natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disabled intensity effect amount
Сила ефекту інтенсивності вимкненого
Disabled color effect type
Тип ефекту кольору вимкненогоno disabled color effect
Disabled color effect amount
Сила ефекту кольору вимкненого
Disabled color
Колір вимкненого
Disabled contrast type
Тип контрасту вимкненогоno disabled contrast
Disabled contrast amount
Сила контрасту вимкненого
Window text on Window Background
Текст вікна на тлі вікнаcolor- kcm- preview
Window text
Текст вікна
View Normal Text against View Normal Background
Перегляд звичайного тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview
View Link Text against View Normal Background
Перегляд тексту посилання на звичайному тліcolor- kcm- preview
View Visited Text against View Normal Background
Перегляд тексту відвіданого посилання на звичайному тліcolor- kcm- preview
visited
відвідане
View Active Text against View Normal Background
Перегляд тексту активного елемента на звичайному тліcolor- kcm- preview
View Inactive Text against View Normal Background
Перегляд тексту неактивного елемента на звичайному тліcolor- kcm- preview
View Negative Text against View Normal Background
Перегляд негативного тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Background
Перегляд нейтрального тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Background
Перегляд позитивного тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Background
Вибір звичайного тексту на звичайному тлі виборуcolor- kcm- preview
Selection Link Text against Selection Normal Background
Вибір тексту посилання на звичайному тлі вибору
Selection Visited Text against Selection Normal Background
Вибір тексту відвіданого посилання на звичайному тлі вибору
Selection Active Text against Selection Normal Background
Вибір активного тексту на звичайному тлі вибору
Selection Inactive Text against Selection Normal Background
Вибір неактивного тексту на звичайному тлі вибору
Selection Negative Text against Selection Normal Background
Вибір негативного тексту на звичайному тлі вибору
Selection Neutral Text against Selection Normal Background
Вибір нейтрального тексту на звичайному тлі вибору
Selection Positive Text against Selection Normal Background
Вибір позитивного тексту на звичайному тлі вибору
Button text on Button Background
Текст кнопки на тлі кнопкиcolor- kcm- preview
Push Button
Кнопка
Normal Text on Normal Background
Звичайний текст на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
Link Text on Normal Background
Текст посилання на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Background
Текст відвіданого на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Background
Текст активного на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Normal Background
Текст неактивного на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
inactive
неактивний
Negative Text on Normal Background
Негативний текст на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
negative
негативний
Neutral Text on Normal Background
Нейтральний текст на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
neutral
нейтральний
Positive Text on Normal Background
Позитив тексту на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
positive
позитивний
Hover on Normal Background
Наведення миші на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
hover
наведення
Link Text on Link Background (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
Текст посилання на тлі посилання (Зауваження: колір тла посилання визначається за кольором посилання, його ще не можна налаштувати окремо)
Visited Text on Visited Background (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
Текст відвіданого посилання на тлі відвіданого (Зауваження: колір тла відвіданого посилання визначається за кольором відвіданого посилання, його ще не можна налаштувати окремо)
Active Text on Active Background (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
Активний текст на активному тлі (Зауваження: колір тла активного елемента визначається за кольором активного елемента, його ще не можна налаштувати окремо)
Inactive Text on Alternate Background
Текст неактивного на альтернативному тліcolor- kcm- set- preview
alternate
альтернативний
Negative Text on Negative Background (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
Негативний текст на негативному тлі (Зауваження: колір тла негативного елемента визначається за кольором негативного елемента, його ще не можна налаштувати окремо)
Neutral Text on Neutral Background (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
Нейтральний текст на нейтральному тлі (Зауваження: колір тла нейтрального елемента визначається за кольором нейтрального елемента, його ще не можна налаштувати окремо)
Positive Text on Positive Background (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
Позитивний текст на позитивному тлі (Зауваження: колір тла позитивного елемента визначається за кольором позитивного елемента, його ще не можна налаштувати окремо)
Focus on Normal Background
Фокусування на звичайному тліcolor- kcm- set- preview
focus
у фокусіNAME OF TRANSLATORS
Your names
Eugene Onischenko, Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
oneugene@ ukr. net, rysin@ kde. org, ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
Select preferred Web browser application:
Виберіть основний навігатор інтернетом:
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
Ви змінили типовий компонент вашого вибору. Хочете зберегти цю зміну?
