natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Install Script
& Встановити скрипт
& Uninstall
& Прибрати
& Get More Scripts
& Звантажити скрипти
Podcast Configuration
Налаштування радіотрансляції
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Якщо увімкнено, Amarok автоматично скануватиме радіотрансляцію на наявність оновлень
Automatically scan for updates
Автоматично сканувати за оновленнями
Media Download
Звантаження медіа
Download media as soon as it becomes available
Звантажувати медіа, як тільки буде доступно
Download when available
Звантажувати, коли наявні
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Необхідно явно звантажити мультимедію, інакше радіотрансляція буде відтворюватися з віддаленого сервера.
Stream or download on request
Потік або звантаження на запит
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
Якщо увімкнено, Amarok буде очищати старі епізоди радіотрансляцій
Limit & number of episodes
Обмежити & кількість епізодів
Keep maximum of:
Максимальна кількість:
The maximum number of podcast items to store
Максимальна кількість елементів радіотрансляцій, які слід зберігати
The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
Іноді дані записів подач RSS і міток звантаженого файла не збігаються. Запис міток встановить відповідність між даними у списку відтворення і на мультимедійних пристроях та даними у подачі.
Write feed information to tags after downloading.
Записати дані з подачі до міток файла після звантаження
Add Podcast...
Додати радіотрансляцію...
add podcast...
додати радіотрансляцію...
Refresh All Podcasts
Оновити всі радіотрансляції
Configure Podcasts...
Налаштувати радіотрансляції...
Scan Interval...
Інтервал між скануваннями...
Last. fm Profile
Профіль last. fm
Sign up to last. fm
Підписатися на last. fm
& Test Login
& Тестовий вхід
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?
Чому б не приєднатись до групи Amarok last. fm і поділитись вашими музичними уподобаннями з іншими користувачами Amarok?
Last. fm Services
Служби last. fm
& Submit tracks
& Надіслати список композицій
& Retrieve similar artists
Отримати подібних виконавців
Magnatune. com Album Download
Звантаження альбому Magnatune. com
Download options
Параметри звантаження
Select Format:
Виберіть формат:
Download to:
Звантажити у:
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
Якщо ви звантажите в теку, за якою Amarok вже спостерігає, то альбом буде автоматично додано до вашої збірки.
Magnatune info
Інформація про Magnatune
& Download
& Звантажити
Purchase Album from Magnatune. com
Купити альбом з Magnatune. com
You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
Ви збираєтесь купити в Magnatune. com наступний альбом
Launch Year:
Рік випуску:
Payment
ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Gift card code:
Код подарункової картки:
Amount to pay (USD):
Сума (USD):
Purchase
& Купити
Redownloads
Перезвантаження
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
Введіть у це поле адресу вашої електронної пошти, щоб повторно звантажити будь- які раніше зроблені придбання з Magnatune безпосередньо до Amarok. Username for logins to Magnatune
Membership options
Параметри членства
I am a member
Я — зареєстрований
Membership type:
Тип членства:
Download
ЗвантажитиUsername for logins to Magnatune
Stream options
Параметри потоку
Preview stream type:
Попередній перегляд типу потоку:
High Quality Mp3
Mp3 високої якості
Low Quality Mp3
Mp3 низької якості
Redownload manager
Керування повторними звантаженнями
These are the albums that you have previously downloaded:
Це альбоми, які ви вже колись звантажили:
Redownload
Повторно звантажити
Artist - Album
Виконавець - альбом
Modify
Змінити
Mp3tunes Login
Вхід до Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins
E-Mail:
Ел. пошта: The Mp3Tunes password
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
AutoSync — це одна з можливостей MP3tunes, яка надає вам змогу автоматично пересувати ваші музичні файли між комп’ ютерами і пристроями.
