natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yes, & kde; is free software according to the & GNU; General Public Licence. All & kde; libraries are available under the LGPL making commercial software development for the & kde; desktop possible, but all & kde; applications are licensed under the GPL.
Так, & kde; є вільним програмним забезпечення, що поширюється за умов дотримання ліцензії & GNU; General Public License. Всі бібліотеки & kde; доступні за ліцензією LGPL, що робить можливою розробку комерційного програмного забезпечення для стільниці & kde;, але всі програми & kde; мають ліцензію GPL.
& kde; uses the Qt; C++ crossplatform toolkit, which is also released (since version 2.2) under the GPL.
& kde; використовує набір інструментів, написаний для багатьох платформ на C++ — & Qt;. Цей набір інструментів також поширюється (починаючи з версії 2. 2) за умов дотримання GPL, а також, починаючи з версії 4. 5. 0, за умов дотримання LGPL.
The & kppp; documentation can be accessed through the kde; Help Centre. Last, but not least, the & kppp; homepage is at http: / /ktown. kde. org/ ~kppp/.
Доступ до документації з & kppp; можна дотримати за допомогою Центру довідки & kde;. Окрім того, можна скористатися домашньою сторінкою & kppp; за адресою http: // ktown. kde. org/ ~kppp /.
Now, if you still encounter problems, here 's what might help you solve them:
Якщо попередні пропозиції все ж не допомогли вам усунути проблему, ось додаткові поради, які можуть допомогти:
Open up the & kppp; dialogue box and select Setup. Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. Select the Dial tab and click Arguments. Type what you want to change in the Argument textbox (eg; mtu 296) and click Add. When you are satisfied, click Close.
Відкрийте діалогове вікно & kppp; і натисніть кнопку Налаштувати. Оберіть будь- який існуючий обліковий запис і натисніть кнопку Редагувати, або натисніть кнопку Новий, щоб створити новий обліковий запис додзвону. Перейдіть на вкладку Дзвонити і натисніть кнопку Налаштувати аргументи pppd. Введіть те, що вважаєте потрібним у поле « Аргумент » (наприклад, mtu 296), а потім натисніть кнопку Додати. Після завершення введення потрібних аргументів натисніть кнопку Гаразд.
Use Shift Page Up and Shift Pg Dn.
Скористайтеся & Shift; Page Up і Shift; Page Down.
& kmail; has its own home page at http: / /kmail. kde. org where an FAQ is available.
& kmail; має власну домашню сторінку за адресою http: // kmail. kde. org, на цій сторінці ви можете знайти і ЧаП.
Yes, and it is none other than your favourite file manager, & konqueror;. You can drag and drop remote files into local folders.
Так, і ним є ваш улюблений засіб для роботи з файлами — & konqueror;. За його допомогою ви можете перетягувати і скидати віддалені файли до локальних тек.
Highlight the text you want to copy by holding down the & LMB; and dragging across the text.
Виділіть текст, який ви бажаєте скопіювати, утримуючи натисненою ліву кнопку миші з одночасним перетягуванням вказівника текстом. Після того, як ви відпустите ліву кнопку миші, тест буде додано у буфер.
What is CVS?
Що таке SVN?
It stands for Concurrent Versions System. It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. It is used to maintain source code under development. It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the Net to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as & kde;.
Це скорочення від Subversion, — воно позначає систему керування версіями. Ця система подібна до CVS, але є кращою за останню за багатьма параметрами. SVN використовують для роботи з початковим кодом на стадії розробки. Ця система зберігає багато проміжних версій (корисно, якщо ви поламали якусь із частин і мусите повністю повернутися до старої версії), і надає учасникам змогу мати віддалений доступ за допомогою мережі інтернет до найсвіжішого коду, а також додавати нові файли, якщо вони мають на це дозвіл. Крім того, це система з відкритим кодом (ви сплачуєте лише за підтримку, якщо вона вам потрібна), а оскільки це вільна система, її вибирають люди, які пишуть вільні продукти, наприклад, & kde;.
Fire up your kde; Control Centre. It comes up with an Info Screen including the version of & kde; The & kde; version is also included in the application 's About dialogue.
Відкрийте вікно Центру керування. У ньому ви знайдете інформаційний екран, де буде показано версію & kde;. Версію & kde; також можна знайти у діалоговому вікні Про програму програм, які написано для & kde;. Перевірити версію можна і за допомогою командного рядка, віддавши команду kde- config -- version
To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. Just click on the folder you want to search (eg; kde or kde-user) and then the pull-down menu by the search box will default to Body searches. To be thorough, you should probably search the kde, kde-user, and kde-devel folders.
