natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contact Group SerialiserComment
Серіалізатор груп контактівComment
An Akonadi serialiser plugin for contact group objectsName
Додаток серіалізації Akonadi для об' єктів груп контактівName
Incidence SerialiserComment
Серіалізатор подійComment
An Akonadi serialiser plugin for events, tasks and journal entriesName
Додаток серіалізації Akonadi для подій, завдань і записів журналівName
Mail SerialiserComment
Серіалізатор поштиComment
An Akonadi serialiser plugin for mail objectsName
Додаток серіалізації Akonadi для об' єктів поштиName
Microblog SerialiserComment
Серіалізатор мікроблогівComment
An Akonadi serialiser plugin for MicroblogName
Додаток серіалізації Akonadi для об' єктів мікроблогівName
Birthdays & AnniversariesComment
Дні народження і річниціComment
Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar eventsName
Надає доступ до дат днів народження і річниць, які зберігаються у вашій адресній книзі як події календаряName
Personal ContactsComment
Особисті контактиComment
The address book with personal contactsName
Адресна книга з особистими записами контактівName
ICal Calendar FileComment
Файл календаря ICalComment
Loads data from an iCal fileComment
Завантажує дані з файла iCalComment
Loads data from a notes fileName
Завантажує дані з файла нотатокName
IMAP E-Mail ServerComment
Сервер пошти IMAPComment
Connects to an IMAP e-mail server. Name
Встановлює з’ єднання з поштовим сервером IMAP. Name
KDE Address Book (traditional)Comment
Адресна книга KDE (традиційна) Comment
Loads data from a traditional KDE address book resourceName
Завантажує дані зі звичайного ресурсу адресної книги для KDEName
KDE Calendar (traditional)Comment
Календар KDE (традиційний) Comment
Loads data from a traditional KDE calendar resourceName
Завантажує дані зі звичайного ресурсу календаря для KDEName
An agent for debugging purposeName
Агент для зневадженняName
Kolab Groupware ServerComment
Сервер групової роботи KolabComment
Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts need to be set up separately). Name
Надає доступ до тек групової роботи Kolab на сервері IMAP (облікові записи IMAP слід налаштувати окремо). Name
Local BookmarksComment
Локальні закладкиComment
Loads data from a local bookmarks fileName
Завантажує дані з локального файла закладокName
Loads data from a local maildir folderName
Завантажує дані з локальної теки maildirName
Dummy MailTransport ResourceComment
Тестовий ресурс MailTransportComment
Dummy Resource implementing mail transport interfaceName
Тестовий ресурс, що реалізує інтерфейс пересилання поштиName
Loads data from a local mbox fileName
Завантажує дані з локального файла mboxName
Microblog (Twitter and Identi. ca)Comment
Міктоблог (Twitter і Identi. ca) Comment
Shows your microblog data from Twitter or Identi. ca. Name
Показує ваші дані з мікроблогу Twitter або Identi. ca. Name
Nepomuk Tags (Virtual Folders)Comment
Мітки Nepomuk (Віртуальні теки) Comment
Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags. Name
Віртуальні теки для вибору повідомлень, які мають мітки Nepomuk. Name
Usenet Newsgroups (NNTP)Comment
Групи новин Usenet (NNTP) Comment
Makes it possible to read articles from a news serverName
Робить можливим читання статей з сервера новинName
Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange serverName
Робить можливою роботу з серверами OpenChange / ExchangeName
Fetches mail from a POP3 serverName
Отримує пошту з сервера POP3Name
VCard DirectoryComment
Каталог VCardComment
Loads data from a directory with VCardsName
Завантажує дані з каталогу з VCardName
VCard FileComment
Файл VCardComment
Loads data from a VCard fileName
Завантажує дані з файла VCardName
Akonadi Tray UtilityName
Утиліта лотка AkonadiName
KDE Groupware WizardComment
Майстер групової роботи для KDEComment
SynchronisationComment
СинхронізаціяComment
This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar Collection. Comment
Цей акведук синхронізує базу даних календаря кишенькового пристрою зі збіркою календаря Akonadi. Comment
This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi collection. Comment
Цей акведук синхронізує базу даних адресної книги кишенькового пристрою зі збіркою Akonadi. Comment
Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers. Name
Додає текстові файли до вашого кишенькового пристрою так, що вони читатимуться у переглядачах DOC. Name
PalmDOC ConverterComment
Перетворювач PalmDOCComment
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. Name
Цей акведук синхронізує адресну книгу кишенькового пристрою з адресною книгою персонального комп’ ютера. Name
MAL (AvantGo) ConduitComment
Акведук MAL (AvantGo) Comment
Synchronise AvantGo (or generally a MAL server 's content) to the handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or TV schedule, or any other web page. Name
