natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once you have transferred the ingredients to the listbox on the right, you can enter an Amount Available in the column beneath this heading. This is done by double-clicking on the space beside the ingredient for which you want to enter an available amount. The Enter amount - & krecipes; dialog box will appear in which you can enter an amount in the text box below the Amount label. Next, you can select the unit of measure for the ingredient from the drop-down menu that appears beside the Amount text box. Click the OK button to accept the amount entered, or the Cancel button to close the dialog box. Of course, you do n't have to enter an amount if you know that you have enough of the ingredient for any recipe that might be returned in your search.
Після пересування складових до списку, розташованого праворуч, ви можете вказати значення Доступна кількість у стовпчику з відповідним заголовком. Почати редагування відповідного поля можна наведенням вказівника миші на відповідний пункт у списку з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші. У відповідь програма відкриє діалогове вікно Enter amount - & krecipes;, у якому ви можете ввести кількість у поле з міткою Кількість. Далі, ви можете обрати одиницю виміру для складової зі спадного меню, розташованого поруч з полем Кількість. Натисніть кнопку Гаразд, щоб підтвердити внесені зміни. Натискання кнопки Скасувати закриє діалогове вікно. Звичайно ж, вам не потрібно вводити кількість, якщо у вас є достатньо одиниць складової для приготування страви за будь- яким з рецептів, які може бути повернуто у результаті пошуку.
If your right-hand ingredient list is fairly lengthy and you are looking for an ingredient for which you might want to enter an Amount Available, a Search: box appears above this list as well. When you enter a search term in this box, it will search only the ingredients that are in the right-hand list box.
Якщо розташований праворуч список складових є досить довгим, а вам потрібно знайти певну складову, для якої слід ввести Доступну кількість, ви можете скористатися полем Пошук:, розташованим над відповідним списком. Після введення ключа пошуку до цього поля у розташованому праворуч списку залишаться лише відповідні до ключа пошуку складові.
Before the recipes containing the selected ingredients will display, you must select the number of missing ingredients permitted in your recipes. This is accomplished by using the spinbox beside the label Missing ingredients allowed:. There will always be certain ingredients that you have on hand, for example, salt or sugar. One of the purposes of allowing missing ingredients is to compensate for those ingredients that are normally in your cupboard. It is for this reason that you might want to set the Missing ingredients allowed: to a reasonably high number. Or, if the number of missing ingredients shows as 0, you can click on the text box beside the Missing ingredients allowed: label to activate it and then, press the #8595; directional arrow which will cause Any to appear in the text box, indicating that any number of missing ingredients are permitted.
Перш ніж наказувати програмі показати список рецептів, вам слід вказати кількість відсутніх у вас складових, які можна використовувати у показаних рецептах. Виконати це завдання можна за допомогою поля лічильника з міткою Дозволена відсутність складових:. Завжди існує певний набір складових, які у вас вже є, наприклад, сіль або цукор. Одним з призначень додавання до критеріїв пошуку відсутності певних складових є доповнення тих складових, які завжди є на ваших полицях або у холодильнику. Саме з цієї причини вказане значення параметра Дозволена відсутність складових: має бути досить високим. Крім того, якщо у полі кількості відсутніх складових показано значення 0, ви можете навести вказівник миші на текстове поле, розташоване поряд з міткою Дозволена відсутність складових:, клацнути лівою кнопкою миші, щоб задіяти це поле, а потім натиснути стрілочку # 8595; для того, щоб у полі з’ явився напис Будь- яка, щоб позначити, що у страві за знайденим рецептом може бути будь- яка кількість складових, яких у вас зараз немає.
Setting the missing ingredients too high will result in a longer list of recipes. Setting the missing ingredients too low will result in either no recipes being found, or cause the search to exclude recipes that you might also be able to make had you allowed for slightly more missing ingredients.
Якщо ви вкажете досить велике значення для кількості відсутніх складових, програма покаже більший список рецептів. Якщо вказати дуже малу кількість відсутніх складових, програмі або не вдасться знайти жодного рецепта, або програма виключить зі списку ті рецепти, страви за якими можна було б приготувати, якби ви вказали трохи більшу кількість відсутніх складових.
