natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO-8859-1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when US-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
Ви повинні вибрати набір символів вашого засобу перевірки правопису. В деяких випадках, словники підтримують декілька кодувань. Словник може, наприклад, приймати наголошені символи при виборі ISO- 8859- 1, або комбінації символів у стилі електронної пошти (напр., 'a для наголошеної a), коли вибрано US- ASCII. Щодо подальшої інформації, будь ласка, загляньте у довідку для вашого словника.
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell-checking backend for & kspell;. Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.
Тут ви можете вибрати Ispell або Aspell як варіант механізму перевірки правопису для & sonnet;. Ispell є більш поширеним і має кращу підтримку різних мов, але Aspell завойовує популярність, оскільки має кращій механізм вибору слів для заміни.
For more information about & kspell;, visit the kspell; Home Page. In particular, you will find information about programming the & kspell; C++ class.
Додаткову інформації про & sonnet;, знаходиться на Домашню сторінку & sonnet;. Окрім іншого, там ви знайдете інструкції по програмуванню класу & sonnet; для C++.
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Андрій Рисін rysin@ kde. org о. Іван Петрущак fr. ivan@ ukrainian- orthodox. org
You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & noatun;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand.
Ви також можете спробувати перетягнути файл з суфіксом. wav до програвача & kde;, & juk;. У цьому випадку те, що відбудеться поза полем вашого зору, буде дуже схоже на попередній випадок, окрім, хіба що, кодування звукових даних у форматі Ogg Vorbis — відбудеться дуже просте перетворення, з необроблених двійкових даних (яким відповідають файли. cda у теці найвищого рівня) до формату RIFF WAV, формату без стиснення, який розуміє більшість програвачів.
& noatun; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
& juk; має без проблем відтворити файл. wav, але, якщо проблеми все ж виникли, ви можете спробувати використати параметр paranoia_ level, значення якого пояснено нижче.
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Встановлює шлях до пристрою звукового КД, приклад: audiocd: /? device = / dev/ sdc. Зазвичай, підлеглий засіб намагатиметься знайти пристрій для читання КД зі вставленим звуковим КД самостійно, але, якщо пошук зазнає невдачі або буде знайдено декілька пристроїв КД, ви можете спробувати вказати пристрій за допомогою цього параметра. Зауважте, що у діалоговому вікні налаштування ви можете встановити типове значення для цього параметра.
Set the file name template, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Track %{number}. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option. A warning that if you set it to an empty string no files will show up.
Встановлює шаблон назви, приклад: audiocd: /? fileNameTemplate = Track% {number}. Зауважте, що ви можете встановити типове значення цього параметра у діалоговому вікні налаштування. Якщо ви встановите порожнє значення параметра, файлів показано не буде.
Set the album name template, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Встановлює шаблон назви альбому, приклад: audiocd: /? albumNameTemplate =% {albumartist}% {albumtitle}. Зауважте, що ви можете встановити типове значення цього параметра у діалоговому вікні налаштування.
Sets the process nice level for encoders, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Встановлює пріоритет процесу кодувальника, приклад: audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Зауважте, що ви можете встановити типове значення цього параметра у діалоговому вікні налаштування.
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occationally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
Визначає базу даних щодо КД у Інтернеті, яку слід використовувати. На звукових КД часто немає інформації про назви доріжок, але мережеві бази даних КД побудовано на розумній системі, яка визначає список доріжок за унікальним ідентифікатором, який обчислюється на основі кількості і тривалості доріжок КД. Списки доріжок є внесками членів Інтернет- спільноти і доступні для всіх. Іноді одному дискові відповідають декілька записів у базі даних. Ви можете вказати, який з них слід використовувати.
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you 're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Спробуйте виконати команду cdparanoia - vsQ від вашого користувача (не root). Бачите список доріжок? Якщо ні, переконайтеся, що у вас є дозвіл на доступ до пристрою для читання КД. Якщо ви використовуєте емуляцію SCSI (це може статися, якщо у вас пристрій для записування КД на IDE), переконайтеся, що у вас є дозвіл на читання і запис до звичайного пристрою SCSI, яким, швидше за все, є один з пристроїв / dev/ sg0, / dev/ sg1 тощо. Якщо після перевірок і виправлення прав доступу система не працює, пробуйте ввести адресу audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (або щось подібне), щоб напряму вказати tell kio_ audiocd, де знаходиться пристрій для читання КД.
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Андрій Рисін rysin@ kde.. org Переклад українською
& kleopatra; is a tool for managing X.509 certificates.
& kleopatra; — це інструмент для роботи з сертифікатами X. 509 і OpenPGP.
& kleopatra; is the & kde; tool for managing X.509 certificates in the & gpgsm; keybox and for retrieving certificates from LDAP servers.
& kleopatra; — це інструмент & kde; для керування сертифікатами X. 509 і OpenPGP у наборі ключів & gpgsm; і отримання сертифікатів з серверів LDAP.
& kleopatra; can be started from KMail 's Tools menu, as well as from the command line. The & kleopatra; executable is named kleopatra.
& kleopatra; можна запустити з меню Інструменти Керування сертифікатами & kmail; або за допомогою командного рядка. Виконуваний файл програми & kleopatra; називається kleopatra.
The name was chosen since this program originates from the Auml; gypten Projects (Auml; gypten is German for Egypt). Kleopatra is the German spelling of Cleopatra.
Таку назву було обрано, оскільки програма бере початок з Auml; gypten Projects (Auml; gypten німецькою означає Єгипет). & kleopatra; — це запис німецькою мовою імені Клеопатри.
The main window is divided into the large key listing area, the menubar and the search bar on top, and a statusbar at the bottom.
Головне вікно програми поділено на велику область списку ключів, що складається з декількох вкладок, смужку меню і панель пошуку, розташовані згори, і смужку стану, розташовану внизу вікна.
Each line in the key list corresponds to one certificate, identified by the so-called Subject & dn;. & dn; is an acronym for Distinguished Name, a hierarchical identifier, much like a filesystem path with an unusual syntax, that is supposed to globally uniquely identify a given certificate.
Кожному рядку у списку ключів відповідає один сертифікат, що визначається так званим dn; суб’ єкта. & dn; — це скорочення від Distinguished Name (окрема назва), ідентифікатор у ієрархії, дуже подібний до системного шляху з незвичайним синтаксисом запису, який, як припускається, однозначно визначає даний сертифікат.
To be valid, and thus usable, (public) keys need to be signed by a & ca; (Certification Authority). These signatures are called certificates, but usually the terms certificate and (public) key are used interchangeably, and we will not distinguish between them in this manual either, except when explicitly noted. The name of the & ca; which issued the certificate (its & dn;) is shown in the Issuer DN column.
Щоб бути чинними і придатними для використання, (відкриті) ключі мусять бути підписані & ca; (видавцем цифрових сертифікатів). Ці підписи називаються сертифікатами, але, зазвичай, терміни сертифікат і (відкритий) ключ використовуються один замість іншого в тому самому значенні, і ми також не будемо їх відрізняти в цьому підручнику (за винятком окремо зазначених випадків).
To see which of the certificates are root certificates, you can either compare Subject & dn; and Issuer & dn;, or you switch to hierarchical keylist mode with.
Щоб дізнатися, які з сертифікатів є кореневими, ви можете перемкнути програму до режиму ієрархічного списку ключів за допомогою пункту меню Перегляд Ієрархічний список сертифікатів.
You can see the details of any certificate by double-clicking it or using. This opens a dialogue that shows the most common properties of the certificate, its certificate chain (ie; the chain of issuers up to the root-ca;), and a dump of all information the backend is able to extract from the certificate.
Ви можете переглянути докладні відомості щодо будь- якого з сертифікатів, навівши на його позначку вказівник миші і клацнувши двічі лівою кнопкою, переглянути відомості можна і за допомогою пункту меню Перегляд Подробиці про сертифікат. У відповідь на ваші дії програма відкриє діалогове вікно, у якому буде показано найзагальніші властивості сертифіката, його ланцюжок сертифікатів (тобто ланцюжок видавців, аж до кореневого & ca;), а також показано всі відомості, які сервер обробки зможе видобути з сертифіката.
If you change the keybox without using & kleopatra; (eg; using & gpgsm; 's command line interface), you can refresh the view with.
Якщо у сховище ключів було внесено зміни без використання & kleopatra; (наприклад, за допомогою інтерфейсу командного рядка & gpgsm;), ви можете оновити дані у перегляді за допомогою пункту меню F5 Перегляд Показати повторно.
Most of the time, you will acquire new certificates by verifying signatures in emails, since certificates are embedded in the signatures made using them most of the time. However, if you need to send a mail to someone you have not yet had contact with, you need to fetch the certificate from an LDAP directory (although & gpgsm; can do this automatically), or from a file. You also need to import your own certificate after receiving the & ca; answer to your certification request.
У більшості випадків нові сертифікати будуть отримуватися перевіркою підписів повідомлень електронної пошти, оскільки ці сертифікати вбудовано до підписів, які створюються за їх допомогою. У випадку ж, коли вам потрібно буде надіслати листа електронної пошти комусь, з ким у вас ще немає контакту, вам слід буде отримати сертифікат з каталогу LDAP (хоча & gpgsm; може виконувати цю дію в автоматичному режимі) або з файла. Вам також слід буде імпортувати ваш власний сертифікат після отримання відповіді & ca; на ваш запит щодо сертифікації.
You can configure the list of LDAP servers to search in the Directory Services page of & kleopatra; 's configure dialogue.
Ви можете налаштувати список серверів LDAP, на яких виконуватиметься пошук, на сторінці Служби каталогу діалогового вікна налаштування & kleopatra;.
If you received the certificate as a file, try. & gpgsm; needs to understand the format of the certificate file; please refer to & gpgsm; 's manual for a list of supported file formats.
Якщо ви отримали сертифікат у файлі, скористайтеся пунктом меню Файл Імпортувати сертифікати.... & gpgsm; має підтримувати формат файлів, у якому записано ваш файл сертифіката. Список підтримуваних форматів можна знайти у підручнику з & gpgsm;.
If you did not create your keypair with & gpgsm;, you also need to manually import the public key (as well as the secret key) from the PKCS#12 file you got from the & ca;. You can do this on the command line with kleopatra & commandline-option-import-certificate; filename or from within & kleopatra; with, just as you would to for normal certificates.
Якщо ви не створювали вашу пару ключів за допомогою & gpgsm;, вам також доведеться вручну імпортувати відкритий ключ (а також закритий ключ) з файла PKCS# 12, який ви отримали від & ca;. Виконати цю дію можна за допомогою командного рядка, а саме, команди kleopatra -- import- certificate назва файла, або за допомогою графічного інтерфейсу & kleopatra;, а саме, пункту меню Файл Імпортувати сертифікати..., тобто виконати дії, які ви виконуєте зі звичайними сертифікатами.
The menu item starts the certificate-request-creating wizard which will guide you through a number of steps to create a certificate request; this request can, on the last page of the wizard, either be sent to a certificate authority (CA) to be signed or saved to a file (for example to a floppy, so it can be shipped to the CA).
За допомогою пункту меню Файл Створити сертифікат... можна відкрити майстер створення запиту на сертифікат, який допоможе вам виконати декілька кроків створення запиту на сертифікат.
Whenever you are done with a step in the wizard, press Next to go to the next step (or Back to review steps that are already completed). The certificate request creation can be cancelled at any time by pressing the Cancel button.
Після заповнення сторінки майстра належними даним, натисніть кнопку Далі, щоб перейти до наступного кроку (або кнопку Назад, щоб змінити відомості введені на попередніх сторінках). Процес створення запиту на сертифікат можна у будь- який момент перервати натисканням кнопки Скасувати.
The first step in the wizard is to type in your personal data for the certificate. The fields to fill out are:
На наступному кроці роботи майстра вам потрібно буде ввести ваші особисті дані для сертифіката. Серед полів, які вам потрібно буде заповнити:
Name: Your name;
П. І. Б.: ваше ім’ я;
Email address: Your email address; be sure to type this in correctlymdash; this will be the address people will be sending mail to when they use your certificate.
Адреса ел. пошти: адреса вашої електронної пошти, перевірте правильність введеної інформації, — цю адресу буде використано тими, хто надсилатиме пошту з використанням вашого сертифіката.
Location: The town or city in which you live;
Адреса: місто або селище, у якому ви мешкаєте;
Department: The organisational unit you are in (for example, "Logistics");
Відділ організації: підрозділ організації, у якій ви працюєте (наприклад, « Логістики »);
Organisation: The organisation you represent (for example, the company you work for);
Організація: організація, яку ви представляєте (наприклад, компанія, на яку ви працюєте);
Country code: The two letter code for the country in which you are living (for example, "UK");
Код країни: дволітерний код країни, у якій ви мешкаєте (наприклад, « UA »);
The next step in the wizard is to select whether to store the certificate in a file or send it directly to a CA. You will have to specify the filename or email address to send the certificate request to.
Наступним кроком у майстрі буде вибір між збереженням сертифіката до файла і безпосереднім надсиланням його до & ca;. Вам слід буде вказати назву файла або адресу електронної пошти, на яку буде надіслано запит на сертифікацію.
Creates a new key pair (public and private) and allows to send the public part to a certification authority (CA) for signing. The resulting certificate is then sent back to you, or stored in an LDAP server for you to download into your local keybox, where you can use it to sign and decrypt mails.
Створює нову пару ключів (відкритого і закритого) і надає змогу надіслати відкриту частину до служби сертифікації (ca;) для підписування. Отриманий сертифікат буде повернуто вам або збережено на сервері LDAP для наступного звантаження до локального сховища сертифікатів, звідки ви зможете скористатися ним для підписування і розшифрування повідомлень електронної пошти.
This mode of operation is called decentralised key generation, since all keys are created locally. & kleopatra; (and & gpgsm;) do not support centralised key generation directly, but you can import the public/ secret key bundle that you receive from the CA in PKCS#12 format via & file-import-certificates;.
Такий режим роботи називається децентралізованим створенням ключів, оскільки всі ключі створюються локально. & kleopatra; (і & gpgsm;) безпосередньо не підтримують централізованого створення ключів, але ви можете імпортувати зв’ язку відкритих/ закритих ключів, яку ви отримали від & ca; у форматі PKCS# 12 за допомогою пункту меню Файл Імпортувати сертифікати....
This exports only the public keys, even if the secret key is available. Use & file-export-secret-key; to export both public and secret keys into a file, but note that this is almost always a bad idea.
За допомогою цього пункту меню можна експортувати лише відкриті ключі, навіть якщо ви маєте і закритий ключ. Для експорту до файла пари ключів (відкритого і закритого) скористайтеся пунктом меню Файл Експортувати закритий ключ..., але пам’ ятайте, що виконання такого експорту може призвести до дуже небажаних наслідків для безпеки вашої системи.
Depending on the server used, cancelling a remote search can block & kleopatra; for a few seconds while waiting for the backend to complete the procedure. This is normal and expected behaviour.
Залежно від сервера, послугами якого ви користуєтеся, скасування пошуку у віддаленому сховищі може заблокувати роботу & kleopatra; на декілька секунд, протягом яких програма чекатиме на завершення роботи сервера виконання дій. Така поведінка програми є нормальною і очікуваною.
(This function is only available when is on.)
(Ця функціональна можливість стане доступною, лише якщо позначено пункт меню Перегляд Ієрархічний список сертифікатів.)
Use this function to remove unused keys from your local keybox. However, since certificates are typically attached to signed emails, verifying an email might result in the key just removed to pop back into the local keybox. So it is probably best to avoid using this function as much as possible. When you are lost, use the search bar or the function to regain control over the lot of certificates.
За допомогою цього пункту можна вилучити з вашого локального сховища ключі, які не використовуються. Але, оскільки сертифікати типово долучаються до підписаних повідомлень електронної пошти, перевірка поштової скриньки може призвести до того, що щойно вилучений ключ знову з’ явиться у сховищі ключів. Отже, вам, ймовірно, слід, за можливості, уникати використання цього пункту. Якщо вам важко розібратися у списку сертифікатів, скористайтеся панеллю пошуку або пунктом меню Перегляд Ієрархічний список ключів, щоб розібратися великому сховищі сертифікатів.
Certificates Menu
Сертифікати Створити дамп сертифіката
You probably never need this. You can force a refresh of the CRL cache by selecting all certificates and using instead.
Ймовірно, що цей пункт ніколи вам не знадобиться. Замість цього пункту ви можете освіжити кеш CRL у примусовому порядку вибором всіх сертифікатів з наступним використанням пункту Сертифікати Освіжити сертифікати.
Opens a dialogue that allows you to configure every aspect of & gpgsm; and other backend modules.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете налаштувати всі аспекти & gpgsm; та інших модулів- серверів.
This dialogue is dynamically built from the output of the & gpgconf; utility and may thus change when backend modules are updated.
Вміст цього діалогового вікна створюється у динамічному режимі на основі даних, виведених програмою & gpgconf;, а тому може змінюватися за оновлення модулів серверів обробки.
Certificates Menu
Меню Параметри
Opens the standard & kde; shortcut configuration dialogue, where you can assign and re-assign keyboard shortcuts for all menu items.
Відкриває стандартне діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень & kde;, у цьому вікні ви зможете призначити або змінити призначення клавіатурних скорочень для всіх пунктів меню програми.
Opens & kleopatra; 's configure dialogue.
Відкриває діалогове вікно налаштування & kleopatra;.
Certificates Menu
Меню Вікно
Specifies a file or URL from which to import certificates (or secret keys) from.
Визначає файл або адресу & URL;, з якої слід імпортувати сертифікати (або закриті ключі).
& kleopatra; 's configure dialogue can be accessed via.
Відкрити діалогове вікно налаштування & kleopatra; можна за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kleopatra;....
On this page, you can configure which LDAP servers to use for certificate searches. You can also configure their order, as well as some selected LDAP-related settings from the dynamic backend configuration dialogue, available via.
За допомогою цієї сторінки ви зможете вказати сервери LDAP, які буде використано для пошуку сертифікатів. Крім того, ви можете налаштувати порядок цих серверів, а також деякі вибрані параметри, пов’ язані з LDAP, отримані з динамічного діалогового вікна налаштування серверів обробки, доступ до якого можна отримати за допомогою пункту меню Інструменти Налаштувати сервер GnuPG....
To add a new server, click on the Add Service... button. In the dialogue that appears, you can set the Server name, the Port (preset to the default LDAP port), the Base DN (sometimes referred to as the search root or search base), and the usual User name and Password, both of which are only needed if the server requires authentication. Clicking OK adds the server details to the list of servers, while Cancel dismisses the input.
Щоб додати новий сервер, натисніть кнопку Створити. У діалоговому вікні, що відкриється, ви можете вказати Назву сервера, Порт сервера (початково у відповідному полі вказано типовий порт LDAP), Базовий & dn; (іноді його ще називають коренем пошуку або базою пошуку), звичайне Ім’ я користувача і Пароль, останні два параметри потрібні, якщо для роботи з сервером потрібне розпізнавання.
To remove a server from the search list, select it in the list, then press the Remove Service button.
Щоб вилучити сервер зі списку пошуку, оберіть його позначку у списку і натисніть кнопку Вилучити.
To set the LDAP timeout, & ie; the maximum time the backend will wait for a server to respond, simply use the corresponding input field labelled LDAP timeout.
Щоб встановити час очікування LDAP, тобто максимальний проміжок часу, протягом якого локальний сервер обробки очікуватиме на відповідь віддаленого сервера, просто скористайтеся полем для введення з міткою Тайм- аут LDAP (хвилини: секунди).