natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IPSec ESP algorithmsYou have to specify the ESP values in the following format: lt; encryption algorithmgt; -lt; authentication algorithmgt; or lt; encryption algorithmgt; -lt; authentication algorithmgt; -lt; diffie hellman groupgt;
Алгоритми ESP IPSec Вам слід вказати значення ESP у такому форматі: lt; алгоритм шифруванняgt; - lt; алгоритм розпізнаванняgt; або lt; алгоритм шифруванняgt; - lt; алгоритм розпізнаванняgt; - lt; група Діффі- Гелманаgt;
Edit Network Route...
Змінити маршрут мережі...
Add Network Route
Додати маршрут мережі
Remote network:
Віддалена мережа:
Remote network address
Адреса віддаленої мережі
This is the remote network to which the connection should be going. Use this with a PPTP connection to set another network besides that where the retrieved IP is located.
Це віддалена мережа, де має відбутися з’ єднання. Використовуйте це значення у процесі PPTP- з’ єднання для встановлення іншої мережі, де розташовано знайдену IP- адресу.
Prefix (netmask) of the remote network
Префікс (маска мережі) віддаленої мережі
This is the netmask of the remote network. The value describes how many bits are used for the network part. For example / 24 stands for the netmask 255.255.255.0 (3*8 bits)
Це маска мережі віддаленої мережі. Це значення відповідає кількості бітів, що використовуються для частини мережі. Наприклад, / 24 відповідає масці мережі 255. 255. 255. 0 (3* 8 бітів)
Use the gateway to reach this network
Використовувати для доступу до цієї мережі шлюз
Use gateway
Використовувати & шлюз
Gateway address
Адреса шлюзу
Use & interface
Використовувати & інтерфейс
Advanced Profile Settings
Додаткові параметри профілю
Enable advanced settings for profile
Увімкнути додаткові параметри профілю
& Enable advanced settings
& Увімкнути додаткові параметри
Advanced profile settings
Додаткові параметри профілю
Allow single DES encryption (insecure)
Дозволити одинарне DES- шифрування (небезпечно)
Allow single DES encryption
Дозволити одинарне DES шифрування
Use special Diffie Hellman group
Використовувати окрему групу Діффі- Геллмана
& IKE DH group:
& IKE група ДГ:
Use perfect forward secrecy (PFS)
Використовувати відмінну упереджувальну секретність (PFS)
Send an own application version string
Надіслати власний рядок версії програми
Application & version:
& Версія програми: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy
Група Діффі- Геллмана для Відмінної упереджувальної секретності
This is the Diffie Hellman group for PFS. The following assignment will is used: server = DH group is received from server (cisco only) nopfs = no pfs is used dh1 = modp768 dh2 = modp1024 dh5 = modp1536 d14 = modp2048 (racoon only) dh15= modp3072 (racoon only) dh16 = modp4096 (racoon only) dh17 = modp6144 (racoon only) dh18 = modp8192 (racoon only)
Це група Діффі- Геллмана для PFS. Використовуються такі позначення: server = група ДГ отримується з сервера (лише cisco) nopfs = не використовувати pfs dh1 = modp768 dh2 = modp1024 dh5 = modp1536 d14 = modp2048 (лише racoon) dh15= modp3072 (лише racoon) dh16 = modp4096 (лише racoon) dh17 = modp6144 (лише racoon) dh18 = modp8192 (лише racoon)
Diffie Hellman group
Група Діффі- Геллмана
This define the group used for the Diffie-Hellman exponentiations. The following assignment is used: dh1 = modp768 dh2 = modp1024 dh5 = modp1536 d14 = modp2048 (only racoon) dh15 = modp3072 (only racoon) dh16 = modp4096 (only racoon) dh17 = modp6144 (only racoon) dh18 = modp8192 (only racoon)
Це визначає групу, що використовуватиметься для піднесення до степеня у методі Діффі- Геллмана. Використано такі позначення: dh1 = modp768 dh2 = modp1024 dh5 = modp1536 d14 = modp2048 (лише racoon) dh15 = modp3072 (лише racoon) dh16 = modp4096 (лише racoon) dh17 = modp6144 (лише racoon) dh18 = modp8192 (лише racoon)
