natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
Ця команда розкоментує поточний рядок або вибраний блок тексту. Символи для коментарів одного чи багатьох рядків визначаються у описі підсвічування синтаксису.
Capitalise
З великої літери
Capitalise the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Починати слова у вибраній ділянці з великої літери або слово під курсором, якщо текст не вибрано.
This command opens a dialogue and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
Ця команда відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати рядок, до якого пересунути курсор.
If this option is ticked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Якщо цей пункт буде позначено, рядки тексту будуть перенесені на межі перегляду на екрані.
ScriptsLanguage
СкриптиLanguage
Compare failures of this test run against snapshot< snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exist.
Порівняти помилки цього тестового запуску зі зразком < snapshot >. Типовим є найсвіжіший зразок помилок або його відсутність, якщо зразків не було створено.
Save failures of this test run as failure snapshot< snapshot>
Зберегти помилки цього тестового запуску як зразок помилок < snapshot >
Regression tester for Kate
Тестування регресії для kate
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Налаштувати призначення скорочень клавіатури програми.
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
Всі люди, що зробили свій внесок, та я забув їх навестиNAME OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
rysin@ kde. org, oneugene@ ukr. net, iip@ telus. net
Draw background colour
Малювати колір тла
Select the colour scheme to use for the print.
Виберіть схему кольорів для друку.
If enabled, the background colour of the editor will be used. This may be useful if your colour scheme is designed for a dark background.
Якщо позначено, буде використане тло редактора. Це може бути корисним, якщо ваша схема кольорів створена для темного тла.
The line colour to use for boxes
Колір ліній для рамок
Fonts & Colours
Шрифти та кольори
Font & Colour Schemas
Схеми та шрифтів кольорів
ErrorSyntax highlighting
ПомилкаSyntax highlighting
Template Focussed Editable Placeholder
Фокусований змінний заповнювач шаблона
This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the popup menu when appropriate.
У цьому списку показано типові стилі для поточної схеми. Ви можете їх змінити. Назву стилю показано з використанням поточних параметрів стилю. Щоб змінити кольори, натисніть один з кольорових квадратиків або виберіть колір для редагування з контекстного меню. Кольори тла та вибраного тла можна вимикати у контекстному меню.
This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings. To edit using the keyboard, press lt; SPACEgt; and choose a property from the popup menu. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the context menu when appropriate.
У цьому списку показано параметри вибраного режиму підсвічування. Ви можете їх змінити. Назву стилю показано з використанням поточних параметрів стилю. Щоб змінити стиль за допомогою клавіатури, натисніть клавішу lt; ПРОБІЛgt; і встановіть параметр у спадному меню. Щоб змінити колір, натисніть прямокутник з кольором або виберіть колір у спадному меню. Ви можете вимикати колір тла та колір тла вибраного тексту за допомогою контекстного меню.
New Schema@title: column Meaning of text in editor
Нова схема@ title: column Meaning of text in editor
Context@title: column Text style
Контекст@ title: column Text style
Normal@item: intable Text context
Звичайний@ item: intable Text context
Selected@title: column Text style
Вибраний@ title: column Text style
Background@title: column Text style
Тло@ title: column Text style
Normal & Colour...
Звичайний & колір...
& Selected Colour...
& Колір вибраного...
& Background Colour...
& Колір тла...
Selected Background Colour...
& Колір тла вибраного...
Unset Background Colour
Не використовувати колір тла
Unset Selected Background Colour
Не використовувати колір тла вибраного
Use & Default StyleNo text or background color set
Використовувати & типовий стильNo text or background color set
VI: REPLACEAutoindent mode
VI: ЗАМІНАAutoindent mode
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yetsubstituted into the previous message
Вибачте, Kate ще не в змозі заміняти символи нового рядкаsubstituted into the previous message
Function@item: intable Text context
Функція@ item: intable Text context
The section name is used to organise the file types in menus.
Назва розділу використовується для організації типів файлів в меню.
This string allows to configure Kate 's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
Цей рядок надає вам можливість налаштувати параметри Kate для файлів, вибраних за цим типом MIME за допомогою змінних Kate. Можна встановити майже всі параметри налаштування, зокрема підсвічування, режим відступу, кодування тощо. Повний список доступних параметрів можна переглянути у довіднику.
