natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MothDescription
МетеликDescription
A layout representing a small flying insectName
Розкладка у формі невеличкої літаючої комашкиName
OrderDescription
ПорядокDescription
A cross with thick endsName
Хрест з потовщеними вершинамиName
PatternDescription
ВізерунокDescription
A mysterious pattern atop rectangular blocksName
Таємничий візерунок над прямокутними блокамиName
A fortress with five towersName
Фортеця з п’ ятьма баштамиName
PillarsDescription
КолониDescription
A couple of vertical pillars supporting a flat surfaceName
Пара вертикальних колон, які підтримують плоску поверхнюName
PiratesDescription
ПіратиDescription
A sailing boat under the sunName
Парусний човен під сонцемName
PyramidDescription
ПірамідаDescription
Can you tear the pyramid apart? Name
Можете розібрати піраміду? Name
A rocket for you to launch off the boardName
Ракета для вас, щоб стартувати з дошкиName
ShieldDescription
ЩитDescription
A shield and a sword made up of Mahjongg tilesName
Щит і меч, викладені з плиток МаджонґName
SpiderDescription
ПавукDescription
Vista-styled spider layoutName
Розкладка павука у стилі VistaName
Concentric squares of alterating heightName
Концентричні квадрати різної висотиName
SquaringDescription
КвадратураDescription
Who said squares are flat? Name
Хто сказав, що квадрати мають бути плоскими? Name
StadionDescription
СтадіонDescription
A layout representing a football fieldName
Розкладка, схожа на футбольне полеName
StairsDescription
СходиDescription
A staircase for those who dislike taking the same path twiceName
Сходи для тих, хто не любить ходити одним шляхом двічіName
StarDescription
ЗіркаDescription
An asterisk-shaped embossed layoutName
Рельєфне компонування у формі зіркиName
Star ShipDescription
Космічний корабельDescription
A sci-fi space transportName
Космічний корабель з наукової фантастикиName
StacksDescription
ШтабеліDescription
Difficult layout with stacks of tilesName
Складний вид з штабелями плитокName
A spiral with thick endsName
Спіраль з товстими кінцямиName
A temple-shaped layoutName
Розкладка у формі храмуName
TheatreDescription
ТеатрDescription
A rectangular building with empty space in the middleName
Прямокутна будівля з майданчиком посерединіName
The DoorDescription
ДверіDescription
A doorway through a pyramid-shaped wallName
Двері крізь стіну у формі пірамідиName
Time TunnelName
Тунель часуName
TombDescription
МогилаDescription
Fans of Lara Croft may start diggingName
Фани Лари Крофт можуть починати копанняName
A T-shaped embossed object with a holeName
Рельєфний об’ єкт у формі літери Т з діркоюName
TowerDescription
БаштаDescription
Remove the towersName
Вилучіть баштиName
TriangleDescription
ТрикутникDescription
Triangular pyramidName
Трикутна пірамідаName
UpDownDescription
Вгору і внизDescription
Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks? Name
Ніколи не намагалися викласти хвилі з прямокутних блоків? Name
A V-shaped layout with thick lower cornersName
Розкладка у формі літери V з широкими нижніми краямиName
WellDescription
КолодязьDescription
A rectangular well with stairs at all sidesName
Прямокутний колодязь зі сходами з усіх сторінName
X-shapedDescription
X- формаDescription
A large letter X made of mahjongg tilesName
Велика літера X викладена з плиток маджонґName
KMinesName
СаперName
Minesweeper-like GameComment
Гра в сапераComment
Reveal CaseComment
Відкрити полеComment
Reveal caseName
Відкрити полеName
Autoreveal CaseComment
Автоматично відкривати полеComment
Autoreveal caseName
Автоматично відкривати полеName
Mark CaseComment
Позначити полеComment
Mark caseName
Позначити полеName
Unmark CaseComment
Зняти позначку з поляComment
Unmark caseComment
Зняти позначку з поляComment
Game WonComment
