natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id 's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Здається, ваша версія GnuPG старіша ніж 1. 2. 0 (% 1). Фото ІД і групи ключів не працюватимуть як слід. Рекомендується оновити GnuPG (http: // gnupg. org).
Generate Key PairName of key owner
Створити пару ключівName of key owner
& Name: Email address of key owner
& Ім’ я: Email address of key owner
Comment (optional): Key will not expire
Коментар (не обов' язковий): Key will not expire
& Algorithm: Encryption algorithm
& Алгоритм: Encryption algorithm
DSA & ElGamalEncryption algorithm
DSA і ElGamalEncryption algorithm
Edit Key ServerMark default keyserver in GUI
Редагувати сервер ключівMark default keyserver in GUI
%1 (Default)Mark default keyserver in GUI
% 1 (Типовий) Mark default keyserver in GUI
Sign FileRemove default marker from GUI if it is there
Підписати файлRemove default marker from GUI if it is there
ASCII armoured encryption
Броньоване шифрування ASCII
Use *. pgp extension for encrypted files: Ticking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Використовувати суфікс *. pgp для зашифрованих файлів: Позначення цього пункту призведе до додавання суфікса *. pgp до всіх зашифрованих файлів, замість суфікса. gpg. Цей параметр буде підтримувати сумісність з файлами користувачів програм PGP.
Hide user ID: Ticking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Приховувати ІД користувача: Увімкнення цього параметра вилучатиме ІД ключа адресата з усіх зашифрованих пакетів. Перевага: не так легко зробити аналіз потоку зашифрованих пакетів, бо одержувач невідомий. Недолік: адресат зашифрованих пакетів змушений спробувати всі закриті ключі, перш ніж зможе розшифрувати пакети. Залежно від кількості закритих ключів у адресата, це може бути тривалим процесом.
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialogue, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Нетипова команда шифрування: Якщо задіяно цей параметр, у вікні вибору ключа буде показано поле вводу, що дасть можливість ввести нетипову команду для шифрування. Рекомендуємо лише досвідченим користувачам.
Encrypt files with: Ticking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Шифрувати файли за допомогою: Увімкнення цього параметра і вибір ключа примусить всі дії шифрування файлів використовувати вибраний ключ. KGpg не буде питати про адресата, типовий ключ буде знехтувано.
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it 'trusted '). Ticking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Дозволити шифрування ненадійними ключами: Під час імпортування відкритого ключа, його, як правило, позначено, як ненадійний, його неможливо використовувати, поки його не буде підписано типовим ключем. (Тоді він стане « надійним »). Увімкнувши цей параметр, ви уможливлюєте використання будь- якого ключа, навіть ненадійного.
Start KGpg automatically at KDE startup: If ticked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Запускати KGpg автоматично при вході в KDE: Якщо увімкнено, KGpg буде автоматично запускатись разом з KDE.
Use mouse selection instead of clipboard: If ticked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not ticked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Замість кишені використовувати позначене мишкою: Якщо ввімкнено, KGpg використовуватиме кишеню вибраного, що означає позначення тексту для копіювання, і натискання на середню кнопку (або на ліву + праву разом) для вставлення. Якщо цей параметр не ввімкнено, кишеня працюватиме від гарячих клавіш (Ctrl- c, Ctrl- v).
Show system tray icon: If ticked KGpg will minimise to an icon in the system tray.
Показувати піктограму у системному лотку: Якщо позначено, KGpg буде згортатися у піктограму у системному лотку.
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG 's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
ІНФОРМАЦІЯ: У файлі налаштування GnuPG зберігатиметься лише запис типового сервера, всі інші записи зберігатимуться лише для використання у KGpg.
Honour HTTP proxy when available
При наявності задовольняти проксі HTTP
Key Colours
Кольори ключів
Keys in the GroupExport a key via email
Ключі в групіExport a key via email
Do not export attributes (photo ids)@option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg
Не експортувати атрибути (фото ІД) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg
Key Server: A Key Server is a centralised repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Сервер ключів: Сервер ключів — це централізоване сховище ключів PGP/ GnuPG, з’ єднане з інтернетом, зі зручним доступом для добування чи розміщення ключів. Зробіть вибір зі спадного списку, щоб вказати який сервер ключів використовувати. Часто ці ключі належать людям, з якими користувач не знайомий, тому їхня приналежність, в найкращому випадку, сумнівна. Зверніться до посібника GnuPG по співвідношення « мережа- довіра », щоб дізнатись, як у GnuPG вирішується проблема перевірки автентичності.
Key Server Drop Down Dialogue: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Вікно скинення сервера ключів: Дозволяє користувачам вибрати сервер ключів для імпортування ключів PGP / GnuPG у локальну в' язку.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the IDs of the key. Key IDs are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Текст для пошуку або ІД ключа для імпортування: Є багато шляхів пошуку за ключами; можна використовувати пошук за текстом або частковим текстом (напр., введення тексту Пилип або Цимерман покаже всі ключі, які фігурують Пилип або Цимерман), або можна шукати за ІД ключа. ІД ключів — це ланцюжки літер і цифр, що однозначно посвідчують ключ (напр. пошук за 0xED7585F4 поверне ключ прив' язаний до цього ІД).
Honour HTTP proxy:
Задовольняти проксі HTTP:
Use ASCII armoured encryption.
Використовувати броньоване шифрування ASCII.
Choose default left-click behaviour
Виберіть типову поведінку при & # 160; клацанні & # 160; лівої & # 160; кнопки & # 160; мишки
Colour used for trusted keys.
Колір для ключів з довірою.
Colour used for revoked keys.
Колір для анульованих ключів.
Colour used for unknown keys.
Колір для невідомих ключів.
Colour used for untrusted keys.
Колір для ключів без довіри.
Colour used for ultimately trusted keys.
Колір для ключів з безмежною довірою.
Set as your default key: Ticking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Встановити як ваш типовий ключ: Увімкнення цього параметра зробить вашу новостворену пару ключів типовою парою ключів.
Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list. NAME OF TRANSLATORS
Введіть ідентифікатори або відбитки ключів для імпорту. Записи слід відокремлювати пробілами. NAME OF TRANSLATORS
Choose New ExpirationKey has unlimited lifetime
Вибрати новий строк діїKey has unlimited lifetime
Unlimitedsize of signing key / size of encryption key
Необмеженийsize of signing key / size of encryption key
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Ticking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Дозволити шифрування ключами без довіри: коли ви імпортуєте відкритий ключ, як правило він позначений, як такий, що немає довіри, і його неможливо використовувати поки він не буде підписаний, через що він стане « з довірою ». Увімкнувши цей прапорець, ви уможливлюєте використання будь- якого ключа, навіть, не підписаного.
Do not sign all user id 's (open terminal)
Не підписувати всі ІД- ри користувача (відкрити термінал)
To open a file in the KGpg 's editor and immediately decrypt it type: kgpg -s filename
Щоб відкрити файл у редакторі KGpg і негайно розшифрувати його виконайте команду: kgpg - s назва_ файла
If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialogue.
Якщо ви бажаєте змінити пароль або строк дії секретного ключа, просто двічі клацніть по ньому, щоб отримати доступ до вікна його властивостей.
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work. Encryption algorithm
Кількість підписів буде показано у вигляді підказки, якщо ви затримаєте вказівник миші над стовпчиком розміру у керуванні ключами. Щоб це спрацювало, слід хоча б одного разу розкрити ключ. Encryption algorithm
Do NOT TrustUnknown trust in key owner
Я НЕ довіряюUnknown trust in key owner
InvalidDisabled key
НекоректнийDisabled key
RevokedExpired key
АнульованийExpired key
ExpiredUndefined key trust
ЗастарілийUndefined key trust
UndefinedNo trust in key
НевизначенаNo trust in key
NoneMarginal trust in key
НемаєMarginal trust in key
MarginalFull trust in key
НеповнаFull trust in key
FullUltimate trust in key
ПовнаUltimate trust in key
UltimateUnknown trust in key
БезмежнаUnknown trust in key
Missing KeyID: Name
Відсутній ключID: Name
IDexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
ІДexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revokedexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009
ІД:% 1,% 2- бітовий ключ% 3, створений% 4, анульованоexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009
Requesting PassphraseJob is started up
Запит щодо пароляJob is started up
StartupState of operation as in status
ЗапускState of operation as in status
Generating new key pair.
Створення нової пари ключів.
Import Key(s) From Keyserver
Імпортувати ключі з сервера ключів
Import key(s) from keyserver
Імпортувати ключ( і) з сервера ключів
GnuPG binary
Виконуваний файл GnuPG
No key imported... Check detailed log for more infos
Жодного ключа не імпортовано... Більше інформації в журналі подробиць
Key server
Сервер ключів
Processing encryption (%1)
Обробка шифрування (% 1)
& Decrypt & & Save File
& Розшифрувати і зберегти файл
& Show Decrypted File
& Показувати розшифрований файл
& Encrypt File
& Зашифрувати файл
& Sign File
& Підписати файл
The dropped text is a public key. Do you want to import it?
Вкинутий текст - це відкритий ключ. Хочете його імпортувати?
No encrypted text found.
Не знайдено зашифрованого тексту.
Encrypted following text:
Зашифровано наступний текст:
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Жодного ключа не імпортовано... Більше інформації в журналі подробиць
%1 Files left. Encrypting %2
Залишилося файлів:% 1. Шифрується:% 2
Bad passphrase. you have %1 tries left.
