natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Input Field Below
поля вводу, розташованого нижче
Obtain picture from:
Використовувати зображення з:
Select File...
Вибрати файл...
Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
Скористайтесь для вибору файла для створення зображення. Зображення повинно мати високу контрастність та бути майже квадратним. Додавання світлого тла допоможе покращити результат.
Set From Address Book
Вибрати з адресної книги
You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
Ви можете скористатися зменшеною версією зображення з вашої адресної книги.
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
KMail може надсилати малі (48x48 пікселів), низькоякісні, монохромні зображення з кожним повідомленням. Наприклад, це може бути малюнок з вашим підписом на папері. Це зображення буде показано у поштовій програмі адресата повідомлення (якщо підтримується).
Use this field to enter an arbitrary X-Face string.
Скористайтеся цими полями для вводу довільного рядка для X- Face.
Examples are available at http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/.
Приклади можна взяти з http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.
You do not have your own contact defined in the address book.
Ви не вказали ваш власний контакт у вашій адресній книзі.
No Picture
Зображення не вказано
No picture set for your address book entry.
У вашій адресній книзі не вказано будь- якого зображення.
The folder you deleted was associated with the account %1 which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was reset to the main Inbox folder.
Тека, яку було вилучено, була текою для доставки листів з облікового запису% 1. Тепер, текою для доставки листів цього облікового запису буде головна тека « вхідні ».
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
% 1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп' ютері. Запуск більше одного екземпляра% 2 може призвести до втрати пошти. Вам не слід запускати% 1, якщо ви не впевнені, що вона зараз не виконується.
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
% 1 вже виконується на іншому дисплеї на цьому комп' ютері. Одночасний запуск% 1 та% 2 може призвести до втрати пошти. Вам не слід запускати% 2, якщо ви не впевнені, що% 1 зараз не виконується.
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
% 1 вже виконується на% 2. Запуск більше одного зразка% 1 може призвести до втрати пошти. Вам не слід запускати% 1, якщо ви не впевнені, що вона зараз не виконується на% 2.
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
% 1 вже виконується на% 3. Одночасний запуск% 1 та% 2 може призвести до втрати пошти. Вам не слід запускати% 2, якщо не впевнені, що% 1 зараз не виконується на% 3. Start kmail even when another instance is running.
Start %1
Запустити% 1Do not start another kmail instance.
inbox
вхідні
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
В даний час для сервера% 1 підписка не використовується. Хочете увімкнути підписку для цього сервера? @ title: window
Save Distribution List
Збереження списку розповсюдження@ action: button
Save List
Зберегти список@ label: textbox Name of the distribution list.
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
У списку немає жодного адресата. Спочатку виберіть адресатів, а потім спробуйте знову. @ title: window
New Distribution List
Новий список розповсюдження@ label: textbox
Please enter name:
Будь ласка, введіть назву: @ info
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Список розповсюдження з назвою% 1 вже існує. Виберіть іншу назву, будь ласка.
Select the address book folder to store the contact group in:
Оберіть теку адресної книги, у якій слід зберегти нову групу контактів:
New Identity
Новий профіль
& New identity:
& Новий профіль:
& With empty fields
& З порожніми полями
& Use Control Center settings
& Використовувати параметри Центру керування
& Duplicate existing identity
Здублювати існуючий профіль
& Existing identities:
& Існуючі профілі:
New entry:
Новий елемент:
New Value
Нове значення
Change Value
Зміна значення
Mailinglist Folder Properties
Властивості теки зі списком листування
Associated Mailing List
Пов' язаний список листування
& Folder holds a mailing list
& Тека містить список листування
Detect Automatically
Визначити автоматично
Mailing list description:
Опис списку листування:
Preferred handler:
Головний обробник:
& Address type:
Тип & адреси:
Invoke Handler
Викликати обробник
Not available
Немає
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
KMail не вдалося виявити список листування у цій теці. Заповніть, будь ласка, адреси вручну.
Not available.
Недоступний.
Permissions (ACL)
Права доступу (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Maintenance
Супровідtype of folder content
Mailbox
Поштова скринькаtype of folder storage
Maildir
Поштовий каталогtype of folder storage
Disconnected IMAP
Від’ єднаний IMAPtype of folder storage
Act on new/ unread mail in this folder
Обробляти для нових/ непрочитаних листів у цій теці
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Uncheck this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your trash and spam folder.
Якщо позначено, будуть з' являтися сповіщення про нові/ непрочитані листи в цій теці. Крім того, програма буде перевіряти цю теку при пересуванні до наступного/ попереднього непрочитаного повідомлення. Зніміть позначку, якщо не потрібно отримувати сповіщення про нові/ непрочитані листи в цій теці. Крім того, якщо пункт не буде позначено, вона не буде перевірятися при пересуванні до наступного/ попереднього непрочитаного повідомлення. Така поведінка корисна для повного ігнорування нових/ непрочитаних листів у теці смітника чи теці для спаму.
Include this folder in mail checks
Включити цю теку до перевірки пошти
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Якщо позначено цей пункт, вказану теку буде включено до джерел пошуку нових повідомлень електронної пошти. Зніміть позначку з цього пункту, якщо ви бажаєте, щоб під час перевірки наявності нових повідомлень цю теку було пропущено.
Keep replies in this folder
Залишати відповіді в цій теці
Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Ввімкніть, якщо бажаєте, щоб ваші відповіді на листи з цієї теки зберігалися у цій же самій теці після надсилання; замість того, щоб потрапляти до теки надісланих повідомлень.
Hide this folder in the folder selection dialog
Сховати цю теку у діалоговому вікні вибирання тек@ info: whatsthis
Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the Jump to Folder dialog.
Позначте цей пункт, якщо ви не бажаєте, щоб цю теку було показано у діалогових вікнах вибору, зокрема діалоговому вікні Перейти до теки.
Use & default identity
Використовувати & типовий профіль
& Sender identity:
Профіль відправника:
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings - > Configure KMail)
Виберіть профіль відправника для використання при створенні нових листів і відповідей у цій теці. Це означає, що при знаходженні у одній з ваших робочих тек, KMail буде автоматично використовувати відповідні адресу відправника, підпис і ключі для підписування і шифрування. Профілі можна налаштувати у головному діалоговому вікні налаштувань програми (Параметри - > Налаштувати KMail).
& Folder contents:
& Вміст теки:
Generate free/ busy and activate alarms for:
Створювати нагадування про події та вільний/ зайнятий час для:
Admins of This Folder
Адміністратори цієї теки
All Readers of This Folder
Всі читачі цієї теки
This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms). Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder. On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings. A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
Цей параметр визначає, хто з користувачів, які спільно використовують цю теку, буде отримувати інформацію про вільний/ зайнятий час та бачити нагадування про події та завдання у цій теці. Цей параметр впливає лише на теки з календарем та завданнями (для завдань тільки нагадування). Приклади використання параметра: якщо керівник має спільний доступ до теки разом з секретарем, час зустрічей має бути вказано як « зайнятий » лише у розкладі керівника; тому керівникові слід вибрати пункт « адміністратори », оскільки секретар не має прав адміністратора для цієї теки. У іншому випадку, якщо робоча група має спільний календар для робочих зустрічей, то в розклад усіх читачів цієї теки потрібно заносити інформацію про зустрічі, як зайнятий час. Для теки з загальними подіями у компанії потрібно вибрати « ніхто », оскільки не відомо хто візьме участь у цих подіях.
This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
Цей параметр дозволяє вам вимкнути сповіщення про теки, спільні з іншими.
Block free/ busy and alarms locally
Блокувати вільний/ зайнятий та сигнали тривоги локально
Share unread state with all users
Спільний стан « непрочитане » для всіх користувачів
If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
Якщо позначено цей пункт, стан « непрочитане » для повідомлень цієї теки буде однаковим для всіх користувачів, які мають доступ до цієї теки. Якщо пункт не буде позначено (типова поведінка), у кожного з користувачів, які мають доступ до цієї теки, буде власний стан « непрочитане ».
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Ви налаштували цю теку на збереження інформації що стосується роботи в групі, позначено пункт налаштування, що наказує програмі сховати групові теки. Це означає, що тека зникне відразу після закриття діалогового вікна. Щоб побачити цю теку (для повторного вилучення цієї теки) потрібно буде тимчасово заборонити приховування групових тек.
Use custom & icons
& Використовувати нетипові піктограмиIcon used for folders with no unread messages.
& Normal:
& Звичайна: Icon used for folders which do have unread messages.
& Unread:
& Непрочитана:
Show Sender/ Receiver Column in List of Messages
Відображати стовпчик з відправник/ адресатом у списку повідомлень
Show column:
Відображати стовпчик: @ item: inlistbox Show default value.
Default
Типовий@ action: inmenu Foreground color setting
Sender
ВідправникDescription of Type Receiver
Receiver
ОтримувачDescription of Type Size
Use default aggregation
Використовувати типове складання
Aggregation
Складання
Use default theme
Використовувати типову тему
& Use custom message templates in this folder
& Використовувати власні шаблони повідомлень у цій теці
Files
Файли@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Contents:
Вміст:
Folder type:
Тип теки: folder size
Index:
Індекс:
Rebuild Local IMAP Cache
Перебудувати локальний кеш IMAP
Total messages:
Загалом повідомлень:
Unread messages:
Непрочитаних повідомлень: compaction status
Compaction:
Ущільнення:
Compact Now
Ущільнити заразFile size in bytes
Possible
Можливеcompaction status
Possible, but unsafe
Можливе, але не зовсім безпечнеcompaction status
Not required
Непотрібне@ info
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
Ущільнення теки% 1 може бути не зовсім безпечним. Таке ущільнення може призвести до пошкодження покажчика або файла поштової скриньки. Не забудьте зробити свіжу резервну копію поштової скриньки і повідомлень. @ title
Really compact folder?
Ущільнити теку? @ action: button
Compact Folder
Ущільнити теку
Error while listing folder %1:
Помилка при отриманні змісту теки% 1:
& Server supports Sieve
& Сервер підтримує Sieve
& Reuse host and login configuration
& Повторно використати налаштування вузла та реєстрації
Managesieve & port:
& Порт managesieve:
& Alternate URL:
Альтернативний URL:
H T M L M e s s a g e
H T M L П о в і д о м л е н н я
N o H T M L M e s s a g e
Т е к с т о в е П о в і д о м л е н н я
P l a i n M e s s a g e
З в и ч а й н е п о в і д о м л е н н я
Click to toggle between HTML and plain text.
Натисніть, щоб перемкнути редактор між режимами HTML та звичайного тексту.
Create a new subfolder under the currently selected folder
Створити нову підтеку у вибраній теці
You can start typing to filter the list of folders.
Можете починати вводити назву для фільтрування списку тек.
The index of folder '%2 'seems to be out of date. To prevent message corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. Please read the corresponding entry in the FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent this problem from happening again.
Схоже, що файл індексу для теки «% 2 » застарів. Для запобігання пошкодження повідомлень індекс буде перебудовано. В результаті чого вилучені повідомлення можуть знову з' явитися, а позначки стану повідомлень можуть загубитися. Будь ласка прочитайте відповідну статтю у розділі ЧаП довідки з KMail для отримання інформації потрібної для того, щоб запобігти цій проблемі у майбутньому.
Index Out of Date
Файл індексу для теки застарів
Folder ` %1 'changed; recreating index.
Теку «% 1 » змінено. Триває перебудування індексу.
The operation was canceled by the user.
Дію скасовано користувачем.
Failed to archive the folder '%1 '.
Не вдалося створити архів теки «% 1 ».
Archiving failed.
Помилка архівування.
Unable to finalize the archive file.
Не вдалося завершити запис файла архіву.
Archiving finished
Архівування завершено
Archiving folder '%1 'successfully completed. The archive was written to the file '%2'.
Успішно створено архів теки «% 1 ». Дані записано до файла «% 2 ».
The archive file has a size of %1.
Розмір файла архіву дорівнює% 1.
Archiving finished.
Архівування завершено.
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
Не вдалося отримати повідомлення для теки «% 1 ».
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
Під час спроби отримання повідомлення з теки «% 1 » сталася внутрішня помилка.
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
Не вдалося записати повідомлення до теки архіву «% 1 ».
Downloading a message in folder '%1 'failed.
Спроба звантаження повідомлення до теки «% 1 » зазнала невдачі.
Downloading a message in the current folder failed.
Спроба звантаження повідомлення до поточної теки зазнала невдачі.
Archiving folder %1
Архівування теки% 1
Unable to open folder '%1 '.
Не вдалося відкрити теку «% 1 ».
Unable to create folder structure for folder '%1 'within archive file.
У файлі архіву не вдалося створити об’ єкти структури тек для теки «% 1 ».
Unable to backup messages in folder '%1 ', the index file is corrupted.
Не вдалося створити резервну копію повідомлень у теці «% 1 », файл покажчика пошкоджено.
Unable to open archive for writing.
Не вдалося відкрити файл архіву для запису.
Archiving
Архівування@ title: column Column containing message subjects
Download all messages now
Звантажити всі листи зараз@ action: button
Download all messages later
Звантажити всі листи потім@ action: button
Delete all messages
Вилучити всі листи@ info: tooltip
Download Now
Звантажити зараз@ info: tooltip
Download Later
Звантажити пізніше@ info: tooltip
POP Filter
Фільтр POP@ info
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
На вашому обліковому записі POP% 1 знайдено повідомлення, для яких буде виконано дію фільтра. Розмір цих повідомлень перевищує поточне обмеження на максимальний розмір повідомлень для цього облікового запису. Ви можете визначити, що робити з цими повідомленнями, натиснувши відповідну кнопку. @ title: group
Messages Exceeding Size
Повідомлення, що перевищують розмір@ title: group
Ruleset Filtered Messages: none
Повідомлення, для яких виконано умови фільтра: немає@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
Показати повідомлення, для яких виконано умови фільтра з мітками « Звантаження » або « Вилучення » @ option: check
Show messages matched by a filter ruleset
Показати повідомлення, для яких виконано умови фільтра@ title: group
Ruleset Filtered Messages: %1
Повідомлення, для яких виконано умови фільтра:% 1@ item: intext
Configure vacation notifications to be sent:
Налаштувати сповіщення про відпустку:
& Activate vacation notifications
& Активувати сповіщення про відпустку
& Resend notification only after:
Надіслати повторне & сповіщення лише після:
& Send responses for these addresses:
& Надсилати відповіді на ці адреси:
Do not send vacation replies to spam messages
Не надсилати сповіщення про вихід у відпустку до теки небажаних повідомлень
Only react to mail coming from domain
Реагувати лише на пошту, що надходить з домену
Uploading message data
Триває вивантаження даних повідомлення
Server operation
Серверна операція
Source folder: %1 - Destination folder: %2
Тека джерела:% 1 — Тека призначення:% 2
Downloading message data
Триває звантаження даних повідомлення
Message with subject:
Повідомлення з темою:
Error while retrieving messages from the server.
Помилка при отриманні повідомлень з сервера.
Error while retrieving information on the structure of a message.
Помилка при отриманні інформації про структуру повідомлення.
Uploading message data failed.
Помилка вивантаження повідомлення.
Uploading message data completed.
Вивантаження даних повідомлення завершено.
Error while copying messages.
Помилка при копіюванні повідомлень.
Evaluating filter rules:
Оцінювання правил фільтра:
Filter rules have matched.
Повідомлення підпадає під правила фільтра.
Applying filter action: %1
Застосування дії фільтра:% 1
Transmission failed.
Помилка перенесення.
Preparing transmission from "%1"...
Готую перенесення з «% 1 »...
Cannot open folder %1.
Не вдається відкрити теку% 1.
Transmission aborted.
Перенесення перервано.
Moving message %1 of %2 from %3.
Пересування повідомлення% 1 /% 2 з% 3.
With Custom Template
З нетиповим шаблоном
Reply With Custom Template
Відповісти з використанням нетипового шаблону
Reply to All With Custom Template
Відповісти всім з використанням нетипового шаблону
(no custom templates)
(немає власних шаблонів)
Please select the Chiasmus key file to use:
Будь ласка, виберіть ключ Chiasmus:
Additional arguments for chiasmus:
Додаткові аргументи для chiasmus: Message - >
Reply to All
Відповідь всімTemplate type for forwarding messages.
Forward
Пересилання
Additional recipients of the message
Додаткові отримувачі повідомлення
Additional recipients who get a copy of the message
Додаткові отримувачі, які отримають копію повідомлення
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
Якщо ви скористаєтеся цим шаблоном, типових отримувачів буде взято з цього поля. Тут слід вказати список відокремлених комами адрес.
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
Якщо ви скористаєтеся цим шаблоном, типових отримувачів копії повідомлення буде взято з цього поля. Тут слід вказати список відокремлених комами адрес.
Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates.
Тут можна додавати, редагувати та вилучати власні шаблони повідомлень, які використовуються при створенні, відповіді та пересиланні повідомлень. Створення повідомлення за власним шаблоном відбувається шляхом вибору назви шаблону у контекстному меню або звичайному меню. Також, можна прив' язати комбінацію клавіш до шаблону для більш швидкого його виклику. В шаблони повідомлень можна вставляти команди для підстановки тексту, це робиться шляхом введення цих команд вручну або вибору команди через кнопку Вставити команду. Існує чотири типи шаблонів, які використовуються для відповіді, відповіді всім, пересилання та універсальний шаблон, яким можна користуватися для будь- якої дії. До універсальних шаблонів не можна прив' язати комбінації клавіш. Message - >
Expand All Groups
Розгорнути всі групи
Collapse All Groups
Згорнути всі групи@ info: tooltip
Open a new tab
Відкрити нову вкладку@ info: tooltip
Show Quick Search
Показати швидкий пошукshown in the context menu when right- clicking on a folder
Open in New Tab
Відкрити у новій вкладціshortcut for expanding the header of a group in the message list
Expand Group Header
Розгорнути заголовок групиshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Collapse Group Header
Згорнути заголовок групиshortcut
Activate Next Tab
Активізувати наступну вкладкуshortcut
Hide Column Name in Header
Ховати назву стовпчика у заголовку
Default Theme
Типова тема
Default Aggregation
Типове складання
Default Sort Order
Типовий порядок сортування@ title: tab Empty messagelist
Empty
ПорожнійPersonal namespace
Close Tab
Закрити вкладку@ action: inmenu
Close All Other Tabs
Закрити всі інші вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty