natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ArticleThe grammatical type of a word
АртикльThe grammatical type of a word
AdjectiveThe grammatical type of a word
ПрикметникThe grammatical type of a word
AdverbThe grammatical type of a word
ПрислівникThe grammatical type of a word
PronounThe grammatical type of an entry
ЗайменникThe grammatical type of an entry
PhraseThe grammatical type of a word
ЗворотThe grammatical type of a word
NumeralThe grammatical type of a word
ЧислівникThe grammatical type of a word
ConjunctionThe grammatical type of a word
СполучникThe grammatical type of a word
PrepositionThe grammatical type of an entry
ПрийменникThe grammatical type of an entry
Ordinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Порядковий@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Cardinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Кількісний@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Визначений@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Невизначений@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Правильний@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Неправильний@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Присвійний@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Особовий@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Чоловіча@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Жіноча@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
FutureThe grammatical type of a word
МайбутнійThe grammatical type of a word
Error while reading fileThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Помилка читання файлаThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Cannot write to file %1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Неможливо записати у файл% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
ОригіналThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Unknown error. NAME OF TRANSLATORS
Невідома помилка. NAME OF TRANSLATORS
Greek 'hydro 'and 'gennao' for 'forms water '
Грецькі « гідро » та « гено » разом означають « утворює воду »
The Greek word for the sun was 'helios '
Походить від грецького слова « геліос » (сонце)
Greek 'lithos 'means 'stone'
Грецьке слово « літос » означає « камінь »
Greek 'beryllos 'for 'light-green stone'
Грецьке « бериллос » означає « світло- зелений камінь »
Boron means 'Bor(ax) + (carb)on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Бор (борон) означає « Бор( акс) + (карб) он » (« Бур( а) + (карб) он »). Його знаходять у бурі, а поводить він себе як вуглець (карбон)
Latin 'carboneum 'for carbon
Походить від латинського слова « carboneum » (вуглець)
Latin 'nitrogenium '('forms saltpeter')
Походить від латинського слова « nitrogenium » (« утворює селітру »)
Latin 'oxygenium '(forms acids)
Походить від латинського слова « oxygenium » (« утворює кислоти »)
Latin 'fluere '('floats')
Походить від латинського слова « fluere » (« плаває/ спливає на поверхню »)
Greek 'neo '. meaning 'new'
Походить від грецького слова « neo » (« новий »)
Arabic 'natrun 'for 'soda'
Походить від арабського слова « натрун » (« сода »)
Latin 'alumen '
Походить від латинського слова « alumen » (« галун »)
Latin 'silex '
Походить від латинського слова « silex »
Greek 'phosphoros 'for 'carries light'
Походить від грецького слова « фосфорос » (« несе світло »)
In sanskrit 'sweb 'means 'to sleep'
Походить з санскритського « свеб » (« спати »)
Greek 'chloros 'for 'yellow-green'
Походить від грецького слова « хлорос » (жовто- зелений)
Greek 'ærgon 'for 'inactive'
Походить від грецького слова « ергон » (« бездіяльний »)
Arabic 'al qaliy 'for potash
Арабське « аль калі » означає поташ
Latin 'calx 'for 'lime'
Латинське « calx » означає « вапно »
'Vanadis 'is another name for the Nordic goddess Freyja
« Vanadis » — це інше ім’ я нордичної богині Фреї
Greek 'chroma 'means 'color'
Грецьке « хрома » означає « колір »
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named 'magnesia nigra ', or for short, Manganese.
Його було відкрито поблизу міста названого Магнезія у чорній землі. Отже, його було названо « magnesia nigra » (чорна земля) або скорочено: Манганезе
Latin 'ferrum '
Походить від латинського слова « ferrum »
Named after the German word 'Kobold 'for 'goblin'
Названо за німецьким словом « Кобольд », що означає « гоблін »
Greek 'cuprum 'for Cypres
Грецьке « купрум » означає « кіпрський »
German 'zinking 'for 'rough', because zinc ore is very rough
Німецьке « zinking » означає « шерсткий », оскільки цинкова руда дуже шерстка
Latin 'germania 'is an old name for Germany
Латинське « germania » — це старовинна назва Німеччини
Greek 'arsenikos 'for 'male' or 'bold '
Грецьке « арсенікос » означає « чоловічий » або « яскравий »
Greek 'selena 'for 'moon'
Грецьке « селена » означає « місяць »
Greek 'bromos 'for 'smells badly'
Грецьке « бромос » означає « смердить »
Greek 'kryptos 'for 'hidden'
Грецьке « криптос » означає « прихований »
Latin 'rubidus 'for 'dark red'
Латинське « rubidus » означає « темно- червоний »
This name has Greek roots. It means 'like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
Ця назва має грецькі корені. Вона означає « схожий на платину » — молібден важко відрізнити від платини.
Greek 'technetos 'for artificial
Грецьке « технетос » означає рукотворний
Greek 'rhodeos 'means 'red like a rose'
Грецьке « родеос » означає « червоний, як троянда »
Latin 'argentum 'for silver
Походить від латинського слова « argentum » (« срібло »)
Greek 'kadmia '('Galmei' = Zinc carbonate)
Грецьке « кадмія » (« Галмей » = карбонат цинку)
Named after 'Indigo 'because of its blue spectrum
Названо на честь « індіго » через його блакитний спектр
Latin 'stannum 'for tin
Латинське « stannum » означає цина
Arabic 'anthos ammonos 'for 'blossom of the god Ammon'
Арабське « антос аммонос » означає « цвітіння бога Аммона »
Latin 'tellus 'or 'telluris' for 'Planet Earth '
Латинське « tellus » або « telluris » означає « планета Земля »
Greek 'iœ ides 'for 'violet'.
Грецьке « йоейдес » означає « фіолетовий »
Greek 'xenos 'for 'foreigner'
Грецьке « ксенос » означає « іноземець »
Latin 'cæsius 'for 'heaven blue'.
Латинське « caesius » означає « небесно- блакитний »
Greek 'barys 'for 'heavy'
Грецьке « баріс » означає « важкий »
Greek 'lanthanein 'for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare earth 'elements.
Грецьке « лантанейн » означає « прихований ». Лантаноїди також називаються « рідкоземельними елементами »
Greek 'prasinos didymos 'for 'green twin'
Грецьке « прасінос дидимус » означає « зелений близнюк »
Greek 'neos didymos 'for 'new twin'
Грецьке « неос дидимус » означає « новий близнюк »
Greek 'dysprositor 'for 'difficult to reach'
Грецьке « диспрозітор » означає « важкодоступний »
Latin 'holmia 'for the old name of Stockholm
Латинське « holmia » є старовинною назвою Стокгольму
Named after the Roman name 'Lutetia 'for Paris
Названо на честь римської назви Парижу, « Лютеція »
'tung sten 'means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol 'W ') was Wolfram, named after a mineral.
Англомовна назва « танг стен » означає « важкий камінь » шведською. Стара назва (а отже і символ « W ») вольфрам вибрана на честь його мінералу.
Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium ').
Названо на честь німецької річки Рейн (латинське « Rhenium »)
Greek for 'smell '. Its oxides smell strongly like radishes.
Грецькою означає « пахнути ». Його оксиди пахнуть сильно, як редька.
Greek 'iris 'for 'rainbow'
Грецьке « ірис » означає « веселка »
Spanish 'platina 'means 'small silver'
Іспанське « платина » означає « мале срібло »
Latin 'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Латинське « aurum ». Названо на честь Аврори, богині світанку.
Græco-Latin 'hydrargyrum 'for 'liquid silver'.
Греко- латинське « гідраргірум » означає « рідке срібло »
Greek 'tallos 'for 'young twig'
Грецьке « таллос » означає « молодий прутик »
Latin 'plumbum 'for Lead
Латинське « plumbum » означає свинець
The old name of Bismuth is 'Wismut ', which stood for 'white mass'.
« Вісмут » означає « біла маса ».
Named after Poland to honour Marie Curie
Названо на честь Польщі, щоб увіковічнити Марію Кюрі
Greek 'astator 'for 'changing'
Грецьке « астатор » означає « змінний »
Named after Radium. It ends with 'on 'to make it clear that it is a noble gas.
