natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can find several kinds of binary and source packages for different distributions and operating systems on the & kde-ftp;. The binary packages are not made by the & kde; Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals. Please refer to kde; Package Policy Explained for information about the & kde; Package Policy. The only official release is the source tar. bz2 packages. Please refer to the README s and INSTALL s in the several binaries folders. For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. For the latest release this is the kde; 3.4.1 Info Page.
На сайті & kde- ftp; ви можете знайти декілька різновидів бінарних пакунків і пакунків з початковими кодами для різних дистрибутивів і операційних систем. Команда & kde; не створює бінарних пакунків — це роблять розробники дистрибутивів або супровідники пакунків. Будь ласка, зверніться до розділу Пояснення правил пакування & kde;, щоб дізнатися про правила пакування & kde;. Єдиними офіційними випусками є пакунки з початковими кодами у форматі tar. bz2. Також, прочитайте, будь ласка, файли README і INSTALL у теках з бінарними файлами. Список доступних пакунків випуску можна знайти на відповідній інформаційній сторінці. Для останнього випуску цією сторінкою є Інформаційна сторінка & kde; 4. 1. 0.
For & kde; 3.4.1, you need the & Qt; library version 3.3 or greater. Please make sure you download the correct & Qt;. You will also need the header files, if you want to compile & kde; yourself. They are all available, at no cost, from http: / /www. trolltech. com/ download. In addition, there are optional libraries that might improve & kde; if installed on your system. An example is OpenSSL which will enable & konqueror; to browse web pages securely and is needed in a version > =0.9.6. These should be provided by your distributor; if not, ask for an update.
Для збирання & kde; 4. 1. 0, вам потрібна бібліотека & Qt; версії 4. 3 або новіша. Будь ласка, переконайтеся, що ви встановили правильну версію & Qt;. Вам також знадобляться файли заголовків, якщо ви бажаєте самостійно зібрати & kde;. Всі вони доступні, безкоштовно, за адресою http: // www. trolltech. com/ download. Крім того, є додаткові бібліотеки, які можуть покращити можливості & kde; після встановлення на вашій системі. Прикладом такої бібліотеки є бібліотека OpenSSL, яка надає & konqueror; можливість безпечного перегляду сторінок у мережі, для цього потрібна версія цієї бібліотеки > =0. 9. 6. Ці бібліотеки має надати вам супровідник дистрибутива, якщо їх немає, попросіть його про оновлення.
Description of the base packages
Опис базових пакунків
The base distribution currently consists of twenty packages. Some are required, while others are optional. Each package is available in each of the aforementioned package formats.
Базовий дистрибутив складається з двох десятків пакунків. Деякі з них є необхідними, а інші є необов’ язковими. Кожен з пакунків доступний у всіх зі згаданих вище форматах пакунків.
Required
Необхідний
This package contains shared libraries that are needed by all & kde; applications.
У цьому пакунку містяться спільні бібліотеки, які потрібні для всіх програм & kde;.
This package contains the base applications that form the core of the K Desktop Environment like the window manager, the terminal emulator, the control center, the file manager, and the panel.
У цьому пакунку містяться базові програми, які формують ядро KDE, зокрема засіб для керування вікнами, емулятор термінала, Центр керування, програма для роботи з файлами і панель.
The & arts; sound server. A powerful, network transparent sound server.
Звуковий сервер & arts;. Потужний, прозорий для використання у мережі, звуковий сервер.
Optional
Необов' язковий
Various plugins for & kate;, & kicker;, & knewsticker;, & konqueror; and & noatun;
Різноманітні додатки для & kate;, & kicker;, & knewsticker;, & konqueror; і & noatun;
Additional wallpapers, themes, styles, sounds...
Додаткові зображення для тла стільниці, теми, стилі і звуки...
Various bindings for other languages, including & Java;, Perl, Python,...
Різноманітні допоміжні прив’ язки до інших мов, серед яких & Java;, Perl, Python...
Various games like & kmahjongg;, & ksnake;, & kasteroids;, and & kpatience;.
Різноманітні ігри, серед яких & kmahjongg;, & ksnake;, & kasteroids; і & kpatience;.
Various graphics-related programs like & PostScript; previewer, & DVI; previewer, and a drawing program.
Різноманітні програми, пов’ язані з графічним показом інформації, зокрема переглядач & PostScript;, переглядач & DVI; і програма для малювання.
Various desktop tools like a calculator, an editor and other nifty stuff.
Різноманітні стільничні інструменти, зокрема калькулятор, текстовий редактор та інші штучки.
Multimedia applications like a & CD; player and a mixer.
Мультимедійні програми на зразок програвача КД і мікшера.
Network applications. Currently contains the instant messaging client & kopete;, the download manager & kget;, and several other network-related programs.
Програми для роботи у мережі. Серед них клієнт обміну повідомленнями & kopete;, засіб для керування звантаженням & kget; і декілька інших програм.
Personal information management tools. Contains the email client & kmail;, the newsreader & knode; and other related programs.
Інструменти для керування особистою інформацією. Серед них клієнт електронної пошти & kmail;, засіб для читання стрічок новин & knode; та інші схожі програми.
System administration programs.
Програми для адміністрування системи.
Educational and entertaining applications for & kde; 's younger users.
Освітні і розважальні програми для молодших користувачів & kde;.
KDE accessibility programs such as a screen magnifier and speech synthesizer front end.
Програми для покращення доступності KDE, серед яких екранна лупа і клієнтська частина програми для синтезу мовлення з тексту.
Toys!
Забавки!
A complete Integrated Development Environment for & kde; and Qt
Повне інтегроване середовище для розробки у & kde; і Qt
Web development applications. Contains such applications as & quanta;, an integrated web development environment and other applications useful in web development
Програми для розробки мережевих додатків. У цьому модулі містяться такі програми як & quanta;, інтегроване середовище для веброзробки, та інші програми корисні під час такої розробки
KDE Software Development Kit. Contains a collection of applications and tools used by KDE Developers.
Набір інструментів для створення програмних продуктів у KDE. Містить збірку програм і інструменті, які використовую розробники KDE.
& arts; and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. The other packages can be installed in any arbitrary order.
Перш за все, слід встановити & arts;, а потім kdelibs, за яким слід встановити kdeaddons. Всі інші пакунки можна встановлювати у довільному порядку.
Most package management tools will let you put all these packages in one folder and install them all at once, figuring out the dependencies as they go.
Більшість інструментів для роботи з пакунками нададуть вам змогу встановити ці пакунки до однієї теки, всі одразу, принагідно визначаючи і встановлюючи програмні продукти, від яких залежить стільничне середовище. & # 160; & # 160;
Installation instructions for the different package formats
Настанови зі встановлення для різних форматів пакунків
Please do not forget to read the README and INSTALL files if they are available.
Будь ласка, не забудьте прочитати файли README і INSTALL, якщо маєте до них доступ.
Installation of the Debian packages
Встановлення пакунків для Debian
The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
Пакунки для Debian встановлюються у відповідності до новітнього стандарту FHS (Стандарт ієрархії файлів).
become superuser
перейдіть у режим адміністратора
run dpkg -i packagename. deb for every package you want to install.
виконайте команду dpkg - i назва_ пакунка. deb для кожного з пакунків, які ви бажаєте встановити.
Installation of the RPM packages
Встановлення пакунків RPM
To install binary RPM s
Щоб встановити файли з RPM
execute rpm -ivh packagename. rpm
виконайте команду rpm - ivh packagename. rpm
Installation of the source. tar. bz2 files
Встановлення з файлів початкових кодів. tar. bz2
Since there are always changes and updates to the way & kde; is compiled, please refer to Download and Install from Source for the most up to date installation instructions for the source packages.
Оскільки спосіб збирання & kde; постійно змінюється і оновлюється, будь ласка, прочитайте розділ Звантаження і встановлення з початкових кодів, щоб дізнатися про поточні настанови щодо встановлення з початкових кодів.
The general approach should work in most cases though.
У більшості з випадків має спрацювати загальний підхід.
The source. tar. bz2 package installs into / usr/ local/ kde by default. You can override this setting by using the --prefix option of the configure script.
Типово пакунок. tar. bz2 встановлюється у теку / usr/ local/ kde. Ви можете змінити цю поведінку за допомогою параметра -- prefix, переданого скрипту configure.
unpack the packages with tar jxvf packagename. tar. bz2
розпакуйте пакунки за допомогою команди tar jxvf назва_ пакунка. tar. bz2
change folder to the package folder: cd packagename
перейдіть до теки з розпакованим пакунком за допомогою команди cd назва_ пакунка
configure the package:. / configure
налаштуйте пакунок командою. / configure
Some packages (notably kdebase) have special configuration options that might be applicable to your installation. Type. / configure --help to see the available options.
Деякі з пакунків (зокрема kdebase) мають окремі параметри налаштування, які можна застосувати у вашому випадку. Дізнатися про доступні параметри можна за допомогою команди. / configure -- help.
build the package: make
зберіть пакунок командою make
install the package: su -c "make install" (if you are n't already root). If you already are, just type make install.
встановіть пакунок командою su - c "make install" (якщо ви ще не працюєте від імені користувача root). Якщо ж ви працюєте від імені адміністратора, просто віддайте команду make install.
Post-installation procedures
Дії після встановлення
First of all, please make sure that you have added & kde; 's binary installation folder (eg; / usr/ local/ kde/ bin) to your PATH and & kde; 's library installation folder to your LD_LIBRARY_PATH (only necessary on systems that do not support rpath; on & Linux; & ELF;, it should work without). This environment variable may be called differently on some systems, & eg; it is called SHLIB_PATH on & IRIX;. Then set the environment variable KDEDIR to the base of your & kde; tree, & eg; / usr/ local/ kde.
Перш за все, будь ласка, переконайтеся, що ви додали теку, куди було встановлено виконувані файли & kde; (наприклад, / usr/ local/ kde/ bin) до вашої змінної середовища PATH, а теку з бібліотеками & kde; — до змінної середовища LD_ LIBRARY_ PATH (потрібно лише у системах, що не підтримують rpath — для & Linux; & ELF; все має працювати і без цієї змінної). Назви змінних середовища у різних системах можуть відрізнятися, наприклад у & IRIX; назвою змінної є SHLIB_ PATH. Після цього встановіть змінну середовища KDEDIR так, щоб вона вказувала на основу вашої ієрархії & kde;, наприклад, надайте їй значення / usr/ local/ kde.
Please bear in mind that it is unwise to set LD_LIBRARY_PATH blindly. In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http: / /www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.
Будь ласка, пам’ ятайте, що встановлення змінної LD_ LIBRARY_ PATH наосліп не є розумним ходом. У більшості випадків її встановлення взагалі непотрібне: ви можете заподіяти більше шкоди ніж користі. Існує вебсторінка, написана Dave Barr, де пояснено шкоду, яку може заподіяти встановлення LD_ LIBRARY_ PATH. Цю вебсторінку можна знайти за адресою http: // www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.
Even though you can use most of the & kde; applications simply by calling them, you can only benefit fully from & kde; 's advanced features if you use the & kde; window manager and its helper programs.
Хоча ви можете використовувати більшість програм & kde;, запускаючи їх поодинці, всіма перевагами додаткових можливостей & kde; можна скористатися лише за допомогою засобу для керування вікнами & kde; і його допоміжними програмами.
In order to make it easy for you, we have provided a simple script called startkde which gets installed in $KDEDIR / bin and is therefore in your path.
Щоб полегшити ваше завдання, автори середовища написали простий скрипт з назвою startkde, який встановлюється у теку $KDEDIR / bin і тому завжди до ваших послуг.
Edit the file. xinitrc in your home folder (make a backup copy first!), remove everything that looks like calling a window manager, and insert startkde instead. Restart the & X-Server;. If you use & kdm; / xdm, you will have to edit the file. xsession instead of. xinitrc. And if there is no. xinitrc or. xsession in your home folder, simply create a new one with just one line containing startkde.
Змініть файл. xinitrc у вашій домашній теці (спочатку зробіть його резервну копію!): вилучіть з нього все, що нагадує виклик засобу для керування вікнами, а замість вилучено вставте startkde. Перезапустіть сервер X. Якщо ви використовуєте & kdm; / xdm, вам слід змінити файл. xsession, а не файл. xinitrc. А якщо у вашій домашній теці немає ні файла. xinitrc, ні файла. xsession, просто створіть один з них з єдиним рядком: startkde.
Some systems (notably & RedHat; & Linux;) use. Xclients instead.
У деяких системах (зокрема & RedHat; & Linux;) замість цих файлів використовується файл. Xclients.
This should present you with a new shining & kde; desktop. You can now start to explore the wonderful world of & kde;. In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available. Furthermore, every application has an online help that is available via the help menu.
Всі ці дії нададуть вам можливість милуватися чудовою новою стільницею & kde;. Тепер ви можете розпочати вивчати прекрасний світ & kde;. Якщо ви спочатку бажаєте ознайомитися з документацією, ми дуже рекомендуємо перечитати Довідник початківця. Крім того, кожна з програм має інтерактивну довідку, доступ до якої можна отримати за допомогою меню Довідка.
Should I remove old version xyz before installing a new one?
Чи слід мені вилучити стару версію xyz, перш ніж встановлювати нову?
In principle, this is not necessary. RPM and Debian packages should take care of all dependencies.
Загалом кажучи, це необов’ язково. Пакунки RPM і Debian мають самі потурбуватися про задоволення всіх залежностей.
If you compile the source code yourself, you should take more care. Instructions for running two different versions of & kde; on the same system are given at http: / /developer. kde. org/ build/ kde2-and-kde3. html. However, please note that running two different versions of & kde; from source can lead to problems if you are not careful.
Якщо ви збираєте все з початкових кодів, вам слід бути обережнішими. Настанови щодо того, як користуватися двома різними версіями & kde; на одній системі, подано на сторінці http: // developer. kde. org/ build/ kde2- and- kde3. html. Але, будь ласка, пам’ ятайте, що запуск двох різних версій & kde;, зібраних з початкових кодів, може призвести до проблем, якщо ви не будете обережні.
How do I start & kde;?
Як запустити & kde;?
The most comfortable method to start & kde; is to use the startkde script. Simply put the line startkde at the end of your. xsession file (or your. xinitrc or. Xclients file if you are not using & kdm; or xdm). Please also remove the lines that start your previous window manager. If there is no. xsession,. xinitrc, or. Xclients in your home folder, simply create a new one that contains just one line: startkde.
Найзручнішим способом запуску & kde; є скрипт startkde. Щоб скористуватися цим способом, просто додайте рядок startkde в кінець вашого файла. xsession (або ваших файлів. xinitrc чи. Xclients, якщо ви не користуєтеся & kdm; або xdm). Крім того, будь ласка вилучіть всі рядки, за допомогою яких запускався ваш старий засіб для керування вікнами. Якщо у вашій домашній теці немає файлів. xsession,. xinitrc або. Xclients, просто створіть один з цих файлів, додавши у нього лише один рядок: startkde.
Is it possible to install & kde; in a user folder?
Чи можна встановити & kde; у теку користувача?
Yes, you can install & kde; in any folder you want. What you have to do depends on the kind of packages you want to install:
Так, ви можете встановити & kde; у будь- яку теку. Ваші дії залежатимуть від різновиду пакунків, з яких ви виконуєте встановлення:
Source packages
Пакунки з початковими кодами
Configure and install the package using configure --prefix= / users/ myhome/ kde; make; make install to install into / users/ myhome/ kde.
Налаштуйте і встановіть пакунок за допомогою команди configure -- prefix= / користувачі/ моя_ домівка/ kde; make; make install. Пакунок буде встановлено до теки / користувачі/ моя_ домівка/ kde.
Add the following to your init files. Please note that if it is not necessary for you to set LD_LIBRARY_PATH, it is better to leave it out.
Додайте наступний текст до ваших файлів ініціалізації. Будь ласка, зауважте, що немає потреби встановлювати LD_ LIBRARY_ PATH, краще взагалі не чіпати цю змінну.
For csh or tcsh:
Для csh або tcsh:
For bash:
Для bash:
RPM packages
Пакунки RPM
rpm allows you to use the --prefix option to select the folder you want to install to. For example, executing rpm -i --prefix= / users/ myhome/ kde package. rpm will install the package to / users/ myhome/ kde.
rpm надає вам змогу використовувати параметр -- prefix для вибору теки, у яку ви бажаєте встановити середовище. Наприклад, виконання команди rpm - i -- prefix= / користувачі/ моя_ домівка/ kde пакунок. rpm призведе до встановлення пакунка до теки / користувачі/ моя_ домівка/ kde.
Although & kde; will run from a user folder, there are some problems with programs that require suid root, & eg; the programs in the kdeadmin package. But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.
Хоча & kde; і буде запускатися з теки користувача, існують деякі проблеми з програмами, яким потрібні права root, наприклад, з програмами пакунка kdeadmin. Але, оскільки ці програми і не призначено для запуску звичайними користувачами, немає сенсу цим перейматися.
However, on systems using shadow passwords, the screensavers have to be suid root to enable password access for unlocking the screen, so this option will not work.
Крім того, у системах, де використовуються тіньові паролі, для того, щоб зберігачі екрана мали змогу розблоковувати екран, потрібні права на виконання від імені користувача root, отже, така можливість не працюватиме.
startkde fails with can not connect to X server. What is wrong?
Спроба виконати команду startkde завершується повідомленням can not connect to X server (неможливо з’ єднатися з сервером X). Що не так?
You probably tried to start the X server with startkde. The X server is started with startx. startkde is the script that should be run from your. xinitrc,. xsession, or. Xclients to activate the window manager and the necessary server daemons for & kde;. See also.
Швидше за все, ви намагалися запустити сервер X за допомогою команди startkde. Сервер X слід запускати командою startx. startkde — це скрипт, який має запускатися з ваших файлів. xinitrc,. xsession або. Xclients, щоб задіяти засіб для керування вікнами і потрібні фонові служби & kde;. Крім того, прочитайте розділ.
& kde; on & AIX;?
& kde; на & AIX;?
IBM now officially support & kde; on & AIX;. You can find details at http: / /www. ibm. com/ servers/ aix/ products/ aixos/ linux/ index. html. There is also some older information at http: / /space. twc. de/ ~stefan/ kde/ aix. html.
Тепер IBM офіційно підтримує & kde; на & AIX;. Подробиці можна знайти на сторінці http: // www. ibm. com/ servers/ aix/ products/ aixos/ linux/ index. html. Дещо застарілу інформацію розміщено на сторінці http: // space. twc. de/ ~stefan/ kde/ aix. html.
& kde; on a laptop?
& kde; на портативному комп’ ютері?
If you can get & X-Window; to run on your laptop, you should not have any problem getting & kde; to run on it. In addition, you might find the following links helpful:
Якщо ви можете запусти & X- Window; на вашому портативному комп’ ютері, у вас не повинно виникнути проблем з запуском на ньому & kde;. Крім того, корисно відвідати сторінки за наступними посиланнями:
I do not like the default & kde; folder after installation. How do I move it without breaking anything?
Мені не до вподоби типова тека, куди було встановлено & kde;. Як можна пересунути його так, щоб нічого не пошкодити?
Assuming the default is / opt/ kde and you want to move it to / usr/ local/ kde, here's what you have to do:
Припустімо, що середовище встановлено у / opt/ kde, а ви бажаєте пересунути його до / usr/ local/ kde. Вам слід зробити так:
change to superuser if you are n't already
увійдіть до системи від імені адміністратора, якщо ви ще цього не зробили
This will put all your & kde; files in / usr/ local/ kde but everything is still accessible from / opt/ kde.
Ці команди пересунуть всі ваші файли & kde; до теки / usr/ local/ kde, але доступ до цих файлів можна буде отримати і з теки / opt/ kde.
What files can I delete from my & kde; install folder? Can all the *. h, *. c and *. o files be safely removed?
Які файли можна вилучити з моєї теки, де збирався & kde;? Чи можна без заподіяння шкоди вилучити всі файли *. h, *. c і *. o?
There should not be any need to keep the. c and. o files, but you might want to keep the. h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own & kde; programs. But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay.
Немає ніякої потреби зберігати файли. c і. o, але вам можуть знадобитися файли. h, оскільки вони включаються під час збирання ваших власних програм для & kde;. Крім того, якщо ви бажаєте накладати латки на початкові коди програм одразу після появи таких латок (а не звантажувати все з початку), вищевказані файли не слід чіпати.
Will I lose my current settings when I upgrade & kde;?
Чи не втрачу я поточних налаштувань, якщо оновлю & kde;?
No. In most cases & kde; will be able to transport your settings intact. You may need to reenter passwords in some applications (such as & kmail; or & knode;) but most other settings will be safe.
Ні. У більшості випадків & kde; здатне перенести ваші налаштування недоторканими. Можливо, вам лише потрібно буде повторно ввести паролі у деяких програмах (таких, як & kmail; або & knode;), але більшість інших параметрів залишиться неушкодженими.
There were mixed reports of results between some previous versions of & kde;. To be safe, you may like to back up your entire & kde; configuration.
Існують як позитивні, так і негативні приклади переходу з деяких попередніх версій & kde;. Щоб убезпечити дані, ви можете зробити резервну копію всіх налаштувань & kde;.
Settings are kept in the $HOME /. kde or $HOME /. kde2 subfolder in your home folder. Copy your old. kde /. kde2 folder to a backup location, install & kde; 3.2, and then copy back any necessary mail and news settings. That said, most people can make a direct upgrade, without removing the old. kde folder, without a hitch.
Налаштування зберігаються у підтеці $HOME /. kde або $HOME /. kde2 вашої домашньої теки. Скопіюйте вашу стару теку. kde або. kde2 до резервного місця, встановіть & kde;, а потім скопіюйте назад потрібні налаштування пошти і новин. Відомо, що більшість людей виконують безпосереднє оновлення, не вилучаючи старої теки. kde, і не мають потім ніяких проблем.
You can override the use of $HOME /. kde by setting the $KDEHOME variable.
Ви можете перевизначити розташування $HOME /. kde встановленням нового значення змінної середовища $KDEHOME.