natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can you take care of the stegosaurus while I'm on vacation? 
Ти можеш подивитися за стегозавром, поки я у відпустці?
Tom didn't have money to buy a car. 
У Тома не було грошей на купівлю машини.
Tom didn't have money to buy a car. 
У Тома не було грошей на машину.
I don't have time to come visit you. 
У мене немає часу, щоб іти до тебе в гості.
I've never even been to England. 
Я навіть ніколи не був у Англії.
I've never even been to England. 
Я навіть ніколи не була в Англії.
I hope he's safe. 
Сподіваюся, він у безпеці.
The cat is sleeping now. 
Кіт зараз спить.
The cat is sleeping now. 
Кішка зараз спить.
One day — it's like a miracle — it will disappear. 
І одного дня — це буде неначе диво — він зникне.
Dogs are afraid of snakes. 
Собаки бояться змій.
I haven't seen this film yet. 
Я ще не бачив цього фільма.
I haven't seen this film yet. 
Я ще не бачила цього фільма.
Tom knows the town well. 
Том добре знає місто.
Pass me the key. 
Передай мені ключ.
Pass me the key. 
Подай мені ключ.
Did you like Rome? 
Тобі сподобався Рим?
Did you like Rome? 
Вам сподобався Рим?
Every theatre has a cloakroom. 
У кожному театрі є гардероб.
Who's making all that noise? 
Хто галасує?
I'm Agent Toma. 
Я агент Тома.
Tom has tsundoku. 
Том страждає на цундоку.
Pi is a transcendental number. 
Число π — трансцедентальне.
That's why I didn't like Australia. 
Тому Австралія не сподобалась.
He hasn't gone mad. 
Він не здурів.
She's proud of her wife. 
Вона пишається своєю дружиною.
Mary's proud of her wife. 
Мері пишається своєю дружиною.
Mary loves her wife. 
Мері кохає свою дружину.
Mary loves her wife. 
Мері кохає свою жінку.
Tom loves his husband. 
Том кохає свого чоловіка.
You will have to do it anyway. 
Ти все одно будеш змушений це зробити.
You will have to do it anyway. 
Ти все одно будеш змушена це зробити.
You will have to do it anyway. 
Ви все одно будете змушені це зробити.
He is twice my age. 
Він удвічі старший від мене.
I cannot help myself. 
Я не можу нічого з собою поробити.
I cannot help myself. 
Я не можу втриматися.
Who's last? 
Хто останній?
Tom and I often play pool. 
Ми з Томом часто граємо в більярд.
He's always talking about himself. 
Він завжди говорить про себе.
Ass-kisser. 
Дуполиз.
She hasn't gone mad. 
Вона не з'їхала з глузду.
She hasn't gone mad. 
Вона не збожеволіла.
She hasn't gone mad. 
Вона не здуріла.
She didn't go mad. 
Вона не з'їхала з глузду.
She didn't go crazy. 
Вона не з'їхала з глузду.
She didn't go mad. 
Вона не збожеволіла.
She didn't go mad. 
Вона не здуріла.
She didn't go crazy. 
Вона не здуріла.
Are you French or English? 
Ти француз чи англієць?
Are you French or English? 
Ти француженка чи англійка?
Are you French or English? 
Ви француженка чи англійка?
Are you French or English? 
Ви французи чи англійці?
Are you French or English? 
Ви француженки чи англійки?
My friend lives in Buttfuck. 
Мій друг живе у Мухосранську.
My friend lives in Buttfuck, Nowhere. 
Мій друг живе у Мухосранську.
My friend lives in Buttfuck, Egypt. 
Мій друг живе у Мухосранську.
I will come back, if you want. 
Я повернуся, якщо хочеш.
I'm afraid of cockroaches. 
Я боюся тарганів.
How could you have started without me? 
Як ти міг розпочати без мене?
How could you have started without me? 
Як ти могла розпочати без мене?
How could you have started without me? 
Як ви могли розпочати без мене?
I cannot see your father. 
Я не бачу твого батька.
I cannot see your father. 
Я не бачу вашого батька.
"You farted?" "I'm sorry! I'm nervous!" 
«Ти перднув?» — «Перепрошую! Я нервую!»
I like you just as you are. 
Ти мені подобаєшся такою, якою ти є.
Free Bolivia! 
Свободу Болівії!
I've invited my friends. 
Я запросив своїх друзів.
I've invited my friends. 
Я запросила своїх друзів.
Shlomo wants to be a writer. 
Шломо хоче бути письменником.
Is this turtle yours? 
Це твоя черепаха?
Is this turtle yours? 
Це ваша черепаха?
I like her body. 
Мені подобається її тіло.
I like his body. 
Мені подобається його тіло.
Aren't you a wizard? 
Хіба ти не чарівник?
Aren't you a wizard? 
Хіба ти не маг?
Tom tried to think of an excuse. 
Том намагався вигадати якийсь привід.
He was persistent. 
Він був наполегливий.
Hello, my little kitty friend! 
Привіт, друже-кошенятко!
Hello, my little kitty friend! 
Привіт, друже-коте!
The girls are very busy. 
Дівчата дуже зайняті.
I recognized your voice. 
Я упізнав твій голос.
I recognized your voice. 
Я упізнала твій голос.
We gave him a watch. 
Ми дали йому годинник.
We gave him a clock. 
Ми дали йому годинник.
How amazing! 
Як чудово!
I'm going to get drunk tonight. 
Сьогодні ввечері я нап'юся.
Free Israel! 
Свободу Ізраїлю!
Freedom for Israel! 
Свободу Ізраїлю!
I don't think you really know me. 
Не думаю, що ти насправді мене знаєш.
I'm going to eat my tea now. 
Я буду зараз їсти вечерю.
I'm going to eat my tea now. 
Мені вже час щось перекусити.
In my heart of hearts I know it's true. 
Але десь глибоко в серці я знаю, що це правда.
Whose child is this? 
Чия це дитина?
Whose toys are these? 
Чиї це іграшки?
She doesn't like children. 
Вона не любить дітей.
He was the first in line. 
Він був перший в черзі.
What does he want from her? 
Що він від неї хоче?
Do you know what Tom died of? 
Не знаєш, від чого помер Том?
Suffering changes people. 
Страждання змінює людей.
Your ears are red. 
У тебе червоні вуха.
He is going to become a doctor. 
Він стане лікарем.
He was first in line. 
Він був перший в черзі.
I like everything about him. 
Мені подобається в ньому все.
I like everything about him. 
Мені в ньому все подобається.
I like everything about her. 
Мені в ній усе подобається.
I like everything about her. 
Мені подобається в ній усе.
I'm Palestinian. 
Я палестинець.
I'm Palestinian. 
Я палестинка.
It's John's apple. 
Це яблуко Джона.
It's John's apple. 
Це Джонове яблуко.
My uncle and aunt live in France. 
Моя тітка й мій дядько живуть у Франції.
My uncle and aunt live in France. 
Мої тітка й дядько живуть у Франції.
They are entering the lift. 
Вони заходять до ліфту.
They are entering into the elevator. 
Вони заходять до ліфту.
She looked after her sick father. 
Вона піклувалася про хворого батька.
She looked after her sick father. 
Вона дбала про хворого батька.
You don't have the appearance of a thief. 
Ти не схожий на злодія.
Don't let anyone in or out! 
Нікого не впускай і не випускай!
I call it the super duper missile. 
Я це називаю офігенною ракетою.
Society can change. 
Суспільство може змінитися.
Humanity can change. 
Людство може змінитися.
Did you give her my message? 
Ти передав їй моє повідомлення?
Did you give her my message? 
Ти передала їй моє повідомлення?
Did you give her my message? 
Ви передали їй моє повідомлення?
I don't want to get fat. 
Я не хочу погладшати.
Fuck both of you. 
Йдіть нахуй, ви двоє.
Fuck both of you. 
Йдіть обидва нахуй.
Fuck both of you. 
Йдіть обидві нахуй.
What did we learn? 
Що ми дізналися?
Fuck both of you! 