Application version string
Рядок версії програми
Check for use of advanced settings
Позначте, щоб виправити додаткові параметри
Enable advanced settings
Увімкнути додаткові налаштування
Check this if you want to specify an own local port for use with the tunnel
Позначте це, якщо ви бажаєте вказати власний локальний порт для використання цим тунелем
Local port:
Локальний порт:
Domain name for authentication:
Назва домену для автентифікації:
Check for use of Single DES (insecure)
Позначте для використання одинарного DES (небезпечно)
Enable single DES:
Увімкнути одинарний DES:
IP address of DNS server (no hostname)
IP- адреса сервера DNS (не назва вузла)
Check this to refuse EAP
Позначте це, щоб заборонити EAP
Check this to allow stateful mode of MPPE
Позначте це, щоб дозволити використання режиму MPPE зі збереженням стану
Allow MPPE stateful mode
Дозволити MPPE- режим зі збереженням стану
Check this to refuse MPPE 40-bit encryption
Позначте це, щоб заборонити 40- бітове шифрування MPPE
Refuse & 40 bit encryption
Заборонити & 40- бітове шифрування
Check this to use MPPE encryption (enabled by default)
Позначте це, щоб використовувати шифрування MPPE (типово увімкнено)
Check this to retrieve DNS server from peer
Позначте це, щоб отримувати сервер DNS від вузла
Get DNS server from peer
Отримати сервер DNS від вузла
Check this to use a special Diffie Hellman group
Позначте це, щоб використовувати особливу групу Діффі- Геллмана
IKE DH group:
IKE група ДГ:
Check this to set a custom MTU size
Позначте це, щоб встановити нетиповий розмір MTU
If you enable this you can set a custom MTU size.
Якщо ви це увімкнете, ви зможете встановлювати власний розмір MTU.
Check this if you want to select the perfect forward secrecy method
Позначте це, якщо ви бажаєте самі вибрати метод відмінної упереджувальної секретності
Perfect forward secrecy:
Відмінна упереджувальна секретність:
Check if you want to send a custom application version string
Позначте це, якщо ви бажаєте надсилати власний рядок версії програми
Application version:
Версія програми:
Check this to specify a custom DNS server
Позначте це, щоб вказати власний сервер DNS
User-defined DNS server:
Визначений користувачем сервер DNS:
Check this to add a new default route
Позначте це, щоб додати новий типовий маршрут
Set default route
Встановити типовий маршрут
Check this to refuse BSD compression (disabled by default)
Позначте це, щоб заборонити BSD- стискання (типово вимкнено)
Do not use BSD compression
Не використовувати BSD- стискання
Check this to refuse MPPE 128-bit encryption
Позначте це, щоб заборонити 128- бітове шифрування MPPE
Refuse 128 bit encryption
Заборонити 128- бітове шифрування
Check if domain name for authentication is needed
Позначте, якщо для автентифікації потрібна назва домену
(NT-) Domain name for authentication
(NT -) Назва домену для автентифікації
Check this to disable the deflate decompression method (disabled by default)
Позначте це для вимикання методу стискання (типово вимкнено)
Do not use deflate method
Не використовувати стискання
The local port for use with tunnel
Локальний порт, який слід використовувати для тунелю
Check to use the global IPSec secret from / etc/ vpnc/ default. conf
Позначте це, щоб використовувати загальний пароль IPSec з / etc/ vpnc/ default. conf
Use global IPSec secret
Використовувати загальний пароль IPSec
The MTU size for the ppp connection
Розмір MTU для ppp- з’ єднання
Here you can specify the MTU size for use with pppd.
Тут ви можете вказати розмір MTU для використання у pppd.
Check this to replace the existing default route. Needs'set default route 'enabled (warning: only for experts).
Позначте це, щоб замінити існуючий типовий маршрут. Слід увімкнути « встановити типовий маршрут » (попередження: лише для знавців).
Click for more help
Натисніть, щоб отримати додаткову довідку
Click to close the dialog and accept the settings
Натисніть, щоб закрити вікно з застосуванням всіх вказаних параметрів
Click to close the dialog and cancel any changes
Натисніть, щоб закрити вікно зі скасуванням всіх змін
Certificate enrollment
Реєстрація сертифіката
Select your enrollment method:
Виберіть ваш метод реєстрації:
Enrollment method
Метод реєстрації
Challenge password:
Пароль допуску:
CA domain:
Домен CA:
CA URL:
URL CA:
Certificate authority:
Видавець сертифіката:
File encoding:
Кодування файла:
Certificate details...
Подробиці щодо сертифіката...
State (ST):
Режим (ST):
Country (C):
Країна (C):
Email (E):
Ел. пошта (E):
Department (OU):
Відділ (OU):
Company:
Компанія:
Name (CN):
Назва (CN):
ok.
гаразд.
Hide main window after connect
Сховати головне вікно після з’ єднання
Enable this to let kvpnc minimize to the system tray after successfully connecting.
Позначте цей пункт, щоб дозволити kvpnc згортатися у системний лоток після успішного з’ єднання.
& Minimize after connect
& Згорнути після з’ єднання
Enable exit without warning about the active connections
Увімкнути вихід без попередження про активні з’ єднання
Use silent & quit
& Вихід без питань
After startup initiate connection using selected profile
Після запуску починати з’ єднання з вибраним профілем
Automatically connect at startup:
Автоматичне з’ єднання після запуску:
Profile to connect at startup
Профіль для з’ єднання після запуску
Search for programs in default places. Uncheck only for non-standard installations.
Шукати програми у типових місцях. Знімайте позначку, лише якщо встановлені програми знаходяться у нетипових місцях.
All programs are in PATH
Всі програми є у PATH
Show retrieved IP address for tunnel in kvpnc icon tooltip
Показувати отриману IP- адресу для тунелю у підказці піктограми kvpnc у лотку
Show tunnel IP in tooltip
Показувати IP тунелю у підказці
vpnc (free client of Cisco VPN concentrators)
vpnc (вільний клієнт концентраторів VPN Cisco)
Version information for the program
Інформація про версію програми
Program path
Шлях до програми
Program availability (found or not found)
Доступність програми (знайдено чи не знайдено)
vpnc debug level
рівень зневаджування vpnc
Debug level of the program. Increase to show more verbose debug output of program. This is helpful if you have any trouble with your VPN connection.
Рівень зневаджування програми. Збільшіть його, щоб побачити докладніший вивід інформації щодо роботи програми. Це корисно, якщо ви маєте проблеми з вашим VPN- з’ єднанням.
vpnclient (original Cisco VPN client)
vpnclient (оригінальний клієнт VPN Cisco)
Show debug output from pppd
Показати вивід зневаджування від pppd
Enable this to show debug output of program. This is helpful if you have any trouble with your VPN connection.
Увімкніть це, щоб побачити вивід зневаджування від програми. Це корисно, якщо ви маєте проблеми з вашим VPN- з’ єднанням.
Enable debug
Увімкнути & зневаджування
racoon + ipsec-tools (native Linux 2.6 or BSD)
racoon + ipsec- tools (рідний для Linux 2. 6 або BSD)
ipsec-tools debug level
Рівень зневаджування ipsec- tools
Debug level of racoon
Рівень зневаджування racoon
Do kill & racoon if still running
Зупинити & racoon, якщо він працює
Enable pppd debug
Увімкнути зневаджування pppd
Enable pptpd debug
Увімкнути зневаджування pptpd
pppd kernel log level:
Рівень ведення журналу pppd:
pptp debug level
Рівень зневаджування pptp
pptpd log level:
Рівень ведення журналу pptpd:
Debug level of the program. Increase to show more verbose debug output of program. This is helpful if you have any trouble with your VPN c
Рівень зневаджування програми. Збільшіть його, щоб побачити докладніший вивід інформації щодо роботи програми. Це корисно, якщо ви маєте проблеми з вашим VPN- з’ єднанням.
openvpn debug level
Рівень зневаджування openvpn
Enable l2tpd debug
Увімкнути зневаджування l2tpd
Do kill l2tpd if still running
Зупинити l2tpd, якщо він працює
Enable xl2tpd debug
Увімкнути зневаджування xl2tpd
Do kill & xl2tpd if still running
Зупинити & xl2tpd, якщо він працює
enable L2TP AVP debug
увімкнути зневадження AVP L2TP
enable L2TP network debug
увімкнути зневадження мережі L2TP
enable L2TP packet debug
увімкнути зневадження пакетів L2TP
enable L2TP state debug
увімкнути зневадження стану L2TP
Enable openl2tp debug
Увімкнути зневаджування openl2tp
Show the debug console in main window
Показати консоль зневаджування у головному вікні
Enable this if you want to see the debug console in the main KVpnc window.
