natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We shall go when the rain ceases. 
Ми підемо, коли закінчиться дощ.
We shall go when the rain ceases. 
Підемо, коли закінчиться дощ.
We studied English. 
Ми вивчали англійську.
We saw nothing strange. 
Ми не побачили нічого дивного.
We had a chat about our plans for the summer vacation. 
Ми обговорювали плани на літню відпустку.
We should've stayed at home. 
Нам слід було лишитися вдома.
We like swimming in the ocean. 
Ми любимо плавати в океані.
All of us would like to get rid of nuclear weapons. 
Усі ми хотіли б позбутися ядерної зброї.
We may be late for school. 
Ми можемо запізнитися до школи.
We may be late for school. 
Ми можемо запізнитися на заняття.
We're in a hurry. 
Ми поспішаємо.
We hope that you will succeed. 
Ми сподіваємося, що тобі все вдасться.
We get the materials from Malaysia. 
Ми отримуємо матеріали з Малайзії.
We express our thoughts by means of language. 
Ми висловлюємо думки за допомогою мови.
We are dependent on each other. 
Ми залежимо один від одного.
We took turns driving. 
Ми керували машиною по черзі.
We eat with our mouths. 
Ми їмо ротом.
We live in the suburbs. 
Ми живемо у передмісті.
We must rid the nation of drugs. 
Ми повинні звільнити наш народ від наркотиків.
We are going to visit our aunt next Sunday. 
Ми збираємося провідати нашу тітку наступної неділі.
We're going to have a test today. 
У нас сьогодні буде тест.
We're going to have a test today. 
У нас сьогодні буде контрольна.
We're going to have a test today. 
У нас сьогодні буде екзамен.
We adopted a child. 
Ми всиновили дитину.
We love our children. 
Ми любимо своїх дітей.
We love our children. 
Ми любимо наших дітей.
We were disappointed with the results of the experiment. 
Ми були розчаровані результатами експерименту.
We went to the park to take pictures. 
Ми пішли до парку, що зробити фотографії.
We went to the park to take pictures. 
Ми пішли до парку пофотографувати.
We want a car. 
Ми хочемо машину.
We are asked to introduce ourselves in turn. 
Нас попросили представитися по черзі.
We hardly had time to eat our dinner. 
Нам ледве вистачило часу щоб пообідати.
We are comfortable in our new house. 
Нам затишно у нашому новому будинку.
We talked seriously to one another. 
Ми серйозно поговорили.
We want to know the facts. 
Ми хочемо знати факти.
We cannot do without water even for a day. 
Ми не можемо обійтися без води навіть один день.
We got lost in the snow. 
Ми заблукали в снігу.
We are teachers. 
Ми викладачі.
We are teachers. 
Ми вчителі.
We kept standing all the way to Osaka. 
Ми стояли цілу дорогу аж до Осаки.
We waited in the park for a long time. 
Ми довго чекали у парку.
As a rule, we have three meals a day. 
Зазвичай ми їмо тричі на день.
We picked flowers in the garden. 
Ми зібрали квіти у саду.
We picked flowers in the garden. 
Ми рвали квіти у садку.
We ran after the thief. 
Ми побігли за злодієм.
We lost our way and did not know what to do. 
Ми заблукали та не знаємо, що робити.
We enjoy reading books. 
Нам подобається читати книжки.
We go to school every day except on Sundays. 
Ми ходимо до школи кожного дня за винятком неділі.
We play on Sunday. 
Ми граємо у неділю.
We play on Sunday. 
Ми граємо по неділях.
We ran after the cat. 
Ми побігли за котом.
We heard the bomb go off. 
Ми чули, як вибухнула бомба.
We lamented his death. 
Ми оплакували його смерть.
We lamented his death. 
Ми оплакували її смерть.
We are sure of his success. 
Ми впевнені в його успіху.
We celebrated his birthday. 
Ми відсвяткували його день народження.
We celebrated his birthday. 
Ми святкували його день народження.
We had to wait for him for ten minutes. 
Нам довелося чекати на нього десять хвилин.
We call him Mike. 
Ми звемо його Майком.
We sang for her. 
Ми заспівали для неї.
We looked for her. 
Ми шукали її.
We looked for her. 
Ми її шукали.
We walked across the ice. 
Ми пройшли по льоду.
We are husband and wife. 
Ми одружені.
