natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use the Header template to display a nice header to the conversation. This template is inserted before Chat div element. If you do n't use it, just put an empty file.
Шаблон Header слід використовувати для показу заголовка розмови. Цей шаблон буде вставлено перед елементом div Chat. Якщо ви не використовуєте заголовки, просто вставте порожній файл.
Footer. html (Required)
Footer. html (Обов’ язково)
This is mostly the same as Header but it is for the footer of a conversation. This template is inserted after Chat div element. If you do n't use it, just put an empty file.
Цей шаблон загалом подібний до Header, але його призначено для підвалу сторінки розмови. Цей шаблон додається після елемента div Chat. Якщо ви не використовуєте підвали, просто вставте порожній файл.
Status. html (Required)
Status. html (Обов’ язково)
This template is used to display an internal message. Internal messages such as status change, message from Kopete (eg; Incoming File Transfer). When the style do not supply an Action template, it is used to display Action message.
Цей шаблон використовується для показу внутрішнього повідомлення. Внутрішні повідомлення, такі як зміна стану, повідомлення від Kopete (наприклад, Передавання вхідного файла). Якщо у стилі немає шаблону Action, цей шаблон використовується для показу повідомлень про дії (Action).
Outgoing/ Content. html (Required)
Outgoing/ Content. html (Обов’ язково)
The content template is the message core. Think it as a block that will hold messages. Make sure it is ready to receive consecutive messages, do n't design it to only display one message. Consecutive messages will be inserted at the div insert element.
Вмістом цього шаблона є текст повідомлення. Цей шаблон можна вважати блоком, що містить повідомлення. Переконайтеся, що у цьому шаблоні можна приймати послідовні повідомлення, не робіть його таким, що пристосований лише для одинарних повідомлень. Послідовні повідомлення буде вставлено у елемент div insert.
Outgoing/ NextContent. html (Required)
Outgoing/ NextContent. html (Обов’ язково)
The NextContent template is a message fragment for consecutive messages. It will be inserted into the main message block. The HTML template should contain the bare minimum to display a message.
Шаблон NextContent — це фрагмент повідомлення для послідовних повідомлень. Його буде вставлено у головний блок повідомлення. У шаблоні HTML має міститися мінімальна кількість команд для показу повідомлення.
Outgoing/ Action. html (Optional) (kopete; Extension)
Outgoing/ Action. html (Необов’ язково) (Додаток до & kopete;)
This template is a & kopete; extension to the Adium format. It is available for Incoming and Outgoing direction. Action messages are special message to tell we are doing an action. Example: "/ me is installing & kopete;" would be displayed as "DarkShock is installing & kopete;".
Цей шаблон є додатком & kopete; до формату Adium. Його можна використовувати для обох напрямків: вхідного і вихідного. Повідомлення про дії — це особливий вид повідомлень, за допомогою яких можна повідомити про дії, які ви виконуєте. Приклад: « / me встановлює & kopete; » буде показано як « DarkShock встановлює & kopete; ».
Outgoing/ NextContext. html (Optional)
Outgoing/ NextContext. html (Необов’ язково)
These templates are not used in Kopete. In Adium, they are used to display history. It is mostly the same thing as Content and NextContent but with some differences to distinguish from normal messages.
Ці шаблони у Kopete не використовуються. У Adium їх призначено для показу історії повідомлень. Загалом цей шаблон подібний до Content і NextContent, але має деякі відмінності, за допомогою яких його можна відрізнити від звичайних повідомлень.
About CSS styles and Variants
Про стилі CSS і Варіанти
HTML template are used to describe how the structure is made. But all the style is described in CSS files. main. css is the main style, where variants are just alterations of the main style. Examples of variants are different colors, no display of user photo. Both main. css and variants and imported in final XHTML page.
У шаблоні HTML буде описано структуру стилю. Але самі стилі описуються за допомогою файлів CSS. У файлі main. css описано головний стиль, всі варіанти є лише наслідками зміни головного стилю. Прикладами варіантів є зміна кольорів, вимикання показу фотографій користувачів. Обидва різновиди таблиць стилів, main. css і варіанти, буде імпортовано до остаточної сторінки XHTML.
This is the main CSS file which is common for all variants. This file should contain all the main description of the style.
Це головний файл CSS, який є спільним для всіх варіантів. У цьому файлі повинні міститися всі головні описи стилю.
-Variants
- Variants
Variants are CSS files located in Variants/ directory. Each variant is a single CSS file that include the main. css and do alteration to the main style.
Варіанти — це файли CSS, розташовані у каталозі Variants /. Кожен з варіантів є окремим файлом CSS, у який включено файл main. css, а потім описано зміни у головному стилі.
Debugging styles
Стилі для зневаджування
Here is two tips for testing a style while creating it.
Ось дві підказки для випробування стилю під час його створення.
-Save a sample conversation.
- Збережіть зразок розмови.
In Chat Window, you can save a conversation. This is a copy of the internal XHTML page displayed. Use it in Konqueror to test your CSS files.
За допомогою функцій вікна балачки ви можете зберегти якусь розмову. Результатом збереження буде копія показаної внутрішньої сторінки XHTML. Скористайтеся цією сторінкою, щоб за допомогою Konqueror перевірити ваші файли CSS.
-Disable style cache.
- Вимкніть кеш стилів.
A little configuration switch exist to disable the style cache. When enabled, it reload the HTML templates each time the style is asked. Add the following lines to your kopeterc. Very useful when testing a style in & kopete;
У налаштуваннях існує невеличкий перемикач, за допомогою якого можна вимкнути кешування стилів. Якщо скористатися цим перемикачем, шаблони HTML будуть перезавантажуватися після кожного запиту на стиль. Для того, щоб скористатися можливостями перемикача, вам слід додати наведені нижче рядки для файла kopeterc. Цей перемикач дуже корисний під час перевірки стилів у & kopete;
Keywords reference
Довідка з ключових слів
Keywords are likes holes to fill with details. On each new message, they are replaced with the correct value corresponding to their context. To fully support all features of Kopete, we added some keywords extensions to the Adium. Also some keywords are only available in certain context.
Ключові слова схожі на отвори у програмі, у які ви можете заповнити власними значеннями. У кожному з нових повідомлень їх буде замінено на значення, які відповідають контексту. Для повноцінної підтримки всіх можливостей Kopete авторами було додано декілька додатків ключових слів до Adium. Крім того, ключові слова доступні лише у певному контексті.
Keywords list for Header and Footer templates.
Список ключових слів для шаблонів Header і Footer.
There keywords are processed at the beginning of the chat.
Тут наведено ключові слова, які оброблятимуться на початку балачки.
This is the name of the current chat session. For a typical session, it display the name of the contact and his status. For IRC, it display the topic of a channel.
Це назва файла поточного сеансу балачки. Для типового сеансу у цій назві відображено назву контакту і його стан. У випадку IRC за назвою також можна встановити тему каналу.
These are the name of the contacts for a chatsession. %sourceName% is your name. %destinationName% is the name of the contact you are chatting with. Prefer %chatName% over those, because they could be confusing for groupchat and IRC.
Це імена контактів у сеансі балачки.% sourceName% — це ваше ім’ я.% destinationName% — це ім’ я контакту, з яким ви спілкуєтеся. Перевагу над використанням зазначених вище ключових слів слід надавати% chatName%, оскільки попередні параметри може бути оброблено неправильно у груповій балачці або IRC.
These are the image/ photo/ avatar of the contacts for a chatsession. Incoming represent the contact photo and Outgoing represent your own photo. If they are no photo available, it use buddy_icon. png image which is located in Incoming or Outgoing directory.
Ці ключові слова позначають зображення, фотографію або аватар контактів під час сеансу балачки. У вхідному потоці це буде фотографія контакту, а у вихідному — ваша власна фотографія. Якщо таких фотографій виявлено не буде, буде використано зображення buddy_ icon. png, розташовані у каталогах Incoming або Outgoing.
It is the time when the chat session begin. %timeOpened% use the default time format for the current locale. If you want to use a specific time format, use %timeOpened{X}% where X is a string containing the time format. The time parameters are the same as the glibc function strftime. Do man strftime to get the list of available parameters.
Це час, коли було розпочато балачку. У% timeOpened% буде використано типовий формат часу для поточної локалі. Якщо ви бажаєте використовувати особливий формат часу, скористайтеся ключовим словом% timeOpened{ X}%, де X — це рядок, у якому міститься формат часу. Параметри часу збігаються з параметрами часу функції strftime бібліотеки glibc. Щоб отримати список можливих параметрів, виконайте у командній оболонці команду man strftime.
Keywords list for Content, NextContent, Context, NextContext, Action template
Список ключових слів для шаблонів Content, NextContent, Context, NextContext, Action
There keywords are processed for each message.
Тут наведено список ключових слів, які обробляються для кожного з повідомлень.
This is the image/ photo/ avatar of the contact associated with the message. If they are no photo available, it use buddy_icon. png image which is located in Incoming and Outgoing directory depending of the message direction.
Це зображення, фотографія або аватар контакту, пов’ язаного з поточним повідомленням. Якщо фотографії не буде знайдено, буде використано зображення buddy_ icon. png, яке знаходиться у каталозі Incoming або Outgoing, залежно від напрямку повідомлення.
This is the contact ID of the contact associated with the message. Examples: me@hotmail. com, 45566576, JohnSmith.
Це ідентифікатор контакту, пов’ язаного з даним повідомленням. Приклади: me@ hotmail. com, 45566576, JohnSmith.
This is the name of the contact associated with the message. It use MetaContact display name as a source.
Це ім’ я контакту, пов’ язаного з поточним повідомленням. Як джерело буде використано екранне ім’ я метаконтакту.
Display the name of the service associated with the message. Examples: Jabber, Yahoo, MSN.
Показує назву служби, пов’ язаної з поточним повідомленням. Приклади: Jabber, Yahoo, MSN.
In & kopete;, this keyword is used to represent the highlight background color. Ignore parameter in the braces and only use it as %textbackgroundcolor{}.
У & kopete; це ключове слово відповідає кольору тла підсвічування. Не використовуйте параметр у фігурних дужках, користуйтеся лише формою% textbackgroundcolor {}.
%senderStatusIcon% (kopete; extension)
% senderStatusIcon% (Додаток до & kopete;)
Display the status icon of the contact associated with the message. It's a file path.
Відповідає піктограмі стану контакту, пов’ язаного з поточним повідомленням. Значенням є адреса файла.
%senderColor{N}% (kopete; extension)
% senderColor{ N}% (Додаток до & kopete;)
Generate a color from the sender contact id. Can be used to display a different color for contact nickname.
Створює колір за ідентифікатором контакту відправника. Можна використовувати для показу прізвиська контакту іншим кольором.
%senderColor{N}% where N is a positive number. If N is greater than 100, it represent a lighter color than the contact's color. If N equal 150 it is a color which is 50% brighter. If N is less than 100 then it is a darker color. Useful for having a background colored differently for each contact.
% senderColor{ N}%, де N — додатне число. Якщо N більше за 100, колір буде світлішим за колір контакту. Якщо N рівне 150, колір буде на 50% світлішим. Якщо N менше за 100, колір буде темнішим. Корисно для зміни кольору тла для кожного з контактів.
Keyword list common for messages and Status. html
Список ключових слів, спільних для повідомлень і Status. html
The message itself. This is a HTML fragment.
Саме повідомлення. Значенням є фрагмент коду HTML.
The time when the message was received. %time% use the default time format for the current locale. If you want to use a specific time format, use %time{X}% where X is a string containing the time format. The time parameters are the same as the glibc function strftime. Do man strftime to get the list of available parameters.
Час, коли було отримано повідомлення. У% time% буде використано типовий формат часу поточної локалі. Якщо ви бажаєте використовувати особливий формат часу, скористайтеся ключовим словом% time{ X}%, де X — це рядок, у якому міститься формат часу. Параметри часу збігаються з параметрами часу функції strftime бібліотеки glibc. Щоб отримати список можливих параметрів, виконайте у командній оболонці команду man strftime.
%messageDirection% (kopete; Extension)
% messageDirection% (Додаток до & kopete;)
Represent the message direction, if the message must be displayed right-to-left or left-to-right. The values are either "rtl" or "ltr". Read Message Direction guideline to see how to use this keyword properly.
Відповідає напрямку тексту у повідомленні: чи слід показувати текст повідомлення у напрямку справа- ліворуч, чи у напрямку зліва- праворуч. Значеннями можуть бути: « rtl » (справа- ліворуч) або « ltr » (зліва- праворуч). Щоб побачити як працює це ключове слово, прочитайте розділ Настанови щодо напрямку тексту у повідомленні.
& kopete; Chat Window Style Guideline
Настанови зі створення стилів вікна балачки & kopete;
The & kopete; Chat Window Style Guideline is a set of things that your Chat Window style must support to be compliant with Kopete.
Настанови зі створення стилю вікна балачки & kopete; — це набір інструкцій, які слід виконати для того, щоб ваш стиль вікна балачки був сумісний з Kopete.
Support highlight
Підтримуйте підсвічування
Your style must show highlight. In Kopete and Adium, the %textbackgroundcolor{}% is replaced with the highlight color. Add this style attribute: background-color: %textbackgroundcolor{}% to the HTML element that display the message.
У вашому стилі має бути показано підсвічування. У Kopete і Adium% textbackgroundcolor {}% буде замінено кольором підсвічування. Додавайте атрибут стилю background- color:% textbackgroundcolor {}% до елемента HTML, який відповідає за показ повідомлення.
Consecutive message templates are required.
Слід використовувати шаблони послідовних повідомлень.
This guideline is for people rewriting old XSL styles to the new format. All styles must supply a template for consecutive messages. It is now a default feature.
Ці настанови призначено для людей, які наново переписують старі стилі XSL у новому форматі. Всі стилі мають підтримувати шаблон для послідовних повідомлень. Тепер ця можливість є типовою.
Use UTF-8 encoding.
Використовуйте кодування UTF- 8.
The title said it all. You must save your files to UTF-8.
У заголовку все сказано. Вам слід зберігати свої файли у UTF- 8.
Supply Contents/ Info. plist for interopability with Adium
Додавайте файл Contents/ Info. plist для сумісності з Adium
The Contents/ Info. plist file is not used in Kopete yet. But if you want your style to be compatible with Adium, you must supply that file. Here a basic example file. Strings to replace are enclosed with "$".
Файл Contents/ Info. plist ще не використовується у Kopete. Але якщо ви бажаєте, щоб ваш стиль був сумісним з Adium, вам слід додати і цей файл. Нижче наведено вміст базового файла- прикладу. Рядки, які слід замінити, розташовано між символами « $».
Supply buddy_icon. png
Додавайте buddy_ icon. png
You must place a file named buddy_icon. png in the Incoming and Outgoing. These images will be used when the contact have no photo.
Вам слід додати файл з назвою buddy_ icon. png у теки Incoming і Outgoing. Ці зображення буде використано, якщо контакт не надав фотографії.
Support right-to-left languages with %messageDirection% keyword.
Додавайте підтримку мов з записом справа- ліворуч за допомогою ключового слова% messageDirection%.
%messageDirection% keyword is present for languages in the world that write right-to-left. It define the message direction, if it is "rtl" (right-to-left) or "ltr" (left-to-right). Add this style attribute to the HTML element that display the message: direction: %messageDirection%. Style preview in appearance config include a right-to-left to check if your style display it correctly. It should begin the string from the right.
Ключове слово% messageDirection% призначено для використання у системах лівописних системах запису мов. Воно визначає напрямок запису повідомлення: « rtl » (справа- ліворуч) або « ltr » (зліва праворуч). Додавайте цей атрибут стилю до елемента HTML, який відповідає за показ повідомлення, ось так: direction:% messageDirection%. Попередній перегляд стилю, у налаштуваннях вигляду, має перевірку правильності показу лівописної системи запису. Відповідний рядок має бути показано у напрямку справа- ліворуч.
Menu Entries
Пункти меню
The Contact List Window's Menus
Меню вікна списку контактів
File Set Status Online
Файл Встановити стан В мережі
Go online with all accounts
Увійти в мережу на всіх облікових записах
File Set Status Away
Файл Встановити стан Відсутній
Set all connected accounts away
Встановити стан відсутності на всіх з’ єднаних облікових записах
File Set Status Offline
Файл Встановити стан Поза мережею
Set all accounts offline
Встановити стан « поза мережею » на всіх облікових записах
File Add Contact...
Файл Додати контакт...
This displays the Add Contact Wizard, which allows you to add a new contact to your list
Цей пункт запускає майстер додавання контакту, за допомогою якого ви зможете додати новий контакт до вашого списку.
File Create New Group...
Файл Створити нову групу...
Prompts you for the new group's name and adds it to the contact list.
Запитує вас про назву нової групи і додає її до списку контактів.
Disconnects you from all & im; systems, closes all the windows and exits the application.
Встановлює стан роз’ єднання у всії ваших системах миттєвого обміну повідомленнями, закриває всі вікна і завершує роботу програми.
Reverts the last change that was made to the contact list.
Скасовує останню зі змін, які було внесено до списку контактів.
Reverts the last change that was made to the contact list by Edit Undo
Скасовує останню зміну, яку було внесено до списку контактів дією Правка Вернути
Edit Send Single Message...
Edit Відіслати повідомлення...
Opens an email-style message window with the selected contact, to send a single message.
Відкриває вікно повідомлення, схоже на подібні вікна клієнтів електронної пошти, для вибраного контакту, за допомогою цього вікна ви можете надіслати одне повідомлення.
Edit Start Chat...
Правка Почати балачку...
Opens a chat window with the selected contact, to have a conversation.
Відкриває вікно балачки для вибраного контакту.
Edit Send File...
Правка Відіслати файл...
If supported by the & im; system, this opens a file selector to choose a file to send to the selected contact.
Якщо така можливість підтримується системою миттєвого обміну повідомленнями, цей пункт відкриває вікно вибору файла, який буде надіслано вибраному контакту.
Edit Move To
Правка Пересунути в
(Enabled when a contact is selected) Choose another group from the sub-menu, and the contact will move to that group.
(Буде увімкнено, якщо вибрано контакт) Виберіть іншу групу з підменю, і контакт буде пересунуто до цієї групи.
Edit Copy To
Правка Копіювати в
(Enabled when a contact is selected) Choose a group from the sub-menu, and the contact will be copied to group. & im; systems that allow contacts to be in more than one group on the server contact list will be updated accordingly.
(Буде увімкнено, якщо вибрано контакт) Виберіть групу з підменю, і контакт буде пересунуто до цієї групи. Дані систем миттєвого обміну повідомленнями, у яких передбачено можливість знаходження контакту одразу у декількох групах у списку контактів на сервері, буде відповідним чином оновлено.
Delete Edit Remove
Delete Правка Вилучити
(Enabled when a contact is selected) Removes a contact from the contact list entirely.
(Буде увімкнено, якщо вибрано контакт) Повністю вилучає контакт зі списку контактів.
Edit Rename Contact
Правка Перейменувати контакт
(Enabled when a contact is selected) Renames the contact on the contact list. If you do this, the contact list entry will no longer change if the contact changes their display name remotely. You can re-enable this using the contact's Properties dialog.
(Буде увімкнено, якщо вибрано контакт) Допомагає у перейменуванні контакту зі списку контактів. Якщо ви виконаєте подібну дію, запис у списку контактів більше не змінюватиметься, якщо цей контакт змінить своє екранне ім’ я власноруч. Подібну можливість можна повторно увімкнути за допомогою діалогового вікна властивостей контакту.
Edit Add Contact...
Правка Додати контакт...
(Enabled when a contact is selected) Choose another account from the submenu, and you can add another way to message that person using that account.
(Буде увімкнено, якщо вибрано контакт) Виберіть інший обліковий запис з підменю: таким чином ви зможете додати ще один спосіб обміну повідомленнями з особою, що користується цим обліковим записом.
Edit Add to Your Contact List...
Правка Додати до списку контактів...
(Enabled when a contact is selected) Sometimes people will message you who are n't on your contact list already. In this case, & kopete; creates a temporary entry for them, but to keep them on your contact list, use this function.
(Буде увімкнено, якщо вибрано контакт) Іноді вам писатимуть люди, яких ще немає у вашому списку контактів. У цьому випадку & kopete; створюватиме для них тимчасові записи, для того, щоб зберегти їх у вашому списку контактів, скористайтеся цим пунктом меню.
The Properties dialog lets you choose custom icons for the selected item, and change its name.
За допомогою діалогового вікна властивостей ви можете обрати нетипову піктограму для вибраного запису, або змінити його назву.
For contacts, you can change the & kde; Address Book entry that they are associated with.
Для контактів ви можете змінити запис адресної книги & kde;, з якими буде пов’ язано ці контакти.
Edit Remove Group
Правка Вилучити групу
(Enabled when a group is selected) Removes a group from the contact list entirely. Any contacts that are only in this group are moved to the top level.
(Буде увімкнено, якщо вибрано групу) Повністю вилучає групу зі списку контактів. Всі контакти, які знаходяться лише у цій групі, буде пересунуто на найвищий рівень.
Edit Rename Group
Правка Перейменувати групу
(Enabled when a group is selected) Renames the group.
(Буде увімкнено, якщо вибрано групу) Перейменовує групу.
Shows/ hides the Main Toolbar and the Quick Search Bar.
Показує або ховає Головну панель інструментів і Панель швидкого пошуку.
Shows/ hides the menu bar.
Сховати або показати смужку меню.
Shows/ hides the status bar.
Показати або сховати смужку стану.
Settings Show Offline Users
Параметри Показувати користувачів, які поза мережею
This shows/ hides contacts who are currently offline. They will become visible when they go online again.
За допомогою цього пункту можна переглянути або сховати записи контактів, які зараз перебувають поза мережею. Вони стануть видимими, коли знову увійдуть до мережі.
Ctrl; G Settings
Ctrl; G Параметри Показувати порожні групи
This shows/ hides groups which do not have any members, or where all the members are offline and hidden (see above).
За допомогою цього пункту можна переглянути або сховати групи, у яких немає членів, або такі групи, всі члени яких перебувають поза мережею, а отже, їх приховано (див. попередній пункт).
Displays the & kde; standard Configure Toolbars dialog, which lets you customize the Contact List's toolbars.
Відкриває типове діалогове вікно налаштування панелей інструментів & kde;, за допомогою цього діалогового вікна ви зможете налаштувати панелі інструментів списку контактів.