natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Book collections have 26 default fields: Title, Subtitle, Author, Binding, Purchase Date, Purchase Price, Publisher, Edition, Copyright Year, Publication Year, ISBN#, LCCN#, Pages, Language, Genre, Keywords, Series, Series Number, Condition, Signed, Read, Gift, Loaned, Rating, Front Cover, and Comments.
У збірках книг передбачено 26 типових полів: Назва, Підзаголовок, Автор, Палітурка, Дата покупки, Ціна, Видавець, Видання, Рік здачі до друку, Рік видання, ISBN #, LCCN #, Кількість сторінок, Мова, Жанр, Ключові слова, Серія, Номер у серії, Стан, Підписано, Прочитано, Дарований, Даний у борг, Рейтинг, Обкладинка і Коментарі.
The ISBN# field is special, since ISBN numbers are automatically formatted and the check-digit is calculated. & appname; recognizes the ISBN field if its internal field name is isbn. If you have deleted it, or need to add it to another type of collection, create the field with the title as ISBN and apply the change, then you can return and modify the title as you want. & appname; creates the internal name based on the initial title, but never changes it if the title is later updated.
Поле ISBN # є особливим, оскільки номери ISBN автоматично форматуються, обчислюється також і шифр перевірки. & appname; розпізнає поле ISBN, якщо внутрішньою назвою поля є isbn. Якщо ви вилучили це поле або вам потрібно додати його до збірки іншого типу, створіть поле з назвою ISBN і застосуйте зміну, після цього поверніться до цього поля і змініть його назву бажаним чином. & appname; створює внутрішню назву на основі початкової назви, але ніколи не змінює внутрішню назву після зміни видимої назви.
Bibliographies
Бібліографії
Bibliographies have 25 default fields: Title, Entry Type, Author, Bibtex Key, Book Title, Editor, Organization, Publisher, ISBN#, Address, Edition, Pages, Year, Journal, Month, Number, How Published, Chapter, Series, Series Number, Volume, Cross-Reference, Keywords, Abstract, and Notes.
Для бібліографій передбачено 25 типових полів: Назва, Тип запису, Автор, Ключ Bibtex, Назва книги, Редактор, Організація, Видавець, ISBN #, Адреса, Видання, Кількість сторінок, Рік, Журнал, Місяць, Число, Як видавалася, Глава, Серія, Номер у серії, Том, Рекомендації, Ключові слова, Резюме і Замітки.
Although bibliographic collections are not specifically linked to bibtex, the default set of fields is taken from a typical set of bibtex fields. When exporting to bibtex, a property called bibtex is used for each field to define the corresponding bibtex field. If you add an additional field to a bibliography and want to export it to bibtex, be sure to set the bibtex property.
Хоча бібліографічні збірки і не пов’ язано напряму з bibtex, типовий набір полів було запозичено з типового набору полів bibtex. Під час експорту до bibtex для визначення відповідності полям bibtex кожного з полів буде використано властивість, яка називається bibtex. Якщо ви додали поле до бібліографії, а потім бажаєте експортувати це поле до bibtex, не забудьте встановити властивість bibtex для цього поля.
& appname; does have some specialized functions for bibliographies. Bibtex string macros can be added, modified, or deleted from within & appname; and the bibtex export gives you the option of expanding the macros. Bibtex citations can be pushed to an external application such as LyX or Kile using the so-called lyxpipe.
У & appname; передбачено декілька особливих функцій для бібліографій. Ви можете додавати, змінювати і вилучати рядкові макроси Bibtex не виходячи з & appname;, згодом під час експорту до bibtex вам буде запропоновано варіант експорту з розгортанням макросів. Посилання Bibtex може бути передано до зовнішньої програми, зокрема LyX або Kile, за допомогою так званого lyxpipe.
Book collections can be converted to bibliographies. Default bibtex fields are added, and the bibtex properties are set. This functionality exists primarily to convert old collections, before the bibliography type was separated from the book collection type.
