natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want, create keybindings for the bookmarks in the Key-bindings section of the Konfigurator Look & Feel page.
Якщо бажаєте, можете створити клавіатурні скорочення для закладок за допомогою пункту меню Параметри Налаштування скорочень.
Add your bookmarks as action buttons on the Main Toolbar or the Actions Toolbar with the Toolbar section of the Konfigurator Look & Feel page.
Додати ваші закладки як кнопки дій на головну панель або на панель дій можна за допомогою розділу Пенал панелі сторінки « Вигляд та поведінка » Конфігуратора.
The & krusader; Handbook
Підручник з & krusader;
Documentation and Marketing coordinator
Координатор з документації і маркетингу
Documentation and Proofing
Документація і коректура
Marketing and Product Research
Вивчення ринку і запитів на продукт
Author and initial Handbook author
Автор програми і першої версії підручника
Webmaster and i18n coordinator
Веб- майстер і координатор i18n
Permission is granted to copy, distribute and/ or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the & krusader; sources.
Цим надається копіювати, поширювати і/ або змінювати цей документ за умов дотримання GNU Free Documentation License, версії 1. 1 або будь- якої пізнішої версії, оприлюдненої Free Software Foundation; без незмінних розділів, без вступів і без висновків. Копію цієї ліцензії ви можете знайти у пакунку з вихідними кодами програми & krusader;.
& krusader; is an advanced, twin-panel (commander-style) file-manager for KDE, and other desktops in the *nix world
& krusader; — це двопанельний (у стилі commander) інструмент керування файлами з додатковими можливостями, призначений для KDE та інших стільниць світу * nix.
filemanager
менеджер файлів
twinpanel
двопанельний
file
файл
dual pane
дві панелі
Checksum creation-verification
Створення і перевірка контрольних сум
Checksum
Контрольна сума
File Create Checksum: & krusader; checks which tools you have and if those tools allow recursive operation (in case you selected folders), you can generate a checksum by choosing a checksum type from the list (md5, sha...). You can then save the checksum to a file, usually called checksum. md5 or checksum. sha1.
Файл Створити контрольну суму: & krusader; виконує визначення наявності інструментів у вашій системі і, якщо ці інструменти надають змогу виконати рекурсивну операцію (якщо вами було позначено теки), створює контрольну суму того типу, який ви оберете зі списку (md5, sha...). Після цього ви можете зберегти контрольну суму до файла, який, зазвичай, називається checksum. md5 або checksum. sha1.
File Verify Checksum: & krusader; checks if you have a tool that supports the type of checksum you need (from your specified checksum file) and displays the files that failed the checksum (if any).
Файл Перевірити контрольну суму: & krusader; визначає, чи є у системі інструмент, який підтримує роботу з потрібним вам типом контрольної суми (який визначається на основі вказано файла контрольної суми), і показує список файлів, контрольні суми яких не збігаються з еталонними (якщо такі файли буде виявлено).
The system abstracts over different checksum mechanisms and Checksum Utilities. At the moment, the following checksums are supported: md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv and crc. Please check your Checksum Utilities settings before using this function.
Програма може використовувати різні механізми обчислення контрольних сум і інструменти обчислення контрольних сум. Поточна версія може працювати з такими контрольними сумами: md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv і crc. Будь ласка, прочитайте розділ Параметри програм обчислення контрольних сум, перш ніж користуватися відповідними пунктами меню.
Compare
Порівняння
& krusader; contains several compare functions: Compare by content, Compare Directories and the Synchronizer compare function.
У & krusader; передбачено декілька можливостей порівняння: Порівняти за вмістом, Порівняти каталоги та функцію порівняння Синхронізатора.
Compare by Content
Порівняння за вмістом
Content
Вміст
Select one file in each panel and use File Compare by content. & krusader; will open an external graphical difference tool that is configured. & kompare;, Kdiff3 and xxdiff are supported.
Позначте по одному файлу на кожній з панелей і скористайтеся пунктом меню Файл Порівняти за вмістом. & krusader; відкриє зовнішній інструмент для роботи з відмінностями, який було налаштовано. У програмі передбачено можливість користування & kompare;, Kdiff3 і xxdiff.
Compare Directories
Порівняння каталогів
Directories
Каталоги
Compare the files of each panel by using Edit Compare Directories. By default newer and single files will be selected in each panel, this behaviour can be changed in the Compare Setup menu.
Порівняти файли зі списків на кожній з панелей можна за допомогою пункту Редагування Порівняти каталоги. Типово, буде позначено новіші і унікальні файли на кожній з панелей, змінити таку поведінку програми можна за допомогою пункту меню Налаштування порівняння.
The files are not compared by content but by their names and dates only.
Файли порівнюватимуться не за вмістом, а лише за назвами і датами.
Edit Compare Setup
Правка Налаштування порівняння
Configures the Compare Directories function.
Відкриває налаштування Порівняння каталогів.
Select Newer and Single (default)
Позначити новіші і одинарні (типовий)
Select Single
Вибрати одинарний
Select Newer
Вибрати новіші
Select Different and Single
Позначити відмінні й одинарні
Select Different
Позначити відмінні
Configuration files
Файли налаштувань
This appendix gives an overview of the configuration files used by & krusader;.
У цьому додатку наведено огляд файлів налаштувань, які використовуються у & krusader;.
This file stores the users toolbar settings and the menu structure. Tip: read also the krusaderui. rc & FAQ;.
У цьому файлі зберігається панель інструментів користувача і структура меню. Підказка: прочитайте також ЧаП з krusaderui. rc.
Location: $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc or ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc
Розташування: $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc або ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc
This file stores the & krusader; configuration.
У цьому файлі зберігаються налаштування & krusader;.
Location: ~/. kde/ share/ config/ krusaderrc
Розташування: ~ /. kde/ share/ config/ krusaderrc
The following settings are e. g. stored:
У ньому, наприклад, зберігаються такі параметри:
Actions Toolbar
Пенал дій
DiskUsage
DiskUsage
DiskUsageViewer
DiskUsageViewer
HTML Settings
Параметри HTML
KFileDialog
KFileDialog
KFileDialog Speedbar
KFileDialog Speedbar
KrDetailedViewLeft
KrDetailedViewLeft
KrDetailedViewRight
KrDetailedViewRight
KrViewerWindow
KrViewerWindow
KrViewerWindow Toolbar extraToolBar
KrViewerWindow Toolbar extraToolBar
Look & Feel
Вигляді і поведінка
Notification Messages
Повідомлення сповіщень
Panel Profiles
Профілі панелей
Private
Особисте
Search
Пошук
Startup
Запуск
Synchronize
Синхронізація
Locate
Розташування
SynchronizerProfile - 1
SynchronizerProfile - 1
This file stores the & krusader; bookmarks and uses the XBEL standard standard.
У цьому файлі зберігаються закладки & krusader;, його структура відповідає стандарту XBEL.
Location: ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krbookmarks. xml
Розташування: ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krbookmarks. xml
This file stores the UserActions configuration. The file structure is documented in doxygen-headers of UserActionXML.
У цьому файлі зберігаються налаштування Дій користувача. Структура файла описана у doxygen- headers UserActionXML.
Location: ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ useractions. xml
Розташування: ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ useractions. xml
This is the default User-Actions provided by us. The file-structure is documented in doxygen-headers of UserActionXML.
Тут зберігаються типові дії користувача, що постачаються разом з програмою. Документацію з структури файла можна знайти у doxygen- headers UserActionXML.
Location: $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ useraction-examples. xml
Розташування: $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ useraction- examples. xml
foo. keymap
foo. keymap
Is an ini file that holds a Key-binding profile. Until & krusader; -1.70.0 this was a binary file. & krusader; is backwards compatible for importing this legacy binary format.
Є файлом ini, у якому зберігається профіль прив’ язки клавіш. До версії & krusader; - 1. 70. 0 ці дані зберігалися у бінарному файлі. У & krusader; збережено зворотну сумісність, призначену для імпортування даних з цього застарілого бінарного формату.
Location: $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ foo. keymap
Розташування: $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ foo. keymap
foo. color
foo. color
This is a binary file that holds the Color Scheme.
Це файл у бінарному форматі, де зберігаються параметри схеми кольорів.
Location: $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ foo. color
Розташування: $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ foo. color
License
Ліцензія
Program copyright 2000-2003 Shie Erlich and Rafi Yanai, 2004-2009 & krusader; Krew krusader * users. sourceforge net
Авторські права на програму належать 2000- 2003 Shie Erlich і Rafi Yanai, 2004- 2009 & krusader; Krew krusader * users. sourceforge. net
& krusader; is developed by a dedicated team of individuals, known as the & krusader; Krew.
& krusader; розроблено особливою командою розробників, відомою як & krusader; Krew.
Shie Erlich, author erlich * users. sourceforge. net
Shie Erlich, автор erlich * users. sourceforge. net
Rafi Yanai, author yanai * users. sourceforge. net
Rafi Yanai, автор yanai * users. sourceforge. net
Dirk Eschler, webmaster & i18n coordinator deschler * users. sourceforge. net
Dirk Eschler, веб- майстер і координатор перекладу deschler * users. sourceforge. net
Csaba Karai, developer ckarai * users. sourceforge. net
Csaba Karai, розробник ckarai * users. sourceforge. net
Heiner Eichmann, developer h. eichmann * gmx. de
Heiner Eichmann, розробник h. eichmann * gmx. de
Jonas Bauml; hr, developer jonas. baehr * web. de
Jonas Bauml; hr, розробник jonas. baehr * web. de
Vaacute; clav Juring; za, developer vaclavjuza * seznam. cz
Vaacute; clav Juring; za, розробник vaclavjuza * seznam. cz
Frank Schoolmeesters, Documentation & Marketing coordinator frank_schoolmeesters * yahoo. com
Frank Schoolmeesters, документація та координація вивчення ринку frank_ schoolmeesters * yahoo. com
Richard Holt, Documentation & Proofing richard. holt * gmail. com
Richard Holt, документація і коректура richard. holt * gmail. com
Matej Urbanccaron; iccaron;, Marketing & Product Research matej. urban * gmail. com
Matej Urbanccaron; iccaron;, вивчення ринку і дослідження продуктів matej. urban * gmail. com
We would especially like to thank Dirk Eschler the & krusader; web master. If you visit the Krusader website you'll appreciate the hard work and effort that Dirk has put into the site as much as we do.
Хотілося б висловити особливу вдячність Dirk Eschler веб- майстрові & krusader;. Якщо ви завітаєте на веб- сайт Krusader, ви зможете оцінити ту важку працю і зусилля, які Dirk вклав у те, щоб сайт виглядав якнайкраще.
We would like to thank everyone who has contributed to Krusader. Sorry we can not mention all of you in this handbook.
Хотілось би подякувати всім, хто зробив свій внесок у розробку Krusader. Вибачте, у цьому підручнику недостатньо місця щоб усіх вас згадати.
For a more complete list of Krusader contributors please take a look at the CREDITS and Changelog file online or in the Krusader sources.
Повний список учасників розробки Krusader можна знайти у файлах CREDITS і Changelog у мережі або вихідних кодах Krusader.
Special thanks to:
Особливі подяки:
kde translation teams
командам перекладу kde
Jonas Bauml; hr (webspace)
Jonas Bauml; hr (зберігання на сервері)
kde-files. org & KDE-APPS. org
kde- files. org & KDE- APPS. org
Documentation Copyright 2000-2003 Shie Erlich and Rafi Yanai.
Авторські права на документацію до програми належать Shie Erlich і Rafi Yanai, ©2000- 2003.
Documentation Copyright 2004-2009 Frank Schoolmeesters.
Авторські права на документацію до програми належать Frank Schoolmeesters, ©2004- 2009.
Copyright 2004-2009 & krusader; Krew krusader * users. sourceforge. net.
