natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An Assistant dialogue to simplify calculating derivatives of expressionsName
Діалогове вікно помічника у обчисленні похідних від виразівName
IntegrateComment
ПроінтегруватиComment
An Assistant dialogue to simplify calculation of integralsName
Діалогове вікно помічника у обчисленні інтегралівName
Create MatrixComment
Створити матрицюComment
An Assistant dialogue to simplify entering of matricesName
Діалогове вікно помічника введення матрицьName
EigenvaluesComment
Власні значенняComment
An Assistant dialogue to simplify calculating of EigenvaluesName
Діалогове вікно помічника у обчисленні власних значеньName
EigenvectorsComment
Власні векториComment
An Assistant dialogue to simplify calculating of EigenVectorsName
Діалогове вікно помічника у обчисленні власних векторівName
Invert MatrixComment
Знайти обернену матрицюComment
An Assistant dialogue to simplify inverting of matricesName
Діалогове вікно помічника обчислення оберненої матриціName
An Assistant dialogue to simplify plotting of 2D functionsName
Діалогове вікно помічника спрощення побудови графіків на площиніName
RunScriptComment
Виконати скриптComment
An Assistant for running an external Script fileName
Помічник для запуску зовнішнього скриптового файлаName
SolveComment
Розв’ язатиComment
An Assistant dialogue to simplify solving of equationsName
Діалогове вікно помічника у розв’ язанні рівняньName
KAlgebraComment
KАлгебраComment
KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the KAlgebra application in Cantor worksheets. Name
Сервер KAlgebra для Cantor. Надає вам змогу використовувати мову команд програми KAlgebra на робочих аркушах Cantor. Name
Backend for the Maxima Computer Algebra SystemName
Сервер системи комп’ ютерної алгебри MaximaName
Backend for Cantor for testing purposesName
Тестовий сервер CantorName
Backend for The R Project for Statistical ComputingName
Сервер проекту R для статистичних обчисленьName
Backend for the Sage Mathematics SoftwareName
Сервер математичного програмного забезпечення SageName
KDE Frontend to Mathematical Software. Name
Графічна оболонка KDE до математичного програмного забезпечення. Name
An Assistant for CantorComment
Помічник CantorComment
A Backend for CantorComment
Сервер CantorComment
A CalculatorGenericName
КалькуляторGenericName
Graph CalculatorComment
Графічний калькуляторComment
Mathematical Expression Solver and PlotterName
Розв’ язувач математичних виразів та графопобудовникName
An OpenGL-based 3D-renderer for moleculesName
Просторовий відображувач молекул, що заснований на OpenGLName
Chemical DataComment
Хімічні даніComment
Chemical Data AppletName
Аплет хімічних данихName
Kalzium concentration CalculatorName
Калькулятор концентрації KalziumName
Chemistry: Did You KnowComment
Хімія: Чи знаєте виComment
Facts about the chemical elementsName
Факти щодо хімічних елементівName
Kalzium gas CalculatorName
Калькулятор газів KalziumName
Kalzium nuclear CalculatorComment
Калькулятор ядер KalziumComment
Kalzium Nuclear CalculatorName
Калькулятор ядер KalziumName
KDE Periodic Table of ElementsGenericName
Періодична таблиця елементівGenericName
Periodic Table of ElementsName
Періодична таблиця елементівName
KDE Letter Order GameGenericName
Гра з впорядкування літерGenericName
Letter Order GameGenericName
Гра з впорядкування літерGenericName
Exercise FractionsComment
Вправи з дробамиComment
Practice exercises with fractionsName
Практичні вправи з дробамиName
Geography TrainerComment
Тренування знань з географіїComment
A Geography Learning ProgramComment
Програма для вивчення географіїComment
KDE Hangman GameGenericName
Гра HangmanGenericName
Hangman GameName
Гра HangmanName
Dr. Geo InfoName
Інформація для Dr. GeoName
Kig InfoName
Інформація для KigName
Interactive GeometryComment
Інтерактивна геометріяComment
Explore Geometric ConstructionsName
Дослідження геометричних конструкційName
Japanese Reference/ Study ToolComment
Програма вивчення японської мовиComment
Japanese Reference and Study ToolName
Програма вивчення японської мовиName
a KDE program to learn the alphabetName
Програма з вивчення абетки для KDEName
Learn The AlphabetComment
Вивчення абеткиComment
Function PlotterName
Побудова графіків функційName
Mathematical Function PlotterName
Графобудівник математичних функційName
Desktop PlanetariumGenericName
Настільний планетарійGenericName
Touch Typing TutorName
Вчитель комп' ютерного наборуName
Educational Programming EnvironmentComment
