natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time. 
Наразі легко висміювати їхні ідеї, але тоді вони здавалися доволі обгрунтованими.
Let's speak about Paola. 
Поговорімо про Паолу.
Mary died of breast cancer. 
Мері померла від раку грудей.
She moved to Paris in 1966. 
Вона переїхала до Парижа в 1966 році.
I don't feel safe here anymore. 
Я більше не відчуваю себе тут у безпеці.
Men don't cry. 
Чоловіки не плачуть.
Are you cops? 
Ви копи?
Are you cops? 
Ви з поліції?
My mother is a teacher, too. 
Моя мати теж вчителька.
Have you ever seen an axolotl? 
Ти коли-небудь бачив аксолотля?
Have you ever seen an axolotl? 
Ти коли-небудь бачила аксолотля?
Have you ever seen an axolotl? 
Ви коли-небудь бачили аксолотля?
Who? Me? 
Хто, я?
Happiness is a choice. 
Бути щасливим - особистий вибір.
Happiness is a choice. 
Щастя обирають.
I have five friends. 
Я маю п'ять друзів.
I have five friends. 
У мене п'ять друзів.
I have wishes. 
У мене є бажання.
Do you think it was an accident? 
Гадаєш, це була випадковість?
Do you think it was an accident? 
Гадаєш, це був нещасний випадок?
Hawaii is a paradise on earth. 
Гаваї — це рай на землі.
I don't drink vodka! 
Я не п'ю горілку!
She smiles a lot. 
Вона часто посміхається.
You were ready. 
Ти був готовий.
You were ready. 
Ти була готова.
You were ready. 
Ви були готові.
I would like her to give me an explanation. 
Я би хотів, щоб вона надала мені пояснення.
It's not what you said. It's how you said it. 
Справа не в тому, що саме ти сказав. Справа в тому, як саме ти це сказав.
What can I eat? 
Що я можу з'їсти?
I don't think Tom is as stupid as he used to be. 
Я не думаю, що Том такий саме нерозумний, як раніше.
I have a new bike. 
У мене новий велосипед.
I was forced to lie. 
Я був змушений брехати.
I was forced to lie. 
Мене змусили брехати.
My favorite color is blue. 
Мій улюблений колір — синій.
My favorite color is blue. 
Мій улюблений колір — блакитний.
My parents are quarreling. 
Мої батьки сваряться.
This photo is my favorite. 
Ця фотографія — моя улюблена!
It isn't Christmas. 
Це не Різдво.
That isn't difficult. 
Це не складно.
It isn't hard. 
Це не складно.
It isn't difficult. 
Це не складно.
Some mistakes can be ignored. 
Деякі помилки можна проігнорувати.
Don't be afraid! 
Не бійтеся!
The statistics are in our favor. 
Статистика на нашу користь.
I think my neighbor may have died. 
Мені здається, що мій сусіда, можливо, помер.
The parents were worried that their child might be autistic. 
Батьки турбувалися, що їхня дитина може мати аутизм.
Mary is Tom's stepsister. 
Мері — зведена сестра Тома.
Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you! 
З днем народження тебе! З днем народження тебе! З днем народження, люба Мері! З днем народження тебе!
Why are you there? 
Чому ти там?
Why are you there? 
Чому ви там?
We tried. 
Ми намагалися.
We tried. 
Ми спробували.
Hungary closed its most important train station. 
Угорщина закрила свою найважливішу залізничну станцію.
When I want your opinion, I'll ask you for it. 
Коли я захочу знати твою думку, я тебе про неї запитаю.
When I want your opinion, I'll ask you for it. 
Коли я захочу знати вашу думку, я вас про неї запитаю.
There was someone else there. 
Там був ще хтось.
There was someone else there. 
Там був хтось ще.
Bring me the vinegar and oil, please. 
Принеси мені оцету та олії, будь ласка.
He's not at home. 
Його немає вдома.
Seems like there are too many Turkish trolls on Tatoeba. 
Скидається на те, що на Татоебі забагато турецьких тролів.
I think Tom was looking for you. 
Мені здається, Том тебе шукав.
I think Tom was looking for you. 
Мені здається, Том вас шукав.
