natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether or not to use encryption. This depends on having the OpenSSL linked into the & CUPS; library and scheduler.
Визначає, чи слід використовувати шифрування. Можливість використання шифрування залежить від того, чи було зібрано бібліотеку і планувальник & CUPS; з підтримкою OpenSSL.
Possible values are:
Можливі значення:
Always
Завжди
Always use encryption (SSL)
Використовувати шифрування завжди (SSL)
Never use encryption.
Ніколи не використовувати шифрування.
Required
Вимагати
Use TLS encryption upgrade.
Використовувати оновлення шифрування TLS.
IfRequested
IfRequested
Use encryption if the server requests it.
Використовувати шифрування, якщо сервер надіслав запит на шифрування.
Allow
Дозволити
Allows access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are:
Дозволяє доступ з вузла з вказаною назвою, домену, адреси IP або мережі. Можливі значення:
The host and domain address require that you enable hostname lookups, as described earlier.
Для використання адрес вузла і домену вам слід увімкнути визначення назви вузла у описаний вище спосіб.
Denies access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are:
Забороняє доступ з вузла з вказаною назвою, домену, адреси IP або мережі. Можливі значення:
Order
Порядок
The order of the allow and deny processing.
Порядок обробки дозволів і заборон.
Example: How To Define The Security For All Printers
Приклад: визначення захисту всіх принтерів
The dialog to configure the & CUPS; server security settings is discussed here. We use the example to add security definitions other than the default ones for the resource named all printers. For the & CUPS; web server, this is the location you access through http: / /localhost:631/ printers/ or (remotely) through http: / /cups. server. name:631/ printers/
Тут ми розглянемо діалогове вікно налаштування параметрів безпеки сервера & CUPS;. Ми скористаємося прикладом додавання визначень безпеки, відмінних від типових, для ресурсу з назвою all printers. Для веб- сервера & CUPS; цей ресурс відповідає доступу за адресою http: // localhost: 631/ printers / або (віддалено) за адресою http: // cups. server. name: 631/ printers /
The first screenshot shows the general location for this setting. Select Add or Modify a resource for which you want to decide about its security settings.
На першому знімку наведено загальне розташування параметра. Ви можете самі Вибрати, Додати або Змінити ресурс, параметри безпеки якого ви бажаєте встановити.
Dialog to configure the & CUPS; server security settings
Діалогове вікно налаштування параметрів безпеки сервера & CUPS;
This dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here are the general options:
Це діалогове вікно призначено для додавання нового ресурсу. Воно подібне до діалогового вікна зміни вже існуючого ресурсу. Ось його загальні пункти:
Dialog to add a new resource.
Діалогове вікно додавання нового ресурсу.
This is the second part or the dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here you define the actual access masks for the resource in question.
Це друга частина діалогового вікна додавання нового ресурсу. Вона виглядатиме так само, якщо ви захочете змінити параметри вже існуючого ресурсу. Тут ви можете визначити маски доступу до ресурсу.
Resource dialog
Діалогове вікно ресурсів
& CUPS; options presently not available through & kcontrol;
Параметри & CUPS;, доступ до яких неможливо отримати за допомогою Центру керування
This chapter gives you some hints about further configuration possibilities which may not be available through the & kdeprint; & GUI; interface to & CUPS;.
У цій главі наведено деякі підказки щодо подальших можливостей налаштування, доступ до яких можна отримати за допомогою графічного інтерфейсу користувача & kdeprint; до & CUPS;.
Overview of provided features
Огляд можливостей
All of the most often used features and functions & CUPS; provides are supported in & kdeprint;.
& kdeprint; підтримуються всі найвживаніші можливості & CUPS;.
Printer management is supported: add, remove, modify, configure, test, disable, enable...
Підтримується керування принтерами: додавання, вилучення, зміна параметрів, перевірка, вимикання, вмикання тощо.
Job management is supported: cancel, hold, release, move to different printer
підтримується керування завданнями: скасування, затримка, поновлення, перенесення на інший принтер.
Print options: for full control as provided by & CUPS;.
Параметри друку: повне керування, що надається & CUPS;.
Where to find help when using & CUPS;
Де шукати довідку щодо використання & CUPS;
A lot of information about the inner workings of & CUPS; is available through the web interface, which & CUPS; will always support. It works with any browser (yes, even text-based ones). Just go to http: / /localhost:631/ for a start. There you find a link to locally available & CUPS; documentation in HTML and PDF if you are new to & CUPS;.
