natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read error from file '%1 '
Помилка читання з файла «% 1 »
Used version of mkisofs does not have large file support.
Ця версія mkisofs не має підтримки для великих файлів.
Files bigger than 2 GB cannot be handled.
Опрацювання файлів більших за 2 GB - неможливе.
Encountered an incorrectly encoded filename '%1 '
Проблема з неправильно закодованою назвою файла «% 1 »
This may be caused by a system update which changed the local character set.
Це могло бути спричинено оновленням системи, яке змінило локальний набір символів.
You may use convmv (http: / /j3e. de/ linux/ convmv/) to fix the filename encoding.
Можете використати convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /), щоб виправити кодування назв файлів.
The boot image has an invalid size.
Завантажувальний штамп має некоректний розмір.
The boot image contains multiple partitions..
Завантажувальний штамп містить декілька розділів диска.
A hard-disk boot image has to contain a single partition.
Завантажувальний штамп жорсткого диска повинен містити один розділ.
K3b data project
Проект з даними K3b
Due to a bug in mkisofs < = 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
Через помилку в mkisofs < = 1. 15a40, K3b не може працювати з назвами файлів, які мають більше ніж одну обернену риску:
%1 crashed.
% 1 завершилася аварійно.
Could not determine size of resulting image file.
Не вдалось визначити розмір кінцевого файла штампа.
No volume id specified. Using default.
Не вказаний ІД тому. Буде використано типовий.
Found files bigger than 4 GB. K3b needs at least %1 to continue.
Знайдено файли з розміром більшим за 4 ГБ. K3b потрібно принаймні% 1, щоб продовжувати.
Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
Знайдені файлі більші за 2 ГБ. ці файли будуть цілком доступні тільки, якщо вони змонтовані з UDF.
Enabling UDF extension.
Вмикається розширення UDF.
Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
Встановлення рівня iso у значення 3 для підтримки файлів більших за 4 ГБ.
Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
Не вдалося перейти за посиланням% 1 до неіснуючого файла% 2. Буде пропущено...
Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
Ігнорується посилання% 1 до теки% 2. K3b не може слідувати за посиланнями до тек.
Could not find file %1. Skipping...
Не вдалося знайти файл% 1. Буде пропущено...
Could not read file %1. Skipping...
Не вдалося прочитати файл% 1. Буде пропущено...
Failed to backup boot image file %1
Не вдалось зробити резервну копію файла завантажувального штампа% 1
Could not write temporary file
Помилка запису тимчасового файла
No files to be written.
Немає файлів для запису.
%1 renamed to %2
% 1 перейменовано на% 2
Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
Деякі назви файлів потрібно скоротити через% 1- символьне обмеження розширення в Joliet. Якщо розширення Joliet вимкнено, то немає потреби скорочувати назви файлів, але довгі назви файлів будуть недоступні на системах Windows.
Shorten Filenames
Скоротити назви файлів
Disable Joliet extensions
Вимкнути розширення Joliet
The Joliet extensions (which are needed for long filenames on Windows systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the filesystem) to %1 characters. The selected descriptor '%2 'is longer than that. Do you want it to be cut or do you want to go back and change it manually?
Розширення Joliet (які потрібні для довгих назв файлів у системах Windows) обмежують довжину мітки опису тому (назву файлової системи) до% 1 (символів). Вибрана мітка опису «% 2 » - задовга. Хочете, що її було було обрізано, чи хочете повернутись і змінити її вручну?
Cut volume descriptor in the Joliet tree
Обрізати описувач тому в дереві Joliet
K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
K3b не може йти за символічними посиланнями до тек після того як їх було додано у проект. Хочете продовжити без записування символічних посилань у штамп?
Discard symbolic links to folders
Відкинути символічні посилання на теки
El Torito Boot image
Завантажувальний штамп El Torito
Creating image file
Створення файла штампа
Track 1 of 1
Доріжка 1 з 1
Creating image file in %1
Створення файла штампа в% 1
Image successfully created in %1
Штамп успішно створений в% 1
Error while creating ISO image
Помилка під час створення ISO- штампа
Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
Внутрішня помилка: Не підходить тип носія. Неможливо записати цей проект.
Waiting for a medium
Очікування носія
Writing %1
Запис% 1
Unable to determine the last track's datamode. Using default.
Неможливо визначити режим даних останньої доріжки. Буде використано типовий.
Writing mode ignored when writing %1 media.
Під час запису на носій% 1 режим запису буде проігноровано.
Growing ISO9660 filesystem on %1.
Нарощування файлової системи ISO9660 на% 1.
Creating Data Image File
Створення файла штампа з даними
Writing Data Project
Запис проекту з даними
Writing Multisession Project
Запис багатосеансового проекту
ISO9660 Filesystem (Size: %1)
Файлова система ISO- 9660 (розмір:% 1)
Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
Програма growisofs версії% 1 застаріла. Для K3b необхідна версія не нижче 5. 10.
Growisofs version %1 does not feature a software buffer which may result in an unstable burn process.
Growisofs версії% 1 не підтримує програмної буферизації, це може спричинитися до помилок під час процесу запису.
Could not open file %1.
Не вдалося відкрити файл% 1.
Starting simulation...
Починається симуляція...
Starting disc write...
Починається запис диска...
Writing data
Запис даних
Average overall write speed: %1 KB/ s (%2x)
Загальна середня швидкість:% 1 КБ/ с (% 2x)
Simulation successfully completed
Симуляція закінчилась успішно
Writing successfully completed
Запис закінчився успішно
Writing eMovix Project
Запис проекту eMovix
Writing eMovix Project (%1)
Запис проекту eMovix (% 1)
Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
Не вдалось перейменувати файл субтитрів. Файл з назвою% 1 вже існує.
File %1 is empty.
Файл% 1 порожній.
This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
Це виглядає як елементарний відео- потік, але потрібен мультиплексний програмний потік.
This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
Це виглядає як елементарний аудіо- потік, але потрібен мультиплексний програмний потік.
This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
Це подібне на заголовок RIFF, а необхідний мультиплексний програмний потік.
original
оригінал
duplicate
дублікат
Motion Picture
Фільм
Still Picture
Заставка
Layer %1
Шар% 1
invalid
некоректний
joint stereo
об' єднане стерео
dual channel
два канали
single channel
один канал
surround sound
об' ємний звук
Removing Binary file %1
Вилучення двійкового файла% 1
Removing Cue file %1
Вилучення файла Cue% 1
Could not write correct XML-file.
Не вдається правильно записати XML- файл.
Creating image files
Створення файлів штампів
Creating Cue/ Bin files...
Створення файлів Cue/ Bin...
To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
Для створення VideoCD необхідно встановити VcdImager% 1.
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Ви можете знайти його на дисках вашого дистрибутиву або звантажити з http: // www. vcdimager. org
%1 executable too old: need version %2 or greater.
Програма% 1 - застаріла: необхідна версія% 2 або вища.
Scanning video file %1 of %2 (%3)
Сканування відеофайла% 1 з% 2 (% 3)
Creating Image for track %1
Створення штампа для доріжки% 1
Cue/ Bin files successfully created.
Файли Cue/ Bin успішно створені.
Writing Copy %1 of %2
Запис копії% 1 з% 2
One or more BCD fields out of range for %1
Одне або більше полів BCD виходять за межі для% 1
From now on, scan information data errors will not be reported anymore
Відтепер, помилки сканування не будуть виводитись
Consider enabling the'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
Ввімкніть параметр « Оновити зміщення сканування », якщо він ще не ввімкнений.
APS 'pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
pts APS йдуть не за порядком (поточний pts% 1, останній переглянутий pts% 2)
Ignoring this aps
Ігнорування цього aps
Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
Зіпсутий пакет біля пакета #% 1 (зміщення потоку байтів% 2)
An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
Невідому кількість байтів потоку буде зігноровано.
