natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If one of your servers has a large database, so that even reasonable searches like Smith hit the maximum number of items returned by query, you might want to increase this limit. You can find out easily if you hit the limit during a search, since a dialogue box will pop up in that case, telling you that the results have been truncated.
Якщо на одному з ваших серверів міститься велика база даних, настільки велика, що навіть у результаті звичайного пошуку чогось на зразок Smith, кількість отриманих результатів перевищить максимальну кількість результатів запиту, ви можете розширити межі значень. Дізнатися про перевищення обмеження на кількість результатів можна дуже просто, оскільки у такому випадку програма відкриває контекстне вікно, у якому повідомляє про те, що буде показано лише частину результатів.
Configuring Visual Appearance
Налаштування Вигляду
& kleopatra; allows you to customise the appearance of (validated) keys in the list view. This includes the foreground (text) and background colours, as well as the font.
У & kleopatra; ви можете налаштувати вигляд (перевірених) ключів у перегляді списку ключів. Можна змінити колір тексту і тла, а також шрифт символів тексту.
Each Key Category on the left is assigned a set of colours and a font in which keys belonging to that category are displayed. The category list also acts as a preview of the settings. Categories can be freely defined by the administrator or the power user, see in.
Кожній з Категорії ключів, перелічених ліворуч, відповідає набір кольорів і шрифт, яким буде показано пункти ключів, що належать до відповідної категорії. Списком категорій можна скористатися також для перегляду параметрів. Список категорій може бути змінено довільним чином адміністратором або досвідченим користувачам, щоб дізнатися, як це зробити, див. розділ у главі.
To change the text (foreground) colour of a category, select it in the list, and press the Set Text Colour... button. The standard & kde; colour selection dialogue will appear where you can select or create a new colour.
Щоб змінити колі тексту категорії, оберіть її позначку у списку і натисніть кнопку Встановити колір тексту.... Програма відкриє стандартне діалогове вікно вибору кольору у & kde;, за допомогою якого ви зможете обрати або створити новий колір.
Changing the background colour is done in the same way, just press Set Background Colour... instead.
Зміну кольору тла можна виконати у той же спосіб, просто натисніть позначку Встановити колір тла....
To use the modified standard font, select the category in the list, and tick or un-tick the font modifiers Italic, Bold, and/ or Strikeout. You can immediately see the effect on the font in the category list.
Щоб змінити вигляд стандартного шрифту, оберіть потрібну категорію у списку, а потім позначте або зніміть позначки з пунктів модифікаторів вигляду шрифту, Курсив, Жирний і/ або Перекреслений. Результат можна одразу побачити за допомогою шрифту символів тексту позначки відповідної категорії у списку.
To use a custom font, press the Set Font... button. The standard & kde; font selection dialogue will appear where you can select the new font. Note that you can still use the font modifiers to change the custom font, just as for modifying the standard font.
Щоб вказати шрифт самостійно, натисніть кнопку Встановити шрифт.... Програма відкриє стандартне діалогове вікно & kde; для вибору шрифту, за допомогою цього вікна ви зможете обрати новий шрифт. Зауважте, що ви зможете також скористатися зміною гарнітури обраного шрифту, у той же спосіб, що і для стандартного шрифту.
Configuring the Order DN Attributes are Shown
Налаштування Порядку атрибутів & dn;
This setting does not only apply to & kleopatra;, but to all applications using & kleopatra; Technology. At the time of this writing, these include KMail, KAddressBook, as well as & kleopatra; itself, of course.
Значення цього параметра стосуватиметься не лише & kleopatra;, але й усіх програм, які використовують технології & kleopatra;. На час написання цього підручника серед цих програм були & kmail;, & kaddressbook;, а також сама & kleopatra;.
The Available attributes list is always sorted alphabetically, while the Current attribute order list 's order reflects the configured & dn; attribute order: the first attribute in the list is also the one displayed first.
Список Наявні атрибути завжди буде впорядковано за абеткою, у списку ж Поточний порядок атрибутів порядок пунктів відповідає налаштованому порядку атрибутів & dn;: перший атрибут у списку відповідає першому атрибуту, який буде показано.
Administrator 's Guide
Довідник адміністратора
This Administrator 's Guide describes ways to customise & kleopatra; that are not accessible via the GUI, but only via config files.
