natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.
Позначення цього пункту означатиме, що прийматися будуть лише куки, які надіслано безпосередньо тим веб- сервером, з яким вам слід з’ єднати ваш комп’ ютер для отримання сторінки, яку ви переглядаєте.
An increasingly common use for cookies is not to track your movements across many visits to a web site but to just follow what you do during one single visit. Session cookies are saved as long as you are looking at the site and deleted when you leave it.
Куки все частіше використовують не для того, щоб зберігати відомості про ваші попередні відвідування веб- сайта, а для того, щоб зберігати відомості про ваше поточне відвідування. Куки сеансів зберігаються лише на час перегляду вами сторінок сайта і вилучаються одразу по завершенню такого перегляду.
If this option is selected, you will be asked for confirmation every time a cookie is stored or retrieved. You can selectively accept or reject each cookie. The confirmation dialogue will also allow you to set a domain specific policy, if you do not want to confirm each cookie for that domain.
Якщо буде обрано цей пункт, програма надсилатиме вам запит на підтвердження кожного разу, коли буде збережено або отримано куку. Ви зможете обирати, прийняти чи відкинути кожну з кук. За допомогою діалогового вікна підтвердження ви також можете встановити окремі правила для домену, якщо ви не бажаєте підтверджувати кожну з кук цього домену.
The Ask, Accept, or Reject policy can be applied to a specific domain by clicking on the New... button, which brings up a dialogue. In this dialogue, you can type the name of the domain (with a leading dot), then select the policy you want to apply to this domain. Note that entries may also get added while you are browsing, if the default policy is to ask for confirmation, and you choose a general policy for a specific host (for example, by selecting Reject all cookies from this domain when asked to confirm a cookie).
Правила « Запитувати », « Приймати » і « Відкидати » може бути застосовано до окремого домену натисканням кнопки Створити..., яка відкриває діалогове вікно. У цьому діалоговому вікні ви зможете ввести назву домену (яка має починатися крапкою), а потім обрати правила, які ви бажаєте застосовувати до кук цього домену. Пам’ ятайте, що записи доменів може бути додано і під час перегляду сторінок, якщо типовим правилом буде « запитувати про підтвердження », і що ви можете обрати загальні правила для окремого вузла (якщо, наприклад, позначите пункт Відкидати всі куки з цього домену, коли вас запитають про підтвердження куки).
In the upper part of this dialogue, you can see a list of domains displayed as a tree. Click on the little + next to a domain to see all cookies that have been set for this particular target domain. If you select one of these cookies, you will notice that its contents will show up in the frame Cookie Details below.
У верхній частині цього діалогового вікна ви побачите деревоподібний список доменів. Щоб переглянути всі куки, які було встановлено певним доменом, натисніть кнопку з маленьким значком +, розташовану поряд з назвою цього домену. Якщо ви оберете одну з цих кук, ви зможете переглянути її вміст на панелі Подробиці, розташованій нижче.
Choose Reload List to reload the list from your hard disk. You might want to do this if you have had the module open and are testing web sites or have made many changes in the module itself.
Для того, щоб перезавантажити список кук з вашого жорсткого диска, натисніть кнопку Перезавантажити список. Ймовірно, ця кнопка знадобиться вам, якщо ви відкрили діалогове вікно цього модуля і перевіряєте веб- сайти, або внесли багато змін до самих параметрів модуля.
You may already have noticed that & kde; is very Internet friendly. For example, you can click on the Run menu item or type the keyboard shortcut assigned to that command (Alt F2, unless you have changed it) and type in a URI.
Ви вже мабуть зауважили, що & kde; дуже дружній до мережі Інтернет. Наприклад, ви можете обрати пункт меню Виконати команду або натиснути комбінацію клавіш, яка відповідає цьому пункту (Alt; F2, якщо ви нічого не змінювали) і ввести у поле команди адресу URI.
Uniform Resource Identifier. A standard way of referring to a resource such as a file on your computer, a World Wide Web address, an email address, etc....
Uniform Resource Identifier (універсальний ідентифікатор ресурсів). Це стандартизований спосіб посилання на ресурси на зразок файла на вашому комп’ ютері, адреси у Тенетах, адреси електронної пошти тощо.