Доступ до значної частини інформації щодо роботи & CUPS; можна отримати за допомогою веб- інтерфейсу, який завжди підтримуватиме & CUPS;. Цей інтерфейс працює у будь- якому переглядачі (так, навіть у тих переглядачах, які працюють у текстовому режимі). Щоб відкрити сторінку веб- інтерфейсу, достатньо перейти за адресою http: // localhost: 631 /. На сторінці, що відкриється буде наведено посилання на доступну локально документацію з & CUPS; у форматах HTML і PDF, якщо ви ще не знайомі з роботою & CUPS;.
& CUPS; is accessible through other means than & kdeprint;: commandline and browser are two native & CUPS; interfaces. The many commandline utilities add up to the most complete control you have on & CUPS;. The web interface is only a subset of all available configuration or control options.
Доступ до & CUPS; можна отримати і за допомогою способів, відмінних від використання & kdeprint;: командний рядок і переглядач інтернету є двома природними інтерфейсами & CUPS;. Створено досить багато інструментів командного рядка, за допомогою яких ви можете керувати & CUPS;. За допомогою веб- інтерфейсу ви можете отримати лише доступ до частини всіх доступних пунктів налаштування або керування.
This is also true for & kdeprint;. Generally, as & CUPS; develops, most new features will first be implemented through the commandline. Be sure to check the latest versions of the man pages for & CUPS; to stay up-to-date with new features after you install a new version.
Те саме стосується і & kdeprint;. Загалом кажучи, з розвитком & CUPS; доступ до нових можливостей реалізовується спершу за допомогою командного рядка. Вам варто ознайомитися з останніми версіями сторінок довідки (man) & CUPS;, щоб дізнатися про нові можливості після встановлення нової версії.
Depending on your update method for & CUPS;, your active configuration file might not have been re-placed by a new one; thus your new, more capable & CUPS; -daemon might not have been told by the old configuration file about the new features to use.
Залежно від способу оновлення & CUPS;, система може залишити ваш поточний файл налаштування без змін, отже, старий файл налаштувань не зможе повідомити вашій фоновій службі & CUPS; про нові можливості.
A complete list of available files and man pages should always be in the & CUPS; Software Administrator Manual (http: / /localhost:631/ sam. html#FILES. In the & konqueror; & URL; /location field, type man: / lpadmin and man: / cupsd. conf to find out about the most important command and configuration file. You knew already about & konqueror; 's nice abilities to show you the traditional & UNIX; man pages, did n't you? Read this. From there you find more interesting hints and links to other man pages and documentation.
Повний список файлів та сторінок довідника (man) завжди можна знайти у « Підручнику з адміністрування програмного забезпечення & CUPS; » (http: // localhost: 631/ sam. html# FILES. Щоб ознайомитися зі списком найважливіших команд та файлом налаштування, у полі адреси & konqueror; введіть man: / lpadmin і man: / cupsd. conf, відповідно. Вам вже відомо про чудові можливості & konqueror; з показу традиційних сторінок довідника (man) & UNIX;, чи не так? Почитайте ці сторінки. Там ви знайдете цікаві підказки та посилання на інші сторінки довідника (man) і документацію.
How to find & CUPS; related man pages
Як шукати пов’ язані з & CUPS; сторінки довідника (man)
Here is a way to find out which & CUPS; related man pages there are on your system:
Ось команда, за допомогою якої ви можете визначити, які з пов’ язаних з & CUPS; сторінок довідника (man) зберігаються у вашій системі:
Outside & kdeprint;: Hints & Tips Tricks with & CUPS; on the Commandline
Поза межами & kdeprint;: підказки та настанови щодо роботи з & CUPS; за допомогою командного рядка
Here are a few examples of options that are presently only available if you use the commandline.
Нижче наведено декілька прикладів параметрів, доступ до яких у поточній версії програми можна отримати лише за допомогою командного рядка.
Allowing or denying printer access for certain users
Надання дозволу або заборона певним користувачам доступу до принтера
When installing (or modifying) a printer through the command line, you can either deny or allow the usage of that printer to certain users:
Під час встановлення (або зміни параметрів) принтера за допомогою командного рядка ви можете дозволити або заборонити використання принтера певними користувачами:
will allow the usage of this (believe me: very nice and also very professional) printer to only the three mentioned users and at the same time deny it to all others. If another user wants to print on the DigiMaster via this & CUPS; server, he will receive an error message along the lines client-error-not-possible.
надасть змогу використовувати цей принтер (повірте мені: чудовий і дуже професійний) лише трьом вказаним користувачам і одночасно заборонить користуватися ним усім іншим користувачам. Якщо якийсь інший користувач забажає щось надрукувати у DigiMaster за допомогою сервера & CUPS;, він отримає повідомлення про помилку з рядками client- error- not- possible.
will deny the usage of this same printer to the three mentioned users and at the same time allow it to all others. If denied user wants to print on the DigiMaster via this & CUPS; server, he will receive an error message along the lines client-error-not-possible.
заборонить користування тим самим принтером вказаним користувачам і дозволить користуватися ним усім іншим. Якщо один з заборонених користувачів спробує щось надрукувати на DigiMaster за допомогою сервера & CUPS;, він отримає повідомлення про помилку з рядками client- error- not- possible.
Only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way. This will be implemented in the future.
Одночасно можна використовувати лише один з двох варіантів. У поточній версії не передбачено подібних параметрів для групових правил доступу. Ці правила буде реалізовано у майбутніх версіях.
Imposing Quotas for certain printers
Застосування квот для певних принтерів
Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer.
Іноді у вас виникатиме потреба у визначенні квот для певних принтерів. За допомогою квот ви можете встановити обмеження згори на кількість сторінок і об’ єм даних, які буде надруковано протягом певного періоду часу на певному принтері.
Quotas can be set with the -o option when installing a printer with the lpadmin command, or afterwards for an already existing printer. Following are some guidelines (which are missing at the time of writing in the, official & CUPS; documentation):
Квоти можна вказати за допомогою параметра - o, переданого принтеру у команді встановлення lpadmin або команді для вже встановленого принтера. Нижче наведено декілька настанов (яких не було на час написання цього підручника у офіційній документації з & CUPS;):
With & CUPS; you may have pagecount- and filesize-based quotas for individual printers.
За допомогою & CUPS; ви можете встановити обмеження на кількість сторінок і розмір файлів для окремих принтерів.
Quotas are calculated for each user individually (so a single set of limits applies to all users for the printer concerned).
Квоти обчислюються для кожного з користувачів окремо (отже існує єдиний набір обмежень, що стосуються всіх користувачів певного принтера).
Quotas include banner pages (if those are used).
Обмеження квот стосуються і сторінок банерів (якщо такі використовуються).
This means: you can limit every user to 20 pages per day on an expensive printer, but you cannot limit every user except Kurt or root.
Це означає, що ви можете обмежити можливості користування дорогим принтером 20 сторінками на день для кожного з користувачів, але не можете обмежити всіх користувачів, окрім, наприклад, користувача Kurt або root.
There are job-k-limit, job-page-limit, and job-quota-period options to give when setting up a printer.
Для налаштування принтера передбачено параметри job- k- limit, job- page- limit і job- quota- period.
job-quota-period sets a time interval for quota computing (intervals are determined in seconds; so a day is 60x60x24=86.400, a week is 60x60x24x7=604,800, and a month is 60x60x24x30=2.592.000 seconds.)
job- quota- period визначає інтервал часу для обчислення квоти (інтервали визначаються у секундах, отже для визначення інтервалу у день слід вказати 60x60x24=86. 400, тижню відповідає 60x60x24x7=604. 800, а місяцю — 60x60x24x30=2. 592. 000 секунд.)
For quotas to be enforced, the time-period plus at least one job-limit must be set to non-zero.
Щоб надійніше визначити квоту, слід встановити ненульові значення для періоду часу плюс для одного з обмежень на завдання.
The default value of 0 for job-k-limit specifies that there is no limit.
Типове значення 0 параметра job- k- limit вказує на відсутність обмежень.
The default value of 0 for job-page-limit specifies that there is no limit.
Типове значення 0 параметра job- page- limit вказує на відсутність обмежень.
The default value of 0 for job-quota-period specifies that the limits apply to all jobs that have been printed by a user that are still known to the system.
Типове значення 0 для параметра job- quota- period визначає, що завдання, які буде надруковано користувачем, не будуть обчислюватися системою.