Названо на честь радію. Закінчення « он » вказує, що це благородний газ.
Named after France to honour Marguerite Perey
Названо на честь Франції, щоб увіковічнити Маргаріт Пере
Latin 'radius 'for 'beam', as it is radioactive
Латинське « radius » означає « промінь », оскільки він радіоактивний
Greek 'aktis 'for 'beam' - actinium is radioactive
Грецьке « актіс » означає « промінь »: актиній радіоактивний
Greek 'protos 'for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the periodic table.
Грецьке « протос » означає « попередник ». Протоактиній стоїть перед актинієм у періодичній таблиці.
Greek 'ouranos 'for 'heaven'. Named after the planet Uranus.
Грецьке « уранос » означає « небесний ». Названо на честь планети Уран.
Latin 'hassia 'for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have been discovered.
Латинське « hassia » — це назва німецької землі Гессен. У цій землі було відкрито багато інших елементів.
no translations foundNAME OF TRANSLATORS
не знайдено перекладів
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble 's predecessor "Kartographer".
Особлива подяка за створення важливого джерела натхнення і попередника Marble — « Kartographer ».
Show tile ids
Показати ідентифікатори елементів
Export MapApplication name
Експортувати картуApplication name
An error occurred while trying to save the file. Action for saving the map to a file
Під час спроби збереження файла трапилась помилка. Action for saving the map to a file
& Export Map... Action for toggling offline mode
& Експортувати карту... Action for toggling offline mode
& Work OfflineAction for toggling the 'current location 'box
& Працювати автономноAction for toggling the 'current location' box
& Copy MapAction for copying the coordinates to the clipboard
& Копіювати картуAction for copying the coordinates to the clipboard
Copy CoordinatesAction for opening a file
Копіювати координатиAction for opening a file
& Open... Action for downloading maps (GHNS)
& Відкрити... Action for downloading maps (GHNS)
Download Maps... Status tip
Звантажити карти... Status tip
Download new mapsAction for toggling the navigation panel
Звантажити нові картиAction for toggling the navigation panel
Show & Navigation PanelStatus tip
Показати & навігаційну панельStatus tip
Show Navigation PanelAction for toggling the atmosphere
Показати навігаційну панельAction for toggling the atmosphere
& AtmosphereAction for toggling clouds
& АтмосфераAction for toggling clouds
& CloudsAction for sun control dialog
& ХмариAction for sun control dialog
Sun Control... Action for locking float items on the map
Керування Сонцем... Action for locking float items on the map
Lock PositionAction for toggling
Зафіксувати розташуванняAction for toggling
Show PositionAction for toggling
Показувати розташуванняAction for toggling
Show AltitudeAction for toggling
Показувати висоту над рівнем моряAction for toggling
Show Tile Zoom LevelAction for toggling
Показувати масштаб плитокAction for toggling
Graphics System ChangeNAME OF TRANSLATORS
Зміна графічної системиNAME OF TRANSLATORS
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc.
Плоска карта. Буде використано векторну графіку для позначення узбереж та кордонів країн тощо.
This image of Earth 's city lights was created with data from the Defence Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Це зображення з вогнями міст Землі було створено за даними, отриманими під час супутникової програми метеорологічного захисту (DMSP) операційною сканувальною за лініями системою (OLS).
Earth as seen from Space. The map is based on NASA 's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA 's Earth Observatory
Земля такою, як її видно з космосу. Ця карта заснована прекрасних зображеннях з програми НАСА « Блакитний Мармур — Нове Покоління ». Подяки: Обсерваторії Землі НАСА
Marble Infocentre
Інформаційний центр Marble
p, li {white-space: pre-wrap;} Centre the map on sun position
p, li {white- space: pre- wrap;} Центрувати карту з позицією Сонця
Kilometre, Metre
Кілометр, метр
Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map. Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system 's graphics drivers.
Визначає графічну систему, яку Qt використовуватиме для малювання карти. Ви можете спробувати змінити це значення, якщо виникають проблеми з швидкодією, пов’ язані з графічними драйверами системи.
p, li {white-space: pre-wrap;} Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user 's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Різні місця мають неоднакові назви різними мовами. Мітка на карті може показувати назву місця мовою користувача. Як інший варіант, може бути відображено назву офіційною мовою і за допомогою офіційної абетки, що усталена у цьому місці.
& Licence Agreement
& Ліцензійна угода
Navigate to your 'Home Location'
Перейти до « адреси домівки »
Centres onto your current position
Центрує на поточній позиції
Centre map onlongitude:
Центрувати за довготою:
Centre map on daylight
Центрувати карту за денним світлом
The localisation of the labels.
Локалізація міток.
Username for authorisation.
Ім’ я користувача для розпізнавання.
Password for authorisation.
Пароль для розпізнавання.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky). Marble will only show the condition if this information is available.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Тут ви можете визначити, чи слід показувати погодні умови. Наприклад, хмари чи чисте небо. Marble показуватиме погодні умови, лише якщо програмі вдасться отримати відповідні відомості.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations for which it is available.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Позначте, якщо бажаєте, щоб програма показувала температуру повітря. Температуру буде показано лише для метеостанцій, які надають відповідні відомості.
Kilometres per hour
Кілометри на годину
Metres per second
Метри на секунду
Millimetres of Mercury
Міліметри ртутного стовпчика
Move forwards one ste pin the browsing history.
Пересунутися далі на один крок за журналом подій.
& Latitude
& Широта
Longitude
& Довгота
E
Сх
W
Зх
Track Gps
Слідкувати за Gps
Catch Gps
Отримати Gps
Go To
Перейти до
p, li {white-space: pre-wrap;} There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Marble використовує два види кешу, перший з них це фізична пам’ ять комп’ ютера, що використовується для зберігання даних карти. Збільшення її об’ єму прискорює реакцію програми на дії користувача. Другий вид кешу — це кеш на жорсткому диску, що використовується для завантаження потрібних даних з мережі (наприклад, даних з Wikipedia або даних карт). Зменшіть його розмір, якщо ви бажаєте зберегти місце на жорсткому диску і якщо збільшення навантаження на мережу не є проблемою.
Open Map &Data...
Відкрити & дані карти...
& Import Map Data...
& Імпортувати дані карти...
Show the configuration dialogue
Відкрити діалогове вікно налаштування
Copy the centre coordinates as text
Копіювати координати центра як текст
What 's & This
& Що це
Show the application 's About Box
Показати панель з інформацією про програму
Show the Qt library 's About box
Показати панель з інформацією про бібліотеку Qt
NSouth, the direction
ПнSouth, the direction
Antarctic CircleTitle: Summary
Південне полярне колоTitle: Summary
Station: %1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Станція:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Wind: %4, %5 Wind: WindSpeed
Вітер:% 4,% 5 Wind: WindSpeed
Wind: %4 Pressure: Pressure, Development
Вітер:% 4 Pressure: Pressure, Development
Pressure: %6, %7Pressure: Pressure
Тиск:% 6,% 7Pressure: Pressure
Pressure: %6Pressure Development
Тиск:% 6Pressure Development
Pressure %7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
Тиск% 7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
EWest, the direction
СхWest, the direction
WNorth, the direction
ЗхNorth, the direction
inch Hgair pressure is rising
дюймів рт. ст. air pressure is rising
risingair pressure has no change
піднімаєтьсяair pressure has no change
steadyair pressure falls
незміннийair pressure falls
Dataa planet without data
Даніa planet without data
Unknown Planetthe planet
Невідома планетаthe planet
Mercurythe planet
Меркурійthe planet
Venusthe planet
Венераthe planet
Earththe planet
Земляthe planet
Marsthe planet
Марсthe planet
Jupiterthe planet
Юпітерthe planet
Saturnthe planet
Сатурнthe planet
Uranusthe planet
Уранthe planet
Neptunethe planet
Нептунthe planet
Plutothe earth 's star
Плутонthe earth' s star
Sunthe earth 's moon
Сонцеthe earth' s moon
Total Distance: %1 mThe compass direction
Загальна відстань:% 1 мThe compass direction
NorthThe compass direction
ПівнічThe compass direction
EastThe compass direction
СхідThe compass direction
SouthThe compass direction
ПівденьThe compass direction
File format unrecognised
Не вдалося розпізнати формат файла
... and of course we 'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.
