natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When there is no mark in this checkbox, in order to copy text from one section to another, you must select the text, manually copy the text in to the clipboard, then manually paste the text in the new location.
Якщо ж цей пункт позначено не буде, для копіювання тексту з одного місця документа до іншого вам доведеться виділити текст, вручну скопіювати його до буфера обміну даними, а потім вручну вставити на нове місце.
This dialog sets the default tools settings. There are 5 tabs in this dialog.
У цьому діалоговому вікні можна вказати типові параметри інструментів. Це вікно складається з 5 вкладок.
The Outline tab
Вкладка Ескіз
This is used in the Insert Line menu.
Ця панель відкривається за використання пункту меню Вставка Лінія.
Set the color of the line. Clicking on the color will bring the standard & kde; Select Color dialog.
Визначає колір лінії. Натискання кнопки з кольором відкриє стандартне для & kde; діалогове вікно Вибір кольору.
Style:
Стиль:
Choose the line style from No Outline which will not draw any line to dotted lines and plain line.
За допомогою цього пункту можна обрати стиль рамки від варіанта Без контура, тобто без малювання будь- яких ліній, до пунктиру або суцільної лінії.
Set the width of the line.
Визначає товщину лінії.
Arrow Style
Стиль стрілки
Set the styles of the beginning and the end of your line for example you can choose an arrow at the end and a square dot at the beginning.
За допомогою цього пункту ви можете обрати початок і завершення вашої лінії, наприклад, ви можете обрати стрілку на кінці і квадратик на початку.
The last field displays a preview of your settings.
У останньому полі буде наведено попередній перегляд наслідків застосування поточних параметрів.
Fill
Заповнення
The Fill tab
Вкладка Заповнення
You can choose between Single Color, Gradient or Transparent as the type.
Ви можете обрати один з варіантів типу: Окремий колір, Градієнт та Прозорий.
Choose the style or the pattern.
Тут ви можете обрати стиль візерунка.
Choose the color. White is the default one. Clicking on the color will bring you the standard & kde; Select Color dialog.
Оберіть колір. Типовим кольором є білий. Натискання кнопки з кольором відкриє стандартне для & kde; діалогове вікно Вибір кольору.
The last field displays a preview of your settings, provided the color is not white!
У цьому полі буде показано попередній перегляд ваших параметрів, якщо колір не є білим!
This is used in the Insert Shape Rectangle menu.
Ця панель відкривається за використання пункту меню Вставка Форма Прямокутник.
The Rectangle tab
Вкладка Прямокутник
You can choose to keep the same ratio for the two settings below by having the icon or to separate the two settings by using the icon.
Ви можете вказати, що слід зберігати співвідношення між двома наведеними нижче параметрами встановленням такого вигляду піктограми:, або зробити два параметри незалежними встановленням такого вигляду піктограми:.
Vertical declination:
Вертикальне відхилення:
Set the vertical declination.
Визначає вертикальне відхилення.
Horizontal declination:
Горизонтальне відхилення:
Set the horizontal declination.
Визначає горизонтальне відхилення.
Polygon
Багатокутник
This is used in the Insert Shape Convex/ Concave Polygon menu.
Ця панель відкривається за використання пункту меню Вставка Форма Опуклий/ Увігнутий багатокутник.
The Polygon tab
Вкладка Багатокутник
You can choose Polygon or Convex/ Concave.
Ви можете обрати між варіантами Багатокутник і Опуклий/ Увігнутий.
Corners:
Кути:
Set here the number of corners of the polygon.
Тут ви можете обрати кількість кутів багатокутника.
Sharpness:
Різкість:
Increase or decrease the sharpness of the polygon.
Тут ви можете збільшити або зменшити гостроту кутів багатокутника.
Pie
Сектор
This is used in the Insert Shape Pie/ Arc/ Chord menu.
Ця панель відкривається за використання пункту меню Вставка Форма Сектор/ Дуга/ Хорда.
The Pie tab
Вкладка Сектор
You can choose among three options in the dropdown box: Pie, Arc or Chord.
Тут ви можете обрати у спадному списку один з трьох варіантів: Сектор, Дуга і Хорда.
Start position:
Початкова позиція:
Set here the start position.
Тут ви можете вказати початкову позицію.
Length:
Довжина:
Set the length of your pie.
Тут вкажіть довжину вашого сектора.
There are two paths that are set here, the Backup Path and the Picture Path. The Backup Path is the directory where your backup files are saved and the Picture Path is the directory where your pictures are saved. Highlight a path in order to modify it and click on Modify Path.... A small dialog appears and if you uncheck Default path, you will be able either to enter a path yourself or to choose one with the standard & kde; file dialog.
На цій панелі ви можете вказати два шляхи: Шлях резервної копії і Шлях малюнків. Шлях резервної копії — це адреса каталогу, у якому програмі слід зберігати резервні копії, а Шлях малюнків використовуватиметься для зберігання малюнків презентації. Позначте шлях, щоб змінити його, а потім натисніть кнопку Змінити шлях.... Програма відкриє невеличке діалогове вікно і, якщо ви знімете позначку з пункту Типовий шлях, ви зможете або ввести шлях власноруч або обрати шлях за допомогою стандартного діалогового вікна вибору файлів & kde;.
See the Text-to-Speech section in the accessibility chapter for further details.
Докладніше про це можна дізнатися з розділу Синтез мовлення з тексту глави, присвяченої доступності.
The & kpresenter; Screen
Вікно & kpresenter;
Here is the default & kpresenter; Screen Layout.
Тут показано типове компонування вікна & kpresenter;.
At the top there is the menubar. All & kpresenter; functions are available from the menus, which are described in detail in.
У верхній частині вікна розташовано смужку меню. Доступ до всіх функцій & kpresenter; можна отримати з меню, яке типово описано у розділі.
Below the menubar are the toolbars. There are several toolbars. You may hide and show toolbars as you prefer. The toolbars are described in detail in.
Під смужкою меню розташовано панелі інструментів. Існує декілька панелей інструментів. Ви можете вмикати або вимикати показ панелей інструментів за вашим бажанням. Панелі інструментів докладно описано у розділі.
The Outline and Preview panes give an overview of your entire presentation. The Preview pane provides thumbnails of each slide, and allows you to drag and drop to change the order. The Outline pane provides a hierarchal tree of each slide, and also the objects inside the slides. As well as overview, this allows you to easily select objects which may be covered by others, or are otherwise difficult to grab directly on the slide.
На панелях Ескіз і Перегляд можна бачити повний перегляд презентації. На панелі Перегляду можна побачити мініатюри кожного слайда, на ній за допомогою перетягування і скидання можна змінювати порядок слайдів. На панелі Ескіз буде показано ієрархічне дерево для кожного зі слайдів, а також об’ єкти у слайдах. Так само, як і для панелі перегляду, ви можете використовувати цю панель для вибору об’ єктів, які може бути перекрито у області перегляду іншими об’ єктами, а отже їх важко виділити безпосередньо на слайді.
A Step-By-Step Tutorial
Покроковий навчальний посібник
In this chapter, & kpresenter; is introduced using a simple tutorial. We shall walk through the most basic steps that are involved in creating a presentation, and adding some basic effects.
У цій главі ми познайомимося з & kpresenter; за допомогою простих настанов. Ми виконаємо найпростіші кроки з створення презентації і додавання певних базових ефектів.
Start a new document
Створення нового документа
When you start & kpresenter;, the usual & koffice; startup dialog appears.
Після запуску & kpresenter; ви побачите звичайне вступне діалогове вікно & koffice;.
The koffice; startup dialog
Початкове діалогове вікно koffice;
The & koffice; startup dialog
Початкове діалогове вікно & koffice;
Select Screen on the left then select the template labeled Title (highlighted in blue in the screenshot above) by clicking on it. You can check Always use this template to make it the default template.
Оберіть пункт Екран на панелі, розташованій ліворуч, а потім оберіть шаблон з назвою Заголовок (його підсвічено синім на знімку вікна, наведеному вище) натисканням відповідної позначки. Ви можете позначити пункт Завжди використовувати цей шаблон, щоб зробити цей шаблон типовим.
Now click Use This Template. This brings up the slide editor window, where you can view and edit the slides (and objects contained in them) in your document. At the moment, we just have one slide, with one object on it, which is a text box.
Після цього натисніть кнопку Використати цей шаблон. Програма відкриє вікно редактора показу слайдів, за допомогою якого ви зможете переглядати і редагувати слайди (і об’ єкти, що на них містяться) вашого документа. На початку ви матимете один слайд з одним об’ єктом на ньому — текстовим полем.
The slide editor
Редактор слайдів
Double-click the text box. The cursor changes to a vertical bar to show that you can now type some text and the background of the edited area becomes grey.
Наведіть вказівник миші на текстове поле і двічі клацніть лівою кнопкою миші. Курсор перетвориться на вертикальну риску, — це означатиме, що тепер ви можете ввести якийсь текст, — а тло області редагування стане сірим.
The text insertion cursor
Курсор додавання тексту
Go ahead, type some text!
Ну, давайте, введіть якийсь текст!
Adding text
Додавання тексту
Click away from the text to de-select the text box when you are done typing.
Наведіть вказівник миші на точку, розташовану за межами поля тексту після завершення введення.
Add a new page
Додавання нової сторінки
Let's now add a new slide to our document. To do so, click the Insert menu, and then click on Slide....
Давайте додамо новий слайд до нашого документа. Щоб зробити це, слід відкрити меню Вставка і обрати у ньому пункт Слайд....
Inserting a slide from the menu
Вставка слайда за допомогою меню
This brings up the Insert Slide dialog.
Ця дія відкриє діалогове вікно Вставити слайд.
The Insert Slide dialog
Діалогове вікно Вставити слайд
Select Choose different template and click OK to add a new page after page 1.
Позначте пункт Вибрати інший шаблон і натисніть кнопку Гаразд, щоб додати нову сторінку після сторінки 1.
The startup dialog comes up so that we can decide what the new slide should look like. This time, select Screen on the left and double click on the One Column template (highlighted in blue.)
Діалогове вікно запуску побудовано таким чином, щоб ви могли за його допомогою обрати вигляд нового слайда. Цього разу оберіть Екран ліворуч, а потім наведіть вказівник на пункт шаблону Один стовпчик (підсвічено синім) і двічі клацніть лівою кнопкою миші.
Choosing a template for the new page
Вибір шаблону для нової сторінки
The new slide now appears in the editing window. To change between pages of your presentation, you can select slides in the pane to the left (highlighted in blue for this screenshot).
У вікні редагування з’ явиться новий слайд. Якщо ви забажаєте перейти до редагування іншої сторінки вашої презентації, ви можете обрати слайд за допомогою панелі, розташованої ліворуч (на знімку вікна підсвічено синім).
The slides list
Список слайдів
The newly inserted slide has two text boxes. There is one for a title, and another to contain a bulleted list of items.
У щойно доданому слайді є два текстових поля. Одне з них призначено для заголовка, а у іншому міститься список елементів з позначками.
The new slide
Новий слайд
Double-click and type a title. Then double-click on the second text box with the bullet. Type some text and end the paragraph by pressing the Enter or Return key. As you type new paragraphs, bullets automatically appear in front of them.
Наведіть вказівник на поле заголовка, двічі клацніть лівою кнопкою миші і введіть відповідний текст. Потім наведіть вказівник на інше текстове поле з позначкою і двічі клацніть лівою кнопкою миші. Введіть якийсь текст, а потім завершіть абзац натисканням клавіші Enter або Return. Введенням кожного нового абзацу супроводжуватиметься додаванням позначки перед його текстом.
Adding text to the second slide
Додавання тексту на новий слайд
You can de-select the text box by clicking away from it.
Ви можете зняти позначку вибору з поля тексту переведенням вказівника миші на ділянку поза межами цього поля з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
Insert a picture
Додавання зображення
Let's go back to the first slide now. Use the list of slides on the left of your screen.
Тепер повернімося до першого зі слайдів. Для цього скористайтеся списком слайдів, розташованим у лівій частині вікна програми.
In this section, we'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Picture....
У цьому розділі ми дещо покращимо нашу презентацію додаванням красивого логотипа на титульну сторінку. Щоб виконати цю дію, натисніть позначку меню Вставка і оберіть пункт Картинка.
Using the menu to add an image
Додавання зображення за допомогою меню
This brings up a file selection dialog. To learn about this or other standard & kde; dialog boxes in detail, please consult the & kde; documentation. You can browse by clicking on folder icons or by using the browser style buttons on the toolbar (highlighted in red.) Clicking the up arrow takes you up one folder level.
Програма відкриє діалогове вікно вибору файла. Щоб докладніше вивчити це діалогове вікно та інші стандартні діалогові вікна & kde;, будь ласка, зверніться до документації з & kde;. Пересуватися теками можна або натисканням піктограм тек, або за допомогою кнопок навігатора верхньої панелі вікна (підсвічено червоним). Натискання кнопки стрілка вгору пересуне перегляд на один рівень вгору.
Find the file named koffice-logo. png, which may be in a different folder than the one shown in the screenshot below. You can also choose any other graphic file if you like! Select the file, and click OK.
Знайдіть файл з назвою koffice- logo. png, який може зберігатися і у теці, відмінній від показаної на наведеному нижче знімку екрана. Крім того, ви можете обрати будь- який інший графічний файл! Отже, позначте цей файл і натисніть кнопку Гаразд.
Choosing a picture to add
Вибір зображення для додавання
Click with the & LMB; where you want to place the loge in it's original size or draw a rectangle with the left mouse (click the & LMB; and keep the button pressed) to specify the position and size for the logo. There are selection handles (little squares) visible around the border of the graphic.
Наведіть вказівник миші на точку, у якій ви бажаєте розмістити ваш логотип зі збереженням початкових розмірів і клацніть лівою кнопкою миші, або накресліть прямокутник, щоб позначити розташування і розміри логотипа (це можна зробити перетягуванням вказівника миші з одночасним утримуванням натиснутою лівої кнопки миші). На сторонах області логотипа буде показано елементи керування розміром виділеного об’ єкта (невеличкі квадратики).
The newly added image
Тільки- но додане зображення
Place the mouse cursor anywhere in the middle of the logo, and drag it to the middle of the title page. Then use the selection handles to resize it correctly.
Розташуйте вказівник миші у довільній точці логотипа, натисніть ліву кнопку миші і перетягніть логотип на середину сторінки. Після цього скористайтеся елементами керування, щоб змінити розміри логотипа.
Dragging and resizing the image
Перетягування і зміна розмірів зображення
That's it. Now you have a picture on the title page!
Ну, от і все. Тепер на вашій титульній сторінці є зображення.
Insert a & koffice; object
Додавання об’ єкта & koffice;
Let's insert another & koffice; object under the picture, for example a chart.
Тепер давайте вставимо інший об’ єкт & koffice;, наприклад, діаграму під картинкою.
Every & koffice; supported document can be embedded in a & kpresenter; slide. Let's choose a chart from & kchart;. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Object.
Всі підтримувані & koffice; документи можна вбудовувати до слайдів & kpresenter;. Оберемо діаграму з & kchart;. Щоб зробити це, спочатку натисніть позначку меню Вставка, а потім оберіть пункт Об’ єкт.
The Insert Object menu
Меню « Вставити об’ єкт »
A list of the & koffice; available components appears as submenu. Select Chart and then outline with your mouse the area you want to put your chart in on the & kpresenter; slide.
З’ явиться список можливих компонентів & koffice;. Оберіть у списку пункт Діаграма, а потім окресліть за допомогою вказівника миші область, у якій буде розташовано вашу діаграму на слайді & kpresenter;.
Select the area where to put the chart
Вибір ділянки, куди буде додано діаграму
Once you release the mouse button, a blank chart is added on the slide. Whenever you work in the chart, the toolbars and menubar in & kpresenter; main window are replaced by those from & kchart;.
Після того, як ви відпустите кнопку миші, на слайд буде додано порожню діаграму. На час роботи з діаграмою панелі інструментів і смужку меню головного вікна & kpresenter; буде замінено на відповідні елементи вікна & kchart;.
kchart; menus and toolbars embedded
Вбудовані меню і панелі інструментів & kchart;
While you are in the chart, clicking with the & RMB; will bring the & kchart; settings menu which allows you to modify the parameters of the chart. Please see the & kchart; user manual to get more information on how to use & kchart;.
Доки вказівники миші перебуватиме в межах діаграми, клацання лівою кнопкою миші викликатиме меню параметрів & kchart;, за допомогою якого ви зможете змінити параметри діаграми. Будь ласка, зверніться до підручника з & kchart;, щоб дізнатися більше про користування & kchart;.
Click anywhere with the & LMB; outside the chart to go back to & kpresenter; slide.
Щоб повернутися до роботи зі слайдом & kpresenter;, наведіть вказівник миші на довільну точку вікна програми, розташовану поза межами діаграми, і клацніть лівою кнопкою миші.
A single click on the chart will allow you to drag it to change its location and also to drag the borders to make it bigger as with any other & kpresenter; object. Double click on the chart to get into & kchart; mode and modify any of the chart property.
Після наведення вказівника миші на діаграму з наступним одинарним клацанням ви зможете перетягнути діаграму на інше місце або змінити розміри діаграми за допомогою перетягування її меж, так само, як це робиться з усіма іншими об’ єктами & kpresenter;. Наведення вказівника миші на діаграму з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші, переведе програму у режим & kchart; і надасть вам змогу змінити будь- який з параметрів діаграми.
Add a shadow to the title text
Додавання тіні до тексту заголовка
Let's continue enhancing our title page by adding a shadow behind the title. Right click anywhere on the title text. This achieves two things: the text box containing the title is selected, and a menu pops up.
Продовжимо удосконалення нашої титульної сторінки додаванням тіні до літер заголовка. Наведіть вказівник миші на текст заголовка і клацніть правою кнопкою миші. Після цього програма виконає дві дії: виділити текстове поле з заголовком і відкриє контекстне меню.
Select the Shadow Objects... option in the popup menu.
Оберіть у контекстному меню пункт Відтінити об’ єкти....
The context menu
Контекстне меню
The Shadow dialog pops up. The distance between the shadow and the text is currently 0 so the shadow cannot be seen (this part of the dialog box is highlighted in red.)
Програма відкриє діалогове вікно Тінь. За типових налаштувань відстань між тінню і текстом буде рівною 0, отже тінь неможливо буде побачити (відповідну частину діалогового вікна підкреслено червоною рискою).
The Shadow dialog
Діалогове вікно Тінь
Increase the distance value to 3. The effect of changing the distance can be seen in the preview window. Now click OK.
Збільшіть значення відстані до 3. Наслідки зміни відстані можна буде бачити на панелі попереднього перегляду. Після встановлення відстані натисніть кнопку Гаразд.
Adding a shadow to the title
Додавання тіні до заголовка
Now the title has a shadow!
Тепер у тексту заголовка з’ явилася тінь!
The new shadowed title
Новий заголовок з тінню
Change the color of the title text
Зміна кольору тексту заголовка
Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double-clicking the text box and select the text.
Нарешті, давайте змінимо колір тексту заголовка з чорного на синій. Щоб зробити це, оберіть текст заголовка подвійним клацанням лівою кнопкою після наведення вказівника на текстове поле з наступним виділенням всього текстового рядка.
Open the Select Color dialog by clicking on the dark blue A icon on the right side of the Text toolbar (this icon has a Color... tooltip) or choose the Text menu and then click on Color... and change the color to blue.
Відкрийте діалогове вікно Виберіть колір натисканням піктограми, на якій зображено темно- синє A, розташованої у правій частині панелі інструментів Текст (відповідна піктограма має підпис « Колір... ») або відкрийте меню Текст і натисніть у ньому пункт Колір.... У діалоговому вікні змініть колір на синій.
The color palette
Палітра кольорів
Click OK in the Select Color dialog. Changing the color of the selected text to blue changes its appearance. The exact color that highlighted text turns depends on your system color scheme.
Натисніть кнопку Гаразд у діалоговому вікні Змініть колір. Зміна кольору виділеного тексту на синій змінить його вигляд. Точний колір підсвіченого тексту залежатиме від схеми кольорів вашої системи.
Highlighted text
Підсвічений текст
Now click away from the text to de-select it.
Тепер виведіть вказівник миші за межі тексту і клацніть лівою кнопкою миші, щоб зняти позначку вибору з тексту.
The finished title
Заголовок у завершеній формі
Now that there are two slides, why not try a slide show! To start the slide show, press the play button (the blue double arrow) on the Slide Show toolbar. The first slide should appear on your screen.
Тепер, коли у нас є два слайди, чому б не влаштувати показ слайдів? Щоб розпочати показ слайдів, натисніть кнопку пуск (подвійна синя стрілка) на панелі інструментів Показ слайдів. Після цього на екрані з’ явиться перший слайд.
The first slide
Перший слайд
To advance from the first slide to the next, just click anywhere on the screen, or use the Page Down key.
Щоб перейти від першого слайда до наступного, просто клацніть лівою кнопкою миші у довільному місці екрана або натисніть клавішу Page Down.
The second slide
Другий слайд
To exit the slide show, right click, and then select the End option from the popup menu.
Щоб припинити показ слайдів, клацніть правою кнопкою миші, а потім оберіть пункт Кінець у контекстному меню.
This section of the documentation discusses accessibility features in & kspread; for users with disabilities. Some of these features apply to & kde; as a whole and are controlled from kcontrolcenter;. Some apply to all & koffice; applications, and some are specific to & kspread;.
У цьому розділі документації ми обговоримо можливості з доступності & kspread; для користувачів з особливими потребами. Деякі з цих можливостей стосуються & kde; вцілому, ними можна керувати за допомогою Центру керування. Деякі ж стосуються лише програм & koffice;, а деякі специфічні лише для & kspread;.
& kspread; is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of & kde;.
& kspread; не зможуть користуватися повністю незрячі користувачі. Ми сподіваємося, що інструмент для читання з екрана для незрячих буде доступний у наступних версіях & kde;.