natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PPM: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate format for storing colour bitmap information. PPM files may be either binary or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the largest-sized text files to encode images without losing quality.
PPM: формат файлів Portable Pixel Map використовується як проміжний формат для зберігання побітової інформації про колір. Файли PPM можуть бути двійковими або складатися з символів ASCII і зберігати значення пікселів з розрядністю до 24 бітів. Цей формат створює текстові файли найбільшого розміру серед форматі кодування зображень без втрати якості.
TGA: the TarGA image file format is one of the most widely used bitmap file formats for storage of 24 and 32 bits truecolour images. TGA supports colourmaps, alpha channel, gamma value, postage stamp image, textual information, and developer-definable data.
TGA: формат файлів TarGA є одним з найпоширеніших форматів файлів растрових зображень для зберігання кольорових зображень з розрядністю пікселів 24 і 32 біти. TGA підтримує карти кольорів, альфа- канал, значення гами, зображення- штемпелі, текстову інформацію і дані розробника.
EPS: the Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description. image compression type
EPS: формат файлів зображень Adobe Encapsulated PostScript є програмою мовою PostScript, яка описує вигляд окремою сторінки. Зазвичай, метою створення файла EPS є вбудовування зображення у інший опис сторінки мовою PostScript. image compression type
Image compression algorithm: No TIFF compression
Алгоритм стискання зображень: No TIFF compression
Select here the compression algorithm. No TGA compression
Тут ви можете обрати алгоритм стискання. No TGA compression
Effect: image effect
Ефект: image effect
Adaptive Thresholdimage effect
Адаптивний порігimage effect
Charcoalimage effect
Вугільний олівецьimage effect
Detect Edgesimage effect
Виявлення межimage effect
Embossimage effect
Барельєфimage effect
Implodeimage effect
Вибухове стисканняimage effect
Paintimage effect
Малювання пензлемimage effect
Shade Lightimage effect
Тони світлаimage effect
Solariseimage effect
Вигоранняimage effect
Spreadimage effect
Випадковий розподіл точокimage effect
Swirlimage effect
Вихорimage effect
Select here the effect type for your images: Adaptive threshold: perform local adaptive thresholding. The algorithm selects an individual threshold for each pixel based on the range of intensity values in its local neighbourhood. This allows for thresholding of an image whose global intensity histogram does not contain distinctive peaks. Charcoal: simulate a charcoal drawing. Detect edges: detect edges within an image. Emboss: returns a greyscale image with a three-dimensional effect. The algorithm convolves the image with a Gaussian operator of the given radius and standard deviation. Implode: implode image pixels about the centre. Paint: applies a special effect filter that simulates an oil painting. Shade light: shines a distant light on an image to create a three-dimensional effect. Solarise: negate all pixels above the threshold level. This algorithm produces a solarisation effect seen when exposing a photographic film to light during the development process. Spread: this is a special-effect method that randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter. Swirl: swirls the pixels about the centre of the image. Wave: creates a "ripple" effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.
Тут ви можете обрати тип ефекту, який буде застосовано до ваших зображень: Адаптивний поріг: виконати локальне адаптивне обрізання. За використання алгоритму буде вибрано окреме порогове значення для кожного пікселя на основі діапазону значень інтенсивності у його околі. Таким чином можна обрізати кольори зображення, чия гістограма інтенсивності не містить чітко виражених піків. Вугільний олівець: імітує малювання вугільним олівцем. Виявлення меж: посилити різкість на краях об’ єктів зображення. Барельєф: повертає зображення у тонах сірого з ефектом третього виміру. Алгоритм перетворення виконує згортку зображення за допомогою Гаусового оператора з вказаним радіусом і стандартним відхиленням. Вибухове стискання: вибухове стискання пікселів зображення навколо центра зображення. Малювання пензлем: застосовує спеціальний фільтр ефекту, який імітує малювання масляними фарбами. Тони світла: висвітлює зображення віддаленим світлом для створення просторового ефекту. Вигорання: інвертує всі пікселі понад порогове значення. За використання цього алгоритму програма створює ефект вигорання, який можна бачити, якщо фотографічну плівку було засвічено під час роботи з нею. Розповсюдження: за використання цього ефекту у блоці пікселів буде випадково переставлено пікселі, радіус блоку є параметром методу. Вихор: закручує пікселі навколо центра зображення. Хвиля: створює ефект пульсації на зображенні зсуванням пікселів у вертикальному напрямку за синусоїдою.
Select here the value which represents the width of the local neighbourhood.
Тут ви можете обрати ширину околу точки.
Select here the value which represents the height of the local neighbourhood.
Тут ви можете обрати висоту околу точки.
Select here the value which represents the radius of the pixel neighbourhood.
Тут ви можете обрати радіус околу точки.
Select here the value which represents the radius of the pixel neighbourhood. Radius defines the radius of the convolution filter. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
Тут ви можете обрати радіус околу точки. Радіус визначає радіус фільтра згортки. Якщо ви використаєте радіус рівний 0, алгоритм сам обере належний радіус.
Select here the value which represents the radius of the pixel neighbourhood. For reasonable results, radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
Тут ви можете обрати радіус околу точки. Для належних результатів радіус має бути більшим за відхилення. Якщо ви використаєте радіус рівний 0, алгоритм сам обере належний радіус.
Select here the value which represents the radius of the circular neighbourhood. Each pixel is replaced by the most frequent colour occurring in a circular region defined by the radius.
Тут ви можете обрати радіус кільцевого околу. Кожен з пікселів буде замінено найпоширеніші кольори у кільцевій області, розмір якої визначається радіусом.
Select here the value which represents the percent-threshold of the solarise intensity.
Тут ви можете обрати значення, яке відповідає пороговому значенню у відсотках інтенсивності вигорання.
Select here the value which represents the random pixel in a neighbourhood of this extent.
Тут ви можете обрати значення, яке відповідає розміру околу випадкових пікселів.
Image Filtering Optionsimage filter
Параметри фільтрування зображеньimage filter
Add Noiseimage filter
Додавання шумуimage filter
Antialiasimage filter
Згладжуванняimage filter
Blurimage filter
Розмиванняimage filter
Despeckleimage filter
Очищення від шумуimage filter
Enhanceimage filter
Покращенняimage filter
Medianimage filter
Медіанаimage filter
Noise Reductionimage filter
Вилучення шумівimage filter
Sharpenimage filter
Збільшення різкостіimage filter
Select here the filter type for your images: Add noise: add artificial noise to an image. Antialias: remove pixel aliasing. Blur: blur the image with a Gaussian operator. Despeckle: reduces the speckle noise in an image while preserving the edges of the original image. Enhance: apply a digital filter to enhance a noisy image. Median: apply a median filter to an image. Noise reduction: reduce noise in an image. Sharpen: sharpen the image with a Gaussian operator. Unsharp: sharpen the image with an unsharp mask operator. image noise type
Тут ви можете обрати тип фільтру, який буде застосовано до ваших зображень: Додати шум: додати штучний шум на ваше зображення. Згладжування: вилучити перепади між пікселями. Розмивання: розмити зображення за допомогою оператора Гауса. Очищення від шуму: зменшити точковий шум на зображенні зі збереженням меж об’ єктів початкового зображення. Покращення: застосувати цифровий фільтр для покращення засміченого зображення. Медіана: застосувати фільтр медіани до зображення. Вилучення шумів: зменшити шумність зображення. Збільшення різкості: збільшити різкість зображення за допомогою оператора Гауса. Зменшення різкості: зменшити різкість зображення за допомогою оператора маски зменшення різкості. image noise type
GaussianFilter name
ГаусівFilter name
Uniformimage noise type
Одноріднийimage noise type
Multiplicativeimage noise type
Мультиплікативнийimage noise type
Impulseimage noise type
Імпульснийimage noise type
Laplacianimage noise type
Лапласівimage noise type
Select here the blur radius of the Gaussian, not counting the centre pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the blur operation selects a suitable radius.
Тут ви можете обрати радіус розмивання гаусіана, без центрального пікселя. Для належних результатів радіус має бути більшим за відхилення. Якщо ви використаєте радіус рівний 0, алгоритм сам обере належний радіус.
Select here the median radius of the pixel neighbourhood. The algorithm applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each pixel is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the radius.
Тут ви можете обрати радіус околу пікселя для фільтра медіани. Алгоритм застосує цифрове фільтрування, яке покращить якість засмічених зображень. Кожен з пікселів буде замінено медіаною набору сусідніх пікселів, розмір області яких визначається радіусом.
Select here the noise reduction radius value. The algorithm smooths the contours of an image while still preserving edge information. The algorithm works by replacing each pixel with its neighbour closest in value. A neighbour is defined by the radius. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
Тут ви можете обрати значення радіусу зменшення шумності. Алгоритм згладжує контури елементів зображення, зберігаючи інформацію про краї. За використання цього алгоритму заміною кожного з пікселів сусідніми пікселями з найближчим значенням. Окіл сусідства визначається вказаним радіусом. Якщо ви вкажете значення 0, алгоритм сам обере належний радіус.
Select here the radius of the sharpen Gaussian, not counting the centre pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the sharpen operation selects a suitable radius.
Тут ви можете обрати радіус гаусіана різкості без центральної точки. Для належних результатів радіус має бути більшим за відхилення. Якщо ви використаєте радіус рівний 0, алгоритм сам обере належний радіус.
Select here the radius of the unsharpen Gaussian, not counting the centre pixel. The algorithm convolve the image with a Gaussian operator of the given radius and standard deviation. For reasonable results, radius should be larger than sigma. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
Тут ви можете обрати радіус гаусіана зменшення різкості без центральної точки. Алгоритм перетворення виконує згортку зображення за допомогою Гаусового оператора з вказаним радіусом і стандартним відхиленням. Для належних результатів радіус має бути більшим за відхилення. Якщо ви використаєте радіус рівний 0, алгоритм сам обере належний радіус.
Select here the unsharpen threshold value, as a percentage of the maximum colour component value, needed to apply the difference amount.
Тут ви можете обрати порогове значення зменшення різкості (у відсотках від максимального значення компонента кольору), потрібне для застосування величини різниці.
Colour Images...
Робота з кольорами зображень...
Small previewList of images to process
Невеличкий переглядList of images to process
Move & UpNAME OF TRANSLATORS
Пересунути & вгоруNAME OF TRANSLATORS
Image Recompression Optionsimage compression
Параметри перестискання зображеньimage compression
Rename Filebatch process result
Перейменувати файлbatch process result
Skippedbatch process result
Пропущеноbatch process result
Quality SettingsFilter name
Параметри якостіFilter name
The new images 'size in pixels.
Розмір нових зображень у пікселях.
Proportional (1 dim.): standard auto-resizing using one dimension. The width or the height of the images will be automatically selected, depending on the images 'orientations. The images' aspect ratios are preserved.
Пропорційно (1 вимір): стандартне автоматичне виправлення з використанням одного виміру. Програма автоматично обере ширину або висоту зображень, залежно від їх орієнтації. Співвідношення розмірів зображень буде збережено.
The new images 'width in pixels.
Ширина нових зображень у пікселях.
The new images 'height in pixels.
Висота нових зображень у пікселях.
If this box is set, the resulting image is filled up with the specified background colour to the desired dimension, otherwise it is only as big as needed to fit the original image into the specified dimensions.
Якщо буде позначено цей пункт, остаточне зображення буде заповнено вказаним кольором тла до бажаних розмірів. Якщо пункт позначено не буде, заповнення буде виконано лише до розмірів, що відповідають розмірам зображення.
You can select here the background colour to be used when adapting the images 'sizes.
Тут ви можете обрати колір тла, який буде використано під час підлаштовування під розміри зображень.
Proportional (2 dim.): auto-resizing using two dimensions. The images 'aspect ratio are preserved. You can use this, for example, to adapt your images' sizes to your screen size.
Пропорційно (2 виміри): автоматична зміна розмірів з використанням обох вимірів. Співвідношення розмірів зображень буде збережено. Ви можете скористатися цим варіантом, наприклад, для того, щоб адаптувати розміри ваших зображень до розмірів екрана.
Non proportional: non-proportional resizing using two dimensions. The images 'aspect ratios are not preserved.
Непропорційно: змінити розміри зображень у обох вимірах без збереження пропорційності. Співвідношення розмірів зображень може змінитися.
If this option is enabled, all printing settings can be customised.
Якщо буде позначено цей пункт, всі параметри друку можна буде налаштовувати.
The standard photographic paper sizes in centimetres.
Розміри стандартного фотографічного паперу (у сантиметрах).
If this is selected, the image will be stretched to fit the paper dimensions. Otherwise, it will be centred on the canvas and the borders will be cropped to achieve the desired paper size.
Якщо буде позначено цей пункт, зображення буде розтягнуто відповідно до розмірів паперу. Якщо пункт не буде позначено, зображення буде розташовано у центрі полотна паперу, краї буде обрізано до відповідності розмірам паперу.
The customised width of the photographic paper size in centimetres.
Ширина фотографічного паперу у сантиметрах.
The customised height of the photographic paper size in centimetres.
Висота фотографічного паперу у сантиметрах.
The customised print resolution in dots per inch.
Роздільна здатність друку у точках на дюйм.
Prepare to print: prepare the image for photographic printing. The user can set the print resolution and the photographic paper size. The target images will be adapted to the specified dimensions (included the background size, margin size and background colour).
Підготувати до друку: підготувати зображення до друку на фотографічному папері. Користувач може вказати роздільну здатність друку і розмір фотографічного паперу. Отримані в результаті обробки зображення буде адаптовано до вказаних розмірів (зокрема розміру тла, розміру полів і кольору тла).
An interface to show the output of the "Batch Process Images" Kipi plugin. This plugin uses the "convert" program from the "ImageMagick" package. Filter name
Інтерфейс для показу даних, виведених додатком Kipi « Пакетна обробка зображень ». Цей додаток використовує для роботи програму « convert » з пакунка « ImageMagick ». Filter name
The margin around the images in millimetres.
Поле навколо зображень у міліметрах.
Filter name: Filter name
Назва фільтра: Filter name
BoxFilter name
БлоковийFilter name
CubicFilter name
КубічнийFilter name
HermiteFilter name
ЕрмітівFilter name
LanczosFilter name
ЛанцошаFilter name
MitchellFilter name
МітчеллаFilter name
QuadraticFilter name
КвадратичнийFilter name
If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
Якщо позначити цей пункт, для всіх дій з зображеннями JPEG буде використано стискання без втрат.
Font: NAME OF TRANSLATORS
Шрифт: NAME OF TRANSLATORS
DNG Converter... NAME OF TRANSLATORS
Перетворювач DNG... NAME OF TRANSLATORS
JPEG Preview: embedded preview type in dng file
Перегляд JPEG: embedded preview type in dng file
Noneembedded preview type in dng file
Немаєembedded preview type in dng file
Mediumembedded preview type in dng file
Середнійembedded preview type in dng file
Blend bracketed images... NAME OF TRANSLATORS
Злити зображення « вилки »... NAME OF TRANSLATORS
Everyonenew facebook album
Будь- хтоnew facebook album
Title: new facebook album
Назва: new facebook album
Location: new facebook album
Адреса: new facebook album
Description: new facebook album
Опис: new facebook album
Facebook Application Authorisation
Розпізнавання програми на Facebook
Facebook Service Web Authorisation
Веб- розпізнавання служби Facebook
Cancelled by user.
Скасовано користувачем.
This is the Facebook account that is currently logged in. facebook account settings
Це обліковий запис Facebook, до якого ви увійшли. facebook account settings
Create new Facebook albumfacebook album list
Створити альбом Facebookfacebook album list
Facebook Call Failed: %1 name of special Facebook album for profile pictures
Спроба виклику Facebook завершилася невдало:% 1 name of special Facebook album for profile pictures
Import from & Facebook... NAME OF TRANSLATORS
Імпортувати з & Facebook... NAME OF TRANSLATORS
SimpleViewer is a Flash component which is free to use, but uses a licence which comes into conflict with several distributions. Due to the licence it is not possible to ship it with this plugin. You can now download SimpleViewer from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.
SimpleViewer є компонентом Flash, який є вільним для використання, але який використовує ліцензію, що несумісна з деякими дистрибутивами. Через цю ліцензію компонент не постачається разом з цим додатком. Ви можете зараз завантажити SimpleViewer з його домашньої сторінки, а потім вказати цьому інструменту шлях до звантаженого архіву. Архів буде збережено разом з налаштуваннями додатка і він стане доступним для наступного використання.
If you enable this option, the images 'orientations will be set according to their Exif information.
Якщо ви увімкнете цей параметр, орієнтацію зображень буде виправлено відповідно до інформації Exif.
& Target Images 'Size:
Розмір зображень & призначення:
& Displayed Images 'Size:
Розмір & показу зображень:
If this option is enabled, the images 'captions will be shown.
Якщо ви позначите цей пункт, буде показано підписи зображень.
If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically. Settings for flash export navigation
Якщо ви позначите цей пункт, галерею буде автоматично відкрито у KonquerorSettings for flash export navigation
Thumbnail & Position: thumbnail position: right
& Розташування мініатюр: thumbnail position: right
Rightthumbnail position: left
Праворучthumbnail position: left
Leftthumbnail position: top
Ліворучthumbnail position: top
Topthumbnail position: bottom
Вгоріthumbnail position: bottom
& Text Colour:
Колір & тексту:
Colour of title and caption text
Колір тексту заголовків та підписів
& Background Colour:
Колір & тла:
& Frame Colour:
Колір & рамки:
Colour of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows
Колір рамки зображення, піктограми, що переглядається, блоків завантаження, стрілок мініатюр
Export to Flash... NAME OF TRANSLATORS
Експортувати до Flash... NAME OF TRANSLATORS
Export cancelled
Експорт скасовано
Export was cancelled. Do you want to delete files in %1 that have already been created? Flash export has finished
Експортування було скасовано. Чи бажаєте ви вилучити вже створені файли у% 1? Flash export has finished
Gallery uploaded... Settings tab for selections
Галерею завантажено... Settings tab for selections
Collections ListGeneral settings tab
Список збірокGeneral settings tab
General SettingsSettings tab for the look of the flash export
Загальні параметриSettings tab for the look of the flash export
Tick if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
Позначте, якщо фотографію можна показувати будь- кому, або скористайтеся вкладкою « Параметри вивантаження », щоб вказати цей режим оприлюднення для всіх зображень.
Tick if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
Позначте, якщо фотографію можна показувати лише членам родини, або скористайтеся вкладкою « Параметри вивантаження », щоб вказати цей режим оприлюднення для всіх зображень.
Tick if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
Позначте, якщо фотографію можна показувати лише друзям, або скористайтеся вкладкою « Параметри вивантаження », щоб вказати цей режим оприлюднення для всіх зображень.
%1 Service Web Authorisation
Мережева автентифікація служби% 1
Filetype was not recognised
Не вдалося визначити тип файла
Error Occurred: %1 Cannot proceed any further. As in the permission to
Сталася помилка:% 1 Продовження роботи неможливе. As in the permission to
writeAs in the permission to
записAs in the permission to
readAs in the permission to
читанняAs in the permission to
flick r Export photo permissions
Експорт до flick r photo permissions
Extra tagsphoto permissions
Додаткові міткиphoto permissions
Familyphoto permissions
Родинаphoto permissions
Content typephoto safety level
Тип вмістуphoto safety level
Photophoto content type
Фотографіяphoto content type
Screenshotphoto content type
Знімок вікнаphoto content type
Accountaccount settings
Обліковий записaccount settings
If ticked, you can set extra tags for each image in the File List tab
Якщо буде позначено, ви зможете встановлювати додаткові мітки для кожного з зображень на вкладці « Список файлів »
Publication OptionsAs in accessible for people
Параметри оприлюдненняAs in accessible for people
Failed to upload photo into %1. %2 Do you want to continue? flickr login
Спроба вивантаження фотографії на% 1 завершилася невдало.% 2 Бажаєте продовжити? flickr login
Description (optional)NAME OF TRANSLATORS
Опис (необов’ язково) NAME OF TRANSLATORS
Name: gallery login settings
Назва: gallery login settings
URL: gallery login settings
Адреса: gallery login settings
Username: gallery login settings
Користувач: gallery login settings
& CancelNAME OF TRANSLATORS
& СкасуватиNAME OF TRANSLATORS
Bookmark locationTitle of the new gps location bookmark
Створити закладку для цього місцяTitle of the new gps location bookmark
Interpolatedentry was added manually
Інтерпольованоentry was added manually
Addedentry was added automatically
Доданоentry was added automatically
Not availableLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: / /spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en '.
НедоступнеLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: // spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en'.
Use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. The conversion to GMT will be done automatically. manual time zone selection for gps syncing
Скористайтеся цим пунктом, якщо часовий пояс фотоапарата збігається з часовим поясом системи. Перетворення на час у форматі відліку від Гринвіча (GMT) буде виконано автоматично. manual time zone selection for gps syncing