natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GPG encryption activated
Задіяно шифрування GPGAccepts the entered data and stores it
& Update
& ОновитиNew online source
Use this to accept the modified data.
Натисніть, щоб підтвердити змінені дані.
Delete the selected source entry
Вилучити вибраний запис джерела
Use this to delete the selected online source entry
Натисніть, щоб вилучити вибраний запис джерела данихCreate a new source entry for online quotes
Create a new source entry for online quotes
Створити запис джерела інтерактивних курсів
Use this to create a new entry for online quotes
Натисніть, щоб створити новий запис інтерактивних курсів
New Quote Source
Створити джерело курсів
Investment detail wizard
Майстер параметрів інвестицій
Security detail wizard
Майстер параметрів цінного паперу
This wizard allows you to modify the selected investment.
За допомогою цього майстра ви можете змінити параметри вибраної інвестиції.
This wizard allows you to modify the selected security.
За допомогою цього майстра ви можете змінити параметри вибраних цінних паперів.
The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security?
Вибраний код вже є у файлі. Бажаєте повторно використати існуючі цінні папери?
Security found
Знайдено дані цінного паперу
Unable to create all objects for the investment
Не вдалося створити всі об’ єкти інвестиції
Change the price information of the selected entry.
Змінити дані щодо ціни для вибраного запису.
Skip this transaction
Пропустити цю операцію
Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
Скористайтеся для того, щоб наказати програмі пропустити цю операцію і продовжити обробку наступної.
Create a new account/ category
Створити запис/ категорію
Use this to add a new account/ category to the file
Скористайтеся цим пунктом, щоб додати новий запис рахунка/ категорії до файла
Abort the import operation and dismiss all changes
Перервати дію з імпортування і відкинути всі зміни
Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import.
Натисніть цю кнопку для того, щоб перервати імпортування. Ваші фінансові дані буде відновлено до стану перед початком імпортування QIF.
Currency
ВалютаNew profile
Use this to create a new QIF import/ export profile
Скористайтеся цим пунктом для створення профілю імпортування/ експортування QIF
QIF Profile Selector
Інструмент вибору профілів QIF
The default QIF profile
Типовий профіль QIF
Enter new profile name
Введіть назву профілю
Do you really want to delete profile '%1 '?
Ви справді бажаєте вилучити профіль «% 1 »?
Please specify a budget name
Будь ласка, вкажіть назву бюджету
The institution name field is empty. Please enter the name.
Поле назви установи є порожнім. Будь ласка, введіть назву.
Adding New Institution
Додавання нової установи
Select Transaction
Оберіть операцію
Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none.
Оберіть операцію і натисніть кнопку « Гаразд ». Натискання кнопки « Скасувати » скасує вибір.
Start Dialog
Початкове діалогове вікно
Select templates
Вибір шаблонів
New KMyMoney document
Створити документ KMyMoney
Open a KMyMoney document
Відкрити документ KMyMoneyTo open KMyMoney document
*. kmy_BAR_KMyMoney files (*. kmy) *. *_BAR_All files (*. *)
*. kmy_BAR_Файли KMyMoney (*. kmy) *. * _BAR_Всі файли (*)
Blank Document
Порожній документ
Select additional keys
Оберіть додаткові ключі
User identification
Ідентифікація користувача
Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.
Введіть ідентифікатор ключа, який програма має використовувати для шифрування даних. Цим ключем може бути адреса електронної пошти або шістнадцятковий ідентифікатор ключа. У останньому випадку не забудьте про те, що до ключа слід додати префікс 0x.
Keys for all of the above user ids found
Знайдено ключі для всіх наведених вище ідентифікаторів користувачів
Use this to start the import operation
Натисніть, щоб почати дію з імпортування
%1_BAR_Import files %2_BAR_All files (*. *)
% 1_BAR_Імпортовані файли% 2_BAR_Всі файли (*)
Import File...
Імпортувати файл...
Security
Цінний папірQIF tag for prices
Asset account
Рахунок активу
Price/ Share
Ціна за акцію
Certificate of Deposit
Сертифікат депозиту
Money Market
Грошовий ринок
Investment Loan
Інвестиційний кредит
Mutual Fund
Взаємний фонд
Bond
Облігація
& New Schedule...
Створити розклад...
Create a new schedule.
Створити розклад.
Use this to create a new schedule.
Скористайтеся цим пунктом для створення розкладу.
& Filter
& Фільтрувати
Filter out accounts
Відфільтрувати рахунки
Use this to filter out accounts
Скористайтеся цим пунктом, щоб відфільтрувати рахунки
Favorite reports
Улюблені звіти
Forecast (schedule)
Прогноз (розклад)
Net worth forecast
Прогноз залишкової вартості
Forecast (history)
Прогноз (журнал)
CashFlow
Грошова активністьReconcile state 'Not reconciled'
Not reconciled
Не узгодженоSelect all transactions
Reconciled
УзгодженоMark transaction not reconciled
Frozen
ЗамороженоUnknown reconciliation state
Unknown
Невідомийlabel for status combo
C
ЗPayment made from account
R
УReconcile flag F
%1 through %2
з% 1 до% 2
All currencies converted to %1
Всі валюти конвертовано у% 1
All values shown in %1 unless otherwise noted
У% 1 буде показано всі значення, якщо не буде вказано іншого
Num
№
Top Category
Вища категорія
Net Value
Сума- нетто
Buys
Купівля
Sells
Продаж
Dividends Reinvested
Повторне інвестування дивідендів
Dividends Paid Out
Сплачені дивіденди
Starting Balance
Початковий баланс
Ending Balance
Остаточний баланс
Annualized Return
Щорічний прибуток
Return On Investment
Прибуток на інвестицію
Payment
СплатаDecrease of asset/ liability value
Type
ТипAccount name
Next Due Date
Наступна дата сплати
Occurrence
Регулярність
Payment Method
Спосіб сплати
Institution
Установа
Opening Date
Дата відкриття
Balance Early Warning
Попередження про баланс
Balance Max Limit
Максимальне обмеження балансу
Credit Early Warning
Попередження про кредит
Credit Max Limit
Максимальне обмеження кредиту
Tax
ПодатокColumn heading for VAT category
Preferred
Основний
Loan Amount
Суму кредиту
Next Interest Change
Наступна зміна ставки
Periodic Payment
Періодична сплата
Final Payment
Остаточна сплата
Current Balance
Поточний балансTotal balance
Initial Market Value
Початкова ринкова вартість
Ending Market Value
Залишкова ринкова вартість
Opening Balance
Баланс відкриття
Closing Balance
Баланс закриття
Calculated
Обчислено
Actual
Поточна
Moving Average
Рухоме середнє
Moving Average Price
Рухома середня ціна
Transfer from %1
Трансферт від% 1
Transfer to %1
Трансферт до% 1
Month of %1
Місяць% 1
No Institution
Без установи
[Empty Payee]
[Порожній отримувач]
[Split Transaction]
[Дроблена операція] Split transaction
Split
РозділитиNo institution
Test Report
Тестовий звіт
Total Stock 1
Загальний капітал 1
Investment Performance by Account
Ефективність інвестицій за рахункамиChart legend title
Time
ЧасChart lines legend
Your Financial Summary
Ваше фінансове резюме
Preferred Accounts
Основні рахунки
Payment Accounts
Рахунки сплат
Show KMyMoney welcome page
Показати вітальну сторінку KMyMoney
Net Worth Forecast
Прогноз залишкової вартості
Overdue payments
Прострочені платежі
Schedule
Запланувати
Balance after
Баланс після
Today's due payments
Сьогоднішні сплати
Future payments
Майбутні сплатиLess...
Show fewer schedules on the list
Показувати менше розкладів у спискуMore...
Show more schedules on the list
Показувати більше розкладів у списку
Enter schedule
Ввести розклад
Skip schedule
Пропустити розклад
Edit schedule
Змінити розклад
To Minimum Balance / Maximum Credit
До мінімального балансу / максимального кредиту
%1 Day Forecast
% 1- денний прогнозForecast days
The balance of %1 is below the minimum balance %2 today.
Сьогодні баланс на рахунку% 1 має значення, нижче за мінімальний баланс% 2.
The balance of %1 is below %2 today.
Сьогодні баланс на рахунку% 1 нижчий за% 2.
The balance of %1 is above %2 today.
Баланс% 1 сьогодні перевищує% 2.
Before KMyMoney can give you detailed information about your financial status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows the welcome page instead.
Перш ніж програма KMyMoney зможе подати докладні дані про ваш фінансовий стан, вам слід створити принаймні один рахунок. До створення рахунка KMyMoney показуватиме лише вітальну сторінку.
Assets and Liabilities Summary
Резюме активів і зобов’ язань
Asset Accounts
Рахунки активів
Liability Accounts
Рахунки пасивів
Total Assets
Загальні активи
Total Liabilities
Загальні пасиви
Monthly Budgeted vs. Actual
Щомісячно бюджетовано/ фактично
Current Month Summary
Резюме поточного місяця
Budgeted
Бюджетовано
Budget Overruns
Перевищення бюджету
No Budget Categories have been overrun
Жодну з бюджетних категорій не було перевищено
Cash Flow Summary
Резюме грошової активності
Income and Expenses of Current Month
Прибутки і витрати поточного місяця
Scheduled Income
Запланований прибуток
Scheduled Expenses
Заплановані витрати
Liquid Assets and Liabilities
Ліквідні активи і зобов’ язання
Liquid Assets
Ліквідні активи
Transfers to Liquid Liabilities
Трансферти на ліквідні зобов’ язання
Liquid Liabilities
Ліквідні зобов’ язання
Other Transfers
Інші трансферти
Cash Flow Status
Стан грошової активності
Expected Liquid Assets
Очікувані ліквідні активи
Expected Liquid Liabilities
Очікувані ліквідні зобов’ язання
Expected Profit/ Loss
Очікувані доходи/ втрати
There was an error creating your report: "%1". Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde. org
Під час спроби створення звіту сталася помилка: «% 1 ». Будь ласка, повідомте про цю помилку у списку листування розробників: kmymoney- devel@ kde. org
Unable to generate report
Не вдалося створити звіт
Show the chart version of this report
Створити діаграмну версію цього звіту
Show the report version of this chart
Показати версію звіту за цією діаграмою
Old Customized Reports
Старі нетипові звіти
Include Stylesheet
Включити таблицю стилівCSV (Filefilter)
CSV files
Файли CSVHTML (Filefilter)
HTML files
Файли HTML
Export as
Експортувати як
Failed to save: %1
Не вдалося зберегти:% 1
Default Report
Типовий звіт
Custom Report
Нетиповий звіт
(Customized)
(Змінений)
Failed to configure report: %1
Не вдалося налаштувати звіт:% 1
Are you sure you want to delete report %1? There is no way to recover it.
Ви справді бажаєте вилучити звіт% 1? Ви не зможете згодом його відновити.
Delete Report?
Вилучити звіт?
%1 is a default report, so it cannot be deleted.
% 1 є типовим звітом. Його не можна вилучати. To open a new report
& Open
& ВідкритиConfigure a report
& New report
Створити звіт
Income and Expenses This Month
Прибутки і витрати цього місяця
Income and Expenses This Year
Прибутки і витрати цього року
Income and Expenses By Year
Прибутки і витрати за роками
Income and Expenses Graph
Графік прибутків і витрат
Income and Expenses Pie Chart
Кругова діаграма прибутків і витрат
Net Worth By Month
Залишкова вартість за місяцями
Net Worth Today
Залишкова вартість сьогодні
Net Worth By Year
Залишкова вартість за роками
7-day Cash Flow Forecast
7- денний прогноз грошової активності
Net Worth Graph
Графік залишкової вартості
Account Balances by Institution
Баланси рахунків за установами
Account Balances by Type
Баланси рахунків за типом
Transactions by Account
Операції за рахунками
Transactions by Category
Операції за категоріями
Transactions by Payee
Операції за отримувачами
Transactions by Month
Операції за місяцями
Transactions by Week
Операції за тижнями
Loan Transactions
Кредитні операції
Transactions by Reconciliation Status
Операції за станом узгодження
Cash Flow Transactions This Month
Операції грошової активності цього місяця
Investment Holdings by Account
Інвестиційні вклади за рахунками
Investment Holdings by Type
Інвестиційні вклади за типами
Investment Performance by Type
Ефективність інвестицій за типами
Investment Holdings Pie
Кругова діаграма інвестиційних вкладів
Investment Worth Graph
Графік вартості інвестицій
Investment Price Graph
Графік ціни інвестицій
Investment Moving Average Price Graph
Графік рухомої середньої ціни інвестиції
Investment Moving Average
Рухоме середнє інвестиції
Investment Moving Average vs Actual
Рухоме середнє інвестиції/ Поточна ціна
Tax Transactions by Category
Податкові операції за категоріями
Tax Transactions by Payee
Податкові операції за отримувачами
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
Податкові операції за категоріями попереднього фіскального року
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
Податкові операції за отримувачами попереднього фіскального року
Budgeted vs. Actual This Year
Бюджетовано/ Фактично цього року
Budgeted vs. Actual This Year (YTM)
Бюджетовано/ Фактично цього року (YTM)
Yearly Budgeted vs. Actual
Щорічно бюджетовано/ фактично
Monthly Budget
Місячний бюджет
Yearly Budget
Річний бюджет
Yearly Budgeted vs Actual Graph
Графік Річне бюджетування/ Поточне
Forecast By Month
Прогноз за місяцями
Forecast Next Quarter
Прогноз на наступний квартал
Net Worth Forecast Graph
Графік прогнозу залишкової вартості
Schedule Information
Відомості щодо розкладу & # 160;
Schedule Summary Information
Резюме відомостей щодо розкладу
Loan Information
Відомості щодо кредиту
Type/ Name
Тип/ Назва
Unable to load accounts:
Не вдалося завантажити рахунки:
Deposits
ДепозитиPayments towards credit card
Error activating context menu
Помилка під час спроби відкриття контекстного меню
Error executing item
Помилка під час спроби виконання елемента
Unable to filter account
Не вдалося відфільтрувати рахунокScheduled method
Scheduled
ЗапланованоHistory- based method
History
ЖурналUnknown forecast method
The account %1 is decreasing %2 per cycle.
Рахунок% 1 зменшується на суму% 2 за цикл.
Min Bal %1
Мін. бал.% 1
Min Date %1
Мін. дата% 1
Max Bal %1
Макс. бал.% 1
Max Date %1
Макс. дата% 1Average balance
Average
СереднійUnknown
Creating transactions can only be performed in the ledger view
Створювати операції можна лише у області облікової книги
Modifying transactions can only be performed in the ledger view
Змінювати операції можна лише у області облікової книги
Duplicating transactions can only be performed in the ledger view
Дублювати операції можна лише у області облікової книги
Edit the current selected transactions
Змінити поточні вибрані операції
Error while loading file '%1 '.
Під час спроби завантаження файла «% 1 » сталася помилка.
File access error
Помилка під час спроби доступу до файла
%1 is not a KMyMoney file.
% 1 не є файлом KMyMoney.
Filetype Error
Помилка типу файлів
GPG is not available for decryption of file %1
Не знайдено GPG, потрібного для розшифрування файла% 1
File %1 contains the old binary format used by KMyMoney. Please use an older version of KMyMoney (0.8. x) that still supports this format to convert it to the new XML based format.
Файл% 1 містить застарілий бінарний формат даних KMyMoney. Будь ласка, скористайтеся старішою версією KMyMoney (0. 8. x), яка ще підтримує дані у такому форматі, щоб перетворити дані на дані у новому, заснованому на XML, форматі.
File %1 contains an unknown file format.
Програмі не вдалося визначити формат файла% 1.
Cannot read from file %1.
Не вдалося прочитати файл% 1.
Cannot load file %1. Reason: %2
Не вдалося завантажити файл% 1. Причина:% 2
The following error was encountered while decrypting file %1: %2
Під час спроби розшифрування файла% 1 сталася така помилка:% 2
File %1 not found.
Файла% 1 не знайдено.
Cannot open database %1
Не вдалося відкрити базу даних% 1
An unrecoverable error occurred while reading the database
Під час читання бази даних сталася критична помилка
Database malfunction
Помилка у функціонуванні бази даних
Unknown fix level in input file
Невідомий рівень виправлення у файлі вхідних даних
GPG does not seem to be installed on your system. Please make sure, that GPG can be found using the standard search path. This time, encryption is disabled.
Здається, у вашій системі е встановлено GPG. Будь ласка, переконайтеся, що виконуваний файл GPG встановлено у одному з каталогів, описаних у змінній PATH. Під час поточного запуску шифрування буде вимкнено.
GPG not found
Не знайдено GPG
You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover key, but the key with id %1 has not been found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into your keyring. You can find it on the KMyMoney web-site. This time your data will not be encrypted with the KMyMoney recover key.
Ви наказали програмі зашифрувати ваші дані також і за допомогою ключа відновлення KMyMoney, але ключа з ідентифікатором% 1 не було знайдено у вашому сховищі ключів. Будь ласка, не забувайте, що слід імпортувати цей ключ до сховища ключів. Ключ можна знайти на веб- сайті KMyMoney. Цього разу ваші дані не буде зашифровано за допомогою ключа відновлення KMyMoney.
GPG-Key not found
Не знайдено ключа GPG
You have specified to encrypt your data for the user-id %1. Unfortunately, a valid key for this user-id was not found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-id. This time, encryption is disabled.
Ви наказали програмі зашифрувати ваші дані для ідентифікатора користувача% 1. На жаль, у вашому сховищі ключів не було знайдено коректного ключа для відповідного користувача. Будь ласка, не забувайте, що слід імпортувати чинний ключ для цього ідентифікатора користувача. Цього разу шифрування виконано не буде.
You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Please be aware, that this is a brand new feature which is yet untested. Make sure, you have the necessary understanding that you might loose all your data if you store it encrypted and cannot decrypt it later on. If unsure, answer No.
Ви налаштували програму на збереження ваших даних у зашифрованій формі з використанням GPG. Будь ласка, пам’ ятайте, що ця функціональна можливість програми є достатньо новою і, можливо, недостатньо перевіреною. Не забувайте, що ви можете втратити всі ваші дані, якщо збережете їх зашифрованими, а потім не зможете розшифрувати! Якщо ви не впевнені у своїх діях, натисніть кнопку Ні.
Store GPG encrypted
Зберегти зашифрованим GPG
Unable to open file '%1 'for writing.
Не вдалося відкрити файл «% 1 » для запису.
Unable to write changes to '%1 '
Не вдалося записати зміни до «% 1 »
Failure while writing to '%1 '
Помилка під час спроби запису «% 1 »
Tried to access a file when it has not been opened
Спроба доступу до файла, який не відкрито
Malformed URL '%1 '
Помилка у адресі URL «% 1 »
Unable to upload to '%1 '
Не вдалося вивантажити до файла «% 1 ».
Database contains data which must be removed before using Save As. Do you wish to continue?
У базі даних містяться дані, які слід вилучити до виконання дії « Зберегти як ». Бажаєте продовжити?
An unrecoverable error occurred while writing to the database. It may well be corrupt.
Під час спроби запису бази даних сталася невиправна помилка. Можливо, базу даних пошкоджено.
Cannot open or create database %1. Retry Save As Database and click Help for further info.
Не вдалося відкрити або створити базу даних% 1 Повторіть спробу зберегти як базу даних або натисніть кнопку « Довідка », щоб дізнатися більше.
Cannot set %1 as base currency: %2
Не вдалося встановити базовою валютою% 1:% 2
Set base currency
Встановіть базову валюту
Afghanistan Afghani
Афганське афгані
Albanian Lek
Албанський лек
Netherland Antillian Guilder
Гульден Нідерландських Антильських Островів
Andorran Franc
Андоррський франк
Angolan New Kwanza
Ангольська нова кванза
Aruban Florin
Гульден Аруби
Azerbaijani Manat
Азербайджанський манат
Bangladeshi Taka
Бангладешська така
Belarusian Ruble
Білоруський рубль
Bhutan Ngultrum
Бутанський нгултрум
Bolivian Boliviano
Болівійське болівіано
Bosnian Convertible Mark
Боснійська конвертована марка
Botswana Pula
Пула Ботсвани
British Pound
Британський фунт
CFP Franc Pacifique
Тихоокеанський франк CFP
Cambodia Riel
Камбоджійський ріель
Chinese Yuan Renminbi
Китайський юань
Comoros Franc
Франк Коморських островів
Croatian Kuna
Хорватська куна
El Salvador Colon
Сальвадорський колон
Eritrean Nakfa
Еритрейська накфа
Estonian Kroon
Естонська крона
Fiji Dollar
Фіджийський долар
Gambian Dalasi
Гамбійський даласі
Georgian Lari
Грузинське ларі
Ghanaian Cedi
Ганійське седі
Guatemalan Quetzal
Гватемальський кетцаль
Guyanan Dollar
Гаянський долар
Haitian Gourde
Гаїтянський гурд
Honduran Lempira
Гондураська лемпіра
Hungarian Forint
Угорський форинт
Indonesian Rupiah
Індонезійська рупія
Israeli New Shekel
Ізраїльський новий шекель
Japanese Yen
Японська єна
Kazakhstan Tenge
Казахське тенґе
Kyrgyzstan Som
Киргизький сом
Laos Kip
Лаоський кіп
Lesotho Loti
Лесотське лоті
Libyan Dinar
Ліванський динар
Lithuanian Litas
Литовський лит
Macau Pataca
Патака Макао
Macedonian Denar
Македонський денар
Malawi Kwacha
Малавійська квача
Maldive Rufiyaa
Мальдівська руфія
Mali Republic Franc
Малійський республіканський франк
Mauritanian Ouguiya
Мавританська угія
Moldavian Leu
Молдавська лея
Mongolian Tugrik
Монгольський тугрик
Mozambique Metical
Метікал Мозамбіка
Myanmar Kyat
М’ янмський к’ ят
Namibian Dollar
Намібійський долар
Nicaraguan Cordoba Oro
Нікарагуанська кордоба
Nigerian Naira
Нігерійська найра
North Korean Won
Північнокорейський вон
Norwegian Kroner
Норвезька крона
Omani Rial
Оманський ріал
Panamanian Balboa
Панамське бальбоа
Papua New Guinea Kina
Кіна Папуа- Нова Гвінея
Paraguay Guarani
Парагвайський гуарані
Peruvian Nuevo Sol
Перуанський новий соль
Polish Zloty
Польський злотий
Romanian Leu (new)
Румунська нова лея
Rwanda Franc
Руандійський франк
Samoan Tala
Самоанська тала
Sao Tome and Principe Dobra
Добра Сан- Томе і Принсіпі
Sierra Leone Leone
Леоне Сьєра- Леоне
South African Rand
Південноафриканський ранд
South Korean Won
Південнокорейський вон
St. Helena Pound
Фунт острова Св. Єлени
Swaziland Lilangeni
Свазилендське лілангені
Taiwan Dollar
Тайванський долар
Tajikistan Somani
Таджикистанське сомані
Thai Baht
Тайський бат
Tongan Pa'anga
Паанга Тонга
Turkish Lira (new)
Турецька нова ліра
Turkmenistan Manat
Туркменський манат
Uganda Shilling
Угандійнський шилінг
Ukraine Hryvnia
Українська гривня
United Arab Emirates Dirham
Діргем Об’ єднаних Арабських Еміратів
Uruguayan Peso
Уругвайське песо
Uzbekistani Sum
Узбецький сум
Vanuatu Vatu
Вату Вануату
Venezuelan Bolivar
Венесуельський болівар
Vietnamese Dong
В’ єтнамський донг
Yugoslav Dinar
Югославський динар
Zambian Kwacha
Замбійська квача
Austrian Schilling
Австрійський шилінг
French Franc
Французький франк
Italian Lira
Італійська ліра
Spanish Peseta
Іспанська песета
Dutch Guilder
Голландський гульден
Belgian Franc
Бельгійський франк
Luxembourg Franc
Люксембурзький франк
Portuguese Escudo
Португальське ескудо
Irish Pound
ірландський фунт
Finnish Markka
Фінська марка
Greek Drachma
Грецька драхма
Romanian Leu
Румунська лея
Russian Ruble (old)
Російський старий рубль
Slovenian Tolar
Словенський толар
The account "%1" was previously created as loan account but some information is missing. The new loan wizard will be started to collect all relevant information. Please use a KMyMoney version > = 0.8.7 and < 0.9 to correct the problem.
Рахунок «% 1 » було створено як кредитний, але не було вказано певних потрібних даних. Для збирання всіх потрібних даних буде знову запущено майстер кредитів. Будь ласка, скористайтеся версією KMyMoney > = 0. 8. 7 і < 0. 9, щоб виправити цю проблему.
Account problem
Проблема з рахунком
Unable to add schedule:
Не вдалося додати до розкладу:
Fix transactions
Виправити операції
Statement Details
Параметри виписки з рахунка
Statement Deposit Details
Параметри виписки з депозитного рахунка
Statement Payment Details
Параметри виписки з платіжного рахунка
Statement: %1
Виписка:% 1Cleared balance
Cleared: %1
Звірено:% 1
Difference: %1
Різниця:% 1
Last reconciled: %1
Попереднє узгодження:% 1
Never reconciled
Ніколи не узгоджувався
Balance: %1
Баланс:% 1
Investment value: %1%2
Сума інвестиції:% 1% 2
At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway?
Було узгоджено принаймні одне дроблення вибраних операцій. Ви все ж бажаєте продовжити процедури зміни цих операцій?
Transaction already reconciled
Операцію вже узгоджено