natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vary label font sizes check box is useful when you have files or folders with long names. This option will change the size of the font to allow it to fit in the view better. When this option is enabled a Minimum font size: spinbox becomes available for choosing the smallest size font to scale to.
Пункт Змінювати розмір шрифту міток буде корисним, якщо у вашій системі є файли або теки з довгими назвами. За допомогою цього пункту можна змінити розмір шрифту цих міток так, щоб мітки вміщалися у область перегляду. Якщо ви позначите цей пункт, ви зможете отримати доступ до лічильника Мінімальний розмір шрифту:, за допомогою цього лічильника ви зможете обрати найменший розмір символів шрифту, який можна використовувати програмі.
The Show small files option is disabled by default as small files tend to clutter the & filelight; view. Enable this option if you would like to have your small files included in the & filelight; view.
Пункт Показувати малі файли типово не буде позначено, оскільки показ малих файлів засмічує область перегляду & filelight;. Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб малі файли було показано у області перегляду & filelight;.
Using & filelight;
Користування & filelight;
Starting & filelight;
Запуск & filelight;
& filelight; can be started from the K-Menu, or from the command-line
& filelight; можна запустити за допомогою K- меню або командного рядка.
From the K-Menu
З K - меню
Open the & kde; program menu by clicking on the big K icon on your panel. This will raise the program menu. Move your cursor up the menu to the Utilities menu item. Choose filelight;.
Відкрийте меню програм & kde; натисканням кнопки з великим K, розташованої на панелі. Система відкриє меню програм. Наведіть вказівник миші на пункт меню Інструменти. Позначте у ньому пункт filelight;.
You can start & filelight; by typing its name on the command line. If you give it a folder name, as in the example below, it will scan that folder.
Ви можете запустити & filelight; виконанням відповідної команди у командному рядку. Якщо ви вкажете як параметр команди назву теки, як у наведеному нижче прикладі, & filelight; виконає сканування вказаної вами теки.
Scanning folders
Сканування тек
Scanning a folder shows it's contents as a filemap. To scan a folder, use the scan menu, or type a & URL; straight into the location bar.
Після сканування теки програма покаже її вміст у вигляді карти файлів. Щоб наказати програмі виконати сканування теки, скористайтеся меню Сканування або просто введіть адресу теки на панелі адреси.
Exploring Filemaps
Експортування карт файлів
Once a scan has completed you will be presented with a filemap that represents the folder you scanned. The filemap is a series of segmented-rings that expand from the center. Brightly colored segments are folders, gray segments are files. Segments are sized in proportion to their filesize. Segments can be nested, so for example, / home/ mxcl will be one level outwards and within the bounds of the segment representing / home. Segments are labeled and hovering the mouse over segments will give you more details of that segment and its child segments.
Після завершення сканування програма покаже карту файлів, яка відповідатиме теці, яку було проскановано. Карта файлів — це послідовність розбитих на сектори кілець. Сектори розфарбовані у світлі кольори позначають теки, сірі сектори — файли. Розмір секторів буде пропорційним до місця на диску, яке вони займають. Сектори може бути розбито на підсектори, отже, наприклад, теку / home/ yurchor буде показано ззовні теки / home, в межах сектора / home. Сектори буде позначено мітками. Після наведення вказівника миші на сектор програма показуватиме панель з докладнішими відомостями про відповідний елемент файлової системи та його дочірні елементи.
Filemap Screenshot
Знімок вікна карти файлів
You can open folders with & konqueror; or & konsole; using the context menu for that segment. & MMB; clicks open files by mimetype, & eg; images with Gwenview. You can right click the central circle to get a context menu for the scanned folder. Left clicking segments will re-center the map on that segment.
За допомогою контекстного меню сектора ви зможете відкривати відповідні теки у & konqueror; або & konsole;. Наведення вказівника миші на позначки файлів з наступним клацанням середньою кнопкою миші відкриватиме ці файли за допомогою програми, пов’ язаної з відповідним типом MIME, отже зображення буде відкрито у Gwenview. Доступ до контекстного меню сканованої теки можна отримати наведенням вказівника на центральне коло з наступним клацанням правою кнопкою миші. Наведення вказівника миші на сектор з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до показу карти файлів для відповідної теки.
If you want to improve the documentation, I'll happily accept patches. Thanks.
Якщо ви бажаєте покращити цю документацію, автори з задоволенням приймуть ваші латки. Дякуємо.
Menu and Command Reference
Довідка щодо меню і команд
The Scan Menu
Меню « Сканування »
Ctrl; O Scan.
Ctrl; O Сканування Сканувати каталог...
Offers a folder selection dialog so you can choose a folder to scan.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете обрати теку для сканування.
Ctrl; Home Scan
Ctrl; Home Сканування Сканувати домашній каталог
Starts a scan of the user's home folder.
Наказати програмі розпочати сканування домашньої теки користувача.
Scan Scan Root folder
Scan Сканувати кореневий каталог
Starts a scan of the root folder.
Наказати програмі розпочати сканування кореневої теки системи.
F5 Scan Rescan
F5 Сканування Пересканувати
Starts a new scan of the current working folder, this is useful when changes have been made to the filesystem.
Розпочати нове сканування поточної робочої теки, корисно, якщо до файлової системи було внесено зміни.
& Esc; Scan Stop
& Esc; Сканування Зупинити
Stops the current scan.
Зупинити поточне сканування.
Ctrl; Q Scan Quit
Ctrl; Q Сканування Вийти
Quits & filelight;.
Завершити роботу & filelight;.
Moves you up one step in the filesystem.
Перейти на один крок вгору ієрархією тек.
Moves you one step back in your browsing of the filesystem.
Повернутися на один крок назад у перегляді файлової системи.
Moves you one step forward in your browsing of the filesystem.
Перейти на один крок вниз ієрархією тек.
Settings Toolbars Shown Main Toolbar
Параметри Пенали Головний пенал
Settings Toolbars Shown Location Toolbar
Параметри Пенали Пенал адреси
Enables or disable the location toolbar.
Вмикає або вимикає показ панелі інструментів адреси.
Allows you to configure the & filelight; shortcuts.
Надає вам змогу налаштувати клавіатурні скорочення у & filelight;.
Allows you to configure and edit the & filelight; toolbar.
Надає вам змогу налаштувати і змінити вигляд панелі інструментів & filelight;.
Settings Configure Filelight...
Параметри Налаштувати Filelight...
Starts the Configure & filelight; dialog.
Відкриває діалогове вікно налаштування & filelight;.
Program copyright 2003 Max B. Howell max. howell@methylblue. com
Авторські права на програму належать Max B. Howell max. howell@ methylblue. com, ©2003
Program copyright 2009 Martin Sandsmark sandsmark@samfundet. no
Авторські права на програму належать Martin Sandsmark sandsmark@ samfundet. no, ©2009
Documentation copyright 2003 Max B. Howell max. howell@methylblue. com
Авторські права на документацію до програми належать 2003 Max B. Howell max. howell@ methylblue. com, ©2003
Documentation copyright 2009 Martin Sandsmark sandsmark@samfundet. no
Авторські права на документацію до програми належать Martin Sandsmark sandsmark@ samfundet. no, ©2009
How to obtain & filelight;
Як отримати & filelight;
& filelight; is part of the & kde; project's Extragear, it can be found at http: / /extragear. kde. org/ apps/ filelight/.
& filelight; є частиною проекту & kde; Extragear, сторінку програми можна знайти за адресою http: // extragear. kde. org/ apps/ filelight /.
In order to compile and install & filelight; on your system, type the following in the base folder of the & filelight; distribution:
Щоб зібрати і встановити & filelight; на вашу систему, виконайте наступну команду у головній теці розпакованих вихідних кодів & filelight;:
Since & filelight; uses cmake you should have not trouble compiling it. Should you run into problems please report them to sandsmark@samfundet. no or if you suspect it is a problem with & filelight;, on the & kde; bug tracker.
Оскільки & filelight; використовує для збирання cmake, у вас не повинно виникнути проблем зі збиранням програми. Якщо такі проблеми все ж виникнути, будь ласка, повідомте про них за адресою sandsmark@ samfundet. no, якщо ж ви виявили ваду у & filelight;, повідомте про неї на сторінці стеження за вадами у & kde;.
The Regular Expression Editor Manual
Підручник з редактора формальних виразів
This Handbook describes the Regular Expression Editor widget
У цьому підручнику описано віджет редактора формальних виразів
regular expression
формальний вираз
The regular expression editor is an editor for editing regular expression in a graphical style (in contrast to the ASCII syntax). Traditionally regular expressions have been typed in the ASCII syntax, which for example looks like ^. *kde\\b. The major drawbacks of this style are:
Редактор формальних виразів призначено для редагування формальних виразів у графічному режимі (на відміну від використання синтаксису ASCII). Традиційні формальні вирази вводяться у синтаксисі ASCII, який, наприклад, може виглядати так: ^. * kde\\ b. Основними недоліками використання подібного синтаксису є:
It is hard to understand for non-programmers.
Його важко зрозуміти, якщо ви не програміст.
It requires that you escape certain symbols (to match a star for example, you need to type \\*).
За його використання вам доведеться екранувати деякі символи (для пошуку зірочки вам доведеться ввести\\ *).
It requires that you remember rules for precedence (What does x_BAR_y* match? a single x or a number of y, OR a number of x and y's mixed?)
Для його використання вам слід пам’ ятати правила пріоритетності (Чому відповідає послідовність символів x_BAR_y *? Окремому x або довільній кількості y ЧИ довільній кількості x і y?)
The regular expression editor, on the other hand, lets you draw your regular expression in an unambiguous way. The editor solves at least item two and three above. It might not make regular expressions available for the non-programmers, though only tests by users can tell that. So, if are you a non programmer, who has gained the power of regular expression from this editor, then please let me know.
З іншого боку редактор формальних виразів надає вам змогу намалювати ваш формальний вираз у формі, яка не допускає двозначностей. Цей редактор розв’ язує принаймні проблеми пунктів два і три, про які ми згадували вище. Можливо, він і не зробить формальні вирази доступними навіть для тих, хто не має нічого спільного з програмуванням, але перевірити це можна лише на власному досвіді. Отже, якщо ви не є програмістом і змогли скористатися всією потужністю формальних виразів за допомогою цього редактора, будь ласка, повідомте про це авторові.
What is a Regular Expression
Що таке « формальний вираз »?
A regular expression is a way to specify conditions to be fulfilled for a situation in mind. Normally when you search in a text editor you specify the text to search for literally, using a regular expression, on the other hand, you tell what a given match would look like. Examples of this include I'm searching for the word & kde;, but only at the beginning of the line, or I'm searching for the word the, but it must stand on its own, or I'm searching for files starting with the word test, followed by a number of digits, for example test12, test107 and test007
Формальний вираз — це спосіб вказати умови, які має бути виконано у певній ситуації. Зазвичай, під час виконання пошуку у текстовому редакторів ви вказуєте текст, який має знайти програма буквально. За допомогою ж формального виразу ви можете вказати програмі певний клас відповідності знайденого. Прикладами таких класів є Я шукаю слово & kde;, але лише на початку рядка, або Я шукаю слово the, але це слово має стояти окремо, або Я шукаю файли, назви яких починаються зі слова test, за яким іде певне число, наприклад, test12, test107 або test007
You build regular expressions from smaller regular expressions, just like you build large Lego toys from smaller subparts. As in the Lego world, there are a number of basic building blocks. In the following I will describe each of these basic building blocks using a number of examples.
Великі формальні вирази складаються з менших формальних виразів, так само, які великі іграшки Лего складаються з маленьких частинок. Так само, які і у світі Лего, існує декілька основних будівельних блоків. Нижче ми познайомимося з кожним з цих будівельних блоків за допомогою декількох прикладів.
Searching for normal text.
Пошук звичайного тексту.
If you just want to search for a given text, then regular expression is definitely not a good choice. The reason for this is that regular expressions assign special meaning to some characters. This includes the following characters:. *_BAR_$. Thus if you want to search for the text kde. (i. e. the characters kde followed by a period), then you would need to specify this as kde\\. The regular expression editor solves this problem by taking care of escape rules for you. Writing\\. rather than just. is called escaping.
Якщо вам просто треба знайти вказаний текст, формальні вирази вам точно не знадобляться. Причиною цього є те, що за використання формальних виразів деяким символам надається особливе значення. Серед цих символів:. * _BAR_$. Отже, якщо вам потрібно знайти послідовність символів kde. (тобто послідовність символів kde, за якою слідує крапка), вам доведеться визначати цю послідовність як формальний вираз kde\\. У редакторі формальних виразів цю проблему вже вирішень: програма саме потурбується про екранування символів. Записи на зразок\\. замість простої. називаються екрануванням.
Matching & URL; s
Пошук & URL;
When you select something looking like a & URL; in & kde;, then the program klipper will offer to start konqueror with the selected & URL;.
Якщо ви виберете якийсь фрагмент тексту, який схожий на адресу & URL;, у & kde;, програма klipper запропонує вам запустити konqueror на сторінці з відповідною адресою & URL;.
Klipper does this by matching the selection against several different regular expressions, when one of the regular expressions matches, the accommodating command will be offered.
Klipper виконує це завдання за допомогою порівняння вибраного фрагмента з декількома різними формальними виразами, якщо буде виявлено збіг з одним з цих формальних виразів, програма запропонує відповідну команду.
The regular expression for & URL; s says (among other things), that the selection must start with the text http: / /. This is described using regular expressions by prefixing the text http: / / with a hat (the ^ character).
Формальний вираз для & URL; повинен (окрім всього іншого) починатися з послідовності символів http: //. У формальних виразах подібну умову можна вказати, якщо додати перед послідовністю символів http: // символ « дашка » (символ ^).
The above is an example of matching positions using regular expressions. Similar, the position end-of-line can be matched using the character $(i. e. a dollar sign).
Наведена вище умова є прикладом визначення у формальних виразах позиції послідовності символів у рядку. Подібним же чином, позицію наприкінці рядка можна вказати за допомогою символу $(тобто значка долара).
Searching for the word the, but not the re, brea the or ano the r
Пошук слова the, але не the re, brea the or ano the r
Two extra position types can be matches in the above way, namely the position at a word boundary, and the position at a non -word boundary. The positions are specified using the text \\b (for word-boundary) and \\B (for non-word boundary)
У описаний вище спосіб можна вказати ще два типи розташування послідовності символів, а саме розташування на межі слова і розташування не не на межі слова. Такі розташування можна задати за допомогою послідовностей символів\\ b (на межі слова) і\\ B (не на межі слова)
Thus, searching for the word the can be done using the regular expression \\bthe\\b. This specifies that we are searching for the with no letters on each side of it (i. e. with a word boundary on each side)
Отже, пошук слова the можна виконати за допомогою формального виразу\\ bthe\\ b. Таким чином ми визначаємо, що шукати слід послідовність символів the по обидва боки від якої немає літер (тобто з обох боків цієї послідовності маємо межі слова).
The four position matching regular expressions are inserted in the regular expression editor using four different positions tool
Формальні вирази з визначенням одного з чотирьох розташувань можна вставити у редакторі формальних виразів за допомогою інструменту визначення розташування.
Searching for either this or that
Пошук цього або того
Imagine that you want to run through your document searching for either the word this or the word that. With a normal search method you could do this in two sweeps, the first time around, you would search for this, and the second time around you would search for that.
Припустімо, що вам потрібно знайти у всьому документі слова цього або слова того. За використання звичайних способів пошуку вам довелося б виконати два проходи: перший раз знайти всі цього, а другий раз — всі того.
Using regular expression searches you would search for both in the same sweep. You do this by searching for this_BAR_that, & ie; separating the two words with a vertical bar.
За допомогою формальних виразів ви зможете виконати пошук обох послідовностей символів за один прохід. Виконати подібний пошук можна за допомогою виразу цього_BAR_того, тобто відокремленням цих двох слів вертикальною рискою.
Note on each side of the vertical bar is a regular expression, so this feature is not only for searching for two different pieces of text, but for searching for two different regular expressions.
Зауважте, що по обидва боки від вертикальної риски можна вказувати формальні вирази, отже цією можливістю можна користуватися не лише для пошуку двох різних послідовностей символів, але і для пошуку двох різних формальних виразів.
In the regular expression editor you do not write the vertical bar yourself, but instead select the alternative tool, and insert the smaller regular expressions above each other.
У редакторі формальних виразів вам не потрібно буде зазначати вертикальну риску власноруч, замість цього можна буде скористатися інструментом варіантів, а потім вказати менші формальні вирази один над одним.
Matching anything
Пошук довільного виразу
Regular expressions are often compared to wildcard matching in the shell - that is the capability to specify a number of files using the asterisk. You will most likely recognize wildcard matching from the following examples:
Формальні вирази часто порівнюють з використанням шаблонів заміни у командній оболонці, тобто з можливістю вказувати декілька файлів одразу за допомогою використання зірочки. Приклади використання шаблонів заміни наведено нижче:
ls *. txt - here *. txt is the shell wildcard matching every file ending with the. txt extension.
ls *. txt — тут *. txt — шаблон заміни, що відповідає всім назвам файлів, які завершуються суфіксом. txt.
cat test??. res - matching every file starting with test followed by two arbitrary characters, and finally followed by the test. res
cat test??. res — покаже вміст всіх файлів, назви яких починаються на test, за яким йде два довільних символи, а завершуються суфіксом. res
In the shell the asterisk matches any character any number of times. In other words, the asterisk matches anything. This is written like. * with regular expression syntax. The dot matches any single character, & ie; just one character, and the asterisk, says that the regular expression prior to it should be matched any number of times. Together this says any single character any number of times.
У командній оболонці зірочка відповідає довільному символу, вказаному довільну кількість разів. Іншими словами, зірочка відповідає будь- чому. Подібну властивість у синтаксисі формальних виразів має послідовність символів. *. Крапка відповідає окремому довільному символу, тобто лише одному символу, а зірочка позначає, що формальний вираз, який їй передує, може зустрічатися довільну кількість разів. Разом ці два символи означають: довільний символ довільну кількість разів.
This may seem overly complicated, but when you get the larger picture you will see the power. Let me show you another basic regular expression: a. The letter a on its own is a regular expression that matches a single letter, namely the letter a. If we combine this with the asterisk, & ie; a*, then we have a regular expression matching any number of a's.
Таке позначення може здатися занадто заплутаним, але якщо ви поглянете на все це ширше, ви побачите наскільки потужним є подібний синтаксис. Розглянемо ще один базовий формальний вираз: a. Саме літера a є формальним виразом, який відповідає одній літері, а саме літері a. Якщо сполучити цю літеру з зірочкою, тобто скористатися послідовністю a *, у нас вийде формальний вираз, який відповідає довільній кількості літер « a ».
We can combine several regular expression after each other, for example ba(na)*. (na)* just says that what is inside the parenthesis is repeated any number of times. Imagine you had typed this regular expression into the search field in a text editor, then you would have found the following words (among others): ba, bana, banana, bananananananana
Ми можемо сполучати декілька формальних виразів, один за іншим, наприклад, кан( та) *. (та) * повідомляє інструменту пошуку, що вираз у круглих дужках має бути повторено довільну кількість разів. Уявімо, що ви ввели цей формальний вираз у звичайне поле пошуку вашого текстового редактора, тоді за ним буде знайдено такі слова (серед інших): кан, канта, кантата, кантатататататататата
Given the information above, it hopefully is n't hard for you to write the shell wildcard test??. res as a regular expression. Answer: test..\\. res. The dot on its own is any character. To match a single dot you must write\\. This is called escaping. In other word, the regular expression\\. matches a dot, while a dot on its own matches any character.
На основі наведеної вище інформації вам, ймовірно, буде нескладно створити формальний вираз для шаблону командного рядка test??. res. Відповідь: test..\\. res. Крапка відповідає одному довільному символу. Щоб вказати саму крапку, вам слід написати\\. Подібні послідовності називаються екрануванням. Іншими словами, формальному виразу\\. відповідає крапка, а сам символ крапки відповідає довільному символу.
In the regular expression editor, a repeated regular expression is created using the repeat tool
У редакторі формальних виразів формальний вираз з повторенням можна створити за допомогою інструменту повторення
Replacing amp; with amp; amp; in a & HTML; document
Заміна amp; на amp; amp; у документі & HTML;
In & HTML; the special character amp; must be written as amp; amp; - this is similar to escaping in regular expressions.
У форматі & HTML; спеціальний символ amp; слід записувати так: amp; amp;. Тут ми маємо справу з чимось подібним до екранування у формальних виразах.
Imagine that you have written an & HTML; document in a normal editor (e. g. & XEmacs; or & kate;), and you totally forgot about this rule. What you would do when realized your mistake was to replace every occurrences of amp; with amp; amp;.
Уявімо, що ви створюєте документ & HTML; у звичайному редакторі (наприклад, & XEmacs; або & kate;) і чомусь зовсім забули про це правило. Що ж робити, коли ви виявите власну помилку? Доведеться замінити всі amp; на amp; amp;.
This can easily be done using normal search and replace, there is, however, one glitch. Imagine that you did remember this rule - just a bit - and did it right in some places. Replacing unconditionally would result in amp; amp; being replaced with amp; amp; amp;
Це завдання можна виконати звичайною дією з пошуку і заміни, але тут може виникнути інша проблема. Уявімо, що ви іноді все ж користувалися цим правилом. Тоді звичайна заміна призведе до того, що замість amp; amp; у тексті з’ явиться amp; amp; amp;