natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interacting with the comic widget restarts the timer.
Взаємодія з віджетом коміксів перезапустить таймер.
Automatically & switch tabs:
Автоматично перемикати вкладки:
Configure Fifteen Puzzle
Налаштувати гру у п’ ятнашки
You have to provide a valid image
Вам слід вказати коректне зображення
Shuffle Pieces
Заплутати плитки
Size:
Розміри:
pieces wide
плиток у ширину
Use plain pieces:
Використовувати плоскі плитки:
Use custom image:
Використовувати нетипове зображення:
Show numerals:
Показувати номери:
Select a file to watch.
Виберіть файл, за яким слід спостерігати.
Cannot watch non-text file: %1
Не можна переглянути нетекстовий файл:% 1
Configure File Watcher
Налаштувати спостерігач файлів
Filters settings:
Параметри фільтрів:
Use regular expressions
Використовувати формальні вирази
Use exact match
Використовувати точний збіг
Filters:
Фільтри:
Show only lines that match filters
Показувати лише рядки, які відповідають фільтрам
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
Це зображення монітора містить перегляд зображення, яке ви тепер маєте у рамці.
& Open Picture...
& Відкрити картинку...
Loading image...
Завантаження зображення... Info
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
Вставте сюди свою фотографію або вкиньте теку, щоб почати показ слайдівError
Error loading image
Помилка завантаження зображення
Error loading image: %1
Помилка завантаження зображення:% 1
Rounded corners:
Округлені кути:
Smooth scaling:
Плавне масштабування:
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
Використовувати плавну зміну розміру картинок. Зазвичай, так картинки виглядають краще, але це збільшує час їх завантаження.
Shadow:
Тінь:
Frame:
Рамка:
Frame color:
Колір рамки:
Picture of the day
Зображення дня
& Remove Folder
Вилучити теку
Include Subfolders:
Включати підтеки:
Randomize:
Перемішування:
Change images every:
Змінювати зображення кожні: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Select Picture of the day source:
Виберіть джерело зображень дня:
General
Загальні@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
one
першаhour in the messages below
two
другаhour in the messages below
three
третяhour in the messages below
four
четвертаhour in the messages below
five
п’ ятаhour in the messages below
six
шостаhour in the messages below
seven
сьомаhour in the messages below
eight
восьмаhour in the messages below
nine
дев’ ятаhour in the messages below
ten
десятаhour in the messages below
eleven
одинадцятаhour in the messages below
twelve
дванадцята% 1 the hour translated above
%1 o'clock
% 1 година% 1 the hour translated above
five past %1
п’ ять по% 1% 1 the hour translated above
ten past %1
десять по% 1% 1 the hour translated above
quarter past %1
чверть по% 1% 1 the hour translated above
twenty past %1
двадцять по% 1% 1 the hour translated above
twenty five past %1
двадцять п’ ять по% 1% 1 the hour translated above
half past %1
тридцять по% 1% 1 the hour translated above
twenty five to %1
за двадцять п' ять% 1% 1 the hour translated above
twenty to %1
за двадцять% 1% 1 the hour translated above
quarter to %1
за чверть% 1% 1 the hour translated above
ten to %1
за десять% 1% 1 the hour translated above
five to %1
за п’ ять% 1
Early morning
Вдосвіта
Almost noon
Майже полудень
Noon
Полудень
Afternoon
По полудню
Late evening
Пізній вечір
Start of week
Початок тижня
Middle of week
Середина тижня
End of week
Кінець тижня
Weekend!
Вихідні! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Adjust text to panel-height:
Збільшити текст до висоти панелі:
0: disable; 2: use full panel-height
0: вимкнути; 2: використовувати повну висоту панелі
Display the date of the day
Показувати дату
Show day of the & week
Показати день & тижня
Show & year
Показати & рік
Show time zone:
Показувати часовий пояс:
Degree of fuzzyness:
Рівень нечіткості:
1: least fuzzy
1: найнечіткіший
No new mail.
Нових повідомлень немає.
No new XChat messages.
Немає нових повідомлень XChat.
No new Kopete messages.
Немає нових повідомлень Kopete.
No new Pidgin messages.
Немає нових повідомлень Pidgin.
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
Не знайдено запущених програм обміну повідомленнями. Серед підтримуваних програм:% 1,% 2,% 3,% 4.
