natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R46: May cause heritable genetic damagePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R46: Може спричинити пошкодження генетичної системи спадковостіPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposurePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R48: Небезпека серйозної шкоди здоров’ ю при довготривалому контактіPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R49: May cause cancer by inhalationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R49: Вдихання може призвести до захворювання на ракPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R50: Very toxic to aquatic organismsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R50: Дуже токсичний для водних організмівPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R51: Toxic to aquatic organismsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R51: Токсичний для водних організмівPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R52: Harmful to aquatic organismsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R52: Шкідливий для водних організмівPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environmentPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R53: Може чинити довготривалий шкідливий вплив у водному середовищіPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R54: Toxic to floraPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R54: Токсичний для флориPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R55: Toxic to faunaPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R55: Токсичний для фауниPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R56: Toxic to soil organismsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R56: Токсичний для ґрунтових організмівPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R57: Toxic to beesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R57: Отруйний для бджілPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R58: May cause long-term adverse effects in the environmentPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R58: Може чинити довготривалий негативний вплив на навколишнє середовищеPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R59: Dangerous for the ozone layerPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R59: Небезпечно для озонового шаруPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R60: May impair fertilityPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R60: Може завдати шкоди дітородним функціямPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R61: May cause harm to the unborn childPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R61: Може завдати шкоди ненародженій дитиніPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R62: Possible risk of impaired fertilityPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R62: Можлива загроза дітородним функціямPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R63: Possible risk of harm to the unborn childPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R63: Можливий ризик шкоди ненародженій дитиніPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R64: May cause harm to breast-fed babiesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R64: Може завдати шкоди грудним немовлятамPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R65: Harmful: may cause lung damage if swallowedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R65: Шкідливий: може спричинити пошкодження легенів, якщо потрапить до ротової порожниниPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R66: Repeated exposure may cause skin dryness or crackingPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R66: Багаторазовий контакт може спричинити висушування та розтріскування шкіриPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
R67: Vapours may cause drowsiness and dizzinessPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
R67: Випари можуть викликати в’ ялість і запамороченняPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
LowercaseThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha 'for the first letter.
Нижній регістрThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.
alphaElectron capture method
альфаElectron capture method
Numeric Prefixes and Roman NumeralsFor example 'Mono 'for 1 and 'Tri' for 3
Числові префікси і римські цифриFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3
Enter a formula in the widget above and click on 'Calc '. E. g. #Et#OH
Введіть формулу у віджеті вище і натисніть на « Обчислити ». Приклад: # Et# OH
Several icons in the information dialogue
Декілька піктограм для вікна інформації
The design of the information dialogue
Дизайн вікна інформації
Solidone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Твердийone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Liquidone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Рідкийone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Vaporousone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Газоподібнийone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
logarithmicone of the two types of gradients available
логарифмічнийone of the two types of gradients available
Gradient: %1 (%2)Minimum value of the gradient
Градієнт:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient
Minimum: %1Maximum value of the gradient
Мінімум:% 1Maximum value of the gradient
Isotope Tablealpha ray emission
Таблиця ізотопівalpha ray emission
ECMany ways
ЗЕMany ways
MultipleBeta plus ray emission
ДекількаBeta plus ray emission
Beta +Beta minus ray emission
Бета +Beta minus ray emission
Beta -Stable isotope
Бета - Stable isotope
StableDefault colour
СтабільнийDefault colour
No graphic foundFor example '1.0079u ', the mass of an element in units
Немає зображенняFor example '1. 0079u', the mass of an element in units
Elements with melting point around this temperature: For example: Carbon (300K)
Елементи з точкою плавлення близько цієї температури: For example: Carbon (300K)
Copy answer to clipboardHelp text for the chemical equation solver
Скопіювати відповідь до кишеніHelp text for the chemical equation solver
The equation solver allows you to balance a chemical equation. Using VariablesTo express variable quantities of an element, put a single character in front of the element 's symbol, as shown in this example: aH + bO - > 5H2O (Result: 10 H + 5 O -gt; 5 H2O)Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen. Defining electric chargesUse box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:4H[+] + 2O - > cH2O[2+] (Result: 4 H+ + 2 O -gt; 2 H2O2+)Window title for the chemical solver 's help
Розв’ язувач рівнянь надасть вам змогу встановити баланс у хімічних рівняннях. Використання зміннихЩоб виразити змінну кількість одиниць елемента, поставте перед символом елемента одиничну літеру так, як це зроблено у цьому прикладі: aH + bO - > 5H2O (Результат: 10 H + 5 O - gt; 5 H2O) Розв’ язання цього виразу дасть вам потрібну кількість одиниць водню та кисню. Визначення електричного зарядуЩоб позначити електричний заряд іона, використовуйте квадратні дужки так, як це зроблено у такому прикладі: 4H[ +] + 2O - > cH2O[ 2+] (Результат: 4 H+ + 2 O - gt; 2 H2O2+) Window title for the chemical solver' s help
The units of the van der Waals co-efficient a
Одиниця виміру сталої Ван- дер- Ваальса « a »
Kelvin
градусів Кельвіна
Mass
а. о. (маси)
iota
ватів
zeta
ватів
Matter
ватів
Metals
ватів
Electron
ватів
Hide & Sidebar
ватів
Fill
мілібарів
omicron
ватів
%1 g/ cm3EMAIL OF TRANSLATORS
миля³
andrew_coles@yahoo. co. uk
кубічних метрів
nmone of the two types of gradients available
дюйм³
linearone of the two types of gradients available
кілокалорії
linear
літрівlength unit: light- year
linear
літрівlength unit
File: one of the two types of gradients available
миля
linearone of the two types of gradients available
грам на мілілітр
linear
літрів
Calcone of the two types of gradients available
гал
Ring
дюйм³
andrew_coles@yahoo. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS
кубічних миль
Andrew Coles
унцій рідини
Groups
ч.
