natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a warmup for a later level. To get the gold at the right, descend onto the enemy 's head, release him to the left, move left after him and, as you ride down on his head, dig right. You can then run in, get the gold and exit before the brick closes. If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into the hole containing gold.
Цей рівень — для розігріву перед наступним. Щоб забрати золото праворуч, спускайтеся на голову ворога, спрямуйте його ліворуч і рухайтеся за ним у цьому ж напрямку, коли зістрибнете з його голови, копайте праворуч. Потім ви можете забігти всередину, забрати золото і вийти перш ніж блок закриється. Якщо ви перейдете у правий нижній кут, ваш ворог може впасти у дірку з золотом.
The top of this one is similar to the Head Case level (13). Trap the enemy to the right near the top of the ladder. Run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. You will need to repeat this a few times. Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle 's antennæ. Stand on his head, dig right and drop down. Step right, dig left and trap him again as he runs in after you. Run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. As the enemy climbs out he will fall into the pit.
Верхівка цього рівня копіює верхівку рівня « Справа у голові » (13). Ув’ язніть ворога праворуч поряд з верхом драбини. Відбіжіть вниз драбиною, таким чином заманивши ворога до першої з ям. Вам слід буде зробити це декілька разів. Тепер вам слід заманити ворога до ями у дальньому куті внизу, так, щоб ви могли пробігтися ним, коли збиратимете золото всередині жука. Ув’ язніть ворога у кінці ряду блоків під вусами жука. Станьте перед ним, копніть праворуч і стрибайте вниз. Відступіть праворуч, копніть ліворуч, і ув’ язніть його знову, коли він поженеться за вами. Біжіть вниз ліворуч, викопайте блок праворуч від ями і знову ув’ язніть ворога. Заберіть самородок, копніть ліворуч і тікайте ліворуч на бетон. коли ворог вибиратиметься він впаде до ями.
Yes, you must run on the enemy 's head --- all the way across! All it takes is a steady hand.
Так, ви маєте бігти попереду своїх ворогів — весь шлях! Все що потрібно — щоб рука не тремтіла.
Change a level 's number or move it to another game...
Змінити номер рівня або перемістити його до іншої гри...
Use the mouse to control the hero 's moves.
Використовувати для контролю над героєм мишу.
Use the keyboard to control the hero 's moves.
Використовувати для контролю над героєм клавіатуру.
Use the laptop 's pointer device to control the hero 's moves, and use the keyboard to dig left and right.
Використовувати пристрій вказівника вашого ноутбука для керування рухом героя, а клавіатуру — для копання праворуч і ліворуч.
Set beginners 'speed.
Швидкість для початківця.
Set beginners 'game speed (6 units).
Встановити швидкість для початківців (6 одиниць).
Set champions 'speed.
Чемпіонська швидкість.
Set champions 'game speed (18 units).
Встановити чемпіонську швидкість (18 одиниць).
Cannot find documentation sub-folder 'en/ %1/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Не вдалося знайти підтеку з документацією « en /% 1 / » в частині «% 2 » теки KDE ($KDEDIRS).
Cannot find or create 'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
Не вдалося знайти або створити теку « levels / » у підтеці «% 1/ user / » користувацької теки KDE ($KDEHOME).
Change the hero 's starting position
Змінити початкову позицію героя
New LevelGame name - level number.
Новий рівеньGame name - level number.
Quick StartButton text: start playing a game
Швидкий стартButton text: start playing a game
Use the Select Game dialogue box to choose a different game or level and start playing it
Використайте діалогове вікно « Обрати гру », щоб обрати іншу гру або рівень і почати грати
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game 1, 2, 3 etc.
Рекорди Золотошукачів Гра «% 1 » 1, 2, 3 etc.
RankPerson
РангPerson
NameGame level reached
Ім' яGame level reached
Select LevelAlternate action at startup of game
Виберіть рівеньAlternate action at startup of game
Move To... Rules
Пересунути в... Rules
TraditionalSkill Level
ТрадиційніSkill Level
NormalSkill Level
ЗвичайнийSkill Level
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
Ви можете вибрати системні рівні для редагування (чи то пак, копіювання) але вам доведеться зберегти результат в грі, яку ви самі створили. Користуйтеся вказівником миші як пензлем (достатньо натиснути ліву кнопку), а пеналом редактора − як палітрою. За допомогою кнопки « Стерти » та правої кнопки миші ви зможете вилучати об’ єкти з рівня. Якщо ви утримуватимете кнопку миші натиснутою, ви зможете вилучати або малювати неперервні послідовності об’ єктів.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialogue where you edit the details of the game.
