natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is very superstitious. 
Том дуже забобонний.
My priorities aren't the same as Tom's. 
У мене не такі пріоритети, як у Тома.
I eat fish every day. 
Я їм рибу кожного дня.
I eat fish every day. 
Я їм рибу щодня.
This concert exceeded my expectations. 
Цей концерт перевершив мої сподівання.
Tom doesn't like soup. 
Том не любить суп.
Your brother is waiting for you, Charles. 
Твій брат чекає на тебе, Чарльзе.
Tom is a Satanist. 
Том сатаніст.
Tom's a Satanist. 
Том сатаніст.
The success exceeded all expectations. 
Успіх перевершив усі очікування.
The eggplant was excellent. 
Баклажан був відмінний.
This is a bear. 
Це ведмідь.
Same to you. 
Тобі того ж.
Same to you. 
І вам того ж.
Are you speaking Romanian? 
Ти розмовляєш румунською?
Cats are weird. 
Коти дивні.
Cats are weird. 
Кішки дивні.
Humans are weird. 
Люди дивні.
I found a key! 
Я знайшла ключ!
I found a key! 
Я знайшов ключ!
Are you a normal person? 
Ти нормальна людина?
Do you have any idea how much a decent fursuit will cost you? 
Ви уявляєте, скільки коштуватиме вам пристойний фурсьют?
Do you have any idea how much a decent fursuit will cost you? 
Ти уявляєш, скільки коштуватиме тобі пристойний фурсьют?
This microphone isn't working. 
Цей мікрофон не працює.
Is this microphone on? 
Цей мікрофон увімкнено?
Please put your phones on vibrate mode. 
Будь ласка, установіть режим вібрації на своїх телефонах.
Please put your phones on vibrate. 
Будь ласка, установіть режим вібрації на своїх телефонах.
We need new ideas. 
Нам потрібні нові ідеї.
Tom found out why Mary doesn't like him. 
Том дізнався, чому не подобається Мері.
This money isn't enough. 
Цих грошей недостатньо.
Tom was diagnosed with ASD in 2013. 
Тому поставили діагноз — розлад аутистичного спектру — у 2013 році.
I don't really like cheese. 
Я не дуже люблю сир.
I don't really like cheese. 
Я не дуже люблю твердий сир.
Why did you not have breakfast? 
Чому ти не поснідала?
Why did you not have breakfast? 
Чому ти не поснідав?
Why didn't you have breakfast? 
Чому ти не поснідала?
Why didn't you have breakfast? 
Чому ти не поснідав?
We won't eat. 
Ми не їстимо.
We're not going to eat. 
Ми не їстимо.
My cat doesn't pay me. 
Мій кіт мені не платить.
My cat doesn't pay me. 
Моя кішка мені не платить.
Here's another example. 
Ось ще один приклад.
Tom has a migraine. 
У Тома мігрень.
She saved a bit of money. 
Вона заощадила невелику суму грошей.
Can I have another donut? 
Можна мені ще один донат?
Can I have another donut? 
Можна мені ще один пончик?
I liked the wine. 
Вино мені сподобалося.
This isn't my daughter. 
Це не моя донька.
Tom is an obstinate person. 
Том — вперта людина.
Tom is an obstinate person. 
Том — людина вперта.
Tom couldn't concentrate on anything. 
Том не міг ні на чому зосередитися.
This is a very large city. 
Це дуже велике місто.
Can I have another doughnut? 
Можна мені ще один донат?
Tom is an imperialist. 
Том імперіаліст.
Tom's an imperialist. 
Том імперіаліст.
Tom has a knife. 
У Тома є ніж.
The capital of Greece is Athens. 
Столиця Греції — Афіни.
What's love? 
Що таке кохання?
Disney made me a furry. 
Дісней зробив з мене фурі.
My hands are tied right now. 
У мене зараз зв'язані руки.
Tom is wearing a miniskirt. 
Том у мініспідниці.
Tom's wearing a miniskirt. 
Том у мініспідниці.
I'm buying a rose. 
Я купую троянду.
Tom speaks French with an Australian accent. 
Том говорить французькою з Австралійським акцентом.
