natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show icon, temperature, & wind and pressure information
Показувати піктограму, температуру, & вітер та атмосферний тиск
Enable logging
Вести & журнал
Log & file:
& Файл журналу:
Enter the logfile name.
Введіть назву файла журналу.
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
Введіть повний шлях та назву файла, щоб ввімкнути журнал у KWeather.
Selected stations:
Вибрані станції:
Available stations:
Доступні станції:
Selected
Вибрані
& Stop Weather Service
& Зупинити службу погоди
Station Manager
Керування станціями
Weather Report
Звіт про погодуNAME OF TRANSLATORS
Weather Report for KWeatherService
Звіт про погоду для служби KWeatherService
METAR location code for the report
Код розташування METAR для звіту
Weather Report - %1
Звіт про погоду -% 1
Station reports that it needs maintenance
Метеостанція звітує про потребу її ремонту
Weather Report - %1 - %2
Погода -% 1 -% 2
Latest data from %1
Останні дані з% 1
Sidebar Weather Report
Звіт про погоду для бічної панелі
The temp file %1 was empty.
Тимчасовий файл% 1 був порожній.
Could not read the temp file %1.
Не вдається прочитати тимчасовий файл% 1.
The requested station does not exist.
Вказана станція не існує.
Please update later.
Будь ласка, оновить пізніше.
Retrieving weather data...
Отримання даних про погоду...
Extract here
Видобути до цієї теки
KDE Archiving tool
Архіватор KDE
(c) 1997-2009, The Various Ark Developers
© 1997- 2009, Різні розробники Ark
Former Maintainer
Колишній супровідник
Former maintainer
Колишній супровід
Emily Ezust (Corel Corporation)
Emily Ezust (Компанія Corel)
Michael Jarrett (Corel Corporation)
Michael Jarrett (Компанія Corel)
Ideas, help with the icons
Ідеї, допомога з піктограмами
bkisofs code
Код bkisofs
URL of an archive to be opened
Адреса URL архіву для відкриття
Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add)
Відкрити діалогове вікно для визначення параметрів операції (видобування/ додавання)
Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.
Тека, куди видобуватиметься архів. Типово, поточна тека, якщо не вказано іншої.
Add the specified files to'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Додати вказані файли до архіву « назва файла ». Створити архів, якщо його не існує. Вийти з програми після завершення операції.
Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
Змінити поточний каталог на перший запис і додати всі інші записи відносно цього першого запису.
Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, tar. gz, zip or any other supported types)
Автоматично обрати назву файла, з вибраним суфіксом (наприклад, rar, tar. gz, zip або будь- який з інших типів, що підтримуються)
Options for batch extraction:
Параметри для пакетного видобування:
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
Неможливо знайти компонент Ark, будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програму. action, to open an archive
Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
Клацніть і тримайте натиснутою мишку, щоб відкрити недавній архів
Open an archive
Відкрити архів
Compress to Archive
Стиснути до архіву
No input files were given.
Не вказано жодного вхідного файла.
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar. gz) with the --autofilename argument.
Вам слід або вказати назву файла архіву, або суфікс назви (наприклад, rar, tar. gz) у аргументі -- autofilename.
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
Не вдалося створити новий архів. Можливо, недостатньо прав доступу.
Extracting file...
Розпаковування файла...
Source archive
Вихідний архів
The following files could not be extracted:
Не вдалося видобути такі файли:
There was an error during extraction.
Під час видобування сталася помилка.
Incorrect password.
Пароль вказано неправильно.
Extraction failed because of an unexpected error.
Спроба видобування завершилася невдало з невідомої причини.
Failed to locate program '%1 'in PATH.
Не вдалося знайти програму «% 1 » за шляхами з PATH.
Found program '%1 ', but failed to initialize the process.
Знайдено програму «% 1 », але не вдалося ініціалізувати її процес. @ title: window
Extract
Розпакувати
Extract multiple archives
Розпакувати декілька архівів
The subfolder name may not contain the character '/ '.
Вибачте, але у назві підтек не може бути символу « / ».
The folder '%1 'already exists. Are you sure you want to extract here?
Тека з назвою «% 1 » вже існує. Ви справді бажаєте виконати видобування до цієї теки?
Folder exists
Тека вже існує
The folder %1 could not be created.
Не вдалося створити теку% 1.
%1 already exists, but is not a folder.
Елемент з назвою% 1 вже існує, але він не є текою.
Please check your permissions to create it.
Будь ласка, переконайтеся, що ви маєте право на створення цього елемента.
Loading archive...
Завантаження архіву...
Extracting all files
Розпаковування всіх файлів
The archive '%1 'is password protected. Please enter the password to extract the file.
Архів «% 1 » захищено паролем. Будь ласка, введіть пароль, щоб програма могла видобути цей файл.
Incorrect password, please try again.
Неправильний пароль. Спробуйте ще раз. Name of a file inside an archive
Name
НазваUncompressed size of a file inside an archive
Size
РозмірCompressed size of a file inside an archive
Compressed
Стиснуто наCompression rate of file
Rate
Степінь стисненняFile' s owner username
Owner
ВласникFile' s group
Group
ГрупаFile permissions
Mode
РежимCRC hash code
CRC
Контрольна сумаCompression method
Method
МетодFile version
Version
ВерсіяTimestamp
Date
ДатаFile comment
Comment
КоментарUnnamed column
Closing preview
Закриття попереднього перегляду
Please wait while the preview is being closed...
Будь ласка, зачекайте доки вікно попереднього перегляду буде закрито...
The internal viewer cannot preview this file.
Внутрішній переглядач не може показати цей файл.
No archive loaded
Не завантажено архів
Unknown size
Невідомий розмір
Password protected: Yes
Захищено паролем: Так
Operation finished.
Дію завершено.
Show information panel
Показати інформаційну панельto preview a file inside an archive
Click to preview the selected file
Клацніть, щоб переглянути файл
Extract
Розпакувати...
Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
Клацніть, щоб відкрити вікно розпакування, в якому ви зможете вказати чи розпакувати всі файли, чи лише вибрані
Add & File...
Додати & файл...
Click to add files to the archive
Клацніть, щоб додати файли в архів
Click to add a folder to the archive
Клацніть, щоб додати теку в архів
Click to delete the selected files
Клацніть, щоб вилучити вибрані файли
Recent folders
Нещодавні теки
Quick Extract To...
Швидко видобути до...
The file '%1 'already exists. Would you like to open it instead?
Файл з назвою «% 1 » вже існує. Бажаєте його відкрити?
Error opening archive: the file '%1 'was not found.
Помилка під час відкриття архіву: файл з назвою «% 1 » не знайдено.
Error Opening Archive
Помилка під час відкриття архіву
Unable to Determine Archive Type
Не вдалося визначити тип архіву
Ark was unable to determine the archive type of the filename. Please choose the correct archive type below.
Ark не вдалося визначити тип архіву за назвою файла. Будь ласка, оберіть належний тип з наведеного списку.
Ark was not able to open the archive '%1 '. No library capable of handling the file was found.
Ark не вдалося відкрити архів «% 1 ». Для обробки цього файла не було знайдено відповідної бібліотеки.
Reading the archive '%1 'failed with the error '%2'
Спроба читання архіву% 2 завершилася повідомленням про помилку «% 1 »
Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
Вилучення цих файлів є незворотним. Ви справді бажаєте їх вилучити?
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Файл з назвою% 1 вже існує. Ви бажаєте його перезаписати?
The file %1 cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore.
Не вдалося скопіювати файл з назвою% 1 за вказаною адресою. Відповідного архіву вже не існує.
The archive could not be saved as %1. Try to save it in another location.
Не вдалося зберегти архів під назвою% 1. Спробуйте зберегти його за іншою адресою.
Could not extract '%1 '
Не вдалося розпакувати «% 1 ».
Could not open the archive '%1 'for reading
Не вдалося відкрити архів '% 1' для читання
File '%1 'not found in the archive
Файла «% 1 » у архіві не знайдено
Could not open the archive '%1 'for writing.
Не вдалося відкрити архів '% 1' для запису.
Could not add the directory %1 to the archive
Не вдалося додати теку% 1 до архіву
Could not add the file %1 to the archive.
Не вдалося додати файл% 1 до архіву.
Could not open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Не вдалося знайти файл «% 1 », libarchive не може його обробити.
The archive reading failed with message: %1
Спроба читання архіву завершилася повідомленням про помилку:% 1
Unable to open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Не вдалося знайти файл «% 1 », libarchive не може його обробити.
This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark.
У цьому архіві містяться записи з абсолютним шляхами, які ще не підтримуються у ark.
The archive reader could not be initialized.
Не вдалося ініціалізувати засіб для читання архівів.
The source file could not be read.
Не вдалося прочитати файл джерела.
The archive writer could not be initialized.
Не вдалося ініціалізувати засіб для запису архівів.
Setting compression failed with the error '%1 '
Спроба визначення параметрів стиснення завершилася повідомленням про помилку «% 1 »
Setting format failed with the error '%1 '
Спроба встановлення формату завершилася повідомленням про помилку «% 1 »
The compression type '%1 'is not supported by Ark.
Тип стиснення «% 1 » не підтримується програмою Ark.
Opening the archive for writing failed with error message '%1 '
Спроба відкриття архіву для запису завершилася повідомленням про помилку «% 1
Ark could not extract %1.
Ark не вдалося розпакувати% 1.
Ark could not open %1 for extraction.
Ark не вдалося відкрити% 1 для видобування.
There was an error while reading %1 during extraction.
Під час видобування сталася помилка читання% 1. NAME OF TRANSLATORS
Information Panel
Панель інформації
Unknown file type
Невідомий тип файла
Metadata Label
Мітка метаданих
ActionsLabel
Мітка дій
Job Tracker
Спостереження за роботою
Job Description
Опис завдання
Some Information about the job
Деякі відомості щодо завдання
Files/ Folders to Compress
Файли/ Теки, які слід стиснути
Extra Compression Options
Додаткові параметри стискання
Easter egg for the developers: This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces.
Сюрприз для розробників: Тут у майбутніх версіях будуть додаватися додаткові параметри стискання для різноманітних інтерфейсів стискання.
Extraction Dialog
Діалогове вікно видобування
Extract All Files
Видобути всі файли
& Extraction into subfolder:
& Видобування до підтеки:
Open & destination folder after extraction
Відкрити теку & призначення після видобування
& Preserve paths when extracting
& Зберігати шляхи під час видобування
& Automatically create subfolders
& Автоматично створювати підтеки@ title: group
& Selected files only
& Лише вибрані файли
All & files
Всі & файли
Open destination folder after extraction
Відкрити теку призначення після видобування
Preserve paths when extracting
Зберігати шляхи під час видобування
Could not write to the destination file %1, path %2
Створити теку
Could not read from the input file '%1 '
Під час виконання дії сталася помилка.
Listing entries
Під час спроби читання елементу #% 1 архіву сталася помилка
Compress
СтиснутиName
Here
СюдиName
As ZIP Archive
Як архів ZIPName
As RAR Archive
Як архів RARName
As ZIP/ TAR Archive
Як архів ZIP/ TARName
Compress To...
Стиснути до... GenericName
Archiving Tool
Засіб роботи з архівамиName
Ark Extract Here
Видобути архів сюди з ArkName
Extract Archive Here
Видобути архів сюдиName
Extract Archive To...
Видобути архів до... Name
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Видобути архів сюди, автоматично визначити підтекуComment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Додаток для роботи з форматами архівів для бібліотеки KerfuffleName
Archiver
АрхіваторComment
Archive Handling Tool
Засіб роботи з архівамиName
bkisofs plugin for Kerfuffle
Додаток bkisofs для KerfuffleName
7zip archive plugin
Додаток для архівів 7zipName
TODO archive plugin
Ще не створений додаток архівівName
RAR archive plugin
Додаток для архівів RARName
ZIP archive plugin
Додаток для архівів ZIPName
KArchive plugin for Kerfuffle
Додаток KArchive для KerfuffleName
LibArchive Plugin for Kerfuffle
Додаток LibArchive для KerfuffleName
libbz2 plugin for Kerfuffle
Додаток libbz2 для KerfuffleName
libgz plugin for Kerfuffle
Додаток libgz для KerfuffleName
libxz plugin for Kerfuffle
Додаток libxz для KerfuffleName
Scientific Calculator
Калькулятор для науковцівGenericName
Character Selector
Таблиця символівName
KDE LIRC Server
Сервер LIRC для KDEComment
KDE Linux infrared remote control server.
Сервер дистанційного керування інфрачервоними пристроями для Linux та KDE. Comment
Irkick notification
Сповіщення IrkickComment
Irkick global notification event
Подія загального сповіщення IrkickName
Mode event
Подія режимуComment
Mode has changed
Відбулася зміна режимуName
Application event
Подія програмиComment
Irkick has triggered an application
Irkick увімкнула програмуName
Remote Controls
Елементи дистанційного керуванняComment
Configure your remote controls for use with applications
Налаштування елементів дистанційного керування для використання з програмамиName
Storage Devices
Пристрої накопиченняComment
Shows the disk usage of the mounted devices
Показує ступінь використання змонтованих пристроївName
View Disk Usage
Перегляд використання дискаName
Removable Media Utility
Утиліта змінних носіївName
Format
ФорматуванняGenericName
Floppy Formatter
Відформатувати дискетуName
Archive & Encrypt Folder
Зробити архів теки і зашифруватиGenericName
Encryption Tool
Засіб для шифруванняComment
A GnuPG frontend
Інтерфейс до GnuPGName
View file decrypted
Перегляньте розшифрований файлGenericName
Countdown Launcher
ТаймерName
KDE Wallet
Торбинки KDEComment
KDE Wallet Configuration
Налаштування KWalletName
Wallet Management Tool
Засіб керування торбинкамиName
Testing dynamic length arrays
Тестування масивів зі змінною розмірністюComment
A test structure for dynamic arrays
Тестова структура для динамічних масивівName
ELF structure
Структура ELFComment
Structure for Executable Linking Format (ELF)
Структура файлів у форматі Executable Linking Format (ELF) Name
Testing enums
Тестування переліківComment
A test structure for enums
Тестова структура для переліків (enum) Name
PNG file header
Заголовок файла PNGComment
A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)
Тестова структура, що містить заголовок файла PNG (порядок байтів у файлі має бути зворотним) Name
Another simple test
Ще один простий тестComment
A few more test structures
Ще декілька тестових структурName
Simple test
Простий тестComment
A few test structures
Декілька тестових структурName
BytesEdit Widget
Віджет побайтового редагуванняName
Okteta Hex Viewer
Шістнадцятковий переглядач OktetaName
Hex Editor
Шістнадцятковий редакторName
Printer Applet
Аплет принтераName
System tray icon for managing print jobs
Піктограма системного лотка для керування завданнями з друкуComment
New Printer
Новий принтерComment
Configuring New Printer
Налаштування нового принтераName
Printer Added
Додано принтерName
Missing Printer Driver
Немає драйвера принтераName
Other
ІншеName
SuperKaramba Theme Files
Файли теми SuperKarambaComment
Karamba Desktop Themes
Теми Karamba для стільниціName
Karamba Desktop Theme
Тема Karamba для стільниціComment
SuperKaramba Plasma Applet
Аплет Плазми SuperKarambaComment
An engine for cool desktop eyecandy.
Рушій для елементів стільниці. GenericName
Desktop Widgets
Віджети стільниціName
Sweeper
ОчищенняGenericName
System Cleaner
Очищення системиName
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Було встановлено зв' язок з інфрачервоною системою. Дистанційне управління тепер, мабуть, можливе.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Інфрачервона система обрізала зв' язок. Дистанційне управління надалі неможливе.
Resetting all modes.
Скидаються всі режими.
KDE Lirc Server:
Сервер LIRC для KDE: The state of kdelirc
Lirc daemon is currently not available.
Фонова служба lirc зараз недоступна.
No infra-red remote controls found.
Не знайдено елементів інфрачервоного дистанційного керування. The state of kdelirc
Master
Головний
Switch mode to
Перемкнути у режим
& About
Про програмуDefault mode in notification
Mode switched to %1
Перемикання режиму на% 1
The KDE Infrared Remote Control Server
Сервер інфрачервоного дистанційного управління KDE
Control your desktop with your remote.
Керуйте вашою стільницею за допомогою дистанційного керування.
Original LIRC interface code
Початковий код інтерфейсу LIRC
Ideas, concept code
Ідеї, код концепції
Random patches
Деякі латки
Ideas
Ідеї
KDE4-Port and refactoring
Портування на KDE4 і зміни у коді
Starting %1...
Запуск% 1...
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
Запускати сервер інфрачервоного дистанційного управління автоматично при запуску KDE?
Automatically Start?
Автоматично стартувати?
Start Automatically
Запускати автоматично
Write display data into memory
Занести дані в пам' ять
Set Name
Надати назву
Choose From List
Вибрати зі списку
New Name for Constant
Нова назва сталої
Electromagnetism
Електромагнетизм
Atomic & & Nuclear
Атомні та ядерні
Thermodynamics
Термодинаміка
Gravitation
Тяжіння
KDE Calculator
Калькулятор KDE
& Constants
& Сталі
& Statistic Buttons
& Статистичні функції
Science/ Engineering Buttons
Наукові/ інженерні обчислення
& Logic Buttons
& Логічні операції
& Constants Buttons
& Сталі
& Hide All
& Сховати усі
Show Bit Edit
Показати редагування бітівAdd display to memory
Add display to memory
Занести дані в пам' ятьSubtract from memory
Subtract from memory
Відняти від того, що в пам' яті
Cube root
Кубічний коріньSine
Asin
arcsin
Arc sine
АрксинусHyperbolic sine
Sinh
sh
Hyperbolic sine
Гіперболічний синусInverse hyperbolic sine
Asinh
Arsh
Inverse hyperbolic sine
Обернений гіперболічний синусCosine
Acos
arccos
Arc cosine
АрккосинусHyperbolic cosine
Cosh
ch
Hyperbolic cosine
Гіперболічний косинусInverse hyperbolic cosine
Acosh
Arch
Inverse hyperbolic cosine
Обернений гіперболічний косинусTangent
Tan
Тан
Atan
arctg
Arc tangent
Обернений тангенсHyperbolic tangent
Tanh
th
Hyperbolic tangent
Гіперболічний тангенсInverse hyperbolic tangent
Atanh
Arth
Inverse hyperbolic tangent
Гіперболічний арктангенсLogarithm to base 10
Logarithm to base 10
Логарифм з основою 1010 to the power of x
10 to the power of x
10 у степені xNatural log
Natural log
Натуральний логарифмExponential function
Exponential function
ЕкспонентаNumber of data entered
Number of data entered
Кількість введених чисел
Sum of all data items
Сума всіх значеньMean
Mean
Середнє
Sum of all data items squared
Квадрат суми всіх значень
Sample standard deviation
Стандартне вибіркове відхиленняEnter data
Enter data
Ввести числоDelete last data item
Delete last data item
Вилучити останнє значенняModulo
Modulo
Залишок від діленняInteger division
Integer division
Ціла частина діленняReciprocal
Reciprocal
Оберненаn Choose m
nCm
C n m
n Choose m
Кількість вибірок з n по mFactorial
Factorial
ФакторіалSquare
Third power
Кубx to the power of y
x to the power of y
x до степені yx to the power of 1/ y
x to the power of 1/ y
x до степені 1/ y
Exponent
Експонента
Last stat item erased
Останній стат- елемент витерто
Stat mem cleared
Стат. пам' ять очищена
Select Display Font
Виберіть шрифт дисплея
Button & Display Colors
Кольори кнопок та дисплея
Define Constants
Визначити сталі
KCalc
Калькулятор
(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
© 2000- 2008, The KDE Team © 2003- 2005, Klaus Niederkrüger © 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben
Display Colors
Кольори дисплея
& Foreground:
& Колір тексту:
Button Colors
Кольори кнопок
& Functions:
& Функції:
Statistic functions:
Статистичні функції:
Hexadecimals:
& Шістнадцяткові:
& Numbers:
& Числа:
Predefined
Заздалегідь визначене
& Button font:
& Шрифт кнопок:
The font to use for the buttons
Шрифт, який буде використано для кнопок
& Display font:
Шрифт & дисплея:
The font to use in the display
Шрифт, який буде використано для дисплея
& Maximum number of digits:
& Максимальна кількість цифр:
Maximum number of digits displayed
Максимальна кількість цифр
KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.
KCalc може проводити обчислення з набагато більшою кількістю цифр, ніж вміщається на екрані. Цей параметр вказує максимальну кількість показаних цифр, перш ніж KCalc почне використовувати наукову нотацію, напр., 2. 34e12.
Whether to use fixed decimal places
Чи використовувати фіксовані десяткові позиції
Set & decimal precision
Встановити & десяткову точність
Number of fixed decimal digits
Фіксована кількість десяткових позицій
Whether to group digits
Чи розбивати цифри по групах
Group digits
Групувати цифри
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
Чи використовувати дворозрядне доповнення для недесяткових чисел
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
Позначте для використання дворозрядного доповнення для двійкових, вісімкових і шістнадцяткових чисел. Подібне позначення є типовим для представлення від’ ємних недесяткових чисел у комп’ ютерній арифметиці.
Two's complement
Дворозрядне доповнення
Whether to beep on error
Чи подавати гудок при помилці
& Beep on error
& Гудок при помилці
Whether to show the result in the window title
Чи показати результат у заголовку вікна
Show & result in window title
Показати & результат у заголовку вікна
The foreground color of the display.
Колір тексту індикатора.
The background color of the display.
Колір тла індикатора.
The color of number buttons.
Колір кнопок цифр.
The color of function buttons.
Колір кнопок функцій.
The color of statistical buttons.
Колір статистичних кнопок.
The color of hex buttons.
Колір шістнадцяткових кнопок.
The color of memory buttons.
Колір кнопок пам' яті.
The color of operation buttons.
Колір кнопок дій.
The font to use for the buttons.
Шрифт, який буде використано для кнопок.
The font to use in the display.
Шрифт індикатора.
Maximum number of digits displayed.
Максимальна кількість цифр.
\tKCalc can compute with many more digits than the number that \tfits on the display. This setting gives the maximum number of \tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation, \ti. e. notation of the type 2.34e12.
\ tKCalc може виконувати обчислення з набагато більшою кількістю\ tцифр, ніж вміщається на екрані. Цей параметр вказує максимальну\ tкількість показаних цифр, перш ніж KCalc почне використовувати\ tнаукову нотацію, напр., 2. 34e12.
Number of fixed decimal digits.
Фіксована кількість десяткових позицій.
Whether to use fixed decimal places.
Чи використовувати фіксовані десяткові позиції.
Whether to beep on error.
Чи подавати гудок при помилці.
Whether to show the result in the window title.
Чи показати результат у заголовку вікна.
Whether to group digits.
Чи розбивати цифри по групах.
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
Чи використовувати дворозрядне доповнення для недесяткових чисел.
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers.
Позначте для використання дворозрядного доповнення для двійкових, вісімкових і шістнадцяткових чисел. Подібне позначення є типовим для представлення від’ ємних недесяткових чисел у комп’ ютерній арифметиці.