natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Available Networks@title: window for network secrets request
Доступні мережі@ title: window for network secrets request
Secrets for %1Edit connection dialog caption
Паролі% 1Edit connection dialog caption
Edit Network ConnectionAdd connection dialog caption
Зміна параметрів мережевого з’ єднанняAdd connection dialog caption
New Wired ConnectionHeader text for IPv4 address
Нове дротове з’ єднанняHeader text for IPv4 address
AddressHeader text for IPv4 netmask
АдресаHeader text for IPv4 netmask
NetmaskHeader text for IPv4 gateway
Маска мережіHeader text for IPv4 gateway
New PPPoE Connection@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Нове PPPoE- з’ єднання@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (VPN)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Автоматично (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (VPN) addresses only@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Лише автоматичні адреси (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Автоматично (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP) addresses only@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Лише автоматичні адреси (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Автоматично (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE) addresses only@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Лише автоматичні адреси (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Автоматично (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Search domainsshow passwords button
Домени пошукуshow passwords button
& Show PasswordsTLS auth type
& Показувати пароліTLS auth type
Tunnelled TLS (TTLS)MSCHAPv2 inner auth method
Тунельований TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method
Dynamic WEP (802.1x)Label for WEP wireless security
Динамічна WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security
& Inner Authentication: @title: tab wired 802.1x security
& Внутрішнє розпізнавання: @ title: tab wired 802. 1x security
802.1x Security@option: check enables/ disables 802.1x auth on wired ethernet
Безпека 802. 1x@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet
New Wireless Connection@item: inlist signal strength percentage
Нове бездротове з’ єднання@ item: inlist signal strength percentage
Name@item: intable wireless signal strength
Назва@ item: intable wireless signal strength
Signal Strength@item: intable wireless encryption type
Потужність сигналу@ item: intable wireless encryption type
Encryption@item: intable wireless access point hardware address
Метод шифрування@ item: intable wireless access point hardware address
New Cellular Connection@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
Нове стільникове з’ єднання@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
Activating %1 on %2@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
Активація% 1 —% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
%1 on %2@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
% 1 —% 2@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason
%1 because it is now being managed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
% 1, оскільки він тепер є керованим@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason
%1 because it is no longer being managed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
% 1, оскільки він вже не є керованим@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason
%1 because configuration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
% 1 через невдалу спробу налаштування@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason
%1 because the configuration is unavailable@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason
% 1, оскільки налаштування недоступне@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason
%1 because the configuration has expired@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason
% 1, оскільки завершився строк дії налаштувань@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason
%1 because secrets were not provided@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
% 1, оскільки не було надано реєстраційних даних@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
%1 because the authorisation supplicant disconnected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
% 1, оскільки від’ єднано систему уповноваження@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
%1 because the authorisation supplicant 's configuration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason
% 1 через невдалу спробу налаштування системи уповноваження@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1 because the authorisation supplicant failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
% 1, оскільки спроба скористатися системою уповноваження зазнала невдачі@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1 because the authorisation supplicant timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
% 1 через перевищення часу очікування відповіді від системи уповноваження@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason
%1 because PPP failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
% 1, оскільки не вдалося запустити PPP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason
%1 because PPP disconnected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason
% 1, оскільки було від’ єднано PPP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason
%1 because PPP failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason
% 1, оскільки спроба використання PPP зазнала невдачі@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason
%1 because DHCP failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason
% 1, оскільки не вдалося запустити DHCP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason
%1 because a DHCP error occurred@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason
% 1 через помилку DHCP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason
%1 because DHCP failed @info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
% 1, оскільки спроба виконання DHCP зазнала невдачі @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason
%1 because the shared service failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
% 1, оскільки не вдалося запустити службу спільного користування@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason
%1 because the shared service failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason
% 1 через невдалу спробу використання служби спільного користування@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason
%1 because the auto IP service failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason
% 1, оскільки не вдалося запустити службу автоматичного встановлення IP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason
%1 because the auto IP service reported an error@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason
% 1, оскільки служба автоматичного встановлення IP повідомила про помилку@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason
%1 because the auto IP service failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason
% 1 через помилку служби автоматичного встановлення IP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason
%1 because the modem is busy@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason
% 1, оскільки модем зайнято@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason
%1 because the modem has no dial tone@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason
% 1, оскільки модем не отримує гудка на лінії@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason
%1 because the modem shows no carrier@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason
% 1, оскільки модем не може визначити носій сигналу@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason
%1 because the modem dial timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason
% 1 через перевищення часу очікування відповіді на модемі@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason
%1 because the modem could not be initialised@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason
% 1, оскільки модем не вдалося ініціалізувати@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason
%1 because the GSM APN could not be selected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason
% 1, оскільки не вдалося обрати GSM APN@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason
%1 because the GSM modem is not searching@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason
% 1, оскільки GSM модем не виконує пошук@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason
%1 because GSM network registration was denied@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
% 1, оскільки мережеву реєстрацію GSM було заборонено@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
%1 because GSM network registration timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason
% 1, оскільки було перевищено час очікування на мережеву реєстрацію GSM@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason
%1 because GSM registration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason
% 1 через невдалу спробу мережевої реєстрації GSM@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason
%1 because the GSM PIN check failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason
% 1 через невдалу спробу перевірки PIN- коду GSM@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason
%1 because firmware is missing@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason
% 1 через відсутність мікрокоду (firmware) @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason
%1 because the device was removed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason
% 1, оскільки пристрій було вилучено@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason
%1 because the networking system is now sleeping@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason
% 1, оскільки мережева система перебуває у стані сну@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason
%1 because the connection was removed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason
% 1, оскільки з’ єднання було вилучено@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason
%1 by request@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason
% 1 за запитом@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason
%1 because the cable was disconnected@info: status Notification for hardware added
% 1, оскільки кабель було від’ єднано@ info: status Notification for hardware added
%1 attached@info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
З’ єднано% 1@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
%1 removed@info: status Notification for hardware removed used if we do n't have its user-visible name
Вилучено% 1@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
Network interface removed@info: status Notification text when a single wireless network was found
Вилучено мережевий інтерфейс@ info: status Notification text when a single wireless network was found
Wireless network %1 found@info: status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Виявлено бездротову мережу% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 disappeared@info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Бездротова мережа% 1 зникла@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless hardware enabled@info: status Notification for radio kill switch turned on
Увімкнено обладнання для бездротової мережі@ info: status Notification for radio kill switch turned on
Wireless hardware disabled@info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Вимкнено обладнання для бездротової мережі@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Networking system disabled@info: tooltip
Мережеву систему вимкнено@ info: tooltip
Interface type@info: tooltip
Тип інтерфейсу@ info: tooltip
System device name@info: tooltip
Назва системного пристрою@ info: tooltip
System driver name@info: tooltip
Назва системного драйвера@ info: tooltip
Network interface status@info: tooltip
Стан мережевого інтерфейсу@ info: tooltip
Hardware address of a network interface@info: tooltip
Апаратна адреса мережевого інтерфейсу@ info: tooltip
Network interface current bit rate@info: tooltip
Поточна бітова швидкість мережевого інтерфейсу@ info: tooltip
Maximum speed of the network interface@info: tooltip
Максимальна швидкість мережевого інтерфейсу@ info: tooltip
IPv4 network address@info: tooltip
Мережева адреса IPv4@ info: tooltip
Network name servers@info: tooltip
Сервери назв мережі@ info: tooltip
Network domains@info: tooltip
Домени мережі@ info: tooltip
Network routes@info: tooltip
Маршрути мережі@ info: tooltip
Signal strength of the wifi network@info: tooltip
Потужність сигналу мережі wifi@ info: tooltip
Name of the wireless network in use@info: tooltip
Назва використаної бездротової мережі@ info: tooltip
Operation mode of wireless network@info: tooltip
Режим роботи бездротової мережі@ info: tooltip
Hardware address of the active access point@info: tooltip
Апаратна адреса активної точки доступу@ info: tooltip
The radio channel frequency on which the access point is operating@info: tooltip
Частота радіоканалу, на якій працює точка доступу@ info: tooltip
Subjective network security level description@info: tooltip
Суб’ єктивний опис рівня безпеки мережі@ info: tooltip
Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)@info: tooltip
Прапорці, що описують можливості точки доступу, відповідно до WPA (Wifi Protected Access) @ info: tooltip
Flags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network) interface type
Прапорці, що описують можливості точки доступу, відповідно до RSN (Robust Secure Network) interface type
Interface system driver name
Інтерфейс system driver name
Driver network interface status
Драйвер network interface status
Status this is the hardware address of a network interface
Стан this is the hardware address of a network interface
Hardware address (Wired) network connection bit rate
Апаратна адреса (дротова) network connection bit rate
Bit rate The network device 's maximum speed
Бітова швидкість The network device' s maximum speed
Max speed IPv4 address
Макс. швидкість IPv4 address
IP address network name servers
Адреса IP network name servers
Name servers network domains
Сервери назв network domains
Domains network routes
Домени network routes
Strength SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN.
Потужність SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Access point the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Точка доступу the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frequency network security level, e. g. high, low
Частота network security level, e. g. high, low
Security Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Рівень безпеки Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
WPA flagsFlags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
Прапорці WPAFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags@label no security
Прапорці RSN( WPA2) @ label no security
Insecure@info: tooltip WEP security
Незахищена@ info: tooltip WEP security
Dynamic WEP@info: tooltip WPA-PSK security
Динамічна WEP@ info: tooltip WPA- PSK security
Unknown security typetitle of the interface widget in nm 's popup
Невідомий тип захистуtitle of the interface widget in nm' s popup
Wired Ethernettitle of the interface widget in nm 's popup
Дротовий Ethernettitle of the interface widget in nm' s popup
Wireless 802.11title of the interface widget in nm 's popup
Бездротова 802. 11title of the interface widget in nm' s popup
Serial Modemtitle of the interface widget in nm 's popup
Модем на послідовному портуtitle of the interface widget in nm' s popup
Unknowndescription of unmanaged network interface state
Невідомийdescription of unmanaged network interface state
Unmanageddescription of unavailable network interface state
Не керуєтьсяdescription of unavailable network interface state
Unavailabledescription of unconnected network interface state
Недоступнийdescription of unconnected network interface state
Not connecteddescription of preparing to connect network interface state
Не з’ єднаноdescription of preparing to connect network interface state
Preparing to connectdescription of configuring hardware network interface state
Підготовка до з’ єднанняdescription of configuring hardware network interface state
Configuring interfacedescription of waiting for authentication network interface state
Налаштування інтерфейсуdescription of waiting for authentication network interface state
Waiting for authorisationnetwork interface doing dhcp request in most cases
Очікування на уповноваженняnetwork interface doing dhcp request in most cases
Setting network addressnetwork interface connected state label
Встановлення мережевої адресиnetwork interface connected state label
Connectednetwork interface connection failed state label
З' єднаноnetwork interface connection failed state label
UNKNOWN STATE FIX MEFormat for < Vendor > < Product >
НЕВІДОМИЙ СТАН, ВИПРАВТЕFormat for < Vendor > < Product >
%1 - %2wireless network operation mode
% 1 —% 2wireless network operation mode
Unassociatedwireless network operation mode
Непов’ язанийwireless network operation mode
Adhocwireless network operation mode
Залежно від потребиwireless network operation mode
Managedwireless network operation mode
Керуєтьсяwireless network operation mode
Masterwireless network operation mode
Основнийwireless network operation mode
INCORRECT MODE FIX MEwireless network cipher
НЕПРАВИЛЬНИЙ РЕЖИМ ВИПРАВТЕwireless network cipher
Pairwise WEP40wireless network cipher
Парний WEP40wireless network cipher
Pairwise WEP104wireless network cipher
Парний WEP104wireless network cipher
Pairwise TKIPwireless network cipher
Парний TKIPwireless network cipher
Pairwise CCMPwireless network cipher
Парний CCMPwireless network cipher
Group WEP40wireless network cipher
Груповий WEP40wireless network cipher
Group WEP104wireless network cipher
Груповий WEP104wireless network cipher
Group TKIPwireless network cipher
Груповий TKIPwireless network cipher
Group CCMPwireless network cipher
Груповий CCMPwireless network cipher
& Tray Icon@title: tab connection storage settings
Піктограми лотка@ title: tab connection storage settings
Connection & Secrets@title: tab tab containing menu tooltip settings
& Реєстраційні дані з’ єднань@ title: tab tab containing menu tooltip settings
& Tool TipsLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
ПідказкиLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
YesterdayLabel for last used time for a network connection that has never been used
ВчораLabel for last used time for a network connection that has never been used
NeverTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
НіколиTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
No VPN plugins were foundWarning message on attempting to delete a connection
Не знайдено жодного додатка VPNWarning message on attempting to delete a connection
Confirm DeleteMenu item for GSM connections
Підтвердження вилученняMenu item for GSM connections
GSM ConnectionMenu item for CDMA connections
З’ єднання GSMMenu item for CDMA connections
CDMA ConnectionText for connection list entry that is currently in used
З’ єднання CDMAText for connection list entry that is currently in used
Now@item: inlistbox
Поточне@ item: inlistbox
Icon %1@item: inlistbox
Піктограма% 1@ item: inlistbox
Wired network interfaces@item: inlistbox
Інтерфейси дротової мережі@ item: inlistbox
Wireless network interfaces@item: inlistbox
Інтерфейси бездротової мережі@ item: inlistbox
DSL network devices@item: inlistbox
Мережеві пристрої DSL@ item: inlistbox
GSM network devices@item: inlistbox
Мережеві пристрої GSM@ item: inlistbox