natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Custom format string Specify a C-style format string that will be used when printing the chosen expression. For example: Tracepoint 1: g = %d If custom format string is not enabled, names and values of all expressions will be printed, using "%d" as format specifier for all expressions.
Нетиповий рядок формату Вкажіть рядок формату у стилі C, який використовуватиметься під час друку вибраного виразу. Наприклад: Tracepoint 1: g =% d Якщо нетиповий рядок формату не увімкнено, назви і значення всіх виразів друкуватимуться з визначенням формату у вигляді «% d ».
Expressions to print:
Вираз для виводу: @ title: menu
Debugger Toolbar
Пенал зневадження
Core File:
Файл core: NAME OF TRANSLATORS
Amount
Кількість
Memory view
Перегляд пам’ яті
Change memory range
Змінити діапазон пам’ яті
Close this view
Закрити це вікно
Special debugger views
Особливі вікна зневадження
GDB Configuration
Налаштування GDB
Executes a Native application in GDB
Виконує програму у GDB
Old value: %1
Попереднє значення:% 1
New value: %1
Нове значення:% 1
GDB Support
Підтримка GDB
Support for running apps in GDB
Підтримка запуску програм у GDB
Disassemble
Дизасемблер
Debug views
Вікна зневадження
Viewers
Переглядачі
Debugger viewers
Вікна зневадника
Debugger viewersVarious information about application being executed. There are 4 views available: MemoryDisassembleRegistersLibraries
Вікна зневадникаРізна інформація щодо програми, що виконується. Доступними є 4 вікна: Пам’ ять Дизасемблер Регістри Бібліотеки
Examine Core File...
Дослідити файл core...
Examine core file
Дослідити файл core
Examine core file This loads a core file, which is typically created after the application has crashed, e. g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.
Дослідити файл core Завантажити файл core, який було створено під час аварійної зупинки програми, наприклад, внаслідок порушення сегментації. Core- файл містить образ пам’ яті програми під час аварійної зупинки, що дозволяє вам виконати аналіз причин проблеми.
Attach to Process
Приєднати до процесу
Attach to process...
Приєднати до процесу...
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Приєднати до процесу Приєднує зневадник до виконуваного процесу.
Evaluate: %1
Обчислити:% 1
Evaluate expression Shows the value of the expression under the cursor.
Обчислити вираз Показує значення виразу під курсором.
Watch: %1
Спостерігати:% 1
Watch expression Adds an expression under the cursor to the Variables/ Watch list.
Спостерігати за виразом Додає вираз під курсором у список « Спостереження і змінні ».
Choose a core file to examine...
Виберіть файл core для вивчення...
Examining core file %1
Досліджується файл core% 1
Choose a process to attach to...
Виберіть процес для приєднання...
Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself.
Не з’ єднано з процесом% 1: інструмент зневаджування не можна з’ єднувати з самим інструментом зневаджування.
Attaching to process %1
Приєднання до процесу% 1
kdevelop: Debug application console
kdevelop: Термінал зневадження програми
Include files match the following patterns into the project:
Включити до проекту файли за такими шаблонами:
Exclude files that match the following patterns from the project:
Виключити з проекту файли за такими шаблонами: NAME OF TRANSLATORS
Generic Project Manager
Звичайний засіб керування проектом
A plugin to support basic project management on a filesystem level
Додаток для підтримки базового керування проектом на рівні файлової системи
You tried to rename '%1 'to '%2', but the latter is filtered and will be hidden. Do you want to continue?
Ви намагалися перейменувати «% 1 » на «% 2 », але остаточна назва не проходить фільтрування, отже її буде приховано. Виконати перейменування?
Find In Files
Знайти у файлах
Unable to create a temporary file for search.
Не вдалося створити тимчасовий файл для пошуку.
Find in Files
Знайти у файлах
Process failed to start.
Спроба запуску процесу зазнала невдачі.
Process crashed.
Процес завершився аварійно.
Process timed out.
Перевищення часу очікування у процесі.
Error while writing to process.
Помилка під час запису до процесу.
Error while reading from process.
Помилка під час читання з процесу.
Unknown process error.
Невідома помилка у процесі.
Support for running grep over a list of files
Підтримка запуску grep для списку файлів
Find in Files...
& Знайти у файлах...
Search for expressions over several files
Пошук виразів у декількох файлах
Find in files Opens the'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly.
Знайти у файлах Відкриває діалогове вікно « Знайти у файлах », в якому ви можете ввести формальний вираз, який буде використано для пошуку у всіх файлах і теках, які ви вкажете. Знайдені збіги буде показано, ви зможете перейти напряму до відповідної точки тексту.
Enter the regular expression you want to search for here. Possible meta characters are:. - Matches any character ^ - Matches the beginning of a line $- Matches the end of a line \\lt; - Matches the beginning of a word \\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist:? - The preceding item is matched at most once * - The preceding item is matched zero or more times + - The preceding item is matched one or more times {n} - The preceding item is matched exactly n times {n,} - The preceding item is matched n or more times {, n} - The preceding item is matched at most n times {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation\\ n.
Введіть формальний вираз, який ви бажаєте тут шукати. Можливими метасимволами є:. — відповідає будь- якому символу ^ — відповідає початку рядка $— відповідає кінцю рядка\\ lt; — відповідає початку слова\\ gt; — відповідає кінцю слова Існують такі оператори повтору:? — попередній елемент зустрічається не більше ніж один раз * — попередній елемент зустрічається 0 або більше разів + — попередній елемент зустрічається 1 або більше разів {n} — попередній елемент зустрічається рівно n разів {n,} — попередній елемент зустрічається n або більше разів {, n} — попередній елемент зустрічається не більше n разів {n, m} — попередній елемент зустрічається не менше, ніж n, але не більше, ніж m разів. Крім цього, на підвирази у дужках можна посилатися за допомогою позначення\\ n.
Regular Expression:
Формальний вираз:
Case Sensitive:
З врахуванням регістру
Recursive:
Рекурсивно:
Limit to project files:
Обмежитися файлами проекту:
Files:
Файли:
Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas
Тут введіть зразок назви файла для пошуку. Ви можете вказати декілька зразків, розділених комами.
Exclude:
Виключити:
You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for.
Тут ви можете вибрати з комбосписку шаблон для зразка і змінити його. Символи% s у шаблоні буде замінено на зразок з поля вводу. В результаті буде отримано формальний вираз для пошуку.
Suppress find errors:
Придушити пошук помилок: @ title: menu
Navigation
НавігаціяNAME OF TRANSLATORS
Your emails
yurchor@ ukr. net@ title: menu
Konsole This window contains an embedded console.
Konsole У цьому вікні міститься вбудований термінал.
Embedded Terminal support
Підтримка вбудованого терміналаNAME OF TRANSLATORS
Make Builder
Інструмент збирання Make
Support for building Make projects
Підтримка побудови проектів Make
compiling
компіляція
generating
утворенняLinking object files into a library or executable
linking
компонування
built
зібрано
creating
створення
Invalid build directory '%1 '
Некоректна тека для збирання «% 1 »
Could not create build command for target '%1 '
Не вдалося створити команду збирання для цілі «% 1 ».
*** Failed ***
*** Невдача ***
*** Finished ***
*** Завершено ***
*** Aborted ***
*** Аварійне завершення ***
Abort on first error:
Переривання після першої помилки:
Display commands but do not execute them:
Виводити команди, але не виконувати їх:
Run more than one job at once:
Запускати декілька завдань за раз:
Install as root:
Встановити від root:
Number of simultaneous jobs:
Кількість одночасних завдань:
Make executable:
Виконуваний файл Make:
Default make target:
Типова ціль make:
Additional make options:
Додаткові параметри make:
Active Environment Profile:
Задіяний профіль середовища:
Root installation command:
Команда встановлення від root:
Custom Patch
Нетипова латка
Edit Patch
Редагувати латку
Cancel Review
Скасувати рецензування
Finish Review
Завершити рецензування
Base:
Основа:
command-output
вивід команди
Changes
ЗміниNAME OF TRANSLATORS
Reverted.
Повернено.
Applied.
Застосовано.
Previous:
Попередній:
Insertion
Вставлення
Alternative:
Альтернатива:
Could not apply the change: Text should be "%1", but is "%2".
Не вдалося застосувати зміну: замість тексту «% 1 » знайдено «% 2 ».
Removal
Вилучення
Change
Змінити
Patch Review
Рецензування латки
Highlights code affected by a patch
Підсвітити код, який буде змінено після латання
No models or no differences, this file: %1, is not a valid diff file.
Немає моделей або відмінностей. Файл:% 1 не є чинним файлом формату diff.
There were problems applying the diff %1 to the file %2.
Виникли проблеми під час застосування diff% 1 до файла% 2.
There were problems applying the diff %1 to the folder %2.
Виникли проблеми під час застосування diff% 1 до теки% 2.
Could not open a temporary file.
Не вдалось відкрити тимчасовий файл.
Could not write to the temporary file %1, deleting it.
Не вдалось записати до тимчасового файла% 1, його буде вилучено.
Could not create destination directory %1. The file has not been saved.
Не вдалось створити каталог призначення% 1. Файл не було збережено.
Could not upload the temporary file to the destination location %1. The temporary file is still available under: %2. You can manually copy it to the right place.
Не вдалось вивантажити тимчасовий файл за адресою призначення% 1. Тимчасовий файл ще доступний під:% 2. Можна його вручну скопіювати у потрібне місце.
Could not parse diff output.
Не вдалося проаналізувати вивід diff.
The files are identical.
Ці файли однакові.
Could not write to the temporary file.
Помилка запису в тимчасовий файл.
Circular inheritance of %1 and %2
Циклічне успадкування% 1 і% 2
PHP internal
Внутрішня PHPkind of a php- constant, as shown in the declaration tooltip
Constant
Стала
magic constant
магічна стала
empty (not inside a class)
порожньо (поза межами класу)
empty (not inside a method)
порожньо (поза межами методу)
empty (not inside a function)
порожньо (поза межами функції)
current value: %1
поточне значення:% 1
Access type for interface method %1 must be omitted.
Тип доступу до методу зв’ язку% 1 не слід вказувати.
Interface function %1 cannot contain body.
Функція зв’ язку% 1 не може містити інструкцій.
Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
Клас% 1 містить абстрактний метод% 2, тому його слід оголошувати як abstract або реалізацію методу.
Abstract function %1 cannot contain body.
Абстрактна функція% 1 не може містити інструкцій.
Cannot use the final modifier on an abstract class member.
Не можна використовувати модифікатор final для абстрактного члена класу.
Non-abstract method %1 must contain body.
Неабстрактний метод% 1 має містити інструкції.
Properties cannot be declared final.
Властивості не можна оголошувати як final.
Properties cannot be declared abstract.
Властивості не можна оголошувати як abstract.
Cannot redeclare private property %1 from this context.
З цього контексту не можна повторно оголошувати приватну властивість% 1.
Cannot redeclare protected property %1 from this context.
З цього контексту не можна повторно оголошувати захищену властивість% 1.
Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
Константами класу можуть бути лише значення таких типів: boolean, int, float і string.
Cannot redeclare PHP internal %1.
Не можна повторно оголошувати внутрішнє для PHP% 1.
Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
Не можна повторно оголошувати% 1, вже оголошене у% 2, рядок% 3.
Cannot re-assign $this.
Не вдалося перепризначити $this.
Usage of %1 is deprecated.
Використання% 1 вважається застарілим і небажаним.
Php Support
Підтримка PHP
Support for Php Language
Підтримка мови PHP
Override
Перевизначити
From %1
З% 1NAME OF TRANSLATORS
Included file %1 could not be found.
Не вдалося знайти включений файл% 1.
File %1 includes itself.
До файла% 1 включено сам цей файл.
Could not open file '%1 '
Не вдалося відкрити файл «% 1 »
Cannot access non-public property for redeclaration.
Не вдалося отримати доступ до непублічної властивості для повторного оголошення.
... loading documentation...
... завантаження документації...
PhpDocs
Документація з PHP
Check PHP. net documentation
Знайти документацію у довідці з PHP. net
PHP Documentation
Документація з PHP
PHP Manual Integration
Інтеграція з довідником з PHP
Specifies the location of the PHP documentation to use.
Визначає адресу документації з PHP, яку слід використовувати.
The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote location like http: / /php. net or a local directory which contains the PHP documentation in HTML format with many files.
Адреса документації з PHP, яку слід використовувати. Можна вказати або віддалену адресу, наприклад, http: // php. net або локальний каталог, у якому міститься документація з PHP у форматі багатьох файлів HTML.
Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
Не забувайте, що локальні копії слід звантажувати у форматі багатьох файлів HTML. NAME OF TRANSLATORS
Breakpoint hit: %1
Проходження точки зупину:% 1
Watchpoint hit: %1
Проходження точки спостереження:% 1
Path Mappings
Відповідність шляхів
Frame stack Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.
Стек блоків Його часто називають « стеком викликів ». Це список, що показує яка з функцій зараз активна, і якою частиною програми було викликано кожну функцію, з метою отримання можливості переходу у цю точку програми. Натиснувши відповідний елемент, ви зможете побачити значення під час кожного попереднього виклику функцій.
Threads:
Нитки: # thread- id at function- name or address
#%1 at %2
№% 1 у% 2
Debugger Breakpoints
Точки зупину зневадника
Breakpoint list Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.
Список точок зупину Відображає список точок зупину з їх поточним станом. Якщо клацнути на точці зупину, можна її змінити, натискання перенесе вас до відповідного рядка джерела у вікні редактора. New breakpoint
Data write
Запис данихData read breakpoint
Data read
Читання данихData access breakpoint
Data access
Доступ до даних
Show text
Показати текст
Edit
Правка@ title: menu
Disable all
Вимкнути всі
Enable all
Увімкнути всі
Delete all
Вилучити всі
error
помилка
dirty
брудна
pending
в очікуванні
clean
чиста
Not hit yet
Ще не пройдено
next hits
наступні проходи
Breakpoint is pending
Точка зупину в очікуванні
Breakpoint is dirty
Точка зупину брудна
Breakpoint is active
Точка зупину активна
Breakpoint has errors
Помилок у точці зупину не виявлено
Breakpoint is pending Pending breakpoints are those that have been passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this breakpoint only when the library is loaded.
Точка зупину в очікуванні Очікувані точки зупину — це точки зупину, які було передано до GDB, але ще не встановилися у самій програмі, оскільки GDB ще не може знайти функцію або файл, на який посилається точка зупину. Найпоширенішим випадком таких точок зупину є точки зупину у спільній бібліотеці: GDB вставить таку точку зупину, лише після завантаження бібліотеки.
Breakpoint is dirty The breakpoint has not yet been passed to the debugger.
Брудна точка зупину Точку зупину ще не передано зневаднику.
Breakpoint
Точка зупину
Condition
Умова
Double-click to create new code breakpoint
Двічі клацніть лівою кнопкою миші для створення точки зупину
Watch this
Спостерігати за цим
Stop on change
Зупинити за зміни
Debugger Variables
Змінні зневадника
Variable tree The variable tree allows you to see the values of local variables and arbitrary expressions. Local variables are displayed automatically and are updated as you step through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it once, or "watch" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more descriptive names by clicking on the name column. To change the value of a variable or an expression, click on the value.
Дерево змінних Дерево змінних дозволяє слідкувати за значеннями локальних змінних і довільних виразів. Локальні змінні буде показано автоматично, їх значення оновлюються під час поступу у виконанні програми. Кожен вираз, який ви введете, можна одноразово обчислити або « спостерігати » за ним (увімкнути його автооновлення). Вирази, автооновлення яких неможливе, можна оновити вручну з контекстного меню. Вирази можна перейменувати, надавши їм зрозуміліші назви, якщо клацнути на стовпчику назви. Щоб змінити значення змінної або виразу, клацніть на його значенні.
Expression entry Type in expression to watch.
Введення виразу Введіть вираз для перегляду.
Remove Watch Variable
Не спостерігати за змінною
Recent Expressions
Нещодавні вирази
Re-evaluate All
Переобчислити всі
Natural
Натуральний
Decimal
Десятковий
Character
Символ
Binary
Бінарний
Remember Value
Запам’ ятати значення
Watch Variable
Спостереження за змінною
Reevaluate Expression
Переобчислити вираз
Remove Expression
Вилучити вираз
Data write breakpoint
Точка зупину для запису даних
Copy Value
Копіювати значення
The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can be executed. The plugin will not work until you fix this problem.
Не вдалося знайти виконуваний файл% 1. Будь ласка, переконайтеся, що відповідну програму встановлено, і що її можна виконати. До того часу, доки ви не виправите цю помилку, додаток не працюватиме.
Debug
Зневадити
Refactor
Реорганізувати
Disk
Диск
Preprocessor
Попередня обробка
Lexer
Лексичний аналізатор
Definition-Use Chain
Ланцюжок « Визначення- Використання »
Semantic Analysis
Семантичний аналіз
Trying to apply changes to a temporary that is not in this change set: %1
Спроба внесення змін до тимчасового документа, якого немає у цьому наборі змін:% 1
Could not find an open document
Не вдалося знайти відкритий документ
Error finding context for selection range
Помилка під час пошуку контексту для діапазону вибору
Error checking conditions to generate code: %1
Помилка під час перевірки умов створення коду:% 1
Error Gathering user information: %1
Помилка під час збирання відомостей про користувача:% 1
Error generating code: %1
Помилка під час створення коду:% 1
Override Methods
Перевизначити методи
Select any methods you would like to override in the new class.
Виберіть якісь методи, які ви бажаєте перевизначити у новому класі.
Create New Class in %1
Створити новий клас у% 1
Class Basics
Основи класу
Identify the class and any classes from which it is to inherit.
Визначте клас і всі класи, від яких успадковуватиме цей клас.
Choose the license under which to place the new class.
Оберіть ліцензію, під якою слід розташувати новий клас.
Could not load previous license
Не вдалося завантажити попередню ліцензію
The specified license already exists. Please provide a different name.
Ліцензія з вказаною назвою вже існує, будь ласка, вкажіть іншу назву.
There was an error writing the file.
Під час спроби запису до файла сталася помилка.
Choose where to save the new class.
Оберіть місце, де слід зберегти новий клас.
Edit Document
Змінити документ
View Differences
Перегляд відмінностей
context-free forward-declaration %1
безконтекстне попереднє оголошення% 1
Solve
Розв’ язати
Problem
Проблема
Problem in %1:
Проблема у% 1:
Declarations:
Оголошення:
not parsed yet
ще не розібраноFiles included into this file
Includes
ВключенняCount of files this file was included into
Included by
Включено з
lost declaration
втрачене оголошення
enumerator
лічильник
enumeration %1
перелік% 1
(resolved forward-declaration:
в( изначене попереднє оголошення:
(unresolved forward-declaration)
(невизначене попереднє оголошення)
possible resolution from
можливе розв’ язання від
Returns:
Повертає:
Enum:
Перелік:
Scope: %1
Область видимості:% 1
Access: %1
Доступ:% 1
Kind: %1 %2
Сорт:% 1% 2
Kind: %1
Сорт:% 1
Modifiers: %1
Модифікатори:% 1
Def.:
Визн.:
Decl.:
Огол.:
Show uses
Показати випадки використання
Show documentation for
Показати документацію з
Overrides a
Перевизначає
function
функція
from
з
Hides a
Ховає
Overridden in
Перевизначене у
Overriders possible, show all
Можливі перевизначення, показати всі
More overriders possible, show all
Можливі додаткові перевизначення, показати всі
Inherited by
Успадковане
Inheriters possible, show all
Можливі спадкоємці, показати всі
More inheriters possible, show all
Додаткові можливі спадкоємці, показати всіA declaration that is unknown
Typedef
Визначення типу
Namespace import
Імпорт простору назв
Namespace alias
Псевдонім простору назв
Forward Declaration
Попереднє оголошення
Line %1 %2
Рядок% 1% 2
Unknown context
Невідомий контекст
No project
Немає проекту
Uses of %1
Використання% 1
Background Parser
Інструмент фонової обробки
Enter the path to an item from the projects tree
Введіть шлях до елемента з дерева проекту
Project Import: %1
Імпортування проекту:% 1
Project import canceled.
Імпортування проекту скасовано.
Name
НазваThe type of the Launch Configurations (i. e. Python Application, C++ Application)
Save Modified Files?
Зберегти змінені файли?
The following files have been modified. Save them?
Файли з наведеними нижче назвами було змінено. Зберегти зміни?
Save & Selected
Зберегти & вибрані
Saves all selected files
Зберегти всі вибрані файли
Save & None
& Не зберігати
Discard all modifications
Відкинути всі зміни
Open detailed progress dialog
Відкрити вікно з подробицями поступу
Hide detailed progress window
Ховати вікно з подробицями поступу
Show detailed progress window
Показувати вікно з подробицями поступу
& Assistant Action 1
& Допоміжна дія 1
& Assistant Action 2
& Допоміжна дія 2
& Assistant Action 3
& Допоміжна дія 3
& Assistant Action 4
& Допоміжна дія 4
& Hide Assistant
Сховати допоміжні дії
Select Tool View to Add
Оберіть перегляд інструментів, який слід додати
Find...
Знайти...
Lets you customize %1.
Надає вам змогу налаштувати% 1.
Configure Notifications Shows a dialog that lets you configure notifications.
Налаштувати сповіщення Відкриває діалогове вікно, у якому ви зможете налаштувати сповіщення.
About KDevelop Platform
Про платформу KDevelop
Show Information about KDevelop Platform
Показати відомості щодо платформи KDevelop
About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform.
Про платформу KDevelop Показує діалогове вікно з відомостями щодо платформи KDevelop.
Loaded Plugins
Завантажені додатки
Show a list of all loaded plugins
Показати список всіх завантажених додатків
Loaded Plugins Shows a dialog with information about all loaded plugins.
Завантажені додатки Відкриває діалогове вікно з відомостями щодо всіх завантажених додатків.
Lets you toggle the menubar on/ off.
Надає вам змогу вмикати або вимикати показ смужки меню.
& Next Window
& Наступне вікно
Next window
Наступне вікно
Next window Switches to the next window.
Наступне вікно Перемикає перегляд на наступне вікно.
& Previous Window
& Попереднє вікно
Previous window
Попереднє вікно
Previous window Switches to the previous window.
Попереднє вікно Перемикає перегляд на попереднє вікно.