natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BugineseKCharselect unicode block name
БугійськіKCharselect unicode block name
Tai ThamKCharselect unicode block name
Тай- тхемKCharselect unicode block name
BalineseKCharselect unicode block name
БалійськіKCharselect unicode block name
SundaneseKCharselect unicode block name
СунданськаKCharselect unicode block name
LepchaKCharselect unicode block name
ЛепчаKCharselect unicode block name
Ol ChikiKCharselect unicode block name
Ол- чикіKCharselect unicode block name
Vedic ExtensionsKCharselect unicode block name
Ведичні розширенняKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions KCharselect unicode block name
Фонетичні розширенняKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions SupplementKCharselect unicode block name
Додаткові фонетичні розширенняKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks SupplementKCharselect unicode block name
Додаткові об’ єднання діакритичних знаківKCharselect unicode block name
Latin Extended AdditionalKCharselect unicode block name
Латинь додаткова розширенаKCharselect unicode block name
Greek ExtendedKCharselect unicode block name
Розширена грецькаKCharselect unicode block name
General PunctuationKCharselect unicode block name
Загальна пунктуаціяKCharselect unicode block name
Superscripts and SubscriptsKCharselect unicode block name
Верхні і нижні індексиKCharselect unicode block name
Currency SymbolsKCharselect unicode block name
Символи грошових одиницьKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for SymbolsKCharselect unicode block name
Об’ єднання діакритичних знаків і символівKCharselect unicode block name
Letterlike SymbolsKCharselect unicode block name
Літерні символиKCharselect unicode block name
Number FormsKCharselect unicode block name
Форми чиселKCharselect unicode block name
ArrowsKCharselect unicode block name
СтрілкиKCharselect unicode block name
Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Математичні діїKCharselect unicode block name
Miscellaneous TechnicalKCharselect unicode block name
Різні технічніKCharselect unicode block name
Control PicturesKCharselect unicode block name
Малюнки керуванняKCharselect unicode block name
Optical Character RecognitionKCharselect unicode block name
Оптичне розпізнавання знаківKCharselect unicode block name
Enclosed AlphanumericsKCharselect unicode block name
Буквено- цифрові у рамкахKCharselect unicode block name
Box DrawingKCharselect unicode block name
Для малювання рамокKCharselect unicode block name
Block ElementsKCharselect unicode block name
Блокові елементиKCharselect unicode block name
Geometric ShapesKCharselect unicode block name
Геометричні формиKCharselect unicode block name
Miscellaneous SymbolsKCharselect unicode block name
Різні символиKCharselect unicode block name
DingbatsKCharselect unicode block name
ДекоративніKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-AKCharselect unicode block name
Різні математичні символи- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-AKCharselect unicode block name
Додаткові стрілки- AKCharselect unicode block name
Braille PatternsKCharselect unicode block name
Шаблони БрайляKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-BKCharselect unicode block name
Додаткові стрілки- BKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-BKCharselect unicode block name
Різні математичні символи- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Додаткові математичні діїKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and ArrowsKCharselect unicode block name
Різні символи і стрілкиKCharselect unicode block name
GlagoliticKCharselect unicode block name
ГлаголицяKCharselect unicode block name
Latin Extended-CKCharselect unicode block name
Латинь розширена- CKCharselect unicode block name
Coptic@item Calendar system
КоптськіKCharselect unicode block name
Georgian SupplementKCharselect unicode block name
Додаткові грузинськіKCharselect unicode block name
TifinaghKCharselect unicode block name
ТіфінагKCharselect unicode block name
Ethiopic ExtendedKCharselect unicode block name
Розширена ефіопськаKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-AKCharselect unicode block name
Розширена кирилиця- AKCharselect unicode block name
Supplemental PunctuationKCharselect unicode block name
Додаткова пунктуаціяKCharselect unicode block name
