natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cathy can speak French and German. 
Кейсі може розмовляти французькою та німецькою.
I've loved you from the moment I saw you. 
Я люблю тебе з того моменту як побачив тебе.
Do you believe in ghosts? 
Ти віриш у привидів?
Can you really not swim? 
Ти справді не вмієш плавати?
You make me happy. 
Ти робиш мене щасливим.
You make me happy. 
Ти мене радуєш.
You make me happy. 
Ви мене радуєте.
You are my sunshine. 
Ти моє сонце.
You look tired. 
Ти виглядаєш втомленим.
You look tired. 
Ти виглядаєш втомленою.
You look tired. 
Ви виглядаєте втомленими.
You look tired. 
Ви виглядаєте втомленою.
You look tired. 
Ви виглядаєте втомленим.
You had better act upon his advice. 
Краще вчини за його порадою.
Were you at home yesterday? 
Ти вчора був удома?
Were you at home yesterday? 
Ти вчора була вдома?
Were you at home yesterday? 
Ви вчора були вдома?
Are you sure of your answer? 
Ви впевнені у своїй відповіді?
Your opinion means nothing to me. 
Твоя думка для мене нічого не значить.
Are you all ready? 
Ви всі готові?
Are you all ready? 
Усі готові?
Where did you go yesterday? 
Куди ти вчора ходив?
You, come here. 
Гей, ти! Підійди сюди.
There was a car accident yesterday. 
Вчора сталася дорожня пригода.
I caught three fish yesterday. 
Я вчора зловив три рибини.
I caught three fish yesterday. 
Я вчора зловила три рибини.
It rained yesterday. 
Вчора йшов дощ.
We had an examination in biology yesterday. 
Вчора ми складали іспит із біології.
We had some visitors yesterday. 
Учора у нас були гості.
I slept twelve hours yesterday. 
Вчора я спав дванадцять годин.
I slept twelve hours yesterday. 
Вчора я спала дванадцять годин.
I slept twelve hours yesterday. 
Вчора я проспав дванадцять годин.
I slept twelve hours yesterday. 
Вчора я проспала дванадцять годин.
I met your parents yesterday. 
Я зустрів твоїх батьків вчора.
A fox is a wild animal. 
Лисиця — дика тварина.
I think we can be friends. 
Я гадаю, ми можемо бути друзями.
I think we can be friends. 
Я думаю, ми можемо подружитися.
I am sure of his trusting you. 
Я впевнений, що він тобі довіряє.
He must love you. 
Імовірно він тебе кохає.
It's going to rain, for sure. 
Напевно буде дощ.
It's going to rain, for sure. 
Немає сумніву, що піде дощ.
It's bound to rain. 
Дощ неодмінно буде.
It's bound to rain. 
Немає сумніву, що піде дощ.
Bob will certainly attend the meeting. 
Боб безумовно буде присутнім на зустрічі.
I'll miss you so much. 
Я сильно за тобою сумуватиму.
Students should attend classes regularly. 
Студенти повинні регулярно відвідувати заняття.
Sit up straight. 
Сядьте прямо.
Shut the door tight. 
Зачини двері щільніше.
Can you play the guitar? 
Ти вмієш грати на гітарі?
Can you play the guitar? 
Ви вмієте грати на гітарі?
Who is playing the guitar? 
Хто грає на гітарі?
Who is playing the guitar? 
Хто це грає на гітарі?
Playing the guitar is fun. 
Грати на гітарі весело.
Playing the guitar is fun. 
Грати на гітарі — це весело.
The boy playing the guitar is my brother. 
Хлопець, який грає на гітарі - мій брат.
I want a guitar. 
Я хочу гітару.
Keeton wanted to know if this is true. 
Кітон хотів знати, чи це правда.
What is a cancer cell like? 
На що схожа ракова клітина?
Cancer took him. 
Він помер від раку.
The poor girl went blind. 
Бідолашна дівчина осліпла.
The poor dog was literally torn apart by the lion. 
Нещасного собаку буквально розірвав лев.
The poor dog was literally torn apart by the lion. 
Лев буквально розірвав нещасного пса.
The poor old woman had her bag stolen again. 
У бідної старенької знову вкрали її сумку.
Karen went there herself. 
Карен пішла туди сама.
Karen is not angry with me. 
Карен не гнівається на мене.
Karen bought a lot of things at the flea market. 
Карен купила багато речей на блошиному ринку.
The date on the calendar was September 23, 1964. 
Дата на календарі була 23 вересня 1964-го року.
They went into the woods for a picnic. 
Вони пішли до лісу на пікнік.
They came into the house. 
Вони ввійшли до будинку.
Just give him the wallet. 
Просто віддай йому гаманець.
They grow oranges in California. 
У Каліфорнії вирощують апельсини.
Galileo argued that the earth moves. 
Галілей стверджував, що Земля рухається.
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. 
Каліфорнійський поліцейський зупинив машину і поговорим із водієм.
I ache all over. 
У мене все болить.
Glass breaks easily. 
Скло легко б'ється.
Glass is made from sand. 
Скло виробляють з піску.
I hate karaoke. 
Ненавиджу караоке.
Do you have a camera? 
Маєш фотоапарат?
Do you have a camera? 
У тебе є фотоапарат?
Do you have a camera? 
У вас є камера?
I took my camera along. 
Я взяв із собою фотоапарат.
Don't forget to take a camera with you. 
Не забудь взяти з собою фотоапарат.
Don't forget to take a camera with you. 
Не забудь взяти з собою камеру.
I have lost my camera. 
Я загубив фотоапарат.
I have lost my camera. 
Я загубила фотоапарат.
I have lost my camera. 
Я загубила свій фотоапарат.
I have lost my camera. 
Я загубив свій фотоапарат.
Are you bringing your camera? 
Ти береш із собою фотоапарат?
How many cameras do you have? 
Скільки у вас фотоапаратів?
I failed to put film in my camera. 
Я забув вставити плівку в мій фотоапарат.
Does it hurt when you chew? 
Тобі боляче жувати?
Does it hurt when you chew? 
Вам боляче жувати?
My wife's trying to sleep. 
Моя дружина намагається заснути.
My wife's trying to sleep. 
Моя дружина намагається поспати.
My wife's trying to sleep. 
Дружина намагається заснути.
My wife's trying to sleep. 
Дружина намагається поспати.
Look at the picture on the wall. 
Подивись на картину на стіні.
I'd like to work at the cafeteria. 
Я хотів би працювати в каферетії.
I'd like to work at the cafeteria. 
Я хотіла би працювати в каферетії.
Moths are attracted by light. 
Нічних метеликів вабить світло.
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. 
Великого римського героя, Юлія Цезаря, було вбито.
She wrote in ink. 
Вона писала за допомогою чорнил.
Will it hurt a lot? 
Буде дуже боляче?
Not a few houses were destroyed by the typhoon. 
Тайфун зруйнував дуже багато будинків.
Quite a few Americans like sushi. 
Чимало американців полюбляють суші.
I've got some rather serious news. 
У мене є досить серйозні новини.
It's pretty cold. 
Зараз досить прохолодно.
Is it serious? 
Серйозно?
A good many people were there. 
Там було дуже багато людей.
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. 
Канарка - маленька пташка, і люди іноді тримають її вдома.
Canada is larger than Japan. 
Канада більша за Японію.
Canada is to the north of the United States. 
Канада знаходиться на північ від США.
I'm from Canada. 
Я - з Канади.
The climate of Canada is cooler than that of Japan. 
Клімат Канади прохолодніший за японський.
Have you ever been to Canada? 
Ти був коли-небудь у Канаді?
Have you ever been to Canada? 
Ви були коли-небудь у Канаді.
They speak English and French in Canada. 
У Канаді розмовляють англійською та французькою.
Both French and English are spoken in Canada. 
У Канаді говорять як англійською, так і французькою.
