natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I travel frequently. 
Я часто подорожую.
They're washing their hands. 
Вони миють руки.
My room is a pigsty. 
Моя кімната - свинарик.
She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot". 
У неї руденьке волосся, тому її прозвали "Морквиною".
She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot-Top". 
У неї руденьке волосся, тому її прозвали "Морквиною".
Tufts University is a very famous school in Boston. 
Університет Тафтс — дуже відомий навчальний заклад у Бостоні.
My mother is making a cake for my father. 
Мама робить торт для тата.
My mother is making a cake for my father. 
Мама робить торт для мого тата.
Could you do me a favor? 
Ти не міг би зробити мені одну послугу?
Could you do me a favor? 
Ви не могли би зробити мені одну послугу?
What's the problem? 
У чому проблема?
I gave him all the money I had. 
Я дав йому всі гроші, які мав.
A driver's job is not as easy as it looks. 
Робота водія не така проста, як здається.
Your dog is very fat. 
Твій собака дуже гладкий.
Your dog is very fat. 
Ваш собака дуже гладкий.
How do you know each other? 
Звідки ви одне одного знаєте?
You'd better leave now. 
Зараз вам краще піти.
I would read this book, but I don't have the time. 
Я би прочитав цю книгу, але не маю часу.
I am teaching. 
Я викладаю.
I teach. 
Я викладаю.
What do you think about him? 
Що ви про нього думаєте?
My sister irons my pants. 
Моя сестра прасує мої брюки.
Come if you can! 
Приходь, якщо зможеш.
Many young girls like that singer. 
Цей співак подобається багатьом дівчатам.
We will prove that P is a partially ordered set. 
Доведемо, що Р - частково упорядкована множина.
I really like telling jokes. 
Мені дуже подобається жартувати.
Come tomorrow to see me. 
Приходь подивитися на мене завтра.
The apple isn't yet ripe. 
Яблуко ще не стигле.
Mom is getting dinner ready. 
Моя мати готує вечерю.
Mom is getting dinner ready. 
Мама готує вечерю.
We must know. We will know. 
Ми маємо знати. Ми дізнаємося.
We must know. We will know. 
Ми повинні знати. Ми дізнаємося.
I must be leaving now. 
Я вже маю йти.
I must be leaving now. 
Мені вже треба йти.
I must be leaving now. 
Мені вже час іти.
I must be leaving now. 
Мушу вже йти.
I must go now. 
Зараз мені треба йти.
She's lost her car keys. 
Вона загубила ключі від своєї машини.
Can you see that? 
Ви це бачите?
What's your friend's name? 
Як звати твого друга?
What's your friend's name? 
Як твого друга на ім'я?
What's your friend's name? 
Як звати твою подругу?
What's your friend's name? 
Як звати вашого друга?
What's your friend's name? 
Як звати вашу подругу?
It's not cold. 
Не холодно.
Holland is a small country. 
Голандія - маленька країна.
Holland is a small country. 
Голандія — маленька країна.
I am eating noodles. 
Я їм локшину.
Cheers! 
Будьмо!
Cheers! 
Дякуємо!
He often drives to the library. 
Він часто їздить у бібліотеку машиною.
I know his name. 
Я знаю його ім'я.
I know his name. 
Я знаю, як його звати.
Nobody lives in this house. 
У цьому будинку ніхто не живе.
Did I miss anything? 
Я щось випустив?
I refuse to talk to you! 
Я відмовляюся говорити з тобою!
I refuse to talk to you! 
Я відмовляюся говорити з вами!
The capital of India is New Delhi. 
Нью-Делі - столиця Індії.
The capital of India is New Delhi. 
Столиця Індії — Нью-Делі.
Have you gone nuts? 
Ти з глузду з'їхав?
Have you gone nuts? 
Ти здурів?
Have you gone nuts? 
Ти розумом поїхав?
Have you gone nuts? 
Ви збожеволіли?