It's a poem. 
Це вірш.
Mary's good at math. 
Мері добре розуміється на математиці.
Mary is good at math. 
Мері добре розуміється на математиці.
Rose rose to put rose roes on her rows of roses. 
Роуз піднялась, щоб покласти рожеву ікру на свої ряди троянд.
Rose rose to put rose roes on her rows of roses. 
Роуз встала, щоб удобрити рожевою ікрою свої ряди троянд.
Will, will Will will Will Will’s will? 
Уілл, чи Уілл заповість Уіллу свій заповіт?
Will, will Will will Will Will’s will? 
Уілл, чи Уілл заповість Уіллу свою волю?
Can-can can-can can can can can can-can. 
Канкан, що може бути перевершений другим канканом, може перевершити другий канкан.
Let's go to the market. 
Ходімо на ринок.
Let's go to the market. 
Поїхали на ринок.
Let's go to the market. 
Гайда на ринок.
Mary is good at maths. 
Мері добре розуміється на математиці.
Mary is good at mathematics. 
Мері добре розуміється на математиці.
When I tell you pick up the left rock, it will be the right one, and then only the right rock will be left. 
Коли я скажу тобі підняти лівий камінь, це буде той самий, і тоді тільки правий камінь залишиться.
Tom visited the zoo. 
Том побував у зоопарку.
Tom visited the zoo. 
Том відвідав зоопарк.
The aubergine was excellent. 
Баклажан був відмінний.
Who runs this country? 
Хто керує цією країною?
What games do you like? 
Які ти любиш ігри?
Was Mozart born in Australia? 
Моцарт народився в Австралії?
How many mistakes did I make? 
Скільки я зробила помилок?
How many mistakes did I make? 
Скільки я зробив помилок?
How many mistakes did I make? 
Скільки помилок я зробила?
How many mistakes did I make? 
Скільки помилок я зробив?
Is this mushroom edible? 
Цей гриб їстівний?
Tom hates milk. 
Том ненавидить молоко.
I promise I won't tell anyone. 
Обіцяю, що нікому не розповім.
Where's Boston located? 
Де розташований Бостон?
Tom is the one who found my cat. 
Це Том знайшов мого кота.
Tom is the one who found my cat. 
Це Том знайшов мою кішку.
Tom has blood on his hands. 
У Тома руки в крові.
Tom and I aren't alike at all. 
Ми з Томом взагалі не схожі.
There's enough space for everybody. 
Місця достатньо для всіх.
Mary asked Tom if he had eaten enough. 
Мері запитала Тома, чи попоїв він достатньо.
The village was threatened by a vast wildfire. 
Селу загрожувала жахлива пожежа.
Tom is paying me under the table. 
Том платить мені "у конверті".
Tom's paying me under the table. 
Том платить мені "у конверті".
Can you feed the cats while we're away? 
Ти можеш годувати котів, поки нас не буде?
Can you feed the cats and clean the litter boxes while we're away? 
Ти можеш годувати котів і прибирати їх туалети поки нас не буде?
Everyone needs something like that. 
Всім потрібно щось схоже на це.
I don't know if Mary's coming by metro or bus. 
Я не знаю, чи Мері приїде на метро чи на автобусі.
We got drunk. 
Ми напилися.
Anyways, that's not that important. 
У будь-якому разі, це не так вже й важливо.
In the beginning, Tom created Boston and Australia. 
На початку, Том створив Бостон та Австралію.
Do you sell strawberries? 
Ви продаєте полуницю?
Biden gained 132 votes in the Wisconsin recount. 
Байден отримав 132 додаткові голосу після перерахунку голосів у Вісконсині.
Add three tablespoons of salt. 
Додайте три столові ложки солі.
There's no one with us. 
З нами нікого немає.
That guinea pig is so cute. 
Ця морська свинка така мила.
There's enough space for everyone. 
Місця достатньо для всіх.
Tom doesn't have cancer. 
У Тома немає раку.
Tom doesn't have cancer. 
Том не має раку.
Who pushed you? 
Хто тебе штовхнув?
Who pushed you? 
Хто вас штовхнув?
The party has been postponed. 