What are you suggesting to me? 
Що ти мені пропонуєш?
The square root of four is two. 
Квадратний корінь із чотирьох — два.
Did you know that Tom has a son? 
Ти знав, що у Тома є син?
I'll be back in about an hour. 
Я повернуся десь за годину.
Absolutely! 
Безумовно!
I really gotta piss. 
Мені дуже потрібно відлити.
He described the circumstances in detail. 
Він детально описав обставини.
Squirrels eat acorns. 
Білки їдять жолуді.
I come from Europe. 
Я європеєць.
I come from Europe. 
Я з Європи.
Hello, Lisa. 
Привіт, Лізо!
Why aren't you eating vegetables? 
Чому ти не їж овочі?
She's always satisfied with herself. 
Вона завжди задоволена собою.
Where is the tree? 
Де дерево?
I bought a red car. 
Я купив червону машину.
I bought a red car. 
Я купила червону машину.
Fortune favours the brave. 
Доля посміхається сміливим.
Fortune favors the brave. 
Доля посміхається сміливим.
Fortune favours the bold. 
Доля посміхається сміливим.
You won't get rid of me that easily. 
Ти мене так легко не позбавишся.
It's not too late to change your mind. 
Ще не пізно передумати.
You spoiled everything. 
Ти все зіпсував.
You're lucky to have such a good job. 
Тобі пощастило мати таку добру роботу.
You're lucky to have such a good job. 
Вам пощастило мати таку добру роботу.
Tom's house has three bedrooms. 
У будинку Тома є три спальні.
Your flight has been canceled. 
Твій рейс було скасовано.
Your flight has been canceled. 
Ваш рейс було скасовано.
Even Tom was having fun today. 
Навіть Том сьогодні провів час.
Tom and Mary have a daughter. 
У Тома та Мері є дочка.
Rumors have been circulating. 
Ходять чутки.
Tom and Mary have the flu. 
У Тома та Мері грип.
You have been forewarned. 
Тебе попередили.
You have been forewarned. 
Вас попередили.
We have three daughters. 
У нас три доньки.
Tom had no complaints. 
Том не мав скарг.
Both boys have autism. 
В обох хлопців аутизм.
We have to be there. 
Ми мусимо там бути.
We have to be there. 
Ми маємо там бути.
This has been great. 
Це було чудово.
We have three kids. 
У нас троє дітей.
We have three kids. 
Ми маємо трьох дітей.
They had no chance. 
У них не було жодного шансу.
They had no chance. 
Вони не мали жодного шансу.
They had a problem. 
Вони мали проблему.
Tom has a guitar. 
Том має гітару.
Tom has a guitar. 
У Тома є гітара.
They have talent. 
Вони мають талант.
We have bananas. 
Ми маємо банани.
We have bananas. 
У нас є банани.
Tom has an idea. 
У Тома є ідея.
Tom has an idea. 
Том має ідею.
Tom has a piano. 
У Тома є піаніно.
Tom has a piano. 
Том має піаніно.
Tom has a piano. 
У Тома є фортепіано.
Tom has a piano. 
Том має фортепіано.
Tickets are $30 for adults and $15 for kids. 
Квитки по тридцять доларів для дорослих та по п'ятнадцять доларів для дітей.
Tom's parents were missionaries in Africa. 
Батьки Тома були місіонерами в Африці.
Our office Christmas party is tomorrow. 
Наша офісна різдвяна вечірка буде завтра.
Not everybody was as lucky as we were. 
Не всім так пощастило, як нам.
It'll be difficult but not impossible. 
Це буде складно, але не неможливо.
Tickets are more expensive this year. 
Цього року квитки дорожчі.
Tickets are more expensive this year. 
Квитки дорожчі цього року.
Tom Jackson is a seasoned diplomat. 
Том Джексон — досвідчений дипломат.
There's a chance Tom will be there. 
Є ймовірність, що Том там буде.
Tom was convicted of manslaughter. 
Тома визнали винним у ненавмисному вбивстві.
Tickets are available online only. 
Квитки доступні лише онлайн.
Tom's parents are both Canadians. 
Батьки Тома канадці.
