natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't see a good dog, but I do see a good horse. 
Я не бачу доброго собаку, лише доброго коня.
You have to read the subtext. 
Ти маєш читати між рядків.
Measure twice, cut once! 
Сім раз відмір, один раз відріж.
I'm a student from Italy. 
Я студент з Італії.
I'm a student from Italy. 
Я студентка з Італії.
You've won! 
Ти перемогла.
You've won! 
Ти переміг!
You've won! 
Ти перемогла!
You've tried. 
Ти спробував.
You've tried. 
Ти спробувала.
You've grown. 
Ти виріс.
You've grown. 
Ти виросла.
You're stupid. 
Ти дурний.
You're stupid. 
Ти ідіотка.
You're losing. 
Ти програєш.
You're losing. 
Ви програєте.
You're contagious. 
Ти заразний.
You're contagious. 
Ти заразна.
You're contagious. 
Ви заразні.
Who's first? 
Хто перший?
We've won! 
Ми перемогли!
We've won! 
Ми виграли!
We're trying. 
Ми намагаємося.
We're inside. 
Ми всередині.
We're here. 
Ми тут.
We forgot. 
Ми забули.
We failed. 
У нас не вийшло.
We failed. 
Ми зазнали невдачі.
Tom's delighted. 
Том задоволений.
Tom'll wait. 
Том зачекає.
Tom'll wait. 
Том почекає.
Tom'll understand. 
Том зрозуміє.
Tom'll talk. 
Том говоритиме.
Tom'll survive. 
Том виживе.
Tom'll survive. 
Том переживе.
Tom'll stay. 
Том залишиться.
Tom'll speak. 
Том говоритиме.
Tom'll remember. 
Том пам'ятатиме.
Tom'll remember. 
Том запам'ятає.
Tom'll recover. 
Том видужає.
Tom'll quit. 
Том звільниться.
Tom'll pay. 
Том заплатить.
Tom'll manage. 
Том справиться.
Tom'll lose. 
Том програє.
Tom'll live. 
Том житиме.
Tom'll live. 
Том буде жити.
Tom'll know. 
Том знатиме.
Tom'll know. 
Том буде знати.
Tom'll help. 
Том допоможе.
Tom'll go. 
Том піде.
Tom'll die. 
Том помре.
Tom'll cry. 
Том заплаче.
Tom'll cry. 
Том плакатиме.
Tom'll cry. 
Том буде плакати.
Tom'll come. 
Том прийде.
Tom'll change. 
Том зміниться.
Tom'll call. 
Том зателефонує.
Tom'll call. 
Тон задзвонить.
Tom winked. 
Том підморгнув.
Tom recovered. 
Фома одужав.
Think again. 
Подумайте ще раз.
They'll know. 
Вони знатимуть.
They'll know. 
Вони будуть знати.
They voted. 
Вони голосували.
They voted. 
Вони проголосували.
They crashed. 
Вони розбилися.
That's unimportant. 
Це неважливо.
That's treason. 
Це зрада.
That's suicide. 
Це самогубство.
That's serious. 
Це серйозно.
That's Saturn. 
Це Сатурн.
That's plastic. 
Це пластик.
That's over. 
Це вже закінчилося.
That's okay. 
Підійде.
That's incurable. 
Це не лікується.
That's good. 
Це добре.
That's done. 
Зроблено
That's done. 
Це зроблено.
That'll pass. 
Це мине.
It's working. 
Це працює.
It's working. 
Він працює.
It's working. 
Вона працює.
It's working. 
Воно працює.
It's Tom. 
Це Том.
It's time. 
Вже час.
It's there. 
Це там.
It's stuck. 
Він застряг.
It's stuck. 
Вона застрягла.
It's strange. 
Це дивно.
It's shiny. 
Він блискучий.
It's shiny. 
Вона блискуча.
It's scary. 
Вона страшна.
It's scary. 
Він страшний.
It's sand. 
Це пісок.
It's safer. 
Він безпечніший.
It's safer. 
Вона безпечніша.
It's right. 
Це правильно.
It's real. 
Це насправді.
It's real. 
Він справжній.
It's possible. 
Можливо.
It's possible. 
Може бути.
It's possible. 
