natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
Який вигляд будуть мати надруковані контакти? KAddressBook має декілька стилів друку, кожний з них має своє призначення. Виберіть стиль який найбільше вам підходить.
Criterion:
Критерій:
Print Style
Стиль друку
Email addresses:
Адреси ел. пошти:
Telephone:
Телефон:
Telephones:
Телефони:
Web page:
Сторінка Тенет:
Domestic Address
Домашня адреса
International Address
Міжнародна адреса
Postal Address
Поштова адреса
Parcel Address
Адреса для посилок
Work Address
Робоча адреса
Preferred Address
Головна адреса
Click on the color button to change the header's background color.
Натисніть кнопку з позначкою кольору, що змінити колір тла заголовка.
Click on the color button to change the header's text color.
Натисніть кнопку з позначкою кольору, що змінити колір тексту заголовка.
Setting up colors
Налаштування кольорів
Detailed Style
Детальний стиль
Do you really want to delete template '%1 '?
Ви справді бажаєте вилучити шаблон «% 1 »? @ title: window
Template Selection
Вибір шаблону@ info
Please select a template, that matches the CSV file:
Виберіть шаблон, який відповідає файлу CVS:
Do you want to overwrite file "%1"
Бажаєте перезаписати файл «% 1 »?
Unable to open file %1
Не вдається відкрити файл% 1
Unable to open file %1.
Не вдається відкрити файл% 1. @ title: window
CSV Import Dialog
Діалогове вікно імпортування CSV@ label
Importing contacts
Імпортування контактів@ label
File to import:
Файл для імпортування: @ title: group
Delimiter
Роздільник@ option: radio Field separator
Comma
Кома@ option: radio Field separator
Semicolon
Крапка з комою@ option: radio Field separator
Tabulator
Табулятор@ option: radio Field separator
Space
Пробіл@ option: radio Custum field separator
Other
Інший@ label: listbox
Text quote:
Символ лапок: @ item: inlistbox Qoute character option
None
Відсутній@ label: listbox
Date format:
Формат дати: @ info: tooltip
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits
y: рік, 2 цифри Y: рік, 4 цифри m: місяць, 1 чи 2 цифри M: місяць, 2 цифри d: день, 1 чи 2 цифри D: день 2 цифри H: години, 2 цифри I: хвилини, 2 цифри S: секунди, 2 цифри @ label: listbox
Text codec:
Текстовий кодек: @ option: check
Skip first row of file
Пропускати перший рядок файла@ action: button
Apply Template...
Застосувати шаблон... @ action: button
Save Template...
Зберегти шаблон... @ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)
Локаль (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
You have to assign at least one column.
Потрібно призначити хоча б один стовпчик.
There are no templates available yet.
Шаблонів ще не створено.
No templates available
Немає шаблонів@ title: window
Template Name
Назва шаблону@ info
Please enter a name for the template:
Будь ласка, введіть назву для шаблону: @ info: status
Cannot open input file.
Не вдалося відкрити файл вхідних даних.
GMX address book file (*. gmxa)
Файл адресної книги GMX (*. gmxa)
Unable to open %1 for reading.
Не вдається відкрити файл% 1 для читання.
%1 is not a GMX address book file.
% 1 не є файлом адресної книги GMX.
LDAP Server Settings
Параметри серверів LDAP
Edit Host
Змінити вузол
LDAP Servers
Сервери LDAP
Check all servers that should be used:
Позначте всі сервери, які слід використовувати:
& Edit Host...
& Змінити вузол...
& Remove Host
& Вилучити вузол@ item LDAP search key
Title
Звання
Home Number
Домашній телефон@ item: inlistbox
Work Number
Робочий телефон
Mobile Number
Мобільний телефон
Fax Number
Номер факсу
Street
Вулиця@ item LDAP search key
State
Штат@ title: column Column containing title of the person
Company
Компанія
Department
Відділ
Zip Code
Поштовий індекс
User ID
Ід. користувача@ title: column Column containing email addresses
Import Contacts from LDAP
Імпортувати контакти з LDAP
Search for Addresses in Directory
Шукати адреси у каталозі
Search for:
Шукати: In LDAP attribute
in
у@ item: inlistbox Name of the contact
Stop
Зупинити@ action: button Start searching
Recursive search
Рекурсивний пошук
Starts With
Починається з
Import Selected
Імпортувати вибране
Configure LDAP Servers...
Налаштувати сервери LDAP... Search attribute: Name of contact
You must select a LDAP server before searching.
Перед виконанням пошуку вам слід обрати сервер LDAP
Select a distribution list to add the selected contacts to.
Виберіть список розповсюдження, у який слід додати контакт.
Select Distribution List
Виберіть список розповсюдженняarguments are host name, datetime
Imported from LDAP directory %1 on %2
Імпортовано з каталогу LDAP% 1 на% 2
Configure the Address Book LDAP Settings
Налаштування параметрів LDAP адресної книги
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
Ви вибрали список контактів, чи експортувати їх у декілька файлів?
Export to Several Files
Експортувати до декількох файлів
Export to One File
Експортувати до одного файла
Select vCard to Import
Вибір vCard для імпорту
vCard Import Failed
Помилка імпортування vCard@ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2
При спробі читання vCard сталась помилка відкриття файла% 1:% 2 @ info
Unable to access vCard: %1
Не вдається отримати доступ до vCard:% 1
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
Жодного контакту не імпортовано через помилки з vCards.
The vCard does not contain any contacts.
vCard не містить жодних контактів.
Import vCard
Імпортувати vCard
Do you want to import this contact into your address book?
Імпортувати цей контакт у вашу адресну книгу?
Import All...
Імпортувати все...
Select vCard Fields
Вибрати поля vCard
Select the fields which shall be exported in the vCard.
Виберіть поля, які будуть експортовані у vCard.
Private fields
Особисті поля
Business fields
Робочі поля
Other fields
Інші поля
Encryption keys
Ключі шифрування
All contacts
Всі контакти
Selected contacts
Вибрані контакти
All contacts from:
Всі контакти з:
Include Subfolders
Разом з підтеками
You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
Буде показано нове вікно, у якому ви зможете налаштувати загальні для програми клавіатурні скорочення.
%1 out of %2
% 1 з% 2@ title: column, address books overview
Address Books
Адресні книги@ title: column, name of a person
EMails
Всі контакти
Reload
Скорочене ім’ я@ title: column, all email addresses of a person
Min. number of empty fields:
Адреси ел. пошти
Street addresses
Перезавантажити
Body font:
Мін. кількість порожніх полів:
Headlines:
Вуличні адреси
Printed on %1 by KAddressBook (http: / /www. kde. org)
Параметри шрифтів
Category & members
Використовувати стандартні для KDE шрифти
Any contact selected
Шрифт подробиць:
Edit Contact
Розмір:
Add to:
Шрифт тіла:
No pronunciation available
Моноширинний шрифт:
Play
Шрифт заголовка контакту:
Change...
Заголовки:
Save...
Використовувати кольорові заголовки контактів
Remove
(Доставити до:)
Add
Налаштування полів та інтервалів
Edit Phone Number
Приготування
This is the preferred phone number
Надруковано на% 1 за допомогою KAddressBook ((http: // www. kde. org)
New Email:
Ті, що належать & категоріям
Confirm Remove
Всі позначені контакти
Remove photo
Редагування контакту
Change logo...
Додати до:
New...
Файл вимови відсутній
Delete
Змінити...
Do you really want to delete this address?
Зберегти...
Edit Address
Вилучити@ item: inlistbox Category of contact info field
This is the preferred address
Додати
Edit Address Type
Редагування телефонного номеру
Address Types
Це головний номер телефону
Simple Name
Типи
Reverse Name with Comma
Редагування адрес ел. пошти
Reverse Name
Додати...
Organization Name
Редагувати... street/ postal
Custom
Зробити основною
Contact
Додати адресу ел. пошти
Phones
Редагувати адресу ел. пошти@ label: textbox Inputfield for an email address
Name:
Ел. пошта:
Nickname:
Ви впевнені, що бажаєте вилучити адресу% 1?
Pronunciation:
Підтвердження вилучення
Location
Змінити фотографію...
Addresses
Зберегти фотографію...
Coordinates
Вилучити фотографію
Business
Змінити логотип...
General
Зберегти логотип...
Organization:
Вилучити логотипstreet/ postal
Profession:
Створити... street/ postal
Department:
Вилучити
Office:
Ви справді бажаєте вилучити цю адресу? street/ postal
Manager's name:
Редагувати поштову адресу < streetLabel >:
Edit Contact Group
Це головна поштова адресаstreet/ postal
Custom Fields
Змінити тип поштової адресиstreet/ postal
Shows contact editor with given email address
Типи поштових адрес
Shows contact editor with given uid
Скорочене ім' я
Launches in editor only mode
Ім' я в оберненому порядку з комою
Launches editor for the new contact
Ім' я в оберненому порядку
Import the given vCard
Назва установи
%1 (%2)
Нетиповий
& Edit Addresses...
Контакт
%1:
Телефони
Details
Вимова:
You must specify a valid date
Домашня сторінка:
View name:
Адреса
View Type
Адреси
Add Field
Координати
Type:
Бізнес
Is available for all contacts
Загальне
Time
Організація:
Remove Field
Професія:
Add Field...
Заголовок:
Remove Field...
Відділ:
Edit Distribution List
Кімната:
Distribution list members:
Ім' я заступника:
Add New Distribution List
Дати
Enter a name for the new distribution list:
Сім’ я
Edit Email Addresses...
День народження:
Edit Address Book Filters
Створити групу контактів
& Remove
Змінити групу контактів
Edit Geo Data...
Друкувати адреси
North
Афганістан
South
Албанія
IM address:
Алжир
Edit IM Addresses...
Американське Самоа
Select incremental search field
Андорра
Visible Fields
Ангола
All Fields
Ангілья
Profession
Антарктика
Assistant's Name
Антигуа і Барбуда
Manager's Name
Аргентина
Partner's Name
Вірменія
Office
Аруба
Don Sanders
Острови Ешмор і Картьє
Original author
Австралія
Co-maintainer, libkabc port, CSV import/ export
Австрія
GUI and framework redesign
Азербайджан
DCOP interface
Багами
Do you really want to use %1 as your new personal contact?
Бахрейн
Use
Бангладеш
New Distribution List
Барбадос
New Distribution List (%1)
Білорусь
Unable to save address book %1.
Бельгія
Unable to get access for saving the address book %1.
Беліз
No LDAP IO Slave Available
Бенін
Print Addresses
Бермуди
& Send Email to Contact...
Бутан
Send a mail to all selected contacts.
Болівія
New
Боснія та Герцеговина
Send & Contact...
Ботсвана
& New Distribution List...
Бразилія
Start a chat with the selected contact.
Бруней
Edit
Болгарія
& Merge Contacts
Буркіна- Фасо
& Delete Contact
Бурунді
Delete all selected contacts.
Камбоджа
& Move Contact To...
Камерун
Show Jump Bar
Канада
Hide Jump Bar
Кабо- Верде
Set as Personal Contact Data
Кайманові острови
Select Categories...
Центральна африканська республіка
Distribution List: %1
Чад
Keys:
Чилі
Export...
Китай
Key Type
Колумбія
Do you really want to remove the key %1?
Коморські острови
Add to Distribution List...
Конго
Given name:
Конго, демокр. респ.
Additional names:
Коста- Рика
Family names:
Хорватія
Formatted name:
Куба
Parse name automatically
Кіпр
Dr.
Чеська республіка
Miss
Данія
Mr.
Джибуті
Mrs.
Домініка
Ms.
Домініканська республіка
Prof.
Еквадор
I
Єгипет
II
Ель- Сальвадор
III
Екваторіальна Гвінея
Jr.
Еритрея
Sr.
Естонія
Birthday:
Європейський союз
Partners name:
Фарерські острови
Edit Name...
Фіджі
& Role:
Фінляндія
& Organization
Франція
& View
Французька Полінезія
Tools
Габон
& Tools
Гамбія
Store as URL
Гана
Select Fields to Display
Греція
& Selected fields:
Гренландія
No default filter
Гренада
Use last active filter
Гуам
Use filter:
Гватемала
Fields
Гвінея
Default Filter
Гвінея- Бісау
Modify View:
Гайана
Default Table View
Гаїті
Are you sure that you want to delete the view %1?
Гондурас
Confirm Delete
Гонконг
Import
Угорщина
Select View
Індонезія
Modify View...
Іран
Add View...
Ірак
Delete View
Ірландія
Refresh View
Ізраїль
Edit & Filters...
Італія
No import plugin available for %1.
Берег Слонової Кістки
No export plugin available for %1.
Ямайка
Selection
Японія
Export the entire address book
Йорданія
Customer
Казахстан
Friend
Кенія
Crypto Settings
Кірібаті
Allowed Protocols
Корея, північна
Message Preference
Корея, південна
Sign:
Кувейт
Encrypt:
Киргизстан
Edit Instant Messaging Address
Лаос
Distribution List Editor
Латвія
Distribution Lists
Ліван
Add distribution list
Лесото
Edit distribution list
Ліберія
Remove distribution list
Лівія
New Distribution List...
Ліхтенштейн
Unable to create an address book of type %1.
Литва
%1 address book
Люксембург
Edit address book settings
Макао
Look & Feel
Мадагаскар
Background Color
Малаві
Header, Border & Separator Color
Малайзія
Header Text Color
Мальдивські острови
Highlighted Text Color
Малі
Draw & separators
Маршаллові острови
Separator & width:
Мартиніка
Cards
Мавританія
Draw & borders
Маврикій
Layout
Мексика
& Enable custom colors
Мікронезія, федеративні штати
Colors
Молдова
& Enable custom fonts
Монако
& Text font:
Монголія
& Header font:
Монтсеррат
Fonts
Марокко
Show & empty fields
Мозамбік
Show field & labels
М’ янма
Row Separator
Намібія
Single line
Науру
Enable background image:
Нідерланди
Enable contact tooltips
Нідерландські Антильські острови
%1: %2
Нова Каледонія
%1:
Нова Зеландія
Card
Нікарагуа
Table
Нігер
Presence
Нігерія
Export Bookmarks Menu...
Ніуе
AddressBook
Північна Корея
Import Eudora Address Book...
Північна Ірландія
Eudora Light Address Book (*. txt)
Північні Маріанські острови
Import GMX Address Book...
Норвегія
Export to Mobile Phone...
Оман
Manufacturer
Пакистан
Phone model
Палау
Revision
Палестина
IMEI
Панама
& Stop Import
Папуа Нова Гвінея
Export to Mobile Phone
Парагвай
& Stop Export
Перу
& Stop Delete
Філіппіни
Export to phone finished.
Польща
Import KDE 2 Address Book...
Португалія
Could not find a KDE 2 address book %1.
Пуерто- Рико
Override previously imported entries?
Катар
Import KDE 2 Address Book
Румунія
Import Opera Address Book...
Росія
Cannot open %1 for reading
Руанда
MS Exchange Personal Address Book Files (*. pab)
Сент- Кітс і Невіс
Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1.
Сент- Люсія
Afghanistan
Сент- Вінсент і Гренадини
Albania
Сан- Марино
Algeria
Сан- Томе і Принсипі
American Samoa
Саудівська Аравія
Andorra
Сенегал
Angola
Сербія та Чорногорія
Anguilla
Сейшельські острови
Antarctica
Сьєрра- Леоне
Antigua and Barbuda
Сінгапур
Argentina
Словаччина
Armenia
Словенія
Aruba
Соломонові острови
Ashmore and Cartier Islands
Сомалі
Australia
Південна Африка
Austria
Південна Корея
Azerbaijan
Іспанія
Bahamas
Шрі- Ланка
Bahrain
Судан
Bangladesh
Суринам
Barbados
Свазиленд
Belarus
Швеція
Belgium
Швейцарія
Belize
Сирія
Benin
Тайвань
Bermuda
Таджикистан
Bhutan
Танзанія
Bolivia
Таїланд
Bosnia and Herzegovina
Тібет
Botswana
Того
Brazil
Тонга
Brunei
Тринідад і Тобаго
Bulgaria
Туніс
Burkina Faso
Туреччина
Burundi
Туркменістан
Cambodia
Острови Теркс і Кайкос
Cameroon
Тувалу
Canada
Уганда
Cape Verde
Україна
Cayman Islands
Об' єднані Арабські Емірати
Central African Republic
Великобританія
Chad
США
Chile
Уругвай
China
Узбекистан
Colombia
Вануату
Comoros
Ватикан
Congo
Венесуела
Congo, Dem. Rep.
В' єтнам
Costa Rica
Західна Самоа
Croatia
Ємен
Cuba
Югославія
Cyprus
Заїр
Czech Republic
Замбія
Denmark
Зімбабве
Login
Вхід@ info/ plain
At login
Під час входу@ option
%1h %2m
% 1г% 2хв@ info/ plain
None
Без звуку@ item: inlistbox
From:
Від: @ info: whatsthis
To:
До: @ info Email subject
Cc:
Копія: @ info/ plain
Date:
Дата: @ info/ plain Email subject
Subject:
Тема: @ title: window
To-do:
Завдання: @ info/ plain Todo calendar item' s location field
Location:
Адреса: @ info/ plain
Due:
Дата: @ info
Date cannot be earlier than %1
Дата не може бути ранішою за% 1@ info
Date cannot be later than %1
Дата не може бути пізнішою за% 1@ info/ plain
today
сьогодні@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am
д. о. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
pm
п. о. @ info
Failed to execute command (shell access not authorized)
Не вдалося виконати команду (не дозволено доступ до оболонки) @ info
Failed to execute command
Не вдалося виконати команду@ info
Command execution error
Помилка виконання команди@ info
Command exit code: %1
Код виходу команди:% 1@ info: whatsthis
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
Під час клацання на кнопку зменшення/ збільшення часу натисніть клавішу Shift, щоб міняти час більшим інтервалом (6 годин / 5 хвилин). @ item: inlistbox Time units
minutes
хвилини@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes
години/ хвилини@ item: inlistbox Time units
days
днів@ info: whatsthis
weeks
тижнів@ option Name of the weekday
Monday
Понеділок@ option Name of the weekday
Tuesday
Вівторок@ option Name of the weekday
Wednesday
Середа@ option Name of the weekday
Thursday
Четвер@ option Name of the weekday
Friday
П' ятниця@ option Name of the weekday
Saturday
Субота@ option Name of the weekday
Sunday
Неділя@ option: check
Append to existing file
Додати до існуючого файла@ info: shell
%1: Event %2 not found, or not editable
% 1: Подію% 2 не знайдено або її не можна змінювати@ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Після виходу з програми нагадування показуватись не будуть (якщо всі вікна повідомлень також закриті). @ info
Error creating temporary script file
Помилка створення тимчасового файла скрипту@ info
Pre-alarm action:
Дія перед нагадуванням: @ info
Post-alarm action:
Дія після нагадування: @ info/ plain
Alarm not found
Не знайдено нагадування@ info/ plain
Error recreating alarm
Помилка повторного створення нагадування@ info/ plain
Error recreating alarm template
Помилка повторного створення шаблона нагадування@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm
Не вдається знов активувати застаріле нагадування@ info/ plain
Program error
Помилка програми@ info
Unknown error
Невідома помилка@ info Undo- action: message
New alarm
Нове нагадування@ info/ plain Action to delete an alarm
Delete alarm
Вилучити нагадування@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template
Новий шаблон@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template
Вилучити шаблон@ info/ plain
Delete archived alarm
Вилучити застаріле нагадування@ info/ plain
Create multiple alarms
Створити декілька нагадувань@ info/ plain Action to edit an alarm
Edit alarm
Редагувати нагадування@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template
Редагувати шаблон@ info/ plain
Delete multiple alarms
Вилучити декілька нагадувань@ info/ plain
Delete multiple templates
Вилучити декілька шаблонів@ info/ plain
Delete multiple archived alarms
Вилучити декілька застарілих нагадувань@ info/ plain
Reactivate alarm
Знов активувати нагадування@ info/ plain
Reactivate multiple alarms
Знов активувати декілька нагадувань@ title: window
Choose Log File
Виберіть файл журналу@ option: check
Confirm acknowledgment
Підтвердити отримання@ title: window
New Display Alarm Template
Новий шаблон візуального нагадування@ title: window
Edit Display Alarm Template
Змінити шаблон візуального нагадування@ title: window
New Display Alarm
Нове візуальне нагадування@ item: inmenu
Edit Display Alarm
Редагувати візуальне нагадування@ label: listbox
Display type:
Тип показу: @ item: inlistbox
Text message
Текстове повідомлення@ item: inlistbox
File contents
Вміст файла@ item: inlistbox
Command output
Вивід команди@ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command.
Виберіть, що нагадування має показувати:% 1: нагадування покаже текстове повідомлення, яке ви введете.% 2: нагадування покаже вміст файла тексту або зображення.% 3: нагадування покаже вивід команди. @ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
Введіть текст нагадування. Він може займати декілька рядків. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a text or image file to display.
Введіть назву чи адресу файла тексту або зображення, який ви хочете показати. @ info: tooltip
Choose a file
Виберіть файл@ info: whatsthis
Select a text or image file to display.
Виберіть для показу файл тексту або зображення. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
Вкажіть за скільки заздалегідь від головного нагадування подавати завчасне нагадування. @ info: whatsthis
Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
Ввімкніть, щоб показувати завчасне нагадування, додатково до головного нагадування. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1
Вкажіть за скільки заздалегідь від головного нагадування подавати завчасне нагадування.% 1 @ info: whatsthis
Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
Ввімкніть, щоб у вас вимагалось підтвердження отримання нагадування. @ info: whatsthis
Display the alarm message now
Показати нагадування тепер@ info: whatsthis
Display the file now
Показати файл тепер@ info: whatsthis
Display the command output now
Показати вивід команди тепер@ title: window
Choose Text or Image File to Display
Виберіть файл тексту або зображення для показу@ option: check
Enter a script
Ввести скрипт@ option: radio
Execute in terminal window
Виконати у вікні термінала@ label
New Command Alarm Template
Новий шаблон нагадування з команди@ title: window
Edit Command Alarm Template
Змінити шаблон нагадування з команди@ title: window
New Command Alarm
Нове нагадування з команди@ item: inmenu
Edit Command Alarm
Редагувати нагадування з команди@ info: whatsthis
Execute the specified command now
Виконати вказану команду тепер@ title: group
Command Output
Вивід команди@ info: whatsthis
Check to execute the command in a terminal window
Увімкніть, щоб виконати команду в вікні термінала@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file.
Введіть назву або шлях файла журналу. @ info: whatsthis
Select a log file.
Виберіть файл журналу. @ option: radio
Log to file
Записувати журнал у файл@ info: whatsthis
Check to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file.
Увімкніть, щоб записувати вивід команди у локальний файл журналу. Вивід буде додано після існуючого вмісту файла. @ option: radio
Discard
Відкинути@ info: whatsthis
Check to discard command output.
Увімкніть, щоб відкидати вивід команди. @ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission.
Файл журналу повинен мати назву або шлях локального файла з дозволом запису. @ info
Command executed: %1
Виконано команду:% 1 @ option: check
Copy email to self
Копія ел. листа собі@ info: whatsthis
New Email Alarm Template
Новий шаблон нагадування через ел. поштою@ title: window
Edit Email Alarm Template
Редагувати шаблон нагадування ел. поштою@ title: window
New Email Alarm
Нове нагадування ел. поштою@ item: inmenu
Edit Email Alarm
Редагувати нагадування ел. поштою@ info: whatsthis
Send the email to the specified addressees now
Надіслати ел. пошту до вказаних адресатів тепер@ label: listbox 'From' email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Ваш профіль адреси ел. пошти буде використано для позначення відправника при надсиланні нагадувань електронною поштою. @ label: textbox Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons.
Введіть адреси електронної пошти отримувачів. Відділяйте адреси одну від другої комою або крапкою з комою. @ info: tooltip
Open address book
Відкрити адресну книгу@ info: whatsthis
Select email addresses from your address book.
Виберіть адреси електронної пошти з вашої адресної книги. @ label: textbox Email subject
Enter the email subject.
Введіть тему електронної пошти. @ info: whatsthis
Enter the email message.
Введіть повідомлення електронної пошти. @ label: listbox
Attachments:
Долучення: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email.
Файли, які відіслати по електронній пошті як долучення. @ action: button
Add...
Додати... @ info: whatsthis
Add an attachment to the email.
Додати долучення до електронної пошти. @ action: button
Remove
Вилучити@ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email.
Вилучити виділені долучення з електронної пошти. @ info: whatsthis
If checked, the email will be blind copied to you.
Якщо ввімкнено, вам буде відсилатись прихована копія. @ info