natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this option if you want & korganizer; to remember your password and skip asking you each time it fetches the free/ busy files.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб програма & korganizer; запам’ ятала введений вами пароль і не питала про нього наступного разу, коли вона отримуватиме файли з даними щодо вільного/ зайнятого часу.
For more information about configuring plugins, please refer to
Щоб дізнатися більше про налаштування додатків, будь ласка, зверніться до
Toolbars Configuration
Налаштування панелей інструментів
& korganizer; has three toolbars: a Main toolbar (with New Event, New To-do, Print, Undo, Redo, Cut, Copy, Paste, Find, Go Backward, Go Forward and Goto Today buttons), a Views toolbar (for selecting between Whats Next view, List view, Day view, Work Week view, Week view, Next X Day view, Month view, To-do List view and Journal view buttons), a Schedule toolbar (with Publish Item Information, Send Invitations to Attendees, Send Status Update and Open Address Book buttons) and a Filters toolbar, which allows you to choose a filter for the & korganizer; views. You can customize these toolbars in various ways: you can add new icons, change the icon size, change toolbar position and add text description to the icons.
У & korganizer; передбачено три панелі інструментів: головну панель (з кнопками Нова подія, Нове завдання, Друкувати, Вернути, Повторити, Вирізати, Копіювати, Вставити, Пошук, Назад, Вперед і Сьогодні), панель інструментів Перегляди (для вибору між переглядами Що наступне, Списку, Дня, Робочого тижня, Тижня, Наступних X днів, Місяця, Завдань і Журналу), панель розкладу (з кнопками Опублікувати інформацію про елемент, Надіслати учасникам запрошення, Надіслати оновлення стану і Відкрити адресну книгу), а також панель фільтрів, за допомогою якої ви можете фільтрувати записи у переглядах & korganizer;. Ви можете виконати найрізноманітніші налаштування цих панелей: можете додати на них нові піктограми, змінити розмір цих піктограм, змінити розташування панелі або додати текстові описи до піктограм.
There are two ways to change the position of the toolbars:
Існує два способи зміни розташування панелей інструментів:
You can right click the toolbar to bring up the Toolbar Menu. The icon size and text position can also be adjusted from this menu.
Для того, щоб викликати Меню пенала, достатньо навести вказівник миші на пенал (панель інструментів) і клацнути правою кнопкою миші. За допомогою цього меню можна також налаштувати розмір піктограм і розташування тексту до них.
You can simply drag the toolbar by the handle on the left border of each toolbar, and drop it whenever you wish. Also look at other easy drag-and-drop operations.
Ви можете просто перетягти панель інструментів за її елемент керування, розташований поблизу лівого краю кожної з панелей, і скинути у бажане місце. Вам варто ознайомитися з переліком інших дій з перетягування зі скиданням.
The toolbars are configured in two places:
Панелі інструментів можна налаштувати у двох місцях:
The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars... menu item.
Набір інструментів можна налаштувати за допомогою діалогового вікна, яке відкривається пунктом меню Параметри Налаштувати пенали....
The graphic style (icon size, text position, & etc;) is adjusted through the Toolbar Context Menu. Right click the toolbar to access this menu.
Візуальний стиль (розмір піктограм, розташування тексту тощо) можна налаштувати за допомогою контекстного меню панелі інструментів. Доступ до пунктів цього меню можна отримати наведенням вказівника миші на панель інструментів з наступним клацанням правою кнопкою миші.
Configure Toolbars Dialog
Діалогове вікно налаштування панелей інструментів
This dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. Open it choosing the Settings Configure Toolbars... menu item.
За допомогою цього діалогового вікна ви можете налаштувати набір інструментів, які буде показано на панелі інструментів. Відкрити його можна за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати пенали....
Choosing the toolbar
Вибір панелі інструментів
First you need to choose the toolbar that you want to modify. All actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.
Для початку вам треба обрати панель інструментів, яку ви бажаєте змінити. Всі виконані дії стосуватимуться панелі інструментів, яку було обрано зі спадного меню, розташованого у верхній частині вікна.
Available Actions
Доступні дії
There are two rectangles below the toolbar title: Available actions and Current actions. Using the left and right arrows (located between the rectangles) you can move icons from the Available actions group to the Current actions group. The toolbar will have every icon that is in the Current actions box. The up and down arrows allow you reposition an icon.
Під заголовком панелі інструментів ви побачите дві прямокутні області: Наявні дії і Поточні дії. За допомогою кнопок зі стрілочками ліворуч і праворуч (їх розташовано між прямокутними областями) ви зможете пересувати піктограми з групи Дозволених дій до групи Поточних дій. На панелі інструментів буде показано всі піктограми, які перебуватимуть у списку Поточних дій. За допомогою кнопок з піктограмами стрілочок вгору і вниз ви можете змінити позицію піктограми на панелі інструментів.
Remember that less icons may be better, because the screen is less busy and therefore it is easier to find the toolbar buttons you actually use. For instance if you always cut and paste with the keyboard hotkeys, you do not need the Cut, Copy and Paste icons.
Пам’ ятайте, що кількість піктограм не повинна бути дуже великою, оскільки в такому випадку вікно не буде переобтяжено кнопками дій, отже вам легше буде знайти потрібну кнопку на панелі інструментів. Наприклад, якщо ви звикли виконувати дії з вирізання і копіювання, кнопки Вирізати, Копіювати і Вставити не будуть вам потрібні.
Toolbar Context Menu
Контекстне меню панелі інструментів
This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu.
За допомогою цього меню ви зможете змінити вигляд панелей інструментів. Щоб отримати до нього доступ, наведіть вказівник миші на панель інструментів і клацніть правою кнопкою миші.
Text Position
Розташування тексту
Initially, icons do not have any text assigned. You may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. You can also have plain texts without any icons.
Типово, текст до піктограм не додаватиметься. Ви можете вказати програмі, що слід показувати текст під кожною з піктограм, або збоку від кожної з піктограм. Ви також можете використовувати текстові повідомлення замість самих піктограм.
You can have the toolbar at the top, bottom, left or right side. If you choose Floating position, the toolbar will be displayed outside the main & korganizer; panel and you can move it around. If you choose Flat, the toolbar will collapse into a tiny rectangle. You can later click that rectangle and the toolbar will appear again.
Ви можете розташувати панель інструментів вгорі, внизу, ліворуч або праворуч у вікні. Якщо ви оберете плаваюче розташування, панель інструментів буде показано поза основною панеллю & korganizer;, ви зможете вільно пересувати її екраном. Якщо ви оберете варіант згорнутої панелі, програма згорне панель у невеличкий прямокутничок. Згодом ви зможете розгорнути панель повторним натисканням цього прямокутничка.
You can change the size of the icons. Make your choice between small, medium and large icons.
Ви можете змінити розмір піктограм панелі. Оберіть один з варіантів: малі, середні або великі піктограми.
When & korganizer; starts, the main & korganizer; window appears. The window has several components: a menubar, a toolbar, a month calendar, a main panel with the current view of events, and a to-do list.
Після запуску & korganizer; відкривається головне вікно програми & korganizer;. Це вікно складається з декількох компонентів: смужки меню, панелі інструментів, календаря на місяць, головної панелі з поточним переглядом подій і списком завдань.
The menus provide access to all the common operations that can be performed with the calendar, including saving, loading, adding and deleting events, to-dos and journal entries, printing and more.
За допомогою меню програми ви зможете здійснювати всі типові дії над календарем, зокрема зберігати, завантажувати, додавати і вилучати записи подій, завдань і журналу, виконувати друк.
Please note that when using & korganizer; as the calendar component of & kontact;, the menus differ from the stand alone application.
Будь ласка, зауважте, що, якщо ви використовуватимете & korganizer; як компонент календаря у & kontact;, пункти меню відрізнятимуться від пунктів меню & korganizer;, як окремої програми.
The File menu provides access to functions involving the entire calendar.
За допомогою пунктів меню Файл можна отримати доступ до дій, які виконуються з календарем, як окремим об’ єктом.
Opens another main window. This window initially contains unnamed calendar. You can use the new window to:
Відкриває нове головне вікно. У цьому вікні спочатку буде календар без назви. Ви можете скористатися цим новим вікном для того, щоб:
open the same calendar twice (select the File Open menu item and choose the same calendar as in the original window)
двічі відкрити один і той самий календар (скористайтеся пунктом меню Файл Відкрити і оберіть той самий файл календаря, який відкрито у початковому вікні);
have two different calendars open at the same time (select the File Open menu item and choose a different calendar).
відкрити одночасно два календарі (скористайтеся пунктом меню Файл Відкрити і оберіть файл іншого календаря).
create a new calendar (select the File Save menu item to give your new calendar a filename and to save it).
створити календар (скористайтеся пунктом меню Файл Зберегти, щоб вказати назву файла нового календаря і зберегти його).
For more information about this action, please refer to.
Докладніші відомості щодо цієї дії можна знайти у розділі.
Opens a file dialog allowing you to select a new vCalendar or iCalendar file to load. If you have made changes to the current calendar, you will be given the option of saving them before loading a new one.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати назву файла vCalendar або iCalendar, який слід завантажити. Якщо ви внесли зміни до поточного календаря, програма надасть вам можливість зберегти ці зміни до завантаження нового файла.
For more information about this, please refer to.
Докладніші відомості про цю дію можна знайти у розділі.
Open Recent provides a list of recently opened calendar files for quick access, allowing you to bypass the file dialog entirely.
Підменю Відкрити нещодавні надає вам доступ до списку нещодавно відкритих файлів календарів, за допомогою цього списку ви можете уникнути потреби у відкритті діалогового вікна завантаження файлів.
When you choose Save or click the Save icon, & korganizer; saves the calendar to disk, and makes sure all changes that you made will be remembered. If the calendar has no name, Save will behave like Save As.
Якщо ви скористаєтеся пунктом меню Зберегти або натиснете піктограму Зберегти, розташовану на панелі інструментів, & korganizer; збереже файл календаря на диску і забезпечить збереження всіх внесених вами змін. Якщо у календаря не буде назви, дія Зберегти збігатиметься з дією Зберегти як.
Save As displays a file dialog in which you may choose a different name for your calendar than the one currently assigned to it. This is useful if you have made changes to a calendar that you want to save, but also want to keep separate from your regular calendar.
Дія Зберегти як відкриває діалогове вікно вибору файла, за допомогою якого ви зможете обрати іншу назву для вашого файла календаря, відмінну від його поточної назви. Ця дія буде корисною, якщо ви внесли зміни до календаря, який бажаєте зберегти, але також не бажаєте вносити ці зміни до вашого звичайного календаря.
When you choose Revert, & korganizer; loads the last saved version of the calendar, discarding all the changes made after the last save.
Якщо ви скористаєтеся пунктом Повернути, & korganizer; завантажить останню збережену версію поточного календаря і відкине всі зміни, які було внесено з часу останнього збереження календаря..
Choose Print or click the Print icon to print the current calendar. You can specify the range of dates to be printed (either manually or with Calendar Widget) and the Print Style (Day, Week, Month or To-dos and Journal).
Скористайтеся пунктом меню Друкувати або натисніть піктограму Друкувати, щоб надрукувати поточний календар. Ви зможете вказати діапазон дати, дані яких буде надруковано (вручну або за допомогою віджета календаря) і стиль друку (день, тиждень, місяць або завдання і журнал).
File Import Import Calendar
Файл Імпорт Імпортувати календар
If you have a different iCalendar or vCalendar file somewhere, and you would like to merge its contents into your own calendar, add as a new resource or open it as a new window, choose this menu item. A good time to do this would be if you received a vCalendar with a few entries via email, for instance.
Якщо у вас є певний файл iCalendar або vCalendar, що зберігається у іншому каталозі, і ви бажаєте об’ єднати його вміст з вашим власним календарем, додати цей файл як новий ресурс або відкрити його у новому вікні, скористайтеся цим пунктом меню. Цей пункт меню може знадобитися, якщо, наприклад, ви отримали файл vCalendar з декількома записами електронною поштою.
For more information about this action, please refer to.
Докладніше про цей пункт можна дізнатися з розділу.
File Import Import From & UNIX; Ical Tool
Файл Імпорт Імпортувати з засобу & UNIX; Ical
If you have used ical, a popular but older calendar program for & UNIX;, you may wish to import your events and to-do directly to & korganizer;. This action will read the. calendar file from your home folder and merge any entries it contains into your current calendar. If any errors or suspicious things occur during the process, you will be notified via a message box.
Якщо ви користувалися ical, популярною, але дещо застарілою програмою для & UNIX;, у вас може виникнути бажання імпортувати ваші записи подій і завдань напряму до & korganizer;. За допомогою цього пункту меню ви можете наказати програмі прочитати файл. calendar з вашої домашньої теки і об’ єднати весь його вміст з вашим поточним календарем. Якщо під час спроби об’ єднання стануться якісь помилки програма повідомить вам про них за допомогою вікна сповіщення.
File Import Get Hot New Stuff...
Файл Імпорт Отримати нові матеріали...
This action will open the Get Hot New Stuff dialog, which offers a list of calendars to download. These events can be added to your calendar.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно Отримати нові матеріали, у якому програма запропонує вам список календарів для звантаження. Події з відповідних календарів буде додано до вашого календаря.
File Export Export Web Page...
Файл Експорт Експортувати веб- сторінку...
You can export your calendar or a part of it as a & HTML; file, suitable for publishing on the World Wide Web.
Ви можете експортувати ваш календар або його частину до файла & HTML;, який зручно оприлюднювати у всесвітній мережі.
File Export iCalendar
Файл Експорт iCalendar
This action will export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new iCalendar file.
За допомогою цього пункту меню ви зможете експортувати активні записи подій, завдань або журналу (незалежно від того, до якого ресурсу вони належать) до нового файла iCalendar.
File Export vCalendar
Файл Експорт v- календар
This action will export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new vCalendar file.
За допомогою цього пункту меню ви зможете експортувати активні записи подій, завдань або журналу (незалежно від того, до якого ресурсу вони належать) до нового файла vCalendar.
File Export Upload Hot New Stuff...
Файл Експорт Вивантажити нові матеріали...
This action will open the Upload Hot New Stuff dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, & etc;
За допомогою цього пункту можна відкрити Вивантажити нові матеріали, яке допоможе вам експортувати календарі з подіями, які можуть зацікавити інших людей, зокрема програмою конференції, списком вихідних, особливими подіями тощо.
File Archive Old Entries...
Файл Архівувати стані події...
From time to time you should delete your old events.
Час від часу вам слід вилучати застарілі події.
File Purge Completed To-dos
Файл Вилучити виконані завдання
This action will remove all the completed to-dos from your active calendar.
За допомогою цієї дії можна вилучити всі завершені завдання з вашого активного календаря.
When you choose Quit or click the Quit icon, the current calendar window will quit, prompting you to save if the current calendar has been modified but not yet saved.
Якщо ви скористаєтеся пунктом меню Вийти або натиснете піктограму Вийти, поточне вікно календаря буде закрито, програма запитає вас про те, чи слід зберігати поточний календар, якщо у ньому залишалися незбережені зміни.
This has no effect on other calendar windows which may be opened. You have to quit each calendar window individually.
Ця дія ніяк не вплине на інші вікна календарів, які було відкрито. Ви можете закривати кожне з вікон календарів окремо.
With the Edit menu you can edit and search events and to-dos.
За допомогою пунктів меню Правка ви зможете редагувати і шукати записи подій та завдань.
Cut, Copy, and Paste menu items behave in the same fashion as in other & kde; applications. With the Find menu item you can find event and to-dos across the current calendar.
Пункти меню Вирізати, Копіювати і Вставити виконують ті самі функції, що і у решті програм & kde;. За допомогою пункту меню Пошук ви зможете знайти подію або завдання у поточному календарі.
Undo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest action.
Скасувати попередню дію або, іншими словами, повернути календар до стану, який він мав до виконання останньої дії.
Redo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest undo.
Відновити результати останньої дії або, іншими словами, повернути календар до стану, у якому він був безпосередньо перед скасуванням останньої дії.
Cuts the currently selected event(s) to the clipboard, removing them from your calendar.
Скопіювати поточні вибрані події до буфера обміну даними, а потім вилучити їх з календаря.
Copies the currently selected item(s) to the clipboard, but leaving them untouched.
Копіювати поточні вибрані елементи до буфера обміну даними, але залишити їх у календарі.
Paste inserts the contents of the clipboard into your calendar. The clipboard must contain a valid vCalendar or iCalendar, provided either by a previous Cut/ Copy operation or from a selection made outside of & korganizer;. You will be warned if the contents of the clipboard cannot be understood.
За допомогою пункту меню Вставити можна вставити вміст буфера обміну даними до вашого календаря. У буфері обміну даними мають міститися коректні дані у форматі vCalendar або iCalendar, які опинилися там або у результаті попередньої дії з вирізання/ копіювання, або у результаті подібних дій у зовнішній програмі. Програма попередить вас, якщо їй не вдасться обробити вміст буфера обміну даними.
