natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selective View on List of Printers: This button reduces the list of visible printers to a shorter, more convenient, pre-defined list. This is particularly useful in enterprise environments with lots of printers. The default is to show all printers. To create a personal 'selective view list ', click on the 'System Options' button at the bottom of this dialogue. Then, in the new dialogue, select 'Filter '(left column in the KDE Print Configuration dialog) and setup your selection. Warning: Clicking this button without prior creation of a personal 'selective view list' will make all printers dissappear from the view. (To re-enable all printers, just click this button again.)
Добірний список принтерів Натискання цієї кнопки зменшує кількість принтерів у списку. Це може бути корисним на великих підприємствах, де в мережі знаходиться багато принтерів. Типово в списку відображені всі принтери. Щоб створити власний список принтерів, натисніть кнопку « Системні параметри » та в вікні, що з' явиться, виберіть « Фільтр » (у лівій частині цього вікна). Попередження: Натискання цієї кнопки без попереднього створення особистого вибіркового списку перегляду призведе до зникнення всіх принтерів з поля зору. (Щоб знову увімкнути всі принтери, просто ще раз натисніть цю кнопку.)
System Options: This button starts a new dialogue where you can adjust various settings of your printing system. Amongst them: Should KDE applications embed all fonts into the PostScript they generate for printing? Should KDE use an external PostScript viewer like gv for print page previews? Should KDEPrint use a local or a remote CUPS server?, and many more....
Системні параметри Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна, за допомогою якого можна змінити різні параметри системи друку KDE. Серед них: чи потрібно вкладати шрифти у створений для друку файл PostScript? чи потрібно використовувати зовнішню програму перегляду PostScript, напр. gv для попереднього перегляду того, що буде надруковано? з яким CUPS сервером з' єднуватись - локальним чи віддаленим? а, також, багато інших параметрів....
Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter dialogue.
Скасувати: Натискання цієї кнопки припиняє створення завдання на друк та закриває вікно kprinter.
Keep Printing Dialogue Open If you enable this tickbox, the printing dialogue stays open after you hit the Print button. This is especially useful, if you need to test various print settings (like colour matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.
Не закривати вікно після друку Якщо ввімкнено, діалогове вікно друку залишиться відкритим після натискання кнопки Друкувати. Це може бути особливо корисним, коли вам потрібно погратися з параметрами друку (такими, як калібрування кольорів при друкуванні на струменевому принтері), або коли ви відсилаєте ваше завдання відразу на декілька принтерів для прискорення друку.
Browse Directories button: This button calls the "File Open / Browse Directories" dialogue to let you choose a directory and file name where your "Print-to-File" job should be saved.
Кнопка навігації по каталогам - натискання цієї кнопки відкриває діалогове вікно для відкриття файлів, де ви зможете вибрати каталог та назву файла, в який буде збережено вивід завдання на « друк у файл ».
Add File to Job This button calls the "File Open / Browse Directories" dialogue to allow you to select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphical formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Додати файл до завдання Ця кнопка відкриває вікно « Відкриття файла / Навігації каталогів », яке дає змогу вибрати файл для друку. Зважте, що можна вибирати прості текстові файли або файли в форматі PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF та в багатьох інших графічних форматах. можна вибрати декілька файлів відразу та надіслати їх всіх відразу одним завданням до системи друку.
Print Preview Enable this tickbox if you want to see a preview of your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended "poster" or "pamphlet" layout looks like you expected, without wasting paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. Note: The preview feature (and therefore this tickbox) is only visible for printjobs created from inside KDE applications. If you start kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for non-KDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print preview is not available here.
Перегляд друку - увімкніть, якщо ви бажаєте спочатку побачити те, що буде надруковано. Попередній перегляд дозволяє спочатку подивитися чи задуманий вами макет плаката або брошури має такий самий вигляд, як ви задумали, без марного псування паперу. Та не друкувати, якщо є якісь дефекти. Зауважте: можливість попереднього перегляду (та цей прапорець) доступні тільки при друці завдань з програм для KDE. При запуску kprinter з командного рядка та при використанні kprinter, як команди друку для не KDE програм (Acrobat Reader, OpenOfice або FireFox), перегляд друку не доступний.
Set as Default Printer This button sets the current printer as the user 's default. Note: (Button is only visible if the tickbox for System Options -- > General -- > Miscellaneous: "Defaults to the last printer used in the application" is disabled.)
Встановлення типового принтера — натискання цієї кнопки встановлює поточний принтер, як типовий для користувача. Зауважте: (Кнопка є доступною лише, якщо знято позначку з пункту Системні параметри -- > Загальне -- > Інше: « Типовим стає останній використаний в програмі принтер ».)
& Name: Status
& Назва: Status
& Keep this dialogue open after printing
& Не закривати вікно після друку
Initialising printing system...
Започаткування системи друку...