Увімкніть це, якщо ви бажаєте бачити консоль зневаджування у головному вікні KVpnc.
Show debug console
Показати консоль зневаджування
Write logs to file: $HOME/. kde/ share/ apps/ kvpnc/ kvpnc. log
Записувати журнал до файла: $HOME /. kde/ share/ apps/ kvpnc/ kvpnc. log
Write log & file
Записувати & файл журналу
KVpnc debug level. Increase to show more verbose debug output of KVpnc.
Рівень зневаджування KVpnc. Збільшіть його, щоб побачити докладнішу інформацію про роботу KVpnc.
Debug level of the KVpnc program. Increase to show more verbose debug output of KVpnc. This is helpful if you have any trouble with using KVpnc.
Рівень зневаджування програми KVpnc. Збільшіть його, щоб побачити докладніший вивід інформації щодо роботи KVpnc. Це корисно, якщо ви маєте проблеми з використанням KVpnc.
Do not remove connection config files after use
Не вилучати файли налаштування з’ єднання після використання
Keep connection files
Зберігати файли з’ єднання
Use KWallet to securely store passwords
Використовувати KWallet для безпечного зберігання паролів
& Use KWallet
& Використовувати KWallet
Close button minimizes to system tray instead of closing the program
Кнопка закриття згортає програму у лоток замість виходу з програми
Do not & quit by clicking close button
Не виходити за кнопкою закриття
Hides the KVpnc main window on startup. KVpnc is still accessible from the dock menu.
Ховати головне вікно KVpnc після запуску. Доступ до KVpnc слід тоді здійснювати з меню лотка.
Hide on startup
Ховати після запуску
Helper programs
Допоміжні програми
Here you can set options for small helper programs (no daemons)
Тут можна налаштувати параметри для малих допоміжних програм (не фонових служб)
Font size in the debug console
Розмір шрифту консолі зневаджування
Enable color messages in the debug console (recommend)
Увімкнути кольорові повідомлення у консолі зневаджування (рекомендуємо)
Enable colorized log output
Увімкнути & кольоровий вивід журналу
Message type
Тип повідомлення
Informal message
Інформаційне повідомлення
Change color of this message type
Змінити колір цього типу повідомлень
Remote message
Віддалене повідомлення
Error message
Повідомлення про помилку
Success message
Повідомлення про успіх
Debug message
Повідомлення зневаджування
Certificate data
Дані сертифіката
Valid to:
Дійсний до:
Key size:
Розмір ключа:
Data of certificate:
Дані сертифіката:
Serial:
Серія:
Username for authentication
Ім’ я користувача для автентифікації
Pre-shared key for authentication (shared secret)
Попередньо поширений ключ для автентифікації (секретна фраза)
Pre-shared key (PSK):
Попередньо розділений ключ (PSK):
Password for authentication
Пароль для автентифікації
IPsec ID
ІД IPSec
Enter here the group password
Сюди введіть пароль групи
Save username, shared secret and password in config file or in KWallet
Зберегти користувача, секретну фразу і пароль у файлі налаштувань або за допомогою KWallet
Save & username
Зберегти & користувача
Save PSK
Зберегти PSK
Enter the Xauth interactive passcode
Введіть код доступу інтерактивного Xauth
Xauth passcode for authentication
Код доступу Xauth для автентифікації
Passcode:
Код доступу:
Filename to store key
Назва файла для зберігання ключа
This is a file where the key should be stored. This file must be used on the remote side too.
Файл, до якого слід зберегти ключ. Цей же файл слід використати на віддаленій стороні.