We are husband and wife. 
Ми чоловік і дружина.
We usually walk to school. 
Ми зазвичай ходимо до школи пішки.
We long for peace. 
Ми прагнемо миру.
We started to walk. 
Ми рушили.
We started to walk. 
Ми закрокували.
We celebrate Christmas every year. 
Ми кожного року святкуємо Різдво.
We went to the park to play. 
Ми пішли пограти до парку.
We cooked egg dishes. 
Ми приготували страви з яєць.
The number of private colleges has increased. 
Кількість приватних коледжів виросла.
I need some paper. 
Мені потрібен папір.
Draw a line on your paper. 
Накресли лінію на своєму папері.
Paper burns easily. 
Папір легко займається.
Paper catches fire easily. 
Папір легко займається.
Paper catches fire easily. 
Папір легко запалюється.
Paper burns quickly. 
Папір палає швидко.
Paper is made from wood. 
Папір роблять із деревини.
Can I have a paper bag? 
Можна мені паперовий пакет?
I made a paper plane. 
Я зробив паперовий літак.
I made a paper plane. 
Я зробила паперовий літак.
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 
Термінова телеграма примусила її повертатися до Японії.
I have poor eyesight. 
У мене поганий зір.
I have good eyesight. 
У мене добрий зір.
I have good eyesight. 
Я маю добрий зір.
Please check my vision. 
Будь ласка, перевірте мій зір.
I don't give a damn about poetry. 
Мені начхати на поезію.
Poetry helps to interpret life. 
Поезія допомагає тлумачити життя.
It is difficult to translate a poem into another language. 
Складно перекладати вірші на інші мови.
It is difficult to translate a poem into another language. 
Вірш важко перекласти іншою мовою.
Poets often compare death to sleep. 
Поети часто порівнюють смерть зі сном.
Poets write poems. 
Поети пишуть поеми.
Poets write poems. 
Поети пишуть вірши.
I tried writing with my left hand. 
Я спробував писати лівою рукою.
I tried writing with my left hand. 
Я спробувала писати лівою рукою.
Success in exams doesn't mean a thing to her. 
Успіх на екзаменах не означає нічого для неї.
How did the exam go? 
Як пройшов екзамен?
How did the exam go? 
Як екзамен?
I wish there were no examination. 
Я хотів би, щоб не було екзамена.
He failed the exam. 
Він провалив екзамен.
The examination is at hand. 
Скоро іспити.
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 
Під час контрольної роботи їй стало дуже погано, тому їй дозволили піти в туалет.
They can't have lost the game. 
Вони не могли програти.
They can't have lost the game. 
Не може такого бути, щоб вони програли.
They can't have lost the game. 
Вони не можуть програти.
The game was rained out. 
Гра не відбулася із-за дощу.
Where is the changing room? 
Де роздягальня?
Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 
На нас чекає майбутнє повне труднощів через нестачу коштів.
Capital, land and labor are the three key factors of production. 
Капітал, земля і праця є трьома головними факторами виробництва.
In the absence of sufficient data, the survey was given up. 
Через відсутність достатніх даних дослідження було скасовано.
Cows supply milk. 
Корови дають молоко.
Our cat's fur has lost its luster. 
Хутро нашої кішки загубило свій блиск.
One of my teeth came out. 
У мене випав зуб.
I've got a toothache. 
У мене болять зуби.
I had to have two fillings. 
Мені довелося зробити дві пломби.
I have to brush my teeth. 
Мушу почистити зуби.
Do your gums bleed? 
У вас ясна кровоточать?
Your gums are in bad shape. 
Ваші ясна в поганому стані.
The tartar has to be removed. 
Зубний камінь треба видалити.
Where's the toothpaste? 
Де зубна паста?
Brush your teeth. 
Почисти зуби.
Where can I find toothpaste? 
Де я можу знайти зубну пасту?
Where can I find toothpaste? 
Де знаходиться зубна паста?
Don't talk to others during the class. 
Не розмовляйте один з одним під час уроку.
There's been an accident. 
Трапився нещасний випадок.
An accident just happened. 
Щойно трапився нещасний випадок.
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene. 
Щойно трапилася аварія, як поліцейська машина поспішила на місце події.
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive. 
Я знаю, що Ви скаржетесь, що Ваша машина повністю розбита, але це добре, що Ви неушкоджені. Ви маєте бути вдячними тому, що Ви живі.
He went blind from the accident. 
Він осліпнув через нещасний випадок.
He went blind from the accident. 
Він став сліпим в результаті аварії.
He went blind from the accident. 
Він утратив зір через нещасний випадок.
It was you that was responsible for the accident. 
Це ти був відповідальний за нещасний випадок.
It was you that was responsible for the accident. 
Це ти був відповідальний за аварію.
There are no witnesses of the accident. 
Немає свідків аварії.
The accident happened on Sunday at about 3:00. 
Аварія сталася у неділю, о третій годині.
Accidents are inevitable. 
Нещасні випадки неминучі.
Explain the fact as clearly as possible. 
Поясніть цей факт якомога більш зрозуміло.
Facts are to science what words are to the poets. 
Факти для науки - те саме, що й слова для поетів.
The matter is really pressing. 
Справа не терпить зволікання.
The more one has, the more one wants. 
Чим більше людина має, тим більше вона хоче.
The more one has, the more one wants. 
Чим більше маєш, тим більше хочеш.
You will understand it as time passes. 
З плином часу ти це зрозумієш.
You will understand it as time passes. 
Згодом ти це зрозумієш.
You will understand it as time passes. 
З часом ти це зрозумієш.
As time went on, the sky grew darker and darker. 
З часом небо дедалі темнішало.
As time has passed; the problem has proved more serious. 
З часом проблема стала ще серйознішою.
Time passes quickly. 
Час швидко минає.
Time passes quickly. 
Час спливає швидко.
Time flies. 
Час летить.
Time flies. 
Час минає.
If you have a chance, please check your mailbox. 
Якщо маєте нагоду, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку.
If I have time, I'll drop in. 
Якщо у мене буде час, я зайду.
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. 
Якщо маєш хвилину, я б хотів поговорити з тобою про деякі проблеми.
Time is running out. 
Час минає.
Time is running out. 
Час спливає.
Don't waste your time and money. 
Не марнуй свій час та гроші.
You're wasting your time. 
Ти марно витрачаєш час.
We have enough time. 
У нас достатньо часу.
We have enough time. 
Ми маємо достатньо часу.
It is often said that nothing is more precious than time. 
Часто кажуть, що нема нічого дорожчого за час.
Nothing is more important than time. 
Немає нічого важливішого ніж час.
Give me time. 
Дай мені час.
Thank you very much for inviting me. 
Дуже дякую що запросили мене.
I'm killing time. 
Я вбиваю час.
Let's stop wasting time and get on with this work. 
Давайте перестанемо витрачати час та візьмемося до роботи.
Can you tell me the time? 
Ви можете підказати, котра година?
Let's make use of our time wisely. 
Давайте використовувати свій час мудро.
Try to make the most of your time. 
Намагайся використовувати свій час як найкраще.
It is important that you should be punctual. 
Це дуже важливо, бути пунктуальним.
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. 
Ти можеш хоча б раз прийти вчасно? Я чекала на тебе цілу годину.
I used a computer in order to save time. 
Я користувався комп'ютером, аби зекономити час.
Let's economize on time. 
Давайте економити час.
Let's not waste time. 
Давайте не будемо витрачати час.
Don't waste time. 
Не втрачайте часу.
May I have a class schedule? 
А можу я дістати розклад занять?
I arrived at the station on time. 
Я приїхав на возкал вчасно.
The clock is ten minutes slow. 
Годинник відстає на десять хвилин.
A clock stopped. 
Годинник зупинився.
A clock stopped. 
Зупинився годинник.
I asked him if he wanted a watch. 
Я запитав його, чи він хоче годинник.
I asked him if he wanted a watch. 
Я запитала його, чи він хоче годинник.
The clock is striking four. 
Годинник б’є четверту.
Clocks used to be wound every day. 
Колись годинники заводили кожного дня.
I lost the watch. 
Я загубила годинник.
Set the clock right. It's ten minutes fast. 
Постав правильно годинник. Він спішить на десять хвилин.
Do you have a timetable? 
Ви маєте розклад?
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. 
Сподіваюся, вам усім підходить такий спосіб спілкування: зважаючи на різні часові зони, електронна пошта - найзручніша та найефективніша.
Now and then I think of divorcing him. 
Іноді я думаю про те, щоб розлучитися з ним.
