natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changing the colour of the selected text to blue changes its appearance. The exact colour that highlighted text turns depends on your system colour scheme.
Натисніть кнопку Гаразд у діалоговому вікні Змініть колір. Зміна кольору виділеного тексту на синій змінить його вигляд. Точний колір підсвіченого тексту залежатиме від схеми кольорів вашої системи.
Now that there are two slides, why not try a slide show! To start the slide show, press the play button (the grey arrow) on the top toolbar. The first slide should appear on your screen.
Тепер, коли у нас є два слайди, чому б не влаштувати показ слайдів? Щоб розпочати показ слайдів, натисніть кнопку пуск (подвійна синя стрілка) на панелі інструментів Показ слайдів. Після цього на екрані з’ явиться перший слайд.
To exit the slide show, right click, and then select the Exit presentation option from the pop-up menu.
Щоб припинити показ слайдів, клацніть правою кнопкою миші, а потім оберіть пункт Кінець у контекстному меню.
& kspread; is a full featured spreadsheet program. It is part of the & koffice; productivity suite for the K Desktop Environment & kde;.
& kspread; є повноцінною програмою для роботи з електронними таблицями. Ця програма є частиною комплексу програм & koffice; для стільничного середовища & kde;.
Other & koffice; applications include & kword;, (word processing), & kpresenter; (slide presentation creator), & kchart; (for producing charts and graphs) and & kontour; (a vector drawing program).
Серед інших програм & koffice; & kword; (текстовий процесор), & kpresenter; (програма для створення слайдових презентацій) і & kchart; (програма для створення діаграм і графіків).
Program copyright 1998-2002 The KSpread Team:
Авторські права на програму належать Команді & kspread;:, ©1998– 2002
Documentation copyright 2002 Pamela Roberts pamroberts@blueyonder. co. uk
Авторські права на документацію до програми належать & Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail;, ©2002
& kspread; is part of the & kde; 's & koffice; package and uses various & koffice; libraries. & koffice; itself is part of and depends on the general & kde; libraries.
& kspread; є частиною пакунка & koffice; & kde;, ця програма використовує різноманітні бібліотеки & koffice;. Сам & koffice; є частиною & kde; і залежить від загальних бібліотек & kde;.
The Thesaurus tab offers a small thesaurus, built from a subset of wordnet;. The results are listed in three categories: Synonyms, More general words (hypernyms), More specific words (hyponyms). Synonyms are words with a very similar meaning. They do not necessarily apply to all senses of each word, so you cannot always replace a word with any synonym.
На вкладці Словник синонімів буде показано невеличкий словник синонімів, побудований з підмножини wordnet;. Список результатів пошуку синонімів буде поділено на три категорії: Синоніми, Загальніші слова (гіпероніми), Специфічніші слова (гіпоніми). Синоніми — це слова дуже близькі за значенням. Вони не обов’ язково містять всі значення кожного слова, отже, слово не завжди можна замінити будь- яким синонімом.
& kthesaurus; can be used as a standalone application, but it can also be used from other applications (like & kword;, typically by right clicking on a word and selecting Show related words). The Replace button will only be visible if & kthesaurus; is called from another application.
& kthesaurus; можна використовувати як окрему програму, але ним можна скористатися і з інших програм (наприклад, у & kword;, зазвичай, це можна зробити за допомогою наведення вказівника миші на слово з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту Показати пов’ язані слова з контекстного меню). Кнопку Замінити на: буде показано, лише якщо & kthesaurus; буде викликано з іншої програми.
It does n't distinguish between parts of speech, e. g. verbs and nouns are mixed up in the lists of words.
Програма не розрізняє частин мови, наприклад, дієслова і іменники входять до одних списків.
By default, only the English language is supported in & kthesaurus;. You can check out the KOffice download page to see which other languages are available.
Типово, у & kthesaurus; підтримується лише англійська мова. Ви можете перевірити за допомогою сторінки звантаження & koffice;, які ще мови підтримуються.
& kthesaurus; and this documentation is copyrighted by Daniel Naber.
Авторські права на & kthesaurus; і цю документацію належать & Daniel. Naber;.
If some choices are greyed out, they are not available. For example, you may have no FAX backend software or no modem installed to use it.
Якщо деякі з пунктів буде показано сірим кольором, відповідні варіанти вибору не є доступними. Наприклад, у вашій системі може бути не встановлено сервер факсів або модем.
