natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some old & X-Server; s re-read the authorisation file at & X-Server; reset time, instead of when checking the initial connection. As & kdm; generates the authorisation information just before connecting to the display, an old & X-Server; would not get up-to-date authorisation information. This option causes & kdm; to send SIGHUP to the & X-Server; after setting up the file, causing an additional & X-Server; reset to occur, during which time the new authorisation information will be read.
Деякі застарілі сервери X перечитують файл розпізнавання під час відновлення початкового стану, а не під час перевірки початкового з’ єднання. Оскільки & kdm; створює інформацію про розпізнавання безпосередньо перед з’ єднанням з дисплеєм, застарілий сервер X не отримає поточної інформації про розпізнавання. Цей параметр накаже & kdm; надсилати серверові X сигнал SIGHUP після переналаштування вказаного файла, це спричиняє додаткове відновлення початкового стану сервера X, під час якого буде прочитано нову інформацію про розпізнавання.
This file is used to communicate the authorisation data from & kdm; to the & X-Server;, using the -auth & X-Server; command line option. It should be kept in a directory which is not world-writable as it could easily be removed, disabling the authorisation mechanism in the & X-Server;. If not specified, a random name is generated from AuthDir and the name of the display.
Цей файл використовується для обміну даними щодо розпізнавання між & kdm; і сервером X за допомогою параметра командного рядка - auth, переданого серверу X. Його слід зберігати у каталозі, який не має широкого доступу для запису, оскільки його легко буде вилучити, що вимкне механізм розпізнавання у сервері X. Якщо назви файла не вказано, буде створено випадкову назву з AuthDir і назви дисплея.
The xrdb program to use to read the X-resources file specified in Recources.
Визначає програму xrdb, яку слід використовувати для читання ресурсів X, визначених у параметрі Recources. У цій команді можна використовувати розбиття на слова.
This specifies a program which is run (as root) before offering the greeter window. This may be used to change the appearance of the screen around the greeter window or to put up other windows (e. g., you may want to run xconsole here). The conventional name for a file used here is Xsetup. See.
У цьому рядку можливе розбиття на слова. Рядок визначає програму, яку буде запущено (від імені користувача root) перед відкриттям вікна входу до системи. Цю програму можна використати для зміни вигляду екрана навколо вікна входу до системи або для того, щоб відкрити інші вікна (наприклад, вам може знадобитися запустити xconsole тут). Типовою назвою файла, який буде тут запущено є Xsetup. Також див..
This specifies a program which is run (as root) after the user authentication process succeeds. The conventional name for a file used here is Xstartup. See.
У цьому рядку можливе розбиття на слова. Якщо визначає програму, яку буде запущено (від імені користувача root) після успішного розпізнавання користувача. Типовою назвою програми є Xstartup. Також див..
This specifies a program which is run (as root) after the session terminates. The conventional name for a file used here is Xreset. See.
У цьому рядку можливе розбиття на слова. Рядок визначає програму, яку буде запущено (від імені користувача root) після завершення сеансу. Типовою назвою програми є Xreset. Також див..
This specifies the session program to be executed (as the user owning the session). The conventional name for a file used here is Xsession. See.
У цьому рядку можливе розбиття на слова. Рядок визначає програму сеансу, яку буде виконано (від імені користувача- власника сеансу). Типовою програмою є Xsession. Також див..
When & kdm; is unable to write to the usual user authorisation file ($HOME /. Xauthority), it creates a unique file name in this directory and points the environment variable XAUTHORITY at the created file.
Якщо & kdm; не вдасться записати звичайний файл розпізнавання користувача ($HOME /. Xauthority), програма створить файл з унікальною назвою у цій теці і зробить так, щоб на створений файл вказувала системна змінна XAUTHORITY.
Who is allowed to shut down the system. This applies both to the greeter and to the command FiFo.
Визначає тих, кому дозволено завершувати роботу системи. Цей параметр стосується як вікна входу до системи, так і гнізд команд.
as a button in the simple shutdown dialogues
у вигляді кнопки у простих діалогових вікнах завершення роботи
instead of the simple shutdown dialogues
замість простих діалогових вікон завершення роботи
The default is / tmp.
Типовим є значення / tmp/ xerr -% u -% d% - r.
Specify the widget style for the greeter. Empty means to use the built-in default which currently is Keramik.
Визначає стиль віджетів вікна входу до системи. Порожнє значення означає використання вбудованого типового стилю, яким є Plastik.
