natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First pageQPrintPreviewDialog
Перша сторінкаQPrintPreviewDialog
Last pageQPrintPreviewDialog
Остання сторінкаQPrintPreviewDialog
Fit widthQPrintPreviewDialog
Підібрати ширинуQPrintPreviewDialog
Fit pageQPrintPreviewDialog
Підібрати за сторінкоюQPrintPreviewDialog
Zoom inQPrintPreviewDialog
ЗбільшитиQPrintPreviewDialog
Zoom outQPrintPreviewDialog
ЗменшитиQPrintPreviewDialog
Show single pageQPrintPreviewDialog
Показати одну сторінкуQPrintPreviewDialog
Show facing pagesQPrintPreviewDialog
Показати розворотQPrintPreviewDialog
Show overview of all pagesQPrintPreviewDialog
Показати огляд всіх сторінокQPrintPreviewDialog
Page setupQPrintPreviewDialog
Налаштування сторінкиQPrintPreviewDialog
Export to PDFQPrintPreviewDialog
Експортувати до PDFQPrintPreviewDialog
unknownQFileDialog
невідомийQFileDialog
TrueQFileDialog
ТакQFileDialog
DriveQFileDialog
ДискQFileDialog
FileMatch Windows Explorer
ФайлMatch Windows Explorer
File FolderAll other platforms
Тека файлаAll other platforms
FolderMac OS X Finder
ТекаMac OS X Finder
AliasAll other platforms
ПсевдонімAll other platforms
ShortcutQFileDialog
СкороченняQFileDialog
UnknownTitle string for images
НевідомийTitle string for images
Activates the program 's main windowQSoftKeyManager
Активізує головне вікно програмиQSoftKeyManager
OkQSoftKeyManager
ГараздQSoftKeyManager
SelectQShortcut
ВибратиQShortcut
SpaceQShortcut
ПробілQShortcut
PauseQShortcut
ПаузаQShortcut
LeftQShortcut
ЛіворучQShortcut
UpQShortcut
ВгоруQShortcut
RightQShortcut
ПраворучQShortcut
DownQShortcut
ВнизQShortcut
MenuQDB2Result
МенюQDB2Result
BackQShortcut
НазадQShortcut
ForwardsQShortcut
ВпередQShortcut
StopReload context menu item
ЗупинитиReload context menu item
RefreshQShortcut
ОновитиQShortcut
Volume DownQShortcut
ТихішеQShortcut
Volume MuteQShortcut
ПриглушитиQShortcut
Volume UpQShortcut
ГучнішеQShortcut
Bass BoostPhonon: :MMF: :EffectFactory
Підсилити басиPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass UpQShortcut
Низькі частоти голоснішеQShortcut
Bass DownQShortcut
Низькі частоти тихішеQShortcut
Treble UpQShortcut
Високі частоти голоснішеQShortcut
Treble DownQShortcut
Високі частоти тихішеQShortcut
Media PlayQShortcut
ПускQShortcut
Media StopQShortcut
СтопQShortcut
Media PreviousQShortcut
ПопередняQShortcut
Media NextQShortcut
НаступнаQShortcut
Media RecordQShortcut
ЗаписQShortcut
Home PageQShortcut
Домашня сторінкаQShortcut
FavouritesQShortcut
УлюбленеQShortcut
StandbyQShortcut
Режим чергуванняQShortcut
Open URLQShortcut
Відкрити URLQShortcut
Launch MailQShortcut
Запустити поштуQShortcut
Launch MediaQShortcut
Запустити медіаQShortcut
Launch (0)QShortcut
Запустити (0) QShortcut
Launch (1)QShortcut
Запустити (1) QShortcut
Launch (2)QShortcut
Запустити (2) QShortcut
Launch (3)QShortcut
Запустити (3) QShortcut
Launch (4)QShortcut
Запустити (4) QShortcut
Launch (5)QShortcut
Запустити (5) QShortcut
Launch (6)QShortcut
Запустити (6) QShortcut
Launch (7)QShortcut
Запустити (7) QShortcut
Launch (8)QShortcut
Запустити (8) QShortcut
Launch (9)QShortcut
Запустити (9) QShortcut
Launch (A)QShortcut
Запустити (A) QShortcut
Launch (B)QShortcut
Запустити (B) QShortcut
Launch (C)QShortcut
Запустити (C) QShortcut
Launch (D)QShortcut
Запустити (D) QShortcut
Launch (E)QShortcut
Запустити (E) QShortcut
