natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This utility can be found in the 'binutils 'package.
Цю програму можна знайти у пакунку « binutils ».
Call Graph around active Function Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualisation options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.
Граф викликів навколо активної функції Залежно від налаштувань, у цьому полі буде показано у графічному вигляді середовище викликів активної функції. Зауваження: показана вартість є лише вартістю, яка припадає на справжнє виконання активної функції; тобто вартість, показана для функції main () — якщо вона видима — має бути тією ж, що і вартість активної функції, оскільки вона є частиною включеної вартості main () під час виконання активної функції. У циклах, сині стрілки викликів позначають штучні виклики додані для коректного відображення (насправді, ідеальне пропорційне відображення майже неможливе). Якщо граф стає більшим за область віджета, на одному з країв з’ являється лінійка панорамування. Ті ж параметри відображення має і Деревоподібна карта викликів; у ній вибрана функція підсвічується.
Please check that 'dot 'is installed (package GraphViz).
Перевірте, чи встановлено « dot » (з пакунка GraphViz).
UnlimitedNone
НеобмеженоNone
Move to TopRight
Пересунути вгоруRight
TopShow on Right
ВгоріShow on Right
Move to RightBottom
Пересунути праворучBottom
RightShow on Bottom
ПраворучShow on Bottom
Move to BottomBottom Left
Пересунути внизBottom Left
BottomShow on Bottom Left
ВнизуShow on Bottom Left
Move to Bottom LeftTop
Пересунути вниз ліворучTop
Hide AreaShow on Top
Сховати ділянкуShow on Top
Information Tabs This widget shows information for the currently selected function in different tabs: The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and self-costs related to these types. The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of the selected function spent in the different parts together with the calls happening is shown. The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail. The Coverage tab shows the same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not just direct ones. The Call Graph tab shows a graphical visualisation of the calls made by this function. The Source Code tab presents annotated source code if debugging information and the source file are available. The Machine Code tab presents annotated assembly instructions if profile information at instruction level is available. For more information, see the What 's This? help of the corresponding tab widget.
Інформаційні сторінки Цей віджет показує інформацію щодо вибраної функції на декількох сторінках: Сторінка « Вартість » показує список доступних типів подій, включену і власну вартість, відповідно до цих типів. Сторінка « Частини » показує список всіх частин трасування, якщо трасування складається з декількох частин (у іншому випадку, цю сторінку буде приховано). На цій сторінці буде показано вартість вибраної функції у різних частинах зібрана разом і інформацію про виклики функції. На сторінці « Списки викликів » показано детальну інформацію про функції, які викликають вибрану функцію, і які викликає вибрана функція напряму. На сторінці « Охоплення » показано ту ж інформацію, що і на сторінці « Списки викликів », але виклики можуть бути як прямими, так і опосередкованими. Сторінка « Граф викликів » демонструє графічну візуалізацію викликів виконаних заданою функцією. На сторінці « Вихідний код » показано вихідний код з коментарями, якщо доступні вихідний файл і інформація для зневадження. На сторінці « Асемблер » представлено код асемблера з коментарями, якщо доступна інформація профілювання щодо рівня інструкцій. Докладніше про все можна дізнатися за допомогою довідки Що це? на віджеті відповідної сторінки.
The list can be found in the configuration dialogue.
Список можна знайти у діалозі налаштування.
The Flat Profile The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type 'Function 'is selected. The function list contains the functions of the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.
Плоский профіль У плоскому профілі міститься список вибору групи і функції. У списку груп показано всі групи, на які витрачається обчислювальна потужність, залежно від вибраного типу групи. Список груп буде сховано, якщо обрано тип групи « Функція ». У списку функцій показано функції вибраної групи (або всі функції для групи « Функція »), впорядковані за обчислювальною вартістю. Типово функції з вартістю меншою за 1% буде приховано.