Вечірку відклали.
You aren't like Tom at all. 
Ти взагалі не схожий на Тома.
You aren't like Tom at all. 
Ти взагалі не схожа на Тома.
Sell ​​the diamonds. 
Продай діаманти.
Sell ​​the diamonds. 
Продайте діаманти.
I think Tom is making fun of me. 
Мені здається, Том із мене глузує.
What's the difference between a fursuit and an animal onesie? 
Яка різниця між фурсьтом та кігурумі?
Mary thinks Tom is boring. 
Мері вважає Тому нудним.
Mary thinks Tom is boring. 
Мері вважає Тому занудним.
I don't understand Australians. 
Я не розумію австралійців.
Do you know how and when? 
Ти знаєш як і коли?
Do you know how and when? 
Ви знаєте як і коли?
You're not like Tom at all. 
Ти взагалі не схожий на Тома.
You're not like Tom at all. 
Ти взагалі не схожа на Тома.
There's enough room for everyone. 
Місця достатньо для всіх.
Tom works at a library. 
Том працює в бібліотеці.
Why aren't your children here? 
Чому тут немає твоїх дітей?
Why aren't your children here? 
Чому тут немає ваших дітей?
There's no more bread. 
Хліба більше немає.
Tom plays several instruments. 
Том грає на кількох інструментах.
Our fridge doesn't work. 
Наш холодильник зламався.
Stuttering, when you think about it, is the only handicap that people still laugh about. 
Заїкання, якщо задуматися, є єдиною фізичною вадою, з якої люди все ще сміються.
Tom cleared his throat loudly. 
Том гучно відкашлявся.
Tom is allergic to my perfume. 
У Тома алергія на мої парфуми.
Mr. Jackson was a very strict teacher. 
Пан Джексон був дуже строгий учитель.
The archaeologist found the entrance to the tomb. 
Археолог знайшов вхiд до гробницi.
Tom brought me a wonderful gift. 
Том приніс мені чудовий подарунок.
Tom isn't an asshole. 
Том не покидьок.
Stop bothering the cat. 
Годі надокучати котові.
Who'll pay for the loss? 
Хто заплатить за збитки?
Will you call me a taxi? 
Викличеш мені таксі?
I'm just nitpicking, of course. 
Я просто прискіпуюся, звичайно.
Cats are non-Newtonian fluids. 
Коти — це неньютонівські рідини.
Will you call a taxi for me? 
Викличеш мені таксі?
We came by train. 
Ми приїхали потягом.
We came by train. 
Ми приїхали поїздом.
Did anyone meet you? 
Тебе хтось зустрів?
Did anyone meet you? 
Вас хтось зустрів?
How many times does four go into twelve? 
Скільки разів число 4 міститься у числі 12?
Ditto. 
Так само.
Tom's got a very good memory. 
У Тома дуже добра пам'ять.
Tom played cat and mouse with Mary. 
Том грав з Мері в кішки-мишки.
How is he? 
Як його справи?
How is he? 
Як він?
How is he? 
Як він там?
Do it immediately. 
Зробіть це негайно.
It's very dangerous here. 
Тут дуже небезпечно.
I'll be thirteen next week. 
Наступного тижня мені буде тринадцять.
We have no grandchildren. 
Ми не маємо онуків.
We have similar habits. 
У нас схожі звички.
My signature was forged. 
Мій підпис було підроблено.
Lemons are usually sour. 
Лимони зазвичай кислі.
There's almost no wine left. 
Вина вже майже не лишилося.
Tom doesn't meditate. 
Том не медитує.
There's an album on the desk. 
На столі лежить альбом.
Pawns only move forward. 
Пішки ходять лише вперед.
There's nothing to add. 
Немає чого додати.
Well, make up your mind. 
Ну, гаразд, визначайся.
Tom forgot his books at school. 
Том забув свої книжки в школі.
Tom forgot his books at school. 
Том забув книжки в універі.
We like chocolate milk. 
Ми любимо шоколадне молоко.
We like chocolate milk. 
Ми полюбляємо шоколадне молоко.
Can't you wait a bit? 
Хіба ти не можеш трохи зачекати?
