natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Create & root/affix combinations not in dictionary@option:check
Утворювати комбінації & корінь/ суфікс, відсутні в словнику@ option: check
Consider run-together &words as spelling errors@label:listbox
Вважати сполучені & слова за орфографічні помилки@ label: listbox
& Dictionary:@label:listbox
Словник: @ label: listbox
& Encoding:@item:inlistbox Spell checker
& Кодування: @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell@item:inlistbox Spell checker
Інтернаціональний Ispell @ item: inlistbox Spell checker
& Client:@item Spelling dictionary
Клієнт: @ item Spelling dictionary
Spanish@item Spelling dictionary
Іспанський@ item Spelling dictionary
Danish@item Spelling dictionary
Данський@ item Spelling dictionary
German @item Spelling dictionary
Німецький@ item Spelling dictionary
German (new spelling)@item Spelling dictionary
Німецький (новий правопис) @ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese@item Spelling dictionary
Бразильсько- португальський@ item Spelling dictionary
Portuguese@item Spelling dictionary
Португальський@ item Spelling dictionary
Esperanto@item Spelling dictionary
Есперанто@ item Spelling dictionary
Norwegian@item Spelling dictionary
Норвезький@ item Spelling dictionary
Polish@item Spelling dictionary
Польський@ item Spelling dictionary
Russian@item Spelling dictionary
Російський@ item Spelling dictionary
Slovenian@item Spelling dictionary
Словенський@ item Spelling dictionary
Slovak@item Spelling dictionary
Словацький@ item Spelling dictionary
Czech@item Spelling dictionary
Чеський@ item Spelling dictionary
Swedish@item Spelling dictionary
Шведський@ item Spelling dictionary
Swiss German@item Spelling dictionary
Швейцарсько- німецький@ item Spelling dictionary
Ukrainian@item Spelling dictionary
Український@ item Spelling dictionary
Lithuanian@item Spelling dictionary
Литовський@ item Spelling dictionary
French@item Spelling dictionary
Французький@ item Spelling dictionary
Belarusian@item Spelling dictionary
Білоруський@ item Spelling dictionary
Hungarian@item Spelling dictionary
Угорський@ item Spelling dictionary
Default - %1 [%2]@item Spelling dictionary
Типовий —% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
Freeze Dockthis window
ЗафіксуватиDock this window
You have to restart the dialogue for changes to take effect
Вам потрібно перезапустити діалогове вікно, щоб зміни набули чинності
Only runmodules whose filenames match the regexp.
Виконувати тільки ті модулі, які відповідають формальному виразу.
*Recent Colours *palette name
* Недавні кольори * palette name
* Custom Colours *palette name
* Нетипові кольори * palette name
Forty Colourspalette name
Сорок кольорівpalette name
Oxygen Colourspalette name
Кольори Oxygenpalette name
Rainbow Colourspalette name
Кольори веселкиpalette name
Royal Colourspalette name
Королівські кольориpalette name
Web Colours
Веб- кольори
Named Colours%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)
Іменовані кольори% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Select Colour
Виберіть колір
Saturation:This is the V of HSV
Насиченість: This is the V of HSV
& Add to Custom Colours
& Додати до нетипових кольорів
Default colour
Типовий колір
-unnamed- Customcolor
- без назви- Custom color
Fit to Page &Width
Влаштувати в & ширину сторінки
& Go toPage...
Перейти до & сторінки...
&Go to Line...
Перейти до рядка...
