natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muzarabanizimbabwe_districts. kgm
Музарабаніzimbabwe_ districts. kgm
Rushingazimbabwe_districts. kgm
Рушингаzimbabwe_ districts. kgm
Shamvazimbabwe_districts. kgm
Шамваzimbabwe_ districts. kgm
Chikombazimbabwe_districts. kgm
Чикомбаzimbabwe_ districts. kgm
Goromonzizimbabwe_districts. kgm
Горомонзіzimbabwe_ districts. kgm
Mudzizimbabwe_districts. kgm
Мудзіzimbabwe_ districts. kgm
Murehwazimbabwe_districts. kgm
Муреваzimbabwe_ districts. kgm
Mutokozimbabwe_districts. kgm
Мутокоzimbabwe_ districts. kgm
Sekezimbabwe_districts. kgm
Секеzimbabwe_ districts. kgm
UMPzimbabwe_districts. kgm
Узумба- Марамба- Пфунгвеzimbabwe_ districts. kgm
Wedzazimbabwe_districts. kgm
Ведзаzimbabwe_ districts. kgm
Chegutuzimbabwe_districts. kgm
Чегутуzimbabwe_ districts. kgm
Hurungwezimbabwe_districts. kgm
Хурунгвеzimbabwe_ districts. kgm
Kadomazimbabwe_districts. kgm
Кадомаzimbabwe_ districts. kgm
Karibazimbabwe_districts. kgm
Карибаzimbabwe_ districts. kgm
Makondezimbabwe_districts. kgm
Макондеzimbabwe_ districts. kgm
Zvimbazimbabwe_districts. kgm
Звімбаzimbabwe_ districts. kgm
Bikitazimbabwe_districts. kgm
Вікітаzimbabwe_ districts. kgm
Chiredzizimbabwe_districts. kgm
Чиредзіzimbabwe_ districts. kgm
Chivizimbabwe_districts. kgm
Чивіzimbabwe_ districts. kgm
Gutuzimbabwe_districts. kgm
Гутуzimbabwe_ districts. kgm
Mwenezizimbabwe_districts. kgm
Мвенезіzimbabwe_ districts. kgm
Zakazimbabwe_districts. kgm
Закаzimbabwe_ districts. kgm
Bingazimbabwe_districts. kgm
Бінгаzimbabwe_ districts. kgm
Bubizimbabwe_districts. kgm
Бубіzimbabwe_ districts. kgm
Hwangezimbabwe_districts. kgm
Хвангеzimbabwe_ districts. kgm
Nkayizimbabwe_districts. kgm
Нкаїzimbabwe_ districts. kgm
Tsholotshozimbabwe_districts. kgm
Тшолотшоzimbabwe_ districts. kgm
Umguzazimbabwe_districts. kgm
Умгузаzimbabwe_ districts. kgm
Beitbridgezimbabwe_districts. kgm
Байтбриджzimbabwe_ districts. kgm
Bulilimamangwezimbabwe_districts. kgm
Булілімамангвеzimbabwe_ districts. kgm
Insizazimbabwe_districts. kgm
Інсізаzimbabwe_ districts. kgm
Matobozimbabwe_districts. kgm
Матобоzimbabwe_ districts. kgm
Umzingwanezimbabwe_districts. kgm
Умзінгванеzimbabwe_ districts. kgm
Chirumhanzuzimbabwe_districts. kgm
Чирумханзуzimbabwe_ districts. kgm
Gokwe northzimbabwe_districts. kgm
Північний Гоквеzimbabwe_ districts. kgm
Gokwe southzimbabwe_districts. kgm
Південний Гоквеzimbabwe_ districts. kgm
Kwekwezimbabwe_districts. kgm
Квеквеzimbabwe_ districts. kgm
Mberengwazimbabwe_districts. kgm
Мберенгваzimbabwe_ districts. kgm
Shurugwizimbabwe_districts. kgm
Шуругвіzimbabwe_ districts. kgm
Wikipedia page@info: status
Сторінка у Вікіпедії@ info: status
Please place in the map: %1@title
Будь ласка, покажіть на карті% 1@ title
The last opened mapNAME OF TRANSLATORS
Остання відкрита картаNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukafghanistan. kgm
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com, yurchor@ ukr. netafghanistan. kgm
Border3san-marino. kgm
Кордон3san- marino. kgm
City Limitukraine. kgm
Межа містаukraine. kgm
Not Chile @title: group
Не Чилі @ title: group
%1 is the capital of... @title
% 1 — це столиця... @ title
The capital of %1 is... @title
Столицею% 1 є... @ title
Capital of %1italyprovince. kgm
Столиця% 1italyprovince. kgm
San-Marinobrazil. kgm
Сан- Марино
If this is ticked, you have to type accented letters yourself (i.e. they are differentiated from the corresponding unaccented letter).
