natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter) The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or cancelled. Setting the maximum to 0 disables this functionality. Default is 0 (no limit). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Максимум завдань для принтера (MaxJobsPerPrinter) Директива MaxJobsPerPrinter контролює максимальну кількість активних завдань, що дозволені для кожного принтера або класу. Як тільки принтер або клас буде мати таку кількість завдань, у нових завданнях буде відмовлено поки одне з активних завдань не буде завершено, зупинено, перервано або скасовано. Встановлення значення 0 вимикає цю функцію. Типове значення: 0 (необмежено). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Port The port value that the CUPS dæmon is listening to. Default is 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Порт Значення порту який буде прослуховувати фонову службу CUPS. Типове значення: 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Address The address that the CUPS dæmon is listening at. Leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Адреса Адреса яку буде прослуховувати фонову службу CUPS. Залиште поле порожнім або введіть зірку (*), щоб вказане значення порту було для всієї підмережі. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Some options were not recognised by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them.
Деякі параметри невідомі цій програмі, тому програма не буде торкатися їх і ви не зможете змінювати їх.
Unrecognised Options
Невідомі параметри
The config file has not been uploaded to the CUPS server. The dæmon will not be restarted.
Файл налаштування було вивантажено на сервер. Фонову службу не буде перезапущено.
This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system. The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each option has a default value that is shown if it has not been previously set. This default value should be OK in most cases. You can access a short help message for each option using either the '?' button in the title bar, or the button at the bottom of this dialogue.
Цей засіб надає графічний інтерфейс налаштування сервера системи друку CUPS. Параметри об' єднанні у групи відповідно за їх змістом, до кожної групи можна швидко дістатися за допомогою піктограм розташованих ліворуч. Кожен параметр має типове значення, яке відображається, якщо це значення не було встановлено раніше. У більшості випадків, типові значення параметрів повинні задовольнити ваші вимоги. Для кожного параметра існує коротка довідка, яку можна прочитати скориставшись піктограмою «? » у заголовку вікна або відповідною кнопкою знизу
Akonadi Attica ResourceComment
Ресурс Attica для AkonadiComment
Resource for the Open Collaboration Services APIName
Ресурс для служб API Open CollaborationName
Demo profileDescription
Демонстраційний профільDescription
A demonstration profile. Description
Демонстраційний профіль. Description
The KDE Home PageName
Домашня сторінка KDEName
Colour settingsKeywords
Параметри кольорівKeywords
colors, colours, scheme, contrast, Widget colours, Colour SchemeName
кольори, кольори, схема, контраст, кольори віджетів, схема кольорівName
Data SourcesComment
Джерела данихComment
Configure ODBC data sourcesKeywords
Налаштувати джерела даних ODBCKeywords
database, sources, data, odbc, drivers, driverName
база даних, джерела, дані, odbc, драйвери, драйверName
Free Space NotifierComment
Сповіщення про вільне місцеComment
KDE Free Space Notifier DæmonName
Фонова служба сповіщення про переповнення диска KDEName
Low Disk SpaceName
Замало місця на дискуName
Used for warning notificationsName
Використовується для попередженьName
Running low on disk spaceComment
Замало місця на дискуComment
You are running low on disk spaceName
На вашому диску залишилося замало місцяName
Device InformationName
Інформація про пристроїName
LDB backed for KConfigName
Сервер LDB для KConfigName
Enscript Text FilterName
Текстовий фільтр EnscriptName
Generic Image to PS FilterName
Загальне зображення до фільтра PSName
PDF Writer (needs Ghostscript)Comment
Запис PDF (потребує Ghostscript) Comment
Poster PrintingDescription
Друк плакатівDescription
Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this command, the poster executable must be accessible in your PATH. Source code for this utility can be on the KDEPrint web site. WARNING: The package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package will not work with KDE. You must use the package found on the KDEPrint web site. Name
Утиліта друку великих плакатів на декількох менших аркушах. Щоб скористатися цією командою, файл програми poster повинен бути доступним у вашому PATH. Код для цієї утиліти може бути на KDEPrint web site. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пакунок, що знаходиться на веб- сторінці KDEPrint відрізняється від оригінального і може також знаходитись на любому архівному дзеркалі CTAN, але оригінальний пакунок не буде працювати з KDE. Ви повинні використовувати пакунок з веб- сайта KDEPrint. Name
PostScript to PDF ConverterName
Перетворювач з PostScript до PDFName
Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)Name
Друк памфлетів - Парні сторінки (1 крок) Name
Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)Name
Друк памфлетів - Непарні сторінки (2 крок) Name
Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)Name
Друк памфлетів (використовуйте для двостороннього друку) Name
Multiple Pages per Sheet FilterName
Фільтр декількох сторінок на аркушName
Scale Print Content to Fit on Another Paper SizeName
Зменшити вміст, щоб вмістити на інший розмір паперуName
Page Selection/ Ordering FilterName
Фільтр вибирання/ впорядкування сторінокName
Fax UtilityName
Утиліта роботи з факсомName
Print Management ToolName
Засіб керування друкомName
Print JobsName
Задачі друкуName
Printing ToolComment
Утиліта друкуComment
Print Through an External Program (generic)Comment
Друк через зовнішню програму (загальне) Comment
KDE Print DæmonComment
Фонова служба друку для KDEComment
Print dæmon for KDEComment
Фонова служба друку для KDEComment
LPR (Standard BSD print system)Comment
LPR (стандартна система друку BSD) Comment
Generic UNIX LPD Print System (default)Comment
Загальна система друку UNIX LPD (типова) Comment
LPR/ LPRng Print SystemComment
Система друку LPR/ LPRngComment
RLPR Environment (Remote LPD servers)Name
Середовище RLPR (віддалені сервери LPD) Name
Print to File (PostScript)Description
Друк у файл (PostScript) Description
Write PostScript fileComment
Записати PostScript файлComment
Local fileName
Локальний файлName
Print to File (PDF)Description
Друк у файл (PDF) Description
Write PDF/ Acrobat fileName
Записати файл PDF/ AcrobatName
Send to FaxDescription
Відіслати на факсDescription
Send to external fax systemComment
Відіслати до зовнішнього факсуComment
ExternalComment
ЗовнішнійComment
Attachment for KMail ComposerDescription
Долучення для Редактора KMailDescription
Creates PDF/ Acrobat file as attachment for KMailName
Створює файл PDF/ Acrobat як долучення для KMailName
Mail PDF FileComment
Надіслати поштою файл PDFComment
Use ksendfax to fax the current documentName
Використовувати ksendfax, щоб відіслати поточний документ факсомName
Advanced Faxing Tool (ksendfax)Name
Розширена утиліта факсу (ksendfax) Name
PrintersComment
ПринтериComment
Printing system configuration (printers, jobs, classes,... )Keywords
Налаштування системи друку (принтери, завдання, класи,...) Keywords
print, printer, printing managementName
друк, принтер, керування друкомName
Printing ManagerName
Менеджер друкуName
Fingerprint ManagerName
Керування відбиткамиName
KDE InstallerName
Встановлювач KDEName
Sysinfo ViewerName
Перегляд системної інформаціїName
SysinfoName
Системна інформаціяName
Auto LabelName
АвтонаписName
K Label Browser Search Bar PluginName
