natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& korganizer; requires & kde; 3.4. It requires roughly 2MB of space in your & kde; system folder. Your calendars will require additional space in your home folder. Very large calendars slow down & korganizer; operation, therefore periodic cleanup is advisable.
Для роботи & korganizer; потрібна версія & kde; не старіша за 3. 4. Сама програма займає приблизно 2 МБ у вашій системній теці & kde;. Для створення календарів потрібне додаткове місце у вашій домашній теці. Дуже великі календарі можуть уповільнити роботу & korganizer;, тому ми радимо вам час від часу архівувати застарілі записи.
& korganizer; needs about 5 Megabytes of memory to run, but this may vary depending on your platform and the size of your calendar(s).
Для роботи & korganizer; потрібно близько 5 мегабайтів оперативної пам’ яті, але цей розмір може бути різним на різних платформах, він також залежить від розмірів ваших календарів.
All required libraries are part of standard & kde; libraries (kdelibs). & kde; base package (kdebase) must also be installed to change localization preferences like date and time formats. & korganizer; itself is in the kdepim package. All packages can be found on kde; home page.
Всі потрібні бібліотеки є частиною стандартного набору бібліотек & kde; (kdelibs). Крім того, слід встановити базовий пакунок & kde; (kdebase), щоб мати змогу змінювати налаштування локалізації (формат дати і часу). Сам & korganizer; належить до пакунка kdepim. Всі ці пакунки можна знайти на домашній сторінці & kde;.
The & korganizer; homepage is at http: / /korganizer. kde. org
Домашню сторінку & korganizer; розташовано за адресою http: // korganizer. kde. org
Calendar Widget
Віджет календаря
A tool for choosing the date inside certain entry windows, like event editing window. It is displayed as a small button to the right of the date field. When you click the button, you will see a month calendar. Use the arrows to go to a desired date, or click the month name or year number to go directly to the desired month or year.
Інструмент для вибору дати, вмонтований до вікон певних записів, зокрема вікна редагування подій. Його буде показано як невеличку кнопку, розташовану праворуч від поля дати. Після натискання на цю кнопку програма відкриє вікно календаря на місяць. Скористайтеся стрілочками, щоб перейти до бажаної дати або натисніть кнопку з назвою місяця або номером року, щоб перейти напряму до бажаного місяця або року.
Date Navigator
Навігатор дат
The calendar that is in the upper-left corner of the & korganizer; window. It is the main way provided to navigate among dates, and to select from them. The single-arrow icons move forwards and backwards in time by increments of a month, while the double-arrows allow moving by years at a time. Today's date will be outlined with a small box. Dates which have events scheduled on them will be bold. If you want to select a date, simply click it. Hold down the & Ctrl; key and click the dates if you wish to select multiple neighbor dates at once. The dates will be displayed in the main panel.
Календар, який розташовано у верхньому лівому куті вікна & korganizer;. Його основним призначенням є перехід до певної дати та вибір дати. Натискання одинарних кнопок- стрілочок пересуває діапазон календаря на місяць вперед або назад, тоді як натискання подвійних стрілочок надає вам змогу змінювати рік календаря. Поточну дату буде виокремлено невеличкою рамочкою. Дати, на які було призначено події, буде показано напівжирним шрифтом. Якщо ви бажаєте обрати певну дату, наведіть на її позначку вказівник миші і клацніть лівою кнопкою миші. Утримування клавіші & Ctrl; під час клацання надасть вам змогу обрати одразу декілька сусідніх дат. Обрані дати буде показано на головній панелі програми.
Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.
Програма не завжди показує повторювані події. Ви можете заборонити показ повторюваних подій у навігаторі датами. Докладніше про це можна дізнатися з глави Перегляди.
Due Date
Дата закінчення
A due date is simply the date when your to-do must be finished. For instance, if your to-do is that you must return your books to the library by 16th November, that date is called the to-do due date
Дата завершення — це просто дата, коли ви маєте завершити ваше завдання. Наприклад, якщо вашим завданням було повернення книжок до бібліотеки до 16 листопада, ця дата вважатиметься датою завершення події
Main panel
Головна панель
Normally the largest part of the screen, to the right of the Date Navigator. It displays the View of the day, workdays, week or month, the List View or the to-do list view.
Зазвичай, найбільша частина вікна програми, розташована праворуч від навігатора датами. На цій панелі показано перегляд дня, робочих днів, тижня, або місяця, перегляд списком або перегляд списку завдань.
The right mouse button can be used in the List view and to-do list view only. It displays a local menu. The left mouse button can be used in any view.
Клацанням правою кнопкою миші можна скористатися лише у перегляді списком та списку завдань. Після такого клацання буде показано контекстне меню. Клацанням лівою кнопкою миші можна користуватися у будь- якому з режимів перегляду.
Free/ busy
Вільний/ Зайнятий
The free/ busy information is a set of busy time intervals. By presenting the intervals when one already has previous commitments, others can avoid arranging appointments for these periods. Note that only the times are published, not the event titles, descriptions or attendees. In other words, the free/ busy information is the availability schedule.
Дані про вільний/ зайнятий час — це набір проміжків часу, коли особа зайнята виконанням певного завдання. Якщо той, хто зайнятий, попередньо надасть відомості про ці проміжки, інші зможуть уникнути призначення зустрічей на відповідний час. Зауважте, що буде оприлюднено лише проміжки часу, а не заголовки подій, описи і список учасників. Іншими словами, дані про вільний/ зайнятий час — це розклад доступності.
When adding attendees to your event, you need to know if they are busy or free in that particular time before sending the invitations. If the attendees make their free/ busy information available, & korganizer; can retrieve this information and display it in the Free/ Busy tab of the Edit Event dialog.
Якщо ви додаєте учасника до вашого запису події, вам слід знати, чи вільний він у відповідний час, до надсилання запрошення. Якщо учасник оприлюднює дані про свій вільний/ зайнятий час, & korganizer; може отримувати ці дані і показувати їх на вкладці Вільний/ Зайнятий діалогового вікна Редагувати подію.
Some to-dos require attachments. You can Add..., Edit..., Remove, and Show attachments. You can refer to the attachment by entering the & URI; (path or Internet address) to the attachment.
До деяких повідомлень про завдання доведеться приєднувати долучення. За допомогою відповідних кнопок ви можете Додати..., Редагувати..., Вилучити і Показати долучення. Ви можете вказати що саме слід долучити, за допомогою адреси & URI; (шляху до файла або адреси у мережі Інтернет).
Original author
Автор початкового варіанта
Additionals texts
Додатки
This version of the & korganizer; workshop Outlook to vCalendar was released on October 17, 2002. See the ChangeLog for details.
Цю версію of the & korganizer; набору інструментів Outlook to vCalendar було випущено 17 жовтня 2002 року. Докладніші про випуски набору інструментів можна дізнатися з файла ChangeLog.
Please note that the descriptions and screenshots refer to version 3.1 of & korganizer;.
Будь ласка, зауважте, що опис і знімки вікон стосуються версії 3. 1 & korganizer;.
KOrganizer workshop
набір інструментів KOrganizer
2002-10-17 3.1
17 жовтня 2002 року 3. 1
KOrganizer workshop: Outlook to vCalendar
Набір інструментів KOrganizer: з Outlook до vCalendar
When moving from & Microsoft; Outlookreg; to using & kde; 's & korganizer; to manage schedules and appointments, you will probably wish to export your scheduling data from Outlookreg; and import it into & korganizer;. & Microsoft; 's Outlookreg; program does provide an export option that can save an appointment to the industry standard vCalendar format.
Під час міграції з & Microsoft; Outlookreg; до інструменту & kde;, & korganizer;, призначеного для керування розкладом і зустрічами, у вас, ймовірно виникне бажання експортувати ваш розклад з Outlookreg; та імпортувати його до & korganizer;. У програмі & Microsoft; Outlookreg; не передбачено можливостей експорту, отже ви не зможете зберегти за її допомогою розклад у загальноприйнятому форматі vCalendar.
Unfortunately, Outlookreg; will only export the appointment you have selected, one at a time. This is fine if you only wish to transfer a few appointments, but transferring the 200-300 appointments you may have in your Outlookreg; folder would not be much fun. Therefore, Randy Pearson created a small application named Outlook2VCal that can scan and export all the appointments to a vCalendar file at one time.
На жаль, Outlookreg; може експортувати лише зустріч, яку ви обрали, лише одну за раз. З цим можна миритися, якщо вам потрібно перенести лише декілька записів про зустрічі, але перенесення 200- 300 записів, які є у вашій теці Outlookreg;, навряд чи принесе вам задоволення. Саме для таких перенесень Randy Pearson створив невеличку програму з назвою Outlook2VCal, яка може знаходити і експортувати одразу всі записи про зустрічі до файла vCalendar.
The Outlook2VCal 2.0 program is delivered as a compress ZIP file, which contains a SETUP. EXE application. Merely extract the files using your favorite utility, such as WinZip and run the SETUP. EXE program to install the program on your Windows computer. This should be the same computer where you normally run & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg; or 2002reg;.
Програма Outlook2VCal 2. 0 поширюється як файл архіву ZIP, у якому міститься програма SETUP. EXE. Вам просто слід видобути файли з архіву за допомогою вашої улюбленої програми для роботи з архівами, наприклад, WinZip і запустити програму SETUP. EXE, яка встановить потрібні компоненти у вашу систему Windows. Це має бути система, на якій ви зазвичай працюєте з & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg; або 2002reg;.
Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation.
Залежно від того, наскільки сучасною є ваша система, система може потребувати або не потребувати перезавантаження після встановлення програми.
Export Usage
Користування експортом
After the program is installed, you can run it by accessing Start Programs Outlook2vCal Outlook2vCal. You should see this screen appear:
Після встановлення програми, ви зможете запустити її за допомогою пункту меню Start Programs Outlook2vCal Outlook2vCal. Після запуску програми ви побачите приблизно таке вікно:
Outlook2VCal main window
Головне вікно Outlook2VCal
The program automatically attempts to communicate with Outlookreg; using OLE Automation. If an error is reported, this probably means you do not have Outlookreg; installed.
Програма спробує у автоматичному режимі виконати обмін інформацією з Outlookreg; за допомогою протоколу керування OLE. Якщо програма повідомить про помилку, це, ймовірно, означає, що ви не встановили Outlookreg;.
You should first decide if you want to include information about holidays in the exported file or not. Normally you will probably not wish to do this, so the Skip Holidays box is checked by default. Next, click the Export button, which will display a standard File Save dialog box. Browse to the desired folder and enter the filename where you wish to create the new vCalendar data file.
Спочатку вам слід буде вказати, чи бажаєте ви включити відомості щодо вихідних у експортований файл. Зазвичай, у вас не повинно виникнути такої потреби, отже пункт Skip Holidays, типово буде позначено. Далі, натисніть кнопку Export, у відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно File Save. Перейдіть до бажаної теки і введіть назву файла, у якому ви бажаєте створити новий файл з даними vCalendar.
Outlook2VCal Save File dialog
Діалогове вікно збереження файлів Outlook2VCal
Depending on the security settings in Outlookreg;, you may see this screen next. If so, be sure to allow access for a minute or two.
Залежно від встановлених параметрів безпеки Outlookreg;, наступним ви можете побачити саме це вікно. Якщо таке вікно буде відкрито, відкрийте доступ до даних на пару хвилинок.
Outlook2VCal Warning message
Вікно повідомлення з попередженням Outlook2VCal
The program will display progress messages in its main window as it loads, converts and saves your appointments. Here is a final shot of what a successful run looks like:
Під час завантаження, процесу перетворення і збереження ваших записів про зустрічі програма показуватиме повідомлення про поступ. Ось як виглядатиме останнє вікно у випадку успішного завершення роботи програми:
Outlook2VCal Progress message
Вікно повідомлення про поступ Outlook2VCal
Import Usage
Користування можливостями імпорту
Now that you have exported Outlook'sreg; appointments, the final step is to load the appointments into & korganizer;. Transfer the file over to the computer running & korganizer; (via network, floppy disk, whatever). Now, run & korganizer;. If desired, you can create a new calendar, or open an existing one.
Тепер, коли ви експортували ваші записи про зустрічі Outlook' sreg;, останнім кроком буде завантажити ці записи до & korganizer;. Перенесіть отриманий раніше файл на комп’ ютер, на якому встановлено & korganizer; (мережею, за допомогою дискети або портативного накопичувача). Запустіть & korganizer;. Якщо бажаєте, створіть новий календар або відкрийте вже існуючий.
Outlook2VCal Importing Data #1
Імпорт даних Outlook2VCal №1
Now, choose the File Import Import Calendar menu item. Browse and/ or enter the name of the vCalendar file you just transferred to this computer.
Скористайтеся пунктом меню Файл Імпорт Імпортувати календар. Вкажіть у вікні, що з’ явиться, адресу файла vCalendar, який ви тільки- но перенесли на цей комп’ ютер.
Outlook2VCal Importing Data #2
Імпорт даних Outlook2VCal №2
& korganizer; will ask you if you want to Add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource, Merge into existing calendar, which merges the calendar items into an existing resource or Open in separate window, which will allow you to view and edit the calendar, but will not add to its default view. To add the calendar items, select one of the two first options, and press OK.