Якщо це позначити, ви будете змушені вводити літери зі штрихом самостійно (тобто вони відрізнятимуться від відповідних літер без штриха).
If this is disabled, the selected language does not support it. If this is enabledand if you tick it, then you should type accented letters on their own. If it is not ticked, accented letters will be displayed with normal letters (default). For example, in Catalan, if this is unticked and you type "o", the o and ò will be displayed in the word xenofòbia. If this option is ticked, when you type "o", only "o" will be displayed and you will have to type "ò" for this letter to be displayed.
Якщо цей пункт вимкнено, вибрана мова не підтримує його. Якщо він увімкнений і ви позначили його, вам потрібно буде самому друкувати літери зі штрихом. Якщо його не позначено, літери зі штрихом відображатимуться звичайними літерами без штрихів (типова поведінка). Наприклад, у каталонській, якщо це не позначено і ви надрукуєте « o », буде відкрито « o » і « ò » у слові xenofòbia. Якщо пункт позначено, тоді, коли ви надрукуєте « o », відкриється лише « o », а « ò » залишиться поки нерозгаданою літерою.
If ticked, the word will be displayed all in upper case letters
Якщо позначити це, слово відображатиметься лише у літерах верхнього регістру
If this is ticked, the word will be displayed in upper case letters, even if you enter them in lower case. If this is unticked (default), the word will be in lower case. This setting is currently only available for the German language.
Якщо позначено цей пункт, слово відображатиметься прописними, великими літерами, навіть, якщо ви введете їх у нижньому регістрі. Якщо пункт не позначено (типово), слово відображатиметься малими літерами. Цей параметр на сьогодні доступний лише для німецької мови.
Tick this if you do not want to discover each instance of the same letter.
Позначте, якщо не бажаєте відгадувати повторні входження тієї ж літери.
If you tick this box, only the first letter will be written if the letter is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same letter, to replace the second instance in the word until there are no more instances of this letter. For example, the word to guess is "potato". If this option is unchecked, when you try "o", the two instances of "o" in the word will be discovered at the same time. If this is checked, you will need to try "o" twice. Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word are discovered.
Якщо ви позначите цей пункт, у разі виявлення декількох входжень літери до складу слова буде відкрито лише перше з входжень. Після цього вам знову доведеться обирати цю ж літеру, щоб вгадати друге входження літери до складу слова, якщо таких входжень декілька. Наприклад, нехай слово що відгадується це « помідор ». Якщо цей пункт не позначено, коли ви спробуєте літеру « о », буде одночасно відкрито два входження « о » у слові. Якщо пункт позначено, вам потрібно буде спробувати « о » ще раз. Типовою є поведінка, коли відкриваються всі входження вгаданої літери.
If ticked, sounds will be played for New Game and Win Game
Якщо позначити це, початок нової гри та виграш будуть супроводжуватися звуковими сигналами
If this box is ticked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not ticked, there will be no sound in KHangMan. Default is no sound.
Якщо позначено цей пункт, ви початок кожної гри та виграш у грі супроводжуватимуться звуками. Якщо позначки немає, KHangMan не видаватиме жодних звуків. Типовою поведінкою є відсутність звуків.
If ticked, hints will always been displayed. If this is not ticked (default) hints will be displayed only per word when the user chooses to show the hint.
Якщо позначити цей пункт, програма завжди показуватиме підказки. Якщо пункт не буде позначено (типова поведінка) програма покаже підказку для окремого слова, лише якщо користувач накаже їй показати підказку.
You can set the time for displaying the "Already Guessed" tooltip after you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.NAME OF TRANSLATORS
Ви можете встановити час на відображення підказки « Вже була » після того, як ви спробуєте задати літеру, яку раніше вже намагалися назвати. Типово визначено затримку в 1 секунду, але малі діти можливо потребуватимуть довшого часу, щоб зрозуміти, що вони вже намагалися вгадати цю літеру. NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate.org.za
fr. ivan@ ukrainian- orthodox. org, yurchor@ ukr. net
Choose the look and feel@item:inlistbox no language for that locale
Виберіть вигляд і поведінку@ item: inlistbox no language for that locale
You can repeat the latest construction simply by pressing the key 'Z '; this comes in very handy if you need to construct a sequence of objects with the same construction, especially if there is no shortcut for that construction.