Launch (F)QShortcut
Запустити (F) QShortcut
Monitor Brightness UpQShortcut
Збільшення яскравості монітораQShortcut
Monitor Brightness DownQShortcut
Зменшення яскравості монітораQShortcut
Keyboard Light On/ OffQShortcut
Увімкнути/ Вимкнути підсвічування клавіатуриQShortcut
Keyboard Brightness UpQShortcut
Збільшення яскравості клавіатуриQShortcut
Keyboard Brightness DownQShortcut
Зменшення яскравості клавіатуриQShortcut
Power OffQShortcut
ВимкнутиQShortcut
Wake UpQShortcut
ПробудитиQShortcut
EjectQShortcut
ВиштовхнутиQShortcut
ScreensaverQShortcut
Зберігач екранаQShortcut
SleepQShortcut
СонQShortcut
LightBulbQShortcut
ЛампочкаQShortcut
ShopQShortcut
МагазинQShortcut
HistoryQShortcut
ЖурналQShortcut
Add FavouriteQShortcut
Додати до улюбленихQShortcut
Hot LinksQShortcut
Гарячі посиланняQShortcut
Adjust BrightnessQShortcut
Налаштувати яскравістьQShortcut
FinanceQShortcut
ФінансиQShortcut
CommunityQShortcut
СпільнотаQShortcut
Audio RewindQShortcut
Перемотування звуку до початкуQShortcut
Back ForwardQShortcut
Назад ВпередQShortcut
Application LeftQShortcut
Програма ліворучQShortcut
Application RightQShortcut
Програма праворучQShortcut
BookQShortcut
КнигаQShortcut
CDQShortcut
КДQShortcut
CalculatorQShortcut
КалькуляторQShortcut
Clear GrabQShortcut
Спорожнити захопленеQShortcut
CopyBack context menu item
КопіюватиBack context menu item
CutPaste context menu item
ВирізатиPaste context menu item
DisplayQShortcut
ПоказQShortcut
DocumentsQShortcut
ДокументиQShortcut
SpreadsheetQShortcut
Електронна таблицяQShortcut
BrowserQShortcut
ПереглядачQShortcut
GameQShortcut
ГраQShortcut
GoQShortcut
ПерехідQShortcut
LogoffQShortcut
ВийтиQShortcut
MarketQShortcut
РинокQShortcut
MeetingQShortcut
ЗустрічQShortcut
Keyboard MenuQShortcut
Меню клавіатуриQShortcut
Menu PBQShortcut
Кнопка менюQShortcut
My SitesQShortcut
Мої сайтиQShortcut
NewsQShortcut
НовиниQShortcut
Home OfficeQShortcut
Домашній офісQShortcut
PasteNo Guesses Found context menu item
ВставитиNo Guesses Found context menu item
PhoneQShortcut
ТелефонQShortcut
ReplyQShortcut
ВідповідьQShortcut
ReloadCut context menu item
ПерезавантажитиCut context menu item
Rotate WindowsQShortcut
Обертати вікнаQShortcut
Rotation PBQShortcut
Кнопка обертанняQShortcut
Rotation KBQShortcut
Обертання (клавіатура) QShortcut
SaveQDialogButtonBox
ЗберегтиQDialogButtonBox
SendQShortcut
НадіслатиQShortcut
SpellcheckerQShortcut
Перевірка правописуQShortcut
Split ScreenQShortcut
Розділити екранQShortcut
SupportQShortcut
ПідтримкаQShortcut
Task PanelQShortcut
Панель задачQShortcut
TerminalQShortcut
ТерміналQShortcut
ToolsQShortcut
ІнструментиQShortcut
TravelQShortcut
ПодорожQShortcut
VideoPhonon::
ВідеоPhonon::
Word ProcessorQShortcut
Текстовий процесорQShortcut
Zoom InQShortcut
ЗбільшенняQShortcut
Zoom OutQShortcut
ЗменшенняQShortcut
AwayQShortcut
ВідсутнійQShortcut
MessengerQShortcut
Кур' єрQShortcut
WebCamQShortcut
Веб- камераQShortcut
Mail ForwardQShortcut
Переспрямування поштиQShortcut
PicturesQShortcut
МалюнкиQShortcut
BatteryQShortcut
АкумуляторQShortcut
WirelessQShortcut
БездротоваQShortcut
Ultra Wide BandQShortcut
Надширокий каналQShortcut
Audio ForwardQShortcut
Перемотування аудіоQShortcut
Audio RepeatQShortcut
Повторення аудіоQShortcut
Audio Random PlayQShortcut
Випадкове відтворення аудіоQShortcut
SubtitleQShortcut
СубтитриQShortcut
Audio Cycle TrackQShortcut
Циклічне відтворення композиціїQShortcut
TimeQShortcut
ЧасQShortcut
Top MenuQShortcut
Верхнє менюQShortcut
SuspendQShortcut
ПризупинитиQShortcut
HibernateQShortcut
ПриспатиQShortcut
Page UpQShortcut
Сторінка вгоруQShortcut
Page DownQShortcut
Сторінка внизQShortcut
InsertQSql
ВставитиQSql
YesQSql
ТакQSql
NoQSql
НіQSql
Context1QShortcut
Контекст1QShortcut
Context2QShortcut
Контекст2QShortcut
Context3QShortcut
Контекст3QShortcut
Context4QShortcut
Контекст4QShortcut
CallQShortcut
ВикликQShortcut
HangupQShortcut
ПокластиQShortcut
Scroll hereQWebPage
Прокрутити сюдиQWebPage
Left edgeQWebPage
Ліва межаQWebPage
TopQWebPage
ВерхQWebPage
Right edgeQWebPage
Права межаQWebPage
BottomQWebPage
НизQWebPage
Page leftQWebPage
Сторінка ліворучQWebPage
Page upQWebPage
Сторінка вгоруQWebPage
Page rightQWebPage
Сторінка праворучQWebPage
Page downQWebPage
Сторінка внизQWebPage
Scroll leftQWebPage
Прокрутити ліворучQWebPage
Scroll upQWebPage
Прокрутити вгоруQWebPage
Scroll rightQWebPage
Прокрутити праворучQWebPage
Scroll downQWebPage
Прокрутити внизQWebPage
Close TabQDialogButtonBox
Закрити вкладкуQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
& ГараздQDialogButtonBox
& SaveQDialogButtonBox
& ЗберегтиQDialogButtonBox
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
Скинутиtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do Not SaveQDialogButtonBox
Не зберігатиQDialogButtonBox
Close without SavingQDialogButtonBox
Закрити без збереженняQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
ВідкинутиQDialogButtonBox
& YesQDialogButtonBox
& ТакQDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
Так для всіхQDialogButtonBox
& NoQDialogButtonBox
& НіQDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
Ні для всіхQDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
Зберегти всіQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
ПерерватиQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
Спробувати ще разQDialogButtonBox
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
ІгноруватиSpelling and Grammar context sub- menu item
Unable to execute statementQSQLiteResult
Неможливо виконати операторQSQLiteResult
Unable to prepare statementQMYSQLResult
Неможливо підготувати операторQMYSQLResult
Unable to fetch record %1QDB2Result
Неможливо викликати запис% 1QDB2Result
Unable to fetch nextQODBCResult
Неможливо викликати наступнийQODBCResult
Unable to fetch firstQODBCResult
Неможливо викликати першеQODBCResult
Unable to commit transactionQIBaseDriver
Неможливо завершити транзакціюQIBaseDriver
Unable to rollback transactionQMYSQLResult
Неможливо відкотити транзакціюQMYSQLResult
Unable to set autocommitQOCIResult
Неможливо встановити автозавершення транзакційQOCIResult
Unable to bind column for batch executeQOCIResult
Неможливо пов’ язати стовпчик для пакетного виконанняQOCIResult
Unable to execute batch statementQOCIResult
Неможливо виконати пакетний операторQOCIResult
Unable to goto nextQOCIResult
Неможливо перейти до наступногоQOCIResult
Unable to alloc statementQOCIResult
Неможливо виділити пам’ ять для оператораQOCIResult
Unable to get statement typeQOCIResult
Не вдалося визначити тип оператораQOCIResult
Unable to bind valueQMYSQLResult
Неможливо записати значенняQMYSQLResult
Unable to initialise
Неможливо ініціалізувати
Unable to logonQOCIDriver
