natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints. Do you want to build fingerprints now? Note: This process can take a while. You can run it any time later using 'Tools/ Rebuild all Fingerprints '
Ви ще не запускали засіб для створення відбитків зображень на цьому комп’ ютері. Якщо не створити відбитки для всіх ваших збірок, всі засоби для нечіткого пошуку не зможуть працювати. Чи бажаєте ви створити всі відбитки саме зараз? Зауваження: цей процес може тривати досить довго. Ви зможете запустити його пізніше за допомогою пункту меню « Інструменти/ Повторно створити всі відбитки »
Draw a sketch here to perform a Fuzzy search%1 is digiKam version, %2 is the svn revision
Намалюйте тут ескіз для виконання нечіткого пошуку% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
Set this option to keep the current zoom level when switching images
Позначте цей пункт, щоб програма не змінювала масштаб при перемикання знімків.
Density:
Інтенсивність:
& Save image rating as tags
& Зберегти оцінку зображення у мітках
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line.
Якщо ви позначите цей пункт, зону перегляду буде розділено горизонтально, і показано початкове і змінене зображення водночас. Змінене зображення показуватиметься у вигляді тої ж області, що і на початковім зображенні, відділеної червоним пунктиром.
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
Якщо ви позначите цей пункт, зону перегляду буде розділено вертикально, і показано початкове і змінене зображення водночас. Змінене зображення показуватиметься у вигляді тої ж області, що і на початковім зображенні, відділеної червоним пунктиром.
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The original is above the red dashed line, the target below it.
Якщо ви позначите цей пункт, зону перегляду буде розділено горизонтально, і показано початкове і змінене зображення водночас. Початкове зображення знаходитиметься над червоним пунктиром, а змінене — нижче.
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
Якщо ви позначите цей пункт, зону перегляду буде розділено вертикально, і показано початкове і змінене зображення водночас. Початкове зображення зображення знаходитиметься лівіше червоного пунктиру, а змінене — правіше.
If this option is enabled, the preview area will not be split into two.
Якщо ви позначите цей пункт, ділянку перегляду не буде відділено.
Here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus.
Тут ви можете бачити панель початкового зображення, що допоможе вам вибрати ділянку перегляду. Клацніть і перетягніть вказівник миші у червоному прямокутнику, щоб змінити розташування ділянки перегляду.
Information about current selection area
Інформація про вибрану ділянку
Replace text
Замінити текст
Replace text (case insensitive)
Рядок- замінник (без врахування регістру)
MyOption
Мій параметр
my option description
опис вашого параметра
KColorEdit, a tool for editing colour palettes.
KColorEdit, інструмент для редагування палітр кольорів.
Former maintainer - Created KColourEdit
Колишній супровідник — Створив KColorEdit
File to open (Text file with colours and comments items)
Файл, який слід відкрити (Текстовий файл з кольорами і елементами коментарів)
This action will delete all items (colours and comments) of the current palette.
Ця дія вилучить всі елементи (кольори і коментарі) з поточної палітри.
This action will replace the name of all colour items with names in this format #RRGGBB.
Ця дія замінить назви всіх елементів кольорів назвами у форматі # RRGGBB.
Generate Colour Names
Створити назви кольорів
Colour builder
Інструмент створення кольору
[modified]In this view the user can see the whole color pallete
[змінено] In this view the user can see the whole color pallete
PreviewIn this view the user can edit the palette
Панель переглядуIn this view the user can edit the palette
Edit viewComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Панель редагуванняComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Complete Colour Names
Доповнити назви кольорів
If ticked, views will be synchronised
Якщо позначено, області перегляду буде синхронізовано
Insert Colour
Вставити колір
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
Засіб вибору градієнтаSet of extra tools apart of color selectors
ExtrasRefer to color scheme... just scheme
ДодатковіRefer to color scheme... just scheme
Scheme: Color models: for instance RGB
Схема: Color models: for instance RGB
Current colour
Поточний колір
Copy colour values to clipboard
Копіювати значення кольору до буфера
Copy colour hexadecimal value to clipboard
Копіювати шістнадцяткове значення кольору до буфера
Generate a random colour
Створити випадковий колір
Append colour
Додати колір
Copy colour to clipboard@action: button
Копіювати колір до буфера@ action: button
Save@action: button
Зберегти@ action: button
Brightnesscolor context: brightness
Яскравістьcolor context: brightness
Restore original brightnesscolor context: saturation of the color
Відновити початкову яскравістьcolor context: saturation of the color
Colour selectors
Засоби вибору кольору
Pick a colour
Взяти колір
Saturation %1 %NAME OF TRANSLATORS
Насиченість% 1% NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
rysin@ kde. org, ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
Append Colour
Додати колір
Colour tool:
Інструмент кольорів:
Failure in 'copy file() 'Could not save file!