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
AutoSync — це одна з можливостей MP3tunes, яка надає вам змогу автоматично пересувати ваші музичні файли між комп’ ютерами і пристроями. Ви зможете вивантажувати файли з одного місця або звантажувати їх у інші місця. Enable harmony
Enable Auto Sync
Увімкнути Auto Sync
PIN Code:
Особистий ідентифікаційний код:
Playlist Layout Editor
Редактор компонування списку композицій
Available Layouts
Можливі компонування
Head
Заголовок
Show inline playback controls
Показувати вбудоване керування списком відтворення
Group By
Згрупувати за
No Grouping
Без групування
No Grouping (Single Line)
Без групування (одним рядком)
Verbose
Докладне
50 fps
50 кд/ с
33 fps
33 кд/ с
25 fps
25 кд/ с
20 fps
20 кд/ с
10 fps
10 кд/ с
Click for Analyzers
Клацніть для зміни аналізатора
Bar fall-rate:
Швидкість спадання рисок:
Peak acceleration:
Збільшення максимумів:
Now playing
Зараз відтворюється
This service does not accept any messages
Ця служба не приймає жодних повідомлень
ERROR: unknown message
ПОМИЛКА: невідоме повідомлення
Podcast Directory
Каталог трансляцій
A large listing of podcasts
Великий список радіотрансляцій
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok.
Повний список придатних для пошуку трансляцій з www. digitalpodcast. com, на які ви можете підписатися безпосередньо з Amarok. Fetch new information from the website
Subscribe
Підписатися
Downloading Podcast Directory Database
Звантаження бази даних каталогу трансляцій
Updating the local Podcast database.
Оновлення локальної бази даних трансляцій. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Loading Podcast Info...
Завантаження даних про радіотрансляцію...
Fetching Podcast Info
Отримання даних про радіотрансляцію
Last. fm: & Ban
Last. fm: & Заборонити
Ban this track
Заборонити цю композицію
Last. fm: & Skip
Last. fm: & Пропустити
Skip this track
Пропустити цю композицію
Track Radio
Радіо композицій
Global Tag Radio: "%1"
Загальне радіо міток: «% 1 »
User Tag Radio: "%1"
Користувачеве радіо міток: «% 1 »
Similar Artists to "%1"
Виконавці, подібні до «% 1 »
Artist Fan Radio: "%1"
Радіо шанувальників виконавця: «% 1 »
%1's Neighbor Radio
Сусідське радіо% 1
%1's Personal Radio
Особисте радіо% 1
%1's Loved Radio
Улюблене радіо% 1
%1's Recommended Radio
Рекомендоване радіо% 1
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
Рекомендоване% 1 радіо (Популярність% 2)
Group Radio: %1
Групове радіо:% 1
Artist Radio
Радіо виконавця
Last. fm is cool...
Last. fm — це круто...
To listen to this stream you need to be a paying Last. Fm subscriber. All the other Last. Fm features are unaffected.
Щоб б отримати змогу відтворювати цей потік, вам доведеться передплатити Last. Fm. Ви можете користуватися безкоштовно всіма іншими можливостями Last. Fm.
Error starting track from Last. Fm radio
Помилка під час початку відтворення композицій з Last. Fm
Personal Radio
Особисте радіо
Loved Tracks
Улюблені композиції
Neighborhood
Сусідство
My Recommendations
Мої рекомендації
My Radio Station
Моя радіостанція
My Loved Tracks
Мої улюблені композиції
My Neighborhood
Моє сусідство
My Top Artists
Мої улюблені виконавці
Neighbors
СусідиAs in, lastfm
Loved Track: %1
Улюблена композиція:% 1
Weekly Top Artists
Найкращі виконавці тижня
Play Top Artists From
Відтворити найкращих виконавців зFrom one date to another, this text is in between
to (will round to nearest week)
до (буде округлено до найближчого тижня)
Last. Fm Similar Artists
Подібні виконавці Last. Fm
Adds songs related to currently playing track, recommended by Last. Fm
Додає композиції, пов’ язані з поточною композицією, що відтворюється, на основі рекомендацій Last. Fm
Add tracks based on recommended:
Додавати композиції на основі рекомендацій:
Artists
Виконавці
Tracks
Композиції
Last. fm: Love
Last. fm: Люблю
Last. fm: The social music revolution
Last. fm: Соціальна музична революція
Last. fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that last. fm considers your musical "neighbors"
Last. fm є популярною мережевою службою, яка надає у розпорядження користувачів особисті радіостанції та музичні рекомендації. Залежно від ваших уподобань служба створює вашу особисту радіостанцію і надає вам рекомендації щодо нових творів. Крім того можна слухати станції, музика яких є подібною до музики певних виконавців, а також слухати потоки даних, створені людьми, яких ви додали як друзів, або ті, які last. fm вважає вашими музичними « сусідами ».