I watch TV now and then. 
Я іноді дивлюся телебачення.
I watch TV now and then. 
Я інколи дивлюся телевізор.
I watch TV off and on. 
Я інколи дивлюся телевізор.
Sometimes Tony visited his family. 
Інколи Тоні відвідував свою родину.
Remember me from time to time. 
Згадуй про мене час від часу.
I sometimes see him on the street. 
Я іноді бачу його на вулиці.
They sometimes play baseball. 
Вони іноді грають у бейсбол.
She comes to see me from time to time. 
Вона зрідка відвідує мене.
At times the train doesn't arrive on time. 
Іноді потяг приходить із запізненням.
Nobody knows what will happen next. 
Ніхто не знає, що трапиться далі.
Please tell us what to do next. 
Будь ласка скажи нам, що робити далі.
What to do next is the question. 
Питання у тому, що робити далі.
Will you tell me what I should do next? 
Чи не скажете, що мені робити далі?
Turn left at the next corner. 
Поверніть наліво за наступним рогом.
Explain the following. 
Поясни наступне.
I'll take the next bus. 
Я поїду наступним автобусом.
Can you tell me when the next bus will arrive? 
Не могли б ви мені сказати, коли буде наступний автобус?
Can you tell me when the next bus will arrive? 
Скажи, будь-ласка, коли буде наступний автобус?
You'd better wait for the next bus. 
Краще дочекайся наступного автобуса.
When is your next train for Boston? 
Коли в тебе наступний потяг до Бостона?
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. 
Уяви таку проблему як ця: припусти, що твій брат потрапив у автомобільну аварію.
What time's the next train to Washington? 
О котрій годині наступний потяг до Вашингтону?
I'll get off at the next station. 
Я виходжу на наступній станції.
The next meeting will be on the tenth of June. 
Наступні збори відбудуться десятого червня.
Please come next Friday. 
Будь ласка приходь наступної п'ятниці.
Will I be able to see you next Monday? 
Я зможу вас побачити наступного понеділка?
The next day was Christmas Day. 
Наступного дня було Різдво.
There will be a concert next Sunday. 
У наступну неділю буде концерт.
Next year my birthday will fall on Sunday. 
Наступного року мій день народження припадає на неділю.
Ask him when the next plane leaves. 
Запитай його, коли злітає наступний літак.
Ask him when the next plane leaves. 
Запитайте його, коли злітає наступний літак.
Ask him when the next plane leaves. 
Запитай його, коли наступний літак.
Ask him when the next plane leaves. 
Запитайте його, коли наступний літак.
Ask him when the next plane leaves. 
Запитай його, коли наступний рейс.
Ask him when the next plane leaves. 
Запитайте його, коли наступний рейс.
Translate the following sentences into Japanese. 
Перекладіть наступні речення японською.
Next person, please. 
Наступний, будь ласка.
Next person, please. 
Наступний, будь ласка!
When shall we get together next? 
Коли ми зберемося наступного разу?
Better luck next time. 
Пощастить наступного разу.
Where would you like to go next? 
Куди ви хочете піти далі?
I expect to sing better next time. 
Наступного разу я сподіваюся заспівати краще.
Let me treat you next time, then. 
Тоді дозвольте мені вас пригостити наступного разу.
A magnet attracts iron. 
Магніт притягує залізо.
I have an itch in my ear. 
Мені свербить в вусі.
I have an itch in my ear. 
У мене свербить у вусі.
I have an earache. 
У мене болять вуха.
Deaf people can talk in sign language. 
Глухі люди можуть спілкуватися за допомогою мови жестів.
You've told me something. 
Ти щось мені сказав.
He is digging his own grave. 
Він сам собі могилу риє.
May I introduce myself to you? 
Чи можу я представитися?
May I introduce myself? 
Можна мені представитися?
Have confidence. You can do it. 
Будь впевнений, ти можеш це зробити.
Have confidence. You can do it. 
Будь впевнена, ти можеш це зробити.
My bicycle was stolen. 
У мене вкрали велосипед.
I bike to work. 
Я їжджу на роботу на велосипеді.
Don't leave the bicycle out in the rain. 
Не залишай велосипед під дощем.
I don't have a bicycle. 
Я не маю ровера.
I don't have a bicycle. 
У мене немає велосипеда.
I don't have a bicycle. 
Я не маю велосипеда.