У « Довіднику адміністратора » описано способи налаштування & kleopatra;, доступ до яких не можна отримати за допомогою графічного інтерфейсу: ці параметри налаштовуються лише за допомогою файлів налаштування.
It is assumed that the reader is familiar with the technology used for & kde; application configuration, including layout, filesystem location and cascading of & kde; config files, as well as the KIOSK framework.
У цьому розділі ми припускаємо, що читач знайомий з технологіями, які використовуються у налаштуванні програм & kde;, зокрема компонуванням вікна програми, структурою файлової системи і ієрархією файлів налаштування & kde;, а також оболонкою KIOSK.
Customisation of the Certificate-Creation Wizard
Налаштування майстра створення сертифікатів
& kleopatra; allows you to customise the fields that the user is allowed to enter in order to create their certificate.
& kleopatra; надає вам змогу налаштувати поля, значення яких буде дозволено вводити користувачеві для створення власного сертифіката.
Create a group called CertificateCreationWizard in the system-wide kleopatrarc. If you want a custom order of attributes or if you only want certain items to appear, create a key called DNAttributeOrder. The argument is one or more of CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL If you want to initialise fields with a certain value, write something like Attribute=value. If you want the attribute to be treated as a required one, append an exclamation mark (e. g. CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, which happens to be the default configuration).
Створіть групу з назвою CertificateCreationWizard у загальносистемному файлі kleopatrarc. Якщо вам потрібен специфічний порядок атрибутів, або якщо вам потрібно, щоб у списку атрибутів були лише певні записи, створіть у файлі ключ з назвою DNAttributeOrder. Аргументом ключа може бути одне або декілька значень, CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL Якщо ви бажаєте, щоб якесь з полів початково містило певне значення, введіть щось на зразок Атрибут=значення. Якщо вам потрібно, щоб програма вважала атрибут необхідним, додайте знак оклику (наприклад, CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, які є типовими у налаштуваннях).
Due to the nature of the & kde; KIOSK framework, using the immutable flag ($i) makes it impossible for the user to override the flag. This is intended behaviour. $i and $e can be used with all other config keys in & kde; applications as well.
Природа оболонки KIOSK & kde; за використання прапорця блокування ($i) зробить неможливим для користувача зняття цього прапорця. Так зроблено навмисне. Прапорцями $i і $e можна скористатися і у інших ключах налаштування програм & kde;.
The following example outlines possible customisations:
У наведеному нижче прикладі у загальних рисах показано можливості налаштування:
& kleopatra; allows the user to configure the visual appearance of keys based on a concept called Key Categories. This section describes how you can edit the available categories and add new ones.
У & kleopatra; користувач може налаштувати візуальне представлення ключів на основі концепції з назвою Категорії ключів. Категорії ключів також використовуються для фільтрування списку сертифікатів. У цьому розділі описано редагування наявних категорій, а також способи додавання нових.
When trying to find the category a key belongs to, & kleopatra; tries to match the key to a sequence of key filters, configured in the libkleopatrarc. The first one to match defines the category.
Під час пошуків категорії, до якої належить ключ & kleopatra; намагається пропустити ключ крізь послідовність фільтрів ключів, які налаштовано у файлі libkleopatrarc. Збіг ключа з певним фільтром визначає категорію ключа за допомогою концепції специфічності, яку описано далі за текстом.
The only mandatory key in a Key Filter # n group is Name, containing the name of the category as displayed in the config dialogue.
Єдиними обов’ язковими ключами у групі Key Filter # n є Name, у цьому ключі міститься назва категорії, яку буде показано у діалоговому вікні налаштування, і id, який використовується для посилання на фільтр з інших розділів налаштування (наприклад, View # n).
lists all keys that define the display properties of keys belonging to that category (ie; those keys that can be adjusted in the config dialogue), whereas lists all keys that define the criteria the filter matches keys against.
містить перелік всі ключів, які визначають параметри показу ключів, які належать до відповідної категорії (тобто тих ключів, які може бути налаштовано за допомогою діалогового вікна налаштувань), а у міститься перелік всіх ключів, які визначають критерій, за яким визначається належність ключа до категорії.
The background colour to use. If missing, defaults to whichever background colour is defined globally for list views.