Ідіть обидві нахуй!
Fuck both of you! 
Ідіть обидва нахуй!
Fuck both of you! 
Ідіть обоє нахуй!
To Hell with both of you! 
Ідіть обидва до біса!
To Hell with both of you! 
Ідіть обидві до біса!
To Hell with both of you! 
Ідіть обоє до біса!
Tom rarely wears dresses. 
Том нечасто носить сукні.
Tom likes blue dresses. 
Том любить сині сукні.
Tom likes blue dresses. 
Том любить блакитні сукні.
Tom took off his dress. 
Том зняв сукню.
Tom wore an orange dress. 
Том був у помаранчевій сукні.
Tom wore an orange dress. 
На Томі була помаранчева сукня.
Tom often wears blue dresses. 
Том часто носить сині сукні.
Tom wore a beautiful dress. 
Том був у гарній сукні.
Tom wore a beautiful dress. 
На Томі була гарна сукня.
Tom was dressed to kill. 
Том був одягнений потрясно.
Tom wore a flowered dress. 
Том був у сукні з квітами.
Tom wore a white dress. 
Том був у білій сукні.
Tom wore a white dress. 
На Томі була біла сукня.
Tom was wearing a dress. 
Том був у сукні.
Tom was wearing a dress. 
На Томі була сукня.
Tom wore a red dress. 
Том був у червоній сукні.
Tom wore a red dress. 
На Томі була червона сукня.
Tom wore a simple dress. 
Том був у простому платтячку.
Tom bought a new dress. 
Том купив нову сукню.
Tom wore a long dress. 
Том був у довгій сукні.
Tom wore a long dress. 
На Томі була довга сукня.
Tom wore an eyecatching dress. 
Том був у сукні, що привертала увагу.
Tom made this dress himself. 
Том сам зшив цю сукню.
These magic wands are edible. 
Ці чарівні палички їстівні.
I bought a book online. 
Я купив книжку в інтернеті.
I bought a book online. 
Я купила книжку в інтернеті.
This test is too easy. 
Цей тест занадто легкий.
This test is too easy. 
Цей тест занадто простий.
My aunt and uncle live in France. 
Моя тітка й мій дядько живуть у Франції.
My aunt and uncle live in France. 
Мої тітка й дядько живуть у Франції.
Can you lend it to them? 
Можеш його їм позичити?
Can you lend it to them? 
Можеш їм це позичити?
What colour are my eyes? 
Якого кольору в мене очі?
What is the @ sign called? 
Як називається знак '@'?
You're 50. 
Тобі п'ятдесят років.
Mary can sing. 
Мері може заспівати.
Does your husband like to wear make-up? 
Твій чоловік любить фарбуватися?
Always be prepared for the worst. 
Завжди будьте готові до найгіршого.
Always be prepared for the worst. 
Завжди будь готовим до найгіршого.
Always be prepared for the worst. 
Завжди будь готовою до найгіршого.
This skirt is inexpensive. 
Ця спідниця недорога.
This skirt is inexpensive. 
Це недорога спідниця.
This skirt is cheap. 
Ця спідниця дешева.
I like starships. 
Я люблю зорельоти.
I'm singing in the rain. 
Я співаю під дощем.
Tom thinks he's socially awesome. 
Том вважає себе світським левом.
The men are crazy. 
Ці чоловіки божевільні.
Men are crazy. 
Чоловіки божевільні.
I can't hide my feelings anymore. 
Я більше не можу приховувати свої почуття.
I'm a very stable genius. 
Я дуже стабільний геній.
What's the capital of Hungary? 
Яка столиця Угорщини?
Tom is a WASP. 
Том — білий протестант англосаксонського походження.
They're alcoholics. 
Вони алкоголіки.
They are alcoholics. 
Вони алкоголіки.
Some students passed the exam, but others didn't. 
Деякі студенти здали екзамен, а інші — ні.
Some students passed the exam, but others didn't. 
Деякі студенти склали іспит, а інші — ні.
Some students passed the exam, but others did not. 
Деякі студенти здали екзамен, а інші — ні.
Some students passed the exam, but others did not. 
Деякі студенти склали іспит, а інші — ні.
You're an alcoholic. 
Ти алкоголік.
You're an alcoholic. 
Ви алкоголік.
You are an alcoholic. 
Ти алкоголік.
You are an alcoholic. 
Ви алкоголік.
When did you come to school? 
Коли ти прийшов до школи?
When did you come to school? 
Коли ти прийшла до школи?
We came to the conclusion that he had a walkie-talkie. 
Ми прийшли до висновку, що у нього була рація.
What a cute doggo! 
Який гарний со́бак!
Our airport is also being renovated. 
У нашому аеропорту також ремонт.
The conference ends at 9:00 p.m. 
Конференція закінчується о 21:00.
I want two. 
Я хочу два.
I want two. 
Я хочу дві.
I want two. 
Мені два.
I want two. 
Мені дві.
We need to get to the point. 
Нам потрібно перейти ближче до справи.
We need to cut to the chase. 
Нам потрібно перейти ближче до справи.
As a final touch, sprinkle some chocolate chips on top of the cookies. 
І, в якості останнього штриху, посип печиво шоколадом.
If push comes to shove, I can move in with my parents. 
Якщо зовсім притисне, я зможу переїхати до батьків.
Don't you joke like that. 
Ти так не жартуй.
Don't you joke like that. 
Ви так не жартуйте.
Is this a racket? 
Це ракетка?
Is this a racquet? 
Це ракетка?
I hear there's rumors on the, uh, Internets, that we're going to have a draft. 
Я чув, що в... г-хм... інтернетах ходять чутки, що у нас буде призов до армії.
She's a priestess. 
Вона священниця.
She's a priest. 
Вона священниця.
My dream is to study English in London. 
Моя мрія — вивчати англійську в Лондоні.
My dream is to study mathematics. 
Моя мрія — вивчати математику.
Don't help me. 
Не траба мені допомагати.
I had a nice meal. 
Я добре поїла.
I had a nice meal. 
Я добре попоїла.
I had a nice meal. 
Я добре попоїв.
I was in Africa. 
Я була в Африці.
I've been to Africa. 
Я бував у Африці.
I've been to Africa. 
Я бувала в Африці.
Something is going to happen. 
Щось станеться.
Something is going to happen. 
Щось трапиться.
Tom closed the boot. 
Том закрив багажник.
Tom is playing the lute. 
Том грає на лютні.
You're a good woman. 
Ти добра жінка.
You're a good woman. 
Ви добра жінка.
You're a good team. 
Ви добра дружина.
You're a good team. 
Ви добра команда.
Tom is just a washed-up football player. 
Том всього лише футболіст не першої свіжості.
Don't tempt fate. 
Не спокушайте долю.
Don't tempt fate. 
Не спокушай долю.
I'm a second-year student. 
Я студент другого курсу.
I'm a second-year student. 
Я другокурсниця.
I study Latin because it’s my favourite language. 
Я вивчаю латинь, тому що це моя улюблена мова.
The language lover wants to be a translator. 
Моволюб хоче бути перекладачем.
Tom's sentences are often biased and ideologically charged. 
Речення Тома часто упереджені й ідеологічно заряджені.
I'm a language lover. 
Я моволюб.
The best way to learn new vocabulary is through reading. 
Найкращий спосіб вивчати нові слова — читання.
The best way to learn new vocabulary is through reading. 
Найкращий спосіб вивчати нову лексику — читання.
I study Latin because it's my favorite language. 
Я вивчаю латинь, тому що це моя улюблена мова.
I will come back after lunch. 
Я повернуся після обіду.
"Where is my laptop?" "It is on the chair." 
«Де мій ноутбук?» — «На стільці».
"Where is my laptop?" "It's on the chair." 
«Де мій ноутбук?» — «На стільці».
What have you got in your backpack? 
Що у тебе в рюкзаку?
What have you got in your backpack? 
Що у вас в рюкзаку?
This much? 
Аж стільки?
What do you have in your rucksack? 
Що у тебе в рюкзаку?
