natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Правила надсилання сповіщень про долю повідомлення Сповіщення про долю повідомлення — це узагальнення квитанцій про прочитання. Автор листа може попросити вас надіслати сповіщення про отримання такого сповіщення, тоді поштова програма адресата створює і надсилає сповіщення до автора в якому міститься інформація про те, що сталося з його листом. Звичайно, сповіщення належать до одного з таких типів: показано (напр. повідомлення прочитане), вилучено та переслане (напр. переслане до іншої скриньки). Наступні параметри дозволяють налаштувати поведінку KMail при надсиланні сповіщень: Ігнорувати: всі запити на сповіщення про долю повідомлення буде проігноровано. Жодного сповіщення не буде надіслано автоматично (рекомендоване значення). Питати: сповіщення надсилатиметься тільки після того, як ви погодитесь на це. Тобто ви матимете можливість надсилати сповіщення для одних повідомлень та ігнорувати інші. Відмовити: завжди будуть надсилатись сповіщення з відмовою надати інформацію про долю повідомлення. Це трохи краще за безумовне надсилання сповіщення, але автор листа буде знати, що його повідомлення не загубилося. Він лише не зможе визначити, що саме сталося з повідомленням. Завжди надсилати: програма буде завжди надсилати правильні сповіщення про долю повідомлення. Це значить, що автор листа буде точно знати, що і коли трапилось з його повідомленням. Було його показано, чи відразу вилучено. Розробники наполегливо не рекомендують використовувати це значення. Воно присутнє тут тому, що таке значення може стати в нагоді для служби підтримки.
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
Автоматично імпортувати ключі та сертифікатName of the custom template.
To: @info
Кому: @ info
CC: Universal custom template type.
Копія: Universal custom template type.
& Add@title: window
& Додати@ title: window
Template Configuration@title Message template
Налаштування шаблонів@ title Message template
Reply to Sender@title Message template
Відповіді відправнику@ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
Відповідь всім / Відповідь списку@ title Message template
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Пересилання повідомлення@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator: @info: whatsthis
Позначка & цитування: @ info: whatsthis
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender 's initials%%: percent sign %_: space
У позначці цитати можна використовувати такі заповнювачі:% f: ініціали відправника%%: знак відсотків% _: пробіл
If this option is ticked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Якщо буде позначено, програма ніколи не шукатиме S/ MIME- сертифікати у списках анулювання сертифікатів.
If this option is ticked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Якщо буде позначено, сертифікати джерела, яких не вистачає, будуть діставатися за потреби (це стосується обох методів перевірки, САС та OCSP)
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
& Мова для тек робочої групи: @ item: inlistbox Adjective, language
English@item: inlistbox Adjective, language
Англійська@ item: inlistbox Adjective, language
German@item: inlistbox Adjective, language
Німецька@ item: inlistbox Adjective, language
French@item: inlistbox Adjective, language
Французька@ item: inlistbox Adjective, language
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Якщо позначено цей пункт, ви не побачите теки ресурсів серед тек на IMAP- сервері.
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Якщо буде позначено, ви не побачите звичайні поштові теки у дереві тек для запису, налаштованого як груповий.
Synchronise groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Синхронізувати зміни у груповій роботі у роз’ єднаних теках IMAP, тільки- но комп’ ютер опиниться у мережі.
& Synchronise groupware changes immediately
& Синхронізувати зміни у груповій роботі негайно
Delete invitation emails after the reply to them has been sentCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash
Вилучати листи- запрошення після надсилання відповіді на нихCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
Питати про підтвердження перед пересуванням всіх повідомлень у смітник
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Виключити важливі повідомлення з вилучення застарілих повідомленьto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& When trying to find unread messages: what 's this help
При спробі знайти непрочитані повідомлення: what' s this help
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
виконати циклічний пошук у всіх позначених текахto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Питати про дію після перетягування повідомлень до іншої текиto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
Типово, & теки зберігаються на диску як: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Тут встановлюється типовий формат для локальних тек: mbox: Кожна тека зберігається у окремому файлі. Листи відділені один від одного рядком, який починається з « From ». Це зберігає місце на диску, але менш надійно, наприклад, при пересуванні листів між теками. maildir: Кожна тека KMail зберігається як каталог на диску. Листи — це окремі файли. Такі теки займають більше місця на диску, але це більш надійно, наприклад, при пересуванні листів між теками.
Empty local wastebin folder on program exit
Спорожняти локальну теку- смітник при виході програми
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important 'or 'Action Item'
Це оберігає листи позначені як « Важливий » або « Дія » від автоматичного вилучення (або переміщення до архівної теки) у разі збігання терміну давності
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Остання вибрана тека у діалоговому вікні вибирання тек.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
Якщо буде позначено, у сповіщення про нову пошту для кожної теки буде показано кількість нових повідомлень, що надійшли останнім часом. У протилежному випадку, ви побачите лише просте повідомлення « Надійшла нова пошта ».
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others ':'.
Роздільник назв файлів для файлів maildir « uniq: info » — див. початкову специфікацію maildir за адресою http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Типове значення залежить від операційної системи, на якій працює програма. WIN= «! », всі інші — «: ».
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Якщо буде позначено, ви не будете бачити вікно редактора. Замість цього, всі запрошення будуть надсилатися автоматично. Якщо ви бажаєте переглядати повідомлення перед надсиланням, ви можете зняти позначення з цього пункту. Однак, пам' ятайте, текст у редакторі буде в форматі iCalendar, вам не слід змінювати його вручну.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
Якщо позначено цей елемент, отримані листи- запрошення, на які слід відповідати, буде пересунуто до теки смітника, тільки- но відповідь на них буде успішно надіслано.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Позначення цього пункту уможливлює збереження даних з програм середовища Kontact (KOrganizer, KAddressBook та KNotes). Якщо ви маєте намір позначити цей пункт, додатково потрібно наказати програмам використовувати ресурси IMAP. Це можна зробити за допомогою Системних параметрів KDE.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Якщо обліковий запис використовується для зберігання інформації про групову роботу і не призначений для керування звичайною поштою, позначте цей пункт, щоб програма KMail показувала у ньому лише теки груп. Це буває корисно, коли ви керуєте звичайною поштою за допомогою додаткового мережевого облікового запису IMAP.
Synchronise groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Синхронізувати зміни у груповій роботі у теках DIMAP, тільки- но комп’ ютер опиниться у мережі.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer 's address fields.
Зніміть позначку з цього пункту, якщо ви не хочете, щоб недавно використані адреси з' являлись в списку автозавершення в полі адреси.
Replace recognised prefix with "Re:"
& Заміняти відомий префікс на « Re: »
Replace recognised prefix with "Fwd:"
Заміняти відомий префікс на « Fwd: »
Changing this from its default 'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Зміна значення з « Автоматично » змусить використовувати вказане кодування для всіх листів електронної пошти, в незалежності від кодування вказаного в самих листах.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, untick this option.
Надсилати сповіщення про долю повідомлення з порожнім відправником. Деякі сервери можуть бути налаштованими так, що не прийматимуть такі повідомлення, тому, якщо виникнуть проблеми зі сповіщеннями про долю повідомлення, зніміть позначку з цього пункту.
Message Text as-is
Текст повідомлення « як є »
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
Адреси всіх отримувачівTemplate value for subject of the message
Headers as-is
Заголовки « як є »
From field NameTemplate subject command.
Повне ім' я з поля « Від» Template subject command.
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as-is
Переслати в канал оригінальне повідомлення з заголовками і вставити результат « як є »
Pipe Current Message Body and Insert Result as-is
Переслати в канал тіло поточного повідомлення і вставити результат « як є »
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Переслати в канал тіло поточного повідомлення та замінити його результатомInserts user signature, also known as footer, into message
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Вставити вміст файлаAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Обробка зовнішніми програмамиMiscellaneous template commands menu
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronising an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Вирішення проблем з кешем IMAP. Якщо виникли проблеми з синхронізацією теки IMAP, вам потрібно спочатку спробувати перебудувати файл індексу. Це триватиме деякий час, але не призведе до проблем. Якщо цього виявиться замало, можна спробувати освіжити кеш IMAP. Якщо ви це зробите, буде втрачено всі локальні зміни, внесені до теки та всіх її підтек.
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Перебудувати & індекс@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
Потрібно синхронізуватися з сервером перед перейменуванням тек IMAP.
Synchronising
Синхронізація
Synchronisation done
Синхронізацію завершено
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Ваш сервер POP3 (обліковий запис:% 1) не підтримує команду TOP. Таким чином, неможливо вибрати заголовки великих листів, перед їх звантаженням.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
Додати як & текст@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type @label: listbox
невизначений тип адресата @ label: listbox
Select type of recipient@action: button
Виберіть тип адресата@ action: button
Save List... @info: tooltip
Зберегти список... @ info: tooltip
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
Зберегти адресатів як список розповсюдження@ action: button Open recipient selection dialog.
Select... @info: tooltip
& Вибрати... @ info: tooltip
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
Вибрати адресатів з адресної книги@ info: status No recipients selected
No recipients@info: status Number of recipients selected
Адресатів немає@ info: status Number of recipients selected
To: %1@info: tooltip %1 list of emails
Кому:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1@info: tooltip %1 list of emails
Копія:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1@info: status
Пот. копія:% 1@ info: status
timestamp for 'Transmission completed 'status messages
Додав час до повідомлень « Перенесення завершено »
wastebin
смітник
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
У вас немає прав для читання/ запису в файл смітника.
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
У вас немає прав для читання/ запису в теку шаблонів.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
Тека з назвою% 4 вже існує. Програма% 1 зараз використовує теку% 5 для власних повідомлень.% 2 не може пересунути зміст% 6 у цю теку, втім можна перезаписати будь- які з існуючих файлів з тим самим ім' ям у% 7. Чи повинна програма% 3 пересунути файли з поштою?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Are you sure you want to empty the wastebin folders of all accounts?
Ви дійсно хочете спорожнити смітники всіх облікових записів?
& SendView- >
& ВідіслатиView - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
Вибрати стиль відображення заголовків повідомленняView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
Показати список заголовків у бізнес- стиліView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
Показувати заголовки у вишуканому форматіView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
Показувати малий набір заголовків повідомленняView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
Показувати стандартний набір заголовків повідомленняView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
Показувати розширений набір заголовків повідомленняView - > headers - >
Show all message headersView- >
Показувати всі заголовків повідомленняView - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
Вибрати стиль відображення долученьView - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
Показувати долучення як піктограми. Клацнути для перегляду. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
Показувати долучення, як запропоновано відправником. View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
Показувати всі долучення в тілі повідомлення (якщо можливо) View - > attachments - >
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Автономний режим KMail працює в автономному режимі. Натисніть тут, щоб з' єднатись з мережею... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
URL copied to clipboard. @info
URL скопійовано до кишені. @ info
Opening URL... @info
Відкриття адреси... @ info
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
Зберегти долучення доfilename for an unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
Зберегти долученняfilename for the% 1- th unnamed attachment
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
Зберегти підпис1 = file name, 2 = error string
& Mail transport: sender address field
Надсилання пошти через: sender address field
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
& Відповісти: @ label: textbox Subject of email.
Subject: @option: check Sticky identity.
Тема: @ option: check Sticky identity.
Clean Spaces@action: inmenu Mark the email as urgent.
Очистити пропуски@ action: inmenu Mark the email as urgent.
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
Відповісти@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
Стовпчик:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
KMail could not recognise the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
KMail не може розпізнати розташування долучення (% 1). Вкажіть повний шлях, якщо ви бажаєте долучити файл.
Select the public key which should be attached. to view
Виберіть відкритий ключ, який потрібно долучити. to view
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
Стиснутий файл більший за оригінал. Повернутися до початкового варіанта? Do not compress
KMail could not uncompress the file. @info
Програма KMail не змогла розпакувати файл. @ info
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialogue 's Security page.
Будь ласка, спочатку налаштуйте рушій шифрування для використання в Chiasmus. Це можна зробити на вкладці « Додатки шифрування », сторінка налаштування безпеки.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.
Це список визначених фільтрів. Їх обробку буде виконано згори вниз. Клацніть лівою кнопкою миші на позначці будь- якого з них, щоб змінити фільтр за допомогою елементів керування, розташованих праворуч.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking Cancel to discard the changes made.
Натисніть цю кнопку, щоб вилучити вибраний фільтр зі списку вгорі. Скасувати цю дію неможливо, але ви завжди можете закрити діалогове вікно натисканням кнопки Скасувати, щоб відкинути внесені зміни.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialogue.
Натисніть цю кнопку, щоб перейменувати вибраний фільтр. Фільтри іменуються автоматично, якщо вони починаються з « lt; ». Якщо ви перейменували фільтр випадково і хочете повернути його автоматичну назву, натисніть цю кнопку і виберіть Спорожнити, а потім Гаразд у вікні, що з' явиться.
Tick this button to force the confirmation dialogue to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialogue popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Позначте цей пункт, щоб примусити програму відкривати вікно підтвердження. Це може бути корисним, коли ви створили фільтр для відкладеного звантаження. Якщо вікно підтвердження не з’ являтиметься, такі повідомлення так і залишаться на сервері, поки не прийде ще одне велике повідомлення, або ви не вирішите змінити фільтр.
Available FiltersGeneral mail filter settings.
Наявні фільтриGeneral mail filter settings.
Always & show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue
& Завжди показувати повідомлення, для яких буде виконано дію « звантажити пізніше », у вікні підтвердження