natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Send Message Distribution Notifications with an empty sender string (SendMDNsWithEmptySender)
Надсилання сповіщень розповсюдження повідомлень з порожнім рядком відправника (SendMDNsWithEmptySender)
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configured to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, make sure this option is set to false. To enable this feature, add a line reading: SendMDNsWithEmptySender=true to the [MDN] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[MDN]" on a line by itself just above the option. Note that the default setting of "false" strictly speaking violates internet standards, but is set that way for practical reasons, to avoid servers rejecting MDNs that KMail generates because they think they are SPAM.
Надсилання сповіщень розповсюдження повідомлень з порожнім рядком відправника. Деякі з серверів може бути налаштовано таким чином, що вони не прийматимуть подібні повідомлення, отже якщо у вас виникають проблеми з надсиланням повідомлень зі сповіщеннями про отримання (MDN), змініть значення цього параметра на « false ». Щоб увімкнути цей параметр, додайте рядок SendMDNsWithEmptySender=true до розділу [MDN] файла налаштувань kmail. Якщо у цьому файлі немає такого розділу, просто додайте рядок "[MDN]" одразу перед значенням параметра. Зауважте, що типове значення параметра, « false », строго кажучи, порушує інтернет- стандарти, але його встановлено з практичних міркувань, щоб сервери не відкидали запитів на підтвердження отримання, які створюються KMail, через те, що поштові сервери вважають такі повідомлення спамом.
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group MDN --key SendMDNsWithEmptySender true
percnt; kwriteconfig -- file / шлях/ до/ kmailrc -- group MDN -- key SendMDNsWithEmptySender true
This allows the maximum file size allowed for attachments in the mail composer to be limited. To limit attachments to 20 MB in size, for example, add a line reading (under [Composer] section):
За допомогою цього параметра можна вказати максимальний розмір файлів долучень, який використовуватиметься у редакторі листів. Наприклад, щоб обмежити долучення розміром 20 МБ, додайте такий рядок у розділ [Composer]:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group Composer --key MaximumAttachmentSize 20
percnt; kwriteconfig -- file / шлях/ до/ kmailrc -- group Composer -- key MaximumAttachmentSize 20
This option allows you to configure the application to close fully, even if there is a system tray icon configured, which would normally keep the application running. To enable the feature, add a line reading (under [General] section):
За допомогою цього параметра можна змусити програму завершувати роботу після закриття головного вікна, навіть якщо програму налаштовано на роботу з піктограмою лотка (за таких налаштувань програма, зазвичай, згортається у лоток). Щоб увімкнути цю можливість, додайте такий рядок у розділ [General]:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group General --key CloseDespiteSystemTray true
percnt; kwriteconfig -- file / шлях/ до/ kmailrc -- group General -- key CloseDespiteSystemTray true
With this option enabled, KMail will check on every startup if there is an active out-of-office configured and show a warning if this is the case. To disable the feature, add a line reading (under [OutOfOffice] section):
Якщо увімкнено цей параметр, KMail перевірятиме під час кожного запуску, чи налаштовано сервер на відповідь « мене немає » і, у разі виявлення подібних налаштувань попереджатиме вас про них. Щоб вимкнути цю можливість, додайте такий рядок у розділ [OutOfOffice]:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group OutOfOffice --key CheckOutOfOfficeOnStartup false
percnt; kwriteconfig -- file / шлях/ до/ kmailrc -- group OutOfOffice -- key CheckOutOfOfficeOnStartup false
Allow out-of-office settings to be adjusted by the user.
Дозвіл на налаштування параметрів повідомлення « мене немає » користувачем
In case you do n't want users to be able to upload their own out-of-office scripts to the server you can add:
Якщо ви не бажаєте дозволяти користувачам визначати власні скрипти відповідей « мене немає » на сервері, ви можете додати рядок:
to the [OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option.
до розділу [OutOfOffice] файла налаштувань & kmail;. Якщо у файлі налаштувань немає такого розділу, просто додайте рядок "[OutOfOffice]" одразу перед значенням цього параметра.
Allow out-of-office scripts to be uploaded by the user, but no settings changed.
Дозвіл на визначення скриптів повідомлення « мене немає » користувачем, але з забороною зміни параметрів
If you want to allow your users to upload their own out-of-office scripts but you do not want them to be able to change the domain to react to and the react-to-spam setting, you can add:
Якщо ви бажаєте дозволити вашим користувачам визначати власні скрипти повідомлень « мене немає », але не бажаєте дозволяти їм змінювати параметри реакції на домен і реакції на спам, ви можете додати такий рядок:
Default domain to limit out-of-office replies to.
Типовий домен для обмеження відповідей « мене немає »
When editing vacation (out-of-office) scripts, the user can specify a domain to limit the sending of such replies to. To pre-load this setting with a default value, add
Під час редагування скриптів відпустки (« мене немає ») користувач може вказати домен, яким обмежуватиметься надсилання таких відповідей. Для визначення типового значення цього параметра додайте рядок
OutOfOfficeDomain=myMailDomain. test
OutOfOfficeDomain=myMailDomain. test
to the [OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option. Applying defaults to the out-of-office configuration dialog via the corresponding button will restore this domain, in case the user has changed it.
до розділу [OutOfOffice] файла налаштувань & kmail;. Якщо у цьому файлі немає відповідного розділу, просто додайте рядок "[OutOfOffice]" одразу перед значенням параметра. Застосування типових параметрів у діалоговому вікні налаштування відповідей « мене нема » відновлюватиме вказане вами значення, якщо користувач перед цим змінив його.
Enable sending of out-of-office replies to messages marked as SPAM.
Вмикання надсилання відповідей « мене немає » на повідомлення, позначені як спам.
By default, out-of-office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add
Типово, повідомлення « мене немає » не надсилатимуться у відповідь на листи, позначені як спам. Щоб змінити таку поведінку програми, додайте рядок
to the [OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option. Applying defaults to the out-of-office configuration dialog via the corresponding button will restore this setting, in case the user has changed it.
до розділу [OutOfOffice] файла налаштувань & kmail;. Якщо у цьому файлі немає відповідного розділу, просто додайте рядок "[OutOfOffice]" одразу перед значенням параметра. Застосування типових параметрів у діалоговому вікні налаштування відповідей « мене нема » відновлюватиме вказане вами значення, якщо користувач перед цим змінив його.
In versions prior to 1.9, & kmail; saved all attachments to disk with permissions set to 600 & mdash; only readable or writable by the owner of the file. In response to user feedback, this was made configurable in & kmail; version 1.9, with the defaults changed to honour the umask set on the user account while saving files to disk. To enable this feature, add a line reading (under [General] section):
У версіях, що передували версії 1. 9, програма & kmail; зберігала всі долучення на диск з правами доступу 600 — читання і запис лише для власника файла. У відповідь на прохання користувачів програми параметри доступу до збережених файлів у & kmail; версії 1. 9 можна налаштувати самому, типові значення відповідають встановленому значенню umask облікового запису користувача під час зберігання файлів на диск. Щоб увімкнути можливість зміни параметрів, додайте до розділу [General] такий рядок:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group General --key disregardUmask true
percnt; kwriteconfig -- file / шлях/ до/ kmailrc -- group General -- key disregardUmask true
Starting in version 1.9, & kmail; can show the User-Agent or X-Mailer value from the message header when using Fancy Headers (see View- > Headers menu). To enable this feature, add a line reading (under [Reader] section):
Починаючи з версії 1. 9, & kmail; може показувати значення поля заголовка повідомлення User- Agent або X- Mailer, якщо ви використовуєте вишукані заголовки (див. меню « Перегляд » - > « Заголовки »). Щоб увімкнути показ цих значень, додайте такий рядок у розділ [Reader]:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group Reader --key ShowUserAgent true
percnt; kwriteconfig -- file / шлях/ до/ kmailrc -- group Reader -- key ShowUserAgent true
& kmail;: Copyright the & kmail; developers, 1997-2004
Авторські права на програму & kmail; належать розробникам & kmail;, 1997- 2004
Development Team
Команда розробки
Ingo Klouml; cker (kloecker at kde org): Maintainer
Ingo Klouml; cker (kloecker at kde org): супровідник
Don Sanders (sanders at kde org): Adopter and co-maintainer
Don Sanders (sanders at kde org): успадкував розробку і супровід
Stefan Taferner (taferner at kde org): Original author
Stefan Taferner (taferner at kde org): початковий автор
Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): Former maintainer
Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): колишній супровідник
Till Adam (till at adam-lilienthal de): Core developer
Till Adam (till at adam- lilienthal de): основний розробник
Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Core developer
Carsten Burghardt (burghardt at kde org): основний розробник
Marc Mutz (mutz at kde org): Core developer
Marc Mutz (mutz at kde org): основний розробник
Daniel Naber (daniel naber at t-online de): Documentation
Daniel Naber (daniel naber at t- online de): документація
Zack Rusin (zack at kde org): Core developer
Zack Rusin (zack at kde org): основний розробник
Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): system tray notification
Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): сповіщення у системному лотку
Andreas Gungl (a gungl at gmx de): PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Andreas Gungl (a gungl at gmx de): підтримка PGP 6 і подальше покращення підтримки шифрування
Lars Knoll (knoll at kde org): Original encryption support, PGP 2 and PGP 5 support
Lars Knoll (knoll at kde org): початкова підтримка шифрування, підтримка PGP 2 і PGP 5
J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): GnuPG support
J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): підтримка GnuPG
Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): POP filters
Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): фільтри POP
Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): & Auml; gypten and Kroupware project management
Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): керування проектами & Auml; gypten і Kroupware
Jan Simonson (jan at simonson pp se): beta testing of PGP 6 support
Jan Simonson (jan at simonson pp se): тестування випробувальних версій підтримки PGP 6
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): timestamp for'Transmission completed 'status messages
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): часовий штамп для повідомлень стану « передавання завершено »
Jan-Oliver Wagner (jan at intevation de): & Auml; gypten and Kroupware project management
Jan- Oliver Wagner (jan at intevation de): керування проектами & Auml; gypten і Kroupware
Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): multiple encryption keys per address
Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): декілька ключів шифрування для однієї адреси
Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): POP filters
Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): фільтри POP
Update for & kmail; 1.7 by Ingo Klouml; cker kloecker@kde. de and Marc Mutz mutz@kde. org, Anti-Spam Wizard chapter by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de, section about filter log by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de and Brad Hards bradh@frogmouth. net, additional changes by Daniel Naber daniel. naber@t-online. de.
Автори оновлення для & kmail; 1. 7 — Ingo Klouml; cker kloecker@ kde. de і Marc Mutz mutz@ kde. org, автор глави щодо майстра боротьби з небажаною кореспонденцією — Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de, розділ щодо журналу фільтрів — Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de і Brad Hards bradh@ frogmouth. net, додаткові зміни — Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de.
Update for & kmail; 1.2 to 1.5 by Daniel Naber daniel. naber@t-online. de, OpenPGP chapter by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de and Ingo Klouml; cker kloecker@kde. de, message filter chapter by Marc Mutz mutz@kde. org, download filter chapter by Thorsten Zachmann T. Zachmann@zagge. de. Other parts have been contributed by various & kmail; developers.
Оновлення для & kmail; від 1. 2 до 1. 5 — Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de, глава про OpenPGP — Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de і Ingo Klouml; cker kloecker@ kde. de, глава щодо фільтрів повідомлень — Marc Mutz mutz@ kde. org, глава щодо фільтрів звантаження — Thorsten Zachmann T. Zachmann@ zagge. de. Інші частини підручника було написано іншими розробниками & kmail;.
& kmail; 1.0 documentation by David Rugge davidrugge@mediaone. net. Original documentation by Markus Wuebben markus. wuebben@kde. org, Robert Williams rwilliams@kde. org (Editor).
Автор документації для & kmail; 1. 0 — David Rugge davidrugge@ mediaone. net. Початкова документація — Markus Wuebben markus. wuebben@ kde. org, Robert Williams rwilliams@ kde. org (редактор).
Thanks to Michael Elkins me@cs. hmc. edu for his excellent description of the different & UNIX; mail formats in the Mutt documentation.
Дякуємо Michael Elkins me@ cs. hmc. edu за його чудовий опис різноманітних форматів поштових повідомлень & UNIX; у документації до програми Mutt.
Thanks to the following people for providing directions on using other email client mailboxes with & kmail;:
Дякуємо наведеним нижче людям за надану інформацію щодо використання поштових скриньок інших клієнтів електронної пошти у & kmail;:
David McMillen mcmillen@math. bu. edu and Mendel Mobach mendel@mobach. nl (Netscape; mail)
David McMillen mcmillen@ math. bu. edu і Mendel Mobach mendel@ mobach. nl (пошта & Netscape;)
Ed Shapard shapard@bigfoot. com (Pegasus Mail)
Ed Shapard shapard@ bigfoot. com (пошта Pegasus)
2004-07-14 1.7
14 липня 2004 року 1. 7
Why are my filters not applied to incoming messages of & imap; accounts?
Чому мої фільтри не застосовуються до вхідних повідомлень облікових записів & imap;?
Normal & imap; mode does not support filtering, but the new disconnected & imap; account type does. You could try to use server-side filtering (ask your admin for how to install filters on the server and in which format), since & imap; is all about managing your email on the server. Unfortunately, although there exists a mail filter language (Sieve, defined in RFC3028), there is no standardized access protocol for installing or editing server-side Sieve scripts. If such a protocol becomes available in the future, & kmail; will most probably include support for it.
У звичайному режимі & imap; фільтрування не підтримується, але таке фільтрування підтримується у новому типі облікових записів, від’ єднаному & imap;. Ви можете спробувати скористатися фільтруванням на боці сервера (запитайте у вашого адміністратора про те, як встановити фільтри на сервері, і у якому форматі слід встановлювати ці фільтри), оскільки у & imap; всі операції з керування вашою електронною поштою відбуваються на сервері. На жаль, хоча існує мова фільтрування пошти (Sieve, її опис подано у RFC3028), не існує стандартизованого протоколу доступу для встановлення або редагування скриптів Sieve на сервері. Якщо такий протокол з’ явиться у майбутньому, ймовірно, у & kmail; буде додано підтримку такого протоколу.
Using PGP or GnuPG is very slow or it blocks & kmail;.
Використання PGP або GnuPG дуже сповільнює або і зовсім блокує роботу & kmail;.
& kmail; accesses PGP / GnuPG synchronously, & ie; it blocks while PGP / GnuPG works. This means that you might want to disable automatic retrieval of unknown keys from a keyserver to make & kmail; look more responsive. If you are using GnuPG 1.0.7 (or better) or upgraded from an earlier version, then make sure to run gpg --rebuild-keydb-caches once and gpg --check-trustdb after every import or refresh. Both will speed up GnuPG immensely.
Доступ & kmail; до PGP / GnuPG відбувається у синхронному режимі, тобто такий доступ блокує роботу програми на час, протягом якого працюватиме PGP / GnuPG. Це означає, що вам, ймовірно, слід вимкнути автоматичне отримання невідомих ключів з сервера ключів, щоб пришвидшити роботу & kmail;. Якщо ви користуєтеся GnuPG 1. 0. 7 (або новішою версією) або оновили програму попередніх версій, не забудьте один раз виконати команду gpg -- rebuild- keydb- caches, команду gpg -- check- trustdb слід виконувати після кожної дії з імпортування або освіження сховища ключів. Обидві ці команди значно пришвидшують роботу GnuPG.
What should I know if I want to use PGP / GnuPG with & kmail;?
Що мені слід знати, якщо я бажаю користуватися PGP / GnuPG у & kmail;?
& kmail; provides a simple and easy-to-use interface for the basic functions of these programs; still you should understand how these programs work and what might make their use insecure. Some important issues:
У & kmail; передбачено простий у користуванні інтерфейс до основних функціональних можливостей цих програм; але вам все ж слід розуміти принципи роботи цих програм та можливі проблеми з безпекою їх використання. Ось декілька важливих принципів забезпечення безпеки:
You really should test if encryption works before you use it. & kmail; partly relies on PGP / GnuPG's error strings, which often change between different versions.
Вам завжди слід переконатися, що шифрування працює, перш ніж використовувати його. Реакцію & kmail; на результати роботи PGP / GnuPG частково засновано на повідомленнях про помилки, які буде отримано від цих програм, а ці повідомлення можуть змінюватися зі зміною версій програм.
& kmail; will not encrypt messages with an untrusted (unsigned) public key: if you want to encrypt to such a key you should check the identity of the key owner and only then sign the key with your secret key; if you do not want to or cannot check the identity of the key owner but nevertheless want to encrypt the message then please sign the key locally with gpg --lsign keyID.
& kmail; не буде шифрувати повідомлення ненадійним (непідписаним) відкритим ключем: якщо ви бажаєте зашифрувати повідомлення таким ключем, спочатку перевірте профіль власника ключа, і лише потім підписуйте цей ключ вашим закритим ключем. Якщо ви не бажаєте або не можете перевірити особу власника ключа, але все ж бажаєте зашифрувати повідомлення, будь ласка, підпишіть ключ локально за допомогою команди gpg -- lsign ідентифікатор_ ключа.
Trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
Навряд чи буде гарною думкою довіряти сторонньому відкритому ключеві без перевірки.
& kmail; cannot encrypt and sign attachments if you are using the built-in OpenPGP support. For encrypted and signed attachments you need to have crypto plugins installed and configured.
& kmail; не зможе шифрувати або підписувати долучення до повідомлень, якщо ви використовуєте вбудовану підтримку OpenPGP. Для шифрування або підписування долучень вам слід встановити і налаштувати криптографічні додатки.
Starting with GnuPG 1.0.7 you have to set your own key to ultimate ownertrust: it is no longer implicitly done for you.
Починаючи з версії GnuPG 1. 0. 7 вам слід самому створити ваш власний ключ для необмеженої довіри власнику: програма більше не робить цього автоматично.
Where does & kmail; save my settings and my mail?
Де & kmail; зберігає мої параметри і моє пошту?
Most & kmail; settings are stored in $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, where $KDEHOME is typically ~/. kde; the identities are stored in $KDEHOME / share/ config/ emailidentities and your mail is saved in $KDEHOME / share/ apps/ kmail (or ~/ Mail if you upgraded from a previous & kmail; version that used this location.) Note that some of the files are hidden: remember to also copy those if you want to backup or archive your mails.
Більша частина параметрів & kmail; зберігається у файлі $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, де значенням змінної $KDEHOME, типово, є ~ /. kde. Дані профілів зберігаються у файлі $KDEHOME / share/ config/ emailidentities, а ваша пошта зберігається до теки $KDEHOME / share/ apps/ kmail (або теки ~/ Mail, якщо ви оновили попередню версію & kmail;, у якій було використано цю адресу.) Зауважте, що деякі з цих файлів і тек є прихованими: не забудьте скопіювати ці файли і теки, якщо ви бажаєте створити резервну копію або архів вашої пошти.
Why did & kmail; regenerate the index of a folder?
Навіщо & kmail; повторно створює покажчик теки?
& kmail; regenerates the index of a folder whenever the index appears to be out of date, & ie; whenever the contents of a folder are newer than the index. & kmail; regenerates the index in this case in order to prevent the loss or corruption of messages. Unfortunately, currently-deleted messages might reappear and message flags (like important, etc.) might be lost when the index is regenerated.
& kmail; повторює процедуру створення покажчика теки кожного разу, коли програмі здається, що покажчик застарів, тобто, коли вміст теки виявляється новішим за покажчик. У такому випадку & kmail; повторно створює покажчик, щоб запобігти втраті або пошкодженню повідомлень. На жаль, під час повторного створення покажчика можуть знову з’ явитися вилучені повідомлення, а прапорці повідомлень (на зразок « важливе » тощо) може бути втрачено.
An outdated index can have several causes; the two most important causes are:
Причин застарілості покажчика може бути декілька. Серед основних:
Some other program modified the contents of the folder: if you want to use & kmail; together with procmail then please read this & FAQ;. If you want to use & kmail; together with another email client then please read this & FAQ;.
Якась стороння програма змінила вміст теки: якщо ви маєте намір використовувати & kmail; разом з procmail, будь ласка, ознайомтеся з цією відповіддю. Якщо ви маєте намір використовувати & kmail; разом з іншим клієнтом електронної пошти, будь ласка, ознайомтеся з цією відповіддю.
If your mail folder (usually $KDEHOME / share/ apps/ kmail/ or ~/ Mail) is on a volume which is mounted via NFS and if the clock of the NFS server is ahead of the clock of your computer then the NFS server sometimes reports a wrong file date for the index file. In this case & kmail; assumes that the index is outdated although in reality it is not. To fix this problem you (or your system administrator) have to make sure that the clock of the NFS server and the clock of your computer are always in sync. One way to achieve this is the use of the ntp daemon.
Якщо ваша поштова тека (зазвичай, $KDEHOME / share/ apps/ kmail / або ~/ Mail) знаходиться на логічному розділі, який було змонтовано за допомогою NFS, а годинник сервера NFS випереджає годинник вашого комп’ ютера, сервер NFS іноді може повідомляти хибну часову мітку файла покажчика. У такому випадку & kmail; вважатиме, що покажчик застарів, хоча це і не так. Щоб усунути цю проблему, ви (або ваш адміністратор системи) маєте забезпечити синхронність ходу годинника на сервері NFS і годинника вашого комп’ ютера. Одним зі способів забезпечення такої синхронності є використання фонової служби ntp.
I cannot add addresses to my address book after upgrading to KDE 3. x.
Я втратив (втратила) можливість додавати адреси до адресної книги після оновлення до KDE 3. x.