natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your distribution/ UNIX; flavour may have its own setup tools to change this (eg; YaST on & SuSE; & Linux;). This will be the safest way to enable the & kde; login screen. However, if for some reason you do not wish to use these tools, the following instructions may be useful.
У вашому різновиді дистрибутива або & UNIX; можуть існувати власні інструменти для виконання цього завдання (наприклад, YaST у & SuSE; & Linux;). Використання цих інструментів є найбезпечнішим шляхом для вмикання вікна входу до системи & kde;. Але, якщо з якихось міркувань ви не бажаєте використовувати ці інструменти, ви можете скористатися наведеними нижче настановами.
If you have a bunch of & TrueType; fonts from & Microsoft; & Windows;, edit the XF86Config file to get the fonts from the font folder. Then just tell & kde; to use these new fonts with the font administrator utility.
Якщо у вас вже є набір шрифтів & TrueType; з & Microsoft; & Windows;, змініть файл xorg. conf так, щоб система брала шрифти з теки, де ви зберігаєте ці шрифти. Потім просто повідомте & kde;, що слід використовувати нові шрифти за допомогою модуля керування шрифтами Центру керування.
There are many ways to do that. If what you want to do is to run some scripts that would set some environment variables (for example, to start gpg-agent, ssh-agent and others), you can put these scripts into $KDEHOME / env/ and make sure their names end in. sh. $KDEHOME is usually a folder named. kde (note the period at the beginning) in your home folder. If you want scripts to be executed for all & kde; users, you can put them under $KDEDIR / env/, where $KDEDIR is the prefix & kde; was installed to (you can find this out using the command kde-config --prefix).
Існує багато способів зробити це. Якщо ви бажаєте запустити декілька скриптів, які встановлять певні змінні середовища (наприклад, щоб запустити gpg- agent, ssh- agent та інші скрипти), ви можете покласти ці скрипти до теки $KDEHOME / env /, попередньо переконавшись, що назви цих скриптів мають суфікс. sh. $KDEHOME — це зазвичай тека з назвою. kde (зауважте, що першою у назві стоїть крапка) у вашій домашній теці. Якщо ви бажаєте, щоб скрипти виконувалися для всіх користувачів & kde;, ви можете покласти скрипти до теки $KDEDIR / env /, де $KDEDIR — це тека, куди було встановлено & kde; (ви можете з’ ясувати що це за тека за допомогою команди kde4- config -- prefix).
Open the kde; Control Centre and choose Desktop Behaviour. You can now choose the behaviour of mouse clicks on the desktop. To have the K menu open from a single & LMB; click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.
Відкрийте Центр керування & kde; і перейдіть до сторінки Стільниця Поведінка. Там ви можете налаштувати реакцію системи на клацання різними кнопками миші у той час, як вказівник знаходиться на стільниці. Щоб K - меню можна було відкрити одним клацанням лівою кнопкою миші, змініть запис з позначкою Лівою кнопкою так, щоб він показував Меню програм.
Translate programs, documentation, and help files. For more information on this, you should visit The & kde; Translators 'and Documenters' Web Site.
Перекладайте програми, документацію і файли довідки. Щоб дізнатися про це більше, вам слід завітати до Веб- сайта перекладачів інтерфейсу і документації & kde;.
Write articles and books about & kde;. If you want to help spread the word about & kde;, simply send an email to kde-pr@kde. org. This will get you in touch with the & kde; public relations volunteers.
Пишіть статті і книги про & kde;. Якщо ви бажаєте поширювати інформацію щодо & kde;, просто надішліть електронного листа за адресою kde- promo@ kde. org. Це допоможе вам зв’ язатися з добровольцями, які займаються зв’ язками з громадськістю.
The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
Найлегше повідомити про ваду за допомогою пункту меню Довідка Надіслати звіт про помилку... програми, у якій ви виявили ваду. За допомогою цього пункту меню ви можете відкрити діалогове вікно, у якому буде посилання на систему стеження за вадами. Будь ласка, виконуйте всі настанови, які буде показано у майстрі повідомлення про вади.
To get into & kde; programming, you will need some basic tools: automake, autoconf, and egcs. You should look to http: / /developer. kde. org/ for more tips.
Для програмування для & kde; вам потрібні будуть деякі інструменти: cmake і gcc. Щоб дізнатися більше, завітайте на сторінку http: // techbase. kde. org /.
How do I get access to the CVS?
Як я можу отримати доступ до & kde; SVN?
The & kde; project uses CVS to develop the core parts of the software. Usually, when you have changed one of the parts (eg; fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer/ maintainer of the respective program.
Проект & kde; використовує SVN для розробки ключових частин програмного забезпечення. Зазвичай, якщо ви змінили якусь з частин програми (наприклад, виправили ваду), і бажаєте внести зміни до основного коду програми, краще за все створити латку до поточного стану програми, а потім надіслати цю латку розробникові або супровідникові відповідної програми.
If you are doing this more or less regularly, you can ask Stephan Kulow, coolo@kde. org for direct access to the CVS server. But be aware that more users will slow down CVS access for all developers, so we want to keep the number of people with direct CVS access reasonably small. But feel free to ask!
Якщо ви робите це більшою або меншою мірою регулярно, ось настанови щодо того, як отримати доступ на запис до сховища SVN: http: // techbase. kde. org/ Contribute/ Get_ a_ SVN_ Account. Але майте на увазі, що збільшення кількості користувачів сповільнює доступ до SVN для всіх розробників, отже адміністратори намагаються зберігати число осіб з безпосереднім доступом до SVN якомога меншим. І все ж, не вагайтеся і попросіть про доступ!
I am just curious. Can I have read-only access to the CVS?
Як отримати доступ на читання до сховища SVN?
The instructions to change the anoncvs server can be found on http: / /developer. kde. org/ source/ anoncvs. html, too.
Так. Настанови щодо того, як отримати анонімний доступ лише для читання до SVN знаходяться тут: http: // techbase. kde. org/ Getting_ Started/ Sources/ Anonymous_ SVN
Are there any cvs mirror sites for & kde;?
Чи існують сайти- дзеркала SVN для & kde;?
Look at the The & kde; Translators 'and Documenters' Web Site to see whether your program is already translated (most are). Otherwise you will find information there on how to do it yourself.
Завітайте на Веб- сайт перекладачів інтерфейсу та документації & kde;. Там ви зможете побачити, чи бува не перекладено програму, яку ви бажаєте перекласти (більшість таких програм вже перекладено). Якщо ж програму ще не перекладено, ви знайдете там інформацію про те, як зробити це самому.
For applications not listed in the K menu, use the & RMB; on the desktop and choose Create New File Link to Application... and fill in the configuration for the application you want to link to.
Щоб додати програму, якої немає у K - меню, скористайтесь клацанням правою кнопкою миші для виклику контекстного меню, у якому оберіть Створити Посилання на програму..., а потім заповніть всі потрібні дані щодо програми, посилання на яку ви бажаєте додати.
The icons can be found only in $KDEDIRS / share/ icons or $HOME /. kde/ share/ icons or $HOME /. kde2/ share/ icons. To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above-mentioned fixed & kde; locations or make symlinks.
Піктограми можуть знаходитися лише у теках $KDEDIRS / share/ icons і $HOME /. kde/ share/ icons. Щоб використовувати піктограми, які розташовано у інших місцях, вам слід або скопіювати їх до одної з вищезгаданих фіксованих тек & kde;, або створити у фіксованих теках символічні посилання.
Mouse wheel support comes with & Qt; 2.0 and above, so & kde; based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.
Підтримка коліщатка прокручування миші входить до складу бібліотек & Qt; з версіями новішими за 2. 0, отже, & kde;, зібране на основі таких бібліотек, має автоматично підтримувати використання коліщатка прокручування, якщо вашу систему правильно налаштовано. Перевірте, чи підтримується вашими параметрами сервера X використання коліщатка прокручування, якщо воно не працює.
The File Manager and Web Browser
Засіб для керування файлами
The file manager and web browser of & kde; is & konqueror;. The & konqueror; home page is located at http: / /www. konqueror. org where a & konqueror; specific FAQ can be found.
Засобом для роботи з файлами у & kde; є & konqueror;. Домашню сторінку & konqueror; розташовано за адресою http: // www. konqueror. org. За цією ж адресою ви можете знайти окремий ЧаП щодо & konqueror;.
Right-click the folder, select Properties, click on the large icon in the dialogue which appears and choose another icon.
Наведіть вказівник миші на позначку теки і клацніть правою кнопкою, виберіть у контекстному меню пункт Властивості, натисніть у діалоговому вікні, що з’ явиться, велику піктограму, а потім виберіть іншу.
To change the icon displayed for entries in the K Menu, use the Menu Editor, located at Settings Menu Editor.
Щоб змінити піктограми, що відображаються у пунктах K- меню, скористайтеся Редактором меню, доступ до якого можна отримати наведенням вказівника миші на піктограму K- меню з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту Редактор меню з контекстного меню.
Normally, if you enter a & URL; like ftp: / / ftp. somehost. com, & konqueror; will attempt an anonymous login to the & FTP; server. If you want to login as a particular user, enter a & URL; like ftp: / / username@ftp. somehost. com instead. & konqueror; will ask for your password and connect to the server.
У звичайних умовах, якщо ви введете & URL; на зразок ftp: // ftp. example. com, & konqueror; здійснить спробу анонімного входу до сервера & FTP;. Якщо ви бажаєте увійти туди як визначений користувач, введіть & URL; на зразок ftp: // користувач@ ftp. example. com. Після цього & konqueror; запитає вас про пароль для з’ єднання з сервером.
Simply right click on the file and select Rename or click once on an already selected file. The default keyboard shortcut to rename a file is F2.
Просто наведіть вказівник на позначку файла і клацніть правою кнопкою миші, а потім оберіть пункт Перейменувати з контекстного меню, або натисніть клавішу F2, якщо файл уже обрано у полі програми.
Suppose the default PDF viewer is now & kghostview; and you would prefer to use KPDF as a viewer. You would simply type pdf in the search box at the top of the dialogue, choose pdf in the application group and move KPDF up. In the Embedding tab you can also choose which component other applications will use to display files (for example, when viewing files in & konqueror; or using & ark; 's embedded viewer).
Припустімо, що типовим переглядачем для PDF є & kghostview;, а ви надаєте перевагу використанню переглядача KPDF. Вам слід просто набрати pdf у полі пошуку, розташованому вгорі діалогового вікна, вибрати pdf у групі application і пересунути KPDF вгору. Крім того, на вкладці Вмонтовані ви можете обрати компонент, який інші програми використовуватимуть для показу файлів (наприклад, під час перегляду файлів у & konqueror; або вбудованому переглядачі & ark;).
In & konqueror;, go to Settings Configure Konqueror and then to the File Associations page.
У Центрі керування перейдіть на сторінку Периферійні пристрої мишка, а потім на вкладку Загальне, там оберіть Подвійне клацання відкриває файли та теки.
When I try to open a web page with & konqueror;, I get the message: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with text/ html, but it cannot handle this file type.
Коли я намагаюся клацнути на позначці теки у & konqueror;, з’ являється повідомлення: Здається, у налаштуваннях помилка. Ви прив’ язали Konqueror до i- вузла/ каталогу, але програма не може працювати з цим типом файлів.
You need to make sure that the embedding settings for the text/ html MIME type are correct:
Вам слід переконатися, що параметри вбудованого переглядача для i- вузла або каталогу є правильними:
Open text- > html in the tree view.
Відкрийте пункт inode - > directory у ієрархічному списку.
Click on the Embedding tab. Make sure that Left Click Action is set to Show file in embedded viewer, and that KHTML (khtml) is at the top of Services Preference Order.
Натисніть заголовок вкладки Вмонтовані. Переконайтеся, що у полі Дія при лівому клацанні позначка стоїть навпроти напису Показувати файл у вмонтованому переглядачі, а and by default Перегляд піктограмами (konq_ iconview) стоїть згори у списку Порядок пріоритету служб.
A standard line for a & kde; application looks like this: foo... %i %m -caption \\"%c\\ ". Pretty confusing, but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non-kde; applications as smoothly as possible. & konqueror;, when executing the line above, will extend the command to foo -icon something. png -miniicon something_mini. png -caption \\"The Foo\\". Both the icon and the mini-icon as well as "The Foo" are properties defined in the. desktop file. If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo.
Стандартний рядок для програми & kde; виглядає так: програма...% i% m - caption\\ "% c\\". На жаль, він має так виглядати, щоб давати змогу працювати з застарілими, не пов’ язаними з & kde; програмами якомога краще. & konqueror;, якщо він виконує вищезгаданий рядок команди, доповнює його до програма - icon якийсь. png - miniicon якийсь_ mini. png - caption\\ "Програма\\". Піктограма, зменшена піктограма, а також значення "Програма" визначаються у файлі. desktop. Якщо піктограми не визначено, вони будуть типовими для виконуваного файла програма.
This way a user can change these things in & kmenuedit; for his or her applications. The -caption option is important, because no user will accept that the menu item Editor starts something called kedit-0.9pl4-build47. Instead, he expects a window called Editor. Furthermore these names are localised, i. e. an American user launches CD-Player and gets a window called CD-Player while a German user launches CD-Spieler and gets a window called CD-Spieler.
За допомогою параметрів, про які ви питали, користувач може змінити відповідні речі у Редакторі меню для своїх програм. Параметр - caption є важливим, оскільки не кожен користувач знає, що пункт Редактор запускає щось на зразок kedit- 0. 9pl4- build47. Замість складної назви, користувач очікує побачити у заголовку вікна щось на зразок Редактор. Крім того, назви програм може бути локалізовано, тобто американський користувач запускає CD- Player і бачить перед собою вікно з назвою CD- Player, а німецький користувач запускає CD- Spieler і бачить перед собою вікно з назвою CD- Spieler.
Currently, the latest stable version is 3.2
На цей час остання стабільна версія — 4. 2. 1
The kde; 3.2 Info Page contains a lot of information specific to this release.
Сторінка інформації про & kde; 3. 2. 1 містить багато інформації саме про цю версію.
You can get the latest snapshots from ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ unstable/ snapshots. You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. Please refer to Anonymous CVS and & kde; for further information.
Ви можете завантажити останні знімки з ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ unstable/ snapshots. Ви також можете налагодити клієнта CVS, щоб вчасно завантажувати нові знімки. Будь ласка, перегляньте Анонімний доступ до CVS та & kde; для більш детальної інформації.
So you have heard the rumours. Or you have seen the screenshots. And you are dying to get hold of & kde;. But you know next to nothing about this whole alternative OS business. Do n't worry! You only need to do some (well, maybe not some) reading, that 's all!
Отже, ви чули чутки. Або ви бачили знімки екрана. І вам до смерті хочеться мати & kde;. Але ви майже нічого не тямите у всіх цих справах з альтернативною ОС. Не переймайтеся! Вам всього лише треба дещо (ну, добре, трохи більше ніж дещо) прочитати, і все!
You can find several kinds of binary and source packages for different distributions and operating systems on the & kde-ftp;. The binary packages are not made by the & kde; Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals. Please refer to kde; Package Policy Explained for information about the & kde; Package Policy. The only official release is the source tar. bz2 packages. Please refer to the README s and INSTALL s in the several binaries folders. For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. For the latest release this is the kde; 3.2 Info Page.
На сайті & kde- ftp; ви можете знайти декілька різновидів бінарних пакунків і пакунків з початковими кодами для різних дистрибутивів і операційних систем. Команда & kde; не створює бінарних пакунків — це роблять розробники дистрибутивів або супровідники пакунків. Будь ласка, зверніться до розділу Пояснення правил пакування & kde;, щоб дізнатися про правила пакування & kde;. Єдиними офіційними випусками є пакунки з початковими кодами у форматі tar. bz2. Також, прочитайте, будь ласка, файли README і INSTALL у теках з бінарними файлами. Список доступних пакунків випуску можна знайти на відповідній інформаційній сторінці. Для останнього випуску цією сторінкою є Інформаційна сторінка & kde; 4. 1. 0.
For & kde; 3.2, you need the & Qt; library version 3.2 or greater. Please make sure you download the correct & Qt;. You will also need the header files, if you want to compile & kde; yourself. They are all available, at no cost, from http: / /www. trolltech. com/ download. In addition, there are optional libraries that might improve & kde; if installed on your system. An example is OpenSSL which will enable & konqueror; to browse web pages securely and is needed in a version > =0.9.6. These should be provided by your distributor; if not, ask for an update.
Для збирання & kde; 4. 1. 0, вам потрібна бібліотека & Qt; версії 4. 3 або новіша. Будь ласка, переконайтеся, що ви встановили правильну версію & Qt;. Вам також знадобляться файли заголовків, якщо ви бажаєте самостійно зібрати & kde;. Всі вони доступні, безкоштовно, за адресою http: // www. trolltech. com/ download. Крім того, є додаткові бібліотеки, які можуть покращити можливості & kde; після встановлення на вашій системі. Прикладом такої бібліотеки є бібліотека OpenSSL, яка надає & konqueror; можливість безпечного перегляду сторінок у мережі, для цього потрібна версія цієї бібліотеки > =0. 9. 6. Ці бібліотеки має надати вам супровідник дистрибутива, якщо їх немає, попросіть його про оновлення.
The base distribution currently consists of eleven packages. Some are required, while others are optional. Each package is available in each of the aforementioned package formats.
