natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attention: this popup will not show up, if you have fetched the data from freedb. It was already sorted into one of these categories in the database.
Увага: ви не побачите цього вікна, якщо ви отримали дані щодо компакт- диска з freedb. Диск вже пересунуто у одну з категорій ще на етапі формування бази даних.
E 2.3 Step 03: Start ripping
П 2. 3 Крок 03: Початок видобування
Hit the Rip Selection button as shown on the screenshot
Натисніть кнопку Видерти вибране, як це показано на знімку вікна.
Screenshot & kaudiocreator; Start the ripping process
Знімок запуску & kaudiocreator; процесу видобування
It's the 3rd button on the toolbar. Note, that the artist and album is shown above the track list.
Це третя кнопка на панелі інструментів. Зауважте, що ім’ я виконавця і назву альбому показано над списком композицій.
Further note, that there is a check sign in front of every track row. Only the tracks which are marked that way will be processed. A single click on the track row will toggle the track selection. Ensure, that all tracks are selected or use the button Select All Tracks at the bottom of the screen (not shown on screenshot) to select all tracks at once.
Крім того, зауважте, що перед рядком кожної з доріжок є поле позначки. Програма виконає обробку лише тих доріжок, які буде позначено. Для перемикання стану позначення доріжки достатньо навести вказівник на поле для позначки і клацнути лівою кнопкою миші. Ви можете позначити всі доріжки окремо або натиснути кнопку Вибрати всі доріжки, розташовану у нижній частині вікна (її не показано на знімку), щоб обрати одразу всі доріжки.
Screenshot & kaudiocreator; Message jobs have started
Знімок повідомлення & kaudiocreator; про те, що виконання завдань розпочато
Once you have started the ripping process by clicking on the Rip Selection button, this confirmation window pops up. Hit OK and then we will take a look at the jobs window to follow what's going on.
Це діалогове вікно підтвердження буде відкрито після того, як ви накажете розпочати процес видобування натисканням кнопки Видерти вибране. Натиснемо кнопку « Гаразд » і спостерігатимемо за вікном завдань, у якому буде показано дії, які виконуватиме програма.
E 2.4 Step 04: Following the progress on the jobs window
П 2. 4 Крок 04: Слідкування за поступом у вікні завдань
Hit the Jobs tab to switch to the jobs window. It's on the upper left of the screen, right under the toolbar with the buttons.
Натисніть заголовок вкладки Завдання, щоб перемкнути перегляд на вкладку завдань. Цей заголовок розташовано у вікні вгорі ліворуч, одразу під панеллю інструментів з кнопками.
Screenshot & kaudiocreator; Job control window
Знімок вікна керування завданням & kaudiocreator;
That's the job control window. The first track is just ripped to the hard disk. A program status is shown on the lower left screen in the status row.
Це вікно керування завданнями. Тільки- но програма видобула дані першої композиції на жорсткий диск. Стан програми показано у нижній лівій частині вікна, у рядку стану.
Screenshot & kaudiocreator; Encoder not found
Знімок, на якому & kaudiocreator; повідомляє, що кодувальник не знайдено
You will see this error message when you try to encode with/ invoke an encoder which you have n't installed yet. Tracks that could not successfully encoded will get marked with a red'x 'on the job list, too.
Ви побачите це повідомлення про помилку, якщо спробуєте закодувати дані або викликати інструмент кодування, який не було встановлено у вашій системі. Крім того, доріжки, які не вдалося закодувати буде позначено червоним хрестиком у списку завдань.
By the way, the path for the tmp file and the destination path is not what we set up here in the example. So have you checked that you have write access to both, the folder for the temporary files and the destination folder?; -)
Крім того, шлях до теки тимчасових файлів і до теки призначення можуть відрізнятися від вказаних у нашому прикладі. Перевірте, чи має ваш користувач доступ на запис до обох цих тек: теки тимчасових файлів і теки призначення.; -)
Let's do that again...
Давайте зробимо це ще раз...
Screenshot & kaudiocreator; Ripping and encoding
Знімок вікна & kaudiocreator;, видирання і кодування
Now it becomes clear, why the error occurred just after the rip of the first song was finished.
Тепер стає зрозумілою причина помилки після завершення видобування першої з композиції.
Job one, ripping the first track, is gone (finished) but we have a new entry: Job 4 which is the encoding of track 1 to mp3. So ripping and encoding is done parallel. See the status message on the bottom of the window, it's enhanced now.
Перше завдання, видобування даних першої доріжки, виконано (завершено), але у нас з’ явився новий запис: завдання 4, яке полягає у кодуванні даних доріжки 1 у mp3. Отже видобування і кодування відбуватимуться паралельно. Погляньте на повідомлення про стан, показане у нижній частині вікна, його було доповнено.
I could not find a configuration setting to suppress this behavior. The only thing that seems to be configurable is the number of parallel rips and encodings. I do n't know, what this means on lower end machines. The AMD64 used here did n't seem to have a problem ripping and encoding a track (two different though) at once.
Мені не вдалося знайти запис налаштувань для вимикання подібної поведінки. Єдиним параметром. який можна налаштувати є кількість паралельних видобувань і кодувань. Навіть і не знаю, що це означатиме для малопотужних комп’ ютерів. Процесор AMD64, використаний у нашому прикладі не має проблем з видобуванням і кодуванням двох композицій одночасно.
Screenshot & kaudiocreator; Ripping and encoding 2
Знімок вікна & kaudiocreator;, видирання і кодування 2
Now we are ripping the last track while encoding another one and having one in the encoder queue. After the last track is encoded, a small pop up message is shown on the upper left of the window for a short time.
Тепер ми видобуваємо останню композицію з одночасним кодуванням іншої, ще одна композиція очікує на кодування у черзі. Після того, як буде закодовано останню композицію, у верхній лівій частині вікна на короткий час з’ явиться контекстне повідомлення про завершення роботи.
That's it, ready for the next & CD;. Enjoy listening to your music...
Ну ось і все, програма готова до роботи з наступним компакт- диском. Насолоджуйтесь вашою музикою...
Program copyright 2003-2007 Benjamin Meyer ben+kaudiocreator@meyerhome. net
Авторські права на програму належать Benjamin Meyer ben+kaudiocreator@ meyerhome. net, ©2003– 2007.
Documentation copyright 2005-2007 alan sorry@no. mail
Авторські права на документацію належать alan sorry@ no. mail, ©2005– 2007.
Documentation update 2009 Rene Landert rene. landert@bluewin. ch
Оновлення документації Rene Landert rene. landert@ bluewin. ch, ©2009.
How to obtain & kaudiocreator;
Як отримати & kaudiocreator;
In order to successfully use & kaudiocreator;, you need & kde; 4. x. and cdparanoia. If you want to create compressed audio files like mp3s or oggs, you need the encoder of your choice.
Для того, щоб & kaudiocreator; функціонував належним чином, вам потрібні будуть & kde; 4. x і cdparanoia. Якщо ви маєте намір створювати стиснені аудіо- файли на зразок mp3 або ogg, вам слід встановити відповідний інструмент для кодування.
& kaudiocreator; is today maintained within the & kde; SVN as part of the extragear multimedia package. If you are familiar with svn you can do an anonymous checkout from there. However, most distros come with a pre-compiled package, especially because & kaudiocreator; is part of a main & kde; package. Install the extragear multimedia package from your distro. If you read this, you have most likely found it already...
Поточна версія & kaudiocreator; супроводжується за допомогою & kde; SVN, як частина пакунка extragear- multimedia. Якщо ви знайомі з прийомами роботи з svn, ви можете звантажити код програми безпосередньо зі сховища. Але це може виявитися непотрібним: у більшості дистрибутивів програма постачається у попередньо зібраному пакунку, оскільки & kaudiocreator; є частиною основного пакунка & kde;. Встановіть пакунок extragear- multimedia для вашого дистрибутива. Якщо ви читаєте цю довідку, ймовірно, ви вже це зробили...
Well, this section is most likely intended for people who build from source and not the user using a pre-compiled package from a distro.
Гаразд, цей розділ, ймовірно, призначено для тих, хто збирає програму з вихідних кодів і не є користувачем попередньо зібраного пакунка з дистрибутива.
Sorry, there is currently no help available for configuration options before compiling the source.
Вибачте, довідки з доступних параметрів налаштування програми перед збиранням її з початкових кодів ви тут не знайдете.
If you look for help to configure the program to your needs once it is running, then the following is for you:
Якщо ви шукаєте довідку з налаштування програми у відповідності до ваших потреб одразу після запуску, це для вас:
Being a program that can invoke many different other programs there is a lot to configure. Best read the full walkthrough example to introduce yourself with the configuration options. It sports screenshots of the different configuration tabs and provides comments even for options not used in the example.
Оскільки & kaudiocreator; є програмою, яка викликає багато інших програм для виконання власних завдань, у цій програмі передбачено значну кількість налаштувань. Вам краще розпочати з читання розділу з прикладом, щоб краще розібратися у параметрах налаштування. У цьому розділі ви знайдете знімки різноманітних вкладок налаштування, а також коментарі щодо параметрів, які не використано у наших прикладах.
Hey, still reading? Even if you just punched the help menu entry after opening the program the first time, not having a clue how to proceed from this somewhat empty screen (especially when no audio & CD; is already in the drive when starting the program) and the unusual short menu?
А тепер: розважайтеся...
And now: Have fun...
То про що ми говоримо? Якщо ви читаєте це, ймовірно, ви вже змогли запустити програму. Її вікно має виглядати десь так:
What are we talking about? Well you read this, so you have most likely started the program already. It should look somehow like this:
Яким кодувальником скористатися?
What encoder to use?
Поки що зголосився лише один! nope@ no. mail
There is n't much working here, is it?
Будете сміятися, але якщо ви зібралися звантажити вихідний код програми з SVN & kde;, ця інформація навряд чи вам знадобиться, але все ж...
The & kmid; Handbook
Підручник з & kmid;
& kmid; is a midi/ karaoke multimedia player
& kmid; — це мультимедійний програвач midi та караоке
karaoke
караоке
multimedia
мультимедіа
& kmid; is & kde; 's midi and karaoke multimedia player. It features some features not found in any other & UNIX; midi player, such as realtime graphics and karaoke text highlighting among others.
& kmid; — це мультимедійний програвач файлів midi і караоке, призначений для & kde;. У ньому передбачено можливості, яких ви не знайдете у жодному іншому програвачі midi для & UNIX;, зокрема графічне відображення у режимі реального часу та підсвічування тексту караоке.
& kmid; has been reported to run on & Linux; and FreeBSD operating systems. It uses the OSS sound driver, so it should run on every system where & kde; and OSS compile. & kmid; also supports the & Linux; Ultrasound Project Driver, which is required to get sound in GUS cards. I plan to support the ALSA driver as soon as it supports a sequencer device.
Працездатність & kmid; було перевірено у операційних системах & Linux; і FreeBSD. Для роботи програма використовує звуковий драйвер OSS, отже програма має добре працювати у будь- якій з систем, де можна зібрати & kde; і OSS. Крім того, у & kmid; передбачено підтримку & Linux; Ultrasound Project Driver, драйвера, який потрібен для видобування звуку за допомогою карток GUS. Планується підтримка драйвера ALSA, тільки- но цей драйвер зможе підтримувати пристрій синтезатора.
& kmid; shows the lyrics in the screen changing its color at the same time the music is playing, so it is very easy to follow the tune of the songs.
& kmid; може показувати текст пісні на екрані і змінювати колір його символів одночасно з відтворенням відповідної частини мелодії, отже вам буде просто заспівати потрібні слова у належний момент.
Hope you find & kmid; as fun to use as I found developing it.
Автори сподіваються, що ви отримаєте задоволення від користування & kmid;, так само, як вони отримували задоволення від написання цієї програми.
& kmid; 's features
Можливості & kmid;
These are some of & kmid; 's main features:
Ось декілька з основних можливостей & kmid;:
It has a very friendly user interface to display karaoke text with realtime highlighting of lyrics.
Програма має дуже дружній до користувача інтерфейс, призначений для показу тексту караоке з підсвічуванням слів у режимі реального часу.
It features a graphical view of what is being played on each midi channel, by highlighting the keys pressed in (virtual) keyboards.
У програмі передбачено можливість спостереження у графічному режимі на тим, що відтворюється на кожному з каналів midi, шляхом підсвічування (віртуальних) клавіш, які має бути натиснуто для видобування відповідного звуку.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Найпотужніший інструмент відображення Midi серед усіх існуючих у будь- яких операційних системах.
Drag & drop so you can drop in & kde; any midi file from a & konqueror; window.
Підтримка перетягування зі скиданням: ви можете перетягти будь- який файл midi з вікна & konqueror; до вікна програми для відтворення цього файла.
You can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish.
Ви зможете змінювати ритм пісень так, щоб вони відтворювалися з вказаною вами швидкістю.
It shows lights to follow the rhythm of the song.
Показ ритму музики за допомогою індикаторів.
Customizable fonts for karaoke text to be displayed.
Можливість налаштування шрифтів тексту караоке, який буде показано.
Supports the two standards to introduce lyrics in midi files, that is, lyrics or text events (and guess which one a song uses automatically).
Підтримка двох стандартів додавання слів пісні до файлів midi, тобто слів пісні і текстових повідомлень (з автоматичним визначенням того способу, який використовується у музиці).
Session Management. If a song is playing while you logout from & kde;, the next time you login, the same song will start playing.
Керування сеансами. Якщо на час вашого виходу з & kde; відтворювалася після, після наступного входу до системи програма продовжить відтворення цієї пісні.
Adjustable volume in realtime.
Коригування гучності у режимі реального часу.
It can play broken midi files which make other players core dump!
Програма може відтворювати пошкоджені файли midi, які не можуть перетравити інші програвачі!
It can open gzipped midi/ karaoke files just as any other file.
Програма може відкривати стиснуті gzip midi/ файли karaoke подібно до будь- яких інших файлів.
Consumes approximately 0.1percnt; of my CPU (depends on the complexity of the song).
Програма використовує приблизно 0, 1percnt; процесора комп’ ютера автора (залежить від складності пісні).
Supports external midi synths, AWE, FM and GUS cards (for the latter you need the LUP driver and gusd installed).
Підтримка зовнішніх синтезаторів midi, карток AWE, FM і GUS (для використання останньої вам знадобиться драйвер LUP і встановлена фонова служба gusd).
Runs on & Linux; and FreeBSD (maybe also other unices...).
Працює у & Linux; і FreeBSD (крім того, може працювати на інших системах & UNIX;...).
General usage
Типове користування
Opening songs
Як відкривати пісні
You can open a song several different ways.
Пісню можна відкрити у декілька способів.
First, you can select Open... from the File menu, then you are presented with a standard open dialog, with which you can select the song you wish to open.
Спочатку оберіть пункт Відкрити... з меню Файл, — програма відкриє типове діалогове вікно відкриття файла, за допомогою якого ви зможете обрати файл пісні, який ви бажаєте відкрити.
You can drag a file from a & konqueror; window and drop it in the & kmid; window. You can also Drag & Drop multiple songs at the same time.
Ви можете перетягнути позначку файла з вікна & konqueror; і скинути її до вікна & kmid;. Перетягувати і скидати можна одразу декілька позначок файлів пісень.
If you specify a song in the command line when running & kmid;, it will also be opened.
Якщо ви вкажете назву файла пісні у командному рядку, який запустить & kmid;, цю пісню також буде відкрито.
And the final way is by selecting the song from the list of songs of the active collection.
Нарешті, останнім зі способів є вибір пісня зі списку пісень активної збірки.
Playing songs
Як відтворити пісню
To play a song, first open it, and then press on the Play button of the toolbar, choose the Play entry of the Song menu, or just press the Space key.
Щоб відтворити пісню, спочатку відкрийте її файл, а потім натисніть кнопку Пуск на панелі інструментів, оберіть пункт Пуск у меню Пісня або просто натисніть клавішу Пробіл.
Note that when you open a file using Drag & Drop, & kmid; will start playing it automatically (if you drop more than one file, they will be added to a collection and they will be played sequentially).
Зауважте, що, якщо ви відкрили файл за допомогою перетягування зі скиданням, & kmid; розпочне його відтворення автоматично (якщо до вікна програми було перетягнуто декілька файлів, їх буде додано до збірки і відтворено почергово).
Once & kmid; is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the & MMB; mouse button, to go to a specified position.
Під час відтворення & kmid; пісні, ви можете пересунути точку відтворення за допомогою повзунка часу: натисніть середню кнопку миші у відповідній позиції.
If a song is playing too fast or too slow for you, you can press on the arrows at both sides of the tempo LCD and make it play faster or slower. To get back to the default tempo, just do a double click on the tempo LCD.
Якщо ви вважаєте, що пісня відтворюється зашвидко або заповільно, ви можете натиснути стрілочки по обидва боки панелі ритму для пришвидшення або уповільнення відтворення. Щоб повернутися типового ритму, достатньо навести вказівник на панель ритму і двічі клацнути лівою кнопкою миші.
The Space key is used for two things, when music is playing, and you press the Space key, it will act as when you press on the pause button or the Pause entry of the Song menu, that is, it will pause music. If you press the Space key when no music is being played, & kmid; will play it.
Клавіша Пробіл призначена для виконання двох функцій. Під час відтворення музики натискання клавіші Пробіл виконує ту саму дію, що і натискання кнопки пауза або вибір пункту Пауза з меню Пісня, тобто її натискання призупиняє відтворення музики. Якщо ви натиснете клавішу Пробіл після зупинки відтворення, відтворення буде розпочато.
Displaying lyrics
Як переглянути текст пісні
There are two methods to store lyrics in a song, by using Text events or Lyrics events, some songs use the first, some the second, some use both of them, and some do n't include lyrics: -)
Існує два способи зберігання тексту пісень: перший пов’ язано з використанням Текстових подій, інший — Подій віршів. У деяких з пісень використовується перший спосіб, у деяких — другий, у деяких — обидва способи, а деякі взагалі не містять текстів пісень.: -)
& kmid; lets you choose which events to display, and even better, it has an option to automatically select the type of events that a song uses, so that you do n't have to change the type manually. That way, if you activate the Automatic Text Chooser entry of the Settings menu, the karaoke text will be automatically selected, but you can still change them if you prefer to see the other type.
У & kmid; ви маєте змогу визначити, які події буде показано, і навіть більше: передбачено пункт для автоматичного вибору типу подій, який використовуватиметься для певної пісні, отже у вас не виникатиме потреби у зміни типу вручну. Таким чином, якщо ви позначите пункт Автоматично вибирати текст у меню Параметри, текст караоке буде обрано автоматично, але, якщо вибір буде зроблено неправильно ви зможете вручну обрати потрібний тип текстового супроводу.
To select which type to see, you can use the appropriate entries in the Settings menu, or just press the 1 and 2 keys of your keyboard to see the Text events or Lyrics events respectively.
Щоб обрати певний тип, ви можете скористатися відповідними пунктами меню Параметри або просто натиснути одну з клавіш, 1 або 2 на клавіатурі для того, щоб перемкнути програму у режим Текстові події або Події віршів.
Collections
Збірки
A collection is a list of midi files that you put in a set, and which are played one after another. This section will help you to use them, and will give you some useful tips to make a good use of them.
Збірка — це список файлів midi, які було впорядковано вами і які буде відтворено послідовно. За допомогою цього розділу ви познайомитеся з використанням збірок і ознайомитеся з корисними підказками.
Creating a collection
Як створити збірку
To create a collection, first open the Collections Manager dialog, by selecting the Organize... entry of the Collections menu. Then click on the New button, and enter the name you want the collection to have.
Щоб створити збірку, спочатку відкрийте діалогове вікно Керування збірками за допомогою пункту Послідовність... меню Збірки. У вікні, що відкриється, натисніть кнопку Створити і введіть назву, яку ви бажаєте надати збірці.
You can also copy a complete collection by selecting it and then pressing the Copy button, which will ask you for the name of the new collection that will have initially the same songs as the selected collection.
Крім того, ви можете скопіювати раніше створену збірку: для цього достатньо обрати цю збірку і натиснути кнопку Скопіювати. Програма запитає вас про назву нової збірки. У створеній таким чином збірці спочатку будуть ті самі пісні, що і у обраній збірці.
Once you have more than one collection, you can change the active collection from the Collections Manager, by selecting it.
Якщо ви створите декілька збірок, для зміни збірки достатньо буде позначити потрібну вам збірку у Керуванні збірками.
The Temporary Collection
Тимчасова збірка
The Temporary Collection is a collection that is used to hold songs you want to play but that you do n't want to add to any collection.
Тимчасова збірка — це збірка, яка використовується для зберігання пісень, які ви бажаєте відтворити, але не бажаєте додавати до жодної зі збірок.
This collection is not saved on exit of the application, so keep it in mind when you add lots of songs to it.
Цю збірку не буде збережено під час завершення роботи програми, отже не варто додавати до неї занадто багато пісень.
Keep on reading this section for a better understanding of the Temporary Collection.
Краще зрозуміти функціонування тимчасової збірки можна з подальшого вмісту цього розділу підручника.
Adding songs to a collection
Як додавати пісні до збірки
How to use AutoAdd to a collection
Як користуватися Автододаванням до збірки
There are some different ways to add a song to a collection.
Існує декілька способів додавання пісень до збірки.
First of all in each method, you must have selected the collection you want to add songs to in the Collections Manager. Then you can press on the Add button to add a song, there will appear an open file dialog so that you can choose which song to add.
За використання будь- якого з цих методів спершу вам слід обрати збірку, до якої ви бажаєте додати пісні за допомогою Керування збірками. Після цього ви можете натиснути кнопку Додати, щоб додати до збірки пісню. Програма відкриє діалогове вікно вибору файла, за допомогою якого ви зможете обрати файл пісні, яку ви бажаєте додати.
The other methods to add a song depend on the state of the AutoAdd to Collection option.
Функціонування інших способів додавання пісень залежить від позначеності пункту Автоматично додавати до збірки.