List of all Callers This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different colour for each distance. As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in brackets, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Список всіх зовнішніх викликів У цьому списку показано всі функції, що викликають вибрану вами функцію, напряму або через декілька проміжних функцій зі стека; кількість проміжних функцій, збільшена на одиницю, називається відстанню (наприклад, для функцій A, B, C, де A викликає C шляхом виклику B, яка викликає C, тобто, A = > B = > C, відстань дорівнює 2). Показана абсолютну вартість є обчислювальною вартістю функції зі списку, доки вона активна; відносна вартість — це відсоток вибраної функції у загальній вартості. Граф вартості завжди відображає відсотки у логарифмічній шкалі, позначаючи відстані відповідними їм кольорами. Оскільки одну функцію може бути викликано багато разів, стовпчик відстаней іноді показує діапазон відстаней для всіх виконаних викликів; тоді в дужках буде вказано середню відстань, тобто відстанню, з якої було зроблено більшість викликів. Вибір функції робить її вибраною для цієї інформаційної панелі. Якщо є дві панелі (Режим розділення), замість цього змінюється функція на іншій панелі.
List of all Callees This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different colour for each distance. As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in brackets, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Список всіх внутрішніх викликів У цьому списку показано всі функції, викликані вибраною функцією, напряму або проміжними функціями зі стека; кількість проміжних функцій, збільшена на одиницю, називається відстанню (наприклад, для функцій A, B, C, де A викликає C шляхом виклику B, яка викликає C, тобто, A = > B = > C, відстань дорівнює 2). Показана абсолютну вартість є обчислювальною вартістю функції зі списку, доки вона активна; відносна вартість — це відсоток вибраної функції у загальній вартості. Граф вартості завжди відображає відсотки у логарифмічній шкалі, позначаючи відстані відповідними їм кольорами. Оскільки одну функцію може бути викликано багато разів, стовпчик відстаней іноді показує діапазон відстаней для всіх виконаних викликів; тоді в дужках буде вказано середню відстань, тобто відстанню, з якої було зроблено більшість викликів. Вибір функції робить її вибраною для цієї інформаційної панелі. Якщо є дві панелі (Режим розділення), замість цього змінюється функція на іншій панелі.
VerticalName
По вертикаліName
A thing 's name
Назва елемента
Caller Map This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each coloured rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Карта зовнішніх викликів На цьому графі показано вузлову ієрархію всіх зовнішніх викликів вибраної функції. Кожен кольоровий прямокутник відповідає певній функції; його розмір близький до пропорційного до вартості виконання функції (але існують обмеження на відтворення).
Call Map This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. Each coloured rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Карта внутрішніх викликів На цьому графі показано вузлову ієрархію всіх викликів вибраною функцією інших функцій. Кожен кольоровий прямокутник відповідає певній функції; його розмір близький до пропорційного до вартості виконання функції (але існують обмеження на відтворення).
Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose 'Hide incorrect borders '. As this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best 'decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong. This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the left/ right arrow keys for traversing siblings, and up/ down arrow keys to go a nesting level up/ down. Return activates the current item.
Параметри, що відповідають за вигляд, можна знайти у контекстному меню. Щоб отримати точну пропорційність розмірів, виберіть « Сховати некоректні границі ». Оскільки такий режим сильно навантажує обчислювальні можливості, можливо, вам перед його увімкненням слід обмежити максимальний рівень вкладеності. « Найкращий » режим визначає напрямок розгалуження для нащадків зі співвідношення сторін батьківського елемента. « Завжди найкращий » вирішує на основі простору, що залишився на кожного рівноправного нащадка. « Ігнорувати пропорції » забирає простір на відображення назви функції перед малюванням нащадків. Зауважте, що всі пропорції розмірів можуть бути великою мірою неточні. Цей віджет належить до типу TreeMap. Навігацію ним з клавіатури можна здійснювати за допомогою клавіш ліворуч/ праворуч для руху між рівноправними елементами, і вгору/ вниз для руху між рівнями вкладеності. Клавіша Enter активує поточний елемент.
Trace Part List This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/ inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost of the part (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/ from the current function inside of the trace part. By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly. This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/ CTRL modifiers. Selection/ Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection. Note that the list is hidden if only one trace part is loaded. Top
Список частин трасування У цьому списку показано всі завантажені частини трасування. Для кожної частини показано власну/ включену вартість виконання вибраної функції; відсоткові значення завжди співвіднесено з загальною вартістю частини (а не всього трасування, як у « Огляді частин трасування »). Також показано виклики поточної функції у частині трасування. Якщо вибрати одну або декілька частин трасування зі списку, всюди у KCachegrind буде показано лише дані, що відповідають вартостям у вибраній частині (частинах). Якщо вибір зі списку неможливий, обчислення буде проведено за всіма частинами трасування. Список є списком з можливістю вибору декількох елементів. Ви можете вибирати діапазон елементів за допомогою перетягування мишкою або клавіш- модифікаторів SHIFT/ CTRL. Вибір або скасування вибору частин трасування можна виконати за допомогою панелі « Огляду частин трасування ». Вона також підтримує можливість вибору декількох елементів. Зауважте, що цей список буде приховано, якщо завантажено лише одну частину трасування. Top
Show on TopRight
Показати згориRight
Show on RightBottom
Показати праворучBottom
Show on BottomBottom Left
Показати внизуBottom Left
Pod: :HtmlEasy current maintainerNAME OF TRANSLATORS
Поточний супровід Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Request not recognised - it might not be implemented yet.
Вибачте, запит не розпізнано. Можливо його ще просто не реалізовано?
Removed colour:
Колір вилученого:
Changed colour:
Колір зміненого:
Added colour:
Колір доданого:
Applied colour:
Колір застосованого:
When this tickbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.
Якщо позначити цей пункт, diff буде передано параметр, який призведе до ігнорування програмою рядків, які відповідають формальному виразу.
Clicking this will open a regular expression dialogue where you can graphically create regular expressions.
Цим відкривається вікно формальних виразів, де можна графічно створювати формальні вирази.
This can be very useful in situations where code has been reorganised and empty lines have been added or removed to improve legibility.
Цей параметр може бути дуже корисним у випадках, коли код було реорганізовано з додаванням до нього або вилученням з нього порожніх рядків для покращення вигляду.
If this is ticked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Якщо увімкнено, ви зможете ввести шаблон оболонки в текстове поле праворуч або вибрати зі списку.
If this is ticked you can enter a filename in the combo box on the right.
Якщо увімкнено, ви можете ввести назву файла в комбінований список праворуч.
Any file you select in the dialogue that pops up when you click it will be put in the dialogue to the left of this button.
Файли, які ви вибираєте у вікні, що з' являється при клацанні, будуть показані у вікні ліворуч від цієї кнопки.
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Якщо ви ввели 2 назви файлів або 2 теки в поля цього вікна, то кнопка буде уможливлена, і натискання на неї почне порівняння введених файлів або тек.
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will open kompare 's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
Якщо ви ввели назву файла або теки та файла, що містить вивід diff, у поля цього вікна, то кнопка буде уможливлена і натискання на неї відкриє головне вікно kompare, в якому вивід введеного файла або файлів з теки змішуються з виводом diff, щоб потім можна було застосувати різницю до файла або файлів.
Arguments to 'command'NAME OF TRANSLATORS
Аргументи до « команди» NAME OF TRANSLATORS
%1 (%2) licence: %3, authors: %4
% 1 (% 2) ліцензія:% 3, автори:% 4
Editor application for file '%1 'with mimetype 'application/ x-katesnippets_tng' could not be started
Не вдалося запустити програму для редагування файла «% 1 » з типом MIME 'application/ x- katesnippets_ tng'
Editor application for new file with mimetype 'application/ x-katesnippets_tng 'could not be started
Не вдалося запустити програму для редагування нового файла з типом MIME 'application/ x- katesnippets_ tng'
Displays Designer 's UI files
Показує UI файли програми Designer
& ViewNAME OF TRANSLATORS
ПереглядNAME OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
fr. ivan@ ukrainian- orhtodox. org, yurchor@ ukr. net
Case insensitive@option: radio
Без врахування регістру@ option: radio
Space is AND operator. Case insensitive. @option: radio
Пробіл позначає операцію « І ». Без врахування регістру. @ option: radio
Shell globs (* and?). Case sensitive. @option: radio
Шаблони оболонки (* і?). З врахуванням регістру. @ option: radio
If ticked, get translation memory suggestions
Якщо позначено, надавати пропозиції з пам’ яті перекладів
If this is ticked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
Якщо це позначено, програма буде додавати пропозиції з пам’ яті перекладів, як тільки ви відкриєте файл.
Set 'approved 'status automatically when editing started
Автоматично встановлювати стан « підтверджено » за зміни
When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behaviour. Use: Shift to scroll within the text of the current unit, Ctrl+Shift to go to previous or next non-ready unit, Ctrl to go to previous or next non-ready not empty unit, Alt to go to previous or next untranslated unit. When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.
Якщо буде позначено цей пункт, прокручування коліщатка миші відкриватиме у області перегляду попередній або наступний модуль перекладу (якщо не буде натиснуто клавіш- модифікаторів). Змінити таку поведінку програми можна за допомогою натискання клавіш- модифікаторів. Спосіб користування: Shift — гортання тексту поточного модуля, Ctrl+Shift — перехід до попереднього або наступного неготового модуля, Ctrl — перехід до попереднього або наступного неготового непорожнього модуля, Alt — перехід до попереднього або наступного неперекладеного модуля. Якщо пункт позначено не буде, прокручування коліщатка миші гортатиме текст поточного модуля перекладу.
Translator 's name
Ім’ я перекладача
Translator 's name in English
Ім’ я перекладача англійською
Localised name
Локалізоване ім' я
Translator 's name in target language
Ім’ я перекладача на мові перекладу
Translator 's email
Електронна пошта перекладача
Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file. @label: chooser
Будь ласка, вкажіть тут інформацію про вашу особу і вашу команду перекладу. Цю інформацію буде використано для оновлення заголовка файла. @ label: chooser
Default language: @label: textbox
Типова мова: @ label: textbox
Email: @label: textbox
Ел. пошта: @ label: textbox
Please enter here your name and surname written in English@label: textbox
Тут, будь ласка, введіть ваше ім’ я і прізвище англійською@ label: textbox
Write your name and surname in your language with your language alphabet. @label: textbox
Запишіть ваше ім’ я і прізвище вашою мовою і абеткою, яку використовують для її запису. @ label: textbox
Localised name:
Локалізоване ім' я:
If ticked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
Якщо позначено, буде відображено позначки для стану фрази: неточний, не перекладено і помилковий. Якщо не позначено, відповідні позначки не показуватимуться.
Text colours for the changes in the message.
Кольори текстових змін у фразі.
String Matching@label: chooser
Відповідність рядків@ label: chooser
Change the colour for the new text added
Змінити колір нового доданого тексту
You can set another colour for viewing the text that was added to the string. @label: chooser
Ви можете встановити інший колір для тексту, який було додано до рядка. @ label: chooser
Change the colour for the text removed
Змінити колір вилученого тексту
You can set another colour for viewing the text that was removed from the string.
Ви можете встановити інший колір для тексту, який було вилучено з рядка.
Subject field: @info: tooltip
Поле теми: @ info: tooltip
Skip tags@option: check
Пропустити мітки@ option: check
Project 's glossary@label: textbox
Глосарій проекту@ label: textbox
This is main setting. Set this to path of a folder with translation files for your project (or a subproject for your target language). @label: textbox
Це основний параметр. Вкажіть його у вигляді шляху до теки, де знаходяться файли перекладів вашого проекту (або підпроекту для вашої мови перекладу). @ label: textbox
Root folder: @label: textbox
Коренева тека: @ label: textbox
Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages. For example, if you have several projects for translating KDE applications (e. g. they are in different repositories), use same ID for all of them. @label: textbox
Ідентифікатор проекту використовується для розрізнення банків пам’ яті перекладів абсолютно різних проектів, перекладених різними мовами. Наприклад, якщо ви маєте декілька проектів з перекладу програм KDE (тобто, ці проекти знаходяться у різних сховищах), скористайтеся однаковим ідентифікатором для всі цих проектів. @ label: textbox
ID: @label: textbox
ІД: @ label: textbox
Syntax@label: textbox
Синтаксис@ label: textbox
Usually '', but may also be '_ 'for GTK apps. @label: textbox
Зазвичай, « », але може бути « _ » для програм GTK. @ label: textbox
Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for 'Insert tag 'feature. A default value (suitable for XML-based texts) is: (< [^ > ]+ > )+_BAR_ ([A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+ It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
Формальний вираз розмітки. Він використовується для пошуку збігів у пам’ яті перекладів та під час використання можливості « Вставити мітку ». Типовим значенням (яке відповідає текстам заснованим на XML) є: (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + Цей вираз використовується лише у файлах PO gettext, оскільки формат XLIFF передбачає особливі способи зазначення розташування розмітки.
Paths@label: textbox
Шляхи@ label: textbox