We'll take the next bus. 
Ми поїдемо на наступному автобусі.
Tom is a very well-known person. 
Том дуже відома особа.
You look like a pirate. 
Ти схожий на пірата.
Tom's children can speak French. 
Томові діти вміють говорити французькою.
Tom isn't meditating. 
Том не медитує.
I'll be thirteen years old next week. 
Наступного тижня мені буде тринадцять.
What time is it in London? 
Котра зараз година у Лондоні?
It's an academic question. 
Це академічне питання.
I support copyright infringement. 
Я підтримую порушення авторських прав.
I hate murderers. 
Нанавиджу вбивць.
Tom has free time. 
У Тома є вільний час.
Tom has free time. 
Том має вільний час.
I hate hitmen. 
Ненавджу найманних вбивць.
How old is Donald Trump? 
Скільки років Дональду Трампу?
How old is Joe Biden? 
Скільки років Джо Байдену?
What is a verb? 
Що таке дієслово?
What's a verb? 
Що таке дієслово?
Can dogs eat bananas? 
Собаки їдять банани?
I most certainly was not born in Boston. 
Швидше за все, я народилася не в Бостоні.
Today is an auspicious day. 
Сьогодні сприятливий день
Isn't anybody there? 
Там нікого немає?
There are wildfires all the time here in Australia. 
Тут в Австрії постійні пожежі.
Tom hoped for the best. 
Том сподівався на краще.
We're pretty busy people. 
Ми доволі зайняті люди.
We're pretty busy people. 
Ми люди доволі зайняті.
How's he doing? 
Як його справи?
Mary was the one who named this puppy. 
Це Мері дала ім'я цьому цуценяті.
Mom called us to dinner. 
Мама покликала нас вечеряти.
Your theory is wrong. 
Твоя теорія помилкова.
Your theory is wrong. 
Ваша теорія помилкова.
The latest variation of the classic tinfoil hat is the tinfoil beret. 
Остання версія класичної шапочки з фольги — берет із фольги.
Tom just made himself dinner. 
Том щойно приготував собі вечерю.
There used to be a school here. 
Тут колись була школа.
There used to be a school here. 
Раніше тут була школа.
We're a bit hungry. 
Ми трохи зголодніли.
They're adults. 
Вони дорослі.
Try to calm down first. 
Спробуй спочатку заспокоїтися.
Tom doesn't usually talk to me. 
Том зі мною зазвичай не розмовляє.
Where is Beirut? 
Де Бейрут?
Where is Beirut? 
Де знаходиться Бейрут?
Where is Beirut? 
Де розташований Бейрут?
Where's Beirut? 
Де Бейрут?
Where's Beirut? 
Де знаходиться Бейрут?
Where's Beirut? 
Де розташований Бейрут?
Where is Lebanon? 
Де Ліван?
Where is Lebanon? 
Де знаходиться Ліван?
Where is Lebanon? 
Де розташований Ліван?
Where's Lebanon? 
Де Ліван?
Where's Lebanon? 
Де знаходиться Ліван?
Where's Lebanon? 
Де розташований Ліван?
Portugal is a democratic country. 
Португалія — демократична країна.
Tom's children can only speak French. 
Діти Тома говорять лише французькою.
She's a Bulgarian Jew. 
Вона болгарська єврейка.
He's Bulgarian. 
Він болгарин.
I haven't seen my ex-wife since our divorce. 
Я не бачив свою колишню дружину від нашого розлучення.
I haven't seen my ex-wife since our divorce. 
Я не бачила свою колишню дружину від нашого розлучення.
I haven't seen my ex-wife since our divorce. 
Я не бачив свою колишню жінку від нашого розлучення.
He's a Bulgarian Jew. 
Він болгарський єврей.
We are worlds apart. 
Між нами прірва.
Malka converted to Christianity. 
Малка прийняла християнство.
Why do you live with Tom? 
Чому ти живеш із Томом?
Why do you live with Tom? 
Чому ви живете з Томом?
Why do you live with Tom? 
Навіщо ти живеш із Томом?
Why do you live with Tom? 
Навіщо ви живете з Томом?
Tom doesn't have any classes tomorrow. 