Your Evolution mail count has changed.
У вашій поштовій скриньці Evolution було зареєстровано зміни.
Your KMail mail count has changed.
Кількість повідомлень на вашому записі у KMail змінилася.
You have new XChat messages.
Вам надійшли нові повідомлення XChat.
You have new Kopete messages.
Вам надійшли нові повідомлення Kopete.
You have new Pidgin messages.
Вам надійшли нові повідомлення Pidgin.
Show these applications if they are running:
Показувати відомості для таких запущених програм:
Commit History
Журнал внесків
Are you sure you want to remove project '%1 '?
Ви справді бажаєте вилучити запис проекту «% 1 »?
Remove project
Вилучити проект
Top Active Projects
Найактивніші проекти
Top Developers
Найактивніші розробники
Krazy Report
Звіт Krazy
Go to previous view
Перейти до попереднього перегляду
Go to next view
Перейти до наступного переглядуGlobal configuration options
Last update:
Попереднє оновлення:
Commit Subject
Суб’ єкт внеску
Krazy File Identifier
Ідентифікатор файла Krazy
Project name:
Назва проекту:
Commit subject:
Суб’ єкт внеску:
Krazy report:
Звіт Krazy:
Krazy file identifier:
Ідентифікатор файла Krazy:
Show activities for the past
Показати зміни протягом останніх
Synchronize data every:
Синхронізувати дані кожні:
Enable automatic view change
Увімкнути автоматичну зміну перегляду
Change view every:
Змінювати перегляд кожні:
Active views:
Активні перегляди:
View:
Перегляд:
Projects in view:
Проекти під наглядом:
& Check All
Перевірити всі
& Uncheck All
Зняти позначення з усіх
commits
внескиGeneral
Question: %1
Питання:% 1
Not answered yet
Ще без відповіді
Search Knowledge Base
Пошук у базі знаньlabel for a button used to navigate to the next page
openDesktop Account
Обліковий запис OpenDesktop
refresh interval:
Інтервал поновлення:
Copy Color Value
Скопіювати значення кольору
Leave me a note:
Залиши мені запис: leave a note to the user that is using the computer
Leave Note
Залишити запис
General
ЗагальнеString + time
Somebody has left a note at %1
Хтось залишив запис% 1
knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
Не вдалося знайти knotes. Будь ласка, встановіть програму, щоб мати змогу надсилати повідомлення.
Use KNotes to create notes if it is installed.
Використовувати KNotes для створення нотаток, якщо програму встановлено.
Use KNotes
Використовувати KNotes
Cells Array
Масив комірок
Horizontal cells:
Кількість горизонтальних комірок:
Update and Restart
Оновити і перезапустити
Restart game every:
Перезапуск гри кожні:
gens
поколінь
Vertical cells:
Кількість вертикальних комірок:
Update every:
Оновлювати кожні:
One generation each:
Зміна поколінь кожні: @ title: window
The luna SVG file was not found
Файл SVG Луни не було знайдено
New Moon
Молодий місяць
First Quarter
Перша чверть
Last Quarter
Остання чверть
Show moon as seen in:
Показувати Місяць таким, як у:
Northern hemisphere
Північній півкулі
Southern hemisphere
Південній півкулі
Magnifying glass
Збільшувальне скло
See the contents of your desktop through the windows
Погляд на вміст вашої стільниці крізь вікна
Plasma Magnifier
Збільшувальне скло Плазми
Failed to load twitter DataEngine
Спроба завантаження рушія даних twitter завершилася невдало
Timeline
Розклад
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Помилка доступу до торбинки. Зберегти пароль у файлі налаштування?
Refreshing timeline...
Оновити графік...
%1 from %2
% 1 з% 2
Less than a minute ago
Менше 1 хв. тому
Over an hour ago
Більше 1 год. тому
Timeline size:
Розмір графіка:
Timeline refresh:
Оновлення графіка:
Show friends:
Показувати друзів:
Service URL:
Адреса URL служби:
Feeds
Подачі
Update interval:
Інтервал оновлення:
Show timestamps
Показувати часові штампи
Show descriptions
Показувати описи
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
Зауважте, що часові штампи, заголовки і описи доступні, лише якщо їх надає подача.
& Add a feed:
& Додати подачу:
Unable to open file
Не вдалося відкрити файл
Notes Color
Колір нотаток
Orange
Жовтогарячий
Bold
Жирним
Italic
Курсивом
Underline
Підкресленим
StrikeOut
Перекресленим
Justify center
Вирівняти за центром
Justify
Вирівняти з заповненням
Scale font size by:
Встановити розмір у:
Use custom font size:
Нетиповий розмір шрифту:
Use theme color
Використовувати колір теми
Active line highlight color:
Колір підсвічування активного рядка:
Use no color
Без кольору
Notes color:
Колір нотаток:
Spell Check
Перевірка правопису
Enable spell check:
Увімкнути перевірку правопису:
Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here...
Ласкаво просимо до плазмоїда нотаток. Вводьте до нього свої нотатки...
Artist:
Виконавець: For a song or other music
Title:
Назва: For a song or other music
Album:
Альбом: Position in a song
Time:
Час: song performer, displayed below the song title
No current track.
Немає поточної композиції.
More information
Докладніше
Send Message
Надіслати повідомлення
Add as Friend
Додати як друга
User Details
Дані користувача
Unknown location
Невідома адреса
Accepting friendship...
Підтвердження дружби...
Accept friendship
Підтвердити дружбу
Decline friendship
Відхилити дружбу
%1 %2 (%3) wants to be your friend
% 1% 2 (% 3) бажає подружитися з вами
%1 wants to be your friend
% 1 бажає подружитися з вами
Login to "openDesktop. org"
Вхід до « openDesktop. org »
Register new account...
Зареєструвати новий обліковий запис...
From %1 %2 (%3)
Від% 1% 2 (% 3)
From %1
Від% 1
Mail is unread, mark as read
Повідомлення не прочитано, позначити як прочитане
Nearby
Сусіди
Messages (%1)
Повідомлення (% 1)
Number of items shown:
Кількість показаних елементів:
Publish my Location
Оприлюднити мою адресу
Add as friend
Додати до списку друзів
Send message
Надіслати повідомлення
No information available.
Відомості недоступні. city, country, latitude and longitude
%1 (Lat: %2, Long: %3)
% 1 (Шир.:% 2, Довг.:% 3)
IRC Nickname:
Псевдонім у IRC:
Company:
Установа:
Interests:
Уподобання:
TV Shows:
Телебачення:
Games:
Ігри:
Programming:
Програмування:
%1 likes:
% 1 подобається:
%1 does not like:
% 1 не подобається:
Unset
Дезактивований
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Перетягніть сюди текст або зображення, щоб їх було вивантажено на Pastebin.
Error during upload. Try again.
Помилка під час вивантаження. Будь ласка, повторіть спробу.
Successfully uploaded to %1.
Успішно вивантажено на% 1.
Sending....
Надсилання...
Drop!
Скинути!
Error: Try Again
Помилка: повторіть спробу
General
ЗагальнеNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
%1 has been copied to your clipboard
% 1 було скопійовано до вашого буфера обміну даними
Open browser
Відкрити переглядач
Pastebin Config Dialog
Діалогове вікно налаштування Pastebin
Pastebin server:
Сервер Pastebin:
Imagebin server:
Сервер Imagebin:
History size:
Розмір журналу:
Make Imagebin images:
Зробити зображення Imagebin:
Public
Доступними будь- кому
Private
Закритими
Pastebin Server Config Dialog
Діалогове вікно налаштування сервера Pastebin
Add Macro
Додати макросButton to select an application by clicking on its window
Click application
Виклик програми
Paste Key
Клавіша вставки
Random Password
Випадковий пароль
Current Date
Поточна дата
Text & snippets (Click to paste text):
& Фрагменти тексту (клацніть, щоб вставити текст):
Text & snippets (Click to copy text to clipboard):
& Фрагменти тексту (клацніть, щоб скопіювати текст до буфера):
Automatic Paste
Автоматична вставка
Execute Command And Get Output
Виконати команду і використати вивід
Current Time
Поточний час
Insert File Contents
Вставити вміст файла
Character count
Кількість символів
Lowercase letters
Перетворити на маленькі
Uppercase letters
Перетворити на великі
Numbers
Цифри
Could not open file: %1
Не вдається відкрити файл:% 1
& Paste key:
Клавіша & вставки:
Paste text automatically with:
Вставляти текст автоматично за допомогою:
Use & special keys for these apps:
Використовувати & клавіші для цих програм:
Configure Paste Snippets
Налаштувати вставлення уривків
& Texts:
& Тексти:
Text to be & pasted:
Текст, який буде & вставлено:
& Add Macro...
& Додати макрос...
Switch to basic mode
Перемкнутися у базовий режим
Switch to extended mode
Перемкнутися у розширений режим
Virtual Keyboard
Віртуальна клавіатура
Fewer Keys
Менше клавіш
More Keys
Більше клавішThe escape key on a keyboard
F6
F1
F7
F1
F8
F1
F12
F1The print key on a keyboard
Are you sure you want to remove: %1
Ви справді бажаєте вилучити% 1
Deleting File
Вилучення файла
Close and remove the file
Закрити і вилучити цей файл
Open with the correct application
Відкрити у відповідній програмі
Previewer
Засіб для попереднього перегляду
Drop files on me to preview them.
Скинь на мене файли, щоб переглянути їх.
Preview Dialog Always on Top
Діалогове вікно перегляду завжди згори
Recently Opened
Нещодавно відкриті
& Copy result to clipboard
& Копіювати результат до буфера
Enter an expression...
Введіть вираз...
The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
Не вдалося оновити дані обмінних курсів. Було отримано таке повідомлення про помилку:% 1
Convert to & best units
Перетворити у & найкращі одиниці
Copy result to clipboard
Копіювати результат до буфера
Write results in input line edit
Записати результати до рядка вхідних даних
Live evaluation
Інтерактивне обчислення
Enable reverse Polish notation
Увімкнути зворотний польський запис
Expression base:
Основа виразу:
Result base:
Основа результату:
Structuring mode:
Режим структурування:
Factorize
Розкласти на множники
Angle unit:
Одиниця кутів:
Radians
Радіани
Degrees
Градуси
Gradians
ГрадіаниEvaluation
Evaluation Settings
Параметри обчислення
Number fraction format:
Формат дробів:
Exact
Точні
Fractional
Дроби
Combined
Комбіновані
Numerical display:
Показ чисел:
Pure
Простий
Engineering
Інженерна справа
Indicate infinite series
Позначати нескінченні послідовності
Use all prefixes
Використовувати всі префікси
Use denominator prefix
Використовувати префікс знаменника
Negative exponents
Від’ ємні степеніPrint
Print Settings
Параметри друку
Update exchange rates at startup
Оновлювати обмінні курси під час запускуCurrency
Currency Settings
Параметри валют
Enter word to define here
Введіть слово для визначення
Show drop target:
Показувати ціль скидання:
Show logo:
Показувати логотип:
Animations:
Анімація:
Switch interval:
Інтервал перемикання:
Maximum age of items:
Максимальний вік елементів:
& Add a feed:
& Додати канал:
Add Feed
Додати канал
Remove Feed
Вилучити канал
Drop a feed here...
Впустіть канал тут...
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
... щоб почати нову групу або впустіть канал у існуючу групу, щоб додати його до неї
Fetching feeds
Отримання новин
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
Показує поточний стан розпізнавання аплету KDE Remember The Milk. Якщо колір буде зеленим, розпізнавання виконано вдало. Якщо ж колір буде червоним, вам доведеться ввести нижче ваше ім’ я користувача і пароль для входу до системи.
Current Authentication Status
Поточний стан розпізнавання
Authenticated
Розпізнано
Re-Authenticate
Повторне розпізнавання
Authenticate with Remember The Milk Service
Розпізнавання у службі Remember The Milk
No Remember The Milk Account?
Ще не маєте облікового запису Remember The Milk?
Register for one here.
Зареєструйте обліковий запис тут.
Sort By:
Впорядкувати за:
Change the current sorting method. Priority: Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due date. Due Date: Items are first sorted by their due date and secondly by priority.
Змінити поточний спосіб впорядкування. Пріоритет: Спочатку записи впорядковуватимуться за пріоритетом (1, 2, 3, жодного), а потім за датою завершення. Дата завершення: Записи спочатку впорядковуватимуться за датою завершення, а потім за пріоритетом.
Due Date
Дата завершення
Authentication to Remember The Milk needed
Потрібне розпізнавання на Remember The Milk
General Configuration Options
Загальні параметри налаштування
Remember The Milk Authentication
Розпізнавання Remember The Milk
Not Authenticated
Не розпізнано
Login Failed. Please try again.
Спроба входу зазнала невдачі. Будь ласка, повторіть спробу.
Remember The Milk Tasks
Завдання Remember The Milk
Editing Task:
Зміна завдання:
Failed to load the Remember The Milk DataEngine
Спроба завантажити рушій даних Remember The Milk була невдалою
No Data Yet. Refreshing...
Дані ще не отримано. Оновлення...
Filter Tasks...
Фільтрувати завдання...
Complete:
Завершено:
Top Priority
Найвищий пріоритет
Medium Priority
Помірний пріоритет
No Priority
Без пріоритету
Update Task
Оновити завдання
Top Priority:
Найвищий пріоритет:
Medium Priority:
Помірний пріоритет:
Low Priority:
Низький пріоритет:
No Priority:
Без пріоритету:
Overdue
Мав завершитись
Tomorrow
Взавтра
Anytime
Будь- коли
Show the Plasma Dashboard
Показати панель приладів Плазми
Show the Desktop
Показати стільницю
Minimize all open windows and show the Desktop
Мінімізує всі відкриті вікна, таким чином звільняючи стільницю
Check spelling of clipboard contents.
Перевірити правопис у вмісті буфера обміну даними
Translucency:
Прозорість:
CPU
Процесор
Nice:
Пріоритет:
IOWait:
Очікування В/ В:
Buffers:
Буфери:
Cached:
Кешовано:
Swap
Свопінг
General Config
Загальне налаштування
Show vertically in panel:
Показувати вертикально на панелі:
Show usage of all processors:
Показати використання всіх процесорів:
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz
Використання процесора% 1:% 2% на% 3 МГц
CPU %1 Usage: %2%
Використання процесора% 1:% 2%
CPU Usage: %1% at %2 MHz/ CPU
Використання процесора:% 1% на% 2 МГц/ процесор
CPU Usage: %1% at %2 MHz
Використання процесора:% 1% на% 2 МГц
CPU Usage: %1%
Використання процесора:% 1%
Ram Usage: %1% of %2 MiB
Використання пам’ яті:% 1% з% 2 МБ
Swap Usage: %1% of %2 MiB
Використання свопінгу:% 1% з% 2 МБnot available means the system does not have swap
Swap: not available
Свопінг: недоступний
System Load Viewer
Перегляд навантаження на систему
Timer Configuration
Налаштування таймера
Show title:
Показувати заголовок:
Hide seconds
Сховати секунди
Actions on Timeout
Дії за завершення часу очікування
Show a message:
Показати повідомлення:
Run a command:
Виконати команду:
Timer Timeout
Таймер очікування
Predefined Timers
Вже визначені таймери
Unit Converter
Перетворювач одиниць
Convert:
Перетворити:
Please Configure
Будь ласка, налаштуйте% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Low: %1
Низька:% 1High temperature
High: %1
Висока:% 1High & Low temperature
H: %1 L: %2
В.:% 1 Н.:% 2Not available
N/ A
н/ дwind direction, speed
Calm
Вітру немаєcertain weather condition, probability percentage
Windchill: %1
Коефіцієнт різкості:% 1humidex, unit
Humidex: %1
Коефіцієнт вологості:% 1ground temperature, unit
Dewpoint: %1
Точка роси:% 1pressure, unit
Pressure: %1 %2
Тиск:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure Tendency: %1
Зміна тиску:% 1distance, unit
Visibility: %1 %2
Видимість:% 1% 2visibility from distance
Visibility: %1
Видимість:% 1Precent, measure unit
Humidity: %1%2
Вологість:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly
Wind Gust: %1 %2
Пориви вітру:% 1% 2current weather information
Details
Подробиціweather warnings
Warnings Issued:
Надіслано попереджень: weather watches
Watches Issued:
Надіслано спостережень: weather notices
Notices
НотаткиObserved weather
Found places
Знайдені місця
Locations
Знайдені місця
Source:
Місця
City:
Джерело:
& Search
Місто:
Selected city:
& Пошук
Update every:
Вибране місто:
Weather Units
Оновлювати кожні:
& Temperature unit:
Одиниці виміру
& Wind unit:
Одиниця & температури:
& Pressure unit:
Одиниця швидкості & вітру:
& Visibility unit:
Одиниця & тиску:
The applet was not able to contact the server, please try again later
Одиниця видимості:
The place '%1 'is not valid. The data source is not able to find this place.
Аплет не може з’ єднатися з сервером, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше
Location
Назва місця «% 1 » є некоректною. У джерелі даних немає інформації щодо цього місця.
Units
Некоректна назва місця
Kilometers Per Hour (km/ h)
Розташування
Metres Per Second (m/ s)
Одиниці
Miles Per Hour (mph)
Кілометри на годину (км/ год)
Knots (kt)
Метри на секунду (м/ с)
Beaufort Scale
Милі на годину (мил/ год)
Celsius
Вузли (вз)
Fahrenheit
Шкала Бофорта
Kelvin
Градуси Цельсія
Kilopascals (kPa)
Градуси Фаренгейта
Inches of Mercury (inHg)
Градуси Кельвіна
Millibars (mb)
Кілопаскалі (кПа)
Hectopascals (hPa)
Дюйми ртутного стовпчика (inHg)
Kilometers
Мілібари (мб)
Miles
Гектопаскалі (гПа)
& Add
Кілометри
& Update Now
Милі
%1 %2m/ s
& Додати
Show LCD background
Показувати РК- тло
Show location
Показувати адресу
PRESSURE
ТИСК
CURRENT WEATHER
ПОТОЧНА ПОГОДА
OUTDOOR TEMP
ТЕМПЕРАТУРА НА ВУЛИЦІ
HUMIDITY
ВОЛОГІСТЬ
WIND
ВІТЕР
Last updated: %1
Останнє оновлення:% 1
Found Places
Пошук
Please select one place.
Метеорологічна станція:
Select data source:
Знайдено декілька місць:
Update weather information every
& Пошук...
& Add
Метри на секунду, м/ с
Configure the System Bar
Налаштувати системну панель
Element to Show
Елемент, який слід показати
The Webslice Widget allows you to display a part of a webpage on your desktop or in a panel. The webslice is fully interactive. Specify the URL of the webpage in the URL field. In the Element to Show field, fill in a CSS identifier (for example #mybox for elements with the id "mybox"). This is the preferred method as it works best with layout changes on the webpage. Alternatively, you can specify a rectangle on the webpage to use as slice. Use "x, y, width, height" in pixels, for example "100,80,300,360". This method is a fallback for webpages that do not provide enough semantic markup for the above mechanism. If both methods (element and geometry) are used, the element will take precedence.
За допомогою віджета веб- зрізу ви зможете переглянути частину веб- сторінки на стільниці вашого комп’ ютера або на панелі. Цей віджет є повністю інтерактивним. У полі адреси вкажіть адресу веб- сторінки. У полі Елемент, який слід показати вкажіть ідентифікатор CSS (наприклад, # mybox для елементів з ідентифікатором « mybox »). Цьому способу слід надавати перевагу, оскільки за його використання зміни у компонуванні веб- сторінки буде показано найкраще. Крім того, ви можете вказати прямокутну область на веб- сторінці, яку буде показано як зріз. Вкажіть параметри « x, y, ширина, висота » у пікселях, наприклад, « 100, 80, 300, 360 ». Цим способом слід користуватися лише для веб- сторінок, на яких не передбачено достатньої семантичної розмітки для використання попереднього способу. У разі визначення одразу і параметрів елемента і геометричних параметрів перевага надаватиметься параметрам елемента.
Webslice
Веб- зріз
Setup
Налаштування displayed in the widget while loading
Loading...
Завантаження... general config page
Could not post image.
Не вдалося надіслати зображення.
Problems while posting URL.
Проблеми з надсиланням адреси URL.
play
play
append
append
queue
queue
next
next
mute
muteincrease the sound volume
up
updecrease the sound volume
down
downprevious song
prev
prev
stop
stopset the sound volume
Increase
Збільшити
Decrease
Зменшити
Prev
Попередня
Volume=
Гучність=quit Amarok
Start playing
Почати відтворення
Audio player control
Керування аудіопрогравачем
Play next song
Відтворити наступну композицію
Play previous song
Відтворити попередню композицію
Pause playing
Призупинити відтворення
Increase volume by %1
Підвищити гучність на% 1
Reduce volume by %1
Знизити гучність на% 1
Set volume to %1%
Встановити гучність у% 1%
Quit %1
Завершити роботу% 1
Append to playlist
Додати до списку відтворення
increase
increase
decrease
decrease