natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wood Block@item: inlistbox
Дерев' яна колода@ item: inlistbox
Taiko Drum@item: inlistbox
Барабан тайко@ item: inlistbox
Melodic Tom@item: inlistbox
Мелодійний том@ item: inlistbox
Synth Drum@item: inlistbox
Синтезований барабан@ item: inlistbox
Reverse Cymbal@item: inlistbox
Зворотні цимбали@ item: inlistbox
Guitar Fret Noise@item: inlistbox
Шум гітарного акорду@ item: inlistbox
Breath Noise@item: inlistbox
Шум дихання@ item: inlistbox
Seashore@item: inlistbox
Берег моря@ item: inlistbox
Bird Tweet@item: inlistbox
Пташина пісня@ item: inlistbox
Telephone@item: inlistbox
Телефон@ item: inlistbox
Helicopter@item: inlistbox
Гелікоптер@ item: inlistbox
Applause@item: inlistbox
Оплески@ item: inlistbox
Gunshot@item: inlistbox
Постріл@ item: inlistbox
Song(s) to open@info
Композиції, які слід відкрити@ info
No MIDI backend loaded. @title: window
Не завантажено жодного сервера MIDI. @ title: window
Fatal@info: whatsthis
Критична помилка@ info: whatsthis
Exit the application@info: whatsthis
Завершити роботу програми@ info: whatsthis
Open a file from disk@info: whatsthis
Відкрити файл з диска@ info: whatsthis
Configure the program settings@info: whatsthis
Змінити налаштування програми@ info: whatsthis
Print the lyrics@action: inmenu
Надрукувати текст пісні@ action: inmenu
Save Lyrics... @action player play
Зберегти текст пісні... @ action player play
Play@info: whatsthis
Відтворити@ info: whatsthis
Start playback of the current session@action player pause
Почати відтворення поточної композиції@ action player pause
Pause@info: whatsthis
Призупинити@ info: whatsthis
Pause the playback@action player next song
Призупинити відтворення@ action player next song
Next songplayer previous song
Наступна композиціяplayer previous song
Previous songplayer seek forward
Попередня композиціяplayer seek forward
Forwardsplayer seek backward
Впередplayer seek backward
Player seek forwards@action player skip backward
Перемотування вперед@ action player skip backward
Rewindfile [state]
Повний назадfile [state]
Player seek backwards@action player stop
Перемотування назад@ action player stop
Stop@info: whatsthis
Зупинити@ info: whatsthis
Stop playback or recording@action: inmenu
Зупинити відтворення або запис@ action: inmenu
File info... @action playlist repeat
Відомості про файл... @ action playlist repeat
Repeat@action playlist shuffle
Повторити@ action playlist shuffle
Shuffle@action player auto-start
Перемішати@ action player auto- start
Auto-Start@action
Автозапуск@ action
Auto-Add to Playlist@action
Автоматичне додавання до списку відтворення@ action
Load Playlist... @action
Завантажити список відтворення... @ action
Save Playlist... @action
Зберегти список відтворення... @ action
Edit Playlist... @action Pianola
Змінити список відтворення... @ action Pianola
Player Piano@title: menu
Клавіші піаніно@ title: menu
Show or hide the player piano window@action
Показати або приховати панель клавіш піаніно@ action
Channels@info: whatsthis
Канали@ info: whatsthis
Show or hide the channels window@action load song settings
Показати або приховати панель каналів@ action load song settings
Load@info: whatsthis
Завантажити@ info: whatsthis
Load the stored settings for the current song@action save song settings
Завантажити збережені параметри поточної пісні@ action save song settings
Save@info: whatsthis
Зберегти@ info: whatsthis
Save the settings of the current song@action auto load/ save song settings
Зберегти параметри поточної пісні@ action auto load/ save song settings
Automatic@info: whatsthis
Автоматично@ info: whatsthis
Automatically load and save song settings@title: window
Автоматично завантажувати і зберігати параметри пісень@ title: window
Open MIDI/ Karaoke files@info: status player playing
Відкрити файли MIDI/ Karaoke@ info: status player playing
playing@info: status player paused
відтворення@ info: status player paused
paused@info: status player stopped
призупинено@ info: status player stopped
stopped@info: status player loading
зупинено@ info: status player loading
loading@info: status player invalid status
завантаження@ info: status player invalid status
not ready@info: status
не готовий@ info: status
Lyrics@title: group
Текст пісні@ title: group
Soft Synths@info
Програмні синтезатори@ info
Not found@info
Не знайдено@ info
Found version: %1@info
Знайдено версію:% 1@ info
No file loaded@info
Не завантажено жодного файла@ info
File: %1 @info
Файл:% 1 @ info
Copyright: %1 @info
Авторські права:% 1 @ info
Karaoke type: %1 @info
Тип караоке:% 1 @ info
Karaoke version: %1 @info
Версія караоке:% 1 @ info
Karaoke info: %1 @info
Відомості караоке:% 1 @ info
Karaoke language: %1 @info
Мова караоке:% 1 @ info
Karaoke title: %1 @info
Назва караоке:% 1 @ info
Karaoke warnings: %1 @title: window
Попередження караоке:% 1 @ title: window
Sequence Information@title: window
Відомості щодо синтезатора@ title: window
Save lyrics to file@info
Зберегти текст пісні до файла@ info
There are no available MIDI ports in your system. You can specify a software synthesizer, such as TiMidity++ or FluidSynth, to be launched automatically when KMid2 starts. This option is located in the dialogue Settings- > Configure kmid2, Programs category. You can find more information in the online help documents. @title: window
У вашій системі немає доступних портів MIDI. Ви можете увімкнути запуск програмних синтезаторів, зокрема TiMidity++ або FluidSynth під час запуску KMid2 у автоматичному режимі. Відповідний пункт можна знайти у діалоговому вікні « Параметри - > Налаштувати kmid2 » у категорії « Програми ». Докладніші відомості можна знайти у довідці з програми. @ title: window
MIDI Player connection@info
З’ єднання з програвачем MIDI@ info
You need to select one MIDI port if you want to be able to listen sounds. This MIDI port may be a software synthesizer like Timidity++ or FluidSynth, or an external MIDI device, or a hardware synthesizer provided by your sound card. This setting can be changed later, using the Settings- > Configure kmid2- > MIDI dialogue. You can find more information in the online help documents Please select one MIDI port now: @title: window
Якщо ви бажаєте чути звук, вам слід обрати один порт MIDI. Цим портом MIDI може бути програмний синтезатор, наприклад, Timidity++ або FluidSynth, зовнішній пристрій MIDI або апаратний синтезатор вашої звукової картки. Значення цього параметра пізніше можна змінити за допомогою діалогового вікна Параметри - > Налаштувати kmid2 - > MIDI. Докладніше про це можна дізнатися з довідки до програми. Будь ласка, вкажіть один порт MIDI: @ title: window
Open playlist from file@title: window
Відкрити список відтворення з файла@ title: window
Save playlist to file@title: window
Зберегти список відтворення до файла@ title: window
Volume and Pitch@label: slider Sound master volume
Гучність і тон@ label: slider Sound master volume
Vol. @label: slider Musical tone, note height (transpose)
Гуч. @ label: slider Musical tone, note height (transpose)
Pitch@info: whatsthis
Тон@ info: whatsthis
MIDI master volume control@info: whatsthis
Регулятор гучності основного каналу MIDI@ info: whatsthis
Note height transposition@action: inmenu
Транспозиція висоти нот@ action: inmenu
Show or hide the volume and pitch controls@title: window
Показати або приховати пункти гучності та тону@ title: window
Time Position@info: whatsthis
Часова позиція@ info: whatsthis
Time position control@action: inmenu
Керування часовою позицією@ action: inmenu
Show or hide the time position controls@title: window
Показати або приховати пункти часової позиції@ title: window
Text Encoding@info: whatsthis
Кодування символів@ info: whatsthis
Character encoding for lyrics and other text@item: inlistbox Default MIDI text encoding
Кодування символів слів та іншого тексту@ item: inlistbox Default MIDI text encoding
Default (ASCII )@action: inmenu
Типове (ASCII) @ action: inmenu
Show or hide the character encoding control@title: window
Показати або приховати поле кодування символів@ title: window
Rhythm@label
Ритм@ label
Tempo: @label: slider bpm=beats per minute
Темп: @ label: slider bpm=beats per minute
120.0 bpm@info: whatsthis
120, 0 bpm@ info: whatsthis
Tempo, or song speed in beats per minute@info: whatsthis
Темп або швидкість пісні у тактах на хвилину@ info: whatsthis
Tempo (song speed) control, between 50% and 200%@action: button
Регулятора тему (швидкості пісні) у межах від 50% до 200% @ action: button
Reset the song tempo (song speed) to 100%@label
Відновити темп пісні (швидкість) до 100% @ label
Metronome: @info: whatsthis
Метроном: @ info: whatsthis
Time position in measures: beats@info: whatsthis
Часова позиція у одиницях розмірність: такти@ info: whatsthis
Visual metronome@action: inmenu
Візуальний метроном@ action: inmenu
Show or hide the rhythm controls@info: whatsthis
Показати або приховати регулятори ритму@ info: whatsthis
Song lyrics, or some other text@label
Слова пісні або інший текст@ label
Sample Songs@label
Зразки пісень@ label
System Songs@info
Пісні у системі@ info
Failed to run %1 with the provided arguments. Returned messages: %2@title: window
Не вдалося запустити% 1 з вказаними параметрами. Повернуто повідомлення:% 2@ title: window
%1 startup failed@info
Спроба запуску% 1 зазнала невдачі@ info
TiMidity++ has returned the following messages when launched with the provided arguments. @title: window
Програма TiMidity++ після спроби запуску з вказаними параметрами повернула наведені нижче повідомлення. @ title: window
TiMidity++ messages@info
Повідомлення TiMidity++@ info
FluidSynth has returned the following messages when launched with the provided arguments. @title: window
Програма FluidSynth після спроби запуску з вказаними параметрами повернула наведені нижче повідомлення. @ title: window
FluidSynth messages@title: window
Повідомлення FluidSynth@ title: window
Show all channels@action: inmenu
Показати всі канали@ action: inmenu
Hide all channels@item: inmenu
Приховати всі канали@ item: inmenu
Channel %1@title: window
Канал% 1@ title: window
Manage Playlist@info
Керування списком відтворення@ info
Fatal error from the ALSA sequencer backend. This usually happens when the kernel does not have ALSA support, the device node (/ dev/ snd/ seq) does not exist, or the kernel module (snd_seq) is not loaded. Please check your ALSA/ MIDI configuration. Returned error was: %1@title: window
Під час роботи з сервером синтезатора ALSA сталася критична помилка. Подібні помилки трапляються, якщо ядро системи не підтримує ALSA, не існує вузла пристрою (/ dev/ snd/ seq) або не завантажено відповідного модуля ядра (snd_ seq). Будь ласка, виправте ваші налаштування ALSA/ MIDI. Повідомлення про помилку:% 1ALSA/ MIDI. Повідомлення про помилку:% 1@ title: window
ALSA Sequencer Backend ErrorNAME OF TRANSLATORS
Помилка сервера синтезатора ALSANAME OF TRANSLATORS
Colour of the lyrics text, after being played
Колір тексту пісні, який вже було проспівано.
Font size: @info
Розмір шрифту: @ info
Patch@item: inlistbox
Патч
Found version %1@action player list loop
Знайдено версію% 1@ action player list loop
Show or hide the volume slider
Показати або приховати повзунок гучності
Show or hide the pitch sliderplayer next song
Показати або приховати повзунок тонуplayer next song
File: %1 @info: whatsthis
Файл:% 1 @ info: whatsthis
Song duration in hours: minutes: seconds@title: window
Тривалість пісні у форматі години: хвилини: секунди@ title: window
Codecs
Кодеки
Volume slider
Повзунок гучності
Pitch slider
Повзунок тону
Player piano
Клавіші піаніно
Open a disk file
Відкрити файл на диску
Move cursor to the beginning of barHome
Пересунути курсор на початок тактуHome
Move cursor to the beginning of trackCtrl+Home "), KKeySequence("Ctrl+Home
Пересунути курсор на початок рядкаCtrl+Home "), KKeySequence (" Ctrl+Home
Move cursor to the end of trackCtrl+End "), KKeySequence("Ctrl+End
Пересунути курсор до кінця рядкаCtrl+End "), KKeySequence (" Ctrl+End
Move and select leftShift+Left
Рухати і вибирати ліворучShift+Left
Move and select rightShift+Right
Рухати і вибирати праворучShift+Right
Transpose upCtrl+Up
Транспонувати вгоруCtrl+Up
Transpose downCtrl+Down
Транспонувати внизCtrl+Down
Dead noteX
Глуха нотаX
Delete noteDelete
Вилучити нотуDelete
Delete columnCtrl+Delete
Вилучити стовпчикCtrl+Delete
Insert columnInsert
Вставити стовпчикInsert
Dotted notePeriod
Нота з крапкоюPeriod
& Analyse
Проаналізувати
Quantised rhythm:
& Квантований ритм:
& Quantise
Квантувати
cancelNAME OF TRANSLATORS
скасуватиNAME OF TRANSLATORS
Analyse
Проаналізувати
Centre dots
Крапки по центру
Classic stairway rock arpeggio, this thing was the learning pattern for lots of various musicians. Very regular 4/ 4, first accented note is a good metronome. Used in (and most likely originating from) Led Zeppelin 's "Stairway to Heaven"
Класичне сходове рок- арпеджіо, за цією схемою навчалися грати багато різних музикантів. Дуже правильне 4/ 4, перша акцентована нота є чудовим метрономом. Використовується (і, скоріше за все, походить) у пісні Led Zeppelin « Stairway to Heaven »
Folk style picking, named "Travis picking" after Merle Travis who apparently came up with it first. Arpeggio line is somewhat syncopated, giving a special feel. Good example of such picking is Kansas '"Dust in the Wind"
Гра у фолк- стилі, з назвою « гра Тревіса » на честь Мерле Тревіса, який, здається, і був її винахідником. Лінія арпеджіо дещо синкопована, що надає їй особливого присмаку. Гарним прикладом такого способу гри є пісня Kansas « Dust in the Wind ».
Rename@label: textbox
Перейменувати@ label: textbox
Open With... @info
Відкрити у... @ info
Adjust Video Colours
Скоригувати кольори відео
Saturation: @title: window
Насиченість: @ title: window
Rename Item@action: button
Перейменувати запис@ action: button
User cancelled "%1"
Користувач скасував «% 1 »
Stop recording before exitingNAME OF TRANSLATORS
Зупиніть запис перед виходомNAME OF TRANSLATORS
Tick this to also crop video recordings.
Позначте для додаткового обрізання відеозаписів.
Add Programme
Додати програму
Edit Programme
Редагувати програму
Errors saving programme:
Помилки у програмі збереження:
Click "Add Programme" to create a new record schedule.
Натисніть кнопку « Додати програму », щоб створити новий розклад запису.
Remove Programme
Вилучити програму
Refresh Programmes
Оновити список програм
No devices. NAME OF TRANSLATORS
Немає пристроїв. NAME OF TRANSLATORS
Programme Name:
Назва програми:
This records a programme only one time, starting at the starting date you specify.
За позначення цього пункту запис вестиметься лише один раз, у вказану вами дату.
Choose a date to stop recording your programme.
Оберіть дату завершення записів для вашої програми.
Choose a start date for your programme.
Оберіть початкову дату для вашої програми.
Configure Colour Settings
Налаштувати параметри кольорів
DisconnectQuit application
Роз’ єднатисьQuit application
Save As... The away message
Зберегти як... The away message
[Away] %1Nick, followed by away message
[Відсутність]% 1Nick, followed by away message
*** %1 sets the channel 's mode to %2
***% 1 встановлює режим каналу% 2
*** You set the channel 's user limit to %1
*** Ви встановили обмеження каналу до% 1 псевдоніма
*** %1 set the channel 's user limit to %2
***% 1 встановлює обмеження каналу до% 2 псевдонімів
*** You set the channel 's mode to +%1
*** Ви встановили режим каналу +% 1
*** %1 set the channel 's mode to +%2
***% 1 встановлює режим каналу +% 2
[Notice] %1: %2Nick, followed by a message
[Зауваження]% 1:% 2Nick, followed by a message
*** You removed the channel 's invite only mode
*** Ви вимкнули режим каналу « лише запрошені »
*** %1 removed the channel 's invite only mode
***% 1 вимикає канал у режим « лише запрошені »
*** You removed the channel 's moderation
*** Ви вимкнули режим каналу « модерується »
*** %1 removed the channel 's moderation
***% 1 вимикає канал у режим « модерується »
*** You removed the channel 's topic protection
*** Ви вимкнули на каналі режим захисту теми
*** %1 removed the channel 's topic protection
***% 1 вимикає на каналі режим захисту теми
*** You removed the channel 's keyword
*** Ви вилучити ключове слово каналу
*** %1 removed the channel 's keyword
***% 1 вилучає ключове слово каналу
*** You removed the channel 's user limit
*** Ви вилучили обмеження на кількість користувачів на каналі
*** %1 removed the channel 's user limit
***% 1 вилучає обмеження на кількість користувачів на каналі
*** You took %1 's permission to talk
*** Ви позбавили права голосу% 1
*** %1 took %2 's permission to talk
***% 1 позбавив% 2 права голосу
*** The channel 's topic is "%1"
*** Темою каналу є «% 1 »
*** %1 has changed the channel 's topic to "%2"
***% 1 змінює тему каналу на «% 2 »
--gt; %1 (%2) has joined %3Nickname (message)
-- gt;% 1 (% 2) приєднався (приєдналася) до% 3Nickname (message)
& lt-- %1 (%2) has left %3Nickname (message)
& lt; --% 1 (% 2) полишив (полишила)% 3Nickname (message)
[WhoIs: %1] is currently on channels: %2Nick, info
[WhoIs:% 1] зараз перебуває на каналах:% 2Nick, info
[WhoWas: %1] is %2@%3 (%4)channel
[WhoWas:% 1]% 2 @% 3 (% 4) channel
*** You have kicked yourself from %1channel (kick message)
*** Ви самі викинули себе з каналу% 1channel (kick message)
*** You have kicked yourself from %1 (%2)channel, nickname
*** Ви самі викинули себе з каналу% 1 (% 2) channel, nickname
*** You have been kicked from %1 by %2channel, nickname (kick message)
***% 2 викидає вас з% 1channel, nickname (kick message)
*** You have been kicked from %1 by %2 (%3)nickname, channel
***% 2 викидає вас з% 1 (% 3) nickname, channel
*** You have kicked %1 from %2nickname, channel (kick message)
*** Ви викинули% 1 з% 2nickname, channel (kick message)
*** You have kicked %1 from %2 (%3)nickname, nickname, channel
*** Ви викинули% 1 з% 2 (% 3) nickname, nickname, channel
*** %1 has kicked %2 from %3nickname, nickname, channel (kick message)
***% 1 викидає% 2 з% 3nickname, nickname, channel (kick message)
Close DialogueClear the text view
Закрити вікноClear the text view
Aki Message LogGeneral options for configuration
Журнал повідомлень AkiGeneral options for configuration
Unable to import file %1Color for the way you display it
Не вдалося імпортувати файл% 1Color for the way you display it
Operator, VoiceMonth
Оператор, право голосуMonth
JanuaryMonth
січеньMonth
FebruaryMonth
лютийMonth
MarchMonth
березеньMonth
AprilMonth
квітеньMonth
MayMonth
травеньMonth
JuneMonth
червеньMonth
JulyMonth
липеньMonth
AugustMonth
серпеньMonth
SeptemberMonth
вересеньMonth
OctoberMonth
жовтеньMonth
NovemberMonth
листопадMonth
Ban requires you to be on a channelNAME OF TRANSLATORS
Блокування слід виконувати на певному каналіNAME OF TRANSLATORS
Default colour for the tab for when nothing is happening.
Типовий колір для вкладки за відсутності подій.
Highlight colour for when your nickname is mentioned in the channel or on that server.
Колір підсвічування, якщо ваш псевдонім було згадано на каналі або на сервері.
New data colour for when anything is done in the channel or on the server that is not from users.
Колір позначення нових даних, якщо дії на каналі або сервері було виконано не користувачами.
New message colour for when people are talking.
Колір позначення нових повідомлень розмови.
mIRC Colours
Кольори mIRC
Colour 0:
Колір 0:
Colour 3:
Колір 3:
Colour 4:
Колір 4:
Colour 5:
Колір 5:
Colour 6:
Колір 6:
Colour 7:
Колір 7:
Colour 8:
Колір 8:
Colour 9:
Колір 9:
Colour 10:
Колір 10:
Colour 11:
Колір 11:
Colour 12:
Колір 12:
Colour 13:
Колір 13:
Colour 14:
Колір 14:
Colour 15:
Колір 15:
User Colours
Кольори користувача
Minimise to tray when closed
Згортати у лоток після закриття
Minimise to tray on startup
Згортати у лоток після запуску
Nick completion prefix: @title: menu
Префікс завершення псевдонімів: @ title: menu
Channel 's password
Пароль каналу
Replace Dialogue
Діалогове вікно заміни
*** Looking up %1
*** Пошук% 1
Configure Proxy Settings
Налаштувати параметри проксі- сервера
Give Half-Ops
Надати стан напівоператора
Take Half-Ops
Забрати стан напівоператора
KickBan
Викинути і заборонити
SamplePlugin
Додаток- зразок
Filter Pattern:
Шаблон фільтрування:
Join Channel
Приєднатися до каналу
Minimum Count:
Мінімальна кількість:
Maximum Count:
Максимальна кількість:
Mode Toolbar
Панель режимів
Add/ Modify dialogue author
Автор діалогового вікна додавання та зміни
Current MaintainerNAME OF TRANSLATORS
Поточний супровідNAME OF TRANSLATORS
IRC ClientComment
Клієнт IRCComment
Private MessageComment
Особисте повідомленняComment
Amarok Remote ControlComment
Віддалене керування AmarokComment
Remote control for Amarok2Name
Віддалене керування для Amarok2Name
Aki BrowserComment
Переглядач AkiComment
Connect to the web from AkiName
З’ єднання з інтернетом за допомогою AkiName
Channel Monitor DockComment
Панель спостереження за каналомComment
View the channels from all connected serversName
Перегляд каналів усіх серверів, з якими встановлено з’ єднанняName
Konsole DockComment
Панель KonsoleComment
Access Konsole from AkiComment
Доступ до Konsole за допомогою AkiComment
Aki PluginName
Додаток до AkiName
Wake upDescription
ПробудитиDescription
ATMOSphere network monitorComment
Монітор мережі ATMOSphereComment
ATMOSphere Control Centre ModuleKeywords
Модуль центру керування ATMOSphereKeywords
ATMOSphere SettingsComment
Параметри ATMOSphereComment
ATMOSphere boxComment
Скринька ATMOSphereComment
Configure Decibel AccountsName
Налаштувати облікові записи DecibelName
Decibel Account SettingsName
Параметри облікового запису DecibelName
Instant Messaging Contacts ResourceComment
Ресурс контактів миттєвого обміну повідомленнямиComment
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. Name
Агент, що володіє збіркою, у якій зберігаються контакти служб миттєвого обміну повідомленнями. Name
Decibel Contact SerialiserComment
Інструмент серіалізації контактів DecibelComment
An Akonadi serialiser plugin for decibel contactsName
Додаток перетворення на послідовну форму контактів Decibel для AkonadiName
Bandwidth MonitorComment
Монітор пропускної здатностіComment
Shows the current network usageName
Показує поточне використання мережіName
KDE BluetoothComment
Bluetooth для KDEComment
Incoming CallName
Вхідний дзвінокName
DevicesName
ПристроїName
Network traffic appletName
Аплет навантаження на мережуName
Kepas - KDE Easy Publish and ShareComment
Kepas - KDE Easy Publish and Share (Легка публікація і оприлюднення для KDE) Comment
FileTransferComment
Перенесення файлаComment
Incoming File Transfer. Name
Вхідне перенесення файла. Name
Konqueror XSLT PluginDescription
Додаток XSLT KonquerorDescription
A kioslave to browse multicast DNS servicesName
kioslave для перегляду служб DNS з груповою трансляцієюName
SLP ServicesName
Служби SLPName
Local NetworkComment
Локальна мережаComment
SLP Services and moreDescription
Служби SLP та іншеDescription
A kioslave to browse servicesDescription
kioslave для перегляду службDescription
A kioslave to browse SLP servicesName
kioslave для перегляду служб SLPName
Choses best network and connect to it seemlesslyName
Вибирає найкращу мережу і самостійно з нею з' єднуєтьсяName
KDE Smart Network Connection ManagerName
KDE Smart Network Connection ManagerName
Network SettingsComment
Параметри мережіComment
Network Settings ConfigurationGenericName
Налаштування параметрів мережіGenericName
KDE eBay MonitorName
Інструмент спостереження за eBay у KDEName
eBay MonitorName
Інструмент спостереження за eBayName
Auction endingComment
Завершення торгівComment
An auction is ending soonName
Торги скоро завершатьсяName
Add JavaScript bindingsComment
Додати прив' язування JavaScriptComment
Adds JavaScript bindingsName
Додає прив' язування JavaScriptName
Motion Auto-AwayComment
Автовиявлення відсутностіComment
Sets away status when not detecting movement near the computerComment
Встановлює стан у значення « відсутній », якщо не реєструється робота за комп' ютеромComment
Set your status according to appointments in your calendarName
Встановити стан відповідно до зустрічей у вашому календаріName
PIM PresenceName
Присутність PIMName
SUSE SMPPPD Connection StatusComment
Стан з' єднання SUSE SMPPPDComment
SMPPPDCS PluginName
Додаток SMPPPDCSName
SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)Comment
SUSE smpppd- уможливлений Стан з' єднання (SMPPPD) Comment