natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте отримувати лише копії повідомлень, залишаючи оригінали на сервері.
Leave fetched messages on the server
Залишати повідомлення на сервері
The original message is deleted from the server after x days
Початкове повідомлення буде вилучено з сервера за вказану кількість днів
Leave messages on the server for
Залишати повідомлення на серверіNumber of days that the message will be left on the server.
Only the x most recent messages are kept on the server
Зберігати на сервері лише вказану кількість найсвіжіших повідомлень
Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте зберігати на сервері вказану кількість нещодавніх повідомлень і вилучати всі застарілі повідомлення.
Keep only the last
Зберігати тільки останні
messages
повідомлень
Keep most recent messages within the quota and delete oldest
Зберігати свіжі повідомлення у межах квоти і вилучати найстаріші
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Якщо буде позначено, програма зберігатиме найсвіжіші повідомлення до досягнення максимальної квоти, а потім вилучатиме найстаріші з повідомлень.
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
Якщо буде позначено цей пункт, для визначення способу обробки до листів буде застосовано фільтри POP. Ви визначити один зі способів обробки: звантажити, вилучити чи залишити їх на сервері.
& Filter messages if they are greater than
& Фільтрувати листи, якщо їх розмір більше
Pre-command:
Виконати команду:
Command that is executed before checking mail
Команда, яку слід виконати перед перевіркою пошти
& Use pipelining for faster mail download
& Використовувати конвеєрне звантаження
& None
& Без шифрування
Use & SSL for secure mail download
Використовувати & SSL для безпечного звантаження пошти
Use & TLS for secure mail download
Використовувати & TLS для безпечного звантаження пошти
Clear text
Звичайний текст
Check & What the Server Supports
Перевірити, & які методи підтримуються сервером
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
Якщо ви увімкнете режим « лише для читання », до вибраного вище файла не буде записано ніяких змін. Режим « лише для читання » буде автоматично увімкнено, якщо ви не маєте достатніх прав для запису до файла, або файл зберігається на віддаленому сервері без підтримки можливості запису.
Monitoring
Спостереження
If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes are made by other programs. It also tries to create a backup in case of conflicts whenever possible.
Якщо буде увімкнено спостереження, зміни, внесені за допомогою інших програм, перезавантажуватимуться до ресурсу. Крім того, за будь- якої можливості буде створюватися резервна копія, яка допоможе уникнути проблем у разі конфліктів змін.
Enable file & monitoring
Увімкнути спостереження за файлами
& Filename:
Назва & файла:
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
Оберіть файл, вміст якого має бути відтворено цим ресурсом. Якщо цього файла ще не існує, його буде створено. Крім того, ви можете вказати адресу URL віддаленого файла, але спостереження за змінами у файлі у такому разі не працюватиме.
The file '%1 'was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
Файл «% 1 » було змінено на диску під час очікування запису змін, внесених Akonadi. Щоб запобігти втраті даних, програма створила резервну копію з внутрішніми змінами, яку назвала «% 2 ».
Could not load file '%1 '.
Не вдалось завантажити файл «% 1 ». @ info: status
Could not save file '%1 '.
Не вдалося зберегти файл «% 1 ». @ info: status
Checking file information...
Перевірка даних файла...
No file selected.
Не обрано файла.
Could not read file '%1 '
Не вдалося прочитати файл «% 1 ».
Another download is still in progress.
Зараз виконується інше звантаження.
Another file upload is still in progress.
Зараз виконується інше вивантаження.
Downloading remote file.
Звантаження віддаленого файла.
Trying to write to a read-only file: '%1 '.
Спроба запису до призначеного лише для читання файла: «% 1 » '.
No file specified.
Не вказано жодного файла.
A download is still in progress.
Звантаження ще не завершено.
Uploading cached file to remote location.
Вивантаження кешованого файла на віддалену адресу.
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Неможливо створити резервну копію. Або не встановлено програми mysqldump, або не знайдено програми bzip2. Будь ласка, встановіть ці програми, і переконайтеся, що теки, де вони знаходяться вказано у системній змінній « PATH ». Перезапустіть цього Помічника, коли ситуацію буде виправлено.
Please select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2
Будь ласка, виберіть файл, в якому слід зберігати резервну копію, його назва має закінчуватися на. tar. bz2.
& Click Here to Select the Backup Location...