Базовий дистрибутив складається з двох десятків пакунків. Деякі з них є необхідними, а інші є необов’ язковими. Кожен з пакунків доступний у всіх зі згаданих вище форматах пакунків.
This package contains the base applications that form the core of the K Desktop Environment like the window manager, the terminal emulator, the control centre, the file manager, and the panel.
У цьому пакунку містяться базові програми, які формують ядро KDE, зокрема засіб для керування вікнами, емулятор термінала, Центр керування, програма для роботи з файлами і панель.
Network applications. Currently contains the mail program & kmail;, the news reader & knode;, and several other network-related programs.
Програми для роботи у мережі. Серед них клієнт обміну повідомленнями & kopete;, засіб для керування звантаженням & kget; і декілька інших програм.
Network applications. Currently contains the mail program & kmail;, the news reader & knode;, and several other network-related programs.
Інструменти для керування особистою інформацією. Серед них клієнт електронної пошти & kmail;, засіб для читання стрічок новин & knode; та інші схожі програми.
Please bear in mind that it is unwise to set LD_LIBRARY_PATH blindly. In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http: / /www. cis. ohio-state. edu/ ~barr/ ldpath. html.
Будь ласка, пам’ ятайте, що встановлення змінної LD_ LIBRARY_ PATH наосліп не є розумним ходом. У більшості випадків її встановлення взагалі непотрібне: ви можете заподіяти більше шкоди ніж користі. Існує вебсторінка, написана Dave Barr, де пояснено шкоду, яку може заподіяти встановлення LD_ LIBRARY_ PATH. Цю вебсторінку можна знайти за адресою http: // www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.
Assuming the default is / opt/ kde and you want to move it to / usr/ local/ kde, here 's what you have to do:
Припустімо, що середовище встановлено у / opt/ kde, а ви бажаєте пересунути його до / usr/ local/ kde. Вам слід зробити так:
I upgraded & kde; and it seemed to go fine, but when I start it, I get a blank grey screen, and nothing happens. There are errors in the console about DCOPserver. What 's going on?
Я оновив (оновила) & kde;, все пройшло нормально, але після запуску середовища я бачу перед собою лише сірий екран — нічого не відбувається. У консолі з’ являються повідомлення про помилки з DCOPserver. Що відбувається?
If you are only getting a grey screen when you start & kde;, or if you get an error message telling you to Check your installation, then shut down X and delete all the files listed above, then try to restart X.
Якщо після запуску & kde; ви бачите перед собою лише сірий екран, або якщо ви отримуєте повідомлення, у якому написано про Check your installation (Перевірте наявність встановлених файлів), завершіть роботу сервера X і вилучіть всі вищезгадані файли, а потім спробуйте перезапустити сервер X.
Normally (ie; when not upgrading between & kde; versions) it 's quite safe to leave these files intact, and you may shave a few seconds off your & kde; startup time by doing so.
Зазвичай (тобто, якщо ви не оновлювали версію & kde;), абсолютно безпечно не чіпати ці файли, за їх рахунок ви можете зекономити декілька секунд під час запуску вашого & kde;.
This has to do with issues with Unisys '& LZW; patent. & GIF; support is turned off from & Qt; 1.44 onwards by default. When you want to use & GIF; s and have the relevant license, recompile & Qt; with & GIF; support.. / configure -gif.
Відсутність підтримки пов’ язана з проблемами з патентом Unisys на алгоритм & LZW;. Підтримку & GIF; було типово вимкнено, починаючи з версії & Qt; 1. 44. Якщо ви бажаєте використовувати & GIF; і маєте відповідну ліцензію, зберіть & Qt; повторно з підтримкою & GIF;. Команда налаштування:. / configure - gif.
& kde; is a Desktop Environment for all flavours of & UNIX;. While it is true that most & kde; developers use & Linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & UNIX;, or if you are not using the & GNU; development tools, in particular the & gcc; compiler.
& kde; є стільничним середовищем для всіх різновидів & UNIX;. Хоча більшість з розробників & kde; користуються & Linux;, & kde; добре працює у досить широкому діапазоні систем. У випадку, якщо ви бажаєте зібрати & kde; з початкових кодів для малопоширеного варіанта & UNIX;, або не використовуєте інструменти для розробки & GNU;, зокрема компілятор & gcc;, можливо, вам доведеться трохи попрацювати над виправленням початкових кодів.
Is & kde; a CDE, & Windows; 95 or & Mac; OS clone?
Чи є & kde; клоном CDE, & Windows; або & Mac; OS?