Swimming is easy. 
Плавати легко.
Playing tennis is fun. 
Грати в теніс весело.
Playing tennis is fun. 
Грати в теніс — це весело.
The boy who is swimming is my younger brother. 
Хлопець, що плаває, - мій молодший брат.
Even when I was a child, I was able to swim well. 
Навіть коли я був дитиною, я плавав непогано.
Who's the boy swimming over there? 
Що це за хлопчик там плаває?
Who's the boy swimming over there? 
Що це за хлопець там плаває?
Who's the boy swimming over there? 
Що це за хлопчик там пливе?
Who's the boy swimming over there? 
Що це за хлопець там пливе?
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism. 
Вона любила товстих чоловіків, тому вирішила перейти в буддизм.
I used to swim every day when I was a child. 
Я плавав щодня, коли був дитиною.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university. 
Він вивчав електромеханіку та буддизм у місцевому університеті.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake. 
Сьогодні у Німеччині більш буддистів, аніж людей, які знають, як спекти добрий шоколадний пиріг.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones. 
Польські цвяхи дорожчі за китайські.
Can you really swim? 
Ти насправді можеш плавати?
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. 
Україні не слід було відмовлятись від ядерної зброї.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. 
Україна не повинна була позбуватися ядерної зброї.
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons. 
З'ясувалось, що мені не вдається придумувати цікаві речення про ядерну зброю.
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons. 
Я зрозумів, що я не можу придумати цікаві речення про ядерну зброю.
I live in this hotel. 
Я живу в цьому готелі.
Spring arrived. 
Прийшла весна.
Spring arrived. 
Весна прийшла.
He has no more strength. 
В нього більше немає сил.
It is a little cold. 
Прохолодно.
The flower is yellow and the others are blue. 
Ця квітка жовта, а інші квіти сині.
The flower is yellow and the others are blue. 
Ця квітка жовта, а інші квіти блакитні.
I am married. 
Я одружений.
I am married. 
Я заміжня.
I am married. 
Я жонатий.
Take as much as you want. 
Візьми скільки хочеш.
I don't want any more! 
Я більше не хочу.
I don't want any more! 
Я більше не хочу!
He is not able to know the truth. 
Він не може знати правду.
We succeeded! 
У нас вийшло!
We succeeded! 
Нам вдалося!
I am terribly afraid of snakes. 
Я страшенно боюся змій.
I won't stoop down to his level. 
Я не буду опускатися до його рівня.
My father has a restaurant. 
Мій батько має ресторан.
My father has a restaurant. 
У мого батька є ресторан.
Who is this person? 
Хто ця людина?
Who is this person? 
Що це за людина?
Everything happens for a reason. 
Усе відбувається з якоїсь причини.
I'll see him today. 
Я його сьогодні побачу.
I'm going to see him today. 
Я його сьогодні побачу.
Do you take credit cards? 
Ви приймаєте кредитні картки?
I've lost my key. 
Я загубив свій ключ.
What a long cucumber! 
Який довгий огірок!
His daughter has become a beautiful woman. 
З його дочки виросла вродлива жінка.
Translate this sentence into English. 
Переклади це речення англійською.
Translate this sentence into English. 
Перекладіть це речення на англійську.
I've only got one left. 
У мене лише один лишився.
I've only got one left. 
У мене лише одна лишилася.
I've only got one left. 
У мене лишився лише один.
I've only got one left. 
У мене лишилася лише одна.
Everyone laughed at him. 
Всі сміялися з нього.
You mustn't lie. 
Тобі не слід брехати.
I'm sorry, but I can't. 
Вибачте, але я не можу.
The woman is ready. 
Жінка готова.
I slept with my boss. 
Я спала зі своїм начальником.
He loves trains. 
Він любить потяги.
I really like this skirt. Can I try it on? 
Мені дійсно подобається ця спідниця. Чи можу я її приміряти?
