natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If your desktop is unlocked (you can do that by right clicking on the desktop, or when no application has the focus, with Ctrl; L), a small & plasma; logo will appear in the bottom right corner (it's commonly named the & quot; cashewquot;). Click on this cashew, and the panel controller opens. The panel controller allows you to reposition, resize and realign the panel. The & plasmoids; living in this panel will adjust their size automatically. & plasmoids; have basic knowledge about sizing, provided by the containment. They are programmed to take advantage of that size, and inform the applet about how much space they possibly need. In the end, the containment gives a possible size to the applets, the applets obey.
Якщо ви розблокували свою стільницю (це можна зробити наведенням вказівника на вільне місце стільниці з наступним клацанням правою кнопкою, або, якщо жодна з програм не у фокусі, за допомогою комбінації клавіш Ctrl; L), у правому нижньому куті з’ явиться маленький логотип Плазми (його, зазвичай, називають « горішок »). Наведіть вказівник миші на « горішок » і клацніть лівою кнопкою — відкриється засіб керування панеллю. Засіб керування панеллю надасть вам змогу змінювати розташування, розмір і вирівнювання панелі. Плазмоїди, що знаходяться на панелі змінюватимуть свій розмір автоматично. Базові відомості про розміри плазмоїдам повідомить оболонка. Плазмоїди запрограмовано для найбільш раціонального використання простору, вони інформують аплет про те, скільки саме місця буде їм потрібно. Зрештою, оболонка надає аплетам місце відповідно до своїх можливостей.
Adding Applets
Як додати аплети
Unlock the desktop and you'll be able to add and remove & plasmoids; from panel or desktop. You add & plasmoids; by simply dragging them where you want them. Right click on an applet to remove it. The Add Applets dialog also allows you to mark certain applets as Favorite so you can find them back more easily. Favorite Widgets Favorite Widgets The Install new widgets button allows you to add widgets you've previously downloaded. Currently it supports native & plasmagik; packages and & Mac; OSX dashboard widgets. Widgets you install this way can then be accessed just like regular, preinstalled widgets.
Якщо розблокувати стільницю, ви матимете змогу додавати і вилучати плазмоїди з панелі або стільниці. Додати плазмоїди можна простим перетягуванням їх у потрібне місце. Наведення вказівника миші на аплет з наступним клацанням правою кнопкою вилучить його. Крім того, діалогове вікно Додати аплети також надає вам змогу позначити певні аплети як Улюблені, щоб потім вам легше було їх знайти. Улюблені віджети Улюблені віджети Кнопка Встановити нові віджети надає вам змогу додавати раніше звантажені вами віджети. У цій версії підтримуються пакунки & plasmagik; і віджети панелі приладів Mac OSX. Доступ до віджетів, встановлених у такий спосіб, можна отримати так само, як і до звичайних попередньо встановлених віджетів.
The desktop is in fact another containment. One that does n't put size constraints on the applets. Applets can be moved and sized freely. On the unlocked desktop, & plasmoids; will show a frame when you move the mouse over them. This applet handle allows you to move, resize, relocate and realign the panel. It also allows you to drag Plasmoids on the desktop. The buttons in the corner are used to resize, rotate configure and remove the applet. When rotated, a & plasmoid; will act magnetic towards 12 o'clock, so it's easy to get them back into sensible position. By default, most applets keep their aspect ratio when they are being resized. If you want to freely resize an applet, hold the & Ctrl; key pressed while resizing.
Стільниця є фактично ще однією оболонкою. Вона просто не накладає обмежень на розмір аплетів. Розмір і розташування аплетів на стільниці можна довільно змінювати. Якщо розблокувати стільницю, під час проведення вказівником миші над плазмоїдом буде показано його рамку. За допомогою цього аплету можна пересувати, змінювати розмір, розташування і вирівнювання панелі, а також перетягувати плазмоїди на стільницю. Кнопки у кутку використовують для зміни розміру і кута повороту, а також вилучення аплету. Під час обертання плазмоїди мають тенденцію займати звичайну вертикальну позицію, отже, повернути їх до типового розташування буде дуже просто. Типово, більшість аплетів під час зміни розмірів зберігають співвідношення сторін. Якщо вам потрібно змінити і співвідношення сторін, утримуйте натисненою клавішу & Ctrl; під час зміни розмірів.
Right clicking on the desktop also offers you to configure aspects such as the wallpaper used, and the & plasma; theme. Both actions offer to download new wallpapers and themes through & knewstuff;.
З контекстного меню стільниці, що викликається клацанням правою кнопкою миші, ви можете налаштувати інші параметри стільниці, наприклад, зображення тла і тему Плазми. Вікна обох цих дій містять засоби для звантаження нових зображень тла і тем за допомогою & knewstuff;.
With open applications, it quickly gets hard to see the & plasmoids; on your desktop. The Dashboard gets those & plasmoids; in front of you, much like the Show desktop functionality you are used to from traditional desktops.
Якщо відкрити багато вікон програм, плазмоїди скоро стане не видно. Плазмоїди з Панелі приладів завжди залишатимуться видимими, це схоже на функцію Показати стільницю у традиційних стільницях.
& krunner; is a versatile mini command-line. You can use it to start applications, open web pages, access bookmarks, search through your desktop data, calculate short equations, and many more. Pressing Alt; F2 opens the & krunner; dialog. You just start typing and & krunner; will start searching matches as soon as you've entered more than two characters. You can open the settings dialog to learn about & krunner; apos; s functionality, provided by plugins. You can navigate through the matches using the tab and arrow keys.
& krunner; — невеличкий гнучкий засіб для виконання команд. Ним можна користуватися для запуску програм, відкриття сторінок мережі, доступу до закладок, пошуку даних на стільниці, невеличких обчислень тощо. Діалогове вікно & krunner; можна відкрити за допомогою комбінації клавіш Alt; F2. Після того, як ви наберете перші два символи команди, & krunner; почне шукати можливі відповідники команди, яку ви бажаєте виконати. Обрати потрібний варіант з пропозицій & krunner; можна за допомогою клавіш зі стрілками і клавіші табуляції. Щоб дізнатися більше про функціональні можливості & krunner; та додатки до нього, ви можете відкрити діалогове вікно його параметрів. Навігацію поміж пунктами вікна можна здійснювати за допомогою клавіші табуляції та клавіш зі стрілками.
If you want to know what's going on on your system, there's the Show System Activity button, giving you quick access to a list of windows and processes, with options to monitor their output and kill processes.
Якщо ви бажаєте знати, що саме зараз відбувається у системі, у & krunner; є кнопка Показати системні процеси, яка надає вам доступ до списку вікон і процесів, за допомогою якого ви можете стежити на інформацією, яку виводять процеси, і припиняти їх виконання.
& quot; Activitiesquot; or the & zui; (ZUI)
& quot; Діїquot; або ZUI
The desktop toolbox, accessed via the top right corner has a button for zooming out. & plasma; allows you to have more than one activity. Basically, that is multiple desktop containments hosting multiple sets of & plasmoids;. Zoom out from your current activity, choose Add activity to create a new containment, zoom in to your new containment and customize suiting your taste. & plasma; apos; s zooming and & kwin; apos; s desktop grid are similar in that respect, but there is a fundamental difference. While virtual desktop are used to group and organize windows, & plasma; apos; s activities are used to group and organize plasmoids. This way, you can switch between activities and have relevant & plasmoids; supporting the task you're currently trying to accomplish. You can create a & quot; Free timequot; activity, with comic strips, a puzzle and other & plasmoids;, and a work activity, with relevant RSS feeds, calculator and calendar, for example.
На смужці задач стільниці у верхньому правому куті є кнопка для зменшення. Плазма надає вам змогу збільшити кількість подібних дій. Загалом кажучи, дії — це декілька стільничних оболонок з різними наборами плазмоїдів. Зменшіть поточну дію, виберіть Додати дію, щоб створити нову оболонку, збільшіть нову оболонку і налаштуйте її відповідно до ваших уподобань. У цьому сенсі зміна розміру у Плазма і ґратка стільниці у & kwin; є подібними, але між ними є одна основна відмінність. Віртуальні стільниці використовуються для групування і впорядкування вікон, а дії Плазми використовуються для групування плазмоїдів, за її допомогою ви можете перемикатися між діями, тобто отримувати набори плазмоїдів, які відповідають завданню, яке ви ставите перед системою. Наприклад, ви можете створити дію « Вільний час », де можна розмістити рядки гумористичних цитат, головоломку та інші плазмоїди, і робочу дію, з відповідними подачами RSS, калькулятором і календарем.
Most of & plasma; apos; s functionality is also accessible through keyboard shortcuts. Currently, the following default shortcuts can be used:
Доступ до більшості функцій Плазми можна отримати за допомогою клавіатурних скорочень. У цій версії використовуються такі типові клавіатурні скорочення:
Add widgets
Додати віджети
Lock widgets
Зафіксувати віджети
Next applet
Наступний аплет
Previous applet
Попередній аплет
Next containment
Наступна оболонка
Previous containment
Попередня оболонка
Applet settings
Параметри аплету
Containment settings
Параметри оболонки
Remove applet
Вилучити аплет
Program copyright 2008 & Aaron. J. Seigo; & Aaron. J. Seigo. mail;
Авторські права на програму належать & Aaron. J. Seigo; & Aaron. J. Seigo. mail;, ©2008
Documentation Copyright & copy; 2008 Sebastian Kügler sebas@kde. org
Авторські права на документацію & copy; 2008 — Sebastian Kügler sebas@ kde. org
Jan 2, 2008 K Desktop Environment
2 січня 2008 року Стільничне середовище KDE
Provides direct access to plasma data engines
Надає безпосередній доступ до рушіїв даних Плазми.
plasmaengineexplorer --height pixels --width pixels -x pixels -y pixels --engine name --source name --interval ms
plasmaengineexplorer -- height пікселі -- width пікселі - x пікселі - y пікселі -- engine назва -- source назва -- interval час у мс
plasmaengineexplorer KDE Generic Options Qt Generic Options
plasmaengineexplorer Загальні параметри KDE Загальні параметри Qt
plasmaengineexplorer is a graphical tool allowing developers to test Plasma data engines without writing a Plasma applet.
plasmaengineexplorer — це графічний інструмент, який надає розробникам можливість перевірити рушії Плазми без написання аплету Плазми.
If no options are given, it will start without any data engine selected. The required data engine can be selected from a drop-down list.
Якщо не буде надано жодних параметрів, програму буде запущено без обраного рушія даних. Потрібний рушій даних можна буде обрати зі спадного списку.
Only installed data engines will be found. kbuildsycoca4 may need to be run for newly-installed data engines to be found.
Буде знайдено лише встановленні рушії даних. Можливо, вам слід буде запустити kbuildsycoca4 для пошуку щойно встановлених рушіїв даних.
--height pixels
-- height пікселі
Sets the height of the window, in pixels.
Встановлює висоту вікна у пікселях.
--width pixels
-- width пікселі
Sets the width of the window, in pixels.
Встановлює ширину вікна у пікселях.
-x pixels
- x пікселі
Sets the x (horizontal) co-ordinate of the top left corner of the window, in pixels.
Встановлює x (горизонтальну) координату верхнього лівого кута вікна, у пікселях.
-y pixels
- y пікселі
Sets the y (vertical) co-ordinate of the top left corner of the window, in pixels.
Встановлює y (вертикальну) координату верхнього лівого кута вікна, у пікселях.
--engine name
-- engine назва
Start plasmaengineexplorer with the given data engine selected. name is the internal name of the data engine given by the X-KDE-PluginInfo-Name key of the desktop file.
Запустити plasmaengineexplorer з вказаним рушієм даних. назва — це внутрішня назва рушія даних, визначена ключем X- KDE- PluginInfo- Name у файлі desktop.
--source name
-- source назва
Only valid in conjunction with --engine. Requests a specific source from the data engine when plasmaengineexplorer is started.
Коректний лише у сполученні з -- engine. Надсилає специфічний запит на дані з рушія даних після запуску plasmaengineexplorer.
--interval time
-- interval час
Sets the default update interval for requested sources to time milliseconds. If not set, the source will update on demand (for some sources, this will be when new data is available).
Встановлює типовий інтервал оновлення для запитаних даних у значення час у мілісекундах. Якщо не вказано, дані оновлюватимуться на вимогу (для деяких з джерел даних, це траплятиметься за наявності нових даних).
If --source is specified, this is the update interval that will be used when requesting that source.
Якщо буде вказано параметр -- source, це буде інтервал, який буде використано для надсилання запитів до джерела даних.
More detailed user documentation is available from help: / plasma (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / plasma).
Докладнішу документацію користувача можна знайти за адресою help: / plasma (ви можете або ввести цю адресу URL у рядок адреси & konqueror;, або виконати команду khelpcenter help: / plasma).
Load the time data engine, showing the local time and updating every second:
Завантажити рушій даних про час, показати локальний час і оновлювати його кожну секунду:
plasmaengineexplorer was written by Aaron Seigo aseigo@kde. org.
Автором plasmaengineexplorer є Aaron Seigo aseigo@ kde. org.
Authorization Agent
Агент уповноваження
Manual
Підручник
The Authorization Agent is the application that is called whenever an user wants to obtain a given authorization. It's a & DBus; activated daemon which uses libpolkit-grant that in turn uses PAM for authentication services (however, other authentication back-ends can be plugged in as required).
Агент уповноваження — це програма, яка викликається кожного разу, коли користувач бажає отримати певне уповноваження. Це фонова служба, яка активується за допомогою & DBus; і використовує бібліотеку libpolkit- grant, яка у свою чергу використовує PAM для служб розпізнавання (хоча за потреби можна увімкнути і інші сервери розпізнавання).
Authorization Agent dialog
Діалогове вікно агента розпізнавання
The appearance of the authentication dialog depends on the result from PolicyKit and also whether administrator authentication is defined as authenticate as the root user or authenticate as one of the users from UNIX group wheel or however the PolicyKit library is configured (see the PolicyKit. conf(5) manual page for details). Note that some of the screenshots below were made on a system set up to use the ThinkFinger PAM module. The text shown in the authentication dialogs stems from the PolicyKit. policy XML files residing in / usr/ share/ PolicyKit/ policy and is read by the authentication daemon when an applications asks to obtain an authorization. Thus, what the user sees is not under application control (e. g. it's not passed from the application) which rules out a class of attacks where applications are trying to fool the user into gaining a privilege.
Вигляд діалогового вікна розпізнавання залежить від результатів отриманих від PolicyKit, а також від того, як було визначено розпізнавання адміністратора: розпізнавати як користувача root або розпізнавати як одного з користувачів з групи wheel UNIX, або інших налаштувань бібліотеки PolicyKit (докладніше про це можна дізнатися зі сторінки довідника PolicyKit. conf( 5)). Зауважте, що деякі зі знімків екрана, наведених нижче, було виконано у системі, налаштованій на використання модуля PAM ThinkFinger. Текст, показаний у діалогових вікнах розпізнавання отримується з XML- файлів. policy PolicyKit, які зберігаються у каталозі / usr/ share/ PolicyKit/ policy і які читає фонова служба розпізнавання, коли програми надсилають запити на отримання уповноваження. Таким чином, те, що бачитиме користувач, не керується програмою (тобто ці дані не передаються програмою), що може призвести до небезпеки нападів на систему, за яких програми нападника намагаються обдурити користувача з метою отримання певних привілеїв.
The authentication dialog where the user is asked to authenticate as root using the password or swiping the finger. The details shows the application that's requesting the action, the action itself and the action vendor. If clicking in the action link it will open the authorization manager pointing to the given action, and the vendor might also provide a link for the given action that will be fired when clicking on the Vendor link:
У діалоговому вікні розпізнавання, у якому користувача просять надати дані для розпізнавання його як користувача root, використовується пароль або відбиток пальця. Додаткові дані вказують на програму, яка надіслала запит на дію, на саму дію і на те, яка програма виконає дію. Якщо ви натиснете посилання дії, програма відкриє керування уповноваженнями з вибраною дією, програма- виконавець теж може надавати посилання, яке можна відкрити натисканням пункту Постачальник:
The authentication dialog asking for root, swipe finger and showing descriptions
Діалогове вікно розпізнавання користувача root з відбитком пальця і описом
Authentication dialog where the user is asked to authenticate as an administrative user and PolicyKit is configured to use the root password for this:
Діалогове вікно розпізнавання з запитом до користувача на розпізнавання як адміністратора за налаштування PolicyKit на використання для цього пароля користувача root:
The authentication dialog asking for root
Діалогове вікно розпізнавання з запитом щодо пароля root
Authentication dialog where the user is asked to authenticate as an administrative user and PolicyKit is configured to use a group for this:
Діалогове вікно розпізнавання з запитом до користувача на розпізнавання як адміністратора за налаштування PolicyKit на використання для цього пароля групи користувачів wheel:
The authentication dialog asking for a user of the administrative group
Діалогове вікно розпізнавання з запитом щодо пароля адміністративної групи
Same authentication dialog, showing drop down box where the user can be selected:
Те саме діалогове вікно але зі спадним списком, яким можна скористатися для вибору користувача:
Same authentication dialog, showing drop down box where the user can be selected
Те саме діалогове вікно але зі спадним списком, яким можна скористатися для вибору користувача
Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained indefinitely:
Діалогове вікно розпізнавання з дією, доступ до якої можна отримати на необмежений час:
Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained indefinitely
Діалогове вікно розпізнавання з дією, доступ до якої можна отримати на необмежений час
Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained only for the remainder of the desktop session:
Діалогове вікно розпізнавання з дією, доступ до якої можна отримати на час стільничного сеансу:
Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained only for the remainder of the desktop session
Діалогове вікно розпізнавання з дією, доступ до якої можна отримати на час стільничного сеансу
Authorization manager
Керування розпізнаванням
The Authorization manager is the application that system administrators can use to easily change the default behavior of any actions. This page does not aim to explain how to create new actions or define new. policy files.
Інструмент керування уповноваженнями є програмою, якою можуть скористатися системні адміністратори для зміни типової поведінки для будь- яких дій. Цю сторінку не призначено для пояснення способів створення дій або визначення нових файлів. policy.
The Authorization screen is divided in two parts, at the left we have all the actions that PolicyKit knows, you are able to search the actions using the search bar at the top, and at the right we have the selected action. This screenshot shows the main Authorization screen:
Вікно уповноваження поділено на дві частини: ліворуч буде показано всі відомі PolicyKit дії, ви зможете виконувати пошук за допомогою панелі пошуку, розташованої згори, праворуч же буде показано вибрану дію. На цьому знімку екрана показано головне вікно уповноваження:
When you select an action it's details will be shown at the right side, the action might have an icon, a description and the vendor name. Next in the view we have the Implicit Authorizations and Explicit Authorizations.
Після вибору дії її параметри буде показано у правій частині вікна: у дії може бути піктограма, опис і назва постачальника. Поряд з ними буде показано Неявні уповноваження і Явні уповноваження.
The Implicit Authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console. These authorizations are read from the. policy files that the given application defined, they are the defaults settings of the action. These are the valid values
Неявні уповноваження — це уповноваження, які автоматично надаються користувачам на основі певних критеріїв, так само, як вони надаються у локальній консолі. Ці уповноваження буде прочитано з файлів. policy, які визначено для вказаної програми, вони є типовими параметрами дії. Ось можливі значення:
You can change these defaults values simply by changing it on the combo box, the not bold value is the default one so if you want to change one value back you can select it, to make you selection take effect you have to click on the Modify button. The Revert to defaults can be used to change all Implicit Authorizations to it's defaults values. Note that both Modify and Revert to defaults requires you to issue the PolicyKit org. freedesktop. policykit. modify-defaults action which might ask a password.
Ви можете змінити ці типові значення простим вибором у спадному списку, значення вказані звичайним (нежирним) шрифтом є типовими, отже, якщо ви бажаєте змінити якесь значення на типове, ви можете обрати його за шрифтом. Щоб ваш вибір набув чинності, вам слід натиснути кнопку Змінити. Натисканням кнопки Повернутися до типових можна скористатися для повернення всім Неявним уповноваженням типових значень. Зауважте, що для виконання дій Змінити і Повернутися до типових потрібно, щоб PolicyKit виконала дію org. freedesktop. policykit. modify- defaults, для чого, ймовірно, вам доведеться вказати пароль.
The Explicit Authorizations are authorizations that are either obtained through authentication process or specifically given to the action in question. The default behavior is to only show the current user explicit authorizations; if you want to see others users explicit authorizations click on the Show authorizations from all users, note that this requires you to issue the PolicyKit org. freedesktop. policykit. read action which might ask a password. Blocked authorizations are marked with a STOP sign.
Явні уповноваження — це уповноваження, які було або отримано як результат процесу розпізнавання або які було спеціально надано для відповідної дії. Типово, буде показано явні уповноваження лише для поточного користувача, якщо ви бажаєте поглянути на явні уповноваження інших користувачів, позначте пункт Показувати уповноваження всіх користувачів, зауважте, що для того, щоб показати відповідні дані PolicyKit потрібно виконати дію org. freedesktop. policykit. read, для якої може знадобитися введення пароля. Заблоковані уповноваження буде позначено знаком STOP.
The Revoke button is used to revoke an explicit authorization. Note that this requires you to issue the PolicyKit org. freedesktop. policykit. revoke action which might ask a password.
За допомогою кнопки Відкликати можна відкликати явне уповноваження. Зауважте, що для відкликання PolicyKit слід буде виконати дію org. freedesktop. policykit. revoke, для чого може знадобитися введення пароля.