Working Examples:
Приклади працездатних налаштувань:
Working, as both, time-period plus one or both job-limits are defined
Працює, оскільки задано період часу плюс одне або обидва обмежень на завдання
This sets a limit of a file size of 1 MB (in total) for each user of existing printer danka_infotec_4850 during one week.
За допомогою цієї команди можна встановити обмеження на загальний розмір файлів у 1 МБ для кожного користувача існуючого принтера danka_ infotec_ 4850 протягом одного тижня.
This sets a limit of 100 pages (in total) for each user of existing printer danka_infotec_4105 during one week.
Ця команда встановлює обмеження у 100 сторінок (загалом) на один тиждень для кожного користувача існуючого принтера danka_ infotec_ 4105.
This sets a combined limit of 1 MB (in total) and 100 pages (in total) for each user of existing printer danka_infotec_P450 during one week. Whichever limit is reached first will take effect.
Ця команда встановлює комбіноване обмеження на загальний об’ єм даних у 1 МБ і загальну кількість сторінок 100 для кожного з користувачів існуючого принтера danka_ infotec_ P450 протягом одного тижня. Друк буде заборонено за досягнення обмеження будь- яким з параметрів.
Not working examples
Приклади непрацездатних налаштувань:
NOT working, as only one, time-period or job-limit is defined)
НЕ працюватиме, оскільки можна вказувати або період часу, або обмеження на кількість завдань.
Related Error Messages
Відповідні повідомлення про помилки
Once a user reaches his quota limit, he'll get a client-error-not-possible message, if he wants to print.
Після досягнення користувачем верхньої межі квоти, під час спроби друку він (чи вона) отримуватиме повідомлення client- error- not- possible.
Installing a raw printer
Встановлення принтера для друку необроблених (raw) даних
There are different ways to define a raw printer. One comfortable one is to use the lpadmin command. Just do n't define a & PPD; file to be used for that printer and it will be a raw one:
Існує декілька способів визначення принтера без обробки (raw). Одним зі зручних способів є використання команди lpadmin. Достатньо просто не вказувати файл & PPD;, який слід використовувати для друку, і принтер буде визначено як принтер « без обробки »:
Raw printer queues are those which do n't touch the print file to transform it to a different file format. You need this for example when printing from & Windows; clients via Samba through a & CUPS; server to a PCL printer: in this case the & Windows; side printer driver would generate the finished print file format for the target printer and filtering it through & CUPS; filters would only harm the purpose. Under certain circumstances (if you want to make sure that the file goes to the printer unfiltered by & CUPS;) the lpadmin without a & PPD; comes in handy.
Чергами завдань принтера без обробки є черги, у яких дані файла друку не перетворюється у якийсь інший формат. Такі черги можуть знадобитися вам, наприклад, для друку з клієнта під керуванням & Windows; за допомогою сервера & CUPS; на принтері, що підтримує мову PCL: якщо драйвер принтера на клієнті & Windows; створить завершені дані для друку на принтері призначення, фільтрування на сервері & CUPS; може лише пошкодити ці дані. У такому разі (якщо ви бажаєте бути певними, що дані з файла надійдуть на принтер без фільтрування & CUPS;) можна скористатися командою lpadmin без визначення файла & PPD;.
Troubleshooting & CUPS; in & kdeprint;
Пошук причин помилок & CUPS; у & kdeprint;
This section of the & kdeprint; Handbook will live from the readers' feedback. Here is just a small beginning.
Цей розділ підручника з & kdeprint; написано на основі відгуків користувачів. Тут наведено лише початкові відомості.
Error Messages
Повідомлення про помилку
What does the error client-error-bad-request mean?
Що означає повідомлення про помилку client- error- bad- request?
The user sent a file to the & CUPS; which the server could not process. You get this also upon sending an empty file.
Користувач надіслав & CUPS; файл, який не вдалося обробити серверу. Повідомлення про цю помилку буде отримано у відповідь на надсилання « порожнього » файла.
And client-error-not-possible?
А помилка client- error- not- possible?
User is either not allowed to print to a certain printer or has achieved his quota (based on file size and/ or page number)
Користувачеві або взагалі заборонено друк на певному принтері, або цей користувач перевищив свою квоту друку, обчислену на основі розміру файла і/ або кількості сторінок.
How about client-error-not-found?
Як щодо client- error- not- found?
The user tried to access a nonexistent resource on the & CUPS; server, such as trying to print a nonexistent file, or one that you are denied permission to read.
Користувач намагався отримати доступ до неіснуючого ресурсу на сервері & CUPS;, зокрема спробував надрукувати неіснуючий файл або файл, читання якого користувачеві заборонено.
Why ca n't I re-start my jobs?
Чому мені не вдається перезапустити завдання?
To be able to re-start your completed jobs from the web interface, you need a setting in the / etc/ cups/ cupsd. conf file: set PreserveJobFiles True.
Щоб мати змогу перезапускати ваші завершені завдання з друку за допомогою веб- інтерфейсу, вам слід вказати у файлі / etc/ cups/ cupsd. conf такий рядок: PreserveJobFiles True.
How do I get rid of the long list of completed jobs in the web interface?
Як мені позбутися від довгого списку виконаних завдань у веб- інтерфейсі?
How does page accounting work?
Як обчислюється кількість сторінок?
& CUPS; does the print accounting by passing nearly every job through the pstops filter. This one does, amongst other things, the page counting. Output of this filter there may be piped into other filters (like pstoraster -- > rastertopcl) or sent to the printer directly (if it is a & PostScript; printer).
& CUPS; здійснює облік сторінок пропусканням майже всіх завдань через фільтр pstops. Окрім іншої обробки, таким чином здійснюється облік сторінок. Дані, виведені цим фільтром, може бути спрямовано у інші фільтри (наприклад, pstoraster -- > rastertopcl) або надіслано на принтер безпосередньо (якщо цей принтер підтримує & PostScript;).
In any case, this works for network, parallel, serial or USB printers the same. For pstops to work, it needs DSC, Document Structuring Convention compliant & PostScript; (or near-equivalent) as input. So it calculates the pages during filtering on the print server and writes info about every single page (what time, which user, which job-ID and -name, which printer, how many copies of which pages of the document, how many kilo-bytes?) into / var/ log/ cups/ page_log.
За будь- яких умов такий облік однаково добре працює для принтерів, з’ єднаних з комп’ ютером за допомогою мережі, паралельного, послідовного або USB - портів. Для того, щоб pstops працював належним чином вхідні дані & PostScript; мають відповідати (або майже відповідати) DSC, Document Structuring Convention (угоді зі структури документів). Програма обчислить кількість сторінок під час фільтрування на сервері дурку і запише дані про кожну зі сторінок (час, користувача, ідентифікатор і назву завдання, принтер, кількість копій кожної зі сторінок документа, об’ єм у кілобайтах) до файла / var/ log/ cups/ page_ log.
By the way: on my personal wishlist is a hack of webalizer to read and analyze the page_log and give a similar output. Anyone?
До речі: маю намір використати для обробки і аналізу page_ log webalizer і отримати подібні ж дані. Що на це скажете?
However, it is not giving correct results in the following cases:
Цей спосіб не дасть належних результатів у таких випадках:
The printer jams and maybe therefore throw away the job (real live experience; or maybe throwing away the job because of problems with the data format)
Принтер зажував папір і тому відкинув виконання завдання (таке трапляється, можливе також відкидання завдання через проблеми з форматом даних)
Jobs printed as raw are always counted as size of 1 page (and maybe multiple copies).
Розмір завдань, надрукованих без обробки, завжди вважається рівним 1 сторінці (можливо, декілька копій).
Therefore the page accounting of & CUPS; is only an approximation (in many cases an excellent or at least good one, in others a quite poor one). The only reliable print count is the one done by the internal printer counter. (Because this is the one you pay for, if you are on a click price or similar.) Some, by far not most, printers can be queried remotely for that information via SNMP (Simple Network Management Protocol). That means, in a bigger network with many different printers there is just no completely reliable and accurate page accounting tool!
Тому облік сторінок у & CUPS; є лише наближеним (здебільшого чудовим чи принаймні непоганим, але іноді зовсім неточним). Надійним джерелом даних щодо кількості сторінок є вбудований лічильник принтера. (Оскільки ви за це платите, якщо користуєтеся click price або подібною програмою.) Деяка, але не більша, частина принтерів здатна повідомляти відповідні дані у відповідь на віддалений запит за допомогою SNMP (Simple Network Management Protocol). Це означає, що у великій мережі з багатьма різними принтерами не існує цілком надійного і точного інструменту обліку сторінок!
Why does n't page-accounting work with & Windows; clients?
Чому врахування кількості сторінок не працює для клієнтів зі встановленою & Windows;?