Щоб виконати пошук у текстах повідомлень, вам слід увійти до одного зі списків листування. Для цього просто натисніть позначку теки, у якій ви бажаєте пошукати (наприклад, kde або kde- devel): спадне меню поряд з рядком пошук буде переведено у типовий режим пошуку Body. Для повноти знайдених даних, вам, ймовірно, доведеться пошукати у теках kde, kde- linux і kde- devel.
My non-kde; applications like & Emacs; and kterm are running amok with strange colours!
Мої не- kde; програми, зокрема & Emacs; та kterm, збожеволіли: виконуються у великих вікнах та з дивними шрифтами!
Start the kde; Control Centre and in Appearance & Themes Colours uncheck the Apply colours to non-KDE applications checkbox and click Apply.
Запустіть Центр керування & kde;, зніміть позначку з пункту Застосовувати кольори до програм, не з KDE у Вигляд та теми Кольори та натисніть кнопку Застосувати.
Use Ctrl; Alt; + and Ctrl; Alt; - to cycle through the resolutions you have defined in XF86Config (maybe under / etc/ X11; poke around first). If you prefer to get your hands dirty, you can always edit the file directly. By placing your favourite resolution at the beginning (or making it the only one listed), & X-Window; will always start up with that resolution.
Скористайтеся комбінаціями клавіш Ctrl; Alt; + і Ctrl; Alt; - для циклічного перемикання роздільних здатностей, які визначено у XF86Config (може знаходитися у теці / etc/ X11 — спочатку пошукайте там). Якщо не боїтеся брудної роботи, можете напряму відредагувати цей файл. Якщо розташувати вашу улюблену роздільну здатність на початку списку (або зробити її єдиною вказаною), & X- Window; завжди розпочинатиме роботу з цією роздільною здатністю.
How do I change the colour depth?
Як змінити глибину кольорів?
There is no way you can do this on the fly. You can either start & X-Window; using startx -bpp number where number can be 8, 16, 24 or 32, depending on the depth you want. Alternatively, if you are using xdm / kdm;, you need to edit / etc/ X11/ xdm/ Xservers (may vary) and enter :0 local / usr/ X11R6/ bin/ X -bpp 16 for 16 bit colour depth.
Способів, які надавали б змогу робити це на льоту не існує. Ви можете запусти & X- Window; за допомогою команди startx - bpp число, де числом може бути одне з чиселcan be 8, 16, 24 або 32, залежно від глибини кольорів, яка вам потрібна. Крім того, якщо ви використовуєте xdm або & kdm;, вам слід змінити файл / etc/ X11/ xdm/ Xservers (або подібний), де ввести: 0 local / usr/ X11R6/ bin/ X - bpp 16 для 16- бітової глибини кольорів.
You can also edit the XF86Config file and add a line like DefaultColorDepth number to Section "Screen". The next time you start X, it will run with the newly-configured colour depth.
Ви також можете змінити файл XF86Config, додавши туди рядок на зразок DefaultColorDepth число у розділ "Screen". Наступного разу, коли ви запускатимете X, їх буде запущено з новою глибиною кольорів.
AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it 's worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary
AAMOF: as a matter of fact (фактично) AFAIK: as far as I know (наскільки мені відомо) AISE: as I see it (як мені видається) BFN: bye for now (па- па) BION: believe it or not (хочете вірте, хочете ні) BRB: be right back (скоро повернуся) BTW: by the way (до речі) CMIIW: correct me if I am wrong (виправте, якщо я неправий) FUD: fear, uncertainty, and doubt (страх, невпевненість і сумнів) FWIW: for what it' s worth (заради бога) FYI: for your information (до вашого відома) HTH: hope this helps (сподіваюсь це допоможе) IIRC: if I recall correctly (якщо вірно запам’ ятав) IMHO: in my humble opinion (на мою скромну думку) LOL: laughing out loud (голосно регоче) MYOB: mind your own business (вирішуйте самі) PITA: pain in the ass (чиряк на жопі) ROTFL: rolling on the floor laughing (впав од реготу) RTFM: read the fine manual (прочитайте підручник) SOP: standard operating procedure (стандартна дія) TIA: thanks in advance (наперед дякую за відповідь) YMMV: your mileage may vary (складність може змінюватися)
There are several ways to add an application to the panel, of which the easiest is to right-click on the panel, and from the context menu which appears, select Panel Menu Add Application Button and then the application for which you want to add a link.