Це можливо.
It's ours. 
Це наше.
It's ours. 
Він наш.
It's ours. 
Вона наша.
It's okay. 
Немає проблем.
It's okay. 
Без проблем.
It's normal. 
Це нормально.
It's necessary. 
Це необхідно.
It's mine. 
Вона моя.
It's mine. 
Він мій.
It's locked. 
Він замкнений.
It's locked. 
Вона замкнена.
It's important. 
Це важливо.
It's huge. 
Він величезний.
It's huge. 
Вона величезна.
It's here. 
Вона тут.
It's here. 
Він тут.
It's happened. 
Це сталося.
It's good. 
Він добрий.
It's good. 
Вона добра.
It's futile. 
Дарма.
It's fun. 
Це класно.
It's fine. 
Він добрий.
It's fine. 
Вона добра.
It's fair. 
Це чесно.
It's fair. 
Це справедливо.
It's empty. 
Він пустий.
It's empty. 
Вона пуста.
It's deserted. 
Він покинутий.
It's deserted. 
Вона покинута.
It's deserted. 
Воно покинуте.
It's dark. 
Зараз темно.
It's dark. 
Темно.
It's cool. 
Це класно.
It's cool. 
Це чудово.
It's comfortable. 
Він зручний.
It's comfortable. 
Вона зручна.
It's comfortable. 
Воно зручне.
It's comfortable. 
Зручно.
It's close. 
Це близько.
It's close. 
Він близько.
It's clear. 
Це зрозуміло.
It's Christmas. 
Це Різдво.
It's blank. 
Він пустий.
It's blank. 
Вона пуста.
It's blank. 
Воно пусте.
It helps. 
Це допомагає.
It happens. 
Таке трапляється.
It happened. 
Це трапилося.
I'm ready! 
Я готова.
I'm ready! 
Я готовий!
I'm ready! 
Я готова!
I'm motivated. 
Я мотивований.
I'm motivated. 
Я мотивована.
I'm losing. 
Я програю.
I'm late. 
Я запізнився.
I'm late. 
Я запізнилася.
I'll live. 
Я житиму.
I waited. 
Я чекала.
I waited. 
Я чекав.
I waited. 
Я зачекала.
I survived. 
Я вижив.
I survived. 
Я вижила.
I stayed. 
Я лишився.
I stayed. 
Я лишилася.
I stayed. 
Я залишився.
I stayed. 
Я залишилася.
I recovered. 
Я видужав.
I recovered. 
Я видужала.
I promised. 
Я пообіцяла.
I promised. 
Я обіцяв.
He read a lot. 
Він дуже багато читав.
He read a lot. 
Він багато читав.
I calculated my BMI and found out my height is 20 centimeters less than ideal! 
Я порахував свій ІМТ і виявив, що мій зріст на 20 сантиметрів нижчий за ідеальний!
I calculated my BMI and found out my height is 20 centimeters less than ideal! 
Я порахував свій індекс маси тіла і виявив, що мій зріст на 20 сантиметрів нижчий за ідеальний!
It'll rain soon. 
Незабаром піде дощ.
I hate women who say that all men are the same. 
Ненавиджу жінок, які кажуть, що всі чоловіки однакові.
I wish I could paint like that. 
Шкода, що я не можу так малювати.
I wish I could paint like that. 
Я хотів би вміти так малювати.
I wish I could paint like that. 
Я хотіла би вміти так малювати.
Let's forget the whole thing, OK? 
Давай про все забудемо, гаразд?
Let's forget the whole thing, OK? 
Давай забудемо про все це, гаразд?
Let's forget the whole thing, OK? 
Забудьмо про все це, гаразд?
Do you know what love is? 
Ти знаєш, що таке кохання?
Do you know what love is? 
Ви знаєте, що таке кохання?
I'm at the beach. 
Я на пляжі.
A scientific theory is a hypothesis that has been proved by testing. 
Наукова теорія - це експерементально доведена гіпотеза.
I'm feeling off colour today. 
Я сьогодні почуваюся трохи недобре.
Am I allowed to use this? 
Мені можна скористатися цим?
Am I allowed to use this? 
Можна цим скористатися?
Am I allowed to use this? 