Print Job Billing and Accounting Insert a meaningful string here to associate the current print job with a certain account. This string will appear in the CUPS "page_log" to help with the print accounting in your organisation. (Leave it empty if you do not need it.) It is useful for people who print on behalf of different "customers", like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or secretaries who serve different bosses, etc. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-billing=... # example: "Marketing_Department" or "Joe_Doe"
Розрахункова інформація Введіть сюди рядок, який пов' язує поточне завдання з якимось рахунком. Цей рядок потрапить до файла журналу сторінок CUPS (« page_ log »), що використовується для обліку друку в вашій організації (Залиште поле порожнім, якщо ця функція не використовується). Ця функція є корисною для тих, хто друкує від імені різних « замовників ». Наприклад: поліграфічні фірми, друкарні, секретарі, що працюють на декілька різних підприємців тощо. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o job- billing=... # наприклад: « Відділ збуту » або « Joe_ Doe »
Scheduled Printing Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. Especially useful is the "Never (hold indefinitely)" option. It allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. This is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing Department for a particular job are available and loaded into the paper trays). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
Друк за розкладом Планування другу надає змогу контролювати час коли, дійсно, почнеться друк завдання в не залежності від того, що ви надсилаєте завдання саме зараз маючи за мету відіслати його подалі та забути про нього. Особливо корисним є значення « Ніколи (тримати невизначений проміжок часу) ». ви можете поставити завдання в чергу до тих пір поки ви (або адміністратор) не вирішите, що прийшов час його надрукувати. Це часто потрібно робити на великих підприємствах, де вам не дозволено напряму звертатися до великих потужних принтерів у головній друкарні підприємства. Але вам дозволено відсилати завдання у чергу, яку обробляють оператори (яким потрібно впевнитися, що в принтер заправлені ці самі 10 000 аркушів рожевого кольору потрібних для друку завдання з відділу маркетингу). Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o job- hold- until=... # наприклад: « indefinite » або « no- hold »
Job Priority Usually CUPS prints all jobs per queue according to the "FIFO" principle: First In, First Out. The job priority option allows you to re-order the queue according to your needs. It works in both directions: you can increase as well as decrease priorities. (Usually you can only control your own jobs.) Since the default job priority is "50", any job sent with, for example, "49" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a "51" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if no other, higher prioritised one is present). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-priority=... # example: "10" or "66" or "99"
Пріоритет завдання Звичайно, CUPS друкує всі завдання у черзі за принципом: Перший прийшов, першим вийшов. Параметр пріоритет завдання дозволяє змінити послідовність друку завдань у черзі. Це працює в двох напрямках, ви можете як збільшувати пріоритет завдання, так і зменшувати його (за звичай ви можете змінювати тільки свої власні завдання). Типовий пріоритет завдання дорівнює « 50 », тому будь- яке завдання з пріоритетом « 49 » та нижчим почне друкуватися тільки після завершення друку всіх інших завдань. Та навпаки, завдання з пріоритетом « 51 » та більшим потрапить в початок черги (якщо немає завдань з ще більшим пріоритетом). Додаткова інформація для досвідчених користувачів — цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o job- priority=... # наприклад: « 10 », « 66 » або « 99 »
Samba username User needs to have write access to the [print$] share on the Samba server. [print$] holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialogue does not work for Samba servers configured with security = share (but works fine with security = user).
Ім' я користувача Samba Користувач повинен мати дозвіл на запис до спільного ресурсу [print$] на сервері Samba. [print$] містить драйвери принтера, що мають бути звантаженими клієнтами Windows. Це діалогове вікно не працює для серверів Samba, налаштованих з параметром security = share (але для security = user працює нормально).
Samba password The Samba setting encrypt passwords = yes (default) requires prior use of smbpasswd -a [username] command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognise it.
Пароль Samba Параметр Samba encrypt passwords = yes (типове) потребує попереднього виконання команди smbpasswd - a [username], для створення зашифрованого пароля Samba.
You are not authorised to access the requested resource.
Вам не дозволено доступ до & # 160; запитаного & # 160; ресурсу.