CJK Radicals SupplementKCharselect unicode block name
Додатки радикалів ієрогліфівKCharselect unicode block name
Kangxi RadicalsKCharselect unicode block name
Радикали кандзіKCharselect unicode block name
Ideographic Description CharactersKCharselect unicode block name
Символи- ідеограмиKCharselect unicode block name
CJK Symbols and PunctuationKCharselect unicode block name
Символи і пунктуація далекосхідних мовKCharselect unicode block name
HiraganaKCharselect unicode block name
ХіраганаKCharselect unicode block name
KatakanaKCharselect unicode block name
КатаканаKCharselect unicode block name
BopomofoKCharselect unicode block name
БопомофоKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility JamoKCharselect unicode block name
Сумісні корейськіKCharselect unicode block name
KanbunKCharselect unicode block name
КанбунKCharselect unicode block name
Bopomofo ExtendedKCharselect unicode block name
Додаткові бопомофоKCharselect unicode block name
CJK StrokesKCharselect unicode block name
Штрихи CJKKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
Фонетичні розширення катаканиKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and MonthsKCharselect unicode block name
Вкладені ієрогліфи і назви місяцівKCharselect unicode block name
CJK CompatibilityKCharselect unicode block name
Сумісність з CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension AKCharselect unicode block name
Ієрогліфічні ідеограми Додаток AKCharselect unicode block name
Yijing Hexagram SymbolsKCharselect unicode block name
Символи гексаграмKCharselect unicode block name
CJK Unified IdeographsKCharselect unicode block name
Універсальні ідеографічні ієрогліфиKCharselect unicode block name
Yi SyllablesKCharselect unicode block name
Склади ЇKCharselect unicode block name
Yi RadicalsKCharselect unicode block name
Радикалі ЇKCharselect unicode block name
LisuKCharselect unicode block name
ЛісуKCharselect unicode block name
VaiIndian National month 3 - ShortName
ВайKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-BKCharselect unicode block name
Розширена кирилиця- BKCharselect unicode block name
BamumKCharselect unicode block name
БамумKCharselect unicode block name
Modifier Tone LettersKCharselect unicode block name
Символи зміни тонуKCharselect unicode block name
Latin Extended-DKCharselect unicode block name
Латинь розширена- DKCharselect unicode block name
Syloti NagriKCharselect unicode block name
Силоті НагріKCharselect unicode block name
Common Indic Number FormsKCharselect unicode block name
Загальні індійські форми чиселKCharselect unicode block name
Phags-paKCharselect unicode block name
Фагс- паKCharselect unicode block name
SaurashtraKCharselect unicode block name
СаураштраKCharselect unicode block name
Devanagari ExtendedKCharselect unicode block name
Розширена деванагаріKCharselect unicode block name
Kayah LiKCharselect unicode block name
Кая- ліKCharselect unicode block name
RejangKCharselect unicode block name
РеджанKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-AKCharselect unicode block name
Корейска розширена- AKCharselect unicode block name
JavaneseKCharselect unicode block name
ЯванськаKCharselect unicode block name
ChamKCharselect unicode block name
ТьямKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-AKCharselect unicode block name
М’ янмська розширена- AKCharselect unicode block name
Tai VietKCharselect unicode block name
Тай- в’ єтKCharselect unicode block name
Meetei MayekKCharselect unicode block name
МаніпуріKCharselect unicode block name
Hangul SyllablesKCharselect unicode block name
Склади ХангулKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-BKCharselect unicode block name
Корейска розширена- BKCharselect unicode block name
High SurrogatesKCharselect unicode block name
Верхні замінникиKCharselect unicode block name
High Private Use SurrogatesKCharselect unicode block name
Верхні приватні замінникиKCharselect unicode block name
Low SurrogatesKCharselect unicode block name
Нижні замінникиKCharselect unicode block name
Private Use AreaKCharselect unicode block name
Область приватного використанняKCharselect unicode block name
CJK Compatibility IdeographsKCharselect unicode block name
Сумісні ієрогліфічні ідеограмиKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation FormsKCharselect unicode block name
