natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option is only available if you ticked the Make backups option above.
Доступ до цього пункту можна буде отримати, лише якщо вище було позначено пункт Створювати резервні копії.
Default: not selected; SUFFIX: ~
Типове значення: не позначено; СУФІКС=~
Backup directory
Каталог резервних копій
Option: --backup-dir=DIR
Параметр: -- backup- dir=КАТАЛОГ
In combination with the --backup option, this tells rsync to store all backups in the specified folder. This is very useful for incremental backups. You can additionally specify a backup suffix using the --suffix option (otherwise the files backed up in the specified folder will keep their original filenames).
Разом з параметром -- backup, за допомогою цього параметра можна наказати rsync зберігати всі резервні копії у вказаній теці. Подібна стратегія буде корисною, якщо ви користуєтеся нарощувальним резервним копіюванням. Крім того, ви можете вказати суфікс назв файлів резервних копій за допомогою параметра -- suffix (якщо ви цього не зробите, файли резервних копій матимуть ті самі назви, що і початкові файли).
Advanced: Checksums
Додатково: контрольні суми
Force fixed checksum block size
Фіксований розмір блоків контрольної суми
Option: -B / --block-size=SIZE
Параметр: - B / -- block- size=РОЗМІР
This forces the block size used in the rsync algorithm to a fixed value. It is normally selected based on the size of each file being updated. See the technical report for details.
За допомогою цього пункту можна визначити фіксований розмір блоку, який буде використано у алгоритмі синхронізації rsync. Докладніше про це можна дізнатися з цього повідомлення.
Default: not selected; SIZE: 0
Типове значення: не позначено; РОЗМІР=0
Set block/ file checksum seed
Вказати початкове число контрольної суми блоків/ файлів
Option: --checksum-seed=NUM
Параметр: -- checksum- seed=ЧИСЛО
Set the MD4 checksum seed to the integer NUM. This 4 byte checksum seed is included in each block and file MD4 checksum calculation. By default the checksum seed is generated by the server and defaults to the current time(). This option is used to set a specific checksum seed, which is useful for applications that want repeatable block and file checksums, or in the case where the user wants a more random checksum seed. Note that setting NUM to 0 causes rsync to use the default of time() for checksum seed.
Встановити початкове число контрольної суми MD4 у значення ЧИСЛО. Це початкове число контрольної суми, що має складатися з 4 байтів, буде використано під ас обчислення всіх контрольних сум MD4 для блоків і файлів. Типово, початкове число контрольної суми буде створено сервером на основі даних про поточний час. Цим параметром можна скористатися для встановлення певного початкового значення для обчислення контрольних сум, що корисно, якщо ви користуєтеся програмами, яким потрібні сталі значення контрольних сум блоків та файлів, або у випадках, коли потрібне якесь зовсім випадкове початкове значення. Зауважте, що встановлення значення ЧИСЛО=0 призведе до використання rsync типового початкового значення контрольної суми, отриманого за допомогою команди функції time ().
Skip files based on checksum
Пропускати файли на основі контрольної суми
Option: -c / --checksum
Параметр: - c / -- checksum
This forces the sender to checksum every regular file using a 128-bit MD4 checksum. It does this during the initial file system scan as it builds the list of all available files. The receiver then checksums its version of each file (if it exists and it has the same size as its sender-side counterpart) in order to decide which files need to be updated: files with either a changed size or a changed checksum are selected for transfer. Since this whole-file checksumming of all files on both sides of the connection occurs in addition to the automatic checksum verifications that occur during a file's transfer, this option can be quite slow.
За допомогою цього пункту можна наказати програмі надсилання даних створювати контрольні суми для всіх звичайних файлів за допомогою інструменту обчислення 128- бітових контрольних сум MD4. Програма надсилання виконуватиме цю дію під час початкового сканування системи і побудови списку всіх доступних файлів. Програма отримання даних обчислить контрольні суми кожного з файлів на своїй системі (якщо такий файл існує і має розмір, що збігається з розміром файла на стороні надсилання) з метою визначення потреби у оновленні файла: файли, розмір або контрольна сума яких відрізнятимуться, буде перенесено. Оскільки за використання цього параметра окрім автоматичної перевірки контрольних сум, яка виконується під час перенесення файлів, виконується також обчислення контрольних сум всіх файлів по обидва боки каналу, робота систем може значно уповільнитися.
Super User
Суперкористувач
The options listed here are used for a normal user to gain limited super user privileges. You will only be able to apply the necessary changes to the involved system files, if you know the root password. In many cases you do not need super user privileges, because your & Linux; distribution already supports user mounts.
Наведені у цьому списку пункти призначено для надання звичайному користувачеві тимчасових прав доступу суперкористувача. Ви зможете вносити відповідні зміни до файлів вашої системи, лише якщо вам відомий пароль користувача « root ». Здебільшого права доступу суперкористувача вам не знадобляться, оскільки ваш дистрибутив & Linux; вже має підтримувати монтування розділів від імені звичайного користувача.
An alternative way to enable mounting is to set the SUID root bit to mount. cifs 8 and umount. cifs 8. The procedure is described in the Trouble Shooting chapter.
Ще одним способом уможливлення монтування є встановлення біта SUID для файлів mount. cifs 8 і umount. cifs 8. Потрібні для цього команди наведено у главі Вирішення проблем.
If sudo 8 is not installed on your system, this configuration page is disabled.
Якщо у вашій системі не буде встановлено sudo 8, цю сторінку налаштування буде вимкнено.
Screenshot of the "Super User" configuration tab
Знімок вкладки налаштування « Суперкористувач »
The "Super User" configuration tab
Вкладка налаштування « Суперкористувач »
Use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
Застосовувати привілеї суперкористувача для примусового монтування та демонтування спільних ресурсів
Ticking this option will enable the Ctrl; F Force Unmounting action. If clicked, it will execute a "lazy" unmount that detaches the file system of the mounted share from the file system hierarchy immediately and cleans up all references to the file system as soon as it is not busy anymore. This is a handy feature if you experience problems unmounting shares.
Позначення цього пункту уможливить використання дії Ctrl; F Примусове демонтування. Використання відповідного пункту меню призведе до виконання « відкладеного » демонтування, коли файлову систему змонтованого спільного ресурсу буде негайно вилучено з ієрархії файлової системи, всі посилання на неї буде вилучено тільки- но їх буде звільнено сторонніми програмами. Цей пункт буде корисним, якщо у вас виникають проблеми з демонтуванням спільних ресурсів.
This option requires & Linux; kernel 2.4.11 or later and is not available under other operating systems.
Цим пунктом можна скористатися у системах з ядром & Linux; версії 2. 4. 11 або пізнішої версії. Цього пункту не буде на сторінках налаштування у інших операційних системах.
Use super user privileges to mount and unmount shares
Застосовувати привілеї суперкористувача для монтування та демонтування спільних ресурсів
Super user privileges will be used to mount and unmount shares.
Застосовувати привілеї суперкористувача для монтування та демонтування спільних ресурсів
Remove Entries
Вилучити записи
The user entries in the sudoers configuration file will be removed. The root password is needed.
Записи користувача у файлі налаштування sudoers буде вилучено. Для виконання дії доведеться вказати пароль користувача root.
Remarks for FreeBSD Users
Зауваження для користувачів FreeBSD
Under FreeBSD, the SMB protocol is implemented in a different way than with other *NIX operating systems, and, thus, mounting of remote shares works differently. The major difference is the way the logon information is passed during the mount process. While under & Linux; and other operating systems that use Samba's smbmount 8 / mount. cifs 8 programs you may specify the user name and password within the command options or by setting the USER and PASSWD environment variables, under FreeBSD, all logon information is stored in the credentials file ~/. nsmbrc. If the logon information is not available there, you will not be able to mount a password protected share.
У FreeBSD протокол SMB реалізовано у спосіб, відмінний від реалізацій у інших системах * NIX, отже і монтування віддалених спільних ресурсів працює інакше. Основною відмінністю є спосіб передавання реєстраційних даних під час процедури монтування. У & Linux; та інших операційних системах, які використовують програми Samba smbmount 8 / mount. cifs 8, ви можете вказати ім’ я користувача і пароль у параметрах команди або за допомогою змінних середовища USER та PASSWD. У FreeBSD всі реєстраційні дані зберігаються у файлі реєстраційних даних ~ /. nsmbrc. Якщо реєстраційних даних у цьому файлі виявлено не буде, ви не зможете змонтувати захищений паролем спільний ресурс.
Fortunately, you do not have to prepare the ~/. nsmbrc file manually to be able to use & smb4k;. It writes new logon information to the credentials file on the fly, so that it can be used immediately. If you use a WINS server, this one and a few more global things will be considered, too. However, the information & smb4k; writes to ~/. nsmbrc is limited: Only the name of the remote share, its workgroup, the login name (user name) and the encrypted password are provided. If you experience problems due to missing entries, you need to add them manually.
На щастя, вам не доведеться створювати файл ~ /. nsmbrc вручну, щоб мати змогу користуватися & smb4k;. Програма сама запише реєстраційні дані на льоту, отже ними можна буде негайно скористатися. Якщо ви користуєтеся сервером WINS, це і декілька інших загальних параметрів також буде враховано. Але перелік даних, які & smb4k; запише до ~ /. nsmbrc обмежено: це лише назва віддаленого спільного ресурсу, його робоча група, ім’ я користувача і шифрований пароль. Якщо через відсутність потрібних записів у вас виникають проблеми, вам доведеться додати ці записи вручну.
If you do not trust & smb4k;, there are different ways how to fill the ~/. nsmbrc file with the necessary data. The package maintainer of & smb4k; has written a README supplied with the binary FreeBSD package. Please refer to it in the case you prefer the manual or semi-automatic set-up.
Якщо ви не довіряєте & smb4k;, існують інші способи заповнення файла ~ /. nsmbrc потрібними даними. Супровідником пакунка & smb4k; було створено файл README, який постачається разом з бінарним пакунком для FreeBSD. Будь ласка, ознайомтеся з вмістом цього файла, якщо ви надаєте перевагу ручному або напівавтоматичному налаштуванню.
& Ctrl; Q File Quit
Ctrl; Q Файл Вийти
Quit & smb4k;.
Завершити роботу & smb4k;.
The Network Menu
Меню « Мережа »
& Ctrl; R Network
& Ctrl; R Мережа Сканувати мережу_BAR_робочу групу_BAR_комп’ ютер
(Re-)scan the network neighborhood, a workgroup, or a computer.
Виконати повторне сканування мережевого оточення, робочої групи або комп’ ютера.
& Ctrl; A Network Abort
& Ctrl; A Мережа Перервати
Abort the scanning for new workgroups/ domains, servers or shares.
Перервати сканування з метою виявлення нових робочих груп/ доменів, серверів або спільних ресурсів.
& Ctrl; O Network Mount Manually
& Ctrl; O Мережа Змонтувати вручну
Open the dialog to "manually" mount a remote share.
Відкрити діалогове вікно для монтування віддаленого спільного ресурсу « вручну ».
& Ctrl; T Network Authentication
& Ctrl; T Мережа Розпізнавання
Open the authentication dialog where you can enter login information.
Відкрити діалогове вікно розпізнавання, за допомогою якого ви зможете ввести реєстраційні дані.
& Ctrl; C Network
& Ctrl; C Мережа Нетипові параметри
Open a dialog where you can define custom options for a server or share.
Відкрити діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете визначити нетипові параметри сервера або спільного ресурсу.
& Ctrl; V Network Preview
& Ctrl; V Мережа Перегляд
Open the preview dialog that contains a preview of the contents of the selected share.
Відкрити діалогове вікно, у якому можна буде попередньо переглянути вміст позначеного спільного ресурсу.
& Ctrl; P Network
& Ctrl; P Мережа Надрукувати файл
Open the print dialog.
Відкрити діалогове вікно друку.
& Ctrl; M Network Mount
& Ctrl; M Мережа Змонтувати
Mount the selected remote share.
Змонтувати позначений спільний ресурс.
The Shares Menu
Меню « Спільні ресурси »
& Ctrl; U Shares Unmount
& Ctrl; U Спільні ресурси Демонтувати
Unmount the selected share.
Демонтувати позначений спільний ресурс.
& Ctrl; F Shares
& Ctrl; F Спільні ресурси Примусове демонтування
Force the unmounting of the selected share. This action is only available under & Linux;.
Демонтувати позначений спільний ресурс у примусовому режимі. Цим пунктом можна скористатися лише у & Linux;.
& Ctrl; N Shares
& Ctrl; N Спільні ресурси Демонтувати всі
Unmount all of the mounted shares at once. In the default configuration this is restricted to the user's shares, but this can be altered in the configuration dialog. For further information read the Unmounting Shares section.
Демонтувати одразу всіх змонтовані спільні ресурси. За типових налаштувань демонтування стосуватиметься лише спільних ресурсів користувача, але ці налаштування можна змінити за допомогою діалогового вікна налаштування програми. Докладніші відомості можна знайти у розділі Демонтування спільних ресурсів.
& Ctrl; Y Shares Synchronize
& Ctrl; Y Спільні ресурси Синхронізувати
Open the synchronization dialog.
Відкрити діалогове вікно синхронізації.
& Ctrl; L Shares Open with Konsole
& Ctrl; L Спільні ресурси Відкрити у Konsole
Open the base folder of the selected share in & konsole;.
Відкрити базову теку позначеного спільного ресурсу у & konsole;.
& Ctrl; I Shares Open with File Manager
& Ctrl; I Спільні ресурси Відкрити за допомогою менеджера файлів
Open the contents of the selected share in the default file manager (eg; & dolphin;).
Відкрити вміст позначеного спільного ресурсу у типовій програмі для керування файлами (наприклад, у & dolphin;).
The Bookmarks Menu
Меню « Закладки »
& Ctrl; B Bookmarks Add Bookmark
Ctrl; B Закладки Додати закладку
Add the selected share to the bookmarks.
Додати позначений спільний ресурс до списку закладок.
Open the bookmark editor.
Відкрити вікно редактора закладок.
In this submenu you can enable or disable the tool bars.
За допомогою цього підменю ви зможете увімкнути або вимкнути показ панелей інструментів.
Hide or show the status bar.
Наказати програмі приховати або показати смужку стану.
Settings Dock Widgets
Параметри Віджети панелей
Hide or show the dock widgets in the main window.
Наказати програмі приховати або показати віджети панелей у головному вікні.
Settings Shares View
Параметри Перегляд спільних ресурсів
Select between the shares icon and list view.
Перемкнути програму між режимами показу піктограм спільних ресурсів та їх списку.
Settings Configure & smb4k;...
Параметри Налаштувати & smb4k;...
Open the configuration dialog.
Відкрити діалогове вікно налаштування програми.
The Utility Programs
Допоміжні програми
& smb4k; comes with several utility programs that are used to mount and unmount the remote shares, kill privileged child processes, and manipulate configuration files. In the following these programs are described.
У пакунку & smb4k; передбачено декілька допоміжних програм, які використовуються для монтування та демонтування віддалених спільних ресурсів, завершення роботи привілейованих дочірніх процесів та роботи з файлами налаштувань. Нижче наведено докладний опис цих програм.
The utility programs smb4k_cat and smb4k_mv have been superseded by the smb4k_sudowriter command and have, thus, been removed.
Можливості допоміжних програм smb4k_ cat і smb4k_ mv було реалізовано у програмі smb4k_ sudowriter, отже ці застарілі програми було вилучено з пакунків.
smb4k_mount & #8212; mount remote Samba and & Windows; shares
smb4k_ mount — монтування віддалених спільних ресурсів Samba і & Windows;
smb4k_mount {mode} {options} {share} {mountpoint} & nbsp; nbsp; (Linux; and similar)
smb4k_ mount {режим} {параметри} {спільний ресурс} {точка монтування} & nbsp; nbsp; (Linux; та подібні системи)
smb4k_mount {options} {share} {mountpoint} & nbsp; nbsp; (FreeBSD)
smb4k_ mount {параметри} {спільний ресурс} {точка монтування} & nbsp; nbsp; (FreeBSD)
smb4k_mount is the mount utility of & smb4k;. It mounts remote Samba and & Windows; shares to a certain mount point using either the SMBFS or CIFS file system. It invokes smbmount 8 or mount. cifs 8 in normal user mode and mount 8 in super user mode. Under FreeBSD, always mount_smbfs 8 is used.
smb4k_ mount — це інструмент монтування & smb4k;. Програма монтує віддалені спільні ресурси Samba і & Windows; у певні точки монтування з використанням файлових систем SMBFS і CIFS. Для роботи програма використовує команду smbmount 8 або mount. cifs 8 у режимі звичайного користувача і команду mount 8 у режимі суперкористувача. У FreeBSD завжди використовується команда mount_ smbfs 8.
This program is available since & smb4k; version 0.5.0.
Цю програму включено до пакунка & smb4k;, починаючи з версії 0. 5. 0.
Arguments
Параметри
{mode}
{режим}
This argument determines if smb4k_mount will switch to normal user mode or to super user mode. It is not available under FreeBSD. Under the other operating systems it is mandatory. These are the possible values:
Цей параметр визначає режим роботи smb4k_ mount (звичайний користувач чи суперкористувач). Цим параметром не можна буде скористатися у FreeBSD. У інших операційних системах його використання є обов’ язковим. Ось перелік можливих значень:
Run smb4k_mount in normal user mode and thus let it invoke either smbmount 8 or mount. cifs 8 depending on the choice the user made with the file system.
Запустити smb4k_ mount у режимі звичайного користувача, отже програма використовуватиме команду smbmount 8 або mount. cifs 8, залежно від обраного користувачем типу файлової системи.
Run smb4k_mount in super user mode and thus let it invoke mount 8.
Запустити smb4k_ mount у режимі суперкористувача, отже дозволити програмі викликати команду mount 8.
The same as the --no-suid argument.
Те сама, що і параметр -- no- suid.
The same as the --suid argument.
Те саме, що і параметр -- suid.
{options}
{параметри}
These are the options you can pass to the mount binary (see the smbmount 8, mount. cifs 8, mount 8 or mount_smbfs 8 (FreeBSD) manual page for details).
Це параметри, які можна передати програмі монтування (докладніше про них можна дізнатися зі сторінок довідника smbmount 8, mount. cifs 8, mount 8 or mount_ smbfs 8 (FreeBSD)).
Linux; and similar: Due to the changes applied to the source of smb4k_mount during the preparation of version 0.8, only the -o and -t arguments are still supported. The use of -t is mandatory and you have to define either the'cifs' or'smbfs' file system with it. The choice of any other file system will cause smb4k_mount to exit with an error message. For the available options that go with the -o parameter, please consult the respective manual pages.
Linux; та подібні системи: через зміни у коді smb4k_ mount, внесені під час приготування до випуску версії 0. 8, підтримуються лише параметри - o і - t. Використання параметра - t є обов’ язковим. Вам слід визначити за його допомогою файлову систему (« cifs » або « smbfs »). Вибір будь- якої іншої файлової системи призведе до завершення роботи smb4k_ mount з повідомленням про помилку. З аргументами параметра - o можна ознайомитися на відповідних сторінках довідника (man).
FreeBSD: The full range of arguments available for mount_smbfs 8 is supported. Please refer to its manual page for more information.
FreeBSD: підтримується повний набір параметрів, доступних для mount_ smbfs 8. Докладніші відомості можна знайти на сторінці довідника (man) цієї програми.
{share}
{спільний ресурс}
The remote share that is to be mounted.
Віддалений спільний ресурс, який слід змонтувати.
{mountpoint}
{точка монтування}
The path where the share should be mounted to.
Адреса, за якою слід змонтувати спільний ресурс.
Display a help screen and exit.
Показати сторінку довідки і завершити роботу.
Display the version information and exit.
Показати інформацію щодо версії і завершити роботу.
Mount a share under & Linux; in normal user mode with the CIFS file system:
Змонтувати спільний ресурс у & Linux; у режимі звичайного користувача з використанням файлової системи CIFS:
$smb4k_mount -n -t cifs -o user=USER, pass=PASSWD / /SERVER/ SHARE / mnt
$smb4k_ mount - n - t cifs - o user= КОРИСТУВАЧ, pass= ПАРОЛЬ // СЕРВЕР / СПІЛЬНИЙ РЕСУРС / mnt
Mount a share under & Linux; in super user mode with the SMB file system:
Змонтувати спільний ресурс у & Linux; у режимі суперкористувача з використанням файлової системи SMB:
$sudo smb4k_mount -s -t smbfs -o username=USER, password=PASSWD / /SERVER/ SHARE / mnt
$sudo smb4k_ mount - s - t smbfs - o username= КОРИСТУВАЧ, pass= ПАРОЛЬ // СЕРВЕР / СПІЛЬНИЙ РЕСУРС / mnt
In the latter case an appropriate entry has to be present in the / etc/ sudoers configuration file to make the command work. See the sudoers 5 manual page for more information.
У останньому випадку для того, щоб команда спрацювала, потрібен відповідний запис у файлі налаштувань / etc/ sudoers. Докладніше про це можна дізнатися зі сторінки довідника (man) команди sudoers 5.
smb4k_mount was written by Alexander Reinholdt dustpuppy@users. berlios. de.
Автором smb4k_ mount є Alexander Reinholdt dustpuppy@ users. berlios. de.
smb4k_umount & #8212; unmount SMBFS and CIFS shares
smb4k_ umount — демонтує спільні ресурси SMBFS і CIFS
smb4k_umount {mode} {options} {mountpoint} & nbsp; nbsp; (Linux; and similar)
smb4k_ umount {режим} {параметри} {точка монтування} & nbsp; nbsp; (Linux; та подібні системи)
smb4k_umount {mountpoint} & nbsp; nbsp; (FreeBSD)
smb4k_ umount {точка монтування} & nbsp; nbsp; (FreeBSD)
smb4k_umount is the unmount utility of & smb4k;. It unmounts SMBFS and CIFS shares by invoking smbumount 8 or umount. cifs 8 in normal user mode and umount 8 in super user mode. Under FreeBSD, only umount 8 is used.
smb4k_ umount — це інструмент демонтування & smb4k;. За його допомогою можна демонтовувати спільні ресурси SMBFS і CIFS виконанням команд smbumount 8 і umount. cifs 8 у режимі звичайного користувача або команди umount 8 у режимі суперкористувача. У FreeBSD буде використано команду umount 8.
This argument determines if smb4k_umount will switch to normal user mode or to super user mode. It is not available under FreeBSD. Under the other operating systems it is mandatory. These are the possible values:
Цей параметр визначає режим роботи smb4k_ umount (звичайний користувач чи суперкористувач). Цим параметром не можна буде скористатися у FreeBSD. У інших операційних системах його використання є обов’ язковим. Ось перелік можливих значень:
Run smb4k_umount in normal user mode and thus let it invoke either smbumount 8 or umount. cifs 8 depending on the choice the user made with the file system.
Запустити smb4k_ umount у режимі звичайного користувача, отже програма використовуватиме команду smbumount 8 або umount. cifs 8, залежно від обраного користувачем типу файлової системи.
Run smb4k_umount in super user mode and thus let it invoke umount 8.
Запустити smb4k_ umount у режимі суперкористувача, отже дозволити програмі викликати команду umount 8.
-t filesystem
- t файлова система