Click the Find matching recipes button to display the search results in the area beneath the phrase Possible recipes with the specified ingredients. The recipe title will appear under the heading Title. The recipe id will appear under the heading Id and the missing ingredients will display under the heading Missing ingredients. The width of the columns that apply to each of these headings can be adjusted for viewing purposes. When your recipes are listed, they are grouped according to the number of missing ingredients and for each group, prior to listing the recipes, the number of missing ingredients is specified.
Щоб наказати програмі виконати пошук і показати результати у області вікна під міткою Можливі рецепти з вказаними складовими, натисніть кнопку Знайти відповідні рецепти. Назву рецепта буде показано під у полі Назва. Ідентифікатор буде показано у стовпчику Ідентифікатор, а список відсутніх складових у стовпчику Відсутні складові. Ви можете змінити ширину кожного з цих стовпчиків, щоб зробити перегляд зручнішим. Показані рецепти буде згруповано за кількістю відсутніх у них складових, перед переліком рецептів кожної з груп буде показано кількість відсутніх складових у рецептах відповідної групи.
If your search does not provide recipes that are of interest, you can adjust the number of missing ingredients and click the Find matching recipes button to display new results based on the ingredients selected. Alternatively, you can press the Clear recipe list button to clear the recipe list to perform a whole new search with different ingredients.
Якщо у результаті пошуку не було знайдено потрібних вам рецептів, ви можете збільшити кількість відсутніх складових і знову натиснути кнопку Знайти відповідні рецепти. Програма виконає повторний пошук за вказаними вами параметрами. Крім того ви можете натиснути кнопку Спорожнити. Список рецептів буде спорожнено, ви зможете розпочати новий пошук за іншими складовими.
krecipes; makes it easy for you to find a recipe that you can make with ingredients on hand. However, if you do have to run to the store, once you decide on the recipe that you want to make, you can use the The Shopping List to make your shopping list.
У krecipes; дуже просто знайти рецепт, страву за яким можна приготувати з наявних продуктів. Крім того, якщо ви маєте намір відвідати крамницю, після визначення страв, які ви приготуєте, ви можете скористатися функціональною можливістю Список закупівель для створення списку продуктів, які слід придбати.
The Data Button
Кнопка даних
The Data button performs one simple function & ndash; when clicked, it gives access to additional components.
Кнопка Дані виконує одну просту функцію: після натискання вона надає доступ до додаткових компонентів.
When the additional components are revealed, click the Up button to return to the previous list.
Повернутися до списку основних компонентів можна натисканням кнопки Вгору.
The Ingredients Component
Компонент складових
The Ingredients component is accessed by first, clicking on the Data button to reveal the additional krecipes; components, and then, clicking on the Ingredients button.
Доступ до компонента Складові можна отримати так: спочатку натисніть кнопку Дані, щоб відкрити панель додаткових компонентів krecipes;, а потім натисніть кнопку Складові.
When the Ingredients component opens, the component title will be seen at the top. Below the heading Ingredient list, there is a list of ingredients contained in the krecipes; database is shown. This list includes ingredients that have be provided as defaults in the program and also, ingredients that you have added.
Якщо відкрито панель компонента Складові, у верхній частині панелі ви побачите заголовок. Під заголовком Список складових буде показано список складових, які містяться у базі даних krecipes;. У цьому списку будуть складові, які типово постачаються разом з програмою, а також складові, які було додано вами.
Beside the heading is a text box to enter an ingredient to search for in the ingredient list.
Поряд з заголовком буде розташовано поле введіть складову, за допомогою якого ви зможете виконати пошук у списку складових.
To the right of this component is a button, for adding ingredients to the list, and a button, for removing ingredients. See the section on Working with Ingredients for more details.
Праворуч від панелі цього компонента розташовано кнопку, призначену для додавання записів складових до списку, і кнопку, призначену для їх вилучення. Докладніше про ці кнопки у розділі Робота зі складовими.
Below the list there is a button labelled Property Information to edit the property information for the selected ingredient.
Під списком ви знайдете кнопку з написом Інформація про властивості, призначену для відкриття вікна редагування відомостей щодо властивостей позначеної складової.
Here's a screenshot of the & krecipes; Ingredients component.