& Forwards in the Document
& Вперед в документі
Show &Toolbar
Показати & пенал
No such function "%1"Label showing the file name of a file that is about to be uploaded
Функції з назвою «% 1 » не знайденоLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded
Uploading: %1 ofJanuary
Вивантаження:% 1
AliceBluecolor
Блідо- блакитнийcolor
AntiqueWhitecolor
Античний білийcolor
AntiqueWhite1color
Античний білий 1color
AntiqueWhite2color
Античний білий 2color
AntiqueWhite3color
Античний білий 3color
AntiqueWhite4color
Античний білий 4color
BlanchedAlmondcolor
Світло- кремовийcolor
BlueVioletcolor
Синьо- фіалковийcolor
CadetBluecolor
Темно- синійcolor
CadetBlue1color
Темно- синій 1color
CadetBlue2color
Темно- синій 2color
CadetBlue3color
Темно- синій 3color
CadetBlue4color
Темно- синій 4color
CornflowerBluecolor
Волошково- синійcolor
DarkBluecolor
Темно- синійcolor
DarkCyancolor
Темно- голубийcolor
DarkGoldenrodcolor
Темно- золотушниковийcolor
DarkGoldenrod1color
Темно- золотушниковий1color
DarkGoldenrod2color
Темно- золотушниковий2color
DarkGoldenrod3color
Темно- золотушниковий3color
DarkGoldenrod4color
Темно- золотушниковий3color
DarkGreycolor
Темно- сірийcolor
DarkGreencolor
Темно- зеленийcolor
DarkKhakicolor
Темний хакіcolor
DarkMagentacolor
Темно- пурпуровийcolor
DarkOliveGreencolor
Темний оливково- зеленийcolor
DarkOliveGreen1color
Темний оливково- зелений1color
DarkOliveGreen2color
Темний оливково- зелений2color
DarkOliveGreen3color
Темний оливково- зелений3color
DarkOliveGreen4color
Темний оливково- зелений4color
DarkOrangecolor
Темно- оранжевийcolor
DarkOrange1color
Темно- оранжевий 1color
DarkOrange2color
Темно- оранжевий 2color
DarkOrange3color
Темно- оранжевий 3color
DarkOrange4color
Темно- оранжевий 4color
DarkOrchidcolor
Темна орхідеяcolor
DarkOrchid1color
Темна орхідея1color
DarkOrchid2color
Темна орхідея2color
DarkOrchid3color
Темна орхідея3color
DarkOrchid4color
Темна орхідея4color
DarkRedcolor
Темно- червонийcolor
DarkSalmoncolor
Темний оранжево- рожевийcolor
DarkSeaGreencolor
Темний морський зеленийcolor
DarkSeaGreen1color
Темний морський зелений1color
DarkSeaGreen2color
Темний морський зелений2color
DarkSeaGreen3color
Темний морський зелений3color
DarkSeaGreen4color
Темний морський зелений4color
DarkSlateBluecolor
Темний шиферно- синійcolor
DarkSlateGreycolor
Темний шиферно- сірийcolor
DarkSlateGrey1color
Темний шиферно- сірий 1color
DarkSlateGrey2color
Темний шиферно- сірий 2color
DarkSlateGrey3color
Темний шиферно- сірий 3color
DarkSlateGrey4color
Темний шиферно- сірий 4color
DarkSlateGreycolor
Темний шиферно- сірий 1color
DarkTurquoisecolor
Тьмяно- бірюзовийcolor
DarkVioletcolor
Темно- фіалковийcolor
DeepPinkcolor
Глибокий рожевийcolor
DeepPink1color
Глибокий рожевий 1color
DeepPink2color
Глибокий рожевий 2color
DeepPink3color
Глибокий рожевий 3color
DeepPink4color
Глибокий рожевий 4color
DeepSkyBluecolor
Глибокий небесно- синійcolor
DeepSkyBlue1color
Глибокий небесно- синій 1color
DeepSkyBlue2color
Глибокий небесно- синій 2color
DeepSkyBlue3color
Глибокий небесно- синій 3color
DeepSkyBlue4color
Глибокий небесно- синій 4color
DimGreycolor
Тьмяно- сірийcolor
DodgerBluecolor
Блакитна Пудраcolor
DodgerBlue1color
Блакитна Пудра 1color
DodgerBlue2color
Блакитна Пудра 2color
DodgerBlue3color
Блакитна Пудра 3color
DodgerBlue4color
Блакитна Пудра 4color
FloralWhitecolor
Квітково- білийcolor
ForestGreencolor
Лісовий зеленийcolor
GhostWhitecolor
