natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Connects to the server at address url. If url is omitted, connects to the server associated with the tab where you enter the command. This is useful for re-connecting to a server when disconnected. If the server requires a password in order to connect to it, enter it for pwd. If the server requires a port number other than the default (6667), enter the url like this: irc. kde. org:6665.
Виконує з’ єднання з сервером за адресою адреса. Якщо адресу не буде вказано, з’ єднання буде виконано з сервером, пов’ язаним з вкладкою, на якій було введено команду. Корисно для встановлення повторного з’ єднання з сервером у разі розірвання з’ єднання. Якщо для з’ єднання з сервером потрібен пароль, вкажіть його як параметр пароль. Якщо для з’ єднання з сервером слід використовувати порт з номером, відмінним від типового (6667), введіть адресу у такий спосіб: irc. kde. org: 6665.
/ dcc SEND nick [filename]
/ dcc SEND псевдонім [назва файла]
Sends filename to the user with & nickname; nick. If filename is omitted, a dialog appears for you to select a file.
Надсилає файл з назвою назва_ файла користувачеві з псевдонімом псевдонім. Якщо параметр назва_ файла не буде вказано, програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати цю назву.
Opens a DCC Status tab.
Відкриває вкладку « Стан DCC ».
/ ctcp nick_BAR_channel ping
/ ctcp псевдонім_BAR_канал ping
Sends a PING message to nick or channel. This is useful for determining if someone you are talking with has a high network lag, or (when sent to a channel) if your system has a high lag.
Надсилає повідомлення PING користувачеві з псевдонімом псевдонім або на канал канал. Команда корисна для перевірки того, чи має з’ єднання того, з ким ви спілкуєтеся, або (якщо надіслано до каналу) ваше з’ єднання високу затримку у зв’ язку.
/ ctcp nick_BAR_channel msg
/ ctcp псевдонім_BAR_канал повідомлення
Sends a message to nick or all users in channel. This is similar to the / msg command above, except that the message is sent using the & CTCP; protocol. The response on the other end depends on the & irc; client program the user is running. For example, when conversing with another & konversation; user, / ctcp Eisfuchs TIME will return the system time on Eisfuch's computer. / ctcp Eisfuchs VERSION will return the & konversation; version number from Eisfuch's computer.
Надсилає повідомлення користувачеві з псевдонімом псевдонім або всім користувачам на каналі. Ця команда подібна до команди / msg, наведеної вище, але повідомлення буде надіслано за допомогою протоколу & CTCP;. Відповідь на іншому кінці з’ єднання залежатиме від використаної отримувачем клієнтської програми & irc;. Наприклад, якщо передати іншому користувачеві & konversation; команду / ctcp Eisfuchs TIME, буде показано час системи на комп’ ютері Eisfuch. / ctcp Eisfuchs VERSION покаже номер версії & konversation;, встановленої у системі користувача Eisfuch.
Scripting
Скрипти
& konversation; comes with some handy scripts you can run from the program. To run a script, in a channel, query, DCC, or server tab, type a command of the form
Разом з & konversation; постачається декілька корисних скриптів, які ви можете запускати з вікна програми. Щоб запустити скрипт на каналі, у вкладці діалогу, DCC або сервера, введіть команду у формі:
which executes the script named script passing it (optional) parameters.
виконує скрипт з назвою скрипт з передаванням (необов’ язковим) параметрів.
For example, type the following command in a channel tab
Наприклад, введіть таку команду на вкладці каналу
to send your & kde; and & Qt; version numbers to the channel.
щоб надіслати номери версій, встановлених на вашому комп’ ютері & kde; і & Qt; на канал.
executes the cmd script, passing it uname -a. This sends your & Linux; version string to the channel.
виконує скрипт команда з передаванням йому даних, які виводить команда uname - a. Таким чином ви можете надіслати ваш рядок версії & Linux; на канал.
To learn more about the scripts installed with & konversation; please see the Script Reference Guide
Щоб дізнатися більше про встановлені разом з & konversation; скрипти, будь ласка, зверніться до Довідника зі скриптів
To get a list of all available scripts, type the following command in a & konsole; screen.
Щоб отримати список всіх доступних скриптів, введіть таку команду у вікні & konsole;:
You can write your own scripts. Scripts are shell scripts and can be written in any shell language, such as bash, perl, or python. When & konversation; runs a script, the first two parameters sent to the script are:
Ви можете створювати власні скрипти. Скрипти виконуються командною оболонкою, їх можна писати будь- якою мовою, яку розуміє командна оболонка, зокрема на bash, perl або python. Під час запуску скрипту у & konversation; першими двома параметрами, які буде передано скрипту, будуть:
The address of the server.
Адреса сервера.
The channel name.
Назва каналу.
Here is a sample shell script (cmd).
Ось приклад скрипту оболонки (команди).
#! /bin/ sh # Executes a command and prints the output into Konversation. SERVER=$1; TARGET=$2; shift; shift; shift; $@ _BAR_ while read line; do qdbus org. kde. konversation / irc say $SERVER "$TARGET" "$@: $line"; done
#! / bin/ sh # Виконує команду і надсилає виведені дані до Konversation. SERVER=$1; TARGET=$2; shift; shift; shift; $@ _BAR_ while read line; do qdbus org. kde. konversation / irc say $SERVER "$TARGET" "$@: $line"; done
Notice that the script uses qdbus to communicate with & konversation;. The say command causes the output to be sent to the channel as a normal message. To display something in the tab without sending it to other users, use info instead. Look at the existing script files for more examples of writing scripts.
Зауважте, що скрипт використовує qdbus для обміну даними з & konversation;. Команда say надає змогу надіслати виведені дані на канал як звичайне повідомлення. Для показу повідомлення у вкладці без надсилання його іншим користувачам, скористайтеся командою info. Додаткові приклади написання скриптів можна знайти серед вже існуючих скриптів, що постачаються з програмою.
To be able to run a script you have written, you must install it by copying it to $KDEDIR/ share/ apps/ konversation/ scripts or to $HOME/. kde/ share/ apps/ konversation/ scripts. You must also give the file execute privilege, for example chmod a+x myscript.
Щоб ви змогли запустити створений вами скрипт, його слід встановити копіюванням до каталогу $KDEDIR/ share/ apps/ konversation/ scripts або $HOME /. kde/ share/ apps/ konversation/ scripts. Крім того, вам слід надати файлу скрипту права на виконання, наприклад, командою chmod a+x myscript.
Script Reference Guide
Довідник зі скриптів
& konversation; comes with several scripts installed by default, please refer to this guide to learn how to use them.
Типово, разом з & konversation; встановлюється декілька скриптів. За допомогою цього довідника ви зможете ознайомитися з тим, як користуватися цими скриптами.
/ exec bug [Bug Number_BAR_Search String]
/ exec bug [Номер вади_BAR_Рядок пошуку]
This script is used to open your browser to search for the given string or bug number on kde's bugzilla.
За допомогою цього скрипту можна відкрити ваш переглядач інтернету на сторінці пошуку за вказаним рядком або сторінці повідомлення про ваду з вказаним номером у Bugzilla & kde;.
Example: To open your browser to search for bug 123456
Приклад: відкрити переглядач на сторінці вади 123456.
Sample action: The default browser in your KDE System Settings should open to http: / /bugs. kde. org/ show_bug. cgi? id=123456
Приклад дії: типовий переглядач інтернету, встановлений за допомогою Системних параметрів KDE, має бути відкрито на сторінці http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=123456
/ exec cmd [command line arguments]
/ exec cmd [параметри командного рядка]
This script is used to have the output of the command line arguments to be written to your current channel.
Цим скриптом можна скористатися для виводу результатів виконання параметра командного рядка до поточного каналу.
Example: To show everyone in your current channel what version of & konversation; you have installed.
Приклад: показати всіх на поточному каналі, яку версію & konversation; встановлено на вашому комп’ ютері.
Sample output: Konversation: 1.2
Приклад виведених даних: Konversation: 1. 2
WARNING! The output of the entire command is posted to everyone in the current channel tab! Please use with care.
УВАГА! Дані, виведені командою, буде надіслано всіх учасникам каналу поточної вкладки! Будь ласка, будьте обачнішими з використанням цього скрипту.
This script when run will output a Random Fortune.
Виконання цього скрипту виведе випадкове висловлювання з Fortune.
Example: To output a random fortune to your current channel tab.
Приклад: вивести випадкову фразу з fortune у вкладку вашого поточного каналу.
Sample output: Random Fortune: Never make any mistaeks. -- Anonymous, in a mail discussion about to a kernel bug report
Приклад виведених даних: Random Fortune: Never make any mistaeks. -- Anonymous, in a mail discussion about to a kernel bug report
/ exec gauge [percentage]
/ exec gauge [значення у відсотках]
This script shows a simple text based progress bar for the given percentage.
За допомогою цього скрипту можна вивести просту текстову смужку поступу з вказаним значенням виконання у відсотках.
Example: To output a progress bar with 50% completion to the current channel tab.
Приклад: вивести смужку поступу з 50% рівнем виконання на поточну вкладку каналу.
Sample output: Beer load [_BAR_] 50%
Приклад виведених даних: Beer load [_BAR_] 50%
This script is used to output the result of the command "kde4-config --version"
Цей скрипт використовується для виводу на канал результатів виконання команди "kde4- config -- version"
Example: To output your current kdeversion.
Приклад: вивести дані про поточну версію & kde;.
Sample output: Qt: 4.5.1 KDE: 4.2.85 (KDE 4.2.85 (KDE 4.3 Beta1)) kde4-config: 1.0
Приклад виведених даних: Qt: 4. 5. 1 KDE: 4. 2. 85 (KDE 4. 2. 85 (KDE 4. 3 Beta1)) kde4- config: 1. 0
/ exec mail [KMail Email Folder]
/ exec mail [Тека пошти KMail]
This script is used to show the current unread mail and total mail count in KMail.
Цей скрипт використовується для показу поточних даних про непрочитані поштові повідомлення та про загальну кількість повідомлень у KMail.
Example: To output the current unread mail count in your inbox folder.
Приклад: вивести поточну кількість непрочитаних повідомлень у вашій теці « вхідні ».
/ exec mail inbox
/ exec mail вхідні
Sample output: Email folder inbox has 30 unread messages, out of 800
Зразок виведених даних: Email folder Локальні теки/ вхідні has 204 unread messages, out of 449
/ exec media [audio_BAR_video_BAR_{player}]
/ exec media [audio_BAR_video_BAR_{ програвач}]
This is a Now Playing script for various media players. It also features a method to show Now Playing information for only audio players, or only video players via the optional command arguments audio and video. Additionally, it's possible to specify the media player you wish to query.
Це скрипт « Зараз відтворюється », який може працювати з різноманітними програвачами мультимедійних даних. Крім того, передбачено можливість показу даних про те, що відтворюється, лише для програвачів звукових даних або лише для програвачів відеоданих: достатньо вказати відповідний параметр командного рядка, audio або video. Також можна вказати програвач, до якого слід надіслати запит.
The following media players are supported: Amarok (audio), JuK (audio), Noatun (audio, video), Kaffeine (video, audio), KMPlayer (video audio), KPlayer (video audio), KsCD (audio), kdetv (video), Amarok2 (audio), Yammi (audio), Audacious (audio), MPD (audio).
Підтримуються такі програвачі мультимедійних даних: Amarok (звук), JuK (звук), Noatun (звук, відео), Kaffeine (відео, звук), KMPlayer (відео, звук), KPlayer (відео, звук), KsCD (звук), kdetv (відео), Amarok2 (звук), Yammi (звук), Audacious (звук), MPD (звук).
Example: To output your currently playing song in Amarok2.
Приклад: вивести поточну пісню, що відтворюється у Amarok2.
Sample output: * user is listening to You Give Love A Bad Name by Bon Jovi on Slippery When Wet [Amarok2]
Зразок виведених даних: * user is listening to There There by Radiohead on Hail to the Thief [Amarok2]
/ exec sayclip [Optional Delay]
/ exec sayclip [Затримка]
This script outputs the contents of klipper to the current channel tab with a delay to provide flood protection.
