natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scan is done by looking through the folders listed in the Scan Folders list for. so files containing plugin code. It examines every such file to find out which MIME types the plugin supports. It then creates MIME type definitions for & kde; in the user 's ~/. kde/ share/ mimelnk folder to make other applications aware of them.
Пошук виконуватиметь у теках, перелічених у списку Сканувати теки, за файлами. so, у яких міститься код додатків. Програма перевірить, який тип MIME файлів підтримується додатком. Після цього буде створено визначення типів MIME для & kde; у теці користувача ~ /. kde/ share/ mimelnk, щоб про ці додатки знали і інші програми.
The Plugins page shows you the & Netscape; plugins that & kde; has found, and for each plugin it lists the MIME types and the filename suffixes it uses to recognise them.
На сторінці Додатки показано додатки & Netscape;, які вже було знайдено & kde;, і для кожного додатка показано типи MIME і суфікси назв файлів, які використовуються для розпізнавання файлів.
The dialogue box also contains a checkbox Enable plugins globally which you can use to enable or disable plugins that can be contained in HTML pages (these can be considered a security risk).
У діалоговому вікні є поле для позначки Дозволити додатки на загальному рівні, яким ви можете скористатися для того, щоб увімкнути або вимкнути додатки, які можуть міститися у сторінках HTML (такі додатки можуть бути загрозою безпеці вашого комп’ ютера).
The package kdeaddons contains several useful plugins that interact with & konqueror; in various ways. These are explained briefly below, more detailed information may be obtained by looking through the Konqueror Plugins section in the & kde; Help Centre.
У пакунку kdeaddons міститься декілька корисних додатків, які взаємодіють з & konqueror; у різних областях. Ці додатки коротко описано нижче, докладнішу інформацію можна отримати з розділу Додатки Konqueror у Центрі довідки & kde;.
This uses AltaVista 's BabelFish site to translate the current HTML page to whatever language you want (within reason). It can be launched with Tools Translate Web Page.
Цей додаток використовує сайт BabelFish з AltaVista для перекладу поточної сторінки HTML будь- якою мовою, якою забажаєте (звичайно, у рамках здорового глузду). Додаток можна запустити за допомогою меню Інструменти Перекласти веб- сторінку.
Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page 's Cascading Style Sheets.
Цей додаток можна запустити за допомогою пункту меню Інструменти Перевірка веб- сторінки Перевірити CSS, він використовує засіб перевірки CSS від W3C для перевірки вкладених таблиць стилів (CSS) поточної сторінки.
Select Tools HTML Settings to enable or disable a number of HTML settings without going through the Settings dialogue.
Виберіть пункт меню Інструменти Параметри HTML, щоб увімкнути або вимкнути ряд параметрів HTML, оминаючи блукання діалоговим вікном Параметри.
Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialogue procedure.
Оберіть пункт меню Інструменти Змінити ідентифікацію переглядача, щоб відкрити меню, яке надасть вам змогу змінити рядок User Agent без використання діалогового вікна Параметри.
When you close down & konqueror; your current View menu settings (such as the View Mode, Use index. html and Show Hidden Files items) are automatically saved as the default options to be used next time & konqueror; is started.
Коли ви закриваєте вікно & konqueror; параметри вашого поточного меню Перегляду (такі, як пункти Режим перегляду, Використовувати index. html і Показати приховані файли) не буде автоматично збережено як типові, але ви можете змусити & konqueror; запам’ ятати ці параметри за допомогою пункту меню Параметри Записати профіль перегляду "Перегляд Тенет"..., а поточні параметри стануть типовими параметрами, які буде використано під час наступного запуску & konqueror;.
To modify a view profile (say, the Web Browsing profile), load the profile with Settings Load View Profile Web Browsing, and change the & konqueror; settings to whatever you want. Now select Settings Save View Profile "Web Browsing".... In the dialogue which appears, you can change the name of the profile, which will create a new profile with that name, or you can leave the name as it is to modify the current profile. If you select Save URLs in profile, the current & URL; will be loaded when you load that view profile. This functions in a similar way to the Home Page in many web browsers. If you want & konqueror; to start up with an empty window enter about: blank into the location bar before saving the profile.
Щоб змінити профіль перегляду (наприклад, Перегляд Тенет), завантажте профіль за допомогою пункту меню Параметри Завантажити профіль перегляду Перегляд Тенет, а потім змініть параметри & konqueror; згідно до ваших уподобань. Після цього, виберіть пункт меню Параметри Записати профіль перегляду "Перегляд Тенет".... У діалоговому вікні, що відкриється, ви можете змінити назву профілю, і таким чином створити новий профіль з новою назвою, або залишити назву такою, якою вона була до змін, щоб змінити існуючий профіль. Якщо ви оберете пункт Записати URL у профілі, поточну адресу & URL; буде завантажено наступного разу, коли ви завантажите відповідний профіль перегляду. Ця функція працює подібно до функції Домашня сторінка у багатьох інших переглядачах. Якщо ви бажаєте, щоб & konqueror; запускався без відкритих сторінок, введіть адресу about: blank у поле адреси перед збереження профілю.
It contains a number of tabbed pages; left click on a tab 's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible.
На цій панелі міститься декілька сторінок- вкладок. Щоб переглянути одну зі сторінок, наведіть вказівник миші на піктограму на вкладці і клацніть лівою кнопкою миші. Наведення вказівника на піктограму видимої сторінки з наступним клацанням лівою кнопкою миші згорне навігаційну панель так, що видимими залишаться лише вкладки з піктограмами.
The Root Folder tree has the path /, and is the base folder of your system 's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again.
Ієрархія кореневої теки починається з адреси /, ця тека є базовою для всіх локальних файлів системи. Якщо ви розгорнете кореневу теку, ви побачите серед інших підтек у ній теку з назвою root. Ця тека належить системному адміністратору або суперкористувачу і є його домашньою текою. У списку підтек є також тека з назвою home, у якій має знаходитися ваша власна домашня тека.
& konsole; is an X terminal emulator for & kde;.
& konsole; — це імітатор термінала для & kde;.
termination signal
термінал
Introduction to & konsole;
Вступ
--noscrollbar
Зворотне прокручування
As lines scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the Shift; Page Up (to move back a page), Shift; Page Down (to move forward a page), Shift; Up (to move up a line) and Shift; Down (to move down a line) keys (provided the History option is on).
У & konsole; термін « прокрутка » використовується для інструменту, який надає користувачеві змогу переглядати раніше показаний вивід. Типово, прокрутку увімкнено і налаштовано так, що у ній може зберігатися 1000 рядків виводу, окрім того, що на даний момент показано на екрані. Після того, як тестові рядки зникнуть за верхнім краєм екрана, ви можете їх переглянути пересування вгору перегляду за допомогою панелі прокрутки, за допомогою коліщатка миші або за допомогою клавіш Shift; Page Up (щоб повернутися на одну сторінку назад), Shift; Page Down (щоб перейти на сторінку вперед), Shift; Стрілка вгору (щоб перейти на рядок вгору) і Shift; Стрілка вниз (щоб перейти на рядок вниз).
In addition, & konsole; mimics the FreeBSD console when scroll lock is pressed. When scroll lock is on, ordinary in- and output from the shell is suspended, and you can scroll through the history with Page Up, Page down, and Up Arrow and Down Arrow.
Коли увімкнено режим scrolllock, звичайний ввід і вивід оболонки буде придушено, і ви зможете пересуватися записами історії команд за допомогою клавіш Page Up, Page Down, Стрілка вгору і Стрілка вниз.
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
У & konsole; доступ до багатьох дій можна отримати за допомогою меню Прокрутка.
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
Виберіть пункт меню Параметри Керування профілями...
On the lower part of the panel, configure this session 's appearance. You can have a different font, colour scheme, and $TERM type for each session.
На інших вкладках цього діалогового вікна ви можете налаштувати вигляд сеансу. Там ви можете змінити шрифт, схему кольорів, тип змінної $TERM, а також багато інших параметрів кожного з сеансів.
Clicking the left button is passed as an event to the application running in the emulation, if it is mouse-aware. If a program will react on mouse clicks, & konsole; indicates this by showing an arrow cursor. If not, an I-beam (bar) cursor is shown.
Всі сигнали про клацання лівою кнопкою миші буде надіслано обробнику таких сигналів програми, яку запущено у & konsole;. Якщо програма може реагувати на клацання мишею, & konsole; повідомить вам про це показом курсора у вигляді стрілки. Якщо це не так, ви побачите звичайний прямокутний вертикальний курсор.
Holding the left button down and dragging the mouse over the screen with a mouse-unaware application running will mark a region of the text. While dragging, the marked text is displayed reversed for visual feedback. Select Copy from the Edit menu to copy the marked text to the clipboard for further use within & konsole; or another application. The selected text can also be dragged and dropped into compatible applications. Click on the selected text and drag it to the desired location. (Depending on your & kde; settings, you may need to hold the & Ctrl; key while dragging.
Утримування натиснутою лівої кнопки миші з одночасним перетягуванням вказівника миші у вікні програми, яка не може працювати з мишею, позначає область тексту. У процесі перетягування позначений текст виділятиметься інвертованим кольором відносно навколишнього тексту. Щоб скопіювати позначений текст до буфера для подальшого використання у & konsole; або іншій програмі, скористайтеся пунктом Копіювати з меню Правка. Крім того, обраний текст можна перетягнути і скинути до вікна будь- якої сумісної з такою операцією програми. Наведіть вказівник миші на вибраний текст, клацніть лівою кнопкою миші і перетягніть його у бажане місце. Залежно від встановлених вами параметрів & kde;, можливо, вам доведеться утримувати натиснутою клавішу & Ctrl; під час перетягування.
Double-click with the left button to select a word; triple-click to select an entire line.
Подвійне клацання лівою кнопкою миші призведе до вибору слова, потрійне — вибору всього рядка.
After the mouse is released, & konsole; attempts to keep the text in the clipboard visible by holding the marked area reversed. The marked area reverts back to normal as soon as the contents of the clipboard change, the text within the marked area is altered or the left mouse button is clicked.
Після відпускання кнопки миші & konsole; зберігає текст у буфері, позначаючи виділену область інвертованим кольором. Виділена область повернеться до звичайного, неінвертованого, вигляду одразу після зміни вмісту буфера, зміни тексту у виділеній області або клацання лівою кнопкою миші.
Pressing the middle button pastes text currently in the clipboard. Holding down the & Ctrl; key as you press the middle button pastes the text and sends it to & konsole;.
Натискання середньої кнопки миші вставляє текст, що зараз знаходиться у буфері. Утримування натиснутою клавіші & Ctrl; під час натискання середньої кнопки миші вставляє текст і надсилає його до & konsole;.
If you have a mouse with only two buttons, pressing both the left and right buttons together emulates the middle button of a three button mouse.
Якщо у вашого комп’ ютера миша лише з двома кнопками, ви можете імітувати натискання середньої кнопки миші одночасним натисканням лівої і правої кнопок миші.
The right button brings up a menu with the Show Menubar, Copy, Paste, Send Signal, Detach (or Attach) Session, Rename Session..., Bookmarks Settings and Close Session menu items. The Ctrl; right button brings up the Session menu.
У контекстному меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші, будуть такі пункти: Копіювати, Вставити, Очистити прокрутку і скинути, Відкрити менеджер файлів, Змінити профіль, Редагувати поточний профіль..., Показати смужку меню, Кодування символів і Закрити вкладку
Show or hide the menubar.
Смужка меню
View Menu
Меню Файл
F1 Help
Ctrl; Shift; N Файл Нова вкладка
F1 Help
Ctrl; Shift; M Файл Нове вікно
Session New Shell
Файл Оболонка
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
& konsole; встановлюється з типовим профілем « Оболонка ». Всі створені користувачем профілі буде показано у підменю Файл Оболонка.
Edit Copy
Файл Відкрити менеджер файлів
F1 Help
Ctrl; Shift; W Файл Закрити вкладку
F1 Help
Ctrl; Shift; Q Файл Вийти
Use of & konsole;
Завершує роботу & konsole;
F1 Help
Ctrl; Shift; C Правка Копіювати
Copy the selected text to the clipboard.
Копіює виділений текст до буфера
F1 Help
Ctrl; Shift; V Правка Вставити
Paste text from the clipboard at the cursor location.
Вставляє текст з буфера за поточним розташуванням курсора
F1 Help
Ctrl; Alt; S Правка Перейменувати вкладку...
Open a dialogue box allowing you to change the name of the current session. The name is displayed on the session tab. Alt; Ctrl; S can also be used.
Відкриває діалогове вікно, яке надасть вам змогу змінити назву поточної вкладки (докладніше)
F1 Help
Ctrl; Shift;, Правка Копіювати ввід до... Всіх вкладок у поточному вікні
F1 Help
Ctrl; Shift;. Правка Копіювати ввід до... Обрати вкладки...
Open a dialogue box allowing you to change the name of the current session. The name is displayed on the session tab. Alt; Ctrl; S can also be used.
Надає змогу виводити інформацію з поточного сеансу до обраних користувачем сеансів (докладніше)
F1 Help
Ctrl; Shift; / Правка Копіювати ввід до... Нікуди
Shell sessions
Зупинити будь- які вхідні дані для інших сеансів
Edit Clear History
Правка Очистити і скинути
F1 Help
Ctrl; Shift; L Перегляд Розділений перегляд Розділити перегляд: ліворуч/ праворуч
F1 Help
Ctrl; Shift; T Перегляд Розділений перегляд Розділити перегляд: вгорі/ внизу
F1 Help
Ctrl; Shift; S Перегляд Розділений перегляд Закрити активний
F1 Help
Ctrl; Shift; O Перегляд Розділений перегляд Закрити інші
F1 Help
Ctrl; Shift;] Перегляд Розділений перегляд Розгорнути перегляд
F1 Help
Ctrl; Shift; [Перегляд Розділений перегляд Згорнути перегляд
F1 Help
Ctrl; Shift; H Перегляд Відокремити перегляд
Settings Show Menubar
Перегляд Показати смужку меню
F1 Help
Ctrl; Shift; F11 Перегляд Повноекранний режим
F1 Help
Ctrl; Shift; A Перегляд Спостерігати за активністю
View Detach Session
Перегляд Встановити кодування символів
F1 Help
Ctrl; + Перегляд Збільшити розмір тексту
F1 Help
Ctrl; - Перегляд Зменшити розмір тексту
Help Menu
Меню Прокрутка
F1 Help
Ctrl; Shift; F Прокрутка Шукати у виводі...
The toolbar is at the bottom of the & konsole; window.
Відкриває панель пошуку внизу вікна & konsole;
F1 Help
F3 Прокрутка Знайти далі
F1 Help
Shift; F3 Прокрутка Знайти попереднє
Edit Save History As...
Прокрутка Зберегти вивід...
Save the current history as a text file.
Зберігає поточний вивід до текстового файла або файла HTML.
View Session icons...
Прокрутка Параметри прокрутки...
F1 Help
Ctrl; Shift; X Прокрутка Очистити прокрутку і скинути
Clear the history for the current session.
Вилучає весь текст, збережений на поточній вкладці, і перезапускає термінал
F1 Help
Ctrl; Shift; B Закладки Додати закладку
Bookmarks New Bookmark Folder...
Закладки Додати закладки як теку...
Add a new folder to the bookmark list.
Додає нову теку до списку закладок
You can use the bookmark editor to manually add URLs like ssh: / /user@host or telnet: / /host to open remote connections.
Щоб вручну додати адреси URL, ви можете скористатися редактором закладок. Поточна версія & konsole; підтримує такі адреси:
Settings Bell
Параметри Змінити профіль
Clear the history for the current session.
Змінює профіль для поточної вкладки
Settings Save Sessions Profile...
Параметри Редагувати поточний профіль...
Settings Bell
Параметри Керування профілями...
Settings Configure Shortcuts...
Параметри Налаштувати сповіщення...
Show the version number
% #: номер сеансу
Show the version number
% u: користувач
When & konsole; is started from the command-line, various options can be specified to modify its behaviour.
При запуску & konsole; з командного рядка ви можете задавати різні параметри, щоб змінити початкову поведінку програми.
List the various options
Показати список всіх параметрів.
Edit the bookmark list.
Показує список всіх доступних профілів.
Open with dir as the working folder.
Відкриває програму у каталозі як робочому (початковому).
Close the current session.
Вимкнути прозорість тла, навіть якщо система її підтримує.
Close the current session.
Не закривати початковий сеанс автоматично після завершення.
-T title
- p властивість=значення
Close the current session.
Змінює значення властивості профілю.
Execute command instead of shell.
Виконує команду замість звичайної оболонки.
--name name
-- fn, -- font назва шрифту
--script file
-- bg, -- background колір
--profile file
-- fg, -- foreground колір
--script file
-- btn, -- button колір
List Qt-specific options
Показати список всіх пов’ язаних з & kde; параметрів
Show the authors 'names
Показати список імен авторів
Show licence information
Показати інформацію про ліцензію
Introduction to & konsole;
Написання скриптів до & konsole;
& konsole; is maintained by & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
Серед попередніх супровідників & konsole; були & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail; і & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
The application & konsole; Copyright & copy; 1997-2002 & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
Авторські права на програму & konsole; належать & copy; 1997- 2008 & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Цей документ було оновлення для & kde; 3. 4, автор — & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Цей документ було оновлено для & kde; 4. 1 & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
Edit Copy
Правка Копіювати вивід до...
Edit Clear History
Правка Очистити показ
Edit Clear Terminal
Прокрутка Очистити прокрутку
& kwrite; is more than a text editor for the & kde; Desktop. It is meant to be a programmer 's editor, and could be considered as at least a partial alternative to more powerful editors. It may be best used in conjunction with & konqueror; for source file browsing for different languages. & kwrite; also works very well as a simple text editor. One of & kwrite; 's main features is the colourised syntax, customised for many different programming languages such as: C/ C++, & Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, HTML, and Ada.
& kwrite; — це не просто текстовий редактор для стільниці & kde;. Його призначено бути редактором програмістів, цю програму можна розглядати як, принаймні частково, альтернативу іншим потужнішим редакторам. Можливо, найкраще використовувати цей редактор у зв’ язці з & konqueror; або & dolphin; для перегляду вихідних файлів різними мовами програмування. Крім того, & kwrite; дуже непогано зарекомендував себе як простий редактор текстів. Одною з головних можливостей & kwrite; є розфарбовування синтаксису, налаштоване для багатьох різних мов програмування, зокрема C/ C++, & Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, & HTML; і Ada.
& kwrite; uses the & kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto & kwrite; from the Desktop, & konqueror; or some remote & FTP; site opened in one of & konqueror; 's windows.
& kwrite; використовує протокол перетягання і скидання & kde;. Ви можете перетягувати і скидати файли у вікно & kwrite; зі стільниці, інструменту для роботи з файлами & dolphin; або деякого віддаленого сайта & FTP;, відкритому у одному з вікон & konqueror;.
Though & kwrite; may most often be started from the KDE program menu, or a desktop icon, it can also be opened at the command line prompt of a terminal window. There are a few useful options that are available when doing this.
Хоча найчастіше & kwrite; запускається з меню програм & kde; або за допомогою піктограми стільниці, його також можна відкрити за допомогою командного рядка у вікні термінала. Існує декілька корисних параметрів, якими можна скористатися для такого способу запуску.
Specify a file on the internet
Визначення файла у мережі Інтернет
The above-mentioned method could even be used to open files on the internet (if the user has an active connection at the time.) An example of this might look like the following:
Вказаним вище способом можна скористатися навіть для відкриття файлів у Інтернеті (якщо на час виконання команди з’ єднання з мережею буде активним). Приклад може бути таким:
Lists version information for & Qt;, & kde;, and & kwrite;. Also available through kwrite -V
Показує список версій & Qt;, & kde; і & kwrite;. Цей же список можна отримати за допомогою команди kwrite - v
Many of the key bindings (shortcuts) are configurable by way of the Settings menu. By default & kwrite; honours the following key bindings.
Більшість клавіатурних скорочень можна налаштувати за допомогою меню Параметри. Типово & kwrite; використовує такі клавіатурні скорочення:
Set a Bookmark
Попередня закладка
Set a Bookmark
Наступна закладка
What 's this?
Що це?
Find
Знайти далі
Selected
Знайти у виділеному
Selected
Знайти у виділеному назад
Selected
Вибрати все
Delete
Скасувати вибір
Colours
Закрити
& Ctrl; S
& Ctrl; Пробіл
Redo
Перезавантажити
Other Command Line Options
Перемикнутись до командного рядка
Static Word Wrap
Динамічне перенесення слів
Displays a standard & kde; Open File dialogue. Use the file view to select the file you want to open, and click on Open to open it. You can find more information about the & kde; Open File dialogue in the & kde; User Guide.
Відкриває стандартне діалогове вікно & kde; Відкрити файл. Скористайтеся областю перегляду файлів, щоб обрати потрібний вам файл, а потім натисніть кнопку Відкрити, щоб відкрити його. Докладнішу інформацію щодо діалогового вікна & kde; Відкрити файл можна знайти у Інструкції користувача & kde;.
This is a shortcut to open recently saved documents. Clicking on this item opens a list to the side of the menu with several of the most recently saved files. Clicking on a specific file will open it in & kwrite; - if the file still resides at the same location.
Це клавіатурне скорочення призначено для відкриття документів, які ви зберігали нещодавно. Натискання цього пункту відкриє список, розташований збоку від меню, у якому ви побачите назви декількох збережених нещодавно файлів. Натискання позначки одного з цих файлів відкриє відповідний файл у & kappname;, якщо файл все ще знаходиться за старою адресою.
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user 's consent. If it is the first save of a new document the save as dialogue (described below) will be invoked.
За допомогою цієї дії можна зберегти поточний документ. Якщо цей документ вже було збережено, ця дія призведе до перезапису попереднього збереженого файла без погодження з користувачем. Якщо документ зберігається вперше, буде відкрито діалогове вікно збереження (його описано нижче).
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialogue box described above in the Open section of this help file.
За допомогою цього пункту можна зберегти файл з новою назвою. Ця дія виконується за посередництвом діалогового вікна, описаного раніше у розділі цього підручника щодо дії Відкрити.
Ctrl; N File New
F5 Файл Перезавантажити