The Catholic Church is opposed to divorce. 
Католицька церква проти розлучення.
The cup broke. 
Чашка розбилася.
Once upon a time, there lived a cruel king. 
Колись давно жив собі жорстокий король.
There used to be a bridge here. 
Колись тут був міст.
There used to be a bridge here. 
Тут колись був міст.
There used to be a bridge here. 
Раніше тут був міст.
There used to be a house here at one time. 
Колись тут був будинок.
Have you ever seen a cuckoo? 
Ти бачив коли-небудь зозулю?
I like the way you walk. 
Мені подобається твоя хода.
I like the way you walk. 
Мені подобається ваша хода.
I like the way you walk. 
Мені подобається, як ти ходиш.
I like the way you walk. 
Мені подобається, як ви ходите.
Please send me a catalogue. 
Вишліть мені каталог, будь ласка.
We look forward to receiving the catalog soon. 
Ми сподіваємось скоро отримати каталог.
Gasoline is used for fuel. 
Бензин використовується в якості палива.
There is a great demand for gasoline. 
Є виликий попит на бензин.
We're running out of gas. 
У нас закінчується бензин.
Take care not to catch a cold. 
Дивись не застудись.
Take care not to catch a cold. 
Дивіться не застудіться.
I forgot to turn off the gas! 
Я забув вимкнути газ!
Did you turn off the gas? 
Ти вимкнув газ?
Did you turn off the gas? 
Ти вимкнула газ?
Did you turn off the gas? 
Ви вимкнули газ?
Turn off the gas. 
Виключи газ.
I've lost my umbrella. I must buy a new one. 
Я загубив свою парасольку. Я повинен купити нову.
Leave your umbrella in the hall. 
Залиште парасолю у вітальні.
There are few apples in the basket. 
У кошику лежать кілька яблук.
There is a basket under the table. 
Під столом лежить кошик.
I'll ring you back. 
Я тобі перетелефоную.
Frogs are afraid of snakes. 
Жаби бояться змій.
I can't distinguish a frog from a toad. 
Я не можу відрізнити жабу від ропухи.
Maples turn red in fall. 
Листя кленів восени червоніє.
Carl looked very happy. 
Карл виглядав дуже щасливим.
Carl looked very happy. 
Карл виглядав дуже задоволеним.
Please insert your card. 
Будь ласка, вставте картку.
We require the garden fences for immediate delivery. 
Нам потрібні садові огорожі із негайною доставкою.
Let's hide behind the curtain. 
Заховаймося за шторою.
Let's hide behind the curtain. 
Давайте заховаємося за шторою.
The curtain caught fire. 
Штора загорілася.
I can't apologize enough. 
Я не можу знайти достатньо слів для вибачення.
I'm sorry to interrupt you. 
Вибачте, що перебиваю.
I'm sorry to interrupt you. 
Перепрошую, що перебиваю.
May I cut in? 
Можна, я скажу?
Excuse me for interrupting you. 
Перепрошую, що перебиваю.
Can we talk? 
Ми можемо поговорити?
Can we have a talk? 
Ми можемо поговорити?
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. 
Шкодую про зволікання із листом подяки за твою гостинність під час мого візиту до твоєї країни.
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. 
Шкодую про зволікання з листом подяки за вашу гостинність під час мого візиту до вашої країни.
Don't mention it. 
Нема за що.
Don't mention it. 
Прошу.
Don't mention it. 
Дрібниці!
I'm glad I could help. 
Радий, що зміг допомогти.
I'm glad I could help. 
Рада, що змогла допомогти.
Bring your friends with you. 
Беріть із собою друзів.
I wish I could help you. 
Я б хотів тобі якось допомогти.
I'm afraid I can't help you. 
Боюся, я не можу вам допомогти.
I'm afraid I can't help you. 
Боюсь, я не можу допомогти вам.
I'm looking forward to seeing you. 
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з тобою.
I'm looking forward to seeing you. 
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з вами.
I hope to see you. 
Сподіваюся, я тебе побачу.
It's a great honor to be able to meet you. 
Познайомитися з вами - велика честь.
I'm pleased to meet you. 
Дуже приємно.
I'm pleased to meet you. 
Радий познайомитися з вами.
I'm pleased to meet you. 
Дуже приємно познайомитися.
I'm pleased to meet you. 
Приємно познайомитися.
I am charmed to see you. 
Дуже радий тебе побачити.
I'm pleased to see you. 
Я радий тебе бачити.
We haven't seen you in the past four years. 
Ми не бачили тебе останні чотири роки.
I'm very pleased to meet you. 
Дуже приємно познайомитися.
Might I ask your name? 
Можна спитати, як вас звуть?
May I have your name, please? 
Можна дізнатися ваше ім'я, будь ласка?
I am familiar with your name. 
Твоє ім'я мені знайоме.
I am familiar with your name. 
Ваше ім'я мені знайоме.
I am familiar with your name. 
Мені знайоме твоє ім'я.
I am familiar with your name. 
Мені знайоме ваше ім'я.
How do you spell your name? 
Як пишеться твоє ім'я?
How do you spell your name? 
Як пишеться ваше ім'я?
May I have your name? 
Можна мені дізнатися ваше ім'я?
I will tell you if you wish. 
Я розповім тобі, якщо бажаєш.
Mother insists that I should eat more vegetables. 
Мама наполягає, що мені слід їсти більше овочей.
Mother insists that I should eat more vegetables. 
Мама наполягає, що я маю їсти більше овочей.
Where is mother? 
Де мама?
Is your mother at home? 
Твоя мати вдома?
Is your mother at home? 
А твоя мама вдома?
All of a sudden, my mother began to sing. 
Моя мама раптом почала співати.
I, your mother, will take care of everything for you. 
Я, твоя мати, поклопочуся про все для тебе.
Mother has sent you some cakes and milk. 
Мати вислала тобі молоко і пироги.
Can I go swimming, Mother? 
Мамо, можна я поплаваю?
Can I go swimming, Mother? 
Можна мені поплавати, мамо?
I look forward to hearing from you. 
Із нетерпінням чекаю на новини від вас.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. 
Мені надзвичайно ніяково, що це зайняло так довго відповісти Вам.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. 
Мені дуже незручно, що я так довго не відповідав.
I'm looking forward to receiving your reply. 
Я з нетерпінням чекаю на твою відповідь.
I'm looking forward to receiving your reply. 
Я з нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
Thanks for your reply. 
Дякую за відповідь.
I've come to say goodbye. 
Я прийшов попрощатися.
I'm getting hungry. 
Я зголоднів.
I'm getting hungry. 
Я зголодніла.
My stomach aches after meals. 
Мій шлунок болить після їжі.
I'm starved. 
Я помираю від голоду.
Aren't you hungry? 
Ти не голодна?
My stomach is full. 
Я не хочу їсти.
Is the bath ready? 
Ванна вже готова?
There was no bathroom. 
Ванної не було.
There was no bathroom. 
Туалету не було.
Your bath is ready. 
Ванна готова.
Your bath is ready. 
Твоя ванна готова.
Your bath is ready. 
Ваша ванна готова.
Father is having a bath. 
Батько приймає ванну.
My father gave me a puppy for my birthday. 
Татко подарував мені цуценя на день народження.
My father runs a restaurant. 
Мій батько керує рестораном.
Where is Father? 
Де татко?
Where is Father? 
Де тато?
When did your father come home? 
Коли ваш батько повернувся додому?
What does your father do? 
Що робить твій батько?
Ask your dad to help you. 
Попроси татка допомогти тобі.
Don't go against your father. 
Не йди проти свого батька.
Send a wire to your father right now. 
Відішли телеграму татові прямо зараз.
Your father wants you. 
Твій батько хоче з тобою поговорити.
Your father wants you. 
Ти потрібен батьку.
Father took us to the zoo yesterday. 
Вчора батько водив нас до зоопарку.
What are you doing, Dad? 
Тату, що ти робиш?
Old people get up very early. 
Старі люди прокидаються рано.
Be kind to old people. 
Виявляйте доброту до людей похилого віку.
You must be kind to old people. 
Ти мусиш бути добрим по відношенню до старих людей.
Might I ask your age? 
Можна запитати, скільки тобі років?
Might I ask your age? 
Можна запитати, скільки вам років?
I can't eat meat. 
Я не можу їсти м'яса.
Would you like meat or fish? 
Що б Ви хотіли, м'ясо чи рибу?
Boil some water. 
Закип'яти трохи води.
Boil some water. 
Закип'яти води.
Boil some water. 
Закип'ятіть трохи води.
Boil some water. 
Закип'ятіть води.
Thank you for calling. 
Дякую за те, що зателефонували.
How is the weather? 
Як погода?
Will you have time to have lunch with me? 
У тебе буде час пообідати зі мною?
Do you remember buying me lunch? 
Пам'ятаєш, що ти платив за мій обід?
Let's have lunch. 
Давайте пообідаємо.
Let's have lunch. 
Давайте обідати.
What are we going to do for lunch? 
Що ми приготуємо на обід?
I'll make tea for you. 
Я зроблю тобі чай.
I'll make tea for you. 
Я зроблю вам чай.
I'd like some tea, please. 
Трохи чаю, будь ласка.
I'd like some tea, please. 
Чаю, будь ласка.
Please bring a cup of tea to me. 
Будь ласка, принеси мені чашку чаю.
He refreshed himself with a cup of tea. 
Він підбадьорив себе чашкою чаю.
Please give me a cup of tea. 
Дайте мені чашку чаю, будь ласка.
Please give me a cup of tea. 
Дай мені чашку чаю, будь ласка.
Would you like some more tea? 
Бажаєш ще чаю?
Would you like some more tea? 
Бажаєте ще чаю?
Would you like some more tea? 
Бажаєте ще трохи чаю?
Would you like some more tea? 
Бажаєш ще трохи чаю?
Would you like a cup of tea? 
Як щодо чашечки чаю?
Won't you have some tea? 
Не хочеш чаю?
Would you like tea or coffee? 
Хочеш чаю чи кави?
Would you like tea or coffee? 
Хочете чаю чи кави?
Which do you prefer, tea or coffee? 
Ти надаєш перевагу чаю чи каві?
We've run out of tea. 
У нас закінчився чай.
We've run out of tea. 
У нас більше немає чаю.
Do you know each other? 
Ви знайомі?
Do you know each other? 
Ви знаєте один одного?
Please let us know. 
Будь ласка, дай нам знати.
Please let us know. 
Будь ласка, дайте нам знати.
Happy birthday to you! 
З днем народження!
Your dog is very big. 
Твій собака дуже великий.
Your dog is very big. 
Ваш собака дуже великий.
How is it going with your family? 
Як там твоя родина?
How is it going with your family? 
Як твоя родина?
I am surprised that your family has a Japanese car. 
Я здивований, що твоя сім'я має японський автомобіль.
Please hang on. I'll put him on the phone. 
Не кладіть, будь ласка, трубку. Я вас з ним з'єднаю.
Please hang on. I'll put him on the phone. 
Побудьте на лінії. Я вас з'єднаю.
You'll have to wait. 
Вам доведеться зачекати.
Thank you for your patience. 
Дякуємо вам за терпіння.
Thank you for your patience. 
Дякуємо за ваше терпіння.
Have I kept you waiting? 
Я змусив вас чекати?
I'm sorry to have kept you waiting. 
Перепрошую, що я примусив тебе чекати.
I'm sorry to have kept you waiting. 
Перепрошую, що я примусила тебе чекати.
I'm sorry to have kept you waiting. 
Перепрошую, що я примусив вас чекати.
I'm sorry to have kept you waiting. 
Перепрошую, що я примусила вас чекати.
Take care of yourself. 
Удачі!
Take care of yourself. 
Піклуйся про себе.
Take care of yourself. 
Бережи себе.
Take care of yourself. 
Бережіть себе.
I will sue you. 
Я подам на тебе в суд.
I will sue you. 
Я подам на вас у суд.
You're really a number-one fool. 
Ти насправді дурень номер один.
You are lying to me. 
Ти брешеш мені.
Have you made up your mind to become a teacher? 
Ви вирішили стати вчителем?
You are old enough to take care of yourself. 
Ти достатньо дорослий, щоб дбати про себе.
You've taken everything. 
Ти забрав усе.
You've taken everything. 
Ти забрала все.
You've taken everything. 
Ви забрали все.
You've taken everything. 
Ти все взяв.
You've taken everything. 
Ти все взяла.
You've taken everything. 
Ви все взяли.
You always sing. 
Ти завжди співаєш.
You always sing. 
Ти весь час співаєш.
You always sing. 
Ви весь час співаєте.
He looks like your brother. 
Він схожий на твого брата.
He looks like your brother. 
Він схожий на вашого брата.
Leave it alone! 
Не чіпайте!
This is your fault. 
Це твоя провина.
This is your fault. 
Це ти винен.
This is your fault. 
Це ваша провина.
I can wait for you. 
Я можу на тебе зачекати.
I'm counting on you. 
Я розраховую на тебе.
I'm counting on you. 
Я розраховую на вас.
Can't you hear the sound? 
Хіба ти не чуєш цей звук?
I know you don't care. 
Я знаю, що тобі байдуже.
I know you don't care. 
Я знаю, що тобі все одно.
I know you don't care. 
Я знаю, що тебе це не турбує.
I know you don't care. 
Я знаю, що ти не турбуєшся.
I've got no time to sit and talk. 
У мене нема часу сидіти й теревенити.
I know you can make it. 
Я знаю, що ти можеш це зробити.
You are wrong. 
Ти помиляєшся.
You are drunk! 
Ви п'яні!
You are drunk! 
Ти п'яний!
You're overworked. 
Ти перепрацював.
You're overworked. 
Ти перепрацювала.
You're overworked. 
Ви перепрацювали.
Good-bye! 
Па-па!
Good-bye! 
До побачення!
Good-bye! 
Побачимося!
What are you planning to do for the New Year vacation? 
Що ви плануєте робити на новорічних канікулах?
What are you planning to do for the New Year vacation? 
Що ви плануєте робити під час новорічної відпустки?
Could you bring me some water? 
Ви не могли б принести мені трохи води?
Just water, please. 
Тільки воду, будь ласка.
Just water, please. 
Лише воду, будь ласка.
What's your daughter's name? 
Як звати вашу дочку?
What's your daughter's name? 
Як звати твою дочку?
This accident has nothing to do with me, officer. 
Цей нещасний випадок не має до мене жодного відношення, офіцере.
Let's have sushi. 
Візьмімо суші.
Can I drink alcohol? 
Мені можна пити алкоголь?
Can I drink alcohol? 
Мені можна пити спиртне?
Do you drink alcohol? 
Ви п'єте спиртне?
Everybody has their favorite drink. 
У кожного є улюблений напій.
Shall I help you? 
Допомогти тобі?
Shall I help you? 
Допомогти вам?
Shall I help you? 
Тобі допомогти?
I am willing to help you. 
Я дуже хочу тобі допомогти.
Let me help you. 
Дозвольте допомогти.
Could you help me? 
Ви не могли б мені допомогти?
It's very kind of you to help me. 
З твого боку дуже мило мені допомогти.
It's very kind of you to help me. 
З вашого боку дуже мило мені допомогти.
Could you show me where the bathroom is? 
Чи не могли б ви мені показати де тут туалет?
Thank you very much for your letter. 
Дуже дякую за твого листа.
Thank you very much for your letter. 
Дуже дякую за листа.
Thank you very much for your letter. 
Дуже дякую за вашого листа.
Thank you very much for your letter. 
Дуже дякємо за твого листа.