За допомогою цього скрипту можна вивести вміст буфера klipper до поточної вкладки каналу з затримкою, призначеною для захисту від повідомлень з надмірним об’ ємом.
Example: To output the contents of klipper with a 1 second delay.
Приклад: вивести вміст klipper з затримкою у 1 секунду.
Sample output: Konversation sure is awesome!
Зразок виведених даних: Konversation sure is awesome!
This script outputs some detailed information about your system by combining the outputs of several commands and formatting them appropriately.
За допомогою цього скрипту можна вивести докладні відомості про систему, у яких поєднуватимуться з належним форматуванням дані, виведені різними командами.
Example: To output some information about your system to the current channel tab.
Приклад: вивести відомості щодо вашої системи на поточну вкладку каналу.
Sample output: Sysinfo for'user-desktop ': Linux 2.6.28-12-generic running KDE 4.2.85 (KDE 4.2.85 (KDE 4.3 Beta1)), CPU: Intel(R) Core 2 Quad CPU Q9450 @ 2.66GHz at 2666 MHz (5333 bogomips), HD: 370/ 445GB, RAM: 1965/ 2012MB, 232 proc's, 98.15d up
Приклад виведених даних: Sysinfo for 'user- desktop': Linux 2. 6. 28- 12- generic running KDE 4. 2. 85 (KDE 4. 2. 85 (KDE 4. 3 Beta1)), CPU: Intel( R) Core 2 Quad CPU Q9450 @ 2. 66GHz at 2666 MHz (5333 bogomips), HD: 370/ 445GB, RAM: 1965/ 2012MB, 232 proc' s, 98. 15d up
/ exec tinyurl [Link Address]
/ exec tinyurl [Адреса посилання]
This script uses Tinyurl's api to turn the given link into a tinyurl that is then sent to the current channel tab.
Цей скрипт використовує програмний інтерфейс Tinyurl для перетворення вказаного посилання на tinyurl, який після цього буде надіслано на поточну вкладку каналу.
Example: To give someone a short link to http: / /konversation. kde. org
Приклад: надати комусь коротке посилання на http: // konversation. kde. org
Sample output: http: / /tinyurl. com/ n3pdum
Приклад виведених даних: http: // tinyurl. com/ n3pdum
This script outputs the result of the command "uptime" and formats it appropriately.
За допомогою цього скрипту можна вивести результат виконання команди « uptime » з відповідним форматуванням.
Example: To show off your rock solid 98 day uptime.
Приклад: показати стабільну роботу системи протягом 98 днів.
Sample output: Uptime: 98 days, 15 hours and 2 minutes
Зразок виведених даних: Uptime: 98 days, 15 hours and 2 minutes
The main & konversation; window
Головне вікно & konversation;
F2 File
F2 Файл Список серверів
Displays the list of servers and channels.
Показує список серверів і каналів.
F7 File
F7 Файл Швидке з’ єднання
Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Відкриває діалогове вікно Швидке з’ єднання, за допомогою якого ви зможете встановити з’ єднання з сервером.
File Reconnect
Файл Перез’ єднатися
Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem.
Повторно встановити з’ єднання з усіма серверами, від’ єднання від яких відбулося внаслідок помилки у мережі або іншої проблеми.
Ctrl; J File
Ctrl; J Файл Приєднатися до каналу
Displays a dialog for you to enter the name of a channel to join. Does the same thing as entering / join #channelname in a channel or server tab.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете ввести назву каналу, до якого ви бажаєте приєднатися. Виконує ті самі функції, що і команда / join # назва_ каналу у вкладці каналів або серверів.
Alt; & Ctrl; Q File Set Away Globally
Alt; & Ctrl; Q Файл Встановити стан відсутності всюди
Changes your & nickname; status to away in all channels.
Змінює стан вашого псевдоніма на « Відсутній » на всіх каналах.
Quits & konversation;
Завершує роботу & konversation;
Ctrl; F Edit Find
Ctrl; F Правка Знайти
Searches for text strings in the current screen.
Виконати пошук текстових рядків у поточному вікні.
F3 Edit Find Next
F3 Правка Знайти далі
Searches again for text strings in the current screen using the previous search string.
Виконати пошук далі за текстом у поточному вікні попередньо введеного рядка пошуку.
Ctrl; L Edit
Ctrl; L Правка Спорожнити вікно
Clears the current screen.
Спорожнити поточне вікно.
Ctrl; & Shift; L Edit
Ctrl; & Shift; L Правка Спорожнити всі вікна
Clears all screens.
Спорожнити всі вікна.
Ctrl; K Insert irc; Color
Ctrl; K Вставка Колір & irc;
See Sending colorful messages.
Див. Надсилання розфарбованих повідомлень.
Ctrl; R Insert
Ctrl; R Вставка Лінія нагадування
See Marking Channel and Query Logs.
Див. Позначення у каналах і журналах діалогів.
Alt; & Shift; C Insert
Alt; & Shift; C Вставка Спеціальний символ
Used to enter special characters, such as foreign characters.
Призначено для додавання спеціальних символів, зокрема символів іноземних мов.
The Bookmarks Menu
Меню Закладки
Ctrl; B Bookmarks Add Bookmark
Ctrl; B Закладки Додати закладку
Bookmarks current network & channel
Створює закладку у поточній мережі і на каналі.
Bookmarks Edit Bookmarks
Закладки Редагувати закладки
Opens bookmark editor
Відкриває вікно редактора закладок.
Bookmarks New Bookmark Folder
Закладки Нова тека закладок
Creates a new bookmark folder
Створює нову теку закладок.
Hides the main menu. Hit Ctrl; M to display it again.
Ховає головне меню. Натисніть комбінацію клавіш Ctrl; M, щоб програма знову його показала.
Hides the toolbar.
Ховає панель інструментів.
Settings Hide Statusbar
Параметри Сховати смужку стану
Hides the status bar at the bottom of the main screen.
Ховає смужку стану, розташовану у нижній частині головного вікна програми.
Settings Identities
Параметри Профілі
Displays the Identities screen for setting your identification information.
Відкриває вікно Профілі, за допомогою якого ви зможете вказати ваші ідентифікаційні відомості.
Allows you to change keyboard shortcuts for & konversation;.
Надає вам змогу змінити клавіатурні скорочення, що використовуватимуться у & konversation;.
Settings Configure Toolbars
Параметри Налаштувати пенали
Allows you to add or remove buttons from the & konversation; toolbar.
Надає вам змогу додавати або вилучати кнопки з панелі інструментів & konversation;.
Settings Configure Notifications
Параметри Налаштувати сповіщення
Displays the Notifications Settings screen.
Відкриває діалогове вікно Параметри сповіщень.
Settings Configure & konversation;
Параметри Налаштувати & konversation;
Displays the Edit Preferences screen.
Відкриває діалогове вікно Змінити параметри.
The Window Menu
Меню Вікно
Ctrl;. Window
Ctrl;. Вікно Попередня вкладка
Displays the screen corresponding to the previous tab.
Відкриває перегляд до попередньої вкладки.
Ctrl;, Window Next Tab
Ctrl;, Вікно Наступна вкладка
Displays the screen corresponding to the next tab.
Відкриває перегляд наступної вкладки.
Ctrl; W Window
Ctrl; W Вікно Закрити вкладку
Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server.
Закриває поточну вкладку. Якщо було закрито вкладку каналу, призводить до виходу з каналу. Якщо було закрито вкладку Повідомлення сервера, закриває всі відкриті канали на цьому сервері і від’ єднує програму від сервера.
F11 Window Close All Open Queries
F11 Вікно Закрити всі відкриті діалоги
Closes all Private conversations (queries).
Закриває всі особисті балачки (діалоги).
Ctrl; H Window
Ctrl; H Вікно Сховати список псевдонімів
Hides (or displays) the panel of & nickname; s in channel tabs.
Ховає (або показує) панель вкладок псевдоніма на каналах.
F4 Window
F4 Вікно Спостереження за псевдонімами у мережі
Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online.
Відкриває діалогове вікно Спостереження за псевдонімами у мережі. Див. Спостереження за тим, хто перебуває у мережі.
F5 Window
F5 Вікно Список каналів
Displays a list of channels available on the server.
Показує список каналі, доступних на поточному сервері.
F6 Window url; Catcher
F6 Вікно Перехоплення & url;
Displays the url; Catcher screen.
Відкриває діалогове вікно Перехоплення & url;.
Window New Konsole
Вікно Нова вкладка Konsole
Displays a terminal screen. You may open as many Konsole tabs as you like.
Відкриває вкладку емулятора термінала. Ви можете відкривати довільну кількість вкладок Konsole.
Ctrl; O Window
Ctrl; O Вікно Відкрити файл журналу
Displays a screen with the log of messages from the current tab. Only works for Channel, Server Messages, and Query tabs. Logging must be enabled in Settings Configure Konversation Behavior Logging on the main menu.
Показує вікно з журналом повідомлень у поточній вкладці. Працює лише для вкладок Канал, Повідомлення сервера і Діалог. Журналювання має бути увімкнено на сторінці Параметри Налаштувати Konversation Поведінка Журналювання.
When I start & konversation;, I'd like to connect to a server without joining any channels. How do I do that?
Я хочу, щоб після запуску & konversation; програма з’ єднувалася з сервером, але не приєднувалася до жодного з каналів. Як це зробити?
In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.
У вікні Змінити сервер не заповнюйте списку Канали.
& konversation; wo n't connect to any servers. What is wrong.?
& konversation; не може з’ єднатися з жодним сервером. Що не так?
There are several things that could be wrong.
Причин може бути декілька:
Make sure that you have entered the correct Server name and the correct Port in the Add Server screen.
Переконайтеся, що у діалоговому вікні Додати сервер вами було введено правильну Назву сервера і правильне значення номеру Порту.
Check the output in the Server Messages screen for any error messages. Did the server reject the connection because of a bad password? Did the server reject the connection because it requires IDENTD and your computer did not respond to the IDENT request? Did you check the SSL protocol box but the server does not support SSL?
Перевірте, чи немає у даних, виведених у вікно Повідомлення сервера, повідомлень про помилки. Можливо, сервер відкинув спробу з’ єднання через неправильно вказаний пароль? Можливо, сервер відкинув спробу з’ єднання оскільки для з’ єднання слід було використовувати IDENTD, а ваш комп’ ютер не відповів на запит IDENT? Можливо, ви позначили пункт шифрування SSL, а сервер не підтримує SSL?
If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. & konversation; needs the following ports enabled:
Якщо ваш комп’ ютер захищено брандмауером, не забудьте відкрити потрібні порти. Для роботи & konversation; слід відкрити такі порти:
Outgoing TCP 6667 (or the port of the server you connect to)
Порт вихідних даних TCP 6667 (або порт на сервері, з яким слід встановлювати з’ єднання)
Incoming TCP 113 (if the server requires IDENTD)
Порт вхідних даних TCP 113 (якщо сервер потребує встановлення IDENTD)
For more information on & irc; connection problems, see irchelp. org.
Докладніше про проблеми встановлення з’ єднань & irc;, можна дізнатися за адресою irchelp. org.
When I go to Window Channel List, I cannot select it. Why is that?
Після відкриття меню Вікно Список каналів пункт залишається неактивним. У чому причина?
The Window Channel List menu entry will be greyed-out if a non-channel tab, & eg; Watched Nicks Online, is currently being viewed. To make it selectable again go back to a channel tab or the server tab.
Пункт меню Вікно Список каналів буде зафарбовано у сірий колір, якщо поточна вкладка не є вкладкою каналу, наприклад, ви переглядаєте вкладку Спостереження за псевдонімами у мережі. Щоб знову задіяти пункт меню, поверніться на вкладку каналу або вкладку сервера.
Program copyright 2002-2005 by the & konversation; team.
Авторські права на програму належать Команді & konversation;, ©2002- 2005
Thanks to:
Особливі подяки:
Documentation Copyright & copy; 2003-2005 Gary R. Cramblitt garycramblitt@comcast. net
Авторські права на документацію & copy; 2003- 2005 Gary R. Cramblitt garycramblitt@ comcast. net
How to obtain & konversation;
Як отримати & konversation;