natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may have noticed that according to the status of the file, its row has a different colour. The colours are chosen to somehow reflect the priority of the status. For example, a file with a conflict is marked red to show you that you have to resolve a conflict before you can continue working with the file. If your folder contains a high number of files, you may nevertheless lose the overview. To get more concise information about which files have an unusual status, simply click on the header of the Status column. The file list is then sorted by priority, so you have all important information at the top of the list. To get back to the alphabetically sorted view, click on the header of the File name column.
Ви певне вже помітили, що колір рядка файла відповідає стану цього файла. Кольори було обрано так, щоб вони певним чином відповідали пріоритетності стану файла. Наприклад, файли з конфліктами буде позначено червоним кольором, щоб нагадати вам про те, що вам слід розв’ язати конфлікт, перш ніж продовжувати роботу з файлом. Якщо у вашій теці дуже багато файлів, не важко загубити файли, які потребують уваги, на загальному плані. Щоб отримати точніші відомості щодо файлів з нетиповим станом, просто натисніть заголовок стовпчика Стан. Після цього список файлів буде впорядковано за пріоритетністю, отже всі файли, що потребують уваги, опиняться у верхній частині списку. Щоб повернутися до перегляду з впорядкуванням за абеткою, натисніть заголовок стовпчика Назва файла.
All commonly used & CVS; functionality is directly available in & cervisia; 's main view. Commands usually act on several files at once, namely all which currently selected. If the selection includes folders, its interpretation depends on the settings made under the Settings menu. For example, if Settings Commit and Remove Recursively is checked and you choose File Commit... while a folder is selected, then all files in the tree under that folder are committed. Otherwise, only the regular files in the folder itself are affected.
Доступ до всіх найпоширеніших функціональних можливостей & CVS; можна отримати безпосередньо з головного вікна & cervisia;. Зазвичай, команди можуть виконуватися одночасно для декількох файлів, зокрема всіх позначених файлів. Якщо серед позначених елементів будуть теки, дії, які виконає програма, залежатимуть від параметрів, визначених за допомогою пунктів меню Параметри. Наприклад, якщо було позначено пункт Параметри Передавати і вилучати рекурсивно, і ви користуєтеся пунктом меню Файл Передати... для позначеної теки, всі файли у ієрархії цієї теки буде вивантажено на сервер. Якщо ж відповідний пункт не буде позначено, буде передано лише звичайні файли у самій теці.
A screenshot of & cervisia; 's pop-up menu
Знімок контекстного меню & cervisia;
The most used actions are also available by right-clicking the files in the tree view, through the pop-up menu. shows & cervisia; 's main window pop-up menu.
Доступ до найвживаніших дій можна також отримати з контекстного меню, яке можна відкрити наведенням вказівника миші на позначку файла у ієрархічному перегляді з наступним клацанням правою кнопкою миші. показує контекстне меню головного вікна & cervisia;.
You can simply edit a file by double-clicking on it or selecting it and pressing Return. This starts the default application that handles that file type (the default application for each file type is a KDE wide setting). If the default application is not the one you want to use, you can right click the file and choose the Edit With submenu, and select one of the other applications that handle that file type.
Відкрити вікно редагування файла можна простим наведенням вказівника миші на його позначку з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або позначенням файла з наступним натисканням клавіші & Enter;. & cervisia; запустить типову програму, призначену для роботи з файлами цього типу (типова програма для кожного з типів файлів визначається на рівні середовища & kde;). Якщо типова програма не є тією програмою, якою ви бажаєте скористатися, наведіть вказівник миші на позначку файла, клацніть правою кнопкою миші, позначте у меню, що з’ явиться, підменю Редагувати з і оберіть одну з програм, які можуть працювати з відповідним типом файлів.
To this end, mark all files to be added in & cervisia; 's main view. Then, choose File Add to Repository..., or right click the marked files and choose Add to Repository.... The CVS Add dialogue will appear, listing the files you marked, and asks for confirmation. Press OK.
Отже, позначте всі файли, які слід додати у головній області перегляду & cervisia;. Після цього скористайтеся пунктом меню Файл Додати до сховища... або наведіть вказівник миші на один з позначених файлів, клацніть правою кнопкою і оберіть у контекстному меню пункт Додати до сховища.... Програма відкриє діалогове вікно Додати до CVS, у якому ви побачите список позначених вами файлів, і попросить підтвердити ваш вибір. Натисніть кнопку Гаразд.
In order to switch the above behaviour off, you should commit binary files (or other files, like Postscript or PNG images) by choosing File Add Binary.... The CVS Add dialogue will appear, listing the binary files you marked, and asks for confirmation. Press OK.
Для того, щоб вимкнути описану вище поведінку програми, вам слід передавати бінарні файли (або інші файли, зокрема зображення у форматах Postscript або PNG) за допомогою пункту меню Файл Додати двійковий.... Програма відкриє діалогове вікно Додати до CVS зі списком позначених вами бінарних файлів і попросить підтвердити ваш вибір. Натисніть кнопку Гаразд.
Like adding files, removing files is done in two steps: First, the files have to be registered as removed by choosing File Remove From Repository... or right clicking the marked files and choosing Remove From Repository... from the pop-up menu. The CVS Remove dialogue will appear, listing the files you marked, and asking for confirmation. Press OK. & cervisia; issues the command
Подібно до додавання файлів, вилучення файлів виконується у два кроки: спочатку файли слід зареєструвати як вилучені за допомогою пункту меню Файл Вилучити зі сховища... або наведення вказівника на один з позначених файлів з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту контекстного меню Вилучити зі сховища.... Програма відкриє діалогове вікно Вилучити з CVS зі списком всіх позначених файлів і попросить вас підтвердити ваш вибір. Натисніть кнопку Гаразд. & cervisia; виконає команду
The above command only works if the file is up-to-date. Otherwise, you get an error message. This behaviour is sensible: If you have modified the file compared to the version in the repository, or if someone else has made any modifications, you will first want to check if you really want to discard them.
Наведена вище команда працюватиме, лише якщо версія файла збігається з версією зі сховища. У іншому випадку буде повернуто повідомлення про помилку. Причина такої поведінки очевидна: якщо ви змінили файл, порівняно з версією, що зберігається у сховищі, або подібні зміни було внесено кимось іншим, вам спочатку слід переконатися, що ви насправді бажаєте відкинути ці зміни.
Folders are handled fundamentally different from ordinary files by & CVS;. They are not under revision control, i. e. you cannot tell which folders existed in the project at a certain time. Furthermore, folders can never be explicitly removed (expect by removing them directly in the repository).
У & CVS; обробка тек відбувається зовсім інакше ніж обробка файлів. Система керування версіями не керує теками, тобто ви не зможете визначити, які теки існували у проекті на певний момент часу. Крім того, теки неможливо вилучити явно (єдиним способом є безпосереднє вилучення тек зі сховища).
A folder can be added to the repository choosing File Add to Repository... or right clicking the marked folder and choosing Add to Repository... from the pop-up menu. Note that in contrast to adding files, adding folders does not require a commit afterwards. & cervisia; issues the command
Додати теку до сховища можна за допомогою пункту меню Файл Додати до сховища... або наведенням вказівника миші на позначку теки з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту контекстного меню Додати до сховища.... Зауважте, що на відміну від додавання файлів додавання тек не потребує наступного передавання до сховища. & cervisia; виконає команду
In order to commit a couple of files, select them in & cervisia; 's main view and choose File Commit... or right click the marked files and choose Commit... from the pop-up menu.
Для того, щоб надіслати декілька файлів, оберіть їх у головному вікні & cervisia;, а потім скористайтеся пунктом меню Файл Передати... або наведіть на один з позначених файлів вказівник миші, клацніть правою кнопкою і оберіть пункт Передати... у контекстному меню.
A screenshot of & cervisia; 's commit dialogue
Знімок діалогового вікна надсилання файлів & cervisia;
You get a dialogue that shows you a list of the selected files on the top section and a log message for your changes below. & cervisia; helps you in several ways to find a meaningful log message: first, in the file list you can double-click a file or press Return in order to see the changes you have made to the file. Second, it gives you a list of log messages you have previously used in a combo box. Third, this dialogue is integrated with & cervisia; 's changelog editor described below. When you have finished the dialogue, the command
Програма відкриє діалогове вікно, у верхній частині якого буде показано список вибраних файлів, а у нижній — повідомлення журналу для внесених вами змін. & cervisia; може допомогти вам з пошуком потрібного повідомлення журналу у декілька способів: по- перше, ви можете ви можете навести вказівник миші на позначку файла і двічі клацнути лівою кнопкою миші, або натиснути клавішу Enter, щоб переглянути зміни, внесені вами до файла. По- друге, програма покаже вам спадний список використаних вами раніше повідомлень журналу. По- третє, у це діалогове вікно інтегровано редактор записів журналу & cervisia;, який описано нижче. Після натискання у цьому діалоговому вікні кнопки « Гаразд, буде виконано команду
Another popular mistake results in the error message Sticky tag 'X 'for file 'X' is not a branch. This happens if you try to commit a file which you have previously brought to a certain revision or tag with the command
Іншою поширеною помилкою, яка призводить до повідомлення про помилку Sticky tag 'X' for file 'X' is not a branch (Липка мітка 'X' для файла 'X' не є гілкою). Таке трапляється, якщо ви намагаєтеся надіслати файли, який ви раніше привели до певної модифікації або мітки за допомогою команди
(which is & eg; used by the menu item Advanced Update to Tag/ Date...). In such a case, the tag on the file gets sticky, i. e. further updates do not bring you to the newest revision on the branch. If you want to commit further revisions to the branch, you have to update to the branch tag before you do further commits.
(яка, наприклад, виконується, коли ви обираєте пункт меню Додаткові Оновити до мітки/ дати...). У такому випадку мітка файла стає липкою (постійною), тобто будь- які наступні оновлення не призводитимуть до встановлення новішої версії для гілки. Якщо ви маєте намір надсилати нові версії до цієї гілки, вам слід оновити мітку гілки до надсилання даних.
With & cervisia;, it is quite easy to maintain a ChangeLog file that is compliant with the format laid out in the GNU coding guidelines. To use it, choose File Insert ChangeLog Entry.... If a file with the name ChangeLog exists in the toplevel folder of your sandbox, this file will be loaded and you have the possibility to edit it. To this end, at the top of the file, an entry with the current date and your user name (which can be configured as described in) is inserted. When you finish the dialogue this dialogue by clicking OK, the next commit dialogue you open will have the log message set to the message you last entered in the ChangeLog.
За допомогою & cervisia; дуже просто створювати і підтримувати файл ChangeLog у форматі, який рекомендовано для програмних проектів & GNU;. Щоб скористатися можливостями програми, оберіть пункт меню Файл Вставити запис до файла змін.... Якщо у теці верхнього рівня вашої пісочниці вже існує файл з назвою ChangeLog, цей файл буде відкрито і ви зможете змінити його вміст. На початку програма додасть у цей файл запис з поточною датою і вашим іменем користувача (яке можна налаштувати у спосіб, описаний у розділі). Після внесення потрібних змін діалогове вікно можна закрити натисканням кнопки Гаразд. У наступному діалоговому вікні передавання змін, яке ви відкриєте, повідомлення журналу збігатиметься з повідомленням, яке ви вписали до файла ChangeLog.
In & cervisia; 's main view, files with conflicts are indicated with "Conflict" in the status column and with a red colour. It is your job now to resolve these conflicts before you commit the file. & CVS; will refuse to commit any files with conflicts until they have been edited. From the main view, you can of course resolve conflicts the traditional way: just double-click the file in question and edit it with your favourite editor.
У головній області перегляду & cervisia; файли з конфліктом позначаються написом « Конфлікт » у стовпчику стану, а також виділяються червоним кольором. Після цього вашим завданням є розв’ язання конфліктів до надсилання нової версії файла. У & CVS; не передбачено можливості надсилання будь- яких файлів з конфліктами до того, як ці конфлікти буде розв’ язано. Якщо ви працюєте з головною областю перегляду програми, ви, звичайно ж, можете розв’ язати конфлікти у традиційний спосіб: навести вказівник миші на позначку конфліктного файла, двічі клацнути лівою кнопкою миші і змінити файл за допомогою вашого улюбленого текстового редактора.
You should replace this whole block with the new merged version. Of course, you have a great amount of freedom when resolving a set of conflicts: you can for each conflict decide to take one of the two alternative versions. You can also decide that both approaches are are broken and rewrite a whole routine or the complete file from scratch.
Вам слід замінити весь цей блок новою об’ єднаною версією. Звичайно ж, у вас залишається широкий простір для розв’ язання всього набору конфліктів: у кожному випадку ви можете обрати один або інший варіант. Ви також можете вирішити, що обидва підходи є неправильними і переписати весь блок, або навіть весь файл, від початку.
Fortunately, & cervisia; offers a nicer interface for handling these conflicts. This does not mean that you will never need to manually edit the files, but at least can eliminate the need to do so for the trivial conflict resolution. To use & cervisia; 's CVS Resolve dialogue choose File Resolve... or right click the marked file and choose Resolve... from the pop-up menu.
На щастя, у & cervisia; передбачено кращий інтерфейс для роботи з такого роду конфліктами. Наявність цього інтерфейсу не означає, що у вас ніколи не виникне потреби у редагуванні файлів вручну, але, принаймні, такої потреби не виникатиме у разі найпростіших конфліктів. Для того, щоб відкрити діалогове вікно CVS вирішення & cervisia;, скористайтеся пунктом меню Файл Вирішити... або наведіть вказівник миші на позначку відповідного файла, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Вирішити... з контекстного меню.
A screenshot of & cervisia; 's resolve dialogue
Знімок діалогового вікна вирішення конфліктів & cervisia;
On the top of the dialogue, you see Your version (A) of the file on the left hand side and the version in the repository, Other version (B), on the right hand side. The differences between them are marked in red colour. Below these two versions, you can see the Merged version. The merged version reflects what that section will be in your working copy if you press the Save button.
У верхній частині цього діалогового вікна ви побачите вашу версію, Ваша версія (A), файла ліворуч і версію зі сховища, Інша версія (B), праворуч. Відмінності між цими версіями буде позначено червоним кольором. Під цими двома версіями ви побачите поле Поєднана версія. У поєднаній версії буде показано частину тексту, яку ви отримаєте у вашій робочій копії, якщо натиснете кнопку Зберегти.
You can go back and forward between the conflicting sections by pressing lt; lt; and gt; gt;. In the lower middle of the dialogue you can see which section is currently marked. For example, 2 of 3 means that you are currently at the second differing section of 3 total.
Ви можете переводити перегляд назад і вперед списком фрагментів з конфліктами натисканням кнопок lt; lt; і gt; gt;. За допомогою середини нижньої частини діалогового вікна ви зможете слідкувати за тим, який з фрагментів зараз позначено. Наприклад, 2 з 3 означає, що зараз ви працюєте над другим з фрагментів з конфліктами з 3.
If you are not happy with any of these versions, press Edit to open a simple text editor where you can edit the section. When you are finished editing, press OK to return to the CVS Resolve dialogue and resume solving conflicts. You will see the section you just edited in the Merged version, with your modifications.
Якщо вас не влаштовують обидві версії, ви можете натиснути кнопку Редагувати, щоб відкрити простий текстовий редактор, за допомогою якого ви зможете вручну виправити конфліктний фрагмент. Після завершення редагування натисніть кнопку Гаразд, щоб повернутися до діалогового вікна CVS вирішення і поновити процес розв’ язання конфліктів. Ви побачите фрагмент, який ви щойно змінили, у розділі Поєднана версія з внесеними змінами.
To save your modifications, overwriting the working copy version, press Save. Note that this will save the choices not only the section you are currently viewing, but all sections in the file. If you want to save it to another file, press Save As.... Press Close to exit the dialogue. If you close the dialogue without saving, the changes you made will be lost.
Щоб зберегти внесені зміни, з перезаписом версії з робочої копії, натисніть кнопку Зберегти. Зауважте, що натискання цієї кнопки призведе до збереження не лише фрагмента, над яким ви щойно працювали, а й усіх фрагментів поточного файла. Якщо ви бажаєте зберегти змінену версію до іншого файла, натисніть кнопку Зберегти як.... Натискання кнопки Закрити призведе до закриття діалогового вікна. Якщо ви закриєте вікно без збереження змін, ці зміни буде втрачено.
You can access the Difference to Repository (BASE)..., Difference to Repository (HEAD)... and Last Change... menu items from the main view pop-up menu, by right-clicking the file you want to view.
Доступ до пунктів меню Відмінність від сховища (BASE)..., Відмінність від сховища (HEAD)... і Остання зміна... можна отримати за допомогою основного контекстного меню, яке викликається наведенням вказівника миші на позначку потрібного файла з наступним клацанням правою кнопкою миші.
In the dialogue that is shown when a you commit a set of files, you can request a difference window by selecting a file name in the selection list, either by double-clicking it or by pressing Return. This is quite similar to using View Difference to Repository (BASE)... with the respective file in the main view.
У діалоговому вікні, яке буде показано, коли ви передаєте декілька файлів, ви можете викликати вікно відмінностей, якщо виберете позначку назви файла у списку вибору і або наведете на неї вказівник миші і двічі клацнете лівою кнопкою миші, або натиснете клавішу Enter. Вікно, яке відкриє програма, повністю збігатиметься з вікном, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Перегляд Відмінність від сховища (BASE)... з основної області перегляду програми.
In the Browse Logs dialogue, you can mark two revisions of a file and request a dialogue showing the differences between them (see).
За допомогою діалогового вікна перегляду журналу ви можете позначити дві модифікації певного файла і викликати діалогове вікно, у якому буде показано відмінності між ними (див.).
A screenshot of & cervisia; 's diff dialogue
Знімок діалогового вікна різниць & cervisia;
A screenshot of & cervisia; 's diff dialogue
Знімок діалогового вікна відмінностей у & cervisia;
The text in the dialogue is an improved variant of the text given by the diff command with the -u option. You can see the differing versions in two windows, with lines arranged such that you can do a side-by-side comparison. That means, where text has been added or deleted, the respective window shows empty lines with the marker +++++ at the left hand side. Elsewhere, you can see the running number of each line in the left column.
Текст, показаний у діалоговому вікні буде покращеним варіантом тексту, який виводить команда diff, викликана з параметром - u. Ви зможете переглянути відмінні версії у двох ділянках вікна, рядки у яких буде показано таким чином, щоб ви змогли провести порівняльний аналіз. Це означає, що, якщо там, де текст було додано або вилучено, у відповідному вікні ви побачите порожні рядки з позначкою +++++, яку буде показано ліворуч. Крім того, ви зможете бачити номер кожного з рядків у лівому стовпчику.
In the second column in the right window, you can see which kind of change has been made. Possible types are Add, Delete and Change. The respective lines are marked in blue, green and red colour. In the middle of the dialogue a compressed image of the colour markers is shown. In this way, you can get a quick overview of the overall changes to the file. You can also use the position of the coloured regions in the compressed image as an orientation when you using the scroll bars.
У другому стовпчику області вікна, розташованої праворуч, ви зможете побачити, які саме зміни було внесено. Серед можливих типів Додати, Вилучити і Змінити. Відповідні рядки буде позначено синім, зеленим і червоним кольором. У середній частині діалогового вікна ви побачите стиснуте зображення розподілу кольорових позначок. Таким чином, ви зможете стежити за всіма змінами у файлі. Крім того, ви можете скористатися розташуванням розфарбованих областей на стиснутому перегляді для переходу до відповідних фрагментів коду за допомогою смужок гортання.
Normally, the scrollbars at the left and the right window are synchronised, i. e. if you scroll on the left hand side, the right hand side is scrolled by the same amount. You can change this by checking the box Synchronise scroll bars.
Зазвичай, смужки гортання на лівій і правій панелі буде синхронізовано, тобто, якщо ви гортатимете текст ліворуч, праворуч текст також гортатиметься. Ви можете змінити цю поведінку програми за допомогою позначення або зняття позначки з пункту Синхронізувати смужки прокрутки.
For information about how to customise the diff dialogue, see.
Настанови щодо способів налаштування діалогового вікна відмінностей можна знайти у розділі.
& cervisia; gives you to access to this feature by choosing Advanced Create Patch Against Repository.
Доступ до цієї можливості у & cervisia; можна отримати за допомогою пункту меню Додаткові Створити латку для сховища....
The Create Patch Against Repository action creates a patch with all modifications in all files in your working copy (sandbox) against the BASE repository. Therefore, the selection of files in the main view does not affect the patch that will be generated.
За допомогою пункту меню Створити латку для сховища... можна створити латку, яка міститиме всі зміни у всіх файлах вашої робочої копії (пісочниці) порівняно з BASE сховища. Тому вибір файлів у основній області перегляду програми не вплине на перелік змін у створеному файлі латки.