Web shortcuts, on the other hand, let you come up with new pseudo URL schemes, or shortcuts, that basically let you parameterise commonly used URI s. For example, if you like the Google search engine, you can configure KDE so that a pseudo URL scheme like gg will trigger a search on Google. This way, typing gg: my query will search for my query on Google.
Скорочення Тенет, з іншого боку, приводять нас до схем псевдо- URL; або скорочень, які загалом дають нам змогу параметризувати часто використовувані & URI;. Наприклад, якщо ви бажаєте отримати доступ до пошукового рушія Google, ви можете налаштувати & kde; так, щоб схема псевдо- URL; на зразок gg вмикала пошук у Google. Таким чином, якщо ввести gg: мій запит, буде виконано пошук рядка мій запит у Google.
One can see why we call these pseudo URL schemes. They are used like a URL scheme, but the input is not properly URL encoded, so one will type google: kde apps and not google: kde+apps.
Ви вже мабуть зрозуміли, чому ви назвали це схемами псевдо- URL;. Вони використовуються за схожою на схему URL схемою, але вхідну інформацію не закодовано належним для & URL; чином, отже слід вводити google: kde apps, а не google: kde+apps.
You can use web shortcuts wherever you would normally use URI s. Shortcuts for several search engines should already be configured on your system, but you can add new keywords and change or delete existing ones in the enhanced browsing control module.
Ви можете скористатися скороченнями Тенет у тих випадках, коли ви, зазвичай, використовуєте & URI;. Скорочення для деяких пошукових рушіїв у вашій системі вже, певно, налаштовано, але ви можете додати нові ключові слова і змінити або вилучити поточні за допомогою цього модулі розширеного керування переглядом. учити поточні за допомогою цього модулі розширеного керування переглядом.
The descriptive names of defined web shortcuts are shown in a listbox. As with other lists in & kde;, you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.
На панелі списку буде показано описові назви визначених скорочень Тенет. Як і у інших списках & kde; для зміни порядку сортування з сортування за спаданням на сортування за за зростанням, вам достатньо навести вказівник на заголовок стовпчика і клацнути лівою кнопкою миші, ви також можете змінювати розмір стовпчиків.
If you double-click on a specific entry in the list of defined search providers, the details for that entry are shown in a popup dialogue. In addition to the descriptive name for the item, you can also see the URI which is used, as well as the associated shortcuts which you can type anywhere in & kde; where URI s are expected. A given search provider can have multiple shortcuts, each separated by a comma.
Якщо ви наведете вказівник на окремий запис у списку визначених рушіїв пошуку і двічі клацнете лівою кнопкою, у контекстному діалоговому вікні буде показано докладні відомості щодо цього запису, ви також зможете бачити & URI;, який використовується і прив’ язку до скорочень, якими можна скористатися будь- де у & kde;, де програма надсилає запит на & URI;. Кожен з рушіїв пошуку може мати декілька скорочень, окремі скорочення у списку слід розділити комами. може мати декілька скорочень, окремі скорочення у списку слід розділити комами.
You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialogue with no changes.
Ви можете змінити вміст або поля URI пошуку або Скорочення URI. Натискання кнопки Гаразд призведе до збереження ваших змін, а натискання кнопки Скасувати — до закриття діалогового вікна без внесення змін.
If you examine the contents of the Search URI text box, you will find that most, if not all of the entries have a \\{@} in them. This sequence of two characters acts as a parameter, which is to say that they are replaced by whatever you happen to type after the colon character that is between a shortcut and its parameter. Let 's consider some examples to clarify this idea.
Якщо ви вивчите вміст полів URI пошуку, ви побачите, що більшість з них, якщо не всі, містять\\ {@}. Ця послідовність двох символів працює як параметр, який буде буквально замінено на те, що ви введете після символу двокрапки, який знаходитиметься між скороченням і параметром. Розгляньмо декілька прикладів, які прояснять цю думку.
Suppose that the URI is http: / /www. google. com/ search? q=\\{@}, and gg is a shortcut to this URI. Then, typing gg: alpha is equivalent to http: / /www. google. com/ search? q= alpha. You could type anything after the: character; whatever you have typed simply replaces the \\{@} characters, after being converted to the appropriate character set for the search provider and then properly URL -encoded. Only the \\{@} part of the search URI is touched, the rest of it is supposed to be properly URL -encoded already and is left as is.
Припустімо, що вказано & URI; http: // www. google. com/ search? q=\\ {@} і скорочення gg для цієї адреси & URI;. Тоді введена адреса gg: alpha буде тотожною адресі http: // www. google. com/ search? q= alpha. Ви можете вводити будь- що після символу:; все, що ви введете просто замінить символи\\ {@} після перетворення до відповідного кодування символів рушія пошуку і наступного належного кодування у & URL;. Буде замінено лише частину\\ {@} пошукового & URI;, решта адреси вважатиметься належним чином & URL; - закодованою, її змінено не буде.
You can also have shortcuts without parameters. Suppose the URI was file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword and the shortcut was mykword. Then, typing mykword: is the same as typing the complete URI. Note that there is nothing after the colon when typing the shortcut, but the colon is still required in order for the shortcut to be recognised as such.
Ви також можете створювати скорочення без параметрів. Припустімо, що було вказано & URI; file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword зі скороченням mykword. Тоді введений рядок mykword: збігатиметься з введенням повної адреси & URI;. Зауважте, що після двокрапки не потрібно нічого вводити, але двокрапка все ж потрібна для того, щоб середовище могло розпізнати скорочення.
By now, you will have understood that even though these shortcuts are called web shortcuts, they really are shortcuts to parameterised URI s, which can point not only to web sites like search engines but also to anything else that can be pointed to by a URI. Web shortcuts are a very powerful feature of navigation in & kde;.
Тепер ви розумієте, що хоча ці скорочення і називаються веб- скороченнями, насправді вони є скороченнями до параметризованих адрес & URI;, які можуть вказувати не лише на веб- сайти на зразок пошукових рушіїв, але і на будь- що інше, на що можуть вказувати & URI;. Веб- скорочення є потужним засобом навігації у & kde;.
File Manager
Керування файлами
In this module, you can configure various aspects of & konqueror; 's file manager functionality.
За допомогою цих модулів ви можете налаштувати різноманітні параметри функціональних можливостей інструменту для роботи з файлами & konqueror;.
If this option is checked, a new & konqueror; window will be created when you open a folder, rather than simply showing that folder 's contents in the current window.
Якщо позначено цей пункт, під час відкриття теки буде використано нове вікно & konqueror;, замість показу вмісту теки у поточному вікні.
The configuration options for the file manager are organised under tabs as follows:
Параметри налаштування інструменту роботи з файлами впорядковано за вкладками таким чином:
This tab contains options for customising the appearance of & konqueror; windows, such as the default font text colour.
На цій вкладці розташовано пункти, за допомогою яких можна змінити вигляд вікон & konqueror;, наприклад, типовий колір тексту.
On this tab, you can customise when & konqueror; should show previews.
За допомогою цієї вкладки ви зможете налаштувати ситуації, у яких & konqueror; має показувати попередній перегляд вмісту файлів.
The following settings determine how text and colours are displayed in & konqueror; File Manager mode windows.
За допомогою наступних параметрів можна визначити спосіб, у який буде показано текст і кольори у вікнах & konqueror;, що працює у режимі інструменту для роботи з файлами.
Normal text colour:
Звичайний колір тексту:
Determines the standard text colour.
Визначає колір звичайного тексту.
Word-wrap icon text:
Висота тексту піктограм:
If you uncheck this option, you can still see word-wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon.
Ви зможете побачити обрізані назви файлів, якщо затримаєте вказівник миші над піктограмою.
Word-wrap icon text:
Ширина тексту піктограм:
If unchecked, and you download a file, a dialogue box will appear that shows the status of the download.
Якщо цей пункт не буде позначено, під час звантаження файла з’ являтиметься діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете слідкувати за станом звантаження.
Download Dialogue Box
Діалогове вікно звантаження
Individual Download Dialogue Box
Окреме діалогове вікно звантаження
If you start a new transfer, another dialogue box will appear. (Netscape; users will be familiar with this behaviour)
Якщо ви розпочинатимете нову передачу даних, з’ являтиметься ще одне діалогове вікно. (користувачі & Netscape; мають бути знайомі з такою поведінкою)
If checked, all transfer status windows will be grouped together under a single dialogue box.
Якщо позначено, всі вікна стану передавання даних буде зібрано разом у окремому діалоговому вікні.
