natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I upgraded & kde; and it seemed to go fine, but when I start it, I get a blank gray screen, and nothing happens. There are errors in the console about DCOPserver. What's going on?
Я оновив (оновила) & kde;, все пройшло нормально, але після запуску середовища я бачу перед собою лише сірий екран — нічого не відбувається. У консолі з’ являються повідомлення про помилки з DCOPserver. Що відбувається?
& kde; uses several temporary files during its operation. These are usually to be found in the following locations:
Під час роботи & kde; використовує декілька тимчасових файлів. Їх, зазвичай, можна знайти у таких місцях:
~/. DCOPserver-* (there are usually two of these; one is a symlink to the other)
~ /. DCOPserver - * (зазвичай, таких файлів два — один є символічним посиланням на інший)
~/. kde/ socket- hostname
~ /. kde/ socket - назва_ вузла
~/. kde/ tmp- hostname which is normally a symlink to the next file:
~ /. kde/ tmp - назва_ вузла, який є зазвичай посиланням на такий файл:
/ tmp/ tmp-kde- USER
/ tmp/ tmp- kde - КОРИСТУВАЧ
~/. kde/ socket- hostname which is also normally a symlink to:
~ /. kde/ socket - hostname, який у свою чергу, зазвичай, є символічним посиланням на:
/ tmp/ ksocket- USER
/ tmp/ ksocket - КОРИСТУВАЧ
If the symlinks get broken, usually because a cron or shutdown script is emptying out the / tmp folder, then strange things will happen. These files, and the symlinks, will all be created automatically at the start of & kde; so you can safely remove them while & kde; is not running.
Якщо послідовність символічних посилань порушено, що трапляється через те, що cron або скрипт завершення роботи спорожняють теку / tmp, трапляються непередбачені речі. Ці файли, як і символічні посилання, всі створюються автоматично під час запуску & kde;, отже, ви можете безпечно вилучити їх, але лише коли & kde; не запущено.
If you are only getting a gray screen when you start & kde;, or if you get an error message telling you to Check your installation, then shut down X and delete all the files listed above, then try to restart X.
Якщо після запуску & kde; ви бачите перед собою лише сірий екран, або якщо ви отримуєте повідомлення, у якому написано про Check your installation (Перевірте наявність встановлених файлів), завершіть роботу сервера X і вилучіть всі вищезгадані файли, а потім спробуйте перезапустити сервер X.
Normally (ie; when not upgrading between & kde; versions) it's quite safe to leave these files intact, and you may shave a few seconds off your & kde; startup time by doing so.
Зазвичай (тобто, якщо ви не оновлювали версію & kde;), абсолютно безпечно не чіпати ці файли, за їх рахунок ви можете зекономити декілька секунд під час запуску вашого & kde;.
Compiling kdebase gives me a bin/ sh: msgfmt: command not found error!
Збирання kdebase завершується помилкою: bin/ sh: msgfmt: command not found (bin/ sh: msgfmt: команди не знайдено)!
You need the & GNU; msgfmt which is part of the & GNU; i18n package gettext. You should be able to download it from any & GNU; mirror.
Вам потрібно встановити програму & GNU; msgfmt, яка є частиною пакунка & GNU; i18n — gettext. Ви можете звантажити цю програму з будь- якого дзеркала & GNU;.
How do I uninstall & kde; applications compiled from source?
Як вилучити програми & kde;, зібрані з початкових кодів?
You can uninstall your programs by typing make uninstall in the folder where you did make install. If you have already deleted that folder, then there is only one way, and it is not good: go to $KDEDIR / bin and start deleting files one by one.
Ви можете вилучати ваші програми за допомогою команди make uninstall, відданої з тої ж теки, з якої ви виконували команду make install. Якщо ви вже встигли вилучити цю теку, існує лише один шлях, але він дуже незручний: перейдіть до теки $KDEDIR / bin і вилучайте файли один по одному.
If you expect to find yourself in this situation, you might want to consider a program such as & GNU; stow, found at http: / /www. gnu. org/ software/ stow/ stow. html.
Якщо ви сильно переймаєтеся тим, щоб не опинитися у подібній ситуації, ви можете скористатися програмою на зразок & GNU; stow. Цю програму можна знайти за адресою http: // www. gnu. org/ software/ stow/ stow. html.
What is up with & GIF; support?
Як щодо підтримки & GIF;?
This has to do with issues with Unisys' & LZW; patent. & GIF; support is turned off from & Qt; 1.44 onwards by default. When you want to use & GIF; s and have the relevant license, recompile & Qt; with & GIF; support.. / configure -gif.
Відсутність підтримки пов’ язана з проблемами з патентом Unisys на алгоритм & LZW;. Підтримку & GIF; було типово вимкнено, починаючи з версії & Qt; 1. 44. Якщо ви бажаєте використовувати & GIF; і маєте відповідну ліцензію, зберіть & Qt; повторно з підтримкою & GIF;. Команда налаштування:. / configure - gif.
What is & kde;?
Для чого призначено & kde;?
& kde; is the K Desktop Environment. It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. The aim of the & kde; project is to connect the power of the & UNIX; operating systems with the comfort of a modern user interface.
& kde; — це абревіатура від K Desktop Environment (Стільничне середовище K). Цей проект було започатковано Matthias Ettrich у 1996 році. Метою проекту & kde; є поєднання потужності операційних систем & UNIX; з комфортним сучасним інтерфейсом користувача.
In short, & kde; will bring & UNIX; to the desktop!
Коротше кажучи, & kde; виконує у & UNIX; роль стільниці!
If you want further information about & kde;, have a look at What is & kde;?
Якщо вам кортить дізнатися більше про & kde;, відвідайте сторінку Для чого призначено & kde;?
On which platforms can I expect & kde; to work?
На яких програмних платформах працює & kde;?
& kde; is a Desktop Environment for all flavors of & UNIX;. While it is true that most & kde; developers use & Linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & UNIX;, or if you are not using the & GNU; development tools, in particular the & gcc; compiler.
& kde; є стільничним середовищем для всіх різновидів & UNIX;. Хоча більшість з розробників & kde; користуються & Linux;, & kde; добре працює у досить широкому діапазоні систем. У випадку, якщо ви бажаєте зібрати & kde; з початкових кодів для малопоширеного варіанта & UNIX;, або не використовуєте інструменти для розробки & GNU;, зокрема компілятор & gcc;, можливо, вам доведеться трохи попрацювати над виправленням початкових кодів.
Is & kde; a window manager?
Чи є & kde; засобом для керування вікнами?
No, & kde; is not a window manager. While & kde; includes a very sophisticated window manager (kwin;), & kde; is much more than that. It is a full-blown Integrated Desktop Environment.
Ні, & kde; — це не засіб для керування вікнами. Хоча до складу & kde; і входить досить різнобічний засіб для керування вікнами (kwin;), & kde; — це набагато більше за просто засіб керування вікнами. KDE — це повноцінне інтегроване стільничне середовище.
& kde; provides a complete desktop environment, including a web browser, a file manager, a window manager, a help system, a configuration system, uncountable tools and utilities, and an ever increasing number of applications, including but not limited to mail and news clients, drawing programs, a & PostScript; and a & DVI; viewer and so forth.
& kde; є самодостатнім стільничним середовищем: до його складу входять переглядач мережі, засіб для керування файлами, довідкова система, система налаштування, незчисленні інструменти та утиліти і постійно зростаючий набір програм, серед яких клієнтські програми для роботи з поштою і стрічками новин, програми для малювання, переглядачі файлів & PostScript; і & DVI; тощо.
Is & kde; a CDE, & Windows; or & Mac; OS clone?
Чи є & kde; клоном CDE, & Windows; або & Mac; OS?
No, & kde; is not a clone. Specifically & kde; is not a CDE or & Windows; clone. While the & kde; developers have and will continue to glean the best features from all existing desktop environments, & kde; is a truly unique environment that has and will continue to go its own way.
Ні, & kde; не є клоном. Зокрема, & kde; не є клоном CDE або & Windows;. Хоча розробники & kde; і збирають найкращі риси з усіх існуючих стільничних середовищ, & kde; насправді є унікальним і продовжує розвиватися власним шляхом.
Is & kde; free software?
Чи є & kde; вільним програмним забезпеченням?
Yes, & kde; is free software according to the & GNU; General Public License. All & kde; libraries are available under the LGPL making commercial software development for the & kde; desktop possible, but all & kde; applications are licensed under the GPL.
Так, & kde; є вільним програмним забезпечення, що поширюється за умов дотримання ліцензії & GNU; General Public License. Всі бібліотеки & kde; доступні за ліцензією LGPL, що робить можливою розробку комерційного програмного забезпечення для стільниці & kde;, але всі програми & kde; мають ліцензію GPL.
& kde; uses the Qt; C++ crossplatform toolkit, which is also released (since version 2.2) under the GPL and since version 4.5.0 also under the LGPL.
& kde; використовує набір інструментів, написаний для багатьох платформ на C++ — & Qt;. Цей набір інструментів також поширюється (починаючи з версії 2. 2) за умов дотримання GPL, а також, починаючи з версії 4. 5. 0, за умов дотримання LGPL.
It is absolutely legal to make & kde; and & Qt; available on & CD-ROM; free of charge. No runtime fees of any kind are incurred.
Поширення & kde; і & Qt; за допомогою носіїв інформації є абсолютно безкоштовним. Також не стягується ніякої платні за запуск цих програмних продуктів.
& kde; applications
Програми & kde;
Many & kde; users report problems using & kppp;. But before you complain about & kppp;, make sure you have already checked the following:
Багато користувачів & kde; повідомляють про проблеми, пов’ язані з & kppp;. Але, перш ніж жалітися на & kppp;, переконайтеся, що перевірено так пункти:
Can you dialup to your ISP without using & kppp;? If you cannot, then perhaps & kppp; is not the culprit after all.
Переконайтеся, що до вашого постачальника послуг інтернету можна додзвонитися без & kppp;. Якщо ви не можете цього зробити, можливо, & kppp; взагалі непричетний до проблем.
Have you gone through the & kppp; documentation at least three times and followed its instructions and trouble-shooting suggestions?
Прочитайте документацію до & kppp; принаймні три рази і скористайтеся всіма настановами і пропозиціями з усунення проблем.
The & kppp; documentation can be accessed through the kde; Help Center. Last, but not least, the & kppp; homepage is at http: / /ktown. kde. org/ ~kppp/.
Доступ до документації з & kppp; можна дотримати за допомогою Центру довідки & kde;. Окрім того, можна скористатися домашньою сторінкою & kppp; за адресою http: // ktown. kde. org/ ~kppp /.
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them:
Якщо попередні пропозиції все ж не допомогли вам усунути проблему, ось додаткові поради, які можуть допомогти:
How do I change the & MTU; setting in & kppp;?
Як змінити параметр & MTU; у & kppp;?
Open up the & kppp; dialog box and select Setup. Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. Select the Dial tab and click Arguments. Type what you want to change in the Argument textbox (eg; mtu 296) and click Add. When you are satisfied, click Close.
Відкрийте діалогове вікно & kppp; і натисніть кнопку Налаштувати. Оберіть будь- який існуючий обліковий запис і натисніть кнопку Редагувати, або натисніть кнопку Новий, щоб створити новий обліковий запис додзвону. Перейдіть на вкладку Дзвонити і натисніть кнопку Налаштувати аргументи pppd. Введіть те, що вважаєте потрібним у поле « Аргумент » (наприклад, mtu 296), а потім натисніть кнопку Додати. Після завершення введення потрібних аргументів натисніть кнопку Гаразд.
To check whether the options took, do one of the following:
Щоб перевірити, що параметри прийнято, виконайте одну з таких дій:
In a terminal window, run / sbin/ ifconfig ppp0 and look at the reported & MTU; in the output. It should match your request.
У вікні термінала виконайте команду / sbin/ ifconfig ppp0 і погляньте на & MTU; у виводі команди. Значення має збігатися з вказаним вами.
Add debug and kdebug (each on a separate line) to your / etc/ ppp/ options file and restart your & PPP; session. You will find debugging messages in / var/ log/ messages, including & MRU; and & MTU; settings.
Додайте debug і kdebug (обидва записи у окремих рядках) до вашого файла / etc/ ppp/ options і перезапустіть ваш сеанс & PPP;. Зневаджувальні повідомлення можна буде переглянути у / var/ log/ messages, там ви знайдете повідомлення про параметри & MRU; і & MTU;.
If you want, the & MRU; and & MTU; settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes.
Якщо бажаєте, можете додати параметри & MRU; і & MTU; безпосередньо до файла options, один параметр на рядок, без лапок і дефісів.
& kppp; connects at a slower speed than normal.
& kppp; з’ єднується на повільнішій швидкості ніж звичайно.
The following might do the trick:
Ситуацію можна виправити так:
Try executing setserial spd_hi.
Спробуйте виконати команду setserial spd_ hi.
The default & MTU; value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. Try changing it to a smaller value like 296 or 576.
Типовим значенням & MTU; є 1500, це значення може бути завеликим для телефонного з’ єднання. Спробуйте встановити менше значення, наприклад, 296 або 576.
Check in your $HOME /. kde/ share/ config for the kppprc. Ensure the correct modem speed is actually defined there.
Перевірте, чи є у вашій теці $HOME /. kde/ share/ config файл kppprc. Переконайтеся, що у цьому файлі справді вказано правильну швидкість модема.
How do I page-up or page-down?
Як можна прокрутити сторінку вгору або сторінку вниз?
Use & Shift; Page Up and Shift; Pg Dn.
Скористайтеся & Shift; Page Up і Shift; Page Down.
How do I perform a simple copy from & konsole; to anything else?
Як виконати просту операцію копіювання з & konsole; до іншої програми?
When I do a ls, first I select with the mouse the desired text, press Ctrl; C, then I make the target application active, point the mouse to the relevant part and press Ctrl; V. Alternatively, highlight the text by dragging with the & LMB; down and paste by clicking with the & MMB; (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation).
Коли я виконую команду ls, я спершу виділяю мишею потрібний текст, натискаю Ctrl; C, потім роблю активним вікно потрібної програми, за допомогою миші встановлюю потрібну позицію і натискаю Ctrl; V. Крім того, можна виділити текст, утримуючи натиснутою ліву кнопку миші, а потім вставити його за допомогою клацання середньою кнопкою миші (коліщатком) (або клацання обома кнопками одночасно, якщо ви користуєтеся мишею з двома кнопками з емуляцією третьої кнопки).
Why ca n't & konsole; find the 9x15 and the 2 console bitmap fonts installed with & kde;?
Чому & konsole; не може знайти шрифт 9x15 і два растрових шрифти console встановлених разом з & kde;?
FontConfig must find the three fonts installed in: $KDEDIR / share/ fonts. If the & kde; install does not install these fonts in a directory that already exists (eg; / usr/ share/ fonts) then you must add this directory to the configuration file / etc/ fonts/ local. conf. This should be the first line after lt; fontconfiggt;. For example: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; /usr/ kde3/ share/ fontslt; /dirgt; & lt; /fontconfiggt; After adding the directory, run (as root): fc-cache -v and check that it found the directory.
FontConfig повинен знайти ці три шрифти, встановлені у каталог $KDEDIR / share/ fonts. Якщо під час встановлення & kde; ці шрифти не було встановлено до каталогу, що вже існує (наприклад, до / usr/ share/ fonts), запис про теку, куди було встановлено шрифти, слід додати до файла налаштувань / etc/ fonts/ local. conf. Відповідний рядок слід додати одразу після lt; fontconfiggt;. Приклад: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; / usr/ kde3/ share/ fontslt; / dirgt; & lt; / fontconfiggt; Після додавання каталогу, виконайте команду (від імені користувача root): fc- cache - v і перевірте, що теку було знайдено.
& kmail; has its own home page at http: / /kmail. kde. org where a FAQ is available.
& kmail; має власну домашню сторінку за адресою http: // kmail. kde. org, на цій сторінці ви можете знайти і ЧаП.
Miscellaneous questions
Інші питання
Does & kde; support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to X. org?
Чи підтримує & kde; прозорість та інші візуальні ефекти, можливість яких закладено новими композитними додатками до X. org?
Yes! An exciting new feature in & kde; 3.4 and greater is support for the new X composite extension. This allows for effects such as translucency and drop shadows for all windows, easily configurable through & kwin; 's configuration dialog. This requires you to be using X. org version 6.8.0 or newer and have: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection In your xorg. conf. If you have an nvidia graphics card and use the nvidia driver you can improve the performance of these effects by also adding the RenderAccel option to the Device section for your graphics card: Section "Device" Identifier "nvidia-fx5200" Driver "nvidia" Option "RenderAccel" "true" Once you have configured X. org correctly, transparency and other effects can be enabled through the Desktop Window Behavior & kcontrolcenter; module, under the Translucency tab.
Так! У & kde; 3. 4 і новіші версії вже закладено цю чудову можливість, що підтримується новітнім композитним додатком X. Ця можливість надає змогу використовувати ефекти на зразок напівпрозорості та відкидання вікнами тіней, які можна легко налаштувати за допомогою діалогового вікна налаштувань & kwin;. Щоб мати змогу використовувати ці ефекти, вам потрібно встановити X. org версії, новішої за 6. 8. 0 і вписати рядки: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection до вашого файла xorg. conf. Якщо на вашому комп’ ютері встановлено графічну картку nvidia, і використовується драйвер nvidia, ви можете збільшити швидкодію показу цих ефектів додаванням параметра RenderAccel у розділ Device для вашої графічної картки. Приклад: Section "Device" Identifier "nvidia- fx5200" Driver "nvidia" Option "RenderAccel" "true" Після того, як ви відповідним чином налаштуєте X. org, прозорість та інші ефекти можна увімкнути за допомогою модуля Центру керування Стільниця Поведінка вікон на вкладці Прозорість.
What about & kde; programs that do not have icons? How do I get them into the menu?
Як щодо програм & kde;, які не мають піктограм? Як мені додати такі програми у меню?
Use & kmenuedit;. To access it use the & RMB; on the K button and select Menu Editor.
Скористайтеся & kmenuedit;. Щоб отримати доступ до цієї програми, наведіть вказівник миші на кнопку K - меню і клацніть правою кнопкою, а потім виберіть пункт Редактор меню з контекстного меню.
Does & kde; have a graphical & FTP; client?
Чи є у & kde; графічний клієнт & FTP;?
Yes, and it is none other than your favorite file manager, & konqueror;. You can drag and drop remote files into local folders.
Так, і ним є ваш улюблений засіб для роботи з файлами — & konqueror;. За його допомогою ви можете перетягувати і скидати віддалені файли до локальних тек.
How do I exit & kde;?
Як вийти з & kde;?
Simply click on the K button and select Logout. In addition, if you right click on an empty area of the desktop, you will be presented with a menu containing logout as one of the options.
Просто натисніть кнопку K - меню і виберіть Вийти з системи. Крім того, якщо ви клацнете правою кнопкою миші у той час, як вказівник знаходиться на стільниці, у контекстному меню, яке з’ явиться, ви знайдете і пункт для виходу з системи.
Depending on your configuration of the & X-Window;, Ctrl; Alt; Backspace; might also do the trick by killing the X server, but its use prevents session management and cannot be recommended.
Залежно від ваших налаштувань & X- Window;, для завершення роботи сервера X можна скористатися і комбінацією клавіш Ctrl; Alt; Backspace;, але такий спосіб заважає правильному керуванню сеансами, і тому ми не рекомендуємо ним користуватися.
Is there a program that checks for new mails at my ISP if and only if I am online?
Чи існує програма, яка перевіряє наявність нових листів у скриньці, яку надає мій постачальник послуг інтернету, тоді і лише тоді, коли комп’ ютер з’ єднано з мережею?
& korn; will do the job. If you are not connected, it will just sit there (idling).
Цю роботу виконує & korn;. Якщо ваш комп’ ютер не з’ єднано з мережею, ця програма переходить у режим очікування (бездіяльності).
Is it really necessary to upgrade to the latest version?
Чи слід завжди оновлюватися до останньої версії?
We recommend to always use the latest stable release. If you do n't, it will probably be difficult to get answers to your questions. If you have a problem with an old version, the answer will probably be Please upgrade and try again. Note that new versions also sometimes fix security problems.
Ми рекомендуємо вам завжди використовувати найсвіжіший стабільний випуск. Якщо ви цього не робитимете, відповісти на ваші питання буде досить складно. Якщо ви маєте проблеми з застарілою версією, ви можете отримати відповідь на зразок Будь ласка, оновіть середовище і спробуйте ще раз. Зауважте, що у нових версіях також усуваються проблеми, пов’ язані з безпекою.
How do I copy and paste in & kde;?
Як виконувати операцію копіювання і вставлення у & kde;?
The simplest method is to use your mouse:
Простіше за все, скористатися вашою мишею:
Highlight the text you want to copy by holding down the & LMB; and dragging across the text. This adds the selected text to the clipboard.
Виділіть текст, який ви бажаєте скопіювати, утримуючи натисненою ліву кнопку миші з одночасним перетягуванням вказівника текстом. Після того, як ви відпустите ліву кнопку миші, тест буде додано у буфер.
Go to the destination area; depending on your configuration, you might need to click it using the & LMB; to give it focus.
Перейдіть до області призначення — залежно від налаштувань вашої системи, вам слід буде скористатися клацанням лівою кнопкою миші, щоб встановити курсор у потрібне місце.
Click the & MMB; to paste. If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
Клацніть середньою кнопкою миші (коліщатко), щоб вставити текст. Якщо у вас миша з двома кнопками і увімкнено емуляцію третьої кнопки, клацніть обома кнопками одночасно.
For more information about using the clipboard in & kde; please see the & klipper; hand book, accessed by typing help: / klipper into the & konqueror; address bar.
Щоб дізнатися більше про використання буфера у & kde;, будь ласка, ознайомтеся з підручником & klipper;, доступ до якого можна отримати за адресою help: / klipper, яку слід набрати у полі адреси & konqueror;.
How do I convert the default & RedHat; menus into a menu in the K menu?
Як мені перетворити типові меню & RedHat; на одне меню у K - меню?
Click on the K button and select System Appfinder.
Натисніть кнопку K - меню і виберіть пункт Система Appfinder.
What is SVN?
Що таке SVN?