I know that you're strong, but political pressure will be stronger. 
Я знаю, что ви сильні, але політичний тиск сильніший.
The ship leaves for Honolulu tomorrow. 
Корабель до Гонолулу відправляється завтра.
A cat scratched me. 
Мене подряпав кіт.
He was wet to the skin from the rain. 
Він ущент промок під дощем.
He doesn't have as many books as she does. 
У нього немає такої кількості книжок, як у неї.
Mr. Ikeda wants to buy a new car. 
Пан Ікеда хоче придбати нову машину.
They always complain. 
Вони завжди скаржаться.
You're my friend. 
Ти мій друг.
The TV is broken. 
Телевізор не працює.
What a long cucumber. 
Який довгий огірок!
I want to eat out tonight. 
Я хочу кудись піти повечеряти сьогодні ввечері.
Have you gone off your rocker? 
Ти з глузду з'їхав?
Have you lost your mind? 
Ти з глузду з'їхав?
Are you out of your mind? 
Ти з глузду з'їхав?
Have you gone crazy? 
Ти з глузду з'їхав?
I've got a headache. 
У мене болить голова.
I was disappointed with the result. 
Результат мене розчарував.
The dog is brown, small, and skinny. 
Пес коричневий, малий та худий.
Way to go. 
Молодець.
Way to go! 
Молодець.
Well done. 
Молодець.
Bye. 
До побачення.
Good afternoon. 
Доброго дня.
Goodnight! 
Надобраніч.
Hi. 
Здоров.
Hello. 
Здоров.
Hi! 
Здоров.
Hello. 
Драстуйте!
Do you have any ice cream? 
У вас є морозиво?
What types of sandwiches do you have? 
Які у вас є канапки?
You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 
Щоб отримати квиток, вам доведеться почекати не менше години.
I want coffee. 
Мені, будь-ласка, кави.
I want a coffee. 
Мені, будь-ласка, кави.
Did you come by yourself today? 
Ви сьогодні прийшли самі?
When will she have to go abroad? 
Коли їй потрібно буде поїхати закордон?
I forgot their names. 
Я забув, як їх звати.
What do you make? 
Що ти робиш?
What're you doing? 
Що ти робиш?
I like tennis and golf. 
Мені подобається теніс та гольф.
School starts at nine. 
Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
I'm going. 
Я йду.
Is this a new photo? 
Це нова світлина?
That isn't going to happen. 
Цього не трапиться.
That ain't going to happen. 
Цього не трапиться.
That will cost thirty euros. 
Це коштуватиме 30 євро.
That'll cost thirty euros. 
Це коштуватиме 30 євро.
Cool! 
Супер!
Sweet! 
Супер!
Excellent! 
Чудово!
Splendid! 
Чудово!
I take my camera with me wherever I go. 
Я беру свою камеру з собою, куди б я не йшов.
I take my camera with me wherever I go. 
Я всюди беру з собою камеру.
Good afternoon! 
Добридень.
Why are you asking? 
А чому ти питаєш?
He cycles to school. 
Він їздить у школу на велосипеді.
He's taller than me. 
Він вищий за мене.
Is there life on Mars? 
Чи є життя на Марсі?
Where does this train go? 
Куди йде цей потяг?
All doctors say what their patients want them to. 
Будь-який лікар каже те, що подобається пацієнтам.
Jane had a very boring weekend. 
У Джейн були дуже нудні вихідні.
Jane had a very boring weekend. 
Джейн мала дуже нудні вихідні.
This riddle was hard to solve. 
Цю загадку розв’язати було важко.
He found me a good place. 
Він знайшов для мене гарне місце.
I will go to the meeting. 
Я прийду на зустріч.
I will go to the meeting. 
Я піду на зустріч.
If you want to change the world, then you should start with yourself. 
Якщо хочеш змінити світ, почни з себе.
We will die sooner or later. 
Ми помремо, рано чи пізно.
We'll die sooner or later. 
Ми помремо, рано чи пізно.
So don't hesitate. 
Тож не вагайтеся.
How is your first name pronounced? 
Як вимовляється ваше ім'я?
How is your name pronounced? 
Як вимовляється ваше ім'я?
I'm going to shoot him dead. 
Я його застрелю.
I left. 
Я пішов.
Sleep well, Timmy. 
Гарних снів, Тіммі.
My uncle gave his car to me. 
Мій дядько дав мені своє авто.
My uncle gave me his car. 
Мій дядько дав мені своє авто.
It'll be cloudy. 
Буде хмарно.
What's important isn't how many books you read, but what books you read. 
Важливо не те, скільки книг ти читаєш, а те, які книги ти читаєш.
Daddy bought me books. 
Тато купив для мене книги.
Dad bought me books. 
Тато купив для мене книги.
Let's take a ten-minute break. 
Зробімо перерву на десять хвилин.
What a pity. 
Дуже шкода!
He stood up. 
Він встав.
"A" is the first letter of the alphabet. 
"А" - перша літера абетки.
The weather forecast isn't necessarily reliable. 
Прогнозу погоди не завжди можна вірити.
There's a map on the wall. 
На стінці висить карта.
It's not enough to know only one language. 
Знати одну мову - недостатньо.
Who likes war? 
Хто любить війну?
We've given your order highest priority. 
Вашому замовленню присвоєно найвищий рівень пріоритету.
I was born in Barcelona on March 23, 1969. 
Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
What a beautiful view. 
Який чудовий вид!
There were already over 20 people sitting there. 
Там сиділо вже більше двадцяти людей.
Is it going to rain tomorrow? 
Завтра дощитиме?
The wind ripped the roof off our building. 
З нашого будинку вітром знесло дах.
I will never forget you. 
Я тебе ніколи не забуду.
She gave me good advice. 
Вона дала мені добру пораду.
This can be found in any dictionary. 
Це є в будь-якому словнику.
She's from France. 
Вона з Франції.
She comes from France. 
Вона з Франції.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. 
Прості люди вважають релігію істинною, мудрі — хибною, а правителі — корисною.
He's a man now. 
Він уже чоловік.
I've seen it with my own eyes. 
Я це бачив на власні очі.
No one understands me. 
Ніхто мене не розуміє.
It helped me a lot! 
Це мені дуже допомогло.
That helped me a lot. 
Це мені дуже допомогло.
He has one son and two daughters. 
У нього є син і дві доньки.
Nancy is scared of dogs. 
Ненсі боїться собак.
A single language is never enough. 
Однієї мови ніколи не достатньо.
Kyiv is the capital of Ukraine. 
Київ - столиця України.
Kyiv is the capital of Ukraine. 
Столиця України - Київ.
Kyiv is the capital of Ukraine. 
Київ — столиця України.
Is it here? 
Отут?
I came to Tokyo two months ago. 
Я приїхав у Токіо два місяці тому.
Swimming is a pastime for me. 
Для мене плавання - це розвага.
If only I left home 5 minutes earlier... 
Якби ж я вийшов з дому на 5 хвилин раніше...
I am ashamed of your behavior. 
Мені соромно за твою поведінку.
The Ukrainian language is very melodious. 
Українська мова дуже милозвучна.
Whose umbrella is that? 
Чия це парасолька?
No, not really. 
Та начебто ні.
No, not really. 
Та ні.
I can't live like this. 
Я так жити не можу.
I'm going. 
Я піду.
I'll go. 
Я піду.
I am going. 
Я піду.
I will go. 
Я піду.
I'll be going. 
Я піду.
I'll leave. 
Я піду.
Come as fast as you can. 
Приходь якомога швидше.
I never liked Biology. 
Я ніколи не любив біології.
It's not surprising. 
Це і не дивно.
That's my answer! 
Ось моя відповідь!
No, not me, but you! 