Гру виграноComment
Game wonName
Гру виграноName
Game LostComment
Гру програноComment
Game lostName
Гру програноName
Set Question MarkComment
Встановити знак питанняComment
Set question markName
Встановити знак питанняName
Unset Question MarkComment
Зняти знак питанняComment
Unset question markDescription
Зняти знак питанняDescription
Classic theme for KMinesDescription
Класична тема для KMinesDescription
KMines Oxygen theme for KDE 4Name
Тема Сапер Oxygen для KDE 4Name
Graveyard MayhemDescription
Хаос на цвинтаріDescription
A spooky theme for KMines. Do n't get caught by the zombies in the graveyard! Name
Тема з привидами для KMines. Не дайте впіймати вас зомбі на цвинтарі! Name
Gardens of DangerDescription
Сади небезпекиDescription
A funny theme for KDE4 mines gameName
Мила тема для гри у сапера під KDE4Name
Network Construction GameComment
Гра з побудови мережComment
ClickName
КлацName
ConnectName
З' єднатиName
TurnDescription
ХідDescription
KNetWalk Default theme for KDE 4Name
Типова тема KNetWalk для KDE 4Name
ElectronicDescription
ЕлектронікаDescription
KNetWalk Electronic theme for KDE 4Name
Тема KNetWalk « Електроніка » для KDE 4Name
Easy CourseComment
Простий курсComment
Hit slowly... Name
Бити легенько... Name
Hard CourseComment
Складний курсComment
Let the floaters push you! Name
Нехай плавуни штурхануть вас! Name
Impossible CourseComment
Неймовірний курсComment
ReprieveComment
ПерепочинокComment
LuckComment
ЩастяComment
Medium CourseName
Середній курсName
Slope PracticeName
Вправляння на схиліName
Really EasyName
Справді простийName
Daytona Beach, FLComment
Дейтона- Біч, ФлоридаComment
Washington DC (Pentagon)Comment
Вашингтон, округ Колумбія (Пентагон) Comment
Palm Springs, COComment
Палм- Спрінґс, КолорадоComment
Las Vegas, NVComment
Лас- Вегас, НевадаComment
San Francisco, CAComment
Сан- Франциско, КаліфорніяComment
Grand CanyonComment
Великий каньйонComment
Lake Tahoe, CA/ NVComment
Озеро Тахо, Каліфорнія/ НевадиComment
Florida Keys, FLComment
Флорида- Кіс, ФлоридаComment
Washington DCComment
Вашингтон, Округ КолумбіяComment
Niagara Falls, NYName
Ніагара- Фоллз, Нью- ЙоркName
Miniature GolfName
Мініатюрний гольфName
Tutorial CourseComment
Навчальний курсComment
Welcome to the tutorial course for Kolf! Comment
Ласкаво просимо до навчального курсу з Kolf! Comment
To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot. Comment
Щоб вдарити м’ ячик натисніть і потримайте стрілку вниз або ліву кнопку миші. Тривалість утримування клавіші визначить силу удару. Comment
To aim the putter, press the Left (rotate anticlockwise) and Right (rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse. Comment
Щоб направити ключку, натисніть клавіші стрілку ліворуч (закрутити проти годинникової стрілки) або праворуч (закрутити за годинниковою стрілкою) або використайте мишу. Comment
Bridges Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right. Comment
Мости Мости можуть мати стіни згори, внизу, ліворуч і праворуч. Comment
Everything Here 's a hole that has it all. Have fun with Kolf! -- Jason Katz-Brown Comment
Що завгодно Ось дірка, де ховається нірка. Розважайтесь з Kolf! -- Jason Katz- Brown Comment
Slopes Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose Hole- > Show Info. Comment
Схили Схили — це нахилені ділянки землі, нахил яких змушує м’ ячик котитися під гору. Напрямок кочення буде показано, якщо ви оберете Лунка - > Показати інформацію. Comment
Hit the ball on to the slope and let it roll into cup. Comment
Відбивайте м’ ячик на схил так, щоб він скотився у лунку. Comment
Try out these different types of slopes. Comment
Спробуйте ці різні рівні нахилу. Comment
The steepness of a slope is shown when you choose Hole- > Show Info. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest). Comment
Ухил схилу буде показано, якщо ви оберете Лунка - > Показати інформацію. Ухил змінюється від 8 (найкрутіший) до 1 (найрівніший). Comment
Walls Bounce the ball off of the red walls. Comment
Стіни М’ ячик відбивається від червоних стін. Comment
Sand Sand is yellow, and slows your ball down. Comment
Пісок Пісок має жовтий колір і уповільнює рух вашого м’ ячика. Comment
Puddles (Water) Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle. Comment
Калюжа (Вода) Влучання у калюжу (синю область) додає штрафний удар до вашого рахунку, ваш м’ ячик буде переміщено за межі калюжі. Comment
Windmills Windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole. Comment
Вітряки Вітряки (брунатна основа з рухомою вертушкою) мають брунатні стінки (або напівстінки). Швидкість вертушки вітряка може змінюватися в залежності від лунки. Comment
Black Holes Black Holes transport the ball to their exit, and eject it at a speed in direct relation to the speed your ball was travelling. Choose Hole- > Show Info to see which Black Hole goes to which exit and the direction the ball will come out. Comment
Чорні діри Чорні діри переміщують м’ ячик до свого виходу, і викидають її зі швидкістю, з якою м’ ячик потрапив у діру. Щоб побачити взаємозв’ язок Чорних дір та напрям, у якому вони виштовхують м’ ячик, виберіть пункт меню Лунка - > Показати інформацію. Comment
Floaters Floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. Floaters 'speeds vary. Name
Плавуни Плавуни — платформи, що рухаються і переносять м’ ячик, що лежить на них. Швидкість плавунів змінюється. Name
A simple ball dodging gameName
Проста гра з кулькоюName
Galactic Strategy GameName
Галактична гра- стратегіяName
KPatienceGenericName
ПасьянсGenericName
Patience Card GameName
Гра картами у пасьянсName
KReversiName
РеверсіName
Reversi Board GameComment
Гра на дошці (реверсі) Comment
DrawName
НічияName
Illegal MoveComment
Недозволений хідComment
Illegal moveName
Недозволений хідName
SameGameComment
Та сама граGenericName
Shisen-ShoGenericName
Шісен- ШоGenericName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName
Шісен- Шо схожа на маджонґ гра з плиткамиName
World Domination Strategy GameName
Стратегічна гра у світове пануванняName
KsirK Skin EditorGenericName
Редактор оболонок KsirKGenericName
Skin Editor for the World Domination Strategy GameName
Редактор оболонок для стратегічної гри у світове пануванняName
KSpaceDuelGenericName
Космічна дуельGenericName
Space Arcade GameName
Космічна аркадна гра — дуельName
Connect the dots to create squaresName
З' єднайте точки, щоб створити квадратиName
Sudoku GameComment
Гра у СудокуComment
KSudoku, Sudoku game & more for KDEName
KSudoku, Гра у судоку і інше для KDEName
4x4 shape puzzleName
Головоломка 4x4 частинкиName
JigsawDescription
МозаїкаDescription
Jigsaw shape puzzleName
Головоломка — мозаїка з частинокName
SamuraiDescription
СамурайDescription
Samurai shape puzzleName
Головоломка з частинок « Самурай» Name
Tiny SamuraiDescription
Маленький СамурайDescription
A smaller samurai puzzleName
Менша головоломка « Самурай» Name
XSudoku shape puzzleName
XSudoku — головоломка з частинокName
AbstractionDescription
АбстракціяDescription
A ksudoku theme with abstract artwork. Name
Тема ksudoku у дусі абстрактного мистецтва. Name
KSudoku egyptian style themeName
KSudoku, тема у єгипетському стиліName
KSudoku Scrible theme for KDE 4GenericName
Тема Scrible KSudoku для KDE 4GenericName
Snake-like GameName
Гра, схожа на SnakeName
Tron-like GameName
Гра, схожа на TronName
KTron Default ThemeDescription
Типова тема KTronDescription
Default theme for KTron. Name
Типова тема KTron. Name
A retro KTron theme with a distinctive touch of early 50s. Name
Ретро- тема для KTron з невловимим присмаком ранніх 50- их. Name
Potato GuyGenericName
Картопляний хлопецьGenericName
Picture Game for ChildrenName
Гра у картинки для дітейName
ChristmasName
РіздвоName
Ancient EgyptName
Давній ЄгипетName
The MoonName
МісяцьName
PizzeriaName
ПіцеріяName
Potato Guy 2Name
Картопляний хлопець 2Name
Robin TuxName
Робін ТуксName
Train ValleyName
Долина поїздівName
3-D Game based on Rubik 's CubeComment
Просторова гра, заснована на кубику РубікаComment
A 3-D game based on Rubik 's CubeName
Просторова гра, заснована на кубику РубікаName
ParisComment
ПарижComment
Oxygen WhiteComment
Oxygen білаComment
Jolly RoyalComment
Веселе королівствоComment
A clean and easy style with a distinctively royal touch. Name
Чистий і простий стиль з певним відтінком аристократичності. Name
Diamond TreeComment
Діамантове деревоComment
Simple, yet visually pleasing card backComment
Простий, але привабливий на вигляд стиль сорочок карт. Comment
Simple, yet visually pleasing card back. Name
Простий, але привабливий на вигляд стиль сорочок карт. Name
Ancient EgyptiansComment
Давні єгиптяниComment
Egyptian style card back. Comment
Єгипетський стиль сорочок карт. Comment
Futuristic, minimal card design. Name
Футуристичний мінімалістичний дизайн карт. Name
Ancient Egyptians DarkComment
Давні єгиптяни (темна) Comment
Egyptian dark style card back. Name
Єгипетський темний стиль сорочок карт. Name
Classic BlueName
Класичний блакитнийName
Classic RedName
Класичний червонийName
PenguinName
ПінгвінName
GrandmaName
БабусяName
Modern RedName
Сучасний червонийName
KonqiComment
КонкіComment
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name
Сучасний Конкі — зіграйте у сімейні карти\ Розробка: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie від Agnieszka Czajkowska\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
SVG DondorfName
SVG ДондорфName
Nicu OrnamentalComment
Орнамент NicuComment
SVG OrnamentalComment
SVG ОрнаментComment
An ancient Egyptian card deck. Name
Єгипетський стиль сорочок карт. Name
Future SimpleName
Футуристичний простийName
White NICUName
Білий NICUName
PenguinsName
ПінгвіниName
StandardComment
ЗвичайнийComment
Standard KDE card set\ GPL licenceName
Типовий набір карт KDE\ ліцензія GPLName
XSkat FrenchName
Французький XSkatName
XSkat GermanName
Німецький XSkatName
Fourteen Segment SampleComment
Fourteen Segment SampleComment
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-sample. svgName
Цей файл містить метадані, налаштування та відповідності для включення чи виключення частин з теми fourteen- segment- sample. svgName
Individual Digit SampleComment
Individual Digit SampleComment
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between digit 's and id 's for the theme individual-digit-sample. svgName
Цей файл містить метадані, налаштування та відповідності для включення чи виключення частин з теми individual- digit- sample. svgName
Chinese LandscapeDescription
Китайський ландшафтDescription
Chinese landscape with mountains and a waterfallName
Пейзаж з Китаю з горами та водоспадомName
Plain ColourDescription
Звичайний колірDescription
A Egyptian style backgroundDescription
Єгипетський стиль сорочок картDescription
A green background with light geometric patternsName
Зелене тло зі світлими геометричними візерункамиName
Summer FieldDescription
Літнє полеDescription
The Summertime GreensName
Зелень літаName
Light WoodDescription
Легке деревоDescription
Resembles the surface of a wood tableName
Нагадує поверхню дерев’ яного столаName
AlphabetDescription
АбеткаDescription
A colourful tileset designed for kids of all ages. Name
Кольоровий набір призначений для дітей будь- якого віку. Name
BambooDescription
БамбукDescription
Japanese tileset with brightly-coloured kanji on a soft woodgrainDescription
Японський набір плиток з кандзі світлого кольору на м’ якій деревиніDescription
Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3Description
Китайський набір, схожий на класичну версію, що постачалася з KDE 3Description
Art inspired by real Japanese Mahjongg tilesName
Малюнки, на які надихнули справжні японські плитки маджонґName
Imperial JadeName
Імперський нефритName
TraditionalDescription
ТрадиційнийDescription
Americanised tiles inspired by Japanese Mahjongg tilesName
Американські картки, схожі на японські плитки для маджонґName
Green BlaseName
Зелений пузирName
Card GameComment
Гра у картиComment
Slicer plugin for libpala, the base library of PalapeliName
Додаток розрізування для libpala, базової бібліотеки PalapeliName
Import into your Palapeli puzzle collectionName
Імпортувати до вашої бібліотеки складанок PalapeliName
Palapeli puzzlesName
Складанки PalapeliName
Castle of MaintenonComment
Замок МейнтенонComment
Eure-et-Loir département, FranceName
Департамент Ер на Луарі, ФранціяName
Roebling Suspension BridgeComment
Підвісний міст РеблінґаComment
in CincinnatiName
у ЦинциннатіName
Citrus FruitsName
Цитрусові фруктиName
European Honey BeeName
Європейська медова бджолаName
Furcifer pardalisComment
Самиця барсаComment
Female panther chameleonName
Самиця п’ ятнистого хамелеонаName
Classic jigsaw piecesName
Шматочки класичної формиName
Rectangular piecesName
Прямокутні шматочкиName
Jigsaw puzzle gameComment
Гра у складанкуComment
File management operationsName
Дії з керування файламиName
Importing puzzleComment
Імпортування складанкиComment
A puzzle is being imported into the local puzzle collectionName
Імпортування складанки до локальної збірки складанокName
Konqi (SVG)Name
Конкі (SVG) Name
Dondorf (SVG)Name
Дондорф (SVG) Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Comment
Сучасний Конкі — зіграйте у сімейні карти\ Розробка: Laura Laylanda\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie від Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi від Stefan Spatza\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de >
Initial Bomb Armoury
Початкова кількість бомб
The initial bomb armoury.
Початкова кількість бомб.
Move DownNAME OF TRANSLATORS
Рухатися внизNAME OF TRANSLATORS
New gameGeneral settings
Нова граGeneral settings
Are you sure you want to quit Granatier? To quit Granatier
Ви справді бажаєте вийти з Гренадера? To quit Granatier
Whether sound effects should be played. NAME OF TRANSLATORS
Чи слід використовувати звукові ефекти. NAME OF TRANSLATORS
PAUSEDThe number of the game level
ПРИЗУПИНЕНОThe number of the game level
& Change levelUsed to display the current level of play to the user
& Змінити рівеньUsed to display the current level of play to the user
Score: %1Used to tell the user how many lives they have left
Очок:% 1Used to tell the user how many lives they have left
Change levelThe number of the game level
Змінити рівеньThe number of the game level
Are you sure you want to quit Kapman? To quit Kapman
Ви справді бажаєте вийти з Kapman? To quit Kapman
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
Звантажити нові рівніNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
oneugene@ ukr. net, ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
Formic Acid
Мурашина кислота
Acetic Acid
Оцтова кислота
trans-Butene
Транс- бутен
cis-Butene
Цис- бутен
Dimethyl ether
Диметиловий ефір
Butanol
Бутанол
2-Methyl-2-Propanol
2- метил- 2- пропанол
Glycerin
Гліцерин
Poly-Tetra-Fluoro-Ethene
Політетрафторетилен
Oxalic Acid
Щавлева кислота
Crystal 1
Кристал 1
Acetic acid ethyl ester
Етиловий ефір оцтової кислоти
Ammonia
Аміак
3-Methyl-Pentane
Триметилпентан
Propanal
Пропанал
Propyne
Пропін
Furanal
Фуранал
Pyran
Піран
Cyclo-Pentane
Циклопентан
Nitro-Glycerin
Нітрогліцерин
Crystal 2
Кристал 2
Ethylene-Glycol
Етиленгліколь
L-Alanine
L- аланін
Cyanoguanidine
Ціаногуанідін
Prussic Acid (Cyanic Acid)
Ціаніста кислота
Anthracene
Антрацен
Thiazole
Тіазол
Saccharin
Сахарин
Ethylene
Етилен
Styrene
Стирен
Melamine
Меламін
Cyclobutane
Циклобутан
Nicotine
Нікотин
Acetyle salicylic acid
Ацетилсаліцилова кислота (Аспірин)
Meta-Di-Nitro-Benzene
Мета- ді- нітробензол
Malonic Acid
Малонова кислота
2,2-Dimethylpropane
2, 2- діметилпропан
Ethyl-Benzene
Етилбензол
Propene
Пропін
L-Asparagine
L- аспарагін
1,3,5,7-Cyclooctatetraene
1, 3, 5, 7- циклооктатетрин
Vanillin
Ванілін
Crystal 3
Кристал 3
Uric Acid
Сечова кислота
Thymine
Тимін
Chloroform
Хлороформ
Carbonic acid
Вуглекислота
Crystal 4
Кристал 4
Ethanol
Етиловий спирт
Acrylo-Nitril
Акрилонітріл
Furan
Фуран
l-Lactic acid
Молочна кислота
Maleic Acid
Малеїнова кислота
meso-Tartaric acid
Мезо- винна кислота
Crystal 5
Кристал 5
Formic acid ethyl ester
Етиловий ефір мурашиної кислоти
1,4-Cyclohexadiene
1, 4- циклогексадієн
Squaric acid
Скварикова кислота
Ascorbic acid
Аскорбінова кислота
Isopropanol
Ізопропанол
Phosgene
Фосген
Thiophene
Тіофен
Urea
Сечовина
Pyruvic Acid
Пировиноградна кислота
Ethylene oxide
Оксид етилену
Phosphoric Acid
Фосфорна кислота
Diacetyl
Діацетил
trans-Dichloroethene
Транс- дихлоретилен
Ethanal
Етанал
Acroleine
Акролеїн
Uracil
Ураціл
Acetone
Ацетон
Dialogue Stuff, Client/ Server
Написав діалогові вікна, система клієнт/ сервер
Game ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Панель гриNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
oneugene@ ukr. net, ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
In a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles. However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
У грі у пісочниці, розв’ язок відображається на початку гри. Це корисно для розуміння принципів гри. Але: трохи згодом це стає не так весело, вам слід почати справжню гру! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Switch MarkerThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Перемкнути позначкуThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Note: You can change the parameters of custom games in the Settings dialogue.
Зауваження: Ви можете змінити параметри власної гри у діалоговому вікні налаштування.
Check positionsThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Перевірити розташуванняThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Ваш рахунок:% 1. Дуже гарна гра! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
But it does not count because it is the sandbox! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Але це не має значення, оскільки це гра у пісочниці! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
Ваш рахунок:% 1. Думаю, що вам треба більше тренуватися.
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Ви дійсно хочете здатися у цій грі? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
This is the main game area. The black box is in the centre. On the left, there are the balls you have to place over the black box. Around the black box, there are lasers that are replaced with interaction information if you use them.
Це головна область гри. Чорну скриньку розміщено по центру. Ліворуч знаходяться кульки, які вам слід розташувати у чорній скриньці. Навколо чорної скриньки розміщено лазери, які змінюватимуться на інформацію про взаємодію, якщо ви використаєте їх.
Describes what you should do to reach the next tutorial step. Previous tutorial step
Пояснює, що вам слід робити, щоб перейти до наступного кроку підручника. Previous tutorial step
Go back to the previous tutorial step. Next tutorial step
Повернутися до попереднього кроку підручника. Next tutorial step
Difficulty levelNAME OF TRANSLATORS
Рівень складностіNAME OF TRANSLATORS