natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show Deleted Messages
Показати вилучені повідомлення
& Configure Mailody...
& Налаштувати Mailody...
Sync Folder List (all accounts)
Синхронізувати список тек (всі записи)
Sync Folder List (this account)
Синхронізувати список тек (цей запис)
Check for Mail Now
Перевірити наявність пошти зараз
Save as...
Зберегти як...
Print...
Друк...
Possible tags...
Можливі мітки...
Show as Text
Показувати як текст
Show Source
Показувати вихідний код
Use Fixed Font
Використовувати моноширинний шрифт
Load External Images
Завантажити зовнішні зображення
Message Deleted
Повідомлення вилучено
Remove Deleted Messages
Витерти вилучені повідомлення
Reply
Відповісти
Re-Edit
Повторно змінитиForwarding a message
No Label
Без мітки
Label & 1
Мітка & 1
Label & 2
Мітка & 2
Label & 3
Мітка & 3
Label & 4
Мітка & 4
Label & 5
Мітка & 5
Use Icons in Favorites
Піктограми у списку улюблених
Close Tab
Закрити сторінку
There is no Inbox found in any resource. Starting a new message will cause the message to be lost after you have sent it. You will not have a local copy anymore. If you want a copy, one way to do this is to add yourself as a CC to the message.
У жодному з ресурсів не знайдено теки вхідних листів. Якщо ви напишете нове повідомлення, його буде втрачено одразу після надсилання, оскільки у вас ніде буде зберігати його локальну копію. Якщо ви бажаєте зберігати його копію, ви можете, наприклад, додати свою адресу до адрес, яким буде надіслано копію повідомлення.
Cannot save the message
Не вдалося зберегти повідомлення
Loading external images gives spammers the acknowledgement that you received this message so they will use your email address to spam you. So you should only continue for very trusted messages.
Завантаження зовнішніх зображень повідомить осіб, що надсилають небажану кореспонденцію, про те, що ви отримали це повідомлення, отже, вони почнуть використовувати вашу адресу електронної пошти. Таким чином, вам слід продовжувати, лише якщо ви довіряєте автору повідомлення.
At %1, %2 wrote:
% 1,% 2 написали: Status message: first is the account, second the message shown
Ext.
Зовн. task done
%1 [completed]
% 1 [завершено]
Site
Сайт
You have clicked on a link which might not indicate correctly where you are really going to. Please check if you really want to view a page on this server: %1 Do you want to go there?
Ви натиснули на посилання, адресу призначення якого визначено недостатньо коректно. Будь ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте переглянути сторінку на вказаному сервері:% 1 Бажаєте перейти за посиланням?
Phishing Alert
Попередження про шахрайство
You have clicked on a link which looks like an email address, but the link behind it does not match this: %1 Do you want to follow the original link or simply compose a new email to %2?
Ви натиснули позначку посилання, яка виглядає як адреса електронної пошти, але посилання, яке їй відповідає, не збігається з цим:% 1 Бажаєте перейти за вказаним посиланням, чи просто створити нове повідомлення електронної пошти на адресу% 2?
Compose Email
Створити повідомлення
Follow original link
Перейти за посиланням
New Message to...
Створити повідомлення до...
Open in New Tab
Відкрити на новій сторінці
Add to address book
Додати до адресної книги
To
До
Cc
Копія
Resent
Переслатиresent by from- address( 1) to to- address( 2)
by %1 to %2
з% 1 до% 2
Open with...
Відкрити у...
Save All...
Зберегти все...
Cc:
Копія:
These are possible tags for this e-mail:
Можливі мітки для цього повідомлення:
Quick Reply:
Швидка відповідь:
Send
Надіслати
At %1, you wrote:
% 1, ви написали:
Never
Ніколи@ title: column, name of a person
Amount
Кількість@ title: column, date of the last time you mailed that person
Recipient:
Адресат:
Bcc
Прихована копія
Press enter to move the address to the bcc field
Натисніть Enter, щоб пересунути цю адресу до поля прихованої копії.