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and 'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Параметри тексту Ці пункти визначають зовнішній вигляд надрукованого тексту при друці текстових файлів напряму через kprinter. Примітка: Ці опції не матимуть впливу при друці не текстових файлів, та при друці текстових файлів з інших програм (наприклад редактора Kate). (Просто програми відсилають дані в форматі PostScript, та редактор 'kate' має власні налаштування для друку тексту.. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметрам командного рядка CUPS: - o cpi=... # наприклад: « 8 » or « 12 » - o lpi=... # наприклад: « 5 » or « 7 » - o columns=... # наприклад: « 2 » or « 4 »
Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimetres, Centimetres, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Поля Ці параметри вказують поля, які повинні бути на аркуші при друці. Ці налаштування не поширюються на завдання від програмам, які самі вказують вигляд сторінки та відсилають вже готовий PostScript до KDEPrint (такі програми, як KOffice або OpenOffice. org). При друці з KDE програм таких, як KMail та Konqueror, або при друці простого текстового файла, тут можна встановити поля. Можна вказувати поля окремо для кожного з країв аркуша. Одиниці виміру (пікселі, міліметри, сантиметри або дюйми) вказуються у полі зі списком нижче. Додатково, поля поля можна виставляти мишкою перетягуючи відповідну лінію у потрібну позицію (дивіться зображення з попереднім переглядом праворуч). Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметрам командного рядка CUPS: - o page- top=... # наприклад: « 72 » - o page- bottom=... # наприклад: « 24 » - o page- left=... # наприклад: « 36 » - o page- right=... # наприклад: « 12 »
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Вмикання друку тексту з підсвічуванням синтаксису! За допомогою цього пункту можна покращити надруковану версію текстових ASCII файлів. На кожній сторінці буде знаходитися заголовок, що містить: номер сторінки, назву завдання (зазвичай, це назва файла) та дату. Додатково, ключові слова мов програмування C та C++ будуть напівжирними, а коментарі будуть надруковані курсивом. Цей параметр підтримується системою CUPS. Якщо потрібен інший процесор для покращення тексту при друці, то спробуйте фільтр enscript у вкладці фільтри. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o prettyprint=true.
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Друку тексту з підсвічуванням синтаксису. За допомогою цього пункту можна покращити надруковану версію текстових ASCII- файлів. На кожній сторінці буде знаходитися заголовок, що містить: номер сторінки, назву завдання (зазвичай, це назва файла) та дату. Додатково, ключові слова мов програмування C та C++ будуть напівжирними, а коментарі будуть надруковані курсивом. Цей параметр підтримується системою CUPS. Якщо потрібен інший процесор для покращення тексту при друці, то спробуйте фільтр enscript у вкладці фільтри. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o prettyprint=true - o prettyprint=false.
Print in Black Only (Blackplot) The 'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colours defined in the plot file, or the standard pen colours defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Друк тільки чорним кольором (Blackplot) Параметр & quot; blackplotquot; вказує, що всі ручки повинні використовувати чорний колір. Типово буде використано кольори, визначені у файлі, або стандартні кольори визначені у інструкції з експлуатації для HP- GL/ 2. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o blackplot=true
Scale Print Image to Page Size The 'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
Масштабування до розміру сторінки Параметр & quot; fitplotquot; вказує, що зображення HP- GL потрібно масштабувати так, щоб воно повністю займало аркуш. Типово цей параметр вимкнено. Тому будуть використовуватися абсолютні значення відстаней вказані у файлі. (Майте на увазі, що доволі часто HP- GL файли є кресленнями розрахованими на плотери великого формату, отже на звичайних принтерах їх потрібно друкувати на декількох аркушах). Примітка: цей параметр використовує команду HP- GL/ 2, що вказує реальні розміри зображення (PS). Якщо у файлі не вказано розмір, то при конвертації у PostScript буде вважатися, що розмір відповідає формату ANSI E. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o fitplot=true
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometres. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometres == 1 millimetre in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Встановлення товщини ручки для HP- GL (якщо не визначено у файлі). Тут можна встановити товщину ручки, коли її не вказано у HP- GL/ 2 файлі. Одиниці виміру товщини - це мікрометри. Типове значення 1000, що відповідає одному міліметру. Значення товщини 0 відповідає лініям товщиною 1 піксель. Примітка: товщина ручки, вказана тут, ігнорується, якщо у файлі вказана власна товщина. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o penwidth=... # наприклад: « 2000 » or « 500 »
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialogue also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
Параметри друку HP- GL Всі пункти на цій сторінці використовуються тільки при друці файлів в форматах HP- GL та HP- GL/ 2. HP- GL та HP- GL/ 2 — це мови для опису сторінки для плотерів розроблені Hewlett- Packard. Система друку KDE вміє (за допомогою CUPS) читати файли в форматі HP- GL та друкувати їх на встановленому принтері. Примітка 1: для друку HP- GL файлів, запустіть & quot; kprinterquot; та завантажте ці файли. Примітка 2: параметр для влаштування у сторінку працює також і при друці PDF файлів (якщо версія CUPS більша за 1. 1. 22). Додаткова інформація для досвідчених користувачів - ці елементи інтерфейсу програми відповідають параметрам командного рядка CUPS: - o blackplot=... # наприклад: « true » або « false » - o fitplot=... # наприклад: « true » або « false » - o penwidth=... # наприклад: « true » або « false »
No printer found at this address/ port. Unknown host - 1 is the IP
За цією адресою/ портом принтера не знайдено. Unknown host - 1 is the IP
Brightness: Slider to control the brightness value of all colours used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Яскравість - повзунок контролює яскравість всіх кольорів при друці. Яскравість може приймати значення від 0 до 200. Значення більше 100 будуть освітлювати надруковане зображення. Значення менші за 100 зроблять надруковане зображення більш темним. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o brightness=... # число від « 0 » до « 200 »