natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can select three different font styles from the drop down box (General:, Failures:, Greeting). When you click on the Choose... button a dialogue appears from which you can select the new characteristics for the font style.
За допомогою спадного списку ви можете вибрати один з трьох різних стилів шрифтів (Загальний:, Помилки:, Привітання:). Натискання кнопки Вибрати... відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вибрати нові характеристики стилю шрифту.
You can also check the box labelled Use anti-aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialogue.
Ви також можете поставити позначку у полі Використовувати шрифти зі згладжуванням, якщо бажаєте, щоб шрифти діалогового вікна входу було згладжено.
Allow Shutdown
Вимкнути
Use these dropdown box to choose who is allowed to shut down:
Цим спадним списком можна скористатися для визначення тих користувачів, яким буде дозволено завершувати роботу системи:
The Halt: command defaults to / sbin/ halt. The restart command defaults to / sbin/ reboot.
Типовим значенням команди Зупинити: є / sbin/ halt. Типовим значенням команди Перезавантажити: — / sbin/ reboot.
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo 's map file.
Якщо у полі Показувати параметри завантаження поставлено позначку, під час перезавантаження & kdm; запропонує вам обрати параметри засобу керування завантаженням lilo. Щоб скористатися цією можливістю, вам слід правильно вказати шлях до вашої програми lilo і файла карти lilo. Зауважте, що цей параметр доступний не на всіх операційних системах.
Only show users you have specifically enabled.
Показувати лише користувачів, яких ви оберете у списку поряд
Do not show any users. This is the most secure setting, since an attacker would then have to guess a valid login name as well as a password. It 's also the preferred option if you have more than a handful of users to list, or the list itself would become unwieldy.
Якщо у цьому полі не буде позначки, списку користувачів показано не буде. Це значення параметра є найбезпечнішим, оскільки у такому випадку нападнику слід буде вгадати як назву облікового запису так і пароль. Цьому значенню слід також віддавати перевагу у випадку, коли ваш список користувачів є досить невеликим або навпаки величезним.
Allows you to select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed.
Надає вам змогу обрати список користувачів, облікові записи яких не буде показано: у списку будуть лише всі інші користувачі.
Independently of the users you specify by name, you can use the System UIDs to specify a range of valid UID s that are shown in the list. By default user id 's under 1000, which are often system or daemon users, and user id 's over 65000, are not shown.
Окрім вибору користувачів за іменем, ви можете скористатися Системними UID, щоб вказати діапазон чинних UID, які буде показано у списку. Типово не буде показано користувачів з ідентифікаторами, меншими за 1000, якими часто є системні користувачі або користувачі фонових служб, і користувачів з ідентифікаторами, більшими за 65000.
You can also enable the Sort users checkbox, to have the user list sorted alphabetically. If this is disabled, users will appear in the order they are listed in the password file.
Ви також можете позначити поле Упорядкувати користувачів, щоб список користувачів було впорядковано за абеткою. Якщо впорядкування буде вимкнено, список буде побудовано за порядком входження користувачів до файла паролів. Крім того, & kdm; буде автоматично доповнювати імена користувачів, якщо ви увімкнете параметр Автозаповнення.
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable auto-login.
Автоматичний вхід надасть будь- кому доступ до певного облікового запису вашої системи без проходження процедури розпізнавання. Ви можете увімкнути автоматичний вхід до системи за допомогою параметра Дозволити автоматичну реєстрацію.
You can choose the account to be used for automatic login from the list labelled User:.
За допомогою списку з міткою Користувач: ви зможете обрати обліковий запис, який буде використано для автоматичного входу до системи.
Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password-less logins option.
За допомогою цієї можливості ви можете дозволити певним користувачам входити до системи без паролів. Увімкнути цей параметр можна за допомогою позначки у полі з міткою Дозволити реєстрацію без пароля.
Below this option you 'll see a list of users on the system. Enable password-less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users.
Під полем з міткою розташовано список користувачів системи. Увімкнути вхід без пароля для окремих користувачів можна за допомогою позначки у полі навпроти назви відповідного облікового запису. Типово, цю можливість вимкнено для всіх користувачів.
This chapter assumes that your system is already configured to run the X Window System, and that you only need to reconfigure it to allow graphical login.
У цій главі припускається, що вашу систему вже налаштовано на запуск & X- Window;, а вам всього лише потрібно переналаштувати її на використання графічного входу до системи.
