natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It doesn't hurt. 
Не болить.
It won't hurt. 
Боліти не буде.
It won't hurt. 
Боляче не буде.
I'll wait here until she comes. 
Я чекатиму тут доки вона прийде.
I'll wait here until she comes. 
Я чекатиму тут, допоки він не прийде.
The book is white. 
Книга біла.
The book's white. 
Книга біла.
I was as cool as a cucumber. 
Я був абсолютно спокійний.
I've got much work to do at the moment. 
У мене зараз багато роботи.
I brought a book. 
Я приніс книгу.
I brought a book. 
Я приніс книжку.
My school is near to the station. 
Моя школа поруч зі станцією.
Facebook eats up a lot of my time. 
Фейсбук забирає в мене багато часу.
But what do you want? 
Але чого тобі треба?
My mother is crazy. 
Моя мати божевільна.
Which town is this? 
Що це за містечко?
Which town is this? 
Що це за місто?
I don't want to read this book. 
Я не хочу читати цю книжку.
What did you do this summer? 
Що ти робив цього літа?
What did you do this summer? 
Що ти робила цього літа?
What did you do this summer? 
Що ви робили цього літа?
I studied Chinese at the University of Venice. 
Я вивчав китайську у Венеціанському університеті.
Her questions indicate that she understands the subject very well. 
Її питання показують, що вона дуже добре розуміється на темі.
I'm sure that he'll succeed. 
Я певен, що він досягне успіху.
I'm sure that he'll succeed. 
Я певна, що він досягне успіху.
I'll remember you forever. 
Я вас назавжди запам'ятаю.
I'll remember you forever. 
Я завжди тебе пам'ятатиму.
I'll remember you forever. 
Я завжди вас пам'ятатиму.
Dogs can't distinguish between colors. 
Собаки не можуть розрізняти кольори.
Write down the facts needed to convince other people. 
Запиши факти, які потрібні, щоб переконати інших людей.
Her long hair was completely wet. 
Її довге волосся було повністю мокрим.
Correct! 
Вірно!
Correct! 
Правильно!
It's true! 
Це правда!
It's true! 
Це так!
We agree. 
Ми згодні.
I don't like telling her the truth. 
Мені не подобається говорити їй правду.
You are a singer. 
Ти співак.
You are a singer. 
Ти співачка.
Cook the rice. 
Звари рис.
Cook the rice. 
Зваріть рис.
Cook the rice. 
Приготуй рис.
Cook the rice. 
Приготуйте рис.
Please attend my birthday party. 
Приходь, будь ласка, на мій день народження.
Daijisen and Daijirin are very similar. 
Дайдзісен та Дайдзірін дуже подібні.
I love you, too. 
I я тебе кохаю.
I love you, too. 
Я тебе теж кохаю.
I love you, too. 
Я вас теж кохаю.
I love you, too. 
І я вас кохаю.
Put a piece of cake aside for me. I have to go. 
Відклади шматочок пирога для мене. Мені треба йти.
Man cannot live forever. 
Людина не може жити вічно.
Don't kid me! 
Не жартуй зі мною!
Don't kid me! 
Не жартуйте зі мною!
Where did it happen? 
Де це сталося?
Where did it happen? 
Де це трапилося?
If only I was younger. 
От якби я був молодший...
My condolences! 
Мої співчуття!
Sometimes a dog can be a dangerous animal. 
Собака може бути іноді небезпечною твариною.
The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred." 
Чабан рахує вівець: "Одна, дві, три, чотири, п'ять... сто".
Modern art doesn't interest me. 
Сучасне мистецтво мене не цікавить.
Presence of all members is obligatory. 
Присутність усіх членів обов'язкова.
She bought vegetables yesterday. 
Вона вчора купила овочі.
What does that mean? 
Що це значить?
Who is that? 
Хто це?
Who is this? 
Хто це?
My bad. 
Ой, я винуватий.
My bad. 
Ой, я не хотів.
My bad. 
Це моя помилка, а не твоя.
A cup of coffee, please. 
Одну чашку кави, будь ласка.
A cup of coffee, please. 
Одну філіжанку кави, будь ласка.
A cup of coffee, please. 
Чашку кави, будь ласка.
A cup of coffee, please. 
Філіжанку кави, будь ласка.
Do you hear the birds singing? 
Чуєш, як співають птахи?
Do you hear the birds singing? 
Ти чуєш пташиний спів?
He likes to run. 
Йому подобається бігати.
I got divorced. 
Я розвівся.
I got divorced. 
Я розвелася.
Give it to him. 
Дай його йому.
Give it to him. 
Дай її йому.
Give it to him. 
Дайте його йому.
Give it to him. 
Дайте її йому.
Give it to her. 
Дай його їй.
See you tonight! See you soon! 
Побачимося ввечері. Бувай!
This novel is boring. 
Цей роман нудний.
Life is hard. 
Життя важке.
Life is hard. 
Життя складне.
How long do you think we were away? 
Як ти думаєш, скільки часу нас не було?
Do you have a solution? 
У тебе є рішення?
Do you have a solution? 
У вас є рішення?
Do you have a solution? 
Маєш рішення?
Do you have a solution? 
Маєте рішення?
Jump. 
Стрибай.
Jump. 
Стрибайте.
One cup of coffee, please. 
Одну чашку кави, будь ласка.
One cup of coffee, please. 
Одну філіжанку кави, будь ласка.
One cup of coffee, please. 
Чашку кави, будь ласка.
One cup of coffee, please. 
Філіжанку кави, будь ласка.
I am Jorge. 
Я Хорхе.
How do you do that? 
Як ти це робиш?
How do you do that? 
Як ви це робите?
How do you do that? 
Як це робиться?
That might be a little inconvenient for you, don't you think? 
Це може бути для тебе трохи незручним, ти так не вважаєш?
I was not feeling very hungry. 
Я не почувався дуже голодним.
Do not eat. 
Не ïж!
He does not have the money for buying a new car. 
Він не має грошей на нове авто.
I don't like anything. 
Мені нічого не подобається.
Amnesia means "loss of memory". 
Амнезія означає "втрата пам'яті".
These apples are big. 
Ці яблука великі.
These apples are big. 
Це великі яблука.
What fools men are in their salad days. 
Які ж люди дурні в молодості.
I don't feel responsible for what happened. 
Не відчуваю себе відповідальним за те, що трапилось.
Death is similar to sleep. 
Смерть подібна сну.
Please put this in the microwave oven. 
Будь ласка, постав це до мікрохвильової печі.
Please put this in the microwave oven. 
Будь ласка, поставте це до мікрохвильової печі.
I think that you won't be able to do it. 
Я думаю, що ви не зможете це зробити.
She made a serious mistake. 
Вона зробила серйозну помилку.
I don't have the desire to tell him the truth. 
Я не хочу йому говорити правду.
I'm proud that my father is a good cook. 
Я пишаюся тим, що мій батько добре готує.
I'm proud that my father is a good cook. 
Я гордий з того, що мій батько гарно варить їсти.
If you want to be happy, be happy. 
Якщо хочеш бути щасливим, будь ним.
This is the word I found in the dictionary. 
Це слово, яке я знайшов у словнику.
That book is small. 
Ця книжка маленька.
The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. 
Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. 
Алфавіт есперанто має 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. 
Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. 
Алфавіт есперанто має 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Do you speak Turkish? 
Ти говориш турецькою?
Do you speak Turkish? 
Ви говорите турецькою?
Where's the bathroom? 
Де знаходиться туалет?
This is a non-smoking compartment. 
Це купе для некурців.
Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed. 
Будь-яке речення, що починається «Я не расист, але», найбільш імовірно буде справді дуже расистським.
When will you leave for the Moon? We all need you. 
Коли ти полетиш на Місяць? Ти всім нам потрібна.
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars." 
"Скільки коштує цей фотоапарат?" "Близько ста доларів."
He tried to solve the problem, but had no luck. 
Він спробував розв’язати задачу, але йому не вдалося.
I don't think people should make a mountain of a mole hill. 
Я не думаю, що варто робити з мухи слона.
Whatever you say, I won't believe you. 
Що б ти не казав, я тобі не повірю.
Whatever you say, I won't believe you. 
Кажи що хочеш, я тобі не повірю.
It's dinner time. 
Пора вечеряти.
It's supper time. 
Пора вечеряти.
It's dinner time. 
Настав час вечері.
It's supper time. 
Настав час вечері.
If so, what should we do? 
У такому випадку що ми повинні зробити?
The cause of the fire was unknown. 
Причина пожежі була невідома.
Who will come with us? 
Хто піде з нами?
Who will come with us? 
Хто йде з нами?
Who's coming with us? 
Хто йде з нами?
Men fight with iron for gold. 
Люди б'ються залізом за золото.
Men fight for gold with iron. 
Люди б'ються залізом за золото.
Nobody can live to be two hundred years old. 
Ніхто не може жити двісті років.
Who did you write a letter to? 
Кому ти написав листа?
Did you already do your homework? 
Ти вже зробив домашнє завдання?
Which one of you two are coming with me? 
Хто з вас двох піде зі мною?
Which of you will come with me? 
Котрий з вас іде зі мною?
Which one of the two brothers did you see? 
Котрого з двох братів ти бачив?
Trolling is an art. 
Тролінг — це мистецтво.
Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor. 
Ніде в Біблії не сказано, що Ісус не був велоцираптором.
Which eye is hurting you? 
Котре око тобі болить?
Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver. 
Багаті іммігранти з Китаю з радістю платять астрономічні суми за будинки в Ванкувері.
Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver. 
Багаті китайські іммігранти з радістю платять астрономічні суми за домівки у Ванкувері.
Do you need help carrying anything? 
Тобі треба допомогти щось нести?
The dog ate my shoe. 
Мій собака з’їв мій капець.
The dog ate my shoe. 
Собака з'їв мою туфлю.
The torch does not light its own stand. 
Смолоскип не освічує свою підпору.
Man may invent anything, save for the art of being happy. 
Люди можуть винайти що завгодно, за винятком мистецтва бути щасливими.
He who does not see anything strange has never looked a lobster in the eyes. 
Той, кого нічого не дивує, ніколи не дивився в очі омару.
There's always something good in human folly. 
У людському божевіллі завжди є щось добре.
Swans understand signs. 
Лебеді розуміють знаки.
December has thirty-one days. 
У грудні тридцять один день.
Nobody can know everything. 
Ніхто не може все знати.
No one can know everything. 
Ніхто не може все знати.
What have I done with my keys? 
Куди я подів ключі?
Who will see Vera will love her. 
Хто побачить Віру, той її полюбить.
You don't say! 
Та ну!
Don't leave the bicycle in the rain. 
Не залишайте велосипед під дощем.
Many ways lead to Rome. 
Всі дороги ведуть до Риму.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. 
Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.
There are many apple trees in the garden. 
У саду багато яблунь.
Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave. 
Вчора ми приготували смачну рибу в новій мікрохвильовці.
He earns three times more than me. 
Він заробляє втричі більше мене.
He earns three times more than me. 
Він отримує в три рази більше ніж я.
Can I persuade you to stay a few more days? 
Чи можу я переконати тебе залишитись ще на декілька днів?
Which kind of watch do you prefer, digital or analog? 
Яким годинникам ти надаєш перевагу, цифровим чи аналоговим?
Nonstop flights are almost always more expensive. 
Прямі перельоти майже завжди дорожчі.
A bright red ladybug landed on my fingertip. 
Яскраво-червоне сонечко сіло мені на кінчик пальця.
Where is the train station? 
Де залізничний вокзал?
Where is the train station? 
Де залізнична станція?
Where is the train station? 
Де вокзал?
Where is the train station? 
Де знаходиться вокзал?
Will you switch seats with me? 
Ви не поміняєтесь зі мною місцями?
Don't disappoint me. 
Не розчаровуй мене.
Don't disappoint me. 
Не розчаровуйте мене.
Jesus hates you. 
Ісус ненавидить тебе.
Jesus hates you. 
Ісус ненавидить вас.
I wonder why women don't go bald. 
Цікаво, чому жінки не лисіють.
This is our main goal. 
Це наша основна мета.
This is our main goal. 
Це наша основна ціль.
This is our main objective. 
Це наша основна мета.
This is our main objective. 
Це наша основна ціль.
I've never worn a tuxedo. 
Я жодного разу не одягав смокінг.
That film is for children. 
Цей фільм для дітей.
Now he's looking for another job. 
Він шукає зараз нову посаду.
He, most likely, seriously studied English. 
Він, напевно, серйозно вчив англійську.
This agreement becomes valid at midnight. 
Цей контракт набирає чинності з опівночі.
You cannot eat your cake and keep it. 
За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
She has seven sons. 
У неї семеро синів.
I like jogging. 
Я люблю бігати.
Two Iranian professors of physics were assassinated. 
Двох іранських професорів-фізиків було вбито.
I came back to Kyiv when the first snow had already fallen. 
Я повернувся до Києва, коли вже був випав перший сніг.
He brewed beer. 
Він варив пиво.
It's your decision. 
Це ваше рішення.
It's your decision. 
Це твоє рішення.
Where has he learned Italian? 
Де він вивчив італійську?
Where has she learned Italian? 
Де вона вивчила італійську?
They can understand me. 
Вони можуть мене зрозуміти.
They can understand me. 
Вони спроможні зрозуміти мене.
"Do you think he'll come?" "I hope not." 
"Ти думаєш, що він прийде?" "Сподіваюсь, що ні."
What book did you buy? 
Яку книжку ти купив?
What book did you buy? 
Яку книжку ти купила?
What book did you buy? 
Яку книжку ви купили?
There is no rule without an exception. 
Немає правил без винятків.
I like clocks. 
Мені подобаються годинники.
My foot is aching. 
В мене болить нога.
My leg is aching. 
В мене болить нога.
I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom. 
Я боюсь не терористів, а тих, хто лякає нас терористами, щоб обмежити нашу свободу.
He hates carrots. 
Він ненавидить моркву.
Where is the nearest drugstore? 
Де найближча аптека?
Where is the nearest drugstore? 
Де знаходиться найближча аптека?
Where is the nearest church? 
Де знаходиться найближча церква?
I'd like to go with you, but I'm broke. 
Хотів би піти з вами, але я не маю грошей.
Didn't you see my birds? 
Хіба ти не бачив моїх пташок?
Didn't you see my birds? 
Ти не бачила моїх птахів?
Didn't you see my birds? 
Ви, що, не бачили моїх пташок?
Didn't you see my birds? 
Чи Ви не бачили моїх птахів?
He thinks he knows everything. 
Він думає, що все знає.
Darn! 
От халепа!
He believes he knows everything. 
Він думає, що все знає.
There's still a lot to be done. 
Ще треба багато зробити.
He can't stand carrots. 
Він ненавидить моркву.
The ATM is out of order. 
Банкомат зламався.
The cash machine is out of order. 
Банкомат зламався.
I've never seen a river so pretty. 
Я ніколи не бачив таку гарну річку.
I have lots of money. 
Я маю багато грошей.
This film is for children. 
Цей фільм - для дітей.
Cats can see when it is dark. 
Коти можуть бачити у темряві.
Tom appreciates modern art. 
Том цінує сучасне мистецтво.
I'm learning to play the guitar now. 
Зараз я вчусь грі на гітарі.
Work is everything to me. 
Робота для мене все.
My wife is a vegetarian. 
Моя дружина - вегетаріанка.
My wife is a vegetarian. 
Моя дружина — вегетаріанка.
I inherited his estate. 
Я успадкував його майно.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table." 
"Ти не бачив мій мобільний телефон?" - "Він на столі."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table." 
"Ти бачив мій мобільний телефон?" - "Він лежить на столі."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table." 
"Ви не бачили мій мобільний телефон?" - "Він лежить на столі."
You lost the game. 
Ти програв гру.
You must read this book. 
Тобі слід прочитати цю книжку.
Then who? 
То хто?
Get up. 
Вставай.
Stand up. 
Вставай.
Wake up. 
Вставай.
I don't know for sure. 
Я точно не знаю.
I don't know exactly. 
Я точно не знаю.
Among the guests were two foreign women. 
Серед гостей були дві іноземки.
Do it right away. 
Зроби це зараз же.
In fact, Marie Curie is Polish, not French. 
Насправді, Марія Кюрі - полячка, а не француженка.
I wash my hands of it. 
Умиваю руки.
That doesn't surprise me. 
Це мене не дивує.
If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either. 
Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either. 
Хто не хоче робити діла, нехай і не їсть.
No water, no life. 
Без води нема життя.
There is nothing concealed that will not be revealed. 
Нема нічого таємного, що не стало б явним.
There is nothing concealed that will not be revealed. 