У Тома сьогодні немає уроків.
Doctors do what they can. 
Лікарі роблять що можуть.
Algeria has mineral rich soils. 
Алжир має багаті мінеральні ґрунти.
Where is Algeria? 
Де знаходиться Алжир?
Where's Algeria? 
Де знаходиться Алжир?
Where is Kabylia? 
Де знаходиться Кабілія?
Where is Kabylia? 
Де розташована Кабілія?
Where's Kabylia? 
Де знаходиться Кабілія?
Where's Kabylia? 
Де розташована Кабілія?
I've always loved elephants. 
Я завжди обожнювала слонів.
I've always loved elephants. 
Я завжди обожнював слонів.
What a smart baby! 
Яке розумне немовля!
Tom reluctantly apologized. 
Том неохоче вибачився.
Tom's cat is a tabby. 
У Тома смугастий кіт.
Tom's cat is a tabby. 
У Тома смугаста кішка.
The week has just begun. 
Тиждень лише розпочався.
We're setting off at daybreak. 
Ми вирушаємо на світанку.
We'll set off at daybreak. 
Ми підемо на світанку.
We'll set off at first light. 
Ми вирушимо зі світанком.
We should set off. 
Нам варто вирушати.
Put CNN on. 
Ввімкни CNN.
Put CNN on. 
Ввімкніть CNN.
Put CNN on. 
Переключи на CNN.
Put CNN on. 
Переключіть на CNN.
Thanks, as always. 
Як і завжди, дякую.
Thank you, as always. 
Як і завжди, дякую.
The risks are minimal. 
Ризики мінімальні.
Tom will outlive all of us. 
Том нас усіх переживе.
Do as you've been told. 
Роби як тобі сказали.
Do as you've been told. 
Робіть як вам сказали.
Do as you've been told. 
Роби як сказали.
Do as you've been told. 
Робіть як сказали.
She's special. 
Вона особлива.
I love you, my spider. 
Кохаю тебе, мій павуку.
You weren't very tactful. 
Ти була не дуже тактовна.
You weren't very tactful. 
Ти не була дуже тактовна.
Bankers rule the world. 
Банкіри керують світом.
Do you like this present, Tom? 
Тобі подобається цей подарунок, Томе?
Do you like this present, Tom? 
Вам подобається цей подарунок, Томе?
Don't forget to pay your taxes. 
Не забудь заплатити податки.
Don't forget to pay your taxes. 
Не забудьте заплатити податки.
I have less than a hundred pesos. 
В мене менше ста песо.
I have less than a hundred pesos. 
Я маю менше ніж сто песо.
It's now my turn to laugh. 
Тепер моя черга сміятися.
It's now my turn to laugh. 
Моя черга сміятися.
Show us what you drew. 
Покажи нам, що ти намалювала.
Show us what you drew. 
Покажи нам, що ти намалював.
Show us what you drew. 
Покажіть нам, що ви намалювали.
I've left my specs at home. 
Я лишив окуляри вдома.
Eight minus six is two. 
Вісім мінус шість — два.
Eight less six makes two. 
Вісім мінус шість — два.
Thankfully, no one was injured in the fire. 
На щастя, ніхто не постраждав від пожежі.
It's a sheer waste of time. 
Це пусте гаяння часу.
Algeria's opposition is so fragmented. 
Опозиція Алжиру така роздробена.
Catherine has small bones, so she will not have problems with wisdom teeth. 
У Катерини маленькі кістки, тому вона не матиме проблем із зубами мудрості.
Tom collects antique watches. 
Том колекціонує старовинні годинники.
Predictability is a disadvantage of normality. 
Передбачуваність - вада нормального.
Father said to Tom that if he wants to be successful he should set himself some ambitious targets. 
Батько сказав Тому, що якщо він хоче бути успішним, йому варто ставити собі амбітні цілі.
That's very rare, though. 
Хоча, насправді, таке рідко трапляється.
That's very rare, though. 
Хоча, насправді, таке рідко буває.
Tom's behavior angered me. 
Поведінка Тома мене розізлила.
Tom's behavior angered me. 
Поведінка Тома мене розлютила.
