natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HTML Settings & ndash; this tab is particularly important because it is the selections from within this tab that ensure your recipe will print exactly as previewed within & krecipes;.
Параметри HTML — ця вкладка є важливою, оскільки за допомогою пунктів цієї вкладки можна зробити так, щоб ваш рецепт було надруковано саме так, як він виглядає у вікні & krecipes;.
There are three tickboxes within this tab: & mdash;
На цій вкладці ви побачите три поля для позначок:
Printer friendly mode (black text, no background) & ndash; if you want your recipe to print with the backgrounds that you have selected, deselect this tickbox!
Оптимізувати для друку (чорний текст без зображень на тлі) — якщо ви бажаєте, щоб рецепт було надруковано з тлом, яке обрали саме ви, зніміть позначку з цього пункту!
This tickbox is the important one!
Це поле для позначки є важливим!
Print images & ndash; deselect this tickbox only if you do not want your recipe printed with the associated photo.
Друкувати зображення — позначку з цього пункту слід знімати, лише якщо ви бажаєте, щоб ваш рецепт було надруковано без включених до нього фотографій.
Print header & ndash; selecting this text box will cause a header to be printed on your page showing the date, the file name and its path and the copy number.
Друкувати заголовок — позначення цього пункту призведе до друку на кожній зі сторінок заголовка з даними щодо дати, назва файла, його адреси і кількості копій.
It is beyond the scope of this document to detail all print settings. If you should need assistance with this, click the Help button from within the print dialog interface.
Докладний опис всіх параметрів друку не є предметом цього документа. Якщо вам потрібна довідка з налаштування цих параметрів, натисніть кнопку Довідка у діалоговому вікні друку.
Importing and Exporting Recipes
Імпортування і експортування рецептів
krecipes; allows the import of recipes from a file or from a database. Recipes can also be exported to other formats.
krecipes; дозволяє імпортувати рецепти з файла або з бази даних. Рецепти також може бути імпортовано у інші формати.
Importing from a File
Імпортування з файла
krecipes; allows the import of recipes from the following formats & mdash;
krecipes; дозволяє імпортувати рецепти з у таких форматах:
krecipes; & ndash; files of this format will have extensions of. kre or. kreml
krecipes; & ndash; файли цього формату будуть мати суфікс. kre або. kreml
MasterCook & ndash; files of this format will have extensions of. mx2 and originate from MasterCook 5 or 6
MasterCook — файли у цьому форматі мають назви з суфіксами. mx2, ці файли походять з програми MasterCook 5 або 6.
MasterCook Export & ndash; files of this format will have extensions of. mxp or. txt and originate from MasterCook 4
Експорт MasterCook — файли у цьому форматі матимуть назви з суфіксом. mxp або. txt, ці файли походять з програми MasterCook 4.
Meal-Master & ndash; files of this format will have extensions of. mmf or. txt
Meal- Master — файли у цьому форматі мають назви з суфіксами. mmf або. txt
Now You're Cooking Generic Export & ndash; files of this format will have extensions of. txt
Загальний експорт Now You' re Cooking — файли у цьому форматі мають назви з суфіксом. txt
RecipeML & ndash; files of this format will have extensions of. xml or. recipeml
RecipeML — назви файлів у цьому форматі мають суфікси. xml або. recipeml
Rezkonv & ndash; files of this format will have extensions of. rk or. txt
Rezkonv — файли у цьому форматі мають назви з суфіксами. rk або. txt
To import a recipe from a file of one of the above formats, select File from the krecipes; menu bar. From the available choices, select Import from File...
Щоб імпортувати рецепт з файла у одному з наведених вище форматів, відкрийте меню Файл, розташоване на смужці меню krecipes;. Серед пунктів цього меню вам слід обрати пункт Імпортувати з файла...
A window will appear that allows the navigation to the file that you wish to import. Navigation can be done using the point and click method, or the location of the file may be entered directly into the box labelled Location:.
Програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете перейти до теки файла, який бажаєте імпортувати. Перехід можна здійснити за допомогою звичних клацань лівою кнопкою миші або введенням адреси безпосередньо до поля з міткою Адреса:.
The Filter: box is used to select the format of the recipe being imported from the drop-down menu.
За допомогою пункту Фільтр: ви зможете обрати формат рецептів, які має бути імпортовано, зі спадного списку.
To position the cursor for entry into the Location: box, the key combination Alt; L can be used. To position the cursor for entry into the Filter: box, the key combination Alt; F can be used.
Щоб перевести курсор до запису, вказаного у полі Адреса:, ви можете натиснути комбінацію клавіш Alt; L. Щоб перевести курсор до запису, вказаного у полі Фільтр:, ви можете натиснути комбінацію клавіш Alt; F.
Once you have navigated to the location of the recipe file that you want to import and have selected the correct format, all the recipes saved in the selected format will appear in the file list. If import of only one recipe is desired, select the file that you wish to import and its name will appear in the Location: box. Press the OK button to proceed with the import, or the Cancel button to close the file selection window and return to the previous screen.
Після переходу до теки файла рецепта, який ви бажаєте імпортувати, і вибору належного формату, програма покаже у списку файлів всі рецепти, збережені у відповідному форматі. Якщо бажаним є імпорт лише одного рецепта, оберіть файл, який ви бажаєте імпортувати, — його назву буде показано у полі Адреса:. Натисніть кнопку Гаразд, щоб продовжити імпортування. Натискання кнопки Скасувати призведе до закриття вікна вибору файла і повернення до попереднього вікна.
If you have selected the Ask which recipes to import tickbox in the Configure krecipes;, Import/ Export interface, when you click on the OK button, the krecipes; Import Recipes window will appear from which you can select the recipes that you want to import. For instructions on how to select this choice see the section Choosing Import/ Export Preferences. If this selection is not made, your recipes will be imported silently with no prompt.
Якщо ви позначили пункт Запитати, які рецепти імпортувати на панелі Налаштувати krecipes;, Імпорт/ Експорт, після натискання кнопки Гаразд програма відкриє діалогове вікно krecipes; Імпортувати рецепти, за допомогою якого ви можете обрати рецепти, які ви бажаєте імпортувати. Настанови щодо вибору належних параметрів можна знайти у розділі Вибір налаштувань імпорту/ експорту. Якщо параметри імпортування не буде змінено, ваші рецепти буде імпортовано без будь- яких запитів до користувача.
Here's a screenshot of the Import Recipes screen.
Ось знімок діалогового вікна імпортування рецептів.
The Import Recipes Window & ndash; this window will appear when you are importing from a file OR from a Database.
Вікно імпортування рецептів — це вікно буде відкрито під час імпортування даних з файла або бази даних.
Under the heading Recipes, drop-down lists will appear & mdash;
Під заголовком Рецепти з’ явиться спадний список:
All & ndash; This list will be expanded by default and is selected by default whether one recipe or multiple recipes are being imported (the tickbox to the left of the label will contain a check mark). In brackets, to the right of the label, the number of recipes being imported will appear.
Всі — цей список буде типово розгорнуто і позначено, один чи декілька рецептів буде імпортовано (поле поряд з міткою буде позначено). У дужках, праворуч від мітки, буде показано кількість рецептів, які буде імпортовано.
Below the All label, all the remaining Categories will be listed and the tickbox to the left of each category label will contain a check mark indicating that the category is selected. These categories will be collapsed by default and in brackets to the right of the category label, the number of recipes in the category will be shown.
Під міткою Всі буде показано список решти Категорій. Поруч з кожною міткою категорії міститиметься поле для позначки, яке визначає, чи буде вибрано категорію. Типово, ці категорії буде згорнуто, а праворуч від мітки категорії буде показано кількість рецептів у відповідній категорії.
Each category can be expanded to reveal the list of recipes in the category by clicking on the + sign that appears to the left of the tickbox. Again, by default, recipes within each category are selected as indicated by the checkmark in the tickbox to the left of the category name. Any recipes that do not have a category attached to them will appear under the Uncategorized group. To deselect any recipes that you do not wish to import, simply clear the tickbox beside the recipe name by clicking on it.
Будь- яку з категорій можна розгорнути, щоб побачити список рецептів у категорії. Для цього достатньо натиснути кнопку зі знаком +, розташованим ліворуч від поля для позначки. Знову ж таки, типово, рецепти у кожній з категорій буде обрано згідно до позначення відповідних пунктів ліворуч від назви категорії. Всі рецепти, які не пов’ язано з категорію, буде показано у групі Без категорій. Щоб скасувати імпорт будь- якого з рецептів, просто зніміть позначку з поля, розташованого поряд з відповідним пунктом. Для цього наведіть вказівник на поле для позначки і клацніть лівою кнопкою миші.
