natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Split View & Top/ Bottom
Розділений перегляд: & вгорі/ внизу
Split Horizontal
Розділити горизонтально
Split Horizontal Splits the current view horizontally.
Розділити горизонтально Розділяє поточний перегляд горизонтально.
Split View & Left/ Right
Розділений перегляд: & лівий/ правий
Split Vertical
Вертикальний розділювач
Split Vertical Splits the current view vertically.
Розділити вертикально Splitts the current view vertically.
& New
СтворитиShorter Text for 'New File' shown in the toolbar
New File Creates an empty file.
Новий файл Створює порожній файл.
& Add Tool View...
& Додати перегляд інструментів...
Add Tool View
Додати перегляд інструментів
Add Tool View Adds a new tool view to this window.
Додати перегляд інструментів Додає перегляд інструментів до цього вікна.
Split View Top/ Bottom
Розділений перегляд: вгорі/ внизу
Split View Left/ Right
Розділений перегляд: лівий/ правий
Reload All
Перезавантажити все
Close Working Set (Left Click)
Закрити робочий набір (клацання лівою)
Duplicate Working Set
Здублювати робочий набір
Load Working Set (Left Click)
Завантажити робочий набір (клацання лівою)
Delete Working Set
Вилучити робочий набір
Working Set
Робочий набір
Remove this working set. The contained documents are not affected.
Вилучити цей робочий набір. Документи, що містяться у наборі вилучено не буде.
Documents:
Документи:
Add All
Додати всі
Add all documents that are part of this working set to the currently active working set.
Додати всі документи, які є частиною цього робочого набору, до поточного активного робочого набору.
Subtract All
Відняти всі
Remove all documents that are part of this working set from the currently active working set.
Вилучити всі документи, які є частиною цього робочого набору, з поточного активного робочого набору.
Remove this file from the current working set
Вилучити цей файл з поточного робочого набору
Add this file to the current working set
Додати цей файл до поточного робочого набору
Show Documentation
Показати документацію
Wrapper generator from C++ to Kross
Обгортка інструменту для перетворення C++ у Kross
(c) 2008, The KDevelop developers
© Розробники KDevelop, 2008
input. cpp file
вхідний файл. cpp
include directories for the parser (colon separated)
включити до обробки каталоги (відокремлені двокрапками)
include directories that the generated implementation file will have (colon separated)
включити каталоги, які міститиме створений файл реалізації (відокремлені двокрапками)
build dir where the Makefile for the input is added
на вхід додано каталог збирання, де знаходиться файл Makefile
filename to be used for the. moc and the. h file
назва файла, яку буде використано для файла. moc і файла. h
directory where to put the. h output
каталог, де буде розташовано вивід до. h
directory where to put the code output
каталог, де буде розташовано вивід коду
create implementation
створити реалізацію
Verbose output
Докладний вивід
Copy of %1
Копія% 1
Plugin for unit-tests
Додаток для перевірки модулів
Home
На початок
Loading Project
Завантаження проекту
Loading
Завантаження
Unable to load the project file %1
Не вдалося завантажити файл проекту% 1
Unable to create hidden dir (%1) for developer file
Не вдалося створити прихований каталог (% 1) для файлів розробки
Unable to get project file: %1
Не вдалося отримати файл проекту:% 1
Could not load %1, a project with the same name '%2 'is already open.
Не вдалося завантажити% 1, проект з тією самою назвою, «% 2 », вже відкрито.
Could not load project management plugin %1.
Не вдалося завантажити додаток керування проектами% 1.
project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager interface.
Додаток імпорту проектів (% 1) не підтримує інтерфейс IProjectFileManager.
Could not open project
Не вдалося відкрити проект
Could not store developer specific project configuration. Attention: The project settings you changed will be lost.
Не вдалося зберегти власні налаштування проекту розробника. Увага: змінені вами параметри проекту буде втрачено.
Plugins loaded for %1
Додатки, завантажені для% 1
Cancel this operation.
Скасувати цю дію.
Aborting...
Завершення...
Frame Stack
Стек викликів
& Continue
& Продовжити
Continues the application execution
Продовжити виконання програми
Continue application execution Continues the execution of your application in the debugger. This only takes effect when the application has been halted by the debugger (i. e. a breakpoint has been activated or the interrupt was pressed).
Продовжити виконання програми Продовжує виконання програми у зневаднику. Це спрацьовує, лише якщо програму було призупинено зневадником (тобто було активовано точку зупину або було виконано зовнішню команду призупинки).
& Restart
Перезапустити
Restart program
Перезапустити програму
Restarts application Restarts applications from the beginning.
Перезапустити програму Перезапускає програму з початку.
Stop debugger
Зупинити зневадник
Stop debugger Kills the executable and exits the debugger.
Зупинити зневадник Завершує виконання програми і виходить з режиму зневадження.
Interrupt
Перервати
Interrupt application
Перервати програму
Interrupt application Interrupts the debugged process or current debugger command.
Перервати програму Перериває виконання процесу, що зневаджується, або поточної команди інструменту зневаджування.
Run to & Cursor
Виконати до & курсора
Run to cursor
Виконати до курсора
Run to cursor Continues execution until the cursor position is reached.
Виконати до курсора Продовжує виконання до досягнення поточної позиції курсора.
Set Execution Position to Cursor
Встановити точку виконання на курсорі
Jump to cursor
Перейти до курсора
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.
Встановити точку виконання Встановити точку зупину у поточній позиції курсора.
Step & Over
& Перейти до наступної
Step over the next line
Перейти до наступної інструкції
Step over Executes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at the line following the function call.
Перейти & # 160; до наступної інструкції Виконує один рядок поточного файла джерела. Якщо в рядку викликано функцію, цю функцію буде виконано як одну інструкцію, а програму буде зупинено на рядку наступному за викликом функції.
Step over Instruction
Перейти до наступної & інструкції
Step over instruction
Перейти до наступної інструкції
Step over instruction Steps over the next assembly instruction.
Перейти & # 160; до & # 160; наступної & # 160; інструкції Перейти до наступної інструкції асемблера.
Step & Into
& Увійти
Step into the next statement
Увійти до наступної наступної інструкції
Step into Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered.
Увійти Виконує лише один рядок коду. Якщо в рядку викликано функцію, виконання буде призупинено, а замість цього зневадник перейде до виконання функції.
Step into Instruction
Увійти до наступної інструкції
Step into instruction
Увійти до наступної інструкції
Step into instruction Steps into the next assembly instruction.
Увійти до інструкції Увійти у наступну інструкцію асемблера.
Step Out
Вийти
Steps out of the current function
Вийти з поточної функції
Step out Executes the application until the currently executing function is completed. The debugger will then display the line after the original call to that function. If program execution is in the outermost frame (i. e. in main()) then this operation has no effect.
Вийти Продовжує виконання програми до завершення виконання поточної функції. Після цього зневадник зупиниться на рядку наступному за рядком, звідки було викликано функцію. Якщо програма виконується у зовнішньому блоці (тобто у функції main ()), ця операція не призведе до видимих наслідків.
Toggle Breakpoint
Встановити/ зняти точку зупину
Toggle breakpoint
Встановити/ зняти точку зупину
Toggle breakpoint Toggles the breakpoint at the current line in editor.
Встановити/ зняти точку зупину Перемикає точку зупину на поточному рядку в редакторі.
Configure Project %1
Налаштувати проект% 1
Unable to create configuration file %1
Не вдалося створити файл налаштувань% 1
Reopen the current project?
Відкрити поточний проект повторно?
Open / Import Project...
Відкрити / Імпортувати проект...
Open / Import Project
Відкрити / Імпортувати проект
Open / Import project Open an existing KDevelop 4 project or import an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the file will be created.
Відкрити / Імпортувати проект Відкрити існуючий проект KDevelop 4 або імпортувати існуючий проект до KDevelop 4. За допомогою цього пункту можна обрати файл проекту KDevelop4 або існуючий каталог для наступного відкриття його у KDevelop. Якщо ви відкриєте існуючий каталог, у якому ще немає файла проекту KDevelop4, такий файл буде створено.
Close Project(s)
Закрити проекти
Closes all currently selected projects
Закрити всі поточні вибрані проекти
Open Configuration...
Налаштування відкриття...
Open Recent
Відкрити недавні
Open recent project
Відкрити нещодавній проект
Open recent project Opens recently opened project.
Відкрити недавній проект Відкриває проект, який раніше було відкрито.
Open Project for Current File
Відкрити проект для поточного файла
Project already open: %1
Проект вже відкрито:% 1
No active document
Немає активного документа
The project you are opening is part of the session %1, do you want to open the session instead?
Проект, який ви намагаєтеся відкрити є частиною сеансу% 1, бажаєте відкрити відповідний сеанс?
Invalid Location: %1
Некоректна адреса:% 1
Project already being opened
Проект вже відкривається
Already opening %1, not opening again
% 1 вже відкривається, повторного відкриття не буде
Project could not be opened: %1
Не вдалося відкрити проект:% 1
Launch Configurations
Налаштування запуску
Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?
У обраних налаштуваннях запуску є незбережені зміни. Чи бажаєте ви їх зберегти?
KDevelop Platform
Платформа KDevelop
Development Platform for IDE-like Applications
Платформа розробки для програм типу IDE
Copyright 2004-2009, The KDevelop developers
© Розробники KDevelop, 2004– 2009
Definition-Use Chain, C++ Support
Ланцюжок визначення- використання, підтримка C++
astyle and ident support
Підтримка astyle і ident
*_BAR_Text File
* _BAR_Текстовий файл
KDevelop could not find the editor for file '%1 '. Do you want to open it as plain text?
KDevelop не вдалося знайти редактора для файла «% 1 ». Бажаєте відкрити файл як файл зі звичайним текстом?
Could Not Find Editor
Не вдалось знайти редактора
& Open...
Відкрити...
Open file
Відкрити файл
Open file Opens a file for editing.
Відкрити файл Відкриває файл для редагування.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Містить файли, які було недавно відкрито, та дозволяє швидко відкрити їх знову.
Save all open documents
Зберегти всі відкриті документи
Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary.
Зберегти всі документи Зберегти всі документи з запитами щодо додаткових відомостей за потреби.
Revert All
Повернути всі
Revert all open documents
Повернути початковий стан всіх відкритих документів
Revert all documents Revert all open documents, returning to the previously saved state.
Повернути всі Повернути всі відкриті документи до збереженого раніше стану.
Close File
Закрити файл
Close File Closes current file.
Закрити файл Закриває поточний файл.
Close All
& Закрити всі
Close all open documents
Закрити всі відкриті документи
Close all documents Close all open documents, prompting for additional information when necessary.
Закрити всі Закрити всі відкриті документи, за потреби запитати щодо додаткових відомостей.
Close all other documents
Закрити всі інші документи
Close all other documents Close all open documents, with the exception of the currently active document.
Закрити всі інші документи Закрити всі відкриті документи, за винятком поточного активного документа.
The document "%1" has unsaved changes. Would you like to save them?
У документі «% 1 » є незбережені зміни. Чи бажаєте ви їх зберегти?
Enter a name for the target
Введіть назву призначення
Working Directory
Робочий каталог
Start In Terminal
Запустити у терміналі
Before Execute
Перед виконанням
Item to run
Елемент, який слід запустити
Run Settings
Параметри виконання
Plugin Selection
Вибір додатків
Language Support Settings
Параметри підтримки мов
User Interface Settings
Параметри інтерфейсу користувача
A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
Не вдалося знайти компонент текстового редактора KDE. Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено KDE.
Are you sure you want to delete this style?
Ви справді бажаєте вилучити цей стиль?
Delete style
Вилучити стиль
New style
Створити стиль
Please enter a name for the new style
Будь ласка, введіть назву нового стилю
Custom Style
Нетиповий стиль
Environment Settings
Параметри середовища
New Environment Variable
Нова змінна середовищаName of an environment variable
Variable Name:
Назва змінної: Value of an environment variable
Variable Value:
Значення змінної:
Parser Background Settings
Параметри фонової обробки
Projects Settings
Параметри проектів
Selected URL is invalid.
Обрана адреса не є коректною.
Configure Sessions
Налаштувати сеанси
Profile
Профіль
Launcher could not be found for the name '%1 '. Check the launch configuration.
Не вдалося знайти інструмент запуску для «% 1 ». Перевірте налаштування запуску.
Configure Launches...
Налаштувати запуски...
Open Launch Configuration Dialog
Відкрити діалогове вікно налаштування запуску
Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
Відкриває діалогове вікно для встановлення нових налаштувань запуску або зміни вже існуючих.
Execute Launch
Виконати запускShort text for 'Execute Launch' used in the toolbar
Execute current Launch
Виконати поточний запуск
Execute Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration.
Виконати запуск Виконує ціль або програму, вказану у поточних активних налаштуваннях запуску.
Debug Launch
Зневаджувальний запускShort text for 'Debug Launch' used in the toolbar
Debug current Launch
Зневаджувати поточний запуск
Debug Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Debugger.
Зневаджувальний запуск Виконує ціль або програму, вказану у поточних активних налаштуваннях запуску у зневаднику.
Profile Launch
Запуск з профілюванням
Profile current Launch
Профілювати поточний запуск
Profile Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.
Запуск з профілюванням Виконує ціль або програму, вказану у поточних активних налаштуваннях запуску у інструменті профілювання.
Stop Jobs
Зупинити виконанняShort text for 'Stop Jobs' used in the toolbar
Stop all currently running jobs
Зупинити виконання всіх запущених завдань
Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped.
Зупинити виконання Надіслати запит на припинення виконання всіх запущених завдань.
Current Launch Configuration
Поточні налаштування запуску
Select which launch configuration to run when run is invoked.
Оберіть налаштування запуску, які буде використано.
Unnamed job
Завдання без назви
Process Error
Помилка процесу
New %1 Configuration
Нові налаштування% 1
%1 As...
% 1 як...
The file "%1" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? (Local changes will be lost.)
Файл «% 1 » було змінено у пам’ яті. Ви справді бажаєте його перезавантажити? (У випадку перезавантаження локальні зміни буде втрачено.)
Document is Modified
Документ змінено
The file "%1" is modified on disk. Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)
Файл «% 1 » було змінено на диску. Ви справді бажаєте його перезаписати? (Виконані ззовні зміни буде втрачено.)
Document Externally Modified
Документ змінено поза програмою
Line: %1 Col: %2
Рядок:% 1 Кол:% 2
& Reformat Source
& Переформатувати код
Reformat source using AStyle
Переформатувати код за допомогою AStyle
Reformat source Source reformatting functionality using astyle library.
Переформатувати код Функція переформатування коду за допомогою бібліотеки astyle.
Format files
Форматувати файли
Format file(s) using the current theme
Форматувати файли на основі поточної теми
Format files Formatting functionality using astyle library.
Форматувати файли Функція форматування за допомогою бібліотеки astyle.
Unable to read %1
Не вдалося прочитати% 1
Unable to write to %1
Не вдається записати до% 1
The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?
Запис поточного сеансу та всі відповідні параметри буде вилучено. Записи проектів залишаться неушкодженими. Бажаєте продовжити виконання дії?
Rename Session
Перейменувати сеанс
New Session Name
Нова назва сеансу
Start New Session
Почати новий сеанс
Start a new KDevelop instance with an empty session
Запустити новий екземпляр KDevelop з порожнім сеансом
Rename Session...
Перейменувати сеанс...
Delete Session...
Вилучити сеанс...
Quit Session
Завершити роботу у сеансі
Configure Sessions...
Налаштувати сеанси...
Create/ Delete/ Activate Sessions
Створити/ Вилучити/ Активувати сеанси
Configure Sessions Shows a dialog to Create/ Delete Sessions and set a new active session.
Налаштувати сеанси Відкриває діалогове вікно, у якому ви зможете створити або вилучити сеанси і встановити новий активний сеанс.
Show Left Dock
Показати ліву панель
Show Right Dock
Показати праву панель
Show Bottom Dock
Показати нижню панель
Show Top Dock
Показати верхню панель
Focus Editor
Фокусувати редактор
Hide/ Restore Docks
Сховати/ Відновити панелі
Next Tool View
Наступний перегляд інструментів
Previous Tool View
Попередній перегляд інструментів
Remove view
Вилучити перегляд
Anchor Current Dock
Зафіксувати поточну панель
Maximize Current Dock
Максимізувати поточну панель
Tool Views
Віконця інструментів
Line: 00000 Col: 000
Рядок: 00000 Кол: 000
Close All Files
Закрити всі файли
Lock the tool
Зафіксувати інструмент
Lock the tool When a tool is unlocked, it will be automatically hidden when you click outside it. A locked tool will remain visible until you explicitly hide it, or switch to a different tool.
Зафіксувати інструмент Якщо інструмент не зафіксовано, його буде автоматично сховано, якщо ви клацнете кнопкою миші, коли вказівник миші знаходитиметься поза межами інструменту. Зафіксований інструмент залишиться видимим доти, доки ви не накажете його сховати або перемкнетесь на інший інструмент.
Remove the tool
Вилучити інструмент
Remove the tool Removes this tool completely. You can add the tool again by using the View- > Add Tool View command.
Вилучити інструмент Повністю вилучає інструмент. Знову додати інструмент можна за допомогою пункту меню Перегляд - > Додати перегляд інструменту.
%1 Tool Bar
Панель інструментів% 1
Example 1
Приклад 1
(c) 2007, Alexander Dymo
© Alexander Dymo, 2007
Example 2
Приклад 2
Simple KDE ssh client provider
Простий клієнт SSH для KDE
Displays a KDE Password Dialog and establishes an ssh connection using libssh. After connecting it executes'svnserve -t 'to provide tunneling.
Відкриває діалогове вікно введення пароля KDE і виконує з’ єднання ssh за допомогою libssh. Після з’ єднання виконує 'svnserve - t' для забезпечення тунелювання.
Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a KDE Password Dialog instead of a command-line ssh password prompt.
Використовуйте цей клієнт замість стандартного ssh, якщо користуєтеся subversion, для відкриття діалогове вікно введення паролів KDE замість запиту командного рядка на пароль ssh.
Hostname to connect
Назва вузла для з’ єднання
Subversion command to call
Команда Subversion
svnserve option
Параметр svnserve
Cannot create socket, operation aborted.
Не вдалося створити сокет, виконання дії перервано.
Get host by name failed, operation aborted.
Не вдалося отримати назву вузла, виконання дії перервано.
Cannot connect to host, operation aborted.
Не вдалося з’ єднатися з вузлом, виконання дії перервано!
Cannot start an ssh session, operation aborted.
Не вдалося почати сеанс ssh, виконання дії перервано!
SSH connection failed, operation aborted.
Спроба з’ єднання SSH зазнала невдачі, виконання діє перервано!
Server does not support any authentication methods for the user, operation aborted.
Сервер не підтримує жодних методів розпізнавання, виконання дії перервано.
ssh auth
Розпізнавання ssh
Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted.
Непідтримуваний тип розпізнавання, можливо помилка у програмі. Виконання дії перервано.
Authentication failed, operation aborted.
Спроба розпізнавання зазнала невдачі, виконання дії перервано.
Cannot open ssh channel, operation aborted.
Не вдалося відкрити канал ssh, виконання дії перервано.
Failed to launch'svnserve -t ', operation aborted.
Не вдалося запустити 'svnserve - t', виконання дії перервано!
Cannot set non-blocking mode for stdin, operation aborted.
Не вдалося встановити неблокуючий режим для stdin, виконання дії перервано!
& Username:
& Ім' я користувача:
& Password or passphrase:
& Пароль:
Public key:
Відкритий ключ:
Private key:
Закритий ключ:
Password auth
Розпізнавання за паролем
Public key auth
Розпізнавання за відкритим ключем
No auth type supported by server
Сервером не підтримується жоден з методів розпізнавання
Select keys
Вибрати ключі
Duchain builder application
Програма для побудови ВВ- ланцюжків
(c) 2009 David Nolden
© David Nolden, 2009
directory
каталог
Show warnings
Показувати попередження
Show warnings and debug output
Показувати попередження та діагностичну інформацію
Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files
Примусове оновлення контекстів верхнього рівня, що відповідають вказаним файлам
Number of threads to use
Кількість потоків
Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-declarations-and-uses-and-AST
Можливості збирання. Варіанти: empty, simplified- visible- declarations, visible- declarations (типовий), all- declarations, all- declarations- and- uses, all- declarations- and- uses- and- AST
Job exited normally
Завдання успішно завершено
New branch
Створити гілку
Name of the new branch:
Назва нової гілки:
Branch "%1" already exists. Pick another name.
Гілка з назвою «% 1 » вже існує. Оберіть іншу назву.
The branch is going to be renamed from %1 to %2. Are you sure?
Ви намагаєтеся змінити назву гілки! з% 1 на% 2 Ви справді цього бажаєте?
Currently at the branch "%1". To remove it, another branch has to be checked out.
Ви працюєте з гілкою «% 1 » Щоб вилучити її, вам слід звантажити іншу гілку!
About to remove the branch "%1". Once removed, it cannot be restored. Are you sure?
Ви намагаєтеся вилучити гілку «% 1 »! Після вилучення її вже не можна відновити! Ви справді бажаєте вилучення?
Already on branch "%1"
Гілку «% 1 » вже активовано
Listing the log of the files failed
Спроба побудови журналу файлів зазнала невдачі
No log information found
Не знайдено відомостей журналу
Commit
Транзакція
Horses are forbidden to eat fire hydrants in Marshalltown, Iowa.
Коням заборонено їсти пожежні гідранти у Маршалтауні, Айова.
Push...
Помістити...
Pull...
Взяти...
Branch Manager
Керування гілками
Revision History
Журнал версій
Commit Message:
Повідомлення для внеску:
Files will be committed:
Файли, які буде надіслано:
With message:
З повідомленням:
About to commit to repository
Про надсилання даних до сховища
Commit...
Надіслати...
Compare to Head...
Порівняти з Головним...
Compare to Base...
Порівняти з Базовим...
History...
Журнал...
Annotation...
Анотація...
Unable to get difference.
Не вдалося отримати різниці.
%2 History (%1)
% 2 Журнал (% 1)
Cannot display annotations, missing interface KTextEditor: :AnnotationInterface for the editor.
Не вдалося показати анотації: відсутній інтерфейс KTextEditor:: AnnotationInterface для редактора.