natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type foo (one character) to do a quick search in the Active List Panel for a file beginning with "foo". A small quick search dialog box will open below the Active List Panel. Type the first few characters of the desired file name (more than one character allowed), the cursor will jump to that filename (if it exists), e. g. type "ab" to search for a file which begins with "ab". The Up/ Down Arrow will jump to the next or previous match. & Esc; will close the quick search line. The cursor will stay on the last file found. The Quicksearch supports regular expressions for searching files.
Введіть якийсь символ у поле швидкого пошуку активної панелі списку файлів, щоб наказати програмі виконати пошук файлів, назви яких починаються з введених символів. Під активною панеллю списку файлів буде показано невеличку діалогову панель швидкого пошуку. Введіть перші декілька символів бажаної назви файла і курсор буде пересунуто до пункту файла з відповідною назвою (якщо такий файл існує), наприклад, якщо ви введете « ab », програма знайде файл, назва якого починається з « ab ». Натискання клавіші Стрілка вгору/ вниз переведе фокус до наступного або попереднього варіанта знайденого файла. Натискання клавіші & Esc; закриє панель рядка швидкого пошуку. Курсор залишиться на позначеному знайденому файлі. Інструмент швидкого пошуку підтримує пошук файлів за формальними виразами.
If you press Alt; foo, the key binding shortcut will be executed. If there is no configured key binding, the remaining letter foo will be used for the quick search.
Якщо ви натиснете комбінацію клавіш Alt; клавіша, буде виконано дію, пов’ язану з цим клавіатурним скороченням. Якщо зі скороченням не буде пов’ язано жодної дії, літеру клавіша буде використано для швидкого пошуку.
Use Konfigurator Look & Feel page to change from the default configuration.
Скористайтеся сторінкою налаштування Вигляду та поведінки у Конфігураторі, щоб змінити типові налаштування.
Context Menu
Контекстне меню
& krusader; has many Context menus that allow you to do fast operations with the mouse, usually a right-click will open the Context menu (depending on your Mouse Selection Modes settings). This list gives an overview of the most important context menus. Use them to discover the available commands.
У & krusader; передбачено багато контекстних меню, за допомогою яких ви зможете пришвидшити виконання дій вказівником миші, це контекстне меню можна відкрити клацанням правою кнопкою миші (це залежить від вказаних вами параметрів Режимів вибору мишею). У наведеному списку вказано найважливіші контекстні меню. Скористайтеся цими меню для вивчення відповідних команд.
Main Toolbar (orientation, text position, icon size)
Головна панель (орієнтація, розташування тексту, розмір піктограм)
List Panel on a file or directory
Панель списку на файлі або каталозі
Command Line (undo, paste, text completion...)
Командний рядок (скасування, вставка, завершення тексту...)
Terminal emulator (send signal, font, history...)
Емулятор термінала (надіслати сигнал, змінити шрифт, відкрити журнал...)
Folder tabs (new, duplicate, close)
Вкладки тек (створити, здублювати, закрити)
KruSearcher Search results file list (F3 View, F4 Edit)
Список результатів пошуку файлів KruSearcher (F3 Перегляд, F4 Правка)
MountMan (unmount, format...)
Монтування пристроїв (демонтувати, форматувати...)
Synchronize Directories File List
Список файлів Синхронізації каталогів
UserActions
Дії користувача
& konqueror; Right-Click actions are shown in & krusader;
Контекстні дії & konqueror;, показані у & krusader;
Show/ hide Column Headers
Показати/ Сховати Заголовки стовпчиків
Bookmarks enable/ disable permanent bookmarks
Закладки: увімкнути/ вимкнути постійні закладки
Basic File Management
Базове керування файлами
Executing Files
Виконання файлів
You can only execute files in the Active List Panel. To execute a file just (double-)click on it or press Enter when it is under the list cursor. & krusader; will open it in the default application for this file type (picture, text file...) or the file will be executed (script, binary...). If you want to use another application to open the file, Right-Click on the file and go to the "open with" sub-menu which will offer more options. & krusader; is compatible with & kde; default file manager for all file types except archives that are opened inside the & krusader; panel and not in an external application. See the archives page in Konfigurator for details.