Once you are satisfied with the selection(s) you have made, click the OK button to proceed with the import, or the Cancel button to prevent the import and close the window.
Після встановлення належних параметрів натисніть кнопку Гаразд, щоб продовжити імпортування. Ви також можете натиснути кнопку Скасувати, щоб скасувати спробу імпортування і закрити вікно.
It should be noted that the Cancel button can be pressed after the import starts. In this situation, any recipes that have been imported prior to pressing the Cancel button will remain in the database & ndash; krecipes; does not rollback completed imports on cancellation of the import process.
Слід зауважити, що ви можете натиснути кнопку Скасувати після початку імпорту. У такому випадку всі рецепти, які було імпортовано до натискання кнопки Скасувати, залишаться у базі даних, — krecipes; не скасовуватиме завершені дії з імпортування після скасування дії з імпортування.
Any recipes that have been placed in the Uncategorized group can be individually edited to place them in the appropriate existing category. You may also define a new category in which to place them. See the section Editing Saved Recipes and The Categories Component for instruction on how to do this. Once you have edited your recipes to categorize them and the Uncategorized group is empty, it will automatically be removed from the category list.
Всі рецепти, які було розташовано у групі Без категорії, можна редагувати для переведення їх у відповідну існуючу категорію. Крім того, ви можете створити категорію, у якій ви бажаєте їх розташувати. Докладніше про настанови щодо цього можна дізнатися з розділів Редагування збереженого рецепта і Компонент категорій. Після зміни ваших рецептів з метою їх категоризації і спорожнення групи Без категорії, цю групу буде автоматично вилучено зі списку категорій.
If the recipe(s) are categorized, krecipes; will put the recipe(s) into the appropriate category or create a new category if the appropriate one does not exist.
Якщо рецепти буде розподілено за категоріями, krecipes; розташує рецепт( и) у відповідних категоріях або створить нову категорію, якщо відповідної категорії ще не існує.
Regardless of whether the recipe being imported is uncategorized or categorized, it may still be appropriate to edit the recipe to define Preparation Time, or otherwise fine-tune the recipe.
Байдуже, було рецепт імпортовано без визначення категорії чи з її визначенням, іноді може виникнути потреба у зміні рецепта, зокрема визначенні Часу приготування, або іншому налаштуванні його параметрів.
The manner in which the recipe imports into krecipes; is DEPENDENT ON THE WAY IT HAS BEEN INPUT INTO THE ORIGINAL PROGRAM! If the recipe has been input into the original program in a sloppy manner, it will not import neatly into krecipes;!
Спосіб, у який рецепт буде імпортовано до krecipes; ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ТОГО, ЯКИМ ЧИНОМ ЙОГО БУЛО ВВЕДЕНО У ПОЧАТКОВІЙ ПРОГРАМІ! Якщо цей рецепт було введено з порушенням стандартів, його не вдасться належним чином імпортувати до krecipes;!
Importing from a Database
Імпортування з бази даних
To import a recipe from an existing database, select File from the krecipes; menu bar. From the available choices, select Import from Database... The Database Import window will appear. Under the heading Database, you can make one of three selections. Your selection can be made by clicking the radio button beside SQLite, MySQL, or PostgreSQL.
Щоб імпортувати рецепт з існуючої бази даних, відкрийте меню krecipes; Файл. З усіх доступних пунктів оберіть Імпортувати з бази даних.... Програма відкриє діалогове вікно Імпорт бази даних. У полі База даних ви можете обрати один з трьох варіантів. Вибір можна здійснити позначенням одного з пунктів, розташованих поряд з мітками: SQLite, MySQL і PostgreSQL.
Importing from SQLite
Імпортування з SQLite
Here's a screenshot of the import dialog when importing from an SQLite database.
Ось діалогове вікно імпорту під час імпорту з бази даних SQLite.
Importing from an SQLite Database
Імпортування з бази даних SQLite
If you choose SQLite, beneath the heading Database file:, there is a text box and beside this, the Open File Dialog icon which, when clicked, will open the file dialog window. This window is used to navigate to the location of the database that you want to import. Once you have located the appropriate database file, select it from the file list. The name will appear in the Location: box. Click the OK button to proceed or the Cancel button to close the file dialog window and return to the previous screen.
Після вибору варіанта SQLite у полі База даних: заповніть текстове поле, розташоване поруч. Поряд з ним буде показано піктограму Відкрити діалогове вікно файла, якщо на неї натиснути, програма відкриє діалогове вікно файлів. Це вікно використовується для вибору адреси бази даних, яку ви бажаєте імпортувати, у графічному режимі. Після переходу до теки відповідного файла бази даних оберіть його зі списку. Назву файла буде показано у полі Адреса:. Натисніть кнопку Гаразд, щоб виконати імпортування. Натискання кнопки Скасувати закриє діалогове вікно файлів і поверне вас до попереднього вікна.
Once the OK button is pressed, the file dialog window will close. You will be returned to the Database Import window and you should see the name of the database file with its path showing in the text box. Click the OK button to proceed with the import, or the Cancel button to discontinue the import.
Після натискання кнопки Гаразд, діалогове вікно буде закрито. Ви повернетеся до вікна Імпорт бази даних, у якому ви побачите текстове поле з вже вказаною назвою файла бази даних і шляху до цього файла. Натисніть кнопку Гаразд для продовження процедури імпортування. Натискання кнопки Скасувати призведе до скасування дії з імпортування.
At this point, the import becomes common for whatever database you are importing.
З цього моменту процес імпортування є однаковим для всіх баз даних.
Importing from MySQL
Імпортування з MySQL
Here's a screenshot of the import dialog when importing from a MySQL database.
Ось діалогове вікно імпорту під час імпорту з бази даних MySQL.
Importing from a MySQL Database (The same interface would appear if the PostgreSQL radio button was selected.)
Імпортування з бази даних MySQL (подібне вікно має з’ явитися, і якщо ви обрали варіант з імпортом з PostgreSQL)
If the MySQL radio button is selected in the Database Import window, you will be required to enter the following parameters in the text box beside the appropriate label & mdash;
Якщо у вікні Імпорт бази даних було позначено варіант MySQL, вам слід буде ввести такі параметри у поля поряд з відповідною міткою:
Username:
Користувач:
Password:
Пароль:
Database name:
Назва бази даних:
Once this information has been supplied, click the OK button to proceed with the import steps that are common to all. At this point, you may also click the Cancel button to cancel the import and return to the previous screen.
Після визначення належних параметрів натисніть кнопку Гаразд, щоб виконати інші кроки з імпортування, які є спільними для всіх варіантів імпортування. На цьому етапі ви можете натиснути кнопку Скасувати для скасування імпорту і повернутися до попереднього вікна.
Importing from PostgreSQL
Імпортування з PostgreSQL
If the PostgreSQL radio button is selected in the Database Import window, you will be required to enter the following parameters in the text box beside the appropriate label & mdash;
Якщо у вікні Імпорт бази даних було позначено варіант PostgreSQL, вам слід буде ввести такі параметри у поля поряд з відповідною міткою:
For both MySQL and PostgreSQL, it will be fine to leave the Port: as Default, in most cases. However, if you know that you connect to your database via a specific port number, especially in the situation where you might be connecting remotely, it can be set by either entering the port number in the text box beside the Port: label, or using the spinbox beside the text box to increment the port to the desired number.
Для обох варіантів MySQL і PostgreSQL можна залишити у полі Порт: значення Типовий. Але, якщо вам відомо, що з вашою базою даних слід з’ єднуватися за допомогою порту з певним номером, особливо, якщо це віддалене з’ єднання, ви можете вказати номер порту у полі, розташованому поруч з міткою Порт:, або за допомогою стрілочок поля лічильника, натискання яких надасть вам змогу збільшити або зменшити номер порту до потрібного значення.
Steps Common to All Database Imports
Типові кроки з імпортування баз даних
Similar to importing recipes from a file, if you have selected the Ask which recipes to import tickbox in the Configure krecipes;, Import/ Export interface, when you click on the OK button, the krecipes; Import Recipes window will appear from which you can select the recipes that you want to import. For instructions on how to select this choice see the section Choosing Import/ Export Preferences. If this selection is not made, your recipes will be imported silently with no prompt.
Подібно до імпортування рецептів з файла, якщо ви позначили пункт Запитати, які рецепти імпортувати на панелі Налаштувати krecipes;, Імпорт/ Експорт, після натискання кнопки Гаразд програма відкриє діалогове вікно krecipes; Імпортувати рецепти, за допомогою якого ви можете обрати рецепти, які ви бажаєте імпортувати. Настанови щодо вибору належних параметрів можна знайти у розділі Вибір налаштувань імпорту/ експорту. Якщо параметри імпортування не буде змінено, ваші рецепти буде імпортовано без будь- яких запитів до користувача.
Again the All label will show and beneath this, the list of all categories being imported. Also like importing from a file, the list items will have tick boxes on the left from which whole categories and/ or recipes can be deselected by clicking on the box to remove the check mark. The total number of recipes will show to the right of the All list item and the number of recipes in each category will display to the right of the category item.
Знову ж таки, буде показано мітку Всі, під якою буде показано список всіх категорій, які буде імпортовано. Крім того, подібно до імпортування з файла, ліворуч від пунктів списку буде показано поля для позначок, за допомогою якого можна вибрати або скасувати вибір окремих рецептів і/ або цілих категорій. Загальну кількість рецептів буде показано праворуч від пункту списку Всі, а кількість рецептів у кожній з категорій буде показано праворуч від кожного з пунктів категорії.
Click the OK button to proceed with importing the database, or the Cancel button to stop the import. If you choose to proceed, the categories and recipes that are in the database file being imported will appear in your krecipes; recipe list.
Натисніть кнопку Гаразд, щоб продовжити імпортування бази даних. Натискання кнопки Скасувати зупинить процедуру імпортування. Якщо ви оберете продовження дії, категорії і рецепти, які є у файлі бази даних і які буде імпортовано, з’ являться у вашому списку рецептів krecipes;.
Exporting Recipes to Other Formats
Експортування рецептів у інших форматах
krecipes; can export your recipes to the following formats & mdash;
krecipes; може експортувати ваші рецепти у таких форматах:
Compressed & krecipes; format & ndash; files of this format will have extensions of. kre
Стиснутий формат & krecipes; — назви файлів у цьому форматі матимуть суфікс. kre
This export format will result in a smaller filesize and as a result disk space is saved. The smaller filesize also makes sending over the Internet easier. This format also provides a mean of backup in addition to the backup functionality in krecipes;. See the section Backing up Your & krecipes; Database for further information.
Використання цього формату файла експортованих даних призведе до створення файлів меншого розміру, а отже економії місця на диску. Менший розмір файла полегшить надсилання файлів інтернетом. Крім того, цей формат може бути використано для резервного копіювання на додаток до функціональних можливостей krecipes;. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Створення резервної копії вашої бази даних & krecipes;.
& krecipes; & ndash; files of this format will have extensions of. kreml
& krecipes; — файли у цьому форматі матимуть суфікси. kreml
Using this format exports your recipe in a readable format that makes it easier to edit the recipe & XML;.
За використання цього формату ваш рецепт буде експортовано у придатній для читання формі, яка полегшить редагування & XML; рецепта.
When exporting in either & krecipes; and & krecipes; Compressed format, all information is guaranteed to be preserved. Other formats may support only certain information. If your recipes contain, for example, borders around certain elements, and this is not supported by the export format that you have specified, that information is lost without any warning.
Якщо ви експортуватимете дані у форматі & krecipes; або стиснутому форматі & krecipes;, всі дані гарантовано буде збережено. У інших форматах можна зберегти лише частину даних. Якщо у ваших рецептах містяться, скажімо, рамки навколо певних елементів, а формат експорту, який ви вкажете, не підтримуватиме рамок, ці дані буде втрачено без будь- яких попереджень.
Plain Text & ndash; files of this format will have extensions of. txt
Звичайний текст — файли у цьому форматі мають назви з суфіксом. txt
Using this format exports your recipe information without the photo into plain text format. The idea here is not to be able to import back into krecipes;, nor import into any other recipe format. The purpose is to be a handy tool for such tasks as email.
Якщо ви скористаєтеся цим форматом, дані вашого рецепта буде експортовано без фотографій до звичайного текстового формату. Дані у такому форматі вже не можна буде імпортувати назад до krecipes; або будь- якого іншого формату рецептів. Метою подібного перетворення є створення зручної форми рецепта, яку можна було б надіслати електронною поштою.
Web Book & ndash; files of this format will have extensions of. html
Web Book — файли у цьому форматі мають назви з суфіксом. html
This option allows you to export multiple recipes, for instance, a category. The cool part about exporting as a Web Book is that you will be allowed to navigate to specific recipes via links that appear under the category name at the top of the page.
За допомогою цього варіанта ви можете експортувати одразу декілька рецептів, наприклад, цілу категорію. Експортування у форматі веб- книги має перевагу того, що ви зможете переходити за посиланнями, які буде показано під назвою категорії у верхній частині сторінки.