natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The required dæmon (%1) is not available, you will not be able to use this connection until the dæmon is installed.
Потрібна фонова служба (% 1) не доступна, ви не зможете користуватися цим з’ єднанням, доки не буде встановлено цю фонову службу.
The required dæmons (%1 and %2) are available.
Доступні потрібні фонові служби (% 1 і% 2).
The required dæmons (%1 and %2) are not available, you will not be able to use this connection until the dæmons are installed.
Потрібні фонові служби (% 1 і% 2) недоступні, ви не зможете користуватися цим з’ єднанням, доки не встановите ці служби.
Password is empty but you have chosen to store it.
Пароль є порожнім, але ви обрали його збереження.
NT domain name is empty but you have ticked to specify one.
Назва домену NT порожня, а ви обрали параметр, що потребує зазначення хоча б одного домену.
Collecting dæmon tool data...
Збирання даних інструментом фонової служби...
Dæmons
Фонові служби
Creation of the new profile cancelled.
Створення нового профілю скасовано.
Application & version: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
& Версія програми: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Tick for use of advanced settings
Позначте, щоб виправити додаткові параметри
Tick this if you want to specify an own local port for use with the tunnel
Позначте це, якщо ви бажаєте вказати власний локальний порт для використання цим тунелем
Tick for use of Single DES (insecure)
Позначте для використання одинарного DES (небезпечно)
Tick this to refuse EAP
Позначте це, щоб заборонити EAP
Tick this to allow stateful mode of MPPE
Позначте це, щоб дозволити використання режиму MPPE зі збереженням стану
Tick this to refuse MPPE 40-bit encryption
Позначте це, щоб заборонити 40- бітове шифрування MPPE
Tick this to use MPPE encryption (enabled by default)
Позначте це, щоб використовувати шифрування MPPE (типово увімкнено)
Tick this to retrieve DNS server from peer
Позначте це, щоб отримувати сервер DNS від вузла
Tick this to use a special Diffie Hellman group
Позначте це, щоб використовувати особливу групу Діффі- Геллмана
Tick this to set a custom MTU size
Позначте це, щоб встановити нетиповий розмір MTU
Tick this if you want to select the perfect forward secrecy method
Позначте це, якщо ви бажаєте самі вибрати метод відмінної упереджувальної секретності
Tick if you want to send a custom application version string
Позначте це, якщо ви бажаєте надсилати власний рядок версії програми
Tick this to specify a custom DNS server
Позначте це, щоб вказати власний сервер DNS
Tick this to add a new default route
Позначте це, щоб додати новий типовий маршрут
Tick this to refuse BSD compression (disabled by default)
Позначте це, щоб заборонити BSD- стискання (типово вимкнено)
Tick this to refuse MPPE 128-bit encryption
Позначте це, щоб заборонити 128- бітове шифрування MPPE
Tick if domain name for authentication is needed
Позначте, якщо для автентифікації потрібна назва домену
Tick this to disable the deflate decompression method (disabled by default)
Позначте це для вимикання методу стискання (типово вимкнено)
Tick to use the global IPSec secret from / etc/ vpnc/ default. conf
Позначте це, щоб використовувати загальний пароль IPSec з / etc/ vpnc/ default. conf
Tick this to replace the existing default route. Needs 'set default route 'enabled (warning: only for experts).
Позначте це, щоб замінити існуючий типовий маршрут. Слід увімкнути « встановити типовий маршрут » (попередження: лише для знавців).
Click to close the dialogue and accept the settings
Натисніть, щоб закрити вікно з застосуванням всіх вказаних параметрів
Click to close the dialogue and cancel any changes
Натисніть, щоб закрити вікно зі скасуванням всіх змін
Enable this to let kvpnc minimise to the system tray after successfully connecting.
Позначте цей пункт, щоб дозволити kvpnc згортатися у системний лоток після успішного з’ єднання.
& Minimise after connect
& Згорнути після з’ єднання
Search for programs in default places. Untick only for non-standard installations.
Шукати програми у типових місцях. Знімайте позначку, лише якщо встановлені програми знаходяться у нетипових місцях.
Close button minimises to system tray instead of closing the program
Кнопка закриття згортає програму у лоток замість виходу з програми
Here you can set options for small helper programs (no dæmons)
Тут можна налаштувати параметри для малих допоміжних програм (не фонових служб)
Enable colour messages in the debug console (recommend)
Увімкнути кольорові повідомлення у консолі зневаджування (рекомендуємо)
Enable colourised log output
Увімкнути & кольоровий вивід журналу
Colour settings
Параметри кольорів
Change colour of this message type
Змінити колір цього типу повідомлень
Close dialogue
Закрити вікно
Passphrase to protect private key. Feel free to choose whichever value you want (but do not forget it).