Додатка пошукової панелі K Label BrowserName
ApplyLabels FilesName
Файли ApplyLabelsName
Clipboard History ManagerName
Керування журналу буфера данихName
Clipboard HistoryName
Журнал буфера данихName
Bookmark SyncComment
Синхронізація закладокComment
Puts/ fetches the bookmarks on a remote serverName
Звантажує і вивантажує закладки на віддалений серверName
Clear HTTP AuthComment
Спорожнення даних розпізнавання HTTPComment
Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reloadComment
Спорожнює дані розпізнавання HTTP для поточного веб- сайта так, щоб їх доведеться знову ввести під час перезавантаження сторінкиComment
Nepomuk annotation pluginComment
Додаток анотації NepomukComment
Nepomuk resource action pluginName
Додаток дій ресурсів NepomukName
Context annotation pluginComment
Додаток контекстної анотаціїComment
Nepomuk Annotation Plugin which proposes to relate to the current Nepomuk contextName
Додаток анотації Nepomuk, який пропонує зв’ язки з поточним контекстом NepomukName
DBpedia annotation pluginComment
Додаток анотації DBpediaComment
Nepomuk Annotation Plugin which searches DBpedia for related resourcesName
Додаток анотації Nepomuk, який виконує пошук пов’ язаних ресурсів у DBpediaName
Nepomuk files annotation pluginName
Додаток анотації файлів NepomukName
Geonames annotation pluginComment
Додаток анотації GeonamesComment
Nepomuk Annotation Plugin which tries to relate to geographical things such as cities from geonamesName
Додаток анотації Nepomuk, який намагається знайти зв’ язок з географічними назвами, такими як міста, з GeonamesName
Nepomuk image region annotation pluginName
Додаток анотації області зображень NepomukName
Nepomuk contact annotation pluginName
Додаток для анотації контактів NepomukName
Nepomuk Olena annotation pluginComment
Додаток анотації Olena NepomukComment
Nepomuk annotation plugin using Olena to extract text from imagesName
Додаток анотації Nepomuk, який використовує Olena для видобування тексту з зображеньName
Nepomuk PIMO annotation pluginComment
Додаток анотації PIMO NepomukComment
Nepomuk Annotation Plugin which creates or annotates PIMO thingsName
Додаток анотації Nepomuk, який створює і коментує елементи PIMOName
Nepomuk PIMO type pluginComment
Додаток типів PIMO NepomukComment
Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO thingsName
Додаток анотації Nepomuk, який створює і класифікує елементи PIMOName
Nepomuk project annotation pluginName
Додаток для анотації проектів NepomukName
Scribo annotation pluginComment
Додаток анотації ScriboComment
Nepomuk Annotation Plugin which extracts entitiy from a text using ScriboName
Додаток анотації Nepomuk, який видобуває елементи з тексту за допомогою ScriboName
Nepomuk tags annotation pluginComment
Додаток анотації міток NepomukComment
Nepomuk tags region annotation pluginName
Додаток анотації регіону міток NepomukName
Nepomuk webpage annotation pluginComment
Додаток анотації веб- сторінок NepomukComment
Nepomuk webpage region annotation pluginName
Додаток анотації регіону веб- сторінок NepomukName
Annotate... Comment
Анотувати... Comment
Nepomuk PIMO Resource EditorName
Редактор ресурсів PIMO NepomukName
Run semantic analysis... Comment
Виконати семантичний аналіз... Comment
Nepomuk Simple PIMO Annotation ShellName
Проста оболонка анотації PIMO NepomukName
Nepomuk File Annotation ServiceComment
Служба анотації файлів NepomukComment
A service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by Strigi. Comment
Служба, яка стежить за файлами, які ви створюєте, і пропонує анотації на основі поточного контексту та відомостей, отриманих за допомогою Strigi. Comment
The Nepomuk file annotation serviceName
Служба анотації файлів NepomukName
File annotation suggestionComment
Пропозиція щодо анотаціїComment
A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the userName
Виявлено новий файл, користувачеві запропоновано можливу анотаціюName
Nepomuk filesystem management serviceComment