What do you have in your rucksack? 
Що у вас в рюкзаку?
Are these your shades? 
Це твої сонячні окуляри?
Are these your shades? 
Це ваші сонячні окуляри?
She and I are teachers. 
Ми з нею вчителі.
She's my friend. Do you know her? 
Вона моя подруга. Ти її знаєш?
There's hardly anyone here. 
Тут майже ніколи немає.
That much? 
Аж стільки?
This road is impassable. 
Ця дорога непроїздна.
I'll put this in the fridge. 
Я покладу це в холодильник.
I'll put this in the refrigerator. 
Я покладу це в холодильник.
Hitler was born and raised in Austria. 
Гітлер народився і виріс в Австрії.
Poets don't make very good proofreaders. 
З поетів не виходять дуже добрі коректори.
It's a film in French. 
Це фільм французькою.
It's a film in French. 
Це фільм французькою мовою.
We shouldn't spend money on things that we don't need. 
Нам не слід витрачати гроші на речі, які нам не потрібні.
We shouldn't spend money on things we don't need. 
Нам не слід витрачати гроші на речі, які нам не потрібні.
I learned something new. 
Я навчився чомусь новому.
I learned something new. 
Я навчилась чомусь новому.
I learned something new. 
Я дізнався щось нове.
I learned something new. 
Я дізналась щось нове.
Thank you for the interesting discussion. 
Дякую за цікаву дискусію.
Thank you for the interesting discussion. 
Дякуємо за цікаву дискусію.
Everyone knows Tom speaks good French. 
Всі знають, що Том добре говорить французькою.
So what are the results? 
Ну і які результати?
I was born in Atlantis. 
Я народився в Атлантиді.
I was born in Atlantis. 
Я народилась в Атлантиді.
I was born in Atlantis. 
Я народилася в Атлантиді.
I owe Tom a fiver. 
Я винен Тому п'ять фунтів.
I owe Tom a tenner. 
Я винен Тому десять фунтів.
I owe Tom a tenner. 
Я винна Тому десятку.
What must be, must be. 
Ну треба так треба.
What must be, must be. 
Ну як треба то треба.
She lacks motivation. 
Їй бракує мотивації.
Chauvinism is toxic. 
Шовінізм токсичний.
Murine cells are no smaller than human cells. 
Мишині клітини не менші від людських клітин.
Dinosaurs went extinct about 65 million years ago. 
Динозаври вимерли приблизно 65 мільйонів років тому.
Dinosaurs died out about 65 million years ago. 
Динозаври вимерли приблизно 65 мільйонів років тому.
Tom likes watching lesbian movies. 
Том любить дивитися лесбійські фільми.
I like watching lesbian movies too. 
Я теж люблю дивитися лесбійські фільми.
Tom's playing with a slinky. 
Том грається з пружинкою.
I don't have a driving licence yet. 
У мене ще немає прав.
I don't have a driving licence yet. 
У мене ще немає водійського посвідчення.
Do you like pepper? 
Ти любиш перець?
Do you like pepper? 
Ви любите перець?
This recipe is very easy. 
Це дуже простий рецепт.
Tom is always up for a chinwag. 
Том ніколи не проти побалакати.
I love fresh bread. 
Я обожнюю свіжий хліб.
The fizzy drink is cold. 
Цей газований напій холодний.
No, not a bit. 
Ні, анітрохи.
Juan's got a scar on his left cheek. 
У Хуана шрам на лівій щоці.
Juan has a scar on his left cheek. 
У Хуана шрам на лівій щоці.
Does he drink milk? 
Він п'є молоко?
You like watching telly. 
Ти любиш дивитися телевізор.
You like watching telly. 
Ви любите дивитися телевізор.
You like watching television. 
Ти любиш дивитися телевізор.
You like watching television. 
Ви любите дивитися телевізор.
Are these eggs fresh? 
Ці яйця свіжі?
You talk for the sake of talking. 
Ти говориш аби поговорити.
You talk for the sake of talking. 
Ти говориш лише для того, щоб поговорити.
You're talking for the sake of it. 