However, you can safely use Ctrl; C and Ctrl; V hotkeys to copy text data from any outside application to a & korganizer; Edit Event window and vice versa.
Ви можете без засторог користуватися клавіатурними скороченнями Ctrl; C і Ctrl; V для того, щоб копіювати текстові дані з будь- якої сторонньої програми до вікна редагування подій & korganizer; і з цього вікна до вікон сторонніх програм.
Delete the currently selected item(s), removing them from your calendar.
Вилучити поточні виділені елементи з вашого календаря.
Ctrl; f Edit Find
Ctrl; f Правка Пошук
Choose Find from the Edit or click the Find icon to find events, to-dos and journal entries according to their title, description, and/ or categories.
Скористайтеся пунктом Пошук меню Правка або натисніть піктограму Пошук, щоб знайти події, завдання або записи у журналі за їх заголовком, описом і/ або категорією.
There are several different views available for displaying your events, to-dos and journal entries. & korganizer; is smart enough to remember in between sessions what the last active view was, and the next time it is started, it will display that view.
Для показу ваших записів подій, завдань та журналу передбачено декілька різних режимів переглядуviews. & korganizer; запам’ ятовуватиме який з режимів перегляду було використано попереднього сеансу і відновлюватиме його після наступного запуску.
In general, each view will provide a way of displaying your journal entries, to-dos and events, constrained to a particular time period or style of display. Click any item to select it for further action. Right click an item to bring up a menu with options such as edit, delete, and so on. You can also use the Action menu to perform similar operations.
Загалом кажучи, кожен з переглядів призначено для показу ваших записів подій, завдань і журналу за певний обмежений період часу або за допомогою певного стилю показу. Для того, щоб виконати якусь дію з записом, наведіть на нього вказівник миші і один раз клацніть лівою кнопкою. Клацання правою кнопкою на позначці запису відкриє меню з пунктами на зразок Редагувати, Вилучити тощо. Для виконання тих самих дій ви можете також скористатися пунктами меню Дія.
View What's Next
Перегляд Що наступне
Switch the display to the what's next view.
Вмикає або вимикає перегляд наступних подій.
This view displays your next events and to-dos. Events and to-dos are displayed one per line.
За використання цього режиму перегляду буде показано наступні події і завдання. Кожному запису події або завдання буде відведено окремий рядок.
View Day
Перегляд День
Switch the display to the day view.
Вмикає або вимикає показ перегляду подій дня.
View Next x Days
Перегляд x наступних дні
Switch the display to the next x day view, where x is defined in & korganizer; main configurations.
Використання цього режиму перемикає програму на показ подій наступних x днів, де значення x визначається у основних налаштуваннях & korganizer;.
View Work Week
Перегляд Робочий тиждень
Switch the display to the work week view.
Вмикає або вимикає показ перегляду подій робочого тижня.
This is the same as the week view, except only the working days of the week are shown.
Цей режим перегляду подібний до режиму перегляду тижня, але буде показано події лише робочих днів тижня.
View Week
Перегляд Тиждень
Switch the display to the week view.
Вмикає або вимикає показ перегляду подій тижня.
The week view provides a view similar to the day view. Events for seven days are shown next to each other. All of the functions available for the day view are available in the week view, too.
Режим перегляду тижня подібний до режиму перегляду дня. За його використання буде показано події семи днів тижня, поруч один з одним. У режимі перегляду тижня ви зможете скористатися всіма тими функціональними можливостями, якими можна скористатися у перегляді тижня.
View Month
Перегляд Місяць
Switch the display to the Month view.
Вмикає або вимикає показ перегляду подій місяця.
View List
Перегляд Список подій
Switch the display to the list view.
Вмикає або вимикає показ перегляду списку подій.
View To-do List
Перегляд Список завдань
Switch the display to the to-do list view.
Вмикає або вимикає показ перегляду списку завдань.
View Journal
Перегляд Журнал
Switch the display to the journal view.
Вмикає або вимикає показ перегляду журналу.
Updates or refreshes the currently displayed view.
Оновлює або освіжує поточну область перегляду.
View Zoom
Перегляд Зміна масштабу
Use this submenu to adjust the current view to show more or less data.
Цим підменю можна скористатися для налаштування показу у поточному перегляді більшої чи меншої кількості даних.