Збірки книг можна перетворювати на бібліографії. До збірки буде додано типові поля bibtex, крім того, буде встановлено властивості bibtex. Цю функціональну можливість передбачено в основному для перетворення старих збірок, створених до розподілу на типи « бібліографія » і « збірка книг ».
Comic Book Collections
Збірки коміксів
Comic book collections have 22 default fields: Title, Subtitle, Writer, Artist, Series, Issues, Publisher, Edition, Publication Year, Pages, Country, Language, Genre, Keywords, Condition, Purchase Date, Purchase Price, Signed, Gift, Loaned, Front Cover, and Comments.
Для книг коміксів передбачено 22 типових поля: Назва, Підзаголовок, Письменник, Художник, Серія, Випуски, Видавець, Видання, Рік видання, Кількість сторінок, Країна, Мова, Жанр, Ключові слова, Стан, Дата покупки, Ціна, Підписано, Дарований, Даний у борг, Обкладинка і Коментарі.
Video Collections
Збірки фільмів
Video collections have 30 default fields: Title, Medium, Production Year, Certification, Genre, Region, Nationality, Format, Cast, Director, Producer, Writer, Composer, Studio, Language Tracks, Subtitle Languages, Audio Tracks, Running Time, Aspect Ratio, Widescreen, Color Mode, Director's Cut, Plot Summary, Personal Rating, Purchase Date, Purchase Price, Gift, Loaned, Cover, and Comments.
Для збірок відео передбачено 30 типових полів: Назва, Носій, Рік запису, Віковий рейтинг, Жанр, Регіон, Країна, Формат, Ролі, Режисер, Виробник, Сценарист, Композитор, Студія, Мови, Мова субтитрів, Звукові доріжки, Тривалість, Співвідношення сторін, Широкоекранний, Кольоровий, Режисерська версія, Сюжет фільму, Особистий рейтинг, Дата покупки, Ціна, Дарований, Даний у борг, Рімейк і Коментарі.
The Cast field is a table with two columns, and the name of the actor is intended to be in the first column, with their role in the second. The Running Time is meant to be in minutes, though you can change that, of course.
Поле Ролі — це таблиця, що складається з двох стовпчиків, у першому стовпчику слід вказувати ім’ я актора чи акторки, а у другому — роль, яку було зіграно. Значення поля Тривалість слід вказувати у хвилинах, хоча ви, звичайно ж, можете змінити одиницю виміру.
Music Collections
Збірки музики
Music collections have 15 default fields: Title, Medium, Artist, Label, Year, Genre, Tracks, Rating, Purchase Date, Purchase Price, Gift, Loaned, Keywords, Cover, and Comments.
Для збірок музики передбачено 15 типових полів: Назва, Носій, Виконавець, Лейбл, Рік, Жанр, Композиції, Рейтинг, Дата покупки, Ціна, Дарований, Взятий у борг, Ключові слова, Рімейк і Коментарі.
Game Collections
Збірки ігор
Video game collections have 16 default fields: Title, Platform, Genre, Release Year, Publisher, Developer, ESRB Rating, Description, Personal Rating, Completed, Purchase Date, Purchase Price, Gift, Loaned, Cover, and Comments.
Для збірок відеоігор передбачено 16 типових полів: Назва, Платформа, Жанр, Рік випуску, Видавець, Розробник, Рейтинг ESRB, Опис, Особистий рейтинг, Пройдена, Дата покупки, Ціна, Дарований, Взятий у борг, Рімейк і Коментарі.
Card Collections
Збірки поштових карток
Trading card collections have 17 default fields: Title, Player, Team, Brand, Card Number, Year, Series, Card Type, Purchase Date, Purchase Price, Location, Gift, Keywords, Quantity, Front Image, Back Image, and Comments.
Для збірок карток передбачено 17 типових полів: Назва, Гравець, Команда, Фірма, Номер картки, Рік, Серія, Тип картки, Дата покупки, Ціна, Місце, Дарований, Ключові слова, Кількість, Зображення передньої сторони, Зображення задньої сторони і Коментарі.
