natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronisation using Nepomuk interface.
Розроблено з нуля для KDE4, з використанням технології KDE4: Робота з апаратурою за допомогою інтерфейсу Solid; Повніша робота з мультимедійними файлами з використанням інтерфейсу Phonon; Спрощення геолокації за допомогою інтерфейсу Marble; Синхронізація з соціальною семантичною стільницею за допомогою інтерфейсу Nepomuk.
Customisable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Зміна користувачем місця зберігання бази даних digiKam, підтримка віддалених альбомів;
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organise, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Ласкаво просимо до digiKam% 1 digiKam — це програма з відкритим кодом для керування вашими фотографіями. Її створено з метою імпортування, упорядкування та експорту ваших цифрових фотографій на вашому комп’ ютері. Зараз digiKam працює у режим перегляду альбомів. Альбоми — це сховища, де зберігаються ваші файли, вони відповідають текам на диску. digiKam має багато інших цікавих можливостей, які описано у документації На домашній сторінці digiKam розміщено інформацію про нові версії digiKam% 7 Серед нових можливостей у цьому випуску digiKam (порівняно з digiKam% 4):% 5% 6 Ми сподіваємося, що ви отримаєте задоволення від роботи з digiKam. Дякуємо вам, Команда розробників digiKam
Open camera dialogue at< p ath >
Відкрити вікно фотоапарата у < path >
Open camera dialogue for the device with Solid UDI < udi >
Відкрити діалогове вікно фотоапарата для пристрою з UDI Solid < udi >
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes '. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
З часу останнього відкриття цього альбому ви змінили локаль. Стара локаль:% 1, Нова локаль:% 2 Якщо ви більше не змінюватимете локаль, все гаразд. Будь ласка, майте на увазі, що, якщо ви перемкнетесь на локаль, яка не підтримує деякі з назв файлів вашої збірки, ці файли буде виключено зі збірки. Якщо ви справді бажаєте продовжувати, натисніть кнопку « Так ». У іншому разі, натисніть кнопку « Ні » і виправте налаштування вашої локалі перш ніж перезапустити digiKam.
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialogue
Не виконувати зараз ніяких дій. Як бажаю розв’ язати цю проблему пізніше за допомогою діалогового вікна налаштування.
Select the file types (mime types) that you want shownView the selected image
Виберіть типи файлів (типи MIME), які слід показатиView the selected image
Tag Filtersdeselect tags menu
Фільтри мітокdeselect tags menu
Offfilename
Вимкненоfilename
Album: caption of the file
Альбом: caption of the file
Back to Albumgo to previous image
Назад до альбомуgo to previous image
Backgo to next image
Назадgo to next image
Reduced Size Previewassign no rating
Перегляд зі зменшеними розмірамиassign no rating
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Colour Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Цей шлях до профілів ICC, здається, є некоректним. Якщо ви все ж бажаєте його встановити, виберіть « Так », у іншому випадку виберіть « Ні ». У цьому випадку, « Керування кольорами » буде вимкнено до того часу, коли ви розв’ яжете цю проблему.
Opening Download Dialogue
Відкриття вікна звантаження
Initialising Main View
Започаткування головного вікна
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files 'metadata).
Оновлює дані бази даних digiKam метаданим з файлів поточного альбому (дані з бази даних буде перезаписано даними з полів метаданих файлів).
Open in Terminalnew tag
Відкрити у терміналіnew tag
New... View the selected image
Створити... View the selected image
Edit... Delete selected search
Змінити... Delete selected search
Change the filename of the currently selected item. Non-pluralized
Змінити назву файла вибраного елемента. Non- pluralized
Move to Wastebin
Пересунути до смітника
Move to wastebin without confirmation
Пересування до смітника без підтвердження
xD Card Readergeneral keyboard shortcuts
Зчитувачі карток xDgeneral keyboard shortcuts
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-catalogued items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
Створення відбитків зображень може тривати досить довго. Що саме ви бажаєте зробити? - Створити лише для незаписаних у базі даних елементів (швидко) - Повторно створити всі відбитки (довго)
Adjust Exif Orientation Tagnormal exif orientation
Встановити мітку орієнтації Exifnormal exif orientation
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. GREY: no filter is active, all items are visible. RED: filtering is on, but no items match. GREEN: filter(s) match(es) at least one item. Any mouse button click will reset all filters.
Ця лампочка позначає стан основного фільтра зображень, разом з усіма фільтрами з панелі стану і всіма фільтрами міток з правої бокової панелі. СІРИЙ: фільтрування не задіяно, видно всі елементи. ЧЕРВОНИЙ: фільтрування увімкнено, але відповідних елементів не знайдено. ЗЕЛЕНИЙ: фільтрам відповідає принаймні один елемент. Будь- яке клацання мишею скине всі фільтри.
No active filter@info: tooltip
Відсутній фільтр@ info: tooltip
& Use current theme background colour
Використовувати колір тла поточної теми
Enable this option to use the current background theme colour in the image editor area
Позначте цей пункт, щоб програма використовувала колір тла теми в ділянці редактора зображень
Select background colour to use for image editor area.
Виберіть колір тла в ділянці редактора зображення.
& Deleted items should go to the wastebin
& Вилучення файлів надсилає їх до смітника
Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customise advanced settings.
Встановіть цей параметр, щоб програма використовувала інструмент імпорту цифрових негативів перед завантаженням зображення цифрового негатива: так можна налаштувати глибинні параметри декодування.
& Under-exposure colour:
Колір & недоекспонованих:
Customise the colour used in the image editor to identify under-exposed pixels.
Налаштуйте колір, що використовуватиметься у редакторі зображень для позначення недоекспонованих пікселів.
& Over-exposure colour:
Колір & переекспонованих:
Customise the colour used in the image editor to identify over-exposed pixels.
Налаштуйте колір, що використовуватиметься у редакторі зображень для позначення переекспонованих пікселів.
Sort images by: sort images by date
Впорядкувати зображення за: sort images by date
Configuregeneral settings tab
Налаштуватиgeneral settings tab
General Settings Customise general behaviour
Загальні параметри За допомогою цієї панелі ви зможете налаштувати загальну поведінку програми
Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customise information in tool-tips
Параметри підказок елементів панелі мініатюр За допомогою цієї панелі ви зможете налаштувати вміст підказок
RAW Files Decoding Settings Customise default RAW decoding settings
Параметри декодування файлів цифрових негативів За допомогою цієї панелі ви зможете налаштувати типові параметри декодування цифрових негативів
Colour Management
Керування кольорами
Settings for Colour Management Customise colour management settings
Параметри керування кольорами За допомогою цієї панелі ви зможете налаштувати параметри керування кольорами
Slide Show Settings Customise slideshow settings
Параметри показу слайдів За допомогою цієї панелі ви зможете налаштувати параметри показу слайдів
Show Thumbbar items 'tooltips
Показувати підказки елементів панелі мініатюр
Show camera mode and programme
Показувати режим і програму фотоапарата
Set this option to display the camera mode and programme used to take the image.
Позначте цей пункт, щоб було відображено режим і програму фотоапарата, використані під час знімання.
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, Colour Management features will be disabled until you solve this issue
Цей шлях до профілів ICC, здається, є некоректним. Якщо ви все ж бажаєте його встановити, виберіть « Так », у іншому випадку виберіть « Ні ». У цьому випадку, « Керування кольорами » буде вимкнено до того часу, коли ви розв’ яжете цю проблему
Delete Fileunknown image dimensions
Вилучити файлunknown image dimensions
Theme colour scheme file to open.
Файл схеми кольорів теми, який слід відкрити
Start Colour:
Початковий колір:
End Colour:
Кінцевий колір:
Border Colour:
Колір рамки:
Failed to open file for writingNAME OF TRANSLATORS
Не вдалося відкрити файл для записуNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com, yurchor@ ukr. net
& Colour
& Колір
& Depthstart of the range
& Глибинаstart of the range
From: range goes to the end of the string
Від: range goes to the end of the string
to the endend of the range
до кінцяend of the range
To: Replace string
До: Replace string
Replace: The string to replace the text with
Замінити: The string to replace the text with
Regular ExpressionThe length of the string
Формальний виразThe length of the string
Length: Alignment of the text
Довжина: Alignment of the text
Alignment: The character the string should be filled with
Вирівнювання: The character the string should be filled with
Character: Number of digits
Символ: Number of digits
Custom RangeStart index for custom range
Нетиповий діапазонStart index for custom range
Start: stepping for custom range
Початок: stepping for custom range
Step: the source of the date (image, system etc...)
Крок: the source of the date (image, system etc...)
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
& Масштаб: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Millimetres
Міліметри
Centimetres
Сантиметри
Use Metadatacamera make
Використати метаданіcamera make
Make: camera model
Виробник: camera model
Model: camera lens
Модель: camera lens
Set this option to visualise the correction grid to be applied.
Позначте цей пункт, щоб показувати на зображенні попереднього перегляду сітку, яка відображатиме застосоване виправлення викривлення, спричиненого об’ єктивом.
Chromatic aberration is easily recognised as colour fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colours.
Хроматична аберація легко впізнається за кольоровою бахромою у напрямку кутів зображення. Її спричинено різним розташуванням фокусу для різних кольорів.
Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be cancelled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Віньєтування характеризується потемнінням зображення у напрямку кутів. Оптичне і природне віньєтування можна усунути за допомогою цього параметра, тоді як механічне віньєтування таким чином не усунеш.
All lenses have a slight colour tinge to them, mostly due to the anti-reflective coating. The tinge can be cancelled when the respective data is known for the lens.
Всім об’ єктивам притаманний певний колір, здебільшого спричинений покриттям для усування відбиття. Цю додаткову колірність можна прибрати, якщо відомі відповідні дані про об’ єктив.
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern. value for amount of distortion
Тут ви можете бачити мініатюрний перегляд застосування корекції викривлень, застосованої до хрестоподібного візерунка. value for amount of distortion
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the centre.
Це значення керує у той же спосіб, що і головне керування, але справляє більший ефект поблизу країв ніж по центру.
You can see here the image 's colour channels 'gain adjustments preview. You can pick a colour on the image to see the corresponding colour level on the histogram.
Тут ви можете бачити перегляд налаштувань приростів каналів кольорів зображення. Ви можете вибрати колір з зображення, щоб побачити рівень кольору, що відповідає йому на гістограмі.
Select the red colour gain, as a percentage, for the current channel.
Тут ви можете вибрати приріст червоного кольору у відсотках для поточного каналу.
Select the green colour gain, as a percentage, for the current channel.
Тут ви можете вибрати приріст зеленого кольору у відсотках для поточного каналу.
Select the blue colour gain, as a percentage, for the current channel.
Тут ви можете вибрати приріст синього кольору у відсотках для поточного каналу.
Reset colour channels 'gain settings for the currently selected channel.
Скинути параметри приростів каналів кольорів для вибраного каналу.
Colour Effects...
Ефекти кольорів...
Colour Effects
Ефекти кольорів
This is the colour effects preview
Це попередній перегляд результатів застосування ефекту кольорів
Solarise
Вигорання
Select the effect type to apply to the image here. Solarise: simulates solarisation of photograph. Vivid: simulates the Velvia(tm) slide film colours. Neon: colouring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect. Find Edges: detects the edges in a photograph and their strength. level of the effect
Тут ви можете вибрати тип ефекту, який буде застосовано до зображення. Вигорання: імітує вигорання фотографії на сонці. Чіткість: імітує кольори плівки для слайдів Velvia™. Неон: розфарбовує краї фотографії, щоб відтворити ефект штучного денного світла. Пошук країв: виявляє краї об’ єктів на фотографії і підсилює їх. level of the effect
Filter: average filter mode
Фільтр: average filter mode
Averagelinear filter mode
Середнійlinear filter mode
Quadraticcubic filter mode
Квадратичнийcubic filter mode
SizeThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
РозмірThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
The image 's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a colour on the image to see the corresponding colour level on the histogram.
Це попередній перегляд застосування виправлення кривих зображення. Ви можете взяти точку зображення, щоб побачити відповідний рівень на гістограмі.
Colour Temperature (K):
Температура кольорів (у K):
Set here the white balance colour temperature in Kelvin.
Тут ви можете вказати температуру у градусах Кельвіна кольору балансу білого.
Xenon Lampno temperature preset
Ксенонова лампаno temperature preset
Select the white balance colour temperature preset to use.
Тут ви можете вказати налаштування температури кольору балансу білого.
neutral colour temperature
нейтральна кольорова температура
Temperature tone colour picker.
Піпетка кольору тону температури.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set the white colour balance temperature and green component.
За допомогою цієї кнопки ви можете підібрати з початкового зображення колір, що використовуватиметься для встановлення температури балансу білого і зеленого компонента.
Set here the green component to control the magenta colour cast removal level.
Тут ви можете встановити зелений компонент для визначення рівня вилучення відтінків пурпурового.
Exposure Compensation (E. V): main exposure value
Значення експозиції (E. V): main exposure value
Set here the main exposure compensation value in E. V. fine exposure adjustment
Тут ви можете задати основне значення компенсації експозиції у E. V. fine exposure adjustment
White Colour Balance Settings File to Load
Файл параметрів балансу білого кольору, який слід завантажити
"%1" is not a White Colour Balance settings text file.
«% 1 » не є текстовим файлом налаштувань балансу білого кольору.
Cannot load settings from the White Colour Balance text file.
Не вдалося завантажити параметри з текстового файла балансу білого кольору.
White Colour Balance Settings File to Save
Файл параметрів балансу білого кольору, який слід зберегти
Cannot save settings to the White Colour Balance text file.
Не вдалося зберегти текстовий файл параметрів балансу білого кольору.
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing. smoothing value of the pencil
Тут ви можете задати товщину вугільного олівця, що використовуватиметься для імітації малювання. smoothing value of the pencil
This is the image 's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Це попередній перегляд застосування виправлення кривих зображення. Ви можете взяти точку зображення, щоб побачити відповідний рівень на гістограмі.
Align text to centre
Вирівняти текст по центру
Rotation: no rotation
Поворот: no rotation
Select the text rotation to use here. font color
Тут ви можете обрати параметри повороту тексту. font color
Colour:
Колір:
Set here the font colour to use.
Тут ви можете вказати колір шрифту.
Add a solid border around text using current text colour
Додати суцільну рамку навколо тексту кольору поточного тексту
Here you can see the image 's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Тут ви можете бачити попередній перегляд зображення після виправлення рівнів. Ви можете вибрати взяти частинку зображення, щоб переглянути відповідний рівень на гістограмі.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Shadow Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
За допомогою цієї кнопки ви можете взяти кольори з початкового зображення, які потім буде використано для встановлення вхідних рівнів Тіньового тону на каналах Червоного, Зеленого, Синього кольорів і Яскравості світла.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Middle Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
За допомогою цієї кнопки ви можете взяти кольори з початкового зображення, які потім буде використано для встановлення вхідних рівнів Середнього тону на каналах Червоного, Зеленого, Синього кольорів і Яскравості світла.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Highlight Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
За допомогою цієї кнопки ви можете взяти кольори з початкового зображення, які потім буде використано для встановлення вхідних рівнів Тону підсвічування на каналах Червоного, Зеленого, Синього кольорів і Яскравості світла.
Reset current channel levels 'values.
Скинути поточні значення рівнів кольорів.
If you press this button, all levels 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Якщо ви натиснете на цю кнопку, значення всіх рівнів для поточного каналу буде замінено типовими значеннями.
Set here the raindrops 'size.
Тут ви можете вибрати розмір краплі дощу.
Select the blurring effect to apply to image. Zoom Blur: blurs the image along radial lines starting from a specified centre point. This simulates the blur of a zooming camera. Radial Blur: blurs the image by rotating the pixels around the specified centre point. This simulates the blur of a rotating camera. Far Blur: blurs the image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocused camera lens. Motion Blur: blurs the image by moving the pixels horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera. Softener Blur: blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle glow. Shake Blur: blurs the image by shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving camera. Focus Blur: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. Smart Blur: finds the edges of colour in your image and blurs them without muddying the rest of the image. Frost Glass: blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass. Mosaic: divides the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.
Тут ви можете вибрати ефект розмивання, який буде застосовано до зображення. Розмивання трансфокацією: розмиває зображення вздовж радіальних ліній, що починаються у визначеній центральній точці. Імітує розмивання під час трансфокації фотоапарата. Радіальне розмивання: розмиває зображення обертанням пікселів навколо визначеної центральної точки. Імітується розмивання за рахунок обертання фотоапарата. Розмивання віддаленням: розмиває зображення за допомогою віддалення пікселів. Імітує розмивання несфокусованим об’ єктивом фотоапарата. Розмивання рухом: розмиває зображення горизонтальним пересуванням пікселів. Імітує розмивання внаслідок поступального руху фотоапарата. Розмивання пом’ якшенням: розмиває зображення у малій мірі для темних тонів і у великій для світлих. Це надає зображенням ефекту замріяності і м’ якої глянсуватості. Ідеальне для створення романтичних портретів, гламурних фотографій або надання зображенням теплоти і легкого відблиску. Розмивання тремтінням: розмиває зображення випадковим переставлянням пікселів. Імітує розмивання за рахунок випадкових рухів фотоапарата. Фокусне розмивання: розмиває кути зображення, відтворюючи викривлення лінзами як при астигматизмі. Кмітливе розмивання: знаходить краї кольорових областей на вашому зображенні і розмиває їх, не забруднюючи решту зображення. Матове скло: розмиває зображення випадковим розсіюванням світла, яке неначе проходить через матове скло. Мозаїка: ділить фотографію на прямокутні комірки, а потім збирає її назад з заповненням цих комірок кольором середнього для комірки значення.
Set here the blur distance in pixels. level to use for the effect
Тут ви можете вказати інтервал розмивання у пікселях. level to use for the effect
Blur Effects... solid border type
Ефекти розмивання... solid border type
Solidbeveled border type
Суцільною лінієюbeveled border type
Set here the border width in pixels to add around the image. first color for border effect
Тут ви можете вказати ширину рамки, яку слід додати до зображення, у пікселях. first color for border effect
First: second color for border effect
Перший: second color for border effect
Set here the foreground colour of the border.
Тут ви можете вказати колір переднього плану рамки.
Set here the Background colour of the border.
Тут ви можете вказати колір тла рамки.
Set here the colour of the main border.
Тут ви можете вказати головний колі рамки.
Set here the colour of the line.
Тут ви можете вказати колір ліній.
Set here the colour of the upper left area.
Тут ви можете вказати колір верхньої лівої області.
Set here the colour of the lower right area.
Тут ви можете вказати нижньої правої області.
Set here the colour of the first line.
Тут ви можете вказати колір першої лінії.
Set here the colour of the second line.
Тут ви можете вказати колір другої лінії.
Filtering type: no restoration preset
Тип фільтрування: no restoration preset
Reduce JPEG Artefacts
Прибрати дефекти JPEG