natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)
1. 4x7. 5 д, 38x190 мм (Lever archive - малий)
2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)
2. 125x4. 0 д, 54x101 мм (ярлик відправлення)
2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)
2. 125x2. 75 д, 54x70 мм (дискета)
1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)
1. 4x3. 5 д, 36x89 мм (велика адреса)
1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)
1. 125x3. 5 д, 28x89 мм (звичайна адреса)
0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)
0, 5x2 дюймів, 12x50 мм (Корінець теки)
0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)
0. 75x5. 875 д, 19x147 мм (корінець відеокасети)
1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)
1. 8x3. 1 д, 46x78 мм (верх відеокасети)
Colors to be used
Кольори, які буде використано
Black for any color
Чорний для всіх кольорів
1440 DPI
1440 т/ д
360×360dpi, back print film
360х360 т/ д, плівка для друку зі звороту
360×360dpi, coated paper
360×360 т/ д, крейдяний папір
360×360dpi, fabric sheet
360х360 т/ д, тканина
360×360dpi, glossy paper
360×360 т/ д, глянцевий папір
360×360dpi, high gloss film
360×360 т/ д, високоглянцева плівка
360×360dpi, high resolution paper
360×360, папір високої роздільності
360×360dpi, plain paper
360×360 т/ д, звичайний папір
360×360dpi, plain paper, high speed
360×360 т/ д, звичайний папір, виска швидкість
360×360dpi, transparency film
360×360 т/ д, прозора плівка
Black and Color
Чорний і кольоровий
Photo and Color
Фото і кольоровий
720×720dpi, back print film
720х720 т/ д, плівка для друку зі звороту
720×720dpi, coated paper
720×720 т/ д, крейдяний папір
720×720dpi, glossy paper
720×720 т/ д, глянцевий папір
720×720dpi, high-gloss paper
720×720 т/ д, високоглянцевий папір
720×720dpi, high resolution paper
720×720 т/ д, папір високої роздільності
720×720dpi, plain paper
720×720 т/ д, звичайний папір
720×720dpi, transparency film
720×720 т/ д, прозора плівка
Black and Photo catridges
Чорні та кольорові картриджі
600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
600×600т/ д, трафарет для футболок, звичайна якість
600×600dpi, plain paper, normal quality
600x600 т/ д, звичайний папір, звичайна якість
600×600dpi, transparencies, normal quality
600×600 т/ д, прозорий носій, звичайна якість
1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200×1200 т/ д, глянцеві фотокартки, висока якість
1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality
1200×1200 т/ д, високоглянцевий фотопапір, висока якість
1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality
1200×1200 т/ д, професійний фотопапір, найвища якість
300x300 DPI DMT
300x300 т/ д DMT
600x600 DPI DMT
600x600 т/ д DMT
360×360dpi, 32-bit CMYK
360×360 т/ д, 32- бітовий CMYK
3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
3360×360 т/ д, 4- біт, напівтони PostScript, мережаний
720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved
720×720 т/ д, 32- біт CMYK, мережаний
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better
Колір, Флойд- Штайнберг, CMYK, кращий
Color, fast, CMYK
Колір, швидкий, CMYK
Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
Колір, модиф. Флойд- Штайнберг, CMYK, швидший
Color, fast, RGB
Колір, швидкий, RGB
Color, Floyd-Steinberg, RGB
Колір, Флойд- Штайнберг, RGB
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
Колір, Флойд- Штайнберг, CMYK, простіший
Color, Stefan-Singer algorithm, RGB
Колір, алгоритм Штефана- Зінгера, RGB
360 DPI High Quality
360 т/ д високоякісний
360 DPI Softweave
360 т/ д Softweave
720 DPI Softweave
720 т/ д Softweave
1440 x 1440 DPI Emulated
1440 x 1440 т/ д (емуляція)
1440 x 2880 DPI Emulated
1440 x 2880 т/ д (емуляція)
1440 x 720 DPI Softweave
1440 x 720 т/ д Softweave
1440×720dpi, inkjet paper
1440×720т/ д, папір для струмінників
360×360dpi, plain paper, grayscale
360x360 т/ д, звичайний папір, градації сірого
720×720dpi, inkjet paper
720×720т/ д, папір для струмінників
720×720dpi, plain paper, grayscale
720x720 т/ д, звичайний папір, градації сірого
1440×720dpi, inkjet paper, grayscale
1440×720т/ д, папір для струмінників, градації сірого
360×360dpi
360x360 т/ д
720×720dpi
720x720 т/ д
Four color CMYK printing
Друк чотирьох кольорів CMYK
Six color CMYKcm printing
Друк шести кольорів CMYKcm
Reset printer before printing
Скидати принтер перед друком
NoReset
Не скидати
Reset
Скидати
Power saving mode after printing
В режим енергозбереження після друку
PowerSaving
Збереження енергії
NoPowerSaving
Без збереження енергії
Bits per R/ G/ B component
Бітів на компоненту R/ G/ B
Solid Tone
Суцільні тони
MediaType
Тип паперу
Dither
Змішування
180 x 120 DPI
180 x 120 т/ д
180 x 120 DPI Unidirectional
180 x 120 т/ д однонапрямний
360 x 120 DPI Unidirectional
360 x 120 т/ д однонапрямний
360 DPI High Quality Unidirectional
360 т/ д високоякісний однонапрямний
720 x 360 DPI Softweave
720 x 360 т/ д Softweave
720 x 360 DPI Softweave Unidirectional
720 x 360 т/ д Softweave однонапрямний
720 DPI Softweave Unidirectional
720 т/ д Softweave однонапрямний
1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional
1440 x 720 т/ д Softweave однонапрямний
2880 x 720 DPI Softweave
2880 x 720 т/ д Softweave
2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional
2880 x 720 т/ д Softweave однонапрямний
180 DPI Unidirectional
180 т/ д однонапрямний
720 x 360 DPI Default
720 x 360 т/ д типовий
720 x 360 DPI Default Unidirectional
720 x 360 т/ д типовий однонапрямний
13 Inch Roll Paper
Рулон 13 дюймів
210 mm Roll Paper
Рулон 210 mm
22 Inch Roll Paper
Рулон 22 дюйми
24 Inch Roll Paper
Рулон 24 дюйми
300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 т/ д, колір, чорний і білий картр., звичайний папір
300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
300 т/ д, колір, кольор. картр., звичайний папір
300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper
300 т/ д, градації сірого, чорний картр., звичайний папір
300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 т/ д, градації сірого, чорний і кольор. картр., звичайний папір
300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
300 т/ д, фото, чорний і кольор картр., фотопапір
300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper
300 т/ д, фото, фото і кольор. картр., найкращий папір
360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
360х360 т/ д, 4- бітова, напівтони PostScript, злиття
36 Inch Roll Paper
Рулон 36 дюймів
3-ink color (Color ink cartridge)
3- чорнильний колір (кольоровий картридж)
44 Inch Roll Paper
Рулон 44 дюйми
4 Inch Roll Paper
Рулон 4 дюйми
4-ink color (Both ink cartridges)
4- чорнильний колір (картридж обох чорнил)
5 Inch Roll Paper
Рулон 5 дюймів
600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 т/ д, колір, чорний і кольор. картр., звичайний папір
600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
600 т/ д, колір, кольор. картр., звичайний папір
600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 т/ д, градації сірого, чорний і кольор. картр., звичайний папір
600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
600 т/ д, фото, чорний і кольор. картр., фотопапір
89 mm Roll Paper
Рулон 89 mm
A4, Colour
A4, кольоровий
Bidirectional Printing
Двосторонній друк
Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)
Чорний і синій (бірюзовий, бузковий, чорний)
Black and Cyan
Чорний і бірюзовий
Black and Green (Cyan, Yellow, Black)
Чорний і зелений (бірюзовий, жовтий, чорний)
Black and Magenta
Чорний і бузковий
Black and Red (Magenta, Yellow, Black)
Чорний і червоний (пурпурний, жовтий, чорний)
Black and Yellow
Чорний і жовтий
Black Cartridge
Чорний картридж
Black Level (Black cartr. only)
Рівень чорного (тільки чорний картридж)
Blue (Cyan and Magenta)
Голубий (блакитний і пурпурний)
Color (Draft Quality)
Колір (чорнова якість)
Color (High Quality)
Колір (висока якість)
Color, normal quality, optional colour correction
Колір, звичайна якість, необов' язкова корекція кольорів
Colour Cartridge
Кольоровий картридж
Colour Correction
Кольорова компенсація
Colour mode
Режим кольорів
Colours one page at a time
Кольори одна сторінка за раз
Colours to be printed
Кольори для друку
Composed Black
Композитний чорний
Compressed Data Transfer
Перенесення стиснутих даних
CorrectBlack
Коректування чорного
Curl Correction
Коректування завитків
Cyan Level (Colour cartr. only)
Рівень блакитного (тільки кольорові картриджі)
Default behaviour
Типова поведінка
Do not care about cartridges, colours one page at a time
Не брати до уваги картриджі, кольори одна сторінка за раз
Do not care about cartridges, each line in all colours
Не брати до уваги картриджі, всі лінії у всіх кольорах
DoNotOverlay
Не робити наддрук
Driver Default
Типове для драйвера
Each line in all colours
Кожна лінія у всіх кольорах
Executive, 1200x600 DPI
Executive, 1200x600 т/ д
Executive, 600x600 DPI
Executive, 600x600 т/ д
First pass of an overlayed printout
Перший прохід з наддруком
Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)
Флойд- Штайнберг (нерекомендовано для MicroDry)
Gamma (Blue Component)
Гама (синій компонент)
Gamma correction on saturation HSV component
Гама- корекція для компоненти насиченості HSV
Gamma (Green Component)
Гама (зелений компонент)
Gamma (Red Component)
Гама (червоний компонент)
Glossy finishing
Глянцеве вилощування
Grayscale (Black ink cartridge)
Відтінки сірого (чорний картридж)
Green (Cyan and Yellow)
Зелений (блакитний і жовтий)
Halftone (recommended for general use)
Півтони (рекомендовано для загального вжитку)
Horiz. Alignm. betw. Cartr.
Гориз. вирівн. між картр.
Inverse Printing
Інверсний друк
Job Type
Тип завдання
KeepBlack
Зберегти чорний
Keep pure black
Зберегти чистий чорний
Last pass of an overlayed printout
Останній прохід з наддруком
Left Skip (in pixels)
Лівий відступ (в пікселях)
Letter, Colour
Letter, кольоровий
Limit Error from Paper Colour Correction
Обмежити похибку корекції кольорів паперу
Magenta Level (Colour cartr. only)
Рівень бузкового (тільки кольорові картриджі)
Middle pass of an overlayed printout
Середній прохід з наддруком
Monochrome printing, re-usable economy black cartridge
Чорно- білий друк, економний чорний картридж
Monochrome printing, standard black cartridge
Чорно- білий друк, стандартний чорний картридж
More than 4 colours, colours one page at a time
Більше 4 кольорів, замальовує одну сторінку за раз
No dithering
Без змішування
noGlossy
Не глянцевий
Non-Bleed
З полями
None (RGB -- > CMY)
Нічого (RGB -- > CMY)
Paper Colour (Blue Component)
Колір паперу (синій компонент)
Paper Colour (Green Component)
Колір паперу (зелений компонент)
Paper Colour (Red Component)
Колір паперу (червоний компонент)
Photo (CMYK, gamma correction,...)
Фото (CMYK, корекція гами,...)
Photo Full Bleed
Фотографія без полів
Plain (RGB -- > CMYK)
Звичайний (RGB -- > CMYK)
Print next job over the current one
Друкувати наступне завдання поверх поточного
Printout Quality
Якість друку
Quality, Ink Type, Media Type
Якість, тип чорнила, тип носія
Randomization of Floyd-Steinberg
Рандомізація Флойд- Штайнберга
Red (Magenta and Yellow)
Червоний (бузковий і жовтий)
Reset after job
Скидати після завдання
Roll Paper
Рулон
Single Pass Job
Однопрохідне завдання
Smooth Printing (BC-02 cartridge)
Однорідний друк (картридж BC- 02)
Square (experimental, not recommended)
Квадратичне (експериментальне, не рекомендовано)
StpBrightness
Яскравість
StpGamma
Гама
StpSaturation
Насиченість
Top Skip (in pixels)
Відступ зверху (в пікселях)
Use multi-colour ribbon
Використовувати багатоколірну стрічку
UseMultiColourRibbon
Використовувати багатоколірну стрічку
UseStandardRibbons
Використовувати стандартну стрічку
Vert. Alignm. betw. Cartr.
Верт. вирівнювання між картр.
Yellow Level (Colour cartr. only)
Рівень жовтого (тільки кольорові картриджі)
Browse and run Nepomuk resources
Переглядайте і запускайте ресурси Nepomuk
The resource to inspect
Ресурс для інспекціїNAME OF TRANSLATORS
Show all
Показати всі
Show only items of type "%1"
Показати лише елементи типу «% 1 »
Relevance: %1
Відповідність:% 1
Start Position: %1
Початкова позиція:% 1
Length: %1
Довжина:% 1
No OpenCalais API key configured.
Не налаштовано ключа інтерфейсу OpenCalais.
Failed to create Soprano memory model. Most likely the installation misses Soprano backend plugins
Не вдалося створити модель пам’ яті Soprano. Найімовірніше, не встановлено додатки сервера Soprano.
Open Calais registration key
Реєстраційний ключ Open Calais
Show a warning if Key is missing
Показувати попередження про відсутність ключа
License Key:
Ліцензійний ключ:
search_widget_test
search_ widget_ test
Search Name
Назва пошуку
Search Content
Пошук вмісту
test
Тест
Search!
Шукати!
Save This
Зберегти цеNAME OF TRANSLATORS
File size
Розмір файла
Svg filename
Назва файла svg
Elements to draw
Які елементи малювати
Draw top edge
Малювати верхній край
Draw bottom edge
Малювати нижній край
Draw left edge
Малювати лівий край
Draw right edge
Малювати правий край@ title: window
Nepomuk Task Manager
Інструмент керування завданнями Nepomuk
A Nepomuk Task Manager
Керування завданнями Nepomuk
Nepomuk - Task Manager
Nepomuk — Керування завданнями
Show completed Tasks
Показувати завершені завдання
Create new task...
Створити завдання... NAME OF TRANSLATORS
Cross-application task manager
Інструмент розподілу завдань між програмами
(c) 2009, Mandriva, Mathieu Dupuy
©2009, Mandriva, Mathieu Dupuy
Bugs have to be reported at http: / /qa. mandriva. com
Про вади слід повідомляти за адресою http: // qa. mandriva. com
Tasktop is a cross-application task manager. It lets you create tasks and associate resources to them, such as files, Web pages, emails, contacts etc. Tasktop builds upon Nepomuk, the KDE metadata layer.
« Список завдань » — це інструмент розподілу завдань між програмами. За його допомогою ви зможете створювати записи завдань і пов’ язувати з ними ресурси, зокрема файли, веб- сторінки, адреси електронної пошти, записи контактів тощо. « Список завдань » побудовано на основі Nepomuk, шару метаданих KDE.
New & Task
Створити & завдання
New Contact
Створити запис контакту
Create a new Nepomuk Contact Ctrl+Shift+C
Створити запис контакту Nepomuk Ctrl+Shift+C
Associate
Пов’ язати
Associate resources to tasks
Пов’ язати ресурси з завданнями
Associate a contact Alt+Shift+C
Пов’ язати запис контакту Alt+Shift+C
Associate a mail Alt+Shift+M
Пов’ язати адресу електронної пошти Alt+Shift+M
Associate a file Alt+Shift+F
Пов’ язати файл Alt+Shift+F
Web Page
Веб- сторінка
Associate a Web page Alt+Shift+W
Пов’ язати веб- сторінку Alt+Shift+W
Open in Dolphin
Відкрити у Dolphin
Annotate
Анотувати
Create and associate
Створити і пов’ язати
Open with the default application
Відкрити за допомогою типової програми
Open in Konqueror
Відкрити у Konqueror
Open containing folder in Dolphin
Відкрити теку файла у Dolphin
Open in KMail
Відкрити у KMail
Send an e-mail
Надіслати ел. листа
Dissociate from '%1 '
Відв’ язати від «% 1 »
Do you confirm the definite removal of %1?
Ви підтверджуєте остаточне вилучення% 1?
Task archive location and name
Адреса і назва архіву завдань
Task archive to be imported
Архів завдань, який слід імпортувати
Location of the imported documents
Адреса зберігання імпортованих документів
New Web Page
Нова веб- сторінка
Enter the URL address of the Web site
Введіть адресу веб- сайта
This mail has not been added to nepomuk using KMail. As such, you cannot open it using KMail.
Це повідомлення не було додано до Nepomuk за допомогою KMail. Отже ви не зможете відкрити його за допомогою KMail.
Edit contact
Змінити запис контакту
Emails
Електронна пошта
Create a new task
Створити завдання
New Person
Створити запис особи
Create a new person
Створити новий запис особи
Associate an existing resource
Пов’ язати з існуючим ресурсом
Create an organization
Створити запис установи
First Name
Ім' я
Last Name
Прізвище
Phone
Телефон
Web Site
Веб- сайт
Date of birth
Дата народженняNAME OF TRANSLATORS
File(s) to load
Файл( и) для завантаження
KDE binary viewer
Інструмент перегляду бінарних файлів у KDE
Copyright 2009 Friedrich W. H. Kossebau
Авторські права на програму належать ©2009 Friedrich W. H. Kossebau
View binary files
Перегляд бінарних файлів
Binspekt Binary Viewer
Переглядач двійкових даних BinspektName
Binary Viewer
Інструмент перегляду бінарних файлівGenericName
Icecream Monitor
Монітор IcecreamName
A monitor for an Icecream compilation network
Монітор мережі компіляції IcecreamName
annotation Plugin
Додаток анотаціїComment
annotation Description
Опис анотаціїComment
Simple file uploader plugin. It does a file copy over any KIO supported protocol.
Простий додаток для вивантаження файлів. Копіює файл через будь- який протокол, що підтримує KIO. Name
CopyTo
Скопіювати доName
Security Checker
Перевірка безпекиComment
Code security checker
Перевірка безпеки кодуName
Automake Project Builder
Інструмент збирання проектів AutomakeComment
Builds Automake Projects
Збирає проекти AutomakeName
Configure Automake settings
Налаштувати параметри AutomakeName
KDevelop Autotools Importer
Імпортування з Autotools у KDevelopComment
Allows KDevelop to manage projects using a GNU-based build system
Надає змогу KDevelop керувати проектами за допомогою заснованої на GNU системи збиранняComment
Bazaar Support
Підтримка BazaarGenericName
Bazaar frontend
Графічна оболонка для BazaarComment
Check test runner
Засіб запуску перевірки CheckName
Check runner
Засіб запуску CheckGenericName
Unit test runner
Засіб запуску перевірки модулівComment
This plugin provides control flow graph visualization in KDevelop
За допомогою цього додатка можна здійснювати візуалізацію потокових графів керування KDevelopName
KDevelop Control Flow Graphs
Потокові графи керування KDevelopName
lcov settings
Параметри lcovComment
Configure lcov settings
Налаштувати параметри lcovComment
Gcov C(++) coverage
Покриття Gcov C( ++) Name
Code Coverage Report
Звіт щодо покриття кодуComment
CppUnit test runner
Засіб запуску перевірки CppUnitName
CppUnit runner
Засіб запуску CppUnitComment
This plugin provides a frontend for Crossfire
Цей додаток є оболонкою до CrossfireName
Crossfire Support
Підтримка CrossfireGenericName
CSharp Language Support
Підтримка мови C# Name
CSharp Support
Підтримка CSharpComment
Css Language Support
Підтримка мови CSSName
KDevCssSupport
KDevCssSupportGenericName
Css Support
Підтримка CSSComment
This plugin displays a graphical view of the definition-use chain produced by the c++ language part.
За допомогою цього додатка можна переглянути у графічному вигляді ланцюжок « Визначення- Використання », створений частиною, що відповідає за мову програмування C++. Name
DUChain View
Перегляд ВВ- ланцюжкаComment
This plugin allows running browser.
За допомогою цього додатка можна запускати інструмент перегляду. Name
Execute Browser
Запуск інструменту переглядуGenericName
Browser Execution Support
Підтримка запуску інструментів переглядуComment
This plugin allows running of scripts.
За допомогою цього додатка можна запускати скрипти. Name
Execute Scripts
Виконати скриптиGenericName
Script Execution Support
Підтримка виконання скриптівComment
Generate reader-writer / getter-setter properties
Створення записів властивостей читання- запису / отримання- встановленняComment
GetterSetter
GetterSetterGenericName
This plugin integrates Git to KDevelop
За допомогою цього додатка можна інтегрувати Git до KDevelopName
Git Support
Підтримка GitGenericName
Java Language Support
Підтримка мови JavaName
Java Support
Підтримка JavaComment
Configure Java Support settings
Налаштувати параметри підтримки JavaComment
This plugin integrates Mercurial to KDevelop
За допомогою цього додатка можна інтегрувати Mercurial до KDevelopName
Mercurial Support
Підтримка MercurialName
Debugger Settings
Параметри зневадникаComment
Configure GDB settings
Налаштувати параметри GDBComment
GDB Support
Підтримка GDBComment
C/ C++-Preprocessing in KDevelop
Попередня обробка C/ C++ у KDevelopName
Preprocessor
Попередня обробкаComment
Python Language Support
Підтримка мови PythonName
Python Support
Підтримка PythonName
QMake Project Manager
Керування проектами QMakeComment
Imports and edits qmake projects
Імпортує і змінює проекти qmakeName
Configure QMake settings
Налаштувати параметри QMakeName
QMake Project Builder
Інструмент збирання проектів QMakeComment
Builds QMake Projects
Збирає проекти QMakeComment
KDevelop GUI Builder based on Qt Designer
Створення графічного інтерфейсу з Дизайнера Qt у KDevelopName
Qt Designer Integration
Інтеграція Дизайнера QtGenericName
GUI Designer Integration
Інтеграція дизайнера графічного інтерфейсуComment
Ruby Language Support
Підтримка мови RubyName
Ruby Support
Підтримка RubyComment
SLOC report
Звіт SLOCComment
This plugin allows collaboration using kdevelop
За допомогою цього додатка можна здійснювати співпрацю у межах KDevelopName
Teamwork
Командна роботаComment
Valgrind is a tool that helps you find memory management problems in programs. http: / /www. valgrind. org/
Valgrind — це інструмент, що допомагатиме вам знаходити проблеми у керуванні пам’ яттю, що виникають у програмах. http: // www. valgrind. org/ Name
Valgrind Support
Підтримка ValgrindComment
This plugin provides a frontend for XDebug
Цей додаток є оболонкою до XDebugName
XDebug Support
Підтримка XDebugName
XML Document Tree
Ієрархія документа XMLComment
Displays the XML structure as a tree
Показує деревоподібну структуру XMLName
XML Formatter
Форматування XMLComment
A plugin for formatting XML files
Додаток для форматування файлів XMLName
XML Validator
Перевірка XMLComment
Validates XML files against a DTD or schema
Виконує перевірку файлів XML за DTD або вказаною схемою (schema) Name
Xml catalog user interface
Інтерфейс користувача до каталогу XMLComment
User interface to manage XML schemata and DTD documents
Інтерфейс користувача для керування схемами XML та документами DTDName
Configure Test settings
Налаштувати параметри тестуComment
QTestLib test runner
Засіб запуску QTestLibName
QTest Runner
Засіб запуску QTestName
KDE Package Maker
Керування пакунками KDEComment
Format long source-code comments like license-headers or descriptions using different styles
Форматувати довгі коментарі у коді, зокрема заголовки з умовами ліцензування та описами, за допомогою інших стилівName
Artistic Comment
Художній коментарGenericName
Format comments in an "artistic" way
Форматувати коментарі у « художньому » стиліComment
Select an icon and use it as a KIcon in your source-code
Оберіть піктограму і використайте її як KIcon у коді вашої програмиName
IconInserter
IconInserterGenericName
Insert Code for KIcon-Creation
Додавання коду для створення KIconName
setup JavaScript linter
налаштування перевірки якості JavaScriptName
Javascript Linter
Інструмент перевірки JavascriptComment
Syntax and error checker for JavaScript files
Перевірка синтаксичної правильності файлів JavaScriptName
Linter Base
Основа перевірки якостіComment
the other Linter plugins depend on this base
інші додатки контролю якості, які залежать від цієї основиName
setup PHP linter
налаштування перевірки якості PHPName
PHP Linter
Інструмент перевірки PHPComment
Syntax Check for PHP files
Перевірка синтаксичної правильності файлів PHPName
QuickSnippet Configuration
Налаштування QuickSnippetName
Replace small text shortcut by snippets
Змінює малий уривок тексту фрагментомComment
Outgoing jobs
Вихідні завдання
Incoming jobs
Вхідні завдання
Show time scale
Показати шкалу часу
cherry
вишня
pistachio
фісташка
chocolate
шоколад
smurf
дитятко
blueberry
чорниця
orange
апельсин
mint
м’ ята
strawberry
суниця
apple
яблуко
bubblegum
жувачка
peach
персик
plum
слива
polar sea
полярне море
nut
горіх
blackberry
смородина
woodruff
маренка
banana
банан
mocha
мокко
kiwi
ківі
lemon
лимон
raspberry
малина
caramel
карамель
< unknown >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Max Jobs
Макс. к- ть завдань
Load
Навантаження
Compiling
Компіляція
Failed
Сталася помилка
LocalOnly
Лише локально
Real
Дійсний
Faults
Помилок
Size In
Розмір вводу
Size Out
Розмір виводу
& List View
Перегляд & списком
& Star View
Перегляд & зіркою
& Pool View
Перегляд & пула
& Gantt View
Перегляд графіку Ґанта
Summary & View
& Перегляд резюме
& Detailed Host View
Перегляд вузла у подробицях
Check Nodes
Перевірити вузли
Icecream Monitor
Монітор Icecream
Icecream monitor for KDE
Монітор Icecream для KDE
(c) 2003,2004, The icecream developers
© 2003, 2004, Розробники icecream
Icecream network name
Мережеве ім’ я Icecream
Suppress domain name
Придушувати назву домену
Show job lines
Показати рядки завдань
Clients attract hosts
Клієнти притягують вузли
Platform:
Платформа:
Flavor:
Різновид:
Id:
ІД:
Load:
Навантаження:
Number of nodes per ring:
Кількість вузлів на кільцеву мережу:
Architecture filter:
Фільтр архітектури:
Network name: %1
Назва мережі:% 1
Automake Builder
Інструмент збирання Automake
Support for building Automake projects
Підтримка збирання проектів Automake