natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
Введіть кількість секунд, на які слід зупинити виконання сценарію, перш ніж перейти до виконання решти його команд.
Zoom level:
Масштаб:
New Zoom level
Новий масштаб
Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
Встановити масштаб показу. Ви можете покроково змінювати цю величину за допомогою « Збільшити » та « Зменшити ». Масштаб визначає кількість пікселів, розташованих вздовж одного радіана дуги. Прийнятні значення знаходяться між 300 та 10. 000. 000.
Greenwich, United Kingdom
Гринвіч, Великобританія
Ending on:
Завершується о:
Starting on:
Починається о:
Show conjunctions/ oppositions for:
Показати з’ єднання/ протистояння для:
Between objects:
Між об' єктами:
Maximum allowed separation:
Максимальне дозволене ділення:
Conjunction
З’ єднання
Opposition
Протистояння
Compute
Обчислити
Conjunctions / Oppositions
З’ єднання/ Протистояння
Right ascension:
Пряме сходження:
Declination:
Схилення:
Label color:
Колір мітки:
To add custom icons, just add images in $HOME/. kde4/ share/ apps/ kstars. File names must begin with "_flags". For example, the file "_flagSmall_red_cross. gif" will be shown as "Small red cross" in the combo box.
Щоб додати нетипові піктограми, просто скопіюйте зображення до каталогу $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars. Назви файлів мають починатися з « _ flags ». Наприклад, файл з назвою « _ flagSmall_ red_ cross. gif » буде показано як « Small red cross » у комбінованому списку.
Select a Star
Вибрати зірку
by Name:
за назвою:
by Designation:
за позначенням
Refresh List from AAVSO. org
Оновити список з AAVSO. org
Select Data Types
Вибрати типи даних
Fainter thans
Відносна яскравість
Discrepant data
Суперечливі дані
CCD B
ПЗЗ B
CCD V
ПЗЗ V
CCD R
ПЗЗ R
CCD I
ПЗЗ I
End date:
Дата закінчення:
Start date:
Дата початку:
Plot average:
Креслити середнє:
Retrieve Curve...
Отримати криву...
Interactive Mode
Інтерактивний режим
Now
Тепер
Date and time:
Дата та час:
Equatorial Coordinates (J2000)
Екваторіальні координати (J2000)
Select Object...
Вибрати об' єкт...
Batch Mode
Пакетний режим
Select Fields in Input File
Оберіть поля у вхідному файлі
UT:
СЧ:
Fields in Output File Plus Result
Поля у вихідному файлі плюс результат
All parameters
Всі параметри
Only parameters in input file
Тільки параметри у вхідному файлі
File for the output data
Файл для вихідних даних
Output File...
Вихідний файл...
File with the input data
Файл з вхідними даними
Input File...
Вхідний файл...
Select object...
Оберіть об' єкт...
Second position
Друга позиція
Angular distance:
Кутова відстань:
Initial right ascension:
Початкове пряме сходження:
Initial declination:
Початкове схилення:
Final right ascension:
Остаточне пряме сходження:
Final declination:
Остаточне схилення:
Catalog Coordinates
Координати каталогу
Target Time & & Date
Кінцевий час та дата
Reset to Now
Скинути до поточного часу
Apparent coordinates:
Видимі координати:
+00d 00 '00.0 "
+00° 00 '00, 0 "
00h 00m 00.0s
00г 00хв 00, 0с
Show in Output File
Показати в файлі виведення
Almanac
Календар
Altitude at noon:
Висота опівдні:
Set:
Захід:
Day length:
Тривалість дня:
Sunrise azimuth:
Азимут сходу:
Rise:
Схід:
Noon:
Полудень:
Sunset azimuth:
Азимут заходу:
Transit altitude:
Висота кульмінації:
Moon rise azimuth:
Азимут сходу Місяця:
Transit:
Кульмінація:
Moon set azimuth:
Азимут заходу Місяця:
Waxing gibbous (75%)
Зростаючий місяць (75%)
Batch mode
Пакетний режим
Specify dates for the calculation in the input file.
Визначте дати для розрахунків у вхідному файлі.
View output
Перегляд виводу
Ecl. latitude:
Екл. широта:
Ecl. longitude:
Екл. довгота:
Select Parameters for Output
Оберіть параметри для виведення
Select Filenames
Оберіть назви файлів
Select Parameters in Input File
Оберіть параметри у файлі вводу
If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
Якщо позначити цей пункт, вхідні значення буде прочитано з файла. У протилежному випадку, значення буде прочитано з сусіднього поля.
Gal. long.:
Гал. довгота:
Gal. lat.:
Гал. широта:
Select Parameters for Output File
Оберіть параметри файла виводу
Output File:
Файл виводу:
Input File:
Файл вводу:
Select Input Coordinates
Оберіть вхідні координати
Cartesian
Прямокутні
Geographic
Географічні
Select Ellipsoid Model
Оберіть модель еліпсоїда
Cartesian Coordinates
Декартові координати
X (km):
X (км):
Y (km):
Y (км):
Z (km):
Z (км):
Elevation (meters):
Висота (м):
Elev. (m):
Висота (м):
Julian day:
Юліанський день:
Modified Julian day:
Виправлений Юліанський день:
Input parameter:
Параметр входу:
Julian day
Юліанський день
Modified Julian day
Виправлений Юліанський день
Input Parameters
Вхідні параметри
Solar system body:
Об' єкт сонячної системи:
Mercury
Меркурій
Venus
Венера
Earth
Земля
Mars
Марс
Saturn
Сатурн
Uranus
Уран
Neptune
Нептун
Pluto
Плутон
Heliocentric Ecliptic Coordinates
Геліоцентричні екліптичні координати
Distance (AU):
Відстань (а. о.):
Geocentric Ecliptic Coordinates
Геоцентричні екліптичні координати
Select Coordinate System for Output File
Оберіть координатну систему для вихідного файла
Heliocentric ecliptic
Геліоцентрична екліптика
Equatorial
Екваторіальна
Geocentric ecliptic
Геоцентрична екліптична
Other Parameters for Output File
Інші параметри вихідного файла
Sidereal time:
Сидеричний час:
Local time:
Місцевий час:
Compute sidereal time
Розрахувати сидеричний час
Compute standard time
Розрахувати стандартний час
Input parameters
Вхідні параметри
Read from input file
Читати з файла вводу
Specify local time in the input file.
Визначте місцевий час у вхідному файлі.
Equinoxes and solstices for the year:
Рівнодення та сонцестояння для року:
Vernal equinox:
Весняне рівнодення:
1 Jan 2007 00:00
1 Січ 2007 00: 00
Summer solstice:
Літнє сонцестояння:
Autumnal equinox:
Осіннє рівнодення:
Winter solstice:
Зимове сонцестояння:
Specify years for the calculation in the input file.
Визначте роки для розрахунків у вхідному файлі.
Target position:
Позиція цілі:
Radial velocities:
Радіальні швидкості:
V LSR:
V ЛСС:
Heliocentric:
Геліоцентрична:
Geocentric:
Геоцентрична:
Topocentric:
Топоцентрична:
Elevation (m):
Висота (м):
Input velocity:
Введіть швидкість:
Heliocentric
Геліоцентрична
Geocentric
Геоцентрична
Topocentric
Топоцентрична
LSR
ЛСС (Локальний стандарт спокою)
Open an observation session list
Відкрити список спостереження сеансу
Load an observing list from disk
Завантажити список об' єктів для спостереження з диска
Save the observing session
Зберегти сеанс спостереження
Save the current observing list to disk
Зберегти список спостереження на диск
Save observing session as...
Зберегти список сеансу як...
Save the current observing list to disk, specifying the filename
Зберегти список об' єктів спостереження у файл з вказаною назвою
Observing List Wizard
Майстер списку спостереження
The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
Майстер створення списку допомагає будувати списки спостереження за допомогою фільтрування за типом об' єкта, позицією на небі та зоряною величиною.
Export to OAL
Експортувати до OAL
Make window small
Зробити вікно маленьким
This button toggles between large and small states. The small state may be useful if you want the Observing list open while working in the main window.
Ця кнопка є перемикачем між великим та малим станами. Малий стан корисний, якщо ви бажаєте мати відкритий список спостереження, працюючи у головному вікні.
Set Location
Встановити розташування
Update the table and the plot for the new date and location.
Оновити таблицю і графік за новими даними щодо дати і розташування.
Open Find Dialog
Відкрити діалогове вікно пошуку
Open the Find Dialog for adding objects to the list
Відкрити діалогове вікно пошуку для додавання об’ єктів до списку
Add Object
Додати об' єкт
Open the WUT dialog
Відкрити діалогове вікно « Сьогодні ввечері »
Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list
Відкриває діалогове вікно « Сьогодні ввечері », за допомогою якого можна додати об’ єкти до списку
WUT
СВ
Deletes all the stored DSS/ SDSS images
Вилучає всі збережені зображення DSS/ SDSS
Delete all Images
Вилучити всі зображення
Download the SDSS/ DSS images of all the objects in the current list.
Звантажити зображення SDSS/ DSS всіх об’ єктів з поточного списку.
Save all Images
Зберегти всі зображення
Wish List
Список бажаних
Session Plan
План сеансу
Scheduled Time
Час за розкладом
Set Time
Встановити час
Find Image
Знайти зображення
Select an object to record notes on it here:
Оберіть об’ єкт, нотатки щодо якого ви бажаєте тут записати:
Welcome to the Observing List Wizard With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways. First, you will select objects by type. Next, you can select only those objects which occupy a specific region on the sky. You can further trim the observing list by selecting objects in a specified magnitude range. Finally, you can choose to keep only those objects which are observable on a particular date. Press the Next button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.
Ласкаво просимо до Майстра списку спостереження За допомогою цього інструмента ви зможете скласти список спостереження, фільтруючи різними способами список всіх об' єктів. Спочатку, ви виберете об' єкти за типом. Далі, ви зможете вибрати об' єкти, які розташовані в певній ділянці неба. Після цього можна ще більше звузити список, вибравши об' єкти, які знаходяться в діапазоні зоряної величини. Нарешті, ви зможете вибрати і залишити у списку тільки об' єкти, які видимі у визначений час. Натисніть кнопку Далі, щоб розпочати відбір типів об' єктів, які ви хочете мати у вашому списку спостереження.
Select objects by type Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections. When you are finished, press the Next button.
Вибір об’ єктів за типом Позначте типи об’ єктів, які ви бажаєте додати до вашого списку спостереження у полі нижче. Ви можете вибрати декілька пунктів у списку. Кнопки праворуч можна використати для швидкого вибору деяких звичних наборів. Коли завершите, натисніть кнопку Далі.
Sun, moon, planets
Сонце, Місяць, планети
Comets
Комети
Asteroids
Астероїди
Open clusters
Відкриті скупчення
Globular clusters
Сферичні скупчення
Gaseous nebulae
Газові туманності
Planetary nebulae
Планетарні туманності
Galaxies
Галактики
Select all items in the list
Вибрати всі елементи у списку
Clear all selected items in the list
Зняти позначку вибору з усіх елементів списку
Select all "deep-sky" object types in the list
Вибрати всі далекі об' єкти у списку
Deep sky
Далекі об' єкти
Select all solar system object types in the list
Вибрати всі об' єкти сонячної системи у списку
Solar system
Сонячна система
Select by region Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky. There are three ways to specify the region for your list: by constellation, by specifying a rectangular region, or by specifying a circular region. You may also skip selecting by a region, which will include objects from all over the sky. Make your selection below, and press Next.
Вибір за областю Наступним кроком у обмеженні кількості об’ єктів для спостереження може бути вибір об’ єктів, що знаходяться на певній ділянці неба. Існує три способи задати область для вашого списку: за сузір’ ям, задаючи прямокутну область, або задаючи кругову область. Ви також можете пропустити вибір області спостереження, включивши до списку спостереження об’ єкти всієї небесної сфери. Зробіть ваш вибір нижче і натисніть Далі.
I wish to select objects:
Я хочу вибрати об' єкти:
all over the sky
по всьому небу
by constellation
за сузір' ям
in a rectangular region
у прямокутній області
in a circular region
у круговій області
Select objects in one or more constellations In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list. Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list. When you are finished, press Next to continue.
Вибір об’ єктів у одному чи декількох сузір’ ях У списку нижче, виберіть сузір’ я, які ви хочете додати до списку спостереження. До списку спостереження буде додано лише об’ єкти вибраних сузір’ їв. Коли завершите, натисніть кнопку Далі, щоб продовжити.
Select objects in a rectangular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky. Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region. When you are finished, press Next to continue.
Вибір об’ єктів у прямокутній області На цій сторінці ви можете обмежити список спостереження лише тими об’ єктами, що знаходяться у окремій прямокутній області на небі. Задайте прямокутну область вибором меж прямого сходження (ПС) та схилення (Схил), що визначають область. Коли ви завершите, натисніть Далі, щоб продовжити.
Dec limits:
Обмеження Схил.:
RA limits:
Обмеження ПС:
Select objects in a circular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees. When you are finished, press Next to continue.
Вибір об’ єктів у круговій області На цій сторінці ви можете обмежити список спостереження лише тими об’ єктами, що знаходяться у окремій круговій області на небі. Задайте кругову область вибором координат прямого сходження (ПС) та схилення (Dec) для центру кола, та значення радіуса кола, у градусах. Коли завершите, натисніть Далі, щоб продовжити.
center RA:
ПС центра:
center Dec:
Схил. центра:
Radius (in Degrees):
Радіус (у градусах):
Select objects observable on a date: On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable. When you are finished, press Next to continue.
Вибір об’ єктів, що можна спостерігати у визначений час: На цій сторінці ви можете обмежити список спостереження лише тими об’ єктами, які можна спостерігати у визначений час (з визначеного розташування на поверхні Землі). Щоб відфільтрувати ваш список у цей спосіб, позначте поле нижче, а потім оберіть бажаний час. Якщо ви не позначите відповідне поле, ваш список включатиме об’ єкти незалежно від того, чи можна за ними спостерігати (типова поведінка). Ви також можете змінити географічне розташування, що використовується для визначення чи видимий об’ єкт. Коли ви завершите, натисніть Далі, щоб продовжити.
Select objects which are observable on:
Оберіть об' єкти, що спостережні о:
from:
від:
Select bright objects On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude. If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked. This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the Back button. When you are satisfied, press the Finish button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.
Вибір яскравих об’ єктів На цій сторінці ви можете обмежити ваш список спостереження лише тими об’ єктами, які яскравіші за задану зоряну величину. Будьте обережні з вибором, оскільки KStars не має даних про зоряну величину для всіх об’ єктів у базі даних. Вам слід визначитися чи включаються об’ єкти з невідомою зоряною величиною. Якщо ви не бажаєте виключати тьмяні об’ єкти за допомогою цього фільтра, просто залиште відповідне поле нижче без позначки. Це остання сторінка Майстра списку спостереження. Ви можете повернутися до попередніх сторінок та змінити їх за допомогою кнопки Назад. Коли все налаштуєте, натисніть кнопку Кінець, щоб завершити роботу Майстра, в результаті інструмент список спостереження буде заповнено визначеними вами об’ єктами.
Select objects brighter than:
Вибрати об' єкти яскравіші за:
mag
зоряна величина
Include objects which have no defined magnitude
Включити об' єкти, які не мають визначеної зоряної величини
Your observing list currently has 0 objects.
Ваш список спостереження зараз не містить жодного об' єкта.
Update Count
Оновити відлік
Option Name
Назва параметра
New Script
Створити сценарій
Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Скасовує поточний сценарій та починає новий. Запитає про збереження всіх незбережених змін у поточному сценарії.
Open Script
Відкрити сценарій
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Відкриває існуючий сценарій. Запитає про збереження всіх незбережених змін у поточному сценарії.
Save Script
Зберегти сценарій
Save the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Зберігає поточний сценарій. Якщо сценарій ще не було збережено раніше, це рівнозначне « Зберегти як... »
Save Script As...
Зберегти сценарій як...
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Зберігає сценарій до файла, надаючи вам змогу спершу задати назву файла та назву сценарію.
Test Script
Тестувати сценарій
Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Виконує сценарій у головному вікні KStars. Можливо, вам слід розмістити інструмент побудови сценаріїв так, щоб було видно карту неба.
Current Script
Поточний сценарій
This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Цей інструмент показує список команд, що містяться у сценарії, що зараз виконується. Підсвічування будь- якої команди покаже віконце, у якому ви можете задати її аргументи. Використовуйте кнопки дій, розміщені праворуч, щоб копіювати, вилучати, або змінювати розташування вибраної команди.
Add Function
Додати функцію
If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
Якщо підсвічено функцію у блоці « Переглядач функцій », ця кнопка додасть її до сценарію, що зараз виконується. Нову функцію буде вставлено точно після підсвіченої функції у блоці « Поточний сценарій ».
Remove Function
Вилучити функцію
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
Якщо функція підсвічена у блоці « Поточний сценарій », ця кнопка вилучить її зі сценарію.
Copy Function
Копіювати функцію
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
Якщо функція підсвічена у блоці « Поточний сценарій », ця кнопка додасть її дублікат до сценарію.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
Якщо функція підсвічена у блоці « Поточний сценарій », ця кнопка пересуне її на одну позицію вгору у сценарії.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
Якщо функція підсвічена у блоці « Поточний сценарій », ця кнопка пересуне її на одну позицію донизу у сценарії.
Function Arguments
Аргументи функції
Function Browser
Навігатор функцій
Function Help
Допомога функції
If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
n.
Enter name for the script
Введіть назву сценарію
Enter a name for the script. This is not the file name, just a short descriptive line of text.
Введіть назву сценарію. Це не назва файла, а короткий описовий текст.
Enter author's name
Введіть ім' я автора
Script name:
Назва сценарію:
Sky Calendar
Небесний календар
The night of DATE
Ніч у ДАТУ
Choose a new date
Вибір іншої дати
Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати нову дату для інструменту « Сьогодні ввечері ». Зауважте, що дата головного вікна не змінюється.
Change Date...
Змінити дату...
at LOCATION
з вказаного РОЗТАШУВАННЯ
Choose a new geographic location
Редагувати розташування спостерігача
Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати нове географічне розташування для інструмента « Сьогодні ввечері ». Зауважте, що при цьому дата у головному вікні не зміниться.
Change Location...
Змінити розташування...
Show objects which are up:
Показати об' єкти, видимі:
Choose time interval
Оберіть період часу
By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
Типово, інструмент « Сьогодні ввечері » показує всі об' єкти, які знаходяться над горизонтом між заходом та північчю (тобто, « ввечері »). Ви також можете вибрати показ об' єктів, що знаходяться над горизонтом між північчю та світанком (тобто, « на світанку »), або об' єктів, які над горизонтом між заходом та сходом (тобто, « всю ніч »)
In the Evening
Ввечері
In the Morning
На світанку
Any Time Tonight
Всю ніч
Show objects brighter than magnitude:
Показувати об’ єкти, яскравіші за зоряну величину:
Time of moon rise
Час сходу Місяця
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Показує час сходу Місяця у вибрану дату.
Moon rise: 13:19
Схід Місяця: 13: 19
Duration of night for selected date
Тривалість ночі у вибрану дату
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Показує тривалість періоду між заходом та сходом Сонця у вибрану дату.
Night duration: 11:00 hours
Тривалість ночі: 11: 00 годин
Time of sunset
Час заходу Сонця
Displays the time of sunset for the selected date.
Показує час заходу Сонця у вибрану дату.
Sunset: 19:15
Захід: 19: 15
Time of moon set
Час заходу Місяця
Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Показує час заходу Місяця у вибрану дату.
Moon set: 04:27
Захід місяця: 04: 27
Time of sunrise
Час сходу Сонця
Displays the time of sunrise for the selected date.
Показує час сходу Сонця у вибрану дату.
Sunrise: 07:15
Схід Сонця: 07: 15
Moon's illumination fraction
Фаза Місяця
Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Показує фазу Місяця у вибрану дату.
Moon illum: 42%
Фаза Місяця: 42%
Select a category:
Оберіть категорію:
Matching objects:
Знайдені об' єкти:
Object Name
Назва об' єкта
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Показує час, коли вибраний об' єкт сходить над горизонтом у вибрану дату.
Rises at: 22:12
Схід о: 22: 12
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
Показує час, коли вибраний об' єкт перетне локальний меридіан у вибрану дату.
Transits at: 03:45
Проходження меридіана: 03: 45