Існує декілька способів додавання програми на панель, серед них найпростішим є такий: навести вказівник миші на панель, клацнути правою кнопкою, у контекстному меню, що з’ явиться, вибрати пункт Меню панелі Додати до панелі Кнопку програми, а потім обрати програму, на яку ви бажаєте додати посилання.
Or you can use the kde; Help Centre if you are using & kde; 2. Simply start the kde; Help Centre by clicking on the icon (the blue book with the yellow key) on the toolbar. Once the kde; Help Centre has loaded, the window on the left will contain an entry called Unix manual pages. Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system.
Або, якщо ви користуєтесь & kde; 2, можна скористатись центром довідки & kde;. Просто запустіть центр довідки & kde; натисканням піктограми (синя книжка з жовтим ключем) на панелі інструментів. Після того, як центр довідки & kde; з' явиться на екрані, у лівому вікні ви знайдете пункт Сторінки підказок Unix. Натискання цього пункту надасть вам змогу переглянути всі встановлені на вашому комп' ютері сторінки підказок.
To move a window, use Alt; left mouse button. Alt; right mouse button will resize the window. Last but not least, Alt; middle mouse button raises/ lowers the window. The kde; Control Centre allows you to change these mouse bindings.
Щоб пересунути вікно, скористуйтесь Alt; ліва кнопка миша. Alt; права кнопка миша змінить розмір вікна. Та, Alt; середня кнопка миша піднімає/ опускає вікно. У центрі керування & kde; ви можете змінити поведінку цих клавіш.
There is a standard keybinding (Ctrl; Alt; Esc;) that gives you a skull & crossbones cursor. Click that cursor on a window to kill it. The keybindings are viewable/ changeable from the kde; Control Centre.
Є стандартна комбінація клавіш (Ctrl; Alt; Esc;), яка змінює курсор на зображення черепу з кістками. Натисніть таким курсором у вікні, щоб знищити його. Прив' язки можна переглянути/ змінити Центрі керування & kde;.
What if something is so wrong that I ca not even get the skull & crossbones cursor? How do I get out of a total lockup?
Що робити, якщо справи такі кепські, що ви навіть не можете викликати курсор з черепом і кістками? Як вийти з такої ситуації?
By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca not see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use:
Якщо завершити роботу процесу, який захопив курсор миші, ваша стільниця знову прийде до тями. На жаль ви не зможете побачити, який саме процес виконав захоплення, але це можна встановити методом проб і помилок. Щоб завершити роботу процесу, скористайтеся командою:
The default window manager provided by & kde; is the K Window Manager (kwin;). Please read The K Window Manager Handbook (which should be accessible from the kde; Help Centre) for usage information.
Типовим засобом для керування вікнами у & kde; є K Window Manager (kwin;). Щоб прочитати інформацію щодо його використання Підручник з засобу для керування вікнами KDE (доступ до нього можна отримати за допомогою Центру довідки & kde;).
Yes. Launch the kde; Control Centre and select Regional & Accessibility Keyboard Shortcuts to configure window manager bindings like maximising windows, & etc;.
Так. Запустіть Центр керування & kde; і перейдіть на сторінку Локалізація та доступність Прив’ язка клавіш, щоб налаштувати прив’ язки клавіш до дій на зразок розгортання вікон тощо.
With many & X-Window; & GUI; s, the minimise button (a little dot) will erase the window that the program is running in and create, instead, an icon on the desktop. & kde; does not do this. Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running).
У багатьох графічних інтерфейсах для користувача & X- Window; кнопка згортання (маленька крапочка) витирає вікно, у якому було запущено програму, і замість нього створює піктограму на стільниці. & kde; цього не робить. Замість цього, якщо ви згортаєте програму, її буде просто приховано (але програма продовжуватиме виконуватися).
If you are running the taskbar part of & kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in grey.
Якщо у вас запущено частину & kicker;, яка відповідає за панель завдань, ви можете побачити список завдань, які виконуються на вашій стільниці. Згорнуті завдання буде виокремлено сірим кольором їх назв.
How do I maximise windows only vertically or horizontally?
Як максимізувати вікна лише у вертикальному або горизонтальному напрямках?