Виконувати файли можна лише з панелі активного списку файлів. Щоб наказати програмі виконати файл, достатньо двічі клацнути лівою кнопкою миші або натиснути клавішу & Enter;, коли курсор перебуватиме на відповідному пункті списку. & krusader; відкриє файл у типовій програмі для цього типу файлів (зображень, текстових файлів...) або виконає файл (скрипти, бінарні файли...). Якщо для відкриття файла ви бажаєте скористатися іншою програмою, наведіть вказівник на пункт файла, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт меню « Відкрити за допомогою », програма відкриє підменю за допомогою якого ви зможете обрати відповідну програму. & krusader; сумісний з типовим інструментом керування файлами & kde; для всіх типів файлів, окрім архівів, які буде відкрито у межах панелі & krusader;, а не у зовнішній програмі. Щоб дізнатися більше, див. сторінку архівів Конфігуратора.
Copying and Moving
Копіювання і пересування
To copy or move files/ directories just select them and press F5 to copy or F6 to move them. If the Preserve attributes (only on local targets) option is checked, & krusader; will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the local files according to the source depending on your permissions: User preserving if you are root Group preserving if you are root or member of the group Preserving the timestamp Using this option may slow down the copy/ move process. A dialog will appear and allow you to choose the operation destination. The default destination is the other-panel browsed directory. If you enter a partial & URL;, & krusader; will use the current panel directory as the & URL; base.
Щоб скопіювати або пересунути файли або каталоги, достатньо позначити їх і натиснути клавішу F5 для копіювання або F6 для пересування елементів. Якщо було позначено пункт Зберігати атрибути (тільки для локальних цілей), & krusader; спробує зберегти всі атрибути (час створення, власника, групу) локальних файлів, залежно від ваших прав доступу: Збереження користувача, якщо ваш користувач є адміністратором Збереження групи, якщо ваш користувач є адміністратором або учасником групи Збереження часового штампу Використання цього пункту може уповільнити процес копіювання/ пересування. Програма відкриє діалогове вікно і надасть вам змогу обрати призначення дії. Типовим призначенням є каталог протилежної панелі програми. Якщо ви введете частину адреси & URL;, & krusader; використає поточний каталог панелі як основу адреси & URL;.
Queue manager
Керування чергою
The copy, move, pack and unpack operations can be queued. After selecting copy or move, hit F2 to use it. After selecting pack or unpack, hit F2 to use it. Or the direct shortcuts: copy by queue Shift; F5, move by queue Shift; F6. Queueing is used for one-by-one copying. E. g. if you have a pen drive (which is slow), and you want to copy 40 files onto it, it's much better copying them one-by-one instead of starting to copy 40 files in parallel. That's why enqueuing is important. If you pack/ unpack 40 files parallelly, you overload your computer, but adding them to a queue, is much more useful.
Дії з копіювання, пересування, пакування та розпакування файлів можна додавати до черги. Щоб зробити це, після вибору дії з копіювання або пересування, пакування або розпакування натисніть клавішу F2. Крім того, можна скористатися безпосередніми клавіатурними скороченнями: копіювати за чергою Shift; F5, пересунути за чергою Shift; F6. Використання черги добре працює за почергового копіювання. Наприклад, якщо ви здійснюєте копіювання на флеш- носій (запис на який є повільним) і бажаєте скопіювати 40 файлів, слід віддати перевагу почерговому копіюванню перед паралельним копіюванням 40 файлів. Ось чому використання черги є важливим. Якщо ж ви пакуватимете/ розпаковуватимете паралельно 40 файлів, ви перевантажите ваш комп’ ютер, але якщо ви додасте ці файли до черги перевантаження системи не станеться.