Coin Collections
Збірки монет
Coin collections have 16 default fields: Title, Type, Denomination, Year, Mint Mark, Country, Coin Set, Grade, Grading Service, Purchase Date, Purchase Price, Location, Gift, Obverse, Reverse, and Comments.
Для збірок монет передбачено 16 типових полів: Назва, Тип, Номінал, Рік, Клеймо монетного двору, Країна, Набір монет, Якість, Служба оцінки, Дата покупки, Ціна, Місце, Дарований, Аверс, Реверс і Коментарі.
Stamp Collections
Збірки марок
Stamp ollections have 18 default fields: Title, Description, Denomination, Country, Issue Year, Color, Scott#, Grade, Cancelled, Hinged, Centering, Gummed, Purchase Date, Purchase Price, Location, Gift, Image, and Comments.
Для збірок марок передбачено 18 типових полів: Назва, Опис, Номінал, Країна, Рік видання, Колір, Scott #, Якість, Погашено, Наклейка, Центрування, Приклеєна, Дата покупки, Ціна, Місце, Дарований, Зображення і Коментарі.
Wine Collections
Збірки вин
Wine collections have 15 default fields. Title, Producer, Appellation, Varietal, Type, Country, Purchase Date, Purchase Price, Location, Quantity, Drink By, Rating, Gift, Label Image, and Comments.
Для збірок вин передбачено 15 типових полів: Назва, Виробник, Найменування, Сорт, Тип, Країна, Дата покупки, Ціна, Місце, Кількість, Було випито, Рейтинг, Дарований, Зображення етикетки і Коментарі.
Board Game Collections
Збірки ігор на дошці
Board game collections have 15 default fields. Title, Genre, Mechanism, Release Year, Publisher, Designer, Number of Players, Description, Rating, Purchase Date, Purchase Price, Gift, Loaned, Cover, and Comments,
Для збірок ігор на дошці передбачено 15 типових полів. Назва, Жанр, Механізм, Рік випуску, Видавець, Дизайнер, Кількість гравців, Опис, Рейтинг, Дата покупки, Ціна, Дарований, Взятий у борг, Рімейк і Коментарі,
File Catalogs
Каталоги файлів
File catalogs have 13 default fields. Name, URL;, Description, Volume, Mimetype, Size, Permissions, Owner, Group, Created, Modified, Meta Info, and Icon,
Для каталогів файлів передбачено 13 типових полів: Назва, URL, Опис, Том, Тип MIME, Розмір, Права, Власник, Група, Створено, Змінено, Метаінформація і Піктограма,
Custom Collections
Нетипові збірки
Custom collections have one default field, the Title. They should be used when the collectible item is not one of the default types.
У нетипових збірках передбачено лише одне типове поле Заголовок. Такі збірки слід використовувати, якщо елементи збірок не належать до елементів типових типів збірок.
How do I enter multiple authors?
Як мені ввести записи декількох авторів?
Author names should be separated by a semi-colon, like so: Brian W. Kernighan; Dennis M. Ritchie. Do n't include the word "and" or anything similar, even if you have 20 authors. If you have the auto-format option checked, then the last name will automatically be shown first for each author.
Імена авторів слід відокремлювати крапками з комою, ось так: Brian W. Kernighan; Dennis M. Ritchie. Не додавайте слів на зразок « and » (або « і ») між іменами, навіть якщо у книги 20 авторів. Якщо було позначено пункт налаштувань щодо автоматичного форматування, першим завжди буде показано прізвище автора.
Other properties which allow multiple values, like "genre" and "keywords", are entered in the same way, with a semi-colon (;) separating each value.
Всі інші властивості, які можуть складатися з декількох значень, наприклад, « жанр » та « ключові слова », вводяться подібним же чином, окремі значення має бути розділено крапкою з комою (;).
Can I modify what the printed page looks like?
Чи можна змінити вигляд надрукованої сторінки?
Yes, most certainly. Find the file tellico-printing. xsl which should be in the $KDEDIR / share/ apps/ tellico/ directory. You can copy that to $KDEHOME / share/ apps/ tellico/ for personal modifications. You'll have to know xslt;, but modifying that file is how you change the printing layout. & HTML; is generated from the file, and the easiest way to change the appearance of the printout is to modify the & CSS; in the top portion.