Неправильна фраза пароля. Залишилося% 1 спроб.
Tick this box if you want your countdown to start again after it finishes
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб ваш відлік починався повторно після завершення.
Tick this box if you only want to open one copy of your program
Позначте цей пункт, якщо ви просто бажаєте відкрити одну копію вікна вашої програми.
Tick this box if you only want one instance to open
Позначте цей пункт, якщо ви просто бажаєте запустити один екземпляр
Click here to open the help documentation viewer. NAME OF TRANSLATORS
Натисніть, щоб відкрити переглядач довідки. NAME OF TRANSLATORS
& SaveNAME OF TRANSLATORS
& ЗберегтиNAME OF TRANSLATORS
Save As@title: window
Зберегти як@ title: window
Close@title: window
Закрити@ title: window
Reload@info
Перезавантаження@ info
There is already a file at %1. Overwrite? @info "%title" has been modified.
Уже існує файл% 1. Перезаписати? @ info "% title" has been modified.
There are unsaved modifications to %1. They will be lost if you reload the document. Do you want to discard them? @info "%title" has been modified.
У% 1 було внесено незбережені зміни. Ці зміни буде втрачено, якщо ви перезавантажите документ. Бажаєте відкинути внесені зміни? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them? @info "%title" has been modified.
% 1 було змінено. Бажаєте зберегти внесені вами зміни чи відкинути їх? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to discard your changes? @title: window
% 1 було змінено. Ви бажаєте відкинути всі внесені зміни? @ title: window
Export@item There are no exporters.
Експортувати@ item There are no exporters.
Reload@title: window
Перезавантажити@ title: window
Copy As@item There are no encoders.
Копіювати як@ item There are no encoders.
& Copy to clipboard@info: tooltip
& Копіювати до буфера@ info: tooltip
Copy the selected data to the clipboard. @info: whatsthis
Копіює вибрані рядки до буфера обміну інформацією. @ info: whatsthis
If you press the Copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above. @title: group
Якщо ви натиснете кнопку Копіювати до буфера, позначені дані буде скопійовано до буфера з параметрами, які ви вказали вище. @ title: group
Preview (max. first 100 bytes)@title: menu
Перегляд (макс. перші 100 байтів) @ title: menu
& Export to File... @info: tooltip
& Експортувати до файла... @ info: tooltip
Export the selected data to a file. @info: whatsthis
Експортувати вибрані дані до файла. @ info: whatsthis
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above. @title: window
Якщо ви натиснете кнопку Експортувати до файла, позначені дані буде скопійовано до файла з параметрами, які ви вказали вище. @ title: window
Insert@label: textbox
Вставка@ item There are no generators.
& Insert@info: tooltip
Вставити@ info: tooltip
Insert the generated data into the document. @info: whatsthis
Вставити створені дані до документа. @ info: whatsthis
If you press the Insert button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position. @title: menu
Якщо ви натиснете кнопку Вставити, програма створить дані згідно до вказаних вище параметрів і вставить їх до документа у поточну позицію курсора. @ title: menu
Zoomzoom-factor (percentage)
Масштабуванняzoom- factor (percentage)
& Fit to Size@info: tooltip
Підібрати за & розміром@ info: tooltip
Zoom: %1%@action: inmenu
Масштаб:% 1% @ action: inmenu
Undo@action: inmenu
Вернути@ action: inmenu
Redo@action Undo: [change]
Повторити@ action Undo: [change]
Undo: %1@action Redo: [change]
Вернути:% 1@ action Redo: [change]
Redo: %1@title: column description of the change
Повторити:% 1@ title: column description of the change
Title@title: window
Опис@ info: tooltip
Title of the document@title: window
Назва документа@ title: window
Create@action: button create the new document
Створення@ action: button create the new document
& Create@info: tooltip
& Створити@ info: tooltip
Create a new document with the generated data. @info: whatsthis
Створити документ з отриманими даними. @ info: whatsthis
If you press the Create button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document. @title: menu create new byte arrays from different sources
Якщо ви натиснете кнопку Створити, програма створить дані згідно до вказаних вище параметрів і вставить їх до нового документа. @ title: menu create new byte arrays from different sources
New@title: menu create a new empty document
Створити@ title: menu create a new empty document
Empty@title: menu create a new document from data in the the clipboard
Порожній@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
From Clipboard@title: menu
З буфера обміну даними@ title: menu
Close All@title: menu
Закрити всі@ title: menu
Close All Other@action: intoolbar
Закрити всі інші@ action: intoolbar
Folder of Current Document@title: window
Тека поточного документа@ title: window
Filesystem@item There are no windows.
Файлова система@ item There are no windows.
None. @title: menu
Немає. @ title: menu
Split Vertically@title: menu
Розділити вертикально@ title: menu
Split Horizontal@title: menu
Розділити горизонтально@ title: menu
Close View Area@tooltip the document is modified
Закрити область перегляду@ tooltip the document is modified
Modified. @tooltip the document is not modified
Змінено. @ tooltip the document is not modified
Not modified. @title: window
Не змінено. @ title: window
Versions@title: column Id of the version
Версії@ title: column Id of the version
Id@title: column description of the change
ІД@ title: column description of the change
Changes@info: tooltip
Зміни@ info: tooltip
Id of the version@info: tooltip
Ідентифікатор версії@ info: tooltip
Description of what changed@option: check set the document to read-only
Опис змін@ option: check set the document to read- only
Set Read-only@option: check set the document to read-write
Лише для читання@ option: check set the document to read- write
Set Read-write@option: check the document is read-write
Режим читання- запису@ option: check the document is read- write
Read-write@option: check the document is read-only
Читання- запис@ option: check the document is read- only
Read-only@info
Лише читання@ info
Problem while synching with local filesystem. @info
Проблема синхронізації з локальною файловою системою. @ info
Problem while loading from local filesystem. @info
Проблема з завантаженням з локальної файлової системи. @ info
Removename of the change
Вилучитиname of the change
Replacename of the change
Замінитиname of the change
Swap Rangesname of the change
Поміняти діапазониname of the change
Value coding: @item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Кодування значення: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Hexadecimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Шістнадцяткове@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Decimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Десяткове@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Octal@title: menu
Вісімкове@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format
Binary@item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
Двійкове@ item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
Separation: @item name of the encoding result
Розділення: @ item name of the encoding result
Valuesname of the encoding target
Значенняname of the encoding target
Plain Textname of the generated data
Простий текстname of the generated data
Sequence inserted. @label: spinbox size of the bytes to generate
Послідовність вставлено. @ label: spinbox size of the bytes to generate
Enter the size of the byte to generate. @item name of the generated data
Введіть розмір даних, які буде створено, у байтах. @ item name of the generated data
Random Data@label: textbox name of the created variable
Випадкові дані@ label: textbox name of the created variable
Name of variable: @label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Назва змінної: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Items per line: @label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Елементів на рядок: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Data type: @option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Тип даних: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Unsigned as hexadecimal: @info: tooltip
Числа без знаку як шістнадцяткові: @ info: tooltip
C Array@label: textbox
Масив C@ label: textbox
Pattern: @info: whatsthis
Шаблон: @ info: whatsthis
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. @label: spinbox number of times to insert the pattern
Введіть шаблон для пошуку, або виберіть шаблон зі списку попередніх. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
& Number: @info: whatsthis
& Номер: @ info: whatsthis
Enter the number of times the pattern should be inserted. @item name of the generated data
Введіть кількість вставок шаблона. @ item name of the generated data
Patternname of the encoding target
Шаблонname of the encoding target
Values... name of the generated data
Значення… name of the generated data
RandomData inserted. name of the encoding target
Випадкові дані вставлено. name of the encoding target
View in Plain Textname of the generated data
Перегляд як простого текстуname of the generated data
Pattern inserted. @item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
Шаблон вставлено. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
Hex@title: column short for Decimal
Шіст. @ title: column short for Decimal
Dec@title: column short for Octal
Дес. @ title: column short for Octal
Oct@title: column short for Binary
Віс. @ title: column short for Binary
Bin@title: column short for Character
Двійк. @ title: column short for Character
Char@title: column count of characters
Симв. @ title: column count of characters
There is not enough working memory to load this file. destination of the byte array
Для завантаження цього файла вільної робочої пам’ яті замало. destination of the byte array
Loaded from file. name of the data type
Завантажено з файла. name of the data type
Byte ArrayThe byte array was new created.
Масив байтівThe byte array was new created.
New created. numbered title for a created document without a filename
Створено новий. numbered title for a created document without a filename
Created from data. @title: window
Створено на основі даних. @ title: window
Statistics@label size of selected bytes
Статистичні дані@ label size of selected bytes
The number of the bytes the statistic was built for. @action: button build the statistic of the byte frequency
Кількість байтів для обчислення статистики. @ action: button build the statistic of the byte frequency
& Build@info: tooltip
& Зібрати@ info: tooltip
Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Зібрати статистику частоти байтів для байтів у вказаному діапазоні. @ info: whatsthis
undef. @title: column short for Hexadecimal
невизн. @ title: column short for Hexadecimal
Count@title: column Percent of byte in total
Кільк. @ title: column Percent of byte in total
Percent@info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Відсоток@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Character@item: inlistbox
Символ@ item: inlistbox
Little-endian@item: inlistbox
Прямий порядок байтів@ item: inlistbox
Big-endian@info: tooltip
Зворотний порядок байтів@ info: tooltip
Settings@info: tooltip
Параметри@ info: tooltip
Structuresname of a data structure
Структуриname of a data structure