Ні, не я, а ти!
Unfortunately, that's true. 
На жаль, це правда.
Unfortunately, that is true. 
На жаль, це правда.
So? 
Ну то що?
I'm very fat. 
Я такий гладкий.
I don't want to be lame, I want to be cool!! 
Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!
Are you joking? 
Ти жартуєш?
Sometimes I can't hold my emotions. 
Часом я не в змозі стримати емоцій.
It's because you're a girl. 
Це через те, що ти дівчина.
That's true. 
Так воно і є.
That's interesting. 
Це цікаво.
It's fun. 
Це цікаво.
This is interesting. 
Це цікаво.
I'm a translator. 
Я - перекладач.
I'm a translator. 
Я перекладач.
We sugar our tea. 
Ми солодимо чай.
We put sugar in our tea. 
Ми додали цукру до нашого чаю.
We put sugar in our tea. 
Ми кладемо цукор до нашого чаю.
There has been no rain for two weeks. 
Не дощило вже протягом двох тижнів.
I forgot his name. 
Я забув, як його звати.
Tell me the details. 
Розкажи мені подробиці.
I'm looking forward to your letter. 
Чекатиму на твій лист.
You can trust him. 
Ти можеш йому довіряти.
You can trust him. 
Ви можете йому довіряти.
You can trust him. 
Йому можна довіряти.
What'll that cost? 
Скільки це коштуватиме?
We used to be neighbours. 
Ми колись були сусідами.
It's raining outside. 
На дворі дощить.
It's raining outside. 
На дворі йде дощ.
Washington is the capital of the United States. 
Вашингтон - столиця Сполучених Штатів Америки.
What's the capital of the United States? 
Яка столиця США?
What's the capital of the United States? 
Яка столиця Сполучених Штатів?
The capital of the United States of America is Washington, D.C. 
Столиця Сполучених Штатів - Вашингтон.
The capital of the U.S. is Washington, D.C. 
Столиця Сполучених Штатів - Вашингтон.
The prisoner escaped from jail. 
В'язень утік із в'язниці.
I remember that I gave him the key. 
Я пам'ятаю, що давав йому ключ.
It's time for me to go to bed. 
Я маю йти спати.
I donʼt know. 
Не знаю.
We carry the responsibility for the losses. 
Ми несемо відповідальність за збитки.
I'm being serious! 
Я серйозно!
Hi, how're you doing? 
Привіт, як ся маєш?
A laptop is better than a desktop. 
Ноутбук кращий за стаціонарний комп'ютер.
Whatever! 
Казна що!
Whatever. 
Казна що!
Rubbish! 
Казна що!
Whatever! 
Неважливо.
Whatever! 
Байдуже.
Good night and sleep well. 
Добраніч, і гарних тобі снів.
I hate taking risks. 
Ненавиджу ризикувати.
She always speaks English. 
Вона завжди говорить англійською.
That is good to me. 
Мене влаштовує.
I'm fine with it. 
Мене влаштовує.
Goodnight! 
Добраніч.
Good night. 
Добраніч.
Take your seats, please. 
Сідай, будь ласка.
Sit down, please! 
Сідай, будь ласка.
Are you home? 
Ти вдома?
When in Ukraine, I always speak Ukrainian. 
В Україні я завжди говорю українською.
In Ukraine I always speak Ukrainian. 
В Україні я завжди говорю українською.
In Ukraine, I always speak Ukrainian. 
В Україні я завжди говорю українською.
When in Ukraine, I always speak Ukrainian. 
Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
I have plenty of money. 
В мене багато грошей.
I have lots of money. 
В мене багато грошей.
I'm rolling in dough. 
В мене багато грошей.
I'm a citizen of Earth. 
Я - громадянин Землі.
I am an Earthling. 
Я - землянин.
We live on planet Earth. 
Ми живемо на планеті Земля.
We live on the planet Earth. 
Ми живемо на планеті Земля.
Mars is a red planet. 
Марс - це червона планета.
Jupiter is the largest planet in the Solar System. 
Юпітер - найбільша планета Сонячної системи.
It rains. 
Дощить.
I am happy to see you again. 
Я радий знову тебе бачити.
I do not know. 
Мені не відомо.
Don't worry. 
Не переймайся.
Don't bother. 
Не переймайся.
Don't fret. 
Не переймайся.
Nobody will know. 
Ніхто не дізнається.
Nobody'll know. 
Ніхто не дізнається.
No one is going to know. 
Ніхто не дізнається.
No one will find out. 
Ніхто не дізнається.
Who wants a hot chocolate? 
Хто хоче гарячого шоколаду?
I want her to quit smoking. 
Я хочу, щоб вона кинула курити.
Stuff happens. 
Всяке трапляється.
Stuff happens. 
Буває.
Think happy thoughts. 
Думай про хороше.
Why are you so mad? 
Чого ти казишся?
The children love listening to fairy tales. 
Діти люблять слухати казки.
Be yourself. 
Будь самим собою.
Please wait a minute. 
Почекай хвилинку.
Thank you. 
Спасибі!
Thanks. 
Спасибі!
Mark Zuckerberg stole my idea! 
Марк Цукерберг вкрав мою ідею!
Mark Zuckerberg stole my idea! 
Марк Цукерберг поцупив мою ідею!
I would like to ask a question. 
Я б хотів поставити питання.
A dog chased a cat. 
Собака гнався за котом.
A dog chased a cat. 
Пес гнався за котом.
He has a nose bleed. 
В нього тече кров з носа.
Go! 
Гайда!
Let's hit the road. 
Гайда!
I like Tom because he's honest. 
Мені подобається Том, тому що він чесний.
I like Tom because he's honest. 
Мені подобається Том, тому що він щирий.
I like Tom because he's honest. 
Мені подобається Том, тому що він відвертий.
Now it's your turn. 
Ну ж бо, твоя черга.
I'm afraid it'll rain. 
Я боюсь, що піде дощ.
I'm afraid that it'll rain. 
Я боюсь, що піде дощ.
I didn't want it to happen. 
Я не бажав, щоб так трапилось.
This is my father. 
Це мій батько.
Ken decided to go abroad. 
Кен вирішив податися за кордон.
I haven't seen him since. 
З того часу я його не бачив.
Winter is the most favorite season of mine. 
Зима — моя улюблена пора року.
Winter is my favourite season. 
Зима — моя улюблена пора року.
We rested there for a week. 
Ми відпочивали там тиждень.
We vacationed there for a week. 
Ми відпочивали там тиждень.
Come to me. 
Приходь до мене.
He told me his life's story. 
Він розповів мені історію свого життя.
What a big dog! 
Який здоровий пес!
I hope I am not disturbing you. 
Сподіваюся, я вам не заважаю?
I've learned a good deal from you. 
Я багато чому навчився від тебе.
Are you saying that my life is in danger? 
Чи ти кажеш, що моє життя в небезпеці?
She wore a black hat. 
Вона носила чорний капелюх.
I'm trying to remember. 
Я намагаюся запам'ятати.
Her neighbor will care for her children while she's away. 
Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
Her neighbour will care for her children while she's away. 
Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
Happiness can't be bought. 
Щастя не купити.
You can't buy happiness. 
Щастя не купити.
He pretended that he was a lawyer. 
Він вдавав із себе юриста.
He pretended that he was a lawyer. 
Він вдавав із себе адвоката.
He pretended to be a doctor. 
Він вдавав із себе лікаря.
If you like seafood, you've come to the right place! 
Якщо вам подобаються морепродукти, ви прийшли в правильне місце!
I have a stomach ache. 
У мене болить шлунок.
It was proved that he was a thief. 
Було доведено, що він - злодій.
This cloth is really smooth and silky. 