Provided your window is not already maximised, clicking on the maximise button with the & LMB; /MMB; /RMB; will maximise fully/ vertically/ horizontally respectively.
Якщо ваше вікно ще не було максимізовано, натисніть кнопку розгортання лівою, правою або середньою кнопкою миші, щоб максимізувати вікно повністю, вертикально або горизонтально, відповідно.
If mentioned in context with & kde;, antialiasing often means the smoothing of the fonts visible on the screen. & Qt; version 2.3.0 or higher used together with XFree86 4. x makes this possible under & kde; as well.
У контексті & kde; згладжування часто означає згладжування зображень символів шрифтів, які ви бачите на екрані. & Qt; версії 2. 3. 0 або вищої, за використання разом з XFree86 4. x та Xorg роблять таке згладжування можливим у & kde;.
KBuildSycoca is a command line program and regenerates the so-called KSycoca. This is useful, for example, if some or all modules in & kcontrol; are missing.
KBuildSycoca4 — це програма, яка керується з командного рядка і повторно створює так звані KSycoca. Це корисно, наприклад, якщо деякі або всі модулі у & systemsettings; відсутні.
This is the project and filename of the & kde; control centre. & kcontrol; allows you to customise virtually every configuration option of & kde;.
Це проект і назва файла центру керування & kde;. Системні параметри надають вам змогу налаштувати у візуальному режимі майже всі параметри & kde;.
& konqueror; is a filemanager, web browser, picture viewer and more, and a core part of the & kde; project. You can find more information about & konqueror; at www. konqueror. org.
& konqueror; — переглядач інтернету, зображень, інструмент для роботи з файлами, тощо, та основна частина проекту & kde;. Докладніше дізнатися про & konqueror; ви можете за адресою www. konqueror. org.
Abbreviation for K Desktop Environment, a leading & GUI; for & UNIX; -based systems. You can find more detailled information at www. kde. org.
Абревіатура від слів K Desktop Environment (Стільничне середовище K), провідний графічний інтерфейс користувача (GUI;) для заснованих на & UNIX; систем. Докладнішу інформацію можна отримати за адресою www. kde. org.
Refers to the panel (also known as kicker;) which often resides at the bottom of the screen.
Стосується панелі, яка часто знаходиться внизу екрана.
Abbreviation for internationalisation. & kde; supports many different languages, and several i18n techniques make it easy to translate the & GUI; as well as the accompanying documents of & kde; into all these languages. More information about the i18n process is available at i18n. kde. org.
Абревіатура від слова internationalization (інтернаціоналізація). & kde; має підтримку для багатьох різних мов, а деякі з методик i18n спрощують переклад графічного інтерфейсу і супутніх документів & kde; цими різними мовами. Докладніші відомості щодо процесу i18n можна отримати за адресою l10n. kde. org.
Abbreviation for localisation, the process of adapting a program to the local environment. This includes & eg; the currency used for monetary values or the time format.
Абревіатура від слова localization (локалізація), процес адаптування програм до локального середовища. Це зокрема використання типової грошової одиниці та формату часу у програмах.
C oncurrent V ersion S ystem. The CVS is a very elegant way of managing file versions that allow more than one developer to easily work on the same project. You can find a description of how to get the latest (developer) version of the & kde; sources via anonymous CVS on http: / /www. kde. org/ anoncvs. html. More about CVS is available at www. cvshome. org.
Скорочення від слова Subversion (підверсія), система керування версіями. SVN — є дуже елегантним способом керування версіями файлів, за допомогою якої декілька розробників можуть працювати над одним проектом. Ви можете знайти опис того, як отримати найостаннішу версію (версію розробників) кодів & kde; за допомогою анонімного доступу до SVN за адресою http: // developer. kde. org/ source/ anonsvn. html. Докладніші відомості щодо SVN можна отримати за адресою http: // subversion. tigris. org /.
S erver M essage B lock. A network protocol used in & Microsoft; & Windows; networks to access the filesystems of other computers.
S erver M essage B lock (Блок повідомлень сервера). Мережевий протокол, який використовується у мережах & Microsoft; & Windows; для доступу до файлових систем інших комп’ ютерів.
I nternet R elay C hat. A protocol defined in RFC 1459, which handles the specification to enable real time text chat.
I nternet R elay C hat (Трансляційна балачка у Інтернеті). Протокол, який визначено у RFC 1459, де міститься специфікація для створення програм для обміну текстовими повідомленнями у режимі реального часу.