Specify the widget colour scheme for the greeter. Empty means to use the built-in default which currently is yellowish grey with some light blue and yellow elements.
Визначає схему кольорів віджетів вікна входу до системи. Порожнє значення означає використання вбудованої типової схеми, у цій версії вона є жовто- сірою з деякими світло- блакитними і жовтими елементами.
a neat analogue clock
лаконічний аналоговий годинник
The relative coordinates (percentages of the screen size; X, Y) at which the centre of the greeter is put. & kdm; aligns the greeter to the edges of the screen it would cross otherwise.
Відносні координати (у відсотках до розмірів екрана; X, Y), за якими розташовуватиметься центр вікна входу до системи. & kdm; вирівнює вікно входу за краями екрана так, щоб вікно не їх не перетинало.
The default is charter,24, bold.
Типовим є значення Serif, 20, bold.
The default is false.
Типовим є значення Sans Serif, 10.
The default is charter,24, bold.
Типовим є значення Sans Serif, 10, bold.
Show a user list with unix login names, real names and images in the greeter.
Показувати список користувачів з іменами для входу до unix, справжніми іменами і зображеннями у вікні входу.
from the user 's $HOME /. face[. icon]
лише з каталогу користувача $HOME /. face [. icon]
The images can be in any format Qt recognises, but the filename must match & kdm; 's expectations:. face. icon should be a 48x48 icon, while. face should be a 300x300 image. Currently the big image is used only as a fallback and is scaled down, but in the future it might be displayed full-size in the logo area or a tooltip.
Зображення можуть знаходитися у файлах будь- якого формату, який розпізнає Qt, але назви файлів повинні відповідати вимогам, які висуває до них & kdm;:. face. icon повинен бути файлом піктограми 48x48, а. face файлом зображення розміром 300x300. У поточній версій більші зображення використовуються лише за відсутності стандартних і зменшуються у розмірах, але у майбутньому програма відображатиме зображення у повному розмірі у полі логотипа або у вигляді вигулькної підказки.
The configuration file to be used by krootimage. It contains a section named [Desktop0] like kdesktoprc does. Its options are not described herein; guess their meanings or use the control centre.
Визначає файл налаштувань, який слід використовувати програмі krootimage. У цьому файлі має міститися розділ з назвою [Desktop0], як і у kdesktoprc. Опису параметрів цього файла ви тут не знайдете, спробуйте здогадатися про їх значення або скористайтеся центром керування.
Warn, if a display has no X-authorisation. This will be the case if
Попереджувати, якщо дисплей немає розпізнавання X. Це може статися, якщо
the authorisation file for a local & X-Server; could not be created,
неможливо створити файл розпізнавання для локального сервера X,
a remote display from & XDMCP; did not request any authorisation or
віддалений дисплей від & XDMCP; не надсилає запиту на будь- яке розпізнавання або
the display is a foreign display from the Xservers file.
дисплей є foreign - дисплеєм, визначеним параметром StaticServers.
Specify conversation plugins for the login dialogue; the first in the list is selected initially. Each plugin can be specified as a base name (which expands to $kde_modulesdir / kgreet_ base) or as a full pathname.
Визначає додатки діалогу для діалогового вікна входу до системи; першим обирається перший за списком. Кожен додаток можна визначити у вигляді базової назви (яку буде поширено до $kde_ modulesdir / kgreet _ базова_ назва) або у вигляді повного шляху до файла.
Same as PluginsLogin, but for the shutdown dialogue.
Те саме, що і PluginsLogin, але для діалогового вікна завершення роботи.
Whether the fonts used in the greeter should be antialiased.
Чи слід використовувати теми у вікні входу.
Each specification indicates a display which should constantly be managed and which is not using & XDMCP;. This method is typically used only for local & X-Server; s that are started by & kdm;, but & kdm; can manage externally started (foreign) & X-Server; s as well, may they run on the local machine or rather remotely.
Кожен з записів у списку StaticServers визначає дисплей, яким слід постійно керувати, і який не використовуватиме & XDMCP;. Цей метод типово використовується лише для локальних серверів X, які було запущено & kdm;, але & kdm; може також керувати запущеними ззовні (foreign) серверами X, незалежно від того, чи було їх запущено на локальному комп’ ютері або на віддаленому.
The display name must be something that can be passed in the -display option to an X program. This string is used to generate the display-specific section names, so be careful to match the names. The display name of & XDMCP; displays is derived from the display 's address by reverse host name resolution. For configuration purposes, the localhost prefix from locally running & XDMCP; displays is not stripped to make them distinguishable from local & X-Server; s started by & kdm;.
