didn't like you in the 6th grade. 
Ти знаєш, що ти мені не подобався у шостому класі.
You know I didn't like you in the 6th grade. 
Ти знаєш, що ти мені не подобалася у шостому класі.
I love our conversations. 
Я обожнюю наші розмови.
I don't care, OK? 
Мені байдуже, зрозуміло?
You know I didn't like you in sixth grade. 
Ти знаєш, що ти мені не подобався у шостому класі.
You know I didn't like you in sixth grade. 
Ти знаєш, що ти мені не подобалася у шостому класі.
Which floor do you live on? 
На якому ти живеш поверсі?
Which floor do you live on? 
На якому ви живете поверсі?
Which floor do you live on? 
На якому поверсі ти живеш?
Which floor do you live on? 
На якому поверсі ви живете?
People are funny. 
Люди кумедні.
Good afternoon! 
Добрий день!
You look surprised. 
Ти виглядаєш здивованим.
You look surprised. 
Ти виглядаєш здивованою.
You look surprised. 
Ви виглядаєте здивованим.
You look surprised. 
Ви виглядаєте здивованою.
You look surprised. 
Ви виглядаєте здивованими.
Mars has two moons. 
Марс має два супутники.
Mars has two moons. 
Марс має два місяці.
My uncle gave me this watch. 
Мій дядько віддав мені свій годинник.
I went swimming in the river. 
Я пішов купатися до річки.
I went swimming in the river. 
Я пішла купатися до річки.
I have enough money to buy it. 
У мене достатньо грошей, щоб його купити.
I have enough money to buy it. 
У мене достатньо грошей, щоб її купити.
I don't have enough money to buy it. 
Я не маю достатньо грошей, щоб це купити.
It is in the kitchen. 
Вона на кухні.
It is in the kitchen. 
Це на кухні.
She is too old for you. 
Вона для тебе застара.
She is too old for you. 
Вона для вас занадто стара.
Tom's parents thought that Mary was too old for him. 
Батьки Тома думали, що Мері для нього застара.
She's younger than me. 
Вона молодша за мене.
This night belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves. 
Ця ніч належить світлячкам та кажанам. А також перевертням.
I cannot drink coffee. 
Мені не можна пити каву.
I cannot drink coffee. 
Я не можу пити каву.
Greece cancels the referendum. 
Греція скасовує референдум.
Make your brain work before talking! 
Спочатку думай, потім говори.
Please help him! 
Допоможи йому, будь ласка!
Please help him! 
Допоможіть йому, будь ласка!
I read a lot. 
Я багато читаю.
How many boys are in this class? 
Скільки в цьому класі хлопців?
She can't find her hat. 
Вона не може знайти свою шапку.
She can't find her hat. 
Вона не може знайти свійш капелюшок.
Let's not talk about it anymore. 
Давайте більше про це не говорити.
Who? 
Хто?
When do you plan to start? 
Коли ти плануєш розпочати?
I'm thirty-four. 
Мені тридцять чотири.
I'm thirty-four. 
Мені тридцять чотири роки.
Are you bored here? 
Тобі тут нудно?
Are you bored here? 
Вам тут нудно?
I do not quite understand what you mean. 
Я не дуже розумію, що ти маєш на увазі.
I do not quite understand what you mean. 
Я не дуже розумію, що ви маєте на увазі.
A healthy person is a poorly examined sick person. 
Здорова людина - це погано обстежений хворий.
I did not understand. 
Не зрозумів.
I did not understand. 
Я не зрозуміла.
I did not understand. 
Я не зрозумів.
We're going to begin. 
Ми почнемо.
His car is two years old. 
Його машині два роки.
It is cold outside. 
Надворі холодно.
It is cold outside. 
На вулиці холодно.
My son still cannot count. 
Мій син ще не може рахувати.
This is my business card. 
Це моя візитка.
This is my business card. 
Це моя візинта картка.
Did Dorenda really come back?! 
Невже Доренда повернулася?!
I like this music. 
Мені подобається ця музика.
Blümchen sings in German. 
Blümchen співає німецькою.
This is my life right now. 
Ось таке у мене наразі життя.
Tom wanted to be a teacher. 
Том хотів бути вчителем.
I want to be a teacher. 
Я хочу бути вчителем.
No one died. 
Ніхто не помер.
No one cared. 
Всім було байдуже.
Trust no one. 
Нікому не довіряй.
Trust no one. 
Нікому не довіряйте.
Don't trust anyone. 
Не вір нікому.
No one laughed. 
Ніхто не сміявся.
No one laughed. 
Ніхто не засміявся.
No one got hurt. 
Ніхто не постраждав.
No one asked you. 
Тебе ніхто не питав.
No one asked you. 
Вас ніхто не питав.
No one asked you. 
Ніхто тебе не питав.
No one asked you. 
Ніхто вас не питав.
No one knows why. 
Ніхто не знає чому.
No one knows yet. 
Ще ніхто не знає.
No one lives here. 
Тут ніхто не живе.
No one's prepared. 
Ніхто не готовий.
No one's seen Tom. 
Тома ніхто не бачив.
No one can help us. 
Ніхто не може нам допомогти.
No one can help us. 
Нам ніхто не може допомогти.
No one followed me. 
Ніхто не пішов за мною.
No one noticed Tom. 
Ніхто не помітив Тома.
No one noticed Tom. 
Тома ніхто не помітив.
No one can help you. 
Ніхто не може тобі допомогти.
No one has seen Tom. 
Тома ніхто не бачив.
No one saw anything. 
Ніхто нічого не бачив.
No one will survive. 
Не виживе ніхто.
There's no one here. 
Тут нікого немає.
No one will get hurt. 
Ніхто не постраждає.
No one will hurt you. 
Ніхто тобі не зробить болісно.
No one will hurt you. 
Ніхто вам не зробить болісно.
No one will hurt you. 
Ніхто тебе не образить.
No one will hurt you. 
Ніхто вас не образить.
No one will hurt you. 
Тебе ніхто не образить.
No one will hurt you. 
Вас ніхто не образить.
No one heard anything. 
Ніхто нічого не чув.
No one knew who I was. 
Ніхто не знав, хто був я.
No one knew who I was. 
Ніхто не знав, хто я такий.
No one knew who I was. 
Ніхто не знав, хто я така.
No one wants to speak. 
Ніхто не хоче говорити.
No one was in the car. 
У машині нікого не було.
No one can help you, Tom. 
Ніхто не може тобі допомогти, Томе.
No one can help you, Tom. 
Ніхто не може вам допомогти, Томе.
No one takes us seriously. 
Ніхто не сприймає нас всерйоз.
No one would talk about it. 
Ніхто не хотів говорити про це.
No one pays attention to Tom. 
Ніхто не звертає уваги на Тома.
No one is allowed to go there. 
Туди нікому не можна.
No one seems to know what this is used for. 
Здається, ніхто не знає, для чого це використовується.
Quiet, please. 
Тиша, будь ласка.
I appreciate what you did yesterday. 
Я дуже тобі вдячний за те, що ти зробив учора.
I appreciate what you did yesterday. 
Я дуже вам вдячний за те, що ви зробили учора.
I appreciate what you did yesterday. 
Я дуже тобі вдячний за те, що ти зробила учора.
I appreciate what you did yesterday. 
Я дуже тобі вдячна за те, що ти зробила учора.
I appreciate what you did yesterday. 
Я дуже тобі вдячна за те, що ти зробив учора.
I appreciate what you did yesterday. 
Я дуже вам вдячна за те, що ви зробили учора.
You're saying you wrote this book? 
Кажеш, ти написав цю книжку?
You're saying you wrote this book? 
Кажеш, це ти написав цю книжку?
Did anyone call me? 
Мені хтось телефонував?
Did anybody notice this? 
Хтось це помітив?
Did anyone see it happen? 
Хтось бачив, як це трапилося?
Did anyone see you there? 
Тебе там хтось бачив?
Did anyone see you there? 
Вас там хтось бачив?
Did Tom talk to anyone else? 
Том говорив з кимось ще?
Did you kiss anybody? 
Ти когось цілував?
Did you kiss anybody? 
Ти когось цілувала?
Did you kiss anybody? 
Ти когось поцілував?
Did you kiss anybody? 
Ти когось поцілувала?
Did you kiss anybody? 
Ви когось цілували?
Did you kiss anybody? 
Ви когось поцілували?
Did Tom tell anyone? 
Том комусь сказав?
Didn't anyone tell you? 
Хіба тобі ніхто не розповів?
I didn't see anyone else. 
Я більше нікого не бачив.
Tell Tom not to talk to anyone. 
Скажи Тому, щоб він ані з ким не розмовляв.
Tell Tom not to talk to anyone. 
Скажіть Тому, щоб він ані з ким не розмовляв.
Tom didn't trust anyone. 
Том нікому не довіряв.
Can anybody help me? 
Хтось може мені допомогти?
Anybody here? 
Є тут хтось?
Anybody here? 
Хтось тут є?
Anybody hurt? 
Хтось постраждав?
Anybody hurt? 
Когось поранили?
Anybody in here? 
Є тут хто?
Anybody in here? 
Є тут хтось?
Did anyone miss me? 
Хтось за мною скучив?
Did anyone miss me? 
Хтось за мною сумував?
Is anybody there? 
Чи є там хто-небудь?
Is anybody there? 
Є там хто?
Is anybody there? 
Там є хтось?
If anyone can do it, Tom can. 
Якщо хтось і може зробити це, це Том.
Is anyone going to eat that? 
Хтось збирається це їсти?
Anyone home? 
Чи є хто вдома?
Anyone hurt? 
Хтось постраждав?
Do you know anyone here? 
Ти когось тут знаєш?
Do you know anyone here? 
Ви когось тут знаєте?
Does anybody hear me? 
Мене хтось чує?
Does anybody know where Tom is? 
Хтось знає, де Том?
Does anyone know what this is? 
Хтось знає, що це?
Does anyone know what this is? 
Хтось знає, що це таке?
Does anyone need a lift home? 
Когось потрібно підвезти додому?
Doesn't anyone care? 
Невже всім байдуже?
I don't have anybody. 
У мене нікого немає.
I don't have anybody. 
Я нікого не маю.
I don't know anybody in Boston. 
Я не знаю нікого в Бостоні.
I don't know anyone here. 
Я тут нікого не знаю.
Don't tell anybody. 
Не кажи нікому.
Don't tell anybody. 
Не кажіть нікому.
Don't tell anybody. 
Нікому не кажи.
Don't tell anybody. 
Нікому не кажіть.
Don't trust anybody. 
Не вір нікому.
I don't trust anybody. 
Я нікому не довіряю.
Is there anyone in here? 
Є тут хтось?
Is there anybody there? 
Чи є там хто-небудь?
Is there anybody there? 
Там є хтось?
Is there anyone here? 
Є тут хто?
Is there anyone here? 
Є тут хтось?
Was anybody else there? 
Хтось ще там був?
Has anybody talked to Tom? 
Хтось говорив із Томом?
Was anybody hurt? 
Хтось постраждав?
Ask anyone. 
Запитайте кого-небудь.
It could happen to anyone. 
Це може трапитися з будь-ким.
It could happen to anyone. 
Це могло трапитися з будь-ким.
He didn't wash for a week. 
Він тиждень не мився.
Nobody appreciates me. 
Ніхто мене не цінує.
Nobody believes me. 
Ніхто мені не вірить.
Nobody can stop Tom. 
Ніхто не може зупинити Тома.
Nobody can stop Tom. 
Тома нікому не зупинити.
Nobody here ordered a pizza. 
Ніхто не замовляв піци.
Nobody here ordered a pizza. 
Піцу ніхто не замовляв.
Nobody invited me to the party. 
Ніхто не запросив мене на святкування.
Nobody invited me to the party. 
Ніхто не запросив мене на вечірку.
Nobody is going to stop me. 
Мене ніхто не зупинить.
Nobody knows his name. 
Ніхто не знає його імені.
Nobody knows how I feel. 
Ніхто не знає, як я почуваюся.
Nobody knows Tom like I know Tom. 
Ніхто не знає Тома так, як я.
Nobody knows Tom like I know Tom. 
Ніхто не знає Тома так, як його знаю я.
Nobody knew what to say. 
Ніхто не знав, що сказати.
Nobody knew what to say. 
Ніхто не знав, що говорити.
Nobody lied. 
Ніхто не брехав.
Nobody lives there. 
Там ніхто не живе.
Nobody saw me. 
Мене ніхто не бачив.
Nobody was home. 
Нікого не було вдома.
Nobody was home. 
Вдома нікого не було.
Nobody's going to hire you. 
Тебе ніхто не візьме на роботу.
Nobody's going to hire you. 
Вас ніхто не візьме на роботу.
Nobody's indispensable. 
Незамінних не буває.
Nobody's looking for us. 
Ніхто нас не шукає.
Nobody's seen Tom. 
Ніхто не бачив Тома.
Nobody's seen Tom. 
Тома ніхто не бачив.
There's nobody home. 
Вдома нікого немає.
I intend to live forever. 
Я маю намір жити вічно.
I'm not planning to work on Monday. 
Я не збираюся працювати в понеділок.
I don't believe God exists. 
Я не вірю, що Бог існує.
I don't believe God exists. 
Я не вірю в існування бога.
I don't believe God exists. 
Я не вірю, що існує бог.
Aha, go on, what happened next? 
Ага, продовжуй, що було далі?
Okay, that will do. 
Гаразд, достатньо.
Yes, I lived there for many years. 
Так, я жив там багато років.
You're evil. 
Ти злий.
You're evil. 
Ви злі.
Where is my son? 
Де мій син?
So what's new? 
Тож, як справи?
So what's new? 
Отож, що нового?
I am a poor man. 
Я бідна людина.
Let's face it: this sentence is simply bad. 
Подивімося правді в очі: це речення просто нікуди не годиться.
Every person is unique. 
Кожна людина неповторна.
Where's my son? 
Де мій син?
What's happened to you? 
Що з тобою сталося?
Not bad for a beginner. 
Непогано для початківця.
I don't think he is right. 
Я не думаю, що він має рацію.
I don't think he is right. 
Не думаю, що він має рацію.
I sneeze all the time. 
Я весь час чхаю.
You could have killed me, but you didn't. 
Ти міг би мене убити, але не зробив цього.
You're not my father. 
Ти не мій батько.
I'm not from this world. 
Я не з цього світу.
You're very smart. 
Ти дуже розумний.
You're very smart. 
Ти дуже розумна.
You're very smart. 
Ви дуже розумні.
You're very smart. 
Ви дуже розумна.
You're very smart. 
Ви дуже розумний.
Tom loves Mary. 
Том любить Мері.
Tom loves Mary. 
Том кохає Мері.
I'm really old. 
Я дуже старий.
I'm really old. 
Я дуже стара.
This is my brother's. 
Це мога брата.
Everyone is special. 
Усі особливі.
Tom kissed everyone in the room. 
Том поцілував усіх в кімнаті.
Tom knows everybody. 
Том усіх знає.
I know everybody here. 
Я тут знаю всіх.
I know everybody here. 
Я тут усіх знаю.
Where's everybody else? 
Де всі інші?
Where's everyone going? 
Куди всі йдуть?
Where's everyone going? 
Куди всі їдуть?
Where's everybody? 
Де всі?
Where's everybody? 
Де усі?
Where's everyone else? 
Де всі інші?
What's everybody looking at? 
На що всі дивляться?
Is everybody okay? 
У всіх усе гаразд?
Is everybody ready? 
Все готові?
Is everyone all right? 
У всіх усе гаразд?
Everyone at the party was drinking wine. 
На вечірці всі пили вино.
Everybody but Tom smiled. 
Усі посміхнулися, окрім Тома.
Everyone changes. 
Всі змінюються.
Everybody's dead. 
Усі померли.
Everybody's dead. 
Усі мертві.
Everybody's dead. 
Усі загинули.
Everybody has already left. 
Усі вже пішли.
Everybody has secrets. 
У всіх є секрети.
Everybody has secrets. 
Всі мають секрети.
Everybody's here. 
Всі тут.
Everyone ignored Tom. 
Усі проігнорували Тома.
Everyone is exhausted. 
Всі виснажені.
Everyone is here. 
Всі тут.
Everyone is here. 
Усі тут.
Everyone is here. 
Всі на місці.
Everyone is scared. 
Всі бояться.
Everyone is silent. 
Усі мовчать.
Everyone is tired. 
Усі втомилися.
Everybody knew Tom was dying. 
Всі знали, що Том помирає.
Everyone knows that. 
Кожен це знає.
Everyone knows that. 
Це відомо всім.
Everybody liked Tom. 
Том сподобався всім.
Everybody liked Tom. 
Том усім сподобався.
Everyone liked Tom. 
Том сподобався всім.