Proving the identity of a certain person (maybe via username/ password or by means of a certificate) is often called authentication. Once you are authenticated, you may or may not get access to a requested ressource, possibly based on ACLs.
Підтвердження параметрів особистості для певної особи (за допомогою пари ім’ я користувача/ пароль або за допомогою сертифіката) часто називають автентифікацією (розпізнаванням). Після розпізнавання особи ця особа зможе або не зможе отримувати доступ до певних ресурсів, можливо, на основі списків керування доступом (ACL).
Already years ago, when Linux printing was still really difficult (only command line printing was known to most Linux users, no device specific print options were available for doing the jobs), Grant Taylor, author of the "Linux Printing HOWTO", collected most of the available information about printers, drivers and filters in his database. With the emerging & CUPS; concept, extending the use of PPDs even to non-PostScript printers, he realised the potential of this database: if one puts the different datablobs (with content that could be described along the lines "Which device prints with which Ghostscript or other filter?", "How well?", and "What command line switches are available?") into PPD-compatible files, he could have all the power of & CUPS; on top of the traditional printer "drivers". This has now developed into a broader concept, known as "Foomatic". Foomatic extends the capabilities of spoolers other than & CUPS; (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) to a certain degree ("stealing" some concepts from & CUPS;). The Linuxprinting Database is not a Linux-only stop -- people running other & UNIX; based OSes (like *BSD or & MacOS; X) will also find valuable information and software there.
Багато років тому, коли друк у Linux був зовсім не тривіальною задачею (для більшості користувачів друк було пов’ язано з діями у командному рядку Linux, для виконання завдань не можна було використовувати специфічні для пристроїв параметри друку), Grant Taylor, автор « Рецептів щодо друку у Linux » ("Linux Printing HOWTO"), зібрав більшу частину з доступних відомостей щодо принтерів, драйверів і фільтрів у своїй базі даних. З появою концепції & CUPS;, яка поширила використання PPD навіть на випадок принтерів, які не розуміють PostScript, він зрозумів потенціал створеної бази даних: якщо хтось розташує різноманітні шматки даних (вміст яких відповідатиме на питання « Який пристрій друкує за допомогою якого фільтра Ghostscript або іншого фільтра? », « Наскільки добре він це робить? » і « Які параметри командного рядка можна використовувати? ») до сумісних з PPD файлів, він зможе використовувати всі можливості & CUPS; на рівні, вищому за традиційні « драйвери » принтера. Зараз цю думку розвинено у ширшу концепцію, відому як « Foomatic ». Foomatic до певної міри розширює можливості буферів друку, відмінних від & CUPS; (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR), (за допомогою « викрадення » деяких концепцій з & CUPS;). База даних Linux знадобиться не лише тим, хто працює у Linux, — вона буде корисною як у плані інформації, так і у плані програмного забезпечення, і людям, які працюють з іншими, заснованими на & UNIX; операційними системами (на зразок * BSD або & MacOS; X).
Mike Sweet 's company, which has contributed a few substantial software products towards the Free Software community; amongst them the initial version of Gimp-Print, the EPM software packaging tool and HTMLDOC (used by the "Linux Documentation Project" to build the PDF versions of the HOWTOs) -- but most importantly: CUPS; (the 'Common & UNIX; Printing System '). ESP finance themselves by selling a commercial version of & CUPS;, called ESP PrintPro, that includes some professional enhancements.
Компанія, створена Mike Sweet, яка надала спільноті з розробки вільного програмного забезпечення декілька основних програмних продуктів; серед них початкова версія Gimp- Print, інструмент для пакування програм у EPM і HTMLDOC (який використовується « Проектом з документування Linux » ("Linux Documentation Project") для створення PDF- версій Рецептів), а найважливіше, — CUPS; (« Common & UNIX; Printing System »). Джерелом прибутків ESP є продаж комерційної версії & CUPS;, яка називається ESP PrintPro, і містить деякі удосконалення, потрібні професіоналам.
Abbreviation for E pson S tandard C odes for P rinters. Besides & PostScript; and PCL, Epson 's ESC/ P printer language is one of the best known.
Абревіатура від E pson S tandard C odes for P rinters (Стандартні коди Epson для принтерів). Поряд з & PostScript; і PCL, мова принтерів Epson ESC/ P є однією з найвідоміших.