Sets the background colour of the editing area.
Встановлює колір тла ділянки редагування.
Sets the background colour of the selection. To set the text colour for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Встановлює колір тла вибраного тексту. Щоб встановити колір вибраного тексту, скористайтеся діалоговим вікном « Налаштувати підсвічування ».
Sets the background colour of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Встановлює колір тла для поточного активного рядка, тобто рядка, де знаходиться курсор.
Sets the background colour of the selected marker type. Note: The marker colour is displayed lightly because of transparency.
Встановлює колір тла для вибраного типу позначок. Примітка: Позначки будуть мати більш світлий вигляд через прозорість.
This colour will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Цей колір буде використано для показу номерів рядків (якщо їх показу увімкнено) та рядків на панелі згортання коду.
Sets the bracket matching colour. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this colour.
Встановлює колір для парних дужок. Це значить, що якщо ви встановите курсор у позицію (, відповідну дужку) буде підсвічено цим же кольором.
Sets the colour of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Встановлює колір позначок перенесення слів: Статичне перенесення слів Вертикальна лінія, що показує стовпчик, де текст буде переноситися Динамічне перенесення слів Стрілка, що показується ліворуч від перенесеного рядка
Sets the colour of the tabulator marks.
Встановлює колір для позначок табуляції.
Sets the colour of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Встановлює колір рядка, який буде використано для позначення помилок правопису.
When selected, vi commands will override Kate 's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialogue).
Якщо позначено цей пункт, команди vi перевизначатимуть вбудовані команди Kate. Наприклад, Ctrl+R виконуватиме дію з повторення скасованої дії, а не стандартну дію (відкриття діалогового вікна пошуку з заміною).
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line 's text. The same applies for the end key.
Коли вибрано, натискання клавіші Home буде пропускати пробіли та переходити до початку тексту в рядку. Це саме стосується клавіші End.
& Autocentre cursor (lines):
& Автоцентрування курсора (рядки):
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to 'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Створення резервної копії змусить Kate зробити копію дискового файла до « lt; префіксgt; lt; назва_ файлаgt; lt; суфіксgt; », перш ніж зберігати зміни до нього. Типовим значенням суфікса буде ~, а префікс типово порожній.
Suffix:
& Суфікс:
If this option is ticked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance.
Показати/ сховати позначки на вертикальній смужці прокрутки. Позначки — це, наприклад, закладки.
If this is enabled, the editor will remove any trailling whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
Якщо позначено, редактор буде стирати кінцеві пробіли у рядках, де вони залишилися.
Remove & trailling spaces while editing
Вилучати кінцеві пробіли при редагуванні
Switch to incremental search barLanguage
Перемкнутися на покроковий пошукLanguage
SourcesLanguage
СирціLanguage
AdaLanguage
АдаLanguage
HardwareLanguage
ОбладнанняLanguage
ScientificLanguage
НауковіLanguage
Apache ConfigurationLanguage Section
Налаштування ApacheLanguage Section
ConfigurationLanguage
НалаштуванняLanguage
AssemblerLanguage
АсемблерLanguage
AVR AssemblerLanguage
Асемблер AVRLanguage
MarkupLanguage
РозміткаLanguage
ChangeLogLanguage
Журнал змінLanguage
CUE SheetLanguage
Таблиця CUELanguage
Debian ChangelogLanguage
Журнал змін у DebianLanguage
Debian ControlLanguage
Файл control DebianLanguage
Django HTML TemplateLanguage
Django HTML- шаблонLanguage
E LanguageLanguage
Мова ELanguage
DatabaseLanguage
Бази данихLanguage
FortranLanguage
ФортранLanguage
GNU AssemblerLanguage
Асемблер GNULanguage
KDev-PG[-Qt] GrammarLanguage
Граматика KDev- PG [- Qt] Language
Quake ScriptLanguage
Скрипт QuakeLanguage
INI FilesLanguage
INI- файлиLanguage
mergetag textLanguage
текст mergetagLanguage
MIPS AssemblerLanguage
Асемблер MIPSLanguage
WINE ConfigLanguage
Налаштування WINELanguage
XML (Debug)Language
XML (зневадження) Language
x. org ConfigurationLanguage
Налаштування x. orgLanguage
Error calling 'help %1 '
Помилка під час виклику « help% 1 »
Check the document 's spelling from the cursor and forwards
Перевірити правопис документа від курсора і далі
Error: %1@item: intable Text context
Помилка:% 1@ item: intable Text context
Keyword@item: intable Text context
Ключове слово@ item: intable Text context
Data Type@item: intable Text context
Тип даних@ item: intable Text context
Decimal/ Value@item: intable Text context
Десяткове/ Значення@ item: intable Text context
Base-N Integer@item: intable Text context
Ціле у системі числення з основою N@ item: intable Text context
Floating Point@item: intable Text context
З плаваючою комою@ item: intable Text context
Character@item: intable Text context
Символ@ item: intable Text context
String@item: intable Text context
Текст@ item: intable Text context
Comment@item: intable Text context
Коментар@ item: intable Text context
Others@item: intable Text context
Інші@ item: intable Text context
Alert@item: intable Text context
Попередження@ item: intable Text context
Region Marker@item: intable Text context
Позначка ділянки@ item: intable Text context
Unable to read file: '%1 '
Неможливо прочитати файл: «% 1 »
Success
Завершено успішно
Move Character Right
Пересунути символ праворуч
Move Character Left
Пересунути символ ліворуч
& CertificateNAME OF TRANSLATORS
& СертифікатNAME OF TRANSLATORS
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering dæmon (EGD) for initialising the pseudo-random number generator.
Якщо буде позначено, OpenSSL буде вказано використовувати фонову службу накопичення ентропії (EGD) для ініціалізації генератора псевдовипадкових чисел.
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initialising the pseudo-random number generator.
Якщо буде позначено, OpenSSL буде використовувати демон накопичення ентропії (EGD) для ініціалізації генератора псевдовипадкових чисел.
Enter the path to the socket created by the entropy gathering dæmon (or the entropy file) here.
Введіть шлях до сокета, створеного фоновою службою накопичення ентропії (або файла ентропії).
Organisation
Установа
Organisational Unit
Підрозділ установи
Warn on & self-signed certificates or unknown CA 's
Попереджувати про сертифікати підписані & собою або невідомими видавцями
Server CAPersonal certificate authority
Видавець сертифіката сервераPersonal certificate authority
Personal CASecure MIME certificate authority
Видавець особистого сертифікатаSecure MIME certificate authority
S/ MIME CANo Certificates on List
Видавець сертифіката S/ MIMENo Certificates on List
NoneSelect Time and Date
НемаєSelect Time and Date
Date & Time SelectorSet Hours of Time
Вибір дати і часуSet Hours of Time
Hour: Set Minutes of Time
Години: Set Minutes of Time
Minute: Set Seconds of Time
Хвилини: Set Seconds of Time
Organisation name
Назва установи:
Organisational unit/ group
Підрозділ установи:
Email address
Адреса ел. пошти:
Bit strength: NAME OF TRANSLATORS
Бітова сила: NAME OF TRANSLATORS
of Janof February
січof February
of Febof March
лютof March
of Marof April
берof April
of Aprof May short
квіof May short
of Junof July
черof July
of Julof August
липof August
of Augof September
серof September
of Sepof October
верof October
of Octof November
жовof November
of Novof December
лисof December
of Aprilof May long
квітняof May long
of DecemberJanuary
грудняJanuary
JanFebruary
січFebruary
FebMarch
лютMarch
MarApril
берApril
AprMay short
квіMay short
JunJuly
черJuly
JulAugust
липAugust
AugSeptember
серSeptember
SepOctober
верOctober
OctNovember
жовNovember
NovDecember
лисDecember
FebruaryMarch long
лютийMarch long
JulyAugust long
липеньAugust long
DecemberMonday
груденьMonday
MonTuesday
пнTuesday
TueWednesday
втWednesday
WedThursday
срThursday
ThuFriday
чтFriday
FriSaturday
птSaturday
SatSunday
сбSunday
SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive
неділяIndian National month 1 - ShortNamePossessive
of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive
ЧайIndian National month 2 - ShortNamePossessive
of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive
ВайIndian National month 3 - ShortNamePossessive
of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive
ДжаIndian National month 4 - ShortNamePossessive
of Ā shIndian National month 5 - ShortNamePossessive
АсаIndian National month 5 - ShortNamePossessive
of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive
СраIndian National month 6 - ShortNamePossessive
of Bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive
БхаIndian National month 7 - ShortNamePossessive
of Ā swIndian National month 8 - ShortNamePossessive
АзвIndian National month 8 - ShortNamePossessive
of Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive
КарIndian National month 9 - ShortNamePossessive
of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive
АгрIndian National month 10 - ShortNamePossessive
of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive
ПауIndian National month 11 - ShortNamePossessive
of Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive
МагIndian National month 12 - ShortNamePossessive
of Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive
ПхаIndian National month 1 - LongNamePossessive
of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive
ЧайтраIndian National month 2 - LongNamePossessive
of Vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive
ВайсакхаIndian National month 3 - LongNamePossessive
of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive
ДжайштхаIndian National month 4 - LongNamePossessive
of Ā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive
АсадхаIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
СраванаIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
БхадрападIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Ā shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
АзвінаIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive
КартікаIndian National month 9 - LongNamePossessive
of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
АграхаянаIndian National month 10 - LongNamePossessive
of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
ПаузаIndian National month 11 - LongNamePossessive
of Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive
МагхаIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Phā lgunIndian National month 1 - ShortName
ПхалгунаIndian National month 1 - ShortName
ChaIndian National month 2 - ShortName
ЧаIndian National month 2 - ShortName
VaiIndian National month 3 - ShortName
ВайIndian National month 3 - ShortName
JyaIndian National month 4 - ShortName
ДжаIndian National month 4 - ShortName
Ā shIndian National month 5 - ShortName
АсIndian National month 5 - ShortName
ShrIndian National month 6 - ShortName
СрIndian National month 6 - ShortName
Bhā Indian National month 7 - ShortName
БхаIndian National month 7 - ShortName
Ā swIndian National month 8 - ShortName
АзвIndian National month 8 - ShortName
Kā rIndian National month 9 - ShortName
КарIndian National month 9 - ShortName
AgrIndian National month 10 - ShortName
АгрIndian National month 10 - ShortName
PauIndian National month 11 - ShortName
ПауIndian National month 11 - ShortName
Mā gIndian National month 12 - ShortName
МагIndian National month 12 - ShortName
Phā Indian National month 1 - LongName
ПхаIndian National month 1 - LongName
ChaitraIndian National month 2 - LongName
ЧайтраIndian National month 2 - LongName
Vaishā khIndian National month 3 - LongName
ВайскакхаIndian National month 3 - LongName
JyaishthaIndian National month 4 - LongName
ДжайштхаIndian National month 4 - LongName
Ā shā dhaIndian National month 5 - LongName
АсадхаIndian National month 5 - LongName
Shrā vanaIndian National month 6 - LongName
СраванаIndian National month 6 - LongName
Bhā drapadIndian National month 7 - LongName
БхадрападIndian National month 7 - LongName
Ā shwinIndian National month 8 - LongName
АзвінаIndian National month 8 - LongName
Kā rtikIndian National month 9 - LongName
КартікаIndian National month 9 - LongName
AgrahayanaIndian National month 10 - LongName
АграхаянаIndian National month 10 - LongName
PaushIndian National month 11 - LongName
ПаузаIndian National month 11 - LongName
Mā ghIndian National month 12 - LongName
МагхаIndian National month 12 - LongName
Phā lgunIndian National weekday 1 - ShortDayName
ПхалгунаIndian National weekday 1 - ShortDayName
SomIndian National weekday 2 - ShortDayName
СомIndian National weekday 2 - ShortDayName
MañIndian National weekday 3 - ShortDayName
МанIndian National weekday 3 - ShortDayName
BudIndian National weekday 4 - ShortDayName
БудIndian National weekday 4 - ShortDayName
GurIndian National weekday 5 - ShortDayName
ГурIndian National weekday 5 - ShortDayName
SukIndian National weekday 6 - ShortDayName
СукIndian National weekday 6 - ShortDayName
SanIndian National weekday 7 - ShortDayName
СанIndian National weekday 7 - ShortDayName
RavIndian National weekday 1 - LongDayName
РавIndian National weekday 1 - LongDayName
SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName
СомавараIndian National weekday 2 - LongDayName
MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName
МангальваIndian National weekday 3 - LongDayName
BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName
БудхавараIndian National weekday 4 - LongDayName
GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName
ГурувараIndian National weekday 5 - LongDayName
SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName
СукравараIndian National weekday 6 - LongDayName
SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName
СанівараIndian National weekday 7 - LongDayName
ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName
АрбEthiopian weekday 6 - LongDayName
Yaum al-Ahadof Farvardin short
Яум аль- Ахадof Farvardin short
of Farof Ordibehesht short
Фарof Ordibehesht short
of Ordof Khordad short
Ордof Khordad short
of Khoof Tir short
Коof Tir short
of Morof Shahrivar short
Морof Shahrivar short
of Shaof Mehr short
Шаof Mehr short
of Mehof Aban short
Мехof Aban short
of Abaof Azar short
Абаof Azar short
of Azaof Dei short
Азаof Dei short
of Bahof Esfand short
Багof Esfand short
of EsfFarvardin short
ЕсфFarvardin short
FarOrdibehesht short
ФарOrdibehesht short
OrdKhordad short
ОрдKhordad short
KhoTir short
КоTir short
MorShahrivar short
МорShahrivar short
ShaMehr short
ШаMehr short
MehAban short
МехAban short
AbaAzar short
АбаAzar short
AzaDei short
АзаDei short
BahEsfand
БахEsfand
of Khordadof Tir long
Кордадof Tir long
of Azarof Dei long
Азарof Dei long
KhordadTir long
КордадTir long
AzarDei long
АзарDei long
EsfandDo shanbe short
ЕсфандDo shanbe short
JomShanbe short
ДжомShanbe short
shnYek-shanbe short
шнYek- shanbe short
Adar II@item Calendar system
Адар II@ item Calendar system
Coptic@item Calendar system
Коптський@ item Calendar system
Ethiopian@item Calendar system
Ефіопський@ item Calendar system
Gregorian@item Calendar system
Григоріанський@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)@item Calendar system
Григоріанський (до введення) @ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
Єврейський@ item Calendar system
Hijri@item Calendar system
Хіджрі@ item Calendar system
Indian National@item Calendar system
Індійський національний@ item Calendar system
Jalali@item Calendar system
Джалалі@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
Юліанський@ item Calendar system
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
ВчораCoptic month 1 - ShortNamePossessive
of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
ТотCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
ФаоCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
АтіCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
ХояCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
ТібCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
МесEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
ФамCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
ФарCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
ПахCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
ПайCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
ЕпіCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
МесCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
КужCoptic month 1 - LongNamePossessive
of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
ТотаCoptic month 2 - LongNamePossessive
of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
ФаофіCoptic month 3 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
АтіраCoptic month 4 - LongNamePossessive
of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
ХоякаCoptic month 5 - LongNamePossessive
of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
ТібіCoptic month 6 - LongNamePossessive
of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
МехіраCoptic month 7 - LongNamePossessive
of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
ФаменотаCoptic month 8 - LongNamePossessive
of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
ФармутіCoptic month 9 - LongNamePossessive
of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
ПахонаCoptic month 10 - LongNamePossessive
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
ПайніCoptic month 11 - LongNamePossessive
of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
ЕпіфіCoptic month 12 - LongNamePossessive
of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
МесоріCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
Кужі- наботCoptic month 1 - ShortName
ThoCoptic month 2 - ShortName
ТотCoptic month 2 - ShortName
PaoCoptic month 3 - ShortName
ФаоCoptic month 3 - ShortName
HatCoptic month 4 - ShortName
АтіCoptic month 4 - ShortName