natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KiaCoptic month 5 - ShortName
ХояCoptic month 5 - ShortName
TobCoptic month 6 - ShortName
ТібCoptic month 6 - ShortName
MesEthiopian month 2 - ShortName
МесEthiopian month 2 - ShortName
ParCoptic month 8 - ShortName
ФамCoptic month 8 - ShortName
PamCoptic month 9 - ShortName
ФарCoptic month 9 - ShortName
PasCoptic month 10 - ShortName
ПахCoptic month 10 - ShortName
PanCoptic month 11 - ShortName
ПайCoptic month 11 - ShortName
EpeCoptic month 12 - ShortName
ЕпіCoptic month 12 - ShortName
MeoCoptic month 13 - ShortName
МесCoptic month 13 - ShortName
KouCoptic month 1 - LongName
КудCoptic month 1 - LongName
ThooutCoptic month 2 - LongName
ТотCoptic month 2 - LongName
PaopeCoptic month 3 - LongName
ФаофіCoptic month 3 - LongName
HathorCoptic month 4 - LongName
АтірCoptic month 4 - LongName
KiahkCoptic month 5 - LongName
ХоякCoptic month 5 - LongName
TobeCoptic month 6 - LongName
ТібіCoptic month 6 - LongName
MeshirCoptic month 7 - LongName
МехірCoptic month 7 - LongName
ParemhotepCoptic month 8 - LongName
ФаменотCoptic month 8 - LongName
ParmouteCoptic month 9 - LongName
ФармутіCoptic month 9 - LongName
PashonsCoptic month 10 - LongName
ПахонCoptic month 10 - LongName
PaoneCoptic month 11 - LongName
ПайніCoptic month 11 - LongName
EpepCoptic month 12 - LongName
ЕпіфіCoptic month 12 - LongName
MesoreCoptic month 13 - LongName
МесоріCoptic month 13 - LongName
Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName
Куджі- наботCoptic weekday 1 - ShortDayName
PesCoptic weekday 2 - ShortDayName
ФесCoptic weekday 2 - ShortDayName
PshCoptic weekday 3 - ShortDayName
ФсхCoptic weekday 3 - ShortDayName
PefCoptic weekday 4 - ShortDayName
ФефCoptic weekday 4 - ShortDayName
PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName
ФтіCoptic weekday 5 - ShortDayName
PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName
ФсоCoptic weekday 6 - ShortDayName
PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName
ФсаПауCoptic weekday 7 - ShortDayName
TkyCoptic weekday 1 - LongDayName
ТкиCoptic weekday 1 - LongDayName
PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName
ФесноCoptic weekday 2 - LongDayName
PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName
ФсхоментCoptic weekday 3 - LongDayName
PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName
ФефтуCoptic weekday 4 - LongDayName
PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName
ФтіуCoptic weekday 5 - LongDayName
PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName
ФсууCoptic weekday 6 - LongDayName
PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName
ФсабатонCoptic weekday 7 - LongDayName
Tkyriakē Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive
ТкиріакеEthiopian month 1 - ShortNamePossessive
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
ТекEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
ГедEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
ТагEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
ТераEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
ЯкаEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
МагEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
МіяEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
ҐенEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
СенEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
ГамEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
НегEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
ПагEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
МескеремаEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
ТекуемтаEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
ГедараEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
ТахсасаEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
ЯкатітаEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
МагабітаEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
МіязіяEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
ҐенботEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
СенеEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
ГамлеEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
НегазеEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
ПагуменаEthiopian month 1 - ShortName
TeqEthiopian month 3 - ShortName
ТекEthiopian month 3 - ShortName
HedEthiopian month 4 - ShortName
ГедEthiopian month 4 - ShortName
TahEthiopian month 5 - ShortName
ТахEthiopian month 5 - ShortName
TerEthiopian month 6 - LongName
ТерEthiopian month 6 - LongName
YakEthiopian month 7 - ShortName
ЯкаEthiopian month 7 - ShortName
MagEthiopian month 8 - ShortName
МагEthiopian month 8 - ShortName
MiyEthiopian month 9 - ShortName
МіяEthiopian month 9 - ShortName
GenEthiopian month 10 - ShortName
ҐенEthiopian month 10 - ShortName
SenEthiopian month 11 - ShortName
СенEthiopian month 11 - ShortName
HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName
ХамEthiopian weekday 5 - ShortDayName
NehEthiopian month 13 - ShortName
НегEthiopian month 13 - ShortName
PagEthiopian month 1 - LongName
ПагEthiopian month 1 - LongName
MeskeremEthiopian month 2 - LongName
МескеремEthiopian month 2 - LongName
TequemtEthiopian month 3 - LongName
ТекуемтEthiopian month 3 - LongName
HedarEthiopian month 4 - LongName
ГедарEthiopian month 4 - LongName
TahsasEthiopian month 5 - LongName
ТахсасEthiopian month 5 - LongName
YakatitEthiopian month 7 - LongName
ЯкатітEthiopian month 7 - LongName
MagabitEthiopian month 8 - LongName
МагабітEthiopian month 8 - LongName
MiyazyaEthiopian month 9 - LongName
МіязіяEthiopian month 9 - LongName
GenbotEthiopian month 10 - LongName
ҐенботEthiopian month 10 - LongName
SeneEthiopian month 11 - LongName
СенеEthiopian month 11 - LongName
HamleEthiopian month 12 - LongName
ГамлеEthiopian month 12 - LongName
NehaseEthiopian month 13 - LongName
НегазеEthiopian month 13 - LongName
PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName
ПагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName
SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName
СегEthiopian weekday 2 - ShortDayName
MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName
МакEthiopian weekday 3 - ShortDayName
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
РобEthiopian weekday 4 - LongDayName
QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName
КедEthiopian weekday 7 - ShortDayName
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName
ЕгуEthiopian weekday 1 - LongDayName
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
СегноEthiopian weekday 2 - LongDayName
MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName
МаксегноEthiopian weekday 3 - LongDayName
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
ХамусEthiopian weekday 5 - LongDayName
QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName
КедамEthiopian weekday 7 - LongDayName
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Будь ласка, виберіть типовий компонент редагування тексту, який ви хочете використовувати в цій програмі. Якщо ви виберете Типовий для системи, програма буде використовувати параметри з Системних параметрів.
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
Найбільше звантажень
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Список нелокальних доменів, які слід використовувати при навігації.
Banner PagesBanner page at start
Титульні сторінкиBanner page at start
End@action
Кінець@ action
& Edit@title: menu Game move
& Правка@ title: menu Game move
Document Information@title: group Document information
Інформація про документ@ title: group Document information
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
За допомогою цього діалогового вікна можна отримувати інформацію про помилки скриптів на сторінках інтернету. Здебільшого, такі помилки є помилками автора при розробці сайта інтернету. Але інколи причиною є помилки в Konqueror. Якщо ви вважаєте, що це перший випадок, ви можете зв' язатися з автором сторінки інтернету. Якщо на вашу думку, це помилка в Konqueror, будь ласка, звітуйте помилку на http: // bugs. kde. org /. Ми будемо вдячні, якщо ви долучите тестовий приклад для демонстрації помилки.
TickBox
Кнопка з незалежною фіксацією
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
Чи використовувати вбудований гучномовець комп’ ютера замість системи сповіщень KDE.
Colour for links
Колір для посилань
What colour links should be that have not yet been clicked on
Колір для посилань, на які ще не було натиснуто.
Colour for visited links
Колір для відвіданих посилань
Used for auto-completion in file dialogues, for example
Використовується для автозавершення, наприклад, у діалогових вікнах файлів.
Show file preview in file dialogue
Чи показувати перегляд файлів в вікні файлів
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
Чи показувати піктограми скорочень, які знаходяться ліворуч у файловому діалозі
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
Чи увімкнути версії 4 і 5 SOCKS у підсистемах KDE
The size of the dialogue
Розмір вікна
JS Calculatoraddition
Калькулятор JSaddition
Quit@action
Вийти@ action
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Ввімкніть, щоб побачити інформацію журналювання про діяльність нитки. Спостерігайте вивід журналу в консолі.
KDE Dæmon
Фонова служба KDE
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
Фонова служба KDE — запускає оновлення бази даних sycoca за потребою
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
Відображати інформацію про поступ (навіть, якщо ввімкнуто режим « без повідомлень »)
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
Бажаєте перезавантажити налаштування KDE? Reload KDE configuration messagebox
Reload@action
Перезавантажити@ action
Synchronisation to disk failed
Спроба синхронізації з диском зазнала невдачі
Operation not supported1: the unknown socket address family number
Дія не підтримується1: the unknown socket address family number
Unknown family %1Socket error code NoError
Невідоме сімейство% 1Socket error code NoError
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
помилка в розв' язанні назвиSocket error code AddressInUse
address already in useSocket error code AlreadyBound
адреса вже використовуєтьсяSocket error code AlreadyBound
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
сокет вже прив' язанийSocket error code AlreadyCreated
socket is already createdSocket error code NotBound
сокет вже створеноSocket error code NotBound
socket is not boundSocket error code NotCreated
сокет ще не прив' язанийSocket error code NotCreated
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
сокет ще не створеноSocket error code WouldBlock
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
операція заблокуєSocket error code ConnectionRefused
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
в з' єднанні відмовленоSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed outSocket error code InProgress
перевищено інтервал очікування з' єднанняSocket error code InProgress
operation is already in progressSocket error code NetFailure
операція вже виконуєтьсяSocket error code NetFailure
network failure occurredSocket error code NotSupported
сталася помилка в мережіSocket error code NotSupported
operation is not supportedSocket error code Timeout
операція не підтримуєтьсяSocket error code Timeout
timed operation timed outSocket error code UnknownError
дія, для якої встановлено інтервал виконання, перевищила цей інтервалSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
сталася невідома/ неочікувана помилкаSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connectionSSL error
віддалений вузол закрив з' єднанняSSL error
No errorSSL error
Без помилокSSL error
The certificate authority 's certificate is invalidSSL error
Сертифікат видавця сертифікатів не є коректнимSSL error
The certificate has expiredSSL error
Сертифікат застарівSSL error
The certificate is invalidSSL error
Сертифікат є некоректнимSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authoritySSL error
Сертифікат не підписано жодною службою сертифікаціїSSL error
The certificate has been revokedSSL error
Сертифікат було анульованоSSL error
The certificate is unsuitable for this purposeSSL error
Сертифікат не може бути використано з цією метоюSSL error
The root certificate authority 's certificate is not trusted for this purposeSSL error
Кореневий сертифікат служби сертифікації не призначено для цьогоSSL error
The certificate authority 's certificate is marked to reject this certificate 's purposeSSL error
Сертифікат служби сертифікації позначено як непридатний для цієї метиSSL error
The peer did not present any certificateSSL error
Вузол не надав жодного сертифікатаSSL error
The certificate does not apply to the given hostSSL error
Сертифікат не може бути застосовано до вказаного вузлаSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasonsSSL error
Сертифікат не можна перевірити з внутрішніх причинSSL error
The certificate chain is too longSSL error
Ланцюжок сертифікації задовгийSSL error
invalid value for 'ai_flags '
некоректне значення для « ai_ flags »
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
невідома помилка1: the i18n' ed system error code, from errno
request was cancelled
запит було скасовано
Use the X-server display 'displayname '
Використовувати дисплей X- сервера « displayname »
Use the QWS display 'displayname '
Використовувати дисплей QWS « displayname »
Restore the application for the given 'sessionId '
Відновити програму для сеансу з « sessionId »
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
Вказує програмі встановити приватну таблицю кольорів на 8- бітовому дисплеї
Limits the number of colours allocated in the colour cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor colour specification
Обмежує кількість кольорів, які виділяються у кубі кольорів на 8- бітовому дисплеї, якщо програма використовує специфікацію кольорів QApplication:: ManyColor
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
встановлює типовий колір тла та палітру програми (яскраві та темні відтінки відповідно розраховуються)
sets the default foreground colour
встановлює типовий колір переднього плану
sets the default button colour
встановлює колір типової кнопки
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
вказує програмі використовувати TrueColor на 8- бітовому дисплеї
Use 'caption 'as name in the titlebar
Використовувати « caption » як назву у заголовку
Use 'icon 'as the application icon
Використати « icon » як піктограму програми
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
Невідомий параметр «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
Немає «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Qt:% 1 Платформа розробки KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
Ця програма розповсюджується за умовами% 1. @ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 2@item license (short name)
Загальна громадська ліцензія GNU версії 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name)
Скорочена загальна громадська ліцензія GNU версії 2@ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
Ліцензія BSD@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
Артистична ліцензія@ item license (short name)
Q Public Licence@item license (short name)
Громадська ліцензія Q@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 3@item license (short name)
Загальна громадська ліцензія GNU версії 3@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license
Скорочена загальна громадська ліцензія GNU версії 3@ item license
Custom@item license
Нетипова@ item license
Not specifiedreplace this with information about your translation team
Не вказанаreplace this with information about your translation team
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
KDE перекладено українською мовою групою перекладачів вільного програмного забезпечення. Докладніші відомості ви можете знайти завітавши за адресою http: // www. linux. org. ua /. Коментарі щодо перекладу надсилайте до списку листування translation@ linux. org. ua
Could not launch the KDE Help Centre: %1
Не вдається запустити центр довідки KDE:% 1
Could not Launch Help Centredictionary variant
Не вдалося запустити центр довідкиdictionary variant
-ise suffixesdictionary variant
суфікси - isedictionary variant
-ize suffixesdictionary variant
суфікси - izedictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
суфікси - ise і з наголосамиdictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
суфікси - ise і без наголосівdictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
суфікси - ize і з наголосамиdictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
суфікси - ize і без наголосівdictionary variant
largedictionary variant
великийdictionary variant
mediumdictionary variant
середнійdictionary variant
smalldictionary variant
малийdictionary variant
variant 0dictionary variant
варіант 0dictionary variant
variant 1dictionary variant
варіант 1dictionary variant
variant 2dictionary variant
варіант 2dictionary variant
without accentsdictionary variant
без акцентівdictionary variant
with accentsdictionary variant
з акцентамиdictionary variant
with yedictionary variant
з yedictionary variant
with yeyodictionary variant
з yeyodictionary variant
with yodictionary variant
з yodictionary variant
extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name
розширенийdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
Only 'ReadOnly 'allowed
Дозволено « Лише читання »
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. @item Text character set
Не встановлено типи mime. Перевірте чи встановлено shared- mime- info, і що не встановлено XDG_ DATA_ DIRS і не включає / usr/ share. @ item Text character set
Disabled@item Text character set
Вимкнено@ item Text character set
Universal@item Text character set
Універсальний@ item Text character set
CyrillicKCharselect unicode block name
КирилицяKCharselect unicode block name
Western European@item Text character set
Західноєвропейське@ item Text character set
Central European@item Text character set
Центральноєвропейське@ item Text character set
Greek@item Text character set
Грецьке@ item Text character set
Hebrew@item Calendar system
Єврейський@ item Spelling dictionary
Turkish@item Spelling dictionary
Турецький@ item Spelling dictionary
Japanese@item Text character set
Японське@ item Text character set
Baltic@item Text character set
Балтійське@ item Text character set
Chinese Traditional@item Text character set
Китайське (традиційне) @ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
Китайське (спрощене) @ item Text character set
ArabicKCharselect unicode block name
АрабськіKCharselect unicode block name
Korean@item Text character set
Корейське@ item Text character set
ThaiKCharselect unicode block name
ТаїландськіKCharselect unicode block name
Arabic-Indicdigit set
Арабо- індійськийdigit set
Eastern Arabic-Indicdigit set
Східний арабо- індійськийdigit set
Devenagaridigit set
Деванагаріdigit set
%1 Bsize in 1000 bytes
% 1 Бsize in 1000 bytes
%1 kBsize in 10^6 bytes
% 1 кБsize in 10^6 bytes
%1 MBmemory size in 2^30 bytes
% 1 Мбайтmemory size in 2^30 bytes
%1 GBmemory size in 2^40 bytes
% 1 Гбайтmemory size in 2^40 bytes
%1 TBmemory size in 2^40 bytes
% 1 Тбайтmemory size in 2^40 bytes
%1 PBmemory size in 2^50 bytes
% 1 Пбайтmemory size in 2^50 bytes
%1 EBmemory size in 2^60 bytes
% 1 Ебайтmemory size in 2^60 bytes
%1 ZBmemory size in 2^70 bytes
% 1 Збайтmemory size in 2^70 bytes
%1 YBsize in 1024 bytes
% 1 Йбайтsize in 1024 bytes
%1 KBmemory size in 2^20 bytes
% 1 Кбайтmemory size in 2^20 bytes
%1 KiBsize in 2^20 bytes
% 1 Кбайтsize in 2^20 bytes
%1 MiBsize in 2^30 bytes
% 1 Мбайтsize in 2^30 bytes
%1 GiBsize in 2^40 bytes
% 1 Гбайтsize in 2^40 bytes
%1 TiBsize in 2^40 bytes
% 1 Тбайтsize in 2^40 bytes
%1 PiBsize in 2^50 bytes
% 1 Пбайтsize in 2^50 bytes
%1 EiBsize in 2^60 bytes
% 1 Ебайтsize in 2^60 bytes
%1 ZiBsize in 2^70 bytes
% 1 Збайтsize in 2^70 bytes
%1 YiB@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days
% 1 Йбайт@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 днів@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 годин@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 хвилин@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 seconds@item: intext
% 1 секунд@ item: intext
Yesterdayconcatenation of dates and time
Вчораconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe@item Text character set
Південно- східноєвропейське@ item Text character set
Northern Saami@item Text character set
Північне Саамі@ item Text character set
OtherKCharselect unicode block name
ІншіKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
Інше кодування (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1@note/ rich
Примітка:% 1@ note/ rich
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
Примітка:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1@warning/ rich
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:% 1@ warning/ rich
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
Попередження:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Downkeyboard-key-name
Внизkeyboard- key- name
Lefttoolbar position string
Ліворучtoolbar position string
Righttoolbar position string
Праворучtoolbar position string
Spacekeyboard-key-name
Пробілkeyboard- key- name
Up@action
Вгору@ action
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
НавантаженняProgram name followed by 'Add On Uploader'
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
Отримати нові матеріалиProgram name followed by 'Add On Installer'
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
Постачальника не вибрано. describes the feed of the latest posted entries
Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Не вдається запустити gpg і отримати наявні ключі. Перевірте чи встановлено gpg, інакше перевірка звантажених ресурсів буде неможливою.