natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clipboard content is not a MD5 sum.
Вміст кишені не є сумою MD5.
Correct checksum, file is ok.
Контрольна сума правильна, файл не пошкоджено.
Wrong checksum, file corrupted
Неправильна контрольна сума, файл пошкоджений
Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
Скидання віддаленого файла. Для здійснення викликаної дії віддалений файл буде скопійовано в тимчасовий. Цей тимчасовий файл буде вилучено після виконання дії.
Could not download file.
Не вдалося звантажити файл.
Unable to read file.
Не вдається прочитати файл.
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.
Цей файл є відкритим ключем. Будь ласка, скористайтеся керуванням ключами kgpg для його імпорту.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.
Цей файл є закритим ключем. Будь ласка, скористайтеся керуванням ключами kgpg для його імпорту.
Encryption failed.
Помилка шифрування.
Signing not possible: bad passphrase or missing key
Неможливо підписати: помилковий пароль або немає ключа
Import key in your list
Імпортувати ключ у ваш список
Do & Not Import
& Не імпортувати
Will not import this key in your list
Не імпортуватиме цей ключ у ваш список
Missing Key
Відсутній ключID: Name
ID
ІДexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked
ІД:% 1,% 2- бітовий ключ% 3, створений% 4, анульованоexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009
ID %1, %2-bit %3 key, created %4
ІД:% 1,% 2- бітовий ключ% 3, створений% 4
This image is very large. Use it anyway?
Це зображення завелике. Використати саме його?
Use Anyway
Використати
Do Not Use
Не використовувати
Enter old passphrase for %1
Введіть старий пароль для% 1
Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
Введіть новий пароль для% 1 Якщо ви забудете цей пароль, всі ваші шифровані файли і повідомлення стануть недоступними.
Generating New Key for %1
Створення нового ключа для% 1
Enter passphrase for %1 & lt; %2gt;: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Введіть пароль для% 1 & lt;% 2gt;: У паролі мають бути не буквенно- цифрові символи і випадкові послідовності.
Enter passphrase for %1: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Введіть пароль для% 1: У паролі мають бути не буквенно- цифрові символи і випадкові послідовності.
Generating Key
Створення ключа
Generating prime numbers
Визначення простих чисел
Generating DSA key
Створення ключа DSA
Generating ElGamal key
Створення ключа ElGamal
Waiting for entropy
Очікування на отримання випадкових даних
The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until enough entropy is present. You can generate entropy e. g. by moving the mouse or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application until the key generation continues.
Буфер випадкових даних спорожнено. Процедуру створення ключа буде призупинено до отримання достатнього об’ єму випадкових даних. Створити такі дані можна, наприклад, пересуванням вказівника миші або введенням даних з клавіатури. Найпростішим способом є користування іншою програмою під час створення ключа.
Key %1 generated
Створено ключ% 1
The import result string has an unsupported format. Please see the detailed log for more information.
Отриманий у результаті імпортування рядок має непідтримуваний формат. Будь ласка, зверніться до журналу, щоб отримати докладніші відомості.
You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.
Імпортовано закритий ключ. Пам' ятайте, що імпортовані закриті ключі відразу вважаються ненадійними. Для повноцінного використання цього закритого ключа для підписування і шифрування, слід його відредагувати (двічі клацніть на його позначці) і змініть рівень довіри до нього на повну або безмежну.
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Не було імпортовано жодного ключа. Будь ласка, зверніться до журналу, щоб отримати докладніші відомості.
Keyserver
Сервер ключів
Requesting Passphrase
Запит щодо пароляJob is started up
Startup
ЗапускState of operation as in status
Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode?
Спроба зміни терміну дії була невдалою. Бажаєте спробувати виконати зміну терміну дії ключа у консольному режимі?
Please wait...
Створення нової пари ключів.
Import Key(s) From Keyserver
Будь ласка, зачекайте...
Import key(s) from keyserver
Імпортувати ключі з сервера ключів
GnuPG binary
Імпортувати ключ( і) з сервера ключів
No key imported... Check detailed log for more infos
Виконуваний файл GnuPG
Key server
Жодного ключа не імпортовано... Більше інформації в журналі подробиць
Processing encryption (%1)
Сервер ключів
& Decrypt & & Save File
Обробка шифрування (% 1)
& Show Decrypted File
& Розшифрувати і зберегти файл
& Encrypt File
& Показувати розшифрований файл
& Sign File
& Зашифрувати файл
The dropped text is a public key. Do you want to import it?
& Підписати файл
No encrypted text found.
Вкинутий текст - це відкритий ключ. Хочете його імпортувати?
Encrypted following text:
Не знайдено зашифрованого тексту.
Editor
Зашифровано наступний текст:
No key imported... Check detailed log for more infos
Редактор
%1 Files left. Encrypting %2
Жодного ключа не імпортовано... Більше інформації в журналі подробиць
Bad passphrase. You have %1 tries left.
Залишилося файлів:% 1. Шифрується:% 2
Filter Search
Неправильна фраза пароля. Залишилося% 1 спроб.
KDE Timer
Таймер KDE
List of countdowns you have set
Список налаштованих вами відліків
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
Тут можна розмістити нові відліки. Ви можете додавати або вилучати відліки, а також зупиняти або запускати їх.
Add a new task
Додати нове завдання
Add a new task to the list.
Додати нове завдання до списку.
Remove a task
Вилучити завдання
Remove a task from the list.
Вилучити завдання зі списку.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб ваш відлік починався повторно після завершення.
You can change the amount of time here.
Тут ви можете змінити значення часу.
You can change the amount of time in the countdown here.
Тут ви можете змінити значення часу у полі відліку.
Check this box if you only want to open one copy of your program
Позначте цей пункт, якщо ви просто бажаєте відкрити одну копію вікна вашої програми.
Check this box if you only want one instance to open
Позначте цей пункт, якщо ви просто бажаєте запустити один екземпляр
Start only & one instance
Запускати тільки & один примірник
command you would like to run when time is up
Команда, яку ви бажали б запустити після завершення відліку.
Enter here a program you would like to run when the countdown is zero
Тут ви можете ввести назву програми, яку ви бажаєте запустити, відлік буде завершено.
Speed up or slow down your countdown
Пришвидшити або сповільнити відлік
You can use this slider to adjust the time.
Ви можете скористатися цим повзунком для коригування відліку часу.
This many seconds are left
Кількість секунд, що залишилися
This number is how many seconds are left for the selected countdown.
Тут ви можете вказати кількість секунд, які залишилися у обраному відліку.
Pause a countdown
Призупинити відлік
Use this to pause a timer countdown.
Скористайтеся цим, щоб призупинити відлік таймера.
Start a countdown
Почати відлік
Use this to start or restart a countdown.
Скористайтеся цим, щоб розпочати або поновити відлік.
Stop a countdown
Зупинити відлік
Use this to stop the countdown for a task.
Скористайтеся цим, щоб зупинити відлік
Detailed help documentation
Докладна довідка
Click here to open the help documentation viewer.
Натисніть, щоб відкрити переглядач довідки. NAME OF TRANSLATORS
An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
Запис з назвою «% 1 » вже існує. Хочете продовжити?
A folder by the name '%1 'already exists. What would you like to do?
Тека з назвою «% 1 » вже існує. Що бажаєте зробити?
An unexpected error occurred trying to drop the item
Несподівана помилка під час вкидання елемента
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Несподівана помилка під час вкидання запису
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Несподівана помилка під час вилучення джерельної теки, а теку було скопійовано успішно
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Такий файл торбинки вже існує. Ви не можете перезаписувати торбинки.
& Show values
& Показати значення
Change & Password...
Змінити & пароль...
& Merge Wallet...
& Поєднання торбинок...
& Import XML...
& Імпортувати XML...
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
Цю торбинку було примусово замкнуто. Для продовження роботи з нею потрібно відкрити її знову.
Passwords
Паролі
Binary Data
Двійкові дані
Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Ви впевнені, що бажаєте вилучити теку «% 1 » з торбинки?
Error deleting folder.
Помилка при вилученні теки.
Please choose a name for the new folder:
Будь ласка, виберіть назву для нової теки:
Sorry, that folder name is in use. Try again?
Перепрошую, така назва теки вже зайнята. Спробувати іншу назву?
Try Again
Спробувати знов
Error saving entry. Error code: %1
Помилка збереження запису. Код помилки:% 1
Password: %1
Пароль:% 1
Name-Value Map: %1
Карта ключ- значення:% 1
Binary Data: %1
Двійкові дані:% 1
New Entry
Новий запис
Please choose a name for the new entry:
Будь ласка, виберіть назву для нового запису:
Sorry, that entry already exists. Try again?
Перепрошую, такий запис вже існує. Спробувати ще раз?
An unexpected error occurred trying to add the new entry
Несподівана помилка під час додавання нового запису
An unexpected error occurred trying to rename the entry
Несподівана помилка під час перейменування запису
Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
Ви впевнені, що бажаєте вилучити елемент «% 1 »?
An unexpected error occurred trying to delete the entry
Несподівана помилка під час вилучення запису
Unable to open the requested wallet.
Не вдається відкрити торбинку.
Unable to access wallet '%1'.
Неможливий доступ до торбинки «% 1 ».
Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
Тека «% 1 » вже містить елемент «% 2 ». Хочете замінити його?
Unable to access XML file '%1'.
Неможливий доступ до XML- файла «% 1 ».
Error opening XML file '%1' for input.
Помилка відкривання XML- файла «% 1 » для вводу.
Error reading XML file '%1' for input.
Помилка читання XML- файла «% 1 » для вводу.
Error: XML file does not contain a wallet.
Помилка: XML- файл не містить торбинку.
KDE Wallet
Торбинка KDE
No wallets open.
Не відкрито жодної торбинки.
A wallet is open.
Торбинку відкрито.
& New Wallet...
& Нова торбинка...
Configure & Wallet...
Налаштувати & торбинки...
Close & All Wallets
Закрити & всі торбинки
Open Wallet
Відкрити торбинку
Delete Wallet
Вилучити торбинку
Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Ви впевнені, що бажаєте вилучити торбинку «% 1 »?
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
Не вдається вилучити торбинку. Код помилки:% 1.
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Не вдається замкнути торбинку. Можливо, її використовують інші програми. Бажаєте примусово замкнути її?
Force Closure
Примусово закрити
Do Not Force
Не примушувати
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Не вдається примусово замкнути торбинку. Код помилки:% 1.
Error opening wallet %1.
Помилка відкривання торбинки% 1.
Please choose a name for the new wallet:
Будь ласка, виберіть назву для нової торбинки:
Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Перепрошую, торбинка з такою назвою вже існує. Спробувати іншу назву?
Try New
Спробувати новий
KDE Wallet Manager
Менеджер торбинок KDE
KDE Wallet Management Tool
Засіб KDE для керування торбинками
(c) 2003,2004 George Staikos
©2003, 2004 George Staikos
Original author and former maintainer
Перший автор та колишній супровідник
Show window on startup
Показувати вікно при запуску
For use by kwalletd only
Тільки для використання kwalletd
A wallet name
Назва торбинки
& Skip
& Пропустити
Skip All
Пропустити всі
Hide & Contents
Сховати & зміст
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Це двійкові дані. Їх не можна змінювати тому, що їх формат невідомий та залежить від програми, що створила його.
Show & Contents
Показати & зміст
& Save
& ЗберегтиNAME OF TRANSLATORS
Please choose a name that contains only alphanumeric characters:
Будь ласка, виберіть назву, яка складається тільки з літер & # 160; і & # 160; цифр:
Save As
Зберегти як@ title: window
Close
Закрити@ title: window
Reload
Перезавантаження@ info
There is already a file at %1. Overwrite?
Уже існує файл% 1. Перезаписати? @ info "% title" has been modified.
There are unsaved modifications to %1. They will be lost if you reload the document. Do you want to discard them?
У% 1 було внесено незбережені зміни. Ці зміни буде втрачено, якщо ви перезавантажите документ. Бажаєте відкинути внесені зміни? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
% 1 було змінено. Бажаєте зберегти внесені вами зміни чи відкинути їх? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
% 1 було змінено. Ви бажаєте відкинути всі внесені зміни? @ title: window
Export
Експортувати@ item There are no exporters.
Reload
Перезавантажити@ title: window
Copy As
Копіювати як@ item There are no encoders.
& Copy to clipboard
& Копіювати до буфера@ info: tooltip
Copy the selected data to the clipboard.
Копіює вибрані рядки до буфера обміну інформацією. @ info: whatsthis
If you press the Copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
Якщо ви натиснете кнопку Копіювати до буфера, позначені дані буде скопійовано до буфера з параметрами, які ви вказали вище. @ title: group
Preview (max. first 100 bytes)
Перегляд (макс. перші 100 байтів) @ title: menu
Not available.