Writing Video CD (Version 1.1)
Запис відео КД (версія 1. 1)
Writing Video CD (Version 2.0)
Запис Video КД (версія 2. 0)
Writing Super Video CD
Запис Super Video КД
Writing High-Quality Video CD
Запис HQ Video КД
Writing Video CD
Запис відео КД
K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files.
K3b створить штамп% 1 з даних файлів MPEG, але потрібно, щоб ці файли вже були у форматі% 1. K3b ще не виконує передискретизацію файлів MPEG.
Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
Примітка: Примушення MPEG2 як VCD не підтримується деякими стаціонарними програвачами DVD.
Force VCD
Відео- КД силоміць
Do not force VCD
Не примушувати до Відео- КД
You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files. Please start a new Project for this filetype. Resample not implemented in K3b yet.
Не можна змішувати відеофайли MPEG1 та MPEG2. Будь ласка, розпочніть новий проект для цього типу файлів. Передискретизація в K3b ще не впроваджена.
Wrong File Type for This Project
Неправильний тип файла для цього проекту
PBC (Playback control) enabled. Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control.
PBC (контроль програвання) ввімкнено. Відеопрогравачі не можуть добратись до сегментів (Mpeg Still Pictures) без PBC.
Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
Підтримуються тільки відеофайли MPEG1 і MPEG2.
Wrong File Format
Неправильний формат файла
Could not find normalize executable.
Не вдалось знайти програму нормалізації.
Could not start normalize.
Не вдалось запустити нормалізацію.
Track %1 is already normalized.
Доріжка% 1 вже нормалізована.
Adjusting volume level for track %1 of %2
Налагодження рівня звуку для доріжки% 1 з% 2
Computing level for track %1 of %2
Вирахування рівня для доріжки% 1 з% 2
Successfully normalized all tracks.
Усі доріжки успішно нормалізовано.
Error while normalizing tracks.
Помилка при нормалізації доріжок.
Unable to write on-the-fly with these audio sources.
Не вдається запис « на ходу » із цих звукових джерел.
Creating image files in %1
Створення файлів штампів в% 1
Successfully decoded all tracks.
Всі доріжки успішно декодовані.
IO Error. Most likely no space left on harddisk.
Помилка В/ В. Найімовірніше, на жорсткому диску не залишилось вільного місця.
Writing Audio CD
Запис аудіо КД% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Silence
Тиша
Unable to handle the following files due to an unsupported format: You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
Наступні файли неможливо опрацювати, оскільки їх формат не підтримується: Ви можете вручну перетворити ці файли у формат wave за допомогою якоїсь програми, що підтримує оригінальний аудіо формат, а потім додати wave- файли у проект K3b.
Unsupported Format
Формат, який не підтримується
Unable to seek in track %1.
Пошук в доріжці% 1 неможливий.
Error while decoding track %1.
Помилка декодування доріжки% 1.
Please insert Audio CD %1%2
Будь ласка, вставте аудіо- КД% 1% 2
CD Track
Доріжка КД
Track %1 from Audio CD %2
Доріжка% 1 з аудіо- КД% 2
Raw Audio CD Image
Образ звичайного аудіо- КД
Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
Версія Cdrecord% 1 не підтримує запис Blu- ray.
Writer does not support disk at once (DAO) recording
Пристрій не підтримує запис в режимі « диск за раз » (DAO)
Writer does not support raw writing.
Пристрій не підтримує запис в режимі сирих даних.
Cdrecord does not support writing %1 media.
Cdrecord не підтримує запис носіїв% 1.
Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
Пристрій не підтримує запис в режимі захисту від випорожнення буфера (burnfree)
'Force unsafe operations' enabled.
« Примушувати небезпечні дії » увімкнено.
Failed to write temporary file '%1 '
Не вдалося виконати запис до тимчасового файла «% 1 »
Cdrecord %1 does not support overburning.
Cdrecord% 1 не підтримує перезапис диска.
Starting simulation at %1x speed...
Починається симуляція в режимі на швидкості% 1x...
Starting %1 simulation at %2x speed...
Починається симуляція в режимі на% 1 швидкості% 2x...
Starting writing at %1x speed...
Починається запис на швидкості% 1x...
Starting %1 writing at %2x speed...
Починається запис в режимі% 1 на швидкості% 2x...
DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
Режим запису DAO (« диск за раз ») цим пристроєм не підтримується
Please choose TAO (Track At Once) and try again
Будь ласка, виберіть TAO (« доріжку за раз ») і спробуйте знов
RAW recording not supported with this writer
Режим RAW цим пристроєм запису не підтримується
Input/ output error. Not necessarily serious.
Помилка вводу/ виводу. Не дуже серйозна.
Reloading of medium required
Необхідне перезавантаження носія
No valid %1 option: %2
Некоректний параметр% 1:% 2
Only session 1 will be cloned.
Буде зроблений дублікат тільки сеансу 1.
Unable to fixate the disk.
Не вдається зафіксувати диск.
Medium or burner does not support writing at %1x speed
Носій або пристрій не підтримують запис на швидкості% 1x
Switching burn speed up to %1x
Збільшення швидкості запису до% 1x
Switching burn speed down to %1x
Зменшення швидкості запису до% 1x
Starting disc write
Починається запис диска
Writing Leadin
Записується Leadin
Writing Leadout
Записується Leadout
Writing pregap
Записується пропуск
Performing Optimum Power Calibration
Виконується калібрування оптимальної потужності
Sending CUE sheet
Надсилається таблиця CUE
Enabled Burnfree
Ввімкнути Burnfree
Disabled Burnfree
Вимкнути Burnfree
Erasing successfully completed
Витирання носія закінчилося успішно
Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
Увімкнути overburning в додаткових параметрах K3b.
%1 could not reserve shared memory segment of requested size.
% 1 не вдалось зарезервувати сегмент необхідного розміру в спільній пам' яті.
Probably you chose a too large buffer size.
Ймовірно, вибрано завеликий розмір буфера.
OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
OPC зазнав невдачі. Можливо, носій не підходить для цього пристрою запису.
Unable to set write speed to %1.
Неможливо встановити швидкість запису до% 1.
Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
Ймовірно, ця швидкість нижча за найнижчу дозволену швидкість вашого пристрою запису.
Unable to send CUE sheet.
Неможливо надіслати таблицю CUE.
Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
Іноді використання режиму TAO (доріжка за раз) вирішує цю проблему.
Unable to open new session.
Неможливо відкрити новий сеанс.
Probably a problem with the medium.
Ймовірно, проблема з носієм.
The disk might still be readable.
З диска, мабуть, ще можна прочитати.
Try DAO writing mode.
Спробуйте режим запису DAO.
%1 has no permission to open the device.
% 1 не має дозволу на відкриття пристрою.
You may use K3bsetup to solve this problem.
Для вирішення проблеми можете скористатись K3bsetup.
Probably a buffer underrun occurred.
Ймовірно, сталося випорожнення буфера.
Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
Будь ласка, ввімкніть Burnfree або виберіть нижчу швидкість запису.
Please choose a lower burning speed.
Будь ласка, виберіть повільнішу швидкість запису.
Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
Знайдений високошвидкісний носій, який не підходить для даного пристрою запису.
Use the'force unsafe operations' option to ignore this.
Щоб ігнорувати це скористайтесь « примушувати небезпечні дії ».
Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
Знайдений низько- швидкісний носій, який не підходить для даного пристрою запису.
Most likely the burning failed due to low-quality media.
Найбільш ймовірно, що причина невдачі запису - це низькоякісний носій.
Another application is blocking the device (most likely automounting).
Інша програма заблокувала пристрій (найімовірніше, автомонтування).
A write error occurred.
Під час запису сталася помилка.
Some drives do not support all erase types.
Деякі приводи не підтримують всі типи стирання.
Try again using'Complete 'erasing.
Спробуйте знов за допомогою « повного » стирання.
Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
Починаючи від версії ядра Лінукса 2. 6. 8, cdrecord вже не може використовувати транспорт SCSI при виконанні suid root.
You may use K3b: :Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
Для вирішення проблеми можете скористатись K3b:: Setup або вилучіть біт suid вручну.
If you are running an unpatched cdrecord version...
Якщо ви користуєтесь незалатаною версією cdrecord...
... and this error also occurs with high quality media...
... і ця помилка також трапляється на високоякісних носіях...
... and the K3b FAQ does not help you...
... і K3b ЧАП вам не допоміг...
... please include the debugging output in your problem report.
... будь ласка, включіть у ваш звіт діагностичну інформацію.
Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
Програма cdrdao% 1 не підтримує вимкнення burnfree.
Cdrdao %1 does not support overburning.
Програма cdrdao% 1 не підтримує перезапису.
Could not backup tocfile.
Не вдалось створити резервну копію tocfile.
Preparing read process...
Підготовка процесу читання...
Preparing copy process...
Підготовка процесу копіювання...
Preparing blanking process...
Підготовка процесу очищення...
Starting DAO simulation at %1x speed...
Починається симуляція DAO на швидкості% 1x...
Starting DAO writing at %1x speed...
Починається запис DAO на швидкості% 1x...
Starting reading...
Починається читання...
Reading
Читаю
Starting simulation copy at %1x speed...
Починається симуляція копіювання на швидкості% 1x...
Starting copy at %1x speed...
Починається копіювання на швидкості% 1x...
Copying
Копіювання
Starting blanking...
Починається очищення...
Blanking
Очищення
Due to a bug in cdrdao the toc/ cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
Через помилку в cdrdao файл toc/ cue% 1 був вилучений. K3b не вдалось його відновити з резервної копії% 2.
Reading successfully completed
Читання успішно завершене
Copying successfully completed
Копіювання успішно завершене
Blanking successfully completed
Очищення успішно завершене
Please include the debugging output in your problem report.
Будь ласка, додайте діагностичну інформацію до вашого звіту про проблему.
Switching down burn speed to %1x
Зменшення швидкості запису до% 1x
Executing Power calibration
Виконання калібрування потужності
Power calibration successful
Калібрування потужності було успішним
Preparing burn process...
Підготовка процесу запису...
Flushing cache
Очищення кешу
Writing CD-Text lead-in...
Запис CD- Text lead- in...
Turning BURN-Proof on
Вмикається режим BURN- Proof
Found ISRC code
Знайдено код ISRC
Found pregap: %1
Знайдено пропусків:% 1
No cdrdao driver found.
Не знайдений драйвер cdrdao.
Please select one manually in the device settings.
Виберіть якийсь вручну в параметрах пристрою.
For most current drives this would be'generic-mmc '.
Для більшості сучасних пристроїв це має бути « generic- mmc ».
Device not ready, waiting.
Пристрій не готовий, очікування.
Cue sheet not accepted.
Таблиця cue не сприйнята.
Writing leadin
Записується leadin
Writing leadout
Записується leadout
Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
Знайдено некоректний запис в теці VIDEO_ TS (% 1).
Unable to link temporary file in folder %1.
Не вдалося створити посилання на тимчасовий файл в теці% 1.
The project does not contain all necessary Video DVD files.
Проект не містить всіх необхідних файлів відео- DVD.
The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
Кінцевий DVD, ймовірно, не буде можливо програвати на Hifi DVD- програвачі.
Creating Video DVD Image File
Створення файла штампа Video DVD
Writing Video DVD
Запис Video DVD
ISO9660/ Udf Filesystem (Size: %1)
Файлова система ISO- 9660/ Udf (розмір:% 1)
MPEG2 Extended
MPEG2 розширений
unknown audio format
Невідомий формат аудіо
For the visually impaired
Для тих, що мають вади зору
Director's comments 1
Коментарі режисера 1
Director's comments 2
Коментарі режисера 2
unknown audio code extension
невідоме розширення аудіо- коду
unknown coding mode
невідомий режим кодування
Caption with normal size characters
Заголовок зі звичайним розміром шрифту
Caption with bigger size characters
Заголовок зі більшим розміром шрифту
Caption for children
Заголовок для дітей
Closed caption with normal size characters
Субтитри зі звичайним розміром шрифту
Closed caption with bigger size characters
Субтитри з більшим розміром шрифту
Closed caption for children
Субтитри для дітей
Forced caption
Примушений заголовок
Director's comments with normal size characters
Коментарі режисера зі звичайним розміром символів
Director's comments with bigger size characters
Коментарі режисера зі збільшеним розміром символів
Director's comments for children
Коментарі режисера для дітей
unknown code extension
невідоме розширення коду
TAO
TAO (ДЗР)
Incremental Sequential
Покроковий приріст
Layer Jump
Layer Jump
Random Recording
Випадковий запис
Sequential Recording
Послідовний запис
Sequential Recording + POW
Послідовний запис + POW
No media
Немає носія
DVD-R Sequential
DVD- R Sequential
DVD-R Dual Layer Sequential
DVD- R Dual Layer Sequential
DVD-R Dual Layer Jump
DVD- R Dual Layer Jump
DVD-RW Restricted Overwrite
DVD- RW Restricted Overwrite
DVD-RW Sequential
DVD- RW Sequential
BD-R Sequential (SRM)
BD- R послідовний (SRM)
BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
BD- R послідовний псевдо перезапис (SRM+POW)
BD-R Random (RRM)
BD- R випадковий (RRM)
no medium
Немає носія
complete medium
Завершений носій
incomplete medium
Незавершений носій
empty medium
Порожній носій
Home
ДомівкаTimeline description
You and your friends
Ви і ваші друзіTimeline Name
Reply
ВідповідіSearch in service
Replies to you
Відповіді вамTimeline Name
Inbox
ВхідніTimeline description
Your incoming private messages
Ваші вхідні особисті повідомленняTimeline Name
Outbox
ВихідніTimeline description
Private messages you have sent
Надіслані вами особисті повідомленняTimeline Name
Favorite
Улюблений
Your favorites
Ваші улюблені дописиTimeline Name
Public
ГромадськіTimeline description
Public timeline
Розклад громадських дописів
Send Private Message...
Надіслати особисте повідомлення …
Search...
Шукати...
Creating the new post failed. Text is empty.
Спроба створення допису зазнала невдачі. Текстове поле допису порожнє.
Creating the new post failed. %1
Спроба створення допису зазнала невдачі.% 1
Creating the new post failed. The result data could not be parsed.
Спроба створення допису зазнала невдачі: не вдалося обробити отримані дані.
Creating the new post failed, with error: %1
Спроба створення допису зазнала невдачі. Повідомлення про помилку:% 1
Fetching the new post failed. %1
Спроба отримання нового допису зазнала невдачі.% 1
Fetching new post failed. The result data could not be parsed.
Спроба отримання нового допису зазнала невдачі. Не вдалося обробити отримані дані.
Fetching new post failed, with error: %1
Спроба отримання нового допису зазнала невдачі. Повідомлення про помилку:% 1
Removing the post failed. %1
Спроба вилучення допису була невдалою.% 1
Favorite creation failed. %1
Спроба створення улюбленого запису зазнала невдачі.% 1
Removing the favorite failed. %1
Спроба вилучення улюбленого запису була невдалою.% 1
Timeline update failed, %1
Спроба оновлення розкладу зазнала невдачі,% 1