natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cvs client compresses files and patches when they are transferred over a network. With the command line option -z, the compression level can be set. You can setup & cervisia; to use this option by configuring the level here. The value set here is used only as a default; additionally there is a per-repository setting available in Repository Repositories....
Клієнт cvs стискає файли і латки під час їх передавання мережею. За допомогою параметра командного рядка - z можна вказати рівень стиснення. Ви можете налаштувати & cervisia; так, щоб програма використовувала певний рівень стиснення за допомогою цього поля. Встановлене значення буде використано лише як типове; крім нього є параметр окремого сховища, який можна змінити за допомогою пункту меню Сховище Сховища....
Utilize a running or start a new ssh-agent process
Використовувати вже існуючий або запустити новий процес ssh- agent
Check this box if you use ext (rsh;) repositories, the & ssh; remote shell to communicate with the repository and ssh-agent to manage your keys.
Позначте цей пункт, якщо ви користуєтеся сховищами ext (rsh;), оболонкою віддаленого керування & ssh; для обміну даними для сховища і ssh- agent для керування вашими ключами.
Font for Protocol Window...
Шрифт для вікна протоколу...
Press this button to open the Select Font dialog, to set the font used in the protocol window (this is the window showing the output of the cvs client).
Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна Виберіть шрифт, за допомогою якого ви зможете вказати шрифт, який буде використано у вікні протоколів (це вікно, у якому буде показано дані виведені клієнтом cvs).
Font for Annotate View...
Шрифт для переглядача анотацій...
Press this button to open the Select Font dialog, to set the font used in the annotate view.
Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна Виберіть шрифт, за допомогою якого ви зможете вказати шрифт, який буде використано у перегляді анотацій.
Font for Diff View...
Шрифт для переглядача відмінностей...
Press this button to open the Select Font dialog, to set the font used in diff dialogs.
Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна Виберіть шрифт, за допомогою якого ви зможете вказати шрифт, який буде використано у діалогових вікна відмінностей.
Press the colored buttons to open the Select Color dialog, to set the color used for Conflict, Local change, or Remote change, in the main view or Diff change, Diff insertion, or Diff deletion, in & cervisia; 's built-in diff frontend.
Натисніть кольорові кнопки, щоб відкрити діалогове вікно Виберіть колір, за допомогою якого можна визначити колір, який використовуватиметься для пунктів Конфлікт, Локальна зміна і Віддалена зміна у основній області перегляду або Зміна порівняння, Вставка порівняння і Вилучення порівняння у вбудованій оболонці & cervisia;.
Split main window horizontally
Розбити головне вікно горизонтально
& cervisia; 's main window is normally split vertically into a window with the file tree above and one with the & CVS; output below; alternatively, you can arrange them horizontally.
Типово, головне вікно програми & cervisia; поділено вертикаль на вікно з переглядом дерева файлів, розташоване згори, і вікно з виводом & CVS;, розташоване нижче. Ви також можете розташувати ці області горизонтально.
Appendix
Додаток
Ignored Files
Файли, які ігноруються програмою
In its main file tree, & cervisia; does not display all files which are actually there. This is analog to cvs itself and helps to avoid clutter caused by uninteresting stuff like object files. & cervisia; tries to mimic cvs's behavior as close as possible, & ie; it gets ignore lists from the following sources:
У головному перегляді ієрархії файлів & cervisia; не показуватиме всі файли, які зберігаються у сховищі. Подібне обмеження аналогічне до обмеження самої програми cvs, за його допомогою можна запобігти захаращенню перегляду нецікавими елементами на зразок об’ єктних файлів. & cervisia; намагається якомога точніше відтворити поведінку cvs, тобто програма ігноруватиме списки з таких джерел:
A static list of entries which includes things like *. o and core. For details, see the & CVS; documentation.
Статичного списку записів, серед яких файли *. o і core. Подробиці можна дізнатися з документації з & CVS;.
The file $HOME /. cvsignore.
