natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
Виберіть з цього списку гоніометричну одиницю, яку ви бажаєте використовувати для зміни міри цього кута. Якщо ви перейдете до нової одиниці, величина у полі редагування ліворуч буде перетворена до нової вибраної одиниці.
Could not open macro file '%1 '
Не вдалося відкрити файл макротипу «% 1 »
Kig cannot open the macro file "%1".
Kig не вдалося відкрити файл макротипів «% 1 ».
This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the new format.
Цей файл було створено за допомогою дуже застарілої версії Kig (до 0. 4). Підтримку цього формату було вилучено з останніх версій Kig. Ви можете спробувати імпортувати цей макротип за допомогою Kig версій від 0. 4 до 0. 6, а потім експортувати її знову у новому форматі.
Unnamed Macro #%1
Макрокоманда без назви №% 1
This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
Цей файл Kig використовує об’ єкт типу «% 1 », який не підтримується цією версією Kig. Можливо, ваш Kig було зібрано без підтримки цього типу об’ єктів, або ви використовуєте застарілу версію Kig.
Radical Lines for Conics
Радикальні осі конічних перерізів
The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non-intersecting conics.
Побудувати прямі, що проходять через точки перетину двох конічних перерізів. Вони також можуть бути визначені і для двох конічних перерізів, що не перетинаються.
Moving Point
Рухома точка
Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
Виберіть рухому точку, яка буде пересуватися за маршрутом побудови геометричного місця точок...
Following Point
Ведена точка
Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
Виберіть ведену точку, чиє розташування буде геометричним місцем точок...
Locus
Геометричне місце точок
A locus
Геометричне місце точок
Dependent Point
Залежна точка
Polygon by Its Vertices
Багатокутник за його вершинами
Construct a polygon by giving its vertices
Побудувати багатокутник за його заданими вершинами
... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
... з цією вершиною (клацніть на першій вершині, щоб припинити побудову)
Construct a polygon with this vertex
Побудувати багатокутник з цією вершиною
Select a point to be a vertex of the new polygon...
Виберіть точку — вершину нового багатокутника...
Open Polygon (Polygonal Line)
Ламана лінія
Construct an open polygon
Побудувати ламану лінію
... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
... з цією вершиною (клацніть ще раз на останній вершині, щоб припинити побудову)
Construct a polygonal line with this vertex
Побудувати ламану з цією вершиною
Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
Виберіть точку — вершину нової ламаної...
Construct the vertices of this polygon...
Побудувати точки — вершини цього багатокутника...
Vertices of a Polygon
Вершини багатокутника
The vertices of a polygon.
Вершини багатокутника.
Construct the sides of this polygon...
Побудувати сторони цього багатокутника...
Sides of a Polygon
Сторони багатокутника
The sides of a polygon.
Сторони багатокутника.
Regular Polygon with Given Center
Правильний багатокутник з заданим центром
Construct a regular polygon with a given center and vertex
Побудувати правильний багатокутник за заданим центром і вершиною
Construct a regular polygon with this center
Побудувати правильний багатокутник з центром у цій точці
Construct a regular polygon with this vertex
Побудувати правильний багатокутник з вершиною у цій точці
Adjust the number of sides (%1/ %2)
Змінити кількість сторін (% 1 /% 2)
Adjust the number of sides (%1)
Змінити кількість сторін (% 1)
Select the center of the new polygon...
Виберіть центр нового багатокутника...
Select a vertex for the new polygon...
Виберіть вершину нового багатокутника...
Move the cursor to get the desired number of sides...
Переміщуйте курсор, щоб отримати бажану кількість сторін...
Bézier Curve by its Control Points
Крива Безьє за її контрольними точками
Construct a Bézier curve by giving its control points
Побудувати криву Безьє за її контрольними точками
... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
... з цією контрольною точкою (клацніть ще раз на останній контрольній точці, щоб припинити побудову)
Construct a Bézier curve with this control point
Побудувати криву Безьє за цією контрольною точкою
Select a point to be a control point of the new Bézier curve...
Виберіть контрольну точку нової кривої Безьє...
Rational Bézier Curve by its Control Points
Раціональна крива Безьє за її контрольними точками
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights
Побудувати криву Безьє за її контрольними точками та додатними значеннями ваги
... assign this weight to last selected control point
... приписати цю вагу останній позначеній контрольній точці
... with this control point (click again on the last control point or weight to terminate construction)
... з цією контрольною точкою (клацніть ще раз на останній контрольній точці або вазі, щоб припинити побудову)
Construct a rational Bézier curve with this control point
Побудувати раціональну криву Безьє за цією контрольною точкою
Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve...
Виберіть контрольну точку нової раціональної кривої Безьє...
Select a numeric label to be a weight of last selected point...
Оберіть числову мітку ваги останньої позначеної точки...
Construct the Radical Lines of This Circle
Побудувати радикальні осі цього кола
Construct the Radical Lines of This Conic
Побудувати радикальні осі цього конічного перерізу
Generic Affinity
Загальне афінне перетворення
The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle)
Однозначне афінне перетворення, що відображає три точки (або трикутник) на три інші точки (або трикутник)
Generic Projective Transformation
Загальне проективне перетворення
The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)
Однозначне проективне перетворення, що відображає 4 задані точки (або чотирикутник) на інші 4 точки (або чотирикутник)
Inversion of Point, Line or Circle
Інверсія точки, прямої або кола
The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
Інверсія точки, прямої або кола відносно кола
Measure Transport
Перенесення міри
Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
Перенести міру відрізка або дуги на пряму або коло.
Segment to transport
Відрізок для перенесення
Arc to transport
Дуга для перенесення
Value to transport
Значення для перенесення
Transport a measure on this line
Перенести міру на цю пряму
Transport a measure on this circle
Перенести міру на це коло
Start transport from this point of the circle
Почати перенесення з цієї точки кола
Start transport from this point of the line
Почати перенесення з цієї точки прямої
Start transport from this point of the curve
Почати перенесення з цієї точки кривої
Intersect with this conic
Перетин з цим конічним перерізом
Intersect with this line
Перетин з цією прямою
Intersect with this cubic
Перетин з цією кубічною кривою
Intersect with this circle
Перетин з цим колом
Intersect
Перетин
The intersection of two objects
Перетин двох об’ єктів
Intersect this Circle
Перетин з цим колом
Intersect this Conic
Перетин з цим конічним перерізом
Intersect this Segment
Перетин з цим відрізком
Intersect this Half-line
Перетин з цим променем
Intersect this Line
Перетин з цією прямою
Intersect this Cubic Curve
Перетин з цією кубічною кривою
Intersect this Arc
Перетин з цією дугою
Intersect this Polygon
Перетин з цим багатокутником
Intersect this Polygonal
Перетин з цією ламаною
with this Circle
з цим колом
with this Conic
з цим конічним перерізом
with this Segment
з цим відрізком
with this Half-line
з цим променем
with this Line
з цією прямою
with this Cubic Curve
з цією кубічною кривою
with this Arc
з цією дугою
with this Polygon
з цим багатокутником
with this Polygonal
з цією ламаною
Construct Midpoint of This Point and Another One
Побудувати точку посередині між цією та іншою точками
Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
Виберіть першу з двох точок для побудови середньої точки...
Construct the midpoint of this point and another one
Побудувати середину відрізка між цією та іншою точками
Select the other of the points of which to construct the midpoint...
Виберіть другу з двох точок для побудови середньої точки...
Select the first object to intersect...
Виберіть перший об’ єкт для побудови перетину...
Select the second object to intersect...
Виберіть другий об’ єкт для побудови перетину...
Tangent
Дотична
The line tangent to a curve
Пряма дотична до кривої
Tangent to This Circle
Дотична до цього кола
Tangent to This Conic
Дотична до цього конічного перерізу
Tangent to This Arc
Дотична до цієї дуги
Tangent to This Cubic Curve
Дотична до цієї кубічної кривої
Tangent to This Curve
Дотична до цієї кривої
Tangent at This Point
Дотична у цій точці
Center Of Curvature
Центр кривини
The center of the osculating circle to a curve
Центр співдотичного кола до кривої
Center of Curvature of This Conic
Центр кривини цього конічного перерізу
Center of Curvature of This Cubic Curve
Центр кривини цієї кубічної кривої
Center of Curvature of This Curve
Центр кривини цієї кривої
Center of Curvature at This Point
Центр кривини у цій точціTranslators: Pixel
pixel
піксельTranslators: Centimeter
cm
смTranslators: Inch
in
дюйм
Which object?
Який об’ єкт?
Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to...
Клацніть у місці, де ви бажаєте розташувати нову точку або крива, до якої ви бажаєте її долучити...
Now select the location for the result label.
Тепер виберіть розташування нової мітки.
Edit Type
Змінити макротип
Here you can edit the name of the current macro type.
Тут ви можете змінити назву поточного макротипу.
Here you can edit the description of the current macro type. This field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.
Тут ви зможете змінити опис поточного макротипу. Це поле не є обов’ язковим, отже його можна залишити порожнім. Якщо ви так і зробите, ваш макротип не матиме опису.
Use this button to change the icon of the current macro type.
Натисніть цю кнопку, щоб змінити піктограму поточного макротипу.
The name of the macro can not be empty.
Назва макротипу не може бути порожньою.
History Browser
Перегляд журналу
Start of the construction
Початок побудови
There are '%n 'parts in the text that you have not selected a value for. Please remove them or select enough arguments.
У введеному вами тексті є% n частин, для яких ви не обрали значення. Будь ласка, вилучіть їх або виберіть достатню кількість аргументів.
argument %1
аргумент% 1
Selecting argument %1
Вибір аргументу% 1
Change Label
Змінити напис
Set Value
Встановити значення
Enter value:
Введіть значення:
Select the position for the new numeric value...
Виберіть розташування для нового числового значення...
One of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, and construct the objects in the correct order...
Один з вибраних вами вихідних об’ єктів неможливо обчислити за даними об’ єктами. Через це Kig не може виконати віддану макрокоманду. Будь ласка, натисніть кнопку « Назад » і побудуйте об’ єкти у правильному порядку...
One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again.
Один з заданих об’ єктів не було використано під час розрахунків об’ єктів результату. Це, можливо, означає, що ви наказали Kig зробити щось неможливе. Будь ласка, перевірте макротип і спробуйте знову.
Given Objects
Задані об’ єкти
Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
Виберіть « початкові » об’ єкти для вашого нового макротипу і натисніть « Далі ».
Final Object
Кінцевий об’ єкт
Select the final object(s) for your new macro.
Виберіть кінцевий об’ єкт( и) для вашого нового макротипу.
Enter a name and description for your new type.
Введіть назву і опис для вашого нового макротипу.
Define New Macro
Визначити новий макротип
Redefine Point
Перевизначити точку
Kig Document
Документ Kig
& Transform
Перетворення
Construct
Побудувати
& Start
Почати
Add Text Label
Додати текстову & мітку
Set Color
Встановити & колір
Set & Pen Width
Встановити & товщину ліній
Set Style
Встановити & стиль
Set Coordinate System
Встановити систему координат
Dark Red
Темночервоний
& Show
& Показати
& Move
Пересунути
& Custom Color
& Інший колір
Set & Name...
Вказати & назву...
Set Object Name
Встановити тип об’ єкта
Set Name of this Object:
Встановити назву цього об’ єкта:
Change Object Color
Змінити колір об’ єкта
Change Object Width
Змінити ширину об’ єкта
Change Point Style
Змінити стиль точки
Change Object Style
Змінити стиль об’ єктаMore menu items
Unhide All
Показати все
Enter Label Text
Введіть текст мітки
Enter the text for your label here and press "Next". If you want to show variable parts, then put %1, %2,... at the appropriate places (e. g. "This segment is %1 units long.").
Введіть тут текст вашої мітки і натисніть « Далі ». Якщо ви бажаєте показати частину змінної, введіть% 1,% 2,... у потрібному місці (наприклад, « Цей відрізок має довжину% 1 одиниць. »).
Show text in a frame
Показувати текст у рамці
Select Arguments
Виберіть аргументи
Now select the argument(s) you need. For every argument, click on it, select an object and a property in the Kig window, and click finish when you are done...
Тепер виберіть потрібні вам аргументи. Для кожного аргументу натисніть його позначку, виберіть об’ єкт і його властивість у вікні Kig, а потім натисніть « Готово »...
Construct Label
Створити мітку
Construct an angle through this point
Побудувати кут, що проходить через цю точку
Select a point that the first half-line of the angle should go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити перший з променів кута, що виходять з його вершини...
Construct an angle at this point
Побудувати кут з вершиною у цій точці
Select the point to construct the angle in...
Виберіть точку, у якій знаходитиметься вершина кута...
Select a point that the second half-line of the angle should go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити другий промінь, що виходить з його вершини...
Set Size
Встановити & міру
Resize Angle
Змінити міру кута
Construct an arc starting at this point
Побудувати дугу, що починається у цій точці
Select the start point of the new arc...
Виберіть початкову точку нової дуги...
Construct an arc through this point
Побудувати дугу, що проходить через цю точку
Select a point for the new arc to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити нова дуга...
Construct an arc ending at this point
Побудувати дугу, що закінчується у цій точці
Select the end point of the new arc...
Виберіть кінцеву точку нової дуги...
Construct an arc with this center
Побудувати дугу з центром у цій точці
Select the center of the new arc...
Виберіть центр нової дуги...
Construct an arc with this angle
Побудувати дугу з цим центральним кутом
Select the angle of the new arc...
Виберіть центральний кут нової дуги...
Construct a conic arc starting at this point
Побудувати дугу конічного перерізу, що починається у цій точці
Select the start point of the new conic arc...
Виберіть початкову точку для нової дуги конічного перерізу...
Construct a conic arc through this point
Побудувати дугу конічного перерізу, що проходить через цю точку
Select a point for the new conic arc to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити нова дуга конічного перерізу...
Construct a conic arc ending at this point
Побудувати дугу конічного перерізу, що закінчується у цій точці
Select the end point of the new conic arc...
Виберіть кінцеву точку нової дуги конічного перерізу...
Construct an conic arc with this center
Побудувати дугу конічного перерізу з центром у цій точці
Select the center of the new conic arc...
Виберіть центр нової дуги конічного перерізу...
Number of control points
Кількість контрольних точок
Control polygon
Контрольна ламана
Cartesian Equation
Рівняння у декартовій системі
Bézier Curve
Крива Безьє
Select this Bézier Curve
Позначити цю криву Безьє
Select Bézier Curve %1
Позначити криву Безьє% 1
Remove a Bézier Curve
Вилучити криву Безьє
Add a Bézier Curve
Додати криву Безьє
Move a Bézier Curve
Пересунути криву Безьє
Attach to this Bézier Curve
Приєднати до цієї кривої Безьє
Show a Bézier Curve
Показати криву Безьє
Hide a Bézier Curve
Сховати криву Безьє
Bézier Quadratic
Квадратична крива Безьє
Select this Bézier Quadratic
Позначити цю квадратичну криву Безьє
Select Bézier Quadratic %1
Позначити квадратичну криву Безьє% 1
Remove a Bézier Quadratic
Вилучити квадратичну криву Безьє
Add a Bézier Quadratic
Додати квадратичну криву Безьє
Move a Bézier Quadratic
Пересунути квадратичну криву Безьє
Attach to this Bézier Quadratic
Приєднати до цієї квадратичної кривої Безьє
Show a Bézier Quadratic
Показати квадратичну криву Безьє
Hide a Bézier Quadratic
Сховати квадратичну криву Безьє
Bézier Cubic
Кубічна крива Безьє
Select this Bézier Cubic
Позначити цю кубічну криву Безьє
Select Bézier Cubic %1
Позначити кубічну криву Безьє% 1
Remove a Bézier Cubic
Вилучити кубічну криву Безьє
Add a Bézier Cubic
Додати кубічну криву Безьє
Move a Bézier Cubic
Пересунути кубічну криву Безьє
Attach to this Bézier Cubic
Приєднати до цієї кубічної кривої Безьє
Show a Bézier Cubic
Показати кубічну криву Безьє
Hide a Bézier Cubic
Сховати кубічну криву Безьє
Rational Bézier Curve
Раціональна крива Безьє
Select this Rational Bézier Curve
Позначити цю раціональну криву Безьє
Select Rational Bézier Curve %1
Позначити раціональну криву Безьє% 1
Remove a Rational Bézier Curve
Вилучити раціональну криву Безьє
Add a Rational Bézier Curve
Додати раціональну криву Безьє
Move a Rational Bézier Curve
Пересунути раціональну криву Безьє
Attach to this Rational Bézier Curve
Приєднати до цієї раціональної кривої Безьє
Show a Rational Bézier Curve
Показати раціональну криву Безьє
Hide a Rational Bézier Curve
Сховати раціональну криву Безьє
Rational Bézier Quadratic
Раціональна квадратична крива Безьє
Select this Rational Bézier Quadratic
Позначити цю раціональну квадратичну криву Безьє
Select Rational Bézier Quadratic %1
Позначити раціональну квадратичну криву Безьє% 1
Remove a Rational Bézier Quadratic
Вилучити раціональну квадратичну криву Безьє
Add a Rational Bézier Quadratic
Додати раціональну квадратичну криву Безьє
Move a Rational Bézier Quadratic
Пересунути раціональну квадратичну криву Безьє
Attach to this Rational Bézier Quadratic
Приєднати до цієї раціональної квадратичної кривої Безьє
Show a Rational Bézier Quadratic
Показати раціональну квадратичну криву Безьє
Hide a Rational Bézier Quadratic
Сховати раціональну квадратичну криву Безьє
Rational Bézier Cubic
Раціональна кубічна крива Безьє
Select this Rational Bézier Cubic
Позначити цю раціональну кубічну криву Безьє
Select Rational Bézier Cubic %1
Позначити раціональну кубічну криву Безьє% 1
Remove a Rational Bézier Cubic
Вилучити раціональну кубічну криву Безьє
Add a Rational Bézier Cubic
Додати раціональну кубічну криву Безьє
Move a Rational Bézier Cubic
Пересунути раціональну кубічну криву Безьє
Attach to this Rational Bézier Cubic
Приєднати до цієї раціональної кубічної кривої Безьє
Show a Rational Bézier Cubic
Показати раціональну кубічну криву Безьє
Hide a Rational Bézier Cubic
Сховати раціональну кубічну криву Безьє
Construct a quadratic Bézier curve with this control point
Побудувати квадратичну криву Безьє за цією контрольною точкою
Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve...
Виберіть контрольну точку нової квадратичної кривої Безьє...
Construct a cubic Bézier curve with this control point
Побудувати кубічну криву Безьє за цією контрольною точкою
Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve...
Виберіть контрольну точку нової кубічної кривої Безьє...
Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point
Побудувати квадратичну раціональну криву Безьє за цією контрольною точкою
Select three points and three numeric values as weights to construct rational Bézier curve...
Виберіть три точки та три числових значення ваги для побудови раціональної кривої Безьє...
Select this value as weight
Позначити це значення ваги
Construct a cubic rational Bézier curve with this control point
Побудувати кубічну раціональну криву Безьє за цією контрольною точкою
Test Result
Результат перевірки
Select a point on the curve...
Виберіть точку на кривій...
Surface
Площа
Circumference
Довжина кола
Expanded Cartesian Equation
Розкладене рівняння у декартовій системі
Polar Equation
Рівняння у полярних координатах
rho = %1 [centered at %2]
rho =% 1 [центр у% 2]
circle
коло
Select this circle
Позначити це коло
Select circle %1
Позначити коло% 1
Remove a Circle
Вилучити коло
Add a Circle
Додати коло
Move a Circle
Пересунути коло
Attach to this circle
Приєднати до цього кола
Show a Circle
Показати коло
Hide a Circle
Сховати коло
Construct a circle through this point
Побудувати коло, що проходить через цю точку
Select a point for the new circle to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити нове коло...
With this radius
З цим радіусом
Select the length of the radius...
Виберіть довжину радіуса...
Conic Type
Тип конічного перерізу
First Focus
Перший фокус
Second Focus
Другий фокус
Hyperbola
Гіпербола
Parabola
Парабола
cos theta
косинус тета
sin theta
синус тета
[centered at %1]
[центр у% 1]
conic
конічний переріз
Select this conic
Позначити цей конічний переріз
Select conic %1
Позначити конічний переріз% 1
Remove a Conic
Вилучити конічний переріз
Add a Conic
Додати конічний переріз
Move a Conic
Пересунути конічний переріз
Attach to this conic
Приєднати до цього конічного перерізу
Show a Conic
Показати конічний переріз
Hide a Conic
Сховати конічний переріз
Supporting Conic
Опорний конічний переріз
First End Point
Перша кінцева точка
Second End Point
Друга кінцева точка
conic arc
дуга конічного перерізу
Select this conic arc
Позначити цю дугу конічного перерізу
Select conic arc %1
Позначити дугу конічного перерізу% 1
Remove a Conic Arc
Вилучити дугу конічного перерізу
Add a Conic Arc
Додати дугу конічного перерізу
Move a Conic Arc
Пересунути дугу конічного перерізу
Attach to this conic arc
Приєднати до цієї дуги конічного перерізу
Show a Conic Arc
Показати дугу конічного перерізу
Hide a Conic Arc
Сховати дугу конічного перерізу
Construct a conic through this point
Побудувати конічний переріз, що проходить через цю точку
Select a point for the new conic to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити новий конічний переріз...
Construct a conic with this asymptote
Побудувати конічний переріз з цією асимптотою
Select the first asymptote of the new conic...
Виберіть першу асимптоту нового конічного перерізу...
Select the second asymptote of the new conic...
Виберіть другу асимптоту нового конічного перерізу...
Construct an ellipse with this focus
Побудувати еліпс з цим фокусом
Select the first focus of the new ellipse...
Виберіть перший фокус нового еліпса...
Select the second focus of the new ellipse...
Виберіть другий фокус нового еліпса...
Construct an ellipse through this point
Побудувати еліпс, що проходить через цю точку
Select a point for the new ellipse to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити новий еліпс...
Construct a hyperbola with this focus
Побудувати гіперболу з цим фокусом
Select the first focus of the new hyperbola...
Виберіть перший фокус нової гіперболи...
Select the second focus of the new hyperbola...
Виберіть другий фокус нової гіперболи...