natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Налаштування проксі- сервера. Проксі- сервер — це комп' ютер, який виступає у ролі посередника між вашою внутрішньою мережею та інтернетом, він запам' ятовує відвідані сторінки та фільтрує запити. Запам' ятовування відвіданих сторінок може пришвидшити доступ до сайтів, які вже було відвідано, оскільки вони вже зберігатимуться на вашому проксі- сервері. Фільтрування запитів надає змогу заблокувати доступ до рекламних оголошень (банерів), спаму та до інших даних, які вам не подобаються. Якщо ви не впевнені, чи користуватись проксі сервером для з' єднання з інтернетом, будь ласка, порадьтесь з вашим провайдером або системним адміністратором.
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
Показати діалогове вікно налаштування змінних оточення для проксі.
Show the manual proxy configuration dialogue.
Показати діалогове вікно налаштування проксі вручну.
Authorisation
Авторизація
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customise it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Відсилати ідентифікацію навігатора до сайтів інтернету. УВАГА: Багатьом сайтам потрібна ця інформація для належного відображення сторінок. Таким чином, дуже рекомендується не вимикати ідентифікацію, а натомість налаштувати її відповідним чином. До віддалених сайтів надсилаються лише мінімальні ідентифікаційні дані. Ідентифікаційний текст, який буде надіслано, наведено нижче.
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customise it.
Рядок ідентифікації навігатора, що відсилається до сайтів, які ви переглядаєте. Використовуйте надані параметри для його зміни.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customise it using the options provided below.
Рядок ідентифікації навігатора, що відсилається до сайтів, які ви відвідуєте. Ви можете змінити його з допомогою пунктів параметрів, розташованих нижче.
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
Додає назву операційної системи до рядка ідентифікації.
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
Додає версію операційної системи до рядка ідентифікації.
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
Додає тип процесора до рядка ідентифікації.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
Додає параметри вашої мови до рядка ідентифікації навігатора з метою отримання локалізованої версії сторінки.
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Спільні ресурси Windows Konqueror, якщо правильно налаштований, може надавати доступ до спільних файлових систем Windows. Для навігації з певного комп’ ютера, заповніть поле Сервер навігації. Це обов' язково, якщо на вашому комп’ ютері не запущено Samba. Поля Адреса трансляції і Адреса WINS також будуть наявні, якщо ви використовуєте рідний код або адресу файла « smb. conf », з якого читаються параметри при використанні Samba. За будь- яких умов адресу трансляції (інтерфейси у smb. conf) має бути встановлено, якщо її не можна визначити, або ви використовуєте декілька мережевих карток. Сервер WINS здебільшого покращує швидкість та значно знижує навантаження на мережу. Прив' язки застосовуються, щоб приписати типового користувача для даного сервера з відповідним паролем або для доступу для окремого ресурсу. У такому разі, нові прив' язки буде створено для входу та доступу до ресурсів при перегляді. Тут ви можете змінити прив’ язки. Паролі буде збережено локально та зашифровано, що робить неможливим їх звичайне читання. З міркувань безпеки ви, можливо, не захочете цього робити. Елементи з паролями позначено.
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialogue box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Ідентифікація навігатора За допомогою модуля керування ідентифікацією переглядача ви можете налаштувати те, як Konqueror буде звітувати про себе сайтам інтернету. Можливість зміни ідентифікації потрібна через те, що деякі сайти надають некоректні дані для показу, якщо вважають, що з ними не працює Netscape Navigator або Internet Explorer. Це відбувається, навіть якщо навігатор підтримує всі потрібні функції відображення сторінок. Ви можете скористатися зміною ідентифікації для перегляду таких сайтів. Але пам' ятайте, що це може не спрацювати, оскільки такі сайти, зазвичай, використовують нестандартні протоколи або нестандартну специфікацію. ПРИМІТКА: Щоб отримати довідку щодо якогось з розділів діалогового вікна, просто натисніть кнопку контекстної довідки на смужці заголовка вікна, а потім наведіть вказівник на потрібний розділ і клацніть лівою кнопкою миші.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighbourhood". You can use either the LISa dæmon and the lan: / ioslave, or the ResLISa dæmon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Навігація ЛОМ (локальної мережі) Тут ви можете встановити « Мережне середовище ». Ви можете використовувати фонову службу LISa і підлеглий В/ В lan: / або даемон ResLISa і підлеглий В/ В rlan: /. Про налаштування підлеглого ЛОМ: Якщо її вибрано, підлеглий В/ В (якщо наявний) буде перевіряти чи вузол підтримує цю службу на сервері при його відкритті. Будь ласка, зауважте, що параноїки можуть навіть це сприйняти за атаку. Завжди означає, що ви побачите послання на служби незалежно від того, чи надає їх цей вузол. Ніколи означає, що ви ніколи не побачите посилання на служби. У обох випадках ви не будете з' єднуватися з вузлом, таким чином, вас не запідозрять у нападі. Додаткову інформацію про LISa ви зможете знайти на домашній сторінці LISa або зверніться до Олександра Нойдорфа & lt; neundorf@ kde. org gt;.
