natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What the fuck is wrong with you? 
Що в біса з тобою негаразд?
I was very tired today. 
Сьогодні я був дуже втомлений.
I was very tired today. 
Сьогодні я була дуже втомлена.
I was very tired today. 
Я був дуже втомлений сьогодні.
I was very tired today. 
Я була дуже втомлена сьогодні.
You missed a lot. 
Ти багато чого пропустив.
You missed a lot. 
Ти багато чого пропустила.
It's incredible! 
Неймовірно!
It's incredible! 
Це неймовірно!
I am a Berliner. 
Я - берлінець.
I exercise for two hours every day. 
Я роблю вправи протягом двох годин кожен день.
She has a very good voice. 
Вона має дуже хороший голос.
I want to eat a mango. 
Я хочу з'їсти манго.
It's nothing personal. 
Нічого особистого.
A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together. 
Турецька літера Ğ та іспанська H потайки одружилися, й було в них багато абсолютно німих дітей.
Do you want money? 
Тобі гроші потрібні?
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. 
Проект "Татоеба", що знаходиться онлайн за адресою tatoeba.org, працює над створенням великої бази даних речень, перекладених на багато мов.
What can I do for you? 
Що я можу для тебе зробити?
What can I do for you? 
Що я можу для вас зробити?
Google harder! 
Гугли старанніше!
He earns three times as much as I do. 
Він заробляє в три рази більше, ніж я.
One for all and all for one. 
Один за всіх, і всі за одного.
Red wine, please. 
Червоне вино, будь ласка.
I'm just doing my job. 
Я просто роблю свою роботу.
We need a plan. 
Нам потрібен план.
We need a plan. 
Ми потребуємо плану.
Tomorrow's my day off. 
Завтра у мене вихідний.
Have you reported that your father is missing? 
Ви повідомляли про зникнення вашого батька?
That's not funny. 
Це не смішно.
Do you have a better idea? 
У тебе є краща ідея?
Do you have a better idea? 
У вас є краща ідея?
Let's give it a try. 
Давайте спробуємо.
Let's give it a try. 
Спробуймо.
Let's give it a try. 
Давай-но спробуємо.
Let's give it a try. 
Давайте-но спробуємо.
Let's give it a try. 
Ну ж бо, спробуймо.
And why not? 
А чому ні?
I don't like to travel with large groups. 
Я не люблю подорожувати у великих групах.
Dreams are not always fulfilled. 
Мрії не завжди збуваються.
Which house do you live in? 
В якому з будинків ти живеш?
Let's go to a concert together. 
Ходімо разом на концерт.
I'm sorry for the late response. 
Перепрошую за пізню відповідь.
I have lots of work to do tomorrow. 
У мене завтра багато справ.
Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? 
Хто я? Звідки я? Чи є життя після смерті? Який сенс життя на землі?
I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up? 
Маю дещо, що належить тобі. Чому б тобі не прийти і не забрати це?
What's Tom like? 
Який він, Том?
Tom was thoroughly depressed. 
Том був у глибокій депресії.
Tom was killed in an automobile accident. 
Том загинув у автомобільній аварії.
Tom told Mary to be careful. 
Том сказав Мері, щоб вона була обережна.
Tom slipped on the ice and fell down. 
Том послизнувся на кризі та впав.
Tom pretended to not hear a thing. 
Том зробив вигляд, що нічого не почув.
Tom has some nosy neighbors. 
Том має кілька пронирливих сусідів.
Tom dropped Mary off in front of John's. 
Том висадив Мері поруч із будинком Джона.
Does Tom have a girlfriend? 
У Тома є дівчина?
Does Tom have a girlfriend? 
Тома має дівчину?
A leopard can't change his spots. 
Як вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
You can't judge a book by its cover. 
Не треба судити книжку за обгорткою.
If you can't beat them, join them. 
Не можеш їх перебороти — приєднайся до них.
If it ain't broke, don't fix it. 
Не чіпай те, що працює.