& korganizer; запитає вас про те, чи бажаєте ви Додати як новий календар, за вибору цього варіанта файл календаря буде додано як новий локальний файловий ресурс, Об' єднати в календар, що вже існує, за вибору цього варіанта записи календаря буде додано до існуючого ресурсу, або Відкрити в окремому вікні, за вибору цього варіанта ви зможете переглянути і змінити календар, а не просто додати його у типовому вигляді. Щоб додати записи календаря, оберіть один з двох перших варіантів і натисніть кнопку Гаразд.
After you select the OK button, & korganizer; will load the appointments from the file and update its calendar.
Після того, як ви натиснете кнопку Гаразд, & korganizer; завантажить список з зустрічей з файла і оновить свій календар.
Outlook2VCal Importing Data #3
Імпорт даних Outlook2VCal №3
Save your modified calendar and enjoy using & korganizer;!
Збережіть ваш змінений календар і насолоджуйтесь користуванням & korganizer;!
Limitations
Обмеження
The first version of this program (1.0) was tested on & Microsoft; Windows 2000 Serverreg; and Professionalreg; running & Microsoft; Outlook 2000reg;. When attempting to use & Microsoft; Outlook 97reg;, the program failed miserably.
Перша версія цієї програми (1. 0) працювала у & Microsoft; Windows 2000 Serverreg; and Professionalreg; з & Microsoft; Outlook 2000reg;. За спроби використання з & Microsoft; Outlook 97reg; програма, на жаль, завершувала роботу у аварійному режимі.
The second (2.0) version, is reported to work (at least) with & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg;, and 2002reg;.
Відомо, що друга версія (2. 0) працює (принаймні) з & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg;, і 2002reg;.
If anyone has a work around for this problem, feel free to send a note to Randy Pearson (blueboy@bamafolks. com).
Якщо комусь вдалося знайти вирішення цієї проблеми, не вагайтеся і повідомте про ваше вирішення Randy Pearson (blueboy@ bamafolks. com).
Additionals texts
Додатковий текст
Conversion to DocBook
Перетворення на DocBook
& korganizer; provides you the possibility of extending the application with plugins.
У & korganizer; передбачено можливість розширення засобів програми за допомогою додатків.
The plugins can be configured under the & korganizer; main configuration dialog Choose Settings Configure & korganizer; or Settings Configure Calendar, inside & kontact;, and click the Plugin icon on the icon list sidebar of the dialog.
Налаштувати додатки можна за допомогою основного діалогового вікна налаштування & korganizer;. Скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати & korganizer; або Параметри Налаштувати календар у & kontact;, а потім натисніть піктограму Додатки на бічній панелі діалогового вікна.
Available Plugins
Доступні додатки
Date Numbers Plugin for Calendars
Додаток дат для календарів
This plugin adds the day number of day in the year to the agenda view. For instance, February 1 is the day number 32.
Цей додаток додає номер дня у році у перегляд розкладу. Наприклад, перше лютого буде днем номер 32.
Jewish Calendar Plugin
Додаток єврейського календаря
The plugin provides you Jewish calendar dates in addition to the Gregorian calendar dates. In the configuration dialog of the plugin, you can choose if you want to display Israeli holidays, weekly prasha, day of Omer and / or Chol HaMoed.
Цей додаток показує дати за єврейським календарем на додаток до дат григоріанського календаря. у діалоговому вікні налаштування додатка ви можете вказати, чи бажаєте ви, щоб додаток показував ізраїльські свята, щотижневу прощу, день Омера і/ або Хол Ха- Моед.
Journal Print Style
Стиль друку журналом
The plugin allows you to print journal (diary) entries.
Додаток, за допомогою якого можна надрукувати записи журналу (щоденника).
The & ktimetracker; Handbook
Підручник з & ktimetracker;
& ktimetracker; tracks time spent on various tasks.
& ktimetracker; — інструмент для слідкування за часом, витраченим на різноманітні задачі.
tracker
інструмент спостереження
& ktimetracker; tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.
& ktimetracker; стежить за часом, який ви витрачаєте на роботу над різноманітними задачами. Ця програма корисна для стеження за обліком годин, вона може створювати звіти за даними, записаними для задачі або протягом дня.
This time history can be exported to a comma-delimited text file for import into other billing and/ or project management tools.
Цей журнал розподілу часу можна експортувати як файл тексту, розміченого комами, для наступного імпорту до інших інструментів обліку часу і/ або керування проектами.
& ktimetracker; detects when your keyboard and mouse are idle and can associate different tasks with different desktops, two tools that can help keep the timer running on the correct task.
& ktimetracker; може визначати час, коли клавіатуру та мишу вашого комп’ ютера не буде задіяно, а також пов’ язувати різні задачі з різними стільницями, ці два інструменти можуть допомогти вам стежити за тим, щоб таймер виконував відлік часу для належної задачі.
& ktimetracker; was originally written by & Sirtaj. Singh. Kang;. Its home page is http: / /userbase. kde. org/ ktimetracker.
Першу версію & ktimetracker; було створено & Sirtaj. Singh. Kang;. Домашню сторінку програми розташовано за адресою http: // userbase. kde. org/ ktimetracker _ (uk).
Using & ktimetracker;
Користування & ktimetracker;
Starting & ktimetracker;
Як запустити & ktimetracker;
Type ktimetracker at a command prompt or select Personal Time Tracker from the Applications Utilities group in the KDE start menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering ktimetracker --help at the command line.
Введіть команду ktimetracker у командному рядку або оберіть пункт Персональний лічильник часу з групи Інструменти Утиліти у меню запуску KDE. Для запуску програми можна використовувати стандартні параметри & Qt; і & kde; командного рядка, ви можете ознайомитися з цим списком параметрів за допомогою команди ktimetracker -- help, відданої з командного рядка.
& ktimetracker; provides an additional command option that allows you to enter the name of the iCalendar file that is used to store your labor history. You enter a remote iCalendar file by using http or ftp as part of the file name; for example, http: / /www. mysite. com/ mydata/ mylabor. ics.
Під час запуску & ktimetracker; можна скористатися додатковим параметром командного рядка, за допомогою якого можна вказати назву файла iCalendar, який використовується для зберігання журналу вашої роботи. Ви можете вказати віддалений файл iCalendar за допомогою частин адрес http або ftp, доданих до назви файла; наприклад, http: // www. mysite. com/ mydata/ mylabor. ics.
Tasks
Задачі
Problem: You are a free software consultant with many clients. Some clients have multiple projects. During the course of a day, you switch back and forth between different projects. You need to track your time to generate monthly invoices.
Проблема: Ви є консультантом з вільного програмного забезпечення, у вас багато клієнтів. Деякі з клієнтів мають по декілька проектів. Протягом дня ви перемикаєтеся з одного проекту на інший. Вам потрібно стежити за вашим часом, щоб потім створити рахунок за місяць роботи.
Solution: Create one top-level task for each client and a subtask for each client project. For projects that require more detailed tracking, create a list of project subtasks. Track time by double-clicking on task you are currently working on.
Вирішення: Створіть по одній задачі верхнього рівня для кожного з клієнтів і по підзадачі на кожен з проектів клієнта. Для проектів, які потребують докладнішого стеження, створіть список підзадач. Увімкнути стеження за часом можна подвійним клацанням на задачі, над якою ви зараз працюєте.
& ktimetracker; provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time.
У & ktimetracker; закладено значну гнучкість у стеженні за розподілом вашого часу, ви можете задавати необмежену кількість задач і необмежену глибину вкладеності підзадач. Ви можете увійти до будь- якої з задач і активізовувати декілька задач одночасно у будь- який момент часу.
& ktimetracker; allows you to edit your task's history and to put a comment for every event that you have stopped.
У & ktimetracker; передбачено можливість редагування журналу завдань та додавання коментарів щодо кожної зупиненої вами події.
To create a top-level task, select Ctrl; T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl; Alt; N Task...
Щоб створити задачу найвищого рівня, скористайтеся пунктом меню Ctrl; T Задача Створити задачу.... Щоб створити підзадачу, оберіть основну задачу і скористайтеся пунктом меню Ctrl; Alt; N Задача Нова підзадача...
When & ktimetracker; exits, the task list is saved to a file on your disk. When it next opens, it reloads the task list from the same file.
Під час виходу з & ktimetracker; список задач зберігається у файлі на диску вашого комп’ ютера. Під час наступного запуску програми цей список буде завантажено з вказаного файла.
& ktimetracker; can import and export tasks to minimize your work. See Other Systems.
& ktimetracker; може імпортувати і експортувати задачі, що полегшить вам життя. Див. Інші системи.
Timers
Таймери
Problem: To remain solvent, you must bill an average of five hours a day. To stay on track, you watch your daily and weekly totals.
Проблема: Щоб мати достатньо грошей, вам слід працювати в середньому п’ ять годин на добу. Щоб бути в курсі подій, вам слід переглянути загальні цифри за день і тиждень.