Ця тканина дійсно гладенька і шовковиста.
Call me once you've arrived. 
Зателефонуйте мені відразу як прибудете.
Our class has 41 students. 
В нашому класі - 41 студент.
Could you show me the way to the station? 
Чи не могли б Ви показати мені дорогу до станції?
Unfortunately she already has a steady boyfriend. 
На жаль у неї вже є постійний коханець.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil. 
Тим часом наріжте хліб кубиками і підсмажте їх в гарячій олії.
The stake that sticks out gets hammered down. 
Б’ють по тому слупу, що висовується.
Easy peasy lemon squeezy. 
Легко!
Whatever happens, I won't tell anybody about it. 
Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it. 
Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.
He apologized to me. 
Він попросив у мене пробачення.
The box is empty. 
Коробка порожня.
My name is Hase. 
Моя хата з краю.
He lost his movie ticket. 
Він загубив свій квиток в кіно.
Calm down! 
Заспокойся!
Cool down. 
Заспокойся!
Settle down! 
Заспокойся!
Quieten down! 
Заспокойся!
My shoulder hurts. 
У мене болить плече.
This dictionary is mine. 
Це мій словник.
It's my dictionary. 
Це мій словник.
I have no idea what's happening. 
Я не знаю, що відбувається.
I'd like some aspirin. 
Я хочу купити аспірин.
Is there a train station near here? 
Чи є залізнична станція поблизу?
"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there." 
"Так", відповів Діма, вичищаючи шматок напівз'їденої риби, що застряла в його правому рукаві. "Я б купив отой..."
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone. 
Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один.
This girl has no mother. 
Ця дівчина не має матері.
You must quit smoking. 
Тобі потрібно кинути палити.
You need to stop smoking. 
Тобі потрібно кинути палити.
I'll have to give it some thought. 
Треба буде подумати про це.
I'm so scared. 
Мені дуже страшно.
I'm very afraid. 
Мені дуже страшно.
I'm very frightened. 
Мені дуже страшно.
I'm very scared. 
Мені дуже страшно.
I am very afraid. 
Мені дуже страшно.
I am very scared. 
Мені дуже страшно.
I'm so afraid. 
Мені дуже страшно.
I'm so scared. 
Мені дуже лячно.
I'm very afraid. 
Мені дуже лячно.
I'm very frightened. 
Мені дуже лячно.
I'm very scared. 
Мені дуже лячно.
I am very afraid. 
Мені дуже лячно.
I am very scared. 
Мені дуже лячно.
I'm so afraid. 
Мені дуже лячно.
I'm very afraid. 
Я дуже боюся.
I am very afraid. 
Я дуже боюся.
My brother has a good memory. 
У мого брата добра пам'ять.
Shall we dance? 
Потанцюємо?
I'm aware of the fact. 
Я знаю про цей факт.
Do you have any more questions? 
Ще є якісь питання?
In accepting the money, he lost the respect of the people. 
Взявши гроші, він втратив повагу людей.
What are you up to? 
Що робиш?
What're you doing? 
Що робиш?
Mary was in Hungary. 
Мері була в Угорщині.
Mari has been to Hungary. 
Мері була в Угорщині.
I will be reading the book when I've finished this job. 
Коли я закінчу цю роботу, то читатиму книжку.
Excuse me. Is this seat taken? 
Перепрошую, це місце зайняте?
If I had the money, I'd go on a trip around the world. 
Якби я мав гроші, то поїхав би в навколосвітню подорож.
What did you reply? 
Що ти відповів?
I'm sorry to have kept you waiting for so long. 
Вибач, що змусив тебе так довго чекати.
'Radioactivity' is a chemistry term. 
"Радіоактивність" - хімічний термін.
It's time to carry out the plan. 
Час виконувати проект.
Today the bus drivers are striking. 
Сьогодні страйкують водії автобусів.
The bus drivers are going on strike today. 
Сьогодні страйкують водії автобусів.