natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When using GoogleMap, all images must have complete URLs, icons are squared, and when drawing a track, only line track is exported.
Якщо використовувати GoogleMap, всі зображення повинні мати повну адресу Url, піктограми мають бути квадратними, а, якщо малюється маршрут, експортуватиметься лише його лінія.
Picture Altitude:
Висота знімку:
clamp to ground
на поверхні
relative to ground
відносно поверхні
absolute
абсолютна
Specifies how pictures are displayedclamp to ground (default)Indicates to ignore an altitude specificationrelative to groundSets the altitude of the element relative to the actual ground elevation of a particular location. absoluteSets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual elevation of the terrain beneath the element.
Визначає спосіб показу знімківна поверхні (типовий) Не зважати на визначення висотивідносно поверхніВстановлює висоту елемента відносно поточної висоти на місцевістю. абсолютнаВстановлює висоту місця відносно рівня моря, безвідносно до фактичної висоти суходолу під місцем знімку.
Destination Directory:
Каталог призначення:
Select a directory in which to save the kml file and pictures
Виберіть каталог, куди слід покласти файл kml і знімки
Destination URL:
Адреса URL призначення:
Icon Size:
Розмір піктограми:
Image Size:
Розмір зображення:
GPX Tracks
Маршрути GPX
Draw GPX Track
Намалювати маршрут GPX
GPX file:
Файл GPX:
Time Zone:
Часовий пояс:
Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time
Встановлю часовий пояс фотоапарата під час виконання знімку, так, щоб часовий штамп GPS можна було перетворити на місцевий час
Track Width:
Ширина маршруту:
Track Color:
Колір маршруту:
Opacity:
Непрозорість:
Track Altitude:
Висота маршруту:
Specifies how the points are displayedclamp to ground (default)Indicates to ignore an altitude specificationrelative to groundSets the altitude of the element relative to the actual ground elevation of a particular location. absoluteSets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual elevation of the terrain beneath the element.
Визначає спосіб показу точокна поверхні (типовий) Не зважати на визначення висотивідносно поверхніВстановлює висоту елемента відносно поточної висоти на місцевістю. абсолютнаВстановлює висоту місця відносно рівня моря, безвідносно до фактичної висоти суходолу під місцем знімку.
A Kipi plugin for KML exporting
Додаток Kipi для експорту до KML
(c) 2006-2007, Stéphane Pontier
© Stéphane Pontier, 2006– 2007
Generating KML file...
Створення файла KML...
Could not create '%1 '
Не вдалося створити «% 1 »
Could not read image '%1 '
Не вдалося прочитати зображення «% 1 »
Format of image '%1 'is unknown
Формат зображення «% 1 » невідомий програмі
Error loading image '%1 '
Помилка під час завантаження зображення «% 1 »
Could not save image '%1 'to '%2'
Не вдалося зберегти зображення «% 1 » у «% 2 »
Creation of placemark '%1 '
Створення позначки місця «% 1 »
Could not save icon for image '%1 'to '%2'
Не вдалося зберегти піктограму зображення «% 1 » до «% 2 »
No GPX file chosen.
Не вибрано жодного файла GPX.
The %1 GPX file do not have a date-time track to use.
Файл GPX% 1 не містить придатних записів дати і часу.
Tracks
Маршрути
No position data for '%1 '
Для «% 1 » відсутні дані про розташування
Move to final directory
Пересунути до остаточного каталогу
Track
Маршрут
Points
Точки
Point
Точка
Correlator
Узгоджувач
Edit Coordinates...
Змінити координати...
Track List Editor...
Редактор списку маршруту...
Remove Coordinates...
Вилучити координати...
Export to KML...
Експорт до KML...
Unable to find the gpsbabel executable: This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. Please install gpsbabel as a package from your distributor or download the source. Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.
Неможливо знайти виконуваний файл gpsbabel: Ця програма потрібна даному додатку для підтримки декодування файлів даних GPS. Будь ласка, встановіть пакунок gpsbabel з вашого дистрибутива або звантажте вихідні коди програми. Зауважте: для роботи цього додатка потрібна версія gpsbabel не нижча за% 2.
gpsbabel executable is not up to date: The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor or download the source. Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin
Ваша версія gpsbabel застаріла: На вашому комп’ ютері знайдено версію% 1 програми gpsbabel. Ця версія застара, щоб належним чином працювати з даним додатком. Будь ласка, оновіть пакунок gpsbabel з вашого дистрибутива або звантажте вихідні коди програми. Зауважте: для роботи цього додатка потрібна версія gpsbabel не нижча за% 3.