Можна я цим скористаюся?
Am I allowed to use this? 
Можна я скористаюся цим?
Yes, gladly. 
Так, залюбки.
Yes, gladly. 
Так, охоче.
I can keep a secret. 
Я вмію зберігати секрети.
You look fat. 
Ти виглядаєш гладким.
You look fat. 
Ти виглядаєш гладкою.
Do you have a copy? 
Маєш копію?
Do you have a copy? 
Маєте копію?
Do you have a copy? 
У тебе є копія?
Do you have a copy? 
У вас є копія?
I love your city. 
Я люблю ваше місто.
I like your city. 
Я люблю ваше місто.
I like your city. 
Мені подобається ваше місто.
All good things come in threes. 
Бог любить трійцю.
Shoes change one's life. Just ask Cinderella! 
Черевики можуть змінити твоє життя. Спитайся в Попелюшки!
Shoes change one's life. Just ask Cinderella! 
Взуття міняє твоє життя. Розпитай Попелюшку!
Raise your hands! 
Підніміть руки.
Hell is waiting for you. 
Пекло чекає на тебе.
Hell awaits you. 
Пекло чекає на тебе.
This is Italy. 
Це Італія.
In the village there are no thieves. 
У селі немає злодіїв.
I quit smoking a year ago. 
Я кинув палити рік тому.
I quit smoking a year ago. 
Я кинула палити рік тому.
Why are people always so cynical? 
Чому люди завжди такі цинічні?
Why are you always so cynical? 
Чому ти завжди така цинічна?
Why are you always so cynical? 
Чому ти завжди такий цинічний?
My sister started crying. 
Сестра заплакала.
My sister started crying. 
Моя сестра почала платаки.
I have no clue what you're talking about. 
Я не маю уяви, про що ти говориш.
I have no clue what you're talking about. 
Я не маю уяви, про що ви говорите.
You must be starving. 
Ти, мабуть, помираєш від голоду.
What would you do without me? 
Що б ти без мене робив?
What would you do without me? 
Що б ти без мене робила?
What would you do without me? 
Що б ви без мене робили?
She needs to come. 
Вона мусить прийти.
Nobody encouraged him. 
Його ніхто не заохочував.
I want to try again. 
Я хочу спробувати ще раз.
I want to try again. 
Я хочу спробувати ще.
It's a quarter to two. 
Зараз чверть на другу.
He loves soccer. 
Він обожнює футбол.
He loves soccer. 
Він любить футбол.
He likes soccer a lot. 
Він дуже любить футбол.
Even a child knows that. 
Навіть дитина це знає.
They're killing the planet. 
Вони вбивають планету.
Don't you agree? 
Ви не згодні?
Don't you agree? 
Ви іншої думки?
We must pay taxes. 
Ми маємо заплатити подадки.
We must pay taxes. 
Ми маємо платити подадки.
We must leave right away. 
Ми маємо піти просто зараз.
We are not alone. 
Ми не самі.
We are not alone. 
Ми не одні.
He always leaves for work at 8:00 a.m. 
Він завжди йде на роботу о восьмій годині.
He always goes to work at 8:00 a.m. 
Він завжди йде на роботу о восьмій годині.
It is difficult to speak in public. 
Це важко говорити на публіці.
Hands off! 
Руки геть!
Hands off! 
Руки прирав!
Hands off! 
Руки прирала!
Hands off! 
Руки прирали!
Do you speak Bulgarian? 
Ти говориш болгарською?
Do you speak Bulgarian? 
Ви говорите болгарською?
I need to talk to him. 
Я мушу з ним поговорити.
I watched it on YouTube. 
Я бачив це на YouTube.
I watched it on YouTube. 
Я бачила це на YouTube.
I watched it on YouTube. 
Я бачив це на Ютубі.
I watched it on YouTube. 
Я бачила це на Ютубі.
And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 
Ось мій секрет. Він дуже простий: добре бачить тільки серце. Найголовнішого очима не побачиш.
How are you, son? 
Як ти, сину?
How are you, son? 
Як ти, синку?
I love to see your eyes shine when you laugh. 
Люблю, як твої очі сяють, коли ти смієшся.
Go kiss an orc. 