Ви можете повторити останню побудову простим натисканням клавіші « Z »; це дуже зручно, якщо вам потрібно побудувати послідовність об’ єктів зі спільною формою, особливо, якщо для їх побудови відсутня гаряча клавіша.
One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the document. You can use them to give objects names, change their colours and line styles, and lots of other interesting things.
Одними з найпотужніших інструментів Kig є меню, в які ви можете увійти за допомогою клацання правою кнопкою миші на об’ єкті або на деякому порожньому місці у документі. Ви можете використовувати їх для надання об’ єктам назв, зміни їх кольору, стилю ліній та багатьох інших цікавих речей.
Kig can open several file formats: its files (. kig files), KGeo files, KSeg files and, partially, Dr. Geo and Cabri#8482; files.
Kig може відкривати декілька форматів файлів: свої файли (файли. kig), файли KGeo, файли KSeg, та, частково, файли Dr. Geo та Cabri# 8482;.
When you construct a locus, you can click on it with the right mouse button and select cartesian equation to see its cartesian equation, whenever it is an algebraic curve of low degree. NAME OF TRANSLATORS
Якщо ви побудували геометричне місце точок, ви можете навести на нього вказівник, клацнути правою кнопкою і вибрати пункт декартове рівняння, щоб побачити рівняння ГМТ у декартовій системі, координат, якщо це алгебраїчна крива низького порядку. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, kde-en-gb@jriddell. org
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com, yurchor@ ukr. net
Circle by Centre & & Line
Коло за центром і прямою
A circle constructed by its centre and tangent to a given line
Коло, побудоване за його центром та дотичною прямою
Construct a circle with this centre
Побудова кола з заданим центром
Select the centre of the new circle...
Виберіть центр нового кола...
A circle defined by its centre and the length of a segment as the diameter
Коло, що визначається своїм центром та довжиною відрізка- діаметра
The perpendicular line through a given segment 's mid point.
Перпендикулярна до відрізка пряма, що проходить через його центр.
Helped a lot with the implementation of the Locus object, there 's quite some maths involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
Дуже допоміг з впровадженням об’ єкта ГМТ; потрібні були деякі математичні розрахунки, щоб зробити це правильно, і Франко написав найскладніші частини.
Domi 's brother, who he got to write the algorithm for calculating the centre of the circle with three points given.
Брат Домі, якому він доручив написати алгоритм обчислення координат центру кола, якщо відомі три його точки.
A half-line by its start point and another point somewhere on it.
Промінь, побудований за початковою точкою та точкою на цьому промені.
Circle by Centre & & Point
Коло за центром і точкою
A circle constructed by its centre and a point that pertains to it
Коло, побудоване за центром і точкою, що йому належить
Construct a conic arc with given centre through three points.
Побудувати дугу конічного перерізу за заданим центром та трьома точками, через які вона проходить.
Arc by Centre, Angle & & Point
Дуга за центром, кутом та точкою
Construct an arc by its centre and a given angle, starting at a given point
Побудувати дугу за центром, центральним кутом та початковою точкою
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a centre)
Застосувати перетворення подібності до об’ єкта (послідовність зміни масштабу і повороту навколо центру)
The harmonic homology with a given centre and a given axis (this is a projective transformation)
Гармонічна гомологія за заданим центром та віссю (це проективне перетворення)
Construct a new Python script. Translators: Degrees
Створити новий скрипт на мові Python. Translators: Degrees
DegTranslators: Radians
ГрадусівTranslators: Radians
RadTranslators: Gradians
РадTranslators: Gradians
Regular Polygon with Given Centre
Правильний багатокутник з заданим центром
Construct a regular polygon with a given centre and vertex
Побудувати правильний багатокутник за заданим центром і вершиною
Construct a regular polygon with this centre
Побудувати правильний багатокутник з центром у цій точці
Select the centre of the new polygon...
Виберіть центр нового багатокутника...
Centre Of Curvature
Центр кривини
The centre of the osculating circle to a curve
Центр співдотичного кола до кривої
Centre of Curvature of This Conic
Центр кривини цього конічного перерізу
Centre of Curvature of This Cubic Curve
Центр кривини цієї кубічної кривої
Centre of Curvature of This Curve
Центр кривини цієї кривої
Centre of Curvature at This PointTranslators: Pixel
Центр кривини у цій точціTranslators: Pixel
pixelTranslators: Centimeter
піксельTranslators: Centimeter
cmTranslators: Inch
смTranslators: Inch
Set Colour
Встановити & колір
& Custom Colour
& Інший колір
Change Object Colour
Змінити колір об’ єкта
Change Object StyleMore menu items
Змінити стиль об’ єктаMore menu items
Construct an arc with this centre
Побудувати дугу з центром у цій точці
Select the centre of the new arc...
Виберіть центр нової дуги...
Construct an conic arc with this centre
Побудувати дугу конічного перерізу з центром у цій точці
Select the centre of the new conic arc...
Виберіть центр нової дуги конічного перерізу...
rho = %1 [centred at %2]
rho =% 1 [центр у% 2]
[centred at %1]
[центр у% 1]
Centre of Mass of the Vertices
Центр мас вершин
Select the centre point of the rotation...
Виберіть центр обертання...
Scale with this centre
Змінити масштаб за цим центром
Select the centre point of the scaling...
Виберіть центральну точку зміни масштабу...
Harmonic Homology with this centre
Гармонічна гомологія з цим центром
Select the centre point of the harmonic homology...
Виберіть центральну точку гармонічної гомології...
Apply a similitude with this centre
Застосувати перетворення подібності використовуючи цей центр
Select the centre for the similitude...
Виберіть центр перетворення подібності...
Now fill in the Python code: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Тепер введіть код на Python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again. 'Edit 'is a verb
Здається у вашому скрипті є помилка. Інтерпретатор Python не повідомляв про помилки, але скрипт не створив жодного чинного об’ єкта. Будь ласка, виправте помилку і натисніть кнопку « Готово » ще раз. 'Edit' is a verb
Recentre the screen on the document
Змінити центральну точку екрана згідно до розмірів документа
Enable/ disable hidden objects 'visibility.
Дозволити або заборонити показ прихованих об’ єктів.
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig 's format instead?
Kig не підтримує збереження до жодного іншого формату файлів, окрім свого власного. Зберегти інформацію у форматі Kig?
Recentre View
Переобчислити центр зображення
Construct a polygon with this vertex
Побудувати ламану з цією контрольною точкою
Font@title: group the settings for the dictionary display
Шрифт@ title: group the settings for the dictionary display
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used. @option: radio selects english translation
Інформацію про Романдзі неможливо завантажити, отже перетворення Романдзі використовувати неможливо. @ option: radio selects english translation
English@option: radio selects japanese translation
Англійська@ option: radio selects japanese translation
KanaThis must be a single word
КанаThis must be a single word
None
ІменникThis must be a single word
VerbThis must be a single word
ДієсловоThis must be a single word
AdjectiveThis must be a single word
ПрикметникThis must be a single word
AdverbThis must be a single word
ПрислівникThis must be a single word
ParticleThis is a technical japanese linguist 's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word
ЧасткаThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
IchidanThis is a technical japanese linguist 's term... and probably should not be translated, this must be a single word
ІчиданThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Max@item: inlist all matches should be found
Макс@ item: inlist all matches should be found
SettingsNAME OF TRANSLATORS
ПараметриNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
communist@forpresident. com
fr. ivan@ ukrainian- orthodox. org, yurchor@ ukr. net
Limit the user 's word-type choices? 0: Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb
Обмежити вибір користувачем частини мови? 0: Будь- яка, Дієслово, Іменник, Прикметник, Прислівник
Learn mode is disabled in this version of kiten. There are several excellent open source flashcard programs available, such as Parley in kde-edu (and probably in your distro 's repositories), and the anki project (http: / /www. ichi2. net/ anki)
У цій версії kiten вимкнено режим навчання. Для цього у вас є чудові відкриті програми для навчання за картками, такі як Parley у kde- edu (і, скоріше за все у сховищах вашого дистрибутива), і проект anki (http: // www. ichi2. net/ anki)
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button. @label: listbox which difficulty level to use
Цією кнопкою можна показати або сховати смужку меню. @ label: listbox which difficulty level to use
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it. @label: listbox
Можна вибрати рівень: 1- й рівень показує літеру і ви чуєте її; 2- й рівень не показує літер, ви їх тільки чуєте; 3- й рівень показує склад і ви чуєте його; 4- й рівень не показує складів, ви їх тільки чуєте. @ label: listbox
& Language@item: inlistbox choose level
& Мова@ item: inlistbox choose level
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font colour for the letter displayed.
Тут можна змінити тему для KLettres. Тема складається з зображення тла і кольору шрифту.
