natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you get is what you type.
Що набирали, те й отримаєте.
When you have typed part of a path or & URL;, pressing Ctrl; E will complete the entry if it is possible to do so unambiguously.
Якщо ви знаходитеся у процесі набирання частини шляху або адреси & URL;, натискання Ctrl; E завершить формування запису, якщо можливе недвозначне завершення.
As you type into the Location Toolbar window & konqueror; will automatically extend what you type to complete one possible path or & URL;, highlighting the characters it has added. Continue typing if that's not what you wanted or press & Enter; to accept it.
Мірою того, як ви набираєте адресу у полі панелі адреси, & konqueror; буде автоматично дописувати до введеної вами інформації символи, які утворюватимуть один з можливих шляхів або адрес & URL;, підсвічуючи додані програмою символи. Продовжуйте набирати адресу, якщо пропозиції програми не відповідають вашим намірам, або натисніть кнопку & Enter;, щоб прийняти їх.
Dropdown List
Спадний список
A drop-down window will appear as you type, showing the possible matches to what you have typed so far. When the path or & URL; that you want appears in the window double click on it with the & LMB;. You can also use the Down Arrow and Up Arrow keys to select it then press & Enter;.
Мірою того, як ви вводитимете текст, з’ явиться спадне меню, у якому буде показано можливі відповідники адреси, яку ви намагаєтеся ввести. Після того, як у списку з’ явиться потрібний шлях або адреса & URL;, наведіть на неї вказівник миші і двічі клацніть лівою кнопкою. Крім того, ви можете скористатися клавішами Стрілка вниз і Стрілка вгору, щоб обрати цю адресу, а потім натиснути клавішу & Enter;.
Short Automatic
Скорочене автоматичне
This is like Automatic mode except that it only extends what you have typed as far as the next / symbol in the path or & URL;. Press Ctrl; E to accept the suggestion, & Enter; when the complete path or & URL; is shown.
Працює подібно до автоматичного режиму, але доповнює введену вами адресу лише до наступного символу / у запису шляху або адреси & URL;. Натисніть комбінацію клавіш Ctrl; E, щоб прийняти пропозицію, і клавішу & Enter;, коли буде показано повний шлях або адресу & URL;.
You should try out these different modes and pick the one that suits you best.
Ви можете спробувати покористуватися кожним з цих режимів, а потім обрати той, який вам більше сподобався.
The history of recently visited & URL; s that & konqueror; uses for the Text Completion function can be viewed and edited in the History page of the Navigation Panel.
Журнал нещодавно відвіданих адрес & URL;, які & konqueror; використовує для виконання функцій з доповнення тексту, можна переглянути і відредагувати на сторінці Історія Панелі навігації.
2002-09-22 3.1
22- 09- 2002 3. 1
& Netscape; Plugins
Додатки & Netscape;
Currently, & konqueror; supports & Netscape; 4. x plugins.
У поточній версії, & konqueror; підтримує додатки & Netscape; 4. x.
Selecting Settings Configure Konqueror... Plugins will give you a dialog box with two tabbed pages; Scan and Plugins.
Вибір пункту меню Параметри Налаштувати Konqueror... Додатки відкриє перед вами діалогове вікно з двома сторінками у вигляді вкладок: Шукати і Додатки.
The Scan page controls how & kde; scans for new & Netscape; plugins, either manually by pressing the Scan for New Plugins button or automatically each time & kde; starts up.
За допомогою сторінки Шукати можна керувати способом, у який & kde; шукатиме нові додатки & Netscape;: натисканням кнопки Шукати нові додатки або автоматично під час кожного запуску & kde;.
The scan is done by looking through the folders listed in the Scan Folders list for. so files containing plugin code. It examines every such file to find out which MIME types the plugin supports. It then creates MIME type definitions for & kde; in the user's ~/. kde/ share/ mimelnk folder to make other applications aware of them.
Пошук виконуватиметь у теках, перелічених у списку Сканувати теки, за файлами. so, у яких міститься код додатків. Програма перевірить, який тип MIME файлів підтримується додатком. Після цього буде створено визначення типів MIME для & kde; у теці користувача ~ /. kde/ share/ mimelnk, щоб про ці додатки знали і інші програми.
The Plugins page shows you the & Netscape; plugins that & kde; has found, and for each plugin it lists the MIME types and the filename suffixes it uses to recognize them.
На сторінці Додатки показано додатки & Netscape;, які вже було знайдено & kde;, і для кожного додатка показано типи MIME і суфікси назв файлів, які використовуються для розпізнавання файлів.
The dialog box also contains a checkbox Enable plugins globally which you can use to enable or disable plugins that can be contained in HTML pages (these can be considered a security risk).
У діалоговому вікні є поле для позначки Дозволити додатки на загальному рівні, яким ви можете скористатися для того, щоб увімкнути або вимкнути додатки, які можуть міститися у сторінках HTML (такі додатки можуть бути загрозою безпеці вашого комп’ ютера).
& konqueror; Plugins
Додатки & konqueror;
The package kdeaddons contains several useful plugins that interact with & konqueror; in various ways. These are explained briefly below, more detailed information may be obtained by looking through the Konqueror Plugins section in the & kde; Help Center.
У пакунку kdeaddons міститься декілька корисних додатків, які взаємодіють з & konqueror; у різних областях. Ці додатки коротко описано нижче, докладнішу інформацію можна отримати з розділу Додатки Konqueror у Центрі довідки & kde;.
Web Page Translation
Переклад веб- сторінок
This uses AltaVista's BabelFish site to translate the current HTML page to whatever language you want (within reason). It can be launched with Tools Translate Web Page.
Цей додаток використовує сайт BabelFish з AltaVista для перекладу поточної сторінки HTML будь- якою мовою, якою забажаєте (звичайно, у рамках здорового глузду). Додаток можна запустити за допомогою меню Інструменти Перекласти веб- сторінку.
Folder View Filter
Фільтр перегляду тек
This is controlled by Tools View Filter and allows you to choose which types of item are displayed in a folder.
Цей додаток керується з пункту меню Інструменти Фільтр перегляду і надає вам змогу обрати, який тип елементів ви бажаєте бачити у теці.
DOM Tree Viewer
Переглядач дерева DOM
Selecting Tools Show DOM Tree opens a new window which displays the document object model (DOM) of the current HTML page.
Вибір пункту меню Інструменти Показати дерево DOM відкриває нове вікно, у якому буде показано об’ єктну модель документа (DOM) для поточної сторінки HTML.
HTML Validator
Перевірка HTML
This is started with Tools Validate Web Page Validate HTML. It uses the W3C HTML validator to validate the current page, very useful when creating web pages.
Цей додаток можна запустити за допомогою пункту меню Інструменти Перевірити веб- сторінку Перевірити HTML. Цей додаток використовує засіб перевірки HTML від W3C для перевірки поточної сторінки, що є дуже корисним під час створення веб- сторінок.
CSS Validator
Перевірка CSS
Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page's Cascading Style Sheets.
Цей додаток можна запустити за допомогою пункту меню Інструменти Перевірка веб- сторінки Перевірити CSS, він використовує засіб перевірки CSS від W3C для перевірки вкладених таблиць стилів (CSS) поточної сторінки.
Select Tools HTML Settings to enable or disable a number of HTML settings without going through the Settings dialog.
Виберіть пункт меню Інструменти Параметри HTML, щоб увімкнути або вимкнути ряд параметрів HTML, оминаючи блукання діалоговим вікном Параметри.
Image Gallery
Галерея зображень
In File Manager mode, you can select Tools Create Image Gallery to create an HTML page with thumbnails of all the images in the current folder. By default the HTML page is called images. html and the thumbnails are put into a new thumbs folder.
У режимі керування файлами ви можете скористатися пунктом меню Інструменти Створити галерею зображень, щоб створити сторінку HTML з мініатюрами всіх зображень у поточній теці. Типово, ця сторінка HTML матиме назву images. html, мініатюри буде розташовано у новій теці thumbs.
User Agent Changer
Засіб зміни агента користувача
Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure.
Оберіть пункт меню Інструменти Змінити ідентифікацію переглядача, щоб відкрити меню, яке надасть вам змогу змінити рядок User Agent без використання діалогового вікна Параметри.
Archive Web Page
Архівування веб- сторінок
Invoked with Tools Archive Web Page, this tool creates an archive (. war) file containing the web page being viewed including the images. Left click on the archive file name to view the saved page.
Цей інструмент, який можна викликати за допомогою пункту меню Інструменти Архівувати веб- сторінку, створює файл архіву (. war), у якому міститься веб- сторінка, яку ви переглядаєте, разом з зображеннями. Наведіть вказівник на позначку архіву і клацніть лівою кнопкою миші, щоб побачити вміст збереженої сторінки.
Navigation Panel Media Player
Програвач мультимедія на панелі навігації
This is a simple media player, embedded as a tab page in the Navigation Panel. You can drag songs or videos onto this page to play them.
Це простий програвач мультимедійних файлів, вбудований як вкладка до панелі навігації. Ви можете перетягувати музику або відео на цю сторінку, — їх буде відтворено.
Saving Settings & Profiles
Як зберегти параметри і профілі
When you close down & konqueror; your current View menu settings (such as the View Mode, Use index. html and Show Hidden Files items) are not automatically saved as the default options; however, you can have & konqueror; remember these settings by selecting Settings Save View Profile "Web Browsing"... and the current setting will become the default option to be used the next time & konqueror; is started.
Коли ви закриваєте вікно & konqueror; параметри вашого поточного меню Перегляду (такі, як пункти Режим перегляду, Використовувати index. html і Показати приховані файли) не буде автоматично збережено як типові, але ви можете змусити & konqueror; запам’ ятати ці параметри за допомогою пункту меню Параметри Записати профіль перегляду "Перегляд Тенет"..., а поточні параметри стануть типовими параметрами, які буде використано під час наступного запуску & konqueror;.
But you can also specify different View menu settings for an individual folder. To do this check the View Properties Saved in Folder box in the Settings menu, change the View settings to whatever you want then uncheck the View Properties saved in Folder box. Doing this creates a. directory file in that folder to hold the folder View settings. Use the Settings Remove Folder Properties option to remove the folder specific settings (or just delete the. directory file).
Крім того, ви можете встановити інші параметри меню Перегляд для окремої теки. Щоб зробити це, позначте пункт Пам’ ятати вигляд кожної теки у меню Параметри, змініть параметри Перегляду на потрібні вам, а потім зніміть позначку з пункту Пам’ ятати вигляд кожної теки. Ця операція створить файл. directory у відповідній теці, у цьому файлі зберігатимуться параметри Перегляду. Щоб вилучити окремі параметри перегляду теки, скористайтеся пунктом меню Параметри Вилучити властивості теки (або просто вилучіть файл. directory).
One nice use of this feature is if you have a folder full of pictures. You can set that particular folder to display thumbnails of the pictures (by choosing Icon View and Preview Show Previews from the View menu) when you open it, while not displaying images as thumbnails in other folders.
Одним з чудових прикладів використання цієї можливості є теки для зображень. Ви можете вказати для такої теки параметр перегляду піктограмами зображень (для цього виберіть пункт меню Перегляд піктограмами і Попередній перегляд Показати попередній перегляд з меню Перегляд), коли ви відкриєте її, у той час, як у інших теках зображення не буде показано у вигляді мініатюр.
View Profiles
Профілі перегляду
& konqueror; can save a whole set of options as a View Profile. Some view profiles are part of the standard & konqueror; installation, such as Web Browsing and File Management, but you can add your own, too.
& konqueror; може зберегти всі параметри у вигляді Профілю перегляду. Деякі з профілів перегляду є частиною стандартного комплекту & konqueror;, зокрема профілі Перегляд Тенет і Керування файлами, але ви, звичайно ж, можете додати і свої.
To modify a view profile (say, the Web Browsing profile), load the profile with Settings Load View Profile Web Browsing, and change the & konqueror; settings to whatever you want. Now select Settings Save View Profile "Web Browsing".... In the dialog which appears, you can change the name of the profile, which will create a new profile with that name, or you can leave the name as it is to modify the current profile. If you select Save URLs in profile, the current & URL; will be loaded when you load that view profile. This functions in a similar way to the Home Page in many web browsers. If you want & konqueror; to start up with an empty window enter about: blank into the location bar before saving the profile.
Щоб змінити профіль перегляду (наприклад, Перегляд Тенет), завантажте профіль за допомогою пункту меню Параметри Завантажити профіль перегляду Перегляд Тенет, а потім змініть параметри & konqueror; згідно до ваших уподобань. Після цього, виберіть пункт меню Параметри Записати профіль перегляду "Перегляд Тенет".... У діалоговому вікні, що відкриється, ви можете змінити назву профілю, і таким чином створити новий профіль з новою назвою, або залишити назву такою, якою вона була до змін, щоб змінити існуючий профіль. Якщо ви оберете пункт Записати URL у профілі, поточну адресу & URL; буде завантажено наступного разу, коли ви завантажите відповідний профіль перегляду. Ця функція працює подібно до функції Домашня сторінка у багатьох інших переглядачах. Якщо ви бажаєте, щоб & konqueror; запускався без відкритих сторінок, введіть адресу about: blank у поле адреси перед збереження профілю.
You can create a desktop icon to start & konqueror; with your new profile. First create a desktop icon by dragging the & konqueror; icon from the K menu onto the desktop and selecting Copy Here. Then right click on the new icon, select Properties... and change Program Name in the Execute tab page to kfmclient openProfile MyNewProfile, MyNewProfile being what you called the new profile. Then in the General tab page change the name to something like MyNewProfile and pick a more suitable icon.
Ви можете створити піктограму стільниці для запуску & konqueror; з вашим новим профілем. Спочатку створіть піктограму стільниці перетягуванням піктограми & konqueror; з K - меню на стільницю з вибором пункту Копіювати сюди. Після цього наведіть вказівник миші на цю піктограму, клацніть правою кнопкою миші, оберіть пункт Властивості... і змініть Назву програми на вкладці Програма на kfmclient openProfile МійНовийПрофіль, замість МійНовийПрофіль впишіть назву створеного вами профілю. Після цього змініть на вкладці Загальні назву на щось на зразок МійНовийПрофіль і підберіть відповідну піктограму.
The Navigation Panel
Панель навігації
The Navigation Panel appears as a separate view at the left of & konqueror; 's window. It can be invoked with Window Show Navigation Panel or toggled on and off with the F9 key.
Панель навігації буде показано у окремій частині, ліворуч у вікні & konqueror;. Відкрити цю панель можна за допомогою пункту меню Вікно Показати панель навігації, перемикати видимість цієї панелі можна за допомогою клавіші F9.
With the Navigation Panel
Вікно програми з навігаційною панеллю
It contains a number of tabbed pages; left click on a tab's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible.
На цій панелі міститься декілька сторінок- вкладок. Щоб переглянути одну зі сторінок, наведіть вказівник миші на піктограму на вкладці і клацніть лівою кнопкою миші. Наведення вказівника на піктограму видимої сторінки з наступним клацанням лівою кнопкою миші згорне навігаційну панель так, що видимими залишаться лише вкладки з піктограмами.
This page shows a tree view of your Bookmarks. Left click on an item to open it in the main view.
На цій сторінці показано ієрархічне дерево закладок. Наведіть вказівник на позначку закладки і клацніть лівою кнопкою миші, щоб відкрити закладку у основній області перегляду.
History
Історія
This page shows a tree view of your browsing History. Left clicking on an item will open it in the main view, or you can open it in a new & konqueror; window by right clicking and selecting New Window from the pop up menu.
На цій сторінці показано ієрархічну структуру переглянутих вами сторінок (історії перегляду). Наведення вказівника на запис у цій історії з наступним клацанням лівою кнопкою миші відкриє відповідну сторінку у основній області перегляду. Крім того, ви можете відкрити сторінку у новому вікні & konqueror; наведенням на неї вказівника з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту Нове вікно з контекстного меню.
You can remove an item from the history by right clicking on it and selecting Remove Entry. Selecting Clear History... will clear out the entire history.
Вилучити запис з історії можна наведенням на нього вказівника миші з наступним клацанням правою кнопкою і вибором пункту Вилучити запис. Вибір пункту Очистити історію... призведе до спорожнення всієї історії перегляду.
The pop up menu you get when you right click on any entry in the History page also gives you the option of choosing whether the entire history is sorted by name or by date.
Крім того, за допомогою контекстного меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші на будь- якому з записів сторінки історії ви можете впорядкувати історію за назвою або за датою відвідування.
Selecting Preferences... from this pop up menu brings up the History Sidebar control module. This can be used to set the maximum size of your history and set a time after which items are automatically removed. You can also set different fonts for new and old & URL; s. The Detailed tooltips checkbox controls how much information is displayed when you hover the mouse pointer over an item in the history page.
Вибір пункту Параметри... з цього контекстного меню відкриє вікно модуля керування Бічною панеллю історії. Цим модулем можна скористатися для встановлення максимального розміру історії і часу, за який елементи історії будуть автоматично вилучатися. Крім того, ви можете встановити різні шрифти для нових і старих адрес & URL;. Пункт Докладні підказки надає вам змогу визначати об’ єм інформації, яку буде показано, коли ви проведете вказівником миші над елементом на сторінці історії.
Home Folder
Домашня тека
This page shows a tree view of the subfolders your home folder. Note that hidden folders (those with names beginning with a dot) are not shown. Left click on an item to open it in the main view, or right click to display a pop up menu allowing you to open the subfolder in a new window or as a new tab page of the main view.
На цій сторінці показано ієрархічну структуру підтек у вашій домашній теці. Зауважте, що приховані теки (теки, назви яких починаються з символу крапки) показано не буде. Наведення вказівника миші на запис теки з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до відкриття відповідної теки у основній області перегляду, а клацання правою кнопкою миші — до показу контекстного меню, за допомогою якого ви зможете відкрити підтеку у новому вікні або у новій вкладці основної області перегляду.
This page is intended to show a tree view of your important network connections, although local folders can also be included. Again, you can left click on an item to open it in the main view or right click to bring up a menu with a wider range of possibilities.
Цю сторінку призначено для показу ієрархічної структури важливих для вас мережевих з’ єднань, хоча там може бути показано і локальні теки. Знову ж таки, наведення вказівника миші на позначку у списку з наступним клацанням лівою кнопкою миші відкриє відповідну адресу у основній області перегляду, а клацання правою кнопкою миші відкриє контекстне меню з переліком можливих дій.
The folders shown in the Network page are held in the folder ~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_folders/ remote/, and you can make new ones just as you would make any other subfolder. The items within these folders are held as. desktop files and can be created with & konqueror; 's Create New Link to Location (URL)... option.
Список тек, показаних на сторінці Мережа зберігається у теці ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_ folders/ remote /, отже, ви можете додати до них нові так само, як ви робите це з будь- якими іншими підтеками. Елементи цих тек зберігаються у вигляді файлів. desktop, їх можна створити за допомогою пункту Створити Посилання на адресу... контекстного меню & konqueror;.
Root Folder
Коренева тека
The Root Folder tree has the path /, and is the base folder of your system's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again.
Ієрархія кореневої теки починається з адреси /, ця тека є базовою для всіх локальних файлів системи. Якщо ви розгорнете кореневу теку, ви побачите серед інших підтек у ній теку з назвою root. Ця тека належить системному адміністратору або суперкористувачу і є його домашньою текою. У списку підтек є також тека з назвою home, у якій має знаходитися ваша власна домашня тека.
This page provides quick access to the following services:
З цієї сторінки можна швидко отримати доступ до таких служб:
The Audio CD Browser.
Переглядача аудіо- КД.
Devices. This shows your hard disc partitions, floppy and & CD-ROM;. Left click on a device or partition name to mount it and display its contents in the main view. A mounted device or partition can be unmounted by right clicking on the device name and selecting Unmount from the pop up menu.
Пристрої. Тут показано розділи вашого жорсткого диска, дискети і компакт- диски. Наведення вказівника на позначку пристрою чи розділу з наступним клацанням лівою кнопкою миші покаже вам вміст відповідного носія у основній області перегляду. Змонтований пристрій або розділ можна демонтувати за допомогою вибору пункту Демонтувати з контекстного меню, що викликається клацанням правою кнопкою миші.
The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network.
За допомогою Навігатора LAN ви зможете здійснювати навігацію даними інших комп’ ютерів у вашій локальній мережі.
The Print System Browser tree gives you quick access to & kde; 's print manager Kprinter.
За допомогою Навігації системою друку ви швидко отримаєте доступ до системи керування друком у & kde;, Kprinter.
The Navigation Panel configuration can be changed by right clicking on the empty area below the bottom tab icon or by left clicking on the Configuration Button icon (the top icon in the previous screenshot, it may not be present in your setup). Doing this brings up a menu with the following options:
Налаштування панелі навігації можна змінити за допомогою контекстного меню, яке викликається клацання правою кнопкою миші на порожньому місці під найнижчою піктограмою вкладкиc або за допомогою клацання лівою кнопкою миші на піктограмі Кнопки налаштування (верхня піктограма на попередньому знімку вікна, у вашому випадку її може і не бути). Обидві ці операції відкривають меню з такими пунктами:
Add New
Додати новий
This option lets you add a new tab page to the Navigation Panel. The new page can contain the Sidebar Media Player (a konqueror; Plugin feature) or a new Folder tree view.
Цей пункт надає вам змогу додати нову сторінку- вкладку на панель навігації. На новій сторінці може міститися Медіа- програвач бічної панелі (цю можливість забезпечує Додаток & konqueror;) або новий перегляд структури Теки.
Multiple Views
Декілька переглядів