natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of spaces
Кількість пропусків
Peak-to-peak distance
Відстань між вершинами
Mean height
Середня висота
Number of full lines
Кількість повних рядків
players
гравці
start
розпочати
It is player 1's turn.
Хід першого гравця.
It is your turn.
Ваш хід.
The computer is thinking, please wait.
Комп’ ютерний гравець розмірковує, зачекайте.
It is player 2's turn.
Хід другого гравця
Press Game - > New to start a new game.
Оберіть пункт « Нова гра » у меню « Гра », щоб розпочати нову гру.
Case background color:
Колір тла поля:
Piece border color:
Колір границі поля:
Player 1's piece's color:
Колір поля гравця 1:
Player 2's piece's color:
Колір поля гравця 2:
Selected piece color:
Колір обраного поля:
Game Mode:
Режим гри:
Total
Загальний
Player 1 wins!!!
Гравець 1 виграв!!!
Player 2 wins!!!
Гравець 2 виграв!!!
You win!!!
Ви виграли!!!
You lose!!!
Ви програли!!!
The game is drawn!!!
Гра завершилася внічию!!!
Shapes
Значки
A Tic-Tac-Toe game
Гра у хрестики- нулики
All the work
Вся робота над грою
The mode of gameplay
Режим гри
Who controls player 1
Той, хто контролює гравця 1
Who controls player 2
Той, хто контролює гравця 2
The color of the background
Колір тла
The color of the border of the pieces
Колір границь плиток
The color of player 1's pieces
Колір полів першого гравця
The color of player 2's pieces
Колір полів другого гравця
The color of the selected pieces
Колір вибраних полів
The shape of player 1
Значок гравця 1
The shape of player 2
Значок гравця 2NAME OF TRANSLATORS
Player 1's shape is:
Значок гравця 1 це:
Circle
Нулик
Player 2's shape is:
Значок гравця 2 це:
Blocks removed
Вилучено блоків
%1 (AI player)
% 1 (комп' ютер)
%1 (Human player)
% 1 (людина)
Waiting for server
Очікування на сервер
Stage #1
Стадія # 1
Arcade game
Аркадна гра
Game paused
Гра призупинена
Game over
Гру закінчено
The End
Кінець
Stage #%1 done
Стадія #% 1 закінчилась
(c) 1995, Eirik Eng (c) 1996-2004, Nicolas Hadacek
©1995, Eirik Eng ©1996- 2004, Nicolas Hadacek
Core engine developer
Основний розробник рушія
Unable to read socket
Не вдається прочитати з сокета
Unable to write to socket
Не вдається записати в сокет
Link broken
Втрачено зв' язок
Client has not answered in time
Клієнт вчасно не відповів
Shortcuts for player #%1/ %2
Скорочення для гравця #% 1 /% 2
Network Meeting
Зустріч в мережі
Waiting for clients
Очікування на клієнтів
A new client has just arrived (#%1)
Щойно прибув новий клієнт (N% 1)
Error reading data from
Помилка читання даних з
Unknown data from
Невідомі дані від
Error writing to
Помилка запису до
Link broken or empty data from
Втрачено зв' язок або порожні дані від
%1 client #%2: disconnect it
% 1 клієнт #% 2: роз' єднати його
Failed to accept incoming client: %1
Не вдалося з' єднатися з клієнтом, що прийшов:% 1
Client rejected for incompatible ID
Клієнта відкинуто, за несумісний ІД
Client #%1 has left
Клієнт N% 1 покинув гру
Unable to write to a client at game beginning.
Не вдається запис до клієнта на початку гри.
%1 server: aborting connection.
% 1 сервер: переривання зв' язку.
Client %1 has left
Клієнт% 1 покинув гру
The game has begun without you (You have been excluded by the server).
Гра почалась без вас (сервер вилучив вас з гри).
The server has aborted the game.
Гру було перервано сервером.
Excluded
Вилучений
AI
Комп' ютер
Drop Down
Кинути вниз
One Line Down
На одну лінію нижче
Move to Left Column
Пересунути в лівий стовпчик
Move to Right Column
Пересунути в правий стовпчик
Human %1
Людина% 1
AI %1
Комп' ютер% 1
Server has left game!
Сервер покинув гру!
Hu=%1
Люд=% 1
AI=%1
Комп=% 1
Server: "%1" Client: "%2"
Сервер: «% 1 » Клієнт: «% 2 »
The MultiPlayer library of the server is incompatible
На сервері несумісна бібліотека гри для багатьох гравців
Trying to connect a server for another game type
Спроба з' єднатися з сервером для гри іншого типу
The server game version is incompatible
Несумісна версія гри на сервері
Create a local game
Створити локальну гру
Create a network game
Створити гру в мережі
Join a network game
Приєднатися до гри в мережі
Choose Game Type
Виберіть тип гри
Player #%1
Гравець #% 1
Local Player's Settings
Локальні параметри гравця
the. server. address
це. адреса. сервера
Error opening server network connection on port %2. The following error occurred: %3
Помилка під час відкриття з’ єднання мережею з сервером на порту% 2. Сталася така помилка:% 3
Error opening client network connection to "%1: %2"
Помилка під час відкриття клієнтського з’ єднання мережею з «% 1:% 2 »
Thinking depth:
Глибина інтелекту:
Piece glued
Фігура приклеєна
Display the progress to complete the current level or stage.
Показувати поступ для поточного рівня або стадії.
Previous player's height
Висота попереднього гравця
Next player's height
Висота наступного гравця
Shadow of the current piece
Тінь поточної фігури
Next Tile
Наступна фігура
Display the elapsed time.
Показувати затрачений час.
Stage
Стадія
Display the current score. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
Відображення поточного рахунку. Рахунок стає синім, якщо він вже у найкращих результатах і стає червоним, якщо це найкращий рахунок на цьому комп' ютері.
Show detailed "removed lines" field
Показувати детальне поле « видалених ліній »
Drop down is not stopped when drop down key is released.
Падання не припиняється при відпусканні клавіші кидання вниз.
A. I.
Комп' ютер
& Single Human (Normal)
& Один гравець (звичайна)
& Single Human
& Один гравець
& Single Human (Arcade)
& Один гравець (аркада)
Human vs & Human
Людина проти & людини
Human vs & Computer
Людина проти & комп' ютера
& More...
& Додатково...
KDE warehouse assistant game
Гра у менеджера складу для KDE
Dedicated to my wife, who enjoyed Ksokoban.
Присвячується моїй жінці, якій подобався Ksokoban.
The graphics theme to be used.
Графічна тема, яку буде використано.
Level & Pack
Пакунок рівня
Could not find level collection "%1". Please check your installation.
Не знайдено збірки рівнів «% 1 ». Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програму.
No level collections found. Please check your installation.
Не знайдено збірок рівнів. Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програму.
Reload Level
Перезавантажити рівень
Change level...
Змінити рівень...
%1 Level: %2/ %3
% 1 Рівень:% 2 /% 3
Moves: %1
Ходів:% 1
Shifts: %1
Зсувань:% 1
Number of moves
Кількість ходів
Number of shifts
Кількість пересувань
Level pack
Пакунок рівня
You have completed this level! Click on'Next Level 'to continue.
Ви пройшли цей рівень. Натисніть кнопку « Наступний рівень », щоб продовжити гру.
Change level
Змінити рівень
Enter the number of the level you wish to change to
Введіть номер рівня, який ви бажаєте змінити
Mancala Game
Гра у манкалу
Mancala
Манкала
Turn: your
Хід: ваш
Human: 0
Людина: 0
Computer: 0
Комп’ ютер: 0
& New Game
Нова & гра
& Restart Game
& Перезапустити гру
Human: %1
Людина:% 1
Computer: %1
Комп’ ютер:% 1
Turn: computer
Хід: комп’ ютера
A game of buying and selling
Гра у купівлю- продаж
Unknown package
Невідомий пакунок
Unknown game
Невідома гра
Previous Game
Попередня гра
Next Game
Наступна гра
Previous Package
Попередній пакунок
Next Package
Наступний пакунок
Toggle state
Перемкнути стан
Next Color
Наступний колір
Highlighted grid:
Підсвічена ґратка:
Central dot in off-state Box:
Центральна крапка вимкнених панелей:
Cross on hint numbers:
Перетин номерів- підказок:
Autoselect color if only one is possible:
Автоматичний вибір кольору, якщо можливим є лише один:
Wait ms before autoselecting:
Час очікування (мс) перед автовибором:
Documents to open
Документи, які слід відкрити
A logic game
Гра на логіку
Copyright (c) 2008 Tom Vollerthun
Авторські права © 2008 Tom Vollerthun
Paint by numbers
Малювання за номерами
The grid's color
Колір ґратки
The grid's background color
Колір тла ґратки
The highlighted grid's color
Колір підсвіченої ґратки
The dot's color in off-state boxes
Колір крапки вимкнених панелей
Color of the cross over disables hint numbers
Колір перетину вимкнених номерів- підказок
Automatically select color if only one is possible
Автоматично обирати колір, якщо можна використовувати лише один
Wait this long before autoselecting the color
Очікувати цей проміжок часу перед автоматичним вибором кольоруNAME OF TRANSLATORS
Cleverness
Майстерність
Connect to a game server
З’ єднатися з ігровим сервером
Quit the game
Вийти з гри
& Disconnect
Від' єднатися
Disconnect from current server
Від’ єднатися від поточного сервера
Sorry, no games are available on this server. Disconnecting.
Вибачте, на цьому сервері не надаються ігрові послуги. З’ єднання буде розірвано.
No Available Games
Не знайдено ігор
Turn
Хід
ID
Ідентифікатор
Parsek Client for Thousand Parsec Game
Клієнт Parsek для гри « Тисячний парсек »
Copyright (c) 2006-2009, Thousand Parsec
Авторські права належать ©2006- 2009, Thousand Parsec
Game Selection
Вибір гри
Connection has been established.
З' єднання встановлено.
Please select a game to join.
Будь ласка, оберіть гру, до якої ви бажаєте долучитися.
Available Games
Можливі ігри
Selected Game:
Обрана гра:
Join Game
Приєднатися до гри
Connect To Server
& З’ єднатися з сервером
Enter your username
Введіть ім’ я вашого користувача
Enter your password
Введіть ваш пароль
Click to cancel connecting to a server
Натисніть, щоб розірвати з’ єднання з сервером.
Click to connect to the server
Натисніть, щоб з’ єднатися з сервером.
Edit Servers List
Редагувати список серверів
Logger
Ведення журналу
Clear all log messages
Спорожнити журнал повідомлень.
Object Info
Інформація щодо об’ єкта
Object Name
Назва об’ єкта
Object Size
Розмір об’ єкта
Object Owner
Власник об’ єкта
Universe Tree
Загальне дерево
Object Information
Інформація щодо об’ єкта
Last modified:
Остання зміна:
Velocity:
Швидкість:
Server Status
Стан сервера
Logged In
Зареєстровано
Account Created
Створено обліковий запис
Server Address:
Адреса сервера:
Server Name:
Назва сервера:
Server Version:
Версія сервера:
Client Username:
Користувач клієнта:
Game Name:
Назва гри:
Ruleset Name:
Назва набору правил:
Ruleset Version:
Версія набору правил: NAME OF TRANSLATORS
Peg elimination game
Гра в усування фішок
Moves: 0
Ходів: 0
Original
Оригінальна
Do you want to restart?
Бажаєте грати з початку?
Algorithm: %1
Алгоритм:% 1
Congratulations, you have won!
Вітаємо, ви виграли! NAME OF TRANSLATORS
Game Number:
Номер гри:
Difficulty: %1
Складність:% 1
Game Number: %1
Номер гри:% 1
So-Called "Super" Pong
Так званий « Супер » Понг
SUPERPONG!
СУПЕРПОНГ!
(c) 2008 Gábor Lehel
©2008 Gábor Lehel
This is an About box!
Це вікно інформації про програму!
Press any key to continue...
Натисніть будь- яку клавішу, щоб продовжити...
temp
тимчасовий
A simple text area
Проста текстова гра
Copyright (c) 2008 David Edmundson
Авторські права належать ©2008 David EdmundsonNAME OF TRANSLATORS
Word too Small
Слово замале
Not On Board
Немає на дошці
Only Real Words Allowed
Дозволено лише справжні слова
Word already played
Слово вже було
A Theme Creator Create Qt styles, KDE window decorations, icon themes, color palettes, etc... with ease. A KDE 4 Application
Створювач тем Створення стилів Qt, вікон KDE, тем піктограм, кольорові палітри тощо — без проблем. Програма KDE 4
Finished preview of %1.
Завершено перегляд% 1.
Open & directory...
Відкрити & каталог...
Refresh preview
Оновити перегляд
Noise Reduction
Усунення шуму
Lightness Curve
Крива освітленості
Red Curve
Крива червоного
Green Curve
Крива зеленого
Blue Curve
Крива синього
Options Bookmark
Закладка параметрів
Cannot open file %1.
Не вдалося відкрити файл% 1.
Exit Darkroom
Вийти з Darkroom
Darkroom is still processing some images, are you sure you want to quit? All unfinished processing will be lost.
Darkroom продовжує працювати над обробкою зображень, ви справді бажаєте завершити роботу програми? Якщо ви це зробите, результати всіх незавершених операцій буде втрачено.
Apply current settings.
Застосувати поточні параметри.
Failed to open %1.
Не вдалося відкрити% 1.
Failed to extract thumbnail from %1.
Не вдалося видобути мініатюру з% 1.
File %1 already exists, overwrite?
Файл з назвою% 1 вже існує, перезаписати його?
A raw decoder.
Декодер зображень у початкових форматах фотокамер.
Histogram calculation in progress...
Триває процес обчислення гістограми...
Jpeg codec
Кодек jpeg
PNG codec
Кодек PNG
Finished exporting %1 to %2.
Завершено експортування з% 1 до% 2
An error has occurred while writing %1 to disk.
Під час спроби запису% 1 на диск сталася помилка.
Unnamed %1
Без назви% 1
Convert to sRGB
Перетворити на sRGB
Enable Chromatic Aberration Correction
Увімкнути виправлення хроматичної аберації
Red multiplier
Множник червоного
Blue multiplier
Множник синього
The following files already exist on your hard drive:
На жорсткому диску вже існують такі файли:
Overwrite them?
Перезаписати?
File format:
Формат файлів:
Input levels
Вхідні рівні
Output levels
Вихідні рівні
Solid White
Повністю білий
Tint:
Відтінок: NAME OF TRANSLATORS
Small
Малийthe file will be big
These settings determine how much information is lost during compression.
Ці параметри мають вплив на те, скільки інформації буде втрачено під час стискання. the file will be much compressed, so the quality will be bad
Good
ДобраA progressive jpeg file can be displayed while loading.
16 Bits Depth
16- бітова глибина
Note: the compression level does not change the quality of the result.
Примітка: рівень стискання не змінює якість результату.
Compress:
Стискання: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
Slow
ПовільнеThe file will save fast but will not be compressed a lot
Fast
Швидкеthe file will be small
Use interlacing when publishing on the Internet.
Використовувати режим черезрядковості для публікації у Інтернет.
Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet. Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.
Режим черезрядковості добре використовувати, якщо ви маєте намір опублікувати зображення у Інтернеті. Вмикання черезрядковості дає змогу навігатору Тенет показувати зображення ще під час звантаження.
Interlacing
Черезрядковість
Unable to open file %1.
Не вдалося відкрити файл% 1.
Decoding of %1 failed.
Спроба декодування% 1 завершилася невдало.
Processing of %1 failed.
Спроба обробки% 1 завершилася невдало.
My personal and sexy home designer
Мій персональний дизайнер дому
& New Contact...
& Новий контакт...
Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add all data about a person, including addresses and phone numbers.
Створити новий контакт У діалоговому вікні, що з' явиться, можна буде ввести всі потрібні дані, що стосуються особи, включаючи адреси та номери телефонів.
& New Group...
& Нова група...
Raw Images Converter
Перетворювач зображень RawName
example_akonadi_imageviewer
приклад_ переглядача_ зображень_ akonadiName
Display pictures randomly from Flickr
Відображати у випадковому порядку зображення з FlickrName
Image Gallery Generator
Генератор галереї зображеньName
LDraw modeler
Засіб моделювання LDrawComment
An interactive LDraw model designer for KDE 4
Інтерактивний інструмент для розробки моделей LDraw у KDE 4Name
Device settings for Kolor Management
Параметри пристрою для керування KolorName
Profile Information
Відомості профілюComment
Display ICC-specific Profile Information
Показати відомості профілю, характерні для ICCName
Settings
ПараметриComment
Kolor Management Settings
Параметри керування KolorName
Kolor Management
Керування KolorGenericName
Scan & OCR Program
Програма для сканування і розпізнаванняName
CImg Image Restoration Filter
Фільтр ретушування зображення CImgComment
CImg Image restoration filter
Фільтр ретушування зображення CImgName
CTLBrush
CTLBrushName
HumanBodyTool
Інструмент « Тіло людини» Name
HumanBodyView
HumanBodyViewName
Analogies Filter
Фільтр порівнянняName
Binarization Filter
Фільтр бінаризаціїComment
Binarize an image.
Бінаризувати зображення. Name
Contraction Filter
Фільтр звуженняComment
Contract color area and expand transparent part of the image.
Звужує діапазон кольорів і розширити прозору частину зображення. Name
Deskew Filter
Фільтр компенсаціїComment
Deskew filter
Фільтр компенсаціїName
Dither Filter
Фільтр тонуванняComment
Dither an image.
Зібрати зображення. Name
Dodge Filter
Фільтр комбінуванняComment
Apply a dodge filter to an image.
Застосувати фільтр комбінування до зображення. Name
Expansion Filter
Фільтр розфарбовуванняComment
Expand color onto the transparent portion of the image.
Поширити колір на прозорі ділянки зображення. Name
Fast Gaussian Blur Filter
Швидкий фільтр гаусового розмиттяComment
Apply a Gaussian blur to an image.
Застосувати гаусове розмиття зображення. Name
Grayscalizer Filter
Фільтр перетворення на тони сірогоComment
Transform an image to grayscale.
Перетворення кольору на відтінки сірого. Name
Basic Image Completion Filter
Простий фільтр доповнення зображенняComment
Completes the selected pixels in an image.
Заповнення вибрані пікселі зображення. Name
Line Sampling Filter
Фільтр заповнення лініямиComment
Samples the image with randomly oriented lines.
Вкриває зображення випадково орієнтованими лініями. Name
Perlin Noise Filter
Фільтр шумів ПерлінаComment
Add Perlin Noise to an image.
Додати до зображення шум Перліна. Name
Pyramidal Sharpening Filter
Фільтр пірамідального збільшення різкостіComment
Sharpen an image using a pyramidal approach.
Збільшити різкість за допомогою пірамідального підходу. Name
Swarming Noise Filter
Фільтр шуму у вигляді роюComment
Add Swarming Noise to an image
Додати до зображення шум у вигляді роюName
Image Restoration Tools
Інструменти для ретушіName
Panorama Plugin
Додаток панорамName
Local Images
Локальні зображенняComment
Loads images from a chosen folder
Завантаження зображень з вказаної текиName
Local Image Serializer
Серіалізатор локальних зображеньComment
An Akonadi serializer plugin for local image objects
Додаток- серіалізатор Akonadi для об’ єктів локальних зображеньName
Okular EMF Generator
Інструмент створення EMF OkularComment
EMF backend for Okular
Сервер EMF для OkularName
PDF backend for Okular using MuPDF
Сервер PDF для Okular на основі MuPDFName
Browse with PixiePlus
Навігація з PixiePlusComment
PixiePlus Image Manager and Editor
Програма керування та редагування зображень PixiePlusName
PixiePlus Image Manager
Керування зображеннями PixiePlusComment
ImageMagick graphics file
Графічний файл ImageMagickComment
ZSoft PaintBrush image
Зображення ZSoft PaintBrushComment
Apple QuickDraw Picture
Картинка з Apple QuickDrawComment
Truevision Targa image
Зображення Truevision TargaComment
X Windows dump image
Зображення з пам’ яті X WindowsName
Skansuite Plugin
Додаток SkansuiteName
General
ЗагальнеComment
General configuration of Kopier
Загальні налаштування KopierName
Copy scans to pdf/ printer
Зберігає скановані зображення у файлі pdf або друкує їхGenericName
Copier
КопірName
Copy Documents
Копіювання документівComment
Document Copier Plugin
Додаток копіювання документівName
General configuration of Skanlite
Загальні налаштування SkanliteName
Scan and save images
Сканування і збереження зображеньComment
Scan Images
Сканування зображеньName
Document Image Plugin
Додаток зображень документівName
KDE Skansuite
Skansuite KDEGenericName
3D parametric CAD
3D параметричний CADName
UNNAMED_READER
ПЕРЕГЛЯДАЧ_ БЕЗ_ НАЗВИName
Change Color to %1
Змінити колір на% 1
Delete an Object
Вилучити об’ єкт
Delete Objects
Вилучити об' єкти
Render
Показати
Configure Renderer
Налаштувати показ
Unresolved
Не визначено
Submodel
Підмодель
Part
Частина
Quadrilateral
Чотирикутник
Conditional Line
Лінія умови
BFC Control
Керування вивертанням
Unlinked
Нез’ єднаний
Line: (%1, %2, %3) - (%4, %5, %6)
Лінія: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)
, Guide: (%1, %2, %3) - (%4, %5, %6)
, Напрямна: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)
No Clip
Без обрізання
Invert Next
Інвертувати далі
Clip,
Обрізати,
Could not open the part database.
Не вдалося відкрити базу даних елементів.
Sorry, Database is locked right now. Please try again later.
Вибачте, зараз базу даних замкнено. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Retry count has reached maximum
Кількість повторних спроб досягла максимуму
Select Color
Вибрати колір
Recently Used
Недавно використані
& Customize...
& Налаштувати...
Unable to find LDraw part library. If you have installed LDraw, please specify your installation path. If you have not installed it, it can be obtained from http: / /www. ldraw. org.
Не вдалося знайти бібліотеку елементів LDraw. Якщо ви певні, що встановили LDraw, будь ласка, задайте шлях до встановлених файлів. У іншому випадку завантажте бібліотеку з http: // www. ldraw. org.
Choose LDraw installation directory
Вибрати теку зі встановленою LDraw
Could not execute POV-Ray. Raytracing feature is temporarily disabled. Please make sure that POV-Ray is properly installed.
Не вдалося запустити POV- Ray. Можливість трасування променів тимчасово вимкнено. Будь ласка, переконайтеся, що POV- Ray встановлено належним чином.
Klotz is now creating database from LDraw part library in your system. Please wait... %1
Зараз Klotz створює на вашому комп’ ютері базу даних частин з бібліотеки LDraw. Будь ласка, зачекайте...% 1
Could not scan LDraw part library.
Не вдалося повторно просканувати бібліотеку частин LDraw. @ title
(c) 2008, Park "segfault" Joon-Kyu
© 2008, Park « segfault » Joon- Kyu@ info: credit
Park "segfault" Joon-Kyu
Park « segfault » Joon- Kyu@ info: credit
Main developer
Головний розробник@ info: credit
Application icon
Піктограма програми@ info: shell
Part database updater for Klotz
Інструмент оновлення бази даних частин для Klotz
Updates the part database. Must be called internally by Klotz.
Оновлює базу даних частин. Слід викликати з Klotz.
(c)2006-2008, Park "segfault" Joon-Kyu
© 2006- 2008, Park « segfault » Joon- Kyu
Path to LDraw part library
Шлях до бібліотеки елементів LDraw
Rescan the entire library
Повторна перевірка всієї бібліотеки
Ready...
Готово...
New document created.
Створено новий документ.
Select document(s)
Виберіть документи
Could not open document '%1 '.
Не вдалося відкрити документ «% 1 ».
Could not open a file: %1
Не вдалося відкрити файл «% 1 ».
Document '%1 'opened.
Відкрито документ «% 1 ».
The document "%1" has been modified. Do you want to save it?
Документ «% 1 » було змінено. Бажаєте зберегти його?
The name '%1 'is already in use. Try using another one.
Назву «% 1 » вже було використано. Введіть якусь іншу назву.
Submodels
Підмоделі
Parts
Частини
Sparse Grid
Розріджена сітка
Normal Grid
Звичайна сітка
Dense Grid
Щільна сітка
Minimal Grid
Мінімальна сітка
Move by X Positively
Пересунути за X у напрямку додатних значень
Move by X Negatively
Пересунути за X у напрямку від’ ємних значень
Move by Y Positively
Пересунути за Y у напрямку додатних значень
Move by Y Negatively
Пересунути за Y у напрямку від’ ємних значень
Move by Z Positively
Пересунути за Z у напрямку додатних значень
Move by Z Negatively
Пересунути за Z у напрямку від’ ємних значень
Reset & Zoom
Відновити & масштаб
Reset 3D View
Відновити просторовий перегляд
& New Submodel...
& Створити підмодель...
& Delete Submodel...
& Вилучити підмодель...
& Model Properties...
Властивості моделі...
Render...
Відтворити...
Render by & Steps...
Відтворити покроково
Save document
Зберегти документ
Could not open temporary file '%1 'for writing.
Не вдалося відкрити тимчасовий файл «% 1 » для запису.
Could not write file '%1 '.
Не вдалося виконати запис до файла «% 1 ».
Document '%1 'saved.
Збережено документ «% 1 ».
Error writing to temporary file.
Помилка під час спроби запису до тимчасового файла.
Idle
Бездіяльність
Rendering...
Показ...
Save Image File
Зберегти файл зображення
Rendering failed. Please refer to the POV-Ray output message below.
Спроба показу зазнала невдачі. Будь ласка, прочитайте вихідне повідомлення POV- Ray показане нижче.
Rendering failed.
Спроба показу зазнала невдачі
Rendering Mode
Режим показу
& Default:
& Типово:
Bounding Boxes
Рамки- обгортки
Edges Only
Лише краї
Full Model
Вся модель
When & Moving:
Під час & руху:
& Antialiasing
Згладжування
& POV-Ray Path:
& Шлях до POV- Ray:
document-open-folder
тека відкриття документа
LDraw part library path
Шлях до бібліотеки елементів LDraw
Image size for part thumbnails
Розмір мініатюр елементів
Remove redundant spaces in thumbnail image
Вилучити зайві пробіли у зображенні мініатюри
Part count
Кількість елементів