natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are going to use the folder for a mailing list then you should check Folder holds a mailing list to associate this folder with the mailing list. Next you should click on Detect Automatically. KMail will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If KMail could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:
Якщо ви маєте намір використовувати теку для повідомлень списку листування, вам слід позначити пункт Тека містить список листування, щоб пов’ язати цю теку зі списком листування. Далі вам слід натиснути кнопку Визначити автоматично. Після натискання цієї кнопки & kmail; спробує встановити відомості щодо списку листування з поточного вибраного повідомлення. Якщо & kmail; не вдасться визначити адресу, ви зможете вказати належні відомості вручну. Для цього вам спочатку слід обрати Тип адреси, а потім додати адресу. Ви можете обрати один з типів:
If all addresses have been added then you can execute an action, & eg; go to the list archives, by selecting the appropriate Address type and then clicking on Invoke Handler. If there is an email address and an address of a webpage for the desired action then you will have to select the Preferred handler prior to clicking on Invoke Handler. Select KMail if you want to send a message to the email address and select Browser if you want to go to the webpage.
Після додавання всіх адрес ви зможете виконати дію, наприклад, перейти до архівів списку листування вибором належного Типу адреси з наступним натисканням кнопки Викликати обробник. Якщо було вказано адресу електронної пошти і адресу веб- сторінки для бажаної дії, перед натисканням кнопки Викликати обробник слід обрати Головний обробник. Оберіть kmail;, якщо ви бажаєте надіслати повідомлення на адресу електронної пошти, або Навігатор, якщо ви бажаєте відкрити веб- сторінку.
If you were the editor of a company 's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
Якщо ви є редактором повідомлень новин компанії, ви можете створити теку для розповсюдження повідомлень новин, надати всім користувачам доступ для читання цієї теки, а потім зберігати повідомлення у цій теці, а не надсилати ці повідомлення електронною поштою на всі можливі адреси.
In the example, you could assign write rights to a group of people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
За допомогою прикладу ви можете надати права для запису групі осіб, які працюватимуть модераторами, а отже матимуть змогу вилучати сторонні повідомлення, створювати гілки тем для тек з великою кількістю повідомлень.
summarises the & imap; & acl; rights associated with each permission level.
підсумовує права списків керування доступом & imap;, пов’ язані з кожним з рівнів прав доступу.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialogue to those messages.
Зазвичай, фільтри застосовують до вхідних повідомлень, але їх також можна застосувати до надісланих повідомлень або до довільного повідомлення або групи повідомлень. Для вибіркового фільтрування повідомлень, оберіть повідомлення, яке ви бажаєте фільтрувати зі списку повідомлень, а потім або натисніть комбінацію клавіш Ctrl; J або скористайтеся пунктом меню Повідомлення Застосувати фільтри: програма застосує всі фільтри, які було позначено для фільтрування вручну у діалоговому вікні фільтрування для повідомлень певного типу.
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Tools Create Filter...: this will call the filter dialogue and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as file into folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
Існує два способи створення фільтра. Швидкий спосіб полягає у використанні пункту меню Повідомлення Створити фільтр: програма відкриє діалогове вікно фільтра, у якому буде показано дані нового фільтра, першим правилом якого буде шаблон пошуку, і шаблоном першої дії (Пересунути в теку). У більшості випадків все, що вам залишиться зробити, — це просто обрати теку, до якої слід пересунути повідомлення; але ви, звичайно ж можете змінити параметри фільтра так, як забажаєте.
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Tools Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
Якщо ви створюєте фільтр для повідомлень списку листування, програма виконає глибоку перевірку, щоб визначити критерій, за яким можна однозначно визначити належність повідомлення до списку листування. Якщо цей пошук буде виконано успішно, виявлену назву списку буде показано у пункті меню Повідомлення Створити фільтр Фільтр за списком листування....
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialogue through Settings Configure Filters.... The filter dialogue is described in detail in the following subsection.
Інший метод полягає у створенні фільтра вручну з нуля за допомогою діалогового вікна, яке можна викликати скориставшись пунктом меню Параметри Налаштувати фільтри.... Докладний опис діалогового вікна фільтрів можна знайти у наступному підрозділі.
The Filter Dialogue
Діалогове вікно фільтрування
This dialogue allows you to manage and edit your list of filters.
За допомогою цього діалогового вікна ви можете керувати вашими списками фільтрів та змінювати їх.
You can reach it either via Tools Create Filter... or Settings Configure Filters....
Відкрити це діалогове вікно можна за допомогою пунктів меню Повідомлення Створити фільтр і Параметри Налаштувати фільтри....
The dialogue is divided into four main sections:
Діалогове вікно поділено на чотири головні розділи:
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialogue.
У цій групі міститься список фільтрів та декілька кнопок, за допомогою яких можна змінювати список: створювати фільтри, пересувати фільтри вгору і вниз списком, вилучати фільтри або перейменовувати їх. Якщо ви оберете фільтр зі списку, його властивості буде показано у правій частині діалогового вікна.
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialogue assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
Програма автоматично обирає назви для фільтрів, перейменувати фільтр можна за допомогою кнопки Перейменувати.... У діалоговому вікні автори програми припустили, що програма має продовжувати автоматично обирати назви фільтрів, аж доки не зустріне фільтра, назва якого починається з символу lt;.
The most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing file into folder. Here is a list of all possible actions:
Найпоширенішою метою застосування фільтрів є сортування вхідних повідомлень за теками. Виконати таке сортування можна за допомогою дії Пересунути в теку. Ось список всіх можливих дій:
file into folder
Пересунути до теки
file into folder
Копіювати до теки
This will redirect the message as-is to another email address.
Цією дією можна скористатися для копіювання повідомлення до іншої теки.
set identity to
Змінити особу на
mark as
Позначити як
This allows you to mark the message as read or important (flagged), but also as forwarded, replied & etc;
За допомогою цієї дії ви можете позначити повідомлення як прочитане або важливе (додати прапорець), а також як переспрямоване, з відповіддю тощо.
send fake MDN
Надіслати фальшиве сповіщення
set transport to
Встановити транспорт в
set Reply-To to
Встановити "Надіслати- до" в
forward to
Переслати до
This will forward the message inline (ie; as if you selected Message Forward Inline...) to another email address.
За допомогою цього пункту можна надіслати повідомлення вбудованим (тобто таким, яке б ви отримали за допомогою пункту меню Повідомлення Переслати Всередині...) на іншу адресу електронної пошти. Ви можете обрати шаблон, який буде використано для пересилання на основі цього фільтра за допомогою спадного списку.
redirect to
Переспрямувати до
confirm delivery
Підтвердити доставку
This action allows you to select who will get delivery receipts from you. Though you can globally enable the sending of delivery confirmations in the Configure & kmail;... dialogue (Security page) we recommended not to send them to everyone, since this makes tracking of spam messages, for example, very easy for the sender.
За допомогою цієї дії можна визначити список адрес, які отримуватимуть від вас сповіщення про отримання. Хоча ви можете увімкнути і загальне надсилання сповіщень про отримання за допомогою діалогового вікна, яке відкривається пунктом меню Налаштувати & kmail;... (сторінка Безпека), автори програми рекомендують вам не надсилати таких сповіщень будь- кому, оскільки таким чином ви можете полегшити життя спамерам.
execute command
Виконати команду
This will execute a program, but will not modify the message. Specify the full path to the program you want to execute; & kmail; will then block until the program returns. If you do not want & kmail; to block then append 'amp; 'to the command. You can feed the program with the parts of the mail: percnt; 0, percnt; 1, & etc; stand for files representing the message parts; for common messages percnt; 0 is the text, percnt; 1 the first attachment and so on. Additionally, the whole message is fed into the program 's stdin; and every occurrence of percnt; {foo} is replaced by the content of the foo header.
За вибору цього варіанта буде виконано програму, але вміст повідомлення змінено не буде. У відповідному полі вкажіть повністю шлях до програми, яку ви бажаєте виконати; & kmail; чекатиме на завершення роботи цієї програми. Якщо ви не бажаєте, щоб & kmail; чекав на завершення виконання, додайте до команди в кінець символ « amp; ». Ви можете передавати команді текст частин повідомлення: percnt; 0, percnt; 1 тощо відповідають частинам повідомлення; у звичайних повідомленнях percnt; 0 — це текст, percnt; 1 — перше долучення тощо. Крім того, ви можете переспрямувати до stdin програми повідомлення повністю; всі елементи типу percnt; {щось_ там} буде замінено вмістом елемента заголовка « щось_ там ».
pipe through
В конвеєр через
remove header
Вилучити заголовок
add header
Додати заголовок
rewrite header
Переписати заголовок
Will scan the given header field, modify its contents and write it back. The search string is always interpreted as a case-sensitive regular expression. The replacement string is inserted literally except for occurrences of\, $n and ${nn}, where n is a positive (single-digit, except for the third form) number or 0. These constructs are interpreted as back references to substrings captured with brackets in the search string.
За використання цієї дії програма знайде поле заголовка з вказаною назвою, змінить його вміст і запише назад до повідомлення. Рядок для пошуку завжди вважатиметься формальним виразом з врахуванням регістру символів. Рядок заміни буде вставлено буквально, окрім підрядків\, $n і ${nn}, де n є додатнім (одноцифровим, не порядковим) числом або 0. Такі підрядки буде замінено зворотними посиланням на підрядки у круглих дужках, присутні у рядку пошуку.
play sound
Програти звук
Select Settings Configure Filters....
Скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати фільтри..., щоб відкрити діалогове вікно, у якому натисніть піктограму Створити, розташовано під списком Наявні фільтри.
In the Filter Criteria area, select lt; recipientsgt; from the first drop-down box, contains from the second drop-down box, and type kde@mail. kde. org in the text field.
На панелі Критерій фільтра введіть Priority у поле для введення тексту першого спадного списку, а потім введіть urgent у поле для введення тексту другого спадного списку.
Skip down to the Filter Actions section. Select file into folder from the first drop-down box. A new drop-down box containing a list of folders will appear. Select the folder that you want the filtered messages to be transferred to. For this example, you would select KDE-General from the drop-down box.
Перейдіть на панель Дії фільтра. Оберіть пункт Позначити як з першого спадного списку. Праворуч буде показано спадний список з усіма можливими прапорцями позначок. Оберіть у цьому спадному списку пункт Важливе.
Try if Tools Create filter Filter on Mailing-List... can identify the mailing list (the name of the list should then appear in the menu item); in this case, this works and I am presented a filter that has List-Id contains & lt; kde. mail. kde. orggt; preset. You select the desired destination folder from the folder pull-down menu in the Filter Action group and that is it.
Спробуйте виконати визначення списку листування за допомогою пункту меню Повідомлення Створити фільтр Фільтр за списком листування... (назва списку листування має з’ явитися у відповідному пункті меню). Якщо ви бачите відповідний пункт меню, розпізнавання було виконано успішно, — перед вами буде відкрито вікно фільтра з полем List- Id, що міститиме & lt; kde. kde. orggt;. Вам слід буде лише обрати бажану теку призначення зі спадного меню на панелі Дія фільтра, і це все.
If that does not work, think of a unique way of identifying the messages you want to filter. The (almost) unique property of my & kde; List messages is that they always contain kde@mail. kde. org in the To: or CC: field. It is only almost unique, because this fails for cross-posted messages.
Якщо автоматичне визначення не спрацювало, вам слід самому (самій) встановити характерну ознаку повідомлень відповідного списку листування. Характерною (майже унікальною) ознакою повідомлень нашого списку листування & kde; є те, що вони завжди містять рядок kde@ kde. org у полях Кому: або Копія:. Майже унікальною ця ознака є через те, що вона не спрацює для пересланих повідомлень.
In the Filter Criteria area, select lt; recipientsgt; from the first drop-down box, contains from the second drop-down box, and type kde@mail. kde. org in the text field.
На панелі Критерій фільтра оберіть з першого спадного списку пункт Всі адресати, з другого спадного списку — містить, а у правіше поле для введення тексту введіть kde@ kde. org.
Since you want to filter all messages that have kde@mail. kde. org in the To: or CC: field and that are from Fred, check the Match all of the following radio button.
Оскільки вам потрібно відфільтрувати всі повідомлення, які містять рядок kde@ kde. org у полях To: або CC:, а саме ті з них, які було написано Fred, позначте пункт Задовольняє всім наступним.
Filter Optimisation
Оптимізація фільтрів
If you know that a filter finally processes a certain class of messages, please make sure to check the option If this filter matches, stop processing here for the filter. This will avoid the evaluation of the filter rules of all subsequent filters. (See the advanced options in the Filter Dialogue).
Якщо вам відомо, що певний фільтр є останнім у ланцюжку фільтрування повідомлень, будь ласка, не забудьте позначити пункт За відповідності зупинити фільтрування для цього фільтра. Таким чином можна уникнути непотрібних перевірок за допомогою інших фільтрів. (Див. розділ щодо додаткових параметрів діалогового вікна фільтрування).
In the configuration dialogue of the POP account you can enable download filtering by checking the Filter messages if they are greater than box; once you have done that, you can specify a size which is used as a threshold: messages exceeding this size will be checked against the filter rules you defined -- if no filter rule matches, they will be shown in a confirmation dialogue and you can decide what to do with them. The default size for filtering is 50,000 Bytes; this is a good value as the overhead is kept to a minimum -- every message that is looked at by the filter causes additional traffic because the header of the message is downloaded twice. The default action is Download mail to prevent the loss of messages.
За допомогою діалогового вікна налаштування облікового запису POP ви можете увімкнути фільтрування звантаження позначенням пункту Фільтрувати листи, якщо їх розмір більше. Після позначення цього пункту ви зможете вказати максимальний розмір повідомлень: повідомлення з розміром, що перевищує вказане вами значення, буде перевірено за допомогою визначених вами фільтрів. Якщо повідомлення не пройде крізь жоден з фільтрів, його буде показано у діалоговому вікні підтвердження, за допомогою якого ви зможете обрати дію для цього повідомлення. Типовим розміром для фільтрування є 50. 000 байтів. Авторами програми було обрано саме таке значення, щоб звести навантаження на канал до мінімуму, — кожна перевірка за фільтром призводить до додаткового обміну даними, оскільки, якщо повідомлення все ж буде звантажено, сервер передаватиме його заголовок на ваш комп’ ютер двічі. Типовою дією за проходження фільтра є Звантажити пошту. Таким чином можна уникнути втрати повідомлень.
With a really good set of filter rules, it is possible that all messages that exceed the threshold size are automatically tagged (ie; downloaded, kept on the server or deleted) and you would never be bugged by the confirmation dialogue. Be careful though, since once a message is matched by a filter rule, you have no guarantee that you can change the action before it is executed: the confirmation dialogue will be displayed only if there is a message left that was not matched by a filter rule.
Якщо належним чином налаштувати набір правил, ймовірно, всі повідомлення, розмір яких перевищує порогове значення буде оброблено автоматично (тобто звантажено, залишено на сервері або вилучено), програма ніколи не потурбує вас діалоговим вікном підтвердження. Але будьте обережні, оскільки, якщо вже повідомлення пройшло крізь певний фільтр, ймовірно, ви вже не зможете змінити наслідки дії, яку виконає програма: діалогове вікно підтвердження буде показано, лише якщо буде виявлено повідомлення, яке не відповідає жодному з критеріїв фільтрування.
The Configure Pop Filter Dialogue
Діалогове вікно Правила фільтра POP3
The option Always show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue will cause the confirmation dialogue to show up during mailbox check if at least one message was tagged for Download Later - even if all messages exceeding the threshold size were matched by a rule. This option is useful in the case you have messages matched by a rule and tagged for Download Later, but you do not get any message exceeding the size limit for a very long time. Without this option, the confirmation dialogue would never show up and you would never have a chance to get the queued message by changing the action manually.
За допомогою пункту Завжди показувати повідомлення, для яких буде виконано дію « звантажити пізніше », у вікні підтвердження можна наказати програмі показувати діалогове вікно підтвердження під час перевірки поштової скриньки, якщо у ній буде знайдено принаймні одне повідомлення з дією Звантажити пізніше, навіть якщо всі повідомлення, розмір яких перевищує порогове значення, відповідають якомусь з правил. Позначення цього пункту буде корисним, якщо до вас надили повідомлення, що відповідають критеріям фільтрів, над якими було виконано дію Звантажити пізніше, але ви не отримували жодного повідомлення, розмір якого перевищує порогове значення, вже досить довго. Якщо ви не позначите цей пункт, діалогове вікно підтвердження не буде показано, а отже у вас не буде змоги отримати повідомлення з черги зміною дії щодо них вручну.
The Confirmation Dialogue
Діалогове вікно підтвердження
This dialogue shows up whenever you have POP filtering switched on and messages were found on the server that exceed the threshold size you defined for the POP account. Now you have the chance to decide what you want to do with that message. The options are Download (green), Download later (yellow with egg watch) and Delete from server (red X). Be cautious with the delete option, since once you deleted a mail from the server, there is no way to undelete it again.
Це діалогове вікно відкриватиметься, якщо ви увімкнули фільтрування POP, і механізм фільтрування виявив на сервері повідомлення, розмір яких перевищує порогове значення, яке ви встановили для вашого облікового запису POP. За допомогою цього діалогового вікна ви можете наказати програмі виконати певну дію з такими повідомленнями. Серед варіантів: Звантажити (зелений), Звантажити пізніше (жовтий) і Вилучити з сервера (червоний хрестик). Будьте обережні з вилученням повідомлень, оскільки після вилучення повідомлень з сервера ви вже не зможете їх відновити.
Please note that if there is a message exceeding the size limit, but all messages are matched by a filter rule the dialogue will not be displayed. One exception occurs if you have checked Always show matched 'Download Later 'messages in the Global Options section of the POP filter configuration dialogue; then, the dialogue will also be displayed if you only have matched messages, but at least one message was tagged for Download later.
Будь ласка, зауважте, що, якщо розмір повідомлень перевищує вказану межу, але всі повідомлення проходять через якийсь з фільтрів, це діалогове вікно показано не буде. Єдиним винятком є випадок позначення пункту Завжди показувати повідомлення, для яких буде виконано дію « звантажити пізніше », у вікні підтвердження у розділі Загальні параметри діалогового вікна налаштування фільтра POP. Якщо цей пункт буде позначено, програма відкриватиме діалогове вікно і у випадку, якщо всі повідомлення проходять крізь фільтри, але у списку повідомлень є принаймні одне повідомлення з позначкою Звантажити пізніше.
& kmail; has to rely on PGP 's output; this output is often different between different versions of PGP, so it is important that you test if encryption really works with your setup before you start using it seriously. & kmail; might not warn you if something fails -- enable Show signed/ encrypted text after composing.
& kmail; має покладатися на дані, виведені PGP. Формат виведених даних у різних версіях PGP може бути різним. Тому важливо переконатися, що шифрування справді працює, перш ніж використовувати його для серйозної мети. Ймовірно, & kmail; навіть не зможе попередити вас про те, що сталися помилки. Щоб увімкнути попередження, вам слід позначити пункт Показувати підписаний/ зашифрований текст його після створення.
If you have not done so, you have to generate a key pair (secret and public key) for your identity. You must do this at the command line: use pgp -kg or gpg --gen-key: & kmail; has no internal support for pgp 's key generation at this time. The identity (normally your name followed by your email address within brackets, such as John Smith & lt; john@example. comgt;) and your passphrase are important for the co-operation between & kmail; and PGP.
Якщо ви цього ще не зробили, вам слід створити пару ключів (закритий і відкритий ключ) для вашого профілю. Вам слід зробити це за допомогою командного рядка: скористайтеся командою pgp - kg або gpg -- gen- key: У поточній версії & kmail; немає вбудованої підтримки створення ключів pgp. Профіль (зазвичай, це ваше ім’ я, за яким вказано адресу електронної пошти у кутастих дужках, наприклад, John Doe & lt; john@ example. comgt;) і ваш пароль потрібні для взаємодії між & kmail; і PGP.