natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can choose if you want to use PGP, GnuPG or no encryption software at all; of course, the program you select has to be installed on your system (it is also important to select the correct version).
Тут ви можете обрати між використанням PGP і GnuPG або взагалі вимкнути програмне забезпечення для шифрування. Звичайно ж, програму, яку ви оберете, має бути встановлено у вашій системі (також важливо обрати правильну версію програми.)
This will always open a dialogue that lets you choose the keys used for each recipient when you are sending an encrypted message; if this option is off, & kmail; will show this dialogue only when it cannot find a key for a recipient or when there are conflicting or unset encryption preferences.
За позначення цього пункту програма завжди відкриватиме діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете обрати ключі, які буде використано для надсилання шифрованих повідомлень кожному з отримувачів. Якщо цей пункт не буде позначено, & kmail; показуватиме це діалогове вікно, лише якщо програма не зможе знайти ключ для отримувача, у випадку конфлікту ключів або вимикання параметрів шифрування.
You can compose your message as usual in the composer window of & kmail;. Before you send the message, check the Sign Message icon on the toolbar of the composer window; then, you can send the message. The identity you are using to write the current message needs to be connected to an OpenPGP Key in the Identity section of the Configure dialogue. To sign the message, & kmail; needs to know your PGP passphrase: if you did not select Keep passphrase in memory in the Security section, & kmail; will ask you for it; otherwise, if you have already given the phrase to & kmail;, it will sign the message without any further prompt.
Ви можете створити ваше повідомлення у звичний спосіб за допомогою вікна редактора листів & kmail;. Перед надсиланням повідомлення натисніть кнопку Підписати повідомлення на панелі інструментів вікна редактора повідомлень. Після цього надішліть ваше повідомлення. Профіль, який ви використали під час створення повідомлення має бути пов’ язано з ключем OpenPGP у розділі Профільy діалогового вікна налаштувань. Для того, щоб підписати ваше повідомлення, & kmail; потрібен ваш пароль PGP: якщо ви не позначили пункт Зберігати пароль у пам’ яті у розділі налаштувань Безпека, & kmail; запитає вас про пароль; у іншому випадку, якщо ви вже раніше вводили пароль у & kmail;, програма підпише повідомлення без подальших запитів.
If you checked the Encrypt Message button and & kmail; cannot find a matching key for a recipient, it will display a list containing all available keys in the Encryption Key Selection dialogue; if & kmail; finds more than one trusted key for a recipient, it will display a list containing all matching keys for this recipient. In both cases you can select the key(s) which should be used for encrypting this message for the recipient in question. Using the Remember choice checkbox you can save your selection for future messages.
Якщо ви натиснули кнопку Зашифрувати повідомлення, а & kmail; не вдалося знайти відповідного ключа для отримувача, програма відкриє список, у якому міститимуться всі ключі, вказані за допомогою діалогового вікна Вибір ключа шифрування. Якщо & kmail; вдасться знайти декілька надійних ключів для отримувача, програма покаже список всіх відповідних ключів для цього отримувача. У обох випадках ви зможете обрати ключ (або ключі), які слід використати для шифрування повідомлення для вашого отримувача. Якщо ви позначите пункт Запам’ ятати вибір програма використовуватиме обраний вами ключ для шифрування наступних повідомлень отримувачу.
If you are using a key for the first time, there are conflicting Encryption Preferences, or if Always show the encryption keys for approval is selected in the Security section of & kmail; 's configuration dialogue the Encryption Key Approval dialogue will appear; here, you can select different keys for the recipients and can set the Encryption Preference for each recipient. The default option, Encrypt whenever encryption is possible, will automatically encrypt your message if there is a trusted key for each recipient.
Якщо ви використовуєте якийсь з ключів вперше, стався конфлікт налаштувань шифрування або якщо у розділі Безпека діалогового вікна налаштування & kmail; позначено пункт Завжди показувати ключі шифрування для схвалення, програма відкриє діалогове вікно Підтвердження ключа шифрування. За допомогою цього діалогового вікна ви зможете обрати ключі і встановити Вподобання шифрування для кожного з отримувачів. Типовим варіантом роботи програми буде Шифрувати, якщо шифрування можливе, тобто програма автоматично шифруватиме ваші повідомлення, якщо з кожним з отримувачів пов’ язано надійний ключ.
As mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check Always encrypt to self in the settings 'Security page.
Як вже згадувалося раніше, ви не зможете прочитати ваші власні надіслані зашифровані повідомлення, якщо ви не позначите пункту Під час шифрування листів завжди шифрувати ще і особистим сертифікатом на сторінці Безпека налаштувань програми.
Prepare a message to the person to whom you want to send your public key; then, choose, in the composer window 's menu, Attach Attach My Public Key: this will attach the public key you defined for the current identity to the message. Now you can send the message.
Підготуйте повідомлення для особи, якій ви бажаєте надіслати свій відкритий ключ, після цього скористайтеся пунктом меню вікна редактора листів, Долучення Долучити мій відкритий ключ: програма долучить до повідомлення ваш відкритий ключ, вказаний для поточного профілю. Після цього повідомлення можна надсилати.
Remember that it is not safe at all if you sign the message to make sure that the receiver will get the correct key: there can be a man-in-the-middle attack, as somebody can change the key and sign the message with that other key. That is why the recipient should verify the attached key by checking the key 's fingerprint against the one he received in a secure way from you; have a look at the PGP documentation for further details.
Зауважте, що простого підписування цього повідомлення вашим ключем у сподіванні, що отримувач отримає правильний ключ, недостатньо: можлива атака типу « втручання », за якої на якомусь проміжному етапі пересилання повідомлення зловмисних може змінити ключ і підписати повідомлення якимось іншим ключем. Ось чому отримувачу слід перевірити відбиток долученого ключа з відбитком, отриманим від вас у інший безпечний спосіб. Докладніше про це можна дізнатися з документації, присвяченої PGP.
& kmail; does not have a built-in spam detection solution: the developers believe using external, but specialised, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Spam Wizard helps you with the initial filter setup.
У & kmail; не передбачено вбудованого механізму для боротьби зі спамом: розробники покладаються на використання зовнішніх спеціалізованих інструментів, — такий підхід має свої переваги. & kmail; користується цими інструментами за допомогою гнучкої архітектури фільтрів програми. Майстер боротьби зі спамом допоможе вам виконати початкове налаштування фільтрів.
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible.
Майстер виконає лише початкове налаштування фільтрів, налаштування будуть стандартними. Внесення вручну змін до існуючих фільтрів не передбачено. Майстер просто перезапише такі фільтри.
Message Filters
Фільтр спаму GMX
Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect spam messages; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you the result of the search for each tool. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect spam; marking tools which were not found is not possible because the appropriate checkboxes are disabled. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Ось подробиці роботи майстра: & kmail; може використовувати декілька зовнішніх інструментів для блокування небажаних повідомлень; програма спробує знайти ті з них, які встановлено у вашій системі, а потім покаже вам список виявлених інструментів. Список буде впорядковано за середньою швидкістю роботи інструментів. Ви зможете позначити ті з інструментів, які & kmail; має використовувати для блокування спаму. Звичайно ж, ви можете закрити вікно майстра, встановити ще якийсь інструмент блокування спаму, а потім запустити майстер ще раз.
If you want to be able to manually mark messages as spam or non-spam (ham) you should check the Classify messages manually as spam option: note that you can seemingly achieve the same result when you only change the status of the appropriate messages; but, if any of the tools you selected support Bayesian filtering (ie; a method to detect spam based on statistical analysis of the messages) then these messages are not only marked but additionally transfered to the tools to let them learn so they can improve their detection rate.
Якщо ви позначите принаймні один з інструментів, KMail зможе створити фільтри, за допомогою яких повідомлення класифікуватимуться як спам або не спам. Програма також надасть у ваше розпорядження інструменти для класифікації повідомлень вручну. Доступ до цих інструментів можна буде отримати за допомогою меню або панелей інструментів. Якщо хоч один з обраних вами інструментів підтримує фільтрування за Баєсом (тобто метод виявлення спаму, що ґрунтується на статистичному аналізі вмісту повідомлень), повідомлення не лише позначатимуться, — відомості щодо них передаватимуться інструментам для навчання і подальшого підвищення ефективності роботи.
If you have marked at least one tool you will be able to select some actions to be done in & kmail; with regard to spam messages: to let & kmail; detect spam messages you definitely should mark the Classify messages using the anti-spam tools option; if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move detected spam messages to the selected folder option; if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Additionally, mark detected spam messages as read option.
На другій сторінці майстра ви зможете обрати дії, які & kmail; має виконувати з повідомленнями, класифікованими як спам: якщо ви бажаєте, щоб такі повідомлення було пересунуто до певної теки, будь ласка, вкажіть належну теку і позначте пункт Пересувати виявлений спам до:. Якщо, окрім цього, програмі слід позначати повідомлення спаму як прочитані, позначте пункт Позначати виявлені повідомлення спаму як прочитані.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialogue. If you have checked the Classify messages manually as spam / not spam option the wizard will create toolbar buttons for marking messages as spam or as ham; keep in mind that classifying messages as spam will also move those messages to the folder you had specified for spam messages.
Позначення принаймні одного з доступних інструментів надасть змогу майстрові завершити налаштування фільтра. Майстер не змінюватиме жодного з фільтрів, які було раніше ним створено, він або додасть нові фільтри, або замінить існуючі фільтри. Ви можете побачити результат роботи майстра у діалоговому вікні фільтрів. Майстром також буде створено кнопки панелі інструментів для позначення повідомлень, що належать до « спаму » або не належать до нього. Пам’ ятайте, що позначення повідомлення як « спам » призведе до пересування цього повідомлення до теки, яку ви призначили для зберігання повідомлень зі спамом, якщо ви не зняли позначки з відповідного пункту.
The detection of spam messages is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected spam messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Локальне виявлення повідомлень спаму виконується за допомогою створення дії В конвеєр через для інструменту у окремому фільтрі. У іншому фільтрі містяться правила для визначення виявлених повідомлень спаму і дій з позначення і (за бажання, залежно від вибору зробленого вами під час роботи майстра) пересування повідомлень до певної теки. Обидва фільтри буде налаштовано на застосування до вхідних повідомлень і фільтрування вручну.
Two filters are needed for the classification of ham and spam. They contain actions to mark the messages appropriately. As mentioned above, the filter for classification as spam has another action to move the message into a predefined folder. If the selected tools support Bayesian filtering, the wizard will create additional filter actions to pass the messages to the tools (execute command actions) in the appropriate learn mode.
Для розподілу повідомлень на « спам » і « не спам » потрібні два фільтри. У них повинні міститися дії з відповідного позначення повідомлень. Як ми вже згадували раніше, у фільтрі для класифікації спаму може міститися дія з пересування повідомлення до вказаної теки. Якщо обрані вами інструменти підтримують фільтрування за Баєсом, майстром буде створено додаткові дії фільтрів для передавання повідомлень інструментам (за допомогою дії Виконати команду) у належному режимі навчання.
& kmail; does not have a built-in virus detection solution: the developers believe using external, but specialised, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Virus Wizard helps you with the initial filter setup.
У & kmail; не передбачено вбудованого механізму для боротьби з вірусами: розробники покладаються на використання зовнішніх спеціалізованих інструментів, — такий підхід має свої переваги. & kmail; користується цими інструментами за допомогою гнучкої архітектури фільтрів програми. Майстер блокування вірусів допоможе вам виконати початкове налаштування фільтрів.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialogue.
Позначення принаймні одного з вищезгаданих пунктів надасть змогу майстрові завершити створення фільтра. Майстер не братиме до уваги жодного з вже існуючих правил, від просто додасть нове правило до списку. Ознайомитися з результатами роботи майстра можна у діалоговому вікні фільтрів.
The & knode; manual
Підручник з & knode;
Ctrl; S File Save
Ctrl; S Файл Зберегти як...
File Send pending messages
Файл Надіслати повідомлення з черги
Ctrl; A Edit Select all
Ctrl; A Правка Вибрати все
F4 Edit
F4 Правка Пошук статей...
Opens the Search Dialogue Box for searching in the active group.
Відкриває діалогове вікно Пошук статей для виконання пошуку у активній групі.
Ctrl; F Edit Find
Ctrl; F Правка Знайти у статті...
Edit Fetch article with ID...
Правка Отримати статтю з ID...
View Show Threads
Перегляд Показати/ Сховати гілки
View Expand all threads
Перегляд Розгорнути всі гілки
View Collapse all threads
Перегляд Згорнути всі гілки
T View
V Перегляд Переглянути джерело повідомлення
B Go
P Перехід Попередня стаття
N Go
N Перехід Наступна стаття
Alt; Space Go
Alt; Shift; Пробіл Перехід Наступна непрочитана стаття
Ctrl; Space Go
Shift; Пробіл Перехід Наступна непрочитана гілка
- Go Previous group
- Перехід Попередня група
Account Get new articles in all groups
Обліковий запис Отримати нові статті з усіх груп
Account Get new articles in all groups
Обліковий запис Отримати нові статті з усіх облікових записів
Connects with the active account and fetches any new messages.
З’ єднатися з усіма обліковими записами і отримати всі нові повідомлення.
Account Subscribe to Newsgroups
Обліковий запис Підписатися на групу новин...
Opens the Dialogue Box for subscribing to newsgroups for the active account.
Відкриває діалогове вікно підписки на групу новин для активного облікового запису.
Account Expire all groups
Обліковий запис Вилучити застарілі з усіх груп
Opens the properties dialogue for the active account.
Відкриває діалогове вікно властивостей активного облікового запису.
Group Get new articles
Група Отримати нові статті
Group Expire group
Група Вилучити застарілі статті
Group Reorganise group
Група Структурувати групу
Group Mark all as read
Група Позначити всі як прочитані
Group Mark all as unread
Група Позначити всі як непрочитані
Group Mark all as unread
Група Позначити останню як непрочитану
Opens the dialogue for the group properties.
Відкриває діалогове вікно властивостей групи.
Group Unsubscribe
Група Скасувати підписку на групу
Folder Import MBox Folder
Тека Імпортувати теку MBox...
Folder Export as MBox Folder
Тека Експортувати як теку MBox...
Ctrl; W File Close
Ctrl; N Стаття Надіслати до групи...
R Article Followup To Newsgroup
R Стаття Відповісти до групи новин
A Article Reply by Email
A Стаття Відповісти за адресою ел. пошти...
F Article Forward by Email
F Стаття Переслати за адресою ел. пошти...
O Article Open in own window
O Стаття Відкрити у власному вікні
Article Send now
Стаття Надіслати зараз
The dialogue to edit the scoring rules will be opened.
Відкрити діалогове вікно редагування правил оцінювання.
Scoring Recalculate scores
Оцінювання Підрахувати оцінки
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; G Параметри Показати перегляд груп
Ctrl; S File Save
Ctrl; H Параметри Показати перегляд заголовків
Ctrl; S File Save
Ctrl; J Параметри Показати переглядач статей
Opens a dialogue for configuring the key bindings.
Відкриває діалогове вікно налаштування прив’ язки клавіш до дій.
Opens a dialogue for configuring the toolbars.
Відкриває діалогове вікно налаштування панелей інструментів.
Settings Configure KNode...
Параметри Налаштувати & knode;...
Opens a dialogue for configuring & knode;.
Відкриває діалогове вікно налаштування & knode;.
Ctrl; Z Edit Undo
Ctrl; Shift; Z Правка Повторити
Opens the Find dialogue.
Відкриває діалогове вікно пошуку.
Opens the Replace dialogue.
Відкриває діалогове вікно заміни.
Toggles whether the message is to be sent as an email or not; if it 's configured, an external editor will be activated.
За допомогою цього пункту можна увімкнути або вимкнути надсилання повідомлення як повідомлення електронної пошти. Якщо цей пункт буде позначено, програма активує зовнішній редактор.
Opens a dialogue box to check your spelling.
Відкриває діалогове вікно перевірки правопису вашого тексту.
Open the & knode; Preferences dialogue.
Відкрити діалогове вікно налаштування & knode;.
Credits and Licence
Подяки і ліцензування
Program Copyright 1999,2000,2001,2002 KNode developers
Авторські права на програму належать розробникам KNode, ©1999– 2002
Copyright 2000,2001 Stephan Johach lucardus@onlinehome. de
Авторські права на документацію до програми належать Stephan Johach lucardus@ onlinehome. de, ©2000, 2001
Copyright 2001,2002 Thomas Schütz Thomas. Schuetz@gmx. li
Thomas Schütz Thomas. Schuetz@ gmx. li, ©2001, 2002
Choose the article in the article view and then use File Save to open a file dialogue; you can then save the article to a file. Another possibility is to copy the article to a folder.
Оберіть цю статтю у області перегляду статей, а потім скористайтеся пунктом меню Файл Зберегти, — програма відкриє діалогове вікно вибору файла, — отже ви зможете зберегти статтю до файла. Крім того, можна просто скопіювати статтю до певної теки.
If you are trying to connect to a news server on the Internet you need, of course, an open (dial-in) connection and to have set up & knode; to use your ISP 's news server; your ISP should be able to give you information about which news servers you can use.
Якщо ви намагаєтеся зв’ язатися з сервером новин у інтернеті, вам, звичайно ж, потрібно буде встановити з’ єднання з мережею, а потім налаштувати & knode; на використання сервера новин вашого постачальника послуг інтернету. Відомості щодо серверів новин, якими ви можете скористатися має надати вам ваш постачальник послуг інтернету.
Cancelling
Скасування
& knode; supports you in many cases with hints and warnings: if you do not simply ignore them you will avoid many beginners 'mistakes; but, do not exclusively depend on them either.
Програма & knode; у багатьох випадках допомагатиме вам підказками і попередженнями: якщо ви зважатимете на ці повідомлення, ви зможете уникнути багатьох помилок початківців. Але вам також не слід повністю покладатися на самі лише підказки від програми.
Before you ask questions be sure you have read the newsgroup 's FAQ (Frequently Asked Questions) and did n't find the answer.
Перш ніж задавати питання, не забудьте прочитати FAQ (Frequently Asked Questions — часті питання) відповідної групи новин, — у цих списках питань може міститися відповідь на ваше питання.
Correct me if I 'm wrong
Correct me if I' m wrong (Виправте мене, якщо я неправий)
German abbreviation for the silliest user you can imagine (DÂÃÂÂ¼mmster anzunehmender User)
Абревіатура німецькою від назви найдурнішого з існуючих користувачів (Dümmster anzunehmender User)
Again, such a strange thing. What is this; -) meant to be? Turn your head so the left side of your screen is on top; got it? It 's a smile with a wink? This is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the Usenet (but there is a substitute, remember?; -)
Знову ж таки, незрозумілий рядок. Що має означати; -)? Поверніть вашу голову так, щоб лівий бік екрана опинився згори. Повернули? Схоже на посмішку з підморгуванням? Це так звана емоційка. Емоційки є широковживаним способом висловлення емоцій, однієї з речей, яких не вистачає у спілкуванні у Usenet (але у них є замінники, чи не так?; -))
Seven theses about behaviour in the internet: http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ hoeflichkeit (German)
Сім тез щодо поведінки у інтернеті: http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ hoeflichkeit (німецькою)
Why should I take the rules seriously? http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ warum-regel (German)
Чому я маю сприймати правила серйозно? http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ warum- regeln (німецькою)
The newsreader FAQ: http: / /www. crosswinds. net/ ~cgarbers/ faq/ newsreaderFAQ. htm
ЧаП читачів новин: http: // www. thomas- huehn. de/ usenet/ newsreaderFAQ. txt (німецькою)
A very useful message-ID FAQ: http: / /www. qad. org/ faq/ faq-messageid. html
Дуже корисний ЧаП з message- ID: http: // www. hanau. net/ usenet/ faq/ messageid. php (німецькою)
A lot of links about newsreaders and related topics: http: / /www. leafnode. org/ links
Багато посилань на ресурси щодо груп новин і супутніх питань: http: // www. leafnode. org/ links. shtml
RFC s, Drafts and documents for the technical interested: http: / /www. landfield. com/ usefor/
RFC, чернетки і документи технічного характеру: http: // tools. ietf. org/ wg/ usefor /
The main window of & knode; should now be displayed on your desktop as shown; on the first start, the settings dialogue will be invoked.
Тепер на вашій стільниці має бути показано головне вікно & knode;. Після першого запуску буде відкрито діалогове вікно параметрів програми.
Via Settings Configure KNode... you will enter the preferences dialogue of & knode;. The figure shows the dialogue.
За допомогою пункту меню Параметри Налаштувати KNode... ви можете відкрити діалогове вікно налаштування & knode;. Нижче наведено знімок цього діалогового вікна.
Dialogue for entering personal information
Діалогове вікно для введення особистої інформації