& Клацніть тут, щоб вибрати розташування резервної копії...
Press'Next 'to start the Backup
Натисніть кнопку « Далі », щоб розпочати резервне копіювання
Welcome to the Backup Assistant
Ласкаво просимо до Помічника з резервного копіювання
Making the backup
Виконання резервного копіювання
Please be patient, the backup is being created...
Будь ласка, почекайте, зараз створюється резервна копія...
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
Резервне копіювання завершено. Будь ласка, перевірте вручну чи повною є резервна копія. Також зауважте, що паролі, збережені KWallet, не додаються до резервної копії, вам слід зробити їх резервну копію іншим способом.
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
Процес створення резервної копії аварійно завершився. Будь ласка, повідомте авторів програми про ваду, щоб ми могли визначити, що саме сталося.
& Stop Akonadi
Зупинити Akonadi
Start Akonadi
& Запустити Akonadi
Make & Backup...
Зробити & резервну копію...
& Restore Backup...
Відновити резервну копію...
Akonadi available
Akonadi доступна
The Akonadi server has been started and can be used now.
Сервер Akonadi було запущено, тепер його можна використовувати.
Akonadi not available
Akonadi не доступна
The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
Сервер Akonadi було зупинено, програми, для роботи яких він потрібен, не можна використовувати.
Akonadi is running
Akonadi виконується
Akonadi is not running
Akonadi не запущено
Akonadi message
Повідомлення Akonadi
Akonadi error
Помилка Akonadi
System tray application to control basic Akonadi functions
Програма для керування з системного лотка основними функціями Akonadi
(c) 2008 Omat Holding B. V.
©2008 Omat Holding B. V.
Maintainer and Author
Супровідник і авторNAME OF TRANSLATORS
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Відновитися з резервної копії неможливо. Або не встановлено програми mysql, або не знайдено програми bzip2. Будь ласка, встановіть ці програми, і переконайтеся, що теки, де вони знаходяться вказано у системній змінній « PATH ». Перезапустіть цього Помічника, коли ситуацію буде виправлено.
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
Будь ласка, виберіть файл для відновлення. Зауважте, що відновлення з резервної копії знищить поточні дані. Можливо, вам слід спочатку зробити їх резервну копію. Крім того, вам би слід закрити всі програми, пов’ язані з Akonadi (але не зупиняти сервер akonadi).
& Click Here to Select the File to Restore...
& Клацніть тут, щоб вибрати файл для відновлення...
Press'Next 'to start the Restore
Натисніть « Далі », щоб почати відновлення
Welcome to the Restore Assistant
Ласкаво просимо до Помічника з відновлення
Restoring
Відновлення
Please be patient, the backup is being restored...
Будь ласка, зачекайте, відбувається відновлення з резервної копії...
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
Виконано відновлення з резервної копії. Зауважте, що паролі, збережені KWallet, не відновлено, отже програми можуть запитувати вас про них.
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
Процес відновлення з резервної копії аварійно завершився. Будь ласка, повідомте авторів програми про ваду, щоб ми могли визначити, що саме сталося.
Tuning
Налаштування
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
За допомогою пунктів цієї сторінки ви зможете змінити параметри, які регулюють співвідношення між безпекою і впорядкованістю та швидкодією. Загалом кажучи, зміни до цієї сторінки слід вносити дуже обережно, у більшості випадків типові значення вдовольнятимуть ваші потреби.
Autosave delay:
Затримка автозбереження:
Path to vCard directory
Шлях до каталогу vCard
Autosave interval time (in minutes).
Проміжок автозбереження (у хвилинах).
Path to vCard file.
Шлях до файла vCard.
Monitor file for changes.
Слідкувати за змінами у файлі. Filedialog filter for *. vcf
vCard Address Book File
Файл адресної книги vCard
Select Address Book
Виберіть адресну книгу
Unable to open vCard file '%1 '.
Не вдалося відкрити файл vCard «% 1 ».
Loading canceled
Завантаження перервано
Loading completed
Завантаження завершено
Article list Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
Список зі статтями Тут можна переглянути статті з вибраної в даний час подачі. Можна також керувати статтями: залишати їх (« Залишати статтю ») або вилучати їх за допомогою контекстного меню. Щоб переглянути статтю як веб- сторінку, її можна відкрити або у внутрішньому переглядачі у вкладці, або у вікні зовнішнього переглядача.