The runlevel with graphical login (xdm;) for some common & Linux; distributions are:
Рівнем запуску для графічного входу до системи (xdm;) у типових дистрибутивах & Linux; є:
If your system uses Pluggable Authentication Modules (PAM), which is normal with recent & Linux; and Solaris systems, you should check that your PAM configuration permits login through the service named kde. If you previously used & xdm; successfully, you should not need to make any changes to your PAM configuration in order to use & kdm;. / etc/ pam. conf or / etc/ pam. d/ kde. Information on configuring PAM is beyond the scope of this handbook, but PAM comes with comprehensive documentation (try looking in / usr/ share/ doc/ *pam*/ html/).
Якщо ваша система використовує Змінні Модулі Розпізнавання (Pluggable Authentication Modules або PAM), що є звичним для сучасних систем & Linux; і & Solaris;, вам слід перевірити, чи дозволяють ваші налаштування PAM вхід до системи за допомогою служби з назвою kde. Якщо ви раніше успішно користувалися & xdm;, вам немає потреби вносити будь- які зміни до ваших налаштувань PAM з метою використання & kdm;. / etc/ pam. conf or / etc/ pam. d/ kde. Інформація щодо налаштування PAM не належить до предметів цього довідника, а сам PAM постачається з повною документацією (пошукайте її у / usr/ share/ doc / * pam * / html /).
Now it 's time for you to test & kdm; by issuing the following command:
Тепер, час перевірити & kdm; ось такою командою:
If you get a & kdm; login dialogue and you are able to log in, things are going well. The main thing that can go wrong here is that the run-time linker might not find the shared & Qt; or & kde; libraries. If you have a binary distribution of the & kde; libraries, make sure & kdm; is installed where the libraries believe & kde; is installed and try setting some environment variables to point to your & kde; and & Qt; libraries.
Якщо ви побачили перед собою діалогове вікно входу & kdm; і вдало увійшли до системи, все гаразд. Неприємностей слід головним чином очікувати від того, що ваш компонувальник у режимі реального часу не зможе знайти спільних бібліотек & Qt; або & kde;. Якщо у вас бінарний дистрибутив бібліотек & kde;, переконайтеся, що & kdm; встановлено туди, де знаходяться потрібні бібліотеки & kde;, а також спробуйте встановити системні змінні, які вказуватимуть на ваші бібліотеки & kde; і & Qt;.
For & RedHat;, edit / etc/ inittab, look for the string xdm and replace it with & kdm; (including all paths).
У & RedHat; змініть файл / etc/ inittab, знайдіть у ньому такий рядок:
For & SuSE;, edit / sbin/ init. d/ xdm to add a first line:
У FreeBSD змініть файл / etc/ ttys, знайдіть у ньому рядок схожий на:
...
на
When you reboot your system, you should end up with the graphical & kdm; login dialogue.
Після перезавантаження вашої системи має з’ явитися графічне вікно входу до системи & kdm;.
If this step is unsuccessful the most likely problem is that the environment used at boot time differs from the environment that you used for testing at the command line. If you are trying to get two versions of KDE to co-exist, be particularly careful that the settings you use for your PATH and LD_LIBRARY_PATH environment variables are consistent, and that the startup scripts are not over-riding them in some way.
Якщо цей крок завершився невдачею, швидше за все проблема полягає у тому, що середовище, яке використовується під час завантаження відрізняється від того, яке ви використовували для випробувань з командного рядка. Якщо ви намагаєтеся отримати систему з двома співіснуючими версіями & kde;, зверніть особливу увагу на те, щоб параметри, які ви використали у ваших системних змінних PATH and LD_ LIBRARY_ PATH, були несуперечливими, і щоб скрипти запуску не перевизначали якимось чином ці змінні.
& XDMCP; is useful in multiuser situations where there are users with workstations and a more powerful server that can provide the resources to run multiple X sessions. For example, & XDMCP; is a good way to reuse old computers - a Pentium or even 486 computer with 16 Mb RAM is sufficient to run X itself, and using XDMCP such a computer can run a full modern & kde; session from a server. For the server part, once a single & kde; (or other environment) session is running, running another one requires very few extra resources.
& XDMCP; корисний у системах з багатьма користувачами, де є користувачі, які працюють за робочими станціями, і потужніший сервер, який може надати ресурси для запуску декількох сеансів X. Наприклад, & XDMCP; — це непоганий спосіб повторного використання старих комп’ ютерів — Pentium або навіть 486 з 16 Мб RAM достатньо для запуску самого сервера X, а за допомогою & XDMCP; на такому комп’ ютері можна запускати повноцінний сеанс сучасного & kde; з сервера. З боку сервера, після запуску одного сеансу & kde; (або іншого середовища) запуск наступних вимагатиме незначних додаткових ресурсів.
