natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
Це значення керує величиною викривлення. Від’ ємні значення виправляють викривлення здуття, а додатні значення виправляють викривлення втягування.
Edge:
Край:
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
Це значення керує у той же спосіб, що і головне керування, але справляє більший ефект поблизу країв ніж по центру.
Zoom:
Масштаб:
This value rescales the overall image size.
Це значення змінює масштаб всього зображення.
Brighten:
Підсвічування:
This value adjusts the brightness in image corners.
Це значення налаштовує яскравість кутів зображення.
Vignetting Correction
Виправлення віньєтування
Add vignetting
Додати віньєтування
This option add vignetting to the image instead for removing it. Use it for creative effects.
За допомогою цього пункту можна додати до зображення віньєтування, замість його вилучення. Пунктом можна скористатися для додавання художніх ефектів.
You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image.
Тут ви можете бачити мініатюрний перегляд маски, для запобігання віньєтуванню, яку буде застосовано до зображення.
Amount:
Величина:
This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
Це значення визначає порядок інтенсивності послаблення фільтром у його точці максимальної щільності.
Feather:
Перо:
This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from the center of the filter to the periphery.
Це значення використовується як показник степеневої функції, що визначає порядок спадання інтенсивності від центру фільтрування до периферії.
Radius:
Радіус:
This value is the radius of the center filter. It is a multiple of the half-diagonal measure of the image, at which the density of the filter falls to zero.
Це значення є радіусом центрального фільтра. Воно є кратним половині довжини діагоналі області у якій інтенсивність фільтра спадає до нуля.
X offset:
Відступ за X:
X offset
Відступ за X
Y offset:
Відступ за Y:
Y offset
Відступ за Y
Set here the brightness re-adjustment of the target image.
Тут ви можете вказати параметри яскравості зміненого зображення.
Contrast:
Контрастність:
Set here the contrast re-adjustment of the target image.
Тут ви можете вказати параметри контрастності зміненого зображення.
Set here the gamma re-adjustment of the target image.
Тут ви можете вказати параметри гами зміненого зображення.
Lens Correction
Виправлення об’ єктива
Auto-Correction...
Автоматичне виправлення...
Distortion...
Викривлення...
Vignetting Correction...
Виправлення віньєтування...
Channel Mixer...
Змішувач каналів...
You can see here the image's color channels' gain adjustments preview. You can pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Тут ви можете бачити перегляд налаштувань приростів каналів кольорів зображення. Ви можете вибрати колір з зображення, щоб побачити рівень кольору, що відповідає йому на гістограмі.
Red:
Червоний:
Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
Тут ви можете вибрати приріст червоного кольору у відсотках для поточного каналу.
Green:
Зелений:
Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
Тут ви можете вибрати приріст зеленого кольору у відсотках для поточного каналу.
Blue:
Синій:
Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
Тут ви можете вибрати приріст синього кольору у відсотках для поточного каналу.
Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
Скинути параметри приростів каналів кольорів для вибраного каналу.
Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб зображення було показано у чорно- білому режимі. У цьому режимі гістограма відображатиме лише значення яскравості світла.
Preserve luminosity
Зберігати яскравість світла
Enable this option is you want preserve the image luminosity.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте зберегти яскравість світла зображення.
Select Gimp Gains Mixer File to Load
Виберіть файл приростів змішувача Gimp для завантаження
Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
Не вдалося завантажити параметри з текстового файла приростів змішувача.
Gimp Gains Mixer File to Save
Файл приростів змішувача Gimp, який слід зберегти
Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
Не вдалося зберегти тестовий файл приростів змішувача.
Color Effects...
Ефекти кольорів...
Color Effects
Ефекти кольорів
This is the color effects preview
Це попередній перегляд результатів застосування ефекту кольорів
Solarize
Вигорання
Vivid
Чіткість
Neon
Неон
Find Edges
Пошук країв
Select the effect type to apply to the image here. Solarize: simulates solarization of photograph. Vivid: simulates the Velvia(tm) slide film colors. Neon: coloring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect. Find Edges: detects the edges in a photograph and their strength.
Тут ви можете вибрати тип ефекту, який буде застосовано до зображення. Вигорання: імітує вигорання фотографії на сонці. Чіткість: імітує кольори плівки для слайдів Velvia™. Неон: розфарбовує краї фотографії, щоб відтворити ефект штучного денного світла. Пошук країв: виявляє краї об’ єктів на фотографії і підсилює їх. level of the effect
Level:
Рівень:
Set here the level of the effect.
Тут ви можете вибрати рівень ефекту.
Iteration:
Кількість ітерацій:
This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
Це значення керує кількістю ітерацій під час використання ефектів Неон і Пошук країв.
Hot Pixels
Яскраві точки
Filter:
Фільтр: average filter mode
Average
Середнійlinear filter mode
Quadratic
Квадратичнийcubic filter mode
Cubic
Кубічний
Black Frame...
Чорний кадр...
Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter.
За допомогою цієї кнопки ви можете додати файл нового « чорного » кадру для використання його у фільтрі виправлення яскравих точок.
Loading:
Завантаження:
Select Black Frame Image
Вибрати зображення чорного кадру
Size
РозмірThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
HP
ЯТ
Hot Pixels...
Яскраві точки...
Sensitivity (ISO):
Світлочутливість (ISO):
Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
Тут ви можете вказати світлочутливість плівки у шкалі ISO для імітації зернистості плівки.
Add Film Grain...
Додати зернистість фотоплівки...
White Balance...
Баланс білого...
The image's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Це попередній перегляд застосування виправлення кривих зображення. Ви можете взяти точку зображення, щоб побачити відповідний рівень на гістограмі.
Color Temperature (K):
Температура кольорів (у K):
Adjustment:
Налаштування:
Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Тут ви можете вказати температуру у градусах Кельвіна кольору балансу білого.
Preset:
Шаблон:
40W Lamp
Ламка 40Вт
100W Lamp
Лампа 100Вт
200W Lamp
Лампа 200Вт
Candle
Свічка
Daylight D50
Денне світло D50
Daylight D65
Денне світло D65
Moonlight
Місячне світло
Photo Flash
Фотоспалах
Studio Lamp
Студійна лампа
Xenon Lamp
Ксенонова лампаno temperature preset
Select the white balance color temperature preset to use.
Тут ви можете вказати налаштування температури кольору балансу білого.
40 Watt incandescent lamp
40- ватна лампа розжарювання
100 Watt incandescent lamp
100- ватна лампа розжарювання
200 Watt incandescent lamp
200- ватна лампа розжарювання
candle light
світло свічки
sunny daylight around noon
сонячне світло близько опівдня
overcast sky light
світло під час хмарного дня
moon light
місячне світло
neutral color temperature
нейтральна кольорова температура
electronic photo flash
електронний фотоспалах
tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn
лампа розжарювання у фотостудії або денне світло за 1 годину після світанку або до сутінок
effective sun temperature
температура поверхні Сонця
sunrise or sunset light
світло сонця на світанку у сутінках.
xenon lamp or light arc
ксенонова лампа або електрична дуга.
no preset value
без встановленого значення
Temperature tone color picker.
Піпетка кольору тону температури.
With this button, you can pick the color from the original image used to set the white color balance temperature and green component.
За допомогою цієї кнопки ви можете підібрати з початкового зображення колір, що використовуватиметься для встановлення температури балансу білого і зеленого компонента.
Black point:
Чорна точка:
Set here the black level value.
Тут ви можете встановити значення рівня чорного.
Shadows:
Тіні:
Set here the shadow noise suppression level.
Тут ви можете встановити рівень придушення тіньового шуму.
Saturation:
Насиченість:
Set here the saturation value.
Тут ви можете встановити значення насиченості.
Set here the gamma correction value.
Тут ви можете встановити значення корекції гами.
Set here the green component to control the magenta color cast removal level.
Тут ви можете встановити зелений компонент для визначення рівня вилучення відтінків пурпурового.
Exposure Compensation (E. V):
Значення експозиції (E. V): main exposure value
Auto exposure adjustments
Автоматичне коригування експозиції
With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.
За допомогою цієї кнопки, ви можете автоматично налаштувати значення Експозиції і Чорної точки.
Set here the main exposure compensation value in E. V.
Тут ви можете задати основне значення компенсації експозиції у E. V. fine exposure adjustment
Fine:
Додаткове:
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
Це значення у E. V буде додано до основної компенсації експозиції, щоб встановити остаточне коригування експозиції.
White Color Balance Settings File to Load
Файл параметрів балансу білого кольору, який слід завантажити
"%1" is not a White Color Balance settings text file.
«% 1 » не є текстовим файлом налаштувань балансу білого кольору.
Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Не вдалося завантажити параметри з текстового файла балансу білого кольору.
White Color Balance Settings File to Save
Файл параметрів балансу білого кольору, який слід зберегти
Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Не вдалося зберегти текстовий файл параметрів балансу білого кольору.
Charcoal
Вугільний олівець
Pencil size:
Товщина олівця:
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
Тут ви можете задати товщину вугільного олівця, що використовуватиметься для імітації малювання. smoothing value of the pencil
Smooth:
Розмивання:
This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
Це значення керує ефектом розмивання олівця по полотну.
Charcoal Drawing...
Малювання вугільним олівцем...
This is the image's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Це попередній перегляд застосування виправлення кривих зображення. Ви можете взяти точку зображення, щоб побачити відповідний рівень на гістограмі.
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any curves settings changes.
Тут ви можете бачити перегляд рисунку гістограми вибраного каналу зображення. Цей рисунок буде одразу ж перемальовано за будь- якої зміни параметрів кривих.
Adjust Curve
Виправити криву
Select Gimp Curves File to Load
Вибрати файл кривих Gimp, який слід завантажити
Cannot load from the Gimp curves text file.
Не вдалося завантажити дані з текстового файла кривих Gimp.
Gimp Curves File to Save
Файл кривих Gimp, який слід зберегти
Cannot save to the Gimp curves text file.
Не вдалося зберегти текстовий файл кривих Gimp.
Curves Adjust...
Виправлення кривих...
Apply Texture...
Застосувати текстуру...
Texture
Текстура
Paper
Папір
Paper 2
Папір 2
Fabric
Тканина
Burlap
Мішковина
Bricks
Цегла
Bricks 2
Цегла 2
Canvas
Парусина
Marble
Мармур
Marble 2
Мармур 2
Blue Jean
Джинса
Cell Wood
Розпил дерева
Metal Wire
Металевий дріт
Modern
Модерн
Moss
Мох
Stone
Камінь
Set here the texture type to apply to image.
Тут ви можете задати тип текстури, що застосовуватиметься до зображення.
Relief:
Рельєфність:
Set here the relief gain used to merge texture and image.
Тут ви можете задати коефіцієнт рельєфності для об’ єднання зображення і текстури.
Insert Text...
Вставити текст...
Insert Text
Вставити текст
This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.
Це попередній перегляд тексту, що вставляється у зображення. Щоб пересунути текст на вибрану позицію, ви можете скористатися мишею.
Here, enter the text you want to insert in your image.
Тут ви можете ввести текст, який бажаєте вставити в ваше зображення.
Here you can choose the font to be used.
Тут можна вибрати шрифт.
Align text to the left
Вирівняти текст ліворуч
Align text to the right
Вирівняти текст праворуч
Align text to center
Вирівняти текст по центру
Align text to a block
Вирівняти текст за блоком
Rotation:
Поворот: no rotation
90 Degrees
90 градусів
180 Degrees
180 градусів
270 Degrees
270 градусів
Select the text rotation to use here.
Тут ви можете обрати параметри повороту тексту. font color
Set here the font color to use.
Тут ви можете вказати колір шрифту.
Add border
Додати рамку
Add a solid border around text using current text color
Додати суцільну рамку навколо тексту кольору поточного тексту
Semi-transparent
Напівпрозора
Use semi-transparent text background under image
Створити напівпрозоре текстове тло під зображенням
Enter your text here.
Тут введіть ваш текст.
Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Тут ви можете бачити попередній перегляд зображення після виправлення рівнів. Ви можете вибрати взяти частинку зображення, щоб переглянути відповідний рівень на гістограмі.
This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
Це рисунок гістограми вибраного з початкового зображення каналу.
Select the input intensity of the histogram here.
Тут ви можете вибрати значення вхідної інтенсивності гістограми.
Input intensity.