& LISa Dæmon
Фонова служба & LISa
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Поведінка Konqueror Тут ви можете вказати, як буде поводити себе Konqueror, коли він використовується як менеджер файлів.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви відкриваєте нову теку, замість того, щоб показувати вміст теки у вже відкритому вікні.
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
Показувати елемент контекстного меню « Вилучити », що обминає смітник
Tick this if you want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Позначте, якщо ви хочете, щоб пункти меню « Вилучити » було показано на стільниці та в контекстному меню програми для керування файлами. Ви завжди можете вилучити файли остаточно: для цього слід натиснути клавішу Shift і обрати пункт меню « Пересунути в смітник ».
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
Шлях до «% 1 » було змінено. Хочете пересунути файли з «% 2 » до «% 3 »? Move files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
ПересунутиUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
Шлях до «% 1 » було змінено. Хочете пересунути каталог «% 2 » до «% 3 »? Move the directory
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Wastebin: moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Цей параметр вказує Konqueror, що робити, коли ви « вилучаєте » файл. Пересунути у смітник: пересуває файл у теку смітника, звідки ви можете його легко відновити. Вилучити: просто стирає файл. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash
& Move to wastebin
& Пересунути до смітника@ option: check Ask for confirmation when deleting
General@title: tab
Загальне@ title: tab
Fonts@title: tab
Шрифти@ title: tab
If this box is ticked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to tick this box to enhance your browsing experience.
Якщо буде позначено, Konqueror буде автоматично завантажувати зображення, вмонтовані у веб- сторінку. Якщо пункт не буде позначено, програма показуватиме місце, на якому мало бути зображення, після чого ви зможете звантажити зображення вручну, натиснувши на кнопку зображення. Якщо у вас не надто повільна мережа, скоріше за все, вам слід позначити цей пункт, щоб покращити навігацію.
If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations
Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror буде малювати рамки навколо місць, де мають бути завантажені зображення, які вбудовано у веб- сторінку. Подібна схема може бути корисною, якщо у вас повільне з’ єднання з інтернетом. animations
Enabledunderline
Завждиunderline
Animations: @title: group
Анімації: @ title: group
Miscellaneousunderline
Різнеunderline
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site 's CSS definitions can override this value.
Керує тим, як Konqueror підкреслює посилання: Завжди: Завжди підкреслювати Ніколи: Ніколи не підкреслювати Під курсором: Підкреслює, коли вказівник мишки проходить над посиланням Примітка: таблиці стилів сайта мають перевагу над цим параметром.
When Efficientsmooth scrolling
Коли придатнеsmooth scrolling
Alwayssoft scrolling
Завждиsoft scrolling
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding 'and should not have to change this.
Виберіть типове кодування. Здебільшого нормальним буде вибір « Користуватися кодуванням мови », вам не слід його змінювати.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked 'image will be used.
Якщо буде позначено, заблоковані зображення буде цілком вилучено зі сторінки, інакше буде використано шаблон заміни « заблоковане » зображення.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK дає змогу створити список фільтрів, які застосовуються до посилань зображень та рамок. Адреси URL, які збігаються з фільтром, або відкидаються, або заміняються зображенням шаблона заміни.
Tabbed Browsing@label: listbox
Навігація з вкладками@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
Під час запуску & Konqueror: @ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
Показувати вступну сторінку@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
Показувати мою домашню сторінку@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
Показувати порожню сторінку@ item: inlistbox
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror 's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
Навігатор Konqueror Тут можна налаштувати параметри переглядача інтернету Konqueror. Будь ласка, майте на увазі, що параметри менеджера файлів налаштовуються в модулі « Менеджер файлів ». Ви можете встановити деякі параметри стосовно правил Konqueror під час завантаження коду HTML зі сторінок інтернету. Зазвичай, тут змінювати нічого не треба.
If this box is ticked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Якщо буде позначено, при додаванні закладки Konqueror надасть вам змогу змінити заголовок закладки та вибрати теку, в якій закладку буде збережено.
If this box is ticked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Якщо буде позначено, на панелі закладок Konqueror буде показувати тільки ті закладки, які було позначено в редакторі закладок для показу на панелі.
If this box is ticked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Якщо буде позначено пункт, Konqueror буде запам' ятовувати дані, які ви вводите у бланках інтернету, та пропонувати їх вам у схожих полях інших бланків.
Mouse Behaviour
Поведінка & мишки
If this box is ticked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
Якщо буде позначено, можна буде відкрити адресу, що у виборі, клацанням середньої кнопки мишки на панелі перегляду Konqueror.
If this box is ticked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
Якщо позначити, ви зможете повертатися до попередньої сторінки у історії клацанням правою кнопкою миші на перегляді Konqueror. Щоб отримати доступ до контекстного меню, натисніть праву кнопку та пересуньте мишку.
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unticking this box Konqueror will ignore these requests.
Деякі сторінки інтернету регулярно надсилають запити щодо автоматичного перезавантаження або переспрямовування. Якщо цей пункт не буде позначено, Konqueror буде ігноруватиме ці запити.
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unticking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Натискання клавіші Ctrl під час перегляду веб- сторінок активує клавіші доступності. Вимикання цього параметра вимкне цю функціональність доступності. (Щоб зміни набули чинності, потрібно перезапустити Konqueror.)
& Path to Java executable, or 'java ':
& Шлях до програми віртуальної машини java, або « java »:
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Тут ви можете встановити окремі правила Java для окремих машин та доменів. Щоб додати нове правило, просто натисніть кнопку Створити... та надайте потрібну інформацію за допомогою діалогового вікна. Щоб змінити існуюче правило, натисніть кнопку Змінити... та виберіть нове правило за допомогою діалогового вікна поведінки. Натискання кнопки Вилучити призведе до вилучення позначеного запису правила, після цього для домену буде встановлено типове правило.
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains 'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
Введіть шлях до програми java. Якщо ви хочете використовувати середовище jre, яке знаходиться у PATH, просто залиште « java ». Якщо вам потрібне інше середовище jre, введіть або шлях до програми Java (наприклад, / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), або шлях до каталогу, які містить « bin/ java » (наприклад, / opt/ IBMJava2- 13).
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server tickbox unticked. @title: group
Після закриття всіх аплетів сервер аплетів має завершити роботу. Однак, запуск jvm потребує багато часу. Якщо ви хочете залишити процес java працювати під час навігації інтернетом, ви можете встановити потрібне значення часу очікування. Щоб залишити процес java працювати протягом всього часу роботи konqueror, зніміть позначку з пункту « Вимикати сервер аплетів ». @ title: group
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Тут ви можете встановити окремі правила JavaScript для вузлів та доменів. Щоб додати нове правило, натисніть кнопку Створити... і надайте потрібну інформацію за допомогою діалогового вікна. Щоб змінити існуюче правило, натисніть кнопку Змінити... і вкажіть нове правило за допомогою діалогового вікна правил. Натискання кнопки Вилучити призведе до вилучення позначеного правила, для відповідного домену буде встановлено типові правила. Кнопки Імпортувати та Експортувати спростять вам обмін правилами з іншими користувачами за допомогою стиснутих файлів.
Global JavaScript Policies@title: group
Загальні правила для JavaScript@ title: group
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Тут ви можете встановити окремі правила Java для окремих машин та доменів. Щоб додати нове правило, просто натисніть кнопку Створити... та надайте потрібну інформацію за допомогою діалогового вікна. Щоб змінити існуюче правило, натисніть кнопку Змінити... і вкажіть нові правила за допомогою діалогового вікна зміни поведінки. Натискання кнопки Вилучити призведе до вилучення позначеного пункту правил, для домену буде використано типове правило.
Pluginslowest priority
Додаткиlowest priority
lowestlow priority
найменшийlow priority
lowmedium priority
малийmedium priority
mediumhigh priority
середнійhigh priority
highhighest priority
великийhighest priority
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '.
Додатки Konqueror Переглядач інтернету « Konqueror » може використовувати додатки Netscape для показу особливого змісту, так само як це робить Navigator. Будь ласка, вважайте, що встановлення додатків Netscape залежить від вашого дистрибутива. Типовою текою для їх встановлення може бути, наприклад, « / opt/ netscape/ plugins ».
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Коли ви натискаєте позначку адреси (URL) у іншій програмі для KDE або викликаєте відкриття адреси (URL) за допомогою kfmclient, спочатку буде проведено пошук не мінімізованого вікна навігатора Konqueror на поточній стільниці. Якщо таке вікно знайдено, то ця нове адреса буде відкрита у новій вкладці цього вікна. Інакше (якщо вікно не знайдено) буде відкрито нове вікно навігатора Konqueror.
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
Замість піктограми сайта на вкладках буде показано кнопку для закриття вкладки.
When ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Якщо буде позначено, при закритті поточної вкладки буде активовано вкладку, яка була активна до перемикання на поточну вкладку, замість вкладки, що знаходиться праворуч.
ValueNAME OF TRANSLATORS
ЗначенняNAME OF TRANSLATORS