natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this box is checked, the wallpaper of each desktop - if set - will be shown as backgrounds in & kpager;, too.
Якщо позначено цей пункт, у & kpager; буде також показано як тло кожної зі стільниць зображення тла стільниці (шпалери).
Show Windows
Показувати вікна
If this box is checked, the applications on the desktops are shown in & kpager; as small views. Otherwise, & kpager; will remain empty, just for choosing the virtual desktops.
Якщо позначено цей пункт, у & kpager; програми на стільницях буде показано у вигляді мініатюр. У іншому випадку відповідні області & kpager; залишатимуться порожніми, — програмою можна буде користуватися лише для вибору віртуальної стільниці.
Type of Window
Тип вікна
This group of radio buttons sets the kind of view for the application window views. Plain will show just empty rectangles with the proportions of the application window, Icon will show them with their standard icon and Pixmap with a small view of the contents of the application window. Note that using the pixmap mode is only recommended for very fast machines.
За допомогою цієї групи перемикачів можна встановити тип перегляду вікон програм у області перегляду. За Простого перегляду буде показано порожні прямокутники, розміри яких будуть пропорційні до розмірів вікна програми. За перегляду Піктограми у області вікна програми буде показано стандартну піктограму програми, а за перегляду Зображення — мініатюру вмісту вікна програми. Зауважте, що використання режиму зображення рекомендується лише на дуже швидких комп’ ютерах.
Layout
Компонування
In this group the layout of the & kpager; main view can be set. Classical will show & kpager; in a 2xn grid like pager applications in some other window managers, Horizontal will show the virtual desktops in a horizontal view and Vertical in a vertical row, which may perfectly fit on the side of the desktop.
За допомогою цієї групи можна встановити компонування елементів основної області & kpager;. За Класичного компонування у & kpager; буде показано таблицю 2xn, подібну до таблиць інших засобів керування вікнами, за компонування По горизонталі віртуальні стільниці буде показано у один рядок, а за компонування По вертикалі — у один стовпчик, який можна буде розташувати збоку стільниці.
Why could I need & kpager;?
Навіщо мені & kpager;?
& kpager; can be used as an alternative to the pager applet in the panel. It has the advantage of being resizeable and within this able to show icon or pixmap views of the running applications, move the windows across desktops and run outside of the panel.
& kpager; можна використовувати як альтернативу до аплету пейджера панелі. Крім того, він має перевагу можливості зміни розмірів області перегляду і показу піктограми або мініатюри запущеної програми у області перегляду, вікна програм можна пересувати між стільницями, програми можна запускати поза панеллю панелі.
How can I change the behavior of & kpager;?
Як можна змінити поведінку & kpager;?
Clicking the right mouse button anywhere within & kpager; lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog
Наведення вказівника миші на будь- яке місце вікна & kpager; з наступним клацанням правою кнопкою миші надасть вам змогу обрати пункт Налаштувати з контекстного меню. Вибір цього пункту відкриє діалогове вікно параметрів програми.
Windows are transparent by default, how do I turn this off?
Типово, вікна прозорі, як можна вимкнути прозорість?
Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this:
У поточній версії ви не зможете зробити цього за допомогою діалогового вікна налаштувань, але ви можете зробити це вручну, наприклад, так:
Open the file $KDEHOME/ share/ config/ kpagerrc with any text editor like & kedit; or vi. If you have no rights to write that file, you may need to do it as root or contact your system administrator. In this file you will have to add a new key with the name windowTransparentMode with a number as value. Values are:
Відкрийте файл $KDEHOME/ share/ config/ kpagerrc за допомогою будь- якого текстового редактора на зразок & kedit; або vi. Якщо у вас немає прав на запис до цього файла, вам слід запустити ці редактори від імені адміністративного користувача (root) або попросити системного адміністратора надати вам відповідні права. У цьому файлі вам слід додати новий ключ з назвою windowTransparentMode і числом- значенням. Значення можуть бути такими:
0 - No transparent windows at all.
0 — Вимкнути прозорість вікон взагалі.
1 - Only maximized windows are transparent.
1 — Прозорими будуть лише максимізовані вікна.
2 - all windows are transparent (default).
2 — Прозорими будуть всі вікна (типова поведінка).
Program copyright 2000 Antonio Larrosa larrosa@kde. org
Авторські права на програму належать Antonio Larrosa larrosa@ kde. org, ©2000.
Documentation copyright 2000 by & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Авторські права на документацію належать & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;, ©2000.
How to obtain & kpager;
Як отримати & kpager;
As & kpager; is part of the & package; package, you will just need an installation of the main & kde; packages.
Оскільки & kpager; є частиною пакунка & package;, вам просто слід встановити основні пакунки & kde;.
The krecipes; Handbook
Підручник з krecipes;
ROLES_OF_TRANSLATORS
Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net Переклад українською Дарія Малихіна darya. malykhina@ gmail. com Переклад українською
krecipes; is an application to manage recipes.
krecipes; є програмою для керування рецептами.
cookbook
кулінарна книга
recipes
рецепти
krecipes; is a program that lets you to manage your recipes, create shopping lists, choose a recipe based on available ingredients and plan your menu/ diet in advance.
krecipes; — це програма, яка надає вам змогу керувати вашими рецептами, створювати списки закупів, обирати рецепт на основі наявних продуктів, а також планувати ваше меню або дієту.
Using krecipes;
Користування krecipes;
Getting Familiar
Знайомимося з програмою
When krecipes; starts, the window displays the following components & mdash;
Після запуску krecipes; у вікні буде показано такі компоненти:
A menubar containing selections for File, Edit, View, Tools, Settings and Help
Смужку меню з пунктами Файл, Правка, Перегляд, Інструменти, Параметри і Довідка
A toolbar with icons for New, Save, and Print
Панель інструментів з піктограмами Створити, Зберегти і Надрукувати
A left-hand pane containing icons depicting and buttons for access to the various components of krecipes;
На панелі, розташованій ліворуч, розміщено піктограми і кнопки для доступу до різноманітних функцій krecipes;
A right-hand pane, which is the main krecipes; window, that by default contains a recipe category list
На панелі, розташованій праворуч, яка є головною у вікні krecipes;, міститься список категорій рецептів
Here's a screenshot of the main & krecipes; window.
Ось знімок головного вікна & krecipes;.
The Main krecipes; Screen
Головне вікно krecipes;
Finding and Editing Recipes
Пошук і редагування рецептів
By default, krecipes; starts with the Find/ Edit Recipes component selected in the left pane of the window.
Типово, krecipes; буде запущено з вибраним на лівій панелі компонентом Знайти/ Змінити рецепти.
This section describes the method of finding recipes in the Find/ Edit Recipes component. For more specific details on Editing recipes, see the section Editing Saved Recipes
У цьому розділі описано спосіб пошуку рецептів за допомогою компонента Знайти/ Змінити рецепти. Докладніше про редагування рецептів можна дізнатися з розділу Редагування збережених рецептів
With the Find/ Edit Recipes component button selected, the main krecipes; window displays the following & mdash;
Після натискання пункту компонента Знайти/ Змінити рецепти у головному вікні krecipes; буде показано таке:
A title showing the name of the component selected
У заголовку буде показано назву обраного компонента
Basic (the default) and Advanced tabs
Вкладки Простий (типова) і Докладний
A text box to enter search criteria
Поле для введення критерію пошуку
A cool feature here is that krecipes; will search for recipes as you type a text string in the Search: box. For example, if you wanted to find a recipe containing the word apple, the recipes that display in the recipe view would show only those recipes that contain the text string and would be filtered more finely as each subsequent letter is typed.
Чудовою особливістю роботи програми є те, що krecipes; виконуватиме пошук рецепта паралельно до того, як ви вводитимете текст у рядок Пошук:. Наприклад, якщо ви бажаєте знайти рецепт, що містить слово яблуко, список рецептів фільтруватиметься: після кожної введеної вами літери слова « яблуко » список скорочуватиметься, у цьому залишатимуться лише рецепти, у яких міститься відповідний вже введений підрядок.
A list of all recipe categories
Список всіх категорій рецептів
Buttons for show, edit and delete the selected recipes.
Кнопки показу, редагування та вилучення позначених рецептів.
You will notice the icon in the bottom, right-hand corner of the pane containing the component list. This icon appears in all & krecipes; components and when clicked, will open the corresponding section of this Handbook if you need extra help at any time.
Ви можете зауважити піктограму, яку буде показано у нижньому правому куті панелі, де міститься список компонентів. Цю піктограму буде показано у кожному з компонентів & krecipes;, якщо ви натиснете її, програма відкриє відповідний розділ цього підручника.
With the Basic tab active and the list of recipe categories displayed, a category can be expanded by clicking on the + button beside the category name. The category will automatically expand to show your recipes and/ or subcategories, if there are any. From this list, you may select a recipe to open, edit or delete (see the section Editing Saved Recipes for more information). Additionally, if you select just one recipe, the status bar will show the date that it was created, modified and last accessed.
Нехай відкрито вкладку Основний і показано список категорій рецептів, тоді ви можете розгортати список категорій за допомогою натискання кнопки +, розташованої ліворуч від назви категорії. Програма автоматично розгорне список ваших рецептів і/ або підкатегорій, якщо такі існують. За допомогою цього списку ви зможете обрати рецепт для відкриття, редагування або вилучення (докладніше про це можна дізнатися з розділу Редагування збережених рецептів). Крім того, якщо ви позначите лише один рецепт на смужці стану буде показано дату його створення, зміни і останнього доступу.
Conversely, clicking the - button beside the category name will collapse the category.
І навпаки, натискання кнопки - поряд з позначкою категорії призведе до згортання списку категорії.
The "Right-Click" Menu
Контекстне меню
krecipes; allows a multitude of ways to perform various actions on your recipes. These actions are described in their corresponding sections in this Handbook. However, in addition to the various key combinations and/ or menu selections, right-clicking on a recipe in the Basic search pane will bring up a menu from which the following actions can be selected & mdash;
krecipes; надає безліч шляхів для виконання різних дій з вашими рецептами. Ці дії описані у відповідних розділах у цьому керівництві. Проте, окрім різних комбінацій клавіш і/ або пунктів меню, наведення вказівника миші на пункт рецепта на панелі базового пошуку з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриє меню, з якого можуть бути вибрані наступні дії:
Show recipe(s) & ndash; Shows the selected recipes.
Відкрити рецепти — показує позначені рецепти.
Edit recipe & ndash; Opens the selected recipe for editing.
Редагувати рецепт — відкриває позначений запис рецепта для редагування.
Export... & ndash; Exports the selected recipe. See the section Exporting Recipes to Other Formats for a complete description of this function.
Експортувати... — експортує вибраний рецепт. Повний опис цієї функціональної можливості можна знайти у розділі Експортування рецептів у інші формати.
Add to Shopping List & ndash; Adds the selected recipe to your shopping list. See the section The Shopping List for information regarding the use of the Shopping List.
Додати до списку закупівель — додає вибраний рецепт до вашого списку закупівель. Відомості, що стосуються користування списком закупівель, можна знайти у розділі Список закупівель.
Copy to Clipboard & ndash; Makes a copy of the recipe and places in on the clipboard so that it can be pasted into another application for example, an email. The format of the copy is dependent on what is selected as a preference. For a complete description of the Copy to Clipboard functionality, see the section Copying to the Clipboard.
Копіювати до буфера — створити копію рецепта і розташувати її у буфері обміну даними для наступної вставки до іншої програми, наприклад, до повідомлення електронної пошти. Формат копії залежатиме від налаштувань програми. Повний опис функціональної можливості Копіювати до буфера можна знайти у розділі Копіювання до буфера.
Categorize & ndash; This option applies only when there are recipes listed as Uncategorized. Allows you to select one or more recipes that appear in the Uncategorized group and place them in the appropriate category by selecting the it from a pop-up instead of having to edit the recipe(s).
Категоризувати — надає вам змогу обрати один або декілька рецептів, які належать до групи Без категорії і пересунути їх до відповідної категорії вибором цієї категорії з контекстного списку замість редагування рецептів. Цей пункт можна застосовувати, лише якщо рецепти належать до списку Без категорії.
Remove From Category & ndash; Removes the recipe from its current category. If the recipe is not included in any other category, places it in the Uncategorized group. From the Uncategorized group, the recipe can be selected for editing to re-categorize it. See the section Editing Saved Recipes for more information.
Вилучити з категорії — вилучає рецепт з його поточної категорії. Якщо рецепт не належав до жодної іншої категорії, переводить його до групи рецептів Без категорії. Рецепти групи Без категорії можна редагувати або пересунути до іншої категорії. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Редагування збережених рецептів.
Delete & ndash; Deletes the selected recipes from the database.
Вилучити — вилучає позначені рецепти з бази даних.
Some of the actions explained above may be applied to multiple recipes. You can select various recipes thusly: hold the & Ctrl; key and select the desired recipes by clicking on them.
Деякі з описаних вище дій можна виконувати над декількома записами рецептів одразу. Для цього вам слід позначити декілька рецептів: натисніть і утримуйте клавішу & Ctrl;, а потім позначте потрібні вам рецепти наведенням вказівника миші на відповідні записи з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
The Advanced Tab
Вкладка « Докладний »
The purpose of the Advanced tab is to provide advanced search capability. Queries for recipes can be made based on nine search criteria, alone or in combination & mdash;
Вкладку Докладний призначено для забезпечення додаткових можливостей пошуку. Запити щодо рецептів можна формувати на основі дев’ яти критеріїв пошуку, а також їх довільних комбінацій:
Ingredients
Складові
Yield
Порції
Preparation Time
Час приготування
Instructions
Настанови
Meta Data
Метадані
Ratings
Оцінки
Here's a screenshot of the available components in the & krecipes; Advanced Search tab.
Ось знімок вікна з можливими компонентами на вкладці пошуку з додатковими можливостями & krecipes;.
The krecipes; Advanced Search Component
Компонент krecipes; для пошуку з додатковими можливостями
When the Advanced tab is selected, the components will be collapsed and show & gt; gt; beside the label of the component. To expand a section, simply click on the label of the component. Conversely, with the component expanded, & lt; lt; will show beside the label and clicking on the label will collapse the section.
Після відкриття вкладки Докладний список компонент буде згорнуто, програма показуватиме & gt; gt; поруч з міткою компонента. Щоб розгорнути розділ, достатньо натиснути позначку компонента. Після розгортання списку компонента програма показуватиме символ & lt; lt; перед його позначкою, натискання позначки згорне розділ.
A section can be collapsed simply to get it out of the way when it is not needed for a search. However, if you enter search criteria in any one of the search components, you can close the component and the search criteria will still be considered in the search.
Кожен з розділів можна дуже просто згорнути, щоб звільнити місце для перегляду рецептів, коли пошук не потрібен. Але, якщо ви введете критерій пошуку у одному з компонентів пошуку, після закриття компонента критерій пошуку все ще використовуватиметься для пошуку.
For all search components in the Advanced tab, click the Search button to initiate the search once all desired search criteria have been selected. Clicking the Clear button will clear the search selections and the search results.
Після вибору всіх компонентів пошуку на вкладці Складний, натисніть кнопку Пошук, щоб наказати програмі виконати пошук. Натискання кнопки Спорожнити призведе до спорожнення всіх розділів і вилучення результатів пошуку.
Only recipes meeting ALL criteria will display! No matter which parameters are used for the recipe search, should no recipes meeting the specified criteria be found, the message mdash; No matching recipes found & mdash; will display in the recipe list area.
Буде показано лише рецепти, які відповідають ВСІМ критеріям! Незалежно від параметрів, використаних для виконання пошуку, якщо не буде знайдено жодного рецепта, що відповідає вказаним критеріям, програма покаже повідомлення mdash; Відповідних рецептів не знайдено & mdash; на панелі списку рецептів.
The various components are used as follows & mdash;
Користуватися різними компонентами можна так:
The Title Search
Пошук за назвою
Enter words that appear as part of the recipe title, for example, Chicken Rice. Using these words, recipes that contain the words Chicken, or Rice, or both in the title will appear in your results. However, if you click the tickbox beside the Require All Words label, only those recipes that have both Chicken AND Rice in the title will be found.
Введіть слова, які будуть частиною заголовка рецепта, наприклад, Рис Курятина. На основі цих слів програма знайде всі рецепти, у заголовку яких є слова Курятина, або Рис, або обидва цих слова. Але, якщо ви позначите пункт За всіма словами, буде знайдено лише ті рецепти, у назві яких містяться обидва слова Курятина ТА Рис.
The Ingredients Search
Пошук за складовими
In the Ingredients component of the Advanced tab, single or multi-word ingredients can be searched for. Single word ingredients are entered in the text box with a space between each ingredient. Multi-word ingredients are enclosed in quotes, for example, "ice cream".
За допомогою поля компонента Складові вкладки Складний ви можете шукати рецепт за однією або декількома складовими. Окремі слова назв складових слід відокремлювати одне від одного пробілами. Назви складових, які складаються з декількох слів, слід брати у лапки, наприклад, "збиті вершки".
Searches may also be done using wild cards & ndash; * to replace any number of characters, or? to replace a single character. For an explanation on the use of wildcards, see the section Using Wildcards in Searches.
Пошук можна також виконувати на основі шаблонів, тобто використовувати символ *, який є замінником будь- якої кількості символів, та символ?, який є замінником одного символу. Докладніше про використання шаблонів можна дізнатися з розділу Використання шаблонів під час пошуку.
Although the ingredient that you are searching for might appear in the title of the recipe listed in the search results, it is the ingredient that has caused a particular recipe to show in the list, NOT the fact that the ingredient name might appear in the title.
Хоча складова, за якою виконується пошук, і може згадуватися у назві рецепта, який буде показано у списку результатів, відповідність рецепта критерію пошуку за складовими визначається НЕ згадкою складової у назві рецепта.
Recipes can be searched for based on various criteria & mdash;
Рецепти можна шукати на основі різних критеріїв:
Uses all: & ndash; If the search terms are entered in this text box, it is being stated that the recipe(s) MUST contain all ingredients listed and therefore, only those recipes that contain ALL ingredients will be returned as results of the search.
Використовує все: — якщо ви введете назви складових у це поле, ви таким чином вкажете, що рецепти МАЮТЬ містити всі вказані вами складові. У переліку результатів буде показано лише рецепти, для приготування страв за якими використовуються ВСІ складові.
Uses any of: & ndash; If the search terms are entered in this text box, it is being stated that the recipe(s) MAY contain any of the ingredients specified. The search results will return recipes that contain ANY OR ALL of the ingredients.
Використовує щось з: — якщо критерії пошуку буде вказано у цьому полі, програма шукатиме рецепти, у яких МОЖЕ згадуватися будь- яка з вказаних складових. Серед результатів пошуку будуть лише рецепти, у яких згадується БУДЬ- ЯКА АБО ВСІ вказані складові.
Without: & ndash; If the search terms are entered in this text box, it is being specified that the recipes returned as results of the search MUST NOT contain ANY of the listed ingredients.
Без: — якщо ви введете критерії пошуку до цього поля, програма шукатиме такі рецепти, у яких НЕ згадується ЖОДНА з перелічених складових.
The Categories Search
Пошук за категорією
As in the Ingredients component of the Advanced tab, search parameters in the Categories component are entered with a space between each parameter, or enclosed in quotes for multi-word parameters. You can also use wildcards for searching categories. See the section, Using Wildcards in Searches for an explanation on the use of wildcards.
Так само, як і у компоненті Складові вкладки Складний, ключі пошуку у компоненті Категорії слід відокремлювати пробілами, ключі, які складаються з декількох слів, слід брати у лапки. Крім того, ви можете використовувати шаблони для пошуку за категоріями. Докладніше про використання шаблонів можна дізнатися з розділу Використання шаблонів під час пошуку.
Searching for recipes in Categories is done by specifying the criteria on which you wish to base the search as follows & mdash;
Пошук рецептів у Категоріях можна здійснювати визначенням критеріїв, на який буде засновано пошук:
In all: & ndash; indicates that the recipes returned in the search should be in all the categories listed. This search might be used if you are looking for a recipe that appears in the Dessert category and also, in the Cakes category.
У всіх: — означає, що знайдені рецепти мають належати до всіх вказаних категорій. Таким чином можна знайти рецепти, які, наприклад, належать до категорії Десерт, а також до категорії Печиво.
In any of: & ndash; is specifying that recipes returned in the search may be from ANY of the categories, but a recipe may not necessarily be found in all categories listed.
У чомусь з: — визначає, що знайдені рецепти можуть належати до БУДЬ- ЯКОЇ з вказаних категорій, але не обов’ язково належати одразу до всіх вказаних категорій.
Not in: & ndash; is indicating that the recipes returned in the search MUST NOT be from the categories listed.
Не у: — позначає, що рецепти, які буде знайдено, НЕ ПОВИННІ належати до вказаної категорії.
The use of the Categories search is most useful when combined with other search parameters.
Пошук за Категоріями краще виконувати у сполученні з іншими критеріями пошуку.
In the following screenshot, it is being specified that recipes should be searched for in the Desserts and Main Dishes categories.
На наведеному нижче знімку вказано, що рецепти мають належати до категорій Десерти і Основні страви.
Here's a screenshot of a completed search in & krecipes; specifying a category only.
Ось знімок вікна результаті пошуку & krecipes; лише за категорією.
Advanced Search & ndash; Category Only Specified
Складний пошук — задано лише категорію