Іди поцілуй орка.
I need to go. 
Мені треба піти.
I need to go. 
Мені треба йти.
I must go. 
Я мушу йти.
I must go. 
Я повинен йти.
Might I express my opinion? 
Можна мені висловити свою думку?
Might I express my opinion? 
Можна мені висловитися?
When do you all write? 
Коли ви пишете?
Tell Tom that I am ready. 
Скажи Тому, що я готовий.
Tell Tom that I am ready. 
Скажи Тому, що я готова.
I am waiting for the bus. 
Я чекаю на автобус.
I am waiting for the train. 
Я чекаю на потяг.
Christmas comes but once a year. 
Різдво буває лише раз на рік.
Why don't you take off your coat? 
Чому б тобі не зняти пальто?
Nobody's found a solution yet, have they? 
Ніхто ж іще не знайшов рішення?
Tom got scared. 
Том злякався.
Tom got scared. 
Том перелякався.
Do you know the rules of football? 
Ти знаєш футбольні правила?
Do you know the rules of football? 
Ви знаєте футбольні правила?
Do you know the rules of football? 
Ти знаєш правила американського футболу?
Do you know the rules of football? 
Ви знаєте правила американського футболу?
John was born in the US. 
Джон народився в США.
It is very small. 
Він дуже маленький.
It is very small. 
Вона дуже маленька.
It is very small. 
Воно дуже маленьке.
I made a bet. 
Я заключив парі.
Who needs it? 
Кому він потрібен?
Who needs it? 
Кому це потрібно?
Have you already started learning English? 
Ти вже почав вчити англійську?
Have you already started learning English? 
Ви вже почали вчити англійську?
Do I need to wear a tie? 
Мені потрібно бути в краватці?
Now you are an adult. 
Тепер ти дорослий.
Now you are an adult. 
Тепер ти доросла.
Now you are an adult. 
Тепер ви дорослий.
Now you are an adult. 
Тепер ви доросла.
It's illegal. 
Це незаконно.
It's illegal. 
Це нелегально.
She committed suicide yesterday. 
Вчора вона покінчила з собою.
She committed suicide yesterday. 
Вчора вона покінчила життя самогубством.
He looks like a sick person. 
Він схожий на хворого.
He looks like a sick person. 
Схоже на те, що він хворий.
She trusted me. 
Вона мені довіряла.
Excuse me, where is the post office? 
Перепрошую, де знаходиться пошта?
I don't believe he's a lawyer. 
Мені здається, він не адвокат.
The cup was empty. 
Чашка була пуста.
I consider Tom a friend. 
Я вважаю Тома другом.
Free yourself of sadness, misery and fear! 
Звільнись від суму, страждання та страху!
Go without me! 
Йди без мене!
Go without me! 
Йдіть без мене!
Apparently he wanted to distract her. 
Очевидно, він хотів відволікти її.
You promise? 
Обіцяєш?
You promise? 
Обіцяєте?
That's clear. 
Це зрозуміло.
That's clear. 
Це ясно.
That belongs to us. 
Це належить нам.
The left hand doesn't know what the right hand is doing. 
Ліва рука не знає, що робить права.
It's already past your bedtime. 
Тобі вже давно час до ліжка.
Put the book there. 
Покладіть книгу там.
“The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages. 
"Маленький принц" — дуже популярна книжка, яку було перекладено на багато мов.
Somebody saw you. 
Тебе хтось бачив.
Somebody saw you. 
Вас хтось бачив.
Somebody saw you. 
Тебе хтось побачив.
Somebody saw you. 
Вас хтось побачив.
I saw somebody. 
Я когось бачив.
I saw somebody. 
Я когось бачила.
Have you seen my son? 
Ти бачив мого сина?
Have you seen my son? 
Ти бачила мого сина?
Have you seen my son? 
Ви бачили мого сина?
He saw it, too. 
Він теж це бачив.
I'll be right there. 
Я зараз буду.
I'll be right there. 
Зараз буду.
Can I go now? 
Можна мені зараз піти?
Can I go now? 
Мені вже можна йти?
I never eat before breakfast. 
Я ніколи не їм перед сніданком.
She's a blog addict. 
У неї залежність від ведення блогу.