Коли ви редагуєте гру, вам треба тільки вибрати гру, потім ви можете відкрити спеціальне вікно для редагування параметрів гри.
Set KGoldrunner rules for this gameDefault action at startup of game
Встановити правила Золотошукача для цієї гриDefault action at startup of game
Use Menu
Вживати меню
GAME OVER!!!
ГРУ ЗАВЕРШЕНО!
Retry Level?
Повторити рівень?
Check Games & Levels
Перевірити ігри і рівні
There are no files '%1/ %2???. grl 'for the %3 game.
Не існує файлів «% 1 /% 2???. grl » для гри% 3.
File '%1 'is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played.
Файл «% 1 » знаходиться далі за найвищий рівень у грі% 2 і тому в нього не можна грати.
File '%1 'is before the lowest level for the %2 game and cannot be played.
Файл «% 1 » знаходиться перед найпершим рівнем у грі% 2 і тому в нього не можна грати.
Cannot find file '%1 'for the %2 game.
Не вдається знайти файл «% 1 » для гри% 2.
White 's move
Хід білих
Black 's move
Хід чорних
Black passed@action
Чорні пропустили хід@ action
Get More Games... @action
Звантажити інші гри... @ action
Pass Move@action: inmenu View
Пропустити хід@ action: inmenu View
Show Move & Numbers@title: window
Показувати & номери ходів@ title: window
Game Setup@title: window
Налаштування гри@ title: window
No move@title: window
Без ходу@ title: window
Error%1 stone coordinate
Помилка% 1 stone coordinate
White %1%1 response from Go engine
Білі% 1% 1 response from Go engine
Black resigned%1 response from Go engine
Чорні здалися% 1 response from Go engine
Extra stones for the black playerNAME OF TRANSLATORS
Додаткові камені для гравця чорнимиNAME OF TRANSLATORS
& Game@title: menu
& Гра@ title: menu
& Move@title: menu
& Хід@ title: menu
& Settings@title: menu
Параметри@ title: menu
& Dockers@title: menu
& Панелі@ title: menu
Game over. Quantity of junkheaps that can be pushed
Гру завершено. Quantity of junkheaps that can be pushed
NoneQuantity of junkheaps that can be pushed
НемаєQuantity of junkheaps that can be pushed
OneQuantity of junkheaps that can be pushed
ОднаQuantity of junkheaps that can be pushed
Many%1 is a pretranslated string that we 're turning into a label
Багато% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Opens a dialogue listing the values of all internal parameters for the selected game type.
Відкрити діалогове вікно зі списком значень внутрішніх параметрів для вибраного типу гри.
Number of normal enemies in first round
Кількість звичайних ворогів у першому раунді
Number of normal enemies added in each new round
Кількість звичайних ворогів, які додаються кожного раунду
Player can use vaporiser
Гравець може користуватися випарювачем
Cost of using vaporiser
Вартість використання випарювача
Points awarded for each energy awarded above maximum energy capNAME OF TRANSLATORS
Очки, які нараховуються за кожну одиницю енергії понад максимальнуNAME OF TRANSLATORS
RoundShortcut for teleport safely. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
РаундShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe locationShortcut for teleport. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Телепортуватися у безпечне місцеShortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If PossibleShortcut for teleport safely if possible. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Телепортуватися (за можливості безпечно) Shortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
VaporiserShortcut for vaporizer. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
ВипарювачShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cellsShortcut for wait out round. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Знищити всіх ворогів у сусідніх клітинкахShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and LeftShortcut for move up and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Рухатися вгору і ліворучShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move UpShortcut for move up. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Рухатися вгоруShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and RightShortcut for move up and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Рухатися вгору і праворучShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move LeftShortcut for move left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Рухатися ліворучShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand StillShortcut for stand still. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Стояти нерухомоShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move RightShortcut for move right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Рухатися праворучShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and LeftShortcut for move down and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Рухатися вниз і ліворучShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move DownShortcut for move down. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Рухатися внизShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and RightShortcut for move down and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Рухатися вниз і праворучShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Delay between computers move (msec): default name of first player
Затримка між ходами комп’ ютера (у мс): default name of first player
Albertdefault name of second player
Андрійdefault name of second player
Janetdefault name of third player
Мирославаdefault name of third player
Jamesdefault name of fourth player
Іванdefault name of fourth player
Sandradefault name of fifth player
Оляdefault name of fifth player
Thomasdefault name of sixth player
Євгенdefault name of sixth player
MargaretNAME OF TRANSLATORS
МаріяNAME OF TRANSLATORS
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Зупинити обрахунки комп' ютера, які він робить для поточного ходу і примусити його ходити негайно.
Colour of neutral cubes.
Колір нейтральних кубів.
Colour of player 1.
Колір гравця 1.
Colour of player 2.
Колір гравця 2.
Players 'Colours
Кольори гравців
Player 2NAME OF TRANSLATORS
Гравець 2NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
oneugene@ ukr. net, ivanpetrouchtchak@ yahoo. comMenu title
Game over Menu title
Кінець гри Menu title
Rotate View Anticlockwise
Обернути перегляд проти годинникової стрілки
File format not recognised.
Формат файла не розпізнано.
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Створювати ігри, які мають вирішенняNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Andriy Vynogradov (Андрій Виноградов), Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
zzandy+translation@ gmail. com, ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Eugene Onischenko, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
oneugene@ ukr. net, urchor@ ukr. net
Keyboard: Turn anticlockwise
Клавіатура: повернути проти год. стрілки
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Правила гри Ви — системний адміністратор і ваша мета — з' єднати кожний комп' ютер з центральним сервером. Клацніть правою кнопкою мишки, щоб повернути кабель за годинниковою стрілкою, а лівою кнопкою мишки, щоб повернути кабель в напрямку проти годинникової стрілки. Запустіть локальну мережу за якнайменшу кількість ходів! Number of mouse clicks
Moves: %1Time elapsed
Ходів:% 1Time elapsed
Enable All Dialogue Boxes
Увімкнути всі діалогові вікна
%1 's turn
Удар% 1
%1 's score has reached the maximum for this hole.
Рахунок% 1 досягнув максимальну кількість для цієї лунки.
& GoNAME OF TRANSLATORS
& ПерехідNAME OF TRANSLATORS
& Difficulty: Difficulty level
& Складність: Difficulty level
EasyDifficulty level
ПростаDifficulty level
MediumDifficulty level
СередняDifficulty level
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
Згладженість & анімації: NAME OF TRANSLATORS
Turn No. %1
Хід номер% 1
Kill percent: %1A human player
Відсоток вбитих:% 1A human player
Computer HardThe player name
Комп' ютер, складнийThe player name
TypeDefault player name is "player" + player number
ТипDefault player name is "player" + player number
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Гра значно цікавіша, коли додати людину- гравця! The player name
malcolm. hunter@gmx. co. uk
rysin@ kde. org, oneugene@ ukr. net, iip@ telus. net
Grandfather 's Clock
Годинник дідуся
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
Пропустити вікно вибору і завантажити гру вказаного типу. Можливі значення:% 1List separator
File to loadStart a new game of a different type
Завантажити файлStart a new game of a different type
New & Game... Start a new game of without changing the game type
Нова & гра... Start a new game of without changing the game type
New & DealStart a game by giving its particular number
Нова & роздачаStart a game by giving its particular number
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
Нова & нумерована роздача... Replay the current deal from the start
DrawDeal a new row of cards from the deck
РоздачаDeal a new row of cards from the deck
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
Новий рядок картCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
ПерероздатиAutomatically move cards to the foundation piles
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Поточна серія: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Gladky Dima, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
gladimdim@ inbox. ru, iip@ telus. net
Game Number
Номер гри
Improved Klondike
Вдосконалений Клондайк
Use Coloured Chips
Використовувати кольорові фішки
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Чи слід використовувати кольорові фішки замість чорних і білих.
Colours: XX
Кольорів: XX
%1 Colours
% 1 Кольори
%1 Colours%2
% 1 Кольори% 2
End of Gametime string: hh: mm: ss
Кінець гриtime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
Вітання! Ви потрапили до зали слави гри.% 1 - time string like hh: mm: ss
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Лічильник « вилучено плиток » Плавне масштабування та зміна розміру вікна
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
Велика подяка всім, хто мав би потрапити до списку, але був пропущений! NAME OF TRANSLATORS
Gravity Ticking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Тяжіння Позначення цього пункту робить гру ще складнішою: Якщо плитку вийнято, всі плитки, що лежать над нею, впадуть на одну позицію вниз.
Allow unsolvable games If ticked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not ticked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Дозволити нерозв’ язні дошки Якщо це позначено, ви можете наразитися на гру, у якій немає розв’ язку. Зауваження: Навіть якщо позначки немає, ви не зможете завершити гру, якщо вийматимете плитки у неправильному порядку!
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option ticked.
Використовувати китайський стиль: будь- яка квітка пасує до будь- якої квітки, а пора року — до пори року Використовуються традиційні правила відповідності плиток. Попередня версія гри користувалася правилом повної відповідності плиток, що не зовсім відповідає правилам маджонг. Рекомендується залишити цей параметр позначеним.
Cannot save when waiting for a defence.
Під час очікування результатів оборони зберігати гру не можна.
Saving cancelled
Збереження скасовано
(Re)send Authorisation To
(Пере) відіслати уповноваження до
(Re)request Authorisation From
(Знову) дати запит на уповноваження від
Remove Authorisation From
Вилучити уповноваження від
Do you also want to remove user %1 's authorisation to see your status?
Чи бажаєте ви також вилучити уповноваження контакту «% 1 » на перегляд вашого стану?
SSL support could not be initialised for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
Не вдалося ініціалізувати підтримку SSL для рахунка% 1. Найімовірніша причина — у вашій системі не встановлено додаток QCA TLS.
The Jabber user %1 removed %2 's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
Користувач Jabber% 1 вилучив підписку% 2. За допомогою цього облікового запису ви вже не зможете переглядати стан у мережі цього користувача. Хочете вилучити цей контакт?
You cannot see each others 'status.
Ви не можете бачити стан один одного.
You can see this contact 's status, but he/ she cannot see your status.
Ви не можете бачити стан цього контакту, але він/ вона не може бачити ваш стан.
You can see each others 'status.
Можна бачити стан один одного.
French students of the 'IUP ISI 2007-2008 ':
Французькі студенти з « IUP ISI 2007- 2008 »:
Player number %1, what 's your name?
Гравець з номером% 1, як вас звати?
Error@info Forged player name
Помилка@ info Forged player name
%1 chooses its defence
% 1 вибирає захист
Show number of armies on countriesNAME OF TRANSLATORS
Показувати кількість армій у країнахNAME OF TRANSLATORS
%1, you 'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
% 1, ви маєте підкорити% 2 країни і розмістити по% 3 армій у кожній.
%1, you 'll have to conquer %2 countries.
% 1, ви маєте підкорити% 2 країн.
%1, you 'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1, ви маєте підкорити% 2,% 3 і інший континент за вашим вибором.
%1, you 'll have to conquer %2 and %3.
% 1, ви маєте підкорити% 2 і% 3.
%1, you 'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you 'll have to conquer %3 countries.
% 1, вам слід знищити% 2. Якщо її буде знищено іншим гравцем, ви маєте підкорити% 3 країн.
Stop Auto-Defence
Зупинити автоматичний захист
Display the Current Player 's Goal
Показати мету поточного гравця
Display the current player 's goal
Показати мету поточного гравця
Winner 's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
Мету переможця сформульовано так:% 1 Бажаєте зіграти ще раз?
Port configuration
Налаштування мережі
Player %1, you have to choose a name!
Гравець% 1, ви маєте вказати своє ім’ я!
Player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
Гравець% 1, ви маєте обрати інше ім’ я! Ім’ я% 2 вже хтось використав.
Help currently unavailable.
У поточній версії довідка відсутня.
KsirK - No help!
KsirK - Довідка відсутня!
%1 armies to place
% 1 армій для розміщення
Cannot load centre icon Program cannot continue
Не вдалося завантажити центральну піктограму Продовження виконання програми неможливе
Number of bonus points when owning the full continent. At the end of each turn a number of armies is distributed to each player. If one player owns all the countries of this continent, he/ she gains this bonus. The bonus should be proportional to the continent 's size and to the difficulty to conquer it or to keep it.
Кількість додаткових очок за завоювання цілого континенту. Наприкінці кожного ходу кожен з гравців отримує певну кількість армій. Якщо всіма країнами цього континенту володітиме один з гравців, він отримає вказаний бонус. Бонус має бути пропорційним до площі континенту і складності його завоювання і утримання під владою.
Click here to select the countries contained in this continent. A list of all the world 's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Натисніть, щоб обрати країни, розташовані на цьому континенті. Програма покаже список всіх країн світу, ви зможете обрати потрібні країни клацанням лівою кнопкою миші з використанням клавіш Ctrl і Shift.
Continent 's countries
Країни континенту
Infantry 's sprite top left point x-coordinate
X- координата верхньої лівої точки спрайта піхоти
Infantry 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry.
X- координата верхньої лівої точки спрайта піхоти. Це значення слід вказувати відносно верхнього лівого кута карти, за виміром, що визначається у основному віджеті визначення шкірки. Значення буде автоматично оновлено, якщо ви пересунете зображення піхоти.
Infantry 's sprite top left point y-coordinate
Y- координата верхньої лівої точки спрайта піхоти