Так, звичайно. Знайдіть файл tellico- printing. xsl, який має зберігатися у каталозі $KDEDIR / share/ apps/ tellico /. Для внесення ваших змін ви можете скопіювати цей файл до каталогу $KDEHOME / share/ apps/ tellico /. Вам доведеться ознайомитися з xslt;, — ви зможете змінити компонування сторінки для друку, якщо навчитеся змінювати потрібний файл. За цим файлом буде створено & HTML;, отже найпростішим способом змінити вигляд відбитка є зміна таблиці стилів CSS у початковій частині цього файла.
Be aware that the tellico-printing. xsl references another file, tellico-common. xsl, that contains some common & xslt; templates. If you copy tellico-printing. xsl to $KDEHOME, you must either modify the & lt; xsl: importgt; element to point to the actual location of the tellico-common. xsl file or copy the common file as well.
Не забувайте, що tellico- printing. xsl посилається на інший файл, tellico- common. xsl, у якому містяться декілька типових шаблонів & xslt;. Якщо ви скопіюєте tellico- printing. xsl до теки $KDEHOME, вам доведеться або змінити елемент & lt; xsl: importgt; так, щоб він вказував на справжнє розташування файла tellico- common. xsl або скопіювати до відповідної теки і цей файл.
How do I group by a property other than the ones listed in the toolbar?
Як впорядкувати записи за властивістю, яку не показано на панелі інструментів?
To allow grouping by a field which does n't allow grouping by default, check the "Allow Grouping" box for that particular field in the "Collection Fields" dialog.
Щоб дозволити групування за полем, яке типово для групування не використовується, позначте пункт « Дозволити групування » для відповідного поля у діалоговому вікні « Поля збірки ».
Why does all that gobbledy-gook show up when I run & appname;?
Навіщо & appname; показує всі ці незрозумілі повідомлення?
Stuff like: Tellico: :updateCollectionToolBar GroupView: :setGroupAttribute - author GroupView: :slotAddCollection QCheckBox: :property( "title") failed: property invalid or does not exist is debug info. At compile time, this can be stopped by compiling with the --disable-debug flag. You might also want to use --enable-final, too, which takes a bit more memory when compiling, but is more efficient when running the application.
Повідомлення на зразок: Tellico:: updateCollectionToolBar GroupView:: setGroupAttribute - author GroupView:: slotAddCollection QCheckBox:: property ("title") failed: property invalid or does not exist призначено для усування вад. Ви можете придушити появу таких повідомлень за допомогою параметра -- disable- debug, вказаного під час налаштування збирання програми. Крім того, ви можете скористатися параметром -- enable- final, у такому випадку під час збирання буде використано більше оперативної пам’ яті, але програма працюватиме ефективніше.
The last message is slightly different, it just means your & Qt; installation was compiled with some debugging information.
Останнє повідомлення дещо відрізняється від інших, воно означає, що вашу бібліотеку Qt було зібрано з підтримкою певних даних, призначених для усування вад.
Or, if & appname; is already installed, run kdebugdialog and make sure that "0 (generic)" is unchecked. That turns off debug messages from all generic & kde; apps & ie; those not distributed officially by & kde;.
Крім того, якщо & appname; вже встановлено, запустіть kdebugdialog і переконайтеся, що для програми знято позначку з пункту « 0 (generic) ». Таким чином, буде вимкнено всі повідомлення для усування вад, які надходять від всіх загальних програм KDE, тобто тих програм, які не постачаються у офіційних пакунках KDE.
How do I change which columns are shown?
Як можна змінити перелік показаних стовпчиків даних?
Right-click on the header bar. You can also drag the headers to re-order the columns, and click on them to sort by that field.
Наведіть вказівник на панель заголовка і клацніть правою кнопкою миші. Крім того, ви можете перетягувати заголовки для перевпорядкування стовпчиків, або клацнути на заголовку стовпчика, щоб впорядкувати записи за вмістом цього стовпчика.
How do I filter by something like the "Read" field?
Як відфільтрувати записи за полем на зразок « Прочитана »?
Internally, the checkbox fields in & appname; are saved as "true", so if you'd like to filter to show only the science fiction books which you've not read, for example, then you have two rules. Make sure the "Match all of the following" button is checked. Set the first rule to have "Genre" "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).
На внутрішньому рівні позначені поля у & appname; зберігаються у вигляді значень « true », отже, якщо ви, наприклад, бажаєте застосувати такий фільтр, за якого буде показано лише ті книжки з науковою фантастикою, які ви ще не читали, вам слід встановити два правила фільтрування. Позначте пункт « Відповідає всім наступним ». Для першого правила вкажіть « Жанр » « містить » « Наукова фантастика » (без лапок) і друге правило « Прочитана » « не містить » « true » (без лапок).
Also, the quick filter in the toolbar will match any field, and if there is a non-word character, the text is interpreted as a regular expression. So if you quickly want to filter your books to show those by Weber or Bujold, then type "weber_BAR_bujold" (no quotes) in the toolbar.
Крім того, ви можете скористатися для пошуку тексту у будь- якому з полів записів панеллю швидкого пошуку. Якщо у введеному вами у це поле рядку буде небуквенний символ, програма вважатиме цей рядок формальним виразом. Отже, якщо вам хочеться швидко побачити всі записи книжок Вебера або Буджолд, введіть у рядок панелі інструментів « вебер_BAR_буджолд » (без лапок).
How do I add new entry templates?
Якщо мені додати нові шаблони записів?
Entry templates should be saved in $KDEHOME / share/ apps/ tellico/ entry-templates/ for access for a single user or $KDEDIR / share/ apps/ tellico/ entry-templates/ for access by everyone. Templates in $KDEHOME will override any files by the same name in $KDEDIRS. The entry templates can be set on a per collection-type basis in the settings dialog.
Шаблони записів користувача зберігаються у каталозі $KDEHOME / share/ apps/ tellico/ entry- templates /, загальносистемні шаблони зберігаються у каталозі $KDEDIR / share/ apps/ tellico/ entry- templates /. Шаблони, що зберігаються у $KDEHOME мають перевагу над будь- якими шаблонами з тією ж назвою, які зберігаються у каталозі $KDEDIRS. Шаблони записів можна пов’ язати з певною збіркою за допомогою діалогового вікна параметрів програми.
Templates for the Report Dialog are saved in $KDEHOME / share/ apps/ tellico/ report-templates/.
Шаблони діалогового вікна звітів зберігаються у каталозі $KDEHOME / share/ apps/ tellico/ report- templates /.
Compiling and installing went fine, but when & appname; starts up, the window is blank. What's wrong?
Збирання і встановлення пройшло у звичайному режимі, але після запуску програми & appname; я бачу порожнє вікно. Що не так?
& kde; programs look for data in the locations defined in the $KDEDIRS environmental variable. If you install in / usr/ local for example, but $KDEDIRS is empty or just / usr, then & appname; wo n't be able to find the files it needs. This is particularly true for & SuSE;, for which you should compile with --prefix = / opt/ kde3. Alternatively, you could add a line to your. profile file to set $KDEDIRS. Check the documentation for your shell.
Програми KDE шукають дані за адресами, вказаними у змінній середовища $KDEDIRS. Якщо ви, наприклад, встановили програму до каталогу / usr/ local, а змінна середовища $KDEDIRS має порожнє значення або лише значення / usr, & appname; не зможе знайти потрібні файли. Така ситуація часто виникає у SuSE, у цій системі вам слід налаштувати збирання з параметром -- prefix = / opt/ kde3. Іншим варіантом вирішення проблеми є додавання відповідного рядка до файла. profile для визначення потрібного значення змінної середовища $KDEDIRS. Зверніться до документації з вашого командної оболонки.
How do I export additional bibtex fields?
Як експортувати додаткові поля bibtex?
& appname; uses the bibtex property to know how to export bibtex fields. If you want to add additional fields to export, such as an abstract, open up the Collection Fields Dialog, and click the Set Properties button. Add a bibtex property with value abstract. Then, when you export to bibtex or bibtexml, that property will be used for the bibtex field name.
& appname; використовує властивість bibtex для визначення способу експортування полів bibtex. Якщо ви бажаєте вказати додаткові поля для експортування, наприклад, abstract, відкрийте діалогове вікно редагування полів і натисніть кнопку Встановити властивості. Додайте властивість bibtex зі значенням abstract. Тепер, коли ви експортуватимете дані до bibtex або bibtexml, цю властивість буде використано для назви поля bibtex.
What happened to Bookcase?
Що трапилося з програмою Bookcase?
Due to a trademark conflict, Bookcase was renamed Tellico in September 2004. Tellico 0.12 was then released, which was identical to Bookcase 0.11, except for the name change.
Через конфлікт торговельних марок Bookcase було перейменовано на Tellico у вересні 2004 року. Було випущено Tellico 0. 12, програму, яка повністю збігалася з Bookcase 0. 11 у всьому, окрім назви.
What does the name Tellico have to do with anything?
Що означає назва Tellico?
I thought about several other names, a few of which were connected with book collections. However, Tellico can handle more than just books, and besides, this is a hobby, so I chose a neat-sounding (to me) name, one taken from a town close to where I grew up.
У автора програми було декілька інших варіантів назви програми, частина з яких була пов’ язана з збірками книжок. Але Tellico може працювати не лише зі збірками книжок, і, крім того, ця програма є хобі автора, отже він обрав назву, яка, на його думку, звучала найкраще: так називається одне з міст, розташованих поряд з містом, де виріс автор програми.
What do you include those links to Amazon. com in the search results?
Навіщо програма показує посилання на Amazon. com у результатах пошуку?
The terms of agreement for accessing the Amazon. com Web Services require all images pulled from the service to be linked back to Amazon. com, as well as an additional link. The Amazon. com associate's ID is necessarily included, so any referral payments are duly collected.
Згідно до умов угоди, яка регламентує доступ до веб- служб Amazon. com, всі зображення, отримані за допомогою служби, мають супроводжуватися посиланням на Amazon. com, а також додатковим текстом посилання. Слід обов’ язково вказувати пов’ язаний з зображенням ідентифікатор Amazon. com, інакше довелося б сплачувати переспрямування.
Why do n't you use a real database?
Чому програма не використовує справжні бази даних?
Part of the reason I started & appname; was to learn C++. I did n't know SQL at the time, and at the moment, I only have a faint knowledge of how to use it. Simply put, & appname; did n't start out as a relational database, and that wo n't change until sometime in the future when I get around to learning SQL and have the time and motivation to change the data model. If that bothers you, well, do n't use & appname; then.
Частково, причиною написання & appname; стало зацікавлення автора програми у вивченні C++. На той час йому не було нічого відомо про SQL. Зараз у нього лише приблизне уявлення щодо того, як користуватися цим інструментом керування базами даних. Отже, від початку & appname; не планувався як інструмент керування реляційною базою даних, такий стан справ зберігатиметься до того часу, коли у майбутньому автор краще вивчить SQL і матиме час і натхнення, щоб змінити модель даних. Якщо вас це не влаштовує, добре, не користуйтеся & appname;.
Of course, anyone is welcome to make any changes they want to with the source code.
Звичайно ж, автор буде радий, якщо ви візьмете реалізацію потрібних вам функцій на себе.
Quick Start
Початкові зауваження
By default, & appname; starts with an empty book collection. To work with some other type of collection, create it using the File New menu item, or the button on the toolbar. Collections are populated with some of the more common fields, but you can add, modify, or delete them to suit your needs.
Типово, після першого запуску у & appname; буде відкрито порожню збірку книжок. Щоб почати роботу з якимось іншим типом збірок, створіть відповідну збірку за допомогою пункту меню Файл Створити або кнопки на панелі інструментів. У збірці буде створено деякі з найпоширеніших полів для даних, але ви зможете додати, змінити або вилучити ці поля так, щоб збірка відповідала вашим потребам.