natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fadil was sentenced to life in prison without possibility of parole. 
Фадля приговорили до довічного ув'язнення без права на помилування.
Fadil traded one set of problems for another. 
Фадль проміняв одні проблеми на інші.
Fadil thought he was in love with Denmark. 
Фадль думав, що він закоханий у Данію.
I'll love Denmark forever. 
Я завжди любитиму Данію.
We'll meet in an hour. 
Зустрінемося за годину.
You all know I'm not a criminal. 
Ви всі знаєте, що я не злочинець.
My friends think Pastafarianism is a joke. 
Мої друзі вважають, що пастафаріанство — це жарт.
Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old. 
Свинці Пеппі чотири роки, а Джорджу — вісімнадцять місяців.
Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old. 
Свинці Пеппі чотири роки, а Джорджу — півтора.
We need an independent investigation. 
Нам потрібне незалежне розслідування.
Tom is practicing his speech in front of the mirror. 
Том репетує свою промову перед дзеркалом.
It's not even funny. 
Це навіть не смішно.
I thought people were exaggerating. 
Я думав, що люди перебільшують.
Tom was teased a lot in high school. 
Тома багато дражнили у школі.
Tom was teased a lot in high school. 
Тома багато дражнили у старших класах.
Tom is stubborn and moody. 
Том упертий і примхливий.
Repeating a lie does not make it true. 
Якщо брехню повторювати, вона не стане правдою.
The United States is more divided now than ever. 
Сполучені Штати зараз розділені більше, ніж будь-коли.
America is more divided than ever. 
Америка розділена більше, ніж будь-коли.
I got teased a lot. 
Мене багато дражнили.
Tom and Mary are both single. 
Том та Мері обидва неодружені.
Don't come any closer. If you do, you'll be sorry. 
Не підходь ближче. Якщо підійдеш, пошкодуєш.
That's exactly where you're wrong. 
Саме в цьому ти й помиляєшся.
That's exactly where you're wrong. 
Саме в цьому ви й помиляєтеся.
Somebody was calling my name. 
Хтось кликав мене на ім'я.
I was sure I heard something. 
Я був певен, що я щось чую.
I wonder how many people believe that. 
Цікаво, скільки людей у це вірять?
I hate constructed languages. 
Я ненавиджу штучні мови.
I love constructed languages. 
Я обожнюю штучні мови.
I love Esperanto. 
Я обожнюю есперанто.
Esperanto is a terrible conlang. 
Есперанто - жахлива штучна мова.
Bigotry is often invisible to those who are not on the receiving end of it. 
Упередженість часто не видна тим, хто не є її жертвою.
Do you speak Finnish? 
Ти говориш фінською?
Do you speak Finnish? 
Ви говорите фінською?
Do you speak Portuguese? 
Ти говориш португальською?
Do you speak Portuguese? 
Ви говорите португальскою?
Do you speak Danish? 
Ти говориш датською?
Do you speak Danish? 
Ви говорите датською?
Do you speak Icelandic? 
Ти говориш ісландською?
Do you speak Icelandic? 
Ви говорите ісландською?
Do you speak Romanian? 
Ти говориш румунською?
Do you speak Romanian? 
Ви говорите румунською?
Do you speak Serbian? 
Ти говориш сербською?
Do you speak Serbian? 
Ви говорите сербською?
Do you speak Hindi? 
Ви говорите мовою хінді?
Do you speak Hindi? 
Ти говориш мовою хінді?
Can you read Cyrillic? 
Ти вмієш читати кирилицею?
Can you read Cyrillic? 
Ви вмієте читати кирилицею?
I can't read Cyrillic. 
Я не умію читати кирилицею.
I can't read Greek. 
Я не умію читати грецькою.
I can read Greek. 
Я можу читати грецькою.
I can read Cyrillic. 
Я можу читати кирилицею.
Do you speak Slovenian? 
Ти говориш словенською?
Do you speak Slovenian? 
Ви говорите словенською?
Do you speak Ukrainian? 
Ти говориш українською?
Do you speak Ukrainian? 
Ви говорите українською?
Do you speak Indonesian? 
Ти говориш індонезійською?
Do you speak Indonesian? 
Ви говорите індонезійською?
Do you speak Romani? 
Ти говориш ромською мовою?
Do you speak Romani? 
Ви говорите ромською мовою?
Do you speak Navajo? 
Ти говориш мовою навахо?
Do you speak Navajo? 
Ви говорите мовою навахо?
Do you speak Farsi? 
Ти говориш перською?
Do you speak Farsi? 
Ви говорите перською?
Do you speak Czech? 
Ти говориш чеською?
Do you speak Czech? 
Ви говорите чеською?
Do you speak Slovak? 
Ти говориш словацькою?
Do you speak Slovak? 
Ви говорите словацькою?
Do you speak Norwegian? 
Ти говориш норвезською?
Do you speak Norwegian? 
Ви говорите норвезською?
Do you speak Estonian? 
Ти говориш естонською?
Do you speak Estonian? 
Ви говорите естонською?
Do you speak Sardinian? 
Ти говориш сардинською?
Do you speak Sardinian? 
Ви говорите сардинською?
Do you speak Scottish Gaelic? 
Ти говориш шотландською гельською?
Do you speak Scottish Gaelic? 
Ви говорите шотландською гельською?
Do you speak Welsh? 
Ти говориш валійською?
Do you speak Welsh? 
Ви говорити валійською?
Welsh orthography is such that many Welsh words (such as "ffwrdd" and "gyflwynwyd") appear to speakers of other languages to consist entirely of consonants. 
Із-за особливості орфографії валійської мови, багато валійських слів (таких як "ffwrdd" та "gyflwynwyd") виглядають для тих, хто не володіє мовою так, ніби вони складаються лише з приголосних.
Everyone spoke at the same time. 
Всі розмовляли одночасно.
Everybody spoke at the same time. 
Всі розмовляли одночасно.
I'm not answering that question. 
Я не відповідатиму на це питання.
Tom said that he thought that I was charismatic. 
Том сказав, що вважає мене харизматичним.
Tom said he thought that I was charismatic. 
Том сказав, що вважає мене харизматичним.
Tom said that he thought that I was charismatic. 
Том сказав, що вважає мене харизматичною.
Tom said he thought that I was charismatic. 
Том сказав, що вважає мене харизматичною.
The Wise Old Elf lives in the same tree as Ben in room ninety-eight. 
Старий Мудрий Ельф живе в тому саме дереві, що й Бен, у дев'яносто восьмій кімнаті.
In my opinion, Ben and Holly's Little Kingdom is much more interesting, less annoying, and funnier than Peppa Pig. 
На мою думку, "Маленьке Королівство Бена та Холлі" — набагато цікавіша, менш надокучлива, та кумедніша передача, ніж "Свинка Пеппа".
Layla was looking for Mr. Right. 
Лейла шукала досконалого чоловіка.
Sami took his keys and cell phone with him. 
Семі захопив з собою ключі і мобільний телефон.
Most people were still up. 
Більшість ще не лягали спати.
Fadil and Layla had been dating for a while. 
Фадль та Лейла якийсь час зустрічалися.
Fadil and Layla even had plans to move in together. 
У Фадля та Лейли навіть були плани жити разом.
Fadil might be lying about the extent of his relationship with Layla. 
Фадль, можливо, бреше щодо рівня своїх стосунків з Лейлою.
Did you have your phone off? 
Твій телефон був виключений?
Did you have your phone off? 
Ваш телефон був виключений?
Fadil drank too much. 
Фадль забагато пив.
Fadil arrived at his house at 9 pm. 
Фадль приїхав додому о дев'ятій вечора.
Layla was seeing other men. 
Лейла зустрічалася з іншими чоловіками.
Do you like soccer? 
Тобі подобається футбол?
Is an object that has had all of its components replaced still the same object? 
Якщо у чомусь замінити всі складові частини, чи це залишиться тією самою річчю?
I am so glad you came. 
Я такий радий, що ти прийшов.
I'm so glad you came. 
Я такий радий, що ти прийшов.
I'm feeling crabby. 
Я роздратований.
It seemed interesting. 
Це виглядало цікаво.
The post has arrived. 
Пошта прийшла.
There's no post today. 
Сьогодні пошти немає.
Of course I'm going to the party. 
Ну звичайно ж я йду на вечірку.
The coffee is great. 
Кава чудова.
I thought this might interest you. 
Я думав, це може тебе зацікавити.
Tom didn't bat an eye. 
Том і оком не моргнув.
She didn't bat an eye. 
Вона й оком не морнула.
This train is fully automated. 
Цей потяг повністю автоматизовано.
Tom is a data analyst. 
Том — аналітик данних.
It was built to last. 
Це було побудовано на віки.
A self-fulfilling prophecy is a prophecy that causes itself to be true, directly or indirectly. 
Самовиконуване пророцтво — це передбачення, яке фактом свого існування призводить до виконання передбачуваних в ньому подій, прямо чи непрямо.
Tom is an origami artist. 
Том — митець оріґамі.
It may seem simple, but it's not. 
Це може здаватися простим, але це не так.
Tom is a geometer. 
Том — геометр.
I'm handsome. 
Я гарний.
Dark matter is invisible. 
Темна матерія невидима.
Tom wanted to be an artist. 
Том хотів бути художником.
Tom wanted to be an artist. 
Том хотів бути митцем.
Mary wants to be an artist. 
Мері хоче бути художницею.
Mary wants to be an artist. 
Мері хоче бути митцем.
Mary is an artist. 
Мері — художниця.
Mary is an artist. 
Мері — митець.
I can confirm that. 
Я можу це підтвердити.
I'm a stamp collector. 
Я збираю марки.
Fadil really fell for this girl. 
Фадль насправді запав на цю дівчину.
The situation was dire. 
Ситуація була важка.
Layla is Fadil's baby girl. 
Лейла - немовля Фадля.
I tried doing that. 
Я спробував це зробити.
I tried doing that. 
Я спробувала це зробити.
Tom was dizzy. 
У Тома паморочилася голова.
Peppa Pig is a pleasant, light-hearted and fun programme for kids to watch. 
"Свинка Пеппа" — приємна, безтурботна, та кумедна дитяча телепередача.
Who's able to explain this to me? 
Хто мені може це пояснити?
I'm waiting in line. 
Я чекаю в черзі.
Humor is serious business. 
Гумор — серйозний бізнес.
Humor is serious business. 
Гумор — справа серйозна.
Tom has no political experience. 
У Тома немає політичного досвіду.
Your logic escapes me. 
Я не розумію твоєї логіки.
This is no longer relevant. 
Це вже не актуально.
This is no longer relevant. 
Це втратило актуальність.
There is no more cheese left. 
Сиру більше не лишилося.
Berries can be frozen. 
Ягоди можна заморозити.
Aren't you going with me? 
Хіба ти не підеш зі мною?
Aren't you going to go with me? 
Хіба ти не підеш зі мною?
You're all dirty now. 
Ти зараз весь брудний.
You're all dirty now. 
Ти зараз вся брудна.
I told you not to do it. 
Я сказав тобі не робити цього.
I'll get my truck. 
Піду за своїм позашляховиком.
I'll get my truck. 
Піду за своєю вантажівкою.
This is a popular tourist spot. 
Це популярне серед туристів місце.
Fadil is alone again. 
Фадль знову сам.
It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning. 
Не хвороба змусила Семі страждати в агонії. То було отруєння.
A man in love can spoil a woman. 
Закоханий чоловік може зіпсувати жінку.
Sami spoilt his girlfriend. 
Самі розбалував свою дівчину.
Please get out of the car. 
Прошу вийти з машини.
Please get out of the car. 
Будь ласка, вийдіть з машини.
Bad things can happen. 
Погані події трапляються.
Fadil was in love with his new car. 
Фадль був закоханий у свою нову машину.
Mom, I'm home. 
Мамо, я вдома.
Saturday is a great day. 
Субота — чудовий день.
I have some time left. 
У мене лишилося трохи часу.
I thought somebody was there. 
Я думав, там хтось є.
I thought somebody was there. 
Я думала, там хтось є.
I was feeling nauseous. 
Мене нудило.
It will be very expensive. 
Це коштуватиме дуже дорого.
Did you really do it? 
Ти насправді це зробив?
Did you really do it? 
Ти насправді це зробила?
Did you really do it? 
Ви насправді це зробили?
You are weird. 
Ти дивний.
You are weird. 
Ти дивна.
Do you want some advice? 
Хочеш дам тобі пораду?
Did you have a good night? 
Ти добре поспав?
I'll come over and keep you company. 
Я прийду й складу тобі компанію.
I'll come over and keep you company. 
Я прийду й складу вам компанію.
Don't hang up, please. 
Не вішайте слухавку, будь ласка.
Don't hang up, please. 
Не вішай слухавку, будь ласка.
I'm done with you two. 
Я з вами двома закінчив.
Don't talk to my friends that way. 
Не розмовляй таким чином з моїми друзями.
Don't talk to my friends that way. 
Не розмовляйте таким чином з моїми друзями.
I'll call the cops. 
Я викличу поліцію.
They taught us this at school. 
Вони навчили нам цьому в школі.
Fadil met a Muslim woman. 
Фадль познайомився з жінкою-мусульманкою.
Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. 
Фадль зустрічався з мусульманкою з Єгипту.
I want to accept Islam. 
Я хочу прийняти іслам.
Who's going to do this? 
Хто це зробить?
Who's going to do this? 
Хто цим займеться?
Tom promised that he would be back soon. 
Том пообіцяв, що скоро повернеться.
Tom promised that he would return soon. 
Том пообіцяв, що скоро повернеться.
I promised that I would be back soon. 
Я пообіцяв, що скоро повернуся.
I promised that I would be back soon. 
Я пообіцяла, що скоро повернуся.
Tom was with me all day. 
Том увесь день був зі мною.
Who wouldn't like to speak French? 
Хто б не хотів говорити французькою?
Where are your children now? 
Де зараз твої діти?
Where are your children now? 
Де зараз ваші діти?
The Taj Mahal is probably the most famous building in India. 
Тадж Махал, мабуть, сама знаменита будівля в Індії.
Tom is a car salesman. 
Том продає автомобілі.
No, Linda will take the bus. 
Ні, Лінда поїде на автобусі.
"How are you?" "Good." 
"Як справи?" — "Добре".
"How are you?" "Not well." "That's unfortunate." 
"Як справи?" — "Не дуже добре". — "Дуже шкода".
This is a masterpiece. 
Це шедевр.
This is a true masterpiece. 
Це справжній шедевр.
Tom likes to write poetry. 
Тому подобається писати вірші.
Tom likes to write poetry. 
Тому подобається віршувати.
All I ever wanted was to be loved. 
Все, що я коли-небудь хотів — це щоб мене любили.
Does anyone know what happened? 
Хтось знає, що трапилося?
Who'll do that? 
Хто це зробить?
I don't remember how to do that. 
Я не пам'ятаю, як це робиться.
You have unleashed a monster. 
Ти випустив монстра.
You have unleashed a monster. 
Ви випустили монстра.
Fadil is going to regret this. 
Фадль про це пошкодує.
Just shut your mouth or you'll regret it. 
Просто замовкни, або ти про це пошкодуєш.
Allow me to finish. 
Дозвольте мені закінчити.
You aren't afraid to sleep alone, are you? 
Ти ж не боїшся спати один, правда?
I love dancing in the rain! 
Я обожнюю танцювати під дощем!
Where is the cash? 
Де готівка?
Where's the cash? 
Де готівка?
I know that you don't want to disappoint Tom. 
Я знаю, що ти не хочеш розчарувати Тома.
I'm a lorry driver. 
Я водій вантажівки.
Some women should never give birth. 
Деяким жінкам взагалі не можна народжувати.
Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable. 
Психічна хвороба Семі призвела його до скоєння немислимого.
Is this free? 
Це безкоштовно?
The chuch wouldn't allow that. 
Церква не дозволить цього.
Fadil fell for an Egyptian woman. 
Фадль запав на єгиптянку.
The real Fadil came out. 
Справжній Фадль розкрив свою сутність.
Everybody was laughing. 
Усі сміялися.
Fadil became a dangerous man. 
Фадль став небезпечним.
Fadil was Layla's husband number four. 
Фадль був чоловіком номер чотири Лейли.
Fadil was 29 at the time and Layla was 43. 
Фадлю було двадцять дев'ять, коли Лейлі було сорок три.
Layla accused Fadil of seeing other women. 
Лейла звинуватила Фадля в Тому, що він зустрічається з іншими жінками.
Fadil placed a lock on the door. 
Фадль повісив на дверях замок.
Fadil realized he had made a tragic mistake. 
Фадль зрозумів, що зробив трагічну помилку.
Never marry a woman like Layla. 
Ніколи не одружуйся на такій жінці, як Лейла.
Fadil is Layla's sixth husband. 
Фадль — шостий чоловік Лейли.
Fadil isn't here. Do you know where he is? 
Фадля тут немає. Ти знаєш, де він?
I'll check in the basement. 
Я подивлюся в подвалі.
We found Fadil downstairs. 
Ми знайшли Фадля внизу.
There was a body in the basement. 
У підвалі був труп.
Layla married Fadil for his money. 
Лейла вийшла за Фадля заради його грошей.
Fadil shot Layla then tried to make it look like a suicide. 
Фадль застрелив Лейлу, а потім спробував зробити так, щоб це виглядало як самогубство.
I think Layla didn't want to be on her own. 
Думаю, Лейла не хотіла бути сама.
What happened to that guy you were seeing? 
Що трапилося з тим хлопцем, з яким ти зустрічався?
What happened to that guy you were seeing? 
Що трапилося з тим хлопцем, з яким ти зустрічалася?
Tom lasted less than a month on the job. 
Том протримався на роботі менше місяця.
She wasn't born yesterday. 
Вона не вчора народилася.
She's doing the best she can. 
Вона робить все, що в її силах.
Tom, you're with me. 
Томе, ти зі мною.
It's a miracle he's still alive. 
Те, що він все ще живий, — це диво.
It's a miracle he's still alive. 
Це диво, що він все ще живий.
Tom is having an allergic reaction. 
У Тома алергічна реакція.
Tom's parents came home early. 
Батьки Тома прийшли рано додому.
I see no other alternative. 
Я не бачу жодних інших альтернатив.
Did you break the lamp? 
Ти розбив лампу?
Did you break the lamp? 
Ти розбила лампу?
Did you break the lamp, Tom? 
Ти розбив лампу, Томе?
He lies all the time. 
Він весь час бреше.
He lies all the time. 
Він постійно бреше.
She lies all the time. 
Вона постійно бреше.
She lies all the time. 
Вона постійно говорить неправду.
There's no point trying to deny it. 
Немає сенсу намагатися це заперечувати.
I thought I knew all your secrets. 
Я думав, що знаю всі твої секрети.
I thought I knew all your secrets. 
Я думав, що знаю всі ваші таємниці.
Did you know there was a secret passage? 
Ти знав про секретний прохід?
Did you know there was a secret passage? 
Ти знав про існування секретного проходу?
Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase? 
Ти знав, що за книжковою шафою схований таємний прохід?
I thought I knew all his secrets. 
Я думав, що знаю всі його секрети.
I thought I knew all his secrets. 
Я думала, що знаю всі його секрети.
Revenge can be sweet. 
Помста може бути солодкою.
Jim is a hero of the Republican Party. 
Джим — герой республіканської партії.
Fadil pushed for women's rights. 
Фадль боровся за права жінок.
I've bought a car. 
Я купив машину.
I've bought a car. 
Я купила машину.
I was waving a flag. 
Я махав прапором.
Tom said that I was too loud. 
Том сказав, що я занадто галасливий.
I never could have done this without your help. 
Я би ніколи не зміг цього зробити без вашої допомоги.
What's the real reason that Tom isn't here? 
Яка справжня причина того, що Тома тут немає?
The Netherlands is close to the UK. 
Нідерланди розташовані неподалік від Сполученного Королівства.
I hope you guys can understand that. 
Сподіваюся, що ви це зможете зрозуміти.
I don't want to get into it. 
Я навіть не хочу про це говорити.
I still plan to do that. 
Я все ще планую це зробити.
I don't really know how else I can explain that. 
Я дійсно не знаю, як ще я це можу пояснити.
Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims. 
Мусульман зображають як екстремістів, які хочуть убити всіх немусульман.
What convinced Fadil to become a Muslim? 
Що переконало Фадля стати мусульманином?
What convinced Fadil to become a Muslim? 
Що переконало Фадля прийняти іслам?
I hope to see you there as well. 
Сподіваюся, що тебе я там також побачу.
I hope to see you there as well. 
Сподіваюся, що вас я там також побачу.
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam. 
Фадль вирішив бути відкритим щодо свого прийняття ісламу.
I can't explain the situation better than that. 
Я не можу пояснити ситуацію краще.
Fadil is a very good friend of mine. 
Фадль — мій дуже хороший друг.
Fadil offered his place. 
Фадль поступився місцем.
Fadil woke up very early in the morning. 
Фадль прокинувся рано вранці.
Fadil just slept. 
Фадль просто спав.
Fadil watched an episode of X-Files. 
Фадль подивився серію «Цілком таємно».
Fadil took the dog out. 
Фадль пішов вигулювати собаку.
Fadil walked the dog. 
Фадль вигуляв собаку.
Fadil walked the dog. 
Фадль вигулював собаку.
Fadil loves Texas Chicken. 
Фадль обожнює мережу Texas Chicken.
Fadil went to the mall. 
Фадль пішов до торгівельного центру.
Fadil's mom loves things like that. 
Мати Фадля обожнює подібні речі.
Layla made Fadil cookies. 
Лейла зробила Фадлю печиво.
Fadil waited nearby. 
Фадль чекав неподалік.
Fadil went upstairs and took a shower. 
Фадль пішов нагору і прийняв душ.
Fadil took a shower to calm his nerves down. 
Фадль прийняв душ, щоб дати лад своїм нервам.
Fadil started to cry. 
Фадль заплакав.
Fadil asked God for help. 
Фадль попросив бога про допомогу.
Like good wine, women mellow when they age. 
Як добре вино, жінки з віком стають соковитішими.
This house belongs to my in-laws. 
Цей будинок належить батькам моєї дружини.
This house belongs to my in-laws. 
Цей будинок належить батькам мого чоловіка.
Layla is now 13. 
Лейлі зараз тринадцять.
Fadil did like money. 
Фадль насправді любив гроші.
It's my money, too. 
Це і мої гроші.
This should not have occurred. 
Цього не повинно було трапитися.
The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators. 
Убивство Фадля Садика спантеличило слідчих.
Your husband has been shot. 
Вашого чоловіка застрелили.
Your husband has been shot. 
В вашого чоловіка стріляли.
Fadil got an airtight alibi. 
У Фадля було залізне алібі.
Fadil's death remained unsolved. 
Смерть Фадля залишилася нерозкритою.
Fadil was a man with a complicated past. 
Фадль був людиною зі складним минулим.
An unknown intruder shot Fadil in his Cairo home. 
Невідомий зловмисник застрелив Фадля в його каїрському помешкані.
Layla was a very nice sweet woman. 
Лейла була дуже доброю та милою жінкою.
That was Fadil's goal. 
Це було метою Фадля.
I didn't get a reply. 
Я не отримав відповіді.
I was told not to do that. 
Мені сказали не робити цього.
Are you sure it's going to work? 
Ти певна, що це спрацює?
I like going to the beach. 
Мені подобається ходити на пляж.
When are you going to the library? 
Коли ти підеш до бібліотеки?
When are you going to the library? 
Коли ви підете до бібліотеки?
I don't like travelling. 
Я не люблю подорожувати.
I don't like travelling. 
Я не люблю поїздки.
I don't believe in true love. 
Я не вірю у справжнє кохання.
Do you believe in true love? 
Ти віриш у справжнє кохання?
Do you believe in true love? 
Ви вірите у справжнє кохання?
Tom was inattentive in class. 
Том був неуважний на уроці.
If I wanted to, I could do that. 
Якби я хотів, я б міг це зробити.
If I wanted to, I could do that. 
Якби я хотіла, я б могла це зробити.
If I could help you, I would. 
Якби я міг тобі допомогти, я б допоміг.
If I could help you, I would. 
Якби я міг вам допомогти, я б допоміг.
The criminal is armed and highly dangerous. 
Злодій озброєний та дуже небезпечний.
Don't you think that if I could help you, I would? 
Невже ти вважаєш, що якби я тобі міг тобі допомогти, я б не допоміг?
Don't you think that if I could help you, I would? 
Невже ви вважаєте, що якби я вам міг допомогти, я б не допоміг?
Do you really think that if I could help you, I wouldn't? 
Ти насправді думаєш, що якби я міг тобі допомогти, я би не допоміг?
Who wants to wash my car? 
Хто хоче помити мою машину?
I forgot my notebook again. 
Я сьогодні забув свій нотатник.
Tom didn't tell the whole truth. 
Том не розповів усієї правди.
Is it true that you had a fight with Tom? 
Це правда, що ви у вас з Томом була суперечка?
Do you really think I wouldn't help you? 
Невже ти думаєш, що я би тобі не допоміг?
Do you really think I wouldn't help you? 
Невже ви думаєте, що я би вам не допоміг?
Your life is boring and uninteresting. 
Твоє життя нудне і нецікаве.
The two-state solution is dead. 
Рішення з двома державами нежиттєспроможне.
Tom said that we could ask him any questions we liked. 
Том сказав, що ми можемо ставити йому будь-які запитання, які хочемо.
I'm planning to move to Boston. 
Я планую переїхати до Бостона.
I've been given permission to do that. 
Мені дозволили це зробити.
Have you had lunch yet? 
Ти вже пообідав?
The rent is really cheap, so I'm not complaining. 
Орендна плата дуже низька, тому я не жаліюся.
Just finish what you're doing. 
Просто закінчіть те, що робите.
You can't think without a brain. 
Без мозоку неможливо думати.
Tom is cooking the books. 
Том підробляв рахунки.
I want him to succeed. 
Я хочу, щоб він досяг успіху.
I want her to succeed. 
Я хочу, щоб вона досягла успіху.
I want you to succeed. 
Я хочу, щоб ти досяг успіху.
I want you to succeed. 
Я хочу, щоб ти досягла успіху.
I want you to succeed. 
Я хочу, щоб ви досягли успіху.
It's not far from where I grew up. 
Це недалеко від того місця, де я виріс.
People are not rational. 
Люди не раціональні.
Tom works for a think tank. 
Том працює у мозковому центрі.
I'm cautiously optimistic. 
Я обережно-оптимістичний.
Fadil had an ironclad alibi. 
У Фадля було залізне алібі.
I don't understand why he did that. 
Я не розумію, навіщо він це зробив.
I don't understand why she did that. 
Я не розумію, навіщо вона це зробила.
I'll be done in an hour. 
Я закінчу протягом години.