Ти говориш аби поговорити.
You're talking for the sake of it. 
Ти говориш лише для того, щоб поговорити.
You talk for the sake of it. 
Ти говориш аби поговорити.
You talk for the sake of it. 
Ти говориш лише для того, щоб поговорити.
Is he drinking milk? 
Він п'є молоко?
Are you drinking milk? 
Ти п'єш молоко?
Are you drinking milk? 
Ви п'єте молоко?
Those trainers are ugly. 
Ці кросівки потворні.
Those trainers are gorgeous. 
Це чудові кросівки.
Those trainers are gorgeous. 
Ці кросівки пречудові.
Those trainers are lush. 
Це класні кросівки.
Those trainers are lush. 
Ці кросівки класні.
Those sneakers are great. 
Це класні кросівки.
Those sneakers are gorgeous. 
Це чудові кросівки.
Those sneakers are ugly. 
Ці кросівки потворні.
Those sneakers are gorgeous. 
Ці кросівки пречудові.
Those sneakers are great. 
Ці кросівки класні.
Come on guys, chop-chop! We're already late. 
Ну ж бо, хлопці, хутчіш! Ми вже запізнюємося.
Penguins aren't fish; they're birds. 
Пінгвіни птахи, а не риби.
Penguins aren't fish; they're birds. 
Пінгвіни не риби, а птахи.
Penguins are birds, not fish. 
Пінгвіни птахи, а не риби.
Penguins are birds, not fish. 
Пінгвіни не риби, а птахи.
I want to earn a lot. 
Я хочу багато заробляти.
They needed time. 
Вони потребували часу.
They needed time. 
Їм був потрібен час.
Did they want to see me? 
Вони хотіли мене бачити?
I have no friends at all. 
У мене взагалі немає друзів.
I have no friends at all. 
Я взагалі не маю друзів.
Tom's going on the lash tonight. 
Том ввечері йде на пиятику.
Tom's going on the lash tonight. 
Том ввечері йде на гулянку.
Tom's going on the lash tonight. 
Том ввечері піде бухати.
Tom's an entitled asshole. 
Том — самозакоханий мудак.
Tom is an entitled asshole. 
Том — самозакоханий мудак.
Keep your dog on a leash. 
Тримай свого собаку на поводку.
This is infinity here. It could be infinity. We really don't know. But it could be. It has to be something — but it could be infinity, right? 
Тут нескінченність. Це могло би бути нескінченністю. Ми насправді не знаємо. Але це може бути так. Це має бути чимось, але це може бути й нескінченністю, правда?
You are not my son. 
Ти мені не син.
You are not my son. 
Ви мені не син.
You are not my son. 
Ти не мій син.
You are not my son. 
Ви не мій син.
I'm tired of living and scared of dying. 
Я втомився жити, але я боюся смерті.
She is with him. 
Вона з ним.
He is with you. 
Він з тобою.
He is with you. 
Він з вами.
I thought that I would never see you. 
Я думав, що більше ніколи тебе не побачу.
I thought that I would never see you. 
Я думала, що більше ніколи тебе не побачу.
I thought that I would never see you. 
Я думав, що більше ніколи вас не побачу.
I thought that I would never see you. 
Я думала, що більше ніколи вас не побачу.
I don't understand what he's saying. 
Я не розумію, що він говорить.
He's with you. 
Він з тобою.
He's with you. 
Він з вами.
I'm not very emotionally stable. 
Я не дуже емоційно врівноважений.
I'm not very emotionally stable. 
Я не дуже емоційно врівноважена.
Tom isn't an Englishman. 
Том не англієць.
Tom isn't English. 
Том не англієць.
"Seriously?" "I shit you not." 
"Ти це серйозно?" — "Зуб даю".
Tom is not English. 
Том не англієць.
Leave him alone, for crying out loud. 
Заради всього святого, лиши його в спокої.
Leave her alone, for crying out loud. 
Заради всього святого, лиши її в спокої.
Anything but that! 
Що завгодно, лише не це!
I date Alex. 
Я зустрічаюся з Алексом.
I date Alex. 
Алекс — мій хлопець.
I date Alex. 
Алекс — моя дівчина.
They are the worst. 
Вони найгірші.
The audience didn't like the show. 
Публіці вистава не сподобалася.
The audience didn't like the show. 
Публіці спектакль не сподобався.
Pathological demand avoidance is not an official diagnosis, but a profile used by educators to describe those whose main characteristic is to avoid everyday demands and expectations to an extreme extent. 
Патологічне уникнення вимог — це не офіційний діагноз, а профіль, який використовується в освітніх закладах для опису тих, чиєю основною характеристикою є надзвичайно підкреслене уникнення щоденних вимог і очікувань.
They drink milk. 
Вони п'ють молоко.
They're drinking milk. 
Вони п'ють молоко.
They're looking at us. 
Вони на нас дивляться.
Mercury is a small planet. 
Меркурій — мала планета.
Mercury is the smallest planet in the Solar System. 
Меркурій — найменша планета Сонячної системи.
We all thought you were married. 
Ми всі думали, що ти одружена.
We all thought you were married. 
Ми всі думали, що ви одружена.
We all thought you were married. 
Ми всі думали, що ви одружений.
We all thought you were married. 
Ми всі думали, що ти заміжня.
We all thought you were married. 
Ми всі думали, що ти заміжній.
We all thought you were married. 
Ми всі думали, що ви заміжня.
We all thought you were married. 
Ми всі думали, що ви заміжній.
Are those pangs of conscience that you're feeling, or just pangs of hunger? 
Це тебе гризе совість чи просто голод?
I haven't noticed him. 
Я його не помітив.
I haven't noticed him. 
Я його не помітила.
I haven't noticed him. 
Я не звернула на нього уваги.
I didn't notice him. 
Я його не помітив.
I didn't notice him. 
Я його не помітила.
I didn't notice him. 
Я не звернула на нього уваги.
Adolf Eichmann hated rules and was contemptuous of bureaucracy. 
Адольф Айхман ненавидів правила і презирав бюрократію.
The moon was reflected in the lake. 
Місяць відбивався в озері.
FC Dynamo Kyiv are presenting their new kit. 
Київське Динамо представляє нову форму.
The eyes say more than a thousand words. 
Очі кажуть більше, ніж тисяча слів.
Tom has stomach cancer. 
У Тома рак шлунку.
The nightingale was on a branch. 
Соловей сидів на гілці.
Didn't you use to be a teacher? 
Ти хіба раніше не була вчителем?
Didn't you use to be a teacher? 
Ти хіба раніше не була вчителькою?
Didn't you use to be a teacher? 
Ти хіба раніше не був учителем?
Didn't you use to be a teacher? 
Ви хіба раніше не були вчителем?
Didn't you use to be a teacher? 
Ви хіба раніше не були вчителькою?
The Romanian language is part of the Romance language family. 
Румунська мова належить до групи романських мов.
I'll sit and wait here for Tom. 
Я посиджу і почекаю на Тома тут.
Tom doesn't age. He just levels up. 
Том не старіє. Він просто переходить на наступний рівень.
Tom didn't beat around the bush. 
Том не став ходити коло та навколо.
She isn't his daughter, but his niece. 
Вона йому не донька, а племінниця.
Can you understand Finnish? 
Ви розумієте фінську?
Can you understand Finnish? 
Ти розумієш фінську?
It's obvious to everyone. 
Це очевидно для всіх.
Are they going, too? 
Вони теж ідуть?
Are they going, too? 
Вони теж їдуть?
Are they going, too? 
Вони теж підуть?
Are they going, too? 
Вони теж поїдуть?
She said she was not crazy. 
Вона сказала, що вона не божевільна.
I'm fed up with your behavior. 
Мені твоя поведінка вже остогидла.
I'm fed up with your behavior. 
Мені ваша поведінка вже остогидла.
I skipped breakfast, so I'm hungry. 
Я пропустив сніданок, тому я голодний.
I skipped breakfast, so I'm hungry. 
Я пропустила сніданок, тому я голодна.