Форми відтворення абетокKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-AKCharselect unicode block name
Форми відображення арабської AKCharselect unicode block name
Variation SelectorsKCharselect unicode block name
Вибір варіантівKCharselect unicode block name
Vertical FormsKCharselect unicode block name
Вертикальні формиKCharselect unicode block name
Combining Half MarksKCharselect unicode block name
Комбіновані позначки половинокKCharselect unicode block name
CJK Compatibility FormsKCharselect unicode block name
Сумісні ієрогліфічні формиKCharselect unicode block name
Small Form VariantsKCharselect unicode block name
Варіанти малих формKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-BKCharselect unicode block name
Форми відображення арабської BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth FormsKCharselect unicode block name
Форми півширини та повної шириниKCharselect unicode block name
SpecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
СпеціальніEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text@title:menu
Очистити текст@ title: menu
Manual@item:inmenu Text Completion
Вручну@ item: inmenu Text Completion
Automatic@item:inmenu Text Completion
Автоматичне@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List@item:inmenu Text Completion
Спадний список@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic@item:inmenu Text Completion
Скорочене автоматичне@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic@item:inmenu Text Completion
Спадний список + автоматичне@ item: inmenu Text Completion
Select amonth
Вибір місяця
Select the current day@action
Виберіть поточний день@ action
Text & Colour...@label stroke color
& Колір тексту... @ label stroke color
Colour@action
Колір@ action
Text &Highlight...@action
Підсвічування тексту... @ action
& Font@action
& Шрифт@ action
Font &Size@action boldify selected text
& Розмір шрифту@ action boldify selected text
& Bold@action italicize selected text
& Жирний@ action italicize selected text
& Italic@action underline selected text
& Курсив@ action underline selected text
& Underline@action
& Підкреслений@ action
& Strike Out@action
& Закреслений@ action
Align & Left@label left justify
Вирівняти & ліворуч@ label left justify
Align & Centre@label center justify
Вирівнювати по & центру@ label center justify
Centre@action
По центру@ action
Align &Right@label right justify
Вирівняти & праворуч@ label right justify
& Justify@label justify fill
По обох краях@ label justify fill
Justify@title:menu
По обох краях@ title: menu
List Style@item:inmenu no list style
Стиль списку@ item: inmenu no list style
Disc@item:inmenu circle list style
Диск@ item: inmenu circle list style
Circle@item:inmenu square list style
Коло@ item: inmenu square list style
Square@item:inmenu numbered lists
Квадрат@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent@action
Збільшити відступ@ action
Decrease Indent@action
Зменшити відступ@ action
Insert Rule Line@action
Вставити лінійку@ action
Link@action
Посилання@ action
Format Painter@action
Маляр форматів@ action
To Plain Text@action
Перетворити на простий текст@ action
Subscript@action
Нижній індекс@ action
Other ,Private Use
Інший, приватний вжиток
Letter ,Titlecase
Літера, заголовкова
Mark ,Enclosing
Позначка, включення
Number ,Letter
Цифра, літера
Punctuation ,Other
Пунктуація, інший
Symbol ,Maths
Символ, математичний
Separator ,Paragraph
Розділювач, параграф
Shortcut '%1 'in Application %2 for action%3 %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Комбінація клавіш «% 1 » у програмі% 2 для виконання дії% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' for action '%2' %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Скорочення «% 1 » для дії «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do you really want to use it as a global shortcut as well?What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Комбінація клавіш «% 1 » вже прив' язана до стандартної дії «% 2 », яку використовують багато інших програм. Ви дійсно хочете використовувати її також як загальне скорочення? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Move &Up
Пересунути & вгору
& RotateClockwise
& Обернути за год. стрілкою
Rotate Anticlockwise
& Обернути проти год. стрілки
%1 & Handbook
Підручник з% 1
What's &This
& Що це
Switch Application &Language...
Перемкнути & мову програми...
& About%1
& Про% 1
Orientationtoolbar position string
Орієнтаціяtoolbar position string
Toptoolbar position string
Вгоріtoolbar position string
Icon Size@item:inmenu Icon size
Розмір піктограм@ item: inmenu Icon size
Lock Toolbar Positions@action:intoolbar Text label of toolbar button
Заблокувати панелі@ action: intoolbar Text label of toolbar button
AreaTime zone
МісцевістьTime zone
& Minimise
& Мінімізувати
%1 (%2 -%3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 —% 3x% 4 пікселів)
& Copy Link Address@title:menu HTML frame/iframe
Скопіювати & адресу посилання@ title: menu HTML frame/ iframe
Open in &This Window
Відкрити у цьому вікні
Add URL to Filter
Додати адресу (URL) до фільтру
'Print images' If this tickbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this tickbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
« Друкувати зображення » Якщо буде позначено, зображення, що містяться на HTML сторінки, будуть надруковані. Такий друк може тривати довше, принтер використає більше чорнил або тонера. Якщо пункт не буде позначено, буде надруковано тільки текст з HTML сторінки. Друк буде швидшим, а використання чорнил або тонера зменшиться.
'Print header' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.
« Друкувати заголовок » Якщо пункт буде позначено, надрукована версія HTML сторінки буде містити рядок заголовка на кожному аркуші. Заголовок містить інформацію про дату, адресу (URL) сторінки та номер аркуша. Якщо пункт не буде позначено, надрукована версія HTML сторінки не буде містити описаного заголовка.
'Printerfriendly mode' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all coloured background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original colour settings as you see in your application. This may result in areas of full-page colour (or greyscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.
« Режим оптимізації для друку » Якщо буде позначено, надрукована версія HTML сторінки буде чорно- білою, а тло сторінки білим. Друк триватиме менше часу, буде використано менше чорнил чи тонера. Якщо позначку буде знято, надрукована версія HTML- сторінки буде кольоровою як у вікні програми, з якої ви друкуєте. Це може призвести до того, що деякі аркуші будуть повністю заповнені якимось кольором, або будуть сірими (у разі використання чорно- білого принтеру). Друк триватиме довше, буде використано набагато більше чорнил або тонера.
Print er friendly mode (black text, no background)
Оптимізувати для друку (чорний текст без зображень на тлі)
View DocumentSource
Переглянути джерело документа
PrintRendering Tree to STDOUT
Друкувати дерево відтворення до стандартного виводу (STDOUT)
Findtext Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page.
Пошук тексту Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого можна знайти текст на показаній сторінці.
Find next Find the next occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Знайти далі Знаходить наступну появу фрази, яку ви знайшли за допомогою Пошуку тексту.
Error :%1: %2
Помилка:% 1:% 2
Error: node %1: %2
Помилка: вузол% 1:% 2
PossibleCauses:
Можливі причини:
-CC:
— Копія:
Save Background Image As
Зберегти зображення тла як
& Findin Frame...
& Пошук у блоці...
&Close Wallet
& Закрити торбинку
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
Цю сторінку не було відкрито у новому вікні за допомогою JavaScript.
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behaviour or to open the popup.
Ця сторінка спробувала відкрити вигульк, але цю дію було заблоковано. Натисніть цю піктограму на смужці стану для керування поведінкою програми з блокування вигульків або для відкриття цього вигульку.
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
Показувати вікно зі сповіщенням про & блокування вигульків
Please choose a valid 'khtml/' build directory.
Будь ласка, виберіть коректну теку збирання « khtml / ».
Starting -- findlinks as you type
Початок — покроковий пошук посилань
Linkfound: "%1".
Знайдено посилання: «% 1 ».
No t found
Не знайдено
This site is requesting to openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Цей сайт хоче відкрити нове вікно навігації за допомогою Javascript. Дозволити?
This site is requesting to open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Цей сайт хоче відкрити% 1 у новому вікні навігації за допомогою Javascript. Дозволити?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1 "to be added to your collection?
Чи ви хочете, щоб закладку, яка вказує на «% 1 », було додано до вашого набору закладок?
This site is submitting a form which will openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Цей сайт хоче надіслати дані форми, відкривши нове вікно навігації за допомогою Javascript. Дозволити?
& Break at NextStatement
& Зупинити на наступному операторі
Do wnload
Звантажити
Initialising Applet "%1"...
Ініціалізація аплету «% 1 »...
&Reject All
Відмовляти всім
Unable tostart new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
Не вдається запустити новий процес. Можливо, система вичерпала загальне обмеження на відкриті файлі або обмеження на відкриті файли для вас, як користувача системи.
Could not find '%1' executable.
Не вдалося знайти програму «% 1 ».
Could notopen library '%1'. %2
Не вдається відкрити бібліотеку «% 1 ».% 2
Could not find 'kdemain' in '%1'. %2
Не вдається знайти « kdemain » в «% 1 ».% 2
Service '%1 'must be executable to run.
Для виконання служби «% 1 » її файл повинен мати атрибут виконання.
Edit@title:group Script properties
Редагування@ title: group Script properties
StateTitle of the notified event
СтанTitle of the notified event
TitleDescription of the notified event
ЗаголовокDescription of the notified event
The ontology files containing the ontologies to be generated, a space separated list (deprecated: use arguments instead).
Файли онтологій, що міститимуть дані онтологій, список, розділений комами (застаріле: використовуйте аргументи).
Specify the target folder in which to store generated files.
Вказати теку призначення, де зберігатимуться файли.
Serialisation used in the ontology files. Will default to primitive file extension detection.
Серіалізація, використана для файлів онтологій. Типово, призначено для базового виявлення файлів.
Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. < visibility\-name > will be used to construct the export macro name and the export header. By default classes will not be exported.
Встановити видимість у разі, якщо класи буде використано у публічному (public) інтерфейсі програми (API). < visibility\ - name > буде використано для побудови назви макроса експорту та заголовків експорту. Типово, класи не буде експортовано.
The ontology files containing the ontologies to be generated.Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
Файли онтологій, що міститимуть дані онтологій. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
andBoolean OR keyw ord in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
and і та * Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
Do you want to search the Internetfor %1?
Ви дійсно хочете шукати% 1 в Інтернеті?
& Search@label Typeof file
& Пошук@ label Type of file
Remember action for files of this type@label:button
Запам’ ятати дію для файлів цього типу@ label: button
& Openwith %1@action:inmenu
Відкрити за допомогою% 1@ action: inmenu
Open & with %1@info
Відкрити за допомогою% 1@ info
Open '%1'?@label:button
Відкрити «% 1 »? @ label: button
& Openwith...@label:button
Відкрити за допомогою... @ label: button
&Open with@label:button
Відкрити за допомогою@ label: button
& Open@label File name
& Відкрити@ label File name
Name: %1@info:whatsthis
Назва:% 1@ info: whatsthis
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Документ «% 1 » було змінено. Хочете зберегти зміни?
The module %1 could not be found.
Не вдалось знайти модуль% 1.
The module %1 is disabled.
Модуль% 1 вимкнений.
The diagnosis is: The desktop file %1 does not specify a library.
Діагностика: Файл стільниці% 1 не вказує бібліотеку.
The re was an error loading the module.
Під час завантаження модуля сталася помилка.
Automatic changes have been performeddue to plug independencies. Click here for further information
Було зроблено автоматичні зміни, щоб задовольнити залежності додатка. Натисніть тут, щоб дізнатися більше.
%1 plugin has been automaticallyticked because of the dependency of %2 plugin
додаток% 1 було позначено автоматично, оскільки від нього залежить робота додатка% 2
%1 plugin has been automatically unticked because of its dependency on %2 plugin
позначку додатка% 1 було автоматично знято, оскільки його робота залежить від від додатка% 2
startinteractive kjs interpreter
запустити інтерактивний інтерпретатор kjs
Call tomethod '%1 'failed, unable to get argument %2: %3
Виклик «% 1 » зазнав невдачі; неможливо отримати аргументи% 2:% 3
Exception calling '%1 'slot from %2:%3:%4
Виняток при виклику слоту «% 1 » з% 2:% 3:% 4
Failed to createAction.
Не вдалося створити дію.
Failed to create ActionGroup.
Не вдалося створити ActionGroup.
Failed to create Widget.
Не вдалося створити віджет.
Could not open file '%1': %2
Не вдалося відкрити файл «% 1 »:% 2
Could notopen file '%1'
Не вдалося відкрити файл «% 1 »
Error encountered while processing include'%1' line %2: %3
Під час обробки включення «% 1 » в рядку% 2 сталася помилка:% 3
Password Input@option:check
Введення пароля@ option: check
Do Spellchecking@option:check
Перевіряти правопис@ option: check