natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1. NAME OF TRANSLATORS
Скористайтеся цим полем, щоб встановити номер порту для служби спільних стільниць. Примітка: якщо порт вже використовується, служба спільних стільниць не буде доступною доти, доки ви не вивільните цей порт. Рекомендується призначати порт автоматично. Більшість клієнтів VNC використовують номер дисплею замість фактичного порту. Цей номер дисплею є зміщенням відносно порту 5900, таким чином порт 5901 відповідає дисплею 1. NAME OF TRANSLATORS
Public access If you tick this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.
Загальний доступ Якщо ввімкнути цей параметр, шаблон заміни буде адресою вузла, а це означає - загальний доступ. Це те саме, що й ввести шаблон заміни в поле адреси.
Insecure If this option is ticked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). If unsure leave it unticked.
Незахищений Якщо цей параметр ввімкнений, не вимагатиметься, щоб запити походили з порту Інтернету меншого за номером ніж IPPORT_ RESERVED (1024). Якщо не впевнені, не вмикайте його.
No wdelay This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another related write request may be in progress or may arrive soon. This allows multiple write requests to be committed to disk with the one operation which can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated requests, this behaviour could actually reduce performance, so no wdelay is available to turn it off.
Не затримувати запис Цей параметр дієвий тільки тоді, коли синхронізацію також ввімкнено. Сервер NFS зазвичай відкладає передачу запиту записування на диск, якщо він сподівається, що може інший споріднений запит записування вже знаходиться в процесі або незабаром поступить. Це дозволяє одночасно передавати декілька запитів запису на диск, що може призвести до покращання швидкодії. Якщо ж сервер NFS переважно отримує маленькі і неспоріднені запити, - ця поведінка, навпаки, може погіршити швидкодію. Тому параметр « Не затримувати запис » наявний, щоб вимкнути її.
No hide This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "hidden". Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorised client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
Не ховати Цей параметр засновано на параметрі із IRIX NFS з тією самою назвою. Зазвичай, якщо сервер експортує дві файлові системи, одна з яких змонтована на іншій, клієнт змушений явно змонтувати обидві файлові системи, щоб отримати до них доступ. Якщо змонтовано тільки батьківську файлову систему, там, де інша файлова система змонтована, клієнт побачить тільки порожній каталог. Таку файлову систему « сховано ». Встановлення вищезгаданого параметра спричиняє її виявлення і, відповідно уповноважений клієнт зможе пересуватись з батьківської до цієї файлової системи не помічаючи зміни. Однак, деякі клієнти NFS не можуть впоратися з цією ситуацією достатньо добре, бо тоді, наприклад, два різних файла у одній файловій системі можуть мати однаковий номер inode. Параметр « не ховати » у поточній версії ефективний лише для окремих вузлів. Він не працює надійно з мережевими групами, підмережами, або експортуваннями з шаблонами замін. Цей параметр може бути дуже придатним у деяких ситуаціях, але його слід використовувати з належною обережністю, і тільки після того, як перевірено, що система клієнта може впоратися з ситуацією достатньо добре.
All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories etc.
Приписувати всі Приписувати всі ІД користувачів і ІД груп до анонімного користувача. Зручно для експортованих через NFS загальнодоступних каталогів FTP, каталогів обробки новин і т. п..
Passwd chat debugseconds
Зневадження комунікації з passwdseconds
& Keepalive: minutes
& Утримувати з' єднання: minutes
Max disk size: mega byte
Макс. розмір диска: mega byte
File names
Назви файлів
Time & offset: minurtes
& Відставання в часі: minurtes
This is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. The user account \\"ftp\\ "is often a good choice for this parameter. If a user name is specified in a given service, the specified user name overrides this one.
Це користувач, запис якого буде використано для доступу до служб, до яких дозволений доступ гостей. Всі привілеї цього користувача будуть доступні для будь- якого клієнта, що приєднується як гість. Як правило, запис цього користувача існуватиме в файлі паролів, але без дійсного входу. Обліковий запис користувача\\ "ftp\\" — є одним з варіантів для заповнення цього поля. Якщо у певній службі буде вказано користувача, вказаний користувач має перевагу над користувачем, визначеним тут.
If this is ticked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account.
Якщо позначено цей пункт, для з' єднання із службою пароль не вимагатиметься. Будуть надані права доступу облікового запису для гостей.
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a user name:
Перевіряти пароль супроти наступних користувачів, якщо клієнт не в змозі надати ім' я користувача:
Only allow connections with usernames specified in this user name list
Дозволяти з' єднання тільки для користувачів вказаних в цьому списку користувачів
The SAMBA configuration file 'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
Файл налаштування SAMBA « smb. conf » не знайдено; переконайтесь, що SAMBA встановлено.
You need to be authorised to share directories.
Потрібно бути уповноваженим, щоб надавати спільний доступ до каталогів.
Web Interface@action
Веб- інтерфейс@ action
Transfer Pluginsname of download
Додатки перенесенняname of download
Status@action: button start a transfer
Стан@ action: button start a transfer
SizeOpen file
РозмірOpen file
Speed@label Status of transfer
Швидкість@ label Status of transfer
Checksumsignature of a file
Контрольна сумаsignature of a file
KGet Transfernot available
Перенесення KGetnot available
%1/ s@label
% 1/ с@ label
Start@action: button
Почати@ action: button
Errorthe type of the hash, e. g. MD5
Помилкаthe type of the hash, e. g. MD5
Typethe used hash for verification
Типthe used hash for verification
Hashverification-result of a file, can be true/ false
Хешverification- result of a file, can be true/ false
Downloading.... transfer state: finished
Звантажується... transfer state: finished
StoppedThe transfer is aborted
ЗупиненоThe transfer is aborted
The computer will now turn off, as all downloads have completed. transfer state: connecting
Комп’ ютер вимикається, оскільки завершено всі звантаження. transfer state: connecting
Verification failed. transfer state: running
Спроба перевірки зазнала невдачі. transfer state: running
%1 would become %2the string that is used to modify an url
% 1 буде перетворено на% 2the string that is used to modify an url
Change stringthe mode defines how the url should be changed
Рядок зміниthe mode defines how the url should be changed
Change modethe type of the checksum e. g. md5
Режим зміниthe type of the checksum e. g. md5
Select a directory to move the data to. Choked
Виберіть каталог, куди пересунути дані. Choked
How much of the torrent 's data the peer has
Об’ єм даних, які вузол має для цього торента
The score of the peer. KTorrent uses this to determine to whom to upload.
Оцінка вузла, яку KTorrent використає для визначення вузла для вивантаження.
Seeders
Веб- поширення
PriorityNumber of paralell connections to the mirror
ПріоритетNumber of paralell connections to the mirror
PendingNo preview available
В очікуванніNo preview available
From which peer we are downloading it
Показує вузол, з якого виконується звантаження
In which files the chunk is locatedDownload normally(not as first or last)
Показує файли, у яких розташовано шматокDownload normally( not as first or last)
Downloading Torrent File.... changing the destination of the file
Звантаження файла торента... changing the destination of the file
Changing destinationtransfer state: downloading
Зміна призначенняtransfer state: downloading
Finished@label Speed of transfer
Завершено@ label Speed of transfer
Analysing torrent.... Transfer status: seeding
Аналіз торента... Transfer status: seeding
OK@action Refresh download list every x (seconds)
Гаразд@ action Refresh download list every x (seconds)
ConnectionsLocation = country
З' єднанняLocation = country
Cannot pre-allocate diskspace: %1
Не вдається виділити місце на диску:% 1
Cannot open file %1: %2Transfer state: processing script
Не вдається відкрити файл% 1:% 2Transfer state: processing script
Processing script.... Transfer State: Finished
Виконання скрипту... Transfer State: Finished
Aborted@label transfer source
Припинено@ label transfer source
Download Managertrust level
Керування звантаженнямиtrust level
Unknowntrust level
Невідомийtrust level
Undefinedtrust level
Не визначеноtrust level
Nevertrust level
Ніколиtrust level
Marginaltrust level
Неповнаtrust level
Fulltrust level
Повнаtrust level
UltimateSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
БезмежнаSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Unlimitedpgp signature is verified
Не обмеженоpgp signature is verified
The signature has been verified successfully: pgp signature is not verified
Підпис успішно перевірено: pgp signature is not verified
Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys).
Перевірка неможлива. Переконайтеся у правильності введених даних, у тому, чи запущено агент gpg, та у тому, чи встановлено з’ єднання з мережею інтернет (для отримання ключів).
Add checksumAdds the item and reopens the dialog to add a further item
Додати контрольну сумуAdds the item and reopens the dialog to add a further item
Import dropped filescomma, to seperate members of a list
Імпортувати скинуті файлиcomma, to seperate members of a list
Define the saving location. file as in file on hard drive
Визначити адресу зберігання. file as in file on hard drive
not specifiedMirror as in server, in url
не вказаноMirror as in server, in url
MirrorThe priority of the mirror
ДзеркалоThe priority of the mirror
& Open FileThe transfer is running
Відкрити файлThe transfer is running
RunningThe transfer is stopped
ВиконуєтьсяThe transfer is stopped
Last monththe transfer has been finished
Попереднього місяцяthe transfer has been finished
Download againDelete selected history-item
Звантажити зновDelete selected history- item
%1 of %2fix position for droptarget
% 1 з% 2fix position for droptarget
You can drag download links into the drop target. %1 filename, %2 total size, %3 status
Ви можете перетягнути посилання для звантаження у ціль вкидання.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 status
% 1 (% 2%% 3 /% 4) Швидкість:% 5/ с% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
Downloads@label text in footer
Звантаження@ label text in footer
Import LinksDownload the items which have been selected
Імпортувати посиланняDownload the items which have been selected
& Download Ticked
Звантажити позначене
Descriptionlist header: type of file
Описlist header: type of file
No Links@info
Немає посилань@ info
Unable to start the server: %1. @item speed of transfer per seconds
Неможливо запустити сервер:% 1@ item speed of transfer per seconds
KGet Web Interface@label number
Веб- інтерфейс KGet@ label number
No@label
№@ label
File name@label Progress of transfer
Назва файла@ label Progress of transfer
Settings@action
Параметри@ action
Recreate@action
Оновити@ action
Enter URL: @action: button
Введіть адресу URL: @ action: button
Refresh download list every@action (Refresh very x )seconds
Оновлювати список звантажень кожні@ action (Refresh very x) seconds
seconds@action: button
секунд@ action: button
Save Settings@title
Зберегти параметри@ title
Use KGet as Konqueror Download Managerdelete selected transfer item
Використовувати KGet як менеджер звантажень для Konquerordelete selected transfer item
Remove Selecteddelete all finished transfers
Вилучити позначеніdelete all finished transfers
Remove All Finishedredownload selected transfer item
Вилучити всі завершеніredownload selected transfer item
All Openable Fileswindow title including overall download progress in percent
Всі файли, які можна відкритиwindow title including overall download progress in percent
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror". NAME OF TRANSLATORS
KGet було тимчасово вимкнено як менеджер звантажень для Konqueror. Якщо ви хочете вимкнути його назавжди, скористайтеся пунктом меню « Параметри - > Додаткові » і зніміть позначку з пункту « Використовувати як менеджер звантажень для Konqueror ». NAME OF TRANSLATORS
Disable confirmation dialogues (less verbosity)
Вимкнути вікна підтвердження (малослівніше)
Seeders
Додати веб- поширення
Left: all chunks
Залишилося: all chunks
Upload speed: chunks left
Швидкість вивантаження: chunks left
All: source-file
Всі: source- file
Use Normalised Name
Використовувати нормалізовану назву
. netrc must have a hostname called 'youtube '.
у. netrc має бути назва вузла « youtube ».
Download Destination: No value has been set
Призначення звантаження: No value has been set
Modify the mirrors used for downloading. The available mirrors (servers) for downloading
Змінити дзеркала звантаження. The available mirrors (servers) for downloading
Mirrorsverification of the download (e. g. by using MD5)
Дзеркалаverification of the download (e. g. by using MD5)
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)General options.
*. metalink *. meta4_BAR_Файл метапосилання (*. metalink *. meta4) General options.
Create checksums: These entries are optional.
Створення контрольних сум: These entries are optional.
Hash type: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Тип хешу: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Clear HistoryView modes
Очистити історіюView modes
Filter Historydelete selected transfer
Фільтрувати історіюdelete selected transfer
Show: filter: show all file types
Показати: filter: show all file types
Invert SelectionCheck as in mark, not as in verify
Інвертувати вибірCheck as in mark, not as in verify
List of whether the script is enabledtransfer state: delayed
Список станів вмикання скриптівtransfer state: delayed
Name of the licence
Назва ліцензії
URL to the licenceThe transfer is delayed
Адреса ліцензіїThe transfer is delayed
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Файл призначення% 1 вже існує. Перезаписати його?
Overwrite destination
Перезаписати файл призначення
Clear History
Вибачтеthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDE
Rename transfer
Перейменувати перенесення
Download URL again?
Звантажити URL знов? file in a filsystem
Are you sure that you want to remove all selected groups?
Ви впевнені, що хочете вилучити всі вибрані групи?
KGet - Download Manager
KGet - Керування звантаженнями
kBi
кбіт
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
Не запущено фонову службу Zeroconf (mdnsd).
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Вибрати аватарLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
AwayThis Means the User is Away
ВідсутнійThis Means the User is Away
Invisible@title: tab
Невидимий@ title: tab
Image to display in password dialogue
Зображення для діалогового вікна пароля
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialogue. More on volume accounting
Показує кількість переданих байт для вибраного рахунку (не всіх ваших рахунків). Ви можете вибрати, що показувати в діалозі обліку. Додатково про облік переданих даних
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialogue-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialogue-based setup.