Вхідна інтенсивність.
Select the output intensity of the histogram here.
Тут ви можете вибрати значення інтенсивності виходів гістограми.
Output intensity.
Інтенсивність виводу.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
Тут ви можете вибрати мінімальне значення вхідної інтенсивності діаграми.
Minimal input intensity.
Мінімальна вхідна інтенсивність.
Gamma input value.
Вхідне значення гами.
Select the gamma input value here.
Тут ви можете вибрати вхідне значення гами.
Maximal input intensity.
Максимальна вхідна інтенсивність.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
Тут ви можете вибрати максимальне значення вхідної інтенсивності діаграми.
Minimal output intensity.
Мінімальна вихідна інтенсивність.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
Тут ви можете вибрати мінімальне значення вихідної інтенсивності діаграми.
Maximal output intensity.
Максимальна вихідна інтенсивність.
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
Тут ви можете вибрати максимальне вихідне значення інтенсивності діаграми.
With this button, you can pick the color from the original image used to set Shadow Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
За допомогою цієї кнопки ви можете взяти кольори з початкового зображення, які потім буде використано для встановлення вхідних рівнів Тіньового тону на каналах Червоного, Зеленого, Синього кольорів і Яскравості світла.
With this button, you can pick the color from the original image used to set Middle Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
За допомогою цієї кнопки ви можете взяти кольори з початкового зображення, які потім буде використано для встановлення вхідних рівнів Середнього тону на каналах Червоного, Зеленого, Синього кольорів і Яскравості світла.
With this button, you can pick the color from the original image used to set Highlight Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
За допомогою цієї кнопки ви можете взяти кольори з початкового зображення, які потім буде використано для встановлення вхідних рівнів Тону підсвічування на каналах Червоного, Зеленого, Синього кольорів і Яскравості світла.
Adjust all levels automatically.
Виправити всі рівні автоматично.
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
Якщо ви натиснете цю кнопку, рівні всіх каналів буде виправлено автоматично.
Reset current channel levels' values.
Скинути поточні значення рівнів кольорів.
If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Якщо ви натиснете на цю кнопку, значення всіх рівнів для поточного каналу буде замінено типовими значеннями.
Adjust Level
Налаштувати рівень
Select Gimp Levels File to Load
Вибрати файл рівнів Gimp для завантаження
Cannot load from the Gimp levels text file.
Не вдалося завантажити дані з текстового файла рівнів Gimp.
Gimp Levels File to Save
Файл рівнів Gimp, який слід зберегти
Cannot save to the Gimp levels text file.
Не вдалося зберегти до текстового файла рівнів Gimp.
Levels Adjust...
Налаштування рівнів...
Raindrops
Дощові краплі
This is the preview of the Raindrop effect. Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.
Це попередній перегляд застосування ефекту дощових крапель. Зауваження: якщо ви перед цим вибрали область у редакторі, фільтр у ній не діятиме. Ви можете застосовувати цей метод, щоб вимкнути ефект дощових крапель, наприклад, на обличчі людини.
Drop size:
Розмір краплі:
Set here the raindrops' size.
Тут ви можете вибрати розмір краплі дощу.
Number:
Кількість:
This value controls the maximum number of raindrops.
Це значення визначає максимальну кількість крапель дощу.
Fish eyes:
Коефіцієнт « риб’ ячого ока »:
This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
Це значення є коефіцієнтом оптичного заломлення для ефекту « риб’ ячого ока ».
RainDrop
КрапляДощу
Raindrops...
Краплі дощу...
Zoom Blur
Розмивання трансфокацією
Radial Blur
Радіальне розмивання
Far Blur
Розмивання віддаленням
Motion Blur
Розмивання рухом
Softener Blur
Розмивання пом’ якшенням
Shake Blur
Розмивання тремтінням
Focus Blur
Фокусне розмивання
Smart Blur
Кмітливе розмивання
Frost Glass
Матове скло
Mosaic
Мозаїка
Select the blurring effect to apply to image. Zoom Blur: blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera. Radial Blur: blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera. Far Blur: blurs the image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera lens. Motion Blur: blurs the image by moving the pixels horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera. Softener Blur: blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle glow. Shake Blur: blurs the image by shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving camera. Focus Blur: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. Smart Blur: finds the edges of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image. Frost Glass: blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass. Mosaic: divides the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.
Тут ви можете вибрати ефект розмивання, який буде застосовано до зображення. Розмивання трансфокацією: розмиває зображення вздовж радіальних ліній, що починаються у визначеній центральній точці. Імітує розмивання під час трансфокації фотоапарата. Радіальне розмивання: розмиває зображення обертанням пікселів навколо визначеної центральної точки. Імітується розмивання за рахунок обертання фотоапарата. Розмивання віддаленням: розмиває зображення за допомогою віддалення пікселів. Імітує розмивання несфокусованим об’ єктивом фотоапарата. Розмивання рухом: розмиває зображення горизонтальним пересуванням пікселів. Імітує розмивання внаслідок поступального руху фотоапарата. Розмивання пом’ якшенням: розмиває зображення у малій мірі для темних тонів і у великій для світлих. Це надає зображенням ефекту замріяності і м’ якої глянсуватості. Ідеальне для створення романтичних портретів, гламурних фотографій або надання зображенням теплоти і легкого відблиску. Розмивання тремтінням: розмиває зображення випадковим переставлянням пікселів. Імітує розмивання за рахунок випадкових рухів фотоапарата. Фокусне розмивання: розмиває кути зображення, відтворюючи викривлення лінзами як при астигматизмі. Кмітливе розмивання: знаходить краї кольорових областей на вашому зображенні і розмиває їх, не забруднюючи решту зображення. Матове скло: розмиває зображення випадковим розсіюванням світла, яке неначе проходить через матове скло. Мозаїка: ділить фотографію на прямокутні комірки, а потім збирає її назад з заповненням цих комірок кольором середнього для комірки значення.
Set here the blur distance in pixels.
Тут ви можете вказати інтервал розмивання у пікселях. level to use for the effect
This value controls the level to use with the current effect.
Це значення керує рівнем, що використовується для поточного ефекту.
Blur Effects
Ефекти розмивання
Blur Effects...
Ефекти розмивання... solid border type
Solid
Суцільною лінієюbeveled border type
Beveled
З фаскою
Decorative Pine
Декоративна сосна
Decorative Wood
Декоративне дерево
Decorative Paper
Декоративний папір
Decorative Parquet
Декоративний паркет
Decorative Ice
Декоративний лід
Decorative Leaf
Декоративний лист
Decorative Marble
Декоративний мармур
Decorative Rain
Декоративний дощ
Decorative Craters
Декоративні кратери
Decorative Dried
Декоративне засихання
Decorative Pink
Декоративна гвоздика
Decorative Stone
Декоративний камінь
Decorative Chalk
Декоративна крейда
Decorative Granite
Декоративний граніт
Decorative Rock
Декоративна скеля
Decorative Wall
Декоративна стіна
Select the border type to add around the image here.
Тут ви можете вибрати тип рамки, яку слід додати навколо зображення.
Preserve Aspect Ratio
Зберігати співвідношення розмірів
Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте зберігати співвідношення розмірів зображення. Якщо цей параметр увімкнено, ширину рамки буде обчислено у відсотках від розмірів зображення, у іншому випадку вона обчислюватиметься у пікселях.
Width (%):
Ширина (%):
Set here the border width as a percentage of the image size.
Тут ви можете вказати ширину рамки у відсотках від розміру зображення.
Width (pixels):
Ширина (у пікселях):
Set here the border width in pixels to add around the image.
Тут ви можете вказати ширину рамки, яку слід додати до зображення, у пікселях. first color for border effect
First:
Перший: second color for border effect
Second:
Другий:
Set here the foreground color of the border.
Тут ви можете вказати колір переднього плану рамки.
Set here the Background color of the border.
Тут ви можете вказати колір тла рамки.
Set here the color of the main border.
Тут ви можете вказати головний колі рамки.
Set here the color of the line.
Тут ви можете вказати колір ліній.
Set here the color of the upper left area.
Тут ви можете вказати колір верхньої лівої області.
Set here the color of the lower right area.
Тут ви можете вказати нижньої правої області.
Set here the color of the first line.
Тут ви можете вказати колір першої лінії.