I feel powerless. 
Я почуваюся безпомічним.
I feel powerless. 
Я почуваюся безпомічною.
I'm just trying to survive. 
Я просто намагаюся вижити.
I'm just trying to survive. 
Я просто намагаюся виживати.
He says he likes flowers. 
Він каже, що любить квіти.
John has a car from Japan. 
Джон має авто з Японії.
I don't like silence. 
Я не люблю тишу.
I don't like silence. 
Мені не подобається тиша.
Watch what you're doing. You almost killed Tom. 
Дивись, що ти робиш. Ти ледь Фому не вбив!
Can I trust him? 
Я можу йому довіряти?
Can I trust him? 
Я можу йому довіритися?
I love cheese. 
Мені подобається сир.
Are they in Paris? 
Вони в Парижі?
Could you please lend me your dictionary? 
Не могли би ви, будь ласка, позичити мені свій словник?
Could you please lend me your dictionary? 
Не мін би ти, будь ласка, позичити мені свій словник?
I don't play tennis after school. 
Я не граю у теніс після уроків.
I don't play tennis after school. 
Я не граю у теніс після занять.
It's similar. 
Він схожий.
It's similar. 
Вона схожа.
How could I comfort you? 
Як я можу тебе утішити?
He forgot to feed the dog. 
Він забув погодувати собаку.
What have you done with my luggage? 
Що ти зробив з моїм багажем?
We need to win. 
Нам потрібно перемогти.
We need to win. 
Нам потрібно виграти.
We need to win. 
Нам потрібна перемога.
It wasn't easy. 
Було непросто.
Learn a language for free. 
Вивчай мови безкоштовно.
Stop laughing! 
Припиніть сміятися!
Stop laughing! 
Припини сміятися!
It's snowing in Paris. 
У Парижі йде сніг.
It snows in Paris. 
У Парижі йде сніг.
Which planet are you from? 
З якої ви планети?
Which planet are you from? 
З якої ти планети?
I know where Tom was born. 
Я знаю, де народився Том.
She surprised me. 
Вона мене здивувала.
I know it's not easy. 
Я знаю, що це непросто.
I have no experience. 
В мене немає досвіду.
Do you really want to win? 
Ти насправді хочеш перемогти?
Do you really want to win? 
Ви насправді хочете перемогти?
Do you really want to win? 
Ти насправді хочеш виграти?
Do you really want to win? 
Ви насправді хочете виграти?
Calm down, son. 
Заспокойся, сину.
It's harder than it looks. 
Це складніше, ніж здається.
It's harder than it looks. 
Він твердіший, ніж здається.
It's harder than it looks. 
Вона твердіша, ніж здається.
It's harder than it looks. 
Воно твердіше, ніж здається.
It's easier than it looks. 
Це простіше, ніж здається.
I am nineteen years old. 
Мені дев'ятнадцять.
I am nineteen years old. 
Мені дев'ятнадцять років.
Tell me you're not serious! 
Скажи мені, що ти це не серйозно!
I was fortunate to see that. 
Мені пощастило це побачити.
I was frustrated. 
Я був роздратований.
I was frustrated. 
Я була роздратована.
All swans are white. 
Усі лебеді білі.
This swan is black. 
Цей лебідь чорний.
You lack imagination. 
Тобі бракує уяви.
You lack imagination. 
Вам бракує уяви.
He never laughs. 
Він ніколи не сміється.
I miss my mom. 
Мені бракує мами.
I want to see you in my office this afternoon. 
Я хочу тебе бачити у моєму офісі сьогодні вдень.
Your parents loved us. 
Твої батьки нас любили.
Your parents loved us. 
Ваші батьки нас любили.
Everyone can be mistaken. 
Кожен може помилитися.
The village needs your help. 
Селу потрібна твоя допомога.
The village needs your help. 
Селу потрібна ваша допомога.
I was flabbergasted. 
Я був приголомшений.
I can't express my feelings. 
Я не можу висловити мої почуття.
I don't like fried fish. 
Я не люблю смажену рибу.
I don't like fried fish. 
Мені не подобається смажена риба.
This guy looks like a fox. 
Цей хлопчина нагадує лиса.