Thank you very much for your letter. 
Дуже дякємо за вашого листа.
Thank you very much for your letter. 
Дуже дякємо за листа.
I received your letter. 
Я отримав твого листа.
I received your letter. 
Я отримала твого листа.
I received your letter. 
Я отримав вашого листа.
I received your letter. 
Я отримала вашого листа.
I am looking forward to your letter. 
Чекатиму на твій лист.
Thank you for writing. 
Дякую за те, що написали.
Would you like me to order it? 
Ви б хотіли, щоб я це замовив?
I hope I'm not disturbing you. 
Сподіваюся, я вам не заважаю?
Thank you very much for your hospitality. 
Дуже вам дякую за гостинність.
Thank you very much for your hospitality. 
Ми вам дуже вдячні за вашу гостинність.
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. 
Вибачте, що турбую, але вам телефонують.
Do you like the theater? 
Тобі подобається театр?
Where is your cap? 
Де твоя кепка?
Where is your cap? 
Де ваша кепка?
Do you have a few minutes to spare? 
Ви маєте пару вільних хвилин?
Please come and see me if you have time. 
Будь ласка, приходь побачитися зі мною, якщо матимеш час.
Do you have some time? 
У тебе є час?
Do you have some time? 
У вас є час?
Do you have some time? 
У вас є трохи часу?
Do you have some time? 
У тебе є трохи часу?
How old are your children? 
Скільки років твоїм дітям?
How old are your children? 
Скільки років вашим дітям?
Do you have any children? 
У вас є діти?
Do you have any children? 
У тебе є діти?
I feel very sorry for your sister. 
Мені дуже шкода твою сестру.
I regret to say I can't come. 
Я дуже шкодую, але я не можу прийти.
Please wash the dishes. 
Будь ласка, помий посуд.
Would you put the dishes in the sink? 
Можеш поставити посуд до раковини?
Pass the sugar, please. 
Передай цукор, будь ласка.
Behave yourself. 
Поводься чемно.
Behave yourself. 
Поводься добре.
Where are your manners? 
Де твої манери?
Where are your manners? 
Де ваші манери?
Watch yourself. 
Слідкуй за собою.
Watch yourself. 
Піклуйся про себе.
Watch yourself. 
Слідкуй за своїми словами.
I hope you'll be happy forever. 
Сподіваюся, що ти завжди будеш щасливий.
I hope you'll be happy forever. 
Сподіваюся, що ти завжди будеш щаслива.
Please help yourself to any food you like. 
Будь ласка, пригощайтесь тим, що вам до вподоби.
Sit wherever you like. 
Сідай, де хочеш.
Sit wherever you like. 
Сідайте, де хочете.
Let's try to understand one another. 
Спробуймо зрозуміти одне одного.
To understand each other is important. 
Важливо розуміти одне одного.
You called? 
Ти дзвонив?
You called? 
Ти телефонувала?
Thank you for coming. 
Дякую, що прийшли!
Thank you for coming. 
Дякую, що прийшов.
Thank you for coming. 
Дякую, що прийшла.
Thank you for coming. 
Дякую, що прийшли.
Thank you for coming. 
Дякую, що приїхала.
Thank you for coming. 
Дякую, що приїхав.
Thank you for coming. 
Дякую, що приїхали.
Here they come. 
А ось і вони.
Your brother got married, didn't he? 
Твій брат одружився, чи не так?
I can't lend you any money. 
Я не можу позичити тобі гроші.
My money was stolen. 
У мене вкрали гроші.
My money was stolen. 
У мене поцупили гроші.
I'm trying to save money. 
Я намагаюся економити гроші.
I'm trying to save money. 
Я намагаюся економити.
Should I insert coins first? 
Я маю спочатку кинути монети?
Will you lend me some money? 
Позичиш мені трохи грошей?
I have got some money. 
У мене є трохи грошей.
I have got some money. 
У мене є гроші.
I have got some money. 
Я маю трохи грошей.
Give me a little money. 
Дай мені трохи грошей.