Press enter to move the address to the to field
Натисніть Enter, щоб пересунути цю адресу до поля призначення.
Press enter to move the address to the cc field
Натисніть Enter, щоб пересунути цю адресу до поля копії.
Settings are not complete, complete them and try again...
Вказано не всі параметри, вкажіть ті, що залишилися, і спробуйте ще раз...
The size of the attachments is %1, are you sure you want to continue?
Розмір долучень складає% 1, ви справді бажаєте продовжувати?
Big Attachment
Велике долучення
Add new identity
Додати новий профіль
Remove the selected identity
Вилучити вибраний профіль
The label of this identity
Мітка цього профілю
Full name:
Повне ім' я:
Your full name, shown in messages you send using this identity.
Повне ім’ я, яке буде зазначено у повідомленнях, які ви надсилатимете за допомогою цього профілю.
E-Mail Address:
Адреса ел. пошти:
Your E-Mail Address
Адреса вашої електронної пошти
Include Auto HTML Part:
Включити автоматичну частину HTML:
Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and colored quote levels.
Mailody може перетворити ваше текстове повідомлення на повідомлення html і включити його до вихідного повідомлення. Це означає, що отримувач матиме змогу натискати на посилання і бачити кольори рівнів цитат.
Prefer composer HTML mode:
Надавати перевагу HTML- режиму редактора:
This sets the composer to HTML mode by default
Цим встановлюється HTML- режим редактора як типовий
Signature position:
Позиція підпису:
Location of the signature when replying to messages
Розміщення підпису у відповідях до повідомлень
Identity #%1
Профіль #% 1
Favorite website:
Улюблена сторінка мережі:
Indicate your favorite website
Вкажіть вашу улюблену сторінку мережі
Store all attachments in a folder
Зберігати всі долучення у одній теці
Mailody can store all attchements of all messages in a certain folder. Then you never have to save it from the messages, it is simply in that folder. Please note that you need to clear that folder now and then, else your system may run out of space some day
Mailody може зберігати всі долучення всіх повідомлень у певній теці. Тоді вам ніколи не доведеться зберігати їх з повідомлень, вони просто знаходитимуться у вказаній теці. Будь ласка, зауважте, що час від часу цю теку слід буде чистити, інакше одного дня вона може зайняти все вільне місце на вашому диску.
Select the folder where the attachments will be stored.
Виберіть теку, де будуть зберігатися долучення.
& Change...
& Змінити...
Autohide tabbar
Автоматично ховати панель сторінок
When enabled this feature will automatically hide the tab bar when there is only one tab. Useful if you rarely use tabs.
Якщо увімкнути цю можливість панель сторінок буде сховано, якщо відкрито лише одну сторінку. Корисно, якщо ви рідко користуєтеся діленням на сторінки.
Display pretty smileys
Показати смішненькі емоційки
When enabled this feature will automatically show smileys as images in mails, if not checked they remain text.
Якщо увімкнути цю можливість, емоційки буде показано як зображення у тілі листа, якщо можливість вимкнено вони залишаться текстовими.
& Incoming
Вхідні
& Outgoing
Вихідні
New mail has arrived from %1.
Отримано нове повідомлення від% 1.
Subject: %1
Тема:% 1
New email
Нове повідомлення
Go to Mailody
Перейти до Mailody
A simple Mail Viewer
Простий переглядач пошти
(C) 2007 Omat Holding B. V.
© Omat Holding B. V., 2007
Document to open
Документ, який слід відкрити
Origin...
Походження...
Message route
Маршрут повідомлення
Fetching locations...
Отримання адрес...
You have unsaved changes, are you sure you want to close this window?
Деякі з ваших змін не збережено, ви справді хочете закрити це вікно?
Unable to create SMTP Job.
Неможливо створити завдання SMTP.
Add to KAddressBook...
Додати до KAddressBook...
Email
Лист
Open KAddressBook
Відкрити KAddressBook
Do you really want to delete %1 from your KAddressBook?
Ви справді бажаєте вилучити% 1 з вашої KAddressBook? @ action: button
Change Tags...
Змінити мітки... @ label
New Tag...
Створити мітку... @ label Indicator when no tags defined
Do you really want to delete tag '%1 '?
Ви справді бажаєте вилучити мітку «% 1 »?
Hide Deleted Messages
Сховати вилучені повідомлення
Your system does not seem to be set up for TLS or SSL, these settings are disabled.
Здається, ваша система не налаштована на використання TLS або SSL, ці параметри буде вимкнено.
IMAP Servers
Сервери IMAP
SMTP Servers
Сервери SMTP
Integrated Development Environment
Комплексне середовище розробкиComment
Process successful
Успішне виконанняComment
Process finished successfully
Виконання успішно завершеноName
Process finished with errors
Виконання завершилося з помилкамиName
Loading Project
Завантаження проектуComment
A project loading process has just started
Процес завантаження проекту було запущеноName
Project Loaded Successfully
Проект успішно завантаженоComment
A project has been loaded successfully
Проект було успішно завантаженоName
Debugger
ЗневадникName
Breakpoint Hit
Проходження точки зупинуComment
A Breakpoint has been hit by the debugger
Інструмент зневаджування пройшов позицію точки зупинуName
Watchpoint Hit
Проходження точки спостереженняComment
A Watchpoint has been hit by the debugger
Інструмент зневаджування пройшов позицію точки спостереженняName
Simple CMake-based C++ application
Проста заснована на CMake програма C++Name
Qt4 CMake Core application
Ключова програма Qt4 CMakeComment
Generate a CMake/ Qt4 based application (crossplatform compatible)
Створити програму, засновану на CMake/ Qt4 (сумісну з декількома платформами) Name
Qt4 CMake QTest Core application
Ключова програма QTest Qt4 CMakeName
Qt4 CMake Gui application
Програма- оболонка Qt4 CMakeComment
Generate a CMake/ Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)
Створює графічну програму, засновану на CMake/ Qt4 (сумісну з декількома платформами) Comment
KDevelop 4 Project File
Файл проекту KDevelop 4Comment
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more.
Цей додаток надає можливість користуватися клієнтським інтерфейсом GDB, зневадника вихідного коду на C, C++ тощо. Name
GDB Support
Підтримка GDBGenericName
Debugger Frontend
Клієнтська програма зневадникаComment
This plugin provides QtHelp integration
За допомогою цього додатка здійснюється інтеграція з QtHelpName
Qt Documentation
Документація з QtGenericName
Qt Help
Довідка QtComment
A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules
Додаток для форматування коду у відповідності до вказаного набору правилName
AStyle Formatter Backend
Сервер форматування AStyleGenericName
Formatter Backend
Сервер форматуванняComment
A plugin for formatting C files using GNU indent
Додаток для форматування файлів мовою C за допомогою GNU indentName
Indent Formatter Backend
Сервер форматування IndentComment
C/ C++ Language Support
Підтримка мови C/ C++Name
C++ Support
Підтримка C++GenericName
Language Support
Підтримка мовName
Simple PHP Application
Проста програма мовою PHPComment
Generate filestructure to start a PHP application
Створити початкову файлову структуру програми мовою PHPName
PHP Documentation
Документація з PHPComment
This plugin integrates PHP. net online documentation.
За допомогою цього додатка можна інтегрувати документацію PHP. net. Name
Php Language Support
Підтримка мови PHPName
Php Support
Підтримка PHPDBName
Upload Profiles
Профілі вивантаженняComment
Configure Upload Profiles
Налаштувати профілі вивантаженняName
Upload Plugin
Додаток вивантаженняComment
Upload project files to a remote server
Вивантаження файлів проекту на віддалений серверName
CMake Project Builder
Інструмент збирання проектів CMakeComment
Builds CMake Projects
Збирає проекти CMakeName
Make
makeComment
Configure Make settings
Налаштувати параметри MakeName
Make Project Builder
Інструмент збирання проектів MakeComment
KDevelop Make Builder
Збирач Make для KDevelopName
Configure CMake settings
Налаштування параметрів CMakeName
CMake Documentation
Документація з CMakeComment
Allows KDevelop to provide CMake documentation
Надає змогу KDevelop показувати документацію CMakeName
CMake Project Manager
Керування проектами CMakeComment
Allows KDevelop to manager CMake based projects
Дозволяє KDevelop керувати заснованими на CMake проектамиName
A KDE4 Application
Програма для KDE4Name
Custom Makefile Project Manager
Керування проектами з власним MakefileComment
Imports and edits custom make projects
Імпортує і змінює проекти нетипових makeName
Php Support
Підтримка PHPName
Upload project files to a remote server
Вивантаження файлів проекту на віддалений сервер
KDevelop Plugin
Додаток KDevelopComment
Application Wizard
Майстер створення програмComment
New Project Wizard
Майстер створення проектуGenericName
This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items.
За допомогою цього додатка можна створити придатну для перегляду модель класів та інших елементів, над якими ви працюєте. Name
Class Browser
Переглядач класівComment
This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses.
За допомогою цього додатка можна переглянути у перегляді на бічній панелі відомості про поточний контекст мови, а також підсвітити пов’ язані оголошення і випадки використання. Name
Code Browser
Переглядач кодуGenericName
Code Navigation Tool
Інструмент навігації кодомComment
This plugin integrates CVS to KDevelop
За допомогою цього додатка можна інтегрувати CVS до KDevelopName
CVS Support
Підтримка CVSGenericName
Version Control Support
Підтримка керування версіямиComment
A most-recently-used document switcher for KDevPlatform.
Перемикач останніх використаних документів для KDevPlatform. Name
Most-Recently-Used Document Switcher
Перемикач нещодавно використаних документівGenericName
Document Switcher
Інструмент перемикання документівComment
This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype.
Цей додаток відображає у графічному вигляді всі відкриті документи і впорядковує їх за типом MIME. Name
Document View
Перегляд документівGenericName
Document Tool
Інструмент роботи з документамиComment
Configure Document View settings
Налаштувати параметри перегляду документаComment
This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by the current host.
За допомогою цього додатка можна запускати програми безпосередньо на поточному вузлі. Name
Execute Programs
Виконання програмGenericName
Program Execution Support
Підтримка виконання програмComment
This plugin brings a filemanager to KDevelop.
За допомогою цього додатка можна отримати доступ до менеджера файлів у KDevelop. Name
KDE File Manager Integration
Інтеграція засобу керування файлами KDEGenericName
File Manager
Менеджер файлівName
Project Settings
Параметри проектуComment
Configure Project
Налаштування проектуName
Generic Project Manager
Звичайний засіб керування проектомComment
Allow KDevelop to manage generic projects
За допомогою цього додатка можна увімкнути керування загальними проектами у KDevelopComment
Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions.
Надає можливості швидкого пошуку декількох файлів на основі шаблонів або формальних виразів. Name
Find In Files
Пошук у файлахGenericName
Search Tool
Інструмент пошукуComment
This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access.
За допомогою цього додатка у KDevelop можна буде скористатися вбудованою konsole, яка пришвидшить і полегшить доступ до командного рядка. Name
Konsole Integration
Інтеграція KonsoleGenericName
Terminal Integration
Інтеграція терміналаComment
This plugin allows to open files with associated external applications.
За допомогою цього додатка ви зможете відкривати файли у пов’ язаній з ними зовнішній програмі. Name
Open With
Відкриття у зовнішніх програмахComment
This plugin allows reviewing patches directly in the editor.
За допомогою цього додатка ви зможете рецензувати латки безпосередньо у редакторі. Name
Patch Review
Рецензування латкиComment
This plugin shows errors in source code.
За допомогою цього додатка можна переглянути повідомлення про помилки у коді. Name
Problem Reporter View
Перегляд інструменту звітування про проблемиGenericName
Problem Reporter
Сповіщення про проблемиComment
Project Manager View
Перегляд керування проектамиComment
This plugin allows quick access to project files and language-items like classes/ functions.
За допомогою цього додатка можна пришвидшити доступ до файлів проектів і елементів мови на зразок класів або функцій. Name
Quick Open
Швидке відкриттяComment
This plugin allows to store code snippets and insert them into open files
За допомогою цього додатка можна зберігати фрагменти коду і вставляти їх до відкритих файлівName
Code Snippets Support
Підтримка фрагментів кодуName
Output View
Перегляд виводуComment
This plugin integrates subversion to KDevelop.
За допомогою цього додатка можна інтегрувати subversion (SVN) до KDevelop. Name
Subversion Support
Підтримка SubversionComment
This plugin integrates Bazaar to KDevelop
За допомогою цього додатка можна інтегрувати Bazaar до KDevelopName
Bzr frontend
Графічна оболонка BzrComment
Compile a file
Компіляція файлаName
GUI Example
Приклад графічного інтерфейсуName
KDevelop MSVC Manager
Інструмент керування MSVC для KDevelopComment
Imports MSVC projects
Імпортує проекти MSVCName
KDevelop Kross Support
Підтримка Kross у KDevelopName
Background Parser
Інструмент фонової обробкиComment
Configure Background Parser
Налаштування інструменту фонової обробкиName
Language Support
Підтримка мовComment
Configure code-completion and semantic highlighting
Налаштування параметрів автозавершення коду та семантичного підсвічуванняName
Environment
СередовищеComment
Configure Environment Variables
Налаштування змінних середовищаName
Configure Plugins
Налаштування додатківName
Projects
ПроектиComment
Configure Projects
Налаштування проектівName
Run Settings
Параметри запускуComment
Configure Run Executable settings
Налаштування параметрів інструменту « Виконати програму» Name
Source Formatter
Форматування коду
Configure Source Formatter
Налаштування форматування кодуName
User Interface
Інтерфейс користувачаComment
Configure User Interface
Налаштування інтерфейсу користувачаComment
This plugin is purely for unit-test
Цей додаток призначено лише для перевірки модулівName
Configure Project settings
Налаштування параметрів проектуName
Source Formatter Settings
Параметри інструменту форматування кодуComment
This plugin allows to format files using different backends for each file type.
За допомогою цього додатка можна виконувати форматування файлів різних типів за допомогою відповідного до типу файла сервера форматування. GenericName
XSLT Debugger
Зневаджувач XSLTName
Configure KHTML Browser Part
Налаштувати компонент перегляду KHTMLName
CreateQuantaProject Plugin
Додаток CreateQuantaProjectComment
CreateQuantaProject Description
Опис CreateQuantaProjectName
Quanta Files Tree Plugin
Додаток дерева файлів QuantaComment
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem
Дерево файлів надає інтерфейс для роботи з файловою системоюName
KXSLDbg Settings
Параметри KXSLDbgGenericName
KXSLDbg Plugin
Додаток KXSLDbgComment
Configure KXSLDbg Settings
Налаштувати параметри KXSLDbgName
Debug XSLT scripts using KXSLDbg
Зневаджувати скрипти XSLT за допомогою KXSLDbgName
HTMLPreview Plugin
Додаток HTMLPreviewComment
HTMLPreview Description
Опис HTMLPreviewName
Quanta Project Importer
Імпорт проектів QuantaComment
Allow KDevelop to manage Quanta projects
Дозволити програмі KDevelop керувати проектами QuantaName
ProjectTree Plugin
Додаток ProjectTreeComment
ProjectTree Description
Опис ProjectTreeName
Quantaproject Plugin
Додаток проектів QuantaComment
QuantaProject Description
Опис QuantaProjectName
Structure Tree Plugin
Додаток дерева структуриComment
The Structure Tree is a view on the structure of the document.
Дерево структури — це панель перегляду структури документа. Name
TagDialogs Plugin
Додаток TagDialogsComment
TagDialogs Description
Опис TagDialogsName
TemplatesTree Plugin
Додаток TemplatesTreeComment
TemplatesTree Description
Опис TemplatesTreeName
User Toolbars setting
Налаштування панелей користувачаComment
Configure User Toolbars
Налаштувати панелі користувачаName
UserToolbars Plugin
Додаток UserToolbarsComment
UserToolbars Description
Опис UserToolbarsName
Quanta Project Template
Шаблон проекту QuantaComment
This generates a Quanta project
Створює проект QuantaComment
A simple Quanta project was created in %{dest}
У% {dest} було створено простий проект QuantaComment
Quanta Core
Основа QuantaName
KDevelop Project Interface
Інтерфейс проекту KDevelopGenericName
IDE for Web Development
Середовище для веб- розробкиName
Upload Profiles
Вивантажити профіліComment
Configure Upload Profiles
Налаштувати вивантаження профілівName
Switch Colors
Перемкнути кольори
Settings changed
Параметри змінено
A KDE 4 Application
Програма KDE 4
(C) 2007 %{AUTHOR}
©% {AUTHOR}, 2007
color of the background
колір тла
color of the foreground
колір тексту
size of a ball
розмір кульки
& Move
Перехід
hello, world
Привіт, світе
Choose a new background color
Оберіть новий колір тла
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Колір тла можна змінити натисканням цієї кнопки з наступним вибором нового кольору у діалоговому вікні вибору кольорів.
Project age:
Вік проекту:
Choose a new foreground color
Оберіть новий колір тексту
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Колір тексту можна змінити натисканням цієї кнопки з наступним вибором нового кольору у діалоговому вікні вибору кольорів.
Set the project age (in days)
Встановіть вік проекту (у днях)
Change the project age (in days) by choosing a new number of days.
Змініть вік проекту (у днях) вибором нової кількості днів. NAME OF TRANSLATORS
Create New Project
Створити новий проектPage for general configuration options
General
ЗагальніPage for version control options
Version Control
Керування версіями
Project Wizard
Майстер проектів
Support for creating and importing projects
Підтримка створення та імпортування проектів
New From Template...
Створити за шаблоном...
Generate a new project from a template
Створити новий проект за шаблоном
New project This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a skeleton for your application from a set of templates.
Створити проект Буде запущено майстер створення програм KDevelop. Він допоможе вам створити основу вашої програми за допомогою набору шаблонів.
Could not create project from template
Не вдалося створити проект з шаблону
Failed to create project
Не вдалося створити проект
Could not initialize DVCS repository
Не вдалося започаткувати роботу зі сховищем DVCS
Could not add files to the DVCS repository
Не вдалося додати файли у сховище DVCS
Could not import project into %1.
Не вдалося імпортувати проект до% 1
Could not import project
Не вдалося імпортувати проект
Could not checkout imported project
Не вдалося перевірити імпортований проект
Could not create new project
Не вдалося створити новий проект
The file %1 cannot be created.
Не вдалося створити файл% 1.
Invalid location
Некоректна адреса
Empty project name
Порожня назва проекту
Invalid project name
Некоректна назва проекту
Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1
Не вдалося створити підкаталоги, немає дозволів на% 1
Invalid project template, please choose a leaf item
Некоректний шаблон проекту, будь ласка, оберіть коректний запис
Path already exists and contains files
Каталог вже існує і містить файли
The specified path already exists and contains files. Are you sure you want to proceed?
Каталог за вказаною адресою вже існує і містить файли. Ви справді бажаєте продовжити процедуру?
Project Templates
Шаблони проектів@ title: menu
Application Name:
Назва програми:
Version Control System:
Система керування версіями: NAME OF TRANSLATORS
Class Browser
Переглядач класів
Browser for all known classes
Переглядач всіх відомих класів
Classes
Класи
Find in & Class Browser
Знайти у переглядачі & класів
Show & Declaration
Показати & оголошення
Show Definition
Показати визначення
All projects classes
Класи всіх проектів
Classes in project %1
Класи у проекті% 1NAME OF TRANSLATORS