Колір тла, який буде використано. Якщо не вказано, типове значення кольору тла буде взято з загальних параметрів для переглядів списком.
The foreground colour to use. If missing, defaults to whichever foreground colour is defined globally for list views.
Колір тексту, який буде використано. Якщо не вказано, типове значення кольору тексту буде взято з загальних параметрів для переглядів списком.
If true, draws a centred line over the font. Applied even if font is set.
Якщо має значення true, символи шрифту буде перекреслено центральною горизонтальною рискою. Буде застосовано, навіть якщо не вказано значення для параметра font.
the key has been disabled (marked for not using) by the user. Ignored for S/ MIME keys.
ключ було вимкнено (знято позначку використання) користувачем. Ігнорується для ключів & smime;.
the key is an OpenPGP key (true), or an S/ MIME key (false).
ключ належить до ключів OpenPGP (true), або є ключем & smime; (false).
the key has been revoked.
цей ключ було підтверджено.
the key has exactly (prefix nbsp; =nbsp; is), has anything but (prefix nbsp; =nbsp; is-not), has at least (prefix nbsp; =nbsp; is-at-least), or has at most (prefix nbsp; =nbsp; is-at-most) the ownertrust given as the value of the config key. If more than one prefix -ownertrust keys (with different prefix values) are present in a single group, the behaviour is undefined.
ключ може точно відповідати (префікс nbsp; =nbsp; is), точно не відповідати (префікс nbsp; =nbsp; is- not), мати принаймні (префікс nbsp; =nbsp; is- at- least) або не вищий за (префікс nbsp; =nbsp; is- at- most) рівень надійності, який буде вказано яка значення ключа налаштування. Якщо у одній групі буде вказано декілька ключів префікс - рівень_ надійності (з різними значеннями префікса), група вважатиметься невизначеною.
& kleopatra; copyright 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer and Jesper Pedersen., copyright 2004 Daniel Molkentin, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Авторські права на програму & kleopatra; належать & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; і & Jesper. Pedersen;, ©2002, & Daniel. Molkentin;, © 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB, ©2004
Documentation copyright 2002 Steffen Hansen, copyright 2004 Daniel Molkentin, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Авторські права на документацію належать & Steffen. Hansen;, ©2002, & Daniel. Molkentin;, ©2004, Klarauml; lvdalens Datakonsult AB, ©2004
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
Переклад українською: Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net
O=KDE, C=US, CN=Dave Devel, X-BAR=foo, OU=Kleopatra, X-FOO=bar, the default attribute order of CN, L, _X_, OU, O, C will produce the following formatted & dn;: CN=Dave Devel, X-BAR=foo, X-FOO=bar, OU=Kleopatra, O=KDE, C=US while CN, L, OU, O, C will produce CN=Dave Devel, OU=Kleopatra, O=KDE, C=US
O=kde;, C=US, CN=Dave Devel, X- BAR=foo, OU=kleopatra;, X- FOO=bar, типовий порядок атрибутів CN, L, _ X _, OU, O, C створить & dn; у такому форматі: CN=Dave Devel, X- BAR=foo, X- FOO=bar, OU=kleopatra;, O=kde;, C=US а порядок атрибутів CN, L, OU, O, C дасть вам CN=Dave Devel, OU=kleopatra;, O=kde;, C=US
It is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialogue. Below the pages will be described in detail.
Вікно налаштування поділено на шість сторінок, кожній з яких відповідає одна з піктограм у списку у лівій частині діалогового вікна. Далі ми докладно зупинимося на параметрах кожної з цих сторінок.
The dialogue has several buttons:
У цьому діалоговому вікні є декілька кнопок:
This will open a dialogue which offers several configuration profiles. You can use these as starting points for your own configuration.
За допомогою цієї кнопки можна відкрити діалогове вікно, у якому вам буде запропоновано вибір з декількох налаштованих профілів. Ви можете скористатися ними для створення власних налаштувань.
This saves the settings and closes the configuration dialogue.
За допомогою цієї кнопки можна зберегти всі параметри і закрити діалогове вікно налаштування.
This saves the settings without closing the configuration dialogue.
За допомогою цієї кнопки можна зберегти всі параметри без закриття діалогового вікна налаштування.
This closes the configuration dialogue without saving the changes you have made.
За допомогою цієї кнопки можна закрити діалогове вікно налаштування без збереження змін, які ви внесли.
To add a new identity to the identity list, click on the New... button. The New identity dialogue will then appear.
Щоб додати до списку профілів новий профіль, натисніть кнопку Додати.... Програма відкриє діалогове вікно Новий профіль.
The New Identity Dialogue
Діалогове вікно Новий профіль
You can choose how the new identity should be initialised by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialogue:
Ви можете обрати спосіб отримання даних для створення нового профілю позначенням одного з трьох варіантів, розташованих у середній частині діалогового вікна:
Use Control Centre settings
Використовувати параметри Центру керування
Uses the settings of the Control Centre 's default email profile (you can edit that one under Internet & Network Email in the Control Centre).
Використати параметри типового профілю електронної пошти Системних параметрів (змінити ці параметри можна на сторінці Інтернет та мережа Електронна пошта у Системних параметрах).
Enter your organisation here. This field is optional.
У це поле введіть назву установи чи підприємства, на якому ви працюєте. Це поле не є обов’ язковим.
To change the selected key, press the Change... button. A dialogue listing all secret & openpgp; keys will be shown allowing you to select the one to use.
Щоб змінити обраний ключ, натисніть кнопку Змінити.... Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете побачити список всіх закритих ключів & openpgp; і обрати зі списку той з них, який ви бажаєте використовувати.
To change the selected key, press the Change... button. A dialogue listing all & openpgp; keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.
Щоб змінити обраний ключ, натисніть кнопку Змінити.... Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете побачити список всіх закритих ключів & openpgp; і обрати зі списку той з них, який ви бажаєте використовувати.
S/ MIME signing certificate
& smime; - сертифікат для підписування
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialogue listing all secret & smime; signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.
Щоб змінити обраний сертифікат, натисніть кнопку Змінити.... Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете побачити список всіх закритих сертифікатів підписів & smime; і обрати зі списку той з них, який ви бажаєте використовувати.
S/ MIME encryption certificate
& smime; - сертифікат для шифрування
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialogue listing all & smime; encryption certificates found in your local keybox will be shown allowing you to select the one to use.
Щоб змінити вибраний сертифікат, натисніть кнопку Змінити.... У відповідь програма відкриє вікно зі списком всіх сертифікатів шифрування & smime;, які буде знайдено у вашому локальному сховищі ключів. За допомогою цього списку ви зможете обрати один з сертифікатів, який і буде використовувати програма.
The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialised settings for the currently selected identity.
За допомогою вкладки Додатково ви зможете вказати деякі рідковживані або спеціалізовані параметри для поточного обраного профілю.
Enter the address to which replies to your messages should be sent. Only fill out this field if it is different from your normal address (specified using the Name and Email Address on the General tab), since replies default to the sender 's address anyway.
У це поле слід ввести адресу, на яку слід надсилати відповіді на ваші повідомлення. Вам слід заповнювати це поле, лише якщо адреса для відповідей відрізняється від вашої звичайної адреси (вказаної за допомогою полів Ваше ім’ я і Адреса пошти на вкладці Загальне), оскільки у такому випадку відповіді типово надсилатимуться на адресу відправника.
As a third option, you can enter the signature text directly in & kmail; 's configuration dialogue. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box.
Як третій варіант ви можете ввести текст підпису напряму за допомогою діалогового вікна налаштування & kmail;. Щоб зробити це, позначте пункт Отримувати текст підпису з поля для введення, розташованого нижче і введіть текст на панелі для введення тексту, що з’ явиться.
When you click Add... or Modify... the Add transport or Modify transport dialogues will open respectively. For sending via sendmail or similar programs you can specify a name and the location of the sendmail program. For SMTP you can specify Name, Host and Port of the server. Server requires authentication will enable the Login and Password fields and the Authentication method buttons on the Security tab. If you are not sure about the security settings you can make & kmail; test for the best settings by using Check What the Server Supports.
Після натискання кнопки Додати... або Змінити... буде відповідно відкрито діалогові вікна Додати транспорт або Змінити транспорт. Для надсилання повідомлень за допомогою програми sendmail або подібної програми ви можете вказати назву і адресу програми sendmail. Для SMTP ви можете вказати Назву, Вузол і Порт сервера. Позначення пункту Сервер вимагає автентифікації увімкне поля Ім’ я користувача і Пароль, а також кнопки Метод автентифікації на вкладці Безпека. Якщо ви не певні щодо параметрів безпеки, ви можете виконати перевірку за допомогою & kmail;: програма визначить найкращі параметри за допомогою кнопки Перевірити, які методи підтримує сервер.
Default domain lets you specify which domain name should be used to complete email addresses that only consist of the recipient 's user name. For example when you set the default domain to kde. org then messages you send to joebloggs will be sent to joebloggs@kde. org.
За допомогою пункту Типовий домен ви зможете вказати назву домену, яку слід використовувати для завершення адрес електронної пошти, які буде вказано лише як ім’ я користувача- отримувача повідомлення. Наприклад, якщо ви вкажете як типовий домен kde. org, повідомлення, яке ви надсилатимете за адресою johndoe, буде надіслано за адресою johndoe@ kde. org.
With New Mail Notification you can set how & kmail; will notify you if new messages have arrived: Beep will play a short beep sound; if Detailed new mail notification is enabled then & kmail; will show the number of new messages for each folder provided you have chosen to be notified with a dialogue. More advanced notification options, like showing a dialogue or running a certain command, are available via the Other Actions button.
За допомогою панелі Повідомлення про надходження нової пошти ви зможете налаштувати спосіб, у який & kmail; сповіщатиме вас про надходження нових поштових повідомлень: за позначення пункту Гудок програма відтворюватиме стандартний гудок системи; якщо ж ви позначите пункт Детальні повідомлення про надходження пошти, & kmail; показуватиме кількість нових повідомлень у кожній з тек, якщо ви обрали сповіщення за допомогою діалогового вікна. Доступ до інших параметрів сповіщення, зокрема показу діалогового вікна або запуску певної команди, можна отримати натисканням кнопки інші дії.
This section allows you to change the colour of the text. Recycle colours on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in colour. Note that the Quoted text colours only work in the message reader, not in the composer.
За допомогою цього розділу ви зможете вказати кольори тексту інтерфейсу програми. Якщо позначити пункт Повторювати кольори при глибокому цитуванні, навіть текст з рівнем глибини цитування більшим за три буде розфарбовано. Зауважте, що кольори Цитованого тексту буде використано лише під час читання повідомлень, їх не буде використано у редакторі повідомлень.
With Display message sizes selected there will be another column in the header pane that shows the messages 'size.
За позначення пункту Показувати розмір повідомлень на панелі заголовків буде показано ще один стовпчик з даними про розмір повідомлень.
With Date Display you can choose between several date formats. The Localised Format is the one you can specify under Country & Language in & kcontrol;. For the Custom format you can get a description of the possible values by pressing Shift; F1 and then clicking on Custom option.
За допомогою панелі Відображення дати ви зможете зробити вибір між декількома форматами даних. За вибору варіанта Локалізований формат програма використовуватиме формат, обраний на сторінці Країна та мова у « Системних параметрах ». Якщо ви позначите варіант Інший формат, опис можливих значень можна буде отримати натисканням комбінації клавіш Shift; F1.
If checked, your signature as defined in the identity page is automatically included at the end of all messages you create (ie; new messages, replies & etc;).
Якщо позначити цей пункт, ваш підпис, у тому вигляді, у якому його було визначено на сторінці профілів, буде автоматично додано наприкінці всіх повідомлень, які ви створите (тобто нових повідомлень, відповідей тощо).
This section contains a list of prefixes for Reply and Forward. If you receive messages that use prefixes different to the standard ones, you can add them here so & kmail; will recognise them. This way & kmail; can ignore them for sorting messages and when setting the subject of a reply or a forwarded messages, and optionally replace them with Re: or Fwd: respectively.
У цьому розділі міститься список префіксів для позначок Відповідь і Переспрямоване. Якщо ви отримаєте повідомлення, у якому буде використано префікси, відмінні від стандартних, ви зможете додати ці префікси на цій вкладці, щоб & kmail; міг їх розпізнати. Після їх зазначення & kmail; буде ігнорувати ці префікси для впорядкування повідомлень, а під час створення відповідей і переспрямованих повідомлень замінюватиме на вказані рядки позначок Re: і Fwd:, відповідно.