Авторські права на програму належать & krusader; Krew krusader * users. sourceforge. net, ©2004- 2009.
The project is written using KDevelop and Qt; Designer.
Цей проект було написано за допомогою KDevelop і Qt; Designer.
Jan Willem van de Meent (Adios), & krusader; icons
distroWatch. com (грошовий внесок)
Greek: Spiros Georgaras
Jan Willem van de Meent (Adios) — піктограми & krusader;
Hungarian: Kukk Zoltan, Arpad Biro, Karai Csaba
usefularts. org — піктограми & krusader;
Russian: Dmitry V. Chernyak, Denis Koryavov, Nick Shaforostoff, Dmitry A. Bugay
Подяки перекладачам документації:
Serbian: Sasa Tomic
Російською: Roman Batejkin
Slovak: Zdenko Podobnyacute;
Подяки перекладачам графічного інтерфейсу:
Slovenian: Matej Urbanccaron; iccaron;
Боснійською: Asim Husanovic
Spanish: Rafael Munoz Rodriguez, Alejandro Araiza Alvarado, Alex Araiza
Бразильською португальською: Doutor Zero
Swedish: Erik Johansson, Anders Lindeacute; n, Peter Landgren
Болгарською: Milen Ivanov
Turkish: Bekir Sonat
Каталанською: Rafael Munoz Rodriguez, Quim Perez Noguer
Ukrainian: Ivan Petrouchtchak
Китайською: Jinghua Luo
Documentation Copyright 2000-2003 Shie Erlich and Rafi Yanai. Copyright 2004-2009 & krusader; Krew krusader@users. sourceforge. net.
Чеською: Martin Sixta, Vaacute; clav Juring; za
Disk Usage
Використання диска
The Disk Usage is based on the code of Filelight. The Disk Usage shows you how your disk space is being used by a graphical representation of your file system. The following presentations are possible:
Код інструменту визначення зайнятого місця засновано на коді Filelight. За допомогою інструменту зайнятого місця ви зможете у графічному вигляді ознайомитися з використанням файлової системи вашого комп’ ютера. Ви можете скористатися одним з таких варіантів показу:
Line view
Візуальне представлення
Detailed view
Докладний перегляд
Filelight view: as a set of concentric segmented-rings
Filelight - вигляд: показ набору концентричних кілець поділених на сектори
Choose Tools Disk Usage or Alt; D to start this feature in a separate window, or open it inside the PopUp Panel.
Скористайтеся пунктом меню Інструменти Використання диска або натисканням комбінації клавіш Alt; D, щоб відкрити окреме діалогове вікно цієї можливості або відкрийте окрему панель інструменту у Контекстній панелі.
Disk Usage Keybindings, right click menu.
Клавіатурні скорочення « Використання диска », контекстне меню.
Del: Delete
Del: Вилучити
Ctrl; E: Exclude
Ctrl; E: Виключити
Shift; Arrow Up: parent dir
Shift; Стрілка вгору: батьківський каталог
Ctrl; N: new search
Ctrl; N: новий пошук
Ctrl; R: refresh
Ctrl; R: оновити
Ctrl; I: include all
Ctrl; I: включити все
Shift; Arrow Down: step into
Shift; Стрілка вниз: увійти
View menu:
Меню « Перегляд »:
Ctrl; L: Line view
Ctrl; L: візуальне представлення
Ctrl; D: Detailed view
Ctrl; D: докладний перегляд
Ctrl; F: Filelight view
Ctrl; F: Filelight- вигляд
Shift; Arrow Right: Next view
Shift; Стрілка праворуч: наступний перегляд
Shift; Arrow Left: Previous view
Shift; Стрілка ліворуч: попередній перегляд
Note from the Editors
Зауваження від редакторів
As you may notice, this handbook is written by various authors. The draft explanation of new features is done by the developers on the krusader-devel mailinglist, the editors add this information in this handbook. We have taken much care in ensuring technical and vocabulary consistency. The authors write in English even though it is not their native language; therefore, you may notice strange sentence constructions. Do not hesitate to let us know, if something is not clear to you.
Як ви вже мабуть зауважили, цей підручник було написано різними авторами. Чернетки опису нових можливостей було створено розробниками у списку листування krusader- devel, редактори додали ці відомості до підручника. Ми надаємо значної ваги забезпеченню технічної і словникової послідовності у всій документації. Підручник написано англійською, хоча англійська і не є рідною мовою всіх його авторів, отже ви можете знайти у підручнику дивну побудову речень. Не вагайтеся і повідомте нас, якщо щось виявиться для вас незрозумілим.
An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback. That's why we would love to hear what you have to say. Documentation contributors are always welcome!, since this is a time consuming task. If you have ideas on how to improve the content, if you would like to write about an undocumented & krusader; feature, or if you have comments or suggestions about the & krusader; Handbook, please let us know. You can contact us even if you find typos!
Сила проектів з відкритим кодом полягає у тісній взаємодії з користувачами. Ось чому авторам так важлива ваша думка. Ми завжди будемо раді вашому внеску у документацію!, оскільки її написання є дуже тривалою справою. Якщо у вас виникли ідеї щодо вдосконалення вмісту документації, якщо ви бажаєте описати ще не задокументовану можливість & krusader; або маєте коментарі та пропозиції щодо підручника з & krusader;, будь ласка, дайте нам про це знати. Ви можете зв’ язатися з нами, навіть якщо ви просто виявили друкарську помилку!
For information about the & krusader; documentation project, please contact the & krusader; documentation coordinator, Frank Schoolmeesters frank_schoolmeesters * yahoo. com.
Щоб дізнатися більше про проект з документації & krusader;, будь ласка, зв’ яжіться з координатором документування & krusader;, Frank Schoolmeesters frank_ schoolmeesters * yahoo. com.
This handbook is available in several formats.
Доступ до вмісту цього підручника можна отримати з декількох джерел.
via the Help Menu when using & krusader;
За допомогою пункту меню « Довідка » з самої програми & krusader;
the Online Handbook
За допомогою мережевого підручника
As documentation tarballs (HTML, TXT, RTF, PDF, XML-SOURCE), download them from the Sourceforge mirrors
За допомогою архівів з документацією (HTML, TXT, RTF, PDF, XML- SOURCE), які можна звантажити з дзеркал Sourceforge
The most recent version of this handbook is available when using & krusader; from SVN.
Найсвіжішу версію цього підручника можна прочитати у & krusader;, зібраному з SVN.
If you are using a development or SVN version, it is possible that the latest new features are not yet in the "The Krusader Handbook". Please read the Changelog file online or in the & krusader; sources to find out more about the new features. For a brief description, please read the SVNNEWS file online or in the & krusader; sources. User feedback and Bug reports are always welcome!
Якщо ви користуєтеся експериментальною версією або версією з SVN, ймовірно, що найсвіжіші нові можливості програми ще не описано у « Підручнику з Krusader ». Будь ласка, ознайомтеся з вмістом файла Changelog у мережі або у кодах & krusader;, щоб дізнатися більше про нові можливості. Короткий опис можна знайти у файлі SVNNEWS у мережі або архіві з кодами & krusader;. Ми завжди будемо раді відгукам користувачів і звітам про помилки!
All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners.
Всі згадані у цьому підручнику торгові марки і авторські права належать їх законним власникам.
Frequently Asked Questions (FAQ;)
Часті питання (ЧаП)
FAQ
ЧаП
If you have problems with & krusader; please check the Installation procedure, as your problem may be caused by a bad installation.
Якщо у вас виникають проблеми з & krusader;, будь ласка, переконайтеся, що ви виконали настанови з встановлення, оскільки вашу проблему може бути пов’ язано з неправильним встановленням програми.
The & FAQ; is divided into three sections: Installation & FAQ; (this page) Usage & FAQ; (issues with running/ using & krusader;) General & FAQ; (bug reports, forum, mailing list,...) If you feel that a & FAQ; is missing or if something is not clear to you, please let us know.
ЧаП поділено на три розділи: ЧаП зі встановлення (ця сторінка) ЧаП з користування (проблеми з запуском або користуванням & krusader;) Загальний ЧаП (звіти з вад, форум, списки листування тощо) Якщо ви вважаєте, що у цьому ЧаП немає деяких відомостей або щось у ньому для вас незрозуміле, будь ласка повідомте нам про це.
Installation & FAQ;
ЧаП зі встановлення
Does & krusader; need & kde; to run?
Чи потрібне для запуску & krusader; & kde;?
No, & krusader; does not need the & kde; window manager to run on your computer but & krusader; 's natural environment is & kde;, because it relies on services provided by the & kde; base libraries. Only some shared libraries are needed & eg; & kde; libraries, & Qt; libraries, & etc; This means that & krusader; runs on GNOME, AfterStep, XFce and other window managers provided the appropriate libraries are installed on your computer. All this is not a problem since the apt-get world can resolve these dependencies instantly.
Ні, для запуску & krusader; у вашій системі не потрібен інструмент керування вікнами & kde;, але природним середовищем & krusader; є & kde;, оскільки для роботи програма покладається на служби, роботу яких забезпечують базові бібліотеки & kde;. Потрібні лише деякі спільні бібліотеки, наприклад, бібліотеки & kde;, бібліотеки & Qt; тощо. Це означає, що & krusader; можна користуватися у GNOME, AfterStep, XFce та інших інструментах керування вікнами, якщо відповідні бібліотеки встановлено у системі. Це не має бути проблемою, оскільки бібліотеки може бути встановлено за залежностями інструментом керування пакунками.
You do not need to switch to the & kde; window manager to use & krusader;; you can still use GNOME, AfterStep, XFce or another window manager. However, the configuration of the & krusader; fonts and some behavior is done by running kcontrol.
Для користування & krusader; вам не потрібно запускати & kde;; ви можете продовжити користуватися GNOME, AfterStep, XFce або іншим інструментом керування вікнами. Але налаштування шрифтів & krusader; і деяких аспектів поведінки можна визначити у графічному режимі, лише за допомогою systemsettings.
A lot depends on what you want to do with & krusader;. You should know that & krusader; uses the & kde; KIO Slaves to access remote file systems, and support for only a limited number of file system types are shipped with & kde; libraries, most of the KIO Slave are bundled with & kde; base (including fish, sftp and tar). However, if you want the property-dialog to show EXIF-data for. jpeg's, you need & kde; graphics. If you want ID3-infos, you need & kde; multimedia, and so on.
Багато що залежить від того, які дії ви маєте намір виконувати за допомогою & krusader;. Вам слід знати, що & krusader; використовує підлеглі засоби KIO & kde; для доступу до віддалених файлових систем і підтримує лише файлові системи з обмеженого переліку, який постачається з бібліотеками & kde;, більшість підлеглих засобів KIO пов’ язано з основними бібліотеками & kde; (зокрема fish, sftp і tar). Якщо ж вам потрібен показ у діалоговому вікні властивостей даних EXIF для. jpeg, вам потрібно встановити пакунок & kde; graphics. Якщо вам потрібні дані з міток ID3, доведеться встановити & kde; multimedia тощо.
To summarize, if you want a working & krusader; - install & kde; libs. If you want a functional & krusader; then you need & kde; libs + & kde; base. For maximum functionality, & krusader; needs all of the & kde; package libraries, but the & kde; window manager is optional.
Коротко: якщо вам потрібен працездатний & krusader;, встановіть & kde; libs. Якщо вам потрібний & krusader; з усіма функціональними можливостями, вас слід встановити & kde; libs + & kde; base. Якщо перелік функціональних можливостей має бути повним, для & krusader; потрібні всі пакунки бібліотек & kde;, але сам інструмент керування вікнами & kde; встановлювати не обов’ язково.
Which libraries does & krusader; need to run?
Які бібліотеки потрібні для запуску & krusader;?