Ви хочете скористатись майстром, щоб створити новий рахунок, чи стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном? Майстер є простішим та достатнім у більшості випадків. Якщо вам потрібно встановити нестандартні параметри, Ви можете спробувати стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном.
Initialising modem...
Ініціалізація модема...
Dialling %1
Набір номера% 1
Hang up
Від' єднання
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, KPPP will try the next number and so on
Вказує номери телефонів для додзвону. Ви можете задати декілька номерів, просто натисніть кнопку « Додати ». Можна змінити порядок номерів за допомогою кнопок зі стрілками. Якщо номер буде зайнято або спроба завершиться невдало, kppp спробує наступний номер тощо.
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp 's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Якщо цей пункт буде позначено, ваш пароль облікового запису інтернету буде збережено у файлі налаштувань kppp, таким чином, вам не треба буде його набирати кожного разу. Попередження: Ваш пароль буде збережено у файлі налаштування як простий текст, лише ви зможете читати цей файл. Переконайтеся, що до файла не має доступу ніхто зі сторонніх осіб!
If your computer has a permanent Internet address, you must supply your IP address here.
Якщо ваш комп' ютер має статичну адресу IP, ви повинні вказати IP- адресу в цьому полі.
KPPP will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, KPPP will give up and kill pppd.
kppp буде чекати стільки секунд щоб переконатися, що з' єднання PPP встановлено. Якщо за цей час з' єднання не встановлено, kppp скасує спробу та вб' є pppd.
After a connection is established, the window is minimised and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
Після встановлення з' єднання, вікно мінімізується та невеличка піктограма, що представляє kppp, з' являється в панелі KDE. Клацання на цій піктограмі відновить вікно до початкового положення та розміру.
When a connection is established and it somehow gets disconnected, KPPP will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
Коли з' єднання встановлено та якимось чином втрачено, kppp спробує зв' язатися знову. Дивіться тут щодо подальшої інформації.
When this option is ticked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
Коли цей параметр увімкнено, заголовок вікна показує час з' єднання. Цей параметр дуже корисний, рекомендується лишити його ввімкненим
Ticking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
Якщо цей параметр увімкнено, з' єднання буде розірвано при закритті X- сервера. Увімкніть цей параметр, якщо ви не впевнені щодо його функції. Дивіться тут для подальшої інформації.
When this option is turned on, KPPP will be closed when you disconnect
Якщо цей параметр увімкнено, kppp закриється при роз' єднанні
Minimise & window on connect
Мінімізувати вікно при з' єднанні
Iconifies KPPP 's window when a connection is established
Мінімізує вікно kppp при встановленні з' єднання
This specifies how long KPPP waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
Це параметр вказує як довго kppp буде очікувати відповідь CONNECT від вашого модема. Рекомендоване значення - 30 секунд.
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognise this sound, or your local phone system does not emit such a tone, untick this option Default:: On
Зазвичай модем чекає на гудок телефонної лінії і потім набирає номер. Якщо ваш модем не розпізнає цей звук, або ваша телефонна система не має гудка, вимкніть цей параметр Типове значення: Увімкнено
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialled numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
Вказує кількість секунд, яку треба зачекати, якщо всі номери додзвону зайняті. Це необхідно, тому що деякі модеми зависають якщо номер дуже часто зайнятий. Типове значення - 0 секунд, не змінюйте його, якщо немає потреби.
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialling. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
Більшість модемів мають динамік, який створює багато шуму при додзвоні. Тут можна або вимкнути його, або вибрати меншу гучність. Якщо це не працює для вашого модема, змініть команду гучності для модема.
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem 's AT command set
Відкриває вбудовану програму термінала. За її допомогою ви можете погратися з набором AT- команд вашого модема
Graph Colours
Кольори графіку
This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between KPPP and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if KPPP routinely connects without problems
Керує появою вікна журналу. Вікно журналу показує спілкування між kppp та вашим модемом. Це допоможе вам відстежувати проблеми. Вимкніть, якщо kppp постійно з' єднується без проблем
The pppd dæmon died unexpectedly!
Фонова служба pppd несподівано завершилась!
See 'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1
Дивіться « man pppd » щодо роз' яснень кодів помилок або загляньте у ЧАП щодо kppp на% 1
kppp 's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
Допоміжний процес kppp щойно помер. Подальше виконання немає сенсу, тому kppp буде закрито.
Cannot find the PPP dæmon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
Неможливо знайти фонову службу PPP. Перевірте, що pppd встановлено і, що ви ввели правильний шлях.