Туманно- білийcolor
GreenYellowcolor
Зелено- жовтийcolor
HotPinkcolor
Яскраво- рожевийcolor
HotPink1color
Яскраво- рожевий 1color
HotPink2color
Яскраво- рожевий 2color
HotPink3color
Яскраво- рожевий 3color
HotPink4color
Яскраво- рожевий 4color
IndianRedcolor
Індіансько- червонийcolor
IndianRed1color
Індіансько- червоний 1color
IndianRed2color
Індіансько- червоний 2color
IndianRed3color
Індіансько- червоний 3color
IndianRed4color
Індіансько- червоний 4color
LavenderBlushcolor
Червона лавандаcolor
LavenderBlush1color
Червона лаванда 1color
LavenderBlush2color
Червона лаванда 2color
LavenderBlush3color
Червона лаванда 3color
LavenderBlush4color
Червона лаванда 4color
LawnGreencolor
Зелена галявинаcolor
LemonChiffoncolor
Лимоннийcolor
LemonChiffon1color
Лимонний 1color
LemonChiffon2color
Лимонний 2color
LemonChiffon3color
Лимонний 3color
LemonChiffon4color
Лимонний 4color
LightBluecolor
Світло- синійcolor
LightBlue1color
Світло- синій 1color
LightBlue2color
Світло- синій 2color
LightBlue3color
Світло- синій 3color
LightBlue4color
Світло- синій 4color
LightCoralcolor
Світлий коралcolor
LightCyancolor
Світло- бірюзовийcolor
LightCyan1color
Світло- бірюзовий 1color
LightCyan2color
Світло- бірюзовий 2color
LightCyan3color
Світло- бірюзовий 3color
LightCyan4color
Світло- бірюзовий 4color
LightGoldenrodcolor
Світлий червоно- золотийcolor
LightGoldenrod1color
Світлий червоно- золотий 1color
LightGoldenrod2color
Світлий червоно- золотий 2color
LightGoldenrod3color
Світлий червоно- золотий 3color
LightGoldenrod4color
Світлий червоно- золотий 4color
LightGoldenrodYellowcolor
Світлий золотистийcolor
LightGreycolor
Світло- сірийcolor
LightGreencolor
Світло- зеленийcolor
LightPinkcolor
Світло- рожевийcolor
LightPink1color
Світло- рожевий 1color
LightPink2color
Світло- рожевий 2color
LightPink3color
Світло- рожевий 3color
LightPink4color
Світло- рожевий 4color
LightSalmoncolor
Світлий оранжево- рожевийcolor
LightSalmon1color
Світлий оранжево- рожевий 1color
LightSalmon2color
Світлий оранжево- рожевий 2color
LightSalmon3color
Світлий оранжево- рожевий 3color
LightSalmon4color
Світлий оранжево- рожевий 4color
LightSeaGreencolor
Морський світло- зеленийcolor
LightSkyBluecolor
Світлий небесно- блакитнийcolor
LightSkyBlue1color
Світлий небесно- блакитний 1color
LightSkyBlue2color
Світлий небесно- блакитний 2color
LightSkyBlue3color
Світлий небесно- блакитний 3color
LightSkyBlue4color
Світлий небесно- блакитний 4color
LightSlateBluecolor
Світлий сланцево- синійcolor
LightSlateGreycolor
Світлий сланцево- сірийcolor
LightSteelBluecolor
Світлий сталево- блакитнийcolor
LightSteelBlue1color
Світлий сталево- блакитний 1color
LightSteelBlue2color
Світлий сталево- блакитний 2color
LightSteelBlue3color
Світлий сталево- блакитний 3color
LightSteelBlue4color
Світлий сталево- блакитний 4color
LightYellowcolor
Світло- жовтийcolor
LightYellow1color
Світло- жовтий 1color
LightYellow2color
Світло- жовтий 2color
LightYellow3color
Світло- жовтий 3color
LightYellow4color
Світло- жовтий 4color
LimeGreencolor
Зелений лаймcolor
MediumAquamarinecolor
Насичений аквамариновийcolor
MediumBluecolor
Насичений синійcolor
MediumOrchidcolor
Насичений орхідейнийcolor
MediumOrchid1color
Насичений орхідейний 1color
MediumOrchid2color
Насичений орхідейний 2color
MediumOrchid3color
Насичений орхідейний 3color
MediumOrchid4color
Насичений орхідейний 4color
MediumPurplecolor
Насичений пурпуровийcolor
