natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using Download All or Download Selected buttons will bring up a dialog, that allows you to select a target Album into which the photographs will be downloaded. The list of existing Albums is displayed, ordered by the Folder method (see the Albums View for details of Album ordering). You can select the target Album from this list and then click OK.
Натискання кнопок Звантажити всі або Звантажити вибрані відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вибрати альбом призначення, до якого буде звантажено фотографії. Програма покаже список існуючих альбомів, впорядкований за теками (щоб дізнатися більше про впорядкування альбомів, прочитайте розділ Перегляд « Альбоми »). Ви зможете вибрати альбом призначення зі списку, а потім натиснути кнопку « Гаразд ».
The Target Album Selection Dialog
Діалогове вікно вибору альбому призначення
If you want to create a new Album, into which you could download the photographs, click the New Album button. The new Album will be created as a sub-folder of the Album that is currently selected in the existing Album list. This means that, if you do not want your new Album to be a sub-folder of an existing folder, you must first select the "My Albums" entry from the very top of the existing Albums list before creating a new Album.
Якщо ви бажаєте створити альбом, до якого ви зможете звантажити фотографії, натисніть кнопку Створити альбом. Новий альбом буде створено як підтеку поточного вибраного альбому у списку існуючих альбомів. Це означає, що, якщо ви не бажаєте, щоб ваш новий альбом був підтекою існуючого альбому, вам слід вибрати пункт « Мої альбоми » на найвищому рівні списку існуючих альбомів до створення нового альбому.
When you have selected the target Album, click OK and & digikam; will download the photographs from the camera to that album.
Після вибору альбому призначення натисніть кнопку « Гаразд ». Після цього & digikam; звантажити фотографії з фотоапарата до вказаного вами альбому.
The Downloading in Progress
Поступ звантаження
Deleting photographs from the camera
Вилучення фотографій з фотоапарата
Once you are happy with the downloaded photographs that you wanted, you are ready to delete photographs from the Camera. You can delete all of the photographs at once by clicking the Delete Delete All button. If you just want to delete a selection of the photographs, you have to select those that you want to delete and click Delete Delete Selected
Після звантаження потрібних вам фотографій ви можете вилучити їх з фотоапарата. Можна вилучити всі фотографії одразу за допомогою натискання кнопки Вилучити Вилучити всі. Якщо ви бажаєте вилучити лише деякі з фотографій, вам слід позначити ті з них, які ви бажаєте вилучити і натиснути кнопку Вилучити Вилучити вибрані
Please note that there is no way to restore a photo that you have deleted from the camera. The photographs are not moved to the & kde; Trash Can, they are removed completely. It is best to double check that you have successfully downloaded a photograph into a & digikam; Album before you delete it from the camera. Anyway, if you plan to empty the camera card, you better do that from the camera menu because it is much quicker.
Будь ласка, зауважте, що у програмі не передбачено відновлення фотографій, які було вилучено з фотоапарата. Фотографії не буде пересунуто до теки смітника & kde;, їх буде повністю вилучено. Радимо вам двічі перевірити, чи було звантажено фотографію до альбому & digikam;, перш ніж вилучати її з фотоапарата. У будь- якому разі, якщо ви плануєте повністю спорожнити картку фотоапарата, краще зробити це з меню самого фотоапарата, оскільки такий спосіб є набагато швидшим.
Automatic Renaming
Автоматичне перейменування
Cameras often do not use very meaningful filenames for photographs. The filenames are usually reused once the photographs have been deleted from the camera. This can lead to filename clashes if you download photographs from many shootings into the same Album. It can also be useful to include the date and time that an image was taken into the filename.
Часто фотоапарати надають файлам фотографій не дуже змістовні зображення. Фотоапарати зазвичай повторно використовують назви файлів, вилучених з фотоапарата. Це може призвести до конфлікту назв, якщо ви звантажуєте багато фотографій з різних сеансів зйомки до одного альбому. Також може бути корисним включення до назви файл дати і часу, коли було створено знімок.
Files Renaming Options
Параметри перейменування файлів
& digikam; can automatically rename your photographs using the date and time information included by the camera in the photograph. To use this feature, click the Settings button on the Camera Interface. The Camera Interface window will expand to reveal some extra features. Select Customize and then enter any filename prefix you would like. As an option you can then add the date & time, a sequence number or a combination of both. The sequence number may be needed if you have a camera with a very fast multi-shoot mode where it is possible to get two photographs with exactly the same data and time.
Програма & digikam; може автоматично перейменовувати ваші фотографії на основі даних щодо дати і часу, які збережено фотоапаратом у файлах фотографій. Щоб скористатися цією можливістю, натисніть кнопку Параметри на інтерфейсі фотоапарата. Програма розгорне вікно інтерфейсу фотоапарата, щоб показати пункти додаткових можливостей. Оберіть пункт Налаштувати, а потім вкажіть префікс назви файла, який ви бажаєте використовувати. Крім того, ви можете додати дату і час, послідовний номер або і те, і інше. Потреба у послідовному номері може виникнути, якщо у вашому фотоапараті передбачено режим дуже швидкої зйомки послідовних кадрів, що може призвести до існування двох різних фотографій з однаковою датою та часом зйомки.
In the next box you find the options for rotating/ flipping the image and for date based subalbums. If you check the latter option, folder per day will be automatically generated.
На наступній панелі ви побачите пункти, пов’ язані з обертанням/ віддзеркаленням зображення, та створенню підальбомів на основі дати. Якщо ви позначите останній пункт, програма автоматично створить по одній теці для кожного з днів.
The'On the fly operations' open three more options that act on the photos before storing them on disk. The first two relate to the authors data in Default Author Identity settings. If checked, the respective items will be copied into the EXIF tags and IPTC fields. The last option allows a date & time for all downloaded photographs to be set.
Пункт “ Дії « на ходу » “ відкриває меню з трьох інших пунктів, яке визначає дії над фотографіями перед збереженням їх на диску. Перші два пункти пов’ язано з даними автора у параметрах Типового профілю автора. Якщо ці пункти буде позначено, відповідні дані буде скопійовано до полів міток EXIF та IPTC. За допомогою останнього пункт ви можете встановити дату і час для всіх звантажених фотографій.
If you want another date format then the default date format, you could fill in for example: photo-%Y-%m-%d %H: %M: %S in the prefix edit line (turn off Add Date & Time). For additional customization read the man page of strftime.
Якщо ви бажаєте скористатися відмінним від типового форматом дати, ви можете, наприклад, вказати: фото -% Y -% m -% d% H:% M:% S у префіксі рядка редагування (зніміть позначку з пункту Додати дату і час). Щоб виконати додаткове налаштування, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) програми strftime.
When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer.
Якщо ви позначите пункт Назви файлів з фотоапарата, ви зможете скористатися варіантом переведенням назв файлів у нижній регістр під час звантаження. Або, якщо хочете, скористатися літерами у верхньому регістрі.
The new filename that & digikam; will use for the photographs when they are downloaded is shown underneath the name provided by the camera in the thumbnail view. The renaming settings will be remembered the next time you use the camera interface.
Нову назву файла, яку & digikam; використає для фотографій після звантаження буде вказано під назвою, вказаною фотоапаратом, на панелі перегляду мініатюр. Програма запам’ ятає параметри перейменування і скористається ними під час вашого наступного використання фотоапарата.
Camera Information Based Operations
Дії, засновані на даних з фотоапарата
Automatic Rotation
Автоматичне обертання
& digikam; can use any information about the orientation of the camera at the moment the photograph was taken for automatic rotation of the photograph when it is downloaded. Not all cameras include this information. See the sidebar Meta-Data section for more detail about information that your camera may have embedded in your photographs.
& digikam; може використовувати будь- які дані щодо орієнтації фотоапарата на момент зйомки для автоматично повороту фотографій під час звантаження. Подібні дані надають далеко не всі фотоапарати. Див. розділ щодо метаданих бічної панелі, щоб дізнатися більше про дані, які ваш фотоапарат може вбудовувати до фотографій.
On the fly Operations Options
Параметри дій на льоту
This automatic rotation is switched on by default, and if your camera does not include the information, & digikam; will leave the photograph at its original orientation. If you would like to switch the automatic rotation off, click the Advanced button and deselect the Auto Orient option at the bottom of the window.
Таке автоматичне обертання типово увімкнено і, якщо фотоапарат не надає потрібних даних, & digikam; не змінюватиме початкової орієнтації знімка. Якщо ви бажаєте вимкнути автоматичне обертання, натисніть кнопку Додатково і зніміть позначку з пункту Автоматична орієнтація, розташованого у нижній частині вікна.
Automatic Destination Albums Creation
Автоматичне створення альбомів призначення
If your camera provides information about the date of the photograph's taking, & digikam; can use this to automatically create subalbums in the destination Album when it is downloaded. Subalbums names will be based on image dates. All images which have the same date will be downloaded into the same subalbum. Not all cameras include this information. See the sidebar Meta-Data section for more detail about information your camera may have embedded in your photographs.
Якщо ваш фотоапарат здатен надавати відомості щодо дати зйомки, & digikam; може скористатися цими даними для створення підальбомів у альбомі призначення під час звантаження знімків. Назви підальбомів буде засновано на датах зйомки. Всі зображення з однаковою датою буде звантажено до одного підальбому. Не всі фотоапарати надають дані про дату. Див. розділ щодо метаданих бічної панелі, щоб дізнатися більше про дані, які ваш фотоапарат може вбудовувати до фотографій.
Albums Auto-creation Options
Параметри автоматичного створення альбомів
This option is switched off by default and in this case & digikam; will download the photographs in the root destination Albums. If you would like to switch on this option click the Advanced button and select the Download photo in automatically option at the bottom of the window.
Цей варіант роботи типово вимкнено. За типового налаштування & digikam; звантажуватиме фотографії до кореневих тек альбомів призначення. Якщо ви бажаєте увімкнути цей варіант роботи, натисніть кнопку Додатково і позначте пункт Звантажувати фотографії автоматично, розташованого у нижній частині вікна.
Uploading Photographs to your camera
Вивантаження файлів на ваш фотоапарат
The simplest way to upload photographs from your computer to your camera is to click the Download button and then click Upload. A standard & kde; file selection dialog will appear to select the files from your computer to copying on your camera. You can select more than one file using the standard & kde; selection methods.
Найпростішим способом вивантаження фотографій з вашого комп’ ютера на ваш фотоапарат є натискання кнопки Звантажити з наступним натисканням кнопки Вивантажити. Програма відкриє стандартне діалогове вікно вибору файлів & kde;, за допомогою якого ви зможете вибрати файли на вашому комп’ ютері для копіювання на фотоапарат. Ви можете вибрати декілька файлів за допомогою типових для & kde; способів вибору.
When images selection is done, & digikam; will ask you where you want to upload the files on your camera. A camera folder selection dialog will appear. Just select one folder and press OK to start uploading. No images will be removed from your computer.
Після визначення набору зображень, & digikam; запитає вас про те, куди ви бажаєте вивантажити файли з вашого фотоапарата. Відкриється діалогове вікно вибору теки на фотоапараті. Просто позначте одну з тек і натисніть кнопку « Гаразд », щоб розпочати вивантаження. Вивантажені зображення не буде вилучено з жорсткого диска вашого комп’ ютера.
The Camera Folder Selection Dialog
Діалогове вікно вибору теки фотоапарата
Uploading feature is not supported by all camera drivers.
Можливість вивантаження підтримується не всіма драйверами фотоапаратів.
How to use a GPS device with & digikam;
Як користуватися пристроєм GPS за допомогою & digikam;
GPS (global positioning system) is used as a generic term throughout this document. It just means a location in latitude and longitude global coordinates that can be displayed on a map. The actual technical implementation that provides the data can be the American GPS, the Russian GLONAS, the European GALILEO or any other system.
GPS (global positioning system або глобальна система позиціювання) використовується як загальне позначення у всьому тексті цього документа. Цей термін означає просто можливість показу місця на карті за допомогою координат широти і довготи. Технічною реалізацією, яка надаватиме дані може бути американська GPS, російський ГЛОНАС, європейське GALILEO або будь- яка інша система.
Not only for professional photographers can it be interesting to link an image to a precise geographical location. Not everybody uses an airplane to overfly and scan a certain area with automatic GPS data recording. Environmental planners, military, police, construction bureaus, real estate agencies, all will have an immediate application.
У прив’ язці зображення до точних географічних координат можуть бути зацікавлені не лише професійні фотографи. Не кожен може скористатися літаком для обльоту і сканування певної території з автоматичним записом даних GPS. Геодезисти, військові, поліція, будівельні компанії, агенції з продажу нерухомості, всі вони потребують подібної прив’ язки.
But if, after some time, one has forgotten where the image was taken, if one loves the nice feature to open with a simple click a browser displaying a zoom of the area, if you like to send your image as a postcard to another & digikam; user (who is then able to locate your shot), or if you simply need the documentation aspect of it - having position data stored in a photo is great.
Крім того, якщо з плином часу ви забули, де було зроблено знімок, якщо ви полюбляєте чудову можливість переглядачів інтернету відкривати об’ ємну карту місцевості, де було створено знімок, якщо ви хочете надіслати ваш знімок як листівку іншому користувачеві & digikam; (який зможе знайти місце вашого знімка на карті) або якщо вам просто потрібна прив’ язка, як елемент документування, — зберігання даних про розташування місця зйомки у самому файлі фотографії буде дуже корисним.
Now, how do we get GPS data into the images? exiv2 supports many kinds of the GPS data fields, even bearing, satellite and map references. So the question is really how to get the data into those fields? There are at least three ways to do this: directly with the appropriate hardware, per post-treatment of GPS and image files using the Geolocation (Manual) Kipi-plugin and per'manual 'insertion of known locations.
Ну, добре, як же нам зберегти дані GPS у файлах зображень? exiv2 підтримує багато типів полів даних GPS, навіть посилання на азимут, супутник та карту. Отже, основним питанням є: як звантажити ці дані у потрібні поля? Існує принаймні три шляхи виконання цього завдання: безпосередньо за допомогою відповідного обладнання, за допомогою наступної обробки даних GPS і файлів зображень з використанням додатка Геопозиціювання (Підручник) Kipi і за допомогою « ручного » додавання відомих координат.
Direct GPS data insertion into the image files
Безпосереднє додавання даних GPS до файлів зображення
To our knowledge there is at the time of writing no camera that integrates a GPS unit. But there are a few that combine with GPS receivers, either as a plug-in card or by data transmission through cable or Bluetooth.
Наскільки відомо авторові, на час написання цього підручника не існувало фотоапаратів з вбудованим модулем GPS. Але існують фотоапарати, які скомпоновано з приймачами GPS. Такі приймачі працюють як додаткові картки, за допомогою кабелю передавання даних або Bluetooth.
Selfmade Howto
Як зробити все самому
Cameras with GPS interface: CoyoteEye iPAQ Ike Kodak DCS Pro Nikon DSLR Ricoh Pro G3 Sony
Фотоапарати з інтерфейсом GPS: CoyoteEye iPAQ Ike Kodak DCS Pro Nikon DSLR Ricoh Pro G3 Sony
Post-treatment of GPS data and image files
Остаточна обробка даних GPS і файлів зображень
Using the Geolocation Kipi-plugin (Manual if Kipi-plugins are already installed).
За допомогою додатка Геопозиціювання Kipi (Підручник буде доступним, якщо додатки Kipi вже встановлено).
This approach is dead easy: while taking your pictures just keep a GPS device running and carry it around with the camera. Once you are done, download the pictures and the GPS tracks, and run the above plugin. It will correlate the data in the time domain; so it is important that the camera be accurate in its clock setting (the GPS device is always accurate through the satellites). The positional accuracy interpolated from the track points can be as good as 20 meters. Of course, this approach only works if your camera can record EXIF data.
Цей підхід є елементарно простим: під час зйомки просто не вимикайте пристрій GPS і тримайте його поряд з фотоапаратом. Після завершення зйомки звантажте зображення і маршрути GPS і запустіть згаданий вище додаток. Додаток виконає прив’ язку даних у часовому вимірі, отже, важливо, щоб час на фотоапараті було виставлено правильно (годинник пристрою GPS завжди показує точний час за допомогою даних з супутників). Точність позиціювання за точками маршруту може складати порядку 20 метрів. Звичайно ж, подібний підхід працює, лише якщо ваш фотоапарат здатен записувати дані EXIF.
The GPS track download from a device can be managed with the gpsman or gpsbabel. It is important that the downloaded tracks are being stored in gpx format, which is the only one compatible with the Geolocation plugin.
Звантаження маршруту GPS з пристрою може бути виконано за допомогою програм gpsman і gpsbabel. Важливо, щоб звантажені маршрути зберігалися у форматі gpx, який є єдиним форматом, сумісним з додатком геопозиціювання.
Several programs exist for & Windows; and MacOS that are able to extract and correlate data from images and GPS data tracks. The following site provides the same functionality for & Linux;: gpsCorr or gpsPhoto
Для & Windows; і MacOS написано декілька програм, які здатні видобувати і пов’ язувати дані з зображень і дані маршрутів GPS. Наведені нижче сайти містять інструменти, які виконують ті самі функції у & Linux;: gpsCorr і gpsPhoto
'Manual 'insertion of known locations
Додавання відомих координат вручну
If you happen to know the latitude/ longitude or other data you can use the this script which is a GPS wrapper for Phil Harvey's ExifTool that uses the signed floating number coordinate notation as produced by maps. google.
Якщо вам випадково стала відомою широта/ довгота або інші дані, ви можете скористатися скриптом, який є обгорткою GPS до програми Філа Нарві (Phil Harvey) ExifTool, яка використовує позначення координат числами з плаваючою комою обох знаків, які надаються maps. google.
maps. google. com does not show the street maps of Europe. But there are European sites (. fr. de. es. it. co. uk at least) that show all navigation details in all of Europe.
maps. google. com не показує карти доріг Європи. Але існують європейські сайти (принаймні. fr. de. es. it. co. uk), які надають дані щодо навігації для всієї Європи.
GPS devices: GPS tracker from Sony and ATP Fotofinder GPS tracker EMTAC bluetooth GPS
Пристрої GPS: інструмент стеження за GPS від Sony і ATP Fotofinder GPS tracker EMTAC bluetooth GPS
& digikam; Configuration
Налаштування & digikam;
The Setup Section
Розділ налаштування
& digikam; tries to give you as much control over how it works as possible. There are many options that change the behavior of & digikam;. To access these settings select Settings Configure & digikam; from the menubar. The configuration dialog is separated into 15 pages. You can change between these pages by clicking on the icons on the left-hand side of the dialog.
& digikam; намагається надати вам максимальний контроль над діями, які виконує програма. Існує багато параметрів, які можуть змінити поведінку програми & digikam;. Ви можете отримати доступ до цих параметрів за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & digikam;. Діалогове вікно налаштування поділено на 15 сторінок. Ви можете переходити на ці сторінки натисканням піктограм, розташований у списку лівої частини діалогового вікна.
Album Settings
Параметри альбому
Collection Settings
Параметри збірки
Default Author Identity
Типовий профіль автора
Metadata (embedded information)
Метадані (вбудовані відомості)
Tooltip Settings
Параметри підказок
Mime Type Settings
Параметри типів MIME
Light Table Settings
Параметри стола з підсвічуванням
Image Editor Settings
Параметри редактора зображень
Save Image Options
Параметри збереження зображень
RAW Decoder Settings
Параметри інструменту декодування цифрових негативів
ICC Profiles setup
Налаштування профілів ICC
Kipi Plugins Settings
Параметри додатків Kipi
Slide show settings
Параметри показу слайдів
Camera Interface Settings
Параметри інтерфейсу фотоапарата
Miscellaneous Settings
Інші параметри
The Album settings control how the main application will behave.
За допомогою параметрів альбому можна налаштувати поведінку основної програми.
The Album Library Path is the location on your hard disk where & digikam; will store all of the Albums. If you change this location without manually moving all of the Albums on the hard disk, & digikam; assumes that there are no existing Albums and will generate a new database at the new location. Your old Albums will not be altered but you will need to change the Album Library Path back to the old location to access them. If you are not sure of what you are doing it is best not to change this location.
Значення параметра Кореневі теки альбомів визначає адресу теки на вашому жорсткому диску, де & digikam; зберігатиме всі ваші альбоми. Якщо ви зміните цю адресу без пересування вручну всіх альбомів на жорсткому диску, & digikam; вважатиме, що у бібліотеці немає альбомів і створить нову базу даних за новою адресою. Ваші старі альбоми змінено не буде, але вам доведеться повернути попереднє значення параметра « Кореневі теки альбомів », щоб отримати до них доступ. Якщо вам точно не відомі наслідки ваших дій, краще не змінювати відповідну адресу.
The Thumbnails options are described in the Images section.
Параметри Мініатюр описано у розділі Зображення.
The Click action can be set to Show embedded preview or Start image editor. You herewith define the default behavior of & digikam; when you click on an image item in the main view.
Значення параметра Дія за натисканням мініатюри можна встановити або у Показати вбудований попередній перегляд або у Запустити редактор зображень. За допомогою цього параметра ви можете визначити типову поведінку & digikam; у відповідь на натискання мініатюри на основній панелі перегляду.
This dialog manages your Collection types. Album Collections are described in detail in the Albums section.
За допомогою цього діалогового вікна можна керувати типами ваших збірок. Збірки альбомів докладно описано у розділі Альбоми.
Default Author Identity for IPTC
Типовий профіль автора для IPTC