natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending on the amount of information you want to see you can select the corresponding options in this page. The changes you make here are only display options for the diagram. This means that hiding a class 'operations only makes them not to be shown in the diagram, but the operation are still there as part of your model. This option is only available if you select the class properties from within a Diagram. If you open the class properties from the Tree View this page is missing since such Display Options do not make sense in that case
Ви можете обрати параметри на цій сторінці залежно від об’ єму відомостей, які ви бажаєте бачити. Зміни, які ви зможете зробити за допомогою цієї сторінки, стосуватимуться лише параметрів показу діаграми. Це означає, що приховування операції класу призведе лише до того, що їх не буде показано на діаграмі, але операція залишиться частиною вашої моделі. Ця сторінка буде доступною, лише якщо ви відкриєте вікно властивостей класу з діаграми. Якщо ви відкриєте вікно властивостей з перегляду дерева, цю сторінку показано не буде, оскільки у такому випадку параметри показу не матимуть сенсу.
Class Colour Page
Сторінка кольорів класу
In the Widget Colour page you can configure the colours you want for the line and the fill of the widget. This option obviously makes sense only for classes displayed in diagrams, and is missing if you open the class 'properties dialogue from the Tree View.
На сторінці Кольори віджетів ви зможете налаштувати кольори, які буде використано для ліній і розфарбування віджета. Очевидно, що ці параметри матимуть сенс, лише якщо клас показано на діаграмі, якщо ви відкриєте вікно властивостей класу з перегляду дерева, цієї сторінки показано не буде.
If you try to use an association in a way against the & UML; specification & umbrello; will refuse to create the association and you will get an error message. This would be the case if, for example, a Generalisation exists from class A to class B and then you try to create another Generalisation from Class B to class A
Якщо ви намагатиметеся створити асоціацію, яка суперечитиме специфікації & UML;, & umbrello; заборонить вам створення асоціації, ви отримаєте повідомлення про помилку. Таке може статися, наприклад, якщо існує узагальнення від класу A до класу B, а ви намагається створити інше узагальнення від класу класу B до класу A.
KDE
Блокові пристрої
Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
Наведення вказівника миші на рядок з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриє контекстне меню. Якщо цей пристрій на даний момент часу не змонтовано, у цьому меню буде пункт Змонтувати пристрій. Якщо пристрій змонтовано, його можна буде демонтувати за допомогою пункту Демонтувати пристрій. Вибір пункту Відкрити менеджер файлів призведе до відкриття нового вікна з графічним зображення файлів на відповідному пристрої.
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the & kdf; application.
Відповідні команди монтування і демонтування, а також те, у який спосіб буде відкрито інструмент для роботи з файлами з контекстного меню, можна налаштувати за допомогою програми & kdiskfree;.
This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan Singer jsinger@leeta. net
Цей розділ є модифікацією документації до kdf, автором якої є & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7@yahoo. com
Автором змін для & kde; 2. 0 є & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
Next click on the Chart button to create the chart.
Щоб запустити майстер, просто натисніть піктограму на панелі інструментів.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Доступ до редактора даних можна отримати за допомогою пункту меню Правка Редагувати дані... або натисканням кнопки з піктограмою, розташованої на панелі інструментів.
Loads the default configuration.
Налаштування діаграми
Next click on the Chart button to create the chart.
Залежно від обраного вами типу діаграми, перелік можливих параметрів може дещо відрізнятися. Давайте оберемо тип діаграми « лінія » натисканням піктограми на панелі інструментів.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Щоб відкрити діалогове вікно налаштування діаграми, скористайтеся пунктом меню Формат Діаграма... або натисніть піктограму на панелі інструментів. Можливо, вам доведеться натиснути стрілку праворуч або ліворуч, розташовану у верхній частині діалогового вікна, щоб переглянути всі сторінки, якщо діалогове вікно буде замалим для показу всіх даних.
Configuring Toolbars
Сторінка налаштування 1 — Переставляння місцями рядків/ стовпчиків
Header/ Footer
Верхній і нижній колонтитули
Configuring Toolbars
Сторінка налаштування 3 — Верхній і нижній колонтитули
Configuring Toolbars
Сторінка налаштування 6 — Кольори
The & kchart; Handbook
& kchart; як окрема програма
Plotting with & kchart;
Розпочинаємо з порожнього листа
Next click on the Chart button to create the chart.