No GPS locations have been found in your pictures.
У ваших зображеннях не знайдено даних GPS про місця знімків.
Geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. Do you want to continue?
З усіх вибраних зображень буде повністю вилучено географічні координати. Ви справді бажаєте продовжити?
Remove Geographical Coordinates
Вилучити географічні координатиNAME OF TRANSLATORS
Could not find theme in '%1 '
У «% 1 » не вдалося знайти теми
Copying theme
Копіювання теми
Could not copy theme
Не вдалося копіювати тему
Downloading remote files for "%1"
Звантаження віддалених файлів для «% 1 »
Could not open temporary file
Не вдалося відкрити тимчасовий файл
Could not download %1
Не вдалося звантажити% 1
Could not create gallery. xml
Не вдалося створити gallery. xml
Generating files for "%1"
Створення файлів для «% 1 »
Previous
Попередній
Next
Наступний
Collection List
Список збірок
Generating HTML files
Створення файлів HTML
Could not load XSL file '%1 '
Не вдалося завантажити XSL- файл «% 1 »
Could not load XML file '%1 '
Не вдалося завантажити XML- файл «% 1 »
Error processing XML file
Помилка під час обробки файла XML
Could not open '%1 'for writing
Не вдалося відкрити «% 1 » для запису
Could not create folder '%1 'in '%2'
Не вдалося створити теку «% 1 » у «% 2 »
Could not save image '%1 'to '%2'
Не вдалося зберегти зображення «% 1 » до «% 2 »
Could not save thumbnail for image '%1 'to '%2'
Не вдалося зберегти мініатюру зображення «% 1 » до «% 2 »
Could not open file '%1 'for writing
Не вдалося відкрити файл «% 1 » для запису
Could not save image to file '%1 '
Не вдалося зберегти зображення до файла «% 1 »
Export to & HTML...
Експортувати в HTML...
Generating gallery...
Створення галереї...
Finished, but some warnings occurred.
Завершено, але під час роботи виникло декілька зауважень.
Full Image
Повноформатне зображення
Save image
Зберегти зображення
Quality:
Якість:
Max size:
Макс. розмір:
Include full-size original images for download
Включити повноформатні вихідні зображення для звантаження
Use original image
Використовувати вихідне зображення
Open in browser
Відкрити у переглядачі
In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available.
На цій сторінці ви можете змінити деякі з параметрів теми. Залежно від теми, доступними будуть різні групи параметрів. NAME OF TRANSLATORS
Your emails
yurchor@ ukr. net '% 1' is a label for a theme parameter
Export image collections to HTML pages
Експорт збірок зображень до сторінок HTML
HTML Export
Експорт до HTML
A KIPI plugin to export image collections to HTML pages
Додаток KIPI для експорту збірок зображень до сторінок HTML
(c) 2006-2008, Aurelien Gateau
© Aurelien Gateau, 2006– 2008
Author and Maintainer
Автор і супровідник
Collection Selection
Вибір збірки
Theme Parameters
Параметри теми
Author: %1
Автор:% 1
& HTML Gallery...
& HTML- галерея...
OpenGL Image Viewer...
Переглядач зображень з OpenGL...
OpenGL error
Помилка OpenGL
GL_ARB_texture_rectangle not supported
GL_ ARB_ texture_ rectangle не підтримуються
no OpenGL context found
контексту OpenGL не знайдено
Usage Image Viewer
Використання переглядача зображень
Image Access next image scrollwheel down/ down arrow/ right arrow/ PgDown/ Space/ n previous image scrollwheel up/ up arrow/ left arrow/ PgUp/ p quit Esc Display < br > toggle fullscreen/normal f toggle scrollwheel action c (either zoom or change image) rotation r reset view double click original size o Zooming move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button alternatively, press c and use the scrollwheel plus/minus ctrl + scrollwheel Panning move mouse while pressing the left button
Доступ до зображень наступне зображення прокручування коліщатка вниз/ клавіша стрілки вниз/ клавіша стрілки праворуч/ PgDown/ Пробіл/ n попереднє зображення прокручування коліщатка вгору/ клавіша стрілки вгору/ клавіша стрілки ліворуч/ PgUp/ p вийти Esc Показ < br > перемикання між повноекранним і звичайним показом f перемикання дії за натисканням коліщатка c (або збільшення, або зміна зображення) обертання r відновлення початкового вигляду подвійне клацання лівою кнопкою миші точний розмір o Зміна масштабу пересування вказівника миші у напрямках вгору- вниз з затиснутоою правою кнопкою, або натискання клавіші c з наступним керуванням розміром за допомогою коліщатка миші плюс/ мінус ctrl + коліщатко миші Панорамування пересування вказівника миші з затиснутою лівою кнопкою миші
iPod Export
Експорт до iPod
A tool to export image to an iPod device
Інструмент для експорту зображень на пристрій iPod
(c) 2006-2008, Seb Ruiz (c) 2008-2009, Gilles Caulier
© Seb Ruiz, 2006– 2008, © Gilles Caulier, 2008– 2009
Plugin Handbook
Довідник додатка
Hard Disk
Жорсткий диск
Add images to be queued for the iPod.
Додати зображення до черги вивантаження на iPod.
& Transfer
& Перенести
Transfer images to the selected iPod album.
Перенести зображення до вибраного альбому iPod.
The preview of the selected image in the list.
Попередній перегляд вибраного зображення зі списку.
Create a new photo album on the iPod.
Створити новий альбом фотографій на iPod.
Remove the selected photos or albums from the iPod.
Вилучити вибрані фотографії або альбоми з iPod.
Rename the selected photo album on the iPod.
Перейменувати обраний альбом фотографій на iPod.
Image files
Файли зображень
Add Images
Додати зображення
New iPod Photo Album
Створити фотоальбом iPod
Create a new album:
Створити новий альбом:
Rename iPod Photo Album
Перейменувати фотоальбом iPod
New album title:
Нова назва альбому:
An iPod photo database could not be found on the device mounted at %1. Initialize the iPod photo database?
На пристрої, змонтованому за адресою% 1 не знайдено бази даних фотографій iPod. Чи не слід ініціалізувати вашу базу даних фотографій iPod?
Initialize iPod Photo Database?
Ініціалізувати базу даних фотографій iPod?
& Initialize
& Ініціалізувати
No iPod was detected
iPod не було виявлено
Your iPod (%1) does not seem to support artwork.
Здається, ваш iPod (% 1) не підтримує роботу з зображеннями.
Set iPod Model
Встановити модель iPod
iPod %1 detected at: %2
Виявлено iPod% 1:% 2
iPod %1 detected
Виявлено iPod% 1
Unnamed
Без назви
Export to & iPod...
Експортувати до & iPod... NAME OF TRANSLATORS
Error in opening input file
Помилка під час відкриття вхідного файла
Error in opening temporary file
Помилка під час відкриття тимчасового файла
Cannot convert to gray scale RAW file
Не вдалося перетворити файл зображення RAW у відтінках сірого
Cannot update source image
Не вдалося оновити зображення- джерело
Error in opening output file
Помилка під час відкриття файла виводу
Cannot convert to gray scale: %1
Не вдалося перетворити на зображення у відтінках сірого:% 1
Cannot rotate RAW file
Не вдалося повернути файл RAW
Nonstandard flip action
Нестандартна дія з віддзеркалення
Cannot flip: %1
Не вдалося віддзеркалити:% 1
Nonstandard rotation angle
Нестандартний кут повороту
Cannot rotate: %1
Не вдалося повернути:% 1
Rotate
Повернутиrotate image left
Left
Ліворучrotate image right
Auto Rotate/ Flip Using Exif Information
Автоматичний Поворот або Віддзеркалення за даними Exif
Convert to Black & & White
Перетворити на чорно- біле
horizontally
горизонтально
vertically
вертикально
Flip images %1
Віддзеркалити зображення% 1
right (clockwise)
праворуч (за г. стрілкою)
left (counterclockwise)
ліворуч (проти г. стрілки)
using Exif orientation tag
за міткою орієнтації Exif
Rotate images %1
Повернути зображення% 1
Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation cannot be undone.
Ви справді бажаєте перетворити обрані зображення у чорно- білі? Результат цієї операції незворотний.
Convert images to black & white
Перетворити зображення на чорно- білі
Rotating Image "%1"
Поворот зображення «% 1 »
Flipping Image "%1"
Віддзеркалення зображення «% 1 »
Converting to Black & White "%1"
Перетворення на чорно- біле зображення «% 1 »
Rotate image complete
Поворот зображення завершено
Flip image complete
Віддзеркалення зображення завершено
Convert to Black & White complete
Перетворення зображення на чорно- біле завершено
Failed to Rotate image
Не вдалося повернути зображення
Failed to Flip image
Не вдалося віддзеркалити зображення
Failed to convert image to Black & White
Не вдалося перетворити зображення на чорно- біле
unable to open source file
неможливо відкрити вхідний файл
unable to open temp file
неможливо відкрити тимчасовий файл
Cannot rotate: unable to open temp file
Не вдалося повернути: неможливо відкрити тимчасовий файл
Cannot update metadata: %1
Не вдалося оновити метадані:% 1
Target location:
Адреса призначення:
Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e. g. ftp: / /my. server. org/ sub/ folder.
Встановлює адресу призначення для вивантаження зображень. Адресою може бути будь- яка адреса з Dolphin або Konqueror, наприклад, ftp: // мій. сервер. org/ під/ тека.
Select target...
Обрати призначення...
Select target location...
Обрати адресу призначення...
This is the list of images to upload to the specified target.
Це список зображень, які буде вивантажено за вказаною адресою.
not selected
не позначено
Export to Remote Computer
Експортувати на віддалений комп’ ютер
Start export
Почати експортування
Start export to the specified target
Почати експортування за вказаною адресою
Export to remote computer
Експортувати на віддалений комп’ ютер
A Kipi plugin to export images over network using KIO-Slave
Додаток Kipi для експорту зображень мережею за допомогою підлеглих засобів KIO
(c) 2009, Johannes Wienke
© Johannes Wienke, 2009
Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
Дані деяких з зображень не було передано, відповідні пункти все ще залишаються у списку. Зараз ви можете спробувати повторити процедуру експортування.
Upload not completed
Вивантаження не завершено
This is the list of images to import into the current album.
Це список зображень для імпортування до поточного альбому.
Import from Remote Computer
Імпорт з віддаленого комп’ ютера
Start import
Почати імпорт
Start importing the specified images into the currently selected album.
Почати імпортування вказаних зображень до поточного позначеного альбому.
Import from remote computer
Імпорт з віддаленого комп’ ютера
A Kipi plugin to import images over network using KIO-Slave
Додаток Kipi для імпорту зображень мережею за допомогою підлеглих засобів KIO
Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
Дані деяких з зображень не було передано, відповідні пункти все ще залишаються у списку. Зараз ви можете спробувати повторити процедуру імпортування.
Import not completed
Імпортування не завершено
Export to remote computer...
Експортувати на віддалений комп’ ютер...
Import from remote computer...
Імпортувати з віддаленого комп’ ютера... NAME OF TRANSLATORS
Occitan (France)
Окситанська (Франція)
Add a new value to the list
Додати нове значення до списку
Remove the current selected value from the list
Вилучити поточне вибране значення зі списку
Replace the current selected value from the list
Замінити поточне вибране значення зі списку
Select here language code.
Тут ви можете вибрати код мови.
Edit Image Caption
Змінити підпис зображення
Edit Metadata
Змінити метадані
A Plugin to edit pictures' metadata.
Додаток для редагування метаданих зображень.
Enter the image caption entered through %1. This field is not limited (excepted with IPTC). UTF-8 encoding will be used to save text.
Тут ви можете ввести підпис зображення, введений з% 1. Записи цього поля не обмежено (за винятком IPTC). Для зберігання тексту буде використано кодування UTF- 8.
Sync JFIF Comment section
Синхронізувати розділ коментаря JFIF
Sync EXIF Comment
Синхронізувати коментар EXIF
Sync XMP Caption
Синхронізувати підпис XMP
Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
Синхронізувати підпис IPTC (увага: там це поле обмежено 2000 друкованими символами набору символів Ascii)
Note: captions from currently selected images will be permanently replaced.
Зауваження: підписи з вибраних зараз зображень буде замінено назавжди.
Remove Image Caption
Вилучити підпис зображення
Remove caption hosted by %1
Вилучити підпис, що міститься у% 1
Remove JFIF Comment section
Вилучити розділ коментаря JFIF
Remove EXIF Comment
Вилучити коментар EXIF
Remove XMP Caption
Вилучити підпис XMP
Remove IPTC Caption
Вилучити підпис IPTC
Note: Captions from currently selected images will be permanently removed.
Зауваження: Підписи з вибраних зараз зображень буде назавжди вилучено.
Brightness (APEX):
Яскравість (APEX):
Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture.
Тут ви можете вказати значення коригування яскравості у одиницях APEX, яку було використано фотоапаратом під час знімання.
Gain Control:
Керування підсиленням: gain control
None
Немаєgain control
Low gain up
Невелике підсиленняgain control
High gain up
Значне підсиленняgain control
Low gain down
Невелике послабленняgain control
High gain down
Значне послаблення
Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take the picture.
Тут ви можете вказати рівень загального коригування підсилення зображення, який було використано фотоапаратом під час знімання.
Contrast:
Контраст: contrast mode
Normal
Нормальнаsharpness mode
Soft
М’ якаsharpness mode
Hard
Агресивна
Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
Тут ви можете вказати напрямок обробки контрастності зображення, застосований фотоапаратом під час знімання.
Saturation:
Насиченість: saturation mode
Low
Низькаsaturation mode
Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
Тут ви можете вказати напрямок обробки насиченості, застосований фотоапаратом під час знімання.
Sharpness:
Різкість: sharpness mode
Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
Тут ви можете вказати напрямок обробки різкості, застосований фотоапаратом під час знімання.
Custom rendered:
Нетипове перетворено:
Normal process
Звичайною обробкою
Custom process
Нетиповою обробкою
Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
Тут ви можете вказати, чи було використано особливу обробку даних зображення, на зразок перетворення зчеплення до виводу. name of the document this image has been scanned from
Name (*):
Назва (*):
Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters.
Тут ви можете ввести назву документа, з якого було заскановано це зображення. У цьому полі можна використовувати лише символи ASCII. image title
Title (*):
Заголовок (*):
Enter the image title. This field is limited to ASCII characters.
Тут ви можете ввести заголовок зображення. У цьому полі можна використовувати лише символи з набору ASCII.
Artist (*):
Художник (*):
Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
Тут ви можете ввести ім’ я автора. У цьому полі можна використовувати лише символи з набору ASCII.
Copyright (*):
Авторські права (*):
Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
Тут ви можете ввести ім’ я власника авторських прав на це зображення. У цьому полі можна використовувати лише символи набору ASCII. image cpation
Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
Тут ви можете ввести підпис зображення. У цьому полі обмеження не накладаються. Для зберігання тексту буде використано кодування UTF8.
Sync captions entered through %1
Синхронізувати підписи введені для% 1
Sync XMP caption
Синхронізувати підпис XMP
Note: EXIF text tags marked by (*) only support printable ASCII characters.
Зауваження: Текстові мітки EXIF, позначені символом зірочки (*), підтримують лише набір друкованих символів ASCII.
Creation date and time
Дата і час створення
Creation sub-second
Долі секунди створення
Sync creation date hosted by %1
Синхронізувати дату створення, що міститься у% 1
Sync XMP creation date
Синхронізувати дату створення XMP
Sync IPTC creation date
Синхронізувати дату створення IPTC
Set creation date to today
Встановити сьогоднішню дату створення
Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed.
Тут ви можете встановити дату і час створення зображення. У цьому стандарті це дата і час, коли файл було змінено.
Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.
Тут ви можете встановити долі секунд для дати і часу створення зображення.
Original date and time
Початкові дата і час
Original sub-second
Початкові долі секунд
Set original date to today
Встановити початковою датою сьогоднішню
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
Тут ви можете встановити дату і час, коли було створено початкові дані зображення. Для нерухомої цифрової фотокамери ці дата і час буде взято з записаних даних.
Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
Тут ви можете вказати долі секунд для дати і часу, коли було створено початкові дані зображення.
Digitization date and time
Дата і час цифрування
Digitization sub-second
Долі секунди цифрування
Set digitization date to today
Встановити датою цифрування сьогоднішню
Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will have the same contents.
Тут ви можете вказати дату і час, коли зображення було збережено у вигляді цифрових даних. Якщо, наприклад, зображення було отримано за допомогою нерухомого цифрового фотоапарата, і у той же час його було записано до файла, початкова дата і час, і дата і час цифрування будуть однаковими.
Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was stored as digital data.
Тут ви можете встановити долі секунд для дати і часу, якщо зображення було збережено як цифрові дані.
Device manufacturer (*):
Виробник пристрою (*):
Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
Тут ви можете встановити виробника обладнання, використаного для отримання зображень. У цьому полі можна використовувати лише символи ASCII.
Device model (*):
Модель пристрою (*):
Set here the model of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
Тут ви можете встановити модель обладнання для отримання зображення. У цьому полі можна використовувати лише символи ASCII.
Device type:
Тип пристрою:
Film scanner
Плівковий сканер
Reflection print scanner
Сканер віддзеркаленого матеріалу
Digital still camera
Нерухома цифрова фотокамера
Select here the image input equipment type used to take the picture.
Тут ви можете вибрати тип обладнання отримання зображення, який було використано для отримання знімку.
Warning: EXIF Makernotes can be unreadable if you set wrong device manufacturer/ model description.
Зауваження: Мітки виробника EXIF може стати непридатною для читання, якщо ви введете неправильний опис виробника/ моделі пристрою.
Exposure time (seconds):
Час експозиції (у секундах):