natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient 's copy also needs to be modified.
Фільтр буде застосовано до надсилання повідомлення, його дія стосуватиметься обох копій повідомлення: локальної і надісланої. Цей варіант слід використовувати, якщо копію отримувача також слід змінити.
The filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. If the recipient 's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter before sending messages".
Фільтр буде застосовано після надсилання повідомлення, застосування відбуватиметься лише до локальної копії повідомлення. Якщо вам потрібно змінити і копію отримувача, будь ласка, оберіть варіант « Застосувати цей фільтр до надсилання повідомлень ».
Icon for this filter: Move selected filter up.
Піктограма для цього фільтра: Move selected filter up.
UpMove selected filter down.
ВгоруMove selected filter down.
Rename... @action: button in filter list manipulator
Перейменувати@ action: button in filter list manipulator
Expire read messages afterExpire messages after %1
Влучити застарілі повідомлення заExpire messages after% 1
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
ФільтруванняPlaceholder for the case that there is no folder.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Будь ласка, зверніть увагу на те, що використання цієї можливості може призвести до отримання пошкоджених листів, якщо POP3 сервер не підтримує конвеєрне звантаження. Цей пункт передбачено лише тому, що деякі сервера підтримують конвеєрне звантаження, але не оголошують цей факт. Щоб перевірити, чи ваш POP3 сервер заявляє про підтримку конвеєрного звантаження, ви можете скористатись кнопкою « Перевірити, які методи підтримуються сервером », розташованою у нижній частині вкладки « Безпека » цього діалогового вікна. Якщо ваш сервер не заявляє про підтримку, але ви хочете прискорити звантаження листів, то вам потрібно провести тест: відішліть собі декілька листів та спробуйте звантажити їх.
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
Отримання просторів назв... Empty namespace string.
PersonalNamespace accessible for others.
ОсобистіNamespace accessible for others.
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behaviour.
Тут ви можете отримати допомогу в налаштуванні фільтрів KMail, що використовують деякі загально відомі антивірусні засоби. Цей майстер може знаходити такі засоби на вашому комп' ютері та створювати фільтри, що будуть використовувати ці засоби для відокремлення повідомлень, що містять віруси. Але цей майстер не буде нічого робити з вже існуючими правилами (він завжди додаватиме нові правила). Увага: при скануванні повідомлень на віруси буде здаватися, що програма KMail зависла. Робота антивірусних засобів, типово, займає багато часу, тому можуть виникати проблеми з реакцією KMail на ваші дії. Для повернення до звичайної поведінки вилучіть фільтри, створені цим майстром.
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
Типова тека для спам- повідомлень — це смітник, але нижче можна вказати й іншу теку.
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the wastebin folder, but you may change that in the folder view.
Створюється фільтр для виявлення повідомлень класифікованих як уражені вірусом та пересування цих повідомлень у вказану теку. Типова тека — це тека смітника, але ви можете вказати іншу у перегляді тек.
No target folder selected@info: status
Не вказано теки призначення@ info: status
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
Перевірку облікового запису:% 1@ info: status Number of emails retrieved.
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
Вам потрібно додати обліковий запис в параметрах мережі для того, щоб отримувати пошту.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
%1 no. %2Message- >
% 1 №% 2Message - >
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
Редагувати повідомлення@ action: inmenu Message - > Forward - >
& Redirect... Message- >
& Переспрямувати... Message - >
web%1 is a 'Contact Owner 'or simlar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
сторінка у інтернеті% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialogue and then try again.
Неможливо надсилати повідомлення не вказавши адресу відправника. Вкажіть адресу електронної пошти для профілю «% 1 » в розділі « Профілі » у вікні налаштування і повторіть спробу.
Send Unencrypted%3: subject of message
Надіслати незашифрованим% 3: subject of message
Sending aborted: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2
Надсилання перервано:% 1 Це повідомлення залишиться у теці « вихідні » до того часу, поки ви або виправите помилку (напр. неправильну адресу), або вилучите повідомлення з теки « вихідні ». Було використано транспортний протокол:% 2
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Помилка надсилання:% 1 Це повідомлення залишиться у теці « вихідні » до того часу, поки ви або виправите помилку (напр. неправильну адресу) або вилучите повідомлення з теки « вихідні ». Було використано транспортний протокол:% 2 Продовжити надсилання повідомлень, що залишились?