Навчальне середовище програмуванняComment
A flashcard and vocabulary learning programName
Програма для завчання слів по карткахName
Flash Card TrainerComment
Тренування словникового запасуComment
Correct answerName
Правильна відповідьName
Wrong answerName
Неправильна відповідьName
Error in syntaxName
Помилка у синтаксисіName
Desktop GlobeName
Настільний глобусName
Marble PartName
Компонент MarbleName
World ClockComment
Світовий годинникComment
Shows the time in different parts of the worldName
Показує вам час у різних частинах світуName
Vocabulary data for PlasmoidsComment
Словникові дані для ПлазмоїдівComment
Vocabulary CardsName
Словникові карткиName
Example Parley ScriptComment
Приклад скрипту ParleyComment
This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest grade)Name
Цей скрипт- зразок виконує дві функції: 1) Переміщує вибраний словник до іншого уроку. 2) Змінює клас вибраних слів на відому (найвищий клас). Name
Google Dictionary (translation)Comment
Словник Google (переклад) Comment
Uses Google Dictionary (translate. google. com) to translate wordsName
Використовує словник Google (translate. google. com) для перекладу слівName
Google Images (online image fetching)Comment
Зображення Google (інтерактивне отримання зображень) Comment
This script automatically fetches images from images. google. com for the selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded images are stored in a< > _files folder next to the document file. Requires PyQt4.N ame
Цей скрипт автоматично отримує зображення з images. google. com за вибраним словом. Мова пошуку залежить від вибраного слова. Звантажені зображення зберігаються у теці < < назва файла документа > > _ files поряд з файлом документа. Потрібен PyQt4. Name
LEO Dictionary (Translation)Comment
Словник LEO (переклад) Comment
Uses LEO Dictionary (dict. leo. org) to translate wordsName
Використовує словник LEO (dict. leo. org) для перекладу слівName
Testing Purposes ScriptComment
Скрипт для тестуванняComment
Description of what the plugin doesName
Опис того, що робить додатокName
Wiktionary SoundComment
Звук з ВікісловникаComment
This script fetches sound files from http: / /commons. wikimedia. org. GenericName
Цей скрипт звантажує звукові файли з http: // commons. wikimedia. org. GenericName
Vocabulary TrainerName
Тренування словникового запасуName
Rocs Graph TheoryComment
Теорія графів « Rocs» Comment
Graph Theory Tool for Professors and Students. Name
Інструмент теорії графів для викладачів та студентів. Name
Interactive Physical SimulatorComment
Інтерактивний фізичний імітаторComment
Simulate physics experimentsComment
Імітує фізичні дослідиComment
%1 Error: %2@title: column
% 1 Помилка:% 2@ title: column
Result: %1Current parameter is the bounding
Результат:% 1Current parameter is the bounding
: boundsn-ary function prototype
: межіn- ary function prototype
OK@action: button
Гаразд@ action: button
Cleartext ellipsis
Очиститиtext ellipsis
Downlimit cannot be greater than uplimitif the specified function is not a vector
Нижня межа не може бути більшою за верхнюif the specified function is not a vector
The parametric function does not return a vectorIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here
Параметрична функція не повертає вектораIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here
A two-dimensional vector is neededThe vector has to be composed by integer members
Слід вказати двовимірний векторThe vector has to be composed by integer members
centre@title: column
центр@ title: column
Generating... Please wait3D graph done in x miliseconds
Створення... Будь ласка, зачекайте3D graph done in x miliseconds
Console@item: inmenu
Консоль@ item: inmenu
& Load Script@item: inmenu
& Завантажити скрипт@ item: inmenu
& Save Script@item: inmenu
& Зберегти скрипт@ item: inmenu
Resolution@item: inmenu
Роздільна здатність@ item: inmenu
Poor@item: inmenu
Низька@ item: inmenu
Normal@item: inmenu
Звичайна@ item: inmenu
Fine@item: inmenu
Висока@ item: inmenu
*. png_BAR_Image File *. svg_BAR_SVG File@info: status
*. png_BAR_Файл зображення *. svg_BAR_Файл SVG@ info: status
Apply@title: column
Застосувати@ title: column
Description@title: column
Опис@ title: column
Parameters@title: column
Параметри@ title: column
Lowest common multiple
Найменше спільне кратне
Must specify a correct operationidentifier separator in error message
Слід вказати правильний операторidentifier separator in error message
The %1 derivative has not been implemented. Error message, no proper condition found.
Знайти похідну від% 1 неможливо. Error message, no proper condition found.
Wrong parameter countBy a cycle i mean a variable that depends on itself
Помилкова кількість параметрівBy a cycle i mean a variable that depends on itself
The result is not a numberError message
Результат не є числомError message
Empty container: %1there was a conditional outside a condition structure
Порожній контейнер:% 1there was a conditional outside a condition structure
We can only have conditionals inside piecewise structures. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Умови можна вказувати лише в умовних конструкціях. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Only one otherwise parameters is enoughthere was an element that was not a conditional inside a condition
Для otherwise достатньо одного параметраthere was an element that was not a conditional inside a condition
Error while parsing: %1An error message
Помилка під час обробки:% 1An error message
The element '%1 'is not an operator. Error message due to an unrecognized input
Елемент «% 1 » не є оператором. Error message due to an unrecognized input
Missing right bracket
Не вистачає правої дужки
Unbalanced right bracket
Незакрита права дужка
Unexpected token %1html representation of an operator
Неочікуваний елемент% 1html representation of an operator
Could not calculate a vector 's %1
Не вдалося обчислити% 1 вектора
Could not calculate a list 's %1
Не вдалося обчислити% 1 списку
From parser:
Від обробника:
Custom Colour
Вказати колір
Custom Colour:
Вказаний колір:
Selected Colours
Вибрані кольори
Mapped Colours
Відображені кольори
Colours:
Кольори:
Residue Colour Settings
Параметри кольору радикалів
Colour residues by:
Розфарбувати радикали у:
Amino Colours
Кольори амінів
Shapely Colours
Кольори обрису
This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds etc.
За допомогою цього поля можна вказати одиницю виміру періоду напірозпаду, наприклад, роки, секунди тощо.
Neutrons
секунд
Lines
хвилин
Atomic Mass
годин
This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time ', 'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance '.
За допомогою цього поля можна вказати величину, яку слід обчислити. Ви можете вибрати один з варіантів: « Час », « Початкова кількість речовини » або « Кінцева кількість речовини ».
This box can be used to specify the units of the initial amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
За допомогою цього поля ви можете вказати одиниці виміру початкової кількості речовини: грами, фунти тощо.
gamma
грамів
Neutrons
тоннmass unit
IsobarsNAME OF TRANSLATORS
каратівmass unit
Andrew Coles
фунтівmass unit
Andrew Coles
унційmass unit
Andrew ColesNAME OF TRANSLATORS
тройських унційmass unit
This box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
За допомогою цього поля ви можете вказати одиниці виміру кінцевої кількості речовини: грами, фунти тощо.
This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds etc.
За допомогою цього поля можна вказати одиницю виміру часу: роки, секунди тощо.
This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is required only only if concentration in terms of normality is involved. Normality = Number of Equivalents / litre of solution
За допомогою цього поля можна вказати еквівалентну масу розчиненої речовини. Це значення використовується лише у разі, якщо концентрацію вказано у нормалізованих одиницях. Нормальність = Кількість еквівалентів / літр розчину
grams per litre
грамів на літр
grams per millilitre
грамів на мілілітр
kilograms per cubic metre
кілограмів на кубічний метр
kilograms per litre
кілограмів на літр
Groups
чашок
This is the index of the various calculators available. For more information on each calculator, click on 'Introduction '.
Це перелік різноманітних калькуляторів. Щоб дізнатися більше про кожен з калькуляторів, натисніть кнопку « Вступ ».
This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars etc.
За допомогою цього поля можна вказати одиницю виміру тиску, наприклад, атмосфери, бари тощо.
Isobars
барівpressure unit
Fill
мілібарівpressure unit
Hide & Sidebar
децибарівpressure unit
Atomic Mass
торрівpressure unit
This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius etc.
За допомогою цього поля можна вказати одиницю виміру температури, наприклад, градуси Кельвіна, градуси Цельсія тощо.
Scales
градусів Деліля
Degrees Réaumur
градусів Реомюра
This box can be used to change the units of volume, e. g. litres.
За допомогою цього поля можна змінити одиницю виміру об’ єму, наприклад, літри.
Specify the units of the van der Waals constant 'b '
Вкажіть одиницю виміру сталої Ван- дер- Ваальса b
This box can be used to specify the van der Waals constant 'b 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.
Тут можна вказати одиниці виміру сталої Ван- дер- Ваальса « b » газу. Ця стала потрібна для обчислень для реальних газів. Для ідеального газу її значенням буде 0, 0.
Specify the units of the van der Waals constant 'a '
Вкажіть одиницю виміру сталої Ван- дер- Ваальса a
This box can be used to specify the van der Waals constant 'a 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.
Тут можна вказати одиниці виміру сталої Ван- дер- Ваальса « b » газу. Ця стала потрібна для обчислень для реальних газів. Для ідеального газу її значенням буде 0, 0.
The units of the van der Waals constant 'b '
Одиниця виміру сталої Ван- дер- Ваальса b
This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b '.
Тут можна вказати одиниці виміру сталої Ван- дер- Ваальса « b ».
linearone of the two types of gradients available
літрів
Numbers...
кубічних метрів
LinesEMAIL OF TRANSLATORS
кубічних дюймів
The units of the van der Waals constant 'a '
Одиниця виміру сталої Ван- дер- Ваальса a
This box can be used to specify the units of the van der Waals constant 'a '.
За допомогою цього поля можна вказати одиниці виміру сталої Ван- дер- Ваальса « a ».
litre^2 atmosphere/ mol^2
літр² атмосфера/ моль²
Set Colours
Вказати кольори
Vapourous:
Газоподібний:
No Colour Scheme
Без схеми кольорів
This colour will be used if no other scheme is selected
Цей колір буде використовуватись, якщо не вибрано ніякої схеми
Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. Tick the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
Замість використання лінійного градієнта для показу заданої властивості елемента періодичної системи, Kalzium може використовувати логарифмічний градієнт. Позначте ті властивості, які слід показувати з логарифмічним градієнтом.
Ionisation
Іонізація
Optimise
Оптимізувати
Selects the default colour scheme
Вибирає типову схему кольорів
Select the colour scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button
Виберіть схему кольорів, яка вам більше подобається
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Ionisation Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта іонізації Kalzium.
Selects the default gradient colour
Вибирає типовий колір градієнта
Selects the colour if no scheme is selected
Вибирає колір, якщо не вибрано схему
Selects the colour of the elements if no scheme is selected
Вибирає колір елементів, якщо не вибрано схему
Selects the colour of liquid elements
Вибирає колір рідких елементів
Selects the colour of solid elements
Вибирає колір твердих елементів
Selects the colour of vapourous elements
Вибирає колір газоподібних елементів
Selects the colour of radioactive elements
Вибирає колір радіоактивних елементів
Selects the colour of artificial elements
Вибирає колір штучних елементів
Selects the colour of the elements in block s
Вибирає колір елементів у s- блоці
Selects the colour of the elements in block p
Вибирає колір елементів у p- блоці
Selects the colour of the elements in block d
Вибирає колір елементів у d- блоці
Selects the colour of the elements in block f
Вибирає колір елементів у f- блоці
Selects the colour of the elements in group 1
Вибирає колір елементів в групі 1
Selects the colour of the elements in group 2
Вибирає колір елементів в групі 2
Selects the colour of the elements in group 3
Вибирає колір елементів в групі 3
Selects the colour of the elements in group 4
Вибирає колір елементів в групі 4
Selects the colour of the elements in group 5
Вибирає колір елементів в групі 5
Selects the colour of the elements in group 6
Вибирає колір елементів в групі 6
Selects the colour of the elements in group 7
Вибирає колір елементів в групі 7
Selects the colour of the elements in group 8
Вибирає колір елементів в групі 8
Selects the colour of the alkali metals
Вибирає колір лужних металів
Selects the colour of the rare-earth elements
Вибирає колір рідкоземельних металів
Selects the colour of the non-metal elements
Вибирає колір елементів не- металів
Selects the colour of the alkaline earth metals
Вибирає колір лужноземельних металів
Selects the colour of the metals which do not fit into the other categories
Вибирає колір металів, які не відносяться до інших категорій
Selects the colour of the halogen elements
Вибирає колір галогенів
Selects the colour of the transition elements
Вибирає колір перехідних елементів
Selects the colour of the noble gases
Вибирає колір інертних газів
Selects the colour of the metalloid elements
Вибирає колір металоїдних елементів
One, two or three letter abbreviation; set through international convention.
Одно -, дво - або трилітерна абревіатура, встановлена міжнародною угодою.
Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons and a shell of electrons.
Речовина, що не може бути роз’ єднана на простіші елементи. Хімічні елементи є наріжними каменями Матеріалів. Елементи складаються з атомів, що складаються з ядра з позитивних протонів, нейтральних нейтронів та оболонки з електронів.
Crystallisation
Кристалізація
Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches 'protection glass which was often domed.
Годинникові скельця це круглі скельця діаметру близько 5- 10 см, їх використовують для проведення різноманітних дослідів. Їх обід загнуто догори, щоб вони могли утримувати невеликі об' єми рідини для випаровування. Випаровування можна пришвидшувати за допомогою нагрівання годинникового скла пальником Бунзена. Годинникове скло також можна використовувати як кришку для чашок Петрі або мензурок. Крім цього, годинникове скло зручне для зважування невеликих об' ємів речовини або висушування їх у сушильній шафі. Назва годинникового скла походить від давніх опуклих захисних скелець для кишенькових годинників.
A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. The dehydrator 's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapour. The dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
Дегідратор — лабораторний апарат, який часто виготовляється зі скла і слугує для висушування хімічних речовин, тобто, для вилучення води або рідини зі зразка.\ t\ t\ tПринципово — це скляна чаша з кришкою, яка має матову насічку, так що чаша практично газоізольована. Нижня частина дегідратора зазвичай заповнюється гігроскопічною речовиною, наприклад, хлоридом кальцію, силікагелем, фосфорним ангідридом або сірчаною кислотою. Зразок для висушування розташовується на прозорому картриджі з пластику або кераміки над сушильною речовиною.\ t\ t\ tСушильна речовина — гігроскопічна, це означає, що вона висушує навколишню атмосферу, вбираючи воду у вигляді пари. Сухе повітря, в свою чергу забирає воду у зразка, що висушується.
The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. The material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) varies.
Лопаточка — це лабораторний інструмент для відшкрібання, подрібнення та перенесення хімікатів. Матеріали, з яких вони виготовляються (наприклад, сталь, титан, платина), та їх форма (наприклад, плоска та ложкоподібна лопаточка) можуть бути різними.
With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample 's purity or to audit the synthesis 'success.
За допомогою рефрактометра вимірюється коефіцієнт заломлення середовища. Якщо коефіцієнт заломлення хімікату відомий, його можна використовувати після синтезу хімікату як зразок для перевірки чистоти речовини, а отже успіху синтезу.
A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenise a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
Ступка використовується для подрібнення твердих речовин вручну. Її також можна використовувати для змішування порошків за допомогою товчення. Бучкоподібний інструмент, відомий як товкач, використовується зі ступкою для товчення.
Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenise the fluid in terms of temperature and composition.
Спіральні нагрівачі використовуються для нагрівання колб та інших місткостей. Складні спіральні нагрівачі можуть бути з' єднані з термометром так, що температура нагрівання не перевищить заданої межі. Магнітне поле всередині спірального нагрівача можна використовувати для перемішування рідин магнітними перемішувачами. Це робить рідину однорідною як за температурою так і за складом.