Назвою дисплея має бути щось, що можна передати у вигляді параметра - display програмі X. Цей рядок використовується для створення назв розділів, що стосуються певного дисплея, отже, ці назви мають збігатися. Назви дисплеїв & XDMCP; отримуються на основі адреси дисплея зворотним визначення назви вузла. З метою налаштування префікси localhost не вилучаються з назв локальних дисплеїв & XDMCP;, щоб зробити їх доступними з локального сервера X, запущеного & kdm;.
The reserve keyword instructs & kdm; to start the display not when & kdm; starts up, but when it is explicitly requested via the command FiFo. If reserve displays are specified, the & kde; menu will have a Start New Session item near the bottom; use that to activate a reserve display with a new login session. The monitor will switch to the new display, and you will have a minute to login. If there are no more reserve displays available, selecting the menu item will have no effect.
Дисплеї, вказані за допомогою параметра ReserveServers не буде запущено під час запуску & kdm;, їх буде запущено лише прямою командою з гнізда команд. Якщо вказано резервні дисплеї, у меню & kde; внизу буде пункт Почати новий сеанс, який слід використовувати для активації резервного дисплея за допомогою започаткування нового сеансу входу до системи. Монітор перемкнеться на новий дисплей, і у вас буде хвилина на те, щоб увійти до системи. Якщо резервні дисплеї відсутні, пункт меню буде вимкнено.
The server command specifies the complete & X-Server; command line, including a display number for secondary displays. When & kdm; starts a session, it sets up authorisation data for the & X-Server;. For local servers, & kdm; passes -auth nbsp; filename on the & X-Server; 's command line to point it at its authorisation data. For & XDMCP; displays, & kdm; passes the authorisation data to the & X-Server; via the Accept & XDMCP; message.
Під час запуску сеансу & kdm; встановлює дані розпізнавання для сервера X. Для локальних серверів & kdm; передає параметр - auth nbsp; назва_ файла у рядок команди сервера X, щоб вказати серверові розташування даних розпізнавання. Для дисплеїв & XDMCP; & kdm; передає серверу X дані розпізнавання за допомогою повідомлення Accept & XDMCP;.
The file specified by the AccessFile option provides information which & kdm; uses to control access from displays requesting service via & XDMCP;. The file contains four types of entries: entries which control the response to Direct and Broadcast queries, entries which control the response to Indirect queries, macro definitions for Indirect entries and entries which control on which network interfaces & kdm; listens for & XDMCP; queries. Blank lines are ignored, # is treated as a comment delimiter causing the rest of that line to be ignored and\\ causes an immediately following newline to be ignored, allowing indirect host lists to span multiple lines.
Файл, визначений за допомогою параметра AccessFile, містить інформацію, яку & kdm; використовує для керування доступом з дисплеїв, які потребують обслуговування за допомогою & XDMCP;. У цьому файлі є чотири типи записів: записи, які керують відповідями на запити Direct і Broadcast, записи, які керують відповідями на запити Indirect, визначення макросів, а також записи, які керують тим, на яких саме інтерфейсах мережі & kdm; очікуватиме на запити від & XDMCP;. Порожні рядки не обробляються, символ # позначає рядки коментарів, отже, рядки, що починаються з цього символу, також не буде оброблено, а символ\\ призводить до ігнорування розриву рядка, який за ним слідує — таким чином можна записувати список вузлів у декілька рядків.
The format of the Direct entries is simple, either a host name or a pattern, which is compared against the host name of the display device. Patterns are distinguished from host names by the inclusion of one or more meta characters; * matches any sequence of 0 or more characters, and? matches any single character. If the entry is a host name, all comparisons are done using network addresses, so any name which converts to the correct network address may be used. Note that only the first network address returned for a host name is used. For patterns, only canonical host names are used in the comparison, so ensure that you do not attempt to match aliases. Host names from & XDMCP; queries always contain the local domain name even if the reverse lookup returns a short name, so you can use patterns for the local domain. Preceding the entry with a! character causes hosts which match that entry to be excluded. To only respond to Direct queries for a host or pattern, it can be followed by the optional NOBROADCAST keyword. This can be used to prevent a & kdm; server from appearing on menus based on Broadcast queries.
