natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Display & text:
Показати & текст:
Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
Вкажіть будь- який фрагмент тексту, який буде показано на контекстній панелі під час вмикання нагадування.
Sound & file:
Звуковий & файл:
Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when playing a sound when the reminder triggers.
Скористайтеся розташованим поряд інструментом перегляду файлів, щоб знайти файл, який містить звукові дані сигналу нагадування.
& Application / Script:
& Програма / Скрипт:
Specify a file containing the application to run when the reminder triggers
Вкажіть файл, що містить програму, які слід виконати під час нагадування
Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when running an application when the reminder triggers.
Скористайтеся розташованим поряд інструментом перегляду файлів, щоб вказати файл, який містить програму, яку буде виконано під час вмикання нагадування.
*. *_BAR_All files
*. * _BAR_Всі файли
Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Вкажіть параметри, які слід передати програмі під час вмикання нагадування
Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers.
Введіть параметри програми, які слід використати під час запуску програми для нагадування.
& Text of the message:
& Текст повідомлення:
Specify text of an email message to send when the reminder triggers
Вкажіть текст повідомлення електронної пошти, яке слід надіслати під час вмикання нагадування
Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
Введіть довільний текст повідомлення електронної пошти, яке буде надіслано під час вмикання нагадування.
Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers
Вкажіть список адрес, куди буде надіслано повідомлення під час вмикання нагадування
Enter a list of comma-separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers.
Введіть список відокремлених комами адрес, куди буде надіслано повідомлення електронної пошти під час вмикання нагадування.
& To:
& По:
Remove the currently selected reminder
Вилучити поточний вибране нагадування
Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be careful with this option as there is no way to undo this operation.
Натисніть цю кнопку, якщо ви бажаєте вилучити поточне вибране нагадування. Будьте обережні з використанням цього пункту, оскільки наслідки цієї дії неможливо скасувати.
Create a new reminder using the settings specified below
Створити нове нагадування на основі вказаних нижче параметрів
Click this button if you want to create a new reminder using the settings specified below. You can continue to change the settings as needed.
Натисніть цю кнопку, якщо ви бажаєте створити нагадування на основі вказаних нижче параметрів. За потреби, ви можете змінити ці параметри.
Create a new reminder from the currently selected reminder
Створити нове нагадування на основі позначеного нагадування
Click this button if you want to create a new reminder using the settings stored in the currently selected reminder. You can continue to change the settings as needed.
Натисніть цю кнопку, якщо ви бажаєте створити нагадування на основі параметрів, щоб зберігаються у поточному позначеному нагадуванні. За потреби, ви можете змінити ці параметри.
The list of reminders for this event or to-do
Список нагадувань для цієї події або завдання
This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to-do.
На цій панелі показано список всіх нагадувань, які ви встановили для цієї події або цього завдання.
Publish
Опублікувати
By publishing Free/ Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
Публікування інформації про ваш вільний/ зайнятий час надасть можливість іншим використовувати її при плануванні зустрічей з вами. Буде опублікована тільки інформація про зайнятий час без зазначення причини зайнятості.
Check this box to upload your Free/ Busy information automatically. It is possible to skip this option and mail or upload your Free/ Busy information using the Schedule menu of KOrganizer. Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/ Busy information and manages the access to it from other users.
Увімкніть, щоб опублікувати інформацію про вільний/ зайнятий час автоматично. Можна пропустити цей параметр і надіслати поштою або вивантажити інформацію про ваш вільний/ зайнятий час за допомогою меню Розкладу в KOrganizer. Примітка: Якщо KOrganizer діє як клієнт KDE для Kolab, це не вимагається, оскільки сервер Kolab2 займається публікацією цієї інформації і керує доступом інших користувачів до неї.
Publish your free/ busy information automatically
Публікувати інформацію про & вільний/ зайнятий час автоматично
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
Тут налаштуйте мінімальний інтервал часу між вивантаженнями в хвилинах. Цей параметр ефективний лише тоді, коли ви захочете публікувати інформацію автоматично.
Minimum time between uploads (in minutes):
Мінімальний інтервал між вивантаженнями (в хвилинах):
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
Вкажіть тут скільки календарних днів ви хочете, щоб було опубліковано і доступно для інших.
Publish
Оприлюднити
days of free/ busy information
днів інформації про вільний/ зайнятий час
Enter the URL for the server on which your Free/ Busy information shall be published here. Ask the server administrator for this information.
Введіть адресу URL сервера, на якому буде оприлюднено інформацію про ваш вільний/ зайнятий час. Запитайте адміністратора сервера, якщо не знаєте адреси.
Enter your groupware server login password here.
Введіть сюди ваш пароль для сервера групової роботи.
Enter the login information relative to your account on the server here. A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
Введіть інформацію входу згідно параметрів вашого облікового запису на сервері. Особливість сервера Kolab2: реєструє ваш UID (унікальний ідентифікатор). Типово на сервері Kolab2 вашим UID буде ваша адреса електронної пошти, але може бути і відмінною. В останньому випадку, введіть ваш UID. login name on the Kolab server
Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/ Busy information, by storing it in the configuration file. For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
Позначте, щоб програма KOrganizer запам' ятала ваш пароль, зберігши його в файлі налаштування, і не запитувала під час кожного вивантаження інформації про ваш вільний/ зайнятий час. З причин безпеки не рекомендується зберігати пароль в файлі налаштування.
Server URL:
URL сервера:
& Retrieve
& Отримати
By retrieving Free/ Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
Інформацію, опубліковану іншими про їх вільний/ зайнятий час, можна використовувати при плануванні зустрічей з ними.
Check this box to retrieve other peoples' Free/ Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
Увімкніть, щоб отримувати інформацію про вільний/ зайнятий час інших людей автоматично. Для цього потрібно ввести правильну інформацію сервера.
Retrieve other peoples' free/ busy information automatically
Отримувати інформацію про & вільний/ зайнятий час інших людей автоматично
Set this to retrieve user@domain. ifb instead of user. ifb from the server
Для отримання даних з сервера встановіть user@ domain. ifb замість user. ifb
Check this box to download a free/ busy file in the format "user@domain. ifb" (for example joe@company. com. ifb). Otherwise, it will download a free/ busy file in the format user. ifb (for example joe. ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
Увімкніть, щоб звантажувати файл про вільний/ зайнятий час в форматі « користувач@ домен. ifb » (напр., іван@ фірма. com. ifb). Інакше, буде звантажуватись файл про вільний/ зайнятий час в форматі користувач. ifb (напр., петро. ifb). Якщо ви не знаєте як налаштувати цей параметр, запитайте адміністратора сервера.
Use full email & address for retrieval
Для отримання даних використовувати повну & адресу ел. пошти
Enter the URL for the server on which the Free/ Busy information is published here. Ask the server administrator for this information. Here is a Kolab2 Server URL example: "https: / /kolab2. example. com/ freebusy/"
Введіть сюди адресу URL сервера, на якому публікується інформація про вільний/ зайнятий час. Запитайте адміністратора сервера про цю інформацію. Приклад адреси URL сервера Kolab2: « webdavs: // kolab2. com/ freebusy / »
Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Uncheck this box to be able to specify your full name and e-mail.
Позначте, щоб використовувати загальні параметри KDE для електронної пошти, які вказано у Системних параметрах KDE, модулі « Про мене ». Зніміть позначку, щоб мати змогу напряму вказати ваше повне ім' я і адресу електронної пошти.
Default Email Attachment Method
Типовий спосіб долучення адрес ел. пошти
The default way of attaching dropped emails to an event
Типовий спосіб долучення скинутих адрес ел. пошти до події
Always ask
Завжди питати
Only attach link to message
Долучити до повідомлення лише посилання
Attach complete message
Долучити все повідомлення
Attach message without attachments
Приєднати повідомлення без долучень
Export to HTML with every save
Експорт у HTML при кожному збереженні
Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
Позначте це поле, щоб експортувати календар у HTML- файл під час кожного збереження. Типово цей файл буде названо calendar. html і розміщено в домашній теці користувача.
Check this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.
Увімкніть, щоб без запитів зберігати файл вашого календаря автоматично, коли ви закриваєте KOrganizer, а також періодично зберігати під час роботи. Цей параметр не впливає на автоматичне збереження стандартного календаря, який автоматично зберігається після кожної зміни.
Save & interval in minutes
Інтервал збереження у & хвилинах
Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. This setting only applies to files that are opened manually. The standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change.
Вкажіть тут інтервал між автоматичними збереженнями календарних подій в хвилинах. Цей параметр стосується тільки до файлів, які відкрито вручну. Стандартний KDE календар зберігається після кожної зміни.
Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
Ввімкніть цей параметр, щоб у вас запитували про підтвердження при вилученні елементів.
Be added to the standard calendar
додаватись до стандартного календаря
Select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the standard calendar.
Позначте цей пункт, щоб завжди записувати нові події, завдання і журнальні записи, у стандартний календар.
Be asked which calendar to use
запитувати, який календар використовувати
Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.
Позначте цей пункт, щоб вибрати календар, який буде використано для запису елемента під час кожного створення нової події, завдання або журнального запису. Рекомендується увімкнути цей параметр, якщо ви маєте намір використовувати функціональність спільних тек сервера Kolab або керувати багатьма обліковими записами, використовуючи Kontact як клієнт KDE для Kolab.
Show Reminder Daemon in the System Tray
Показувати службу нагадувань у системному лотку
Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
Позначте, щоб показувати піктограму фонової служби нагадування KOrganizer у системному лотку.
Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
Виберіть ваш часовий пояс зі списку місцевостей. Якщо вашого міста немає в списку, виберіть якесь інше з того самого часового поясу. KOrganizer автоматично налаштує літній/ зимовий час.
Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
Тут введіть час початку подій. Цей час мусить бути найближчим часом, який ви використовуватимете для подій, оскільки його буде показано угорі.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
Виберіть, з якого регіону ви хочете використовувати вихідні. Визначені вихідні показано в навігаторі датами як неробочі дні.
Daily starting hour
Початок дня
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Введіть початок робочих годин дня. Робочі години KOrganizer позначить кольором.
Daily ending hour
Кінець дня
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Введіть кінець робочих годин дня. Робочі години KOrganizer позначить кольором.
Exclude holidays
Виключити свята
Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
Увімкніть, щоб програма KOrganizer не позначала робочі години в свята та вихідні.
Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
Тут можна вказати типовий час подій, який буде використовуватися, якщо ви не вкажете дату початку.
Default duration of new appointment (HH: MM)
Типова тривалість нової зустрічі (гг: хх)
Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
Тут можна вказати типову тривалість подій, яка буде використовуватися, якщо ви не вкажете дату закінчення.
Enable reminders for new Events
Увімкнути нагадування для нових подій
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog.
Позначте цей пункт, якщо бажаєте, щоб програма вмикала нагадування для всіх створених вами записів подій. Згодом ви завжди зможете вимкнути нагадування за допомогою діалогового вікна редактора подій.
By default, enable reminders for new events
Типово, увімкнути нагадування для нових подій
Enable reminders for new To-dos
Увімкнути нагадування для нових завдань
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog.
Позначте цей пункт, якщо бажаєте, щоб програма вмикала нагадування для всіх створених вами записів завдань. Згодом ви завжди зможете вимкнути нагадування за допомогою діалогового вікна редактора завдань.
By default, enable reminders for new to-dos
Типово, увімкнути нагадування для нових завдань
Default reminder time
Типовий час нагадування
Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is specified in the adjacent combobox.
Введіть типовий час випередження нагадування для всіх записів, які ви створюватимете надалі. Одиницю часу можна вказати у сусідньому спадному списку.
Default time for reminders
Типовий час для нагадувань:
Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox.
Введіть типову одиницю часу випередження нагадування для всіх записів, які ви створюватимете надалі. ЧАм час можна вказати у сусідньому полі лічильника.
Default time unit for reminders
Типові одиниці часу для нагадувань
Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
Позначте цей пункт, щоб під час руху вказівника миші на подіями або завданнями було показано підказки з резюме.
To-dos use category colors
Робочі плани використовують кольори категорії
Check this box so that to-dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state
Позначте це поле, щоб поле запланованого використовувало кольори категорій, а не кольори, що відповідають їх строку, сьогоднішньому дню або стану простроченості
Show items that recur daily
Показувати записи, які повторюються щоденно
Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Увімкніть, щоб в навігаторі датами показувати жирним шрифтом дні, які містять щоденні події; вимкніть, щоб виділити інші події, які не повторюються щодня.
Show items that recur weekly
Показувати записи, які повторюються щотижнево
Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
Позначте, щоб у навігаторі датами дні, на які призначено події, які відбуваються щотижня, було виділено жирним шрифтом, або зніміть позначку, щоб надати перевагу іншим подіям (тим що відбуваються не щотижня).
Show to-dos instead of events when in Todo View
Показувати завдання замість подій у перегляді завдань
Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
Позначте цей пункт, щоб програма показувала позначки днів, для яких існують записи завдань, жирним шрифтом у навігаторі датами перегляду завдань.
Show journals instead of events when in Journal View
Показувати журнали подій у перегляді журналу
Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
Позначте цей пункт, щоб програма показувала позначки днів, для яких існують записи журналу, жирним шрифтом у навігаторі датами перегляду журналу.
Hour size
Розмір поля годин
Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller.
Оберіть висоту рядків годин у сітці розкладу, у пікселях. Збільшення цього значення зробить вищим кожен з рядків у сітці розкладу.
Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid
Встановіть висоту (у пікселях) для годин у сітці розкладу
Next x days
Наступні X дні
Select the number of "x" days to be displayed in the next days view. To access the the next "x" days view, choose the "Next X Days" menu item from the "View" menu.
Тут ви можете вибрати кількість днів, & quot; xquot;, для перегляду наступних днів. Для доступу до перегляду наступних & quot; xquot; днів, виберіть у меню & quot; Переглядquot; елемент & quot; Наступні X днівquot;.
Show this many days at a time in the Next "x" days view
Показувати цю кількість днів у перегляді « Наступні x днів »
Show icons in agenda view items
Показувати піктограми у перегляді елементів розкладу
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
Позначте цей пункт, щоб для елементів перегляду розкладу було показано піктограми (нагадування, повторення та інші).
Display icons in agenda view items
Показувати піктограми для пунктів перегляду розкладу
Show to-dos
Показати завдання
Check this box to display to-dos in the agenda view.
Позначте цей пункт, щоб програма показувала завдання у перегляді порядку денного.
Display to-dos in the agenda view
Показувати завдання у перегляді порядку денного
Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
Увімкніть цей прапорець, щоб в режимі перегляду дня або тижня з' являлася лінія, яка показуватиме лінію поточного часу (лінія Маркуса Бейнса).
Display the current-time indicator
Показати індикатор поточного часу
Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line
Показувати секунди на лінії поточного часу (Маркуса Бейнса)
Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб було видно секунди на лінії поточного часу.
Display seconds with the current-time indicator
Показувати секунди з індикатором поточного часу
Time range selection in agenda view starts event editor
Вибір діапазону дат у перегляді розкладу відкриває редактор подій
Enable automatic event editor with time range selection
Увімкнути автоматичний редактор подій з вибором діапазону часу
Color Usage
Використання кольорів@ title
Category inside, calendar outside
Категорія всередині, календар ззовні
Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category color, with the item's border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Позначте пункт « Категорія всередині, календар ззовні », якщо ви бажаєте, щоб програма показувала пункти календаря кольором категорії, до якої ці пункти належать, а рамку пункту було показано кольором календаря. Для налаштування цих кольорів, будь ласка, скористайтеся сторінкою налаштувань « Кольори і шрифти ».
Draw agenda items in their category color inside and calendar color for their border
Малювати пункти розкладу кольором їх категорії, для рамки ж використати колір календаря
Calendar inside, category outside
Календар всередині, категорія ззовні
Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Позначте пункт « Календар всередині, категорія ззовні », якщо ви бажаєте, щоб програма показувала пункти календаря кольором календаря, до якого ці пункти належать, а рамку пункту було показано кольором його категорії. Для налаштування цих кольорів, будь ласка, скористайтеся сторінкою налаштувань « Кольори і шрифти ».
Draw agenda items in their calendar color inside and category color for their border
Малювати пункти розкладу кольором їх календаря, для рамки ж використати колір категорії календаря
Only category
Лише категорія
Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Позначте пункт « Лише категорія », якщо ви бажаєте, щоб пункти календаря (всередині і рамка) було показано кольором відповідної категорії. Для налаштування цих кольорів, будь ласка, скористайтеся сторінкою налаштувань « Кольори і шрифти ».
Draw agenda items using their category color for the inside and border
Показувати пункти розкладу кольором їх категорії (всередині і рамка)
Only calendar
Лише календар
Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Позначте пункт « Лише календар », якщо ви бажаєте, щоб пункти календаря (всередині і рамка) було показано кольором календаря. Для налаштування цих кольорів, будь ласка, скористайтеся сторінкою налаштувань « Кольори і шрифти ».
Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
Показувати пункти розкладу кольором їх календаря (всередині і рамка)
Multiple Calendar Display
Показ декількох календарів
Merge all calendars into one view
Об’ єднати всі календарі у одному вікні перегляду