Tom and Mary are John's children. 
Том та Мері — діти Джона.
What's your favorite TV program? 
Яка твоя улюблена телепередача?
What's your favorite TV program? 
Яка ваша улюблена телепередача?
Why are Tom and Mary in Boston? 
Чому Том та Мері в Бостоні?
Tom's children were kidnapped. 
Діти Тома були викрадені.
Tom was extremely intelligent. 
Том був надзвичайно розумним.
All the ingredients are fresh. 
Всі інгредієнти свіжі.
There were police everywhere. 
Поліція була скрізь.
Their intentions are obvious. 
Їх наміри очевидні.
You're Canadian, aren't you? 
Ти канадієць, чи не так?
You're Canadian, aren't you? 
Ти канадійка, чи не так?
You're Canadian, aren't you? 
Ви канадієць, чи не так?
You're Canadian, aren't you? 
Ви канадійка, чи не так?
Tom was with his girlfriend. 
Том був зі своєю дівчиною.
There's not much difference. 
Немає великої різниці.
Sugar is bad for your teeth. 
Цукор шкідливий для зубів.
No one else was in the room. 
У кімнаті більше нікого не було.
Deer are fairly intelligent. 
Олені доволі розумні.
Who is taller, Tom or Mary? 
Хто вищий, Том чи Мері?
There are several theories. 
Існує кілька теорій.
Rabbits are social animals. 
Кролики — соціальні тварини.
Everything is really great. 
Все дійсно чудово.
Australia was an exception. 
Австралія була винятком.
What are Tom's priorities? 
Які у Тома пріоритети?
Tom's options are limited. 
Можливості Тома обмежені.
Tickets are available now. 
Квитки наразі доступні.
Things are expensive here. 
Тут усе дорого.
Things are different here. 
Тут усе інакше.
Nobody is there right now. 
Просто зараз тут нікого немає.
Australia is no exception. 
Австралія не є винятком.
Tom is John's oldest son. 
Том - найстарший син Джона.
They're right, of course. 
Вони, звичайно ж, мають рацію.
They were good opponents. 
Вони були добрими опонентами.
They were good opponents. 
Вони були добрими суперниками.
They were from Australia. 
Вони були з Австралії.
There's an easy solution. 
Існує просте рішення.
There's an easy solution. 
Є просте рішення.
Obviously, Tom was right. 
Том, очевидно, мав рацію.
Tom's house is very big. 
Будинок Тома дуже великий.
Tom was Mary's neighbor. 
Том був сусідом Мері.
Tom is busier than Mary. 
Том більш зайнятий, ніж Мері.
Tom and Mary are rivals. 
Том та Мері — суперники.
Tom and Mary are rivals. 
Том та Мері — конкуренти.
This is a horrible idea. 
Це жахлива ідея.
They were very grateful. 
Вони були дуже вдячні.
The river was beautiful. 
Річка була гарна.
The library is upstairs. 
Бібліотека нагорі.
That was very important. 
Це було дуже важливо.
Here are a few examples. 
Ось кілька прикладів.
Are they really serious? 
Вони це насправді серйозно?
Tom's opponent was Mary. 
Опонентом Тома була Мері.
Tom was very difficult. 
З Томом було дуже важко.
Tom was really popular. 
Том був дуже популярний.
Tom is really talented. 
Том дуже талановитий.
Tom is Mary's landlord. 
Том — домовласник Меры.
Tom is Mary's landlord. 
Том — орендодавець Мері.
This dish is delicious. 
Ця страва смачна.
They were very popular. 
Вони були дуже популярні.
That would be terrible. 
Це було б жахливо.
Every day is different. 
Кожен день не схожий на інший.
Tom's dog is very big. 
У Тома дуже великий собака.
Tom's dog is very big. 
Собака Тома дуже великий.
Tom's car was totaled. 
Машина Тома розбилася вщент.
This is pure nonsense. 
Це повна нісенітниця.
There is no timetable. 
Розкладу немає.
There are many others. 
Є багато інших.
The audience is young. 
Аудиторія молода.
That probably is true. 
Це, ймовірно, правда.
It was unprofessional. 
Це було непрофесійно.
Is this even possible? 
Це взагалі можливо?
Is this data accurate? 
Це точні дані?
How important is this? 
Наскільки це важливо?
Everybody's different. 
Усі різні.
Everybody's different. 
Всі різні.
Are you a shareholder? 
Ти акціонер?
What's in the garage? 
Що у гаражі?
What's in the garage? 
Що там у гаражі?
Tom was a pharmacist. 
Том був аптекарем.
Tom is not a student. 
Том не студент.
Tom and Mary are out. 
Том та Мері вийшли.
Tom and Mary are out. 
Том та Мері не вдома.
This isn't Australia. 
Це не Австралія.
This is really funny. 
Це дуже смішно.
This is pretty gross. 
Це огидно.
There are no victims. 
Жертв немає.
The script was awful. 
Сценарій був жахливий.
The script was awful. 
Скрипт був жахливий.
The problem is Tom's. 
Проблема у Тома.
The food is horrible. 
Їжа жахлива.
Maybe it was obvious. 
Можливо, це було очевидно.
It's very sad indeed. 
Це дуже сумно, насправді.
It was extremely hot. 
Було надзвичайно спекотно.
Is that so difficult? 
Це настільки складно?
Huskies are friendly. 
Хаскі дружелюбні.
Are you in Australia? 
Ти в Австралії?
Are you in Australia? 
Ви в Австралії?
Are you guys serious? 
Ви що, серйозно?
Are you guys serious? 
Хлопці, ви це серйозно?
Are you a Republican? 
Ти республіканець?
Are you a Republican? 
Ви республіканець?
Why are you ashamed? 
Чому тобі соромно?
Why are you ashamed? 
Чому вам соромно?
Where's the ketchup? 
Де кетчуп?
Where is your mommy? 
Де твоя мама?
Where is your mommy? 
Де ваша мама?
We were lucky again. 
Нам знову пощастило.
Tom will be captain. 
Том буде капітаном.
Tom was intoxicated. 
Том був п'яний.
Tom is the champion. 
Том чемпіон.
Tom is a classy guy. 
Том — першокласний хлопець.
This is the problem. 
Ось це і є проблемою.
This is an oxymoron. 
Це оксюморон.
This is a huge loss. 
Це величезна втрата.
The problem is huge. 
Проблема величезна.
The party was awful. 
Вечірка була жахливою.
The drought is over. 
Засуха скінчилася.
That was Tom's idea. 
Це була ідея Тома.
It was an exception. 
Це був виняток.
It was a weird game. 
Це була дивна гра.
Everything is great. 
Все чудово.
Are you by yourself? 
Ти сам?
Are you by yourself? 
Ти сама?
Are you an optimist? 
Ти оптиміст?
Are you an optimist? 
Ви оптиміст?
Are you an optimist? 
Ти оптимістка?
Where are the cops? 
Де поліція?
Tom's dog is white. 
Собака Тома білий.
Tom should be next. 
Том має бути наступним.
Tom is very active. 
Том дуже активний.
Tom is a CIA agent. 
Том — агент ЦРУ.
Tom can be patient. 
Том може бути терплячий.
This is phenomenal. 
Це феноменально.
They are neighbors. 
Вони сусіди.
They are neighbors. 
Вони сусідки.
There are problems. 
Є проблеми.
The choice is ours. 
Вибір за нами.
The choice is ours. 
Вибирати нам.
That's OK with Tom. 
Том з цим згоден.
That's OK with Tom. 
Том не заперечує.
No one was at home. 
Вдома нікого не було.
It's probably true. 
Це, ймовірно, правда.
It's a French word. 
Це французьке слово.
Everybody is alive. 
Всі живі.
Where's Tom's car? 
Де машина Тома?
Tom's a smart guy. 
Том розумний хлопчина.
Tom is dead wrong. 
Том узагалі не має рації.
This is necessary. 
Це необхідно.
The food is spicy. 
Їжа гостра.
The dog is asleep. 
Собака спить.
Now, that's funny. 
Оце так сміхота.
Now, that's funny. 
Оце так розвага.
It's just a hunch. 
Це лише передчуття.
It was just awful. 
Це було просто жахливо.
Is that mandatory? 
Це обов'язково?
Everything is bad. 
Все погано.
Coding can be fun. 
Від програмування можна отримувати задоволення.
Which is cheaper? 
Який дешевше?
Tom was a lawyer. 
Том був адвокатом.
This is our baby. 
Це наше немовля.
It's a tradition. 
Це традиція.
It's a sad story. 
Це сумна історія.
It's a huge loss. 
Це величезна втрата.
Is that too late? 
Запізно?
Is that an issue? 
Це проблема?
Family is family. 
Родина є родина.
Are you all nuts? 
Ви всі з глузду з'їхали?
Are you all nuts? 
Ви всі збожеволіли?
Are you all nuts? 
Ви всі показилися?
Why are you sad? 
Чому ти сумний?
Why are you sad? 
Чому ти сумна?
Why are you sad? 
Чому ти засмучена?
Why are you sad? 
Чому ти засмучений?
Who is this for? 
Це кому?
Who is this for? 
Це для кого?
Tom was focused. 
Том був зосереджений.
Tom may be late. 
Том може запізнитися.
Tom may be late. 
Том може спізнитися.
Tom is too thin. 
Том захудий.
Tom is too thin. 
Том занадто худий.
Tom is too nosy. 
Том занадто цікавий.
Tom is too nosy. 
Том сує ніс не в свої справи.
Tom is so funny. 
Том такий кумедний.
Tom is a father. 
Том — батько.
This is rubbish. 
Це сміття.
This is rubbish. 
Це дурниця.
This is rubbish. 
Це безглуздя.
This is rubbish. 
Це лайно.
Neither is true. 
Жодне - невірне.
Neither is true. 
Обидва - невірні.
Boston is great. 
Бостон прекрасний.
Boston is great. 
Бостон чудовий.
Boston is great. 
Бостон — прекрасне місто.
Are they purple? 
Вони фіолетові?
What's up, Tom? 
Як справи, Томе?
What's up, Tom? 
Як там, Томе?
Tom is no hero. 
Том не герой.
Tom is a jerk. 
Том мудак.
Tom is a jerk. 
Том покидьок.
Tom was ill. 
Том хворів.
Tom was ill. 
Том був хворий.
How was Tom? 
Як там був Том?
Tom was OK. 
Том був у порядку.
Tom was OK. 
У Тома все було нормально.
It was big. 
Він був великий.
It was big. 
Вона була великою.
Are you 18? 
Тобі є 18?
Are you 18? 
Вам є вісімнадцять?
Are you 18? 
Тобі вісімнадцять?
Everyone sympathized with Tom. 
Усі співчували Тому.
You betrayed your country. 
Ти зрадив свою країну.
You betrayed your country. 
Ви зрадили свою країну.
What an awesome family! 
Яка чудова родина!
What a beautiful woman! 
Яка ж гарна жінка!
We never bribed anyone. 
Ми ніколи нікому не давали хабарів.
What a novel idea! 
Яка новітня ідея!
Tom embraced Mary. 
Том обійняв Мері.
Tom dyes his hair. 
Том фарбує волосся.
What a hypocrite! 
Який лицемір!
Tom detests Mary. 
Том ненавидить Мері.
Good luck, Tom. 
Удачі, Том.
Good luck, Tom. 
Удачі, Томе.
MasterCard and Visa are accepted. 
Приймаються картки MasterCard та Visa.
Tom's behavior is unacceptable. 
Поведінка Тома неприйнятна.
Tom accepted the assignment. 
Том прийняв завдання.
I accept the responsibility. 
Я приймаю відповідальність.
We've already accomplished a lot. 
Ми вже багато чого досягли.
What has Tom accomplished? 
Чого досяг Том?
What did you accomplish? 
Чого ти досяг?
What did you accomplish? 
Чого ти досягла?
What did you accomplish? 
Чого ви досягли?
What an achievement! 
Яке досягнення!
They were all actors. 
Вони всі були акторами.
Everybody has to adjust. 
Всі мають пристосовуватися.
Everyone has to adjust. 
Всі мають пристосовуватися.
Tom and I usually agree with each other. 
Ми з Томом, як правило, здодні один із одним.
Tom eventually agreed. 
Том врешті-решт погодився.
Tom agrees with Mary. 
Том згоден з Мері.
Tom and Mary agreed. 
Том та Мері погодилися.
Tom agreed to wait. 
Том погодився почекати.
I completely agree. 
Я повністю згоден.
I completely agree. 
Я повністю згодна.
Tom had to agree. 
Том був змушений погодитися.
Tom will agree. 
Том погодиться.
You're not allowed to park here. 
Тут не можна паркуватися.
Our team is amazing. 
У нас чудова команда.
Tom wanted answers. 
Том хотів отримати відповіді.
Tom is now apologizing. 
Том зараз вибачається.
Tom hasn't apologized. 
Том не вибачився.
They were very appreciative. 
Вони були дуже вдячні.
I like Tom's approach. 
Мені подобається підхід Тома.
Police arrested 13 people. 
Поліція заарештувала тринадцять чоловік.
Police arrested one man. 
Поліція заарештувала одного чоловіка.
Tom grudgingly did what Mary asked him to do. 
Том неохоче зробив те, про що його попросила Мері.
Tom asked Mary if she had seen John. 
Том запитав Мері, чи вона бачила Джона.
We asked everybody to help. 
Ми всіх попросили про допомогу.
I asked Tom some questions. 
Я поставив Тому кілька запитань.
I asked Tom some questions. 
Я поставила Тому кілька запитань.
We need your assistance. 
Потребуємо вашої допомоги.
I never attacked anybody. 
Я ніколи ні на кого не нападав.
All of our attempts failed. 
Всі наші спроби зазнали невдачі.
Eventually, Tom will be back. 
Том із часом повернеться.
Tom called me back. 
Том мені передзвонив.
They want Tom back. 
Вони хочуть, щоб Том повернувся.
We want you back. 
Ми хочемо, щоб ти повернувся.
We want you back. 
Ми хочемо, щоб ти повернулася.
We want you back. 
Ми хочемо, щоб ви повернулися.
Tom barely made it in time. 
Том ледве встиг.
Tom was born on a cold winter morning. 
Том народився холодного зимового ранку.
Tom is a born leader. 
Том — природжений лідер.
Tom was born there. 
Том там народився.
Tom was born there. 
Том народився там.
Tom beat me at darts. 
Том виграв у мене в дартс.
Tom was unbeatable. 
Том був непереможний.
Tom became a pastor. 
Том став пастором.
Registration began October 20th. 
Реєстрація почалася 20-го жовтня.
Trouble began immediately. 
Проблеми розпочалися миттєво.
Classes begin on Monday. 
Заняття починаються в понеділок.
I don't think Tom will believe us. 
Ну думаю, що Том нам повірить.
Tom said he couldn't believe it. 
Том сказав, що не може в це повірити.
Many people believe that. 
Багато хто в це вірить.
Who believes that? 
Хто в це вірить?
Who believes that? 
Хто цьому вірить?
I believe in Tom. 
Я вірю в Тома.
This belongs to you. 
Це належить тобі.
This belongs to you. 
Це належить вам.
This belongs to Tom. 
Це належить Тому.
Who benefits from this? 
Хто отримує від цього зиск?
Tom should blame himself. 
Тому слід звинувачувати самого себе.
Why blame just Tom? 
Чому звинувачувати лише Тома?
I think Tom said he's already read this book. 
Я думаю, що Том сказав, що він вже прочитав цю книгу.
Tom broke the dishes. 
Том розбив посуд.
Tom broke Mary's jaw. 
Том зламав Мері щелепу.
I broke Tom's nose. 
Я зламав Тому ніс.
I broke Tom's nose. 
Я зламала Тому ніс.
What'll Tom bring? 
Що принесе Том?
Bring a lunch. 
Принеси обід!
There are no restrooms in this building. 
У цій будівлі немає туалетів.
Tom bought his son a car. 
Том купив сину машину.
I can't be bought. 
Мене не купити.
I can't be bought. 
Мене не можна купити.
I immediately called Tom. 
Я відразу ж зателефонував Тому.
I immediately called Tom. 
Я відразу ж зателефонувала Тому.
Tom called the hotline. 
Том зателефонував на гарячу лінію.
Tom called home. 
Том зателефонував додому.
Why does Tom care? 
Чому Тому не байдуже?
What caused the fire? 
Яка причина пожежі?
Did Tom cause this? 
Це спричинив Том?
How has life changed since you were a kid? 
Як змінилося твоє життя з дитинства?
The wind may change direction. 
Вітер може змінити напрям.
Tom says he wants to change. 
Том каже, що хоче змінитися.
Tom recently changed jobs. 
Том нещодавно змінив роботу.
Things are changing fast. 
Все швидко змінюється.
Some things never change. 
Деякі речі ніколи не змінюються.
Nothing seems to change. 
Здається, нічого не міняється.
This will never change. 
Це ніколи не зміниться.
Why did things change? 
Чому все змінилося?
Tom changed his diet. 
Том змінив свою дієту.
This may soon change. 
Це може скоро закінчитися.
We must change this. 
Ми маємо це змінити.
Boston is changing. 
Бостон змінюється.
Prices may change. 
Ціни можуть змінитися.
What'll change? 
Що зміниться?
Who stole my battery charger? 
Хто поцупив мій зарядний пристрій?
Who stole my battery charger? 
Хто поцупив мій зарядний пристрій для акумуляторів?
Who stole my battery charger? 
Хто поцупив мій зарядний пристрій для акумулятора?
Chat with your friends. 
Побалакай зі своїми друзями.
Check your tire pressure. 
Перевір тиск у шинах.
Check your tire pressure. 
Перевірте тиск у шинах.
Tom chose the colors. 
Том вибрав кольори.
This is clearly a mistake. 
Це явна помилка.
This is clearly a mistake. 
Це явно помилка.
The reasons are unclear. 
Причини неясні.
The reasons are unclear. 
Причини незрозумілі.
The options are clear. 
Варіанти очевидні.
Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice. 
Том забрався на гору разом із Мері, Джоном та Еліс.
Tom and Mary were close. 
Том та Мері були близькі.
Tom washed his clothes. 
Том виправ свій одяг.
Tom washed his clothes. 
Том виправ одяг.
Tom colored the picture. 
Том розфарбував малюнок.
Red is not your color. 
Червоний не твій колір.
Red is not your color. 
Червоний не ваш колір.
Is Tom planning to come with us? 
Том планує піти з нами?
Dreams sometimes do come true. 
Мрії іноді дійсно збуваються.
Tom came to trust Mary. 
Том почав довіряти Мері.
Everyone but Tom came. 
Прийшли всі, за винятком Тома.
Tom has committed suicide. 
Том наклав на себе руки.
We didn't complain. 
Ми не скаржилися.
We complement each other. 
Ми доповнюємо одне одного.
This report is incomplete. 
Цей звіт неповний.
Everyone was very concerned. 
Всі були дуже стривожені.
Are they confused? 
Вони збентежені?
You should consider studying French. 
Ти маєш подумати над вивченням французької.
I like contact sports. 
Я люблю контактні види спорту.
The epidemic has been contained. 
Епідемію було локалізовано.
Police continued their investigation. 
Поліція продовжила своє розслідування.
I have a three-year contract. 
У мене трирічний контракт.
I have a three-year contract. 
У мене трирічний договір.
Tom is absolutely correct. 
Том має цілковиту рацію.
Tom is 100% correct. 
Том має рацію на сто відсотків.
I think Tom can speak French. However, I could be wrong. 
Мені здається, Том може говорити французькою. Проте я можу помилятися.
I think that could be a lucrative deal. 
Я думаю, це може бути вигідною угодою.
I think Tom could fix this. 
Гадаю, Том міг би це полагодити.
Could we start immediately? 
Ми можемо розпочати просто зараз?
They couldn't be stopped. 
Їх було неможливо зупинити.
They couldn't be stopped. 
Їх не зупинити.
Could you rephrase that? 
Ви не могли б це перефразувати?
Tom could replace Mary. 
Том міг би замінити Мері.
Tom could replace Mary. 
Том міг замінити Мері.