Timer@info: status the current level chosen
Таймер@ info: status the current level chosen
Type the letter or syllable that you just heard@item: inlistbox
Введіть літеру/ склад, яку ви тільки що почули@ item: inlistbox
Kid@item: inlistbox desert theme for the interface
Дитяча@ item: inlistbox desert theme for the interface
Desert@item: inlistbox
Пустеля@ item: inlistbox
Romanised Hindi
Латинізована хінді
Luganda@item: inlistbox no language for that locale
Луганда@ item: inlistbox no language for that locale
Romanised Hindi sounds
Звуки латинізованої хінді
Code for generating special characters 'icons
Код для створення піктограм спеціальних символів
Grown-up Mode NAME OF TRANSLATORS
Дорослий режим NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
Missing bracket
Не вистачає дужки
Could not find KmPlot 's part.
Неможливо знайти одну з частин KmPlot.
Customise the maximum plot range
Налаштувати максимальну межу графіка
Tick this button and enter the plot range boundaries below.
Позначте тут і введіть межі діапазону змінних нижче.
Customise the minimum plot range
Налаштувати мінімальну межу графіка
If this box is ticked, the first derivative will be plotted, too.
Якщо позначити цей пункт, буде накреслено і першу похідну.
Tick this box if you want to hide the plot of the function.
Позначте цей пункт, якщо бажаєте сховати графік функції.
Tic ked if labels are visible
Позначте, щоб бачити мітки
Tick this box if the labels at the tics should be shown.
Позначте тут, чи бажаєте ви бачити мітки біля позначок на осях.
Ticked if axes are visible
Позначте, якщо осі видимі
Tick this box if axes should be shown.
Позначте тут, якщо ви бажаєте бачити осі координатної системи.
Ticked if arrows are visible
Позначте тут, якщо слід відображати стрілки
Tick this box if axes should have arrows.
Позначте тут, якщо осі повинні закінчуватися стрілками
Axis-line colour
Колір ліній осей
Enter the colour of the axis lines.
Введіть колір для ліній осей.
Grid Colour
Колір сітки
Choose a colour for the grid lines.
Оберіть колір ліній сітки.
Colour of function 1
Колір функції 1
Choose a colour for function 1.
Оберіть колір функції 1.
Colour of function 2
Колір функції 2
Choose a colour for function 2.
Оберіть колір функції 2.
Colour of function 3
Колір функції 3
Choose a colour for function 3.
Оберіть колір функції 3.
Colour of function 4
Колір функції 4
Choose a colour for function 4.
Оберіть колір функції 4.
Colour of function 5
Колір функції 5
Choose a colour for function 5.
Оберіть колір функції 5.
Colour of function 6
Колір функції 6
Choose a colour for function 6.
Оберіть колір функції 6.
Colour of function 7
Колір функції 7
Choose a colour for function 7.
Оберіть колір функції 7.
Colour of function 8
Колір функції 8
Choose a colour for function 8.
Оберіть колір функції 8.
Colour of function 9
Колір функції 9
Choose a colour for function 9.
Оберіть колір функції 9.
Colour of function 10
Колір функції 10
Choose a colour for function 10.
Оберіть колір функції 10.
Tick the box if you want to use radians
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте використовувати радіани
Background colour
Колір тла
The background colour for the graph
Колір тла графіка
Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove and change them.
Клацніть тут, щоб відкрити список значень параметрів. У ньому ви зможете додати, вилучити і змінити параметри.
Background Colour:
Колір тла:
Colour for the plot area behind the grid.
Колір області графіка під сіткою.
Click on thebutton the choose the colour of the background. This option has no effect on printing nor export.
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати колір тла. Вказане значення не впливатиме на друк та експорт графіка.
select colour for theaxes
оберіть колір для осей
Specify the colour of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button.
Визначте колір осей. Зміни набудуть чинності лише після того, як ви натиснете кнопку « Гаразд ».
select colour for the grid
оберіть колір для сітки
Specify the colour of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
Визначте колір сітки. Зміни набудуть чинності лише після того, як ви натиснете кнопку « Гаразд ».
& Default FunctionColours
& Типові кольори функцій
the default colour for function number 2
типовий колір для функції з номером 2
The default colour for function number 2. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Типовий колір для функції з номером 2. Будь ласка, зауважте, що визначення кольору впливає лише на ще не накреслені функції, отже, якщо ви визначили функцію з номером 1, і після цього змінили тут для неї колір, цей параметр набуде чинності лише наступного разу, коли ви визначите нову функцію з номером 1.
the default colour for function number 5
типовий колір для функції з номером 5