Нема нічого закритого, що не відкриється.
All those who take up the sword shall perish by the sword. 
Всі, що візьмуться за меч, від меча загинуть.
This clock is broken. 
Цей годинник зламався.
It's already 7 o'clock. 
Все 7 година.
It's already 7 o'clock. 
Вже сьома година.
Sorry, I was dining and I didn't see the message. 
Перепрошую, я обідав і не побачив повідомлення.
My home is my castle. 
Мій дім — моя фортеця.
It's already 7:00. 
Все 7 година.
It's already 7:00. 
Вже сьома година.
Stick your finger through your throat! 
Просунь палець через горло!
Even today, the temperature is below zero. 
Навіть сьогодні температура нижче нуля.
I've found it. 
Евріка!
I've found it. 
Знайшов!
I owe my success to my friends. 
Своїм успіхом я завдячую друзям.
I owe my success to my friends. 
Я завдячую свій успіх друзям.
I gave her her dictionary back. 
Я віддав їй її словник.
I gave her her dictionary back. 
Я віддала їй її словник.
When did it happen? 
Коли це трапилось?
Where are they? 
Де вони?
This is how I met your mother. 
Ось так я познайомився з вашою мамою.
This is how I met your mother. 
Ось так я познайомився з твоєю мамою.
Bye! 
Бувай.
They talked about it on the telephone. 
Вони про це говорили по телефону.
Was there enough money? 
Грошей було достатньо?
Was there enough money? 
Чи вистачило грошей?
Suddenly he saw me. 
Раптом він мене помітив.
Suddenly he saw me. 
Зненацька він помітив мене.
Suddenly he saw me. 
Раптом він мене побачив.
We improved the quality. 
Ми покращили якість.
We improved the quality. 
Ми підвищили якість.
The water has been cleaned. 
Воду очистили.
The water has been cleaned. 
Воду очищено.
Suddenly he spotted me. 
Зненацька він помітив мене.
This is down the street, on the left. 
Це вниз по вулиці, ліворуч.
Everything will be OK. 
Усе буде добре.
All will be fine. 
Усе буде добре.
It will be fine. 
Усе буде добре.
Everything will be fine. 
Усе буде добре.
Everything will be okay. 
Усе буде добре.
Everything will be alright. 
Усе буде добре.
Everything's going to be all right. 
Усе буде добре.
It's all going to be all right. 
Усе буде добре.
Let's turn off the television. 
Давайте вимкнемо телевізор.
She likes ice cream. 
Вона любить морозиво.
She likes ice cream. 
Він любить морозиво.
I want to go to London. 
Хочу поїхати в Лондон.
I love my mum. 
Я люблю свою маму.
Stop that! 
Припини!
Give it back! 
Віддай!
Give it back! 
Верніть його!
Give it back! 
Віддайте його!
I haven't seen him for ages. 
Я його не бачив вже цілу вічність.
No reason to laugh! 
Нема чого сміятися!
That's not funny! 
Це не смішно!
It is not funny! 
Це не смішно!
It's not funny. 
Це не смішно!
This is not funny! 
Це не смішно!
Please hear me out. 
Вислухайте мене, будь ласка.
Please hear me out. 
Вислухай мене, будь ласка.
I did what I could. 
Я зробив, що міг.
I did what I could. 
Я зробив, що можна.
I have done what I could. 
Я зробив, що можна.
There's no such thing as a free lunch. 
Безкоштовних обідів не буває.
He promises not to drink anymore. 
Він обіцяє більше не пити.
He promises not to drink anymore. 
Він обіцяє, що більше не питиме.
I need a new pair of shoes. 
Мені треба нову пару взуття.
Three beers and a tequila please! 
Прошу три пива та одну текілу!
Three beers and one tequila please! 
Прошу три пива та одну текілу!
Three beers and a tequila please. 
Прошу три пива та одну текілу!
Three beers and one tequila please! 
Три пива та одну текілу, будь ласка!
These women are my aunts. 
Ці жінки - мої тітки.
What do you see in the picture? 
Що ти бачиш на фотографії?
What do you see in the picture? 
Що ви бачите на фотографії?
What do you see in the picture? 
Що ти бачиш на малюнку?
What do you see in the picture? 
Що ви бачите на малюнку?
What do you see in the picture? 
Що ти бачиш на картині?
What do you see in the picture? 
Що ви бачите на картині?
They buy vegetables at the supermarket. 
Вони купують овочі у супермаркеті.
A week has seven days. 
Тиждень має сім днів.
A week has seven days. 
У тижні сім днів.
There are twenty-four hours in a day. 
У добі двадцять чотири години.
What is the name of that bird? 
Як називається цей птах?
What's the name of that bird? 
Як називається цей птах?
Judging from what she says, he's guilty. 
Судячи з того, що вона каже, він винний.
I bowed politely. 
Я ввічливо вклонився.
Did you find your book? 
Ти знайшов свою книжку?
Did you find your book? 
Ти знайшла свою книжку?
Did you find your book? 
Ви знайшли свою книжку?
I want to live in the country. 
Я хочу жити в селі.
He's not one of us. 
Він не один з нас.
Get outta here! 
Йди звідси.
Not again! 
Не знову!
I don't understand what you're saying. 
Я не розумію, що ви кажете.
I know your language. 
Я знаю твою мову.
I know your language. 
Я знаю вашу мову.
Look at that girl! 
Подивись на цю дівчину!
Look at that girl! 
Подивись на цю дівчинку!
I'm a little crazy. 
Я трохи божевільний.
I'm a little crazy. 
Я трохи божевільна.
I hope I can count on your discretion. 
Сподіваюся, що можу розраховувати на вашу розсудливість.
I hope I can count on your discretion. 
Сподіваюся, що можу розраховувати на твою розсудливість.
That's enough for today. I'm tired. 
На сьогодні досить, я втомився.
That's enough for today. I'm tired. 
На сьогодні досить, я втомилася.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806. 
Священна Римська імперія перестала існувати 1806 року.
I wonder if I can add a sentence. 
Цікаво, чи можу я добавити речення.
The baby was naked. 
Немовля було голе.
I am Japanese. 
Я японець.
I am Japanese. 
Я японка.
My suit is grey. 
У мене сірий костюм.
A promise is quickly forgotten. 
Обіцянка швидко забувається.
Money opens all doors. 
Гроші відчиняють будь-які двері.
I want the truth from you. 
Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
I'd like you to tell me the truth. 
Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
Everyone is smiling in the picture. 
На фотографії всі усміхаються.
Exceptions prove the rule. 
Винятки підтверджують правила.
Don't throw anything on the floor. 
Не кидай нічого на підлогу.
Don't throw anything on the floor. 
Не кидайте нічого на підлогу.
That's water under the bridge. 
Баян.
That's water under the bridge. 
Це вчорашні новини.
I'm accustomed to this. 
Я до цього звик.
I just got back from school. 
Я щойно повернувся зі школи.
I just got back from school. 
Я тільки що прийшов зі школи.
Have you had lunch? 
Ви вже обідали?
Have you had lunch yet? 
Ти вже обідала?
I wrote that book. 
Я написав цю книгу.
I wrote the book. 
Я написав цю книгу.
I can't speak Klingon. 
Я не розмовляю клінгонською.
Revenge is a dish which is best served cold. 
Помста — це блюдо, яке подається холодним.
The victory is ours. 
Перемога за нами.
He is as nutty as a fruitcake. 
У нього бракує клепки в голові.
Sue and John decided to get married. 
Су та Джон вирішили одружитися.
Where are my keys? 
Де мої ключі?
You think I don't know what's going on? 
Думаєш, я не знаю, що відбувається?
Why don't you want to eat lunch with us? 
Чому ви не хочете з нами пообідати?
The weather is bad in the north. 
На Півночі погана погода.
The capital of the Ukraine is Kiev. 
Столиця України - Київ.
He loves the tigers. 
Він любить тигрів.
These boxes are made out of plastic. 
Ці коробки зроблені з пластику.
How much do these glasses cost? 
Скільки коштують ці окуляри?
How much do these glasses cost? 
Скільки коштують ці склянки?
How much do these glasses cost? 
Скільки коштують ці бокали?
His speech lasted three hours. 
Його промова тривала три години.
A big animal broke out of the zoo. 
Велика тварина втекла з зоопарку.
Stay with us. 
Залишайся з нами.
Stay with us. 
Залишайтеся з нами.
Work quickly, eat slowly. 
Працюй швидко, їж повільно.