natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To view or change & klipper; 's settings, open the & klipper; pop-up menu, and select Configure Klipper.... The & klipper; configuration dialogue will appear. Its contents are described below.
Щоб переглянути або змінити параметри & klipper;, відкрийте контекстне меню & klipper; і виберіть у ньому пункт Налаштувати Klipper.... Буде відкрито діалогове вікно налаштування & klipper;. Опис його елементів наведено нижче.
Make the & klipper; pop-up menus appear at the position of the mouse cursor, instead of their default position (in the & kde; Panel). Useful if you use the mouse more than the keyboard.
За допомогою цього параметра ви можете наказати контекстним меню & klipper; з’ являтися у місці, де розташовано вказівник миші, а не у типовому для них місці (на панелі & kde;). Корисно, якщо ви надаєте перевагу користуванню мишею над користуванням клавіатурою.
If selected, any whitespace (spaces, tabs, & etc;) at the beginning and end of the clipboard contents will be removed before passing the clipboard contents to an application. This is useful, for example, if the clipboard contains a & URL; with spaces which, if opened by a web browser, would cause an error.
Якщо позначено цей пункт, всі пропуски (пробіли, табуляції тощо) на початку і у кінці вмісту кишені перед передачею вмісту кишені до програми буде вилучено. Це корисно, наприклад, якщо вміст кишені складається з адреси URL, що починається на пробіл, якщо відкрити таку адресу у переглядачі тенет, буде показано повідомлення про помилку.
Synchronise contents of the clipboard and the selection
Синхронізувати вміст кишені і вибору
Set the time that a pop-up menu will remain for if you do nothing with it.
Встановлює час, протягом якого контекстне меню залишатиметься видимим, якщо ви не виконуєте з ним ніяких дій.
Brings up the Disable Actions for windows of type WM_CLASS dialogue.
Відкриває діалогове вікно Вимкнути дії для вікон типу WM_ CLASS WM_ CLASS.
Program copyright 1998 Andrew Stanley-Jones asj@cban. com
Авторські права на програму належать & Andrew. Stanley- Jones; asj@ cban. com, ©1998
Documentation copyright 2000-2003 & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
Авторські права на документацію належать & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;, ©2000- 2003, 2005
& klipper; should compile and install along with the kdebase package, and appear on your & kde; panel (kicker;) when you run & kde; 3. If it does not appear, you can start it by selecting Panel Menu Add Applet Klipper in any context menu in & kicker;, the & kde; Panel.
& klipper; слід збирати і встановлювати разом з пакунком kdebase, він з’ явиться на вашій панелі & kde; (kicker;) після запуску & kde; 3. Якщо його там немає, ви можете запустити програму за допомогою пункту будь- якого контекстного меню & kicker; (панелі & kde;) Додати аплет до панелі..., з наступним вибором Klipper у діалоговому вікні, що з’ явиться.
The & kmenuedit; Handbook
Підручник з Редактора меню KDE
& kmenuedit; allows editing of & kde; Main menu.
& kmenuedit; надає вам змогу змінювати & kde; & kickoff;, класичне K- меню або інструмент для запуску програм Lancelot.
& kmenuedit; allows editing of & kde; Main menu.
& kmenuedit; надає вам змогу змінювати & kde; & kickoff;, класичне K- меню, або інструмент для запуску програм Lancelot.
& kmenuedit; can be started either by right-clicking the K Button, or by choosing Menu Edit from the System submenu of the Main menu.
Запустити & kmenuedit; можна так: наведіть вказівник миші на кнопку інструменту для запуску програм на панелі і клацніть правою кнопкою миші, у контекстному меню, що відкриється, оберіть пункт Редактор меню, або виберіть пункт Редактор меню з підменю Параметри у інструменті для запуску програм, або просто введіть команду kmenuedit у рядок & krunner;.
& kmenuedit; allows editing of & kde; Main menu.
Переглядати і змінювати поточний інструмент запуску програм (kickoff;, класичне меню або інструмент запуску програм Lancelot)
Cut, Copy and paste menu items
Вирізати, Копіювати і Вставляти пункти меню
The left application panel shows the Main menu structure. When you browse items in the left panel, the right panel shows detailed information for the highlighted menu item.
На лівій панелі програми показано структуру інструменту для запуску програм. Якщо ви переглядаєте пункти на лівій панелі, на правій панелі буде показано докладну інформацію щодо виділено пункту меню.
Name
Назва:
This is the name of your program as it appears in the Main menu. It can be different from the real executable name. For instance the name of mc executable is "Midnight Commander".
Це назва вашої програми у тому вигляді, у якому вона з’ явиться у меню інструменту для запуску програм. Вона може відрізнятися від справжньої назви виконуваного файла програми. Наприклад, програма з назвою виконуваного файла mc називається "Midnight Commander".
Describe the program in greater detail in this field. This is entirely optional.
Опис буде показано разом з назвою пункту у інструменті для запуску програм. Додайте його, якщо бажаєте.
Comment
Коментар:
Command
Команда:
Work Path
Робочий каталог:
Run in Terminal
Виконати в терміналі
Terminal Options
Параметри термінала:
Run as different user
Запускати як інший користувач
If you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the Username field.
Якщо ви бажаєте запустити цю програму від імені іншого (не вашого) користувача, залиште позначку у цьому полі і вкажіть назву облікового запису цього користувача у полі Ім’ я користувача:.
Click the empty button to the right of the Current key checkbox and press the key combination on your keyboard that you want to be assigned to your program.
Текст на кнопці зміниться на Ввести..., і ви зможете натиснути на клавіатурі потрібну комбінацію клавіш, яку буде пов’ язано з запуском відповідної програми.
Edit Delete
Ви можете знову скинути значення клавіатурного скорочення до Відсутні за допомогою кнопки:.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; N Файл Новий елемент...
Cut, Copy and paste menu items
Файл Нове підменю...
Cut, Copy and paste menu items
Файл Новий розділювач
Adds new submenu.
Додає у меню новий розділювач.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; S Файл Зберегти
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; X Правка Вирізати
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; C Правка Копіювати
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; V Правка Вставити
Ctrl; Q File Quit
Delete Правка Вилучити
Cut, Copy and paste menu items
Файл Відновити в системне меню
Cut, Copy and paste menu items
Параметри Показати пенал
Cut, Copy and paste menu items
Параметри Налаштувати скорочення...
Cut, Copy and paste menu items
Параметри Налаштувати пенали...
Cut, Copy and paste menu items
Параметри Налаштувати редактор меню & kde;...
Documentation copyright & copy; 2000 & Milos. Prudek;
Авторські права на документацію & copy; 2008 — & Anne- Marie. Mahfouf;
Console applications support copying and pasting from KDE-compliant applications. Simply mark the text in the console application with your mouse, switch to the KDE-compliant application and press Ctrl; V to paste the text. If you want to copy from & kde; application to a console application, first mark the text with your mouse, press Ctrl; C, switch to the console application and press the middle button on your mouse If your mouse does not have a middle button, you must press left and right button at the same time. This is called middle button emulation and it must be supported by your operating system to work..
Консольні програми підтримують копіювання і вставку з програм, сумісних з & kde;. Просто позначте текст у консольній програмі за допомогою миші, перемкніться на сумісну з & kde; програму і натисніть Ctrl; V, щоб вставити текст. Якщо ви бажаєте скопіювати інформацію з програми & kde; у консольну програму, спочатку позначте текст за допомогою миші, натисніть комбінацію клавіш Ctrl; C, перемкніться на консольну програму і натисніть середню кнопку миші Якщо у вашої миші немає середньої кнопки, вам слід одночасно натиснути ліву і праву кнопки миші. Така операція називається емуляцією середньої кнопки, щоб вона спрацювала, її має підтримувати ваша операційна система..
& ksysguard; is a network enabled task manager and system monitor application, with the additional functionality of top.
& ksysguard; — програма для спостереження за завданнями і системою з можливостями віддаленого керування.
process monitor
спостереження за швидкодією
process monitor
спостереження за системою
& ksysguard; is the & kde; Task Manager and Performance Monitor. It features a client/ server architecture that allows monitoring of local as well as remote hosts. The graphical front end uses so-called sensors to retrieve the information it displays. A sensor can return simple values or more complex information like tables. For each type of information, one or more displays are provided. Displays are organised in work sheets that can be saved and loaded independently from each other. So, & ksysguard; is not only a simple task manager but also a very powerful tool to control large server farms.
Особливістю програми є клієнт- серверна архітектура, яка надає змогу спостерігати як за локальним комп’ ютером, так і за віддаленими вузлами. Графічна оболонка використовує так звані датчики для отримання інформації, яку вона показує. Датчик може повертати як прості значення, так і комплексну інформацію у вигляді таблиць. Відомості кожного типу може бути показано у декілька способів. Елементи показу зібрано у робочі аркуші, які можна зберігати і завантажувати незалежно один від одного. Отже, & ksysguard; є не лише простим засобом для керування завданнями, але й дуже потужним інструментом для контролю з великими групами серверів.
& ksysguard; can be started from the start menu, using the entry KDE System Guard in the Systems menu. Alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal.
& ksysguard; можна запустити з & kmenu; за допомогою пункту Монітор системи у меню Програми Система. Крім того, ви можете запустити цю програму за допомогою команди ksysguard, відданої з термінала.
The & ksysguard; main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, the sensor browser and the work space. When first started you see your local machine listed as localhost in the sensor browser and 2 pages in the work space area. This is the default setup.
Головне вікно & ksysguard; складається з панелі меню, необов’ язкових панелі інструментів і рядка стану і робочого простору. Для нетипових робочих аркушів також буде показано переглядач датчиків.
To connect to a new host use Connect Hosts from the File menu. A dialogue box will appear and allows you to enter the name of the host you want to connect to. Below the name you can choose the connection method. The default is ssh, the secure shell. Alternatively the rsh, the remote shell, or the daemon mode can be used. Click OK to establish the connection. Shortly afterwards the new host will appear in the sensor browser and you can browse the list of sensors.
Щоб з’ єднатися з новим вузлом, скористайтеся пунктом Слідкувати за віддаленим комп’ ютером... з меню Файл. У діалоговому вікні, що відкриється ви зможете ввести назву вузла, з яким ви бажаєте з’ єднатися. Під полем назви ви зможете обрати спосіб з’ єднання. Типовим є з’ єднання за допомогою безпечної оболонки ssh. Крім того, можна використовувати rsh (віддалену оболонку) або режим фонової служби. Щоб встановити з’ єднання, натисніть кнопку Гаразд. За деякий час у переглядачі датчиків з’ явиться новий вузол і ви зможете переглянути його список датчиків.
You can start ksysguardd at boot time in Daemon mode by adding -d as the argument. In this case, you have to select daemon mode at the connection dialogue of ksysguard. A disadvantage of this connection type is that you wo n't be able to kill or renice a process with the Process Controller and the data exchange over network wo n't be encrypted.
ksysguardd можна запустити під час завантаження системи у режимі фонової служби додаванням параметра команди - d. У такому випадку вам слід вибрати режим фонової служби і у діалоговому вікні встановлення з’ єднання програми ksysguard. Недоліками такого типу з’ єднання є неможливість вбити або змінити пріоритет відповідного процесу за допомогою Контролера процесів, а обмін даними за допомогою мережі не буде зашифровано. Отже, ми не рекомендуємо використовувати режим фонової служби.
When using ssh you should make sure that you have your identity. pub installed on the remote machine and the host key of the remote machine is already registered on your machine. The easiest way to check this is to type ssh remotehost ksysguardd in a shell. If you are greeted by ksysguardd you can type quit and everything is in order.
Якщо ви використовуєте ssh, не забудьте встановити на віддаленому комп’ ютері ваш файл identity. pub і зареєструвати на вашому комп’ ютері ключ вузла віддаленого комп’ ютера. Якщо ви не встановите належним чином identity. pub, ksysguard питатиме вас про пароль кожного разу, коли ви його запускатимете. Найпростіше переконатися, що все працює за допомогою команди ssh віддалений_ вузол ksysguardd, відданої у терміналі. Якщо у відповідь на команду буде виведено привітання ksysguardd, все працює нормально, отже, ви можете віддати команду quit, щоб завершити роботу ksysguardd.
For experts: ksysguardd is a very small program that is only linked against the libc. So it can also be used on machines that do not have a fully blown & kde; installation, such as servers. If you choose the custom command option in the host connector you need to specify the complete command to start ksysguardd.
Досвідченим користувачам: ksysguardd є дуже маленькою програмою, яку скомпоновано лише з бібліотекою libc. Отже, її можна використовувати на комп’ ютерах, на яких не встановлено ніякого & kde;, таких як сервери. У більшості з основних дистрибутивів пакунок ksysguardd виокремлено для більшої зручності. Якщо ви оберете нетиповий параметр команди у засобі з’ єднання з вузлом, для запуску ksysguardd вам слід буде вказати цю команду повністю.
To disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be greyed and the displays wo n't update any longer.
Щоб від’ єднатися від вузла, виберіть вузол у переглядачі датчиків, а потім пункт Від’ єднати вузол з меню Файл. Якщо ви переглядали дані з датчиків вузла, області перегляду буде заповнено сірим, а показ даних більше не оновлюватиметься.
The work space is organised as work sheets. Select New from the File menu to create a new work sheet. A dialogue will appear where you can set the name, the dimension and the update interval of the work sheet. To remove a work sheet again, select Close from the File menu. Any modifications will be saved to the work sheet file. If a work sheet has never been saved, you will be asked for a file name. Work sheets consist of cells organised as a grid.
Робочій простір поділено між робочими аркушами. Щоб створити новий аркуш, скористайтеся пунктом Новий аркуш... з меню Файл. У діалозі, що відкриється, ви можете встановити назву, розмірність і проміжок між оновленнями робочого аркуша. Щоб вилучити аркуш, скористайтеся пунктом Закрити у меню Файл. Всі зміни буде збережено у файлі аркуша. Якщо робочий аркуш ще не було збережено, програма запитає вас про назву файла. Робочі аркуші складаються з комірок, впорядкованих у вигляді таблиці.
Work sheets can be configured by clicking Configure Worksheet at the Edit menu. In the appearing dialogue you can set the dimension and the update interval. This update interval is used by all displays of the worksheet, which has the use update interval of worksheet set in its timer configuration dialogue.
Налаштувати робочі аркуші можна за допомогою пункту Властивості аркуша з меню Правка. У діалоговому вікні, що відкриється ви можете встановити розмірність і проміжок між оновленнями. Проміжок між оновленнями однаковим для всіх областей показу на робочому аркуші, для якого встановлено параметр Використовувати інтервал поновлення аркуша у діалоговому вікні налаштування таймера.
Displays can be configured by clicking with the right mouse button on them. A popup menu appear where you can select whether you want to change the properties of that display, remove it from the work sheet, change its update interval type and value or pause and restart its updating.
Налаштувати області показу можна за допомогою контекстного меню, що викликається наведенням вказівника миші на область показу з наступним клацанням правою кнопкою миші. У контекстному меню ви можете обрати один з пунктів: змінити властивості цієї області показу, вилучити її з робочого аркуша, змінити тип і величину інтервалу оновлення, призупинити або поновити оновлення.
The signal plotter prints samples of one or more sensors over time. If, several sensors are displayed, the values are piled in different colours. If the display is large enough a grid will be displayed to show the range of the plotted samples. By default, the automatic range mode is active so the minimum and maximum values will be set automatically. Sometimes you want fixed minimum and maximum values. In that case, you can deactivate automatic range mode and set the values in the properties dialogue.
Засіб для креслення сигналів будує графік даних з одного або декількох датчиків. Якщо показано дані з декількох датчиків, їх буде розташовано у вигляді стосу, кожен шар якого матиме свій колір і відповідатиме даним певного датчика. Якщо область показу досить велика, буде показано координатну сітку, яка допоможе вам встановити приблизне значення на графіках. Типово, буде задіяно режим автоматичного вибору масштабу графіків, отже, мінімальне і максимальне значення у області показу встановлюватимуться автоматично. Якщо вам потрібно зафіксувати мінімальне і максимальне значення на графіку, ви можете вимкнути режим автоматичного вибору масштабу і встановити відповідні значення у діалоговому вікні властивостей.
The multimeter displays the sensor values as a digital meter. In the properties dialogue you can specify a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is coloured in the alarm colour.
Мультиметр показує дані з датчика у тому вигляді, у якому ви бачили б їх на цифровому вимірювальному пристрої. У діалозі властивостей ви можете обрати верхню і нижню межі значень. Якщо величина вийде за межі цих значень, область показу буде зафарбовано кольором попередження.
If you have selected one or more processes you can press the kill button to kill them. A so called SIGKIL is sent to the processes which causes them to terminate immediately. If these applications still have unsaved data this data will be lost. So use this button with care.
Якщо ви обрали один або декілька процесів, ви можете натиснути кнопку « вбити », щоб завершити роботу цих процесів. Цим процесам буде надіслано сигнал SIGKILL, який спричинить їх негайне завершення. Якщо у програмах, що відповідають обраним процесам, не було збережено дані, з якими ці програми працювали, ці дані буде втрачено. Отже, цю кнопку слід використовувати з осторогою.
The bargraph displays the sensor values as dancing bars. In the properties dialogue you can specify minimum and maximum values of range and a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is coloured in the alarm colour.
У режимі стовпчикової діаграми дані з датчиків показано у вигляді стовпчиків змінної висоти. У діалоговому вікні властивостей ви можете вказати мінімальне і максимальне значення діапазону, а також верхню і нижню межі. Якщо ці межі буде перевищено, область показу буде пофарбовано у колір попередження.
The sensor logger does not display any values, but logs them in a file with additional date and time information. For each sensor you can specify a lower and upper limit in the properties dialogue. If the range is exceeded, the entry of the sensor table is coloured in the alarm colour and a knotify event is sent.
Реєстратор не показує всі дані датчиків, а лише записує їх до файла з додатковою інформацією про дату і час. У діалоговому вікні властивостей ви можете вказати для кожного датчика верхню і нижню межі, якщо ці межі буде перевищено, запис у таблиці датчиків буде пофарбовано у колір попередження, а системі буде надіслано повідомлення про подію knotify.
The log file monitor displays the content of a file & eg; / var/ log/ messages. In the properties dialogue, you can compose a list of regular expressions that will be compared with the content of the file. If one of the expressions match, a knotify event will be sent.
Область показу файла журналу відображає вміст файла журналу, наприклад, / var/ log/ messages. У діалозі властивостей ви можете визначити список формальних виразів, за якими фільтруватиметься вміст цього файла. Якщо буде знайдено відповідник одного з вказаних виразів, системі буде надіслано повідомлення про подію knotify.
The graphical front-end is available on any platform that & kde; runs on. The back-end is at the moment available on the following flavours of & UNIX;:
Графічна оболонка доступна на будь- якій з систем, де можна запустити & kde;. Серверна частина на даний момент доступна для таких різновидів & UNIX;:
For ksysguardd to work it is necessary to compile the & Linux; Kernel with the / proc Filesystem enabled. This is the default setting and most & Linux; Distributions have it already.
Щоб програма ksysguardd могла працювати, ядро & Linux; має бути зібрано з підтримкою файлової системи / proc. Це типовий параметр, тому більшість дистрибутивів & Linux; мають ядра, де цей параметр вже увімкнено.
& ksysguard; is currently developed and maintained by Chris Schlauml; ger cs@kde. org. & ksysguard; is a rewrite of KTop, the KDE 1. x task manager. Several other people have worked on KTop:
Розробкою і підтримкою поточної версії & ksysguard; займається & John. Tapsell; & John. Tapsell. mail;. & ksysguard; — це переписаний KTop, засіб для керування завданнями у & kde; 1. x. Над KTop працювали такі люди:
& kmplot; is part of the KDE-EDU Project: http: / /edu. kde. org/
& kmplot; є частиною проекту & kde; - EDU: http: // edu. kde. org /
File Save As...
Файл Відкрити недавні
File Save As...
Файл Експорт...
Ctrl; N File New
Ctrl; Z Правка Вернути
Ctrl; N File New
Ctrl; Shift; Z Правка Повторити
Edit Fonts...
Правка Константи...
Displays the Font Settings dialogue box. See.
Показує діалогове вікно Константи. Докладніше у.
The first five items in the menu change zoom-mode.
Перші три записи меню стосуються зміни масштабу.
Ctrl; N File New
Ctrl; 1 Перегляд Збільшити
Ctrl; N File New
Ctrl; 2 Перегляд Зменшити
Zoom Fit widget to trigonometric functions
Перегляд Пристосувати віджет для тригонометричних функцій
Edit Fonts...
Перегляд Оновити перегляд
Edit Coordinate System...
Перегляд Координатна система...
Displays the Coordinate System dialogue box. See.
Відкриває діалогове вікно Координатна система. Щоб дізнатися більше, прочитайте.
Settings Show Toolbar
Перегляд Показати повзунки
This menu constains some tools for the functions that can be useful:
У цьому меню містяться деякі корисні інструменти для функцій:
Tools Get y-value
Інструменти Калькулятор
Tools Get y-value
Інструменти Намалювати область...
Tools Get y-value
Інструменти Знайти мінімум...
Tools Get y-value
Інструменти Знайти максимум...
Toggle on and off the display of the statusbar at the bottom of the & kmplot; main window. The default is on.
Увімкнути або вимкнути показ смужки стану внизу головного вікна & kmplot;. Типовою є увімкнена смужка.
Ctrl; N File New
Ctrl; Shift; F Параметри Повноекранний режим
Personalise the keybindings for & kmplot;.
Вказати власну прив’ язку клавіш до дій для & kmplot;.
Personalise the toolbars for & kmplot;.
Налаштувати згідно до власних уподобань пенали (панелі інструментів) для & kmplot;.
Settings Configure & kmplot;
Параметри Налаштувати & kmplot;...
Customise & kmplot;. The options available to you are described in.
Налаштувати & kmplot;. Доступні для налаштування параметри описано у.
Help Names...
Довідка Вже визначені математичні функції...
Opens a window with a list of the predefined function names and constants that & kmplot; knows.
Відкриває цей довідник зі списком наперед визначених назв функцій і констант, які відомі & kmplot;.