Commands
Гнізда команд
display manager
Команди для певного дисплея:
Since & kdm; is descended from & xdm;, the xdm man page may provide useful background information. For X-related problems try the man pages X and startx. If you have questions about & kdm; that are not answered by this handbook, take advantage of the fact the & kdm; is provided under the terms of the GNU General Public Licence: look at the source code.
Оскільки & kdm; є наступником & xdm;, ви зможете знайти корисну додаткову інформацію на сторінці довідки з xdm. Щоб усунути проблеми, пов’ язані з X, спробуйте почитати сторінки довідки з X і startx. Якщо у вас виникли питання щодо & kdm;, відповіді на які ви не знайшли у цьому підручнику, скористайтеся тим, що & kdm; постачається за умов дотримання & GNU; General Public License: перегляньте вихідний код програми.
& kdm; is derived from, and includes code from, & xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.
& kdm; є програмою, що походить від і містить код з & xdm; & copy; Keith Packard, MIT X Consortium.
& kdm; 0.1 was written by Matthias Ettrich. Later versions till & kde; 2.0. x were written by Steffen Hansen. Some new features for & kde; 2.1. x and a major rewrite for & kde; 2.2. x made by Oswald Buddenhagen.
& kdm; 0. 1 було написано & Matthias. Ettrich;. Пізніші версії, аж до & kde; 2. 0. x, було написано & Steffen. Hansen;. Додавання нових можливостей для & kde; 2. 1. x і значне переписування для & kde; 2. 2. x було здійснено & Oswald. Buddenhagen;.
Other parts of the & kdm; code are copyright by the authors, and licensed under the terms of the GNU GPL. Anyone is allowed to change & kdm; and redistribute the result as long as the names of the authors are mentioned.
Авторські права на інші частини коду & kdm; належать його авторам, і ліцензуються згідно до умов GNU; GPL. Будь- хто може змінювати & kdm; і поширювати отриману у результаті програму, але при цьому слід вказати імена всіх авторів програми.
& kdm; requires the Qt library, which is copyright Troll Tech AS.
Для роботи & kdm; потрібна бібліотека & Qt;, авторські права на яку належать Troll Tech AS.
& Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Документацію було написано & Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Documentation revised for KDE 2 by Neal Crook nac@forth. org. Last update August 6, 2000
Перегляд документації для & kde; 2 здійснено & Neal. Crook; & Neal. Crook. mail;. Останнє оновлення 6 серпня 2000 року.
Documentation extended and revised for KDE 2.2 by Oswald Buddenhagen ossi@kde. org. Last update August, 2001
Розширили і переписали документацію для & kde; 2. 2 і 4. 0 & Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;. Останнє оновлення 7 грудні 2007 року
Documentation copyright Steffen Hansen, Gregor Zumstein, Neal Crook and Oswald Buddenhagen. This document also includes large parts of the & xdm; man page, which is (C) Keith Packard.
Авторські права на документацію належать & Steffen. Hansen;, Gregor Zumstein, & Neal. Crook; and & Oswald. Buddenhagen;. У цьому документі також використано великі шматки сторінки довідника з & xdm;, авторські права на який належать & copy; Keith Packard. Документація щодо формату тем значною мірою запозичена з довідника з GDM, авторські права на який належать & copy; Martin K. Petersen, George Lebl, & RedHat;, Inc. і Sun Microsystems, Inc.
The greeter is the login dialogue, & ie; the part of & kdm; which the user sees.
Привітання — це діалогове вікно входу до системи, тобто частина & kdm;, яку бачить користувач.
This chapter documents the files that control & kdm; 's behaviour. Some of this can be also controlled from the & kcontrol; module, but not all.
У цьому розділі наведено документацію щодо файлів, які керують поведінкою & kdm;. Деякими параметрами цієї поведінки можна керувати за допомогою модуля & kcontrol;, але далеко не усіма.
The basic format of the file is INI-like. Options are key/ value pairs, placed in sections. Everything in the file is case sensitive. Syntactic errors and unrecognised key/ section identifiers cause & kdm; to issue non-fatal error messages.
Базовий формат файла схожий на формат файлів INI. Параметри записано у вигляді пар ключ- значення, впорядкованих за розділами. Всі елементи файла є регістрозалежними. За умови виявлення синтаксичних помилок, а також невідомих програмі ключів і розділів & kdm; повідомлятиме про некритичні помилки.
Every display has a display name, which consists of a host name (which is empty for local displays specified in the Xservers file), a colon and a display number. Additionally, a display belongs to a display class (which can be ignored in most cases).
Кожен дисплей має свою назву, яка складається з назви вузла (яка є порожньою для локальних дисплеїв, вказаних у розділах StaticServers і ReserveServers), двокрапки і номера дисплея. Крім того, кожен дисплей належить до певного класу дисплеїв (у більшості випадків цією залежністю можна знехтувати).
You can use the * wildcard for host, number and class. You may omit trailing components; they are assumed to be * then. The host part may be a domain specification like. inf. tu-dresden. de.
Ви можете використовувати шаблони заміни * (будь- яке значення) для полів вузол, номер, і клас. Кінцеві елементи можна пропустити, у такому випадку вважатиметься, що їх значеннями є *. Частина « вузол » може приймати значення специфікації домену на зразок. inf. tu- dresden. de або шаблоном заміни + (будь- яке непорожнє значення).
An exact match takes precedence over a partial match (for the host part), which in turn takes precedence over a wildcard.
Точна відповідність має пріоритет над частковою (для поля вузла), яка, в свою чергу, має пріоритет над шаблоном заміни (+ має пріоритет над *).
Example: display name myhost:0, class dpy
Приклад: назва дисплея myhost. foo: 0, клас — dpy
[X-myhost:0_dpy] precedes
[X- myhost. foo: 0_ dpy] має пріоритет над
[X-myhost:0_*] (same as [X-myhost:0]) precedes
[X- myhost. foo: 0 _ *] (те саме, що і [X- myhost. foo: 0]), що має пріоритет над
[X-myhost: *_dpy] precedes
[X- myhost. foo: * _ dpy], що має пріоритет над
[X-myhost: *_*] (same as [X-myhost]) precedes
[X- myhost. foo: * _ *] (те саме, що і [X- myhost. foo]), що має пріоритет над
[X-*:0_*] (same as [X-*:0]) precedes
[X -. foo: * _ *] (те саме, що і [X -. foo]), що має пріоритет над
[X-*:0_dpy] precedes
[X- +: 0_ dpy], що має пріоритет над
[X-hishost], [X-myhost:0_dec], [X-*:1], [X-: *]
[X- hishost], [X- myhost. foo: 0_ dec], [X - *: 1], [X -: *]
The default is 120.
Типовим значенням є: 0.
List of Virtual Terminals to allocate to & X-Server; s. For negative numbers the absolute value is used, and the VT will be allocated only if the kernel says it is free. If & kdm; exhausts this list, it will allocate free VT s greater than the absolute value of the last entry in this list.
Список віртуальних терміналів, яким відповідатимуть сервери X. Якщо використати від’ ємне число, буде взято його значення за модулем, а ВТ буде призначено лише у разі, якщо ядро повідомить про те, що цей віртуальний термінал є вільним. Якщо & kdm; вичерпає цей список, буде призначено вільний ВТ з номером більшим за абсолютним значення за номер, який є останнім у списку. У цій версії працює лише у Linux.
This names a directory under which & kdm; stores & X-Server; authorisation files while initialising the session. & kdm; expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.
Цей параметр визначає каталог, у якому & kdm; зберігає файли розпізнавання сервера X під час започаткування сеансу. & kdm; вважає, що під час перезавантаження система вилучає застарілі файли з цього каталогу.
The authorisation file to be used for a particular display can be specified with the AuthFile option in [X-*-Core].
Файл розпізнавання, який буде використано для певного дисплея можна вказати за допомогою параметра AuthFile у [X - * - Core].
The path to a character device which KDM should read random data from. Empty means to use the system 's preferred entropy device if there is one.
Шлях до символьного пристрою, з якого & kdm; слід читати випадкові дані. Якщо значення параметра буде порожнім, програма використовуватиме головний генератор псевдовипадкових чисел у системі, якщо такий є.
The directory in which the command FiFo s should be created; make it empty to disable them.
Каталог, у якому слід створити гнізда команд, зробіть це значення порожнім, щоб вимкнути створення.
The group to which the global command FiFo should belong; can be either a name or a numerical ID.
Група, якій має належати загальне гніздо команд; значенням може бути назва або числовий ідентифікатор.
The directory in which & kdm; should store users '. dmrc files. This is only needed if the home directories are not readable before actually logging in (like with AFS).
Каталог, у якому & kdm; слід зберігати файли. dmrc користувачів. Цей параметр може знадобитися, лише якщо домашні каталоги на момент входу до системи непридатні для запису (наприклад, з AFS).
To prevent unauthorised & XDMCP; service and to allow forwarding of & XDMCP; IndirectQuery requests, this file contains a database of hostnames which are either allowed direct access to this machine, or have a list of hosts to which queries should be forwarded to. The format of this file is described in.
Щоб заборонити використання служби & XDMCP; без розпізнавання і дозволити переспрямування запитів IndirectQuery & XDMCP;, у файлі, вказаному за допомогою цього параметра повинна міститися база даних назв вузлів, яким дозволено безпосередній доступ на цей комп’ ютер, або список вузлів, на які слід переспрямовувати запити. Формат цього файла описано у.
The command to run to halt/ poweroff the system.
Визначає команду (з розбиттям на слова), яку слід виконати для вимикання живлення системи.
The command to run to reboot the system.
Визначає команду (з розбиттям на слова), яку слід виконати для перезавантаження системи.
Whether it is allowed to shut down the system via the global command FiFo.
Визначає, чи можливе завершення роботи системи з допомогою глобального командного гнізда.
Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command FiFo.
Визначає, чи можна закривати активні робочі сеанси під час завершення роботи системи з загального гнізда команд.
Instructs & kdm; to offer LiLo boot options in the shutdown dialogue.
Програма для керування завантаженням, яку слід використовувати & kdm; для визначення параметрів завантаження у діалоговому вікні завершення роботи.
Only available on Linux i386 & x86-64.
програма керування завантаженням Lilo (лише для Linux з архітектурами i386 і x86- 64)
These options control the behaviour of & kdm; when attempting to open a connection to an & X-Server;. OpenDelay is the length of the pause (in seconds) between successive attempts, OpenRepeat is the number of attempts to make and OpenTimeout is the amount of time to spend on a connection attempt. After OpenRepeat attempts have been made, or if OpenTimeout seconds elapse in any particular connection attempt, the start attempt is considered failed.
Ці параметри керують поведінкою & kdm; під час спроб з’ єднатися з сервером X. OpenDelay — це тривалість паузи (у секундах) між двома послідовними спробами, OpenRepeat — це кількість спроб, яку слід виконати, а OpenTimeout — це час відведений на спробу з’ єднання. Після виконання OpenRepeat спроб, або якщо під час окремої спроби з’ єднання пройшло OpenTimeout секунд, початкова спроба вважається невдалою.
How many times & kdm; should attempt to start a foreign display listed in the Xservers file before giving up and disabling it. Local displays are attempted only once, and & XDMCP; displays are retried indefinitely by the client (unless the option -once was given to the & X-Server;).
Визначає кількість спроб, які має виконати & kdm; для запуску дисплея foreign зі списку StaticServers перш ніж припинити спроби і вимкнути його. Для локальних дисплеїв виконується лише одна спроба, а кількість спроб для дисплеїв & XDMCP; не обмежено (хіба що серверу X передано параметр - once).
The default is something reasonable for the system on which & kdm; was built, like / sbin/ shutdownnbsp; -h nbsp; now.
Типовою є команда, прийнятна на системі, де було зібрано & kdm;, наприклад, / usr/ X11R6/ bin/ X.
Controls whether & kdm; generates and uses authorisation for local & X-Server; connections. For & XDMCP; displays the authorisation requested by the display is used; foreign non-XDMCP; displays do not support authorisation at all.
Визначає, чи буде & kdm; створювати і використовувати систему розпізнавання для локальних з’ єднань з сервером X. Дисплеям & XDMCP; запити на розпізнавання надсилаються використаним дисплеєм; сторонні (foreign) не- XDMCP; дисплеї взагалі не підтримують розпізнавання.
If Authorize is true, use the authorisation mechanisms listed herein. The MIT-MAGIC-COOKIE-1 authorisation is always available; XDM-AUTHORIZATION-1, SUN-DES-1 and MIT-KERBEROS-5 might be available as well, depending on the build configuration.
Якщо параметр Authorize має значення « true », буде використано механізми розпізнавання, вказані цим параметром. Спосіб розпізнавання MIT- MAGIC- COOKIE- 1 доступний завжди, а способи XDM- AUTHORIZATION- 1, SUN- DES- 1 і MIT- KERBEROS- 5 можуть бути доступними, залежно від налаштувань збирання програми.