Відкрийте діалогове вікно налаштування натисканням піктограми на панелі інструментів.
3D Parameters
Параметри — 3D- параметри
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Нарешті, ви можете зберегти діаграму за допомогою меню Файл і завершити роботу програми & kchart; за допомогою пункту меню Файл Вийти.
Picture of toolbars dialogue
Зображення діалогового вікна налаштування панелей інструментів
Select the options you want from the chart Wizard. The chart Wizard will pop up after you insert the chart.
У майстрі діаграми оберіть потрібні вам параметри. Програма відкриватиме діалогове вікно майстра діаграм кожного разу, коли ви додаватимете діаграму.
The main & kchart; window
Головне вікно & kchart;
Opens a recently saved document
Показує список нещодавно відкритих документів.
File Save As
Файл Зберегти як...
Saves the document with the specified format
Зберігає документ за допомогою діалогового вікна вибору назви файла.
File Save As
Файл Перезавантажити
Saves the document
Перезавантажує документ.
File Send File...
Файл Імпортувати...
File Send File...
Файл Експортувати...
File Send File...
Файл Надіслати лист...
Edit Edit Data...
Файл Імпортувати дані...
File Open Recent
Файл Створити шаблон з документа...
Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used: section. This option can be seen after clicking on the Expand button.
Не забудьте обрати належну систему друку у розділі Поточна система друку:. Доступ до відповідного пункту можна отримати після натискання кнопки Параметри & gt; gt;.
File Print preview
Файл Перегляд друку...
Displays a picture of what the printed document will look like.
Показує попередній вигляд надрукованого документа.
File Document Information...
Файл Інформація про документ
Opens a dialogue box where you can enter information about your chart.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете ввести відомості щодо вашої діаграми.
This document information will be displayed in the & konqueror; file browser as a tool tip. The tool tips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.
Ці дані щодо документа буде показано у переглядачі файлів & konqueror; на панелі підказки. Панелі підказки — це контекстні панелі, на яких буде показано вміст файла після наведення вказівника миші на піктограму файла.
The Edit Menu
Меню Формат
File Send File...
Формат Діаграма...
Header/ Footer
Верхній і нижній колонтитули...
Colours
Кольори...
Select graph colours, grid colours and title colours here.
Тут ви можете обрати кольори графіка, кольори ліній, кольори ґратки, підписів осей та міток осей.
Font
Шрифт...
Select font style and size here. The series colours can be selected here also. The series refer to the individual graphs. Each graphed set of data is a series
Тут ви можете обрати стиль і розмір символів шрифту. Крім того, можна обрати і колір символів послідовностей даних. Кожна послідовність відповідатиме окремому графіку. Кожен з зображених наборів даних є послідовністю.
Background
Тло...
Select the background colour for your graph.
Оберіть колір або зображення тла вашого графіка.
Legend
Умовні позначення...
Change the location of the legend box. The colour of the legend box can be changed also. The legend box contains the colour key to the graph series.
Надає змогу змінити заголовок, шрифт і розташування панелі легенди. Крім того, ви можете змінити колір панелі легенди.
Click on the Custom button.
Тут можна вказати Поля поточної сторінки.
Settings Show File Toolbar
Параметри Пенали
Edit Configure...
Параметри Налаштувати скорочення...
Settings Show File Toolbar
Параметри Налаштувати пенали...
Configuring Toolbars
Відкриває вікно налаштування панелей інструментів & kchart;.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
За допомогою пункту меню Параметри Налаштування скорочень... ви зможете змінити клавіатурні скорочення, які використовуються у програмі.
Below is an example of how to configure a short cut for opening the chart wizard.
Нижче наведено приклад налаштування клавіатурного скорочення для відкриття майстра створення діаграми.
Picture of shortcut dialogue
Зображення діалогового вікна налаштування скорочень
Click on the Custom button.
Позначте варіант Нетипове.
Next click on the Primary button.
Далі, натисніть кнопку Головне скорочення:.
Do Alt; Ctrl; W and the dialogue should disappear. The key binding is now entered.
Натисніть комбінацію клавіш Alt; Ctrl; W, діалогове вікно має закритися. Визначення клавіатурного скорочення завершено.
Pressing the keys Alt; Ctrl; W now opens the Wizard.
Натискання комбінації клавіш Alt; Ctrl; W відкриє вікно майстра.
make sure File & lt; KOfficeShellgt; is displayed in the top combo box.
переконайтеся, що у верхньому спадному списку обрано пункт Файл & lt; koffice; gt;.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now have a blue background showing that it has been selected.
Натисніть один з елементів, показаних на панелі ліворуч. Запис буде підсвічено, це означатиме, що елемент обрано.
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Авторські права на документацію до програми належать & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;, ©2002
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Авторські права на документацію до програми належать & Raphael. Langerhorst; & Raphael. Langerhorst. mail;, ©2005
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Переклад українською: Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net
The main & kformula; window
Підручник з & kformula;
But most of the time you wo n't want to use & kformula; itself. Instead you might choose to use it from within & kword; or any other & koffice; application. That is & kformula; is not a useful application on its own but an extension to all the other & koffice; applications you 've fallen in love with.
Здебільшого, окреме використання & kformula; не має особливого сенсу. Набагато частіше формулу слід додати до документа & kword; або якоїсь іншої програми & koffice;. Тобто цінність & kformula; полягає не у самій програмі, а у можливостях цієї програми щодо вбудовування відповідних об’ єктів до всіх інших ваших улюблених програм & koffice;.
A new (empty) & kformula; document looks like a small blue square. This square stands for the central idea of & kformula;. It represents an empty list. The idea of & kformula; is to have different elements arranged in lists. An element in this respect might be a single char or a root symbol or something like that. The lists are put together so that they form a formula. That is there are lists for indexes, lower and upper bounds and so on. And of course there is the main list, which we 've already seen.
Новий (порожній) документ & kformula; виглядає як невеличкий синій прямокутничок. Цей прямокутничок позначає основний об’ єкт & kformula;. Він позначає порожній список. Призначенням & kformula; є впорядкування різних елементів у цьому списку. Елементом у цьому сенсі може бути окремий значок, символ кореня або щось подібне. Списки кожного з блоків формули і складають саму формулу. У списку формули містяться індекси, нижні і верхні межі тощо. І, звичайно ж, існує основний список документа, який ми вже розглядали.
Here 's a screenshot of Greens Formula in & kformula;
Знімок вікна з формулою Гріна у & kformula;
Here is what the the resulting & PostScript; file should look like:
Ось, як має виглядати остаточний файл & PostScript;:
The main & kformula; window
Головне вікно & kformula;
Creates a new & kformula; document
Створює новий документ & kformula;.
Ctrl; O File Open
Ctrl; O Файл Відкрити...
Opens a previously saved document
Відкриває збережений раніше документ.
displays a selection of recently saved documents you can open
Показує список нещодавно відкритих документів.
Saves the document
Зберігає документ.
Saves the document with a name you provide
Зберігає документ за вказаною вами назвою файла.
Closes the current document
Перезавантажує раніше відкритий документ.
File Open Recent
Файл Імпортувати
File Open Recent
Файл Експортувати
Closes the current document
Експортує поточний документ у іншому форматі.
Invokes Kmail so you can e-mail the file. Note: You still have to attach the file to the e-mail
Відкриває вікно & kmail;, щоб ви могли надіслати файл електронною поштою. Файл з формулою вже буде долучено до повідомлення.
Prints the document
Друкує поточний документ.
Shows how the printed document will appear
Показує зовнішній вигляд надрукованого документа.
Provides a dialogue box where you can enter your name, e-mail address and a short description about the document
Відкриває діалогову панель, за допомогою якої ви можете вказати ваше ім’ я, адресу електронної пошти і короткий опис документа.
Closes the current document
Закриває поточний документ.
Quits & kformula;
Завершує роботу & kformula;.
Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change
Скасовує дію. Так ви можете поновити стан, у якому перебував документ до останньої зміни.
Undoes an undo. Reverse the action of Undo. This will restore the change you originally made
Повертає скасовані результати. Ця дія є протилежною до « Вернути », вона відновлює ті зміни, які ви зробили спочатку.
Ctrl; C Edit Cut
Ctrl; C Правка Копіювати
Edit Edit Formula String
Правка Редагувати рядок формули...
Element Add... Add bracket
Елемент Додати Додати корінь
Element Add... Add bracket
Елемент Додати Додати дріб
Element Add... Add bracket
Елемент Додати Додати дужку
Element Add... Add bracket
Елемент Додати Додати інтеграл
Element Add... Add thin space
Елемент Додати Додати суму
Inserts the summation sign (sigma).
Вставляє знак підсумовування (сигму).
Element Add... Add bracket
Елемент Додати Додати добуток
Element Add... Add 1x2 matrix
Елемент Додати Додати матрицю...
Inserts a matrix. A dialogue box pops up, with the default size being 3x3. You can specify the number of rows and columns in this box.
Вставляє матрицю. Програма відкриває діалогове вікно з матрицею розміру 3x3. На цій панелі ви можете вказати кількість рядків і кількість стовпчиків.
Element Add... Add 1x2 matrix
Елемент Додати Додати матрицю 1x2
Element Add... Add bracket
Елемент Додати Додати надкреслення
Element Add... Add bracket
Елемент Додати Додати підкреслення
Inserts a quadruple wide space.
Додає підкреслення під блоком формули.
Element Add... Add thin space
Елемент Додати Додати багаторядкове поле
Ctrl; U Element Add... Add upper index
Ctrl; U Елемент Додати Додати верхній індекс
Ctrl; L Element Add... Add lower index
Ctrl; L Елемент Додати Додати нижній індекс
Element Add... Add thin space
Елемент Додати Додати від’ ємний вузький пробіл
Element Add... Add thin space
Елемент Додати Додати вузький пробіл
Element Add... Add medium space
Елемент Додати Додати середній пробіл
Element Add... Add thick space
Елемент Додати Додати широкий пробіл
Element Add... Add quad space
Елемент Додати Додати чотирикратний пробіл
Element Left delimiter
Елемент Розмір
Element Left delimiter
Елемент Лівий роздільник
Element Right delimiter
Елемент Правий роздільник
Element Matrix Insert Row
Параметри Пенали Файл (KFormula)
Element Matrix Insert Row
Параметри Пенали Правка (KFormula)
Element Matrix Append Row
Параметри Пенали Додавання (KFormula)
This toolbar contains all the mathematical elements such as Sum, Integral, Exponent & etc;.
На цій панелі містяться всі математичні елементи, зокрема сума, інтеграл, експонента тощо.
Element Matrix Insert Row
Параметри Пенали Шрифт (KFormula)
This toolbar contains all the mathematical elements such as Sum, Integral, Exponent & etc;.
На цій панелі інструментів містяться кнопки визначення параметрів шрифту (розмір, напівжирний, курсивний тощо).
Element Matrix Remove Row
Параметри Пенали Символ (KFormula)
Element Matrix Insert Row
Параметри Пенали Матриця (KFormula)
Settings Syntax highlighting
Параметри Підсвічування синтаксису
Checking this item determines if the numbers will be displayed in colour
Позначення цього пункту визначатиме те, чи буде показано цифри іншим кольором.
Below is an example of how to configure a short cut for making a thick space.
Нижче наведено приклад налаштування клавіатурного скорочення, призначеного для відкриття вікна перегляду друку.
Click on the custom button.
Позначте варіант Нетипове.
Do CTRL Space and the dialogue should disappear. The keybinding is now entered.
Натисніть комбінацію клавіш Ctrl; Пробіл, діалогове вікно має закритися. Визначення клавіатурного скорочення завершено.
Pressing the keys CTRL Space now produces a thick space.
Тепер натискання комбінації клавіш Ctrl; Пробіл відкриватиме вікно перегляду друку.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now have a blue background showing that it has been selected.
Натисніть один з пунктів на панелі, розташованій ліворуч. Відповідний елемент буде підсвічено, що відповідатиме його позначенню.
Click on Apply and then click on OK
Натисніть кнопку Застосувати, а потім кнопку Гаразд.
The Settings Configure & kformula;... is where the font sizes are selected and additional fonts are installed.
За допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kformula;... ви зможете обрати розмір шрифту та його стиль.
The Formula section allows you to select fonts and font highlight colours.
За допомогою розділу Формула ви можете обрати шрифт та кольори підсвічування шрифту.
File Save As
Довідка Порада дня
A special feature is the name insertion. The blue square you type into is actual a list. Furthermore, that list can contain other lists. When you type a backslash (\\) you get a new empty list right away. But this one is special. It uses a different font and is meant to insert things like function names. There is, however, a second idea here. Your keyboard only has a limited number of keys. The wealth of mathematical symbols on the other side is overwhelming. To get one of those you can type its name and press the space key afterwards. The name you typed will be replaced by the symbol then. In this context, the Space key means get out of here, that is move the cursor to the containing list. The cursor will be positioned at the end of what you just entered but will also enclose part of the original formula, after pressing the space bar.
Особливою можливістю програми є вставлення назв. Синій прямокутник, у якому ви набираєте формулу, насправді є списком. Далі, цей список може містити інші списки. Якщо ви введете символ зворотньої риски (\\), програма створить на відповідній позиції порожній список. Але цей список буде особливим. У ньому використовуватиметься інший шрифт, його призначено для вставлення елементів, подібних до назв функцій. Крім того, для його існування є і інша причина. Кількість клавіш на клавіатурі вашого комп’ ютера є досить обмеженою. Кількість же математичних символів є величезною. Щоб додати до формули один з цих символів, ви можете ввести його назву, а потім натиснути клавішу пробілу. Програма замінить введену вашим назву на відповідний символ. У цьому контексті натискання клавіші Пробіл означає « вийти », тобто перевести курсор до зовнішнього списку. Після натискання клавіші пробілу курсор буде розташовано в кінці введеного вами тексту, але у тій самій частині формули, з якої ви починали вводити назву символу.
If you click on OK, the editor will complain about aborted parsing. It cannot recognise one of the symbols in the formula. The displayed formula would show that the Pi symbol is not correctly rendered. This means that the% must be deleted. Do this and & kformula; will render the mathematical font properly, as shown below.
Якщо ви натиснете кнопку Гаразд, редактор поскаржиться на перервану обробку. Йому просто не вдалося розпізнати один з символів у формулі. З показаної формули очевидно, що неправильно оброблено символ & pi;. Отже, слід вилучити символ%. Зробіть це, і & kformula; покаже математичний символ належним чином.
Next remove the [], leaving just y 's.
Тепер вилучіть [], залиште прості y- и.
& kformula; copyright Ulrich Kuuml; ttler
Авторські права на програму & kformula; належать Команді & kformula;
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Авторські права на документацію до програми належать & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;, ©2005
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Авторські права на документацію до програми належать Alfredo Beaumont Sainz alfredo. beaumont@ gmail. com, ©2006
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net Переклад українською
& kivio; is the & koffice; flowchart and diagram creation tool. It allows you to create accurate scale diagrams by arranging pre-drawn shapes, stencils, on a page. The stencils might represent stages of a process, office furniture or components on an electronic circuit. & kivio; comes with a large collection of different stencils, these are grouped into collections, known as stencil sets, by subject area.
& kivio; — це інструмент & koffice;, призначений для створення блок- схем і діаграм. За його допомогою можна створювати акуратні масштабовані діаграми: достатньо лише розташувати належним чином готові форми і шаблони на сторінці. Шаблони можуть відповідати стадіям процесу, офісному обладнанню або компонентам електронних схем. У & kivio; передбачено багато шаблонів, які зібрано за збірками, відомими як набори шаблонів, ці збірки впорядковано за темами.
& kivio; is a volunteer project. Your contributions are welcome. If you find a bug whilst using the software please report it by selecting Help Report a Bug.
& kivio; є проектом створеним добровольцями. Автори завжди будуть раді вашому внеску до проекту. Якщо ви виявили ваду під час користування програмою, повідомте про неї за допомогою пункту меню Довідка Надіслати звіт про помилку....
Contributions to the documentation, stencils, translations into other languages and the code itself are welcome, please see the & koffice; website for more information about how to contribute.
Ми будемо раді і внескам у документацію, наборам шаблонів, перекладам програми іншими мовами, а також внескам до коду програми. Докладніші відомості щодо варіантів і способів долучитися до розробки програми можна знайти на веб- сайті & koffice;.
Like other & koffice; applications on startup & kivio; presents a Create Document dialogue. The three tabs offer a choice of creating a new document, opening a saved document or choosing a document from a list of recently saved files.
Подібно до інших програм & koffice;, після запуску & kivio; буде відкрито діалогове вікно запуску програми. У цьому діалоговому вікні вам буде запропоновано створити документ, відкрити збережений документ або обрати документ зі списку збережених раніше файлів.
If you 're new to & kivio; begin by creating an empty document by double-clicking on the Empty Document template.
Якщо ви ще не працювали з & kivio;, почніть зі створення порожнього документа: наведіть вказівник миші на пункт Порожній документ і двічі клацніть лівою кнопкою миші.