Служба керування файловими системами NepomukComment
The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems. Name
Служба керування файловою системою Nepomuk, надає дані щодо доступних файлових систем. Name
Nepomuk Search ClientComment
Клієнт пошуку для NepomukComment
The simple Nepomuk Desktop Search ClientGenericName
Простий клієнт стільничного пошуку для NepomukGenericName
Desktop SearchName
Стільничний пошукName
Share with friendsName
Поділитися з друзямиName
Assign tags and rate pagesName
Призначити мітки і оцінити сторінкиName
Tag people on this pictureName
Позначення мітками людей на фотографіїName
Nepomuk RunnerComment
Засіб запуску NepomukComment
Nepomuk Search Plasma RunnerName
Засіб запуску пошуку у Плазмі NepomukName
Nepomuk Activities ServiceName
Служба просторів дій NepomukName
Nepomuk PIMO ShellComment
Оболонка PIMO для NepomukComment
The simple Nepomuk PIMO ShellName
Проста оболонка PIMO для NepomukName
Nepomuk Social Query ClientComment
Клієнт спільних запитів для NepomukComment
The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies 'Nepomuk repositoriesName
Клієнт спільних запитів для Nepomuk надає вам змогу здійснювати запити до сховищ Nepomuk ваших приятелівName
Nepomuk Social Query DæmonComment
Фонова служба спільних запитів NepomukComment
The Nepomuk Social Query Dæmon allows you to query your buddy 's Nepomuk data through an Avahi service. Name
Фонова служба спільних запитів Nepomuk надає вам змогу здійснювати запити на данні Nepomuk ваших приятелів за допомогою служби Avahi. Name
Nepomuk Ontology ImporterComment
Інструмент імпорту онтологій NepomukComment
Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager ServiceGenericName
Простий клієнт для служби керування онтологіями NepomukGenericName
Ontology ImportName
Імпорт онтологійName
Nepomuk PIMO ServiceComment
Служба PIMO для NepomukComment
The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user 's personal information modelComment
Служба PIMO Nepomuk, яка надає змогу підтримувати персональну модель інформації користувачаComment
Nepomuk Resource Gui ItemName
Елемент графічного інтерфейсу ресурсу NepomukName
Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI ItemComment
Елемент графічного інтерфейсу для ресурсів bibtex NepomukComment
Nepomuk Gui Item to render bibtex resourcesName
Елемент графічного інтерфейсу для ресурсів bibtex NepomukName
Nepomuk Contact Resource GUI ItemName
Елемент графічного інтерфейсу ресурсів контактів NepomukName
Nepomuk File Resource GUI ItemName
Елемент графічного інтерфейсу ресурсів файлів NepomukName
Nepomuk Image Resource GUI ItemName
Елемент графічного інтерфейсу ресурсів зображень NepomukName
Nepomuk Resource DisplayComment
Показ ресурсів NepomukComment
Nepomuk Resource Display Testing AppletComment
Аплет перевірки показу ресурсів NepomukComment
Scribo text match pluginName
Додаток пошуку тексту ScriboName
Datetime text match pluginComment
Додаток пошуку тексту дати і часуComment
Scribo text match plugin which extracts dates and times from the text and presents them as simple statementsName
Додаток пошуку тексту Scribo, який видобуває дані про дату і час з тексту і представляє їх як прості записиName
Configure the Open Calais Scribo pluginName
Налаштувати додаток Scribo Open CalaisName
OpenCalais text match pluginComment
Додаток пошуку тексту OpenCalaisComment
Scribo text match plugin which uses the OpenCalais web service to analyse text and extract entities and statementsName
Додаток пошуку тексту Scribo, який використовує службу OpenCalais для аналізу тексту і видобування категорій і записівName
Pimo text match pluginComment
Додаток пошуку тексту PimoComment
Scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to Pimo things in NepomukName
Додаток пошуку тексту Scribo, який просто намагається порівнювати слова у тексті з елементами Pimo у NepomukName
search_widget_testName
search_ widget_ testName
SmartFileModuleComment