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
Ви неправильно вказали або ім’ я користувача, або пароль. Last. fm: errorMessage
There was a problem communicating with the Last. fm services. Please try again later.
Під час спроби зв’ язатися зі службами Last. fm сталася помилка. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.
Enter an artist name
Введіть ім’ я виконавця
Enter a tag
Введіть мітку
Enter a last. fm user name
Введіть ім’ я користувача last. fm
Enter login information for Last. fm
Введіть реєстраційні дані для Last. fm
Create a Custom Last. fm Station
Створити нетипову станцію Last. fm
Last. fm credentials
Реєстраційні дані Last. fm
No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last. fm credentials in plaintext?
Не знайдено запущеної програми KWallet. Бажаєте, щоб програма Amarok зберегла ваші реєстраційні дані на Last. fm як звичайний текст?
Testing...
Перевірка... The operation was rejected by the server
Failed
Невдала спроба
Success
Успіх
Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
Ви неправильно вказали або ім’ я користувача, або пароль, будь ласка, виправте її і спробуйте ще раз.
Test Login
Тестовий вхід
Play Similar Artists from Last. fm
Відтворити композиції подібних виконавців з Last. fm
%1's Streams
Потоки% 1
Global Tags
Загальні мітки
Neighbors' Loved Radio
Улюблене радіо сусідів
Neighbors' Personal Radio
Особисте радіо сусідів
Friends' Loved Radio
Улюблене радіо друзів
Friends' Personal Radio
Особисте радіо друзів
Loading artist info...
Завантаження даних про виконавця...
Fetching %1 Artist Info
Отримання даних про% 1 виконавця
Loading album info...
Завантаження даних про альбом...
Release Year:
Рік випуску:
From Magnatune. com
З Magnatune. com
Loading Magnatune. com frontpage...
Завантаження головної сторінки Magnatune. com...
Fetching Magnatune. com front page
Обробка головної сторінки Magnatune. com
Loading your Magnatune. com favorites page...
Завантаження вашої сторінки уподобань Magnatune. com...
Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
Завантаження вашої особистої сторінки рекомендацій Magnatune. com...
Preview Tracks
Попередні композиції
The tracks you are about to copy are Magnatune. com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%.
Композиції, які ви зібралися копіювати, є потоками для попереднього прослуховування Magnatune. com. Якщо вам потрібні потоки кращої якості, придбайте можливість звантаження альбому. Не забувайте: коли ви купуєте у Magnatune, виконавець отримує 50%. Також, купуючи за допомогою Amarok, ви підтримуєте проект Amarok 10% вартості придбаного.
& Purchase Album
& Придбати альбом
& Download Album
& Звантажити альбом
Magnatune. com: & Purchase Album
Magnatune. com: & Придбати альбом
Magnatune. com: & Download Album
Magnatune. com: & Звантажити альбом
The non evil record label that is fair to artists and customers alike
Не жадібна звукозаписувальна компанія, яка чесна з виконавцями і яка поважає споживачів
Add to Magnatune. com & favorites
Додати & улюблені з Magnatune. com
Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune. com. Username: %3 Password: %4
Перезвантажити попередньо придбаний альбом «% 1 », записаний «% 2 », з Magnatune. com. Користувач:% 3 Пароль:% 4
Downloading '%1 'by %2 from Magnatune. com
Звантаження композиції «% 1 »% 2 з Magnatune. com
Downloading album from Magnatune. com
Звантаження альбому з Magnatune. com
Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
Здається, спроба звантаження з Magnatune була невдалою. Не вдалося прочитати файл zip.
Uncompressing Magnatune. com download...
Звантаження нестиснутих даних з Magnatune. com...
Adding album cover to collection
Додавання обкладинки альбому в збіркуFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Getting list of previous Magnatune. com purchases
Отримання списку попередніх придбань з Magnatune. com
"Fair trade" online music store.