Collected Download Dialogue Box
Збірне діалогове вікно звантажень
If you choose to use the Collected download dialogue box, you can delete transfers by clicking once on the transfer you want to cancel, then clicking the Delete Button on the left.
Якщо ви оберете « Збірне діалогове вікно звантажень », ви зможете вилучати звантаження наведенням вказівника миші на позначку звантаження, яке ви бажаєте вилучити з наступним одноразовим клацанням лівою кнопкою миші і натисканням розташованої ліворуч кнопки Вилучити.
You can set a path that is your Home URL by typing into the text field, or using the browse icon. The default is ~ which is a standard shortcut for your $HOME folder. When you choose the home icon on your panel, in a file open or save dialogue, or from within & konqueror; in file manager mode, this is the folder you will be shown.
Ви можете встановити шлях, який є вашим Домашнім URL введенням його у поле для введення тексту, або за допомогою піктограми навігації. Типовою є позначка ~, яка є стандартним скороченням для вашої теки $HOME. Якщо ви натиснете піктограму Домівка на вашій панелі, у діалогових вікнах відкриття або збереження файлів, або у & konqueror;, що працює у режимі керування файлами, буде відкрито вказану вами теку.
You can further refine the maximum size file that & konqueror; will attempt to show a preview for. The default is 1 MB. In other words, by default, if a file is 900 kb in size, and the protocol you are viewing the folder with is enabled, then & konqueror; will create a preview icon for it. If the file is 1.1 MB in size, & konqueror; will not make a preview, even if the protocol is enabled.
Крім того, ви можете вказати максимальний розмір файла, для якого & konqueror; намагатиметься показати попередній перегляд. Типовим є розмір у 1 МБ. Іншими словами, типово, якщо файл має розмір у 900 кБ, і буде увімкнено попередній перегляд для протоколу, за допомогою якого ви переглядаєте теку, & konqueror; буде створювати піктограму попереднього перегляду для такого файла. Якщо ж файл матиме розмір 1, 1 МБ, & konqueror; не намагатиметься створити зображення попереднього перегляду, навіть якщо це дозволено для відповідного протоколу.
You can turn on and off previews on the fly from within & konqueror;, using the View menu. For example, if you normally want to see image previews on every protocol but find a particular server is very slow to send you the data, you might turn it off for the present, and turn it on again later.
Ви можете вмикати або вимикати попередній перегляд на льоту за допомогою самого & konqueror;, у меню Перегляд. Наприклад, якщо ви, зазвичай, бажаєте бачити попередній перегляд зображень у всіх протоколах, але виявили, що певний сервер дуже повільно надсилає дані, ви можете тимчасово вимкнути перегляд, а згодом увімкнути його знову.
Use group settings.
Системні параметри
One of the most convenient aspects of & kde;, is its ability to automatically match a data file, with its application. As an example, when you click on your favourite & kword; document in & konqueror;, & kde; automatically starts & kword;, and automatically loads that file into & kword; so you can begin working on it.
Однією з найзручніших сторін & kde; є можливість автоматичного визначення цим середовищем за файлом даних програми, яка може працювати з цим типом даних. Наприклад, коли ви наводити вказівник миші на позначку вашого улюбленого документа & kword; у інструменті керування файлами, & kde; автоматично запускає & kword;, і автоматично ж завантажує у ньому ваш файл & kword;, щоб ви одразу могли почати з ним роботу.
or predict everyone 's favourite application for certain file formats
або дізнатися про улюблену програму будь- якого користувача для відкриття файлів певного типу
Each file association is recorded as a mime type. & MIME; stands for Multipurpose Internet Mail Extensions. It allows a computer to determine the type of file, without opening and analysing the format of each and every file.
Всі прив’ язки файлів записуються за допомогою типів MIME. Абревіатура & MIME; означає Multipurpose Internet Mail Extensions (Багатоцільові розширення електронної пошти). За допомогою цих типів комп’ ютер може визначити тип файла, не вдаючись до відкриття і аналізу вмісту кожного файла.
The file associations are organised into several categories, and at a minimum you will have:
Прив’ язки файлів впорядковано за декількома категоріями, щонайменше у вас будуть:
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organise your file associations, but they do not alter the associations in any way.