No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Нема відповідників Фільтр не видає збігань з жодною статтею; будь ласка, змініть критерії і спробуйте знов.
No feed selected This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.
Не вибрано подачу Це список статей. Виберіть подачу зі списку подач і ви побачите тут її статті.
Folder name:
Назва теки: Go back in browser history
Back
НазадGo forward in browser history
Forward
ВпередReload current page
Open Link in New & Tab
Відкрити посилання у новій вкладці
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
Відкрити посилання у новій вкладці Відкриває поточне посилання в новій вкладці.
Open Link in External & Browser
Відкрити посилання в зовнішньому переглядачі
Open Page in External Browser
Відкрити сторінку в зовнішньому переглядачі
Add to Konqueror Bookmarks
Додати до закладок в Konqueror
Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
Ви впевнені, що хочете вилучити цю теку з її подачами та підтеками?
Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
Ви впевнені, що хочете вилучити теку% 1 з усіма її подачами та підтеками?
Are you sure you want to delete this feed?
Ви впевнені, що хочете вилучити цю подачу?
Are you sure you want to delete feed %1?
Ви впевнені, що хочете вилучити подачу% 1?
Delete Feed
Вилучити подачуName of the plugin
Name
НазваLibrary name
Library
БібліотекаPlugin authors
Authors
АвториPlugin authors 'emaila addresses
Email
Ел. поштаPlugin version
Version
ВерсіяFramework version plugin requires
Plugin Information
Інформація про додатки
You can view multiple articles in several open tabs.
Можна переглядати декілька статей у різних відкритих вкладках.
Articles list.
Список статей.
Browsing area.
Ділянка навігації.
Fetching Feeds...
Отримання подач...
Are you sure you want to delete article %1?
Ви впевнені, що хочете вилучити статтю% 1?
Delete Article
Вилучити статтю
Next Article:
Наступна стаття:
Fetch completed
Отримання завершено
Fetch error
Помилка отримання
Fetch aborted
Отримання перервано
Copy & Link Address
Скопіювати адресу посилання
& Save Link As...
& Зберегти посилання як...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, check the Akregator website. If you do not want to see this page anymore, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Ласкаво просимо до Akregator% 1 Akregator — це програма читання подач RSS для KDE. За допомогою програм читання подач вам буде зручно переглядати різноманітні дані, зокрема новини, веб- щоденники та інші дані з веб- сайтів. Вам не потрібно буде регулярно відвідувати і переглядати ваші улюблені сайти вручну, Akregator збере оновлені дані і покаже їх вам. Для детальнішої інформації про використання програми Akregator, відвідайте веб- сайт програми Akregator. Якщо ви не хочете, щоб ця сторінка з’ являлась в майбутньому, натисніть тут. Сподіваємось, вам сподобається програма Akregator. Дякуємо, nbsp; & nbsp; Команда з розробки Akregator
An RSS feed reader for the K Desktop Environment.
Інструмент читання подач RSS для KDE.
Keep Enabled
Залишити увімкненою
Are you sure you want to disable this introduction page?
Ви впевнені, що хочете вимкнути цю вступну сторінку?
Disable Introduction Page
Вимкнути вступну сторінку
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created: %1
Стандартний список подач пошкоджений (помилка в OPML). Створено резервну копію:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.
Стандартний список подач пошкоджено (помилка в OPML). Не вдалося створити резервну копію.
OPML Parsing Error
Помилка аналізу OPML
Opening Feed List...
Відкриття списку подач...
Could not open feed list (%1) for reading.
Не вдалося відкрити список подач (% 1) для читання.
Read Error
Помилка читанняerror message window caption
XML Parsing Error
Помилка аналізу XML
XML parsing error in line %1, column %2 of %3: %4
Помилка під час спроби аналізу XML у рядку% 1, позиція% 2 з% 3:% 4
The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created: %1
Стандартний список подач пошкоджений (помилка в XML). Створено резервну копію:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.
Стандартний список подач пошкоджений (помилка в XML). Створено резервну копію.
Downloading %1
Звантаження% 1
Feed not found from %1.
Не знайдено подачу з% 1.
Feed found, downloading...
Подачу знайдено, звантаження...
(no unread articles)
(немає непрочитаних статей)
Homepage: %2
Домашня сторінка:% 2
Date
ДатаArticlelist' s column header
Author
АвторArticlelist' s column header
Enclosure
Вкладення
Comments
Примітки
Enclosure:
Вкладення:
Complete Story
Повна стаття
Feeds
ПодачіFeedlist' s column header
Akregator News
Новини Akregator
Akregator Blog
Веб- щоденник Akregator
KDE Dot News
Новини KDE
Planet KDE
Планета KDE
KDE Apps
Програми KDE
KDE Look
Вигляд KDE
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
Не вдалось завантажити додаток до програми зберігання «% 1 ». Подачі не будуть архівуватись.
Plugin error
Помилка додатка
Access denied: Cannot save feed list to %1. Please check your permissions.
Доступ заборонено: неможливо зберегти список подач до% 1. Будь ласка, перевірте ваші дозволи.
Could not import the file %1 (no valid OPML)
Не вдалось імпортувати файл% 1 (немає чинної OPML)
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Не вдалось прочитати файл% 1; перевірте чи він існує і чи його можна читати поточному користувачу.
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
Файл% 1 вже існує, хочете перезаписати його?
Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
Доступ заборонено: неможливо записати до файла% 1. Будь ласка, перевірте ваші дозволи.
Imported Folder
Імпортована тека
Feed added: %1
Додано подачу:% 1
Feeds added: %1
Додано подачі:% 1
Timeout on remote server
Тайм- аут на віддаленому сервері
Unknown host
Невідомий вузол
Feed file not found on remote server
Файл подачі на віддаленому сервері не знайдено
Could not read feed (invalid XML)
Не вдалось прочитати подачу (неправильне XML)
Could not read feed (unknown format)
Не вдалось прочитати подачу (невідомий формат)
Could not read feed (invalid feed)
Не вдалось прочитати подачу (некоректна подача)
Could not fetch feed: %1
Не вдалось отримати подачу:% 1Feedlist' s column header
Unread
НепрочитаніNew articles filter
A KDE Feed Reader
Збирач подач для KDE
(C) 2004-2008 Akregator developers
© 2004- 2008 Розробники Akregator
Author of librss
Автор librss
Bug tracker management, Usability improvements
Керування помилками, які були надіслані через систему звітування помилок. Вдосконалення для користування
Tons of bug fixes
Багато виправлень помилок
'Delayed mark as read 'feature
Функція « Затримки позначення як прочитане »
Feed list was deleted
Список подач було вилучено
Node or destination folder not found
Не знайдено вузол або теку призначення
Cannot move folder %1 to its own subfolder %2
Неможливо пересунути теку% 1 до її підтеки% 2
& Fetch Feed
& Отримати подачу
& Delete Feed
& Вилучити подачу
& Edit Feed...
& Редагувати подачу...
& Mark Feed as Read
Позначити подачу як прочитану
& Fetch Feeds
& Отримати подачу
& Rename Folder
Перейменувати теку
& Mark Feeds as Read
Позначити подачі як прочитані
& Import Feeds...
& Імпортувати подачі...
& Export Feeds...
& Експортувати подачі...
& Configure Akregator...
& Налаштувати Akregator...
& Open Homepage
& Відкрити домашню сторінку
& Add Feed...
& Додати подачу...
New Folder...
& Створити теку...
& Normal View
& Звичайний вигляд
& Widescreen View
& Широкоекранний вигляд
Combined View
& Суміщений вигляд
Fetch All Feeds
Отримати всі подачі
Cancel Feed Fetches
Скасувати отримання подач
Mark All Feeds as Read
Позначити всі подачі як прочитані
Show Quick Filter
Показати швидкий фільтр
Open in Tab
Відкрити у вкладці
Open in External Browser
Відкрити у зовнішньому навігаторі
Previous Unread Article
Попередня непрочитана стаття
Next Unread Article
Наступна непрочитана стаття
& Mark As
& Позначити як
& Speak Selected Articles
Прочитати вибрані статті уголос
& Stop Speaking
& Зупинити читанняas in: mark as read
& Read
& Прочитане
Mark selected article as read
Позначити вибрані статті як прочитаніas in: mark as new
& New
& Нове
Mark selected article as new
Позначити вибрану статтю як новуas in: mark as unread
& Unread
Непрочитане
Mark selected article as unread
Позначити вибрану статтю як непрочитану
& Mark as Important
& Позначити як важливе
Remove & Important Mark
Вилучити позначення & важливості
Move Node Up
Пересунути вгору
Move Node Down
Пересунути вниз
Move Node Left
Пересунути ліворуч
Move Node Right
Пересунути праворуч
Send & Link Address...
Надіслати адресу & посилання...
& Previous Article
& Попередня стаття
& Next Article
& Наступна стаття
& Previous Feed
& Попередня подача
& Next Feed
& Наступна подача
Next Unread Feed
Наступна непрочитана подача
Previous Unread Feed
Попередня непрочитана подача
Go to Top of Tree
До верхівки дерева
Go to Bottom of Tree
До самого низу дерева
Go Left in Tree
Ліворуч по дереві
Go Right in Tree
Праворуч по дереві
Go Up in Tree
Вверх по дереві
Go Down in Tree
Вниз по дереві
Select Next Tab
Вибрати наступну вкладку
Select Previous Tab
Вибрати попередню вкладку
& Increase Font Sizes
& Збільшити розміри шрифту
& Decrease Font Sizes
Зменшити розміри шрифту
Akregator - Feed Reader
Akregator — інструмент читання подач
Feed Properties
Властивості подачі
Add Imported Folder
Додати імпортовану теку
Imported folder name:
Назва імпортованої теки:
No Archive
Немає архівуArticlelist' s column header
Title
ЗаголовокArticlelist' s column header
Feed
ПодачаArticlelist' s column header
Content
ВмістTitle of article searchbar
All Articles
Всі статтіUnread articles filter
New
НовіImportant articles filter
Enter space-separated terms to filter article list
Введіть, розділені пропусками, слова для фільтрування списку статей
Choose what kind of articles to show in article list
Виберіть які статті показувати у списку статей
Could not find the Akregator part; please check your installation.
Не вдається знайти компонент aKregator. Будь ласка, перевірте інсталяцію.
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. %1
При закритті головного вікна Akregator продовжуватиме працювати у системному лотку. Натисніть « Вийти » в меню « Файл », щоб зупинити програму.% 1
The feed to be listed was already removed.
Подачу, список якої слід показати, вже було вилучено.
Add a feed with the given URL
Додати подачу з вказаною адресою URL
When adding feeds, place them in this group
Після додавання подач, пересувати їх до цієї групи
Hide main window on startup
Сховати головне вікно після запуску
All Feeds
Всі подачі
Advanced Feed Reader Settings
Додаткові параметри читача подач
(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld
©2004- 2008 Frank Osterfeld
Configure Feeds
Налаштувати подачі
Configure Feed Reader Browser
Налаштування переглядача засобу для читання подач
Configure Feed Reader Archive
Налаштування архіву засобу для читання подач
Configure Feed Reader Appearance
Налаштування вигляду засобу для читання подачNAME OF TRANSLATORS
Feed
Подача
& Article
& Стаття
Add New Source
Додати нове джерело
Feed & URL:
& URL подачі:
Use a custom update interval
Використовувати нетиповий інтервал оновлення
Update & every:
Оновлювати & через:
Notify when new articles arrive
Сповіщати про надходження нових статей
& URL:
& Адреса URL:
Display name of RSS column
Показувати назву стовпчика RSS
& Use default settings
Використовувати & типові параметри
Limit archive to:
Обмежити архів до:
& Delete articles older than:
& Вилучати статті давніші, ніж:
& Keep all articles
& Залишати всі статті
Load the & full website when reading articles
Для читання статей завантажувати & цілий сайт
Mark articles as read when they arrive
При надходженні позначати статті як прочитані
Show Quick Filter Bar
Показати панель швидкого фільтрування
Status Filter
Фільтр стану
Stores the last status filter setting
Зберігає останній параметр фільтра стану
Stores the last search line text
Зберігає останній текст у рядку пошуку
Article display mode.
Режим показу статей.
Sizes for first splitter
Розмір першого роздільника
First (usually vertical) splitter widget sizes.
Розмір першого (зазвичай, вертикального) віджета- роздільника.
Sizes for second splitter
Розмір другого роздільника
Second (usually horizontal) splitter widget sizes.
Розмір другого (зазвичай, горизонтального) віджета- роздільника.
Archive Mode
Режим архівування