Ось знімок вікна компонента складових & krecipes;.
Editing the ingredient properties
Редагування властивостей складових
If you select an ingredient from the list and you click the Property Information a new dialog to edit the properties of the selected ingredient will be shown. A label with the text Property information for... will be displayed on top, below this text there are 3 lists:
Якщо ви позначите пункт складової у списку і натиснете кнопку Інформація про властивості, програма відкриє діалогове вікно редагування властивостей позначеної складової. У верхній частині вікна буде показано напис Інформація про властивості..., під цим написом буде показано 3 списки:
USDA ingredient list: Below the Property information for... label, the list of ingredients in the USDA database is shown. Beside the Search: label there is a textbox to search in the USDA Database. Below to the list there is a Load button to load the data for the given ingredient from the USDA database to your personal database.
Список складових USDA: під написом Інформація про властивості... показано список складових з бази даних USDA. Поряд з написом Пошук: показано поле для введення ключів пошуку у базі даних USDA. Під списком розташовано кнопку Завантажити, призначену для звантаження даних щодо вказаної складової з бази даних USDA до вашої особистої бази даних.
Ingredient properties list: This list contains the nutrient values of each ingredient.
Список « Властивості складової »: у цьому списку містяться дані щодо поживності кожної зі складових.
In this list, the name of the nutrient is shown under the heading Property, the amount of the nutrient present in the ingredient is shown under the heading Amount and the measurement value for the nutrient is shown under the heading Units. For example, if the ingredient orange juice has been selected, one of the nutrients displayed will be Vitamin C. Under the Units heading, mg/ g will display, which means that there are the number of milligrams shown under the amount (in this case, 0.5) per gram of the ingredient.
У цьому списку назву поживної речовини буде показано у стовпчику Властивість, вміст поживної речовини у складовій буде показано у стовпчику Кількість, а одиницю виміру речовини — у стовпчику Одиниці. Наприклад, якщо буде обрано складову апельсиновий сік, однією з показаних поживних речовин буде Вітамін C. У стовпчику Одиниці буде показано мг/ г, тобто у стовпчику вмісту буде показано дані щодо кількості міліграмів (у нашому випадку 0, 5) на грам складової.
Above this list there is an Add button, for adding ingredient properties to the list, and a Remove, button for removing properties, see the section on Properties in Ingredients for more details.
Над списком розташовано кнопку Додати, призначену для додавання записів властивостей складових до списку, та кнопку Вилучити, призначену для вилучення записів складових. Докладніше про ці кнопки можна дізнатися з розділу Властивості складових.
Ingredient weights lists: Below the Load button and beside the ingredient properties list is the ingredient weights list. This list, in combination with your unit conversions, is what helps provide accurate nutrient information for your recipes. See the section, Completing Your Conversion Tables for help with doing your unit conversions.
Списки ваги складових: під кнопкою Завантажити, поряд зі списком властивостей складових буде показано список Вага складових. Цей список разом зі списком перетворення мір надасть змогу програмі правильно визначати дані щодо поживності для ваших рецептів. Докладніше про перетворення одиниць можна дізнатися з розділу Заповнення ваших таблиць перетворення.
In this list, under the heading Weight, the weight of the ingredient is shown. Under the heading Per Amount, the unit to which the weight applies is shown. Using the orange juice example, the ingredient weight table shows that the weight of orange juice is 248 grams per cup of orange juice, or 31 grams per fluid ounce of orange juice.
У цьому списку, під заголовком Вага, буде показано вагу складової. У полі На кількість буде показано одиницю, якої стосується вага. Якщо для прикладу взяти апельсиновий сік, у таблиці ваги буде показано, що вага апельсинового соку дорівнює 248 грамів на стакан або 31 грам на унцію рідини апельсинового соку.
As with the ingredient properties list, above the ingredient weights list, an Add button is available for adding ingredient weights and a Remove button is available for removing ingredient weights. See the section Working with Ingredient Weights for more information.
Так само, як і над списком властивостей складових, над списком ваги складових розташовано кнопки Додати (призначено для додавання записів ваги складових) та Вилучити (призначено для вилучення записів ваги складових). Докладніше про це можна дізнатися з розділу Робота з даними про вагу складових.
