natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New Data DVD...
Створити DVD з даними …
New Video DVD...
Створити відео- DVD …
New Mixed Mode CD...
Створити КД змішаного режиму …
Rip to mp3s...
Кодувати у mp3...
Rip to oggs...
Кодувати у ogg...
Rip to wavs...
Кодувати у wav...
Eject disc
Виштовхнути диск
Drop files
Скиньте файли
Burning...
Запис …
Formatting...
Форматування …
Reading...
Читання...
Busy...
Зайнятий …
Drop!
Скиньте!
No Disc Found
Не знайдено диска
Close active project
Закрити активний проект
Burn
Записати
Backup
Резервне копіювання
Rip
Видобути
DiscBurner
DiscBurner
Which?
Який диск?
Folder contains mostly audio data.
Тека містить переважно звукові дані.
Audio CD
Звуковий КД
MP3 CD
КД з MP3
No Devices Found
Пристроїв не виявлено
There is no disc detected, try again?
Не виявлено диска. Повторити спробу?
'Create 'a new project first, or insert a blank disc to burn an image file.
Спочатку створіть проект або вставте порожній диск для запису файла образу.
Really create. bin?
Створити. bin?
Audio CDs are not ISO filesystems. They are usually decoded ('Rip'ped) into. ogg/. mp3. Continue creating. bin/. toc files? [FOR ADVANCED USERS]
Файлові системи звукових КД не належать до ISO. Їх дані зазвичай декодують у. ogg або. mp3. Продовжити створення файлів. bin /. toc? [ДЛЯ ДОСВІДЧЕНИХ КОРИСТУВАЧІВ]
Disc Already Blank
Диск вже порожній
This disc appears to already be blank. Format it again anyway?
Здається, цей диск вже порожній. Форматувати його?
Creating backup... %1% Complete
Створення резервної копії... Виконано% 1%
Caching Data
Кешування даних
Finalizing Media
Завершення запису носія
Audio Project: %1 Track %2: %3%
Аудіопроект:% 1 Доріжка% 2: записано% 3%
Erasing disc
Стирання диска
Overwrite?
Перезаписати?
There is already an open Audio CD project. Start a new project?
Вже відкрито проект запису звукового КД. Започаткувати новий проект?
Double-click to change disc label
Двічі клацніть для зміни мітки диска
There is already an open MP3 CD project. Start a new project?
Вже відкрито проект запису КД з MP3. Започаткувати новий проект?
There is already an open Data CD project. Start a new project?
Вже відкрито проект запису КД з даними. Започаткувати новий проект?
There is already an open Data DVD project. Start a new project?
Вже відкрито проект запису DVD з даними. Започаткувати новий проект?
Not enough space left for
Недостатньо місця для
Please insert a blank disc.
Будь ласка, вставте порожній диск.
The disc is either mounted or in use. discburner will not format it.
Диск змонтовано або ним користується стороння програма. discburner не зможе виконати форматування диска.
Formatting complete
Форматування завершено
Formatting failed, check that you have sufficient permissions, and that wodim is installed.
Спроба форматування зазнала невдачі, перевірте, чи має ваш користувач достатні права доступу, а також, чи встановлено wodim.
Formatting crashed. Has valid input been given? Does the wodim binary work?
Процес форматування завершився у аварійному режимі. Чи правильно вказано вхідні параметри? Чи працює програма wodim?
Formatting failed: timed out.
Спроба форматування зазнала невдачі: перевищено час очікування.
Formatting failed: unable to communicate with wodim.
Спроба форматування зазнала невдачі: не вдалося здійснити обмін даними з wodim.
Formatting failed due to a write error. Check disk space and permissions.
Спроба форматування зазнала невдачі: помилка запису. Можливо, недостатньо місця на диску або у вас недостатні права доступу?
Formatting failed with an unknown error.
Спроба форматування зазнала невдачі: невідома помилка.
Configure DiscBurner
Налаштувати DiscBurner
Burning Speed:
Швидкість запису:
Show Drop Label
Показувати позначку скидання
Rip completed
Кодування завершено
Could not start ripping. Check whether you have sufficient permissions.
Не вдалося розпочати видобування даних. Переконайтеся, що маєте потрібні права доступу
Ripping process crashed.
Процес видобування завершився аварійно.
Ripping failed: timed out.
Спроба видобування зазнала невдачі: перевищено час очікування.
Ripping failed: cannot communicate with ripping process.
Спроба видобування даних зазнала невдачі: не вдалося здійснити обмін даними з процесом видобування.
Ripping failed due to a write error. Check disk space and permissions.
Спроба видобування зазнала невдачі: помилка запису. Можливо, недостатньо місця на диску або у вас недостатні права доступу?
Ripping failed due to an unknown error.
Спроба видобування зазнала невдачі: невідома помилка.
Embed new application
Вбудувати нову програму
Release embedded application
Від’ єднати вбудовану програму
Click with the left mouse button on the window you want to embed. Click anywhere with the right mouse button to cancel.
Наведіть вказівник миші на вікно програми, яку ви бажаєте вбудувати, і клацніть лівою кнопкою. Клацніть у будь- якому місці правою кнопкою миші, щоб скасувати вбудовування.
Cannot embed this window.
Це вікно вбудувати неможливо.
Embedding client...
Вбудовування клієнта...
Error while embedding client
Помилка під час вбудовування клієнта
Client is embedded. If you see this text please report a bug.
Клієнт вбудовано. Якщо ви бачите цей текст, будь ласка, надішліть звіт про ваду.
Application have been closed
Програму було закрито
Application have been detached
Програму було від’ єднано
Add Application...
Додати програму...
Add File or Directory...
Додати файл або каталог...
Add Menu
Додати меню
Find Application
Знайти програму
Instantly
Негайно
After delay
З затримкою
Glow
Заграва
Bounce
Відскакування
Blink
Блимання
Rotate
Обертання
On mouse-over
При наведенні вказівника
For active icon
Для активної піктограми
No indication
Без позначення
--- tasks area ---
--- область завдань ---
--- jobs area ---
--- область завдань ---
Arrangement
Компонування
Launcher with this URL was already added.
Пункт запуску з цією адресою вже було додано.
Add This Menu
Додати це меню@ action: inmenu
%1 [Paused]
% 1 [Призупинено]
%1 (%2 remaining)
% 1 (лишилося% 2)
%1 [Finished]
% 1 [Завершено]
Close Job
Закрити задачу
Pause Job
Призупинити задачу
Resume Job
Поновити задачу
Cancel Job
Скасувати задачу
Close on Finish
Закрити по завершенню
& Link Here\t %1
Створити тут посилання\ t% 1 @ info
Launcher
Інструмент запуску
Starting application...
Запуск програми...
On all desktops
На всіх стільницяхWhich virtual desktop a window is currently on
Group settings
Параметри групи
Group icon
Піктограма групи
Group color:
Колір групи:
Add launcher
Додати інструмент запуску
Grouping and sorting
Групування і впорядкування
Close jobs:
Закрити завдання:
Connect jobs with tasks
З’ єднати задачі з завданнями
Group similar jobs
Групувати подібні задачі
Use thumbnails instead of icons
Використовувати мініатюри замість піктограм
Use default tool tips
Використовувати типові підказки
Show title label:
Показувати мітку з назвою:
Custom background image:
Нетипове зображення тла:
Indication for active icon:
Позначення для активної піктограми:
Moving between icons:
Пересування між піктограмами:
Tasks needing attention:
Завдання, що потребують уваги:
Parabolic
Параболічне
Starting tasks:
Завдання, що запускаються:
Write here the text you want to flip...
Введіть сюди текст, який ви бажаєте віддзеркалити...
Press enter to see the results
Будь ласка, натисніть Enter, щоб побачити результати
Cannot find
Не вдалося знайти
Fortunoid Settings
Параметри фортуноїда
arguments
аргументи
delay quote (sec)
затримка цитати (у сек.)
Note: The number of columns takes precedence.
Зауваження: кількість стовпчиків має перевагу.
Note: The number of rows takes precedence.
Зауваження: кількість рядків має перевагу.
Configure Grid
Налаштовування ґратки
Here you can set the number of columns to be used. Note that in vertical panels, this means the maximum number of rows, so your grid will never be higher than that. It will expand horizontally instead, i. e. add more columns.
Тут ви можете встановити кількість стовпчиків, які буде використано. Зауважте, що на вертикальних панелях це означатиме максимальну кількість рядків, отже ґратка ніколи не буде вищою за вказане значення — замість цього вона поширюватиметься у горизонтальному напрямку, тобто збільшуватиметься кількість стовпчиків.
Here you can set the number of columns to be used. Note that in vertical panels, this means the maximum number of columns, so your grid will never be wider than that. It will expand vertically instead, i. e. add more rows.
Тут ви можете встановити кількість рядків, які буде використано. Зауважте, що на горизонтальних панелях це означатиме максимальну кількість стовпчиків, отже ґратка ніколи не буде ширшою за вказане значення — замість цього вона поширюватиметься у вертикальному напрямку, тобто збільшуватиметься кількість рядків.
Note about row/ columns precedence
Майте на увазі, що, залежно від розташування панелі, перевагу мають рядки або стовпчики
Enter participant to search here...
Введіть учасника для пошуку сюди...
& Choose aKademy year to display:
& Виберіть рік aKademy:
Shadow
& Тінь
Set a & frame around the picture
Вставити зображення в рамку
Change frame color:
Змінити колір рамки:
& Size of the picture:
& Розмір зображення:
& Rotation:
& Обертання:
Squared corners
& Прямі кути
& Round corners
& Заокруглені кути
Video Device
Відеопристрій
Audio Device
Звуковий пристрійautodetected audio or video system
Autodetected
Автовиявлення
Sound system
Звукова система
Video system
Відеосистема
Gstreamer element
Елемент Gstreamer
Driver-specific handle
Специфічна для драйвера обробка
Xv video renderer
Засіб показу відео Xv
X11 video renderer
Засіб показу відео X11
Test input device
Тестовий вхідний пристрій
Frame Rate:
Частота кадрів:
Select the kill switches to show in the applet.
Оберіть перемикачі, які слід показати у вікні аплету. CheckBox to enable or disable interface (rfkill)
Enable Device
Увімкнути пристрій
No switches found
Перемикачів не знайденоNAME OF TRANSLATORS
Collection %1
Збірка% 1
Nothing to display. Please set up Lion Mail.
Нічого показувати. Будь ласка, налаштуйте Lion Mail.
Please select an Email Folder
Будь ласка, оберіть теку пошти
Loading collection list, please wait....
Завантаження списку збірки. Зачекайте...
Icon and subject
Піктограма і тема
Icon, subject and sender
Піктограма, тема і відправник
Icon, subject, sender and header
Піктограма, тема, відправник і заголовок
Full email
Повідомлення повністюNo search has been done yet
Click on the icon to monitor your emails
Натисніть піктограму, щоб розпочати спостереження за вашою поштою
Allow HTML
Дозволити HTML
Select Collections
Виберіть збірки
mail-folder-inbox
тека- вхідних- скриньки
emails
повідомлення
Only show unread emails
Показувати лише непрочитані повідомлення
Save Collection Settings
Зберегти параметри збірки
Email Size
Розмір повідомлення
Loading emails...
Завантаження повідомлень...
No emails found
Не жодних повідомленьtitle of the extenderitem
%1 (%2 unread)
% 1 (не прочитано:% 2) Label for stats in the collection
Loading statistics...
Завантаження статистичних даних...
Unknown Sender
Невідомий відправникflag new
Message is marked as New, click to mark as Read
Повідомлення позначено як « Нове », натисніть, щоб позначити його як « Прочитане» flag new
Message is marked as Read, click to mark as New
Повідомлення позначено як « Прочитане », натисніть, щоб позначити його як « Нове» flag important
Message is marked as Important, click to remove this flag
Повідомлення позначено як « Важливе », натисніть, щоб вилучити цю позначкуflag important
Click to mark message as Important
Натисніть, щоб позначити повідомлення як « Важливе» flag Task
Message is marked as Action Item, click to remove this flag
Повідомлення позначено як « Вжити дії », натисніть, щоб вилучити цю позначкуflag Task
Click to mark message as Action Item
Натисніть, щоб позначити повідомлення як « Вжити дії »
BCC:
Прихована копія:
Loading body...
Завантаження вмісту...
Empty body loaded.
Завантажений вміст порожній.
%1 Empty body loaded.
% 1 Завантажений вміст порожній.
Fetching email body %1 failed: %2
Спроба отримання вмісту повідомлення% 1 зазнала невдачі:% 2
Could not find Email with id: %1
Не вдалося знайти повідомлення з ідентифікатором:% 1
Sender unkown
Невідомий відправник
Player settings
Параметри програвача
Full screen:
Повноекранний:
Slideshow Time:
Час показу слайдів:
Brightness and Volume
Яскравість і гучність
Adjust Brightness
Налаштувати яскравість
Adjust Volume
Налаштувати гучність
Set Brightness
Встановіть яскравість
Set Volume
Встановіть гучність
MainScreen Settings
Параметри основного екрана
Play list
Список відтворення
No Repeat
Без повторів
Repeat Track
Повторити композицію
Repeat Play-list
Повторити список відтворення
Seek Backward
Перемотати назад
Seek Forward
Перемотати вперед
Audio Channel
Канал звуку
Fit to Window
Вмістити у вікно
Hide Controls
Сховати керування
Video settings
Параметри відео
Unmute Volume
Увімкнути звук
Position: %1 / %2
Позиція:% 1 /% 2
Track %1
Композиція% 1
Chapter %1
Частина% 1
Angle %1
Кут% 1
Rename play-list
Перейменувати список відтворення
Show Controls
Показати керування
File saved successfully.
Файл успішно збережено.
Cannot open file for writing.
Не вдалося відкрити файл для запису.
New play-list
Створити список відтворення
Open DVD: %1
Відкрити DVD:% 1
Open VCD: %1
Відкрити VCD:% 1
Open Audio CD: %1
Відкрити аудіо- КД:% 1
Edit title
Змінити назву
Cannot open file for reading.
Не вдалося відкрити файл для читання.
Start playing on startup
Починати відтворення після запуску
Show video in dialog
Показувати відео у вікні
Show tool tip when changing track for:
Показувати підказку при зміні композиції для:
Jump to:
Перейти до:
HH: mm: ss
ГГ: хх: сс
Moodbar
Смужка настрою
Moodbar File:
Файл смужки настрою:
Active Task
Активне завдання
Desktop Wide Task Setter
Інструмент розподілу завдань на стільниці
New Task
Створити завдання
Task Creation
Створення завдання
Tasktop
Список завдань
Cross-application Task Manager
Інструмент розподілу завдань між програмами
The connection to the Nepomuk server could not be established. The application will not be able to run properly. Please check from the KDE System Settings that the Nepomuk server has been started.
Не вдалося встановити з’ єднання з сервером Nepomuk. Програма не зможе працювати належним чином. Будь ласка, переконайтеся за допомогою « Системних параметрів » KDE, що сервер Nepomuk було запущено.
Failed to load NepomukTags DataEngine
Не вдалося завантажити рушій даних NepomukTags
Network connection 0
Мережеве з’ єднання 0
IN:
ВХІД:
OUT:
ВИХІД:
Connection established.
З’ єднання встановлено.
Not connected.
Не з’ єднано.
Configure Network Monitor
Налаштувати спостерігач мережі
Incoming:
Вхідний:
Outgoing:
Вихідний:
Incoming color:
Колір вхідного:
Outgoing color:
Колір вихідного:
~/. openbrain did not exist, and copying the default'brain 'from %1 failed.
Каталогу ~ /. openbrain не існує, а спроба копіювання типового каталогу « brain » з% 1 зазнала невдачі.
OpenBrain Settings
Параметри OpenBrain
openbrain home display
Показ домівки openbrain
Could not copy AIML Set (permission denied.)
Не вдалося скопіювати набір AIML (заборонено доступ)
Bot
Бот
AIML Set:
Набір AIML:
Install...
Встановити...
The PanelSpacer applet serves no useful purpose on the desktop: please add it to a panel.
Аплет розпірки панелі не знадобиться вам на стільниці — будь ласка, додайте його на панель. Position of the separator
Left
ЛіворучPosition of the separator
Middle
ПосерединіPosition of the separator
Right
ПраворучPosition of the separator
Top
ВгоріPosition of the separator
Bottom
ВнизуType of visual separator
None
НемаєType of visual separator
Spacer Configuration
Налаштування розпірки
The spacer can automatically stretch
Розпірка може автоматично розтягуватися
Cannot find executable file: X
Не вдалося знайти виконуваний файл: X
Cannot open "%1".
Не вдалося відкрити «% 1 ».
Cannot find tmp.
Не вдалося знайти tmp.
Run the game in a new XServer
Запустити гру у новому XServer
Start new XServer
Запустити новий XServer
Game List
Список ігор
By Title
За назвою
By Description
За описом
Playlist settings
Параметри списку відтворення
Enable multiple playlists
Дозволити декілька списків
Global Presence
Загальна присутність
User Accounts
Облікові записи
Presence Status
Стан присутності
Set presence message here
Тут слід вказати повідомлення про присутність
Click to change the status
Натисніть, щоб змінити стан
Updating presence
Оновлення присутності
You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the Behavior control module for desktop.
Здається, ви не увімкнули окрему смугу меню; увімкніть її у модулі керування стільницею « Поведінка ».
The stop name is invalid.
Назва зупинки не є коректною.
depart is in the past
час відправлення минув
now
зараз
trams
Трамваї
tram
Трамвай
buses
Автобуси
bus
Автобус
subways
Потяги метро
subway
Потяг метро
interurban trains
Міські електрички
interurban train
Міська електричка
metros
потяги метро
metro
потяг метро
trolley buses
тролейбуси
trolley bus
тролейбус
regional trains
Регіональні потяги
regional train
Регіональний потяг
regional express trains
Регіональні потяги- експреси
regional express
Регіональний потяг- експрес
interregional trains
Міжрегіональні потяги
interregional train
Міжрегіональний потяг
intercity / eurocity trains
Міжміські потяги
intercity / eurocity
Міжміський потяг
intercity express trains
Міжміські потяги- експреси
intercity express
Міжміський потяг- експрес
ferries
пороми
ferry
пором
ships
кораблів
ship
корабель
planes
літаки
plane
літакUnknown type of vehicle
%1: %2 hours
% 1:% 2 годин
& Update timetable
& Оновити розклад
Set & Alarm for This Departure
Встановити & нагадування щодо цього відправлення
Set & Alarm for This Arrival
Встановити & нагадування для цього прибуття
Remove & Alarm for This Departure
Вилучити & нагадування щодо цього відправлення
Remove & Alarm for This Arrival
Вилучити & нагадування для цього прибуття
Search for & Journeys...
Шукати & маршрути...
Switch filter Configuration
Перемкнути налаштування фільтрів
& Hide target
Сховати призначення
& Hide origin
Сховати пункт відправлення
Remove target from the & filter list
Вилучити призначення зі списку & фільтрів
Remove origin from the & filter list
Вилучити пункт відправлення зі списку & фільтрів
Show all & targets
Показувати всі призначення
& Show all origins
Показувати всі пункти відправлення
& Show everything
& Показувати все
& Hide by line number
& Ховати за номерами рейсів
Remove line number from the & filter list
Вилучити номер рейсу зі списку & фільтрів
Show all & lines
Показувати всі рейси
Filter out by vehicle type
Відфільтрувати за типом транспорту
Show all vehicle types
Показувати всі типи транспорту
& Show additional information
& Показати додаткові відомості
& Hide header
Сховати заголовок
Show & header
Показати & заголовок
Hide & target column
Сховати стовпчик призначення
Show & target column
Показувати стовпчик призначення
Error parsing departure information or currently no departures
Помилка під час обробки даних щодо відправлення або немає даних щодо відправлення
Error parsing arrival information or currently no arrivals
Помилка під час обробки даних щодо прибуття або немає даних про прибуття
The stop name is ambiguous.
Назва зупинки не є однозначною. This is displayed on the popup icon to indicate the remaining time to the next alarm,% 1=hours,% 2=minutes with padded 0
Public transport
Громадський транспорт
View departure times for public transport
Переглянути час відправлення громадського транспорту% 4 is the translated duration text, e. g. in 3 minutes
Next departure from '%1 ': line %2 (%3) %4
Наступне відправлення з «% 1 »: рейс% 2 (% 3)% 4% 4 is the translated duration text, e. g. in 3 minutes
Next arrival at '%1 ': line %2 (%3) %4
Наступне прибуття о «% 1 »: рейс% 2 (% 3)% 4
tomorrow
завтраThe automatically added relative time string, when the journey search line ends with the keyword 'in'. This should be match by the regular expression for a relative time, like '(in) 5 minutes'. That regexp and the keyword ('in') are also localizable. Don' t include the 'in' here.
to
доA comma seperated list of keywords for the journey search, indicating that a journey FROM the given stop should be searched. This keyword needs to be placed at the beginning of the field.
from
зA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as departures (default). The order is used for autocompletion. Note: Keywords should be unique for each meaning.
departing, depart, departure, dep
відправлення, відправка, відпрA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. The order is used for autocompletion. Note: Keywords should be unique for each meaning.
arriving, arrive, arrival, arr
прибуття, прибут, прибA comma seperated list of keywords for the journey search field, indicating that a date/ time string follows. Note: Keywords should be unique for each meaning.
at
оA comma seperated list of keywords for the journey search field, indicating that a relative time string follows. Note: Keywords should be unique for each meaning.
in
заA comma seperated list of keywords for the journey search field, as replacement for tomorrows date. Note: Keywords should be unique for each meaning.
%1 minutes
% 1 хвилинThis is a regular expression used to match a string after the 'in' keyword in the journey search line. The english version matches strings like '5 mins.', '1 minute',... '\\ d+' stands for at least one digit, '\\.' is just a point, a '?' after a character means that it' s optional (eg. the 's' in 'mins?' is optional to match singular and plural forms). Normally you will only have to translate 'mins?' and 'minutes?'. The regexp must include one pair of matching parantheses, that match an int (the number of minutes from now). Note: '(?:...)' are non- matching parantheses.
(\\d+)\\s+(?: mins?\\.? _BAR_minutes?)
(\\ d+)\\ s+ (?: хв?\\.? _BAR_хвилин?)
Use a recent journey search
Використати нещодавній пошуку маршрутуThis should match the localized keywords.
Type a target stop or journey request. Samples: nbsp; nbsp; bull; To target in 15 mins nbsp; nbsp; bull; From origin arriving tomorrow at 18:00 nbsp; nbsp; bull; Target at 6:00 2010-03-07
Введіть зупинку призначення або запит на маршрут. Приклади: nbsp; nbsp; bull; До цілі за 15 хвилин nbsp; nbsp; bull; З призначення прибуття завтра о 18: 00 nbsp; nbsp; bull; Ціль о 6: 00 2010- 03- 07
Target stop name or journey request
Назва зупинки призначення або запит на маршрут
Journey searches are n't supported by the currently used service provider or it's accessor.
Пошук маршрутів не підтримується службою даних, яку ви використовуєте, або інструментом доступу до неї. A tramline or busline
Line
РейсTarget of a tramline or busline
Target
ПризначенняOrigin of a tramline or busline
Origin
Пункт відправленняTime of departure of a tram or bus
Departure
ВідправленняTime of arrival of a tram or bus
Arrival
ПрибуттяInformation about a journey with public transport
Information
ІнформаціяVehicle types used in a journey with public transport
Vehicle types
Типи транспорту
Search journeys to or from the home stop
Шукати маршрути до або з домашньої зупинки
Abort search for journeys to or from the home stop
Перервати пошук маршрутів до або з домашньої зупинки
Show departures / arrivals
Показувати час відправлення/ прибуття
Journeys
Маршрути
Search for new journeys to or from the home stop
Шукати новий маршрут до або з домашньої зупинки
& Clear recent journey list
Спорожнити список нещодавніх маршрутів
Go back to the departure / arrival list
Повернутися назад до списку відправлення/ прибуття
Hide Additional & Information
Сховати додаткові & відомості
Show Additional & Information
Показати додаткові & відомості
By & Vehicle Type (unknown)
За типом & транспорту (невідомий)
By & Vehicle Type (%1)
За типом & транспорту (% 1)
By & Target (%1)
За & призначенням (% 1)
By & Origin (%1)
За пунктом відправлення (% 1)
& Remove Target From Filter List (%1)
Вилучити призначення зі списку фільтрів (% 1)
& Remove Origin From Filter List (%1)
Вилучити пункт відправлення зі списку фільтрів (% 1)
By & Line Number (%1)
За & номером рейсу (% 1)
& Remove Line Number From Filter List (%1)
Вилучити номер рейсу зі списку фільтрів (% 1)
& Filter This Departure
& Фільтрувати це відправлення
& Filter This Arrival
& Фільтрувати це прибуття
& Remove filters
Вилучити фільтри