Помилка в « copy file () » Не вдалося зберегти файл!
Limit memory use to 'bytes '
Обмежити використання пам' яті до « байтів »
'Ignore Paper Margins 'If this tickbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this tickbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
"Ігнорувати поля паперу Якщо цей параметр увімкнено, поля паперу будуть ігноруватись і факс буде надруковано на всю ширину паперу. Якщо цей параметр вимкнено, KFax буде дотримуватись стандартних полів паперу і друкувати факс в межах дозволеної ділянки.
'Horizontal centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred horizontally on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
« По центру горизонтально » Якщо увімкнено цей параметр, факс буде розміщений по центру сторінки горизонтально. Якщо цей параметр вимкнено, факс буде надруковано з лівого боку сторінки.
'Vertical centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred vertically on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
« По центру вертикально » Якщо увімкнено цей параметр, факс буде розміщений посередині сторінки по вертикалі. Якщо цей параметр вимкнено, факс буде надруковано зверху сторінки.
Horizontal centred
По центру горизонтально
Vertical centred
По центру вертикально
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Головний пеналNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
rysin@ kde. org, iip@ telus. net
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
Перегляд поточного знімка. Це зображення можна перетягнути до іншої програми або документа. Це призведе до копіювання всього знімка екрана у позначене місце. Спробуйте перетягнути до Konqueror. Додатково можна скопіювати зображення до кишені натиснувши Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
Opening in new window confirmationWhere to open a file
Підтвердження відкриття нового вікнаWhere to open a file
Existing windowWhere to open a file
У існуючому вікніWhere to open a file
Shows the file open dialogue to choose a GraphViz dot file to open.
Відкриває діалогове вікно, призначене для вибору файла dot GraphVizо, який слід відкрити.
The answer to the question 'File modified, do you want to reload it '
Відповідь на питання « Файл змінено, чи бажаєте перезавантажити його »
The answer to the question 'If another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? '
Відповідь на питання « Якщо інше вікно вже відкрито під час запуску kgraphviewer, чи відкривати файл у ньому, відкрити у новому вікні або запитати? »
The answer to the question 'Should the files that were opened in previous sessions be reopened at startup? '
Відповідь на питання « Чи потрібно відкривати файли раніше відкриті у попередніх сеансах після запуску? »
If true, the bird 's eye view will be shown if needed.
Якщо встановлено значення « так », у разі потреби, буде показано вигляд з верхньої точки.
The answer to the question 'Should the files that where opened in previous sessions be reopened at startup? '
Відповідь на питання « Чи потрібно відкривати файли раніше відкриті у попередніх сеансах після запуску? »
Reopen previously opened filesNAME OF TRANSLATORS
Перевідкрити попередньо відкриті файлиNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
fr. ivan@ ukrainian- orthodox. org, yurchor@ ukr. net
Export the graph to an image file (currently PNG only).
Експортувати граф до файла зображення (у поточній версії лише PNG).
Opens the Page Setup dialogue to allow graph printing to be setup
Відкрити діалогове вікно « Параметри сторінки », за допомогою якого ви можете налаштувати спосіб друку графу
(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar & lt; kleag@free. frgt; Page size
© Gaël de Chalendar & lt; kleag@ free. frgt;, 2005– 2006Page size
ScreenPage size
СлайдPage size
CustomPage size
НетиповийPage size
Millimetres (mm)
Міліметри (мм)
Centimetres (cm)
Сантиметри (см)
Decimetres (dm)
Дециметри (дм)
View of the Complete Graph Single clicking somewhere without the red square will move the centre of the view to where the mouse was clicked. Clicking and dragging within the red square will cause the view to follow the movement.
Переглянути весь граф Клацніть один раз поза межами червоного квадрата, щоб пересунути центр показу у відповідну позицію. Натисніть червоний квадрат і перетягніть вказівник миші, — перегляд пересуватиметься у відповідності до руху червоного квадрата.
Print PreviewPage (number) of (total)
Перегляд друкуPage (number) of (total)
There is already a KGraphEditor window opened. What 's your choice?
Вікно KGraphEditor вже відкрито. Що робити?
A KGraphViewer window is already open, where do you want to open this file?
Вікно KGraphViewer вже відкрито. Що робити?
Use colour
Використовувати колір
& Solid colour:
& Суцільний колір:
Colour & 1:
Колір & 1:
Colour & 2:
Колір & 2:
Print Opens a print dialogue to let you print the current icon.
Друкувати Відкриває вікно для друку поточної піктограми.
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)
Вставити Вставити вміст кишені в поточну піктограму. Якщо вміст більший ніж піктограма, можна вставити його у нове вікно. (Підказка: позначте пункт « Вставити прозорі пікселі » у вікні налаштування, якщо ви також хочете вставити його як прозорий)
& GreyScale
& Відтінки сірого
Grey scale Grey scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colours not in the icon palette
Відтінки сірого Перевести поточну піктограму у відтінки сірого. (Попередження: результат може містити кольори не присутні в палітрі
Colour Picker
Піпетка кольору
Colour Picker The colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
Піпетка кольору Колір пікселя, на якому клацнуто мишкою буде поточним кольором малювання
Spray Draw scattered pixels in the current colour
Пульверизатор Малює розкидані пікселі поточного кольору
Flood fill Fill adjoining pixels with the same colour with the current colour
Заповнити Заповнює суміжні пікселі одного кольору поточним кольором
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colours
Смужка стану Смужка стану надає інформацію про стан поточної піктограми та містить такі поля:\ t - Повідомлення програми\ t - Позиція курсора\ t - Розмір\ t - Масштаб\ t - Кількість кольорів
Colours: %1
Кольори:% 1
Print %1Status Position
Друкувати% 1Status Position
Current colour This is the currently selected colour
Поточний колір Це зараз вибраний колір
System colours:
Системні кольори:
System colours Here you can select colours from the KDE icon palette
Системні кольори Тут ви можете вибрати кольори з палітри піктограм KDE
Custom colours:
Нетипові кольори:
Custom colours Here you can build a palette of custom colours. Double-click on a box to edit the colour
Нетипові кольори Тут ви можете побудувати палітру нетипових кольорів. Подвійне клацання дозволяє редагувати колір
Pallette ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Пенал палітриNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Andriy RysinEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
rysin@ kde. org
Cannot open scanner device. NAME OF TRANSLATORS
Не вдалося відкрити пристрою для сканування. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com, yurchor@ ukr. net
Cannot access file %1. Please check the path is correct. Image number %1
Не вдалося отримати доступ до файла% 1, будь ласка, переконайтеся, що ви правильно вказали шлях до нього. Image number% 1
Image No. %1
Зображення №% 1
Font colour:
Колір шрифту:
NoneFilter Effect: Chess Board
НемаєFilter Effect: Chess Board
Soundtrack: NAME OF TRANSLATORS
Звукова доріжка: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
fr. ivan@ ukrainian- orthodox. org
Main Settingscaptions for the slideshow
Основні параметриcaptions for the slideshow
HandbookFilter Effect: No effect
ПідручникFilter Effect: No effect
Chess BoardFilter Effect: Melt Down
Шахова дошкаFilter Effect: Melt Down
Melt DownFilter Effect: Sweep
Плавлення внизFilter Effect: Sweep
SweepFilter Effect: Mosaic
ВитиранняFilter Effect: Mosaic
MosaicFilter Effect: Cubism
МозаїкаFilter Effect: Cubism
CubismFilter Effect: Growing
КубізмFilter Effect: Growing
GrowingFilter Effect: Horizontal Lines
ЗростанняFilter Effect: Horizontal Lines
Horizontal LinesFilter Effect: Vertical Lines
Горизонтальні лініїFilter Effect: Vertical Lines
Vertical LinesFilter Effect: Circle Out
Вертикальні лініїFilter Effect: Circle Out
Circle OutFilter Effect: Multi-Circle Out
Колом назовніFilter Effect: Multi- Circle Out
Multi-Circle OutFilter Effect: Spiral In
Декількома колами назовніFilter Effect: Spiral In
Spiral InFilter Effect: Blobs
Спіраллю всерединуFilter Effect: Blobs
BlobsFilter Effect: Random effect
ПлямамиFilter Effect: Random effect
Click to Exit... Filter Effect: Bend
Клацніть, щоб вийти... Filter Effect: Bend
BendFilter Effect: Blend
ВигнутиFilter Effect: Blend
BlendFilter Effect: Cube
ЗмішатиFilter Effect: Cube
CubeFilter Effect: Fade
КубFilter Effect: Fade
FadeFilter Effect: Flutter
ЗгасанняFilter Effect: Flutter
FlutterFilter Effect: In Out
ТремтінняFilter Effect: In Out
In OutFilter Effect: Rotate
НазовніFilter Effect: Rotate
RotateFilter Effect: Slide
ОбернутиFilter Effect: Slide
Clear the playlist. number of tracks and running time
Спорожнити список відтворення. number of tracks and running time
Select here the overwrite mode used if your target 's image files already exist.
Тут можна обрати режим перезапису, якщо файли зображень призначення вже існують.
destination image file already exists (skipped by user). batch process result
Файл призначення зображення вже існує (пропущено користувачем). batch process result
Cannot start 'convert 'program from 'ImageMagick' package; please check your installation.
Не вдалося запустити програму « convert » з пакунка « ImageMagick »; будь ласка, перевірте чи встановлено цей пакунок.
The 'convert 'program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally
Програма « convert » з пакунка « ImageMagick » завершила роботу у аварійному режимі
Error running 'convert '
Помилка під час виконання « convert »
'convert 'program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
Програму « convert » з пакунка « ImageMagick » було зупинено у аварійний спосіб.
OKbatch process result
Виконаноbatch process result
Error Adding Image to Applicationbatch process result
Помилка під час передавання зображення програміbatch process result
Cannot run properly 'convert 'program from 'ImageMagick' package.
Не вдалося належним чином запустити програму « convert » з пакунка « ImageMagick ».
You can see here the operations 'results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended. You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list. If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.
Тут ви можете переглядати результати дій під час обробки. Наведіть вказівник на елемент і двічі клацніть лівою кнопкою миші після завершення обробки, щоб отримати докладніші відомості. Ви можете скористатися кнопкою « Додати » або перетягнути і скинути нові елементи до списку. Якщо елементи взято з різних альбомів, результати обробки буде об’ єднано у альбомі призначення.
Border: image border type
Обрамлення: image border type
Solidimage border type
Суцільнаimage border type
Raiseimage border type
Рельєфimage border type
Border colour:
Колір рамки:
You can select here the border colour.
Тут ви можете обрати колір рамки.
Line border colour:
Колір лінії рамки:
You can select here the line border colour.
Тут ви можете обрати колір лінії рамки.
Batch Image-Colour Processing
Пакетна обробка кольорів зображень
Batch image-colour enhancement
Пакетне покращення кольорів зображень
A Kipi plugin for batch image-colour enhancement. This plugin use the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Додаток Kipi для пакетного покращення кольорів зображення. Цей додаток використовує для роботи програму « convert » з пакунка « ImageMagick ».
Image Colouring Options
Параметри кольорів зображень
Filter: color image filter
Фільтр: color image filter
Decrease Contrastcolor image filter
Зменшити контрастністьcolor image filter
Depthcolor image filter
Глибинаcolor image filter
Equalisecolor image filter
Зрівнятиcolor image filter
Fuzzcolor image filter
Розпушуванняcolor image filter
Grey Scalescolor image filter
Відтінки сірогоcolor image filter
Increase Contrastcolor image filter
Збільшити контрастністьcolor image filter
Monochromecolor image filter
Чорно- білеcolor image filter
Negatecolor image filter
Негативcolor image filter
Segmentcolor image filter
Сегментаціяcolor image filter
Select here the colour enhancement type for your images: Decrease contrast: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity difference between the lighter and darker elements of the image. Depth: change the colour depth of the image. Equalise: perform histogram equalisation to the image. Fuzz: merging colours within a distance, i. e. consider them to be equal. Grey scales: convert colour images to greyscale images. Increase contrast: enhance the image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the lighter and darker elements of the image. Monochrome: transform the image to black and white. Negate: replace every pixel with its complementary colour. The red, green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc. Normalise: transform image to span the full range of colour values. This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a coloured image by adjusting the pixels colour to span the entire range of colours available. Segment: segment an image by analysing the histograms of the colour components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means technique. Trim: trim an image (fuzz reverse technique). The algorithm remove edges that are the background colour from the image.
Тут ви можете обрати тип покращення кольорів ваших зображень: Зменшити контрастність: зменшити контрастність зображення. Використаний алгоритм зменшить різницю у інтенсивності кольорів між світлішими і темнішими елементами зображення. Глибина: змінити глибину (розрядність) кольорів зображення. Зрівняти: виконати вирівнювання за гістограмою кольорів зображення. Розпушування: об’ єднати кольори у певному діапазоні, тобто вважати ці кольори однаковими. Відтінки сірого: перетворити кольорові зображення на зображення у тонах сірого. Збільшити контрастність: збільшити контрастність зображень. За використання цього алгоритму буде збільшено різницю у інтенсивності між світлими і темними елементами зображення. Чорно- біле: перетворити зображення на чорно- біле. Негатив: замінити кожен з пікселів на піксель з інвертованим кольором. Інтенсивності червоного, зеленого і синього пікселів зображення буде замінено на інтенсивності негатива. Біле стане чорним, жовте — синім тощо. Нормалізувати: перетворити зображення так, щоб у ньому був повний діапазон значень кольорів. Це методика покращення контрастності. Алгоритм покращує контрастність кольорового зображення коригуванням кольорів пікселів так, щоб у зображення були всі можливі кольори діапазону кольорів. Сегментація: сегментація зображення шляхом аналізу гістограм компонентів кольорів і визначення елементів, які є однорідними, за допомогою методики нечіткого c- середнього. Обрізати: обрізати зображення (методика нечіткого обернення). За використання цього алгоритму буде вилучено краї, які мають колір тла зображення.
Colour Options
Параметри кольорів
JPEG: The Joint Photographic Experts Group 's file format is a good Web file format but it uses lossy data compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved colour matching on heterogeneous platforms.
JPEG: Формат файлів Joint Photographic Experts Group є чудовим форматом для веб- зображень, але за його використання можлива втрата частини даних. PNG: форма файлів Portable Network Graphics є поширеним форматом файлів для портативного зберігання растрових зображень без втрат з непоганим рівнем стискання. PNG є вільним від патентних обмежень замінником GIF, файли у цьому форматі у багатьох випадках можуть замінити TIFF. PNG розроблено для роботи з програмами для перегляду зображень у мережі, отже файли у цьому форматі придатні для показу під час звантаження. Крім того, у PNG можна зберігати гаму і дані хроматичності для коректного показу на різнорідних платформах.