Halogen
гал
Spin
пінта
Numbers
метрів
Numbers
метрівlength unit
Timeline
Часlength unit
Numbers
літрів на 100 кілометрів
Numbers
метриarea unit
Numbers
кубічних метрівvolume unit
Numbersone of the two types of gradients available
метрів
linear
мілібарів
Properties
градусів Ремера
Properties
кубічних метрів
Name
атм. length unit
Ring
дюймlength unit
Lines
дюймівlength unit
etaelectron volt
футівlength unit
%1 eV
футівlength unit
Year:
ярдівlength unit
nm
мильlength unit
Lines
мильlength unit
andrew_coles@yahoo. co. uk
морських мильlength unit
linearone of the two types of gradients available
світлових роківlength unit
Scales
парсеківlength unit
gamma%1 is a length, eg: 12.3 pm
грамів% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
gamma
грамівmass unit
gamma
мілібарів
Neutrons
тонн
%1 u
фунтів
Andrew Coles
тройських унційmass unit
Neutrons
Ньютонів
Neutron
кілоньютонmass unit
Colours
днів
Mass
маса
Mass
днів
Ring
дюйм
%1 u
годин
%1 eVelectron volt
тижнів
linearone of the two types of gradients available
юліанських років
linearone of the two types of gradients available
високосних років
Year:
рік
andrew_coles@yahoo. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS
квадратний метрarea unit
andrew_coles@yahoo. co. uk
квадратний метрarea unit
Isobarselectron volt
акриarea unit
%1 eVelectron volt
акриarea unit
andrew_coles@yahoo. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS
квадратних футівarea unit
andrew_coles@yahoo. co. uk
квадратних футівarea unit
RingEMAIL OF TRANSLATORS
дюйм²area unit
andrew_coles@yahoo. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS
квадратних дюймівarea unit
andrew_coles@yahoo. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS
квадратних мильarea unit
Scales
Паскалівpressure unit
Scales
Паскалів
Isobar
бар
Number
мбар
Isobar
дбар
Mortar
торр
Plot Data
атмpressure unit
Ring
inHg
Energies:
Енергія
Double
Джоулі
eV (electronvolt)
електрон- вольти
Scales
Паскаль
Kalzium
градусів Цельсія
Degrees Fahrenheit
градусів Фаренгейта
Lines
градусів Ранкіна
Thermometer
градус Ремера
Lines
дюймів/ с
Units
вузлів
Mass
Махів
%1 nm
Махів
Points
за Бофортом
Density...
Щільність
%1 g/ cm3...
миля³
Neutrons
євро
Filtering
шилінги
Points
франки
Nuclides
гульдени
Mass
марки
%1 nm
марки
iota
ліри
Neutrons
ескудо
Metals
песети
Colours
толари
Iconic
крони
Colours
долари
%1 nm
єни
Scales
леви
Scaleselectron volt
левиelectron volt
Proton
крони
Points
форинти
Mass
літи
Mass
лати
Alloys
злоті
Scales
леї
Iconic
куни
%1 u
куни
Double
рублі
Italian
австралійські долари
Metals
реали
Colours
канадські долари
%1 u
юані
Groups
рупії
Points
вони
omicron
мексиканські песо
Units
ринггіти
Calculate
бати
German
ранди
linear
світлових роківmass unit
Proton
тоннаmass unit
NoneNAME OF TRANSLATORS
тоннаmass unit
Neutron
Ньютонmass unit
theta
гектарarea unit: square foot
eta
екса
eta
пета
Degrees Réaumur
градус Реомюра
Neutron
євро
Kalzium
Бельгія
Lanthanides
Нідерланди
German
Німеччина
Spin
Іспанія
Japanese
Японія
eta
Естонія
Filtering
стерлінгів
Solid
Польща
German
Румунія
Element Names
Назва елемента
Isotopes
Маса ізотопів
Electron capture
Захоплення електрона
- script has no 'Tool 'class defined
— у скрипті не визначено клас « Tool »
Dihedral Angle: %1 %2*1 is a number. You most likely do not need to translate this
Двограний кут:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this
Auto Optimisation Tool Navigation Functions when Clicking in empty space. Left Mouse: Rotate Space Middle Mouse: Zoom Space Right Mouse: Move Space Extra Function when running Left Mouse: Click and drag atoms to move them
Інструмент автоматичної оптимізації Навігаційні функції, пов’ язані з клацанням на порожньому місці. Ліва кнопка: Обертати систему Середня кнопка: Змінити масштаб системи Права кнопка: Пересунути систему Додаткові функції у процесі Ліва кнопка: Наведіть на атом і затисніть, щоб його пересунути
Align Molecules Left Mouse: \tSelect up to two atoms. \tThe first atom is centred at the origin. \tThe second atom is aligned to the selected axis. Right Mouse: \tReset alignment.
Вирівнювання молекул Ліва кнопка:\ tВибрати до двох атомів.\ tПерший атом буде розташовано у початку координат.\ tДругий атом буде розташовано на вибрані осі. Права кнопка:\ tСкинути вирівнювання.
- script has no 'Extension 'class defined
— у скрипті не визначено клас « Extension »
Sulphur
Сірка
- script has no 'Engine 'class defined
— у скрипті не визначено клас « Engine »
Renders hydrogen bonds
Відповідає водневим зв’ язкам
Kalzium
Радіус:
Neutrons
Включити атоми азоту
Atomic Mass
Мітки атомів:
Atomic Mass
Атомне число
All the Elements
Символ елемента
All the Elements
Назва елемента
Atomic Radius [pm]
Радіус атома:
Atomic Radius [pm]
Радіус зв’ язку:
Atomic Mass
Показувати атоми
Family
Заповнення
Colours
Колір:
Colours
Вказати колір
Colours
Вказаний колір:
Colours
Вказати кольори
s-Block
s- підрівень:
p-Block
p- підрівень:
d-Block
d- підрівень:
f-Block
f- підрівень:
Group 1
Група 1:
Group 2
Група 2:
Group 3
Група 3:
Group 4
Група 4:
Group 5
Група 5:
Group 6
Група 6:
Group 7
Група 7:
Group 1
Група 8:
Solid
Твердий:
Liquid
Рідкий:
Vaporous
Газоподібний:
Alkalie Metal
Лужні метали:
Non-Metals
Не- метали:
Alkalie Metal
Лужноземельні метали:
Other Metal
Інші метали:
Halogen
Галогени:
Transition Metal
Перехідні метали:
Metalloid
Металоїди:
& Scheme
Без схеми кольорів
All the Elements
Всі елементи:
Gradient: %1
Типи градієнтів
van der Waals Radius: %1
Радіус Ван- дер- Ваальса
First Ionisation
Іонізація
van Der Waals
Ван- дер- Ваальса
Atomic Mass
Атомні номери
All the Elements
Символи елементів
All the Elements
Назви елементів
Transition Elements
Останній елемент:
Transition Elements
Перший елемент:
Atomic Mass
Атомний номер
Atomic Radius [pm]Maximum value of the gradient
Атомний радіус
Maximum: %1Minimum value of the gradient
Максимальне значення:
Minimum: %1
Мінімальне значення:
Hide & Informationwidget
Інформація
Goes to the next element
Показувати тільки номер елемента
Calculate
Підрах.
Maximum: %1Minimum value of the gradient
Максимум:
Minimum: %1
& Мінімум:
Density
Інтенсивність:
Density
Інтенсивність
& Numeration
Рівняння:
Calculate
& Обчислення
Goes to the previous element
Вибирає колір газоподібних елементів
Goes to the next element
Вибирає колір елементів не- металів
All the Elements
Елемент
First Ionisation
Дистиляція
upsilon
Емульсія
No Numeration
Екстракція
First Ionisation
Кристалізація
Solid
Розчин
R-Phrases:
Фаза
upsilon
Суспензія
Electronaffinity
Електрон
No Numeration
Протон
Neutrons
Нейтрон
Atomic Mass
Атомне ядро
Isotopes
Ізотоп
pi
Спін
Isotopes
Ізотон
Atomic Radius [pm]
Іонний радіус
Melting Point
Спіральний нагрівач
Magnetic Moment
Магнітна розмішувальна дробинка
& Tables
Шкала
First Ionisation
Дистиляційна перемичка
pi
Шприц
Kalzium
Кальцій
Gradient: %1
& Градієнт
& Legend
Легенда
Hide & Informationwidget
Інформація щодо таблиці
Kalzium Error
Помилка Кальцій
& Legend
Показати & легенду
& Legend
Сховати & легенду
ColoursFor example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"
КольориFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"
van der Waals Radius: %1
Радіус Ван дер Ваальса:% 1
S-Phrases:
Попередження про безпечне використання
Molecular mass: %1 u
Молекулярна маса:% 1 а. о. м.
Sidebar
лінійний
Gradient: %1Minimum value of the gradient
Градієнт:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient
All the Elements
Елементи
Mean Mass [u]
Точна маса
One Colour
Один колір
Group 1
Група 8
Isotope-TableFor example Carbon (6)
Таблиця ізотопів
Magnetic Moment
Магнітний момент:% 1
Table: %1
Період напіврозпаду:% 1 с
pi
Спін:% 1
Mean mass: %1 u
Точна маса:% 1 а. о. м.
van Der Waals
Ван дер Ваальс
Quit Kanagram@title: group main settings page name
Вийти з Kanagram@ title: group main settings page name
Ukranian Data Files@item: inlistbox no language for that locale
Файли з даними для української@ item: inlistbox no language for that locale
This setting allows you to set how long Kanagram 's hint bubble is shown.
Цей параметр дає змогу вказати тривалість часу показу підказки в Kanagram.
This setting allows you to set the length of time Kanagram 's hint bubble is shown.
Цей параметр дає змогу вказати тривалість часу показу підказки в Kanagram.
Save Changes Dialogue
Вікно збереження змін
Click on this button to select the 'greater than 'sign.
Натисніть кнопку, щоб вибрати знак « більше ».
Click on this button to select the 'less than 'sign.
Натисніть кнопку, щоб вибрати знак « менше ».
Click on this button to select the 'equals 'sign.
Натисніть кнопку, щоб вибрати знак « дорівнює ».
In this exercise you have to factorise a given number.
У цій вправі необхідно буде розкласти дане число на множники.
In this exercise you have to factorise a given number. You have to enter all prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor repeats several times. Click the 'Backspace 'button to remove the last entered prime factor. %1 percentage of %2
В цій вправі потрібно розкласти дане число на прості множники. Простий множник додається клацанням на відповідну кнопку. Вибрані прості множники буде показано в полі вводу. Не забудьте ввести всі прості множники, навіть якщо вони повторюються декілька разів! Натисніть кнопку « Backspace », щоб вилучити останній введений простий множник.% 1 percentage of% 2
New@action go to the main screen
Створити@ action go to the main screen
& New@action go to the main screen
& Створити@ action go to the main screen
You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3. Inserted as %1 in the message below.
Ви тільки- но помножили чисельник і знаменник другого дробу на% 1. Наша основна мета — зробити розмір всіх частин рівним. Спробуйте помножити чисельник і знаменник першого дробу на% 2, а другого дробу — на% 3. Inserted as% 1 in the message below.
The outside ring represents the left fraction. %1 The inside ring represents the right fraction. %2 The 'Multiply 'spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!
Зовнішнє кільце відповідає лівому дробові.% 1 Внутрішнє кільце відповідає правому дробові.% 2 За допомогою лічильників « Помножити » можна помножити на число чисельник і знаменник кожного з дробів. Спробуйте змінити одне зі значень у лічильниках!
ArithmeticComparison Exercise
АрифметикаComparison Exercise
Tick this to use addition operator.
Позначте, щоб використовувати оператор додавання.
Tick this to use subtraction operator.
Позначте, щоб використовувати оператор віднімання.
Tick this to use multiplication operator.
Позначте, щоб використовувати оператор множення.
Tick this to use division operator.
Позначте, щоб використовувати оператор ділення.
Tick this to force the use of the reduced form.
Позначте цей пункт, щоб дроби завжди слід було подавати у спрощеній формі.
Factorisation
Розклад на множники
Percentage@action opens a new question
Відсотки@ action opens a new question
& BackArithmetic Exercise
& НазадArithmetic Exercise
Saves the active exercise 's type.
Зберігає тип поточної вправи.
Colour of the numbers in the task view
Колір чисел в дробах
Colour of the operation signs in the task view
Колір знаків операцій між дробами
Colour of the fraction bars in the task view
Колір ліній дробів
Change the colour of the numbers
Змініть колір чисел
Change the colour of the operation signs
Змініть колір знака дії
Change the colour of the fraction bar
Змініть колір лінії дробів
Change the font of the numbersNAME OF TRANSLATORS
Змініть шрифт чиселNAME OF TRANSLATORS
Questions: @info: status the number of correct answers
Питання: @ info: status the number of correct answers
Correct: @info: status the number of incorrect answers
Правильних: @ info: status the number of incorrect answers