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Виберіть зі списку внизу, який компонент буде типовим для служби% 1.
Select preferred email client:
Виберіть основний клієнт пошти:
Select preferred terminal application:
Виберіть основну програму термінала:
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Новий віконний менеджер буде використовуватися після наступного запуску KDE.
Window Manager Change
Зміна менеджера вікон
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
Запущено новий засіб керування вікнами. Ми все ж рекомендуємо перезапустити сеанс KDE, щоб переконатися, що всі запущені програми сприйняли цю зміну.
Window Manager Replaced
Зміна віконного менеджера
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Поточний засіб керування вікнами буде зараз замінено на налаштований вами.
Config Window Manager Change
Зміна віконного менеджера
& Accept Change
& Прийняти зміну
& Revert to Previous
& Повернутися до попереднього
The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
Було запущено тільки- но встановлений засіб керування вікнами. Будь ласка, переконайтеся, що не виникло помилок, і підтвердьте зміну. Якщо ви цього не зробите, стільниця повернеться до попереднього засобу за 20 секунд.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Стільницю повернути до типового засобу керування вікнами KDE (KWin).
The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Спроба запуску нового засобу керування вікнами була невдалою. Стільниця повертається до типового засобу керування вікнами KDE — KWin.
Running the configuration tool failed
Спроба запуску інструмента налаштування завершилася невдало
(c), 2002 Joseph Wenninger
©2002 Joseph Wenninger
Open http and https URLs
Відкривати http та https адреси
in an application based on the contents of the URL
у програмі виходячи зі змісту адреси
in the following browser:
у наступному навігаторі:
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
Тут ви можете змінити програму- компонент. Компоненти — це програми, що виконують основні задачі, наприклад, емуляцію термінала, редагування текстів або роботу з електронною поштою. Різні програми KDE деколи мають викликати емулятор консолі, надсилати листи або відображати деякий текст. Для цього використовуються вказані компоненти. Тут ви можете встановити відповідність програм і компонентів.
Default Component
Типовий компонент
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialog you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
У цьому списку наведено налаштовані типи компонент. Натисніть пункт компонента, яку ви хочете налаштувати. За допомогою діалогового вікна ви можете змінити типові компоненти KDE. Типовими компонентами є програми, що виконують базові задачі, наприклад, емуляцію термінала, редагування текстів або роботу з електронною поштою. Різні програми KDE повинні деколи викликати емулятор термінала, редагувати текст або відправляти електронні листи. Для того, щоб це робилось узгоджено, використовуються вказані компоненти. Тут ви можете налаштувати, які програми будуть виконувати роль компонент.
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
Kmail — типова поштова програма для стільниці KDE.
& Use KMail as preferred email client
& Використовувати KMail, як основний клієнт пошти
Select this option if you want to use any other mail program.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете використовувати іншу програму пошти.
Use a different & email client:
Використовувати інший клієнт & пошти:
%t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: Адреса отримувача% s: Тема% c: Копія (CC)% b: Потайна копія (BCC)% B: Текст шаблона повідомлення% A: Долучення% u: Повна адреса URL mailto:
Press this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати ваш улюблений клієнт пошти. Зауважте, що для файла, який ви виберете має бути встановлено біт виконання. Ви також можете вибрати різні шаблони для заміни при запуску клієнта пошти:% t: Адреса отримувача% s: Тема% c: Копія (CC)% b: Потайна копія (BCC)% B: Шаблон тексту повідомлення% A: Долучення
Click here to browse for the mail program file.
Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл поштової програми.
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб вибраний клієнт пошти було запущено в терміналі (наприклад, Konsole).
& Run in terminal
Запустити в терміналі
Browse directories using the following file manager:
Переглядати каталоги за допомогою такого менеджера файлів:
Other: click Add... in the dialog shown here:
Інший: натисніть кнопку « Додати... » у показаному тут вікні:
& Use Konsole as terminal application
& Використовувати Konsole, як програму термінала
Use a different & terminal program:
Використовувати іншу програму & термінала:
Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
Натисніть цю кнопку для вибору вашого улюбленого емулятора термінала. Будь ласка, зауважте, що для файла, який ви виберете, має бути встановлено біт дозволу виконання. Також зауважте, що деякі програми, що використовують емулятор термінала, не будуть працювати, якщо додати аргументи командного рядка (наприклад: konsole - ls).
Click here to browse for terminal program.
Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл програми термінала.
& Use the default KDE window manager (KWin)
& Використовувати типовий менеджер вікон KDE (KWin)
Use a different & window manager:
Використовувати інший менеджер & вікон:
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
Зауваження: більшість з засобів керування вікнами мають власні налаштування і не сприймають параметри KDE. NAME OF TRANSLATORS
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
Тут ви можете прочитати невеличкий опис вибраного компонента. Щоб змінити вибраний компонент, клацніть на списку ліворуч. Щоб змінити програму компонента, будь ласка, виберіть її нижче.
Component Description
Опис компонента
Color Scheme
Схема кольорівplasma name
Panel Background
Тло панеліplasma name
Task Items
Елементи задачplasma name
Widget Background
Тло віджетівplasma name
Translucent Background
Прозоре тлоplasma name
Dialog Background
Тло діалогових віконplasma name
Analog Clock
Аналоговий годинникplasma name
Notes
Нотаткиplasma name
Tooltip
Підказкаplasma name
Pager
Пейджерplasma name
Run Command Dialog
Діалогове вікно запуску командplasma name
Shutdown Dialog
Діалогове вікно завершення роботи
(Customized)
(Змінена)
User customized theme
Змінена користувачем тема
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Елементи теми було змінено. Ви все ще бажаєте вилучити тему «% 1 »?
Remove Desktop Theme
Вилучити тему стільниці
Removal of the default desktop theme is not allowed.
Вилучати типову тему стільниці заборонено.
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
Ви справді бажаєте вилучити тему «% 1 »?
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
Будь ласка, застосуйте зміни до елемента теми (у темі з новою назвою), перш ніж намагатися експортувати тему.
Export Desktop Theme
Експортувати тему стільниці
Export theme to file
Експортувати тему до файла
Theme Item
Елемент теми
Select File to Use for %1
Оберіть файл, який слід використовувати для% 1
Export Theme to File...
Експортувати тему до файла...
New theme name:
Назва нової теми:
Select theme from above to customize
Оберіть з наведеного вище списку тему для налаштування
Theme Author
Автор теми
Theme Version
Версія теми
The theme description goes here...
Тут має бути опис теми... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
Щоб змінити тему стільниці на «% 1 », поверніться на вкладку « Загальне » « Системних параметрів », перейдіть на сторінку « Вигляд » - > « Стиль » і оберіть «% 2 » зі спадного списку, розташованого у верхній частині сторінки.
How to Change Desktop Theme
Як змінити тему стільниці
Removal of the active desktop theme is not allowed.
Вилучати активну тему стільниці заборонено.
Get New Theme...
Звантажити нову тему...
Device Automounter
Автоматичне монтування пристроїв
Automatically mounts devices at login or when attached
Автоматично монтує пристрої під час входу до системи або з’ єднання
(c) 2009 Trever Fischer
©2009 Trever Fischer
Automount on login
Автоматично монтувати під час входу
Automount on attach
Автоматично монтувати під час з’ єднання
This device will be automatically mounted at login.
Цей пристрій буде автоматично змонтовано під час входу до системи.
This device will not be automatically mounted at login.
Цей пристрій не буде автоматично змонтовано під час входу до системи.
This device will be automatically mounted when attached.
Цей пристрій буде автоматично змонтовано після з’ єднання з комп’ ютером.
This device will not be automatically mounted when attached.
Цей пристрій не буде автоматично змонтовано після з’ єднання з комп’ ютером.
Attached Devices
З’ єднані пристрої
Disconnected Devices
Від’ єднані пристрої
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
Якщо цей пункт не буде позначено, автоматичного монтування пристроїв не відбуватиметься взагалі, незалежно від позначення пунктів у розділі « Перевизначення для пристроїв ».
When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
Якщо буде позначено цей пункт, KDE автоматично монтуватиме лише ті пристрої, про які середовище пам’ ятає. Пристрій « запам’ ятовуватиметься », якщо його вже було колись змонтовано, тобто, якщо ви, наприклад, монтували програвач USB для заряджання, але ніколи не встановлювали доступу до файлів, що на ньому зберігаються, KDE не буде автоматично монтувати пристрій під час наступного з’ єднання з комп’ ютером. Але якщо доступ до файлів було виконано, KDE запам’ ятає пристрій і автоматично встановить доступ до його вмісту під час наступного з’ єднання з комп’ ютером.
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
Якщо з вашим комп’ ютером буде з’ єднано портативні пристрої під час входу до стільничного середовища, KDE автоматично встановлюватиме доступ до вмісту пристроїв для читання іншими програмами.
When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
Якщо буде позначено цей пункт, KDE автоматично встановлюватиме доступ до вмісту будь- яких пристроїв зберігання даних одразу після їх з’ єднання з комп’ ютером.
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
У цьому списку наведено пристрої зберігання даних, про які відомо KDE. Якщо буде позначено пункт « Автоматично монтувати під час входу », пристрій буде автоматично змонтовано, навіть якщо не позначено пункт « Монтувати всі портативні пристрої при вході до системи ». Те саме стосується пункту « Автоматично монтувати під час з’ єднання ». Якщо не буде позначено пункт « Увімкнути автоматичне монтування портативних носіїв даних », позначення всіх інших пунктів не матиме значення: жоден з пристроїв не монтуватиметься у автоматичному режимі.
Clicking this button causes KDE to'forget 'that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
Натискання цієї кнопки призведе до того, що KDE « забуде » про існування позначених пристроїв. Ця кнопка буде корисною, лише якщо позначено пункт « Автоматично монтувати лише ті портативні пристрої, які було змонтовано вручну раніше ». Після « забування » пристрою KDE автоматично монтуватиме лише пристрої, які « пам’ ятає », « забутий » пристрій не буде змонтовано у автоматичному режимі.
Forget Device
Забути про пристрійNAME OF TRANSLATORS
Insert the string for the emoticon. If you want multiple strings, separate them by spaces.
Вставте рядок емоційки. Декілька рядків слід відокремлювати один від одного пробілами
Drag or Type Emoticon Theme URL
Перетягніть або наберіть адресу теми емоційок
Emoticon themes must be installed from local files.
Теми емоційок слід встановлювати з локальних файлів.
Could Not Install Emoticon Theme
Не вдалося встановити тему емоційок
Do you want to remove %1 too?
Ви бажаєте також вилучити% 1?
Delete emoticon
Вилучити емоційку
Add Emoticon
Додати емоційку
Edit Emoticon
Змінити емоційку
New Emoticon Theme
Створити тему емоційок
Enter the name of the new emoticon theme:
Введіть назву нової теми емоційок:
%1 theme already exists
Тема% 1 вже існує
Choose the type of emoticon theme to create
Виберіть тип теми емоційок, яку буде створено
Emoticons Manager
Керування емоційками
Create a new emoticon
Створити нову емоційку
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
Створити нову емоційку шляхом призначення піктограми та тексту
Modify the selected emoticon icon or text
Змінити піктограму або текст вибраної емоційки
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
Редагувати вибрану емоційку, щоб змінити піктограму або її текст
Remove the selected emoticon
Вилучити вибрану емоційку
Remove the selected emoticon from your disk
Вилучити вибрану емоційку з вашого диска
Design a new emoticon theme
Створити тему емоційок
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
Почніть створення теми з призначення їй назви. Потім скористайтеся кнопкою « Додати » праворуч, щоб додати емоційки до цієї теми.
Get new icon themes from the Internet
Звантажити нові теми піктограм з інтернету
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Для виконання цієї дії вам слід з’ єднатися з мережею Інтернет. У вікні, що відкриється буде показано список тем емоційок з сайта http: // www. kde. org. Натисніть кнопку « Встановити » поряд з темою, щоб встановити цю тему на ваш комп’ ютер.
Get New Icon Themes...
Звантажити нові теми піктограм...
Install a theme archive file you already have locally
Встановити файл архіву теми, який уже локально наявний
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Якщо ви вже маєте на своєму комп’ ютері архів з темою емоційок, ця кнопка розпакує його і зробить доступним іншим програмам KDE
Remove the selected theme from your disk
Вилучити вибрану тему з вашого диска
This will remove the selected theme from your disk.
Ця кнопка вилучить вибрану тему з вашого диска.
Remove Theme
Вилучити темуNAME OF TRANSLATORS
Configure Anti-Alias Settings
Налаштувати параметри згладжування
Exclude range:
За винятком діапазону:
pt
тч