Fuck him. 
Хай він іде до біса.
Fuck him. 
Нехай він іде нахуй.
Fuck him. 
Їбати його.
Fuck him. 
Єбати його.
I can't figure out how to do it. 
Я не можу зрозуміти, як це зробити.
I can't figure out how to do it. 
Я не можу розібратися, як це зробити.
She's had her hair cut. 
Вона підстриглася.
She's going to be sacked. 
Її звільнять.
She's going to be made redundant. 
Її скоротять.
Tom lost a leg in the war. 
Том втратив ногу на війні.
Tom behaved very arrogantly. 
Том поводився дуже зарозуміло.
My father is a tailor. 
Мій батько кравець.
Did anyone see them there? 
Їх там хтось бачив?
Did anyone see them there? 
Їх там хто-небудь бачив?
Did anybody see them there? 
Їх там хтось бачив?
Did anybody see them there? 
Їх там хто-небудь бачив?
The battery of the remote is dead. 
У пульті сіла батарейка.
I swam three kilometers today. 
Я сьогодні проплила три кілометри.
I swam three kilometers today. 
Я сьогодні проплив три кілометри.
I need to call my parents. 
Мені потрібно зателефонувати батькам.
Good morning, Tatoeba. 
Доброго ранку, Татоебо.
They're homeless. 
Вони бездомні.
Tom is quitting smoking. 
Том кидає палити.
Tom doesn't respect anything and anybody. 
Том не поважає ніщо та нікого.
We will find a safe place for Tom. 
Ми згайдемо безпечне місце для Тома.
Tom's stepson is an addict. 
Пасинок Тома - наркоман.
Have the children fallen asleep? 
Діти заснули?
Yesterday, there wasn't a single child in the park. 
Вчора не було жодной дитини в парку.
I'll tell you about the case. 
Я розповім тобі про це діло.
What kind of stories does Tom not like? 
Які історії Тому не подобаються?
What kind of stories does Tom not like? 
Які історії Тому не до смаку?
The need is more urgent than ever. 
Необхідність більш термінова ніж будь-коли.
Tom looked around and chuckled. 
Том озирнувся навколо та хіхікнув.
I'll send you a copy of this picture. 
Я відішлю тобі копію цього зображення.
I'll send you a copy of this picture. 
Я відішлю тобі копію цієї картинки.
Tom's pen fell off the table. 
Олівець Тома впав ці столу.
Did you tell anyone I'm here? 
Ти сказав кому-небудь, що я тут?
A few of Tom's friends are in prison. 
Декілька друзів Тома у зв'язниці.
I'll return the book as soon as I can. 
Я поверну цю книгу як тільки зможу.
I'll teach you to play chess. 
Я навчу тебе грати у шахи.
May I visit the church? 
Можу я відвідати цю церкву?
Her husband is a car mechanic. 
Її чоловік - автомеханік.
Tom wants to have a stable income. 
Том хоче мати стабільний прибуток.
Tom tickled the baby's feet. 
Том полоскотав ніжки дитини.
Tom plays badminton with Mary. 
Том грає в бадмінтон із Мері.
Did you buy all the items on the list? 
Ти купив усі речі зі списку?
Tom prefers to stay in bed. 
Том віддає перевагу тому, щоб залишитися в ліжку.
I'll side with you just this once. 
Цього разу я буду на твоєму боці.
Nothing that we asked Tom to do will be difficult for him to do. 
Ніщо з того, що ми попросили Тома зробити, не буде для нього складним для виконання.
Did you tell anybody I'm here? 
Ти сказав кому-небудь, що я тут?
We should've foreseen this. 
Ми мали б це передбачити.
You knew what you were doing. 
Ти знав, що ти робив.
This is my neighbor's son, Tom. 
Це син мого сусіда, Том.
Tom likes to take pictures of food. 
Том полюбляє робити фотографії їжі.
I'll wait for Tom here. 
Я почекаю на Тома тут.
It's tea. 
Це чай.
This is tea. 
Це чай.
That's tea. 
Це чай.
Tom's new cat doesn't like me. 
Я не подобаюсь новому коту Тома.
Tom's new cat doesn't like me. 