Мережевий музичний магазин « Fair trade ».
Magnatune. com is a different kind of record company with the motto "We are not evil!" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune. com also offers "all you can eat" memberships that lets you download as much of their music as you like.
Magnatune. com є іншим типом компанії звукозапису з лозунгом « Ми — не зло! » (« We are not evil! ») 50% кожного придбання твору отримує безпосередньо виконавець, а якщо ви придбаєте твір за допомогою Amarok, проект Amarok отримає 10% комісії. Крім того, Magnatune. com надає необмежене членство, за допомогою якого ви можете звантажувати музику компанії без обмежень.
Re-download
Перезвантажити
Update Database
Оновити базу даних
Download Album
Звантажити альбом
Purchase Album
Придбати альбом
Downloading Magnatune. com Database
Звантаження бази даних Magnatune. com
Updating the local Magnatune database.
Оновлення локальної бази даних Magnatune.
The Magnatune. com service accepts the following messages: \taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20
Служба Magnatune. com приймає такі повідомлення:\ taddMoodyTracks mood count: Додає кількість « number » випадкових композицій з визначеним стилем « mood » до списку відтворення. У параметр « mood » пробіли слід замінити на%% 20
ERROR: No arguments supplied
ПОМИЛКА: Не надано параметрів
ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
ПОМИЛКА: Неправильна кількість параметрів у addMoodyTracks
ERROR: Parse error for argument 2 (count)
ПОМИЛКА: Помилка під час обробки параметра 2 (кількість)
ok
Гаразд
ERROR: Unknown argument.
ПОМИЛКА: Невідомий параметр.
The gift card code entered does not appear to be valid
Ви ввели неправильний код подарункової картки
Invalid gift card code
Некоректний код подарункової картки
The email address entered does not appear to be valid
Ви ввели неправильну адресу електронної пошти
Invalid email
Некоректна адреса ел. пошти
Processing download
Виконання звантаження
Processing Payment
Проведення оплати
check the gift card code
перевірте код подарункової картки
check the credit card information
перевірити інформацію кредитки
There seems to be an error in the information entered (%1), please try again
Здається, у введеній інформації була помилка (% 1), будь ласка, спробуйте ще раз
Could not process payment
Не вдалося виконати грошовий переказ
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
Здається, у поданій вами інформації про членство була помилка. Будь ласка, виправте її і спробуйте ще раз.
Could not process download
Не вдалося виконати звантаження
No service named %1 is currently loaded
Службу з назвою% 1 зараз не завантажено
Loading info...
Завантаження відомостей...
No information found for this track.
Не вдалося знайти відомостей про цю композицію.
No information found for this album.
Не вдалося знайти відомостей про цей альбом.
No information found for this artist.
Не вдалося знайти відомостей про цього виконавця.
Amarok frontend for your Ampache server.
Оболонка Amarok для вашого сервера Ampache.
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
Використовуйте Amarok як безшовний клієнт вашого сервера Ampache. Ви зможете переглядати і відтворювати всі композиції Ampache за допомогою Amarok.
Enter the server name and a password
Введіть користувача і пароль
Authenticating with Ampache
Розпізнавання за допомогою Ampache
Authentication Error
Помилка розпізнавання
Ampache Server %1
Сервер Ampache% 1
MP3tunes Locker
Скринька Mp3tunes
Online music locker where you can safely store and access your music: http: / /mp3tunes. com
Мережева музична скринька, у якій ви можете безпечно зберігати вашу музику, щоб згодом отримати до неї доступ: http: // mp3tunes. com
The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
Шафка MP3tunes: Ваша музика всюди!
MP3tunes AutoSync Enabled
AutoSync з MP3tunes увімкнено
MP3tunes AutoSync Disabled
AutoSync з MP3tunes вимкнено
Authenticating
Автентифікація
Mp3tunes failed to Authenticate.
Невдала спроба входу до Mp3tunes.
MP3tunes Harmony: Disconnected
MP3tunes Harmony: роз’ єднано
MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
MP3tunes Harmony: очікування на введення PIN- коду
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
MP3tunes Harmony: успішно з’ єднано
Mp3tunes Harmony Error %1
Помилка Harmony Mp3tunes% 1
Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
Фонова служба MP3tunes Harmony у Amarok
Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
Керує службою AutoSync для MP3tunes у Amarok.
(C) 2008, Casey Link
© Casey Link, 2008
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
IRC: сервер: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Відгуки: amarok@ kde. org
The identifier the daemon should use.
Ідентифікатор, який повинна використовувати фонова служба.
The email to be used for authentication.
Адреса електронної пошти, яку буде використано для розпізнавання.
The pin to be used for authentication.
Персональний ідентифікаційний код, який буде використано для розпізнавання.
Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
Вивантажувати на MP3tunes можна файли лише таких типів: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma і ogg.
Upload to MP3tunes Initiated
Ініційовано вивантаження на MP3tunes
Uploading Track %1/ %2
Вивантаження композиції% 1 /% 2
Jamendo. com: & Download
Jamendo. com: & Звантаження
A site where artists can freely share their music
Сайт, де виконавці можуть вільно розповсюджувати свою музику
A site where artists can showcase their creations to the world
Сайт, де виконавці можуть показати свої твори світові
Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok.
Jamendo. com створює зв’ язок між виконавцями і шанувальниками. За допомогою сайтів виконавці можуть вивантажувати власні альбоми, якими бажають поділитися з іншими, а користувачі вільно звантажувати ці альбоми. Ви можете прослухати і звантажити всі альбоми з Jamendo. com за допомогою Amarok.
Downloading Jamendo. com Database
Звантаження бази даних Jamendo. com
Updating the local Jamendo database.
Оновлення локальної бази даних Jamendo.
No description available...
Немає опису...
From Jamendo. com
З Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
The following sources are available for this track:
Для цієї композиції доступні такі джерела:
Stop Playing After This Track
Зупинити відтворення після цієї композиції
Dequeue Track
Вилучити композицію з черги
Remove From Playlist
Вилучити зі списку композицій
Find in Source
Знайти у джерелі
Select Source
Виберіть джерело
Filter %1
Фільтр% 1
Search %1
Пошук% 1
%1 layout
Компонування% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Placeholder
Заповнювач' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist
Виконавець альбому' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Bitrate
ЧастотаColumn name
Cover image
Зображення обкладинки' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider
Роздільник' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
File name
Назва файла' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File size
Розмір файла' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Group length
Тривалість групи' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks
Кількість композицій' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Mood
Настрій
Moodbar
Смужка настрою' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate
Частота вибірки' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem
Емблема джерела' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)
Назва (з номером композиції) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Track number
Номер композиції' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Show cover
Показувати обкладинку
Invalid playlist layout.
Некоректне компонування списку композицій.
Encountered an unknown element name while reading layout.
Під час читання компонування було знайдено елемент з невідомою назвою.
copy of %1
копія% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Current layout '%1 'is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
Поточне компонування «% 1 » не призначено для запису. Буде створено нове компонування «% 2 », у якому буде збережено ваші зміни, після чого програма зробить його активним.
The layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.
Компонування «% 1 » є одним з типових компонувань, його не можна вилучати.
Cannot Delete Default Layouts
Типові компонування не можна вилучати
Body
Тіло
New playlist layout
Створити компонування списку композицій
Copy playlist layout
Копіювати компонування списку композицій
Delete playlist layout
Вилучити компонування списку композицій
Rename playlist layout
Перейменувати компонування списку композицій
Choose a name for the new playlist layout
Оберіть назву нового компонування списку композицій
Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
Будь ласка, введіть назву компонування списку композицій, яке ви визначаєте:
Cannot create a layout with no name.
Компонування без назви не можна створювати.
Layout name error
Помилка назви компонування
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
Не можна створювати компонування з назвою, яка збігається з назвою існуючого компонування.
Cannot create a layout containing '/ '.
Компонування з назвою, що містить символ « / », не можна створювати.
Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
Будь ласка, введіть назву компонування списку композицій, яке ви визначаєте як копію компонування «% 1 »:
Choose a new name for the playlist layout
Оберіть нову назву компонування списку композицій
Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
Будь ласка, введіть нову назву компонування списку композицій, яке ви перейменовуєте: