natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the hostname that is reported to clients. Should you ever encounter strange problems in accessing the server, put here its IP address for troubleshooting. This way you eliminate any potential name resolution problems; and you can more easily nail the real problem down.
Це назва вузла, яку буде повідомлено клієнтам. Якщо у вас виникатимуть незрозумілі проблеми з доступом до сервера, вкажіть його адресу IP, щоб розібратися з причиною негараздів. Таким чином ви усунете всі можливі проблеми з визначенням назв комп’ ютерів і зможете відслідкувати джерело справжніх проблем.
This is the email address to send all complaints or problems to. By default & CUPS; will use root@hostname.
Це адреса електронної пошти, куди слід надсилати всі скарги та повідомлення про проблеми. Типово, & CUPS; використає адресу root@ назва_ вузла.
For example, enter root@myhost. com.
Наприклад, ви можете ввести root@ myhost. com.
Contrary to what the quickhelp suggests, it is also legal to send an email full of praise and enthusiasm about & CUPS; and & kdeprint; to the server administrator.
Усупереч тому, що написано у довідці, нічого поганого не станеться, що ви надішлете повідомлення електронної пошти, сповнене вдячності і ентузіазму щодо & CUPS; і & kdeprint; адміністратору сервера.
Server User
Користувач сервера
The user the server runs under. Normally this must be lp, however you can configure things for another user if needed.
Користувач, від імені якого працює сервер. Зазвичай, таким користувачем має бути lp, але ви можете налаштувати сервер на роботу від імені іншого користувача, якщо це потрібно.
The server must be initially run as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run.
Для підтримки типового для IPP порту 631, сервер слід запускати від імені адміністративного користувача (root). Після запуску зовнішньої програми програма змінюватиме користувача.
Enter for example lp.
Введіть, наприклад, lp.
This is the & UNIX; user account for filters and CGI programs to run under. (CGI programs are responsible for showing you the nice web administration interface accessible via http: / /localhost:631/).
Це обліковий запис користувача & UNIX; для запуску фільтрів і програм CGI. CGI - програми відповідають за показ вам приємного інтерфейсу адміністрування, доступного за адресою http: // localhost: 631 /.
There is no need to set the User directive to root, so never do this, as it only involves dangers. Should anyone discover security vulnerabilities in one of the used file filters, printer drivers or CGI programs, he could remotely execute arbitrary commands on your system with root user privileges. Always use an unprivileged account for the server directive User.
Встановлювати у полі Користувач користувача root немає ніякої потреби, отже ніколи цього не робіть, оскільки подібні визначення можуть суттєво зашкодити безпеці системи. Якщо зловмиснику вдасться виявити дірки у безпеці одного з використаних файлових фільтрів, драйверів принтерів або програм CGI, він зможе віддалено виконати будь- які команди на вашій системі з привілеями адміністратора. Для заповнення поля Користувач вам слід завжди використовувати обліковий запис непривілейованого користувача.
The group the server runs under. Normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed.
Назва групи, з правами якої виконується сервер. Зазвичай, значенням має бути sys, хоча ви можете налаштувати систему на використання іншої групи, якщо це потрібно.
Enter for example sys.
Введіть, наприклад, sys.
The name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. By default remroot.
Ім’ я користувача, призначеного для отримання доступу без розпізнавання з віддалених систем. Типово, remroot.
This name will appear in log files and in queries about the job owner & etc;, for all resources and locations of the & CUPS; server that are configured to allow access without authentication. Authenticated entries will carry the authenticated names.
Це ім’ я буде показано у файлах журналу і відповідях на запити щодо власника завдання тощо для всіх ресурсів і адрес, для яких на сервері & CUPS; було налаштовано доступ без розпізнавання. Записи про розпізнавання міститимуть розпізнані імена.
Server Logging Configuration
Налаштування журналювання сервера
The server logging configuration is done on this screen. It includes:
За допомогою цього вікна здійснюється налаштування ведення журналу сервера. Тут можна налаштувати:
Access log file setting
Параметр файл Журнал доступу
Error log file setting
Параметр файла Журнал помилок
Page log file setting
Параметр файла Журнал сторінок
Log level setting
Параметр Рівень журналу
Max log file size setting
Параметр Максимальний розмір файла журналу
This is an important screen for you. Should you ever encounter problems: here is the place to set the Log level to debug, restart the & CUPS; daemon and then look at the Error log file defined here for entries that might give you an insight to the trouble.
Ця сторінка є дуже важливою. Якщо у вас виникнуть проблеми, тут ви можете встановити рівень ведення журналу debug, перезапустити фонову службу & CUPS;, а потім зазирнути до файла журналу помилок, визначеного у цьому полі, і подивитися, чи немає там підказок щодо причин та шляхів розв’ язання проблеми.
& CUPS; server configuration dialog: Server logging
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: Журналювання сервера
The dialog to configure the & CUPS; server: Server logging
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: Журналювання сервера
Access log file
Файл доступу до журналу
This is where accesses to the server are logged. If this does not start with a leading /, then it is assumed to be relative to the server root.
У цьому файлі зберігатиметься журнал сервера. Якщо адреса не починатиметься з /, вважатиметься, що адресу вказано відносно кореневої теки сервера.
You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon.
Крім того, ви можете скористатися особливим ім’ ям, syslog, щоб програма надсилала повідомлення до файла або фонової служби syslog.
Enter a path, for example / var/ log/ cups/ acces_log.
Введіть шлях, наприклад, / var/ log/ cups/ acces_ log.
The format of this file is stored in the so-called Common Log Format. This way you can use programs such as Webalyzer or any other Web access reporting tool to generate reports on the & CUPS; server activities.
Формат, у якому зберігатиметься цей файл, називається Common Log Format. Використання цього формату надає змогу скористатися Webalyzer та іншими інструментами веб- обробки звітів про доступ для створення звітів про роботу сервера & CUPS;.
To include the server name in the file name use a %s in the name. Example: / var/ log/ cups/ access_log-%s.
Щоб включити до назви файла назву сервера, скористайтеся позначкою% s у назві. Приклад: / var/ log/ cups/ access_ log -% s.
You see a separate line for each single access, showing the IP address of the accessing client, date and time of access, method of access (POST or GET), the requested resource, the & HTTP; version used by the client, status code and the number of transferred bytes. Status code 200 means successful-OK the 401 in the above example was an unauthorized access which was denied. For a detailed explanation of the log format go to the & CUPS; Software Administrator Manual.
Кожному доступу до сервера буде присвячено один рядок, де буде вказано адресу IP клієнта, який отримував доступ, дату і час доступу, спосіб доступу (POST або GET), ресурс доступу, версію & HTTP;, використану клієнтом, код стану і кількість переданих байтів. Код стану 200 означає Успішно, код 401 у наведеному вище прикладі означав неуповноважений доступ, який було заборонено. Докладний опис формату журналу можна знайти у Настановах з адміністрування програмного забезпечення & CUPS;.
Error log file
Файл журналу помилок
If this does not start with a leading /, then it is assumed to be relative to the server root. The default setting is / var/ log/ cups/ error_log.
Якщо ця адреса не починатиметься з /, вважатиметься, що її вказано відносно кореневої теки сервера. Типовим значенням є / var/ log/ cups/ error_ log.
Enter the path, for example / var/ log/ cups/ error_log.
Введіть шлях, наприклад, / var/ log/ cups/ error_ log.
The error log excerpt below shows you the part logged for printing the test page with the default setting of Log level to info. For an explanation of the Log Level setting see further below.
У звіті про помилку, наведеному нижче, ви можете бачити частину запису журналу щодо друку тестової сторінки з типовим Рівнем журналювання інформація. Докладніше про параметр Рівень журналювання ми поговоримо нижче.
Page log file
Файл журналу сторінок
If this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to the server root. The default is / var/ log/ cups/ page_log
Якщо ця адреса не починатиметься з /, вважатиметься, що її вказано відносно кореневої теки сервера. Типовим значенням є / var/ log/ cups/ page_ log
Enter the path, for example / var/ log/ cups/ page_log.
Введіть шлях, наприклад, / var/ log/ cups/ page_ log.
The page log file has a line for every single page of every job printed.
У файлі журналу сторінок кожен з рядків відповідатиме окремій сторінці для кожного з надрукованих завдань.
Here is what some entries look like:
Ось як можуть виглядати деякі з записів:
In this excerpt of the file you find information on the name of the printers (GIMP_print_stp_HP and DANKA_infotec_P450) used through this server, the user names (kdetest, kurt and root), the job-IDs (201 to 205), time of printing, page number inside the job and the number of copies for the pages. For example, job-ID 204 had 4 pages and 33 copies printed, job-ID 205 had 14 copies of just 1 page).
У цій цитаті з файла наведено відомості щодо назв принтерів (GIMP_ print_ stp_ HP і DANKA_ infotec_ P450), які використовуються за допомогою сервера, імен користувачів (kdetest, kurt і root), ідентифікаторів завдань (від 201 до 205), часу друку, кількості сторінок у завданнях і кількості копій. Наприклад, у завданні з ідентифікатором 204 було 4 сторінки, було надруковано 33 копії, а у завданні з ідентифікатором 205 було 14 копій однієї сторінки).
& CUPS; is dependent (for its calculation of the number of pages in a job) on passing the & PostScript; through the pstops filter. (See the kivio; Flowchart on the & CUPS; filter architecture for an idea about were this filter fits into the whole printing process.) More, pstops depends for the counting on a DSC conforming (DSC is Document Structuring Conventions, a standard defined by Adobe) to be sent by the client. In most cases this is working.
У обчисленні кількості сторінок & CUPS; залежить від пропускання даних & PostScript; крізь фільтр pstops. (Докладніші відомості щодо архітектури фільтрів & CUPS; та місця відповідного фільтра у цій архітектурі можна знайти на блок- схемі & kivio;). Крім того, робота програми pstops залежить від відповідності даних, надісланих клієнтом, DSC (DSC це абревіатура від Document Structuring Conventions, стандарту, встановленого Adobe). Здебільшого, такі умови обліку виконуються.
However, this page accounting does not work for any raw printer queues (as those, by definition, do n't use any filtering on the & CUPS; host and are by-passing pstops.) Every job going through a raw queue is counted as a 1-page-job (with possibly multiple copies). This is especially true for all Jobs sent from & Microsoft; & Windows; clients via Samba to the & CUPS; server, as those jobs are already arriving in the correct format for the printer, because the clients use the original printer driver.
Але подібний облік сторінок не працюватиме для будь- яких черг завдань друку без обробки (raw) (оскільки у таких чергах, за означенням, не використовується фільтрування на сервері & CUPS; і обробка завдань командою pstops). Кожне з завдань, які надходитимуть з черги raw вважатиметься завданням з одної сторінки (з врахуванням кількості копій). Такий облік буде застосовано для всіх завдань, надісланих на сервер & CUPS; клієнтами & Microsoft; & Windows; за допомогою служби Samba, оскільки такі завдання надсилаються у вже сформованому для друку форматі (клієнти використовують драйвери принтера для & Windows;).
I am still looking for someone who will write a nice & CUPS; page log analysing tool. It should generate a report with a graphical output similar to the Webalizer's access log reports. This way you could have nice statistics to be used for accounting about usage of printers, load dependent on daytime or weekday, users & etc; Anyone?
Автори все ще чекають на програміста, який би зміг написати інструмент для аналізу сторінок журналу & CUPS;. Такий інструмент мав би створювати звіти з графічним показом даних, подібні до звітів, які створює для журналів доступу Webalizer. Таким чином можна було б створити статистику щодо використання принтерів, залежності навантаження від часу доби або дня тижня, користувачів тощо. Чи візьметься хтось за це завдання?
Log level
Рівень журналювання
This setting controls the number of messages logged to the error log file. It can be one of the following:
За допомогою цього параметра можна керувати кількістю повідомлень, які буде записано до файла журналу помилок. Можна обрати одне з таких значень:
Log everything.
Записувати до журналу все.
Log almost everything.
Записувати до журналу майже все.
Log all requests and state changes.
Записувати до журналу всі запити і зміни стану.
Log errors and warnings.
Записувати до журналу повідомлення про помилки і попередження.
Log only errors.
Записувати до журналу лише повідомлення про помилки.
Log nothing.
Не записувати до журналу нічого.
If you need to troubleshoot (or if you want to study the inner workings of & CUPS;), set the log level to debug or debug2. Then the error_log will have a lot more entries (not just errors, but also informational entries).
Якщо вам потрібно усунути якусь помилку (або якщо ви бажаєте вивчити роботу & CUPS;), встановіть рівень журналювання у значення debug або debug2. Після цього у файлі error_ log з’ явиться набагато більше записів (не лише про помилки, але і просто інформаційних записів).
You can use this to watch live what & CUPS; is doing when you send a print job. In a & konsole; type:
Ви можете скористатися цим, щоб подивитися у режимі реального часу повідомлення про дії, які & CUPS; виконує після надсилання вами завдання друку. У & konsole; введіть команду:
This will give you the last 100 lines (-n 100) of the file onto the screen and a realtime update (-f) of what is happening. The following listing shows the printing of a test page (some pieces have been cut off for space reasons... Try it yourself if you need more info):
У відповідь на цю команду на екрані буде показано останні 100 рядків (- n 100). Щоб ці дані оновлювалися у режимі реального часу (realtime), можна додати параметр (- f). У наступних уривках показано повідомлення про друк тестової сторінки (дещо було пропущено з міркувань економії місця... Спробуйте самі, якщо наведеного фрагмента недостатньо.):
The lines tagged D at the beginning are debug level entries, the ones tagged I are there in info level.
Рядки, позначені початковим D, є записами рівня зневаджування, а рядки, позначені I, записано на рівні інформація.
Max log file size
Максимальний розмір файла журналу
Controls the maximum size of each log file before they are rotated. Defaults to 1048576 (1 Mb). Set this to 0 to disable log rotation.
Вказує максимальний розмір файла журналу після якого журнал оновлюється. Типове значення: 1048576 (1МБ). Встановіть у 0, щоб вимкнути оновлення журналу.
Enter an size in bytes, for example 1048576
Введіть розмір у байтах, наприклад, 1048576
Server Folders Configuration
Налаштування тек сервера
The dialog to configure the & CUPS; server. Different folders are to be set here. Normally you do n't need to change anything in this section. In case you play around with fancy (TrueType, & PostScript; or other) fonts on your system, this is the place to do the settings for using those fonts when printing. Server folder settings include:
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;. Тут можна вказати адреси різних тек. Зазвичай, вам не слід вносити зміни до цього розділу. Якщо ви бажаєте використатися під час друку якісь додаткові шрифти (TrueType, & PostScript; або інші), саме тут ви можете вказати параметри використання таких шрифтів для друку. Серед параметрів тек сервера:
Executables: where to find the server executables
Виконувані файли: адреса, за якою слід шукати виконувані файли сервера
Configuration: where to find the server configuration files
Налаштування: адреса, за якою слід шукати файли налаштування сервера
Data: where to find the server data files
Дані: адреса, за якою слід шукати файли даних сервера
Temporary files: where to put the server temporary print files
Тимчасові файли: адреса, за якою слід зберігати тимчасові файли сервера друку
Temporary Requests: where to find the server
Тимчасові запити: адреса, за якою слід шукати сервер
Font Path: where to find the server fonts
Шлях до шрифтів: адреса, за якою слід шукати шрифти сервера
& CUPS; server configuration dialog: & HTTP; configuration
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: налаштування & HTTP;
The dialog to configure the & CUPS; server: & HTTP; configuration
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: налаштування & HTTP;
Executables
Виконувані файли
The root folder for the scheduler executables. By default this is / usr/ lib/ cups (or / usr/ lib32/ cups on IRIX 6.5)
Коренева тека виконуваних файлів інструменту планування. Типово, цією текою є / usr/ lib/ cups (або / usr/ lib32/ cups у IRIX 6. 5)
The root folder for the scheduler. By default, / etc/ cups.
Коренева тека інструменту планування. Типово, / etc/ cups.
On the authors SuSE system, this is / usr/ share/ doc/ cups. It contains all the HTML or PDF documentation for & CUPS; which is available through the Web interface at http: / /localhost:631/ documentation. html
На комп’ ютері автора підручника, де встановлено SuSE, цією текою буде / usr/ share/ doc/ cups. Тут міститься документація з & CUPS; у форматі HTML і PDF, доступ до якої можна отримати за допомогою веб- інтерфейсу за адресою http: // localhost: 631/ documentation. html
The root folder for the & CUPS; data files. By default this is / usr/ share/ cups
Коренева тека файлів даних & CUPS;. Типово, цією текою є / usr/ share/ cups
It contains such things as banners, charsets, data, drivers, fonts, and pstoraster templates.
Тут містяться банери, таблиці кодування, дані, драйвери, шрифти і шаблони pstoraster.
Temporary files
Тимчасові файли
The folder to put temporary files in. This folder must be writable by the user defined on the previous screen. This defaults to either / var/ spool/ cups/ tmp or the value of the TMPDIR environment variable.
Тека для зберігання тимчасових файлів. Користувач, вказаний на попередній сторінці, повинен мати доступ на запис до цієї теки. Типовою текою є / var/ spool/ cups/ tmp або тека, яка визначається значенням змінної середовища TMPDIR.
Temporary Requests
Тимчасові запити
The folder where request files are stored. By default this is / var/ spool/ cups
Тека, у якій зберігатиметься запит. Типовою текою є / var/ spool/ cups
Font path
Шлях до шрифтів
The place to configure the & CUPS; server for handling your fancy fonts (TrueType or & PostScript;). & CUPS; will look here for fonts to embed in printfiles. This currently only affects the pstoraster filter, and the default is / usr/ share/ cups/ fonts.
Місце для налаштування сервера & CUPS; на обробку ваших нетипових шрифтів (TrueType або & PostScript;). У вказаній теці & CUPS; шукатиме шрифти для вбудовування до файлів друку. У поточній версії цей параметр стосується лише фільтра pstoraster. Типовим його значенням є / usr/ share/ cups/ fonts.
To specify more than one folder, list them with double colons as separator. Do it like this:
Щоб вказати декілька тек, наведіть їх список, використовуючи для відокремлення записів подвійну двокрапку. Запишіть щось схоже на:
/ path/ to/ first/ fontdir/: / path/ to/ second/ fontdir/: / path/ to/ last/ fontdir/
/ шлях/ до/ першого/ каталогу /: / шлях/ до/ другого/ каталогу /: / шлях/ до/ останнього/ каталогу /
For the Font path directive to work as intended, the application that wants to print needs to:
Щоб інструкція з визначення шляху до шрифту працювала належним чином, програма, яка друкуватиме дані має:
Either correctly reference its desired fonts in the header of the generated & PostScript;
Або вказати належні посилання на відповідні шрифти у заголовку створеного файла & PostScript;,
Or embed the font into the & PostScript; file.
або вбудувати шрифт до файла & PostScript;.
Referencing the font by name leaves it up to the RIP and print device to respect and actually use it. RIP or printer can only use the desired font, if it is available on the system.
Якщо шрифт буде вказано за назвою, остаточне визначення і вибір шрифту буде виконано RIP або пристроєм друку. RIP або принтер зможуть використати вказаний шрифт, лише якщо його встановлено у системі.
In the case of a & PostScript; printer, this needs to be a printer-resident font. If the printers does n't have this font, it will try and replace it by an adequately similar font.
Якщо ви користуєтеся принтером з підтримкою & PostScript;, шрифт має зберігатися на принтері. Якщо на принтері цього шрифту немає, вам слід спробувати замінити його на близький відповідник.
In the case of a non & PostScript; printer, this is done by & CUPS; and its RIP -ing filtering system. & CUPS; will use the font path directive to grab the correct font when RIP -ing the & PostScript; in the pstoraster filter.
Якщо у принтері не передбачено підтримки & PostScript;, визначення шрифту буде виконано & CUPS; та його системою фільтрування RIP. & CUPS; скористається інструкцією щодо шляху до шрифтів для визначення належного шрифту під час виконання RIP для & PostScript; у фільтрі pstoraster.
In the case of a & PostScript; output device, & CUPS; is just spooling the file (actually, it is passing it through the pstops filter for accounting or n-up purposes), not working on it. Therefore, if you print to a & PostScript; printer it is solely the printer's responsibility to use the font asked for. It ca n't, if the font is neither loaded into the printer nor embedded in the & PostScript;.
У разі використання пристрою з підтримкою & PostScript; & CUPS; просто передасть (насправді, після обробки командою pstops з метою обліку або тиражування) дані на принтер без обробки. Тому, якщо друк здійснюється на принтері з підтримкою & PostScript;, використання вказаних вами шрифтів виконується за допомогою внутрішніх засобів принтера. Принтер не зможе використати шрифт, якщо цей шрифт не було завантажено у принтер або вбудовано до & PostScript;.
The dialog to configure the & CUPS; server & HTTP; settings is shown here.
Тут показане діалогове вікно для визначення параметрів & HTTP; сервера & CUPS;.
& CUPS; server & HTTP; settings are the following ones:
Серед параметрів & HTTP; сервера & CUPS;:
the Document folder
Тека документів
the Default Language
Типова мова
the Default Charset
Стандартний набір символів
Dialog to configure the & CUPS; server & HTTP; settings
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: налаштування & HTTP;
Document folder
Тека документів
The root folder for & HTTP; documents that are served. By default the compiled in folder, / usr/ share/ cups/ doc
Коренева тека для документів & HTTP;, які оброблятимуться. Типово, вкомпільована тека, / usr/ share/ cups/ doc
Default Language
Типова мова
The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used.
Типова мова, якщо мову не було вказано навігатором. Якщо нічого не вказано, використовується значення з поточної локалі.
Use the two letter locale codes, for example en or de.
Використовуйте дволітерні коди локалей, наприклад en або uk.
Default charset
Стандартний набір & # 160; символів
The default character set to use. If not specified, this defaults to UTF-8. This can also be overridden directly in the HTML documents.
Типовий набір символів. Якщо не буде вказано, програма використає UTF- 8. Значення цього параметра можна перевизначити безпосередньо у документах HTML.
Server encryption support configuration
Налаштування підтримки шифрування на сервері