Some printers or manufacturers use other port numbers for direct TCP/ IP printing. You may need to look up which one to use. The Settings button in the dialogue lets you configure your scan, including IP addresses, ports and timeout to use.
Для безпосереднього друку за допомогою TCP/ IP на деяких принтерах деяких виробників використовуються інші порти. Можливо, вам доведеться самостійно визначити номери цих портів. За допомогою натискання кнопки Параметри у цьому діалоговому вікні ви зможете налаштувати сканування, зокрема адреси IP, порти і час очікування на відповідь.
& kdeprint; wizard network configuration dialogue
Діалогове вікно налаштування мережі майстра & kdeprint;
Some & Linux; distributions have supplied for & CUPS; every possible combination of Ghostscript filters and foomatic & PPD; files they could find on the net. Many of these are quite useless; they were generated a year ago, when the people at www. linuxprinting. org began their first experiments with supplying third party & PPD; s for & CUPS;. Although dubbed Alpha at the time, these started to take on a life of their own and can now be found at various places on the net, doing & CUPS; no favours.
У деяких дистрибутивах & Linux; & CUPS; пропонуються всі можливі комбінації фільтрів Ghostscript і файлів & PPD; foomatic, які тільки можна знайти у інтернеті. Значна частина подібних комбінацій є зовсім непотрібною: їх було створено десь рік тому, коли автори www. linuxprinting. org почали експерименти зі створення сторонніх & PPD; для & CUPS;. Хоча створену збірку і було позначено як тестову, багато хто звантажив її, тепер цю збірку можна знайти повсюди у інтернеті, хоча користь від неї для & CUPS; і є мізерною.
The last but one screen lets you select whether you want banners, and which ones you want to use, to mark the beginning and/ or end of every printjob on that printer. You can also select and deselect banners before printing in the job options dialogues.
За допомогою передостанньої сторінки ви зможете визначитися з використанням банерів та їх вибором. Банери позначатимуть початок і/ або кінець кожного завдання з друку на вашому принтері. Крім того, ви можете обрати або скасувати вибір банерів перед друком за допомогою діалогових вікон параметрів завдання з друку.
Finally: Baptising Your New Printer
Нарешті: визначення назви вашого нового принтера
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of 128 characters. Conform to this if you want to avoid erratic behaviour of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer.
Назва має починатися з літери і може містити цифри і символи підкреслювання. Довжина назви не повинна перевищувати 128 символів. Не вводьте ніяких сторонніх символів, якщо хочете уникнути помилок під час роботи з фоновою службою & CUPS;. У назвах принтерів & CUPS; не враховується регістр символів! Подібна поведінка є наслідком реалізації однієї з вимог & IPP;. Отже назви DANKA_ infotec, Danka_ Infotec і danka_ infotec визначатимуть єдиний принтер.
Lauri Watts, & kde; documentation team
& Lauri. Watts;, Команда з документації & kde;
& CUPS; Printing Manager dialogue: overview via & kcontrol;
Діалогове вікно керування друком & CUPS;: перегляду за допомогою « Центру керування »
The dialogue to configure the & CUPS; server: security settings
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: параметри безпеки
Credits And Licences
Подяки і ліцензування
& kdeprint; copyright 2001, Michael Goffioul kdeprint@swing. be
Авторські права на & kdeprint; належать & Michael. Goffioul; & Michael. Goffioul. mail;, ©2001
The & CUPS; Server Configuration window pops up. It gives you a structured view of all the settings that apply to the & CUPS; daemon. The configuration file for that daemon is normally located in / etc/ cups/ cupsd. conf. This is a plain ASCII file with a syntax similar to the configuration file of the Apache web server. It is a good idea to create a backup copy, just in case something goes wrong with the configuration through & kdeprint; /CUPS; Server Configuration dialogues:
Програма відкриє діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;. У цьому вікні ви побачите структурований перегляд всіх параметрів, які можна застосувати до фонової служби & CUPS;. Файл налаштування, зазвичай, зберігається за адресою / etc/ cups/ cupsd. conf. Цей файл є звичайним текстовим файлом з синтаксисом, подібним до файла налаштування веб- сервера ASCII. Вам варто створити резервну копію, просто на випадок, якщо налаштування за допомогою діалогових вікон & kdeprint; / налаштування сервера & CUPS; призведе до помилок:
One very nice feature is the Quick Help available. If you click on the little question mark (What 's this?) on your window title bar, you 'll see the cursor changing its form. Now click on a cupsd configuration setting field to find out what it means and what your options are. In most cases you should understand the meaning immediately, otherwise turn to the excellent & CUPS; documentation. (If your & CUPS; Daemon is running, you have it online on your own host at http: / /localhost:631/ documentation. html.
Однією з найприємніших функціональних можливостей є Швидка довідка. Якщо ви натиснете кнопку з невеличкою піктограмою з зображенням знаку питання (Що це?) на смужці заголовка вікна, система змінить вигляд вказівника миші. Тепер достатньо буде навести вказівник миші на поле параметра налаштування cupsd і клацнути лівою кнопкою, щоб дізнатися про його призначення і можливі значення. Здебільшого, призначення буде зрозумілим одразу. Якщо ж вам не вдалося його зрозуміти, зверніться до чудової документації з & CUPS;. (Якщо запущено фонову службу & CUPS;, ви зможете отримати доступ до цієї документації з вашого вузла за адресою http: // localhost: 631/ documentation. html.)
If & CUPS; is not running, but installed on your system you could find it in your own host 's file system. The exact location depends on your & OS;, but on & Linux; the default is / usr/ share/ doc/ cups/ or / usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.
Якщо & CUPS; не запущено, але встановлено у вашій системі, ви можете знайти документацію у файловій системі вузла. Точна адреса залежить від встановленої операційної системи, але у & Linux; типовою адресою є / usr/ share/ doc/ cups / або / usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.
The following links give you access to the same files (probably icons and graphics will be missing) even if your CUPS daemon is not up and running. You need, however, CUPS installed on your system. (Some distributions might place the files somewhere else -- you 're on your own then to find out where...) To access all the original CUPS documentation, go to:
За допомогою наведених нижче посилань з ви зможете отримати доступ до тих самих файлів (можливо, будуть проблеми з показом піктограм і зображень), навіть якщо вашу фонову службу CUPS не запущено. Але сервер CUPS має бути встановлено у вашій системі. (У деяких дистрибутивах файли може бути розташовано зовсім у інших каталогах. Де? Вам доведеться встановити це самостійно...)
This is the Welcome Screen for your server configuration dialogues. Clicking onto one of the items of the tree view on left side of the screen opens the appropriate part of the configuration settings.
Це вітальне вікно налаштування вашого сервера. Натискання одного з пунктів, розташованих у перегляді ієрархії у лівій частині вікна, призведе до відкриття відповідної частини пунктів налаштування.
The dialogue to configure the & CUPS; server: welcome screen.
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: вікно вітання.
CUPS server configuration dialogue: welcome screen
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: вікно вітання.
The dialogue to configure the & CUPS; server: welcome screen
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: вікно вітання.
Administrator 's email
Ел. пошта адміністратора
& CUPS; server general configuration dialogue: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName
Діалогове вікно загального налаштування сервера & CUPS;: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName
The dialogue to configure the & CUPS; server general settings: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName
Діалогове вікно загального налаштування сервера & CUPS;: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName
This is the & UNIX; user account for filters and CGI programs to run under. CGI programs are responsible for showing you the nice web administration interface accessible via http: / /localhost:631/).
Це обліковий запис користувача & UNIX; для запуску фільтрів і програм CGI. CGI - програми відповідають за показ вам приємного інтерфейсу адміністрування, доступного за адресою http: // localhost: 631 /.
& CUPS; server configuration dialogue: Server logging
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: Журналювання сервера
The dialogue to configure the & CUPS; server: Server logging
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: Журналювання сервера
The format of this file is stored in the so-called Common Log Format. This way you can use programs such as Webalizer or any other Web access reporting tool to generate reports on the & CUPS; server activities.
Формат, у якому зберігатиметься цей файл, називається Common Log Format. Використання цього формату надає змогу скористатися Webalyzer та іншими інструментами веб- обробки звітів про доступ для створення звітів про роботу сервера & CUPS;.
You see a separate line for each single access, showing the IP address of the accessing client, date and time of access, method of access (POST or GET), the requested ressource, the & HTTP; version used by the client, status code and the number of transferred bytes. Status code 200 means successful-OK the 401 in the above example was an unauthorized access which was denied. For a detailed explanation of the log format go to the & CUPS; Software Administrator Manual.
Кожному доступу до сервера буде присвячено один рядок, де буде вказано адресу IP клієнта, який отримував доступ, дату і час доступу, спосіб доступу (POST або GET), ресурс доступу, версію & HTTP;, використану клієнтом, код стану і кількість переданих байтів. Код стану 200 означає Успішно, код 401 у наведеному вище прикладі означав неуповноважений доступ, який було заборонено. Докладний опис формату журналу можна знайти у Настановах з адміністрування програмного забезпечення & CUPS;.
& CUPS; is dependent (for its calculation of the number of pages in a job) on passing the & PostScript; through the pstops filter. See the kivio; Flowchart on the & CUPS; filter architecture for an idea about were this filter fits into the whole printing process). More, pstops depends for the counting on a DSC conforming (DSC is Document Structuring Conventions, a standard defined by Adobe) to be sent by the client. In most cases this is working.
У обчисленні кількості сторінок & CUPS; залежить від пропускання даних & PostScript; крізь фільтр pstops. (Докладніші відомості щодо архітектури фільтрів & CUPS; та місця відповідного фільтра у цій архітектурі можна знайти на блок- схемі & kivio;). Крім того, робота програми pstops залежить від відповідності даних, надісланих клієнтом, DSC (DSC це абревіатура від Document Structuring Conventions, стандарту, встановленого Adobe). Здебільшого, такі умови обліку виконуються.
However, this page accounting does not work for any raw printer queues (as those, by definition, do n't use any filtering on the & CUPS; host and are by-passing pstops.) Every job going through a raw queue is counted as a 1-page-job (with possibly multiple copies). This is especially true for all Jobs send from & Microsoft; & Windows; clients via Samba to the & CUPS; server, as those jobs are already arriving in the correct format for the printer, because the clients use the original printer driver.
Але подібний облік сторінок не працюватиме для будь- яких черг завдань друку без обробки (raw) (оскільки у таких чергах, за означенням, не використовується фільтрування на сервері & CUPS; і обробка завдань командою pstops). Кожне з завдань, які надходитимуть з черги raw вважатиметься завданням з одної сторінки (з врахуванням кількості копій). Такий облік буде застосовано для всіх завдань, надісланих на сервер & CUPS; клієнтами & Microsoft; & Windows; за допомогою служби Samba, оскільки такі завдання надсилаються у вже сформованому для друку форматі (клієнти використовують драйвери принтера для & Windows;).
I am still looking for someone who will write a nice & CUPS; page log analysing tool. It should generate a report with a graphical output similar to the Webalizer 's access log reports. This way you could have nice statistics to be used for accounting about usage of printers, load dependent on daytime or weekday, users & etc; Anyone?
Автори все ще чекають на програміста, який би зміг написати інструмент для аналізу сторінок журналу & CUPS;. Такий інструмент мав би створювати звіти з графічним показом даних, подібні до звітів, які створює для журналів доступу Webalizer. Таким чином можна було б створити статистику щодо використання принтерів, залежності навантаження від часу доби або дня тижня, користувачів тощо. Чи візьметься хтось за це завдання?
This will give you the last 100 lines (-n 100) of the file onto the screen and a realtime update (-f )of what is happening. The following listing shows the printing of a test page (some pieces have been cut off for space reasons... Try it yourself if you need more info):
У відповідь на цю команду на екрані буде показано останні 100 рядків (- n 100). Щоб ці дані оновлювалися у режимі реального часу (realtime), можна додати параметр (- f). У наступних уривках показано повідомлення про друк тестової сторінки (дещо було пропущено з міркувань економії місця... Спробуйте самі, якщо наведеного фрагмента недостатньо.):
The dialogue to configure the & CUPS; server. Different folders are to be set here. Normally you do n't need to change anything in this section. In case you play around with fancy (TrueType, & PostScript; or other) fonts on your system, this qis the place to do the settings for using those fonts when printing. Server folder settings include:
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;. Тут можна вказати адреси різних тек. Зазвичай, вам не слід вносити зміни до цього розділу. Якщо ви бажаєте використатися під час друку якісь додаткові шрифти (TrueType, & PostScript; або інші), саме тут ви можете вказати параметри використання таких шрифтів для друку. Серед параметрів тек сервера:
& CUPS; server configuration dialogue: & HTTP; configuration
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: налаштування & HTTP;
The dialogue to configure the & CUPS; server: & HTTP; configuration
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: налаштування & HTTP;
In the case of a & PostScript; printer, this needs to be a printer-resident font. If the printer does n't have this font, it will try and replace it by an adequately similar font.
Якщо ви користуєтеся принтером з підтримкою & PostScript;, шрифт має зберігатися на принтері. Якщо на принтері цього шрифту немає, вам слід спробувати замінити його на близький відповідник.
In the case of a & PostScript; output device, & CUPS; is just spooling the file (actually, it is passing it through the pstops filter for accounting or n-up purposes), not working on it. Therefore, if you print to a & PostScript; printer it is solely the printer 's responsibility to use the font asked for. It ca n't, if the font is neither loaded into the printer nor embedded in the & PostScript;.
У разі використання пристрою з підтримкою & PostScript; & CUPS; просто передасть (насправді, після обробки командою pstops з метою обліку або тиражування) дані на принтер без обробки. Тому, якщо друк здійснюється на принтері з підтримкою & PostScript;, використання вказаних вами шрифтів виконується за допомогою внутрішніх засобів принтера. Принтер не зможе використати шрифт, якщо цей шрифт не було завантажено у принтер або вбудовано до & PostScript;.
The dialogue to configure the & CUPS; server & HTTP; settings is shown here.
Тут показане діалогове вікно для визначення параметрів & HTTP; сервера & CUPS;.
Dialogue to configure the & CUPS; server & HTTP; settings
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: налаштування & HTTP;
This is the dialogue to configure the & CUPS; server security settings. The server encryption support settings are these:
За допомогою цього діалогового вікна ви зможете змінити параметри безпеки сервера & CUPS;. Серед параметрів шифрування сервера:
Server certificate: the file to read containing the server 's certificate
Сертифікат сервера: файл, у якому містяться дані сертифіката сервера
Server key: the file to read containing the server 's key
Ключ сервера: файл, у якому містяться дані ключа сервера
& CUPS; server configuration dialogue: security overview
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: огляд параметрів безпеки
The file to read containing the server 's certificate. Defaults to / etc/ cups/ ssl/ server. crt.
Файл, у якому містяться дані сертифіката сервера. Типовим значенням є / etc/ cups/ ssl/ server. crt.
The file to read containing the server 's key. Defaults to / etc/ cups/ ssl/ server. key
Файл, у якому містяться дані ключа сервера. Типовою адресою цього файла є / etc/ cups/ ssl/ server. key
The dialogue to configure the & CUPS; server miscellaneous settings is shown here. The following server settings are done through this screen:
Тут показано діалогове вікно налаштування інших параметрів сервера & CUPS;. За допомогою цього діалогового вікна можна змінити такі параметри:
Dialogue to configure the & CUPS; server miscellaneous settings
Діалогове вікно налаштування інших параметрів сервера & CUPS;
The dialogue to configure the & CUPS; server network settings is shown here. It includes:
Тут показане діалогове вікно для визначення мережевих параметрів сервера & CUPS;. У вікні можна бачити:
Dialogue to configure the & CUPS; server network settings
Діалогове вікно налаштування мережевих параметрів сервера & CUPS;
Unfortunately, most web browsers do n't support TLS or & HTTP; upgrades for encryption. If you want to support web-based encryption, you 'll probably need to listen on port 443, the HTTPS port.
На жаль, більшість переглядачів інтернету не підтримують TLS або оновлень з шифрування & HTTP;. Якщо вам потрібна підтримка веб- шифрування, ймовірно, слід очікувати на дані на порту 443, порту HTTPS.
The dialogue to configure the & CUPS; network client settings is shown here. It includes:
Тут показане діалогове вікно для визначення мережевих параметрів клієнта & CUPS;. У вікні можна бачити:
dialogue to configure the & CUPS; network client settings
Діалогове вікно налаштування параметрів мережевого клієнта & CUPS;
Dialogue to configure the & CUPS; network client settings
Діалогове вікно налаштування параметрів мережевого клієнта & CUPS;
The dialogue to configure the & CUPS; browsing general settings is shown here. It includes:
Тут показане діалогове вікно для визначення загальних параметрів перегляду & CUPS;. У вікні можна бачити:
Dialogue to configure the & CUPS; browsing general settings
Діалогове вікно налаштування загальних параметрів перегляду & CUPS;
The dialogue to configure the & CUPS; server browsing connection is shown here. Browsing connection settings include:
Тут показано діалогове вікно налаштування з’ єднання перегляду & CUPS;. Серед параметрів з’ єднання перегляду:
Dialogue to configure the & CUPS; server browsing connection
Діалогове вікно налаштування з’ єднання перегляду сервера & CUPS;