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2Start of the filename for a mail archive file
Помилка надсилання:% 1 Це повідомлення залишиться у теці « вихідні » до тих пір, поки ви або виправите помилку (напр., неправильну адресу), або вилучите повідомлення з теки « вихідні ». Було використано транспортний протокол:% 2Start of the filename for a mail archive file
Export Filterscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1
Експортувати фільтриcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1
%1 's %2folder name (folder storage name)
% 2 —% 1folder name (folder storage name)
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
Типова тека% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Message TagSubject of an email.
Мітка повідомленняSubject of an email.
Removing old messages from folder %1 was cancelled.
Вилучення старих повідомлень з теки% 1 було скасовано.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was cancelled.
Пересування старих повідомлень з теки% 1 до теки% 2 було скасовано.
I am out-of-office until %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Мене зараз немає. Я повернуся% 1. З термінових питань звертайтеся до пані ім’ я заступниці ел. пошта: адреса електронної пошти заступниці телефон: +38 123 456 78 90 факс: +38 123 456 78 99 Всього найкращого, — ваші ім' я та адреса електронної пошти
Send CC: to 'address '
Надіслати копію за вказаною адресою
Send BCC: to 'address '
Надіслати потайну копію за вказаною адресою
Add 'header 'to message
Додати вказаний заголовок до повідомлення
Read message body from 'file '
Зчитати тіло повідомлення з вказаного файла
Send message to 'address 'resp. attach the file the 'URL' points to
Надіслати повідомлення за вказаною адресою або долучити файл, на який вказує « URL »
Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed.
Тека призначення:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialogue? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... можна зв' язувати списки листування з теками у діалоговому вікні Тека- gt; Керування списком листування? Далі ви зможете використовувати команду Повідомлення- gt; Надіслатиnbsp; уnbsp; списокnbsp; листування..., і буде відкрито редактор повідомлення з встановленою адресою списку листування. Ви також можете робити це за допомогою клацання середньою кнопкою мишки на теці.
... that KMail can show a colour bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail 's signature status frames.
... KMail може відображати кольорову панель з типом повідомлення (Звичайний текст/ HTML/ OpenPGP) для кожного повідомлення? Це перешкоджає спробам надсилання повідомлення зі спробою імітації правильного підпису повідомлення блоком стану підписування KMail.
AscendingSort order for mail groups
За зростаннямSort order for mail groups
DescendingUnknown date
За спаданнямUnknown date
by ReceiverSort order for mail groups
за отримувачемSort order for mail groups
Customise Themes
Налаштування тем
ReadyDescription of Type Subject
ГотовоDescription of Type Subject
Max DateDescription for an Unknown Type
Макс. датаDescription for an Unknown Type
Any Status@action: inmenu Status of a message
З будь- яким станом@ action: inmenu Status of a message
Soften@action: inmenu Font setting
Притлумити@ action: inmenu Font setting
Font@action: inmenu Foreground color setting
Шрифт@ action: inmenu Foreground color setting
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
ХоватиKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Group Header@action: inmenu Group header background color setting
Заголовок групи@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
Автоматичний@ action: inmenu Group header background color setting
Icon size: suffix in a spinbox
Розмір піктограм: suffix in a spinbox
NothingReceiver of the emial
ВпорядкуванняReceiver of the emial
Threads with messages dated %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21 '
Гілки з повідомленнями, датованими% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
Messages sent on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21 '
Повідомлення, надіслані% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'
Messages sent %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday '
Повідомлення, надіслані% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
Date (Order of Arrival)Number of unsent messages
Дата (порядок надходження) Number of unsent messages
0 unsentNumber of unread messages
0 ненадісланихNumber of unread messages
0 unreadNumber of unread messages
0 непрочитанихNumber of unread messages
0 messages%1 = n messages, m unread.
0 повідомлень% 1 = n messages, m unread.
From
Форма
Check Mail
Перевірити & пошту
Filter by Status
Фільтрувати за станом
Show Columns
Показати стовпчики@ title: column Mail account name
Insert Result of Command
Вставити результат команди
My %1 (%2)
Мій% 1 (% 2)
Column Properties... @info
Властивості стовпчика... @ info
Finished import, cancelled by user.
Імпортування завершено, його скасовано користувачем.
Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution 's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Фільтр імпорту з Evolution 1. x Вкажіть базову теку локальної пошти Evolution (переважно це ~/ evolution/ local /). Оскільки можливо відтворити структуру тек, вона буде міститись в « Evolution- Import ».
Importing 'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Імпортування тек з поштою у UNIX форматі («. mbx »)...
Click 'Back 'to import more emails or contacts
Натисніть « Назад » для імпорту інших листів та записів контактів
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click 'Next '.
Ласкаво просимо до KMailCVT — засобу імпорту для KMail Ця програма допоможе вам імпортувати ваші листи з попередньої поштової програми до KMail. Будь ласка виберіть програму теки якої ви бажаєте імпортувати, та натисніть кнопку « Далі ».
Remove & duplicate messages during importNAME OF TRANSLATORS
Вилучати повідомлення- дублікати при імпортуванніNAME OF TRANSLATORS
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes 'Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.
Фільтр імпорту Lotus Notes Structured Text Цей фільтр імпортує в KMail пошту з файлів із структурованим текстом, експортованих з клієнта електронної пошти Lotus Notes. Скористайтеся цей фільтр, якщо ви хочете імпортувати пошту з Lotus або інших поштових програм, які використовують формат структурованого тексту Lotus Notes. Примітка: Оскільки, можливо відтворити структуру тек, її буде розміщено в підтеках, названих за файлами, з яких вони походять, в « LNotes- Import » у вашій локальній теці.
The Bat! import filter Select the base directory of the 'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from 'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
Фільтр імпортування з The Bat! Виберіть базовий каталог поштової теки « The Bat! », яку ви хочете імпортувати. Примітка: Цей фільтр імпортує *. tbb- файли з локальної теки « The Bat! », наприклад, з облікових записів POP, а не з облікових записів IMAP/ DIMAP. Оскільки програма здатна відтворити структуру тек, теки буде збережено у « TheBat- Import » вашого локального облікового запису.
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
Підрахування листів... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
Підрахування каталогів... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Show reporting dialogue
Показати діалогове вікно звіту
Show report only if changes were madeNAME OF TRANSLATORS
Показати звіт, лише якщо було внесено зміниNAME OF TRANSLATORS
The invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. Please ask the event organiser to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
Долучення до запрошення «% 1 » є посиланням на документ інтернету, недоступний з цього комп’ ютера. Будь ласка, попросіть організатора події повторно надіслати вам повідомлення з цим долученням так, щоб долучення було вбудовано до повідомлення.
Delegation to organiser is not possible.
Спрямування до організатора неможливе.
Save Invitation Attachment@info
Зберегти долучення запрошення@ info
Forward by Email... article
Переслати на & адресу ел. пошти... article
Set charset@item default character set
Встановити кодування@ item default character set
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
Підпис вірний, але невідомо чинний ключ чи ні.
Subjectcollection of article headers
Темаcollection of article headers
Fromcollection of article headers
Відcollection of article headers
Linescollection of article headers
Лінійcollection of article headers
Datecollection of article headers
Датаcollection of article headers
Cannot create a folder for this account!
Не вдається створити теку для цього облікового запису.
& Delete@title
& Вилучити@ title
Memory allocation failed! You should close this application now to avoid data loss.
Помилка розподілу пам' яті. Закрийте цю програму зараз, щоб уникнути втрати даних.
You have no valid news accounts configured!
Немає правильно налаштованих облікових записів новин.
You cancelled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Ви скасували надсилання статей. Ненадіслані статі зберігатимуться у теці « Вихідні ».
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialogue.
Будь ласка, введіть чинну адресу ел. пошти у вкладці профілю вікна налаштування облікового запису.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialogue.
Будь ласка, введіть чинну адресу ел. пошти в розділі профілю вікна налаштування.
Emails cannot be cancelled or superseded.
Електронні листи неможливо відкликати або замінити.
Cancel messages cannot be cancelled or superseded.
Повідомлення про відкликання неможливо відкликати або замінити.
Only sent articles can be cancelled or superseded.
Лише надіслані статті можна відкликати або замінити.
This article has already been cancelled or superseded.
Цю статтю вже було відкликано або замінено.
This article cannot be cancelled or superseded, because its message-id has not been created by KNode! But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Цю статтю неможливо відкликати або замінити, тому що ідентифікатор статті не був створений KNode. Але ви можете знайти статтю у групі новин та скасувати (або замінити) її там.
Error message: default filter name
Повідомлення про помилку: default filter name
alldefault filter name
всіdefault filter name
unreaddefault filter name
непрочитаніdefault filter name
newdefault filter name
новіdefault filter name
watcheddefault filter name
з наглядомdefault filter name
threads with unreaddefault filter name
гілки з непрочитанимиdefault filter name
threads with newdefault filter name
гілки з новимиdefault filter name
own articlesdefault filter name
власні статтіdefault filter name
& Sendedit article
& Надіслатиedit article
No editor configured. Please do this in the settings dialogue.
Редактор не налаштовано. Будь ласка, зробіть це за допомогою діалогового вікна налаштування.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialogue.
Не вдається запустити зовнішній редактор. Перевірте, будь ласка, ваше налаштування у вікні параметрів.
Description@label name of a newsgroup
Опис@ label name of a newsgroup
Name: @label description of a newsgroup
Назва: @ label description of a newsgroup
& MIME-Type:
Тип & MIME:
You have set an invalid MIME-type. Please change it.
Ви встановили невірний тип MIME. Будь ласка, поміняйте.
You have changed the MIME-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Ви змінили тип MIME цього не текстового долучення на тип MIME для тексту. Це може призвести до помилки під час завантаження або кодування файла. Продовжити?
General@title: group
Загальні@ title: group
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
Перевірка правопису@ label: textbox Name of the user in a message
Organisation:
& Організація:
The name of the organisation you work for. Ex: KNode, Inc.
Назва організації в якій ви працюєте. Наприклад: ЗАТ « KNode ».
& Mail-copies-to: @action: button Change signing key
Скопіювати- лист- до: @ action: button Change signing key
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig. @action: button Choose a file that contains a signature for messages
Файл з якого зчитати підпис. Наприклад: / home/ ivan /. sig. @ action: button Choose a file that contains a signature for messages
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
Вибрати... @ action: button Launch the edit of the signature file
Properties of %1@title: tab
Властивості% 1@ title: tab
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
Використовувати & нетипові кольори@ action: button Run a color selection dialog
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
Використовувати нетипові & шрифти@ action: button Run a font selection dialog
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
Змінити... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
& Up@action: button move something down in a list
& Вгору@ action: button move something down in a list
Down@action: button
Вниз@ action: button
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
Властивості заголовку@ label: textbox Edition of a message header name
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
& Заголовок: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Default score for & watched threads: @title
Типова оцінка гілок з & наглядом: @ title
& Filters: @action: button Add a new filter
& Фільтри: @ action: button Add a new filter
Copy... @action: button Delete a filter
& Копіювати... @ action: button Delete a filter
& Menu: @action: button move something up in a list
& Меню: @ action: button move something up in a list
Add & Separator@action: button
Додати роздільник@ action: button
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
немає завдань для теки « Надіслані» collection of article headers
Approvedcollection of article headers
Схваленоcollection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
Кодування- пересилки- повідомленняcollection of article headers
Content-Typecollection of article headers
Тип- повідомленняcollection of article headers
Controlcollection of article headers
Керуванняcollection of article headers
Distributioncollection of article headers
Поширенняcollection of article headers
Expirescollection of article headers
Застарієcollection of article headers
Followup-Tocollection of article headers
Відповістиcollection of article headers
Mail-Copies-Tocollection of article headers
Скопіювати- лист- доcollection of article headers
MIME-Versioncollection of article headers
Версія- Mimecollection of article headers
NNTP-Posting-Hostcollection of article headers
Назва- сервера- NNTPcollection of article headers
Newsgroupscollection of article headers
Групи- новинcollection of article headers
Organisationcollection of article headers
Організаціяcollection of article headers