Неможливо увійтиQOCIDriver
Unable to begin transactionQSQLite2Result
Неможливо почати транзакціюQSQLite2Result
Unable to use databaseQODBCResult
Неможливо скористатися базою данихQODBCResult
QODBCResult: :reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult
QODBCResult:: reset: Неможливо встановити 'SQL_ CURSOR_ STATIC' як атрибут оператора. Будь ласка, перевірте налаштування вашого драйвера ODBCQODBCResult
Unable to fetchQODBCResult
Неможливо викликатиQODBCResult
Unable to fetch previousQODBCResult
Неможливо викликати попереднєQODBCResult
Unable to enable autocommitQPSQLResult
Неможливо ввімкнути автозавершення транзакційQPSQLResult
Unable to create queryQPSQLResult
Неможливо створити запитQPSQLResult
Unable to unsubscribeQIBaseResult
Неможливо відписатисьQIBaseResult
Unable to create BLOBQIBaseResult
Неможливо створити BLOBQIBaseResult
Unable to write BLOBQIBaseResult
Неможливо записати BLOBQIBaseResult
Unable to open BLOBQIBaseResult
Неможливо відкрити BLOBQIBaseResult
Unable to read BLOBQIBaseResult
Неможливо прочитати BLOBQIBaseResult
Could not find arrayQIBaseResult
Не вдалося знайти масивQIBaseResult
Could not get array dataQIBaseResult
Не вдалося отримати дані масивуQIBaseResult
Could not get query infoQIBaseResult
Не вдалося отримати дані запитуQIBaseResult
Could not start transactionQIBaseDriver
Не вдалося почати транзакціюQIBaseDriver
Could not allocate statementQIBaseResult
Не вдалося розмістити операторQIBaseResult
Could not prepare statementQIBaseResult
Не вдалося підготувати операторQIBaseResult
Could not describe input statementQIBaseResult
Не вдалося описати вхідний операторQIBaseResult
Could not describe statementQIBaseResult
Не вдалося описати операторQIBaseResult
Unable to close statementQIBaseResult
Неможливо закрити операторQIBaseResult
Unable to execute queryQMYSQLResult
Неможливо виконати запитQMYSQLResult
Could not fetch next itemQIBaseResult
Неможливо дістати наступний елементQIBaseResult
Could not get statement infoQIBaseDriver
Неможливо отримати дані оператораQIBaseDriver
Error opening databaseQSQLiteResult
Помилка відкриття бази данихQSQLiteResult
Unable to fetch dataQMYSQLResult
Неможливо викликати даніQMYSQLResult
Unable to store resultQMYSQLResult
Неможливо зберегти результатQMYSQLResult
Unable to execute next queryQMYSQLResult
Неможливо виконати наступний запитQMYSQLResult
Unable to store next resultQMYSQLResult
Неможливо зберегти наступний результатQMYSQLResult
Unable to reset statementQSQLiteResult
Неможливо скинути операторQSQLiteResult
Unable to bind outvaluesQMYSQLResult
Неможливо пов’ язати вихідні значенняQMYSQLResult
Unable to fetch resultsQSQLite2Result
Неможливо викликати результатиQSQLite2Result
Unable to fetch rowQSQLiteResult
Неможливо викликати рядокQSQLiteResult
No queryQSQLiteResult
Без запитуQSQLiteResult
Unable to bind parametersQSQLiteResult
Неможливо пов’ язати параметриQSQLiteResult
Error closing databaseQXml
Помилка закриття бази данихQXml
no error occurredQRegExp
не виявлено помилокQRegExp
error triggered by consumerQXml
помилка, викликана споживачемQXml
unexpected end of fileQXml
несподіваний кінець файлаQXml
more than one document type definitionQXml
більше одного визначення типу документаQXml
error occurred while parsing elementQXml
помилка аналізу елементаQXml
tag mismatchQXml
мітки не збігаютьсяQXml
error occurred while parsing contentQXml
помилка під час аналізу вмістуQXml
unexpected characterQXml
несподіваний символQXml
invalid name for processing instructionQXml
неправильна назва для команди обробкиQXml
version expected while reading the XML declarationQXml
під час читання оголошення XML очікувалась версіяQXml
wrong value for standalone declarationQXml
помилкове значення для відокремленого оголошенняQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
очікувалось оголошення кодування або відокремлене оголошення при зчитуванні оголошення XMLQXml
standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
очікувалось відокремлене оголошення при читанні оголошення XMLQXml
error occurred while parsing document type definitionQXml
помилка під час аналізу визначення типу документаQXml
letter is expectedQXml
очікувалась літераQXml
error occurred while parsing commentQXml
помилка під час аналізу коментаряQXml
error occurred while parsing referenceQXml
помилка під час аналізу посиланняQXml
internal general entity reference not allowed in DTDQXml
посилання на внутрішній загальний елемент не дозволено в DTDQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml
посилання на зовнішній розібраний загальний елемент не дозволено в значенні атрибутаQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml
посилання на зовнішній розібраний загальний елемент не дозволено в DTDQXml
unparsed entity reference in wrong contextQXml
посилання на нерозібраний елемент у неправильному контекстіQXml
recursive entitiesQXml
рекурсивні елементиQXml
Unknown errorLeft to Right context menu item
Невідома помилкаLeft to Right context menu item
No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'QRegExp
Немає загального прототипу для цілей та джерела переходу зі стану «% 1» QRegExp
disabled feature usedQRegExp
вжито неактивовану функціональністьQRegExp
bad char class syntaxQRegExp
помилка в синтаксисі класу - неправильний символQRegExp
bad lookahead syntaxQRegExp
неправильний синтаксис перегляду впередQRegExp
bad repetition syntaxQRegExp
неправильний синтаксис повторенняQRegExp
invalid octal valueQRegExp
некоректне вісімкове значенняQRegExp
missing left delimQRegExp
відсутній лівий розділювачQRegExp
unexpected endQRegExp
несподіване закінченняQRegExp
met internal limitQRegExp
досягнуто внутрішнє обмеженняQRegExp
invalid intervalQRegExp
некоректний інтервалQRegExp
invalid categoryQIODevice
некоректна категоріяQIODevice
Permission deniedQNativeSocketEngine
Відмовлено у доступіQNativeSocketEngine
Too many open filesQIODevice
Забагато відкритих файлівQIODevice
No such file or directoryQIODevice
Немає такого файла або каталогуQIODevice
%1: already existsQSystemSemaphore
% 1: вже існуєQSystemSemaphore
%1: out of resourcesQSystemSemaphore
% 1: вичерпано ресурсиQSystemSemaphore
%1: permission deniedQSystemSemaphore
% 1: відмовлено у доступіQSystemSemaphore
%1: unable to make keyQSystemSemaphore
% 1: не вдалося створити ключQSystemSemaphore
%1: size query failedQSystemSemaphore
% 1: помилка запиту розміруQSystemSemaphore
%1: does not existQSystemSemaphore
% 1: не існуєQSystemSemaphore
%1: does n't existsQSystemSemaphore
% 1: не існуєQSystemSemaphore
%1: unix key file does not exists
% 1: файла ключа UNIX не існує
Element %1 cannot be serialised because it appears outside the document element.
Елемент% 1 не може бути перетворено у послідовну форму, оскільки він з’ являється поза елементом документа.
Attribute %1 cannot be serialised because it appears at the top level.
Атрибут% 1 не може бути перетворений у послідовну форму, оскільки він знаходиться на найвищому рівні.
Overflow: Cannot represent date %1.
Переповнення: Неможливо відобразити дату% 1.
Time 24: %1: %2. %3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds and milliseconds are not all 0;
Час у вигляді 24:% 1:% 2,% 3 не є коректним. Значення годин 24, але хвилини, секунди і мілісекунди не всі рівні 0;
Overflow: Date cannot be represented.
Переповнення: Дату неможливо відобразити.
It 's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
Неможливо привести значення% 1 типу% 2 до% 3
It is not possible to add attributes after any other kind of node.
Неможливо додати атрибути після будь- якого іншого типу вузла.
The normalisation form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i. e. the empty string (no normalisation).
Форма нормалізації% 1 не підтримується. Підтримуваними формами є% 2,% 3,% 4 і% 5, і її відсутність, тобто порожній рядок (без нормалізації).
Only one %1 declaration can occur in the query prologue.
У пролозі запиту може зустрічатися лише одне оголошення% 1.
The initialisation of variable %1 depends on itself
Початкове значення змінної% 1 залежить від неї ж
A default namespace declaration must occur before function, variable and option declarations.
Оголошення типового простору імен повинне знаходитися перед оголошенням функцій, змінних і параметрів.
Namespace declarations must occur before function, variable and option declarations.
Оголошення простору імен повинні знаходитися перед оголошенням функцій, змінних і параметрів.
Module imports must occur before function, variable and option declarations.
Розділ імпорту модуля повинен знаходитися перед оголошенням функцій, змінних і параметрів.
Prefix %1 is already declared in the prologue.
Префікс% 1 уже було оголошено у пролозі.
The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 is not.
Значення атрибута версії XSL- T має належати до типу% 1, до якого не належить% 2.
Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3 's base type %4.
Тип члена% 1 не може бути похідним від типа члена% 2 базового типу% 3% 4.
UpdateQSql
ОновитиQSql
Delete this record? QSql
Вилучити цей запис? QSql
Save edits? QSql
Зберегти зміни? QSql
ConfirmQSql
ПідтвердитиQSql
Customise...
Підлаштувати...
The certificate 's notBefore field contains an invalid time
Поле сертифіката notAfter містить некоректні дані щодо часу
The certificate 's notAfter field contains an invalid time
Поле сертифіката notAfter містить некоректні дані щодо часу
Invalid URI: %1QNetworkReply
Некоректний URI:% 1QNetworkReply
Operation cancelledQNetworkAccessFileBackend
Дію скасованоQNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend
Запит на відкриття нелокального файла% 1QNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend
Неможливо відкрити% 1: Вказано теку замість файлаQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend
Помилка під час відкриття% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend
Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend
Помилка під час запису на% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessCacheBackend
Віддалений сервер передчасно розірвав з’ єднання з% 1QNetworkAccessCacheBackend
Error opening %1QNetworkReply
Помилка під час відкриття% 1QNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2QNetworkAccessFileBackend
Помилка під час звантаження% 1 — відповідь сервера:% 2QNetworkAccessFileBackend
Network unreachableQNativeSocketEngine
Мережа недоступнаQNativeSocketEngine
Connection refusedQNativeSocketEngine
У з' єднанні відмовленоQNativeSocketEngine
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine
Невідома помилка проксі сервера SOCKSv5 з кодом 0x% 1QSocks5SocketEngine
Network operation timed outQNativeSocketEngine
Тайм- аут мережної діїQNativeSocketEngine
Unable to initialise non-blocking socket
Неможливо започаткувати сокет, який не блокується
Unable to initialise broadcast socket
Неможливо започаткувати сокет трансляції
Connection timed outQNativeSocketEngine
Тайм- аут з' єднанняQNativeSocketEngine
DebugQScriptDebuggerLocalsModel
ЗневаджуванняQScriptDebuggerLocalsModel
nbsp; Search wrappedQScriptBreakpointsModel
nbsp; Пошук розбитоQScriptBreakpointsModel
IDQScriptBreakpointsModel
ІДQScriptBreakpointsModel
ConditionQScriptBreakpointsModel
УмоваQScriptBreakpointsModel
Ignore-countQScriptBreakpointsModel
Лічильник ігноруванняQScriptBreakpointsModel
Single-shotQScriptBreakpointsModel
Окремий слотQScriptBreakpointsModel
Qt Script DebuggerQScriptDebuggerStackModel
Зневаджувач скриптів QtQScriptDebuggerStackModel
LevelQScriptDebuggerStackModel
РівеньQScriptDebuggerStackModel
Frequency band, %1 HzPhonon: :MMF
Смуга частоти,% 1 ГцPhonon:: MMF
Audio OutputPhonon: :MMF
АудіовивідPhonon:: MMF
Error opening source: media type could not be determinedPhonon: :MMF: :EffectFactory
Помилка відкриття даних: не вдалося визначити тип мультимедійних данихPhonon:: MMF:: EffectFactory
Audio EqualiserPhonon: :MMF: :EffectFactory
Звуковий еквалайзерPhonon:: MMF:: EffectFactory
Distance AttenuationPhonon: :MMF: :EffectFactory
Згасання з відстаннюPhonon:: MMF:: EffectFactory
Environmental ReverbPhonon: :MMF: :EffectFactory
Відлуння у середовищіPhonon:: MMF:: EffectFactory
LoudnessPhonon: :MMF: :EffectFactory
ГучністьPhonon:: MMF:: EffectFactory
Source OrientationPhonon: :MMF: :EffectFactory
Орієнтація джерелаPhonon:: MMF:: EffectFactory
Revert back to device '%1'Phonon::
Повернутися до пристрою «% 1» Phonon::
NotificationsPhonon::
СповіщенняPhonon::
CommunicationPhonon::
Зв’ язокPhonon::
GamesPhonon::
ІгриPhonon::
Accessibilitydefault label for Submit buttons in forms on web pages
Доступністьdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Submitdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Надіслатиdefault label for Reset buttons in forms on web pages
This is a searchable index. Enter search keywords: title for file button used in HTML forms
Це покажчик з можливістю пошуку. Введіть ключові слова пошуку: title for file button used in HTML forms
Choose Filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Оберіть файлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selectedOpen in New Window context menu item
Не позначено файлаOpen in New Window context menu item
Open in New WindowDownload Linked File context menu item
Відкрити у новому вікніDownload Linked File context menu item
Save Link... Copy Link context menu item
Зберегти посилання... Copy Link context menu item
Copy LinkOpen Image in New Window context menu item
Копіювати адресу посиланняOpen Image in New Window context menu item
Open ImageDownload Image context menu item
Відкрити зображенняDownload Image context menu item
Save ImageCopy Link context menu item
Зберегти зображенняCopy Link context menu item
Copy ImageOpen Frame in New Window context menu item
Копіювати зображенняOpen Frame in New Window context menu item
Open FrameCopy context menu item
Відкрити рамкуCopy context menu item
Go ForwardsStop context menu item
ВпередStop context menu item
No Guesses FoundIgnore Spelling context menu item
Не знайдено відповідниківIgnore Spelling context menu item
Add To DictionarySearch The Web context menu item
Додати до словникаSearch The Web context menu item
Search The WebLook Up in Dictionary context menu item
Шукати у інтернетіLook Up in Dictionary context menu item