natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Look Up In DictionaryOpen Link context menu item
Пошукати у словникуOpen Link context menu item
Open LinkIgnore Grammar context menu item
Відкрити посиланняIgnore Grammar context menu item
Show Spelling and Grammarmenu item title
Показати перевірку правопису і граматикиmenu item title
Hide Spelling and GrammarCheck spelling context menu item
Сховати перевірку правопису і граматикиCheck spelling context menu item
Check SpellingCheck spelling while typing context menu item
Перевірити правописCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling While TypingCheck grammar with spelling context menu item
Перевірка правопису під час набиранняCheck grammar with spelling context menu item
Check Grammar With SpellingFont context sub-menu item
Перевірити граматику і правописFont context sub- menu item
FontsBold context menu item
ШрифтиBold context menu item
UnderlineOutline context menu item
ПідкреслитиOutline context menu item
OutlineWriting direction context sub-menu item
КонтурWriting direction context sub- menu item
DirectionText direction context sub-menu item
НапрямText direction context sub- menu item
Text DirectionDefault writing direction context menu item
Напрям текстуDefault writing direction context menu item
DefaultLeft to Right context menu item
ТиповийLeft to Right context menu item
Left to RightRight to Left context menu item
Зліва праворучRight to Left context menu item
Right to LeftInspect Element context menu item
Справа ліворучInspect Element context menu item
InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
ПеревіритиLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
No recent searcheslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Немає нещодавніх пошуківlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Recent searchesmenu item in Recent Searches menu that empties menu 's contents
Нещодавні пошукиmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Clear recent searchesUnknown filesize FTP directory listing item
Очистити список пошуківUnknown filesize FTP directory listing item
%1 (%2x%3 pixels)Media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 пікселів) Media controller status message when the media is loading
Loading... Media controller status message when watching a live broadcast
Завантаження... Media controller status message when watching a live broadcast
Live BroadcastMedia controller element
ТрансляціяMedia controller element
Audio ElementMedia controller element
АудіоелементMedia controller element
Video ElementMedia controller element
ВідеоелементMedia controller element
Mute ButtonMedia controller element
Кнопка вимикання звукуMedia controller element
Unmute ButtonMedia controller element
Кнопка вмикання звукуMedia controller element
Play ButtonMedia controller element
Кнопка відтворенняMedia controller element
Pause ButtonMedia controller element
Кнопка « Пауза» Media controller element
SliderMedia controller element
ПовзунокMedia controller element
Slider ThumbMedia controller element
Позначка повзункаMedia controller element
Rewind ButtonMedia controller element
Кнопка перемотування назадMedia controller element
Return to Real-time ButtonMedia controller element
Кнопка повернення у режим реального часуMedia controller element
Elapsed TimeMedia controller element
Час, що пройшовMedia controller element
Remaining TimeMedia controller element
Час, що залишивсяMedia controller element
Status DisplayMedia controller element
Показ стануMedia controller element
Fullscreen ButtonMedia controller element
Кнопка повноекранного режимуMedia controller element
Seek Forwards ButtonMedia controller element
Кнопка перемотування впередMedia controller element
Seek Back ButtonMedia controller element
Кнопка перемотування назадMedia controller element
Audio element playback controls and status displayMedia controller element
Елементи керування відтворенням та показом стану аудіоMedia controller element
Video element playback controls and status displayMedia controller element
Елементи керування відтворенням та показом стану відеоMedia controller element
Mute audio tracksMedia controller element
Вимкнути звукові доріжкиMedia controller element
Unmute audio tracksMedia controller element
Увімкнути звукові доріжкиMedia controller element
Begin playbackMedia controller element
Почати відтворенняMedia controller element
Pause playbackMedia controller element
Призупинити відтворенняMedia controller element
Movie time scrubberMedia controller element
Зміна часу відтворення відеоMedia controller element
Movie time scrubber thumbMedia controller element
Позначка пересування часом відтворення відеоMedia controller element
Rewind movieMedia controller element
Перемотати відео назадMedia controller element
Return streaming movie to real-timeMedia controller element
Повернути відтворення потокового відео у режим реального часуMedia controller element
Current movie timeMedia controller element
Поточна тривалість відтворення відеоMedia controller element
Remaining movie timeMedia controller element
Залишкова тривалість відтворення відеоMedia controller element
Current movie statusMedia controller element
Поточний стан відеоMedia controller element
Play movie in full-screen modeMedia controller element
Відтворити відео у повноекранному режиміMedia controller element
Seek quickly backMedia controller element
Швидке перемотування назадMedia controller element
Seek quickly forwardsMedia time description
Швидке перемотування впередMedia time description
Indefinite timeMedia time description
Час без обмеженьMedia time description
%1 days %2 hours %3 minutes %4 secondsMedia time description
% 1 днів% 2 годин% 3 хвилин% 4 секундMedia time description
%1 hours %2 minutes %3 secondsMedia time description
% 1 годин% 2 хвилин% 3 секундMedia time description
%1 minutes %2 secondsMedia time description
% 1 хвилин% 2 секундMedia time description
%1 secondsQWebPage
% 1 секундQWebPage
Fake error! QWebPage
Тестова помилка! QWebPage
Puts a minimised window back to normal
Повертає мінімізоване вікно до нормального розміру
Puts a maximised window back to normal
Повертає мінімізоване вікно до нормального розміру
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQPrintPreviewDialog
Перемикач методів вводу, який використовує контекстне меню текстових віджетівQPrintPreviewDialog
Revert back to device '%1'Phonon::
Повернутися назад до пристрою «% 1» Phonon::
CommunicationPhonon::
Обмін інформацієюPhonon::
AccessibilityNAME OF TRANSLATORS
Доступність
ALSA default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Типовий вихід ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Типовий вихід OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Equalises audio using the very good IIR equaliser code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain - used to alter up or down all gain values 10 Equaliser bands - actual IIR equaliser parameters.
Вирівнює гучність звуку за допомогою чудового коду еквалайзера IIR, автором якого є Anders Johansson. Взято з проекту Audacious. Параметри: Випередження амплітуди (Preamp gain) — використовується для зміни знаку всіх градієнтів 10 смуг еквалайзера — справжні параметри еквалайзера IIR.
Normalises audio by maximising the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
Нормалізувати звук збільшенням гучності без викривлення звучання. Параметри: method: 1: використовувати окремий семпл для згладжування відхилень за допомогою середнього зваженого з наступними семплами (типовий); 2: використовувати декілька семплів для згладжування відхилення за допомогою середнього зваженого з наступними семплами.