natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of all Callers This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Список всіх зовнішніх викликів У цьому списку показано всі функції, що викликають вибрану вами функцію, напряму або через декілька проміжних функцій зі стека; кількість проміжних функцій, збільшена на одиницю, називається відстанню (наприклад, для функцій A, B, C, де A викликає C шляхом виклику B, яка викликає C, тобто, A = > B = > C, відстань дорівнює 2). Показана абсолютну вартість є обчислювальною вартістю функції зі списку, доки вона активна; відносна вартість — це відсоток вибраної функції у загальній вартості. Граф вартості завжди відображає відсотки у логарифмічній шкалі, позначаючи відстані відповідними їм кольорами. Оскільки одну функцію може бути викликано багато разів, стовпчик відстаней іноді показує діапазон відстаней для всіх виконаних викликів; тоді в дужках буде вказано середню відстань, тобто відстанню, з якої було зроблено більшість викликів. Вибір функції робить її вибраною для цієї інформаційної панелі. Якщо є дві панелі (Режим розділення), замість цього змінюється функція на іншій панелі.
List of all Callees This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different color for each distance. As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Список всіх внутрішніх викликів У цьому списку показано всі функції, викликані вибраною функцією, напряму або проміжними функціями зі стека; кількість проміжних функцій, збільшена на одиницю, називається відстанню (наприклад, для функцій A, B, C, де A викликає C шляхом виклику B, яка викликає C, тобто, A = > B = > C, відстань дорівнює 2). Показана абсолютну вартість є обчислювальною вартістю функції зі списку, доки вона активна; відносна вартість — це відсоток вибраної функції у загальній вартості. Граф вартості завжди відображає відсотки у логарифмічній шкалі, позначаючи відстані відповідними їм кольорами. Оскільки одну функцію може бути викликано багато разів, стовпчик відстаней іноді показує діапазон відстаней для всіх виконаних викликів; тоді в дужках буде вказано середню відстань, тобто відстанню, з якої було зроблено більшість викликів. Вибір функції робить її вибраною для цієї інформаційної панелі. Якщо є дві панелі (Режим розділення), замість цього змінюється функція на іншій панелі.
Vertical
По вертикаліName
A thing's name
Назва елемента
Caller Map This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Карта зовнішніх викликів На цьому графі показано вузлову ієрархію всіх зовнішніх викликів вибраної функції. Кожен кольоровий прямокутник відповідає певній функції; його розмір близький до пропорційного до вартості виконання функції (але існують обмеження на відтворення).
Call Map This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Карта внутрішніх викликів На цьому графі показано вузлову ієрархію всіх викликів вибраною функцією інших функцій. Кожен кольоровий прямокутник відповідає певній функції; його розмір близький до пропорційного до вартості виконання функції (але існують обмеження на відтворення).
Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose'Hide incorrect borders'. As this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best 'determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong. This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the left/ right arrow keys for traversing siblings, and up/ down arrow keys to go a nesting level up/ down. Return activates the current item.
Параметри, що відповідають за вигляд, можна знайти у контекстному меню. Щоб отримати точну пропорційність розмірів, виберіть « Сховати некоректні границі ». Оскільки такий режим сильно навантажує обчислювальні можливості, можливо, вам перед його увімкненням слід обмежити максимальний рівень вкладеності. « Найкращий » режим визначає напрямок розгалуження для нащадків зі співвідношення сторін батьківського елемента. « Завжди найкращий » вирішує на основі простору, що залишився на кожного рівноправного нащадка. « Ігнорувати пропорції » забирає простір на відображення назви функції перед малюванням нащадків. Зауважте, що всі пропорції розмірів можуть бути великою мірою неточні. Цей віджет належить до типу TreeMap. Навігацію ним з клавіатури можна здійснювати за допомогою клавіш ліворуч/ праворуч для руху між рівноправними елементами, і вгору/ вниз для руху між рівнями вкладеності. Клавіша Enter активує поточний елемент.
Depth 10
Глибина 10
Depth 15
Глибина 15
Depth 20
Глибина 20
Decrement Depth (to %1)
Зменшити глибину (до% 1)
Increment Depth (to %1)
Збільшити глибину (до% 1)
Stop at Function
Зупинитись на функції
No Function Limit
Обмеження функцій відсутнє
100 Pixels
100 пікселів
200 Pixels
200 пікселів
500 Pixels
500 пікселів
1000 Pixels
1000 пікселів
Half Area Limit (to %1)
Обмеження половини області (до% 1)
Split Direction
Напрямок розділу
Skip Incorrect Borders
Пропускати некоректні границі
Border Width
Ширина рамок
Border 0
Межа 0
Border 1
Межа 1
Border 2
Межа 2
Border 3
Межа 3
Draw Symbol Names
Малювати назви символів
Draw Cost
Малювати вартість
Draw Location
Малювати адресу
Draw Calls
Намалювати виклики
Call Map: Current is '%1 '
Карта викликів: Поточна «% 1 »
(no function)
(немає функції)
(no call)
(немає виклику)
Cost Types List This list shows all cost types available and what the self/ inclusive cost of the current selected function is for that cost type. By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.
Список видів вартості У цьому списку показано всі доступні типи вартості і відповідні до цих типів власні/ включені вартості. Якщо вибрати тип вартості зі списку, буде змінено тип вартостей показаних всюди у KCachegrind на вибраний.
Set as Secondary Event Type
Встановити як тип вторинних подій
Hide Secondary Event Type
Сховати тип вторинних подій
Edit Long Name
Редагувати довгу назву
Edit Short Name
Редагувати коротку назву
Edit Formula
Редагувати формулу
New Event Type...
Створити тип події...
New%1
Новий% 1
New Event Type %1
Новий тип події% 1
List of direct Callers This list shows all functions calling the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in the current selected function while being called from the function from the list. An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Список прямих зовнішніх викликів У цьому списку показано всі функції, що напряму викликають поточну, разом з кількістю викликів і вартістю виконання вибраної функції для функції, яка її викликає. Піктограма замість включеної вартості позначає, що виклик виконано всередині рекурсивного циклу. В такому випадку включена вартість не має сенсу. Якщо вибрати функцію, вона стане поточною для цієї інформаційної панелі. Якщо панелей дві (Режим розділення), замість цього буде змінено функцію на іншій панелі.
List of direct Callees This list shows all functions called by the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in this function while being called from the selected function. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Список прямих внутрішніх викликів У цьому списку показано всі функції, які вибрана функція викликає напряму, разом з кількістю викликів і вартістю виконання виклику з вибраної функції. Якщо вибрати функцію, вона стане поточною для цієї інформаційної панелі. Якщо панелей дві (Режим розділення), замість цього буде змінено функцію на іншій панелі.
Profile Part %1
Частина профілю% 1
(no trace)
(без трасування)
(no part)
(немає частин)
Trace Part List This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/ inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost of the part (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/ from the current function inside of the trace part. By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly. This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/ CTRL modifiers. Selection/ Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection. Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.
Список частин трасування У цьому списку показано всі завантажені частини трасування. Для кожної частини показано власну/ включену вартість виконання вибраної функції; відсоткові значення завжди співвіднесено з загальною вартістю частини (а не всього трасування, як у « Огляді частин трасування »). Також показано виклики поточної функції у частині трасування. Якщо вибрати одну або декілька частин трасування зі списку, всюди у KCachegrind буде показано лише дані, що відповідають вартостям у вибраній частині (частинах). Якщо вибір зі списку неможливий, обчислення буде проведено за всіма частинами трасування. Список є списком з можливістю вибору декількох елементів. Ви можете вибирати діапазон елементів за допомогою перетягування мишкою або клавіш- модифікаторів SHIFT/ CTRL. Вибір або скасування вибору частин трасування можна виконати за допомогою панелі « Огляду частин трасування ». Вона також підтримує можливість вибору декількох елементів. Зауважте, що цей список буде приховано, якщо завантажено лише одну частину трасування. Top
Show on Top
Показати згориRight
Show on Right
Показати праворучBottom
Show on Bottom
Показати внизуBottom Left
Show on Bottom Left
Показати внизу ліворуч
Show All Items
Показати всі елементи
50 Pixels
50 пікселів
Remove Secondary Event Type
Вилучити тип вторинних подій
Hide '%1 '
Сховати '% 1'
Hide Selected
Сховати вибране
Show All
Показати всі
As PostScript
Як PostScript
Save Image
Зберегти зображення
Error in perldoc
Помилка у perldoc
Failed to fork
Спроба розгалуження зазнала невдачі
KIOSlave to provide access to perldoc documentation
KIOSlave для отримання доступу до документації perldoc
Copyright 2007, 2008 Michael Pyne
© 2007, 2008 Michael Pyne
Uses Pod: :HtmlEasy by M. P. Graciliano and Geoffrey Leach
Використано Pod:: HtmlEasy, автори — M. P. Graciliano і Geoffrey Leach
Maintainer, port to KDE 4
Супровідник, портування на KDE 4
Initial implementation
Початкова реалізація
Pod: :HtmlEasy current maintainer
Поточний супровід Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Revision (0 for HEAD):
Модифікація (0 для HEAD):
Subversion Diff
Різниця Subversion
Looking for %1...
Пошук за% 1...
For reasons of safety, directories are not yet supported.
З міркувань безпеки, каталоги ще не підтримуються.
Nothing to commit.
Нема що внести у сховище.
Committed revision %1.
Внесено у сховище модифікацію% 1.
A (bin) %1
Д (двійк.)% 1
A %1
Д% 1
D %1
В% 1
Restored %1.
Відновлено% 1.
Reverted %1.
Повернено% 1.
Failed to revert %1. Try updating instead.
Не вдалось повернути% 1. Спробуйте зробити оновлення.
Resolved conflicted state of %1.
Розв' язано конфлікт для% 1.
Skipped missing target %1.
Пропущено відсутню ціль% 1.
Skipped %1.
Пропущено% 1.
Exported external at revision %1.
Експортовано зовнішній ресурс модифікації% 1.
Exported revision %1.
Експортовано модифікацію% 1.
Checked out external at revision %1.
Отримано модифікацію зовнішніх ресурсів% 1.
Checked out revision %1.
Отримано модифікацію% 1.
Updated external to revision %1.
Оновлено зовнішній ресурс до модифікації% 1.
Updated to revision %1.
Оновлено до модифікації% 1.
External at revision %1.
Поточна модифікація зовнішнього ресурсу% 1.
At revision %1.
Поточна модифікація% 1.
External export complete.
Експортування зовнішніх ресурсів завершене.
Export complete.
Експортування завершене.
External checkout complete.
Отримання зовнішніх ресурсів завершене.
Checkout complete.
Отримання ресурсів завершене.
External update complete.
Оновлення зовнішніх ресурсів завершене.
Update complete.
Оновлення завершене.
Fetching external item into %1.
Отримання інформації про зовнішній елемент% 1.
Status against revision: %1.
Стан щодо модифікації:% 1.
Performing status on external item at %1.
Визначення стану для зовнішнього елемента на% 1.
Adding (bin) %1.
Додавання (двійк.)% 1.
Transmitting file data
Перенесення даних у файлах
Subversion Checkout
Отримання з Subversion
Subversion Switch
Перемикання Subversion
Request not recognized - it might not be implemented yet.
Вибачте, запит не розпізнано. Можливо його ще просто не реалізовано?
Feature Not Implemented
Можливість не реалізовано
Subversion Helper
Помічник Subversion
KDE frontend for SVN
Інтерфейс KDE для SVN
Update given URL
Оновити дану адресу URL
Commit given URL
Внести дану адресу URL
Checkout in given directory
Отримати в даний каталог
Add given URL to the working copy
Додати дану адресу URL в робочу копію
Delete given URL from the working copy
Вилучити дану адресу URL з робочої копії
Switch given working copy to another branch
Перемкнути поточну робочу копію на іншу гілку
Revert local changes
Вернути локальні зміни
Merge changes between two branches
Об’ єднати зміни між двома гілками
Show locally made changements with diff
Показати локальні зміни з diff
URL to update/ commit/ add/ delete from Subversion
URL для оновлення/ внесення/ додавання/ вилучення з Subversion
View Settings
Параметри вигляду
Diff
Розбіжності
Diff Settings
Параметри розбіжностей
Save & All
Зберегти & все
Save & Diff...
Зберегти & diff...
Swap Source with Destination
Поміняти місцями джерело з призначенням
Refresh Diff
Оновити різницю
The URL %1 cannot be downloaded.
Не вдалось звантажити URL% 1.
The URL %1 does not exist on your system.
Адреси URL% 1 у вашій системі не існує.
Diff Options
Параметри diff
*. diff *. dif *. patch_BAR_Patch Files
*. diff *. dif *. patch_BAR_Файли латок
Save. diff
Зберегти. diff
The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
Файл існує або в нього заборонено записувати. Хочете його перезаписати?
Do Not Overwrite
Не перезаписувати
KomparePart
Компонент Kompare
Running diff...
Запуск diff...
Parsing diff output...
Аналіз виводу diff...
Comparing file %1 with file %2
Порівнюється файл% 1 з файлом% 2
Comparing files in %1 with files in %2
Порівнюються файли в% 1 з файлами в% 2
Viewing diff output from %1
Перегляд виводу diff з% 1
Blending diff output from %1 into file %2
Змішування виводу diff з% 1 у файл% 2
Blending diff output from %1 into folder %2
Змішування виводу diff% 1 у теку% 2
You have made changes to the destination file(s). Would you like to save them?
Ви зробили зміни до файла (- ів) призначення. Хочете їх зберегти?
No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
Немає файлf diff або не було порівняно 2 файли. Отже, статистика недоступна.
Diff Statistics
Статистика diff
Statistics: Old file: %1 New file: %2 Format: %3 Number of hunks: %4 Number of differences: %5
Статистика: Старий файл:% 1 Новий файл:% 2 Формат:% 3 Кількість розбіжностей:% 4 Кількість відмінностей:% 5
Statistics: Number of files in diff file: %1 Format: %2 Current old file: %3 Current new file: %4 Number of hunks: %5 Number of differences: %6
Статистика: Кількість файлів у файлі відмінностей:% 1 Формат:% 2 Поточний старий файл:% 3 Поточний новий файл:% 4 Кількість розбіжностей:% 5 Кількість відмінностей:% 6
Removed color:
Колір вилученого:
Changed color:
Колір зміненого:
Added color:
Колір доданого:
Applied color:
Колір застосованого:
Number of spaces to convert a tab character to:
Кількість пропусків, на які перетворювати символ табуляції:
Diff Program
Програма diff
You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff program does not support all the options that the GNU version does. This way you can select that version.
Тут можна вибрати іншу програму diff. На ОС Solaris стандартна програма diff не підтримує всіх параметрів програми версії GNU. Так ви можете вибрати необхідну версію.
Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this format the best so use it for sending patches.
Виберіть формат виводу, що створюється програмою diff. Найчастіше використовується « об' єднаний », оскільки він легко читається. Розробники KDE надають перевагу цьому формату, отже використовуйте його для надсилання латок.
The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff unnecessarily.
Зазвичай, кількість контекстних рядків: 2 або 3. Більше ніж 3 рядки — це надмірне роздування.
& Treat new files as empty
& Розглядати нові файли як порожні
This option corresponds to the -N diff option.
Цей параметр відповідає параметру diff - N.
With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of the directories as empty in the other directory. This means that the file is compared with an empty file and because of this will appear as one big insertion or deletion.
Якщо позначити цей пункт, diff оброблятиме файли, які існують лише у одному з каталогів і є порожніми у іншому. Таким чином, файл буде порівняно з порожнім файлом і показано як великий шматок доданого або вилученого тексту.
& Look for smaller changes
& Шукати за меншими змінами
This corresponds to the -d diff option.
Відповідає параметру diff - d.
With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more memory) to find fewer changes.
Якщо позначити цей пункт, diff намагатиметься знайти незначні зміни (ціною споживання більшого обсягу пам’ яті).
Optimize for large files
Оптимізувати для великих файлів
This corresponds to the -H diff option.
Відповідає параметру diff - H.
This option lets diff makes better diffs when using large files. The definition of large is nowhere to be found though.
Позначення цього пункту надасть diff змогу створювати кращі файли різниці для великих файлів. Однак точно визначити об’ єм файла, який вважатиметься « великим » досить складно.
& Ignore changes in case
& Ігнорувати зміни в регістрі
This corresponds to the -i diff option.
Відповідає параметру diff - i.
With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other file.
За допомогою цього пункту можна увімкнути ігнорування відмінностей у регістрі символів, diff не вказуватиме на відмінності на зразок заміни « щось » у одному з файлів на « ЩоСь » у іншому файлі.
Ignore regexp:
Ігнорувати формальний вираз:
This option corresponds to the -I diff option.
Цей параметр відповідає параметру diff - I.
When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.
Якщо позначити цей пункт, diff буде передано параметр, який призведе до ігнорування програмою рядків, які відповідають формальному виразу.
Add the regular expression here that you want to use to ignore lines that match it.
Додайте сюди формальний вираз, який ви хочете використовувати для ігнорування рядків, які з ним збігаються.
Clicking this will open a regular expression dialog where you can graphically create regular expressions.
Цим відкривається вікно формальних виразів, де можна графічно створювати формальні вирази.
Whitespace
Пробіли
This option corresponds to the -t diff option.
Цей параметр відповідає параметру diff - t.
This option does not always produce the right result. Due to this expansion Kompare may have problems applying the change to the destination file.
Використання цього параметра не завжди призводить до бажаних результатів. Через це у Kompare можуть виникнути проблеми з застосуванням змін до файла призначення.
This option corresponds to the -B diff option.
Цей параметр відповідає параметру diff - B.
This can be very useful in situations where code has been reorganized and empty lines have been added or removed to improve legibility.
Цей параметр може бути дуже корисним у випадках, коли код було реорганізовано з додаванням до нього або вилученням з нього порожніх рядків для покращення вигляду.
Ignore changes in the amount of whitespace
& Ігнорувати зміни у кількості пропусків
This option corresponds to the -b diff option.
Цей параметр відповідає параметру diff - b.
If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes in indentation, then use this option.
Якщо ви не цікавитеся змінами, які полягають, наприклад, у зміні ширини відступу, скористайтеся цим параметром.
Ignore all whitespace
Ігнорувати всі прогалини
This option corresponds to the -w diff option.
Цей параметр відповідає параметру diff - w.
This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes.
Цей параметр буде корисним для перегляду суттєвих змін, за його використання не буде включено зміни у кількості пробілів між словами.
This option corresponds to the -E diff option.
Цей параметр відповідає параметру diff - E.
If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the other file, then this option will make sure that these do not show up. Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when you use this option.
Якщо зміни полягають у заміні символів табуляції пробілами у одному з файлів, за допомогою цього параметра ви можете усунути подібні зміни з перегляду. У поточної версії Kompare виникають певні проблеми з застосуванням подібних змін, отже вам слід бути обережнішими з використанням цього параметра.