For those ingredients provided by default in the program, the USDA data has been loaded and this is what provides the nutrient values (or Properties) for each ingredient. The associated weights have also been loaded. However, if you have added an ingredient to the list, in order to display the nutrient value and the weight information for the ingredient, the USDA data must be loaded by clicking on the Load button that appears below the USDA ingredient list.
Для складових зі списку, який типово встановлюється разом з програмою дані USDA вже було звантажено, ці дані щодо вмісту кожної з поживних речовин буде показано у відповідних стовпчиках поживних речовин (або Властивостях) кожної складової. Крім того, для цих складових вже визначено дані щодо ваги. Але якщо ви додали нову складову до списку, для того, щоб програма мала змогу показати дані щодо поживних речовин і ваги складової, вам доведеться завантажити дані з USDA натисканням кнопки Завантажити, розташованої під списком складових USDA.
Here's a screenshot of the dialog to edit the ingredient properties.
Ось знімок діалогового вікна редагування властивостей складових.
The dialog to edit the ingredient properties.
Діалогове вікно редагування властивостей складових.
Ingredient Headers
Заголовки складових
When the Ingredients component is accessed, you will also notice a Headers tab. If this tab is accessed, the headers that apply to your recipes may be added, removed or renamed.
Після відкриття сторінки компонента Складові ви отримаєте доступ до вкладки Заголовки. За допомогою цієї вкладки ви зможете додавати, вилучати або змінювати заголовки, які можна застосовувати до ваших рецептів.
Similar to other krecipes; components, there is a text box beside a Search: label where you can enter the name of the header for which you want to search, should your list be long enough that this would be the best method to access a particular header.
Подібно до інших компонентів krecipes;, у цьому компоненті передбачено текстове поле, розташоване поруч з міткою Пошук:. У цьому полі ви можете ввести заголовок, який ви бажаєте знайти, якщо ваш список досить довгий для того, щоб пошук був найкращим способом доступу до певного заголовка.
On the right side of the Headers window, there is a button, which when clicked, will bring up a dialog box which will permit the entry of a new header. To add the header, simply type in the name that you desire in the text box that appears beneath the Header label. Click the OK button to proceed with the addition or, the Cancel button to clear the dialog box and return to the main header interface.
У правій частині панелі Заголовки розташовано кнопку. Натискання цієї кнопки відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете ввести запис нового заголовка. Щоб додати заголовок, просто введіть бажану назву у текстове поле, розташоване під міткою Заголовок. Натисніть кнопку Гаразд, щоб завершити процедуру додавання. Натискання кнопки Скасувати спорожнить поля діалогового вікна і поверне вас до основної панелі роботи з заголовками.
To remove a header, select it in the header list and click the button. If this header is utilized in any of your recipes, a dialog box will appear stating Warning: The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.. To remove the header, click the OK button. The header will be removed from the list. Note, however, that in your recipe(s) that contain the particular header that you have chosen to remove, only the header will be absent. The ingredients that were part of the removed header will still be intact. To cancel the removal of the header, click the Cancel button. The dialog box will disappear and you will be returned to your header list. Of course, if the header does not exist in any of your recipes, it will be removed with no prompt.
Щоб вилучити заголовок, позначте його у списку заголовків і натисніть кнопку. Якщо цей заголовок використовується у якомусь з ваших рецептів, програма відкриє вікно з попередженням УВАГА: Наступну інформацію також буде вилучено, оскільки на даний момент вона використовує елемент, який ви обрали для вилучення... Якщо ви все ж бажаєте вилучити заголовок, натисніть кнопку Гаразд. Заголовок буде вилучено зі списку. Але зауважте, що у тих з ваших рецептів, які містять заголовок, який ви вилучаєте, буде вилучено лише заголовок. Складові, які були частиною цього вилученого заголовка залишаться на місці. Щоб скасувати вилучення заголовка, натисніть кнопку Скасувати. Діалогове вікно буде закрито, ви зможете повернутися до вікна зі списком заголовків. Звичайно ж, якщо заголовок не включено до жодного з ваших рецептів, його буде вилучено без додаткових запитів.
To rename a header, simply select the header that you want to edit. With the header selected, right clicking will result in the appearance of a menu from which you can select Rename. A box will outline the selected header and a cursor will appear at the beginning of the header name. Using the arrow keys, position the cursor at the point where you wish to make your edit, or if you wish to completely rename the header, simply type the new name. Pressing the & Enter; key will complete the renaming process.
Щоб перейменувати заголовок, просто позначте заголовок, який ви бажаєте змінити у списку. Після позначення наведіть на нього вказівник миші і клацніть правою кнопкою, — програма відкриє контекстне меню, у якому ви зможете обрати пункт Перейменувати. Навколо позначки заголовка з’ явиться рамка, а на початку запису заголовка буде показано курсор. За допомогою клавіш зі стрілками переведіть вказівник у належну позицію і змініть дані. Якщо ж ви бажаєте змінити заголовок повністю, просто введіть нову назву. Натискання клавіші & Enter; завершить процес перейменування.
When a header is selected and the menu is access by right-clicking, in addition to a menu item for Rename, there are menu items for Create and Delete. This alternative method can be used to add and remove headers and will react in the same manner as outlined above. Additionally, each of the menu items has a key or key combination that can be used to carry out the desired action while in the Headers tab. These are: & mdash;
Окрім пункту Перейменувати у контекстному меню, яке відкриється після позначення пункту і клацання правою кнопкою миші, будуть пункти Створити і Вилучити. Цими пунктами можна скористатися для додавання або вилучення заголовків. Їх робота повністю подібна до інших варіантів додавання або вилучення заголовків. Крім того, з кожним з пунктів меню пов’ язано клавішу або комбінацію клавіш, після натискання яких програма виконає бажану дію на вкладці Заголовки. Ось ці клавіатурні скорочення:
Ctrl; Alt; N to create a header
Ctrl; Alt; N призначено для створення заголовка
Del to delete a header
Del призначено для вилучення заголовка
Ctrl; R to rename a header
Ctrl; R призначено для перейменування заголовка
Working with Ingredients
Робота зі складовими
Ingredients may be added, removed or edited in the krecipes; Ingredients component.
Складові можна додавати, вилучати або змінювати за допомогою компонента Складові krecipes;.
Adding:
Додавання:
To add an ingredient to the list, click on the button that appears beside the ingredient list. A window will be presented where the name of the new ingredient can be typed in the text box beneath the heading New Ingredient. Once the name has been added, click the OK button to complete the addition and close the window. The ingredient will now appear in the ingredient list. If you do not wish to add the ingredient to the list, click the Cancel button to close the window and return to the previous screen.
Щоб додати складову до списку, натисніть кнопку, розташовану поруч зі списком складових. Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете ввести назву нової складової у полі під заголовком Нова складова. Після введення назви натисніть кнопку Гаразд, щоб завершити процедуру додавання і закрити вікно. Після закриття вікна пункт складової з’ явиться у списку складових. Якщо ви змінили думку щодо додавання складової до списку, натисніть кнопку Скасувати, щоб закрити діалогове вікно і повернутися до попереднього вікна.
Removing:
Вилучення:
To remove an ingredient from the list, click on the button that appears beside the ingredient list. The ingredient will be removed provided there are no recipes using that ingredient.
Щоб вилучити складову зі списку, натисніть кнопку, розташовану поруч зі списком складових. Складову буде вилучено, якщо у базі даних немає жодного рецепта, у якому її використано.
If recipes exist that use the ingredient, a window will display with the prompt The following elements will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed. Below the prompt, under the heading Recipes, a list of recipes that use that ingredient will display. Click the OK button to proceed with the removal of the ingredient AND recipe(s), or the Cancel to close the window and return to the previous screen.
Якщо у базі даних існують рецепти, у яких використовуються ця складова, програма відкриє діалогове вікно з повідомленням Наступну інформацію також буде вилучено, оскільки на даний момент вона використовує елемент, який ви обрали для вилучення. Під цим повідомленням ви побачите список Рецепти з переліком рецептів, у яких використовується ця складова. Натисніть кнопку Гаразд, щоб підтвердити вилучення складової ТА рецептів. Натискання кнопки Скасувати призведе до закриття цього вікна і повернення до попереднього.
Editing:
Редагування: