natgillin/translations-raw huggingface dataset:
App options, in a variablelist
Параметри програми, у вигляді списку змінних
More detailed user documentation is available from help: / kfind (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kfind).
Доступ до докладнішої документації можна отримати за адресою help: / kfind (або введіть цю адресу до рядка адреси URL & konqueror;, або виконайте за допомогою командного рядка команду khelpcenter help: / kfind).
The current maintainer of & kfind; is. A list of previous contributors is available in the complete user manual available in khelpcenter.
Поточним супровідником & kfind; є. Список учасників розробки попередніх версій можна переглянути у повному підручнику для користувачів, доступ до якого можна отримати за допомогою khelpcenter.
This documentation was prepared by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Цю документацію було створено & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
The & infocenter;
Центр інформації
This documentation describes & kde; 's information center.
Цю частину документації присвячено опису Центру інформації & kde;.
system
система
information
інформація
module
модуль
The & infocenter; (from now on referred to simply as the information center) provides you with a centralized and convenient overview of your & kde; and system settings.
& infocenter; (надалі просто Центр інформації) надає вам змогу переглядати централізовано і зручно ваші параметри & kde; і параметри системи.
The information center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the information center organizes all of these programs into a convenient location.
Центр інформації складається з декількох модулів. Кожен модуль є окремою програмою, але центр інформації об’ єднує всі ці програми у вигляді однієї зручної оболонки.
Using The & infocenter;
Користування центром інформації
This next section details the use of the information center itself. For information on individual modules, please see Info Center Modules
У цьому розділі пояснено, яким чином користуватися самим Центром інформації. Інформацію щодо окремих модулів можна знайти у розділі Модулі Центру інформації
Starting the & infocenter;
Як запустити « Центр інформації »
The & infocenter; can be started 3 ways:
Запустити « Центр інформації » можна у три способи:
By selecting K Button System Info Center from the & kde; Panel.
За допомогою послідовного натискання кнопок K- меню Система Центр інформації на панелі & kde;.
By pressing Alt; F2.
Натисканням комбінації клавіш Alt; F2.
This will bring up a dialog box. Type kinfocenter, and click Run or press & Enter;.
Ця комбінація відкриє діалогове вікно. Введіть у ньому kinfocenter, а потім натисніть кнопку Виконати або клавішу & Enter;.
You can type kinfocenter & at any command prompt.
Крім того, ви можете виконати команду kinfocenter & у будь- якій оболонці командного рядка.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.
Всі три описаних способи призводять до однакових наслідків і запускають одну і ту ж саму програму.
The & infocenter; Screen
Вікно « Центру інформації »
When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
Після запуску Центру інформації ви побачите перед собою вікно, яке можна поділити на три функціональні частини.
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of & infocenter; 's features. The menus are detailed in The & kde; Info Center Menus.
Вздовж верхньої частини вікна розташовано смужку меню. За допомогою меню ви можете швидко доступитися до більшості з можливостей Центру інформації. Докладно про ці меню ви можете дізнатися з розділу Меню Центру інформації & kde;.
Along the left hand side, is a column. This is a where you choose which module to investigate. You can learn how to navigate through the modules in the section called Navigating Modules.
Вздовж лівого краю вікна розташовано стовпчик. За його допомогою ви можете обрати модуль, дані якого вас цікавлять. Дізнатися, як можна пересуватися між цими модулями ви можете з розділу з назвою Навігація модулями.
The main panel shows you some system information.
На головній панелі показано деяку інформацію щодо системи.
The & infocenter; Menus
Меню « Центру інформації »
This next section gives you a brief description of what each menu item does.
У цьому розділі наведено короткий опис дій, які виконуються за кожним з пунктів меню.
File Menu
Меню Файл
The File menu has a single entry.
У меню Файл є лише один пункт.
Closes the info center.
Завершити роботу Центру інформації.
Help Menu
Меню Довідка
Exiting The & kde; Information Center
Завершення роботи Центру інформації & kde;
You can exit the info center one of three ways:
Ви можете завершити роботу Центру інформації у три способи:
Select File Quit from the menu bar.
Вибрати пункт меню Файл Вийти на смужці меню.
Type Ctrl; Q on the keyboard.
Скористатися комбінацією клавіш Ctrl; Q.
Click on the Close button on the frame surrounding the info center.
Натиснути кнопку Закрити на верхній смужці заголовка вікна Центру інформації.
The & infocenter; Modules
Модулі « Центру інформації »
Navigating Modules
Навігація модулями
This is a list of the standard configuration modules (sorted by category) provided by the kde; base package. Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
Це список стандартних модулів налаштування (впорядкований за категоріями), які входять до складу пакунка kde; base. Будь ласка, зауважте, що у вашій системі може бути набагато більше модулів, якщо ви встановлювали додаткове програмне забезпечення.
DMA-Channels
Канали DMA
Interrupts
Переривання
IO-Ports
Порти В/ В
Memory
Пам' ять
Network Interfaces
Мережеві інтерфейси
Partitions
Розділи дисків
Samba Status Information
Інформація про стан Samba
USB Devices
Пристрої USB
& X-Server;
Сервер X
Program copyright 1997-2001 The & infocenter; Developers
Авторські права на програму належать розробникам & infocenter;, ©1997- 2001
Documentation copyright 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail;
Авторські права на документацію copyright 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail;
Device Information
Інформація про пристрій
system information
інформація про систему
This page displays information about the available devices.
На цій сторінці показано інформацію щодо наявних пристроїв.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, device information cannot be displayed yet.
Точний список показаної інформації залежить від системи. У деяких системах інформацію про пристрої все ще не буде показано.
On & Linux;, this information is read from / proc/ devices and / proc/ misc, which are only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. Devices are listed by group (Character, Block, or Miscellaneous). The device major number is listed, followed by an identifying label.
У & Linux; цю інформацію буде прочитано з каталогів / proc/ devices і / proc/ misc, які доступні, лише якщо ядро системи зібрано з підтримкою фіктивної файлової системи / proc. Список пристроїв поділено на групи (Символьні, блокові і різні). Буде показано головне число пристрою, за яким буде виведено його ідентифікаційну мітку.
The user cannot modify any settings on this page.
Користувач не може змінювати жодного з параметрів на цій сторінці.
DMA Channel Information
Інформація щодо каналів DMA
This page displays information about the DMA (Direct Memory Access) Channels. A DMA channel is a direct connection that allows devices to transfer data to and from memory without going through the processor. Typically, i386-architecture systems (PC's) have eight DMA channels (0-7).
На цій сторінці буде показано інформацію щодо каналів DMA (прямого доступу до пам’ яті). Канал DMA — це пряме з’ єднання, яке надає змогу пристроям передавати дані до пам’ яті і з пам’ яті без посередництва процесора. Зазвичай, системи з архітектурою i386 (PC) мають вісім каналів DMA (0- 7).
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, DMA Channel information cannot be displayed yet.
Точний перелік показаної інформації залежить від конфігурації системи. У деяких системах інформацію щодо каналів DMA все ще не може бути відображено.
On & Linux;, this information is read from / proc/ dma, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
У & Linux; цю інформацію буде прочитано з каталогу / proc/ dma, який з’ являється у системі, лише якщо ядро системи зібрано з підтримкою фіктивної файлової системи / proc.
A list of all currently-registered (ISA bus) DMA channels that are in use is shown. The first column shows the DMA channel, and the second column shows the device which uses that channel.
Буде показано список всіх зареєстрованих на даний момент часу (шиною ISA) каналів DMA, які використовуються системою. У першому стовпчику буде показано номер каналу DMA, а у другому — пристрій, який використовує цей канал.
Unused DMA channels are not listed.
Каналів DMA, які не використовуються системою, у списку не буде.
Interrupt Request (IRQ) Lines
Лінії запитів на переривання (IRQ)
interrupts
переривання
Interrupt Request (IRQ) Lines in Use
Лінії запитів на переривання (IRQ), які знаходяться у використанні
This page displays information about the Interrupt Request Lines in use, and the devices that use them.
На цій сторінці показано інформацію щодо ліній запитів на переривання, які знаходяться у використанні системи, і пристроїв, які ці лінії використовують.
An IRQ is a hardware line used in a PC by (ISA bus) devices like keyboards, modems, sound cards, & etc;, to send interrupt signals to the processor to tell it that the device is ready to send or accept data. Unfortunately, there are only sixteen IRQ's (0-15) available in the i386 (PC) architecture for sharing among the various ISA devices.
IRQ — це апаратна лінія, що використовується у PC (шина ISA) пристроями на зразок клавіатур, модемів, звукових карток тощо, для надсилання сигналів про переривання до процесора, які повідомляють процесор про те, що пристрій готовий до надсилання або приймання даних. На жаль у архітектурі i386 (PC) існує лише шістнадцять IRQ (0- 15), які можна поділити між різноманітними пристроями ISA.
Many hardware problems are the result of IRQ conflicts, when two devices try to use the same IRQ, or software is misconfigured to use a different IRQ from the one a device is actually configured for.
Багато проблем, пов’ язаних з обладнанням, є результатом конфлікту IRQ, коли два пристрої намагаються скористатися одним IRQ, або неправильного налаштування програмного забезпечення, коли його налаштовано на використання IRQ, відмінного від того, на яке насправді налаштовано пристрій.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, IRQ information cannot be displayed yet.
Список показаної інформації залежить від конфігурації системи. У деяких системах інформацію щодо IRQ ще не може бути показано.
On & Linux;, this information is read from / proc/ interrupts, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
У & Linux; цю інформацію буде прочитано з каталогу / proc/ interrupts, який з’ являється у системі, лише якщо ядро системи зібрано з підтримкою фіктивної файлової системи / proc.
The first column, is the IRQ number. The second column, is the number of interrupts that have been received since the last reboot. The third column shows the type of interrupt. The fourth, identifies the device assigned to that interrupt.
У першому стовпчику буде показано номер IRQ. У другому стовпчику буде показано кількість переривань, які було отримано з часу останнього перезавантаження системи. У третьому стовпчику буде показано тип переривання. За четвертим стовпчиком ви можете визначити пристрій, пов’ язаний з цим перериванням.
I/ O Port
Порт В/ В
ioports
порти в/ в
Input/ Output Port Information
Інформація про порти вводу/ виводу
This page displays information about the I/ O ports.
На цій сторінці показано інформацію щодо портів вводу/ виводу.
I/ O Ports are memory addresses used by the processor for direct communication with a device that has sent an interrupt signal to the processor.
Порти вводу/ виводу це адреси у пам’ яті, які використовуються процесором для безпосереднього обміну інформацією з пристроєм, який надсилає сигнал про переривання процесору.
The exchange of commands or data between the processor and the device takes place through the I/ O port address of the device, which is a hexadecimal number. No two devices can share the same I/ O port. Many devices use multiple I/ O port addresses, which are expressed as a range of hexadecimal numbers.
Обмін командами або даними між процесором і пристроєм відбувається за допомогою адреси порту вводу/ виводу пристрою, яка є шістнадцятковим числом. Жодні два пристрої не можуть поділяти один порт вводу/ виводу. Багато пристроїв мають по декілька адрес портів вводу/ виводу, які буде показано як діапазон шістнадцяткових чисел.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, I/ O port information can not yet be displayed.
Список інформації, яку буде показано на цій сторінці, залежить від конфігурації вашої системи. У деяких з систем інформацію щодо портів вводу/ виводу ще не може бути показано.
On & Linux;, this information is read from / proc/ ioports which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A list of all currently-registered I/ O port regions that are in use is shown.
У & Linux; цю інформацію буде прочитано з каталогу / proc/ ioports, який з’ являється у системі, лише якщо ядро системи зібрано з підтримкою фіктивної файлової системи / proc. Буде показано список всіх зареєстрованих на даний момент часу діапазонів портів вводу/ виводу, які знаходяться у користуванні.
The first column is the I/ O port (or the range of I/ O ports), the second column identifies the device that uses these I/ O ports.
У першому стовпчику буде показано порт вводу/ виводу (або діапазон портів вводу/ виводу), за другим стовпчиком можна буде встановити пристрій, який використовує ці порти вводу/ виводу.
Memory Information
Інформація про пам' ять
memory
пам’ ять
This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed.
Цей модуль присвячено показу поточного використання пам’ яті. Дані у ньому постійно оновлюються, що може бути дуже корисним в усуненні вузьких місць, що виникають під час виконання деяких програм.
Memory Types
Типи пам’ яті
The first thing you must understand, is there are two types of memory, available to the operating system and the programs that run within it.
Перш за все, вам слід зрозуміти, що існує два типи пам’ яті, доступних для операційної системи та програм, які у ній виконуються.
The first type, is called physical memory. This is the memory located within the memory chips, within your computer. This is the RAM (for Random Access Memory) you bought when you purchased your computer.
Перший тип називається фізичною пам’ яттю. Цю пам’ ять розташовано у чипах пам’ яті всередині вашого комп’ ютера. Це RAM (скорочення від Random Access Memory або пам’ ять з випадковим доступом), її ви купили разом з комп’ ютером.
The second type of memory, is called virtual or swap memory. This block of memory, is actually space on the hard drive. The operating system reserves a space on the hard drive for swap space. The operating system can use this virtual memory (or swap space), if it runs out of physical memory. The reason this is called swap memory, is the operating system takes some data that it does n't think you will want for a while, and saves that to disk in this reserved space. The operating system then loads the new data you need right now. It has swapped the not needed data, for the data you need right now. Virtual or swap memory is not as fast as physical memory, so operating systems try to keep data (especially often used data), in the physical memory.
До другого типу належить віртуальна пам’ ять або пам’ ять свопінгу. Ця частина пам’ яті насправді є місцем на вашому жорсткому диску. Операційна система резервує це місце на жорсткому диску для свопінгу. Це місце операційна система використовує, якщо об’ єм даних перевищує об’ єм фізичної пам’ яті. Назва swap (робити обмін) походить від того, що операційна система бере деякі дані, які, як їй здається, вам знадобляться не скоро, і зберігає ці дані на диску у зарезервованому просторі. Після цього система завантажує нові дані, які потрібні вам саме зараз. Таким чином, відбувається обмін непотрібних даних на дані, які потрібні негайно. Віртуальна пам’ ять не є такою ж швидкою як фізична, отже, операційна система намагається зберігати дані (особливо, дані, які часто використовуються) у фізичній пам’ яті.
The total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory.
Загальний об’ єм пам’ ять складається з комбінації фізичної і віртуальної пам’ яті.
Memory Information Module
Модуль інформації про пам’ ять
This window is divided into a top and bottom section
Це вікно поділено на верхній і нижній розділи
The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory.
У верхньому розділі показано загальні дані щодо фізичної пам’ яті, вільної фізичної пам’ яті, розділеної між програмами пам’ яті і пам’ яті буфера.
All four values are represented as the total number of bytes, and as the number of megabytes (1 megabyte = slightly more than 1,000,000 bytes)
Всі ці чотири значення представлено у вигляді кількості байтів і кількості мегабайтів (1 мегабайт — це трошки більше за один мільйон байтів)
The bottom section shows you three graphs:
У нижньому розділі ви побачите три графіки:
Total Memory (this is the combination of physical and virtual memory).
Всього пам’ яті (це сума фізичної і віртуальної пам’ яті).
Physical Memory
Фізична пам’ ять
Virtual memory, or Swap Space.
Віртуальна пам’ ять або Простір свопінгу.
The green areas are free, and the red areas are used.
Зеленим кольором показано вільну частину, червоний колір відповідає за зайняте місце.
The exact values of each type of memory are not critical, and they change regularly. When you evaluate this page, look at trends.
Точність значень об’ єму кожного з типів пам’ яті не принципова — ці значення постійно змінюються. Коли ви переглядатимете ці дані, слід звертати увагу лише на тенденції зміни.
Does your computer have plenty of free space (green areas)? If not, you can increase the swap size or increase the physical memory.
На вашому комп’ ютері багато вільного місця у пам’ яті (зелених областей)? Якщо це не так, вам слід збільшити об’ єм віртуальної пам’ яті або поміркувати над купівлею додаткових модулів фізичної пам’ яті.
Also, if your computer seems sluggish: is your physical memory full, and does the hard drive always seem to be running? This suggests that you do not have enough physical memory, and your computer is relying on the slower virtual memory for commonly used data. Increasing your physical memory will improve the responsiveness of your computer.
Крім того, якщо комп’ ютер працює заповільно, можливо, фізичну пам’ ять переповнено і жорсткий диск ніколи не залишається у спокої? В такому разі вашому комп’ ютерові не вистачає фізичної пам’ яті, і він покладається на повільнішу віртуальну пам’ ять під час збереження даних, які часто використовуються. Збільшення об’ єму фізичної пам’ яті зменшить час відгуку комп’ ютера на ваші дії.
Network
Мережа
Interfaces
Інтерфейси
This page displays information about the network interfaces installed in your computer.
На цій сторінці наведено інформацію щодо мережевих інтерфейсів, які встановлено на вашому комп’ ютері.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, this information can not yet be displayed.
Список показаної інформації залежить від конфігурації вашої системи. У деяких системах програма ще не може показати цієї інформації.
This page displays information about installed OpenGL implementation. OpenGL (for "Open Graphics Library") is a cross-platform, hardware independent interface for 3D graphics.
На цій сторінці наведено інформацію щодо встановленої реалізації OpenGL. OpenGL (або « Open Graphics Library » — « Відкрита графічна бібліотека ») — це апаратно незалежний інтерфейс для просторової графіки, що працює на багатьох системах.
GLX is the binding for OpenGL to X Window system.
GLX — це зв’ язок між OpenGL і системою X Window.
DRI (Direct Rendering Infrastucture) provides hardware acceleration for OpenGL. You must have a videocard with 3D accelerator and properly installed driver for this.
DRI (Direct Rendering Infrastucture або інфраструктура безпосереднього відображення) забезпечує апаратне прискорення OpenGL. Щоб ви могли скористатися її перевагами, ваш комп’ ютер має бути обладнано відеокарткою з просторовим прискоренням, а у системі має бути належно встановлений драйвер цієї картки.
Read more at the official OpenGL site http: / /www. opengl. org
Докладніше про все можна дізнатися з офіційного сайта OpenGL за адресою http: // www. opengl. org
Partition Information
Інформація про розділи дисків
drive partition
розділ диска
This page displays information about partitions on your hard drives.
На цій сторінці наведено інформацію щодо розділів на ваших жорстких дисках.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, partition information cannot be displayed yet.
Список інформації, яку буде показано, залежить від конфігурації вашої системи. У деяких системах інформацію щодо розділів ще не може бути показано.
On & Linux;, this information is read from / proc/ partitions, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the (2.1. x or later) kernel.
У & Linux; цю інформацію буде прочитано з каталогу / proc/ partitions, який з’ являється у системі, лише якщо ядро системи (версії 2. 1. x або пізнішої) зібрано з підтримкою фіктивної файлової системи / proc.
The first two columns are the major and minor numbers respectively. The third column is the number of blocks (usually 1 block = 1024 bytes). The fourth column is a label for the device.
У перших двох стовпчиках показано пристрій і точку його монтування у системі, відповідно. У третьому стовпчику показано тип файлової системи. У четвертому стовпчику наведено загальний об’ єм диска, у п’ ятому — вільне місце на ньому. У шостому стовпчику показано параметри монтування.
PCI -bus and Installed PCI Cards
Шина PCI і встановлені картки PCI
This page displays information about the PCI -bus and installed PCI cards, and other devices that use the Peripheral Component Interconnect (PCI) bus.
На цій сторінці наведено інформацію щодо шини PCI і встановлених карток PCI, а також інших пристроїв, які використовують шину Peripheral Component Interconnect (зв’ язку периферійних компонентів або PCI).
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, PCI -information can not yet be displayed.
Список інформації, яку наведено на цій сторінці, залежить від конфігурації вашої системи. У деяких з систем інформацію щодо PCI ще не може бути показано.
On & Linux;, this information is read from / proc/ pci which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A listing of all PCI devices found during kernel initialization, and their configuration, is shown.
У & Linux; цю інформацію буде прочитано з каталогу / proc/ pci, який з’ являється у системі, лише якщо ядро системи зібрано з підтримкою фіктивної файлової системи / proc. Буде показано список всіх пристроїв PCI, які було знайдено під час стадії ініціалізації ядра системи, а також їх конфігурацію.
Each entry begins with a bus, device and function number.
Кожен запис починається з шини, пристрою і номера функції.
Laptop
Портативний комп' ютер
This module displays information about PCMCIA Cards
У цьому модулі показано інформацію щодо карток PCMCIA.
The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all.
Точний перелік інформації залежить від конфігурації системи. У більшості систем взагалі не буде показано жодної інформації.
Processor Information
Інформація про процесор