natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Потрібно ввести вашу адресу електронної пошти у поле « Від: ». Додатково встановіть вашу адресу електронної пошти для кожної профілю, і вам не потрібно буде вводити її для кожного повідомлення окремо.
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
Ви повинні вказати щонайменше одного адресата в полях « Кому », « Копія » або « Потайна копія ».
To: field is empty. Send message anyway?
Ви не вказали адресата. Надіслати повідомлення попри все?
No To: specified
Не вказано адресата
You did not specify a subject. Send message anyway?
Ви не вказали тему повідомлення. Надсилати його попри все?
No Subject Specified
Не вказано тему
Send as Is
Надіслати & як є
& Specify the Subject
& Вказати тему
& Keep markup, do not sign/ encrypt
& Зберегти розмітку, не підписувати чи шифрувати
& Keep markup, do not encrypt
& Зберегти розмітку, не шифрувати
& Keep markup, do not sign
& Зберегти розмітку, не підписувати
Sign/ Encrypt (delete markup)
Підписати/ зашифрувати (розмітку буде втрачено)
Encrypt (delete markup)
Зашифрувати (розмітку буде втрачено)
Sign (delete markup)
Підписати (розмітку буде втрачено)
Inline signing/ encrypting of HTML messages is not possible; do you want to delete your markup?
Неможливо виконати підписування чи шифрування повідомлення з вбудовуванням у HTML- повідомлення. Хочете вилучити розмітку?
Sign/ Encrypt Message?
Підписати/ зашифрувати повідомлення?
The custom drafts or templates folder for identify "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used.
Власна тека чернеток або шаблонів для профілю «% 1 » (більше) не існує. Тому буде використана типова тека для чернеток або шаблонів.
About to send email...
Збираюся надсилати електронного листа...
Send Confirmation
Надіслати підтвердження
You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
Ви намагаєтеся надіслати повідомлення більше ніж% 1 адресатам. Продовжити процедуру надсилання повідомлення?
Too many recipients
Забагато адресатів
& Edit Recipients
& Змінити адресатів
Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Вимикання режиму HTML призведе до втрати форматування тексту. Ви справді цього бажаєте?
Lose the formatting?
Відкинути форматування?
Lose Formatting
Відкинути форматування
Spellcheck: on
Правопис: увімкнено
Spellcheck: off
Правопис: вимкнено
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security page.
Будь ласка, спочатку налаштуйте рушій шифрування для використання в Chiasmus. Це можна зробити на вкладці « Додатки шифрування », сторінка налаштування безпеки.
It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus.
Схоже, що бібліотеку libkleopatra було зібрано без підтримки Chiasmus. Вам варто зібрати libkleopatra з -- enable- chiasmus.
No Chiasmus Backend Configured
Не налаштовано рушій Chiasmus
No Chiasmus Keys Found
Не знайдено ключів Chiasmus
Chiasmus Encryption Key Selection
Вибір ключів шифрування Chiasmus
Message will be signed
Лист буде підписано
Message will not be signed
Лист не буде підписано
Message will be encrypted
Лист буде зашифровано
Message will not be encrypted
Лист не буде зашифровано
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
Це список визначених фільтрів. Їх обробку буде виконано згори вниз. Клацніть лівою кнопкою миші на позначці будь- якого з них, щоб змінити фільтр за допомогою елементів керування, розташованих праворуч.
Click this button to create a new filter. The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Натисніть цю кнопку для створення нового фільтра. Його буде вставлено перед вибраним зараз, але ви завжди можете змінити його розташування пізніше. Якщо ви натиснули цю кнопку помилково, завжди можна все повернути: натисніть кнопку Вилучити.
Click this button to copy a filter. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Натисніть цю кнопку, щоб зробити копію фільтра. Якщо ви натиснули цю кнопку помилково, завжди можна все повернути натисканням кнопки Вилучити.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.
Натисніть цю кнопку, щоб вилучити вибраний фільтр зі списку вгорі. Скасувати цю дію неможливо, але ви завжди можете закрити діалогове вікно натисканням кнопки Скасувати, щоб відкинути внесені зміни.
Click this button to move the currently-selected filter up one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Down button.
Натисніть цю кнопку, щоб пересунути вибраний фільтр вище на одну позицію у списку, розташованому вище. Порядок фільтрів визначає порядок їх застосування до повідомлень: найвищій фільтр спрацьовує першим. Якщо ви натиснули цю кнопку випадково, ви можете вернути фільтр на попередню позицію натисканням кнопки нижче.
Click this button to move the currently-selected filter down one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Up button.