Close dialog
Закрити вікно
Import Certificate
Імпортувати сертифікат
Import type:
Тип імпорту:
Certificate path:
Шлях до сертифіката:
Path to certificates directory for IPSec
Шлях до каталогу сертифікатів для IPSec
Path to the certificate file in P12 format
Шлях до файла сертифіката у форматі P12
Type of connection for which this certificate should be used
Тип з’ єднання, для якого слід використовувати сертифікат
The following types are available: P12: IPsec import certificate in PKCS12 format for IPSec use P12: racoon import certificate in PKCS12 format for ipsectools (racoon) use DER CA import CA certificate in DER format OpenVPN import certificate in PEM format for OpenVPN use Cisco (proprietary) import user certificate for proprietary cisco client use Cisco CA (proprietary) import CA certificate for proprietary cisco client use Cisco User+CA (proprietary) import user and CA certificate for proprietary cisco client use
Можна використовувати такі типи: P12: IPsec імпортувати сертифікат у форматі PKCS12 для використання у IPSec P12: racoon імпортувати сертифікат у форматі PKCS12 для використання у ipsectools (racoon) DER CA імпортувати сертифікат CA у форматі DER OpenVPN імпортувати сертифікат у форматі PEM для використання у OpenVPN Cisco (патентований) імпортувати сертифікат користувача для використання у пропрієтарному клієнті cisco Cisco CA (патентований) імпортувати сертифікат CA для використання у пропрієтарному клієнті cisco Cisco Користувач+CA (патентований) імпортувати сертифікати користувача і CA для використання у пропрієтарному клієнті cisco
Cisco CA (proprietary)
Cisco CA (патентований)
Cisco User+CA (proprietary)
Cisco Користувач+CA (патентований)
Import password:
Імпорт пароля:
Import password for P12 certificate (got from administrator)
Імпорт пароля для сертифіката P12 (отриманого від адміністратора)
Protect private key & with passphrase
Захистити закритий ключ & паролем
Passphrase
Фраза пароля
Passphrase to protect private key. Feel free to choose whichever value you want (but do not forget it.)
Фраза пароля для захисту закритого ключа. Виберіть будь- що (не забудьте його.).
Passphrase to protect private key (again)
Фраза пароля для захисту закритого ключа (ще раз)
Please choose the OpenVPN config file:
Будь ласка, виберіть файл налаштувань OpenVPN:
Filename of the OpenVPN config (*. ovpn, *. conf)
Назва файла налаштувань OpenVPN (*. ovpn, *. conf)
open & profile manager after import
відкрити керування & профілем після імпорту
Import Profile
Імпортувати профіль
Please choose the PCF file:
Будь ласка, виберіть файл PCF:
Filename of the Cisco profile (*. PCF)
Назва файла профілю Cisco (*. PCF)
Select profiles
Виберіть профілі
Select profile for import:
Виберіть профіль для імпорту:
import & global settings
Імпортувати & загальні параметри
& Profile
& Профіль
Line count from end:
Кількість рядків від кінця:
update
оновити
& find
& Знайти
Name of the current profile
Назва поточного профілю
Here you can select the profile to use for connection.
Тут ви можете вибрати профіль, який слід використовувати для з’ єднання.
Click to establish connection for selected profile
Натисніть, щоб встановити з’ єднання для вибраного профілю
Connect button
Кнопка з’ єднання
Connect
& З’ єднатися
Click to disconnect the current connection
Натисніть, щоб перервати поточне з’ єднання
Disconnect button
Кнопка роз’ єднання
Certificates in the Cisco cert store:
Сертифікати у сховищі сертифікатів Cisco:
& Import certificate from file...
& Імпортувати сертифікат з файла...
& Delete cert from cert store
& Вилучити сертифікат зі сховища
Add new Profile
Додати новий профіль
Advanced settings (mostly not needed)
Додаткові параметри (здебільшого непотрібні)
& Import Cisco PCF Profile...
& Імпортувати профіль PCF Cisco...
Import a certificate in P12 format
Імпортувати сертифікат у форматі P12
Import p12 Certificate...
Імпортувати сертифікат p12...
IPSec ID of the remote side
ІД IPSec віддаленої сторони
Network device:
Мережний пристрій:
Certificate filename
Назва файла сертифіката
Save the user password in config file (or in KWallet if available)
Зберігати пароль користувача у файлі налаштувань (або у KWallet)
& Save user password
& Зберігати пароль користувача
IPSec ID:
ІД IPSec:
Connection type of the new profile
Тип з’ єднання для нового профілю
This is the connection type of the profile (e. g. Cisco).
Це тип з’ єднання цього профілю (наприклад, Cisco).
Description of the new profile
Опис нового профілю
Enter the description of this profile here.
Сюди ви можете ввести опис цього профілю
Group password:
Пароль групи:
Certificates path:
Шлях до сертифікатів:
Enter here your username
Сюди введіть ім’ я вашого користувача
Path to the certificates, used if no absolute path is given.
Шлях до сертифікатів, використовується, якщо не задано абсолютного шляху.
Group password for remote side
Пароль групи для віддаленої сторони
Pre-shared key:
Попередньо розділений ключ:
Name for the new profile
Назва нового профілю
VPN gateway:
Шлюз VPN:
Save the group password in config file (or in KWallet if available)
Зберігати пароль групи у файлі налаштувань (або у KWallet)
Save & group password
Зберігати пароль & групи
Authentication type:
Тип автентифікації:
Hostname or IP address of the VPN gateway
Назва вузла або IP- адреса шлюзу VPN
Network device for use with tunnel
Пристрій мережі, який слід використовувати для тунелю
This is the network device which should be used for the tunnel. It is only active if needed. If no selection is made, "default" is set for using the device where the defaultroute points to.
Це пристрій мережі, який слід використовувати для тунелю. Його буде задіяно лише за потреби. Якщо нічого не вибрано, буде встановлено « типовий » пристрій, на який вказує типовий маршрут.
Authentication type
Тип автентифікації
This is the remote network to which the connection should be going. Use this with a PPTP connection to set another network besides that where the retrieved IP is located.
Це віддалена мережа, з якою слід з’ єднатися. Використовуйте це значення під час PPTP- з’ єднання, щоб встановити іншу мережу, де розташовано отриману IP- адресу.
Network prefix (netmask)
Префікс мережі (маска мережі)
Authentication selection
Вибір автентифікації
& Pre-shared key (shared secret)
& Попередньо поширений ключ (секретна фраза)
& Certificate
& Сертифікат
Enable PKCS11 smartcard support
Увімкнути підтримку карток пам’ яті PKCS11
Path to the private key file
Шлях до файла закритого ключа
Special certificate file
Особливий файл сертифіката
Passphrase to decrypt the private key
Фраза паролю для розшифрування закритого ключа
Global certificates path used if no absolute path is given
Загальний шлях для сертифікатів, що використовується, якщо не вказано абсолютного шляху
Certificates will be searched for in this directory if no absolute path is given.
У цьому каталозі вестимуться пошуки сертифікатів, якщо не вказано абсолютного шляху.
CA certificate path
Шлях до сертифіката CA
Special ID for remote side (rarely needed)
Особливий ІД для віддаленої сторони (використовується рідко)
Path to the certificate file
Шлях до файла сертифіката
CA certificate path:
Шлях до сертифіката CA:
Use special ID for the remote side
Використовувати особливий ІД для віддаленої сторони
Use special & remote ID:
Вик. особливий & віддалений ІД:
Use special server certificate
Використовувати особливий сертифікат сервера
Private key path:
Шлях до закритого ключа:
PKCS11 smartcard
Картка пам’ яті PKCS11
Use token provider & library:
Використовувати & бібліотеку забезпечення ключа:
Detect
Виявити
Slot type
Тип гнізда
Sign mode
Режим підписування
ID type
Тип ІД
New profile wizard cisco
Майстер нового профілю cisco
Save group & password
Зберігати & пароль групи
Cisco specific settings
Особливі параметри Cisco
Allow an empty group password (not recommended, insecure)
Дозволити порожній пароль групи (не рекомендується, небезпечно)
Allow empty group password (NB insecure)
Дозволити порожній пароль групи (небезпечно)
Import or configure manually
Імпортувати або налаштувати вручну
& Import PCF file
& Імпортувати файл PCF
Enter data manually
Ввести дані вручну
Test if the connection is alive by pinging the gateway
Перевірити дійсність з’ єднання тестом на відлуння для шлюзу