Deleting - move to KDE's Trash
Вилучення — пересунути до смітника KDE
Deleting files/ directories is done by selecting them and pressing F8 or Delete. By default it will be moved to & kde; 's Trash. You can open the KDE Trash with the Trash icon in the Main Toolbar or with the trash: / KIO slave. Physically KDE Trash is located in ~/. local/ share/ Trash/. Shift; Delete will delete the file permanently. A dialog will ask for your confirmation and will warn you when deleting non-empty directories. Of course only operations that are permitted to do by the Operating System will be performed - you will be notified otherwise. If you do not wish to see the confirmation dialogs, you can disable them in the Konfigurator advanced tab.
Вилучити файли/ каталоги позначенням відповідних пунктів елементів з наступним натисканням клавіші F8 або Delete. Типово, елементи буде пересунуто до Смітника & kde;. Відкрити Смітник KDE можна за допомогою натискання піктограми на Головній панелі інструментів програми або за допомогою підлеглого засобу KIO trash: /. Фізично Смітник KDE розташовано у теці ~ /. local/ share/ Trash /. Натискання комбінації клавіш Shift; Delete призведе до остаточного вилучення файла. Програма відкриє діалогове вікно з запитом щодо підтвердження і попередженням, якщо ви вилучаєте непорожні каталоги. Звичайно ж, програма може здійснити лише дії, які дозволяє вам виконувати операційна система. Якщо дія є забороненою, програма попередить вас про це. Якщо ви не бажаєте бачити діалогових вікон підтвердження, ви можете вимкнути показ таких вікон за допомогою вкладки додаткових налаштувань Конфігуратора.
Shred Files
Витирання файлів
Shred was removed from KDE4 (and as consequence Krusader-2 for KDE4). The main reason is probably that shredding is filesystem dependent and even if you overwrite the file 100 times, it's not sure, that it'll be deleted from the disk finally. Quote from the kgpg posts: "The shred feature has been removed from the KDE library. Kgpg will not support this feature anymore. Moderns file systems use journalisation. So the shred feature should be implemented in the file system. Not in kgpg." But you might use a proper shred UserAction for your filesystem. But keep in mind that if you want to be 100% sure that it's impossible that someone can read a deleted file, you need to destroy your harddrive hardware...
Витирання файлів було вилучено з KDE4 (і, як наслідок, з Krusader- 2 для KDE4). Ймовірно, основною причиною є те, що наслідки витирання файлової системи залежать від типу системи, отже, навіть якщо ви перезапишете файл 100 разів, немає певності, що дані файла буде остаточно вилучено з диска. Цитата з повідомлень щодо kgpg: « Можливість витирання було вилучено з бібліотеки KDE. Kgpg більше не підтримує цієї можливості. У сучасних файлових системах використовується журналювання. Отже, можливість витирання має бути реалізовано на рівні файлової системи. Але не у kgpg. » Але ви все ж можете скористатися належною можливістю витирання (shred) з Дій користувача. Але пам’ ятайте, що, якщо ви бажаєте бути 100% впевненими у неможливості читання вилученого файла, вам доведеться знищити сам жорсткий диск...
Renaming Files, Creating Directories and Link Handling
Перейменування файлів, створення каталогів і обробка посилань
Rename the file under the cursor with the F9 key or with two single mouse clicks. If only the file name needs to be renamed and not the extension, you can configure this in the Konfigurator Look & Feel page. Create a new directory with the F7 key. Right-clicking on a regular file will give you the option "New Symlink". A dialog will prompt you to enter a symlink name. That name will point to the file/ directory you Right-Clicked on. If the file you Right-Clicked on is a symlink, you will also be presented with the "redirect link" option that will allow you to change the link target.
Перейменувати поточний позначений файл можна натисканням клавіші F9 або двома послідовними окремими клацаннями лівою кнопкою миші. Якщо змінити лише назву файла, а не суфікс назви, ви можете налаштувати подібну поведінку програми на сторінці « Вигляд та поведінка » Конфігуратора. Створити новий каталог можна натисканням клавіші F7. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт елемента і клацнете правою кнопкою миші у контекстному меню ви побачите пункт « Нове символічне посилання ». Програма відкриє діалогове вікно з запитом на назву символічного посилання. Програма створить посилання на файл або каталог, на якому ви здійснили клацання правою кнопкою миші. Якщо ви викличете контекстне меню на символічному посиланні, ви знайдете у цьому меню пункт щодо « переспрямування посилання », за допомогою якого ви зможете змінити спрямування посилання.
Viewing and Editing files
Перегляд і редагування файлів
KrViewer has a chapter of its own.
Про KrViewer ми поговоримо у окремій главі.
Deleting
Вилучення
BookMan: Organize your Bookmarks
Менеджер закладок: Впорядкування ваших закладок
BookMan is & krusader; 's Bookmark tool for bookmarking folders, local- and remote URL's, and later returning to them in a click of a button. The Bookman menu is divided into four sections:
Менеджер закладок — це інструмент роботи з закладками & krusader;, призначений для створення закладок для тек, локальних і віддалених адрес і наступного повернення до них натисканням кнопки. Меню менеджера закладок поділено на чотири розділи:
Your personal bookmarks
Ваші особисті закладки
Popular & URL; 's
Популярні адреси URL
Permanent bookmarks
Постійні закладки
Manage bookmarks
Керування закладками
You can bookmark inside a remote file system (FTP; or SAMBA) and later use the bookmark to quickly connect to the remote machine, but you cannot bookmark inside an archive.
Ви можете створити закладку у віддаленій файловій системі (FTP; або SAMBA) і пізніше скористатися закладкою для пришвидшення встановлення з’ єднання з віддаленим комп’ ютером, але встановлювати закладки всередині архіву не можна.
Bookmark menu
Меню « Закладки »
Usually, you click on the Bookmark button when you are in the target folder. For example, to bookmark / usr/ tmp, navigate & krusader; there and click the Bookmark button and select Bookmark Current. When the Bookmark Current dialog box appears, the & URL; line will say / usr/ tmp. Name is for the name you would like to give to the bookmark (e. g.: temporary folder). Hotkeys are supported by adding amp; to the bookmark name e. g. amp; sourceforge, & home, downamp; loads & etc;, so you can quickly call the bookmark name with Alt; foo. If you add the bookmark without entering a name, the bookmarks name will be the same as its target. URL is where the bookmark points to. Create in creates bookmark folders for organizing your bookmarks.
Зазвичай, вам достатньо натиснути кнопку Закладка, коли буде відкрито відповідну теку. Наприклад, щоб створити закладку на / usr/ tmp, відкрийте цю теку у & krusader; і натисніть кнопку Закладка, а потім оберіть пункт Створити закладку на поточному. Після відкриття діалогового вікна Створити закладку на поточному у полі адреси & URL; ви побачите / usr/ tmp. Поле Назва призначено для встановлення бажаної назви закладки (наприклад, « тимчасова тека »). Ви можете визначити клавіатурне скорочення, якщо вставите символ amp; у назву закладки, наприклад, amp; sourceforge, & домівка, зваamp; нтаження тощо. Такі закладки можна швидко відкрито за допомогою натискання комбінації клавіш Alt; клавіша. Якщо ви додасте закладку без введення назви, програма створити закладку з назвою теки, на яку буде створено закладку. У полі URL буде вказано назву теки, на яку буде створено закладку. За допомогою пункту Створити у можна створити закладку у певній теці закладок.
To use your bookmarks, click the Bookmark button and choose a bookmark. You may also use the Key-Bindings: Ctrl; Shift; D to bookmark the current item, Alt; right/ left arrow to open right/ left panel bookmarks list and Ctrl; D to open the bookmarks of the active panel. A Middle Mouse Button click on bookmarks opens them in a new Folder tab.
Щоб скористатися однією з закладок, натисніть кнопку Закладка і оберіть закладку. Крім того, ви можете скористатися Клавіатурними скороченнями: Ctrl; Shift; D для створення закладки на поточному елементі, Alt; стрілка праворуч або ліворуч для to відкриття списків закладок правої або лівої панелі і Ctrl; D для відкриття списку закладок активної панелі. Наведення вказівника на пункт закладок з наступним клацанням середньою кнопкою миші відкриє закладки у новій вкладці закладок.
Navigation in bookmarks:
Навігація закладками:
Start typing letters
Почніть вводити назву закладки
e. g. when you type'h 'and only one bookmark starts with'h', it is executed immediately - no enter needed
Наприклад, ви можете ввести 'h' і, якщо існує лише одна закладка, назва якої починається з 'h', програма негайно перейде за нею, — натискати & Enter; не потрібно
If more than one bookmarks begins with'h ', you will have to continue adding letters, until you have specified enough and again, the bookmark is executed.
Якщо з 'h' починаються назви декількох закладок, вам доведеться ввести наступну літеру, аж доки коло пошуку не звузиться до однієї закладки, — тоді програма здійснить перехід за цією закладкою.
Password handling
Робота з паролями
One of the benefits of the bookmark manager is that the passwords are saved using & kde; 's services - where e. g. your & konqueror; /kmail; password are saved. If you have a wallet, & kde; will save the passwords there. By clicking the bookmarks, a dialog will open and ask for your username and password. Supply them and click'save password '. The passwords and usernames will be saved securely by & kde; 's wallet (make sure it is enabled by your distro). The downside here is that if you reinstall and do not backup your passwords from the wallet as well as & krusader; 's bookmark file, something will be lost.
Однією з переваг використання керування закладками є те, що паролі зберігаються за допомогою служб & kde;, у тому місці де зберігаються, наприклад, ваші паролі & konqueror; / kmail;. Якщо ви використовуєте торбинку паролів (сховище), & kde; збереже ваші паролі у торбинці. Натискання пункту закладки відкриє діалогове вікно з запитом на ім’ я користувача і пароля. Вкажіть їх і натисніть кнопку « зберегти пароль ». Паролі і імена користувачів буде безпечно збережено у торбинці & kde; (не забудьте перевірити, що її увімкнено у вашому дистрибутиві). Негативною стороною подібного збереження є те, що у разі повторного встановлення, якщо ви не створили резервної копії ваших паролів з торбинки і файла закладок & krusader;, дані з них буде втрачено.
Popular URL's
Популярні адреси URL
The submenu Popular URL's holds persistent the most popular visited & URL; 's (local or remote). This submenu displays the top 15 popular URLs, sorted by ranking, so that the top & URL; is the most popular. This is easy for when you need to visit & URL; s often, but do not want to create Bookmarks, it serves as a temporary bookmark list for the most visited links. Quicksearch Popular URL's is a fast way to browse/ select the popular & URL; s:
У підменю Популярні URL міститься змінний список найпопулярніших відвіданих адрес & URL; (локальних та віддалених). У цьому підменю буде 15 пунктів популярних URL, впорядкованих за популярністю, адреси & URL; з верхньої частини списку є найпопулярнішими. Подібний список буде корисним для тих адрес & URL;, які ви часто відвідуєте, але для яких ви на бажаєте створювати Закладки, цей список може слугувати тимчасовим списком закладок для найпопулярніших посилань. Швидкий пошук у популярних URL є одним зі способів пришвидшити перегляд/ вибір популярних & URL;:
Open the Popular URL's or use Ctrl; Z
Відкрийте Популярні URL або натисніть комбінацію клавіш Ctrl; Z
Type a few letters to narrow the search
Введіть декілька літер, щоб звузити список знайденого
Press enter (you will go to the & URL; list)
Натисніть & Enter; (ви перейдете до списку адрес)
Press enter again and the panel is refreshed
Знову натисніть & Enter; — вміст панелі буде оновлено
These are hardcoded bookmarks to the top bookmark menu; there is no need for them to be saved to the file. With the Context Menu you can enable/ disable these permanent bookmarks. The following permanent bookmarks are available:
Це постійні закладки з вершини меню закладок; їх не потрібно зберігати до файла. За допомогою контекстного меню ви можете вмикати або вимикати ці постійні закладки. Передбачено такі постійні закладки:
Media uses & kde; 's Media protocol media: /
Носій використовує протокол носіїв & kde; media: /
Local Network uses & kde; 's lan: / protocol.
Локальна мережа використовує протокол lan: / & kde;.
Virtual Filesystem Virtual file systems (VFS) virt: / is not a virtual folder, but a container for & URL; 's from different file systems. It is used for e. g. the Feed to Listbox feature of the search module and the synchronizer. The location toolbar will display e. g. virt: / Search results 1 or virt: / Synchronise results 1.
Віртуальна файлова система Віртуальні файлові системи (VFS) virt: / не є віртуальною текою, але контейнером адрес & URL; з різних файлових систем. Вона використовується, наприклад для реалізації можливостей Подача у список модуля пошуку і інструменту синхронізації. Буде показано панель адрес, наприклад, virt: / Результати пошуку 1 або virt: / Результати синхронізації 1.
Jump back or Ctrl; J brings you back to your starting position when you did create a new tab in the panel window. This feature is very handy if you go deep into a directory tree, then you can return with one action to the starting point. With Set jump back point here or & Ctrl; Shift; J sets the current directory as a jump back point.
Перескочити назад або Ctrl; J повертає перегляд до початкової позиції на час створення нової вкладки на панелі. Ця можливість буде дуже корисною, якщо ви досить далеко відійшли ієрархією каталогів, а потім вирішили повернутися до початкової точки. За допомогою пункту Встановити точку повернення назад або натискання комбінації клавіш & Ctrl; Shift; J ви можете встановити точку повернення у поточному каталозі.
To edit and organize your bookmarks, by clicking the Bookmark button and selecting the Manage Bookmarks, KeditBookmarks will be displayed. This is where you can edit/ remove and rearrange the bookmarks. KeditBookmarks (part of the kdebase package) is a bookmark editor for & konqueror;, & krusader; and other applications, which use the XBEL standard for the bookmark format. The bookmarks are stored in ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krbookmarks. xml.
Щоб відкрити вікно редагування і впорядкування ваших закладок, натисніть кнопку Закладка і оберіть пункт Керування закладками, — програма відкриє вікно KeditBookmarks. За допомогою цього вікна ви зможете змінити/ вилучити і перевпорядкувати закладки. Програма KeditBookmarks (частина пакунка kdebase) є редактором закладок & konqueror;, & krusader; та інших програм, які використовують стандарт XBEL зберігання закладок. Закладки зберігаються у файлі ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krbookmarks. xml.
You can import bookmarks from IE, Opera, Galeon, & kde;, Mozilla, & Netscape;. KeditBookmarks is easy to use, however, if you need more information, please read the KeditBookmarks or the & konqueror; handbook.
Ви можете імпортувати закладки з IE, Opera, Galeon, & kde;, Mozilla, & Netscape;. Програма KeditBookmarks проста у користуванні, якщо вам потрібні додаткові відомості, будь ласка, прочитайте підручник з KeditBookmarks або з & konqueror;.
KeditBookmarks Bookmark Manager
Інструмент керування закладками KeditBookmarks
Bookmarks as action buttons on the Toolbar
Закладки як кнопки дій на панелі інструментів
Bookmarks can be placed as buttons on the Main Toolbar or the Actions Toolbar. You can even make a key-binding for them:
Ви можете створити кнопки для закладок на головній панелі або на панелі дій. Ви навіть можете створити клавіатурні скорочення для цих закладок:
Create your Bookmarks.
Створення ваших Закладок.