If it ain't broke, don't fix it. 
Не зламалося — не ремонтуй.
If it isn't broken, don't fix it. 
Не чіпай те, що працює.
If it isn't broken, don't fix it. 
Не зламалося — не ремонтуй.
You ain't seen nothing yet. 
Ти ще нічого не бачив.
It ain't over till the fat lady sings. 
Це ще не кінець, допоки не заспіває товста пані.
I like TATOEBA very much! 
Мені дуже подобається ТАТОЕБА!
My parents persuaded me not to travel alone. 
Мої батьки переконали мене не подорожувати самому.
My parents persuaded me not to travel alone. 
Мої батьки переконали мене не подорожувати самій.
Bloody hell! 
Скурвий син!
Bloody hell! 
От холєра!
Bloody hell! 
Хай тобі грець!
I'll be sitting here while he's singing. 
Я буду тут сидіти, допоки він співатиме.
Do not watch television. 
Не дивіться телевізор!
Do not watch television. 
Не дивись телевізор.
Do not watch television. 
Не дивіться телевізор.
You have not changed at all. 
Ти взагалі не змінився.
You have not changed at all. 
Ти взагалі не змінилася.
The battery is flat. 
Батарейка сіла.
The battery is flat. 
Акумулятор сів.
I wish I had solar-powered car. 
Я б хотів мати автомобіль на сонячних батареях.
This is our primary target. 
Це наша основна мета.
It's my book. 
Це моя книжка.
We don't like rain. 
Ми не любимо дощ.
Tom's car was parked in front of the convenience store. 
Машина Тома була припаркована біля гастроному.
Tom's house is only three blocks away from here. 
Будинок Тома знаходиться лише за три блоки звідси.
Who did you give the book to? 
Кому ти віддала ту книгу?
I don't buy that. 
Я не вірю в це.
Who was this window broken by? 
Хто розбив це вiкно?
Who was this poem written by? 
Хто написав цей вірш?
Who did you talk to? 
З ким ти говорив?
Who did you talk to? 
З ким ти розмовляв?
Who did you talk to? 
З ким ти розмовляла?
Who did you talk to? 
З ким ти говорила?
Who did you talk to? 
З ким ви розмовляли?
Who did you talk to? 
З ким ви говорили?
Who did you talk with? 
З ким ти говорив?
Who did you talk with? 
З ким ти розмовляв?
Who did you talk with? 
З ким ти розмовляла?
Who did you talk with? 
З ким ти говорила?
Who did you talk with? 
З ким ви розмовляли?
Who did you talk with? 
З ким ви говорили?
He's very nice, which is why I like working with him. 
Він дуже милий, із-за чого мені подобається працювати з ним.
Close the fucking door! 
Зачини йобані двері!
Close the fucking door! 
Зачиніть йобані двері!
I'm going there now. 
Я йду туди просто зараз.
I'm going there now. 
Я якраз туди йду.
I'm going there now. 
Я їду туди просто зараз.
I'm going there now. 
Я якраз туди їду.
Has anyone of you been to Hawaii? 
Хтось з вас був на Гаваях?
Can you pass me that thingamajig? 
Можеш подати мені он ту штуку?
She has a nice ass. 
У неї гарна дупа.
I'd like to kiss you. 
Я хотів би тебе поцілувати.
I'd like to kiss you. 
Я хотів би вас поцілувати.
He hired some new workers. 
Він взяв на роботу кілька нових співробітників.
Can I touch your boobs? 
Можна доторкнутися до твоїх цицьок?
Is your gun loaded? 
Твій пістолет заряджений?
Is your gun loaded? 
Ваш пістолет заряджений?
Is your gun loaded? 
Твоя зброя заряджена?
Is your gun loaded? 
Ваша зброя заряджена?
Is your gun loaded? 
Пістолет заряджений?
Why did you decide to buy this house? 
Чому ти вирішив купити цей будинок?
Why did you decide to buy this house? 
Чому ти вирішила купити цей будинок?
Why did you decide to buy this house? 
Чому ви вирішили купити цей будинок?
We have to abide by the rules. 
Ми маємо дотримуватися правил.
We always have to obey the rules. 
Ми завжди маємо слідувати правилам.
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. 
Я більше не хотів витрачати час на те, щоб переконувати Тома вивчати французьку.
I might be a few minutes late. 
Я можу запізнитися на кілька хвилин.
I might be a few minutes late. 
Я можу спізнитися на кілька хвилин.
I might be a few minutes late. 
Я можу на кілька хвилин запізнитися.
I might be a few minutes late. 
Я можу на кілька хвилин спізнитися.
We have a white cat. 
У нас є білий кіт.
We have a white cat. 
Ми маємо білого кота.
I'm forty years old. 
Мені сорок років.
I'm forty years old. 
Мені сорок.
I can do that for her, unlike you. 
Я можу це для неї зробити, на відміну від тебе.
I can do that for her, unlike you. 
Я можу це для неї зробити, на відміну від вас.
She has 2,000 books. 
Вона має 2 000 книг.
Staying at home is boring. 
Сидіти вдома нудно.
It's boring to stay at home. 
Сидіти вдома нудно.
It's boring to stay at home. 
Вдома сидіти нудно.
That house with the red roof is Tom's house. 
Той будинок з червоним дахом — то будинок Тома.
Can I take a picture here? 
Можна я зроблю тут фотографію?
I thought that book was difficult to read. 
Я думав, що ця книжка важко читається.
I thought that book was difficult to read. 
Я думала, що ця книжка важко читається.
I thought that book was difficult to read. 
Я подумав, що ця книжка важко читається.
I thought that book was difficult to read. 
Я подумала, що ця книжка важко читається.
I thought that book was difficult to read. 
Я подумав, що цю книжку важко читати.
I thought that book was difficult to read. 
Я подумала, що цю книжку важко читати.
I thought that book was difficult to read. 
Я думав, що цю книжку важко читати.
I thought that book was difficult to read. 
Я думала, що цю книжку важко читати.
He has strange ideas. 
У нього дивні ідеї.
He has strange ideas. 
Він має дивакуваті ідеї.
That man ate bread. 
Цей чоловік їв хліб.
Who are you going to eat dinner with? 
З ким ти будеш обідати?
Who are you going to eat dinner with? 
З ким ви будете обідати?
A dog bit her leg. 
Її за ногу вкусив собака.
Who will you give the book to? 
Кому ти даси книгу?
It has been five years, I still remember it. 
Минуло вже п'ять років, а я все ще це пам'ятаю.
He always sings while having a shower. 
Він завжди співає, коли приймає душ.
Now I realise why she was angry with me. 
Зараз я розумію, чому він був на мене злий.
I thought it was Monday today. 
Я вважав, що сьогодні понеділок.
Don't worry, everyone makes mistakes. 
Не хвилюйся: помиляються всі.
Do you think English is difficult? 
Гадаєш, англійська складна?
Do you think English is difficult? 
Думаєте, англійська складна?
You need to become more active. 
Тобі варто бути більш активним.
It seems strange. 
Це здається дивним.
I have been asked about this. 
Мене про це запитали.
Many will die. 
Багато хто помре.
Many will die. 
Багато хто загине.
Please sit here. 
Будь ласка, сядь тут.
Please sit here. 
Будь ласка, сядьте тут.
Please sit here. 
Сідай тут, будь ласка.
Please sit here. 
Сідайте тут, будь ласка.
He always sings while taking a shower. 
Він завжди співає в душі.
He always sings while taking a shower. 
Він завжди співає, коли приймає душ.
He always sings in the shower. 
Він завжди співає в душі.
What an interesting book! 
Яка цікава книжка!
Suddenly, my mother started singing. 
Моя мама раптом заспівала.
Suddenly, my mother started singing. 
Мама раптом заспівала.
I'm a little bit hungry. 
Я трохи голодний.
I'm slightly hungry. 
Я трохи голодний.
I'm a bit hungry. 
Я трохи голодний.
I'm a little hungry. 
Я трохи голодний.
This isn't money. 
Це не гроші.
My friend's father is a famous novelist. 
Батько мого друга — відомий романіст.
My friend's father is a famous novelist. 
Батько моєї подруги — відомий романіст.
Tom has a two-room house. 
У Тома двокімнатний будинок.
Tom is sick in bed. 
Том хворий у ліжку.
My wife is trying to sleep. 
Моя дружина намагається заснути.
My wife is trying to sleep. 
Моя дружина намагається поспати.
My wife is trying to sleep. 
Дружина намагається заснути.
My wife is trying to sleep. 
Дружина намагається поспати.
In the beginning God created the heavens and the earth. 
На початку Бог створив Небо та землю.
In the beginning God created Heaven and Earth. 
На початку Бог створив Небо та землю.
In the beginning God created the heaven and the earth. 
На початку Бог створив Небо та землю.
May I take pictures here? 
Тут можна фотографувати?
May I take pictures here? 
Чи можна тут фотографувати?
I've already been here two hours. 
Я тут вже дві години.
"Thanks." "You're welcome." 
"Дякую". — "Прошу".
"Thanks." "You're welcome." 
"Спасибі". — "Нема за що".
"Thanks." "You're welcome." 
"Дякую". — "Нема за що".
Where are you going to vacation this summer? 
Куди ти їдеш у відпустку цього літа?
Where are you going to vacation this summer? 
Куди ви їдете у відпустку цього літа?
I like living here. 
Мені подобається тут жити.
I don't mind walking. 
Я не проти пройтися пішки.
I don't mind walking. 
Я не проти прогулятися.
He's just arrived. 
Він щойно приїхав.
He's just arrived. 
Він щойно прибув.
Winter is coming. 
Зима наближається.
I put cream in my coffee. 
Я додаю вершки до кави.
I put cream in my coffee. 
Я додаю вершки до своєї кави.
I put cream in my coffee. 
Я кладу вершки до своєї кави.
Winter is coming soon. 
Скоро зима.
Tom, what do you want for supper? 
Томе, що ти хочеш на вечерю?
It's totally dark outside. 
На вулиці темно як у льоху.
Tom is better at chess than I am. 
Том краще грає в шахи, ніж я.
It's dark outside. 
Надворі темно.
It's pitch black outside. 
На вулиці темно як у льоху.
Tom mounted his horse and rode off. 
Том сів на свого коня й ускакав.
He likes taking walks. 
Йому подобається гуляти.
He likes taking walks. 
Він любить гуляти.
This tea is good. 
Цей чай добрий.
This tea is good. 
Це добрий чай.
Where is the school? 
Де школа?
Where is the school? 
Де знаходиться школа?
How many eggs were you able to get yesterday? 
Скільки ти вчора зміг дістати яєць?
How many eggs were you able to get yesterday? 
Скільки ти вчора змогла дістати яєць?
He isn't able to buy a car. 
Він не може купити машину.
He can't buy a car. 
Він не може купити машину.
He gave vent to his feelings. 
Він дав волю своїм почуттям.
I plan to go to the movies. 
Я планую піти в кіно.
She decided to marry Tom. 
Вона вирішила одружитися з Томом.
She decided to get married to Tom. 
Вона вирішила вийти за Тома.
I was sitting while smoking a pipe. 
Я сидів і палив люльку.
I was sitting while smoking a pipe. 
Я сиділа і палила люльку.
What's the square root of 100? 
Який квадратний корінь від ста?
I love cats. 
Я обожнюю котів.
If he doesn't come, what'll you do? 
Що ти робитимеш, якщо він не прийде?
His behaviour is sometimes weird. 
Він іноді якось дивно поводиться.
Tom seems very happy. 
Том виглядає дуже щасливим.
Tom seems very happy. 
Том виглядає дуже задоволеним.
My brother is a teacher. 
Мій брат вчитель.
Why do you always do that to me? 
Чому ти це робиш для мене?
The dog is bleeding. 
Собака скривавлений.
It's only a matter of time before we find the thief. 
Пошук викрадача - це питання часу.
It's the first time I've ever written a letter in Spanish. 
Це вперше, коли я пишу листа іспанською.
A lot of people think Buenos Aires is located in Brazil. 
Багато людей вважають, що Буенос Айрес розташований у Бразилії.
I can touch the sky with you. 
З тобою я можу торкнутися неба.
We know you're the thief. 
Ми знаємо, що ти - злодій.
In my opinion, you're wrong. 
На мою думку, ти помиляєшся.
In my opinion, you're wrong. 
На мою думку, ти не маєш рації.
In my opinion, you're wrong. 
На мою думку, ви не маєте рації.
I found it! 
Знайшов!
This dish is tasty. 
Ця страва смачна.
She went to the hospital by taxi. 
Вона поїхала до лікарні на таксі.
They have nothing to eat. 
У них немає ніякої їжі.
They have nothing to eat. 
Їм немає чого їсти.
I looked, but I didn't see anything. 
Я подивився, але нічого не побачив.
I looked, but I didn't see anything. 
Я подивилася, але нічого не побачила.
I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home. 
Я такий втомлений, що ляжу спати як тільки прийду додому.
I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home. 
Я така втомлена, що ляжу спати як тільки прийду додому.
I'm drinking a beer right now. 
Просто зараз я п'ю пиво.
I'm drinking a beer right now. 
Я власне п'ю пиво.
You seem busy. 
Ти виглядаєш зайнятим.
You seem busy. 
Ти виглядаєш зайнятою.
You seem busy. 
Ви виглядаєте зайнятими.
You seem busy. 
Ти виглядаєш заклопотаним.
You seem busy. 
Ти виглядаєш заклопотаною.
You seem busy. 
Ви виглядаєте заклопотаними.
The gold rush began here. 
Золота лихоманка почалася тут.
He doesn't have much money. 
У нього мало грошей.
He cut the apple in half. 
Він розрізав яблуко на дві половини.
You remind me of someone. 
Ти мені когось нагадуєш.
You remind me of someone. 
Ви мені когось нагадуєте.
Are you her pimp? 
Ти її сутенер?
You killed my mother. 
Ви вбили мою матір.
You killed my mother. 
Ти вбив мою матір.
Creationism is bullshit. 
Креаціонізм — повна нісенітниця.
My wife is Polish. 
Моя дружина — полячка.
My wife is Polish. 
Моя жінка з Польщі.
I don't understand your question. 
Я не розумію твого питання.
I don't understand your question. 
Я не розумію вашого питання.
This is my mom. 
Це моя ненька.
I don't give a toss that you are tired. 
Мене взагалі не цікавить, втомлений ти чи ні.
It's a vicious circle. 
Це порочне коло.
I want you to sing. 
Я хочу, щоб ти заспівав.
I want you to sing. 
Я хочу, щоб ти заспівала.
I've met that girl before. 
Я зустрічав цю дівчину раніше.
Where are the apples? 
Де яблука?
I wish there were more people like you. 
Я б хотів, аби було більше таких людей як ти.
Be realistic! 
Будь реалістом!
Be realistic! 
Будь реалісткою!
Be realistic! 
Будьте реалістом!
Be realistic! 
Будьте реалісткою!
Be realistic! 
Будьте реалістами!
Turn that music down! 
Зроби музику тихіше!
Turn that music down! 
Зробіть музику тихіше!
This program was very popular so the information that it went off the air caused a wave of protest. 
Ця програма була дуже популярною, тому інформація про те, що її зняли з ефіру, викликала хвилю протестів.
This tea is too bitter. 
Цей чай занадто гіркий.
This tea is too bitter. 
Цей чай загіркий.
Do you have any plans for tomorrow? 
Чи є у вас будь-які плани на завтра?
It wasn't my fault. 
Це була не моя провина.
Do you know this song? 
Ти знаєш цю пісню?
Do you know this song? 
Ви знаєте цю пісню?
Nothing to add! 
Нема чого додати!
Does this make sense? 
Це має сенс?
Where's the closest bus stop? 
Це найближча автобусна зупинка?
Are you being serious? 
Ви серйозно?
Are you being serious? 
Ти це серйозно?
Are you being serious? 
Ви це серйозно?
Are you being serious? 
Ти серйозно?
Someone is knocking on the door. 
Хтось стукає у двері.
We'd like you to sing a song. 
Ми б хотіти, щоб ти заспівав пісню.
We'd like you to sing a song. 
Ми б хотіли, щоб ви заспівали пісню.
Perhaps we will see each other again tonight. 
Здається, уночі знов побачу тебе.
Perhaps we'll see each other again tonight. 
Здається, уночі знов побачу тебе.
Since it's raining, it would be better if you stayed at home. 
Йде дощ, так що ви повинні залишитися вдома.
Why didn't you call me last night? 
Чому ти не зателефонував мені вчора ввечері?
Why didn't you call me last night? 
Чому ти не зателефонувала мені вчора ввечері?
Why didn't you call me last night? 
Чому ви не зателефонували мені вчора ввечері?
I have the best mom in the world! 
В мене найкраща ненька в світі!
I haven't washed my hair. 
Я не помив голову.
I haven't washed my hair. 
Я не помила голову.
This tastes good. 
Це добре смакує.
This tastes good. 
Смачно.
How would you feel if your wife left you? 
Як би ти себе почував, якби твоя дружина пішла від тебе?
How would you feel if your wife left you? 
Як би ви себе почували, якби ваша дружина пішла від вас?
Is death the only way out? 
Хіба смерть - лише єдиний вихід?
Do you know Tom well? 
Ти добре знаєш Тома?
Do you know Tom well? 
Ви добре знаєте Тома?
Do you know Tom well? 
Ти Тома добре знаєш?
Do you know Tom well? 
Ви Тома добре знаєте?
How well do you know Tom? 
Наскільки добре ти знаєш Тома?
How well do you know Tom? 
Наскільки добре ви знаєте Тома?
I'm not quite sure. 
Я не зовсім певен.
I'm not quite sure. 
Я не зовсім певна.
She was beautiful when she was young. 
В молодості вона була гарна.
I often have bad dreams. 
Мені часто сняться погані сни.
Goodnight! 
Надобраніч!
Goodnight! 
Добраніч!
Do you speak Latin? 
Ти розмовляєш латинською мовою?
He talks like he'd already read the book. 
Він говорить так, ніби вже прочитав книжку.
Failure is the mother of success. 
Невдача — мати успіху.
I'm at the library. 
Я в бібліотеці.
Why does everybody love cats? 
Чому всі люблять кішок?
My name is Sascha. 
Мене звати Сашко.
My name is Sascha. 
Мене звати Саша.
I can't agree with you. 
Я не можу з тобою погодитися.
I can't agree with you. 
Я не можу з вами погодитися.
I can't agree with you. 
Я не згодний з вами.
I don't have a lot of money on me. 
У мене з собою немає багато грошей.
We are going to his house. Want to come with? 
Ми йдемо до його будинку. Хочеш піти з нами?
I'm waiting for my friend. 
Я чекаю на свого друга.
I'm waiting for my friend. 
Я чекаю на свою подругу.
This site is quite useful. 
Цей сайт доволі корисний.
Look at me when I talk to you, you coward! 
Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю, боягузе!
It's thanks to his father that he owns this hotel. 
Він власник цього готелю завдяки своєму батьку.
Germany is in the middle of Europe. 
Німеччина знаходиться в центрі Європи.
People used to live in villages. 
Раніше люди жили у селах.
May I dance with you? 
Можна з тобою потанцювати?
May I dance with you? 
Можна з вами потанцювати?
Who will foot the bill? 
Хто оплатить рахунок?
Eat your soup before it gets cold. 
Їж свій суп, поки він не охолов.
Eat your soup before it gets cold. 
Їжте свій суп, поки він не охолов.
Eat your soup before it gets cold. 
Їж суп, поки він не охолов.
Eat your soup before it gets cold. 
Їжте суп, поки він не охолов.
Don't leave the TV on. 
Не залишай телевізор увімкненим.
Don't leave the TV on. 
Не залишайте телевізор увімкненим.
I have no appetite. 
Не маю апетиту.
I have no appetite. 
В мене немає апетиту.
Take the medicine. 
Прийми ліки.
The man must work. 
Людина повинна працювати.
The man must work. 
Людина має працювати.
Man must work. 
Людина повинна працювати.
Man must work. 
Людина має працювати.
I've never seen anything like it. 
Я ніколи не бачив нічого подібного.
Have you already eaten supper? 
Ти вже повечеряв?
Have you eaten supper yet? 
Ти вже повечеряв?
Have you eaten supper yet? 
Ти повечеряла?
We ordered too much food. 
Ми замовили забагато їжі.
Dinosaurs became extinct a very long time ago. 
Динозаври вимерли дуже давно.
Dinosaurs became extinct a very long time ago. 
Динозаври вимерли вже дуже давно.
Dinosaurs became extinct a very long time ago. 
Динозаври вже дуже давно вимерли.
Dinosaurs died out a very long time ago. 
Динозаври вимерли дуже давно.
We almost froze to death. 
Ми мало не змерзли до смерті.
His speech moved us. 
Його промова нас зворушила.
May I put it here? 
Можна я поставлю його тут?
May I put it here? 
Можна я покладу її тут?
May I put it here? 
Можна поставити її тут?
May I put it here? 
Можна покласти її тут?
We should always obey laws. 
Ми повинні завжди дотримуватися законів.
Could I borrow a pencil? 
Можна я позичу олівець?
Tom was too surprised to be scared. 
Том був занадто здивований, щоб боятися.
I don't care if it's a bit cold. 
Мені байдуже, що трохи прохолодно.
It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips. 
Імовірно, попкорн більш здорова їжа, ніж картопляні чіпси.
My parents are aged. 
Мої батьки старі.
I do not want to work. 
Я не хочу працювати.
Lightning hit that tower. 
Блискавка влучила в цю башту.
I couldn't find it anywhere. 
Я не зміг знайти це ніде.
I couldn't find it anywhere. 
Я ніде не міг цього знайти.
He can't help you. 
Він тобі не допоможе.
He can't help you. 
Він не може тобі допомогти.
Gin is not my friend. 
Джин мені не друг.
Gin is not my friend. 
Джин не мій друг.
Fate smiled upon me. 
Доля посміхнулася мені.
This is not something that anyone can do. 
Це не те, що може зробити кожен.
Do you recognise the person in this picture? 
Ти впізнаєш людину на світлині?
The girl speaks English very well. 
Дівчинка дуже добре говорить англійською.
Here's a gold coin. 
Ось золота монета.
My mother was crying. 
Мама плакала.
My mother was crying. 
Моя мама плакала.
How do you write "pretty"? 
Як пишеться "pretty"?
How do you write "pretty"? 
Як пишеться слово "pretty"?
Is it your fault or ours? 
Це ваша провина чи наша?
The rule only applies to foreigners. 
Правило розповсюджується лише на іноземців.
The rule only applies to foreigners. 
Це правило розповсюджується лише на іноземців.
He introduced his fiancee. 
Він представив свою наречену.
Easterly wind blows. 
Вітер дує зі сходу.
Easterly wind blows. 
Вітер віє зі сходу.
I will look after this child. 
Я подивлюся за цією дитиною.