natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from Linuxprinting. org These tools aimed to make the usage of traditional Ghostscript and other print filters easier for users and extend the filters 'capabilities by adding more command line switches or explain the driver 's execution data. Foomatic 's different incarnations are & CUPS; -O-Matic, PPD-O-Matic, PDQ-O-Matic, LPD-O-Matic, PPR-O-Matic, MF-O-Matic and Direct-O-Matic. All of these allow the generation of appropriate printer configuration files online, by simply selection the suitable model and suggested (or alternate) driver for that machine. More recently, Foomatic gravitated towards becoming a "meta-spooling" system, that allows configuration of the underlying print subsystem through a unified set of commands (however, this is much more complicated than KDEPrint 's & GUI; interface, which performs a similar task with regards to different print subsystems).
Початки Foomatic лежать у програмній обгортці для набору різних інструментів, яка мала таку назву і яку можна було звантажити з Linuxprinting. org. Ці інструменти було призначено для того, щоб зробити простішим використання традиційного Ghostscript- фільтра та інших фільтрів для користувачів і розширити можливості фільтрів додаванням нових параметрів командного рядка або поясненням значення даних результатів роботи драйвера. Різними інкарнаціями Foomatic є & CUPS; - O- Matic, PPD- O- Matic, PDQ- O- Matic, LPD- O- Matic, PPR- O- Matic, MF- O- Matic і Direct- O- Matic. Всі ці системи надають змогу інтерактивно створювати відповідні файли налаштувань принтерів простим вибором відповідної моделі і запропонованого (або альтернативного) драйвера для цього комп’ ютера. Нещодавно Foomatic піднявся до рівня системи « метабуферів », яка надає змогу налаштовувати підпорядковану підсистему друку за допомогою уніфікованого набору команд (але ця система все ж набагато складніша за графічний інтерфейс користувача KDEPrint, який виконує подібні завдання для різних підсистем друку).
Ghostscript is a & PostScript; Raster Image Processor (RIP) in software, originally developed by L. Peter Deutsch. There is always a GPL version of Ghostscript available for free usage and distribution (mostly 1 year old) while the current version is commercially sold under another licence. Ghostscript is widely used inside the Linux and & UNIX; world for transforming & PostScript; into raster data suitable for sending to non-PostScript; devices.
Ghostscript — це програмне забезпечення з обробки растрових зображень & PostScript; (Raster Image Processor або RIP), першу версію якого розробив L. Peter Deutsch. Завжди існуватиме GPL - версія Ghostscript, якою можна буде вільно користуватися і яку можна буде вільно поширювати (принаймні, не старіша 1 року), поточна ж версія програми є комерційною і поширюється з іншою ліцензією. Ghostscript широко використовується у світі Linux і & UNIX; для перетворення & PostScript; на растрові дані, придатні для надсилання на не- PostScript; пристрої.
Contrary to its name, Gimp-Print is no longer just the plugin to be used for printing from the popular Gimp program -- its codebase can also serve to be compiled into... *... a set of PPDs and associated filters that integrate seamlessly into & CUPS;, supporting around 130 different printer models, providing photographic output quality in many cases; *... a Ghostscript filter that can be used with any other program that needs a software-RIP; *... a library that can be used by other software applications in need of rasterising functions.
Всупереч назві, Gimp- Print більше не є просто додатком, який використовується для друку у популярній програмі Gimp — його кодовою базою можна скористатися для компіляції у... *... набір PPD і пов’ язаних з ними фільтрів, які повністю вбудовуються до & CUPS;, підтримують близько 130 принтерів різних моделей, у багатьох випадках забезпечуючи фотографічну якість друку; *... фільтр Ghostscript, яким можна скористатися разом з будь- якою іншою програмою, для якої потрібна програмна обробка растрових зображень; *... бібліотеку, якою можна скористатися у інших програмних продуктах, якщо у них мають бути функції растеризації.
Abbreviation for H ewlett- Packard; one of the first companies to distribute their own Linux printer drivers. -- More recently, the Company has released their "HPIJS" package of drivers, including source code and a Free licence. This is the first printer manufacturer to do so. HPIJS supports most current models of HP Ink- and DeskJets.
Абревіатура від H ewlett - Packard; одна з перших компаній, які почали поширювати власні драйвери принтерів для Linux. — Пізніше ця компанія випустила власний пакунок драйверів, « HPIJS », разом з вихідними кодами і під вільною ліцензією. Вона стала першим виробником принтерів, який зробив це. HPIJS підтримує найсучасніші моделі принтерів HP лінійки Ink - і DeskJet.
Abbreviation for I nternet P rinting P rotocol; defined in a series of RFCs accepted by the IETF with status "proposed standard"; was designed by the PWG. -- IPP is a completely new design for network printing, but it utilises a very well-known and proven method for the actual data transfer: HTTP 1.1! By not "re-inventing the wheel", and basing itself on an existing and robust Internet standard, IPP is able to relatively easily bolt other HTTP-compatible standard mechanisms into its framework: * Basic, Digest or Certificate authentication mechanisms; * SSL or TLS for encryption of transferred data; * LDAP for directory services (to publish data on printers, device-options, drivers, costs or also to the network; or to check for passwords while performing authentication).
Абревіатура від I nternet P rinting P rotocol (протокол інтернет- друку); цей протокол визначено у серії запитів на коментарі (RFC) і прийнято IETF зі статусом « запропонований стандарт », протокол було розроблено PWG. IPP пропонує повністю новий дизайн мережевого друку, але використовує дуже добре відомий і перевірений спосіб передавання даних: HTTP 1. 1! Розробники протоколу не винаходили колеса, — протокол було засновано на вже існуючому і усталеному інтернет- стандарті. IPP може достатньо просто акумулювати у собі інші сумісні зі стандартом HTTP механізми: * Базовий і стислий механізми розпізнавання, а також механізм розпізнавання за сертифікатами; * SSL - або TLS- шифрування даних, що передаються; * LDAP для служб каталогів (для розповсюдження даних щодо принтерів, параметрів пристроїв, драйверів, цін та подібних даних мережею, або для перевірки паролів під час розпізнавання).
The new printing functionality of & kde; since version 2.2 consists of several modules that translate the features and settings of different available print subsystems (CUPS;, BSD-style LPR/ LPD, RLPR...) into nice & kde; desktop & GUI; windows and dialogues to ease their usage. Most important for day-to-day usage is "kprinter", the new & GUI; print command. -- Note: KDEPrint does not implement its own spooling mechanism or its own & PostScript; processing; for this it relies on the selected print subsystem -- however it does add some functionality of its own on top of this foundation...
Нові функціональні засоби друку, починаючи з версії & kde; 2. 2, складаються з декількох модулів, які акумулюють можливості і параметри різних доступних підсистем друку (CUPS;, LPR/ LPD у стилі BSD, RLPR...) у приємних вікнах графічних інтерфейсів стільниці & kde;, що спрощують користування ними. Найважливішим з цих засобів, який використовуватиметься щоденно є « kprinter », нова команда друку з графічним інтерфейсом користувача. Зауваження: KDEPrint не реалізує власного механізму буферизації або власного механізму обробки & PostScript;, — функції покладаються на обрану підсистему друку, — але ця програма додає певну власну функціональність до основи, на якій вона працює...
Abbreviation for P rinter C ontrol L anguage; developed by & HP;. PCL started off in version 1 as a simple command set for ASCII printing; now, in its versions PCL6 and PCL-X, it is capable of printing graphics and colour -- but outside the & Microsoft; & Windows; realm and & HP-UX; (HP; 's own brand of & UNIX;), it is not commonly used...
Абревіатура від P rinter C ontrol L anguage (мова керування принтерами); розроблена у & HP;. Перша версія PCL складалася з простого набору команд для друку у ASCII; поточні версії, PCL6 і PCL- X, можна використовувати для друку графіки у кольорі — але поза межами & Microsoft; & Windows; і & HP- UX; (різновиду & UNIX;, що є власністю & HP;) цю мову рідко використовують...
Abbreviation for P ostScript P rinter D escription; PPDs are ASCII files storing all information about the special capabilities of a printer, plus definitions of the (PostScript- or PJL-) commands to call on a certain capability (like print duplexing). As the explanation of the acronym reveals, PPDs were originally only used for & PostScript; printers. & CUPS; has extended the PPD concept to all types of printers. PPDs for & PostScript; printers are provided by the printer vendors. They can be used with & CUPS; and KDEPrint to have access to the full features of any & PostScript; printer. The KDEPrint Team recommends using a PPD originally intended for use with & Microsoft; Windows NT. PPDs for non-PostScript printers need a companion "filter" to process the & PostScript; print files into a format digestible for the non-PostScript target device. Those PPD/ filter combos are not (yet) available from the vendors. After the initiative by the & CUPS; developers to utilise PPDs, the Free Software community was creative enough to quickly come up with support for most of the currently used printer models, through PPDs and classical Ghostscript filters. But note: the printout quality varies from "hi-quality photographic output" (using Gimp-Print with most Epson inkjets) to "hardly readable" (using Foomatic-enabled Ghostscript filters for models rated as "paperweight" in the Linuxprinting. org database).
Абревіатура від P ostScript P rinter D escription (опис принтера PostScript); файли PPD — це ASCII- файли, у яких зберігаються всі відомості про особливі можливості принтера, а також визначення (PostScript - або PJL -) команд для викликів певних можливостей (на зразок двобічного друку). Як видно з розшифрування абревіатури, спочатку PPD використовувалися лише для & PostScript; - принтерів. У & CUPS; концепцію PPD було поширено на принтери всіх типів. PPD для & PostScript; - принтерів надають виробники принтерів. За їх використання & CUPS; і KDEPrint отримують доступ до повного набору можливостей будь- якого & PostScript; - принтера. Команда розробки KDEPrint рекомендує використовувати PPD від початку призначені для & Microsoft; Windows NT. Щоб використовувати PPD для не- PostScript- принтерів, слід мати супутній « фільтр » для обробки файлів друку & PostScript; до формату, прийнятного для не сумісного з PostScript пристрою призначення. Такі комбінації PPD/ фільтр (ще) не постачаються виробниками. Після пропозиції розробників & CUPS; щодо використання PPD спільнота розробки вільного програмного забезпечення достатньо швидко створила підтримку для більшості моделей принтерів, що широко використовуються, за допомогою PPD і класичних фільтрів Ghostscript. Але пам’ ятайте: якість друку може бути від « високоякісних фотовідбитків » (за використання Gimp- Print з більшістю струминних принтерів Epson) до « заледве можна прочитати » (за використання увімкнених Foomatic фільтрів Ghostscript для моделей, позначених у базі даних Linuxprinting. org як « прес- пап’ є » (paperweight)).
QtCUPS; and KUPS were the predecessors of KDEPrint; they are now deprecated and no longer maintained. What was good in qtcups is all inherited by "kprinter", the new KDE print dialogue (which is much improved over qtcups); what you liked about kups is now all in the KDEPrint Manager (accessible via the KDE Control Centre or via the URL "print: / manager" from Konqueror) -- with more functionality and less bugs... Its former developer, Michael Goffioul, is now the developer of KDEPrint -- a very nice and productive guy and quick bug fixer...
QtCUPS; і KUPS були попередниками KDEPrint; сьогодні вони застаріли і вже не підтримуються. Всі добрі риси qtcups було успадковано « kprinter », новим діалоговим вікном друку KDE (його значно вдосконалено у порівнянні з qtcups); все, що вам подобалося у kups тепер є у Керуванні KDEPrint (доступ до якого можна отримати за допомогою Центру керування KDE або адреси URL « print: / manager », введеної у Konqueror) — і все це з більшою кількістю функцій і меншою кількістю вад... Попередній розробник, Michael Goffioul, тепер є розробником KDEPrint — він є чудовою дуже працездатною людиною і швидко виправляє вади...
Every picture on a physical medium is composed of a pattern of discrete dots in different colours and (maybe) sizes. This is called a "raster image". This is as opposed to a "vector image" where the graphic is described in terms of continuous curves, shades, forms and filled areas, represented by mathematical formula. Vector images normally have a smaller file size and may be scaled in size without any loss of information and quality --- but they cannot be output directly, but always have to be "rendered" or "rasterised" first to the given resolution that the output device is capable of... The rasterisation is done by a Raster Image Processor (RIP, often the Ghostscript software) or some other filtering instance.
Кожне зображення на фізичному носії складається з візерунка окремих точок різних кольорів і (можливо) розмірів. Таке зображення називають « растровим зображенням ». Його антитезою є « векторне зображення », у якому графічні елементи описуються у термінах неперервних кривих, відтінків, форм і заповнених кольором областей, всі параметри яких визначаються математичними формулами. Векторні зображення, зазвичай, мають менший розмір, їх розміри можна змінювати без втрати інформації і якості — але їх не можна виводити напряму, завжди потрібно спочатку « відтворити » або « растеризувати » їх до вказаної роздільної здатності вихідного пристрою... Растеризація виконується за допомогою інструмента обробки растрових зображень (Raster Image Processor або RIP, часто програми з Ghostscript) або якоїсь іншої програми для фільтрування.
This is the second flavour of traditional & UNIX; printing (as opposed to BSD-style printing). It uses a different command set (lp, lpadmin,...) to BSD, but is not fundamentally different from it. However, the gap between the two is big enough to make the two incompatible, so that a BSD-client cannot simply print to a System V style print server without additional tweaking... IPP is supposed to resolve this weakness and more.
Це другий різновид традиційного способу друку у & UNIX; (першим є друк у стилі BSD). За цього різновиду використовується інший набір команд (lp, lpadmin,...) у порівнянні з BSD, але ці набори принципово не відрізняються. Хоча набори і схожі, різниця між цими способами достатньо велика, щоб зробити їх несумісними між собою, отже клієнт BSD не зможе просто так друкувати на сервері друку у стилі System V без додаткового виправлення... IPP було призначено для виправлення цього недоліку, як і багатьох інших.
If you really do n't want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable & konqueror; 's disk cache by clearing the checkbox labelled Use cache.
Якщо ви не бажаєте, щоб будь- які веб- сторінки, які ви відвідуєте, зберігалися на вашому комп’ ютері, ви можете вимкнути дисковий кеш & konqueror;, — просто зніміть позначку навпроти пункту з міткою Використовувати кеш.
You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Disk cache size. This is the average amount of space in kilobytes that the cache folder is allowed to use. When the cache grows too large, & konqueror; will delete older files to reduce the size of the cache folder.
Ви можете керувати розміром кешу, ввівши число у поле для введення тексту з міткою Розмір кешу на диску. Це приблизний розмір у кілобайтах, який ви дозволяєте мати теці кешу. Якщо розмір кешу стане завеликим, & konqueror; вилучить найстаріші файли, щоб зменшити розмір теки кешу.
This documentation describes & kde; 's control centre.
У цьому розділі документації описано Центр керування & kde;.
The & kcontrolcenter; (from now on referred to simply as the control centre) provides you with a centralised and convenient way to configure all of your & kde; settings.
Центр керування KDE (який ми далі називатимемо просто центром керування) надає вам змогу у централізований і зручний спосіб налаштовувати всі ваші параметри & kde;.
The control centre is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the control centre organises all of these programs into a convenient location.
Центр керування складається з декількох модулів. Кожен модуль є окремою програмою, але у центрі керування всі ці програми зібрано докупи для зручності.
Each control centre module can be executed individually
Кожен з модулів центру керування можна виконувати окремо
See section entitled Running individual control centre modules for more information.
Щоб дізнатися про це більше, прочитайте розділ з назвою Як запустити окремі модулі центру керування.
The control centre groups the configuration modules into categories, so they are easy to locate. Within each category, the control centre shows all the modules in a list, so it is easier to find the right configuration module.
У центрі керування модулі налаштування зібрано за категоріями, отже, їх просто знайти. У кожній категорії модулі показано у вигляді списку, отже, вам легше буде знайти потрібний модуль налаштування.
Using The & kcontrolcenter;
Користування Центром керування
This next section details the use of the control centre itself. For information on individual modules, please see Control Centre Modules
У цьому розділі детально описано користування самим центром керування. Щоб дізнатися, як користуватися його окремими модулями, будь ласка, прочитайте розділ Модулі Центру керування
The & kcontrolcenter; can be started 3 ways:
Центр керування можна запустити у два способи:
By selecting K Button Control Centre from the & kde; Panel.
Вибором пункту меню Кнопка K- меню Центр керування на панелі & kde;.
This will bring up a dialogue box. Type kcontrol, and click Run.
Відкриється діалогове вікно. Наберіть у ньому kcontrol, а потім натисніть кнопку Виконати.
When you start the control centre, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
Після запуску Центру керування ви побачите перед собою вікно, яке можна поділити на три функціональні частини.
The & kde; Control Centre Screen
Вікно Центру керування & kde;
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of & kcontrolcenter; 's features. The menus are detailed in The & kde; Control Centre Menus.
Вздовж верхньої частини вікна розташовано смужку меню. За допомогою смужки меню ви можете швидко отримати доступ до більшості з можливостей Центру керування. Докладно про меню можна дізнатися з розділу Меню Центру керування & kde;.
In this example, we are running & kde; 2.99, we started & kcontrolcenter; as user adridg, the computer is named aramis, it is a FreeBSD system, Version 4.4-RELEASE, on a Pentium.
У цьому прикладі у & kde; 3. 4. 0 ми запустили Центр керування від імені користувача newkde, назвою комп’ ютера є turtle, ним керує система & Linux; з ядром гілки 2. 6, процесор комп’ ютера належить до типу i686.
The & kcontrolcenter;
Меню Центру керування
Closes the control centre.
Завершує роботу Центру керування.
With Icon view, when you click on a category, the categories disappear and are replaced with the module list. You then use the up button to return to the categories.
За перегляду Піктограмами після натискання категорії всі категорії зникатимуть: їх буде замінено на список модулів. Використання кнопки Назад повертатиме вас до списку категорій.
File Menu
Меню Параметри
Exiting The & kde; Control Centre
Як завершити роботу Центру керування & kde;
You can exit the control centre one of three ways:
Завершити роботу Центру керування можна у три способи:
Click on the Close button on the frame surrounding the control centre.
Натиснути кнопку Закрити на рамці вікна Центру керування.
The & kcontrol; Modules
Модулі Центру керування
In order to make it as easy as possible, the & kcontrol; has organised similar options into groups. Each group is called a module. When you click on the name of a module in the left window, you will be presented with the options of the module on the right.
Щоб зробити все якомога простішим, у Центрі керування подібні параметри зібрано у групи. Кожна група і називається модулем. Після натискання назви модулі у лівій частині вікна ви побачите параметри відповідного модуля у правій частині цього ж вікна.
This button will Reset the module. The exact effect will depend on the module.
За допомогою цієї кнопки можна Скинути параметри модуля до попередніх значень.
You must save the options of one module using Apply before you can change to a different module.
Перш ніж ви перейдете до іншого модуля, вам слід зберегти параметри поточного модуля за допомогою кнопки Застосувати.
Cookies are a mechanism used by web sites to store and retrieve information using your browser. For example, a web site may allow you to customise the content and layout of the pages you see, so that your choices are persistent across different visits to that web site.
За допомогою механізму кук веб- сайти зберігають і отримують відомості за допомогою вашого переглядача. Наприклад, веб- сайт може дозволити вам налаштовувати вміст і компонування сторінок, які ви переглядатимете так, щоб обрані вами параметри залишалися незмінними між вашими відвідуваннями цього сайта.
Thus, cookies play a very useful role in web browsing. Unfortunately, web sites often store and retrieve information in cookies without your explicit knowledge or consent. Some of this information may be quite useful to the web site owners, for example, by allowing them to collect summary statistics on the number of visits different areas of the web sites get, or to customise banner advertising.
Отже, куки відіграють дуже корисну роль під час перегляду Тенет. На жаль, часто веб- сайти зберігають і отримують з кук відомості без вашого відома або без вашої згоди. Частина цих відомостей може бути корисна власникам веб- сайта, наприклад, надавати їм змогу збирати статистичні дані щодо кількості відвідувань різних частин сайта або налаштовувати відповідним чином рекламні зображення.
The cookies module of the & kcontrol; allows you to set policies for the use of cookies when you are browsing the web with the & konqueror; web browser.
За допомогою модуля кук (дивне слово, яке принесли нам перекладачі FireFox) Системних параметрів ви можете встановити правила використання кук під час перегляду Тенет за допомогою переглядача & konqueror;.
The top of the policy tab has a checkbox labeled Enable cookies. If you leave this unchecked cookies will be completely disabled. However, this may make browsing rather inconvenient especially as some web sites require the use of browsers with cookies enabled.
У верхній частині вкладки правил розташовано поле для позначки з міткою Увімкнути куки. Якщо ви залишите це поле непозначеним, куки буде повністю вимкнено. Але за таких умов перегляд може стати досить незручним, особливо перегляд тих сайтів, які вимагають вмикання кук у переглядачах.
Some pages try to set cookies from servers other than the one you are seeing the HTML page from. For example, they show you advertisements, and the advertisements are from another computer, often one that belongs to a large advertising group. These advertisements may try to set a cookie which would allow them to track the pages you view across multiple web sites.
Деякі сторінки намагаються встановлювати куки з серверів, відмінних від того сервера, на якому розташовано сторінки & HTML;, які ви переглядаєте. Наприклад, вам хочуть показати рекламні повідомлення, а ці рекламні повідомлення розміщено на іншому комп’ ютері, який часто належить певній великій рекламній компанії. Ці рекламні повідомлення можуть намагатися встановити куки, які нададуть їм змогу слідкувати за переліком сторінок, які ви переглядаєте на інших сайтах.