natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.
Вкажіть за скільки хвилин, годин або днів перед подією ви бажаєте побачити нагадування або натисніть кнопку Додаткові, щоб відкрити діалогове вікно Редагувати нагадування. За допомогою цього діалогового вікна ви можете вказати інтервали між нагадуваннями або створити особливі нагадування: відтворення звуків або запуск програм.
Show Time As:
Показувати час як:
The duration of the event may be shown as Busy or Free in your schedule. Choose it from the Show Time As drop down box.
Проміжок часу, відведений на подію, може бути показано як зайнятий або вільний у вашому розкладі. Обрати потрібний варіант можна за допомогою спадного списку Показувати час як.
Details:
Подробиці:
Enter a long description of the event in the large, untitled rectangle. You can write as many details as you wish here. For example, If the event is, say, planned general repair of your car, you can list all items that need repairing. Later on you can print this list and hand it over to the serviceman. If the event is shopping, you should list the goods that you need to buy. Print the event and take it to the shop with you.
У це поле ви можете ввести розгорнутий опис події. У цьому полі ви можете викласти будь- які подробиці. Наприклад, якщо подія, яку ви плануєте, полягає у капітальному ремонті вашого автомобіля, ви можете вказати всі деталі, які слід відремонтувати. Пізніше ви можете надрукувати цей список і віддати його робітникові автомайстерні. Якщо подією є відвідування крамниці, ви можете вказати список продуктів, які слід придбати. Після цього залишиться лише надрукувати цей список і не забути прихопити його з собою.
Select Categories
Вибрати категорії
You can assign several categories to a calendar item. Click the Select button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the event. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category.
Ви можете пов’ язати запис календаря з декількома категоріями. Натисніть кнопку Вибрати, щоб відкрити діалогове вікно Виберіть категорії. Позначте пункти категорій, які ви вважаєте пов’ язаними з подією. За допомогою цього діалогового вікна ви також можете додати нову категорію, змінити категорію або вилучити її, якщо натиснете кнопку Редагувати категорії.
Your language lesson at work may belong to both Business and Education categories, while the anniversary of your marriage belongs to either Personal or Special Occasion - it is your choice.
Урок іноземної мови на роботі може належати одразу до категорій « Бізнес » і « Освіта », а ювілей вашого весілля — до категорії « Особисте » або « Особливі події », — ви можете обрати будь- який варіант.
Access:
Доступ:
Choose Private or Confidential to keep the event private or confidential. Currently, this choice correctly sets the CLASS attribute of the events to PUBLIC, PRIVATE or CONFIDENTIAL. However, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and / or groupware server implementation.
Оберіть варіант Закритий або Секретно, щоб зробити запис особистим або конфіденційним. У поточній версії програми ваш вибір належним чином встановить атрибут & # 160; CLASS події у значення PUBLIC, PRIVATE або CONFIDENTIAL. Але чи буде ці параметри насправді використано для обмеження доступу до даних, залежить від реалізації на стороні клієнта або сервера групової роботи.
Currently, & korganizer; will display items owned by other people and marked as confidential. Other clients may treat them differently, but be careful when publishing private or confidential events: vCalendar and iCalendar are text files, and can be read with any text editor (if someone has read access to them). So if you want to keep items really confidential, make sure you use a resource that only you can access.
Поточна версія & korganizer; буде показувати записи, які належать іншим людям і позначені як конфіденційні. Інші клієнти можуть обробляти подібні дані інакше, але будьте обережні з оприлюдненням даних щодо особистих або конфіденційних подій: файли у форматі vCalendar і iCalendar є простими текстовими файлами, а отже їх можна прочитати у будь- якому текстовому редакторі (якщо хтось отримає доступ до їх читання). Отже, якщо ви бажаєте зберегти дані про ці події у секреті, зберігайте їх у ресурсі, доступ до якого маєте лише ви.
When you want to confirm, apply or call off the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
Якщо ви бажаєте підтвердити, застосувати або скасувати введені дані, натисніть одну з кнопок дій: Гаразд, Застосувати або Скасувати.
Recurrence Tab
Вкладка Повторення
Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here.
Деякі з подій відбуваються не регулярній основі. На цій вкладці ви можете вказати параметри повторюваності цих подій.
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Recurrence tab
Знімок діалогового вікна редагування події & korganizer; — вкладка « Повторення »
To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
Щоб задіяти ці параметри, почніть з позначення пункту Увімкнути повторення. Якщо цей пункт не буде позначено, ви не зможете змінити параметри у цьому вікні.
The Recurrence tab window is divided into four groups: Appointment Time, Recurrence Rule, Recurrence Range, and Exceptions.
Вікно визначення параметрів повторення поділено на чотири групи пунктів: Час зустрічі, Правило повторення, Період повторення і Винятки.
Appointment Time
Час зустрічі
The appointment time is set in the General tab window. It is displayed here to guide you while you set the recurrence options.
Час зустрічі визначається на основі значення, вказаного на вкладці Загальні. У цьому вікні його показано для того, щоб вам легше було зорієнтуватися з параметрами повторення.
Recurrence Rule
Правило повторення
Choose if you want to repeat this event daily, weekly, monthly or yearly. More detailed options are as follows:
Тут можна обрати регулярність події: щодня, щотижня, щомісяця або щороку. Докладніше про параметри:
Specify whether the event occurs every day (1), every other day (2) and so on.
Вкажіть, чи буде подія відбуватися щодня (1), через день (2) тощо.
Weekly
Щотижня
Specify whether the event occurs every week (1), every other week (2) and so on. Also specify the days (Sunday... Monday) on which the event occurs.
Вкажіть, чи буде подія відбуватися щотижня (1), через тиждень (2) тощо. Ви також можете вказати дні тижня (від понеділка до неділі), у які відбуватиметься подія.
Monthly
Щомісяця
You can either have the event occur on the same day of the month, or in a specific week on a specific day of the week. You need to choose between these two possibilities. By default, & korganizer; assumes you want to repeat on the same calendar day of the month (for instance the 15th). You can also adjust the period, so you can repeat monthly, tri-monthly and so on.
Ви можете вказати, що подія має повторюватися у визначений день кожного місяця або певного тижня місяця у певний день. Вам слід обрати один з цих варіантів. Типово, & korganizer; припускає, що подія повторюється певного календарного дня місяця (наприклад, 15 числа). Тут ви також можете вказати періодичність так, щоб подія повторювалася щомісяця, кожні три місяці тощо.
Yearly
Щорічно
This is similar to Monthly. You need to choose whether or not you are indicating a calendar day of the year (eg;, the 250th day of the year) - Recur on day # of the year, in a specific week on a specific day of the week of a month (eg;, the 2nd Tuesday of March), or the day of the month in a particular month of the year - Recur on day # of the month. By default, & korganizer; assumes you mean the day of the month. You can adjust the period to reflect events that occur bi-annually, every four years, and so on.
Цей варіант дуже подібний до варіанта « Щомісяця ». Вам доведеться обрати між повтором у певний календарний день року (наприклад, 250 день), Повторити в день # року, повтором у певний день певного тижня певного місяця (наприклад, у другий вівторок березня) або днем місяця певного місяця року Повторити # числа місяця назва місяця. Типово, програма & korganizer; вважатиме, що ви мали намір обрати певний день місяця. Крім того ви можете вказати періодичність подій, які можуть відбуватися кожні два роки, кожні чотири роки тощо.
Recurrence Range
Період повторення
By default, events which repeat will do so forever; there is no end to the repetition. This may or may not be desirable, so you are provided with two ways of terminating the repetition: either by giving an ending date, or by specifying a total number of recurrences. In this area, you can choose the method that is suitable for this event.
Типово, програма вважає, що періодичні події повторюються нескінченно, не існує ніякого кінцевого терміну. Наявність подібного терміну може бути бажаною або небажаною, отже у програмі передбачено два способи переривання повторення: ви можете або вказати кінцеву дату або загальну кількість повторень. У цій області вікна ви можете обрати бажаний метод завершення повторення для поточної події.
You may have a very nice recurrence rule set up, but realize that there are a few exceptions. If you set up your college class schedule for instance, you may want to make exceptions for holidays and the like. In this area, you can add, change, and delete dates from the list of exceptions (ie; times when even if the recurrence rule matches, the event will not be scheduled). Pick a date with the date selector, and press Add to include it. For removing dates, highlight them in the box on the right side, and then click Delete.
У вас могла виникнути ідея щодо створення чудового набору правил повторення, але у цих правил можуть бути і винятки. Наприклад, якщо ви налаштовуєте розклад занять у вашому інституті, вам доведеться виключити з повторень всі свята та інші неробочі дні. За допомогою цього поля ви зможете додати, змінити і вилучити дати зі списку винятків (тобто дат, коли, навіть у разі відповідності правилу повторення, подію не буде додано до розкладу). Оберіть дату за допомогою інструменту вибору дат і натисніть кнопку Додати, щоб додати її до списку. Вилучити дату можна позначенням її пункту у списку, розташованому праворуч, з наступним натисканням кнопки Вилучити.
When you want to confirm, call off or revert the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
Якщо ви бажаєте підтвердити, застосувати або скасувати введені дані, натисніть одну з кнопок дій: Гаразд, Застосувати або Скасувати.
Attendees Tab
Вкладка Учасники
Chose in this tab the people you want to invite to your event.
На цій вкладці ви можете обрати осіб, яких ви бажаєте запросити на вашу подію.
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Attendees tab
Знімок діалогового вікна редагування події & korganizer; — вкладка « Учасники »
Identity as organizer:
Профіль організатора:
Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. If & korganizer; is configured to send invitation mails, the identity selected on this combo box will be used when sending these mails. The default identity can be set in the Personal section of the & korganizer; configuration, other identities in the About Me -gt; Password & User Account section of the & kcontrolcenter;. In addition, identities are gathered from your & kmail; settings and from your address book. If you choose to set it globally for & kde; in the & kcontrolcenter;, be sure to check the Use email settings from System Settings box in the Personal section of the & korganizer; configuration.
За допомогою цього пункту можна вказати профіль, який відповідатиме організатору цього завдання або події. Якщо & korganizer; було налаштовано на надсилання повідомлень електронної пошти з запрошеннями, саме вказаний профіль буде використано для надсилання цих повідомлень. Типовий профіль може бути встановлено у розділі Особисті налаштування & korganizer;, інші профілі можна налаштувати у розділі Безпека і конфіденційність - gt; Пароль і обліковий запис користувача Системних параметрів. Крім того, профілі визначаються з ваших параметрів & kmail; і вашої адресної книги. Якщо ви оберете загальне встановлення профілів для & kde; у Системних параметрів, не забудьте позначити пункт Використовувати параметри пошти з Системних параметрів у розділі Особисті налаштувань & korganizer;.
Attendee list
Список учасників
The list in the center of the tab displays the attendees selected for this event, and lets you select attendees to edit or remove. Please note that you can change the order of attendees. Click any of the column headings (Name, Email, Role, Status, RSVP) to sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
У списку, розташованому в центрі вкладки, буде показано учасників події, за його допомогою ви зможете обрати учасників для редагування або вилучення. Будь ласка, зауважте, що ви можете змінювати порядок учасників. Наведіть вказівник на заголовок одного зі стовпчиків (Ім’ я, Адреса ел. пошти, Роль, Стан, RSVP) і клацніть лівою кнопкою миші, щоб впорядкувати список за вмістом цього стовпчика. У стовпчику RSVP буде позначено, слід чи ні очікувати на відповідь від учасника.
Select Addressee
Виберіть адресата
If the attendee(s) are in your Address Book, you do not have to remember or type his email address to add it to the attendee list. Just click the Select Addressee... button and choose the attendee(s) from the list. Please note that this is the standard & kde; address book, which is also used by & kmail; and can also be called as a separate application (kaddressbook;).
Якщо записи учасників є у вашій адресній книзі, вам не потрібно буде пам’ ятати або вводити його адресу електронної пошти, щоб додати його запис до списку учасників. Просто натисніть кнопку Вибрати адресата... і оберіть учасника зі списку. Будь ласка, зауважте, що записи буде взято зі стандартної адресної книги & kde;, якою також користується & kmail;, і яку також може бути викликано за допомогою окремої програми (kaddressbook;).
Press the New button to add a new manually added attendee to the list. If you want to add contacts from your address book, press Select Addressee instead.
Натисніть кнопку Новий, щоб вручну додати учасника до списку. Якщо ви бажаєте додати когось з вашої адресної книги, натисніть кнопку Вибрати адресата.
Name field
Поле Ім’ я
Fill in the Attendee Name and Email address fields, or select one of the attendees in the list above to edit it.
Вкажіть Ім’ я і Адресу ел. пошти учасника або оберіть один з записів учасника у списку, наведеному вище, щоб редагувати його.
Choose the role of the attendee (Participant, Optional participant, Observer, Chair) from the drop down menu. The role is a simple reminder of what part the attendee plays in this event. It can be used for sorting (see above).
Оберіть роль учасника (Учасник, Необов’ язковий учасник, Спостерігач, Головуючий) зі спадного списку. Роль — це просте нагадування про те, яку роль учасник відіграватиме під час події. Роллю можна скористатися для впорядкування (див. вище).
Choose the status of the attendee (Needs Action, Accepted, Declined, Tentative, Delegated, Completed, In progress). The status, which is displayed in the details list window gives you quick overview of what should be done to make the event successful. It can be used for sorting (see above). If you use groupware schedule and request responses from your attendees, as you receive the responses the status of the attendee will be updated. If you do not request responses, you will have to update the status manually.
Оберіть стан учасника (Потребує дії, Прийнято, Відмовлено, Умовно прийнято, Делеговано, Завершено, В процесі). За допомогою стану, який буде показано у вікні списку подробиць, можна легко дізнатися того, що слід зробити для того, щоб подія була успішною. Цим полем можна скористатися для впорядкування (див. вище). Якщо ви використовуєте розклад групової роботи і надсилаєте запити щодо підтвердження до учасників, після отримання відповідей стан учасника буде оновлено. Якщо ви не надсилатимете запити на відповіді, вам доведеться оновлювати стан вручну.
Request Response
Запитати про відповідь
Check the Request Response check box if this attendee should respond to your schedule plan. Consequently the attendee will be emailed with the event schedule information. A small envelope will appear in the details list to indicate this. This feature is specially useful when groupware scheduling is enabled, as the attendees status are updated automatically.
Позначте пункт Запитати про відповідь, якщо учасник має відповісти для створення вашого розкладу. Після цього програма надішле учаснику повідомлення електронної пошти з даними щодо розкладу події. Для позначення цього стану у списку подробиць навпроти запису учасника буде показано невеличкий конверт. Ця можливість особливо корисна, якщо буде увімкнено групове планування, оскільки у такому випадку стани учасників оновлюватимуться автоматично.
Free/ Busy Tab
Вкладка Вільний/ Зайнятий
When adding attendees to your event, you need to know if they are busy or free in that particular time. If the attendees make their free / busy information available, you can view here their schedule before sending the invitations.
Додавання учасників події потребує знань про те, вільний чи зайнятий учасник у певний час. Якщо учасники оприлюднюють дані щодо вільного/ зайнятого часу, у цьому полі ви зможете переглянути розклад цих учасників перед надсиланням запрошень.
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Free/ Busy tab
Знімок діалогового вікна редагування події & korganizer; — вкладка « Вільний/ Зайнятий »
This tab shows the free/ busy schedule chart on the right, where each line represents one of the attendees, listed on the left. The marked areas on the chart represent the time already taken by other events, unmarked areas represent time free from other events. You can move the event to a different point in time by dragging it with the mouse, or resize it by moving the edges of the highlighted area with the mouse.
На цій вкладці праворуч буде показано діаграму розкладу вільного/ зайнятого часу, кожна з ліній цієї діаграми відповідатиме одному з учасників, яких буде перелічено ліворуч. Позначені області на діаграмі відповідатимуть часу, вже зайнятому іншими подіями, непозначені області — часу, вільному для інших подій. Ви можете пересунути подію на інший час перетягуванням її позначки за допомогою вказівника миші або змінити її тривалість перетягуванням країв підсвіченої області вказівником миші.
The free/ busy information is only available if the attendee publishes his free/ busy schedule, and if & korganizer; is correctly configured to retrieve it. For more information about configuring & korganizer; to publish and retrieve free/ busy information, please check the. Double-clicking on an attendee entry in the list will allow you to enter the location of their free/ busy information.
Дані про вільний/ зайнятий час будуть доступними, лише якщо учасник оприлюднив свій розклад вільного/ зайнятого часу і якщо & korganizer; було належним чином налаштовано на отримання цих даних. Докладніше про налаштування & korganizer; на оприлюднення і отримання даних про вільний/ зайнятий час можна дізнатися з розділу. Наведення вказівника миші на запис учасника у списку з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші надасть вам змогу ввести параметри розташування даних про вільний/ зайнятий час цього учасника.
Scale
Масштаб
Sets the zoom level on the schedule chart. Hour shows a range of several hours, Day shows a range of a few days, Week shows a range of a few months, and Month shows a range of a few months, while Automatic selects the range most appropriate for the current event or to-do.
Визначає рівень збільшення діаграми розкладу. За вибору варіанта Година програма покаже діапазон у декілька годин, День — у декілька днів, Тиждень — декілька тижнів, Місяць — у декілька місяців, вибір же варіанта Автоматично призведе до вибору програмою діапазону, що найкраще пасує до поточної події або завдання.
Center on Start
Центрувати на початку
Press this button to center the free/ busy schedule chart on the start time and day of this event.
Натисніть цю кнопку, щоб діаграму зайнятого/ вільного часу було центровано за часом і днем початку поточної події.
Zoom to Fit
Масштабувати, щоб вмістити
Press this button to zoom the free/ busy schedule chart so that you can see the entire duration of the event on it.
Натисніть цю кнопку, щоб програма обрала масштаб діаграми розкладу вільного/ зайнятого часу так, щоб ви могли бачити на ній весь час, відведений на подію.
Pick Date
Вибрати дату
Press this button to automatically move the event to a date and time when all the attendees are free.
Натисніть цю кнопку, щоб програма автоматично пересунула подію на дату і час, коли всі її учасники будуть вільні.
Press this button to reload Free/ Busy data for all attendees from the corresponding servers.
Натисніть цю кнопку, щоб перезавантажити дані про вільний/ зайнятий час всіх учасників з відповідних серверів.
Attachments Tab
Вкладка Долучення
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Attachments tab
Знімок діалогового вікна редагування події & korganizer; — вкладка « Долучення »
Events and to-dos can contain attachments. Attachments can either be stored as links or inline. The following actions are provided to work with attachments:
Записи подій і завдань можуть містити долучення. Долучення може бути збережено як посилання або як вбудовані об’ єкти. Для роботи з долученнями у програмі передбачено такі дії:
Add URI...
Додати URI...
Adds a link attachment.
Додає посилання.
Add File...
Додати файл...
Adds an inline attachment.
Додає вбудоване посилання
Edit...
Змінити...
Allows to change an existing attachment.
Надає змогу змінити існуюче долучення.
Deletes the selected attachment.
Вилучає вибране долучення.
Display the selected attachment.
Показати вибране долучення.
Load/ Save as Template
Завантажити/ Зберегти як шаблон
The Save as Template button enables you to save the current event as a template, so that you can reuse the data entered for future events. As an example you can save a template for a meeting that takes place at the same location and with the same people.
За допомогою натискання кнопки Зберегти як шаблон ви можете зберегти поточний запис про подію як шаблон, який ви згодом зможете використати для заповнення полів майбутніх подій. Ви, наприклад, можете зберегти шаблон зустрічі, яка відбувається у одному і тому самому місці з однаковими учасниками.
With the Load Template button you can use an existing template for your event. Continuing the example in the preceding paragraph you can specify the agenda of the meeting.
За допомогою натискання кнопки Завантажити шаблон ви можете скористатися існуючим шаблоном для створення вашої події. Якщо продовжувати приклад з попереднього розділу, ви можете вказати порядок денний зустрічі.
To-dos
Завдання
The To-do List is a place for you to write down notes to yourself about things that you need to do. To-dos are tasks, that may or may not be scheduled. There are short-term and long-term to-dos. For instance you should go to a hairdresser within a week, and you should sell your old car within a year. You likely do not want an alarm go off at a particular time, you just want to have a list of things that you must do, and dates when they must be finished at the latest (date due).
У списку завдань ви можете створювати нотатки для себе про речі, які вам потрібно зробити. Завдання — це задачі, які можуть виконуватися за розкладом або не бути регулярними. Існують короткотермінові і довготермінові завдання. Наприклад, раз на тиждень вам потрібно відвідати перукаря, вам також потрібно продати старий автомобіль протягом року. Ймовірно, нагадування про те, що відвідування слід здійснити у певний час, вам не потрібне, вам просто потрібен список речей, які слід виконати, і дат, до яких слід завершити їх виконання (дат призначення).