Немає.
& Export to File...
& Експортувати до файла... @ info: tooltip
Export the selected data to a file.
Експортувати вибрані дані до файла. @ info: whatsthis
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
Якщо ви натиснете кнопку Експортувати до файла, позначені дані буде скопійовано до файла з параметрами, які ви вказали вище. @ title: window
Insert
Вставка@ item There are no generators.
& Insert
Вставити@ info: tooltip
Insert the generated data into the document.
Вставити створені дані до документа. @ info: whatsthis
If you press the Insert button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.
Якщо ви натиснете кнопку Вставити, програма створить дані згідно до вказаних вище параметрів і вставить їх до документа у поточну позицію курсора. @ title: menu
Zoom
Масштабуванняzoom- factor (percentage)
& Fit to Width
Підібрати за & шириною
& Fit to Height
Підібрати за & висотою
& Fit to Size
Підібрати за & розміром@ info: tooltip
Zoom: %1%
Масштаб:% 1% @ action: inmenu
Undo
Вернути@ action: inmenu
Redo
Повторити@ action Undo: [change]
Undo: %1
Вернути:% 1@ action Redo: [change]
Redo: %1
Повторити:% 1@ title: column description of the change
Title
Опис@ info: tooltip
Title of the document
Назва документа@ title: window
Create
Створення@ action: button create the new document
& Create
& Створити@ info: tooltip
Create a new document with the generated data.
Створити документ з отриманими даними. @ info: whatsthis
If you press the Create button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document.
Якщо ви натиснете кнопку Створити, програма створить дані згідно до вказаних вище параметрів і вставить їх до нового документа. @ title: menu create new byte arrays from different sources
New
Створити@ title: menu create a new empty document
Empty
Порожній@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
From Clipboard
З буфера обміну даними@ title: menu
Close All
Закрити всі@ title: menu
Close All Other
Закрити всі інші@ action: intoolbar
Folder of Current Document
Тека поточного документа@ title: window
Filesystem
Файлова система@ item There are no windows.
None.
Немає. @ title: menu
Split Vertically
Розділити вертикально@ title: menu
Split Horizontal
Розділити горизонтально@ title: menu
Close View Area
Закрити область перегляду@ tooltip the document is modified
Modified.
Змінено. @ tooltip the document is not modified
Not modified.
Не змінено. @ title: window
Versions
Версії@ title: column Id of the version
Id
ІД@ title: column description of the change
Changes
Зміни@ info: tooltip
Id of the version
Ідентифікатор версії@ info: tooltip
Description of what changed
Опис змін@ option: check set the document to read- only
Set Read-only
Лише для читання@ option: check set the document to read- write
Set Read-write
Режим читання- запису@ option: check the document is read- write
Read-write
Читання- запис@ option: check the document is read- only
Read-only
Лише читання@ info
Problem while synching with local filesystem.
Проблема синхронізації з локальною файловою системою. @ info
Problem while loading from local filesystem.
Проблема з завантаженням з локальної файлової системи. @ info
Problem while saving to local filesystem.
Проблема зі збереженням у локальну файлову систему.
Remove
Вилучитиname of the change
Replace
Замінитиname of the change
Swap Ranges
Поміняти діапазониname of the change
C Array...
Масив C...
Value coding:
Кодування значення: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Hexadecimal
Шістнадцяткове@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Decimal
Десяткове@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Octal
Вісімкове@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format
Binary
Двійкове@ item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
Separation:
Розділення: @ item name of the encoding result
Values
Значенняname of the encoding target
Plain Text
Простий текстname of the generated data
Sequence inserted.
Послідовність вставлено. @ label: spinbox size of the bytes to generate
Enter the size of the byte to generate.
Введіть розмір даних, які буде створено, у байтах. @ item name of the generated data
Random Data
Випадкові дані@ label: textbox name of the created variable
Name of variable:
Назва змінної: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Items per line:
Елементів на рядок: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Data type:
Тип даних: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Unsigned as hexadecimal:
Числа без знаку як шістнадцяткові: @ info: tooltip
C Array
Масив C@ label: textbox
Pattern:
Шаблон: @ info: whatsthis
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Введіть шаблон для пошуку, або виберіть шаблон зі списку попередніх. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
& Number:
& Номер: @ info: whatsthis
Enter the number of times the pattern should be inserted.
Введіть кількість вставок шаблона. @ item name of the generated data
Pattern
Шаблонname of the encoding target
Values...
Значення… name of the generated data
Random Data...
Випадкові дані...
RandomData inserted.
Випадкові дані вставлено. name of the encoding target
View in Plain Text
Перегляд як простого текстуname of the generated data
Pattern...
Шаблон...:
Pattern inserted.
Шаблон вставлено. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
Hex
Шіст. @ title: column short for Decimal
Dec
Дес. @ title: column short for Octal
Oct
Віс. @ title: column short for Binary
Bin
Двійк. @ title: column short for Character
Char
Симв. @ title: column count of characters
There is not enough working memory to load this file.
Для завантаження цього файла вільної робочої пам’ яті замало. destination of the byte array
Loaded from file.
Завантажено з файла. name of the data type
Byte Array
Масив байтівThe byte array was new created.
New created.
Створено новий. numbered title for a created document without a filename
Created from data.
Створено на основі даних. @ title: window
Statistics
Статистичні дані@ label size of selected bytes
The number of the bytes the statistic was built for.
Кількість байтів для обчислення статистики. @ action: button build the statistic of the byte frequency
& Build
& Зібрати@ info: tooltip
Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range.
Зібрати статистику частоти байтів для байтів у вказаному діапазоні. @ info: whatsthis
If you press the Build button, the byte frequency statistic is built for the bytes in the selected range.
Якщо ви натиснете кнопку Зібрати, буде зібрано статистичні дані щодо частоти байтів для байтів з вказаного діапазону.
undef.
невизн. @ title: column short for Hexadecimal
Count
Кільк. @ title: column Percent of byte in total
Percent
Відсоток@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Character
Символ@ item: inlistbox
Little-endian
Прямий порядок байтів@ item: inlistbox
Big-endian
Зворотний порядок байтів@ info: tooltip
The byte order used to decode the values.
Порядок байтів, який буде використано для декодування.
Settings
Параметри@ info: tooltip
Open settings.
Відкрити вікно параметрів.
Value Display
Показ значень
Structures
Структуриname of a data structure
Structures management
Керування записами структурinvalid value (out of range)
< invalid >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > boolean value
false
ніboolean value
true
такboolean value with actual value
true (%1)
так (% 1) Data type
unsigned long
unsigned longData type
unsigned byte
unsigned byteData type
bool (2 bytes)
bool (2 байти)
Empty array
Порожній масивarray type then length
bool (4 bytes)
bool (4 байти) Data type
bool (1 byte)
bool (1 байт) Data type
unsigned short
unsigned short
bool (8 bytes)
bool (8 байтів) Data type
Name: %1 Value: %2 Type: %3 Size: %4
Назва:% 1 Значення:% 2 Тип:% 3 Розмір:% 4
%1 (value not in enum)
% 1 (значення поза переліком)
unsigned int
unsigned intdata type in C/ C++
Apply Changes
Внести зміни
Structure Definitions
Визначення структур
*. osd_BAR_Okteta structure definition files (*. osd)
*. osd_BAR_Файли визначення структур Okteta (*. osd) @ title: window Do import the structure definitions
Import Structure Definitions
Імпорт визначення структури@ title: window Do export the structure definition
Export Structure Definition
Експорт визначення структури
You do not have permission to delete that structure definition.
У вас недостатньо прав доступу для вилучення цього визначення структури. @ info: label
Installed structures:
Встановлені структури: @ info: label
Used structures:
Використані структури: @ title: window
Name
Назваtype of a data structure
Type
Тип@ title: column value of the bytes for the datatype
Value
Значення@ info: tooltip for column Type
INS
ВСТ@ info: status short for: Overwrite mode
OVR
ЗАМ@ info: tooltip
Insert mode
Режим вставки@ info: tooltip
Overwrite mode
Режим перезапису@ info: tooltip
Coding of the value interpretation in the current view.
Кодування значень у поточній області перегляду. @ info: tooltip
Encoding in the character column of the current view.
Кодування у стовпчик символів поточного перегляду.
Offset: %1
Зсув:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()
Selection: %1 - %2 (%3)
Вибрано:% 1 —% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement
Offset: -
Зсув: - @ info: status offset value not available
Selection: -
Вибрано: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Replace
Замінити@ option: check set the view into overwrite mode
Replace & All
Замінити & всі@ action: button
& Skip
Пропустити@ action: button