natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Search created
Пошук створеноError message
Search creation failed
Спроба створення пошуку завершилася невдало
All processes
Всі обробки
Theme
ТемаVerb, remove an item
Quantity:
Обсяг: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share
Unit:
Одиниця: Noun, a number identifying an item
& Group operations
& Групувати операції
Current month
Поточний місяць
Previous month
Попередній місяць
Current year
Поточний рік
Previous year
Попередній рік
Last 30 days
Попередні 30 днів
Last 3 months
Попередні 3 місяці
Last 6 months
Попередні 6 місяців
Last 12 months
Попередні 12 місяців
Last 2 years
Попередні 2 роки
Last 3 years
Попередні 3 роки
Last 5 years
Попередні 5 років
Estimated interests
Обчислені відсотки
Rename Column
Перейменувати стовпець
New column name:
Нова назва стовпця:
Column %1
Стовпець% 1
Rename Column...
Перейменувати стовпець...
Clear Table
Спорожнити таблицю
Insert Row
Вставити рядок
Remove Row
Вилучити рядок
Move Row Up
Перемістити рядок вгору
Move Row Down
Перемістити рядок донизу
Ready.
Готово. more widgets
More
Більшеfewer widgets
Template Preview
Попередній перегляд шаблону
Select Image...
Вибрати зображення...
Scan Image...
Сканувати зображення...
Open With...
Відкрити за допомогою... Clear image
Save link only
Зберегти лише посилання
Opening image in %1...
Відкриття зображення у% 1...
Saving a link is only possible for newly added images.
Збереження посилання можливе лише для зображень, які було тільки- но додано.
& Set
& Встановити
Tellico is unable to write to the server pipe at %1.
Tellico не вдається записати на сервер% 1.
Tellico is unable to load the file - %1.
Tellico не вдається відкрити файл -% 1
Tellico is unable to write the file - %1.
Tellico не вдається записати файл -% 1
Tellico is unable to upload the file - %1.
Tellico не вдається завантажити файл -% 1
Only collections with the same type of entries as the current one can be appended. No changes are being made to the current collection.
Додавати інформацію зі збірки, що імпортується, можна тільки у збірку такого ж типу.
Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.
Додавати інформацію зі збірку, що імпортується, можна тільки у збірку такого ж типу.
Tellico is unable to load an image from the file - %1.
Tellico не вдається завантажити зображення з файла -% 1
There is an XML parsing error in line %1, column %2.
Відбулася помилка XML у рядку% 1 та стовпці% 2.
The error message from Qt is:
Помилка від QT:
Tellico is unable to load the image - %1.
Tellico не вдається завантажити зображення -% 1.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Файл з назвою «% 1 » вже існує. Чи Ви хочете переписати його?
Overwrite File?
Переписати файл?
Overwrite
Переписати
Expand All Groups
Показувати всі групи
Collapse All Groups
Прибрати всі групи
Filter by Group
Фільтрувати за групою
%1 (Sort by Count)
% 1Group Name Header
Collection Report
Звіт щодо збірки
& Report template:
& Шаблон звіту:
& Generate
& Створити
Select a report template and click Generate.
Виберіть шаблон звіту та натисніть Створити
Some reports may take several seconds to generate for large collections.
Створення звітів великих збірок може тривати декілька десятків секунд.
*. html_BAR_HTML Files (*. html)
*. html_BAR_Файли HTML (*. html)
*_BAR_All Files
* _BAR_Усі файли
Edit Entry
Редагувати запис
& New Entry
& Новий запис
Save Entry
& Зберегти запис
Do you really want to modify these entries?
Ви дійсно хочете змінити ці записи?
Modify Multiple Entries
Редагувати декілька записів
A value is required for the following fields. Do you want to continue?
Для наведених нижче полів потрібно вказати значення. Бажаєте продовжити?
Modify Entries
Редагувати записи
Edit Entries
Редагувати записи
Save Entries
& Зберегти записи
The current entry has been modified. Do you want to enter the changes?
Поточні записи були змінені. Ви хочете зберегти зміни?
Save Entry
Зберегти запис
Registration is required for accessing the %1 data source. If you agree to the terms and conditions, sign up for an account, and enter your information below.
Для доступу до джерела даних% 1 слід зареєструватися. Якщо ви згодні з умовами ліцензії, зареєструйте обліковий запис і введіть його дані у наведені нижче поля.
Access key:
Ключ доступу:
The default Tellico key may be used, but searching may fail due to reaching access limits.
Можна скористатися типовим ключем Tellico, але спроба пошуку за допомогою такого ключа може завершитися невдало через перевищення обмежень на доступ.
The cover image could not be loaded.
Не виходить завантажити зображення обкладинки
This source has no options.
Це джерело немає параметрів.
TMDb Link
Посилання TMDb
IMDb Link
Посилання IMDb
GCstar Plugin
Додаток GCstar
Collection & type:
& Тип збірки:
Set the collection type of the data returned from the plugin.
Встановіть тип збірки для даних, які повертаються цим додатком.
& Plugin:
& Додаток:
Select the GCstar plugin used for the data source.
Оберіть додаток GCstar, який буде використано для цього джерела даних.
The ISBNndb. com server reports an access key error. You may have reached the maximum number of searches for today with this key, or you may have entered the access key incorrectly.
Сервер ISBNndb. com надіслав повідомлення про помилку, пов’ язану з ключем доступу. Можливо, за допомогою цього ключа вами вже було виконано максимальну можливу кількість пошуків на сьогодні. Крім того, ви могли помилитися під час введення ключа доступу.
Results from %1: %2/ %3
Результати від% 1:% 2 /% 3
Query error!
Помилка запиту
Connection search error %1: %2
Помилка з' єднання з пошуком% 1:% 2
Record syntax error
Синтаксична помилка
Connection error %1: %2
Помилка з' єднання% 1:% 2
Person
Людина
Keyword
Ключові слова
arXiv ID
Ідент. arXiv
PubMed ID
Ідент. PubMed
Raw Query
Сирий запит
Source Options
Параметри джерела
Available Fields
Доступні поля
z39.50 Server
Сервер z39. 50
Illustrator
Ілюстратор
Use preset & server:
Використовуйте попередньо заданий & сервер:
Host:
& Сервер:
Enter the host name of the server.
Введіть адресу сервера.
Enter the port number of the server. The default is %1.
Введіть номер порту сервера. Типовим значенням є% 1
Enter the database name used by the server.
Введіть назву бази даних, використовуваної на сервері.
Character set:
& Кодування:
Enter the character set encoding used by the z39.50 server. The most likely choice is MARC-8, although ISO-8859-1 is common as well.
Введіть кодування, використовуване сервером z39. 50. Самий кращий вибір: MARC- 8.
Auto-detect
Авто- визначення
Enter the data format used by the z39.50 server. Tellico will attempt to automatically detect the best setting if auto-detect is selected.
Введіть формат даних, використовуваний z39. 50 сервером. Tellico спробує автоматично виявити краще налаштування, якщо вибрано авто- визначення.
& User:
& Користувач:
Optional
Необов' язково
Enter the authentication user name used by the z39.50 database. Most servers do not need one.
Введіть ім' я користувача бази даних z39. 50. Для багатьох серверів нічого вводити не потрібно.
Enter the authentication password used by the z39.50 database. Most servers do not need one. The password will be saved in plain text in the Tellico configuration file.
Введіть пароль для доступу до бази даних z39. 50. Для багатьох серверів нічого вводити не потрібно. Пароль буде збережено у файлі налаштувань Tellico.
Amazon Link
Посилання Amazon
Amazon (US)
Amazon (США)
Amazon (Germany)
Amazon (Німеччина)
Amazon (Japan)
Amazon (Японія)
Amazon (France)
Amazon (Франція)
Amazon (Canada)
Amazon (Канада)
Access to data from Amazon. com requires an AWS Access Key ID and a Secret Key.
Для доступу до даних з Amazon. com потрібен ідентифікатор ключа доступу AWS і закритий ключ.
Those values must be entered in the data source settings.
Ці значення слід ввести у параметрах джерела даних.
Widescreen
Широкоекранний
Director's Cut
Режисерська версія
Amazon. com Web Services
Мережеві служби Amazon. com
Secret key:
Закритий ключ:
Country:
& Країна:
United States
США
Amazon. com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.
Amazon. com надає дані з декількох своїх сайтів. Виберіть джерело, звідки Ви хочете отримати дані.
& Image size:
& Розмір зображення:
Small Image
Маленьке зображення
Medium Image
Середнє зображення
Large Image
Велике зображення
No Image
Немає зображення
The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance.
Пам' ятаєте, що багато великих зображень можуть погіршити зручність в роботі з програмою
& Associate's ID:
Ідентифікатор учасника:
The associate's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site.
« Ідентифікатор учасника » (Associate' s ID) потрібний для доступу до багатьох служб Amazon. com
Front Cover
Обкладинка
Plot Summary
Сюжет фільму
Internet Bookshop (ibs. it)
Інтернет- магазин книг (ibs. it)
Original Title
Початкова назва
Alternative Titles
Альтернативні назви
Distributor
Розповсюджувач
Other People
Інші люди
Episodes
Епізоди
Features
Особливості
Publishing
Публікація
Entrez Database
База даних Entrez
Institution
Інститут
External Application
Зовнішні програми
Set the collection type of the data returned from the external application.
Виберіть тип даних збірки, які повертаються зовнішньою програмою.
& Result type:
& Тип результату:
Set the result type of the data returned from the external application.
Виберіть тип даних, що повертається зовнішньою програмою.
Application & path:
& Шлях до програми:
Set the path of the application to run that should output a valid Tellico data file.
Введіть шлях до програми, який виводить правильний файл Tellico.
Select the search keys supported by the data source.
Виберіть ключі пошуку, підтримувані джерелом даних.
Add any arguments that may be needed. %1 will be replaced by the search term.
Додайте аргументи, які можуть знадобитися.% 1 будуть замінені результатом пошуку.
Enter the arguments which should be used to search for available updates to an entry. The format is the same as for fields with derived values, where field names are contained inside braces, such as %{author}. See the documentation for details.
Введіть аргументи, які слід використовувати для пошуку можливих оновлень. Формат повинен бути таким же, як і для полів з похідними значеннями, назви полів слід вказувати у фігурних дужках, наприклад,% {author}. Докладніше про це оповідається у документації.
Library of Congress (US)
Бібліотека Конгресу (США)
SRU Server
Сервер SRU
Enter the path to the database used by the server.
Введіть шлях до бази даних, що використовується на сервері.
Enter the result format used by the server.
Введіть остаточний формат, який використовується сервером.
%1 requires a username and password.
Для роботи з% 1 потрібні реєстраційні дані.
A username and password is required to access the CrossRef service.
Для доступу до служби CrossRef потрібне ім’ я користувача і пароль.
For some accounts, only an email address is required.
Для деяких облікових записів потрібна лише адреса електронної пошти.
%1 does not allow searching for this collection type.
У цьому типі збірок не можна шукати% 1
Select IMDb Result
Виберіть результат IMDb
Your search returned multiple matches. Please select one below.
Ваш пошук дав декілька результатів. Будь ласка, виберіть один з них.
Select a search result.
Виберіть результат пошуку.
IMDb Rating
Рейтинг IMDb
Certifications
Сертифікації
Internet Movie Database
База даних фільмів у Інтернеті (IMDB)
The Internet Movie Database uses several different servers. Choose the one you wish to use.
IMDB використовує різні сервери. Будь ласка, виберіть той, котрий Ви хочете використовувати.
& Maximum cast:
& Максимальна к- ть акторів:
The list of cast members may include many people. Set the maximum number returned from the search.
Список акторів може містити багато людей. Введіть максимальне число акторів, що повертатиметься пошуком.
Download cover & image
Звантажити зображення обкладинки
Discogs Audio Search
Аудіо- пошук Discogs
Producer
Виробник
Nationality
Країна
Discogs Link
Посилання Discogs
Collection Fields
Поля збірки
Current Fields
Поточні поляNew Field
Add a new field to the collection
Додати нове поле у збірціDelete Field
Remove a field from the collection
Вилучити поле зі збірки
Move this field up in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
Перемістити поле вгору на одну позицію
Move this field down in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
Перемістити поле вниз на одну позицію
Field Properties
Параметри поля
& Title:
Назва:
The title of the field
Назва поля
The type of the field determines what values may be used.
Тип збірки визначає, які значення можуть бути використані.
Simple Text is used for most fields.
Простий текст використовується у багатьох полях.
Paragraph is for large text blocks.
Стаття використовується для запису великих об' ємів тексту.
Choice limits the field to certain values.
Вибір створює поле для вибору фіксованих значень.
Checkbox is for a simple yes/ no value.
Вибір так/ ні створює поле для простого встановлення значення « так » або « ні ».
Number indicates that the field contains a numerical value.
Число використовується для запису числового значення.
URL is for fields which refer to URLs, including references to other files.
URL використовується для запису посилань.
A Table may hold one or more columns of values.
Таблиця створює поле для запису інформації у форматі таблиці.
An Image field holds a picture.
Зображення використовується для зберігання зображень у збірці.
A Date field can be used for values with a day, month, and year.
Дата використовується для створення полів з днем, місяцем та роком.
A Rating field uses stars to show a rating number.
Рейтинг створює поле з п' ятьма зірочками для визначення особистого рейтингу.
The field category determines where the field is placed in the editor.
Категорія поля визначає, куди буде воно поміщено.
Set & properties...
Встановити & властивості...
Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field.
Додаткові параметри поля корисні для деяких специфічних речей. Наприклад, для відповідного поля bibtex.
The description is a useful reminder of what information is contained in the field.
Опис — це корисні відомості щодо даних, що зберігаються у полі.
Value Options
Параметри значень
& Default value:
& Типове значення:
A default value can be set for new entries.
Ви можете вказати типове значення для нових записів.
Value template:
Шаблон значення:
Derived values are formed from the values of other fields according to the value template. Named fields, such as "%{year} %{title}", get substituted in the value.
Похідні значення буде сформовано зі значень інших полів відповідно до шаблону значення. Програма виконуватиме заміну іменованих полів у значенні, зокрема «% {year}% {title} », їх вмістом.
Use derived value
Використовувати похідне значення
Allowed values:
& Дозволені значення:
For Choice -type fields, these are the only values allowed. They are placed in a combo box. The possible values have to be separated by a semi-colon, for example: "dog; cat; mouse"
Сюди вводяться допустимі значення для поля типу « Вибір ». Значення розділяються комами (наприклад, « Кіт; Пес; Миша »)
Format options:
Параметри форматування:
No formatting
Немає форматування
Allow auto-capitalization only
Дозволити лише явне форматування
Format as a title
Форматувати як назву
Format as a name
Форматувати як назву
Field Options
Параметри поля
Enable auto-completion
Автоматично доповнювати до слова
If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
Якщо позначити цей пункт, у полі для введення тексту цього поля буде увімкнено автодоповнення KDE.
Allow multiple values
Дозволити декілька значень
If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
Якщо буде позначено цей пункт, Tellico проаналізує значення у полі для багатократних значень, відокремлених крапкою з комою.
Allow grouping
Дозволити групування
If checked, this field may be used to group the entries in the group view.
Якщо буде позначено цей пункт, це поле буде використано для групування записів у перегляді груп.
Revert the selected field's properties to the default values.
Повернути типові значення властивостям вибраного поля.
Modify Fields
Редагувати поля
Removing allowed values from the %1 field which currently exist in the collection may cause data corruption. Do you want to keep your modified values or cancel and revert to the current ones?
Переміщення значень з поля «% 1 », яке вже існує, може пошкодити ваші дані. Чи ви хочете продовжити?
Keep modified values
Зберігати змінені значення
New Field %1
Нове поле% 1
Revert Field Properties
Поміняти властивості поля
Do you really want to revert the properties for the %1 field back to their default values?
Ви дійсно хочете повернути полю «% 1 » типові значення?
Revert
Поміняти
Extended Field Properties
Додаткові властивості поля
A field with this title already exists. Please enter a different title.
Поле з такою назвою вже існує. Будь ласка, введіть іншу назву.
The category may not be empty. Please enter a category.
Ця категорія не порожня. Будь ласка, виберіть категорію.
A field may not be in the same category as a Paragraph, Table or Image field. Please enter a different category.
Поле не може належати до категорій: « Стаття », « Таблиця » або « Зображення ». Виберіть іншу категорію.
A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
Назва поля не може бути таким же, як назва категорії. Введіть іншу назву.
The range for a rating field must be between 1 and 10, and the lower bound must be less than the higher bound. Please enter different low and high properties.
Рейтинг не повинен бути менше 1 та більше 10. Введіть інше значення рейтингу.
Tables are limited to a maximum of ten columns.
У таблиці може бути максимум десять стовпців.
A field with a derived value must have a value template.
Для поля з похідним значенням слід вказати шаблон значення.
Default Calendar
Типовий календар
At the moment, Tellico only supports local calendar resources. The active calendar is remotely located, so your loans will not be added.
У поточній версії Tellico передбачено підтримку лише локальних ресурсів календаря. Поточний календар зберігається не на вашому комп’ ютері, отже записи ваших боргів не буде записано до нього.
Active Calendar
Поточний календар
Tellico: %1 is due to return "%2"
Tellico:% 1 повернув «% 2 »
Import Options
Параметри імпорту
& Replace current collection
& Замінити поточну збірку
Replace the current collection with the contents of the imported file.
Замінити поточне збірку вмістом файла, що імпортується
Append to current collection
& Додати все до поточної збірки
Append the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match.
Додати весь вміст файла, що імпортується, до поточної збірки. Це можливо тільки у тому випадку, якщо типи збірок збігаються.
& Merge with current collection
& Об’ єднати з поточною збіркою
Merge the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match. Entries must match exactly in order to be merged.
Додати лише ті записи, яких немає в поточному збірці. Можливо, лише якщо типи збірок збігаються.
*. tc *. bc_BAR_Tellico Files (*. tc)
*. tc *. bc_BAR_Файли Tellico (*. tc, * bc)
*. xml_BAR_XML Files (*. xml)
*. xml_BAR_Файли XML (*. xml)
*. bib_BAR_Bibtex Files (*. bib)
*. bib_BAR_Файли Bibtex (*. bib)
*. csv_BAR_CSV Files (*. csv)
*. csv_BAR_Файли CSV (*. csv)
*. ris_BAR_RIS Files (*. ris)
*. ris_BAR_Файли RIS (*. ris)
*. gcs_BAR_GCstar Data Files (*. gcs)
*. gcs_BAR_Файли GCstar (*. gcs)
*. gcf_BAR_GCfilms Data Files (*. gcf)
*. gcf_BAR_Файли GCfilms (*. gcf)
*. amc_BAR_AMC Data Files (*. amc)
*. amc_BAR_Файли даних AMC (*. amc)
*. pdf_BAR_PDF Files (*. pdf)
*. pdf_BAR_Файли PDF (*. pdf)
*. reflib_BAR_Referencer Files (*. reflib)
*. reflib_BAR_Файли Referencer (*. reflib)
(Empty)
(порожньо)
Any Field
Будь- яке поле
equals
рівно
does not equal
не рівно
Advanced Filter
Додаткове фільтрування
Modify Filter
Редагувати фільтр
Filter Criteria
Критерії фільтрування
Match all of the following
Відповідає всім наступним
Match any of the following
Відповідає будь- якому з наступного
Filter name:
Назва фільтра:
& Save Filter
& Зберегти фільтрID # of the entry
ID
Ід.
Date Created
Дата створення
Date Modified
Дата зміни
My Collection
Моя збірка
Saving file...
Збереження файла....
Loaned
Даний у борг
Loan Dialog
Віддати у борг
Modify Loan
Редагувати борг
The following items are being checked out:
Наступні речі будуть віддані у борг:
The following item is on-loan:
Наступні речі не були повернені:
& Lend to:
& Віддати у борг (кому):
Enter the name of the person borrowing the items from you. Clicking the button allows you to select from your address book.
Введіть ім' я людини, якій ви хочете віддати у борг. Якщо хочете вибрати людину з вашої адресної книги, натисніть відповідну кнопку.
& Loan date:
& Дата дачі у борг:
The check-out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
Дата, коли предмет був відданий у борг. Типово використовується поточна дата.
Due date:
Дата закінчення терміну:
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.
Дата закінчення терміну боргу (необов' язково)
& Note:
& Замітки:
You can add notes about the loan.
Ви можете додати деякі нотатки щодо позиченого.
& Add a reminder to the active calendar
Додати нагадування.
Checking this box will add a To-do item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.
Якщо буде позначено цей пункт, запис про Завдання буде додано до вашого поточного календаря, який можна буде переглянути за допомогою KOrganizer. Доступ до цього пункту можна буде отримати, лише якщо ви встановите граничну дату повернення.
Merge Entries
Об’ єднати записи
Merging entries...
Об’ єднання записів...
Total merged/ scanned entries: %1/ %2
Всього об’ єднаних/ перевірених записів:% 1 /% 2
Tellico - a collection manager for KDE
Tellico — програма для керування збірками у KDE
(c) 2001-2009, Robby Stephenson
© Robby Stephenson, 2001– 2009
Data source scripts
Сценарії джерела даних
Code examples and general inspiration
Приклади коду
Author of btparse library
Автор бібліотеки btparse
Author of libcsv library
Автор бібліотеки libcsv
Author of rtf2html library
Автор бібліотеки rtf2html
Do not reopen the last open file
Не відкривати ще раз останній відкритий файл
Import < filename > as a bibtex file
Імпортувати < filename > як файл bibtex
Import < filename > as a MODS file
Імпортувати < filename > як файл MODS
Import < filename > as a RIS file
Імпортувати < filename > як файл RIS
File to open
Файл для відкриття
Delete Filter
Вилучити фільтр
Filter (Sort by Count)
Фільтр (Впорядкування за кількістю)
Check-in Entries
Перевірити записиCheck- in (Entry Title)
Check-in %1
Перевірити% 1Modify (Entry Title)
Modify %1
Змінити% 1
Rename Collection
Перейменувати збірку
Append Collection
Доповнити збірку
Merge Collection
Об’ єднати збірки
Replace Collection
Замінити збірку
Check-out Items
Віддати у борг елементиCheck- out (Entry Title)
Check-out %1
Віддати у борг% 1
Reorder Fields
Упорядкувати поля
Add Entries
Додати записиAdd (Entry Title)
Add %1
Додати% 1
Add %1 Field
Додати% 1 поле
Modify %1 Field
Редагувати% 1 поле
Delete %1 Field
Вилучити% 1 поле
Delete Entries
Вилучити записиDelete (Entry Title)
Delete %1
Вилучити% 1
My Videos
Мої відеозаписи
Production Year
Рік записуMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)
G (USA), PG (USA), PG-13 (USA), R (USA), U (USA)
G (США), PG (США), PG- 13 (США), R (США), U (США)
Certification
Віковий рейтинг
Region 0
Регіон 0
Region 1
Регіон 1
Region 2
Регіон 2
Region 3
Регіон 3
Region 4
Регіон 4
Region 5
Регіон 5
Region 6
Регіон 6
Region 7
Регіон 7
Region 8
Регіон 8
Region
Регіон
Cast
Ролі
Actor/ Actress
Актор/ Актриса
Role
Ролі