Натисніть цю кнопку, щоб пересунути вибраний фільтр нижче на одну позицію у списку, розташованому вище. Порядок фільтрів визначає порядок їх застосування до повідомлень: найвищій фільтр спрацьовує першим. Якщо ви натиснули цю кнопку випадково, ви можете вернути пункт назад натисканням кнопки вище.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialog.
Натисніть цю кнопку, щоб перейменувати вибраний фільтр. Фільтри іменуються автоматично, якщо вони починаються з « lt; ». Якщо ви перейменували фільтр випадково і хочете повернути його автоматичну назву, натисніть цю кнопку і виберіть Спорожнити, а потім Гаразд у вікні, що з' явиться.
Check this button to force the confirmation dialog to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Позначте цей пункт, щоб примусити програму відкривати вікно підтвердження. Це може бути корисним, коли ви створили фільтр для відкладеного звантаження. Якщо вікно підтвердження не з’ являтиметься, такі повідомлення так і залишаться на сервері, поки не прийде ще одне велике повідомлення, або ви не вирішите змінити фільтр.
POP3 Filter Rules
Правила фільтра POP3
Filter Rules
Правила фільтра
Available Filters
Наявні фільтриGeneral mail filter settings.
Global Options
Загальні параметри
Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
& Завжди показувати повідомлення, для яких буде виконано дію « звантажити пізніше », у вікні підтвердження
Apply this filter to incoming messages:
Застосувати цей фільтр до вхідних повідомлень:
from all accounts
зі всіх облікових записів
from all but online IMAP accounts
зі всіх, крім мережних облікових записів IMAP
from checked accounts only
лише з перевірених облікових записів
Account Name
Назва облікового запису
Apply this filter & before sending messages
Застосувати цей фільтр & до надсилання повідомлень
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified.
Фільтр буде застосовано до надсилання повідомлення, його дія стосуватиметься обох копій повідомлення: локальної і надісланої. Цей варіант слід використовувати, якщо копію отримувача також слід змінити.
Apply this filter to & sent messages
Застосувати цей фільтр до відісланих повідомлень
The filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. If the recipient's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter before sending messages".
Фільтр буде застосовано після надсилання повідомлення, застосування відбуватиметься лише до локальної копії повідомлення. Якщо вам потрібно змінити і копію отримувача, будь ласка, оберіть варіант « Застосувати цей фільтр до надсилання повідомлень ».
Apply this filter on manual & filtering
Застосувати цей фільтр до & фільтрування вручну
If this filter & matches, stop processing here
За відповідності зупинити фільтрування
Add this filter to the Apply Filter menu
Додати до меню « Застосувати фільтр »
Additionally add this filter to the toolbar
Додатково додати цей фільтр у пенал
Icon for this filter:
Піктограма для цього фільтра: Move selected filter up.
Up
ВгоруMove selected filter down.
Rename...
Перейменувати@ action: button in filter list manipulator
At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online IMAP mail.
Виявлено принаймні один фільтр, який пересилає повідомлення в теку мережного облікового запису IMAP. Такі фільтри будуть застосовуватись під час фільтрування вручну і під час фільтрування вхідної пошти IMAP в мережі.
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
Наступні фільтри є некоректними (наприклад, не містять дій або правил пошуку). Відкинути або змінити некоректні фільтри?
The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
Наступні фільтри не було збережено, оскільки вони некоректні (тобто не містять дій або правил для пошуку).
Rename Filter
Перейменувати фільтр
Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
Перейменувати «% 1 » на: (залиште порожнім для автоматичного перейменування)
& Download mail
& Звантажити пошту
Download mail later
Звантажити пошту & пізніше
Delete mail from server
& Вилучати пошту на сервері
Importing the archive file '%1 'into the folder '%2' succeeded.
Успішне імпортування файла архіву «% 1 » до теки «% 2 ».
Import finished.
Імпортування завершено.
Failed to import the archive into folder '%1 '.
Не вдалося імпортувати архів до теки «% 1 ».
Importing archive failed.
Спроба імпортування архіву завершилася невдало.
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
Не вдалося створити підтеку для теки «% 1 ».
Importing folder %1
Імпортування теки% 1
Failed to add a message to the folder '%1 '.
Не вдалося додати повідомлення до теки «% 1 ».
Unexpected subdirectory named '%1 '.
Неочікувана тека з назвою «% 1 ».
The file '%1 'does not appear to be a valid archive.
Здається, файл «% 1 » не є коректним файлом архіву.
Unable to open archive file '%1 '
Не вдалося відкрити файл архіву «% 1 »
Importing Archive
Імпорт архіву
VCard Viewer
Перегляд vCard
& Next Card
Наступна картка
& Previous Card
Попередня картка
Failed to parse vCard.
Помилка розбору vCard.
Unknown folder '%1 '
Невідома тека «% 1 »
Please select a folder
Будь ласка, виберіть теку
Mail Expiry Properties
Властивості вилучення застарілих повідомлень
Expire read messages after
Влучити застарілі повідомлення заExpire messages after% 1
Expire unread messages after
Вилучити непрочитані повідомлення за
Move expired messages to:
Перемістити застарілі повідомлення до:
Delete expired messages permanently
Вилучити застарілі повідомлення назавжди
Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Примітка: дії над вилученими будуть застосовані відразу після підтвердження налаштувань.
Please select a folder to expire messages into.
Будь ласка, вкажіть теку призначення для вилучених.
No Folder Selected
Теку не вибрано
Account type is not supported.
Тип облікового запису не підтримується.
Configure Account
Налаштувати обліковий запис
Account Type: Disconnected IMAP Account
Тип облікового запису: автономний IMAP
Account Type: IMAP Account
Тип облікового запису: IMAP
Filtering
ФільтруванняPlaceholder for the case that there is no folder.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Будь ласка, зверніть увагу на те, що використання цієї можливості може призвести до отримання пошкоджених листів, якщо POP3 сервер не підтримує конвеєрне звантаження. Цей пункт передбачено лише тому, що деякі сервера підтримують конвеєрне звантаження, але не оголошують цей факт. Щоб перевірити, чи ваш POP3 сервер заявляє про підтримку конвеєрного звантаження, ви можете скористатись кнопкою « Перевірити, які методи підтримуються сервером », розташованою у нижній частині вкладки « Безпека » цього діалогового вікна. Якщо ваш сервер не заявляє про підтримку, але ви хочете прискорити звантаження листів, то вам потрібно провести тест: відішліть собі декілька листів та спробуйте звантажити їх.
Please specify a server and port on the General tab first.
Будь ласка, спочатку вкажіть сервер та порт на вкладці « Загальне ».
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Цей пункт не позначено тому, що сервер не підтримує конвеєрне звантаження. Оскільки деякі сервери неправильно оголошують про власні можливості, ви все ще можете ввімкнути конвеєрне звантаження. Але якщо POP3 сервер дійсно не підтримує конвеєрне звантаження, сервер буде віддавати пошкоджені листи. Таким чином, перед використанням цієї функції вам потрібно провести тест: надішліть собі велику кількість листів і спробуйте звантажити їх всі відразу з POP- сервера.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Схоже, що сервер не підтримує функцію унікальних номерів повідомлень, але ця функція потрібна для того, щоб залишати повідомлення на сервері, тому позначення з цього пункту було знято. Деякі сервери неправильно оголошують свої можливості, тому ви все ще можете ввімкнути залишення повідомлень на сервері.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Схоже, що сервер не підтримує функцію витягування заголовків повідомлень, але ця функція потрібна для того, щоб фільтрувати повідомлення на сервері, тому позначення з цього пункту було знято. Деякі сервери неправильно оголошують свої можливості, тому ви все ще можете ввімкнути фільтрування повідомлень на сервері.
Choose Location
Вибрати адресу
Only local files are currently supported.
Підтримуються тільки локальні файли.
Fetching Namespaces...
Отримання просторів назв... Empty namespace string.
Personal
ОсобистіNamespace accessible for others.
Other Users
Інші користувачі
Shared
Спільні
Edit Namespace '%1 '
Редагувати простір назв «% 1 »
Anti-Spam Wizard
Майстер блокування спаму
Anti-Virus Wizard
Майстер блокування вірусів
Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
Ласкаво просимо до майстра блокування спаму
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
Ласкаво просимо до майстра блокування вірусів
Options to fine-tune the handling of spam messages
Параметри для налаштування опрацювання небажаної пошти
Options to fine-tune the handling of virus messages
Параметри для налаштування опрацювання пошти з вірусами
Summary of changes to be made by this wizard
Зведення змін, які буде зроблено цим майстром
Virus handling
Робота з вірусами
Spam Handling
Робота зі спамом
Semi spam (unsure) handling
Робота з напівспамом (невпевнений)
Classify as Spam
Класифікувати як спам
Classify as NOT Spam
Класифікувати як НЕ спам
Scanning for %1...
Сканування на% 1...
Scanning for anti-spam tools finished.
Сканування на засоби блокування спаму завершено.
Scanning for anti-virus tools finished.
Сканування на засоби блокування вірусів завершено.
Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.
Не знайдено засобів виявлення спаму. Встановіть програму виявлення спаму і повторно запустіть цей майстер.
Scanning complete. No anti-virus tools found.
Сканування закінчене. Не знайдено засобів блокування вірусів.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Повідомлення, класифіковані як спам, позначатимуться як прочитані. Повідомлення зі спамом пересуваються у теку% 1.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Повідомлення, класифіковані як спам, позначатимуться як прочитані. Повідомлення зі спамом не пересуваються у певну теку.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Повідомлення, класифіковані як спам, не позначатимуться як прочитані. Повідомлення зі спамом пересуваються у теку% 1.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Повідомлення, класифіковані як спам, не позначатимуться як прочитані. Повідомлення зі спамом не пересуваються у певну теку.
The folder for messages classified as unsure (probably spam) is %1.
Тека для повідомлень, які класифіковано як непевні (ймовірно, спам):% 1.
The wizard will create the following filters: %1
Майстер створить наступні фільтри:% 1
The wizard will replace the following filters: %1
Майстер замінить наступні фільтри:% 1
The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them.
Майстер знайде інструменти виявлення спаму і налаштує KMail для роботи з ними.
Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.
Тут ви можете отримати допомогу в налаштуванні фільтрів KMail, що використовують деякі загально відомі антивірусні засоби. Цей майстер може знаходити такі засоби на вашому комп' ютері та створювати фільтри, що будуть використовувати ці засоби для відокремлення повідомлень, що містять віруси. Але цей майстер не буде нічого робити з вже існуючими правилами (він завжди додаватиме нові правила). Увага: при скануванні повідомлень на віруси буде здаватися, що програма KMail зависла. Робота антивірусних засобів, типово, займає багато часу, тому можуть виникати проблеми з реакцією KMail на ваші дії. Для повернення до звичайної поведінки вилучіть фільтри, створені цим майстром.
Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
Будь ласка, виберіть засоби для виявлення небажаної пошти (спаму) і перейдіть на наступну сторінку.
& Mark detected spam messages as read
& Позначити виявлені повідомлення спаму як прочитані
Mark messages which have been classified as spam as read.
Позначати виявлені небажані повідомлення як прочитані.
Move & known spam to:
Пересувати & виявлений спам до:
The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below.
Типова тека для спам- повідомлень — це смітник, але нижче можна вказати й іншу теку.
Move & probable spam to:
Пересувати & ймовірний спам у:
The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.
Типова тека — « вхідні », але нижче можна вказати іншу теку. Не всі засоби підтримують класифікацію ймовірного спаму. Ви не зможете вибрати теку, якщо ваш засіб не має таких функціональних можливостей.
Check messages using the anti-virus tools
Перевіряти повідомлення засобами блокування вірусів
Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder.
Дозволити антивірусним засобам перевіряти повідомлення. Цей майстер створить відповідні фільтри. Зазвичай, повідомлення позначаються засобами. Створені фільтри будуть реагувати на ці мітки та, наприклад, пересуватимуть повідомлення зі спамом у окрему теку.
Move detected viral messages to the selected folder
Пересувати виявлені повідомлення з вірусами до вибраної теки
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view.
Створюється фільтр для виявлення повідомлень класифікованих як уражені вірусом та пересування цих повідомлень у вказану теку. Типова тека — це тека смітника, але ви можете вказати іншу у перегляді тек.
Additionally, mark detected viral messages as read
Додатково позначати виявлені повідомлення з вірусами як прочитані
Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder.
Позначити виявлені повідомлення з вірусами як прочитані та пересувати їх у вказану теку.
Import Archive
Імпортувати архів
& Archive File:
Файл архіву:
Please select an archive file that should be imported.
Будь ласка, вкажіть файл архіву, який слід імпортувати.
No archive file selected
Не вказано файла архіву
Please select the folder where the archive should be imported to.
Будь ласка, вкажіть теку, до якої слід імпортувати архів.
No target folder selected
Не вказано теки призначення@ info: status
Checking account: %1
Перевірку облікового запису:% 1@ info: status Number of emails retrieved.
completed
завершено
Account %1
Обліковий запис% 1
Account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
Для облікового запису% 1 не визначено поштових скриньок: перевірку пошти перервано. Перевірте налаштування вашого облікового запису.
Checking account %1 for new mail
Перевірка нової пошти у% 1
POP Account
Обліковий запис POP
IMAP Account
Обліковий запис IMAP