Do you have a bicycle? 
У тебе є велосипед?
Do you have a bicycle? 
У вас є велосипед?
May I borrow your bicycle? 
Можна позичити твій велосипед?
May I borrow your bicycle? 
Можна позичити твого ровера?
May I borrow your bike? 
Можна позичити твій велосипед?
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. 
За ремонт велосипеда я заплатив 5000 йен.
Will you lend me your bicycle? 
Можеш позичити мені свій велосипед?
Put away your bicycle. 
Прибери свій велосипед.
Did you study by yourself? 
Ти навчався сам?
Only then did he realize he had been deceived. 
Лишень тоді він зрозумів, що його обдурили.
I wish I were a stone. 
Я б хотів бути каменем.
I was amazed to learn I had won. 
Я був вражений дізнатися, що я виграв.
I feel like another person. 
Я відчуваю себе іншою людиною.
I feel like another person. 
Я почуваюся іншою людиною.
Solve the problem. 
Виріши проблему.
You must do it for yourself. 
Ви мусите зробити це самостійно.
You must do it for yourself. 
Ти мусиш зробити це самостійно.
You must do it for yourself. 
Ви повинні зробити це самі.
You must do it for yourself. 
Ти повинен зробити це сам.
You must do it for yourself. 
Ти повинна зробити це сама.
You must do it for yourself. 
Ти мусиш зробити це сама.
You must do it for yourself. 
Ти маєш зробити це для себе.
You must do it for yourself. 
Ви маєте зробити це для себе.
I know myself very well. 
Я знаю себе дуже добре.
I don't go to the movies as often as I'd like. 
Я ходжу у кіно не так часто, як хотілося б.
As for myself, I am satisfied. 
Що стосується мене, то я задоволений.
Is she faultless herself? 
А хіба сама вона - бездоганна?
Reflect on what you have done. 
Подумай над тим, що ти зробив.
She is vain about her slender figure. 
Вона пишається своєю стрункою фігурою.
Put away your things. 
Прибери свої речі.
I'll try my luck. 
Випробую вдачу.
I am ashamed of myself for my poor English. 
Мені соромно за мою погану англійську.
Few politicians admit their mistakes. 
Мало хто з політиків визнає свої помилки.
One is responsible for one's own words. 
Кожен відповідає за свої власні слова.
It is important to know your own limitations. 
Важливо знати власні обмеження.
Don't press your opinion on me. 
Не тисни на мене своєю думкою.
Don't compare your children with others. 
Не порівнюй своїх дітей з іншими.
Don't leave your stuff behind. 
Не залишайте свої речі.
I don't want to get my hands dirty. 
Я не хочу бруднити руки.
Do your homework for yourself. 
Роби уроки сам.
He is reading a book in his room. 
Він читає книжку в своїй кімнаті.
Keep your room as neat as you can. 
Підтримуй свою кімнату у максимальному порядку.
Keep your room as neat as you can. 
Підтримуйте свою кімнату у максимальному порядку.
Her eyes ran over the list to see if her name was on it. 
Її очі пробіглись списком, щоб подивитись, чи є вона в ньому.
He thinks himself to be somebody. 
Він вважає, що він щось собою представляє.
Do good to those who hate you. 
Добро робіть тим, хто ненавидить вас.
Do good to those who hate you. 
Даруйте добро тим, хто ненавидить вас.
Respect yourself. 
Поважай себе.
Respect yourself. 
Поважайте себе.
You should know yourself. 
Ти повинен знати сам себе.
Please take one. 
Будь ласка, візьміть один.
Look it up in your dictionary. 
Знайди це у своєму словнику.
I left my dictionary downstairs. 
Я лишив словник внизу.
I left my dictionary downstairs. 
Я лишила словник внизу.
I left my dictionary downstairs. 
Я лишив свій словник внизу.
I left my dictionary downstairs. 
Я лишила свій словник внизу.
Preparations for the ceremony are under way. 
Йде підготовка до церемонії.
I go to school at seven. 
Я йду до школи о сьомій годині.
It was seven thirty. 
Була сьома тридцять.
Nothing is missing. 
Все є.
Nothing is missing. 
Нічого не бракує.
Money cannot pay for the loss of happiness. 
Гроші не можуть окупити відсутність щастя.
I shouldn't have done it. 
Не варто було мені цього робити.
Don't be scared of making mistakes. 
Не бійтеся помилятися.
Don't be scared of making mistakes. 
Не бійся помилятися.
Don't be scared of making mistakes. 
Не бійтеся робити помилки.
Excuse my clumsiness. 
Вибачте мене за незграбність.
Excuse my clumsiness. 
Перепрошую за мою незграбність.
Excuse my clumsiness. 
Перепрошую за незграбність.
I beg to differ. 
Дозвольте не погодитися.
Excuse me. Do you speak English? 
Перепрошую, ви говорите англійською?
Excuse me. Do you speak English? 
Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
Excuse me. Do you speak English? 
Перепрошую, ти говориш англійською?
Excuse me, but may I open the window? 
Вибачте, можна я відчиню вікно?
I am afraid you have the advantage of me. 
Вибач, хто ти?
I am afraid you have the advantage of me. 
Вибач, як тебе звати?
I beg to modify your proposal. 
Дуже прошу змінити мою пропозицію.
Don't hesitate to ask questions. 
Не вагайтеся ставити питання.
Answer the question. 
Дай відповідь на питання.
Answer the question. 
Відповідай на запитання.
Ask your question. 
Задайте своє питання.
What a wonderful idea! 
Яка чудова ідея!
In fact, he has never been to New York. 
Насправді, він ніколи не був у Нью-Йорку.
In fact, you are quite right. 
До речі, ти правий.
In fact, you are quite right. 
До речі, твоя правда.
The fact is that my cat is shy. 
Насправді мій кіт сором'язливий.
As a matter of fact, I know nothing about it. 
Насправді, я нічого про це не знаю.
The truth is I told a lie. 
Правда в тому, що я збрехав.
The truth is I told a lie. 
Правда в тому, що я збрехала.
The truth is I told a lie. 
Правду кажучи, я сказав неправду.
The truth is I told a lie. 
Правду кажучи, я сказала неправду.
As a matter of fact, he's going to the states. 
Насправді, він їде до США.
The fact is that he didn't even take the exam. 
Насправді, він навіть не склав іспит.
The fact is that he didn't even take the exam. 
Насправді, він навіть не склав екзамен.
The fact is that she lied. 
Ясно одне - вона брехала.
To tell the truth, I don't agree with you. 
Правду кажучи, я з вами не згоден.
To tell the truth, I don't like him. 
Чесно кажучи, він мені не подобається.
To tell the truth, I don't know him well. 
Правду кажучи, я не добре знаю його.
To tell the truth, I do not like him. 
Правду кажучи, він мені не подобається.
To tell the truth, he was rather a shy boy. 
Кажучи правду, він досить сором'язливий хлопець.
To tell the truth, she is my girlfriend. 
Між нами, це моя дівчина.
To tell the truth, I don't really like her. 
Правду кажучи, вона мені не дуже подобається.
To tell the truth, she is my sister. 
Чесно кажучи, вона моя сестра.
To tell the truth, she is my cousin. 
Щиро кажучи, вона моя кузина.
To tell the truth, she is my cousin. 
Щиро кажучи, вона моя двоюрідна сестра.
The experiment was successful. 
Експеремент вдався.
It is often easier to make plans than to carry them out. 
Часто легше будувати плани, ніж втілювати їх в життя.
Theory without practice will be no use. 
Теорія без практики не матиме сенсу.
Deeds are better than words. 
Дії кращі за слова.
In fact, the man got angry. 
Взагалі-то, чоловік розсердився.
That didn't really happen. 
Цього насправді не було.
That didn't really happen. 
Цього насправді не трапилося.
That didn't really happen. 
Цього насправді не сталося.
What actually happened? 
Що насправді сталося?
As a matter of fact, he knows nothing about it. 
Насправді, він нічого про це не знає.
In fact, I am happy. 
Насправді, я щасливий.
Keep off the grass. 
По траві не ходити.
Keep off the grass. 
По газонах не ходити.
Keep off the grass. 
Не ходіть по траві.
Everybody in the picture is smiling. 
На фотографії всі усміхаються.
Do you know this man in the picture? 
Ти знаєш цю людину на фото?
Please show me your picture. 
Покажіть мені вашу фотографію.
Please show me your picture. 
Будь ласка, покажи мені свою фотографію.
Please show me your picture. 
Будь ласка, покажіть мені свою фотографію.