Формат записів Direct є простим: це або назва вузла або шаблон, який буде порівняно з назвою вузла або пристрою дисплея. Крім того можна використовувати макроси, щоб запис поширювався на все, на що поширюється макрос. Шаблони відрізняються від звичайних записів назв вузлів використанням одного або декількох метасимволів; * відповідає послідовності з 0 або декількох символів, а? відповідає будь- якому одному символу. Якщо запис є назвою вузла, всі порівняння з ним будуть проводитися на основі адрес у мережі, отже, можна використовувати будь- яку назву, яка перетворюється на потрібну адресу у мережі. Зауважте, що буде використано лише першу з адрес у мережі, які повертаються у відповідь на запит назви вузла. У шаблонах під час порівняння використовуватимуться лише канонічні назви вузлів, отже, не використовуйте псевдонімів вузлів. Назви вузлів з запитів & XDMCP; завжди містять назву локального домену, навіть якщо зворотний пошук повертає коротку назву, отже, для локального домену можна використовувати шаблони. Використання символу! перед назвою вузла виключає записи вузлів, що відповідають цій назві, зі списку. Використання символу = перед назвою нічого не змінює, але цей символ слід використовувати під час визначення макроса, щоб відрізнити запис від визначення макроса. Щоб надавати відповіді лише на запити Direct для вузла або шаблона, до його назви можна дописати ключове слово NOBROADCAST. Цим можна скористатися, щоб сервер & kdm; не з’ являвся у меню, отриманих на основі запитів Broadcast.
An Indirect entry also contains a host name or pattern, but follows it with a list of host names or macros to which the queries should be forwarded. Indirect entries can be excluding as well, in which case a (valid) dummy host name must be supplied to make the entry distinguishable from a Direct entry. If compiled with IPv6 support, multicast address groups may also be included in the list of addresses the queries are forwarded to. If the indirect host list contains the keyword CHOOSER, Indirect queries are not forwarded, but instead a host chooser dialogue is displayed by & kdm;. The chooser will send a Direct query to each of the remaining host names in the list and offer a menu of all the hosts that respond. The host list may contain the keyword BROADCAST, to make the chooser send a Broadcast query as well; note that on some operating systems, UDP packets cannot be broadcast, so this feature will not work.
Запис Indirect також містить назву вузла, шаблон або макрос, але за ним слідує список назв вузлів, на які слід переспрямовувати запити. Записи Indirect також можна виключити, у цьому випадку слід надати хоч один (чинний) фіктивний вузол, щоб відрізнити запис від запису Direct. Якщо програму зібрано з підтримкою протоколу IPv6, у списки адрес для переспрямування запитів можна додавати групи адрес трансляції. Якщо список непрямих вузлів містить ключове слово CHOOSER, запити Indirect не буде переспрямовано одразу, замість цього у & kdm; буде відкрито діалогове вікно засобу вибору. Засіб вибору надішле Direct - запит до кожного з вузлів, що залишилися у списку, і покаже у меню всі вузли, від яких надійшла відповідь. Список вузлів може містити ключове слово BROADCAST, щоб наказати засобу вибору надіслати також запит Broadcast; зауважте, що на деяких операційних системах трансляція (broadcast) пакетів UDP неможлива, а отже, ця можливість не працюватиме.
The Xstartup program is run as root when the user logs in. This is the place to put commands which add entries to utmp (the sessreg program may be useful here), mount users 'home directories from file servers, or abort the session if some requirements are not met (but note that on modern systems, many of these tasks are already taken care of by PAM modules).
Програма Xstartup виконується від імені користувача root під час входу користувача до системи. На цьому етапі можна виконати команди, які додаватимуть записи у utmp (для цього може знадобитися програма sessreg), монтуватимуть домашні теки користувачів, або завершуватимуть сеанс, якщо не виконуються якісь вимоги (але зауважте, що у сучасних системах більшість цих функцій беруть на себе модулі PAM).
The Xsession program is the command which is run as the user 's session. It is run with the permissions of the authorised user. One of the keywords failsafe, default or custom, or a string to eval by a Bourne-compatible shell is passed as the first argument.
Програма Xsession — це команда, яка запускається як сеанс користувача. Вона виконується з правами розпізнаного користувача. Як перший параметр цій програмі передається оболонкою одне з ключових слів failsafe, default або custom або рядок до eval.
the user 's default shell
типова оболонка користувача
will contain a comma-separated list of parameters the session might find interesting, like the location of the command FiFo and its capabilities, and which conversation plugin was used for the login
буде містити список параметрів, які можуть бути корисними у сеансі, розділений комами, подібний до того, який використовує додаток діалогового вікна для входу у систему
& klipper; is the & kde; clipboard utility. It stores clipboard history, and allows you to link clipboard contents to application actions. Please report any problems or feature requests to Carsten Pfeiffer & Carsten. Pfeiffer. mail;.
& klipper; — це утиліта кишені у & kde;. Вона зберігає журнал кишені і надає вам змогу пов’ язати вміст кишені з діями у програмах. Про проблеми та запити на додаткові функції, будь ласка, повідомляйте Esben Mose Hansen (інформацію щодо способів зв’ язку можна знайти за адресою http: // mosehansen. dk/ about).
To display the clipboard history, click on the & klipper; icon in the & kde; panel, or press Ctrl; Alt; V. Previous clipboard entries are shown at the top of the pop-up menu which appears. Selecting one of these copies it to the clipboard, from where it can be pasted into any & kde; or X application as usual.
Щоб переглянути журнал кишені, наведіть вказівник миші на піктограму & klipper; на панелі & kde; і клацніть лівою кнопкою або натисніть одночасно клавіші Ctrl; Alt; V. Попередні записи у кишені буде показано вгорі контекстного вікна, що з’ явиться. Якщо обрати один з записів, якого буде скопійовано до кишені, звідки ви зможете вставити його до будь- якої програми & kde; або X у звичайний спосіб.
If you do not want to perform any actions on the clipboard contents, select Do Nothing on the pop-up menu to return to what you were doing before. If you leave the menu, it will disappear, leaving you to continue your work. You can change the time that the menu remains for in the Configure Klipper... dialogue, with the option Timeout for action pop-ups under the General tab.
Якщо ви не бажаєте виконувати ніяких додаткових дій з вмістом кишені, просто оберіть пункт Нічого не робити з контекстного меню, щоб повернутися до виконання попереднього завдання. Якщо ви закриєте меню, воно зникне, і ви зможете продовжити роботу. Час, протягом якого показуватиметься це меню, можна налаштувати за допомогою діалогового вікна Налаштувати Klipper..., де слід вказати Тайм- аут контекстного меню дій на вкладці Загальні.
Clipboard contents which match a regular expression can also be edited before performing an action on them. Select Edit contents... on the & klipper; pop-up menu, and you can change the clipboard contents in the dialogue which appears, before clicking the OK button to run the appropriate action.
Перш ніж виконувати дію з вмістом кишені, що відповідає формальному виразу, його можна змінити. Виберіть пункт Редагувати вміст... у контекстному меню & klipper;, і у діалоговому вікні, що з’ явиться, ви зможете змінити вміст кишені, а потім натиснути кнопку Гаразд, щоб виконати відповідну дію.
Clipboard/ Selection Behaviour
Поведінка кишені/ вибору
& klipper; can be used to set the behaviour of the clipboard and selection in & kde;.
& klipper; можна використати для налаштування поведінки кишені і вибору у & kde;.
Changing Clipboard/ Selection Behaviour
Як змінити поведінку кишені/ вибору
In order to change clipboard/ selection behaviour, select Configure Klipper... from the & klipper; pop-up menu, and in the dialogue box that appears, select the General tab. Selecting Separate clipboard and selection makes the clipboard and selection function as completely separate buffers as described above. With this option set, the option Ignore selection will prevent & klipper; from including the contents of the selection in its clipboard history and from performing actions on the contents of the selection. Selecting Synchronise contents of the clipboard and the selection causes the clipboard and selection buffers to always be the same, meaning that text in the selection can be pasted with either the middle mouse button or the key combination Ctrl; V, and similarly for text in the clipboard buffer.
Щоб змінити поведінку кишені/ буфера, виберіть у контекстному меню & klipper; пункт Налаштувати Klipper..., а потім у діалоговому вікні, що з’ явиться виберіть вкладку Загальне. Вибір пункту Відокремити кишеню та вибір зробить функціонування буферів вибору і кишені цілком незалежним, як це вже було описано вище. Якщо позначено цей пункт, параметр Ігнорувати вибір заборонить & klipper; включати вміст вибору до журналу кишені і виконувати дії з вмістом вибору. Вибір пункту Синхронізувати вміст кишені та вибір спричинить до того, що вміст буферів кишені і вибору завжди буде тотожнім: текст вибору можна буде вставити за допомогою або середньої кнопки миші, або за допомогою комбінації клавіш Ctrl; V, так само, як і текст з буфера кишені.
Configuring Klipper
Як налаштувати & klipper;
Viewing the Configuration Dialogue
Огляд діалогового вікна налаштувань