MediumPurple1color
Насичений пурпуровий 1color
MediumPurple2color
Насичений пурпуровий 2color
MediumPurple3color
Насичений пурпуровий 3color
MediumPurple4color
Насичений пурпуровий 4color
MediumSeaGreencolor
Насичений морський синійcolor
MediumSlateBluecolor
Насичений сланцево- синійcolor
MediumSpringGreencolor
Насичений весняний зеленийcolor
MediumTurquoisecolor
Насичений бірюзовийcolor
MediumVioletRedcolor
Насичений фіалково- червонийcolor
MidnightBluecolor
Північно- синійcolor
MintCreamcolor
М' ятно- кремовийcolor
MistyRosecolor
Тьмяно- рожевийcolor
MistyRose1color
Тьмяно- рожевий 1color
MistyRose2color
Тьмяно- рожевий 2color
MistyRose3color
Тьмяно- рожевий 3color
MistyRose4color
Тьмяно- рожевий 4color
NavajoWhitecolor
Білий Навахоcolor
NavajoWhite1color
Білий Навахо 1color
NavajoWhite2color
Білий Навахо 2color
NavajoWhite3color
Білий Навахо 3color
NavajoWhite4color
Білий Навахо 4color
NavyBluecolor
Гранатовийcolor
OldLacecolor
Старе мереживоcolor
OliveDrabcolor
Брудно- оливковийcolor
OliveDrab1color
Брудно- оливковий 1color
OliveDrab2color
Брудно- оливковий 2color
OliveDrab3color
Брудно- оливковий 3color
OliveDrab4color
Брудно- оливковий 4color
OrangeRedcolor
Оранжево- червонийcolor
OrangeRed1color
Оранжево- червоний 1color
OrangeRed2color
Оранжево- червоний 2color
OrangeRed3color
Оранжево- червоний 3color
OrangeRed4color
Оранжево- червоний 4color
PaleGoldenrodcolor
Тьмяний золотушниковийcolor
PaleGreencolor
Тьмяно- зеленийcolor
PaleGreen1color
Тьмяно- зелений 1color
PaleGreen2color
Тьмяно- зелений 2color
PaleGreen3color
Тьмяно- зелений 3color
PaleGreen4color
Тьмяно- зелений 4color
PaleTurquoisecolor
Тьмяно- бірюзовийcolor
PaleTurquoise1color
Тьмяно- бірюзовий 1color
PaleTurquoise2color
Тьмяно- бірюзовий 2color
PaleTurquoise3color
Тьмяно- бірюзовий 3color
PaleTurquoise4color
Тьмяно- бірюзовий 4color
PaleVioletRedcolor
Тьмяний фіалково- червонийcolor
PaleVioletRed1color
Тьмяний фіалково- червоний 1color
PaleVioletRed2color
Тьмяний фіалково- червоний 2color
PaleVioletRed3color
Тьмяний фіалково- червоний 3color
PaleVioletRed4color
Тьмяний фіалково- червоний 4color
PapayaWhipcolor
Папаяcolor
PeachPuffcolor
Персиковийcolor
PeachPuff1color
Персиковий 1color
PeachPuff2color
Персиковий 2color
PeachPuff3color
Персиковий 3color
PeachPuff4color
Персиковий 4color
PowderBluecolor
Блакитна Пудраcolor
RosyBrowncolor
Рожево- брунатнийcolor
RosyBrown1color
Рожево- брунатний 1color
RosyBrown2color
Рожево- брунатний 2color
RosyBrown3color
Рожево- брунатний 3color
RosyBrown4color
Рожево- брунатний 4color
RoyalBluecolor
Густий синійcolor
RoyalBlue1color
Густий синій 1color
RoyalBlue2color
Густий синій 2color
RoyalBlue3color
Густий синій 3color
RoyalBlue4color
Густий синій 4color
SaddleBrowncolor
Брунатне сідлоcolor
SandyBrowncolor
Пісочно- брунатнийcolor
SeaGreencolor
Морський зеленийcolor
SeaGreen1color
Морський зелений 1color
SeaGreen2color
Морський зелений 2color
SeaGreen3color
Морський зелений 3color
SeaGreen4color
Морський зелений 4color
SkyBluecolor
Небесно- синійcolor
SkyBlue1color
Небесно- синій 1color
SkyBlue2color
Небесно- синій 2color
SkyBlue3color
Небесно- синій 3color
SkyBlue4color
Небесно- синій 4color
SlateBluecolor
Шиферно- синійcolor
SlateBlue1color
Шиферно- синій 1color
SlateBlue2color
Шиферно- синій 2color
SlateBlue3color
Шиферно- синій 1color
SlateBlue4color
Шиферно- синій 1color
SlateGreycolor
Шиферно- сірийcolor
SlateGrey1color
Шиферно- сірий 1color
SlateGrey2color
Шиферно- сірий 2color
SlateGrey3color
Шиферно- сірий 3color
SlateGrey4color
Шиферно- сірий 4color
SlateGreycolor
Сланцево- сірийcolor
SpringGreencolor
Зелена веснаcolor
SpringGreen1color
Зелена весна 1color
SpringGreen2color
Зелена весна 2color
SpringGreen3color
Зелена весна 3color
SpringGreen4color
Зелена весна 4color
SteelBluecolor
Сталево- синійcolor
SteelBlue1color
Сталево- синій 1color
SteelBlue2color
Сталево- синій 2color
SteelBlue3color
Сталево- синій 3color
SteelBlue4color
Сталево- синій 4color
VioletRedcolor
Фіалково- червонийcolor
VioletRed1color
Фіалково- червоний 1color
VioletRed2color
Фіалково- червоний 2color
VioletRed3color
Фіалково- червоний 3color
VioletRed4color
Фіалково- червоний 4color
WhiteSmokecolor
Білий димcolor
YellowGreencolor
Жовто- зеленийcolor
aquamarine4color
аквамарин 4color
azurecolor
лазуровийcolor
azure1color
лазуровий 1color
azure2color
лазуровий 2color
azure3color
лазуровий 3color
azure4color
лазуровий 4color
beigecolor
бежевийcolor
bisquecolor
бісквітнийcolor
bisque1color
бісквітний 1color
bisque2color
бісквітний 2color
bisque3color
бісквітний 3color
bisque4color
бісквітний 4color
blackcolor
чорнийcolor
bluecolor
синійcolor
blue1color
синій 1color
blue2color
синій 2color
blue3color
синій 3color
blue4color
синій 4color
browncolor
брунатнийcolor
brown1color
брунатний 1color
brown2color
брунатний 2color
brown3color
брунатний 3color
brown4color
брунатний 4color
burlywoodcolor
щільне деревоcolor
burlywood1color
щільне дерево 1color
burlywood2color
щільне дерево 2color
burlywood3color
щільне дерево 3color
burlywood4color
щільне дерево 4color
chartreuse1color
шартрез 1color
chartreuse2color
шартрез 2color
chartreuse3color
шартрез 3color
chartreuse4color
шартрез 4color
chocolatecolor
шоколадcolor
chocolate1color
шоколад 1color
chocolate2color
шоколад 2color
chocolate3color
шоколад 3color
chocolate4color
шоколад 4color
coralcolor
коралcolor
coral1color
корал 1color
coral2color
корал 2color
coral3color
корал 3color
coral4color
корал 4color
cornsilkcolor
шовкcolor
cornsilk1color
шовк 1color
cornsilk2color
шовк 2color
cornsilk3color
шовк 3color
cornsilk4color
шовк 4color
cyancolor
блакитнийcolor
cyan1color
блакитний 1color
cyan2color
блакитний 2color
cyan3color
блакитний 3color
cyan4color
блакитний 4color
firebrickcolor
вогнетривка цеглаcolor
firebrick1color
вогнетривка цегла 1color
firebrick2color
вогнетривка цегла 2color
firebrick3color
вогнетривка цегла 3color
firebrick4color
вогнетривка цегла 4color
gainsborocolor
світлий сіро- фіалковийcolor
goldcolor
золотийcolor
gold1color
золотий 1color
gold2color
золотий 2color
gold3color
золотий 3color
gold4color
золотий 4color
goldenrodcolor
жовтушниковийcolor
goldenrod1color
жовтушниковий 1color
goldenrod2color
жовтушниковий 2color
goldenrod3color
жовтушниковий 3color
goldenrod4color
жовтушниковий 4color
greencolor
зеленийcolor
green1color
зелений 1color
green2color
зелений 2color
green3color
зелений 3color
green4color
зелений 4color
honeydewcolor
медяна росаcolor
honeydew1color
медяна роса 1color
honeydew2color
медяна роса 2color
honeydew3color
медяна роса 3color
honeydew4color
медяна роса 4color
ivorycolor
слонова кістьcolor
ivory1color
слонова кість 1color
ivory2color
слонова кість 2color
ivory3color
слонова кість 3color
ivory4color
слонова кість 4color
khakicolor
хакіcolor
khaki1color
хакі 1color
khaki2color
хакі 2color
khaki3color
хакі 3color
khaki4color