This guy looks like a fox. 
Цей хлопчина схожий на лиса.
You will regret this! 
Ти про це пошкодуєш!
You will regret this! 
Ви про це пошкодуєте!
You will regret this! 
Ти ще про це пошкодуєш!
You will regret this! 
Ви ще про це пошкодуєте!
I need it today. 
Мені це потрібно сьогодні.
I need it today. 
Він мені потрібний сьогодні.
I need it today. 
Вона мені потрібна сьогодні.
I need it today. 
Воно мені потрібне сьогодні.
I must hurry. 
Я маю поспішити.
I must hurry. 
Я повинен поспішати.
I'll buy it. 
Купую.
We're trapped! 
Ми в пастці!
Don't mention it! 
Дрібниці!
Parking prohibited! 
Стоянка заборонена!
She didn't buy bread. 
Вона не купила хліба.
I thought you hated me. 
Я думав, що ти мене ненавидиш.
I thought you hated me. 
Я думала, що ти мене ненавидиш.
I thought you hated me. 
Я думав, що ви мене ненавидите.
I thought you hated me. 
Я думала, що ви мене ненавидите.
I ran outside. 
Я вибіг надвір.
Here's your change. 
Ось ваша здача.
Here's your change. 
Ось твоя здача.
We're getting close. 
Ми наближаємося.
Airplanes land at airports. 
Літаки приземляються в аеропортах.
Criminals should be punished. 
Злодії мають бути покарані.
Have they arrived yet? 
Вони вже приїхали?
I studied hard when I was in school. 
Коли я був у школі, я вчився старанно.
I studied hard when I was in school. 
Коли я була в школі, я вчилася старанно.
I suppose you are right. 
Думаю, ти маєш рацію.
I suppose you are right. 
Думаю, ви маєте рацію.
May I go? 
Можна мені піти?
Ten is ten percent of one hundred. 
Десять — це десять відсотків від ста.
That man is a soldier. 
Цей чоловік — солдат.
That man is a soldier. 
Цей чоловік — військовий.
The book fell to the floor. 
Книга впала на підлогу.
The book is on the table. 
Книжка на столі.
The book is on the table. 
Книжка лежить на столі.
The building that I saw was very large. 
Будівля, яку я бачив, була дуже великою.
The building that I saw was very large. 
Будівля, яку я бачила, була дуже великою.
The police detained several suspects for questioning. 
Поліція затримувала кілька підозрюваних для допиту.
The room was dark. 
У кімнаті було темо.
There was only one case of chicken pox at the school. 
У школі був лише один випадок вітрянки.
There was only one case of chicken pox at the school. 
У школі був лише один випадок вітряної віспи.
These shoes fit my feet. 
Це взуття мені підходить по розміру.
These shoes fit my feet. 
Це взуття мені підходить.
These shoes fit my feet. 
Це взуття мені якраз по нозі.
They believe in God. 
Вони вірять у бога.
They may leave tomorrow. 
Можливо, вони поїдуть завтра.
We have only two dollars. 
У нас лише два долари.
We have only two dollars. 
Ми маємо лише два долари.
We liked the food, especially the fish. 
Нас сподобалася їжа, особливо риба.
We should study. 
Нам слід учитися.
Which students will take the test? 
Хто із студентів здаватиме іспит?
Which students will take the test? 
Хто із студентів здаватиме екзамен?
You must go to school. 
Ти маєш ходити до школи.
You must go to school. 
Ви маєте ходити до школи.
It's not a failure. 
Це не провал.
Tom has big, blue eyes. 
У Тома великі блакитні очі.
I like to read. 
Я люблю читати.
I like to read. 
Я полюбляю читати.
Whatever you say buddy. 
Ну як скажеш, друже.
Everybody ran outside. 
Усі вибігли надвір.
I thought that Tom was exaggerating. 
Я думав, що Том перебільшує.
I thought that Tom was exaggerating. 
Я думала, що Том перебільшує.
I need an apple. 
Мені потрібне яблуко.
I'm a farmer. 
Я фермер.
Are those your bags? 
Це твої сумки?
Are those your bags? 
Це ваші сумки?
Someone is looking at me. 
Хтось на мене дивиться.
She is teaching me. 
Вона навчає мене.
I have to stay. 
Я маю лишитися.
The suitcase wasn't mine. 
Це була не моя валіза.
I opened all my suitcases. 
Я відкрив усі свої валізи.
I opened all my suitcases. 
Я відкрила всі свої валізи.
You have to meet my children. 
Ти маєш познайомитися з моїми дітьми.
I returned the knife that I borrowed. 
Я повернув ніж, який я позичав.
I returned the knife that I borrowed. 
Я повернула ніж, який я позичала.
Can I speak to Mr Sato? 
Можу я поговорити з паном Сато?
Happy holidays! 
Вітаю зі святами!
It's for you. 
Це тобі.
I don't even vote. 
Я навіть не голосую.
I can live with that. 
Я можу з цим жити.
Where does the devil live? 
Де мешкає диявол?
Where does the devil live? 
Де живе диявол?
She's in serious trouble. 
У неї серйозні проблеми.
She's in serious trouble. 
Вона у біді.
I have known George for a month. 
Я знаю Джорджа вже місяць.
He hasn't eaten for three days. 
Він не їв три дні.
I ate lunch two hours ago. 
Я пообідав дві години тому.
I ate lunch two hours ago. 
Я пообідала дві години тому.
This is not my problem. 
Це не моя проблема.
Pardon my French. 
Перепрошую за мою французьку.
John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag? 
У Джона п'ять яблук. Він дав одне Мері. Скільки груш залишилося у сумці?
Don't fix it if it ain't broke. 
Не чіпай те, що працює.
Don't fix it if it ain't broke. 
Не зламалося — не ремонтуй.
I hope that you are not angry. 
Сподіваюся, ти не сердитий.
I hope that you are not angry. 
Сподіваюся, ти не сердита.
I hope that you are not angry. 
Сподіваюся, ви не сердитий.
I hope that you are not angry. 
Сподіваюся, ви не сердита.
I hope that you are not angry. 
Сподіваюся, ви не сердиті.
I like women, I like wine. 
Мені подобаються жінки, мені подобається вино.
Let's not forget that Tom doesn't understand French. 
Не забуваймо, що Том не розуміє французької.
Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. 
Тому було цікаво, чи Мері задоволена тим, як Джон вирішив проблему.
You're not aiming high enough. 
Ви цілитеся недостатньо високо.
He's a metrosexual. 
Він метросексуал.
It tastes like chicken. 
На смак як курка.
They don't have a car. 
У них немає машини.
They don't have a car. 
Вони не мають машини.
Any questions? 
Які-небудь питання?
Any questions? 
Якісь питання?
Shall we go to a little more upscale restaurant? 
Може, підемо до трохи кращого ресторану?
I was tossing and turning all the night. 
Я всю ніч крутився.
I'm feeling a little under the weather today. 
Мені сьогодні трохи недобре.
Do you like to play computer games? 
Ви любите комп'ютерні ігри?
Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years. 
Розбивши люстерко, Роксолана занепокоїлася: вона вірила в прикмети, а розбите дзеркало обіцяло їй сім років нещастя.
'It must be very scary to be you,' Janina said in a whisper. 
— Напевне, бути тобою дуже страшно, — пошепки сказала Яніна.
But now, when only one step was left to reach the goal, Orestes suddenly lost his courage. 
Але тепер, коли до мети залишився лише крок, Орест раптом розгубився.
Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night. 
Су Ши та Су Цзию пообіцяли згадувати один про одного кожним дощовим вечером.
Sorry, I can't stay for long. 
Вибач, я не можу лишатися довго.
Sorry, I can't stay for long. 
Вибачте, я не можу лишатися довго.
Sorry, I can't stay for long. 
Перепрошую, я не можу лишатися довго.
It rained for three days. 
Три дні дощило.
Spit it out! 
Ну ж бо, розповідай вже!
I'm fed up with it. 
Я ситий цим по горло.
I was young at the time. 
Я тоді був молодий.
I was young at the time. 
Я тоді була молода.
I gave you my word. 
Я дав тобі слово.
I gave you my word. 
Я дав вам слово.
I gave you my word. 
Я дала тобі слово.
I gave you my word. 
Я дала вам слово.