Файла $HOME /. cvsignore.
The environment variable $CVSIGNORE.
Змінної середовища $CVSIGNORE.
The. cvsignore file in the respective folder.
Файла. cvsignore у відповідній теці.
cvs itself additionally looks up entries in $CVSROOT / CVSROOT/ cvsignore, but this is a file on the server, and & cervisia; should be able to start up offline. If you are working with a group that prefers to use an ignore list on the server, it's probably a good idea to take a look which patterns are listed there and to put them into the. cvsignore file in your home folder.
Крім того, сама програма cvs шукає записи у теці $CVSROOT / CVSROOT/ cvsignore, але цей файл зберігається на сервері, а & cervisia; має запускатися у автономному режимі. Якщо ви працюєте з групою. учасники якої віддають перевагу використанню списку ігнорування на сервері, ймовірно, варто переглянути, які шаблони перелічено у цьому файлі, а потім скопіювати їх до файла. cvsignore у вашій домашній теці.
Further Information and Support
Докладніші відомості і підтримка
& CVS; comes with a complete set of documentation in the form of info pages, known as "The Cederqvist". If it is properly installed, you can browse it by typing in info: / cvs into the locationbar of & konqueror;, or you can just choose Help CVS Manual in & cervisia;. An on-line & HTML; version of the Cederqvist is available on the web.
& CVS; постачається з повним набором документації у формі сторінок info, відомим як « The Cederqvist ». Якщо програмне забезпечення встановлено належним чином, ви зможете переглянути цю документацію після введення адреси info: / cvs у поле адреси & konqueror;. Ви також можете просто скористатися пунктом меню Довідка Посібник з CVS у головному вікні & cervisia;. Мережеву & HTML; - версію Cederqvist можна знайти у мережі.
As this book is maintained together with & CVS;, it is normally the most up-to-date reference; nevertheless, considering other documentation for learning to use & CVS; is recommended, in particular the following.
Оскільки ця книга постачається разом з & CVS;, вона є, зазвичай, найсучаснішим довідником; але вам варто ознайомтеся з іншою документацією для вивчення & CVS;, зокрема з документацією з наведеного нижче переліку.
Karl Fogel has written the excellent book Open Source Development with & CVS;. About half of this book is about the development process of Open Source software. The other half is a technical documentation of & CVS;. Thankfully, the technical part of the book has been made freely redistributable under the GPL, so that you can download a & HTML; version of it. A list of errata is available on the web page mentioned above.
Карл Фогель написав чудову книгу Open Source Development with & CVS;. Майже половину цієї книги присвячено процесу розробки програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом. Інша частина є технічною документацією щодо & CVS;. На щастя, технічну частину книги можна вільно поширювати за умов дотримання GPL, отже, ви можете звантажити & HTML; - версією цієї частини. Список помилок можна знайти на веб- сторінці, про яку ми згадували вище.
& CVS; issues are discussed on a dedicated mailing list.
Недоліки у & CVS; обговорюються у відповідному списку листування.
There is USENET group comp. software. config-mgmt dedicated to configuration management in general. & CVS; is only marginally a topic in this group, but nevertheless it may be interesting for discussing merits of various revision control systems compared to & CVS;.
Існує група USENET comp. software. config- mgmt, яку присвячено загальному керуванню налаштуваннями. & CVS; є лише побіжною темою у цій групі, але вам може бути цікаво прочитати обговорення, що стосуються переваг різних систем керування версіями у порівнянні з & CVS;.
Last but not least, there is a (low traffic) cervisia; mailing list.
Ну і нарешті, існує (не дуже то і перевантажений повідомленнями) список листування щодо & cervisia;.
File Open Sandbox...
Файл Відкрити пісочницю...
Opens a sandbox in the main window. See.
Відкриває пісочницю у головному вікні. Див..
File Recent Sandboxes
Файл Останні пісочниці
Opens one of the sandboxes that were in use recently.
Відкриває нещодавно використовувані пісочниці.
File Insert ChangeLog Entry...
Файл Вставити запис із файла змін...
Opens the ChangeLog editor, prepared such that you can add a new entry with the current date. See.
Відкриває редактор файла ChangeLog, підготованого таким чином, що ви можете додати новий запис для поточної дати. Див..
Ctrl; U File Update
Ctrl; U Файл Оновити
Runs'cvs update 'on selected files and changes the status and revision numbers in the listing accordingly. See.
Виконує для вибраних файлів команду « cvs update » і відповідним чином змінює стан і номери версій у списку. Див..
F5 File Status
F5 Файл Стан
Runs'cvs -n update 'on selected files and changes the status and revision numbers in the listing accordingly. See.
Виконує для вибраних файлів команду « cvs - n update » і відповідним чином змінює стан і номери версій у списку. Див..
File Edit
Файл Правка
Opens the selected file in & kde; 's default editor for the selected file's type.
Відкриває вибраний файл у типовому редакторі & kde; для вибраного типу файлів.
File Resolve...
Файл Вирішити...
Opens a dialog for the selected file which allows you to resolve merge conflicts in it. See.
Відкриває для вибраного файла діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вирішити конфлікти об’ єднання для цього файла. Див..
# File Commit...
# Файл Передати...
Allows you to commit the selected files. See.
Надає вам змогу передати до сховища вибрані файли. Див..
Ins File Add to Repository...
Ins Файл Додати до сховища...
Allows you to add the selected files to the repository. See.
Надає вам змогу додати вибрані файли до сховища. Див..
File Add Binary...
Файл Додати двійковий...
Allows you to add the selected files to the repository as binaries (cvs add -kb). See.
Надає вам змогу додати вибрані файли до сховища як бінарні файли (cvs add - kb). Див..
Del File Remove from Repository...
Del Файл Вилучити зі сховища...
Allows you to remove the selected files from the repository. See.
Надає вам змогу вилучити вибрані файли зі сховища. Див..
Discards any local changes you have made to the selected files and reverts to the version in the repository (Option -C to cvs update).
Відкидає всі локальні зміни, які ви внесли до вибраних файлів, і повертає вміст цих файлів до того стану, у якому він зберігається у сховищі (використання цього пункту відповідає параметру - C команди cvs update).
Quits & cervisia;.
Завершує роботу & cervisia;.
Escape View Stop
Escape Перегляд Стоп
Aborts any running subprocesses.
Припинити роботу всіх запущений підпроцесів.
Ctrl; L View...
Ctrl; L Перегляд Переглянути журнал...
Shows the log browser of the selected file versions. See.
Показує вікно перегляду журналу версій вибраного файла. Див..
Ctrl; A View Annotate...
Ctrl; A Перегляд Примітка...
Shows an annotated view of the selected file, & ie; a view where you can for each line see which author modified it last. See.
Показує перегляд вибраного файла з коментарями, тобто перегляд, за допомогою якого ви зможете побачити кожен з рядків, змінених автором востаннє. Див..
Ctrl; D View Difference to Repository (BASE)...
Ctrl; D Перегляд Відмінність від сховища (BASE)...
Shows the differences between the selected file in the sandbox and the revision you last updated (BASE). See.
Показує відмінності між вибраним файлом у пісочниці і останньою оновленою версією файла (BASE). Див..
Ctrl; H View Difference to Repository (HEAD)...
Ctrl; H Перегляд Відмінність від сховища (HEAD)...
Shows the differences between the selected file in the sandbox and the revision you last updated (HEAD). See.
Показує відмінності між вибраним файлом у пісочниці і останньою оновленою версією файла (HEAD). Див..
View Last Change...
Перегляд Остання зміна...
Shows the differences between the revision of the selected file you last updated (BASE) and the revision before. See.
Показує відмінності між останньою оновленою версією вибраного файла (BASE) і попередньою його версією. Див..
View History...
Перегляд Історія...
Shows the & CVS; history as reported by the server. See.
Показує історію & CVS; у тому вигляді, у якому її зберігає сервер. Див..
View Hide All Files
Перегляд Сховати всі файли
Determines whether only folders are shown in the main tree view. See.
Визначає, чи буде у головному дереві перегляду показано лише теки. Див..
View Hide Unmodified Files
Перегляд Сховати файли без змін
Determines whether unknown and up to date files are hidden in the main tree view. See.
Визначає, чи буде приховано у головному перегляді дерева невідомі і незмінені файли. Див..
View Hide Removed Files
Перегляд Сховати вилучені файли
Determines whether removed files are hidden in the main tree view. See.
Визначає, чи буде приховано у головному перегляді дерева вилучені файли. Див..
View Hide Non-CVS Files
Перегляд Сховати файли не з CVS
Determines whether files not in & CVS; are hidden in the main tree view. See.
Визначає, чи буде приховано у головному перегляду дерева файли, яких немає у & CVS;. Див..
View Hide Empty Folders
Перегляд Сховати порожні теки
Determines whether folders without visible entries are hidden in the main tree view. See.
Визначає, чи буде приховано теки без видимих записів у головному перегляді дерева. Див..
View Unfold File Tree
Перегляд Розгорнути файлове дерево
Opens all branches in the file tree so that you can see all files and folders. See.
Розгортає всі гілки у файловому дереві так, щоб ви могли бачити всі файли і теки. Див..
View Fold File Tree
Перегляд Згорнути файлове дерево
Closes all branches in the file tree. See.
Згортає всі гілки у дереві файлів. Див..
The Advanced Menu
Меню « Додаткові »
Advanced Tag/ Branch...
Додаткові Мітка/ Гілка...
Tags or branches the selected files. See.
Позначає міткою випуску або версії вибрані файли. Див..
Advanced Delete Tag...
Додаткові Вилучити мітку...
Removes a given tag from the selected files. See.
Вилучає мітку вказаної версії з вибраних файлів. Див..
Advanced Update to Tag/ Date...
Додаткові Оновити до мітки/ дати...
Brings the selected files to a given tag or date, making it sticky. See.
Відновлює вибрані файли до вказаного випуску і дати, роблячи їх незмінними. Див..
Advanced Update to HEAD...
Додаткові Оновити до HEAD...
Brings the selected files to the respective HEAD revision. See.
Відновлює вибрані файли відповідно до версії у HEAD. Див..
Advanced Merge...
Додаткові Об’ єднати...
Merges either a given branch or the modifications between two tags into the selected files. See.
Об’ єднує вказану версію або зміни між двома випусками вибраних файлів. Див..
Advanced Add Watch...
Додаткові Додати спостерігача...
Adds a watch for a set of events on the selected files. See.
Додає нагляд для набору подій, що відбуваються з вибраними файлами. Див..
Advanced Remove Watch...
Додаткові Вилучити спостерігача...
Removes a watch for a set of events from the selected files. See.
Вилучає нагляд за набором подій, що відбуваються з вибраними файлами. Див..
Advanced Show Watchers
Додаткові Показати спостерігачів
Lists the watchers of the selected files. See.
Показує список спостерігачів вибраних файлів. Див. розділ.
Advanced Edit Files
Додаткові Редагувати файли
Runs cvs edit on the selected files. See.
Виконує команду cvs edit для вибраних файлів. Див. розділ.
Advanced Unedit Files
Додаткові Завершити редагування
Runs cvs unedit on the selected files. See.
Виконує команду cvs unedit для вибраних файлів. Див. розділ.
Advanced Show Editors
Додаткові Показати редактори
Runs cvs editors on the selected files. See.
Виконує команду cvs editors для вибраних файлів. Див. розділ.
Advanced Lock Files
Додаткові Заблокувати файли
Locks the selected files. See.
Блокує вибрані файли. Див. розділ.
Advanced Unlock Files
Додаткові Розблокувати файли
Unlocks the selected files. See.
Розблоковує вибрані файли. Див. розділ.
Advanced Create Patch Against Repository...
Додаткові Створити латку для сховища...
Creates a patch from the modifications in your sandbox. See.
Створює латку зі змінами у вашій пісочниці. Див..
The Repository Menu
Меню « Сховище »
Repository Create...
Сховище Створити...
Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете створити нове локальне сховище. Див..
Repository Checkout...
Сховище Отримати...
Opens a dialog which allows you to checkout a module from a repository. See.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете звантажити модуль зі сховища. Див..
Repository Import...
Сховище Імпорт...
Opens a dialog which allows you to import a package into the repository. See.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете імпортувати пакунок до сховища. Див..
Repository Repositories...
Сховище Сховища...
Configures a list of repositories you often use and how to access them. See.
За допомогою цього пункту можна налаштувати список сховищ, якими ви часто користуєтеся і спосіб доступу до цих сховищ. Див. розділ.
Determines whether the toolbar is displayed.
Визначає, чи буде показано панель інструментів.
Settings Create Folders on Update
Параметри Створювати теки при оновленні
Determines whether updates create folders in the sandbox which were not there before (Option -d to cvs update).
Визначає, чи будуть під час оновлень створюватися теки у пісочниці, якщо їх там раніше не було (позначення цього пункту відповідає параметру - d команди cvs update).
Settings Prune Empty Folders on Update
Параметри Вилучати порожні теки при оновленні
Determines whether updates remove empty folders in the sandbox. (Option -P to cvs update).
Визначає, чи будуть вилучатися порожні теки у пісочниці під час оновлень (позначення цього пункту відповідає параметру - P команди cvs update).
Settings Update Recursively
Параметри Рекурсивне оновлення
Determines whether updates are recursive (Option -r to cvs update).
Визначає, чи будуть оновлення рекурсивними (позначення пункту відповідає параметру - r команди cvs update).
Settings Commit & Remove Recursively
Параметри Передавати та вилучати рекурсивно
Determines whether commits and removes are recursive (Option -r to cvs add, cvs remove resp.).
Визначає, чи будуть внески і вилучення рекурсивними (позначення пункту відповідає параметру - r команд cvs add і cvs remove, відповідно).
Settings Do cvs edit Automatically When Necessary
Параметри Виконувати cvs edit автоматично, коли потрібно
Determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file.
Визначає, чи буде автоматично виконано cvs edit за умови зміни вами певного файла.
Opens a dialog for configuring shortcuts.
Відкриває діалогове вікно для налаштування клавіатурних скорочень.
Opens a dialog for configuring & cervisia; 's toolbars.
Відкриває діалогове вікно для налаштування панелей інструментів & cervisia;.
Settings Configure & cervisia;...
Параметри Налаштувати & cervisia;...
Opens a dialog for customizing & cervisia;.
Відкриває діалогове вікно налаштування & cervisia;.
Apart from the standard & kde; Help menu items described above you will have this additional menu entry:
Окрім стандартних для & kde; пунктів меню Довідка, описаних вище, у меню буде і додатковий пункт:
Help CVS Manual
Довідка Посібник CVS
Opens the & CVS; info pages in the & kde; help system.
Відкриває сторінки info & CVS; за допомогою довідкової системи & kde;.
Credits And Licenses
Подяки і ліцензування
2002-2008 the & cervisia; authors
2002- 2008 Автори & cervisia;
Documentation Copyright 1999-2002 & Bernd. Gehrmann; & Bernd. Gehrmann. mail; and 2004 Carlos Woelz carloswoelz@imap-mail. com
Авторські права на документацію до програми належать & Bernd. Gehrmann; & Bernd. Gehrmann. mail;, ©1999- 2002 і Carlos Woelz carloswoelz@ imap- mail. com, ©2004
The & kapptemplate; Handbook
Підручник з & kapptemplate;
& kapptemplate; is a & kde; 4 templates generator.
