natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlighted background:
Підсвічене тло:
Normal key colors:
Кольори звичайних клавіш:
Highlighted text color:
Колір підсвіченого тексту:
Key frame:
Облямівка клавіші:
Modifier/ other keys:
Клавіші- модифікатори та інші:
Text color
Колір тексту
Setup Users
Налаштування користувачів
Automatic level adjustment
Автоматична зміна рівня
chars/ minute
символів/ хв
Typing speed:
Швидкість набирання:
Correctness:
Правильність:
Workload:
Робоче навантаження:
Complete whole training level before proceeding
Перш ніж продовжувати завершіть тренувальний рівень
Limits to increase a level
Обмеження для збільшення рівня
Limits to decrease a level
Обмеження для зменшення рівня
Disable manual level change buttons
Вимкнути клавіші ручної зміни рівнів
& Typewriter mode (user must confirm line with Enter)
Режим & друкарської машинки (користувач підтверджує кінець рядка за допомогою Enter)
& Remember level for next program start
& Запам' ятати рівень для наступного запуску програми
Text Line Settings
Параметри текстового рядка
Sliding speed:
Швидкість прокрутки:
Override lecture font
Змінити шрифт лекцій
Font for displayed/ typed text:
Шрифт для показаного/ введеного тексту:
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
Ця кнопка покаже вікно вибору шрифту, де можна змінити шрифт рядків показу та вводу тексту. Після закриття вікна вибору шрифту новий шрифт буде показано в рядку нижче і його буде застосовано тільки, коли ви натиснете на кнопку Застосувати, яка знаходиться нижче.
Keyboard Layout Editor
Редактор розкладки клавіатури
Keyboard Identification Data
Дані ідентифікації клавіатури
Keyboard title:
Назва клавіатури:
Language id:
ІД мови:
Key Properties
Властивості клавіш
Key type:
Тип клавіші:
Key text:
Текст клавіші:
Key characters
Символи клавіші
Top left:
Згори ліворуч:
Top right:
Згори праворуч:
Bottom left:
Внизу ліворуч:
Bottom right:
Внизу праворуч:
Select finger key
Виберіть клавішу пальця
Delete Key
Вилучити клавішу
Keyboard Edit Options
Параметри редагування клавіатури
Open Keyboard...
Відкрити файл клавіатури...
Set Keyboard Font...
Встановити шрифт клавіатури...
Save Keyboard
Зберегти файл клавіатури
Save Keyboard As...
Зберегти файл клавіатури як...
Key Geometry
Геометрія клавіш
Top:
Верхній відступ:
Key connectors
Зв’ язки клавіші
or unicode
або unicode
Clear connectors
Очистити зв’ язки
Add/ update connector
Додати або оновити зв’ язок
< modifier key >
< клавіша- модифікатор >
Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)
Розкладка клавіатури (клацніть, щоб активувати клавіші для редагування або перетягніть зображення клавіші)
Add key
Додати клавішу
Current level
Поточний рівень
This shows which level you are at.
Показує ваш рівень.
Characters/ Minute
Символів/ хв
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
Тут показано швидкість вводу, яка вимірюється в символах за хвилину.
Correctness
Правильність
How much are you typing correctly?
Наскільки правильно ви набираєте?
This shows how correctly you are typing.
Тут показано точність вашого набору.
New Characters in This Level
Нові символи в цьому рівні
new characters
нові символи
Emit a beep on each typing error
Подавати гудок під час кожної помилки вводу
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
Якщо увімкнено, під час кожної помилки вводу буде подаватись гудок.
& Beep on error
& Гудок при помилках
Make a typewriter sound for each key pressed
Видавати звук друкарської машинки під час натискання клавіші
If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
Якщо позначити це, під час натискання кожної клавіші звучатиме звук каретки друкарської машинки.
& Typewriter sound when typing
Звук & друкарської машинки
Play a sound when the level automatically changes.
Програти звук під час автоматичної зміни рівня.
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
Якщо увімкнено (типово), під час кожної автоматичної зміни рівня програма видаватиме гудок.
& Sound on automatic level change
& Звук під час автоматичної зміни рівня
Training level summary
Підсумок тренувального рівня
Summary
Підсумок
High scores for this level
Найкращі результати для цього рівня
Score
Результат
Characters per second
Символів за секунду
All users high scores for this level
Всі найкращі результати для цього рівня
& Retry level
& Повторити рівень
& Continue to next level
Продовжувати на наступному рівні
KTouch Lecture Editor
Редактор лекцій KTouch
Lecture Properties
Властивості лекції
Level Data of Level 10
Дані рівня 10
Level comment (optional):
Коментар для рівня (не обов' язковий):
New characters in this level:
Нові символи в цьому рівні:
Level data:
Дані рівня:
Training Statistics
Статистика тренування
Current Training Session
Поточний сеанс тренування
Current Training Session Statistics
Статистика поточного сеансу тренування
Lecture:
Лекція:
Levels in this session:
Рівнів в цьому сеансі:
General Statistics
Загальна статистика
Characters typed:
Набрано символів:
The number of words typed so far.
Кількість набраних слів.
Shows how many wrong characters you did type.
Показує скільки неправильних символів ви набрали.
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
Кількість набраних символів (правильних і помилкових).
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
Показує скільки секунд пройшло від початку сеансу.
Time (seconds) elapsed:
Пройшло часу (сек):
Mistyped characters:
Помилкові символи:
Words typed:
Слів набрано:
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
Співвідношення правильних символів до загальної кількості введених символів.
Typing Rate
Швидкість набору
The number of words you typed per minute.
Кількість слів за одну хвилину.
The number of correct characters you typed per minute.
Кількість правильних символів за одну хвилину.
Words per minute:
Слів за хвилину:
Characters per minute:
Символів за хвилину:
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Тут показано список тих клавіш, з якими ви зробили найбільше помилок у тесті. Відсоток показує відношення правильних натискань клавіші до загальної кількості натискань на клавішу. Великі значення говорять про те, що з даною клавішею у вас не все гаразд.
Character Statistics (characters you need to focus on)
Статистика символів (на які потрібно звернути увагу)
Current Level Statistics
Статистика поточного рівня
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Тут перелічено символи, які ви вводили з помилками під час виконання тесту. Відсотки показують відношення числа помилкових натискань на клавішу до числа правильних натискань. Великі значення відповідають клавішам, з якими ви часто помилялися.
Monitor Progress
Стежити за поступом
Your Typing Progress
Поступ вводу
Show progress in lecture:
Показати поступ лекції:
Here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
Тут можете вибрати лекцію, для якої ви хочете отримати статистику.
Progress Chart Options
Параметри графіка поступу
Chart Data
Дані графіка
Session stats
Статистика сеансу
Level stats
Статистика рівня
Chart Type
Тип графіка
Skill
Майстерність
Words per minute
Слів за хвилину
Characters per minute
Символів за хвилину
Time Axis Scaling
Масштабування осі часу
Time scaled
Проста діаграма
Constant spacing
Інтервал
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
Натисніть цю кнопку, якщо ви хочете стерти всю статистику про тренування для поточного користувача.
Show keyboard
Показати розкладку
Show on the keyboards the keys you have to type
Виділяти на клавіатурі клавіші, які вам потрібно натиснути
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
Цим підсвічується на клавіатурі клавіша, яку потрібно натиснути наступною. Якщо увімкнено цей параметр, стає легше друкувати.
Highlight & keys on keyboard
Підсвічувати & клавіші на клавіатурі
Hide/ dim not yet learned keys
Сховати або зробити тьмяними невивчені
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
Якщо увімкнено, можете вказати власний шрифт клавіатури, замість вказаного розкладкою клавіатури.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
Кожна розкладка клавіатури може вказувати свій шрифт. Якщо вказаний шрифт певної клавіатури не працює або ви хочете використовувати свій, позначте цей пункт. Тоді ви зможете вибрати шрифт на свій власний смак для показу символів на клавішах.
Override keyboard fonts
Змінювати шрифти клавіатури
Font for keys on keyboard:
Шрифт для клавіш клавіатури:
The number of the current color scheme.
Номер поточної схеми кольорів.
Use the same typing line colors independent of color scheme.
Використовувати ті самі кольори рядків введення, незалежно від схеми кольорів.
The background color for the teacher's line.
Колір тла рядка показу тексту.
The text color for the teacher's line
Колір тексту навчання
The background color for the student's line.
Колір тла рядка введення.
The text color for the student's line
Колір тексту рядка введення
Whether to use a different background for wrong text or not.
Визначає, чи слід використовувати інше тло для неправильно введеного тексту.
The background color for wrong text (students line).
Колір тла помилок (рядок введення).
The text color for wrong text (students line).
Колір тексту помилок (рядок введення).
Play sounds for typing.
Відтворювати звуки під час введення.
Play a sound on automatic level change
Відтворювати звук під час автоматичної зміни рівня
The sliding speed
Швидкість гортання
The maximum height of the sliding widget
Максимальна висота віджета гортання
Override the default/ predefined lecture fonts.
Перевизначити типовий/ попередньо визначений шрифт тексту.
The font for the student and teacher lines
Шрифт для тексту навчання і введення
The currently loaded lecture file
Поточний завантажений файл вправи
Whether we use right-to-left typing.
Визначає, чи використовується лівопис.
Whether to use colors on the keys or not.
Визначає, чи використовувати розфарбування клавіш.
Whether to show only the learned/ known keys or always all keys.
Визначає, слід показувати лише вивчені/ відомі клавіші чи всі клавіші.
Whether to show the keyboard display.
Визначає, чи слід показувати клавіатуру.
Whether to override the default/ predefined keyboard fonts.
Визначає, чи слід перевизначати типові/ заздалегідь визначені шрифти клавіатури.
The font for the keys on the keyboard
Шрифт для клавіш клавіатури
The currently loaded keyboard file
Поточний завантажений файл розкладки
Requires user to press enter after the line is complete.
Вимагати від користувача натискання Enter для завершення кожного з рядків.
Allow automatic level adjustments
Дозволити автоматичну зміну рівня
Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled
Вимкнути коригування рівнів вручну, якщо увімкнено автоматичну зміну рівнів
Remember the current level for the next KTouch start
Запам' ятати рівень для наступного запуску програми
The current training level
Поточний рівень вправ
Number of chars per minute to increase a level
Кількість символів на хвилину, за якої буде підвищено рівень
Percentage of correctness to increase a level
Відсоток правильності для підвищення рівня
Number of chars per minute to decrease a level
Кількість символів на хвилину, за якої буде знижено рівень
Percentage of correctness to decrease a level
Відсоток правильності для зниження рівня
How many lines that must be typed before level can change
Кількість рядків, які слід ввести для зміни рівня
Run minimum one complete level before going up
Пройти принаймні один рівень, перш ніж продовжувати
Allow multiple KTouch users for single user account
Декілька користувачів KTouch для одного облікового запису користувача
The user name of the current user.
Ім’ я поточного користувача. Lesson Name
Russian (auto-generated)
Російська (автоматично створена) Lesson Name
Hungarian (auto-generated)
Угорська (автоматично створена) Lesson Name
Dvorak French (Part 1)
Французька Дворака (Частина 1) Lesson Name
Spanish (auto-generated)
Іспанська (автоматично створена) Lesson Name
Magyar gépírótanfolyam (Expert++)
Угорська (підвищена складність) Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
Німецька (розкладка клавіатури Neo 2) Lesson Name
Hellenic
ГрецькаLesson Name
Dvorak French (Part 2)
Французька Дворака (Частина 2) Lesson Name
Russian (long auto-generated)
Російська (довга автоматично створена) Lesson Name
French (auto-generated) 1
Французька (автоматично створена) 1Lesson Name
Spanish (auto-generated) 2
Іспанська (автоматично створена) 2Lesson Name
Nederlands (auto-generated)
Голландська (автоматично створена) Lesson Name
Nederlands Junior (Nederlands for Kids)
Голландська молодша (Голландська для дітей) Lesson Name
French (auto-generated) 2
Французька (автоматично створена) 2Lesson Name
Dvorak - ABCD
Дворака — ABCDLesson Name
Bulgarian (auto-generated)
Болгарська (автоматично створена) Lesson Name
Finnish For Kids
Фінська для дітейLesson Name
Slovak (auto-generated)
Словацька (автоматично створена) Lesson Name
English (auto-generated)
Англійська (автоматично створена) Lesson Name
Colemak (auto-generated)
Коулмак (автоматично створена) Lesson Name
Catalan (auto-generated)
Каталанська (автоматично створена) Lesson Name
German (in 9 levels)
Німецька (дев' ятирівнева) Lesson Name
Czech (auto-generated)
Чеська (автоматично створена) Lesson Name
Dvorak Spanish
Іспанська ДворакаLesson Name
Spanish (auto-generated) 1
Іспанська (автоматично створена) 1Lesson Name
Italian (auto-generated)
Італійська (автоматично створена) Lesson Name
Turkish (auto-generated)
Турецька (автоматично створена) Lesson Name
Slovenian
СловенськаKeyboard Layout Name
German (Number Pad)
Німецька (числова панель) Lesson Name
Latin
ЛатинськаLesson Name
German (from Tipptrainer)
Німецька (з Tipptrainer) Lesson Name
Dvorak (auto-generated)
Дворака (автоматично створена) Lesson Name
Norwegian
НорвезькаKeyboard Layout Name
Ukrainian
УкраїнськаLesson Name
Bulgarian (auto-generated-long)
Болгарська (автоматично створена довга) Lesson Name
German (auto-generated)
Німецька (автоматично створена) Lesson Name
Polish (from TTCoach)
Польська (з TTCoach) Lesson Name
Finnish (auto-generated)
Фінська (автоматично створена) Lesson Name
Danish (auto-generated)
Данська (автоматично створена) Lesson Name
Danish (complete course)
Данська (повний курс) Keyboard Layout Name
Swedish Keyboard
Шведська клавіатураKeyboard Layout Name
English Dvorak
Англійська ДворакаKeyboard Layout Name
Italian
ІталійськаKeyboard Layout Name
French
ФранцузькаKeyboard Layout Name
English Colemak
Англійська КоулмакKeyboard Layout Name
English
АнглійськаKeyboard Layout Name
German
НімецькаKeyboard Layout Name
French Dvorak
Французька ДворакаKeyboard Layout Name
New color scheme
Нова схема кольорів
Save modified color schemes?
Зберегти змінену схему кольорів?
untitled color scheme
схема кольорів без назви
Black & & White
Чорно- біла
Classic
Класичний
Deep Blue
Синява
Stripy
Смугаста
Default User
Типова користувача
*. txt_BAR_Text files *. *_BAR_All files
*. txt_BAR_Текстові файли *. * _BAR_Всі файли
Select Practice Text
Оберіть текст для вправ
Imported text from file '%1 '
Текст імпортований з файла '% 1'
generated from text file
створено з текстового файла
all available
всі доступні
Select Training Lecture File
Виберіть файл лекції тренування
Would you like to keep the current level for the new training session?
Використовувати поточний рівень для наступного сеансу тренування?
Start new training session
Почати новий сеанс тренування
Keep current level
Залишити поточний рівень
Start from first level
Почати з першого рівня
Sound Settings
Параметри кольорів
Level: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Рівень: символів правильних/ всього:% 1 /% 2 слів:% 3
Session: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Сеанс: символів правильних/ всього:% 1 /% 2 слів:% 3
Note that in different countries touch typing is taught slightly different which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row. Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards.
Зауважте, що у різних країнах трохи по- різному вчать десятипальцевому набиранню, що зазвичай позначається на верхньому рядку клавіш. Наприклад, у Сполучених Штатах вчать натискати мізинцем лівої руки лише найлівішу клавішу та клавішу 1. У Німеччині мізинцем також натискають клавішу 2, отже області натискання у верхньому ряді для кожного з пальців зміщуються на одну позицію праворуч. Зазвичай це має значення лише для розділених або ергономічних клавіатур.
Could not find/ open the lecture file '%1 '.
Не вдається знайти/ відкрити файл лекції «% 1 ».
Changing user to '%1 '. Restarting training session at current level.
Зміна користувача на '% 1'. Тренувальний сеанс на поточному рівні розпочато.
& Open Plain Text File...
& Відкрити звичайний текстовий файл...
& Open Lecture...
& Відкрити лекцію...
& Edit Lecture...
& Змінити лекцію...
& Edit Color Scheme...
Змінити схему кольорів...
& Edit Keyboard Layout...
& Редагувати розкладку клавіатури...
& Pause Session
& Призупинити сеанс
& Lecture Statistics
& Статистики лекції
Default & Lectures
Типові & лекції
& Keyboard Layouts
& Розкладки клавіатури
Keyboards & Color Schemes
Схеми & кольорів клавіатури
& Setup Users...
& Налаштувати користувачів...
& Current User
& Поточний користувач
untitled keyboard layout
розкладка клавіатури без назви
untitled lecture
лекція без назви
Could not open/ download keyboard file '%1 '
Не вдалось звантажити/ відкрити файл клавіатури «% 1 ».
%1 with display character '%2 'and unicode '%3' has been already defined and is skipped.
Клавішу% 1 з символом відображення '% 2' так кодом unicode '% 3' уже було визначено і тому нове визначення пропущено.
Finger key
Клавіша пальця
Control key
Контрольна клавіша
Normal key
Звичайна клавіша
Unknown finger key with unicode '%1 '. Normal key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Невідома клавіша пальця з кодом unicode '% 1'. Звичайну клавішу з символом відображення '% 2' та кодом unicode '% 3' було пропущено.
Hidden key
Прихована клавіша
Unknown target key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Невідома клавіша ціль з кодом unicode '% 1'. Приховану клавішу з символом відображення '% 2' та кодом unicode '% 3' було пропущено.
Unknown finger key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Невідома клавіша пальця з кодом unicode '% 1'. Приховану клавішу з символом відображення '% 2' та кодом unicode '% 3' було пропущено.
Unknown modifier/ control key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Невідома клавіша модифікатор або контрольна клавіша з кодом unicode '% 1'. Приховану клавішу з відповідним їй символом '% 2' та кодом unicode '% 3' пропущено. Num- lock
*. keyboard. xml_BAR_KTouch Keyboard Files (*. keyboard. xml) *. *_BAR_All Files
*. keyboard. xml_BAR_Файли клавіатури KTouch (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Всі файли
Save Keyboard Layout
Зберегти розкладку клавіатури
Really delete this key?
Точно вилучити цю клавішу?
KTouch keyboard editor
Редактор розкладок клавіатури для KTouch
This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a character.
Ви ввели некоректний номер символу unicode. Будь ласка, виправте номер або введіть символ напряму.
Please enter either a character or a unicode number.
Будь ласка, введіть символ або його номер у unicode.
Delete all key connections for this key?
Вилучити всі зв' язки для цієї клавіші?
KTouch keyboard editor error
Помилка редактора розкладок клавіатури для KTouch
The selected key is not a finger key.
Вибрана клавіша не є клавішею пальця.
Modifier key
Клавіша- модифікатор
Open Keyboard File
Відкрити файл клавіатури
Which keyboard file would you like to edit?
Яку розкладку клавіатури ви б хотіли змінити?
Edit current keyboard:
Змінити поточну розкладку клавіатури:
Open a default keyboard:
Відкрити типову розкладку клавіатури:
Open a keyboard file:
Відкрити файл клавіатури:
Create new keyboard
Створити нову розкладку клавіатури
Could not open the keyboard file, creating a new one instead.
Не вдалось відкрити файл клавіатури; замість нього буде створено новий файл.
There were warnings while reading the keyboard file '%1 ': %2
Під час читання файла клавіатури '% 1' було знайдено зауваження:% 2
(modified)
(змінено)
KTouch Keyboard Editor - %1 %2
Редактор розкладок KTouch —% 1% 2
KTouch Keyboard Editor - %1
Редактор розкладок KTouch —% 1
The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
Клавіатура змінилась. Зберегти зміни?
Could not read the keyboard layout file '%1 '. %2
Не вдалось прочитати файл розкладки клавіатури «% 1 ».% 2
Could not download/ open keyboard layout file from '%1 '.
Не вдалось звантажити/ відкрити файл розкладки клавіатури з «% 1 ».
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Помилка під час читання розкладки клавіатури; замість нього буде створено типовий набір цифрових клавіш. Ви можете вибрати іншу розкладку за допомогою діалогового вікна налаштування.
A default lecture...
Типова лекція...
Save Training Lecture
Зберегти тренувальну лекцію
KTouch Lecture Editor -
Редактор лекцій KTouch —
Data of Level %1
Дані рівня% 1
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzйцукенгшщзхїґфівапролджєячсмитьбю
Enter your lines here...
Введіть сюди свої рядки...
Open Lecture File
Відкрити файл лекції
Which Lecture File Would You Like to Edit?
Який файл лекцій ви б хотіли редагувати?
Edit current lecture:
Змінити поточну лекцію:
Open a default lecture:
Відкрити типову лекцію:
Open a lecture file:
Відкрити файл лекції:
Create new lecture
Створити нову лекцію
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
Не вдалось відкрити файл лекцій; замість нього буде створено новий файл.
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
Лекцію змінено. Зберегти зміни?
Quite a lot
Досить багато
This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!!
Це маленький типовий текст. Якщо Ви бажаєте почати вправлятися у швидкому наборі, відкрийте тренувальний файл або файл з лекцією з головного меню. Якщо ви натиснете enter після наступного рядка, ви успішно виконали типову лекцію. Ура!!! basically all characters on the keyboard
Please select or enter a file name.
Будь ласка, виберіть або введіть назву файла.
The URL seems to be malformed; please correct it.
Здається, пошкоджено адресу URL; будь ласка, виправте її.
***current***
*** поточне ***
No statistics data available yet.
Ще нема статистичних даних.
Erase all statistics data for the current user?
Витерти всі статистичні дані для поточного користувача?
Time since first practice session in days
Час від першого заняття в днях
Starting training session: Waiting for first keypress...
Початок тренувального сеансу: Очікується перше натискання клавіші...
Training session paused. Training continues on next keypress...
Пауза сеансу тренування. Тренування буде продовжено під час наступного натискання клавіші...
Training session! The time is running...
Тренувальний сеанс! Час біжить...