хакі 4color
lavendercolor
лавандаcolor
linencolor
льнянийcolor
magentacolor
маджентаcolor
magenta1color
маджента 1color
magenta2color
маджента 2color
magenta3color
маджента 3color
magenta4color
маджента 4color
marooncolor
каштановийcolor
maroon1color
каштановий 1color
maroon2color
каштановий 2color
maroon3color
каштановий 3color
maroon4color
каштановий 4color
moccasincolor
мокасинcolor
navycolor
гранатcolor
orangecolor
оранжевийcolor
orange1color
оранжевий 1color
orange2color
оранжевий 2color
orange3color
оранжевий 3color
orange4color
оранжевий 4color
orchidcolor
орхідеяcolor
orchid1color
орхідея 1color
orchid2color
орхідея 2color
orchid3color
орхідея 3color
orchid4color
орхідея 4color
pinkcolor
рожевийcolor
pink1color
рожевий 1color
pink2color
рожевий 2color
pink3color
рожевий 3color
pink4color
рожевий 4color
plumcolor
сливовийcolor
plum1color
сливовий 1color
plum2color
сливовий 2color
plum3color
сливовий 3color
plum4color
сливовий 4color
purplecolor
пурпуровийcolor
purple1color
пурпуровий 1color
purple2color
пурпуровий 2color
purple3color
пурпуровий 3color
purple4color
пурпуровий 4color
redcolor
червонийcolor
red1color
червоний 1color
red2color
червоний 2color
red3color
червоний 3color
red4color
червоний 4color
salmoncolor
оранжево- рожевийcolor
salmon1color
оранжево- рожевий 1color
salmon2color
оранжево- рожевий 2color
salmon3color
оранжево- рожевий 3color
salmon4color
оранжево- рожевий 4color
seashellcolor
морська черепашкаcolor
seashell1color
морська черепашка 1color
seashell2color
морська черепашка 2color
seashell3color
морська черепашка 3color
seashell4color
морська черепашка 4color
siennacolor
вохраcolor
sienna1color
вохра 1color
sienna2color
вохра 2color
sienna3color
вохра 3color
sienna4color
вохра 4color
snowcolor
сніговийcolor
snow1color
сніговий 1color
snow2color
сніговий 2color
snow3color
сніговий 3color
snow4color
сніговий 4color
tancolor
корковийcolor
tan1color
корковий 1color
tan2color
корковий 2color
tan3color
корковий 3color
tan4color
корковий 4color
thistlecolor
чортополохcolor
thistle1color
чортополох 1color
thistle2color
чортополох 2color
thistle3color
чортополох 3color
thistle4color
чортополох 4color
tomatocolor
томатcolor
tomato1color
томат 1color
tomato2color
томат 2color
tomato3color
томат 3color
tomato4color
томат 4color
turquoisecolor
бірюзовийcolor
turquoise1color
бірюзовий 1color
turquoise2color
бірюзовий 2color
turquoise3color
бірюзовий 3color
turquoise4color
бірюзовий 4color
violetcolor
фіалковийcolor
wheatcolor
пшеничнийcolor
wheat1color
пшеничний1color
wheat2color
пшеничний2color
wheat3color
пшеничний3color
wheat4color
пшеничний4color
whitecolor
білийcolor
yellowcolor
жовтийcolor
yellow1color
жовтий 1color
yellow2color
жовтий 2color
yellow3color
жовтий 3color
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
ПОМИЛКА: невідомий протокол «% 1 » @ title job
SourceThe destination of a file operation
ДжерелоThe destination of a file operation
Directory@title job
Тека@ title job
File@title job
Файл@ title job
Examining@title job
Перевірка@ title job
Transferring@title job
Перенесення@ title job
Mountpoint@title job
Точка монтування@ title job
The clipboard has changed since you used 'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Вміст кишені змінився від того часу, як ви востаннє користувалися дією « вставити »: вибраний формат даних вже не підходить. Будь ласка, скопіюйте знов те, що ви хотіли вставити.
Authorisation DialogueItems in a folder
Діалогове вікно уповноваженняItems in a folder
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though. Write files into an existing folder
Не копіювати або не пересувати жодного з файлів, які вже існують у теці призначення. У разі конфлікту каталогів програма знову відкриє вікно запиту. Write files into an existing folder
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory. Write files into any existing directory
Файли і теки буде скопійовано до каталогу, поряд з вже наявним там вмістом. У разі конфлікту з файлом, що вже існує у каталозі, програма знову надішле вам запит на виконання дії. Write files into any existing directory
Continue Loading%1 is a host name
Продовжити завантаження% 1 is a host name
Move to WastebinVerb
Пересунути в смітникVerb
Move to Wastebin
& Викинути
Already Exists as Folder@title: menu
Вже існує як тека@ title: menu
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
Відкрити & за допомогою% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Could not change permissions for %1.
Не вдалося змінити власника% 1.
Authorisation failed, %1 authentication not supported
Авторизація завершена невдало,% 1
User cancelled action %1
Користувач скасував дію% 1
Protocol %1 does not support action %2. @info url
Протокол% 1 не підтримує дію% 2. @ info url
Possible solutions: @info protocol
Ймовірні вирішення: @ info protocol
Unable to Initialise Input/ Output Device
Неможливо ініціалізувати пристрій вводу/ виводу
The requested device could not be initialised ("mounted"). The reported error was: %1
Неможливо ініціалізувати (« змонтувати ») пристрій. Помилка:% 1
You may not have permissions to initialise ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialise a device.
Можливо, у вас не вистачає прав для ініціалізації (« монтування ») пристрою. В UNIX- системах, типово, тільки адміністратор має достатні права, щоб зробити це.
Unable to Uninitialise Input/ Output Device
Неможливо деініціалізувати пристрій вводу/ виводу
The requested device could not be uninitialised ("unmounted"). The reported error was: %1
Неможливо деініціалізувати (« демонтувати ») пристрій. Помилка:% 1
You may not have permissions to uninitialise ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialise a device.
Можливо у вас не вистачає прав для деініціалізації (« демонтування ») пристрою. В UNIX- системах, типово, тільки адміністратор має достатні права, щоб зробити це.
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
Не вдалося змінити власника ресурсу
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
Спроба змінити власника ресурсу% 1 завершилась невдало.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy 's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Можливо, у вас проблеми з налаштуванням мережі, зокрема, з назвою вузла проксі. Але це малоймовірно, якщо останнім часом у вас не було проблем з доступом до інтернету.
You are not authorised to select an application to open this file.
Вам не дозволено вибирати програму для відкривання цього файла.
You are not authorised to execute this file.
Вам не дозволено запускати цей файл.
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
Вам не дозволено запускати цю службу. Warning about executing unknown. desktop file
Warningprogram name follows in a line edit below
Попередженняprogram name follows in a line edit below
Name: @label: textbox
Назва: @ label: textbox
Undo: Wastebin
& Скасувати: Викидання