Між категоріями не існує ніяких функціональних відмінностей. Ці категорії було спеціально розроблено для полегшення впорядкування ваших прив’ язок файлів, але вони ніяким чином не розмежовують самі прив’ язки.
The categories are listed in the box labelled Known Types.
Список категорій можна побачити на панелі з міткою Відомі типи.
You can also search for a particular & MIME; type by using the search box. The search box is labelled Find filename pattern and is located above the category list.
Крім того, ви можете здійснювати пошук певного типу & MIME; за допомогою панелі пошуку. Панель пошуку позначено міткою Знайти тип файла або шаблон назви файлів і розташовано над списком категорій.
If you want to add a new & MIME; type to your file associations, you can click on the Add... button. A small dialogue box will appear. You select the category from the drop down box, and type the & MIME; name in the blank labelled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.
Якщо ви бажаєте додати новий тип & MIME; до ваших прив’ язок файлів, ви можете натиснути кнопку Додати.... Відкриється невеличке діалогове вікно. Вам слід обрати категорію зі спадного списку, позначеного написом Група, і ввести назву типу & MIME; у поле з міткою Назва типу. Далі, натисніть кнопку Гаразд, щоб додати новий тип MIME, або натисніть кнопку Скасувати, якщо ви змінили свій початковий намір і не бажаєте додавати нових типів MIME.
If you want to remove a & MIME; type, simply select the & MIME; type you want to delete by clicking once with the mouse on the & MIME; type name. Then click the button labelled Remove. The & MIME; type will be deleted immediately.
Якщо вам треба вилучити тип & MIME;, просто оберіть у списку тип & MIME;, який ви бажаєте вилучити, одноразовим клацання лівою кнопкою миші, попередньо навівши вказівник миші на назву цього типу & MIME;. Після цього натисніть кнопку з міткою Вилучити. Обраний тип & MIME; буде негайно вилучено.
Mime Type Icon is the icon that will be visible when using & konqueror; as a file manager.
Піктограма типу Mime — це та піктограма, яку буде показано, коли ви використовуватимете як інструмент для роботи з файлами & dolphin; або & konqueror;.
The Embedding tab allows you to determine if an file will be viewed within a & konqueror; window, or by starting the application.
За допомогою вкладки « Вбудовані » ви можете визначити, чи бажаєте ви переглядати файл у вікні інструменту керування файлами, чи у окремому вікні запущеної програми.
To change the icon, simply click on the Icon button. A dialogue box will appear, which will show you all available icons. Simply click once with the mouse on the icon of your choice, and click OK.
Щоб змінити піктограму, просто натисніть кнопку з піктограмою. Буде відкрито діалогове вікно, у якому буде показано всі наявні піктограми. Просто наведіть вказівник миші на піктограму, яка вам подобається, і один раз клацніть лівою кнопкою миші, а потім натисніть кнопку Гаразд.
The box labelled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime-type.
На панелі з міткою Шаблони назв файлів визначено які файли будуть належати до певного типу MIME.
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labelled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
Ви можете ввести короткий опис типу & MIME; у поле для введення тексту з міткою Опис. Ця мітка є допоміжною, вона не впливає на роботу з типами & MIME;.
There are four buttons (Move Up, Move Down, Add and Remove) and a combo box (which lists the applications) which are used to configure the applications.
Для налаштування прив’ язки програм призначено п’ ять кнопок (Пересунути вгору, Пересунути вниз, Додати, Редагувати і Вилучити) і спадний список з переліком програм.
The combo box lists all of the applications associated with a specific & MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, etc.
У спадному списку буде показано перелік всіх програм, прив’ язаних до певного типу & MIME;. Цей список є впорядкованим. Програму, яка стоїть у списку найвище, буде використано першою. Наступну програму зі списку — другою тощо.
For the & MIME; type pdf, there are two applications associated with this file type. The first program is called PS Viewer. If your system does not have PS Viewer installed, then & kde; automatically starts the second application Adobe Acrobat Reader. As you can see, this will help keep & kde; running strong as you add and subtract applications.
До типу & MIME; pdf прив’ язано дві програми. Перша з них називається & okular;. Якщо у вашій системі не встановлено & okular;, & kde; автоматично запустити наступну програму зі списку, & krita;. Отже, як ви бачите, такі прив’ язки надають змогу & kde; працювати стабільно за умов додавання і вилучення програм.