natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My Map Searches
Мої результати пошуку за картою
Are you sure you want to delete the selected Map Search "%1"?
Ви справді бажаєте вилучити вибраний Результат пошуку за картою «% 1 »?
Delete Map Search?
Вилучити результат пошуку за картою?
Current Map Search
Поточний пошук за картою
Rebuild All Fingerprints
Заново створити всі відбитки
Rebuild Changed Fingerprints
Заново створити змінені відбитки
Updating fingerprints database. Please wait...
Оновлюється база даних відбитків. Будь ласка, зачекайте...
& Abort
Перервати
Processing...
Виконання...
Update of fingerprint database complete.
Оновлення бази даних відбитків завершено.
Duration: %1
Тривалість:% 1
& Close
& Закрити
Synchronizing image metadata with database. Please wait...
Синхронізація метаданих зображень з базою даних. Будь ласка, зачекайте...
Updating database from image metadata. Please wait...
Оновлення бази даних на основі метаданих зображень. Будь ласка, зачекайте...
Rebuild All Thumbnails
Заново створити всі мініатюри
Build Missing Thumbnails
Створити відсутні мініатюри
Updating thumbnails database. Please wait...
Оновлюється база даних мініатюр. Будь ласка, зачекайте...
The thumbnails database has been updated.
Оновлення бази даних мініатюр завершено.
Sync All Images' Metadata
Синхронізувати метадані всіх зображень
Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please wait...
Синхронізація метаданих всіх зображень з базою даних digiKam. Будь ласка, зачекайте...
Parsing all albums
Аналіз всіх альбомів
The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database.
Синхронізацію метаданих всіх зображень з базою даних digiKam завершено /
Images' metadata synchronization with database is done.
Виконано синхронізацію метаданих зображень з базою даних.
Synchronize panels automatically
Синхронізувати панелі автоматично
Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.
Встановіть цей параметр, щоб автоматично синхронізувати масштабування і панорамування між лівою і правою панелями, якщо зображення має той же розмір.
Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel
Вибір елемента панелі мініатюр завантажує зображення на праву панель
Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar.
Встановіть цей параметр, щоб автоматично завантажувати зображення на праву панель, якщо відповідний елемент вибрано на панелі мініатюр.
Load full-sized image
Завантажувати ціле зображення
Set this option to load the full-sized image into the preview panel instead of one at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.
Встановіть цей параметр, щоб завантажувати зображення на панель попереднього перегляду у повному розмірі замість зменшеного розміру. Оскільки цей параметр призведе до більшої витрати часу на завантаження зображення, використовуйте його лише на потужних комп’ ютерах.
Clear the light table on close
Спорожняти стіл з підсвічуванням при виході
Set this option to remove all images from the light table when you close it, or unset it to preserve the images currently on the light table.
Якщо цей пункт буде позначено, програма автоматично вилучатиме всі зображення зі стола з підсвічуванням, коли ви завершуватимете її роботу. Якщо ж пункт не буде позначено, набір зображень зі стола з підсвічуванням буде збережено.
Common Metadata Actions
Звичайні дії з метаданими
& Save image tags as "Keywords" tags in metadata embedded in files
& Зберегти мітки зображення як мітку « Ключові слова » у вбудованих метаданих файлів
Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
Позначте цей пункт, щоб зберігати мітки зображень у мітках XMP і IPTC.
& Save metadata template as metadata embedded in files
& Зберігати шаблон метаданих у вбудованих метаданих файлів
Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC tags. You can set template values to Template setup page.
Позначте цей пункт, щоб зберегти шаблон метаданих у мітках XMP і IPTC. Ви можете встановити значення шаблону за допомогою сторінки налаштування шаблону.
& Save image captions in metadata embedded in files
& Зберігати підписи зображення у вбудованих метаданих файлів
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте зберігати підписи зображень у розділі коментарів JFIF, мітці EXIF, мітці XMP і мітці IPTC.
& Save image timestamps in metadata embedded in files
& Зберігати час зображень у вбудованих метаданих файлів
Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
Позначте цей пункт, щоб зберігати дату та час створення зображення у мітках EXIF, XMP та IPTC.
& Save image rating in metadata embedded in files
& Зберігати оцінку зображення у вбудованих метаданих файлів
Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
Позначте цей пункт, щоб зберігати оцінку зображення у мітці EXIF і мітках XMP.
& Write Metadata to RAW files (experimental)
& Записати метадані до файла цифрового негатива (експериментальна)
Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/ EP files. This feature requires the Exiv2 shared library, version > = 0.18.0. It is still experimental, and is disabled by default.
Позначте цей пункт, щоб записувати метадані до файлів цифрових негативів, заснованих на TIFF/ EP. Для реалізації цієї функції потрібна бібліотека Exiv2 версії > = 0. 18. 0. Перевірку цієї функції не завершено, тому типово її вимкнено.
& Update file timestamp when metadata are saved
& Оновлювати часовий відбиток файла під час збереження метаданих
Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Позначте цей пункт, щоб програма оновлювала часовий відбиток файла після збереження метаданих.
Nepomuk Semantic Desktop
Семантична стільниця Nepomuk
Store metadata from digiKam in Nepomuk
Зберігати метадані digiKam у Nepomuk
Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the Nepomuk storage
Позначте цей пункт, щоб наказати програмі зберігати оцінку, коментарі і мітки з бази даних digiKam у сховищі даних Nepomuk.
Read metadata from Nepomuk
Читати метадані з Nepomuk
Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and tags made in Nepomuk to digiKam's metadata storage. Please note that image metadata will not be edited automatically.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте застосовувати зміни у оцінках, коментарях і мітках, внесені у Nepomuk до сховища метаданих digiKam. Будь ласка, зауважте, що програма не змінюватиме метадані зображення у автоматичному режимі.
Nepomuk provides the basis to handle all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It allows you to tag, rate and comment your files in KDE applications like Dolphin. Please set here if you want to synchronize the metadata stored by digiKam desktop-wide with the Nepomuk Semantic Desktop. If you have enabled writing of metadata to files, please note that changes done through Nepomuk are not automatically applied to the image's metadata when read into digiKam's database.
Nepomuk надає можливості універсальної обробки всіх типів метаданих стільниці KDE. За допомогою цього інструменту ви можете створювати мітки, оцінювати і коментувати ваші файли у програмах KDE, зокрема Dolphin. Будь ласка, вкажіть, чи бажаєте ви синхронізувати метадані, що зберігаються у digiKam з загальними метаданими стільниці за допомогою семантичної стільниці Nepomuk. Якщо ви увімкнете запис метаданих до файлів, будь ласка, зауважте, що зміни, внесені за допомогою Nepomuk, не буде автоматично застосовано до метаданих, що зберігаються у файлі зображення, під час читання даних до бази даних digiKam.
You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam.
Тут ви можете додати або вилучити типи категорій альбомів, щоб покращити можливості digiKam у впорядкуванні ваших альбомів.
& Add...
& Додати...
& Remove
Вилучити
A list of available Kipi plugins appears below.
Нижче показано список наявних додатків Kipi.
& Delay between images:
Затримка між зображеннями:
The delay, in seconds, between images.
Затримка між зображеннями (у секундах).
If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list.
Якщо увімкнено цей параметр, показ слайдів починатиметься з поточного зображення зі списку зображень.
Slideshow runs in a loop
Зациклити показ слайдів
Run the slideshow in a loop.
Зациклити показ слайдів.
Show image file name
Показувати назву файла
Show the image file name at the bottom of the screen.
Показувати назву файла зображення внизу екрана.
Show image creation date
Показувати дату створення зображення
Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
Показувати час і дату створення зображення внизу екрана.
Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
Показувати діафрагму і фокальну відстань фотоапарата внизу екрана.
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Показувати експозицію і чутливість внизу екрана.
Show the camera make and model at the bottom of the screen.
Показувати виробника фотоапарата і модель внизу екрана.
Show image caption
Показувати підписи зображень
Show the image caption at the bottom of the screen.
Показувати підпис зображення внизу екрана.
Show image rating
Показувати оцінки зображень
Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
Показувати оцінку зображення у digiKam внизу екрана.
Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?
Не вдалось автоматично виявити фотоапарат; будь ласка, перевірте чи її правильно приєднано і увімкнено. Хочете спробувати знов?
It was not possible to add a collection for the following paths:
Для вказаних нижче шляхів неможливо додати збірку.
Choose the folder containing your collection
Оберіть теку, де міститься ваша збірка
You have previously added a collection that contains the path "%1".
Раніше ви вже додали збірку, у якій вже містився шлях «% 1 ».
Problem Adding Collection
Помилка під час додавання збірки
Adding Collection
Додавання збірки
Your new collection will be created with this name:
Вашу нову збірку буде створено з такою назвою:
Remove Collection
Вилучити збірку
Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
Ви справді бажаєте вилучити збірку «% 1 » з вашого списку збірок?
Remove Collection?
Вилучити збірку?
Local Collections
Локальні збірки
Collections on Removable Media
Збірки на портативних носіях
Collections on Network Shares
Збірки на спільних мережевих ресурсах
Add Collection
Додати збірку
Col. %1
Збірка% 1
This collection is currently not available.
Ця збірка зараз недоступна.
No problems found, enjoy this collection.
Помилок не знайдено: насолоджуйтесь вашою збіркою.
This collection is hidden.
Цю збірку приховано.
Remove collection
Вилучити збірку
digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats. You can add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need to be separated by a space.
digiKam має підтримку форматів зображень, які створюються цифровими фотокамерами, декількох інших важливих форматів зображень, а також поширених форматів відео - та звукової інформації. Якщо вам потрібне щось особливе, тут ви можете налаштувати список підтримуваних форматів. Додайте ваші суфікси файлів у списки файлів зображень, звукових або відео- файлів.
Additional & image file extensions (Currently-supported types):
Додаткові суфікси файлів & зображень (Поточні параметри):
Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to be displayed in the Album view. Just put "xyz abc" to display files with the xyz and abc extensions in your Album view. You can also remove file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-gif" would remove all GIF files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Тут ви можете додати суфікси файлів зображень (зокрема і RAW- файли), які буде показано у Альбомах. Просто введіть « xyz abc », щоб увімкнути підтримку файлів з суфіксами *. xyz і *. abc. Ви також можете вилучити формати файлів, які типово підтримуються програмою, якщо вкажете перед суфіксом знак мінус: « - gif » вилучить всі файли GIF з перегляду у Альбомах і всі їх сліди з бази даних. Ці файли не буде вилучено, просто digiKam їх більше не показуватиме. Увага: Вилучення файлів з бази даних призведе до втрати всіх їхніх міток і оцінок.
Revert to default settings
Повернутися до типових параметрів
Additional & movie file extensions (Currently-supported types):
Додаткові суфікси файлів & відео (Поточні підтримувані типи):
Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your Album view. Just write "xyz abc" to support files with the *. xyz and *. abc extensions. Clicking on these files will play them in an embedded KDE movie player. You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-avi" would remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Тут ви можете додати суфікси відео- файлі, які буде показано у Альбомах. Просто введіть « xyz abc », щоб увімкнути підтримку файлів з суфіксами *. xyz і *. abc. Якщо ви наведете вказівник миші на зображення такого файла і двічі клацнете лівою кнопкою миші, файл буде відтворено у вбудованому програвачі відео у KDE. Ви також можете вилучити формати файлів, які типово підтримуються програмою, якщо вкажете перед суфіксом знак мінус: « - avi » вилучить з бази даних всі файли AVI. Ці файли не буде насправді вилучено, їх просто більше не буде показано у digiKam. Увага: вилучення файлів з бази даних призведе до втрати всіх міток і оцінок цих файлів!
