natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BPM'Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
Такт/ хв. 'Comment' playlist column name and token for playlist layouts
Tick this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Увімкніть, щоб шукати за композиціями, що містять всі слова, які ви ввели у відповідному полі Простого пошуку
Tick this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Позначте цей пункт, щоб шукати за композиціями, що містять принаймні одне слово з тих, які ви ввели у відповідному полі Простого пошуку
Tick this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Увімкніть, щоб шукати за всіма композиціями, що містять точно слова, які ви ввели у відповідному полі Простого пошуку
Tick this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Увімкніть, щоб шукати за всіма композиціями, що не містять слів, які ви ввели у відповідному полі Простого пошуку
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Ввімкніть цей параметр, якщо ви бажаєте додати ще одну умову і хочете, щоб фільтр шукав за збігом і попередньої, і цієї нової умови
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Ввімкніть цей параметр, якщо ви бажаєте додати ще одну умову і хочете, щоб фільтр шукав за збігом або попередньої, або цієї нової умови
Tick this box to negate the defined filter condition
Увімкніть цей параметр, щоб інвертувати визначену умову фільтра
If this option is ticked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Якщо цей параметр увімкнено, то буде інвертовано визначену умову фільтра. Це означає, що, наприклад, ви можете визначити фільтр, який шукає за всіма композиціями, які не належать до певного альбому, виконавця тощо.
Sound Equaliser
Еквалайзер
List of available equaliser presets.
Список доступних наборів налаштувань еквалайзера.
When ticked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Якщо увімкнено, Amarok автоматично скануватиме радіотрансляцію на наявність оновлень
If ticked, Amarok will throw away old podcast episodes
Якщо увімкнено, Amarok буде очищати старі епізоди радіотрансляцій
PaymentThe name of the person buying songs from magnatune
ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok. Username for logins to Magnatune
Введіть у це поле адресу вашої електронної пошти, щоб повторно звантажити будь- які раніше зроблені придбання з Magnatune безпосередньо до Amarok. Username for logins to Magnatune
DownloadUsername for logins to Magnatune
ЗвантажитиUsername for logins to Magnatune
Mp3tunes LoginThe e-mail address for Mp3Tunes logins
Вхід до Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins
E-Mail: The Mp3Tunes password
Ел. пошта: The Mp3Tunes password
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations. Enable harmony
AutoSync — це одна з можливостей MP3tunes, яка надає вам змогу автоматично пересувати ваші музичні файли між комп’ ютерами і пристроями. Ви зможете вивантажувати файли з одного місця або звантажувати їх у інші місця. Enable harmony
Click for Analysers
Клацніть для зміни аналізатора
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok. Fetch new information from the website
Повний список придатних для пошуку трансляцій з www. digitalpodcast. com, на які ви можете підписатися безпосередньо з Amarok. Fetch new information from the website
Updating the local Podcast database. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Оновлення локальної бази даних трансляцій. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
%1 's Neighbour Radio
Сусідське радіо% 1
%1 's Personal Radio
Особисте радіо% 1
%1 's Loved Radio
Улюблене радіо% 1
%1 's Recommended Radio
Рекомендоване радіо% 1
%1 's Recommended Radio (Popularity %2)
Рекомендоване% 1 радіо (Популярність% 2)
Neighbourhood
Сусідство
My Neighbourhood
Моє сусідство
NeighboursAs in, lastfm
СусідиAs in, lastfm
Play Top Artists FromFrom one date to another, this text is in between
Відтворити найкращих виконавців зFrom one date to another, this text is in between
Last. fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that last. fm considers your musical "neighbours"
Last. fm є популярною мережевою службою, яка надає у розпорядження користувачів особисті радіостанції та музичні рекомендації. Залежно від ваших уподобань служба створює вашу особисту радіостанцію і надає вам рекомендації щодо нових творів. Крім того можна слухати станції, музика яких є подібною до музики певних виконавців, а також слухати потоки даних, створені людьми, яких ви додали як друзів, або ті, які last. fm вважає вашими музичними « сусідами ».
Either the username was not recognised, or the password was incorrect. Last. fm: errorMessage
Ви неправильно вказали або ім’ я користувача, або пароль. Last. fm: errorMessage
Testing... The operation was rejected by the server
Перевірка... The operation was rejected by the server
%1 's Streams
Потоки% 1
Neighbours 'Loved Radio
Улюблене радіо сусідів
Neighbours 'Personal Radio
Особисте радіо сусідів
Friends 'Loved Radio
Улюблене радіо друзів
Friends 'Personal Radio
Особисте радіо друзів
Loading your Magnatune. com favourites page...
Завантаження вашої сторінки уподобань Magnatune. com...
Add to Magnatune. com & favourites
Додати & улюблені з Magnatune. com
Adding album cover to collectionFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Додавання обкладинки альбому в збіркуFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Amarok 's MP3tunes Harmony Dæmon
Фонова служба MP3tunes Harmony у Amarok
The identifier the dæmon should use.
Ідентифікатор, який повинна використовувати фонова служба.
From Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
З Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Компонування% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Placeholder'Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Заповнювач' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Виконавець альбому' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
BitrateColumn name
ЧастотаColumn name
Cover image'Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Зображення обкладинки' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider'File name 'playlist column name and token for playlist layouts
Роздільник' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
Назва файла' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Розмір файла' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Тривалість групи' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Кількість композицій' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Смужка настрою' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate'Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Частота вибірки' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem'Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Емблема джерела' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
Назва (з номером композиції) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Номер композиції' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
copy of %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken
копія% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%).
Введіть фіксоване (абсолютне) або відносне значення (наприклад, 128 пк або 12%).
Favour
Улюблені
Disc NumberThe Track number for this item
Номер дискаThe Track number for this item
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
Відтворюється:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Queue length: %1%1 is number of tracks
Довжина черги:% 1% 1 is number of tracks
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
Створити закладку для компонування аплетівLoad the view represented by this bookmark
Click for more analysers
Інші аналізатори
& Visualisations
& Візуалізації
LoadingThe fetching is done.
ЗавантаженняThe fetching is done.
Show On Screen DisplayTooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. Keep it short and consice.
Показати ІндикаторTooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. Keep it short and consice.
Loading Thumbnails... front
Завантаження мініатюр... front
(Front) Cover of an albumlarge
Обкладинка (передня) альбомуlarge
(Large front) Cover of an album
Обкладинка (велика) альбому
The equaliser allows you to alter the sound of your music.
За допомогою еквалайзера ви можете змінити звучання вашої музики.
Go to artist in %1 service
Перейти до творів виконавця у службі% 1
Time position: %1
Часова позиція:% 1
These folders will be scanned for media to make up your collection: From one date to another, this text is in between
Ці теки буде проскановано за файлами мультимедії для вашої збірки: From one date to another, this text is in between
The XML obtained from Last. fm is invalid.
З last. fm отримано некоректний формат XML.
The cover could not be retrieved.
Не вдалось отримати обкладинку.
No previous purchases have been found. Nothing to re-download....
Не знайдено жодної попередньої покупки. Нема чого повторно звантажити...
Could not re-download album
Не вдалося повторно завантажити альбом
There seems to be a problem with the selected re-download info file.
Схоже, виникла проблема з інформаційним файлом повторного звантаження.
Subscribe to podcast feed
Підписатися на подачу радіотрансляції
Feed URL
URL подачі
(left click to copy to clipboard)
(клацніть лівою, щоб скопіювати до кишені)
RandomState, as in disabled
ВипадковаState, as in disabled
& Tracks
Композиції
& AlbumsState, as in disabled
& АльбомиState, as in disabled
& Repeat
& Повторити
Which track(s) to play repeatedly
Які композиції слід повторювати безперестанно
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
Чи повторювати безперестанно поточну композицію, поточний альбом, поточний список композицій, або нічого.
Do not Repeat
Не повторювати
Whether to play tracks or albums in random order
Чи відтворювати композиції або альбоми у випадковому порядку
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
Якщо ввімкнено, Amarok буде відтворювати композиції або альбоми списку композицій у випадковому порядку.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
Для визначення схеми назв файлів можна використовувати такі позначки:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% ignore.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre Establish a connection to the Ampache server
Для визначення схеми назв файлів можна використовувати такі позначки:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
Active
Задіяти
Your favourite labels:
Ваші улюблені надписи:
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
Нижче можна редагувати призначені надписи (декілька надписів розділяються комами) або вище виберіть надпис.
On Screen Display
Індикатор
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
KLibLoader не зміг запустити втулок:% 1 Повідомлення помилки:% 2
Enter space-separated terms to search in the albums
Введіть, розділені пропусками, критерії пошуку в альбомах
Font for On-Screen Display
Шрифт індикатора
Reserved Layout Name
Зарезервована назва компонування
by %1
виконує% 1
Amarok - No track playing
Amarok — нічого не відтворюється
One of install, remove, upgrade or list is required. NAME OF TRANSLATORS
Слід вказати одну з дій: встановити, вилучити або показати список. NAME OF TRANSLATORS
Javascript AppletName
Аплет JavascriptName
Last. Fm EventsName
Події Last. FmName
Scripted AppletName
Аплет зі скриптамиName
VideoName
ВідеоName
Wiki-MetaAppletName
Вікі- МетааплетName
Cloud Data EngineName
Рушій даних CloudName
JS Sample EngineComment
Зразок рушія JSComment
Javascript Sample EngineName
Зразок рушія JavascriptName
LastFM Data EngineName
Рушій даних LastFMName
Wiki Data EngineName
Рушій даних ВікіName
Add as Podcast to AmarokX-KDE-Submenu
Додати в Amarok як радіотрансляціюX- KDE- Submenu
Append to PlaylistName
Додати до списку композиційName
Append & PlayName
Додати і відтворитиName
Queue TrackName
Поставити композицію в чергуName
Audio PlayerComment
АудіопрогравачComment
Amarok - Rediscover Your Music! Name
Amarok — відкрийте свою музику знову! Name
Play Audio CD with AmarokComment
Відтворити аудіо- КД за допомогою AmarokComment
Plugin for AmarokName
Додаток для AmarokName
AudioCd CollectionComment
Збірка звукових КДComment
AudioCd collection plugin for AmarokName
Додаток збірки звукових КД для AmarokName
DAAP CollectionComment
Збірка DAAPComment
DAAP collection plugin for AmarokName
Додаток збірки DAAP для AmarokName
Mass Storage DeviceComment
Пристрій масового накопиченняComment
Device plugin for AmarokName
Додаток пристроїв для AmarokName
NFS DeviceComment
Пристрій NFSComment
Device plugin for Amarok which supports NFSName
Додаток пристроїв для Amarok з підтримкою NFSName
SMB DeviceComment
Пристрій SMBComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFSName
Додаток пристроїв для Amarok з підтримкою SMBFSName
iPhone OS 3.0 Read-only CollectionComment
Придатна лише для читання збірка iPhone OS 3. 0Comment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
Додаток збірки iPhone OS 3. 0 для Amarok (лише читання) Name
Ipod CollectionComment
Збірка IpodComment
Ipod collection plugin for AmarokName
Додаток збірки Ipod для AmarokName
Media Device CollectionComment
Збірка на носіях інформаціїComment
Media Device collection plugin for AmarokName
Додаток збірки на носіях інформації для AmarokName
MTP CollectionComment
Збірка MTPComment
MTP collection plugin for AmarokName
Додаток збірки MTP для AmarokName
Nepomuk CollectionName
Збірка NepomukName
MySQLe CollectionComment
Збірка MySQLeComment
Collection plugin for AmarokName
Додаток збірки для AmarokName
MySQLServer CollectionName
Збірка MySQLServerName
Universal Mass Storage CollectionName
Універсальна збірка на носії данихName
UPnP CollectionComment
Збірка на UPnPComment
UPnP collection plugin for AmarokName
Додаток збірки на UPnP для AmarokName
AlbumsName
АльбомиName
Current TrackName
Поточна композиціяName
InfoName
ІнформаціяName
LyricsName
Текст пісніName
Media DevicesName
Медіа- пристроїName
PhotosName
ФотографіїName
Playlist InformationName
Інформація про список композиційName
VideoclipName
ВідеокліпName
WikipediaName
ВікіпедіяName
A containment for the Amarok ContextName
Оболонка для контексту AmarokName
Vertical Context ContainmentComment
Вертикальний контейнер вмістуComment
A vertical containment for the Amarok ContextName
Вертикальний контейнер для контексту AmarokName
Current Info Data EngineName
Поточний рушій інформаційних данихName
Info Data EngineName
Рушій інформаційних данихName
Lyrics Data EngineName
Рушій даних слів пісеньName
Photos Data EngineName
Рушій даних фотографійName
Songkick Data EngineName
Рушій даних SongkickName
Video Clip Data EngineName
Рушій даних відеокліпівName
Wikipedia Data EngineName
Рушій даних ВікіпедіїName
Amarok JavaScript AppletComment
Аплет JavaScript AmarokComment
Native Amarok applet written in JavaScriptName
Аплет Amarok написаний на JavaScriptName
Amarok JavaScript RunnerComment
Інструмент запуску JavaScript AmarokComment
Plasma Animation EngineComment
Рушій анімації ПлазмиComment
Plasma applet container and background painterComment
Контейнер аплетів плазми і малювання данихComment
Amarok Context appletName
Аплет контексту AmarokName
Amarok Data EngineComment
Рушій даних AmarokComment
Track ChangeComment
Зміна композиціїComment
Amarok changed to a new trackName
Композиція у Amarok зміниласяName
Ampache Service ConfigComment
Налаштування служби AmpacheComment
Sets up the ampache server(s) to connect toName
Встановлює сервер ampache, з яким слід з’ єднуватисяName
Listen to music from an Ampache serverName
Прослуховування музики з сервера AmpacheName
Listen to and download music uploaded by independent artistsName
Прослухайте і звантажте музику, записану незалежними виконавцямиName
Last. fm Service ConfigComment
Налаштування служби Last. fmComment
Set up Last. fm username and passwordName
Встановіть назву користувача і пароль Last. fmName
A service that integrates last. fm functionality into AmarokName
Служба, яка інтегрує функціональність last. fm до AmarokName
MagnatuneStore Service ConfigComment
Налаштування служби MagnatuneStoreComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentialsName
Налаштувати параметри і членських даних MagnatuneName
Magnatune StoreComment
Магазин MagnatuneComment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record labelName
Прослухайте і купіть музику з ненав’ язливої агенції звукозапису MagnatuneName
Mp3tunes Service ConfigComment
Налаштування служби Mp3tunesComment
Configure mp3tunes credentialsName
Налаштувати дані запису у mp3tunesName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes accountName
Перегляньте і прослухайте музику, що зберігається на вашому рахунку у mp3tunesName
Podcast DirectoryComment
Каталог трансляційComment
Browse and subscribe to a huge list of podcastsName
Перегляньте і підпишіться на трансляції з величезного спискуName
Amarok-MockupComment
Amarok- МодельComment
Theme done to look like the original mockupName
Тема, розроблена з метою відтворення вигляду оригінальної моделіName
Amarok NightlyName
Нічна версія AmarokName
Amarok Nightly Audio ConfigurationName
Налаштування звуку для нічної версії AmarokName
KDE Nightly (Neon)Comment
Нічний KDE (Неон) Comment
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environmentName
Стільничне середовище KDE. Потужне графічне середовище з відкритими кодамиName
Default Context ThemeComment
Типова тема контекстуComment
Default Amarok Context ThemeName
Типова тема контексту AmarokName
ServicesName
СлужбиName
Service Info Data EngineName
Рушій даних службової інформаціїName
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3bKeywords
K3bSetup — змініть права для запису КД/ DVD у K3bKeywords
CD/ DVD/ BD Burning SetupName
Налаштування запису КД, DVD та BDName
Video DVD BrowserDescription
Навігатор відео- DVDDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)Name
Підлеглий В/ В, який дає змогу копіювати файли з відео- DVD (включаючи розшифровування) Name
K3b PluginName
Додаток K3bName
K3b FFMpeg DecoderComment
K3b декодувальник FFMpegComment
Decoding module to decode wma filesName
Модуль для декодування файлів wmaName
K3b FLAC DecoderComment
K3b декодувальник FLACComment
Decoding module to decode FLAC filesName
Модуль декодування для файлів FLACName
K3b Libsndfile DecoderComment
Декодер Libsndfile для K3bComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfileName
Модуль декодування звукових файлів, що підтримується libsndfileName
K3b MAD DecoderComment
Декодер MAD для K3bComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III filesName
Модуль декодування файлів MPEG 1 Layer IIIName
K3b Musepack DecoderComment
Декодер Musepack для K3bComment
Decoding module to decode Musepack audio filesName
Модуль декодування звукових файлів MusepackName
K3b Ogg Vorbis DecoderComment
Декодер Ogg Vorbis для K3bComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis filesName
Модуль декодування файлів Ogg VorbisName
K3b??? DecoderComment
Декодер??? для K3bComment
Decoding module to decode??? filesName
Модуль декодування файлів??? Name
K3b Wave DecoderComment
Декодер Wave для K3bComment
Decoding module to decode wave filesName
Модуль декодування файлів waveName
K3b External Audio EncoderComment
Зовнішній кодувальник аудіо для K3bComment
Encoding module that allows specifying an encoding commandName
Модуль кодування, що дозволяє визначення команди кодуванняName
K3b External Audio Encoder Config WidgetName
Віджет налаштування зовнішнього кодувальника звуку для K3bName
K3b Lame Mp3 EncoderComment
Кодувальник Lame Mp3 для K3bComment
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) filesName
Модуль кодування файлів MPEG1 Layer III (mp3) Name
K3b Lame Mp3 Encoder Config ModuleName
Модуль налаштування кодувальника Lame Mp3 K3bName
K3b Ogg Vorbis EncoderComment
Кодувальник Ogg Vorbis для K3bComment
Encoding module to encode Ogg Vorbis filesName
Модуль кодування файлів Ogg VorbisName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config WidgetName
Віджет налаштування кодувальника Ogg Vorbis K3bName
K3b??? EncoderComment
Кодувальник??? для K3bComment
Encoding module to encode < name > filesName
Модуль кодування файлів < name > Name
K3b SoX Audio EncoderComment
Кодувальник звуку SoX для K3bComment
Encoding module to encode many file formats using SoXName
Модуль кодування багатьох форматів файлів за допомогою SoXName
K3b SoX Audio Encoder Config ModuleName
Модуль налаштування аудіокодувальника SoX K3bName
K3b Audio Metainfo RenamerComment
Інструмент перейменування за метаданими K3bComment
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info. Name
Додаток для перейменування звукових файлів у проектах даних на основі метаданих. Name
K3b Cddb Audio PluginComment
Додаток для роботи з CDDB у K3bComment
Plugin to query a cddb server for information about an audio project. Name
Додаток для опитування сервера cddb щодо даних про аудіо- проект. Name
Disc BurningComment
Запис дисківComment
Disc writing programComment
Програма для запису дисківComment
Process successfulComment
Процес успішнийComment
Process successfully finishedName
Процес закінчився успішноName
Process errorComment
Помилка процесуComment
Process finished with errorsName
Процес закінчився з помилкамиName