Фраза пароля для захисту закритого ключа. Виберіть будь- що (не забудьте його.).
If ticked, the connection status check will be enabled. The parameters below control how often the gateway will be pinged, and the the minimum of how many of these much succeed. Example: interval: 1, success count: 4, means that 4 pings will be done, and minimum of one must be successful to keep the connection alive. The delay between the pings is 1 second.
Якщо позначено, буде увімкнено перевірку стану з’ єднання. Нижченаведені параметри визначають частоту перевірки шлюзу. Для проходження перевірки має бути, принаймні, мінімальна кількість успіхів. Приклад: проміжок: 1, кількість успіхів: 4, означає, що буде виконано 4 запитів і з них має бути хоч один успішний, щоб з’ єднання вважалося діючим. Затримка між запитами становить 1 секунду.
IPsec VPN mode: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Режим VPN IPsec: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
This is the type of the local ID (default: asn1dn) asn1dn - the type is an ASN.1 distinguished name. Use 'use email address as identifier 'in certificate settings if it should be the mail address. If this option is not ticked, the DN from the Subject field in the certificate will be used. address - the type is the IP address. fqdn - the type is a FQDN (fully-qualified domain name). keyid - the type is a KEY_ID (file) user_fqdn - the type is a USER_FQDN (user fully-qualified domain name).
Це тип локального ідентифікатора (типове значення: asn1dn) asn1dn - типом є назва, відома ASN. 1. Скористайтеся параметром « використовувати адресу як ідентифікатор » у параметрах сертифіката, якщо ідентифікатором має бути адреса електронної пошти. Якщо ж цей параметр не буде позначено, буде використано DN з поля об’ єкта у сертифікаті. address - типом є IP- адреса. fqdn - типом є FQDN (повна доменна назва). keyid - типом є KEY_ ID (файл) user_ fqdn - типом є USER_ FQDN (повна доменна назва користувача).
You should enable this for IPSec if you are behind a firewall (NAT). For openvpn, using UDP instead of TCP causes problems (peers have to use the same protocol).
Це слід увімкнути для IPSec, якщо ваш комп’ ютер знаходиться за брандмауером (NAT). Цей параметр примушує openvpn до використання протоколу UDP, замість TCP (вузол має використовувати той же протокол).
Do not use the Microsoft Point-To-Point Compression protocol (i. e. for compatibility with watchguard firebox, disabled by default).
Не використовувати протокол стискання Microsoft Poit- To- Point. Тобто, робити все для сумісності з watchguard firebox (типово вимкнено)
Tick this to disable Microsoft Point-to-Point Compression (MPPC) (i. e. for compatibility with watchguard firebox).
Позначте це, щоб вимкнути стискання Microsoft Point- to- Point (MPPC) (тобто, працювати у режимі сумісності з watchguard firebox).
Authorisation method:
Метод уповноваження:
L2TP dæmon
Фонова служба L2TP
& Use Mode ConfigurationAutomatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
& Використовувати налаштування режимуAutomatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Cisco NAT mode: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Режим NAT Cisco: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Tick this to execute specified command after every successful connect.
Позначте це, щоб виконувати вказану команду після кожного вдалого з’ єднання.
Tick this to execute specified command after every disconnect.
Позначте це, щоб виконувати вказану команду після кожного роз’ єднання.
Tick this to execute specified command before every successful connect.
Увімкніть, щоб виконати вказану команду перед кожним кожним успішним з’ єднанням.
Tick this to execute specified command before every disconnect.
Увімкніть, щоб виконати вказану команду перед кожним роз’ єднанням.
Tick this to set a custom MRU size
Позначте це, що встановити нетиповий розмір MRU
If ticked, the connection status check will be enabled. The parameters below control how often the gateway will be pinged, and the minimum number which must succeed. Example: interval 1, success count 4: this means that 4 pings will be done, and a minimum of one must be successful to keep the connection alive. The delay between pings is 1 sec.
Якщо позначено, буде увімкнено перевірку стану з’ єднання. Нижченаведені параметри визначають частоту перевірки шлюзу. Для проходження перевірки має бути, принаймні, мінімальна кількість успіхів. Приклад: проміжок: 1, кількість успіхів: 4, означає, що буде виконано 4 запитів і з них має бути хоч один успішний, щоб з’ єднання вважалося діючим. Затримка мж запитами становить 1 секунду.
Do not show group password field in dialogue for requesting username/ password.
Не показувати поле пароля групи у запитах на ім’ я користувача/ пароль.
Hide group password field in account data dialogue
Ховати поле пароля групи у діалоговому вікні даних облікового запису
CommentNAME OF TRANSLATORS
КоментарNAME OF TRANSLATORS
IP address (remote net) is invalid.
IP- адреса (віддалена мережа) не є коректною.
Profile name cannot be empty.
Назва профілю не може повторюватися!
Department: %1
Відділ (OU)
"%1" with %2 start failed.
Спроба запуску «% 1 » з% 2 зазнала невдачі.
User password: %1
Пароль користувача:% s
Connection finished
З’ єднання завершено
Connect try cancelled
Спробу з’ єднання скасовано
Log file cannot be opened.
Не вдалося відкрити файл журналу!
Deleting %1 succeeded.
вилучення% 1 пройшло вдало.
Deleting %1 succeeded.
вилучення% 1 пройшло успішно.
Failed to read "%1".
Спроба читання «% 1 » завершилася невдало!
Failed to write "%1".
Спроба запису «% 1 » завершилася невдало!
first awesome bar implementation (wait next version and you 'll see..)
Перша чудова реалізація панелі (зачекайте на наступну версію, і ви побачите...)
%1 When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, new cookies are not stored, current cookies cannot be accessed, site icons will not be stored, the session will not be saved, and searches are not added to the pop-up menu in the Google search box. Until you close the window, you can still click the Back and Forwards buttons to return to the web pages you have opened.
% 1 У разі вмикання конфіденційного перегляду веб- сторінки не додаватимуться до журналу, нові куки не зберігатимуться, буде закрито доступ до поточних кук, піктограми сайтів і сеанси не зберігатимуться, а засоби пошуку не додаватимуться до контекстного меню у полі пошуку Google. До закриття вікна ви можете користуватися кнопками « Назад » і « Вперед » для повернення до веб- сторінок, які ви відвідали.
New Tab Behaviour
Поведінка нових вкладок
Blank Page@item: inlistbox
Порожня сторінка@ item: inlistbox
If enabled, background colours and images are also drawn when the page is printed.
Якщо позначено, програма друкуватиме кольори тла і зображення під час друку сторінки.
Error loading: %1%1=an URL, e. g. 'kde. org '
Помилка під час завантаження:% 1% 1=an URL, e. g. 'kde. org'
Project Leader
Лідер проекту
Location ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Панель адресиNAME OF TRANSLATORS
The synchronisation could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Не вдалося успішно завершити синхронізацію. Докладнішу інформацію неможливо надати, оскільки не отримано ніяких повідомлень про помилку.
The synchronisation could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Не вдалося успішно завершити синхронізацію. Докладнішу інформацію та повідомлення про помилку наведено у розділі « Подробиці ».
All ticked shares will be bookmarked. To add a descriptive label to a bookmark, double click the respective field.
Програма створить закладки для всіх позначених спільних ресурсів. Щоб додати до запису закладки опис, наведіть вказівник миші на відповідне поле і двічі клацніть лівою кнопкою миші.
Synchronisation
Синхронізація
Synchronise the destination with the source
Синхронізувати місце призначення з джерелом
Network Neighbourhood
Мережеве оточення
Preview Dialogue
Вікно перегляду
[Synchronisation] The rsync prefix is empty.
[Синхронізація] Порожній префікс rsync.
[Synchronisation] The directory where partially transferred files should be stored is empty.
[Синхронізація] Порожня адреса каталогу, де слід зберігати частково перенесені файли.
[Synchronisation] The exclude patterns have not been entered.
[Синхронізація] Не вказано шаблонів виключення.
[Synchronisation] The path of the exclude file is empty.
[Синхронізація] Порожній шлях до файла виключень.
[Synchronisation] The include patterns have not been entered.
[Синхронізація] Не вказано шаблонів включення.
[Synchronisation] The path of the include file is empty.
[Синхронізація] Порожній шлях до файла включень.
[Synchronisation] The backup suffix has not been defined.
[Синхронізація] Не вказано суфікса назв резервних копій.
[Synchronisation] The backup directory is empty.
[Синхронізація] Порожня адреса каталогу резервування.
The advanced network neighbourhood browser for KDE.
Переглядач мережевого оточення з додатковими можливостями для KDE.
Support for the program 'super 'has been terminated. You have to reconfigure Smb4K.
Робота з програмою 'super' більше не підтримується. Вам слід змінити налаштування Smb4K.
The search dialogue could not be created.
Не вдалося створити діалогове вікно пошуку.
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Після закриття головного вікна програма Smb4K продовжує працювати у системному лотку. Щоб завершити роботу програми, скористайтеся пунктом « Вийти » з меню « Файл ».
Password dialogue mode is used and logins are remembered.
Буде використано режим діалогового вікна введення паролів. Програма запам’ ятовуватиме ім’ я користувача.
Password dialogue mode is used and logins are not remembered.
Буде використано режим діалогового вікна введення паролів. Програма не запам’ ятовуватиме ім’ я користувача.
Synchronising %1
Синхронізація% 1
The search dialogue KPart of Smb4K
KPart діалогового вікна пошуку Smb4K
Show the space that is used on the share (as a percentage).
Визначає, чи слід показувати значення використання файлової системи спільного ресурсу у відсотках.
Display hidden files and directories in the preview dialogue. The hidden files and directories are those whose names begin with a full-stop. They are usually needed for very specific purposes (storing the configuration information for an application, etc.). Since they are not of any importance for your regular work, you normally do not need to enable this feature.
Визначає, чи слід показувати приховані файли і каталоги у діалоговому вікні попереднього перегляду. Назви прихованих файлів і каталогів починаються з крапки і зазвичай використовуються для спеціальних потреб (зберігання налаштувань програми тощо). Оскільки такі файли, зазвичай, не потрібні для виконання типових завдань, вам не варто без потреби позначати цей пункт.
Scan the network neighbourhood for available workgroups and domains
Виявляти у мережевому оточенні доступні робочі групи і домени
This is the default method to retrieve the initial browse list. It discovers all workgroups and domains by looking for all known master browsers on your network neighbourhood.
Це типовий спосіб отримання початкового списку навігації. Програма виявить всі робочі групи і домени пошуком за всіма відомими головними навігаторами у мережевому оточенні вашого комп’ ютера.
The master browsers in your network neighbourhood require a login and password to return the browse list. This setting is rarely needed and might even cause a master browser to return an empty browse list. It will not have any effect when you let Smb4K scan broadcast areas.
Визначає, чи повертатимуть головні навігатори у мережевому оточенні вашого комп’ ютера дані щодо списку навігації лише у відповідь на введення імені користувача і пароля. Позначення цього пункту потрібне лише у рідкісних випадках. У відповідь на непотрібне позначення можна отримати порожній список навігації. Позначення цього пункту буде проігноровано, якщо ви накажете Smb4K сканувати діапазони адрес.
Directly read from and write to files opened on the share. In some cases this can provide better performance than the default behaviour which caches reads and writes.
Використовувати безпосереднє читання і запис файлів, відкритих на спільному ресурсі. Здебільшого, позначення цього пункту покращує швидкодію порівняно з типовою поведінкою, коли система кешує дії з читання та запису.
Here you can enter advanced options for the CIFS file system in a comma-separated list (refer to the manual page of mount. cifs to learn more). The list will be added AS IS to the "-o" argument of mount. cifs. Please do not enter options that have already been defined in the configuration dialogue.
Тут ви можете вказати додаткові параметри файлової системи CIFS як список відокремлених комами значень (щоб дізнатися більше, зверніться до сторінки довідки (man) mount. cifs). Список параметрів буде додано БЕЗ ПЕРЕВІРКИ до параметра « - o » mount. cifs. Будь ласка, не вписуйте у це поле параметрів, які вже було вказано у діалоговому вікні налаштування.
Synchronisation prefix:
Префікс синхронізації:
This is the path where Smb4K will store the files and directories during synchronisation. If you plan to synchronise only with one remote share, then you can put the data directly in this directory. If you want to synchronise with several remote shares, then you should create a subdirectory for each share and choose the appropriate one in the synchronisation dialogue.
Цей пункт визначає шлях, за яким Smb4K зберігатиме файли і каталоги під час синхронізації. Якщо ви плануєте виконання синхронізації лише з одним віддаленим спільним ресурсом, ви можете просто додавати дані безпосередньо до цього каталогу. Якщо синхронізацію доведеться виконувати з декількома віддаленими спільними ресурсами, ви можете створити підкаталог для кожного спільного ресурсу і обирати відповідний каталог за допомогою діалогового вікна синхронізації.
Treat symlinked directories on the receiving side as though they were real ones (-K, --keep-dirlinks). This only works if the symlink matches a real directory from the sending side. Without this option, the receiver 's symlink will be deleted and replaced with a real directory.
Обробляти символічні посилання на каталоги на стороні отримання даних так, наче ці посилання є справжніми каталогами (- K, -- keep- dirlinks). Цей параметр працюватиме, лише якщо символічне посилання відповідає справжньому каталогу на стороні надсилання. Якщо параметр не буде використано, символічне посилання на стороні отримання даних буде вилучено і замінено справжнім каталогом.
Preserve permissions (-p, --perms). The permissions of the destination file will be same as the source file. For what happens if this option is switched off, please read rsync 's manual page.
Зберігати права доступу (- p, -- perms). Права доступу до файла призначення збігатимуться з правами доступу до файла джерела. Щоб дізнатися про те, що станеться, якщо ви не позначатимете цей пункт, ознайомтеся зі сторінкою довідки (man) rsync.
Preserve times (-t, --times). The modification times are transferred along with the files. For what happens if this option is switched off, please read rsync 's manual page.
Зберігати часові мітки (- t, -- times). Дані про час зміни файлів буде передано разом з самими файлами. Щоб дізнатися про те, що станеться, якщо ви не позначатимете цей пункт, ознайомтеся зі сторінкою довідки (man) rsync.
Remove synchronised source files
Вилучати синхронізовані файли джерела
Remove all synchronised source files (--remove-source-files). This tells rsync to remove from the sending side the non-directory items that are a part of the transfer and have been successfully duplicated on the receiving side.
Вилучати всі синхронізовані файли джерела (-- remove- source- files). У разі використання цього параметра rsync вилучатиме на стороні надсилання даних всі елементи, які не є каталогами і які успішно дубльовано на стороні отримання даних.
Delete extraneous files from destination (--delete). This tells rsync to delete all files from the receiving side that are not present on the sending side, but only for the directories that are being synchronised.
Вилучати зайві файли з каталогів призначення (-- delete). У разі використання цього параметра rsync вилучить всі файли на стороні отримання даних, яких немає на стороні надсилання даних, але лише у каталогах, які синхронізує програма.
Delete files on the receiving side before the transfer starts (--delete-before). This is the default behaviour if --delete or --delete-excluded is specified without one of the --delete-WHEN options.
Вилучати файли на стороні отримання даних до того, як розпочнеться перенесення даних (-- delete- before). Така поведінка програми є типовою, якщо вказано параметр -- delete або -- delete- excluded і не вказано жодного з параметрів -- delete- УМОВА.
Also delete excluded files from destination directory (--delete-excluded). In addition to deleting the files on the receiving side that are not on the sending side, this tells rsync to also delete any files on the receiving side that are excluded. Refer to rsync 's manual page for further information.
Вилучати з каталогу призначення і виключені файли (-- delete- excluded). Окрім вилучення тих файлів на стороні призначення, яких немає на стороні надсилання, rsync вилучить і всі файли на стороні призначення, які потрапили до списку виключень. Щоб дізнатися про те, що станеться, якщо ви не позначатимете цей пункт, ознайомтеся зі сторінкою довідки (man) rsync.
Keep partially transferred files (--partial). The default behaviour is that any partially transferred file is deleted if the transfer is interrupted.
Зберігати частково перенесені файли (-- partial). Типовою є поведінка програми, за якої у разі переривання перенесення всі частково перенесені файли вилучатимуться.
Exclude files that match a certain pattern (--exclude=PATTERN). This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync 's manual page.
Виключати файли, які відповідають певному шаблону (-- exclude=PATTERN). Це особливе правило фільтрування. Докладніші відомості щодо правил фільтрування можна отримати зі сторінки довідки (man) rsync.
Read exclude patterns from a file (--exclude-from=FILE). This option is similar to the --exclude=PATTERN option except that the exclude patterns are read from a file. This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync 's manual page.
Прочитати шаблони виключення з файла (-- exclude- from=ФАЙЛ). Цей параметр подібний до параметра -- exclude=ШАБЛОН, але шаблони виключення буде прочитано з файла. Це особливе правило фільтрування. Докладніші відомості щодо правил фільтрування можна отримати зі сторінки довідки (man) rsync.