Additional & audio file extensions (Currently-supported types):
Додаткові суфікси & звукових файлів (Поточні підтримувані типи):
Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your Album view. Just write "mp7" to support files with the *. mp7 extension. Clicking on these files will play them in an embedded KDE audio player. You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-ogg" would remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Тут ви можете додати суфікси відео- файлі, які буде показано у Альбомах. Просто введіть « mp7 », щоб увімкнути підтримку файлів з суфіксами *. mp7. Якщо ви наведете вказівник миші на зображення такого файла і двічі клацнете лівою кнопкою миші, файл буде відтворено у вбудованому програвачі відео у KDE. Ви також можете вилучити формати файлів, які типово підтримуються програмою, якщо вкажете перед суфіксом знак мінус: « - ogg » вилучить з бази даних всі файли OGG. Ці файли не буде насправді вилучено, їх просто більше не буде показано у digiKam. Увага: вилучення файлів з бази даних призведе до втрати всіх міток і оцінок цих файлів!
You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: %1. These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags. Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?
Ви зібралися вилучити перелічені нижче формати файлів зображень зі списку підтримуваних форматів:% 1. Ці формати є дуже поширеними. Якщо у вашій збірці є файли таких форматів, записи про них буде вилучено з бази даних, отже, ви втратите всю інформацію щодо цих файлів, зокрема, оцінки і мітки. Ви справді бажаєте застосувати зроблені вами зміни щодо підтримуваних файлів зображень?
Files with these extensions will be recognized as images and included into the database: %1
Файли з цими суфіксами будуть вважатися файлами зображень і додаватися у базу даних:% 1
Files with these extensions will be recognized as movie files and included into the database: %1
Файли з цими суфіксами будуть вважатися відео- файлами і додаватися у базу даних:% 1
Files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database: %1
Файли з цими суфіксами будуть вважатися звуковими файлами і додаватися у базу даних:% 1
Icon-View Options
Параметри перегляду піктограмами
Show filename
Показати & назву файла
Set this option to show the filename below the image thumbnail.
Позначте цей пункт, щоб під мініатюрою зображення було показано назву файла.
Show file size
Показати & розмір файла
Set this option to show the file size below the image thumbnail.
Позначте цей пункт, щоб під мініатюрою зображення показувати розмір файла.
Show camera creation & date
Показувати дату & створення з фотоапарата
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
Позначте цей пункт, щоб під мініатюрою зображення показувати дату створення зображення з фотоапарата.
Show file & modification date
Показувати час зміни файлів
Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
Позначте цей пункт, щоб під мініатюрою зображення показувати дату модифікації файла.
Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
Позначте цей пункт, щоб під мініатюрою зображення показувати розмір зображення у пікселях.
Show digiKam & captions
Показувати & підписи digiKam
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
Позначте цей пункт, щоб під мініатюрою зображення показувати підпис digiKam.
Show digiKam & tags
Показувати мітки digiKam
Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
Позначте цей пункт, щоб під мініатюрою зображення показувати мітки digiKam.
Show digiKam & rating
Показати & оцінку digiKam
Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
Позначте цей пункт, щоб під мініатюрою зображення показувати оцінку digiKam.
Show rotation overlay buttons
Показувати накладні кнопки обертання
Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
Позначення цього пункту призведе до показу накладних кнопок обертання на мініатюрі зображення.
Thumbnail click action:
Дія за натисканням мініатюри:
Show embedded preview
Показати вбудований попередній перегляд
Start image editor
Запустити редактор зображень
Choose what should happen when you click on a thumbnail.
Тут ви можете обрати дію, яка виконуватиметься, якщо ви натиснете на мініатюру.
Icon View font:
Шрифт перегляду піктограмами:
Select here the font used to display text in Icon Views.
Тут ви можете вказати шрифт, який буде використано для тексту у всіх переглядах піктограмами.
Folder View Options
Параметри перегляду тек
Tree View thumbnail size:
Розмір мініатюри перегляду деревом:
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
Тут можна вказати розмір у пікселях мініатюр у перегляді деревом на бічних панелях digiKam.
Tree View font:
Шрифт перегляду деревом:
Select here the font used to display text in Tree Views.
Тут ви можете встановити шрифт, який буде використано для показу тексту перегляді деревом.
Show a count of items in Tree Views
Показувати кількість елементів у дереві
Embedded preview loads full-sized images.
Вбудований переглядач завантажує зображення у повному розмірі /
Set this option to load images at their full size for preview, rather than at a reduced size. This loads more data and will be slow on older computers.
Встановіть цей параметр, щоб завантажувати зображення на панель попереднього перегляду у повному розмірі замість зменшеного розміру. Оскільки цей параметр призведе до більшої витрати часу на завантаження зображення, використовуйте його лише на потужних комп’ ютерах.
Confirm when moving items to the & trash.
Підтверджувати пересування об’ єктів до & смітника
Confirm when permanently deleting items.
Підтверджувати остаточне вилучення об’ єктів.
Do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
Застосовувати без підтвердження зміни на & правій бічній панелі.
& Show splash screen at startup.
Показувати & екран вітання під час запуску.
& Scan for new items at startup (makes startup slower.)
& Під час запуску виявляти нові елементи (сповільнює запуск)
Set this option to configure how sidebar tab titles are visible.
Позначте цей пункт, щоб налаштувати спосіб, у який буде показано заголовки бічних вкладок.
Root Album Folders
Кореневі теки альбомів
Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums. Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/ smbfs) are supported.
Нижче показано всі шляхи до кореневих тек альбомів з вашими зображеннями. Щоб змінювати ваші зображення, потрібен дозвіл на запис. Зауваження: ви можете використовувати змінні носії (USB або DVD) і віддалені файлові системи (зокрема NFS або Samba, змонтовані за допомогою cifs/ smbfs).
Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums.
Нижче показано всі шляхи до кореневих тек альбомів з вашими зображеннями. Щоб змінювати ваші зображення, потрібен дозвіл на запис.
Database File Path
Шлях до файла бази даних
The location where the database file will be stored on your system. There is one common database file for all root albums. Write access is required to be able to edit image properties. Note: a remote file system, such as NFS, cannot be used here.
Тут ви можете ввести місце на вашому комп’ ютері, де буде зберігатися файл бази даних digiKam. Це лише один файл бази даних, спільний для всіх кореневих альбомів. Щоб змінювати властивості зображення, потрібен дозвіл на запис. Будь ласка, зауважте, що тут ви не можете використовувати віддалені файлові системи, такі як NFS.
You do not seem to have write access to this database folder. Without this access, the caption and tag features will not work.
За цим шляхом у вас немає дозволу на запис для збереження бази даних. Без доступу на запис ви не зможете користуватися підписами і мітками.
& Use theme background color
Використовувати колір тла теми
Enable this option to use the background theme color in the image editor area.
Позначте цей пункт, щоб використовувати колір тла теми в ділянці редактора зображень
Customize the background color to use in the image editor area.
Налаштуйте колір тла для ділянки редагування зображень.
Set this option to use the Raw Import tool to load RAW images. With this tool you are able to customize indeep decoding settings.
Встановіть цей параметр, щоб програма використовувала інструмент імпорту Raw перед завантаженням зображення Raw: так можна налаштувати глибинні параметри декодування.
Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels.
Налаштуйте колір, що використовуватиметься у редакторі зображень для позначення недоекспонованих пікселів.
Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels.
Налаштуйте колір, що використовуватиметься у редакторі зображень для позначення переекспонованих пікселів.
Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto interface.
Тут показано список цифрових фотоапаратів, що використовуються digiKam через інтерфейс Gphoto.
& Edit...
& Змінити...
Auto-Detect
Автовиявити
Visit Gphoto project website
Відвідайте веб- сайт проекту Gphoto
Device detection under progress, please wait...
Виконується визначення пристрою, будь ласка, зачекайте...