... і звичайно, дякуємо співробітникам компанії Google Inc., завдяки яким ці проекти стали можливими.
We 'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble 's predecessor "Kartographer".
Особлива подяка John Layt, який надав важливе джерело натхнення, створивши попередника Marble — програму « Kartographer ».
Earth 's City Lights Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.
Світло міст Землі Дані надали Marc Imhoff з NASA GSFC і Christopher Elvidge з NOAA NGDC. Автори зображень Craig Mayhew і Robert Simmon, NASA GSFC.
Copy CoordinatesEast, the direction
Копіювати координатиEast, the direction
Save File
Зберегти файл Osm
Download finished.
Завантаження завершено.
Download failed: %1.
Помилка під час завантаження:% 1.
Script Dialogue
Діалогове вікно скрипту
Error in file %1 at line %2: debug information in error message
Помилка у файлі% 1, рядок% 2: debug information in error message
Show the configuration dialogue
Показати вікно налаштування
Practice Dialogues
Діалогові вікна вправи
Start Practice@popupmessage
Почати вправу@ popupmessage
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2). @title of a popup
Або неправильно задано мову, або не встановлено програму перевірки правопису для% 1 (% 2). @ title of a popup
The test dialogue was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
Декілька разів підряд у вікні тесту не були введені відповіді. Припускається, що в даний час немає нікого перед екраном, і тому тестування зупинено.
Watch your capitalisation!
Чи правильно ви вжили регістр літер!
Example Training@title: window
Приклад вправи@ title: window
& masculine@label the gender of the word: feminine
& чоловічий@ label the gender of the word: feminine
& feminine@label the gender of the word: neuter
& жіночий@ label the gender of the word: neuter
& neuter@label the gender of the word: masculine
& середній@ label the gender of the word: masculine
& masculine: \t@label the gender of the word: feminine
& чол.:\ t@ label the gender of the word: feminine
& feminine: \t@label the gender of the word: neuter
& жін.:\ t@ label the gender of the word: neuter
Right click to add, delete or rename lessons. With the tickboxes you can select which lessons you want to practice. Only ticked lessons will be asked in the tests!
Клацніть правою, щоб додати, вилучити або перейменувати уроки. За допомогою позначок ви можете вибрати уроки для тренування. У тестах будуть питання лише з позначених [x] уроків!
Search: @title: window document properties
Пошук: @ title: window document properties
No options@title: window
Без параметрів@ title: window
Article
Вправа
Practice options@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Параметри вправи@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Blocking Settings@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Параметри блокування@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Threshold Settings@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Параметри порогових значень@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
AdvancedConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
ДодатковіConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
Could not determine word type of verbs@label image preview is empty
Неможливо визначити частину мови дієслів@ label image preview is empty
No Preview@label image preview is empty
Без перегляду@ label image preview is empty
& male: \t
Без зображення
%1 and %2 are False FriendsTitle for a list of synonyms for a word
% 1 і% 2 є омофонамиTitle for a list of synonyms for a word
Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Синоніми до% 1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Antonyms of %1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Антоніми до% 1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? @info: status saving a file
Файл% 1 вже існує. Хочете його перезаписати? @ info: status saving a file
MasculineGrammatical feminine gender
ЧоловічийGrammatical feminine gender
Definite
ЖіночийGrammatical neuter gender
NeuterGrammatical singular number
СереднійGrammatical singular number
Box 1 (lowest)title: window general settings
Скринька 1 (найнижчі) title: window general settings
The selected user-defined tense could not be deleted because it is in use.
Не вдалося вилучити цей визначений користувачем час, оскільки він зараз використовується.
New LanguageEdit language properties
Нова моваEdit language properties
Remove LanguageCSV separator
Вилучити мовуCSV separator
> = 2 SPACESCSV separator
> = 2 ПРОПУСКИCSV separator
Delete@popupmessage
Вилучити@ popupmessage
Enable/ Disable the columns for each languagedisplay of the name of the vocabulary collection
Увімкнути або вимкнути стовпчики для кожної з мовdisplay of the name of the vocabulary collection