& kapptemplate; є інструментом створення шаблонів для & kde; 4.
template
шаблон
plasma
плазма
& kapptemplate; generates & kde; templates to help you start easily & kde; programming.
& kapptemplate; створює шаблони програм & kde;, які спрощують початковий етап програмування у & kde;.
& kapptemplate; offers you a few basic templates projects and also picks up KDevelop templates if some are installed on your machine.
& kapptemplate; пропонує у ваше розпорядження декілька базовий шаблонів, а також шаблони KDevelop, якщо деякі з них встановлено на вашому комп’ ютері.
As default you will find:
Серед типових ви знайдете:
A simple & kde; 4 & GUI; template
Простий шаблон графічного інтерфейсу & kde; 4
A & kde; 4 KPart template
Шаблон KPart & kde; 4
A Qt4 main window based template
Шаблон заснований на головному вікні Qt4
A PyQt4 application
Програму PyQt4
A Pykde; 4 application
Програму Pykde; 4
A Ruby (korundum4) template
Шаблон Ruby (korundum4)
A plasma applet template
Шаблон аплету Плазми
Answer the wizard questions on each page and generate your template.
Дайте відповідь на питання майстра на кожній зі сторінок і створіть ваш шаблон.
A README file in each template will allow you to find out how to build the template. It will also give you links for tutorials related to the project. After the project is generated, & kapptemplate; 's job is finished and you are on your own to build it.
За допомогою файла README у кожному з шаблонів ви зможете дізнатися про те, які зібрати шаблон. Там також наведено посилання на підручники, пов’ язані з проектом. Після створення проекту завдання & kapptemplate; буде виконано і ви зможете зібрати проект власноруч.
Using & kapptemplate;
Користування & kapptemplate;
& kapptemplate; is a wizard. The first page of the wizard explains you that & kapptemplate; will generate a base project. Click Next to start generating your project. Cancel will stop the program and quit it. Help will display this help handbook in & khelpcenter;.
& kapptemplate; — це програма- майстер. На першій сторінці майстра наведено пояснення щодо того, як & kapptemplate; створює базовий проект. Натисніть кнопку Далі, щоб розпочати створення проекту. Кнопка Скасувати зупинить програму і завершить її роботу. За допомогою кнопки Довідка можна переглянути цей підручник у & khelpcenter;.
kapptemplate; first page
Перша сторінка & kapptemplate;
The second page lists the available templates. On the right you can see the template preview and below the template description. After you chose your template, you are invited to enter the project name in the field at the bottom.
На другій сторінці наведено список можливих шаблонів. У правій частині сторінки ви побачите попередній перегляд шаблону, а під ним опис шаблону. Після того, як ви оберете шаблон, програма запросить вас ввести назву проекту у поле, розташоване внизу сторінки.
kapptemplate; second page
Друга сторінка & kapptemplate;
On the third page, you are asked for the project version, the source folder and the author name and email. If you filled & systemsettings; tab about your personal information, it will be taken from there as default.
На третій сторінці майстер запитає вас про версію проекту, назву теки кодів, ім’ я та адресу електронної пошти автора. Якщо ви вказали відповідну інформацію на вкладці Системних параметрів, ці відомості буде використано як типові значення.
kapptemplate; third page
Третя сторінка & kapptemplate;
The fourth and last page gives you some feedback about the project generation.
На четвертій і останній інформації ви зможете ознайомитися з резюме щодо створення проекту.
kapptemplate; fourth page
Четверта сторінка & kapptemplate;
Then click Finish to close & kapptemplate;.
Після цього натисніть кнопку Завершити, щоб закрити вікно & kapptemplate;.
What template do you need?
Який шаблон вам потрібен?
This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs.
У цьому розділі описано шаблони, серед яких ви можете обрати той, який найкраще відповідає вашим потребами.
The C++ & kde; 4 & GUI; application template
Шаблон програми з графічним інтерфейсом на C++ для & kde; 4