natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alternatives Configuration This modules allows you to configure the system alternatives in Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributions.
Налаштування варіантів За допомогою цього модуля ви можете налаштувати систему варіантів у дистрибутивах Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu. Slave name
Name
НазваSlave path
Choose Slave
Оберіть підлеглий зв’ язок
Slave link for %1:
Підлеглий зв’ язок для% 1:
KDE manager for the distribution alternatives system.
Інструмент керування KDE для системи варіантів дистрибутива.
Slaves:
Підлеглі зв’ язки:
This is a list of the available alternative groups.
Це список можливих груп варіантів.
If this option is active, all the alternative groups with only one alternative available will be hidden from the list.
Якщо цей пункт позначено, всі групи варіантів, у яких є лише один варіант, буде приховано у списку. Hide useless alternatives
& Hide useless
Сховати непотрібні
The status of the current alternative: Automatic: the alternative system will always choose the alternative with the highest priority, updating it (if necessary) when an alternative is installed or removed Manual: the choice is done manually, updated by the alternative system only when it is uninstalled
Стан поточного варіанта: Автоматичний: система варіантів завжди обиратиме варіант з найвищим пріоритетом, з його оновленням (за потреби) у разі встановлення або вилучення варіанта Ручний: вибір буде виконано вручну, з оновленням системи варіантів лише за вилучення системи
This shows the alternatives available for the selected group.
Тут буде показано варіанти, що містяться у позначеній групі.
Slaves
Підлеглі засоби
master repository
основне сховище
There has been an error while saving the mirror list
Під час спроби збереження списку дзеркал виникли проблеми.
Arch Linux Official Repositories
Офіційні сховища Arch Linux
Here you can choose what repositories to use between Arch Linux's official ones. Please note that packages from Unstable and Testing may break your system.
Тут ви можете обрати з переліку офіційних сховищ пакунків Arch Linux потрібні вам сховища. Будь ласка, зауважте, що встановлення пакунків зі сховищ Unstable (нестабільні) та Testing (у стані перевірки) може призвести до проблем з вашою системою. Do not translate
Core
CoreDo not translate
Community
CommunityDo not translate
Change mirrors...
Змінити дзеркала...
KDEMod Repositories
Сховища KDEMod
KDEMod is an improved version of KDE, an Arch Linux exclusive. Featuring an improved Qt build, compatible with Arch Linux standard Qt's, an improved theme, and lots of addons, KDEMod is the best way to taste the ease and the power of KDE with the simplicity and the power of Arch.
KDEMod — це покращена версія KDE, створена спеціально для Arch Linux. У ній використано покращену збірку Qt, вона сумісна і стандартною бібліотекою Qt Arch Linux, має покращену тему та величезну кількість додатків. KDEMod — це найкращий спосіб відчути простоту і потужність KDE у поєднанні з простотою та потужністю Arch.
KDEMod 4 Repository
Сховище KDEMod 4
KDEMod 4 Extragear Repository
Сховище додаткових програм KDEMod 4
KDEMod 4 Playground Repository
Сховище програм KDEMod 4 у стадії розробки
KDEMod 4 Testing Repository
Сховище тестових програм KDEMod 4
KDEMod 4 Unstable Repository (Testers only!)
Сховище нестабільних програм KDEMod 4 (лише для тестерів!)
KDEMod 3 Repository
Сховище KDEMod 3
Third-Party Repositories
Сторонні сховища
You can extend your packages choice by adding other repositories. Third-Party Repositories act just as normal ones, and will be accessible through both Shaman and Pacman.
Ви можете розширити перелік доступних пакунків додаванням сторонніх сховищ. Сторонні сховища буде додано до списку сховищ, ви зможете користуватися ними, як і звичайними сховищами, за допомогою Shaman або Pacman.
Add new repository
Додати нове сховище
Remove selected repository
Вилучити позначений запис сховища
Repository Order
Порядок обробки сховищ
Please order your repositories to define which one will be preferred over another.
Будь ласка, вкажіть пріоритет сховищ у списку.
These are the available mirrors for your system. Here you can sort them, add new ones and remove existing ones. Choose carefully the master mirror, as it will be the one which will track repositories
Це доступні вашій системі дзеркала сховищ. Ви можете впорядковувати записи, додавати нові записи і вилучати записи. Будьте обережні з записом основного сховища: його призначено для стеження за всіма іншими сховищами.
Add new mirror
Додати нове дзеркало
Remove mirror
Вилучити дзеркалоNAME OF TRANSLATORS
Aqpm Database Configuration
Налаштування бази даних Aqpm
A configurator for Aqpm databases
Інструмент налаштування баз даних Aqpm
(c), 2009 Dario Freddi
©2009 Dario Freddi
There has been a problem while saving the configuration.
Під час спроби збереження налаштувань виникли проблеми.
Fill the fields below to add a new repository
Заповніть наведені нижче поля, щоб додати новий запис сховища
You have to fill out all the fields
Вам слід заповнити всі поля
Mirror Format is incorrect. It should be a valid http, ftp, or file URL
Помилковий формат запису дзеркала. Слід вказати коректну адресу http, ftp або локального файла.
Aqpm Configuration
Налаштування Aqpm
Configures Aqpm global options
Допомагає змінити загальні параметри Aqpm
Packages and Paths
Пакунки та шляхи
IgnorePkgs:
Ігнорувати пакунки:
IgnoreGroups:
Ігнорувати групи:
NoUpgrade:
Не оновлювати:
NoExtract:
Не видобувати:
Log File:
Файл журналу:
Use SysLog
Використовувати системний журнал
Use Deltas (needs xdelta to be installed)
Використовувати дельти (потрібно встановити xdelta)
Aqpm Options
Параметри Aqpm
Use multi-server download (EXPERIMENTAL)
Звантаження з декількох серверів (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА МОЖЛИВІСТЬ) NAME OF TRANSLATORS
Shaman Configuration
Налаштування Shaman
General configuration for Shaman
Загальні налаштування Shaman
From this module, you can configure general settings of Shaman and its plugins
За допомогою цього модуля ви зможете здійснити загальне налаштування Shaman та додатків до програми
Save queue on exit
Зберігати чергу при виході
Core Plugins
Основні додатки
GUI Plugins
Додатки графічного інтерфейсу
Provider Plugins
Додатки надання послуг
KDE Disk Format Utility
Інструмент форматування дисків KDE
Disk Manager
Керування дискамиraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10)'
RAID level:
Рівень RAID:
Check
ПеревіритиNAME OF TRANSLATORS
KDE Disk Format Utility
Програма KDE для форматування дисків
Format Disk
Форматування диска
ext3 filesystem is a Linux filesystem.
Файлова система ext3 є файловою системою Linux.
FAT filesystem is used on Windows/ DOS and it is the most common on devices like media players, cameras etc...
Файлові системи FAT використовуються у Windows/ DOS, найбільшого поширення вони набули у пристроях на зразок програвачів, фотоапаратів тощо... Size and usage of a volume (46, 6 GiB filesystem)
Device formatted.
Носій відформатовано.
Permissions error.
Помилка, пов’ язана з правами доступу.
Filesystem:
Файлова система:
Secure erase:
Надійне витирання: NAME OF TRANSLATORS
Details
ПодробиціMachine user who issued the transaction
Software update
Оновлення програм
KDE interface for updating software
Інтерфейс KDE для оновлення програмного забезпечення
Distribution upgrade available
Доступне оновлення дистрибутива
Upgrade to %1
Оновити до% 1
Click to upgrade to %1
Натисніть, щоб оновити до% 1
You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
Ви маєте намір оновити ваш дистрибутив до останньої версії. Зазвичай, цей процес є досить тривалим: він набагато триваліший за звичайне оновлення ваших пакунків.
It is recommended to plug in your computer before proceeding.
Рекомендуємо увімкнути живлення вашого комп’ ютера від електричної мережі, перш ніж продовжувати.
It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Рекомендуємо вам не вимикати мережевого живлення до завершення процесу оновлення.
Distribution upgrade complete.
Оновлення дистрибутива завершено.
Distribution upgrade process exited with code %1.
Процес оновлення дистрибутива завершився з кодом завершення% 1.
The distribution upgrade process failed to start.
Не вдалося розпочати процес оновлення дистрибутива.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Процес оновлення дистрибутива аварійно завершився через деякий час після успішного запуску.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Процес оновлення дистрибутива аварійно завершився з повідомленням про невідому помилку.
Type
ТипState of the upgrade (ie testing, unstable..)
Issued
Випущено
Updated
ОновленоThe action of the package, in past tense
New version
Нова версія
Updates
Оновлює
Obsoletes
Робить застарілим
Vendor
ПостачальникThe group type
No update description was found.
Вибачте, опису оновлення не було знайдено.
Rollback
Повернення до попереднього
Refresh transactions list
Освіжити список транзакцій
Time since last cache refresh: %1
Час з останнього освіження кешу:% 1
License
ЛіцензіяGroup of the package
No files were found.
Не знайдено жодних файлів.
Add and remove software
Додати або вилучити програми
KDE interface for managing software
Інтерфейс KDE для керування програмним забезпеченням
Text search
Пошук тексту
List of changes
Список змінGroups of packages
Find by & name
Знайти за & назвою
Find by file name
Знайти за назвою файла
Find by & description
Знайти за & описом
Review Changes
Переглянути зміни
Only collections
Лише збірки
Exclude collections
Виключити збірки
Installed
ВстановленеThe type of update
Only installed
Лише встановлені
Only available
Лише доступні
Development
РозробкаThe group type
Only development
Лише для розробки
Only end user files
Лише файли для кінцевого користувача
Graphical
Графічні
Only graphical
Лише графіка
Only text
Лише текстFilter for free packages
Free
Вільні
Only free software
Лише вільні програми
Only non-free software
Лише не вільні програми
Architectures
Архітектури
Only native architectures
Лише пакунки для рідної архітектури
Only non-native architectures
Лише пакунки для сторонніх архітектурFilter for source packages
Only sourcecode
Лише пакунки з початковими кодами
Only non-sourcecode
Лише пакунки без початкових кодів
Hide subpackages
Сховати підпакунки
Only show one package, not subpackages
Показувати лише один пакунок, а не підпакунки
Only newest packages
Лише найновіші пакунки
Only show the newest available package
Показувати лише найновіший з доступних пакунків
View in groups
Перегляд групами
Display packages in groups according to status
Показувати пакунки за групами, відповідно до стану
Install Now
Встановити зараз
Remove Now
Вилучити зараз
Failed to simulate package removal
Не вдалося зімітувати вилучення пакунка
The current backend does not support removing packages.
Вибачте, сервер вашої системи не підтримує вилучення пакунків.
KPackageKit Error
Помилка KPackageKit
Failed to simulate package install
Не вдалося зімітувати встановлення пакунка
Current backend does not support installing packages.
Вибачте, ваш сервер не підтримує встановлення пакунків.
Failed to install package
Не вдалося встановити пакунок
Failed to remove package
Не вдалося вилучити пакунок
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
Надає вам змогу сховати вікно, але продовжити виконання роботи з пакунками.
You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation?
Ваш намір встановити непідписані пакунки може призвести до зниження рівня безпеки вашої системи, оскільки неможливо перевірити, чи отримано програмне забезпечення з надійного джерела. Ви справді бажаєте продовжити встановлення?
Installing unsigned software
Встановлення непідписаних програм
A media change is required
Потрібно змінити носій
%1 remaining
Залишилося% 1
Accept Agreement
Прийняти угоду
License Agreement Required
Потрібна ліцензійна угода
License required for %1 by %2
Слід прийняти ліцензійну угоду% 1 від% 2
Finished in %1.
Завершено у% 1.
Additional changes
Додаткові зміни
Software signature is required
Потрібен програмний підписThis is when the transaction status is not known
Unknown state
Невідомий станtransaction state, the daemon is in the process of starting
Waiting for service to start
Очікування за запуск службиtransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Waiting for other tasks
Очікування на завершення інших завданьtransaction state, just started
Running task
Виконується завданняtransaction state, is querying data
Querying
Виконання запитуtransaction state, getting data from a server
Getting information
Отримання інформаціїtransaction state, removing packages
Removing packages
Вилучення пакунківtransaction state, downloading package files
Downloading packages
Звантаження пакунківThe role of the transaction, in present tense
Installing packages
Встановлення пакунківtransaction state, refreshing internal lists
Refreshing software list
Освіження списку програмtransaction state, installing updates
Updating packages
Оновлення пакунківThe role of the transaction, in present tense
Cleaning up packages
Вилучення зайвих пакунківtransaction state, obsoleting old packages
Obsoleting packages
Вилучення застарілих пакунківtransaction state, checking the transaction before we do it
Resolving dependencies
Розв’ язання залежностейtransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Checking signatures
Перевірка підписівtransaction state, when we return to a previous system state
Rolling back
Повернення до попередньогоThe role of the transaction, in present tense
Testing changes
Випробування змінtransaction state, when we' re writing to the system package database
Committing changes
Застосування змінtransaction state, requesting data from a server
Requesting data
Запит щодо данихtransaction state, all done!
Finished
Завершеноtransaction state, in the process of cancelling
Cancelling
Скасуванняtransaction state, downloading metadata
Downloading repository information
Звантаження інформації про сховищеtransaction state, downloading metadata
Downloading list of packages
Звантаження списку пакунківtransaction state, downloading metadata
Downloading file lists
Звантаження списків файлівtransaction state, downloading metadata
Downloading lists of changes
Звантаження списків змінtransaction state, downloading metadata
Downloading groups
Звантаження групtransaction state, downloading metadata
Downloading update information
Звантаження інформації про оновленняtransaction state, repackaging delta files
Repackaging files
Перепакування файлівtransaction state, loading databases
Loading cache
Завантаження кешуtransaction state, scanning for running processes
Scanning installed applications
Перевірка встановлених програмtransaction state, generating a list of packages installed on the system
Generating package lists
Створення списків пакунківtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
Waiting for package manager lock
Очікування на зняття блокування керування пакункамиwaiting for user to type in a password
Waiting for authentication
Очікування на завершення розпізнаванняwe are updating the list of processes
Updating the list of running applications
Оновлення списку запущених програмwe are checking executable files in use
Checking for applications currently in use
Виявлення програм, що використовуютьсяwe are checking for libraries in use
Checking for libraries currently in use
Виявлення бібліотек, що використовуютьсяwe are copying package files to prepare to install
Copying files
Копіювання файлівThe action of the package, in past tense
Downloaded
ЗвантаженоThe action of the package, in past tense
Removed
ВилученоThe action of the package, in past tense
Cleaned Up
СпорожненоThe action of the package, in past tense
Obsoleted
Став застарілимThe role of the transaction, in present tense
Unknown role type
Невідомий типThe role of the transaction, in past tense
Getting dependencies
Отримання залежностейThe role of the transaction, in present tense
Getting update detail
Отримання подробиць про оновленняThe role of the transaction, in present tense
Getting details
Отримання подробицьThe role of the transaction, in present tense
Getting requires
Отримання даних про вимогиThe role of the transaction, in present tense
Getting updates
Отримання оновленьThe role of the transaction, in present tense
Searching details
Пошук подробицьThe role of the transaction, in present tense
Searching for file
Пошук файлаThe role of the transaction, in present tense
Searching groups
Пошук групThe role of the transaction, in present tense
Searching by package name
Пошук назви пакункаThe role of the transaction, in present tense
Removing
ВилученняThe role of the transaction, in present tense
Installing
ВстановленняThe role of the transaction, in present tense
Installing file
Встановлення файлаThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cache
Освіження кешу пакунківThe role of the transaction, in present tense
Updating system
Оновлення системиThe role of the transaction, in present tense
Canceling
СкасуванняThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositories
Отримання списку сховищThe role of the transaction, in present tense
Enabling repository
Увімкнення сховищаThe role of the transaction, in present tense
Setting repository data
Встановлення даних сховищаThe role of the transaction, in present tense
Resolving
Розв’ язанняThe role of the transaction, in present tense
Getting file list
Отримання списку файлівThe role of the transaction, in present tense
Getting what provides
Отримання даних про вмістThe role of the transaction, in present tense
Installing signature
Встановлення підписуThe role of the transaction, in present tense
Getting package lists
Отримання списків пакунківThe role of the transaction, in present tense
Accepting EULA
Згода з EULAThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade information
Отримання інформації про оновлення дистрибутиваThe role of the transaction, in present tense
Getting categories
Отримання категорійThe role of the transaction, in present tense
Getting old transactions
Отримання списку старих дійThe role of the transaction, in present tense
Simulating the install of files
Імітація встановлення файлівThe role of the transaction, in present tense
Simulating the install
Імітація встановленняThe role of the transaction, in present tense
Simulating the remove
Імітація вилученняThe role of the transaction, in present tense
Simulating the update
Імітація оновленняThe role of the transaction, in past tense
Got dependencies
Отримано залежностейThe role of the transaction, in past tense
Got update detail
Отримано подробиці про оновленняThe role of the transaction, in past tense
Got details
Отримано подробицьThe role of the transaction, in past tense
Got requires
Отримано вимогThe role of the transaction, in past tense
Got updates
Отримано оновленняThe role of the transaction, in past tense
Searched for package details
Шукати відомостей про пакунокThe role of the transaction, in past tense
Searched for file
Пошук файлаThe role of the transaction, in past tense
Searched groups
Пошук групThe role of the transaction, in past tense
Searched for package name
Пошук назви пакункаThe role of the transaction, in past tense
Removed packages
Вилучено пакункиThe role of the transaction, in past tense
Installed packages
Встановлено пакункиThe role of the transaction, in past tense
Installed local files
Встановлено локальні файлиThe role of the transaction, in past tense
Refreshed package cache
Освіжено кеш пакунківThe role of the transaction, in past tense
Updated packages
Оновлено пакункиThe role of the transaction, in past tense
Updated system
Оновлено системуThe role of the transaction, in past tense
Canceled
СкасованоThe role of the transaction, in past tense
Rolled back
Повернення до попередньогоThe role of the transaction, in past tense
Got list of repositories
Отримано список сховищThe role of the transaction, in past tense
Enabled repository
Увімкнено сховищеThe role of the transaction, in past tense
Set repository data
Встановлено дані сховищаThe role of the transaction, in past tense
Resolved
Розв’ язаноThe role of the transaction, in past tense
Got file list
Отримано список файлівThe role of the transaction, in past tense
Got what provides
Отримано дані про вмістThe role of the transaction, in past tense
Installed signature
Встановлено підписThe role of the transaction, in past tense
Got package lists
Отримано списків пакунківThe role of the transaction, in past tense
Accepted EULA
Згода з EULAThe role of the transaction, in past tense
Downloaded packages
Звантажено пакункиThe role of the transaction, in past tense
Got distribution upgrades
Отримано оновлення дистрибутиваThe role of the transaction, in past tense
Got categories
Отримано список категорійThe role of the transaction, in past tense
Got old transactions
Отримано список старих дійThe role of the transaction, in past tense
Simulated the install of files
Зімітовано встановлення файлівThe role of the transaction, in past tense
Simulated the install
Зімітовано встановленняThe role of the transaction, in past tense
Simulated the remove
Зімітовано вилученняThe role of the transaction, in past tense
Simulated the update
Зімітовано оновлення
No network connection available
З’ єднання з мережею недоступне
No package cache is available
Кеш пакунків недоступний
Failed to create a thread
Не вдалося створити нитку
Not supported by this backend
Не підтримується цим сервером
An internal system error has occurred
Сталася внутрішня системна помилка
A security trust relationship is not present
Відсутні відносини довіри щодо безпеки
The package is not installed
Пакунок не встановлено
The package was not found
Пакунок не було знайдено
The package is already installed
Пакунок вже встановлено
The package download failed
Звантаження пакунка зазнало невдачі
The group was not found
Групу не знайдено
The group list was invalid
Список груп був некоректним
Dependency resolution failed
Не вдалося розв’ язати залежності
Search filter was invalid
Некоректний фільтр пошуку
The package identifier was not well formed
Ідентифікатор пакунка неправильно оформлено
Transaction error
Помилка під час операції
Repository name was not found
Не знайдено назви сховища
Could not remove a protected system package
Не можна вилучати захищений системний пакунок
The task was canceled
Завдання було скасовано
The task was forcibly canceled
Завдання було примусово скасовано
Reading the config file failed
Спроба читання файла налаштувань зазнала невдачі
The task cannot be cancelled
Завдання не можна скасувати
Source packages cannot be installed
Пакунки вихідних кодів неможливо встановити
The license agreement failed
Ліцензійну угоду не прийнято
Local file conflict between packages
Конфлікт локальних файлів між пакунками
Packages are not compatible
Пакунки несумісні
Problem connecting to a software origin
Проблема зі зв’ язком з джерелом програм
Failed to initialize
Не вдалося ініціалізувати
Failed to finalize
Не вдала спроба завершення
Cannot get lock
Не вдалося заблокувати
No packages to update
Немає пакунків для оновлення
Cannot write repository configuration
Не вдалося записати налаштування сховища
Local install failed
Невдала спроба локального встановлення
Bad GPG signature
Неприйнятний підпис GPG
Missing GPG signature
Немає підпису GPG
Repository configuration invalid
Некоректне налаштування сховища
Invalid package file
Некоректний файл пакунка
Package install blocked
Встановлення пакунка заблоковано
Package is corrupt
Пакунок пошкоджено
All packages are already installed
Всі пакунки вже встановлено
The specified file could not be found
Не вдалося знайти вказаний файл
No more mirrors are available
Вичерпано список дзеркал
No distribution upgrade data is available
Дані щодо оновлення дистрибутива недоступні
Package is incompatible with this system
Пакунок є несумісним з цією системою
No space is left on the disk
На диску не залишилося місця
Authorization failed
Спроба розпізнавання зазнала невдачі
Update not found
Оновлення не було знайдено
Cannot install from untrusted origin
Не вдалося встановити з ненадійного джерела