natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose the syntax highlighting mode for the current file. The list of available highlighting schemes varies depending on your version of & kate;.
За допомогою цього пункту можна обрати режим підсвічування синтаксису для поточного файла. Список доступних схем підсвічування змінюватиметься залежно від встановленої у вашій системі версії & kate;.
Tools End of Line
Інструменти Кінець рядка
Select the end of line encoding type. Useful if you have folks using other & OS; platforms to develop on. Choose from Unix, Windows/ DOS or Macintosh.
Визначає тип кодування завершення рядка. Буде корисним, якщо ви працюєте з колегами, які користується іншими програмними платформами. Ви можете обрати один з варіантів: Unix, Windows/ DOS або Macintosh.
Ctrl; I Tools Indent
Ctrl; I Інструменти Відступ
Move the selected block of text one tab width to the right.
Пересуває вибраний фрагмент тексту на одну табуляцію праворуч.
Ctrl; Shift; I Tools Unindent
Ctrl; Shift; I Інструменти Скасувати відступ
Move the selected block of text one tab width to the left.
Пересуває вибраний фрагмент тексту на одну табуляцію ліворуч.
Tools Clean Indentation
Інструменти Очистити відступи
Removes all indentation.
Вилучає всі відступи.
Ctrl; D Tools Comment
Ctrl; D Інструменти Закоментувати
Comments selected text.
Робить виділений текст коментарем.
Ctrl; Shift; D Tools Uncomment
Ctrl; Shift; D Інструменти Розкоментувати
Uncomments selected text.
Знімає позначки коментаря з виділеного тексту.
Tools Word Wrap Document
Інструменти Перенести слова у документі
Wrap the text in the current window to a predefined width.
Розбиває рядки у поточному вікні так, щоб їх довжина не перевищувала заданої кількості символів.
Tools Spelling...
Інструменти Перевірка правопису...
Check the spelling in the current document.
Перевіряє правопис у поточному документі.
Tools Document Properties
Інструменти Властивості документа
Edit specific properties of a currently loaded document when using the VPL; Editor.
Надає змогу змінити особливі властивості поточного завантаженого документа за використання Редактора & VPL;.
Tools Convert Tag & Attribute Case...
Інструменти Перетворити регістр теґів і атрибутів...
Convert all tags and/ or attributes character cases to another.
Перетворює регістр всіх символів теґів і/ або атрибутів на інший.
Alt; Ctrl; T Tools
Alt; Ctrl; T Інструменти Перевірка синтаксису HTML Tidy
Checks the syntax of the current document against the selected & DTD; using the external tidy application.
Перевіряє синтаксис поточного документа на відповідність вибраному & DTD; за допомогою зовнішньої програми tidy.
Ctrl; W Window Close
Ctrl; W Вікно Закрити
Closes the current tab (document, plugin, preview or documentation).
Закриває поточну вкладку (документ, додаток, перегляд або документацію).
Window Close All
Вікно Закрити всі
Closes all opened tabs.
Закриває всі відкриті вкладки.
Window MDI Mode
Вікно Режим MDI
On-the-fly switching between different UI modes. Due to some limitations in the KDE libraries, the switching might take time and cause ugly artifacts. The recommended modes to use are IDEAl Mode, which is the default or Tab Page Mode, which is the same mode that was present in & quantaplus; 3.2 and earlier versions.
Цей пункт призначено для перемикання різних режимів інтерфейсу користувача. Через обмеження у бібліотеках KDE перемикання може тривати певний час і спричиняти прикрі артефакти. Серед рекомендованих режимів, якими слід користуватися Режим IDEAl, який є типовим, та Режим сторінок- вкладок, який є тим самим режимом, який було передбачено у & quantaplus; 3. 2 та попередніх версіях.
Furthermore this menu contains an entry for every opened tab. By selecting such an entry, that selected tab will become the active one.
Окрім того, у цьому меню передбачено пункти для кожної з відкритих вкладок. У разі вибору такого пункту буде активовано відповідну вкладку.
Show or hide the non-user toolbars.
Показати або сховати панелі інструментів, відмінні від панелей інструментів користувача.
Settings Show/ Hide DTD Toolbar
Параметри Показати/ Сховати пенал DTD
Toggle on and off the display of the & DTD; specific toolbar.
Увімкнути або вимкнути показ особливої панелі & DTD;.
Toggle on and off the display of the status bar at the bottom of the main & quantaplus; window.
Вмикає або вимикає показ смужки стану у нижній частині головного вікна & quantaplus;.
Settings Configure Quanta...
Параметри Налаштувати Quanta...
Setup the behavior of & quantaplus;.
Налаштувати поведінку & quantaplus;.
Settings Configure Preview...
Параметри Налаштувати перегляд...
Setup the behavior of the integrated preview.
Налаштувати поведінку інтегрованого попереднього перегляду.
The changes made in the dialog have effects on every application using the KHTML part, including the & konqueror; web browser.
Зміни, внесені за допомогою цього діалогового вікна, буде використано у всіх програмах, які використовують частину KHTML, зокрема у переглядачі тенет & konqueror;.
Settings Configure Actions...
Параметри Налаштувати дії...
This is where you define the actions for use on toolbars. See.
Тут ви можете вказати дії, якими можна скористатися на панелях інструментів. Див..
Settings Configure Plugins...
Параметри Налаштувати додатки...
This is where you can define and modify the plugins.
Тут ви можете визначити і змінити додатки.
Settings Configure Editor...
Параметри Налаштувати редактор...
Setup the behavior of the editor window. See the documentation on & kate; for details.
Тут ви можете налаштувати поведінку вікон редактора. Докладніше про це можна дізнатися з документації до програми & kate;.
Dialog that allows you to add/ delete items to/ from toolbars and change the order the icons appear in.
За допомогою цього діалогового вікна ви зможете додати/ вилучити елементи з панелей інструментів і змінити порядок цих піктограм.
Allows you to configure the many editor shortcuts available to & quantaplus;.
Надає вам змогу налаштувати клавіатурні скорочення редактора, якими можна користуватися у & quantaplus;.
& quantaplus; contains a standard & kde; Help menu with the addition of these items:
У & quantaplus; передбачено стандартні пункти меню Довідка & kde; з додаванням таких пунктів:
Ctrl; H Help Context Help
Ctrl; H Довідка Контекстна довідка
This should produce help based on the current pointer context. At the time of this writing this feature is not implemented.
За допомогою цього пункту можна викликати довідку, засновану на поточному контексті. На час написання цього підручника цю можливість ще не було реалізовано.
Help Make A Donation
Довідка Зробити пожертву
& quantaplus; is a high quality product that is freely available, and freely licensed, but like any open source project, its developers can always use help. If you would like to support & quantaplus; development in a financial manner, you can find out how to here.
& quantaplus; є високоякісним продуктом з вільним доступом і вільною ліцензією, але, подібно до інших проектів з відкритим кодом, розробники програми завжди будуть раді допомозі. Якщо ви бажаєте надати проектові & quantaplus; фінансову підтримку, тут описано спосіб надати таку підтримку.
The standard & kde; help menu items are as follows:
Серед пунктів стандартного меню « Довідка » & kde; ви знайдете такі:
New Projects
Нові проекти
The & quantaplus; project wizard (Project New Project...) makes project creation an easy task.
Майстер проектів & quantaplus; (пункт меню Проект Створити проект...) робить створення проектів простим завданням.
The Project Wizard.
Майстер проектів.
The fields are pretty straight forward. It is best to fill them in from top to bottom. Filling in a project name will autocomplete all the folder structure for the rest of the project. All of the paths and author information fields can be configured later on clicking Shift; F7 Project.
Призначення полів зрозуміле з назв. Найкращим напрямком їх заповнення є напрямок згори вниз. Після того, як ви вкажете назву проекту, програма виконає автоматичне заповнення структури тек решти проекту. Дані всіх шляхів та відомостей про автора можна буде згодом змінити за допомогою пункту меню Shift; F7 Проект Властивості проекту.
General Project Settings
Загальні параметри проекту
Here you fill in the name for your project. For example, we will call ours foo. When you fill in Name, File is filled out for you automatically.
Тут вам слід вказати назву проекту. Наприклад, ви назвемо наш проект foo. Після заповнення поля Назва, значення поля Файл буде заповнено автоматично.
File
Файл
This is the name of the & quantaplus; project file. By default, it is the name of your project, but in lowercase letters and without spaces. It uses the extension webprj (eg; foo. webprj). This file is stored in the root of the project's Main Folder.
Тут буде вказано назву файла проекту & quantaplus;. Типово, ця назва збігатиметься з назвою вашого проекту, але у нижньому регістрі і без пробілів. Програма використає суфікс webprj (наприклад, foo. webprj). Цей файл буде збережено у кореневій теці вашого проекту.
Server Settings
Параметри сервера
Here you select the protocol you will be using to access your project. If your project is on the same machine that you are using Quanta Plus on, then leave the value at Local. The list of protocols shown here is dependent of your system setup. Available protocols include SSH, FTP, NFS, SMB, WebDAV, and others. The protocol list is powered by & kde; 's powerful KIOSlave architecture. This framework allows every & kde; application to easily access remote information as if it is local to the machine.
Тут ви можете обрати протокол, який буде використано для доступу до вашого проекту. Якщо ваш проект зберігається на тому самому комп’ ютері, на якому ви користуєтеся Quanta Plus, залиште у цьому полі значення « Локальна ». Перелік протоколів, показаний у цьому полі, залежатиме від налаштування вашої системи. Серед можливих протоколів: SSH, FTP, NFS, SMB, WebDAV та інші. Список протоколів буде поповнено на основі потужної архітектури KIOSlave & kde;. Ця оболонка надає змогу всім програмам & kde; без проблем отримувати доступ до даних на віддалених комп’ ютерах так, як до локальних даних вашого комп’ ютера.
Host
Вузол
Here you fill in the server address of the machine you want to access, unless you are working through the Local protocol. Either a hostname (hostname. example. com) or an IP address (127.0.0.1) can go here.
Тут ви можете вказати адресу сервера комп’ ютера, до якого ви бажаєте отримати доступ, якщо ви не працюєте за локальним протоколом. Значенням цього поля може бути або назва вузла (hostname. example. com) або IP- адреса (127. 0. 0. 1).
User
Користувач
User name for logging onto the remote machine. This is case-sensitive.
Ім’ я користувача, яке буде використано для входу до віддаленого комп’ ютера з врахуванням регістру.
Password for logging onto the remote machine. This is case-sensitive.
Пароль, який буде використано для входу до віддаленого комп’ ютера з врахуванням регістру.
Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.
Не заповнюйте це поле, щоб наказати програмі використовувати типовий порт для протоколу, яким ви користуєтеся. Можливо, вам доведеться змінити це значення, якщо це передбачається налаштуваннями вашого сервера.
Directory Settings
Параметри каталогу
Main directory
Головний каталог
This is the root folder where all of the project files and folders will be stored.
Це назва кореневої теки, у якій зберігатимуться всі файли і теки проекту.
Templates directory
Каталог шаблонів
This is where the templates for this project will be stored. It is a relative path to the project and by default, it points to templates. If you have a common set of files that you use for several projects, then it may be useful to point this field to it, instead of to the default.
Це назва каталогу, де зберігатимуться шаблони для проекту. Це відносний шлях до проекту, типово він відповідатиме каталогу templates. Якщо у вас передбачено типовий набір файлів, який ви використовуєте для декількох проектів, можливо, вам слід вказати у цьому полі назву відповідного каталогу, замість типового.
Toolbars directory
Каталог пеналів
This is where the toolbars for this project will be stored. It is a relative path to the project and by default, it points to toolbars. If you have a common set of toolbars that you use for several projects, it may be useful to point this there instead of the default.
Це назва каталогу, у якій зберігатимуться дані панелей інструментів. Її слід вказувати як відносний шлях до проекту, типовим значенням є toolbars. Якщо у вас є типовий набір, який ви використовуєте для декількох проектів, можливо, вам варто вказати назву відповідного каталогу, замість типової.
Project Sources
Коди проекту
Add local or remote files
Додати локальні або віддалені файли
This allows you to get files from the local file system. You can choose multiple files or entire folders.
За допомогою цього пункту ви зможете взяти файли з локальної файлової системи. Ви можете обрати декілька файлів або цілі теки.
Use wget to download files from site
Використовувати wget для звантаження файлів з сайта
This option is great if you have static web content that you wish to download and modify. For server side scripting (eg; & PHP;, Python, & etc;.) you will have to get the files another way.
Цим пунктом варто скористатися, якщо у вас є інтернет- дані, які ви бажаєте звантажити і змінити. Для використання скриптів на стороні сервера (наприклад, & PHP;, Python тощо), вам слід отримати файли у інший спосіб.
Insert Files in Project
Вставити файли у проект
Insert file from
Вставити файл з
Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте включити файли у каталозі, вказаному у полі основної теки. Не позначайте цього пункту, якщо ви створюєте проект з нуля.
Filters
Фільтри
Insert only markup, script and image files
Вставити лише розмітку, скрипт і файли зображень
Choosing this option will only insert markup, script, and image files into your project.
Позначте цей пункт, якщо у ваш проект слід вставити лише розмітку, скрипт і файли зображень.
Insert files with the following mask
Вставити файли з такою маскою
Choosing this option will display all files and folders within the Main Folder and allow you to be more specific with your choices.
Позначте цей пункт, якщо бажаєте, щоб програма показала всі файли і теки у основній теці, і надала вам змогу точніше вказати параметри.
Included files
Включені файли
This displays a list of the files in the Main Folder. You can choose the desired files for inclusion, by checking, or exclusion, by unchecking, in your project.
Тут буде показано список файлів у основній теці. Ви можете наказати програмі включити бажані файли позначенням відповідних пунктів або виключити файли зняттям позначки з пунктів.
More Project Settings
Додаткові параметри проекту
Author
Автор
Insert your name (or alias) here.
Вставте у це поле ваше ім’ я (або псевдонім).
Email
Ел. пошта
The address where you would like email regarding this project to go.
Тут слід вказати адресу електронної пошти, на яку слід надсилати повідомлення електронної пошти, що стосуються вашого проекту.
Project Defaults
Типові значення проекту
Default DTD
Типовий DTD
Choose the markup language you will be working with the most within this project.
Тут можна вказати мову розмітки, яка буде основною для більшої частини цього проекту.
Default encoding
Типове кодування
Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with.
За допомогою цього пункту можна визначити типове кодування, яке буде використано для вмісту файлів у вашому проекті.
Use preview prefix
Використовувати префікс перегляду
Check this to use a prefix for your previews. This allows you to set the path prefix to something other than your local file system. This is most useful for pages that contain dynamic content and are dependent on server processing (like & PHP;, JSS, Python, & etc;). Simply type in the first portion of the address as it exists on that server and the filepath at the end will be complete by & quantaplus;. For example, if you have the domain bar. com and you are editing the index. html page, you could edit it on your remote machine (foo. bar. com), upload it to the server and press F6 to see the results from www. bar. com instead of your local file system.
Позначте цей пункт, щоб наказати програмі використовувати префікс для ваших даних попередніх переглядів. За його допомогою ви зможете вказати префікс шляху або іншу назву з вашої локальної файлової системи. Цей пункт буде найкориснішим для сторінок, які містять динамічний вміст і створюються під час обробки на сервері (наприклад, & PHP;, JSS, Python тощо). Просто введіть першу частину адреси у тому вигляді, у якому вона існує на цьому сервері, решту назви файла буде додано & quantaplus;. Наприклад, якщо ви редагуєте сторінку index. html на домені bar. com, ви можете редагувати її на віддаленому комп’ ютері (foo. bar. com), вивантажити його на сервер і натисніть клавішу F6, щоб побачити результати з www. bar. com, а не з вашої локальної файлової системи.
Prefix
Префікс
Enter the prefix you wish to use here.
Тут ви можете вказати потрібний вам префікс.
Insert global templates
Вставити глобальні шаблони
This makes a copy of the global templates in your projects folder tree.
За допомогою цього пункту можна скопіювати загальні шаблони до вашого дерева тек.
Insert local templates
Вставити локальні шаблони
This makes a copy of the local templates in your projects folder tree.
За допомогою цього пункту можна скопіювати локальні шаблони до вашого дерева тек.
The last screen of the new project wizard has 3 settings that can make your life easier. These settings are available for change from the Project Project Properties menu tree on the Upload Profiles Tab or with the keyboard shortcut Shift; F7.
На останній сторінці майстра створення проектів ви знайдете 3 параметри, які можуть спростити ваше життя. Ці параметри можна змінити за допомогою пункту меню Проект Властивості проекту на вкладці профілів вивантаження або за допомогою клавіатурного скорочення Shift; F7.
Configuring Projects
Як налаштувати проекти
The project properties dialog looks like:
Діалогове вікно властивостей проекту виглядає так:
The general options page
Сторінка загальних параметрів
Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below.
Деякі з пунктів збігаються з пунктами майстра проектів, їх описано у розділі. Про інші пункти ми поговоримо нижче.
Exclude from project
Виключити з проекту
A list of file names (wildcards can be used) that will be ignored when you do project related operations like Rescan Project Folder.
Тут буде список назв файлів (можна використовувати шаблони заміни), які буде проігноровано під час виконання пов’ язаних з проектом дій на зразок Пересканувати теку проекту.
Exclude files listed in. cvsignore
Виключити файли з. cvsignore
A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project.
Додатковий пункт до попереднього, призначений для виключення файлів, вказаних у файлі. cvsignore з проекту.
Default view
Типовий перегляд
The project view that will be loaded when the project is opened. You can read more about project views in.
Перегляд проекту, який буде завантажено після відкриття проекту. Докладніше про перегляди проектів можна дізнатися з розділу.
Debugger
Зневадник
Select the debugger you want to use. Currently only Gubed is support. You can find more information about Gubed at. The debugger plugin can be configured with the Options button. Read to learn more about debugging.
Оберіть інструмент зневаджування, яким ви бажаєте скористатися. У поточній версії можна використовувати лише Gubed. Докладніше про Gubed дізнатися можна за адресою. Налаштувати додаток зневаджування можна за допомогою натискання Параметрів. Ознайомтеся з вмістом розділу, щоб дізнатися більше про зневаджування.
On the Upload Profiles page you can configure the upload profiles (see), as well as enable the showing of a treeview with the content of the server for each profile by checking the Show a treeview for each profile checkbox.
На сторінці Профілі вивантаження ви можете налаштувати профілі вивантаження (див.), а також увімкнути показ ієрархічного перегляду з даними для кожного з профілів позначенням пункту Показувати ієрархічний перегляд для кожного з профілів.
On the Team Configuration page you can add, edit and remove members of the project as well as define a mailing list. Read for details.
За допомогою сторінки Налаштування команди ви можете додати, змінити і вилучити записи учасників проекту, а також вказати список листування. Ознайомтесь з розділом, щоб дізнатися більше.
On the Event Configuration page you can Enable the event actions, add, modify and remove these actions. Event actions are executed when some predefined event occurs, like saving a file. See for details.
За допомогою сторінки Налаштування подій ви можете Увімкнути реакцію на події, додавати, модифікувати і вилучати ці дії. Дії реакції на події буде виконано, якщо станеться якась наперед визначена подія, наприклад, збереження файла. Див., щоб дізнатися більше.
Using Projects
Користування проектами
Project Files
Файли проекту
By default & quantaplus; will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable.
Типово, одразу після запуску & quantaplus; завантажує попередній проект, з яким ви працювали. У поточній версії програми змінити цю поведінку неможливо.
To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Щоб відкрити інший проект, скористайтеся пунктом Відкрити проект... з меню Проект або натисніть піктограму Відкрити проект на панелі інструментів. Програма відкриє діалогове вікно відкриття проекту, за допомогою якого ви зможете обрати бажаний проект. Назви проектів мають суфікс webprj.
When closing & quantaplus;, your project file will be saved automatically. You will be asked to save any changes before exiting if & quantaplus; detects any changed files. This same behavior occurs if you load a new project.
Під час закриття & quantaplus; ваш проект буде збережено у автоматичному режимі. Програма надішле вам запит щодо збереження будь- яких змін перед завершенням роботи програми, якщо & quantaplus; виявить будь- які змінені файли. Так само відреагує програма і на завантаження нового проекту.
The Project Tree View
Перегляд дерева проекту
The project tree view gives you uncluttered access to the files in your project. This is where you manage the files in the current project.
Панелі ієрархічного перегляду проекту спростять вам доступ до файлів вашого проекту. За їх допомогою ви зможете керувати файлами поточного проекту.
For files, a & RMB; click brings up the following menu:
Якщо ви наведете вказівник миші на пункт файла і клацнете правою кнопкою миші, програма відкриє таке меню:
These items are fairly self-explanatory and will be left to the reader for exploration.
Призначення цих пунктів можна зрозуміти з назв, спробуйте скористатися ними, щоб дізнатися про їх призначення.
Folders are similar but do not contain the Open and Open With... & RMB; menu items:
Пункти контекстного меню для тек є подібними, але серед них немає пунктів Відкрити і Відкрити за допомогою...:
These items are left to the reader for exploration as well.
З призначенням цих пунктів ви також можете ознайомитися безпосереднім експериментуванням.
Uploading Projects
Вивантаження проектів
The Upload Project dialog:
Діалогове вікно вивантаження проектів:
The Upload Project dialog.
Діалогове вікно вивантаження проектів
Profile name
Назва профілю
This is where different profiles can be chosen. The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read.
Тут можна обрати один з профілів. Профіль містить дані щодо місця, де мають зберігатися вивантажені файли. Ознайомтеся з розділом.
This button allows you to create new upload profiles.
За допомогою цієї кнопки ви зможете створити новий профіль вивантаження.