natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New entries can be added by using the Entry Editor. The Collection New Entry menu item will open the Entry Editor with an empty entry ready for editing. The Entry Editor can also be opened by using the Settings Show Entry Editor menu item. Once you've entered the values for the entry, you can save it to the collection by using the Save Entry button in the Entry Editor dialog, which remains open in case you want to continue adding new entries. Once you've saved an entry in the collection, you can modify it by clicking on it in the main window. If the Entry Editor is not already open, you can double click an entry to open the editor and start editing.
Нові записи можна додати за допомогою редактора записів. Скористайтесь пунктом меню Збірка Новий запис: програма відкриє редактор записів з порожнім записом підготованим до введення даних. Крім того, вікно редактора записів можна відкрити за допомогою пункту меню Параметри Показати редактор записів. Після введення значень для вашого запису ви можете зберегти його до збірки за допомогою натискання кнопки Зберегти запис, розташованої у діалоговому вікні редактора записів, яке після цього залишиться відкритим для додавання нових записів. Після збереження запису у збірці ви можете змінити його наведенням вказівника миші на відповідну позначку у списку головного вікна програми з наступним клацанням лівою кнопкою миші. Якщо вікно редактора записів ще не було відкрито, ви можете навести вказівник миші на пункт запису у списку і двічі клацнути лівою кнопкою миші, щоб відкрити діалогове вікно редактора і розпочати редагування.
If you want to include an image in the entry, you can use the standard & kde; File Selector by clicking the Select Image... button in the Entry Editor, or you can drag an image from the file manager or web browser into the Entry Editor.
Якщо ви бажаєте додати до запису зображення, ви можете скористатися для визначення файла зображення стандартним діалоговим вікном вибору файлів & kde;. Для цього слід натиснути кнопку Вибрати зображення... у редакторі записів або просто перетягнути зображення з програми для керування файлами або переглядача Тенет до вікна редактора записів.
When you select an entry, the Entry View shows a formatted view of the entry's contents. You can change the template used for showing the entry in the Configuration Dialog.
Після вибору пункту запису у перегляді записів буде показано форматований перегляд вмісту запису. Ви можете змінити шаблон, який використовуватиметься для показу запису за допомогою діалогового вікна налаштування.
The entries in the collection are grouped together when they share the same values for certain fields, such as the author or director. You can change the field used for grouping by using the combo box in the toolbar or the Settings Group Selection menu item.
Записи у збірці буде зібрано у групи, якщо вони мають спільні значення у певних полях, наприклад, у полях автора або режисера. Ви можете змінити поле, яке буде використано для групування за допомогою спадного списку на панелі інструментів або пункту меню Параметри Групувати за.
You can use the Quick Filter in the toolbar to quickly limit the visible entries to ones which contain the word you type. The filter is also useful when you want to quickly find an entry. You can type in the title or some other unique word that identifies the entry and the Column View will only show the entries that match the filter. The status bar shows you how many entries are in the collection, and how many are currently being filtered.
Ви можете скористатися полем швидкого фільтрування, розташованим на панелі інструментів для того, щоб швидко обмежити список видимих записів тими записами, які міститимуть введене вами слово. Фільтрування також буде корисним для пришвидшення пошуку запису. Ви можете ввести назву або якийсь інше слово, за яким можна ідентифікувати запис, — програма покаже у перегляді подробиць лише ті записи, у яких міститиметься введене вами слово. У смужці стану буде показано кількість записів у збірці, а також кількість відфільтрованих записів.
The main window has three distinct areas, all of which show information about the collection in a different manner. The primary view is the Column View in the upper right area, where the value of every field for each entry may be shown. On the left side, tabs hold the Group View, which can be used to sort the entries into groups in a tree-structure, the Filter View, which is used to track which entries meet certain criteria, and the Loan View, where any loans are listed. Finally, the Entry View shows a formatted view of the data for a single entry, or an icon view of a group of entries, in the lower right.
Головне вікно програми поділено на три окремі області, у кожній з яких у різний спосіб показано відомості про збірку. Основною областю є перегляд стовпців, розташований згори праворуч. Там може бути показано значення всіх полів для кожного з записів. Ліворуч буде показано вкладки перегляду груп, яким можна скористатися для впорядкування записів за групами у деревоподібну структуру, фільтрований перегляд, яким можна скористатися для перегляду записів, які відповідають певним критеріям, і перегляд боржників, де буде показано список взятих у вас елементів збірки. Нарешті, у перегляді записів, розташованому внизу праворуч, буде показано у форматованому вигляді дані окремого запису або перегляд піктограм групи записів.
The & appname; Main Window
Головне вікно & appname;
Column View
Перегляд стовпцями
Any of the fields in the collections may be shown in the Column View, although Paragraph, Image, and Table fields will probably not be useful. Right-clicking on the header of the view opens a menu for selecting the visible fields. The columns may be resized and reordered in any way, and the settings will be saved between sessions.
У перегляді стовпцями може бути показано будь- яке з полів збірки, але перегляд полів Стаття, Зображення і Таблиця навряд чи буде корисним. Ви можете навести вказівник на поле заголовків перегляду, клацнути правою кнопкою миші і обрати зі списку поля, які будуть видимими. Ви можете також змінити ширину стовпчиків або їх порядок, — програма запам’ ятає вказані вами параметри і відновить їх після наступного запуску.
Group View
Перегляд груп
The Group View groups the entries in a tree-view by any field which allows grouping. The number of entries in each group is shown next to the group name. Groups may be expanded or collapsed by clicking the plus sign, or by double-clicking the item. Expanding and contracting all the groups are options in the right-click context menu. The tree may be sorted either by the group name, or by the count, by clicking on the header. A group may also be used as a filter for the Column View, by right-clicking on the group item.
У перегляді груп буде показано ієрархічний перегляд записів з можливістю групування. Кількість записів у кожній групі буде показано поряд з назвою групи. Записи груп можна розгортати і згортати натисканням позначки зі знаком « плюс » або наведенням вказівника миші на пункт запису групи з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші. Розгортання і згортання всіх груп можна виконати за допомогою контекстного меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші. Ієрархію перегляду може бути впорядковано за назвами груп або за кількістю елементів натисканням відповідного поля заголовка. Групу можна використовувати як параметр фільтрування для перегляду стовпчиками, достатньо навести вказівник на запис групи і клацнути правою кнопкою миші.
When more than one field in the collection has the Format as name option turned on, an additional group is added to combine all those fields into one single People pseudo-group.
Якщо було позначено пункт Форматувати як ім’ я позначено для декількох полів, програма додасть ще одну групу, у якій буде зібрано всі поля у одну псевдогрупу Люди.
If an entry does not contain a value for the field being used to form the groups, it is placed in the (Empty) group, which uses a red folder.
Якщо запис не містить значення для поля, яке використовується для групування, його буде додано до групи (порожньо), для позначення якої буде використано червону теку.
Filter View
Фільтрований перегляд
If any filters are saved for the collection, the Filter View becomes active. As you add or modify entries, they will automatically be checked against the filters and add or removed as appropriate. The filter may be modified by double-clicking on the item to open the Advanced Filter Dialog. Right-clicking gives you the option to delete it altogether.
Якщо у збірці було збережено якісь фільтри, програма активує перегляд з фільтруванням. Після додавання або зміни записів ці записи буде автоматично відфільтровано і додано або вилучено з відповідних груп і показу. Фільтр можна змінити наведенням вказівника миші на запис і подвійного клацання лівою кнопкою миші, — у відповідь програма відкриє діалогове вікно налаштування фільтрування. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт фільтра і клацнете правою кнопкою миші, ви зможете вилучити фільтр за допомогою відповідного пункту контекстного меню.
The Filter View
Фільтрований перегляд
Loan View
Перегляд списку боржників
Once entries are checked-out on loan, the Loan View is added to the window, so those borrowed entries may be tracked. Loans are tracked on a per-entry bases, so right-clicking on an entry item has an option for modifying the loan using the Loan Dialog.
Якщо записи буде позначено як віддані у борг, у вікно буде додано перегляд боржників, за допомогою якого ви зможете стежити за відданими у борг елементами збірки. За відданими у борг елементами можна стежити окремо, отже наведення вказівника миші на запис з наступним клацанням правою кнопкою миші надасть вам змогу за допомогою контекстного меню змінити стан заборгованості у діалоговому вікні боржників.
The Loan View
Перегляд списку боржників
Entry View
Перегляд списку записів
A formatted representation of the entry's values is shown in the Entry View. Templates are used for the layout and any additional graphics. Separate templates for each type of collection may be specified in the Configuration Dialog, along with custom colors and fonts.
Форматоване представлення значень запису буде показано у перегляді записів. Для компонування і показу додаткових графічних елементів буде використано шаблони. Окремі шаблони для збірок різних типів можна вказати у діалоговому вікні налаштування, там же можна змінити колір і шрифт, які використовуватимуться для показу записів.
All of the default templates honor the color and font selection, but other custom templates might now. The default templates also make & URL; fields active, which will open up with the default & kde; file association. When exporting to & HTML;, the current template is used for exporting the individual entry files.
Змінювати колір і шрифт тексту можна у всіх типових шаблонах, але далеко не в усіх нетипових. Крім того, у типових шаблонах поля з адресами & URL; є активними: ви можете відкрити відповідні посилання за допомогою типової програми для роботи з відповідними файлами, визначеної у & kde;. Під час експорту до & HTML; для експортування до окремих файлів записів буде використано поточний шаблон.
In addition, when multiple entries are selected, an icon view is shown, using the first Image field in the collection. Entries may be selected as in the Column View. Right-clicking in the icon view will show a menu that changes the sorting criteria for the entries.
Крім того, якщо буде обрано декілька записів, програма покаже перегляд піктограм, для якого буде використано вміст першого з полів Зображення у збірці. У цьому перегляді ви зможете позначати записи так само, як у перегляді стовпчиками. Наведення вказівника миші на область перегляду піктограм з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриє контекстне меню, за допомогою якого можна змінити критерій впорядкування записів.
Statusbar
Смужка стану
The status bar is used to show you what & appname; is currently doing. It also includes a total count of the entries in the collection, and if a filter is being used, how many are currently visible.
Смужка стану використовується для показу інформації про поточні дії, які виконує & appname;. У ній ви також зможете ознайомитися з загальною кількість записів у збірці і, якщо було використано фільтрування, кількістю видимих записів.
Editing Entries
Редагування записів
The Entry Editor is used to add and modify entries in the collection. Double-clicking on an entry in either the Group View or the Column View opens the Entry Editor with that entry. New entries may be created using the Collection menu, the toolbar icon, or the button in the Entry Editor itself.
Редактор записів використовується для додавання і зміни записів збірки. Наведення вказівника миші на позначку запису у перегляді груп або перегляді стовпчиками з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші призведе до відкриття вікна редактора записів для відповідного запису. Нові записи можна створити за допомогою меню Збірка, кнопки панелі інструментів або кнопки у самому редакторі записів.
The arrow buttons on the bottom will move to the previous or next entries in the current list.
За допомогою натискання кнопок зі стрілочками, розташованих у нижній частині вікна, можна переходити до попереднього або наступного запису у поточному списку.
Closing the Entry Editor when changes have been made but not saved will cause a warning message to appear. The fields are grouped by category and appear in the order that they appear in the Collection Fields Dialog. They may also be reordered.
Якщо ви внесете зміни до запису, а потім спробуєте закрити вікно редактора записів без збереження змін, програма відкриє вікно з попередженням про це і пропозицією зберегти зміни. Поля буде згруповано за категорією і показано у тому порядку, у якому їх показано у діалоговому вікні полів. Ви, звичайно ж, можете змінити цей порядок.
The Entry Editor
Редактор записів
Clicking the field title for a URL; field will open the link using the default & kde; file association. The URL; selector button beside the text entry will open the default & kde; File Open Dialog, but the field is not limited to local files.
Натискання вмісту поля URL; призведе до відкриття типової програми & kde;, призначеної для роботи з відповідним типом файлів. За допомогою кнопки вибору & URL;, розташованої поряд з текстом запису, можна відкрити типове діалогове вікно відкриття файлів у & kde;, але вміст самого поля далеко не обмежується адресами локальних файлів.
For Image fields, the Select Image... button opens up the & kde; image file selection dialog. The image is saved in the collection in the original format, and a scaled version is shown in the Entry Editor. The image may be cleared by using the Clear button. Cleared images are removed from the collection.
У полях Зображення натискання кнопки Вибрати зображення... відкриє діалогове вікно вибору зображення & kde;. Зображення зберігатиметься у збірці у початковому форматі, його масштабовану версію буде показано у редакторі записів. Спорожнити вміст поля можна за допомогою натискання кнопки Очистити. Вилучені у такий спосіб зображення буде вилучено і зі збірки.
The Entry Editor for Image fields
Редактор записів під час редагування полів Зображення
The edit widget also supports drag-and-drop. Dragging an image file from a file-manager or browser window does the same thing as selecting the image in the File Selector. Dragging an image from the edit widget into a & konqueror; file manager window will save the image in that folder.
У віджеті редагування передбачено підтримку перетягування зі скиданням. Перетягуванням файла зображення з програми для керування файлами або вікна переглядача можна досягти тих самих результатів, що і за допомогою інструменту вибору файлів. Перетягування зображення з віджета редагування до вікна інструменту керування файлами & konqueror; призведе до збереження зображення у відповідній теці.
By default, the images are stored in the collection data file, keeping everything contained in one location. However, too many images will cause & appname; to slow down significantly as well result in a very large data file. Alternatively, & appname; can save the images separately, either in the $KDEHOME / share/ apps/ tellico/ data/ folder or in a folder in the same location as the data file. Loading and saving data files is much faster if images are stored separately, but the data files are no longer portable or archivable. Self-contained data files can always be created by using the File Export Export to Zip... menu item.
Типово, зображення зберігаються у файлі даних збірки, таким чином, всі дані зберігаються у одному місці. Але, якщо зображень дуже багато робота & appname; значно сповільниться, розміри файла даних також значно зростуть. & appname; також може зберігати файли зображень окремо, або у каталозі $KDEHOME / share/ apps/ tellico/ data /, або у каталозі, де зберігається файл даних. За окремого зберігання зображень значно пришвидшиться процес завантаження і зберігання даних, але файли даних стануть непридатними для перенесення або архівування. Архів файлів даних можна завжди створити за допомогою пункту меню Файл Експорт Експорт в Zip....
Table fields begin with five rows, but moving the cursor to the last row automatically adds another. For multi-column tables, only the first column is used for grouping or formatting.
Поля Таблиця після створення складатимуться з п’ яти рядків, але пересування позначки до останнього рядка призведе до автоматичного додавання наступного. У таблицях, що складаються з декількох стовпчиків, для групування або форматування буде використано лише перший стовпчик.
The Entry Editor for Table fields
Редактор записів під час редагування полів Таблиці
Editing Multiple Entries
Редагування декількох записів
Multiple entries may be edited at the same time by selecting more than one in either the Group View or the Column View. If multiple entries are selected, the fields which contain the same value in every entry are enabled. If entries have different values, then the fields are disabled. Check boxes are added to the extreme right for each field entry which control whether the field is enabled or not, as shown in the screenshot below.
Ви можете редагувати одразу декілька записів одночасно, якщо позначите ці записи у перегляді груп або перегляді стовпчиками. Якщо було позначено декілька записів, для редагування будуть доступними лише ті поля, які містять однакові значення у всіх позначених записах. Якщо у певних полях міститимуться різні значення, такі поля не можна буде змінити. До кожного з записів праворуч буде додано позначку, за якою ви зможете визначити, чи доступне поле для редагування. Подібні позначки можна бачити на наведеному нижче знімку вікна програми.
Only enabled fields will be modified when the entries are saved, which makes large-scale editing much easier. For example, to set the Medium of all the video entries in the collection, make sure the Medium field is enabled. Change it to DVD, then save the entries. Only the Medium field will be modified, preserving all the other field values for the entries.
Збереження внесе зміни лише у ті поля, які можна було змінювати, щоб значно спрощує одночасне редагування багатьох записів. Наприклад, щоб вказати значення поля « Носій » для всіх записів у збірці, має бути доступним для редагування поле « Носій ». Змініть його вміст на DVD, а потім збережіть записи. За подібного редагування буде змінено лише вміст поля « Носій », всі інші значення полів залишаться незмінними.
The Entry Editor for multiple entries
Редактор записів під час редагування декількох записів
Updating Entry Data
Оновлення даних запису
Entries may be automatically updated by querying the data sources available for the current collection type, which is very useful for combining information from multiple sources. For example, you may add a movie to your collection using the Amazon. com Web Services, and then update the entry with additional information from the Internet Movie Database.
Записи може бути оновлено у автоматичному режимі опитуванням джерел даних, доступних для збірки поточного типу, це дуже зручно під час компонування даних з різних джерел. Наприклад, ви можете додати до вашої збірки фільм за допомогою Мережевих служб Amazon. com, а потім оновити дані запису за допомогою відомостей, отриманих з Бази даних фільмів у Інтернеті (IMDB).
Only empty fields are updated unless the setting for that source allows results to overwrite existing information. For external scripts, an update field must be specified in the source options.
Під час оновлення програма змінюватиме вміст лише порожніх полів, якщо налаштування відповідного джерела не дозволяють перезапис існуючих даних. Для зовнішніх скриптів вам слід позначити пункт оновлення поля у налаштування скрипту.
The entry updating may be started via the right-click menu for an entry, or by using the Collection Update Entry menu item.
Оновлення запису можна виконати за допомогою контекстного меню запису (його можна викликати клацанням правою кнопкою миші) або за допомогою пункту меню Збірка Оновити запис.
Editing Fields
Редагування полів
The Collection Fields Dialog allows you to add new fields to the collection, to modify the existing ones, or to delete fields altogether.
За допомогою діалогового вікна редагування полів ви можете додавати нові поля до збірки, змінювати існуючі поля або взагалі вилучати поля.
The & appname; Collection Fields Dialog
Діалогове вікно полів збірки & appname;
Field List
Список полів
On the left side of the dialog is the list of the current fields. Modified fields are shown in bold italics. The buttons below the list will add or delete a field, and the arrows can be used to change their order. The order of the fields in the list is important because the Entry Editor uses the order for its layout. For each category, the fields will be laid out from left to right, according to the top-to-bottom order of the fields in the list.
Ліворуч у діалоговому вікні буде показано список поточних полів. Назви змінених полів буде показано жирним курсивним шрифтом. За допомогою натискання кнопок, розташованих під списком, ви зможете додавати або вилучати поля, кнопками зі стрілочками можна скористатися для зміни порядку полів. Порядок полів у списку є важливим, оскільки для компонування у редакторі записів використовується саме цей порядок. У кожній з категорій поля буде розташовано зліва праворуч відповідно до порядку полів згори- вниз у цьому списку.
Field Properties
Поля властивостей
A field is defined by its title, type, category, description, and possibly a default value or some allowed values. The title is used everywhere to refer to the field in the user interface. The Entry Editor uses it to prompt for values. The Column View uses it as a column header. The different types of fields are explained in the Field Types section. The description is used as a tooltip in the Entry Editor, perhaps to provide an explanation of the field's contents. In addition, for fields with derived values, a value template is used to format the field's value. The default value is automatically added when creating a new entry. The list of allowed values for Choice fields should be separated by a semi-colon.
Поле визначається за своєю назвою, категорією, описом і, можливо, типовим значенням або деякими можливими значеннями. Назва використовується всюди, де потрібне посилання на поле у інтерфейсі користувача. У редакторі записів значення назви використовується для надсилання запитів щодо значень поля. У перегляді стовпчиками назва використовується для створення заголовка стовпчика. Докладний опис різних типів полів можна знайти у розділі, присвяченому типам полів. Опис використовується як підказка у редакторі записів, він є певною підказкою щодо вмісту поля. Окрім того, у полях з похідними значеннями, для форматування значення поля використовується шаблон значення. Після створення запису програма автоматично надає полям типові значення. Записи у списку можливих значень для полів Вибір слід відокремлювати крапками з комою.
New fields may be any type, but changing the type of existing fields is restricted to compatible types, as shown in the table below:
Нові поля можуть належати до будь- якого типу, але зміну типу існуючих полів обмежено сумісністю вмісту полів. Таблицю сумісності полів наведено нижче: