natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CMake DocumentationComment
Документація з CMakeComment
Allows KDevelop to provide CMake documentationName
Надає змогу KDevelop показувати документацію CMakeName
CMake Project ManagerComment
Керування проектами CMakeComment
Allows KDevelop to manager CMake based projectsName
Дозволяє KDevelop керувати заснованими на CMake проектамиName
A KDE4 ApplicationName
Програма для KDE4Name
Custom Makefile Project ManagerComment
Керування проектами з власним MakefileComment
Imports and edits custom make projectsName
Імпортує і змінює проекти нетипових makeName
Php SupportName
Підтримка PHPName
KDevelop PluginComment
Додаток KDevelopComment
Application WizardComment
Майстер створення програмComment
New Project WizardGenericName
Майстер створення проектуGenericName
This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items. Name
За допомогою цього додатка можна створити придатну для перегляду модель класів та інших елементів, над якими ви працюєте. Name
Class BrowserComment
Переглядач класівComment
This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses. Name
За допомогою цього додатка можна переглянути у перегляді на бічній панелі відомості про поточний контекст мови, а також підсвітити пов’ язані оголошення і випадки використання. Name
Code BrowserGenericName
Переглядач кодуGenericName
Code Navigation ToolComment
Інструмент навігації кодомComment
This plugin integrates CVS to KDevelopName
За допомогою цього додатка можна інтегрувати CVS до KDevelopName
CVS SupportGenericName
Підтримка CVSGenericName
Version Control SupportComment
Підтримка керування версіямиComment
A most-recently-used document switcher for KDevPlatform. Name
Перемикач останніх використаних документів для KDevPlatform. Name
Most-Recently-Used Document SwitcherGenericName
Перемикач нещодавно використаних документівGenericName
Document SwitcherComment
Інструмент перемикання документівComment
This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype. Name
Цей додаток відображає у графічному вигляді всі відкриті документи і впорядковує їх за типом MIME. Name
Document ViewGenericName
Перегляд документівGenericName
Document ToolComment
Інструмент роботи з документамиComment
Configure Document View settingsComment
Налаштувати параметри перегляду документаComment
This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by the current host. Name
За допомогою цього додатка можна запускати програми безпосередньо на поточному вузлі. Name
Execute ProgramsGenericName
Виконання програмGenericName
Program Execution SupportComment
Підтримка виконання програмComment
This plugin brings a filemanager to KDevelop. Name
За допомогою цього додатка можна отримати доступ до менеджера файлів у KDevelop. Name
KDE File Manager IntegrationGenericName
Інтеграція засобу керування файлами KDEGenericName
File ManagerName
Менеджер файлівName
Project SettingsComment
Параметри проектуComment
Configure ProjectName
Налаштування проектуName
Generic Project ManagerComment
Звичайний засіб керування проектомComment
Allow KDevelop to manage generic projectsComment
За допомогою цього додатка можна увімкнути керування загальними проектами у KDevelopComment
Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions. Name
Надає можливості швидкого пошуку декількох файлів на основі шаблонів або формальних виразів. Name
Find In FilesGenericName
Пошук у файлахGenericName
Search ToolComment
Інструмент пошукуComment
This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access. Name
За допомогою цього додатка у KDevelop можна буде скористатися вбудованою konsole, яка пришвидшить і полегшить доступ до командного рядка. Name
Konsole IntegrationGenericName
Інтеграція KonsoleGenericName
Terminal IntegrationComment
Інтеграція терміналаComment
This plugin allows to open files with associated external applications. Name
За допомогою цього додатка ви зможете відкривати файли у пов’ язаній з ними зовнішній програмі. Name
Open WithComment
Відкриття у зовнішніх програмахComment
This plugin allows reviewing patches directly in the editor. Name
За допомогою цього додатка ви зможете рецензувати латки безпосередньо у редакторі. Name
Patch ReviewComment
Рецензування латкиComment
This plugin shows errors in source code. Name
За допомогою цього додатка можна переглянути повідомлення про помилки у коді. Name
Problem Reporter ViewGenericName
Перегляд інструменту звітування про проблемиGenericName
Problem ReporterComment
Сповіщення про проблемиComment
Project Manager ViewComment
Перегляд керування проектамиComment
This plugin allows quick access to project files and language-items like classes/ functions. Name
За допомогою цього додатка можна пришвидшити доступ до файлів проектів і елементів мови на зразок класів або функцій. Name
Quick OpenComment
Швидке відкриттяComment
This plugin allows to store code snippets and insert them into open filesName
За допомогою цього додатка можна зберігати фрагменти коду і вставляти їх до відкритих файлівName
Code Snippets SupportName
Підтримка фрагментів кодуName
Output ViewComment
Перегляд виводуComment
This plugin integrates subversion to KDevelop. Name
За допомогою цього додатка можна інтегрувати subversion (SVN) до KDevelop. Name
Subversion SupportComment
Підтримка SubversionComment
This plugin integrates Bazaar to KDevelopName
За допомогою цього додатка можна інтегрувати Bazaar до KDevelopName
Bzr frontendComment
Графічна оболонка BzrComment
Compile a fileName
Компіляція файлаName
GUI ExampleName
Приклад графічного інтерфейсуName
KDevelop MSVC ManagerComment
Інструмент керування MSVC для KDevelopComment
Imports MSVC projectsName
Імпортує проекти MSVCName
KDevelop Kross SupportName
Підтримка Kross у KDevelopName
Background ParserComment
Інструмент фонової обробкиComment
Configure Background ParserName
Налаштування інструменту фонової обробкиName
Language SupportComment
Підтримка мовComment
Configure code-completion and semantic highlightingName
Налаштування параметрів автозавершення коду та семантичного підсвічуванняName
EnvironmentComment
СередовищеComment
Configure Environment VariablesName
Налаштування змінних середовищаName
Configure PluginsName
Налаштування додатківName
ProjectsComment
ПроектиComment
Configure ProjectsName
Налаштування проектівName
Run SettingsComment
Параметри запускуComment
Configure Run Executable settingsName
Налаштування параметрів інструменту « Виконати програму» Name
Configure Source FormatterName
Налаштування форматування кодуName
User InterfaceComment
Інтерфейс користувачаComment
Configure User InterfaceComment
Налаштування інтерфейсу користувачаComment
This plugin is purely for unit-testName
Цей додаток призначено лише для перевірки модулівName
Configure Project settingsName
Налаштування параметрів проектуName
Source Formatter SettingsComment
Параметри інструменту форматування кодуComment
This plugin allows to format files using different backends for each file type. GenericName
За допомогою цього додатка можна виконувати форматування файлів різних типів за допомогою відповідного до типу файла сервера форматування. GenericName
XSLT DebuggerName
Зневаджувач XSLTName
Configure KHTML Browser PartName
Налаштувати компонент перегляду KHTMLName
CreateQuantaProject PluginComment
Додаток CreateQuantaProjectComment
CreateQuantaProject DescriptionName
Опис CreateQuantaProjectName
Quanta Files Tree PluginComment
Додаток дерева файлів QuantaComment
The Files Tree provides an interface to work with your filesystemName
Дерево файлів надає інтерфейс для роботи з файловою системоюName
KXSLDbg SettingsGenericName
Параметри KXSLDbgGenericName
KXSLDbg PluginComment
Додаток KXSLDbgComment
Configure KXSLDbg SettingsName
Налаштувати параметри KXSLDbgName
Debug XSLT scripts using KXSLDbgName
Зневаджувати скрипти XSLT за допомогою KXSLDbgName
HTMLPreview PluginComment
Додаток HTMLPreviewComment
HTMLPreview DescriptionName
Опис HTMLPreviewName
Quanta Project ImporterComment
Імпорт проектів QuantaComment
Allow KDevelop to manage Quanta projectsName
Дозволити програмі KDevelop керувати проектами QuantaName
ProjectTree PluginComment
Додаток ProjectTreeComment
ProjectTree DescriptionName
Опис ProjectTreeName
Quantaproject PluginComment
Додаток проектів QuantaComment
QuantaProject DescriptionName
Опис QuantaProjectName
Structure Tree PluginComment
Додаток дерева структуриComment
The Structure Tree is a view on the structure of the document. Name
Дерево структури — це панель перегляду структури документа. Name
TagDialogues PluginComment
Додаток TagDialogsComment
TagDialogues DescriptionName
Опис TagDialogsName
TemplatesTree PluginComment
Додаток TemplatesTreeComment
TemplatesTree DescriptionName
Опис TemplatesTreeName
User Toolbars settingComment
Налаштування панелей користувачаComment
Configure User ToolbarsName
Налаштувати панелі користувачаName
UserToolbars PluginComment
Додаток UserToolbarsComment
UserToolbars DescriptionName
Опис UserToolbarsName
Quanta Project TemplateComment
Шаблон проекту QuantaComment
This generates a Quanta projectComment
Створює проект QuantaComment
A simple Quanta project was created in %{dest}Comment
У% {dest} було створено простий проект QuantaComment
Quanta CoreName
Основа QuantaName
KDevelop Project InterfaceGenericName
Інтерфейс проекту KDevelopGenericName
IDE for Web DevelopmentName
Середовище для веб- розробкиName
Upload ProfilesComment
Вивантажити профіліComment
Configure Upload ProfilesName
Налаштувати вивантаження профілівName
Switch Colours
Перемкнути кольори
colour of the background
колір тла
colour of the foreground
колір тексту
Choose a new background colour
Оберіть новий колір тла
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Колір тла можна змінити натисканням цієї кнопки з наступним вибором нового кольору у діалоговому вікні вибору кольорів.
Foreground colour:
Колір тексту:
Choose a new foreground colour
Оберіть новий колір тексту
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Колір тексту можна змінити натисканням цієї кнопки з наступним вибором нового кольору у діалоговому вікні вибору кольорів.
Change the project age (in days) by choosing a new number of days. NAME OF TRANSLATORS
Змініть вік проекту (у днях) вибором нової кількості днів. NAME OF TRANSLATORS
Create New ProjectPage for general configuration options
Створити новий проектPage for general configuration options
GeneralPage for version control options
ЗагальніPage for version control options
New project This starts KDevelop 's application wizard. It helps you to generate a skeleton for your application from a set of templates.
Створити проект Буде запущено майстер створення програм KDevelop. Він допоможе вам створити основу вашої програми за допомогою набору шаблонів.
Project Templates@title: menu
Шаблони проектів@ title: menu
Version Control System: NAME OF TRANSLATORS
Система керування версіями: NAME OF TRANSLATORS
Classes in project %1NAME OF TRANSLATORS
Класи у проекті% 1NAME OF TRANSLATORS
CMake Binary: NAME OF TRANSLATORS
Програма CMake: NAME OF TRANSLATORS
Could not create the directory 's CMakeLists. txt file.
Не вдалося створити файл CMakeLists. txt для каталогу.
KDevelop has found several possible project root for your project, please select the correct one. NAME OF TRANSLATORS
Програма KDevelop виявила декілька можливих коренів проекту для вашого проекту, будь ласка, оберіть з них правильний. NAME OF TRANSLATORS
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Змініть колір тла натисканням цієї кнопки і вибором нового кольору у діалоговому вікні вибору кольору.
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Змініть колір тексту натисканням цієї кнопки з наступним вибором нового кольору за допомогою діалогового вікна вибору кольорів.
The %1 directory is about to be removed in KDevelop 's list. Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?
Зараз зі списку KDevelop буде вилучено каталог% 1. Чи бажаєте ви, щоб KDevelop вилучив цей каталог і з файлової системи?
Declaration menu@title: menu
Меню оголошення@ title: menu
Code Browser ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Панель перегляду кодуNAME OF TRANSLATORS
Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations etc. will be renamed too
Зауваження: всі перевантажені функції, перевантаження (overload), попередні визначення (forward) тощо, також буде перейменовано.
forwards-declare
попереднє оголошення (forward)
Initialise
Ініціалізувати
Not Included ContainerHere, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. The numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
Контейнер невключенихHere, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. The numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
Could not resolve base class, adding it indirectly: %1.
Не вдалося визначити базовий клас, непряме додавання:% 1
Body: Headers included into this header
Тіло: Headers included into this header
IncludedCount of files this header was included into
ВключеніCount of files this header was included into
Included byCount of macros defined in this header
Включено зCount of macros defined in this header
invalid input: %1@title: menu
некоректні вхідні дані:% 1@ title: menu
Navigation@title: menu
Навігація@ title: menu
CodeNAME OF TRANSLATORS
КодNAME OF TRANSLATORS
Move Variable initialisation to private structure
Пересунути ініціалізацію змінної до приватної (private) структури
Support for managing custom makefile projects@title: menu
Підтримка керування проектами з нетиповими файлами makefile@ title: menu
RunNAME OF TRANSLATORS
ЗапуститиNAME OF TRANSLATORS
Build target Runs make targetname from the project directory (targetname is the name of the target selected). Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Build Options tab.
Зібрати ціль Виконує команду make назва_ цілі з теки проекту (назва_ цілі — назва вибраної цілі). Зміні середовища та параметри команди make можна задати у діалозі « Параметри проекту » на сторінці Параметри збирання.
Comment: @title: menu
Коментар: @ title: menu
Walk through last used Views (Reverse) Opens a list to walk through the list of last used views in reverse. NAME OF TRANSLATORS
Оглянути список попередніх переглядів (у зв. порядку) Відкриває список попередніх переглядів, сформований у зворотному порядку. NAME OF TRANSLATORS
Version Control NAME OF TRANSLATORS
Керування версіями NAME OF TRANSLATORS
If this option is set, the Document View will organise documents by their mimetype.
Якщо буде позначено цей пункт, у перегляді документів документи буде впорядковано за типом MIME.
Code:
Код@ title: menu
@title: menu
Хеш
Session
Вміст сеансу
Could not open %1@title: menu
Не вдалося відкрити% 1@ title: menu
Session@title: menu
Сеанс@ title: menu
& Run@title: menu
& Виконати@ title: menu
& Navigation@title: menu
& Навігація@ title: menu
& File@title: menu
& Файл@ title: menu
& Edit@title: menu
& Правка@ title: menu
Editor@title: menu
Редактор@ title: menu
& Window@title: menu
& Вікно@ title: menu
Profile to load@title: menu
Профіль для завантаження@ title: menu
& View@title: menu
Перегляд@ title: menu
Starting GUI
Запуск графічного інтерфейсу
This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application. NAME OF TRANSLATORS
У цьому списку слід вказати непрямі залежності програми, для яких слід виконати певні дії до запуску файла програми. NAME OF TRANSLATORS
Browse the filesystemNAME OF TRANSLATORS
Переглянути файлову системуNAME OF TRANSLATORS
Artistic Style is a source code indenter, formatter and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages. Home Page: http: / /astyle. sourceforge. net
Artistic Style — це інструмент для встановлення відступів, форматування і покращення вигляду коду мовами програмування C, C++, C # і Java. Домашня сторінка: http: // astyle. sourceforge. net
Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,... Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block. Means break unrelated blocks by a newline
Додавати порожні рядки навколо окремих блоків, міток, класів,... Відомі недоліки: 1. Якщо команда НЕ є частиною блоку, наступні команди буде відокремлено двома порожніми рядками. Команди, що входять до блоку, буде відформатовано правильно. 2. Коментарі відриваються від блоку. Means break unrelated blocks by a newline
Like --break-blocks, except also insert empty lines around closing headers (e. g. 'else ', 'catch',...). Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block. Means break all blocks with a newline
Подібне до -- break- blocks, але додаються ще порожні рядки навколо завершень заголовків (наприклад, « else », « catch »,...). Відомі недоліки: 1. Якщо команда НЕ є частиною блоку, всі наступні команди буде відокремлено двома порожніми рядками. Команди, що входять до блоку, буде відформатовано правильно. 2. Коментарі відриваються від блоку. Means break all blocks with a newline
Break 'else if() 'statements into two different lines. Means break else if() into separate lines
Розділяти вирази « else if () » на два окремих рядка. Means break else if () into separate lines
Pad bracket
Виділяти дужки
Keep one-line blocksNAME OF TRANSLATORS
Зберігати & однорядкові блокиNAME OF TRANSLATORS
effWatches
Спостереження
Debugging Shell Not Found Internal debugger error
Оболонку зневадження не знайдено Internal debugger error
When displaying the disassembled code you can select to see the methods 'mangled names. However, non-mangled names are easier to read.
При відображенні дизасембльованого коду ви можете бачити виправлені імена методів. Але невиправлені імена легші для читання.
If GDB has not seen a library that will be loaded via "dlopen" then it will refuse to set a breakpoint in that code. With this option, GDB will stop on a library load and hence try to set the pending breakpoints. See the documentation for more details relating to this behaviour. If you are not "dlopen"ing libs then leave this unchecked.
Якщо GDB не виявить бібліотеку, яку завантажено за допомогою « dlopen », то він не дасть встановити точку зупину у відповідному коді. За допомогою цього параметра можна зупинити GDB під час завантаження бібліотеки, а потім спробувати встановити точки зупину. Щоб дізнатися більше про цей спосіб, перегляньте документацію. Якщо не завантажуєте бібліотеки за допомогою « dlopen », залиште поле непозначеним.
This allows you to enter terminal input when your application contains terminal input code (e. g. cin, fgets, etc.). If you use terminal input in your application then tick this option. Otherwise leave it unticked.
Це надає можливість ввести термінальний ввід, якщо програма містить код з вводом з термінала (cin, fgets, та інші). Якщо ви використовуєте ввід з термінала, увімкніть цей параметр. У іншому випадку залиште його непозначеним.
This script is sourced by gdb when the debugging starts. Shell script to be executed at run time
Цей скрипт читає gdb перед початком зневадження. Shell script to be executed at run time
This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb. When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step] 1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,... 2a) Execute "gdbserver... application" on target. or if your executable contains the gdb stub 2b) Execute "application" on target. Gdb script to be executed at run time.
Цей скрипт виконується після читання gdb скрипту налаштування. Під час віддаленого зневадження цей скрипт спрямований на запуск віддаленого процесу. [Вважається, що виконуваний файл, який ви зневаджуєте, є доступним на віддаленім комп’ ютері, можливо, в результаті його звантаження наприкінці збирання] 1) Визначтесь зі способом віддаленого виконання команди — rsh, ssh, telnet,... 2а) Виконайте команду « gdbserver... програма » на віддаленому комп’ ютері. або, якщо у вашій програмі міститься затичка gdb 2б) Виконайте команду « програма » на віддаленому комп’ ютері. Gdb script to be executed at run time.
Expressions to print: @title: menu
Вираз для виводу: @ title: menu
Core File: NAME OF TRANSLATORS
Файл core: NAME OF TRANSLATORS
Exclude files that match the following patterns from the project: NAME OF TRANSLATORS
Виключити з проекту файли за такими шаблонами: NAME OF TRANSLATORS
Find in files Opens the 'Find in files 'dialogue. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly.
Знайти у файлах Відкриває діалогове вікно « Знайти у файлах », в якому ви можете ввести формальний вираз, який буде використано для пошуку у всіх файлах і теках, які ви вкажете. Знайдені збіги буде показано, ви зможете перейти напряму до відповідної точки тексту.
Suppress find errors: @title: menu
Придушити пошук помилок: @ title: menu
NavigationNAME OF TRANSLATORS
НавігаціяNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
yurchor@ ukr. net@ title: menu
Embedded Terminal supportNAME OF TRANSLATORS
Підтримка вбудованого терміналаNAME OF TRANSLATORS
generatingLinking object files into a library or executable
утворенняLinking object files into a library or executable
ChangesNAME OF TRANSLATORS
ЗміниNAME OF TRANSLATORS
PHP internalkind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip
Внутрішня PHPkind of a php- constant, as shown in the declaration tooltip
From %1NAME OF TRANSLATORS
З% 1NAME OF TRANSLATORS
Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files. NAME OF TRANSLATORS
Не забувайте, що локальні копії слід звантажувати у форматі багатьох файлів HTML. NAME OF TRANSLATORS
Threads: #thread-id at function-name or address
Нитки: # thread- id at function- name or address
No. %1 at %2
№% 1 у% 2
Breakpoint list Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window. New breakpoint
Список точок зупину Відображає список точок зупину з їх поточним станом. Якщо клацнути на точці зупину, можна її змінити, натискання перенесе вас до відповідного рядка джерела у вікні редактора. New breakpoint
Data writeData read breakpoint
Запис данихData read breakpoint
Data readData access breakpoint
Читання данихData access breakpoint
Edit@title: menu
Правка@ title: menu
Choose the licence under which to place the new class.
Оберіть ліцензію, під якою слід розташувати новий клас.
Could not load previous licence
Не вдалося завантажити попередню ліцензію
The specified licence already exists. Please provide a different name.
Ліцензія з вказаною назвою вже існує, будь ласка, вкажіть іншу назву.
context-free forwards-declaration %1
безконтекстне попереднє оголошення% 1
not parsed yetFiles included into this file
ще не розібраноFiles included into this file
IncludesCount of files this file was included into
ВключенняCount of files this file was included into
(resolved forwards-declaration:
в( изначене попереднє оголошення:
(unresolved forwards-declaration)
(невизначене попереднє оголошення)