Синхронізація AvantGo (або вміст серверів MAL) на кишеньковий пристрій. Ця дія надає змогу переглядати веб- сторінки, наприклад, програму кінотеатра або телебачення, на кишеньковому пристрої без з' єднання з Інтернетом. Name
Memo FileComment
Файл приміткиComment
This conduit syncs your handheld memos with a local directory. Name
Цей акведук синхронізує примітки кишенькового пристрою з локальним каталогом. Name
This conduit backs up NotePad drawings to a local folder. Name
Цей акведук створює резервну копію нотаток у локальній теці. Name
This conduit does nothing. Comment
Цей акведук нічого не робить. Comment
Send mail from your handheld through KMail. Comment
Відсилання пошти з кишенькового пристрою через KMail. Comment
This conduit writes information about your handheld and the sync to a file. Name
Цей акведук записує інформацію про кишеньковий пристрій і синхронізацію у файл. Name
System InformationComment
Системна інформаціяComment
This conduit sets the time on your handheld from the PC clock. Name
Цей акведук синхронізує час у кишеньковому пристрої з часом комп' ютера. Name
Time SynchronisationComment
Синхронізація часуComment
This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo Collection. Name
Цей акведук синхронізує базу даних завдань кишенькового пристрою зі збіркою завдань Akonadi. Name
To-doComment
ЗавданняComment
This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the PC. Comment
Цей акведук синхронізує адресну книгу кишенькового пристрою з базою даних, що зберігається на комп’ ютері. Comment
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. Comment
Цей акведук синхронізує адресну книгу кишенькового пристрою з адресною книгою KDE. Comment
KPilot ConduitName
Акведук KPilotName
KPilot ConfigurationComment
Налаштування KPilotComment
KPilot Main ConfigurationName
Загальні параметри KPilotName
PalmPilot ToolName
Засіб для PalmPilotName
TV SchedulesName
Програма телебаченняName
Address Book on Scalix Server via KMailComment
Адресна книга на сервері Scalix через KMailComment
Calendar on Scalix Server via KMailName
Календар на сервері Scalix через KMailName
Notes on Scalix Server via KMailName
Нотатки на сервері Scalix через KMailName
Distribution List FileComment
Файл списку розповсюдженняComment
Loads data from a distribution list fileName
Завантажує дані з файла списку розповсюдженняName
Timespan View Plugin for KOrganizerComment
Втулок & # 160; перегляду & # 160; періоду & # 160; часу для KOrganizerComment
This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan view and view your events like in a Gantt diagram. Name
Цей втулок показує вигляд діаграми Ґанта для korganizer (подібно до вигляду завдань та місячного). Якщо увімкнути цей втулок, то можна переглядати ваші події у вигляді діаграми Ґанта. Name
Kontact PluginName
Втулок KontactName
Yahoo! Address BookComment
Адресна книга Yahoo! Comment
Address Book with a D-Bus interfaceName
Адресна книга з інтерфейсом D- BusName
Crypto PreferencesName
Параметри шифруванняName
Instant MessagingComment
Миттєвий зв' язокComment
Instant Messaging Address EditorName
Редактор адрес миттєвого & # 160; зв' язкуName
KAddressbook Instant Messaging ProtocolComment
Протокол миттєвого зв' язку KAddressbookComment
AIM ProtocolName
Протокол AIMName
Gadu-Gadu ProtocolName
Протокол Gadu- GaduName
ICQ ProtocolName
Протокол ICQName
Internet Relay ChatName
IRChatName
Jabber ProtocolName
Протокол JabberName
Meanwhile ProtocolName
Протокол MeanwhileName
Skype Internet TelephonyName
Інтернет- телефон SkypeName
SMS ProtocolName
Протокол SMSName
Yahoo ProtocolName
Протокол YahooName
KAB Distribution List Next Generation PluginComment
Новітній втулок списку розповсюдження KABComment
Plugin for managing distribution listsName
Втулок для керування списками розповсюдженняName
Address Book Management PluginComment
Втулок для керування адресною книгоюComment
Plugin for managing address booksComment
Втулок для керування адресними книгамиComment
KAddressBook Contact Editor Widget PluginComment
Втулок редагування контактів адресної книгиComment
KAddressBook Extension PluginComment
Втулок розширення адресної книги KAddressBookComment
KAddressBook Import/ Export PluginName
Втулок імпорту/ експорту адресної книги KAddressBookName
Address ManagerComment
Менеджер адресComment
KAddressBook View PluginComment
Втулок перегляду адресної книги KAddressBookComment
Configure the Address BookName
Налаштування адресної книгиName
LDAP LookupName
Пошук через LDAPName
Electronic Business Card FilesName
файли електронних візитних картокName
Card ViewName
Перегляд карткамиName
Icon ViewName
Перегляд піктограмамиName
Table ViewName
Перегляд таблицеюName
KAB Bookmark XXPort PluginComment
Втулок обміну закладками KABComment
Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarksName
Втулок для експорту адрес контактів у Тенетах як закладокName
KAB CSV XXPort PluginComment
Втулок KAB для обміну через CSVComment
Plugin to import and export contacts in CSV formatName
Втулок для імпорту та експорту контактів у форматі CSVName
KAB Eudora XXPort PluginComment
Втулок KAB для обміну з EudoraComment
Plugin to import and export Eudora contactsName
Втулок для імпорту та експорту контактів з або до EudoraName
KAB GMX XXPort PluginComment
Втулка KAB GMX XXPortComment
Plugin to import and export contacts in GMX 's address book formatName
Втулок для імпорту та експорту контактів у форматі адресних книг GMXName
KAB Mobile Phone XXPort PluginComment
Втулок KAB для обміну з мобільними телефонамиComment
Mobile phone plugin to import and export address book entriesName
Втулок для імпорту та експорту записів у адресній книзі мобільних телефонівName
KAB KDE2 XXPort PluginComment
Втулок KAB для обміну з KDE2Comment
Plugin to import the old KDE 2 address bookName
Втулок для імпорту адресної книги старого формату часів KDE 2Name
KAB LDIF XXPort PluginComment
Втулок KAB для обміну через LDIFComment
Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF formatName
Втулок для імпорту та експорту контактів у LDIF сумісний з Netscape та MozillaName
KAB Opera XXPort PluginComment
Name=Втулок KAB для обміну з OperaComment
Plugin to import Opera contactsName
Втулок для імпорту контактів OperaName
KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort PluginComment
Втулок KAB для обміну з персональною адресною книгою MS ExchangeComment
Plugin to import MS Exchange Personal Address BooksName
Втулок для імпорту персональних адресних книг MS ExchangeName
KAB vCard XXPort PluginComment
Втулок KAB для обміну через vCardComment
Plugin to import and export contacts in vCard formatName
Втулок для імпорту та експорту контактів у форматі vCardName
Kontact KContactManager PluginName
Додаток до Kontact KContactManagerName
eGroupware Server (via XML-RPC)Name
Сервер eGroupware (через XML- RPC) Name
DefaultComment
ТиповийComment
Standard profileName
Типовий профільName
Increased font sizes for visually impaired usersName
Збільшений розмір шрифтів для людей з поганим зоромName
Standard profile with HTML preview enabled - less secure! Name
Окремий профіль з ввімкненим переглядом HTML - менш безпечний! Name
PuristComment
ПуристичнийComment
Most features turned off, KDE global settings are usedName
Більшість функцій вимкнено, вживаються глобальні установки KDEName
Most SecureComment
Найбільш безпечнийComment
Sets all necessary options to achieve maximum securityName
Встановлює всі необхідні параметри для забезпечення максимальної безпекиName
KMobileTools PluginName
Втулка KMobileToolsName
Mobile PhonesComment
Мобільні телефониComment
Mobile Phone ComponentName
Компонент мобільного телефонуName
News FeedsComment
Подачі новинComment
News Ticker Summary SetupComment
Налаштування зведення стрічки новинComment
Kontact NewsTicker PluginName
Втулок стрічки новин KontactName
News TickerComment
Стрічка новинComment
News Ticker ComponentComment
Компонент смужки новинComment
Kontact Weather PluginName
Втулок погоди KontactName
Weather ServiceName
Служба погодиName
Weather InformationGenericName
Інформація про погодуName
Contact ManagerName
Керування контактамиName
KWSDL CompilerName
Компілятор KWSDLName
XML Feature Plan
План можливостей у XMLName
Manage Address Book Sources@info
Керування джерелами адресних книг@ info
By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1 @item: inlistbox, address book entries
Типово, програма запитає у вас про місце, де слід зберегти новий контакт або список розповсюдження після створення. Для зручності передбачено налаштування типової теки для кожного з двох типів записів. Якщо наведений нижче список є порожнім, ви можете додати дані з адресної книги за допомогою% 1 @ item: inlistbox, address book entries
Contacts@item: inlistbox, email distribution lists
Контакти@ item: inlistbox, email distribution lists
Distribution Lists@label where to store a new address book entry
Списки розповсюдження@ label where to store a new address book entry
Please select a storage folder for this contact: @label where to store a new email distribution list
Будь ласка, оберіть теку зберігання для цього контакту: @ label where to store a new email distribution list
Please select a storage folder for this distribution list: @label
Будь ласка, оберіть теку зберігання для цього списку поширення: @ label
Please select a storage folder: @info
Будь ласка, оберіть теку зберігання: @ info
Use mutt 's query format, e. g. \t\tjdoe@foo. com [tab] John Doe \t\tConflicts with alias
Використовувати формат query mutt, наприклад,\ t\ tiiavn@ tam. org [tab] Ivan Ivanenko\ t\ tКонфліктує з alias
Use mutt 's alias format, e. g. \t\talias JohDoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt; \t\tConflicts with query
Використовувати формат alias mutt, наприклад,\ t\ talias IIvan[ tab] Ivan Ivanenko & lt; iivan@ tam. orggt;\ t\ tКонфліктує з query
Default input encoding is 'local 'unless input format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Типовим вхідним кодуванням є « local », якщо форматом вхідних даних не є « vcard », для якого типовим кодуванням є « utf8 ».
Default output encoding is 'local 'unless output format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Типовим вихідним кодуванням є « local », якщо форматом вихідних даних не є « vcard », для якого типовим кодуванням буде « utf8 ».
Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15 'for western european languages, including the Euro sign
Інші кодеки можна вказувати за їх кодом ISO, наприклад « ISO 8859- 15 » для західноєвропейських мов, у такому кодуванні є знак євро
Default format is 'alias '. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by mutt 's query_command
Типовим є формат « alias ». « query » повертає дані у вигляді email[ tab] name[ tab], як це потрібно для команди mutt query_ command
Default key format is 'JohDoe ', this option turns it into 'jdoe'
Типовим форматом ключа є « IvanIvanenko », це параметр перетворює формат на « iivan »
Interprets the input as a name. \t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename '
Вважати вхідні дані іменем.\ t\ tРекомендований формат: « прізвище, ім’ я по- батькові »
Select contacts in a dialogue instead of reading input textNAME OF TRANSLATORS
Обрати контакти у діалоговому вікні замість читання вхідного текстуNAME OF TRANSLATORS
Task FolderNAME OF TRANSLATORS
Тека задачNAME OF TRANSLATORS
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
Номери телефонів@ title: column, the preferred email addresses of a person
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
Основна адреса ел. пошти@ title: column, all email addresses of a person
All EMailsName of toplevel contact collection
Всі адреси ел. поштиName of toplevel contact collection
Open a dialogue to edit the properties of the selected address book folder.
Відкрити діалогове вікно для зміни властивостей позначеної теки адресної книги.
Create a new contact You will be presented with a dialogue where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Створити новий контакт У діалоговому вікні, що з' явиться, можна буде ввести потрібні дані, що стосуються особи, зокрема адреси та номери телефонів.
Create a new group You will be presented with a dialogue where you can add a new group of contacts.
Створити нову групу Буде показано нове вікно, у якому ви зможете додати нову групу контактів.
Edit the selected contact You will be presented with a dialogue where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Змінити позначений запис контакту У діалоговому вікні, що з' явиться, можна буде змінити збережені дані щодо особи, зокрема адреси та номери телефонів.
Add a new address book You will be presented with a dialogue where you can select the type of the address book that shall be added.
Додати нову адресну книгу Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете обрати тип адресної книги, яку буде додано.
Open a dialogue to edit properties of the selected address book.
Відкрити діалогове вікно для зміни властивостей позначеної адресної книги.
Search@item Undefined import field type
Пошук@ item Undefined import field type
Print Contact 's Information
Друкувати інформацію контакту
Headline background colour:
Колір тла заголовків:
Headline text colour:
Колір тексту заголовків:
Mike 's Printing Style
Стиль друку Mike
Click on the colour button to change the header 's background colour.
Натисніть кнопку з позначкою кольору, що змінити колір тла заголовка.
Click on the colour button to change the header 's text colour.
Натисніть кнопку з позначкою кольору, що змінити колір тексту заголовка.
Setting up colours
Налаштування кольорів
Do you really want to delete template '%1 '? @title: window
Ви справді бажаєте вилучити шаблон «% 1 »? @ title: window
Template Selection@info
Вибір шаблону@ info
Unable to open file %1. @title: window
Не вдається відкрити файл% 1. @ title: window
CSV Import Dialogue@label
Діалогове вікно імпортування CSV@ label
Importing contacts@label
Імпортування контактів@ label
File to import: @title: group
Файл для імпортування: @ title: group
Delimiter@option: radio Field separator
Роздільник@ option: radio Field separator
Comma@option: radio Field separator
Кома@ option: radio Field separator
Semicolon@option: radio Field separator
Крапка з комою@ option: radio Field separator
Tabulator@option: radio Field separator
Табулятор@ option: radio Field separator
Space@option: radio Custum field separator
Пробіл@ option: radio Custum field separator
Other@label: listbox
Інший@ label: listbox
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
Символ лапок: @ item: inlistbox Qoute character option
None@label: listbox
Відсутній@ label: listbox
Date format: @info: tooltip
Формат дати: @ info: tooltip
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits @label: listbox
y: рік, 2 цифри Y: рік, 4 цифри m: місяць, 1 чи 2 цифри M: місяць, 2 цифри d: день, 1 чи 2 цифри D: день 2 цифри H: години, 2 цифри I: хвилини, 2 цифри S: секунди, 2 цифри @ label: listbox
Text codec: @option: check
Текстовий кодек: @ option: check
Skip first row of file@action: button
Пропускати перший рядок файла@ action: button
Apply Template... @action: button
Застосувати шаблон... @ action: button
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
Зберегти шаблон... @ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)@item: inlistbox Codec setting
Локаль (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
No templates available@title: window
Немає шаблонів@ title: window
Template Name@info
Назва шаблону@ info
Please enter a name for the template: @info: status
Будь ласка, введіть назву для шаблону: @ info: status
Tick all servers that should be used:
Позначте всі сервери, які слід використовувати:
& Remove Host@item LDAP search key
& Вилучити вузол@ item LDAP search key
Home Number@item: inlistbox
Домашній телефон@ item: inlistbox
Street@item LDAP search key
Вулиця@ item LDAP search key
State@title: column Column containing title of the person
Штат@ title: column Column containing title of the person
Postcode
Поштовий індекс
User ID@title: column Column containing email addresses
Ід. користувача@ title: column Column containing email addresses
Search for: In LDAP attribute
Шукати: In LDAP attribute
in@item: inlistbox Name of the contact
у@ item: inlistbox Name of the contact
Stop@action: button Start searching
Зупинити@ action: button Start searching
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
Налаштувати сервери LDAP... Search attribute: Name of contact
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
Виберіть список розповсюдженняarguments are host name, datetime
vCard Import Failed@info
Помилка імпортування vCard@ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2 @info
При спробі читання vCard сталась помилка відкриття файла% 1:% 2 @ info
You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.
Буде показано нове вікно, у якому ви зможете налаштувати загальні для програми клавіатурні скорочення.
%1 out of %2@title: column, address books overview
% 1 з% 2@ title: column, address books overview
Address Books@title: column, name of a person
Адресні книги@ title: column, name of a person
All Contacts
Всі контакти
Short Name@item LDAP search key
Скорочене ім’ я@ title: column, all email addresses of a person
Email
Адреси ел. пошти
Reload@title: group Print settings
Перезавантажити
Min. number of empty fields:
Мін. кількість порожніх полів:
Street addresses
Вуличні адреси
Use standard KDE fonts
Використовувати стандартні для KDE шрифти
Details font:
Шрифт подробиць:
Body font:
Шрифт тіла:
Contact header font:
Шрифт заголовка контакту:
Headlines:
Заголовки:
Use coloured contact headers
Використовувати кольорові заголовки контактів
(Deliver to:)
(Доставити до:)
Setting up margins and spacing
Налаштування полів та інтервалів
Printed on %1 by KAddressBook (http: / /www. kde. org)
Надруковано на% 1 за допомогою KAddressBook ((http: // www. kde. org)
Category & members
Ті, що належать & категоріям
Any contact selected
Всі позначені контакти
Edit Contact
Редагування контакту
Remove@item: inlistbox Category of contact info field
Вилучити@ item: inlistbox Category of contact info field
Edit Phone Number
Редагування телефонного номеру
This is the preferred phone number
Це головний номер телефону
Edit Email Addresses
Редагування адрес ел. пошти
Edit... street/ postal
Редагувати... street/ postal
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
Редагувати адресу ел. пошти@ label: textbox Inputfield for an email address
Remove logostreet/ postal
Вилучити логотипstreet/ postal
New... street/ postal
Створити... street/ postal
Do you really want to delete this address? street/ postal
Ви справді бажаєте вилучити цю адресу? street/ postal
Edit Address < streetLabel >:
Редагувати поштову адресу < streetLabel >:
This is the preferred addressstreet/ postal
Це головна поштова адресаstreet/ postal