Я не подобаюсь новій кішці Тома.
This church is very big. 
Ця церква дуже велика.
This church is very big. 
Це дуже велика церква.
We don't have any more cheese. 
У нас закінчився сир.
We don't have any more cheese. 
У нас більше немає сиру.
They did nothing to save Tom. 
Вони не зробили нічого, щоб спасти Тома.
Tom didn't get home until very late. 
Том прийшов додому дуже пізно.
It is difficult to have neighbors who wish you disappeared, as is the case of the Israelis and Kabyles who are surrounded by madmen. 
Важко мати сусідів, які б хотіли, щоб ти зник, як у випадку із ізраїльтянами та кабілесами, які оточені божевільними.
Tom spanked her. 
Том відшмагав її.
We are building a house. 
Ми будуємо будинок.
We're building a house. 
Ми будуємо будинок.
Why won't Tom let me do that? 
Чому Том не дозволяє мені це зробити?
You can opt-out if you like. 
Ви можете відмовитись, якщо хочете.
Tom is an accomplished diver. 
Том - досвідчений дайвер.
Tom is an accomplished diver. 
Том - досвідчений пірнальник.
You should go and lie down. 
Тобі треба піти й полежати.
They left me there alone with Tom. 
Вони лишили мене наодинці з Томом.
They left me there alone with Tom. 
Вони залишили мене самого з Томом.
Tom has never done it and neither have I. 
Том ніколи не робив цього, як і я.
There's some money on the table. 
На столі лежать гроші.
He eats sweets. 
Він їсть цукерки.
He's eating sweets. 
Він їсть цукерки.
You have beautiful brown eyes. 
У тебе гарні карі очі.
You have beautiful brown eyes. 
У вас гарні карі очі.
Tom's quitting smoking. 
Том кидає палити.
Why are so many musicians dying young? 
Чому так багато музикантів помирають молодими?
Science has always interested me. 
Наука завжди мене цікавила.
Tom isn't guilty of anything. 
Том ні в чому не винний.
You told me that yourself. 
Ти сам це сказав мені.
You told me that yourself. 
Ти сама це мені сказала.
Are you sure you didn't say that? 
Ти певен, що не сказав цього?
Are you sure you didn't say that? 
Ти впевнена, що не казала цього?
Tom offered to prepare lunch for us. 
Том запропонував приготувати нам обід.
Why did I come here? 
Чому я прийшов сюди?
Why did I come here? 
Чому я прийшла сюди?
You need to eat more meat. 
Тобі потрібно їсти більше м'яса.
We need a lawyer. 
Нам потрібен адвокат.
We're all out of tinfoil. 
У нас закінчилася фольга.
Tom no longer knows who I am. 
Том більше не знає хто я.
The laundry is not dry yet. 
Білизна ще не висохла.
Why is everyone talking about Tom? 
Чому всі говорять про Тома?
Why's everyone talking about Tom? 
Чому всі говорять про Тома?
Why's everybody talking about Tom? 
Чому всі говорять про Тома?
Why is everybody talking about Tom? 
Чому всі говорять про Тома?
Tom doesn't have a TV. 
У Тома немає телевізора.
Tom doesn't have a TV. 
Том не має телевізора.
Tom doesn't have a television. 
У Тома немає телевізора.
Tom doesn't have a television. 
Том не має телевізора.
I earn the same as you. 
Я заробляю стільки ж, скільки й ти.
All the kids are awake. 
Ніхто з дітей не спить.
He'll do what he wants. 
Він зробить те, що хоче.
He'll do what he wants. 
Він зробить те, що схоче.
He'll do what he wants. 
Він зробить те, що захоче.
Do you want me to invite him? 
Ти хочеш, аби я його запросила?
He speaks of liberty. 
Він говорить про свободу.
Mom is playing tennis. 
Мама грає в теніс.
They said they'd be back by three. 
Вони сказали, що повернуться ближче до третьої години.
I'd shut up if I were you. 
Я би помовчала на твоєму місці.
I'd shut up if I were you. 
Я би помовчав на твоєму місці.
I love dreaming when I sleep. 
Я люблю бачити сни.