Інтелектуальний модуль файлівComment
The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/ save dialoguesName
Інтелектуальний модуль файлів Nepomuk, що замінює собою стандартні діалогові вікна відкриття/ збереження файлівName
Associate to task... Comment
Пов’ язати з завданням... Comment
Nepomuk task resource linkerName
Інструмент пов’ язування ресурсів з завданнями NepomukName
Task Management WidgetComment
Віджет керування завданнямиComment
Cross-application task managementName
Розподіл завдань між програмамиName
Nepomuk User Context ServiceComment
Служба контексту користувача NepomukComment
The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work contextName
Служба контексту користувача Nepomuk підтримує контекст роботи поточного активного користувачаName
ActiveWindow ControlComment
Керування активним вікномComment
Lets you control the active window (close, minimise, maximise... )Name
Надає вам змогу керувати активним вікном (закривати, мінімізувати, максимізувати...) Name
Album coverComment
Обкладинка альбомуComment
Display the currently playing song 's album coverName
Показ обкладинки альбому композиції, що відтворюєтьсяName
Commit LogComment
Журнал внесенняComment
Shows the commit log for a project using CIA. vcName
Показує журнал внесень для проекту використовуючи CIA. vcName
Command WatchComment
Перегляд командComment
Run and view the output of system commandsName
Виконання та перегляд виводу системних командName
Central access to people you knowName
Центральна точка доступу до людей, яких ви знаєтеName
Cpu Frequency SelectorName
Інструмент вибору частоти процесораName
Cpu Frequency Selector RubyName
Інструменти вибору частоти процесора на RubyName
Crystal Desktop SearchComment
Стільничний пошук CrystalComment
Search through your documentsName
Пошук у ваших документахName
Cucu clockComment
Годинник з зозулькоюComment
Old fashioned clock for the nostalgic. Name
Старовинний годинник з зозулькою. Name
Darkstat 3.0 XML ParserName
Засіб обробки XML Darkstat 3. 0Name
KDebug AppletComment
Аплет KDebugComment
A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus. Name
Аплет плазми, що показує повідомлення kdebug через D- Bus. Name
SystemGenericName
СистемаGenericName
System LocationsName
Системні адресиName
Desktop AppletComment
Аплет стільниціComment
DiscBurnerComment
DiscBurnerComment
Create and burn optical discsName
Створення і запис оптичних дисківName
Embedded Task LauncherComment
Вбудований засіб для запуску завданьComment
A simple task launcher for active windowName
Простий засіб для запуску завдань для активного вікнаName
Embedded TitlebarComment
Вбудована смужка заголовкаComment
A simple titlebar for active windowName
Проста смужка заголовка для активного вікнаName
Embedded WindowComment
Вбудоване вікноComment
Embed any window as plasmoidName
Вбудовує будь- які вікна як плазмоїдName
Fancy TasksComment
Красиві завданняComment
Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers. Name
Плазмоїд для форматованого представлення ваших завдань і інструментів запуску. Name
Fancy PanelComment
Красива панельComment
A containment for a panelName
Контейнер для панеліName
FlippoidComment
ДзеркалоїдComment
A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter. Name
Плазмоїд, який перевертає майже будь- який текст, який ви введете. Name
Fortune plasmoidComment
Плазмоїд FortuneComment
A plasmoid which shows a quote. Name
Плазмоїд, за допомогою якого буде показано певні цитати. Name
Grid CellName
Комірка ґраткиName
GridComment
ҐраткаComment
A container to lay out plasmoids in a gridName
Контейнер для розташування плазмоїдів за ґраткоюName
aKademy Group PhotoComment
Групове фото з aKademyComment
Display the conference 's group photoName
Показати групове фото конференціїName
Java test appletName
Тестовий аплет для JavaName
Input Device Status AppletComment
Аплет стану пристроїв вводуComment
Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys. Name
Показує стан клавіш і кнопок модифікаторів на клавіатурі і миші. Name
Quick access to KDE configuration modulesName
Швидкий доступ до модулів налаштування KDEName
A plasmoid to take picture from available webcamName
Плазмоїд для створення знімків за допомогою веб- камериName
Keyboard LEDsComment
Лампочки клавіатуриComment
Keyboard LEDs appletName
Аплет лампочок клавіатуриName
Keyboard and Mouse StatusComment
Стан клавіатури і мишіComment
Shows the status of modifier keys and mouse buttons. Name
Показує стан клавіш- модифікаторів і кнопок миші. Name
Wireless SwitchComment
Перемикання бездротового зв’ язкуComment
Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)Name
Керування перемиканням для пристроїв KillSwitch (rfkill) Name
A simple plasmoid embedding a konsoleName
Простий плазмоїд для вбудовування konsoleName
Kopete ExtenderComment
Розширювач KopeteComment
A plasma extension to kopeteName
Додаток Плазми для kopeteName
QuizComment
ТестComment
Fun quiz applet to test your friends. Name
Веселий аплет для тестування ваших друзів. Name
Switch between and start applicationsName
Перемикає та запускає програмиName
Email MessageComment
Надіслати листаComment
View an emailName
Перегляд листаName
Keep a sharp eye on your emailsName
Наглядайте за вашими листами електронної поштиName
MenubarComment
Смужка менюComment
A central menubar for all KDE programsName
Центральна смужка меню для всіх програм KDEName
MID ControlComment
Керування МІПComment
Applet to control the hardware of Mobile Internet DevicesName
Аплет для керування обладнанням мобільних інтернет- пристроїв (МІП) Name
Mini PlayerComment
МініпрогравачComment
Mini media playerName
Мініатюрний медіапрогравачName
MoodbarComment
Смужка настроюComment
Moodbar AmarokName
Смужка настрою AmarokName
Nepomuk TagsComment
Мітки NepomukComment
Tag cloud of all the tags from NepomukName
Хмара міток з усіх міток NepomukName
Network MonitorComment
Монітор МережіComment
A SVG themable network monitorName
Монітор мережі з темами SVGName
A Desktop AssistantName
Стільничний помічникName
Add blank space and/ or a separator line in panelsName
Додає проміжок і/ або лінію розділювача на панеліName
Peachy AppletComment
Аплет ПерсикComment
An applet which provides Mac-OS Dock like functionallityName
Аплет, який надає функціональні можливості, подібні до Mac- OS DockName
Plasmoid similar to xgameName
Плазмоїд, подібний до xgameName
Instant Messaging PresenceComment
Присутність у обміні повідомленнямиComment
Shows your instant messaging status informationName
Показує інформацію про ваш стан у обміні повідомленнямиName
Public TransportComment
Громадський транспортComment
Plasma Public Transport shows a departure / arrival board for public transport. It can also show journeys. Name
Плазмоїд громадського транспорту показує таблицю відправлення/ прибуття для громадського транспорту. Він також може показувати маршрути. Name
Sample Rotating AppletComment
Простий аплет обертанняComment
Sample Rotating Plasma appletName
Простий аплет обертання плазмиName
Run CommandComment
Виконати командуComment
Launch command without terminalName
Запустити команду без терміналаName
Screen ManagerComment
Керування екранамиComment
Adjust your screen resolution or multiscreen configurationName
Коригування роздільної здатності екрана або налаштувань для декількох екранівName
A Script AdaptorName
Пристосування скриптівName
SeparatorComment
РоздільникComment
Extendable separator for using on panelsName
Роздільник з розширенням для використання на панеляхName
MouseArrowName
СтрілкаМишкиName
ScriptName
СкриптName
TigerName
ТигрName
ScriptWeatherComment
СкриптПогодаComment
Weather TestName
Тест погодиName
Plasma ServerHotlinkName
Плазма ServerHotlinkName
SessionComment
СеансComment
Control your sessionName
Керування сеансомName
StockWatchComment
StockWatchComment
Track the value of stocksName
Слідкування за індексом фондових ринківName
Suspend AppletComment
Аплет присиплянняComment