natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error at unpacking
Помилка під час спроби розпакування
Status
Статус
Directory Size
Розмір каталогу
Pack
Пакувати
Unpack
Розпакувати
Image Files
Файли зображення
Text Files
Текстові файли
Video Files
Відео файли
Audio Files
Аудіо файли
Searching content of '%1 '(%2%)
Пошук серед вмісту '% 1' (% 2%)
Counting files in archive
Підрахунок кількості файлів в архіві
Failed to list the content of the archive (%1)!
Не вдалося відобразити вміст архіву (% 1)!
Failed to unpack
Розпакування зазнало невдачі
Failed to convert rpm (%1) to cpio!
Не вдалося перетворити rpm (% 1) на cpio!
Failed to convert deb (%1) to tar!
Не вдалося перетворити deb (% 1) на tar!
Unpacking File(s)
Розпаковуються файл( и)
Failed to unpack %1!
Розпакування% 1 зазнало невдачі!
User cancelled.
Скасовано користувачем.
Testing Archive
Перевірка архіву
Packing File(s)
Запаковуються файл( и)
Failed to pack %1!
Пакування% 1 зазнало невдачі!
Failed to pack:
Пакування зазнало невдачі:
This archive is encrypted, please supply the password:
Цей архів зашифрований, будь ласка, вкажіть пароль:
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 '%3
У% 1: Невідстежуване виключення JavaScript '% 2'% 3
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 'at line %3 %4
У% 1: Невідстежуване виключення JavaScript '% 2' у рядку% 3% 4
JavaScript error
Помилка JavaScript
& Advanced
& Додатково
Krusader: :Choose Files
Krusader:: Оберіть файли
Any Character
Будь- який символ
Start of Line
Початок рядка
End of Line
Кінець рядка
Set of Characters
Набір символів
Repeats, Zero or More Times
Повторення, нуль або більше раз
Repeats, One or More Times
Повторення, один або більше раз
Newline
Новий рядок
Carriage Return
Повернення каретки
White Space
Будь- який пропуск
& Case sensitive
& З урахуванням регістру
Search & for:
Шукати & за:
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term'text 'is equivalent to '*text*'.
Тут визначаються критерії фільтрування файлів. Ви можете використати шаблони. Декілька зразків розділяються пробілами (означає АБО), а зразок того, що виключається з пошуку позначаються символом конвеєризації. Якщо зразок завершується косою рискою (* зразок * /), це означає, що він стосується рекурсивного пошуку у каталогах. зразок означає « шукати такі файли або каталоги, назва яких зразок, рекурсивний пошук охоплює всі підкаталоги незалежно від значення зразок» зразок / - означає « шукати такі файли або каталоги, але рекурсивний пошук оминатиме або виключатиме теки, назва яких зразок» Дозволяється використання лапок для назв, які містять пробіли. Фільтр "Programnbsp; Files" шукає файли або теки, назва яких is Programnbsp; Files. Приклади: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Зауваження: термін пошуку 'текст' еквівалентний до '* текст *'.
& Of type:
Типу:
& Profile handler
Обробник & Профілю
& Search in
& Шукати в
& Do n't search in
& Не шукати в
RegExp
Форм. вираз
& Match whole word only
Тільки & збіг цілих слів
& Remote content search
Пошук серед вмісту на & віддаленому носії
Search in subdirectories
Шукати в підкаталогах
Search in archives
Шукати в архівах
Follow & links
& Йти по символічних посиланнях
No search criteria entered!
Не введено критерії пошуку!
Please specify a location to search in.
Будь ласка, вкажіть адресу, де шукати.
& Bigger than
& Більше ніж
& Smaller than
& Менше ніж
& Modified between
& Змінено між
and
& і
& Not modified after
& Не було змін після
Modified in the last
Змінено в останні
weeks
тижнів
months
місяців
years
років
Not modified in the last
Не змінено за останні
Belongs to & user
Належить до & користувача
Belongs to group
Належить до & групи
Note: a '?' is a wildcard
Зауваження: «? » - це шаблон замін
Invalid date entered.
Введено недійсну дату.
The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
Дата% 1 не є чинною для вашої локалі. Будь ласка, ще раз введіть коректну дату (використовуйте кнопку дати для легкого доступу).
Specified sizes are inconsistent!
Вказані розміри не сходяться!
Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
Будь ласка, ще раз введіть значення, щоб розмір ліворуч був менший (або рівний) за розмір праворуч.
Dates are inconsistent!
Дати не сходяться!
The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
Дата з лівого боку пізніша, ніж дата з правого боку. Будь ласка, ще раз введіть дати, щоб дата з лівого боку була раніше, ніж та, що з правого.
The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
Дата вгорі пізніша, ніж дата внизу. Будь ласка, ще раз введіть дати, щоб дата вгорі була раніше, ніж та, що внизу.
Needed panel specification missing in expander %1
У розширювачі% 1 відсутня необхідна специфікація панелі
Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
Розширювач: Некоректний аргумент до% 1:% 2 не є коректним означенням елемента
Panel's Path...
Шлях до панелі...
Automatically escape spaces
Автоматичні вилучати пробіли
Number of...
Кількість...
Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
Розширювач: Некоректний аргумент для Лічильника:% 1 не є коректним визначником елемента
Filter Mask (*. h, *. cpp, etc.)
Маска фільтра (*. h, *. cpp, та ін.)
Current File (! = Selected File)...
Поточний файл (! = обраний файл)...
Omit the current path (optional)
Обминати поточний шлях (не обов' язково)
Item List of...
Список елементів...
Which items:
Які елементи:
Separator between the items (optional):
Роздільник між елементами (не обов' язковий)
Mask (optional, all but'Selected '):
Маска (не обов' язкова для всіх, крім « Вибраних »)
Filename of an Item List...
Назва файла списку елементів...
Separator between the items (optional)
Роздільник між елементами (не обов' язковий)
Expander: tempfile could n't be opened (%1)
Розширювач: тимчасовий файл не може бути відкрито (% 1)
Manipulate the Selection...
Працювати з обраним...
Selection mask:
Маска вибору:
Manipulate in which way:
Як маніпулювати:
Jump to a Location...
Перескочити до розміщення...
Choose a path:
Оберіть шлях:
Open location in a new tab
Відкрити адресу в новій вкладці
Expander: at least 1 parameter is required for Goto!
Розширювач: для Переходу потрібен принаймні 1 параметр!
Ask Parameter from User...
Спитати параметр у користувача...
Question:
Питання:
Preset (optional):
Попередньо задане (не обов' язково)
Caption (optional):
Підпис (не обов' язково):
Expander: at least 1 parameter is required for Ask!
Розширювач: для Запиту потрібен принаймні 1 параметр!
User Action
Дія користувача
Copy to Clipboard...
Скопіювати до кишені...
What to copy:
Що копіювати:
Append to current clipboard content with this separator (optional):
Дописати до поточного вмісту кишені з цим роздільником (не обов' язково)
Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard!
Розширювач: для Буфера потрібен принаймні 1 параметр!
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
Розширювач:% Each% не може бути другим аргументом до% Clipboard%
Copy a File/ Directory...
Копіювати файл або каталог...
Where to copy:
Куди це має бути копійовано:
Expander: at least 2 parameter is required for Copy!
Розширювач: для Копіювання потрібні принаймні 2 параметри!
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
Розширювач:% Each% не може бути другим аргументом до% Copy%
Expander: invalid URL's in %_Copy("src "," dest ")%
Розширювач: Некоректні адреси URL у% _ Copy (« src », « dest »)%
Move/ Rename a File/ Directory...
Пересунути або перейменувати файл або каталог...
What to move/ rename:
Що пересунути або перейменовати:
New target/ name:
Нова ціль або назва
Expander: at least 2 parameter is required for Move!
Розширювач: для Переміщення потрібні принаймні 2 параметри!
%Each% may not be in the second argument of %Move%
% Each% не може бути другим аргументом до% Move%
Expander: invalid URL's in %_Move("src "," dest ")%
Розширювач: некоректні адреси URL у% _ Move (« src », « dest »)%
Load a Synchronizer Profile...
Відкрити профіль синхронізатора...
Choose a profile:
Обрати профіль:
Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
Розширювач: не задано профілю для% _ Sync( profile)%
Load a Searchmodule Profile...
Відкрити профіль модуля пошуку...
Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
Розширювач: не задано профілю для% _ NewSearch( profile)%
Load a Panel Profile...
Завантажити профіль панелі...
Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
Розширювач: не задано профілю для% _ Profile( profile)%; вихід...
Separate Program Call for Each...
Виклик окремої програми для кожного...
Set Sorting for This Panel...
Вкажіть впорядкування для цієї панелі...
Choose a column:
Виберіть стовпчик:
Choose a sort sequence:
Оберіть послідовність впорядкування:
Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
Розширювач: не задано стовпчика для% _ ColSort( column)%
Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
Розширювач: задано невідомий стовпчик для% _ ColSort (% 1)%
Set Relation Between the Panels...
Вкажіть взаємозв' язок між двома панелями...
Set the new size in percent:
Вкажіть новий розмір у відсотках:
Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be > 0 and < 100
Розширювач: Величина% 1 знаходиться за межами, встановленими для% _ PanelSize( percent)%. Перший параметр має бути > 0 та < 100
Execute a JavaScript Extension...
Виконати додаток JavaScript...
Location of the script
Адреса скрипту
Set some variables for the execution (optional). i. e. "return=return_var; foo=bar", consult the handbook for more information
Вкажіть якісь змінні для виконання (необов' язково). тобто « return=return_ var; foo=bar », див. в Підручник для докладнішої інформації
Expander: no script specified for %_Script(script)%
Розширювач: не задано скрипту для% _ Script( script)%
View File with Krusader's Internal Viewer...
Переглядати файл у внутрішньому переглядачі Krusader...
Which file to view (normally '%aCurrent% '):
Який файл переглядати (зазвичай '% aCurrent%'):
Choose a view mode:
Оберіть режим перегляду:
Choose a window mode:
Оберіть режим вікна:
Expander: no file to view in %_View(filename)%
Розширювач: відсутній файл для перегляду у% _ View( filename)%
%Each% is not allowed in parameter to %1
% Each% заборонений у параметрі до% 1
Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
Розширювач: Некоректний визначник панелі% 1 у заповнювач% 2
Error: unterminated% in Expander
Помилка: незавершений% у розширювачі
Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander
Помилка: невизначений%%% 1% 2%% у розширювачі
Error: missing ')' in Expander
Помилка: відсутня ')' у розширювачі
User Actions
Дії користувача
Confirm execution
Підтвердити виконання
Command being executed:
Виконується команда:
Kill
Знищити
Kill the running process
Знищити робочий процес
Save as
Зберегти як
Standard Output (stdout)
стандартне виведення (stdout)
Standard Error (stderr)
Стандартна помилка (stderr)
Output
Виведення
Use font with fixed width
Використовувати шрифт зі сталою шириною
*. txt_BAR_Text files *_BAR_all files
*. txt_BAR_Текстові файли * _BAR_всі файли
This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output?
Цей файл вже існує. Бажаєте перезаписати його чи дописати до нього виведене?
Overwrite or append?
Перезаписати чи дописати?
Append
Дописати
Ca n't open %1 for writing! Nothing exported.
Неможливо відкрити% 1 на запис! Нічого не експортовано.
Export failed!
Експортування зазнало невдачі!
Command "%1" cannot be executed. Cannot change working directory to %2.
Не вдалося виконати команду «% 1 ». Не вдалося змінити робочий каталог на% 2.
Support for more than one command does n't work in a terminal. Only the first is executed in the terminal.
Підтримка більш ніж одної команди не працює у терміналі. Виконуватиметься лише перша команда.
Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
Вбудований емулятор термінала не працює, замість нього використовується колекція виведення.
The file %1 does not contain valid UserActions.
Файл% 1 не містить коректних Дій користувача.
UserActions - ca n't read from file!
Дії користувача: не вдається прочитати з файла!
The actionfile's root-element is n't called
Кореневий елемент файла дій не викликається
Unable to open actionfile %1
Не вдається відкрити файл дії% 1
Action without name detected. This action will not be imported! This is an error in the file, you may want to correct it.
Знайдено дію без назви. Цю дію не буде імпортовано! Це є помилкою у файлі, можливо ви захочете її виправити.
UserActions - invalid action
Дії користувача - некоректна дія
Preview not available
Перегляд не доступний
Ext
Суфікс
Perms
Права
The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory: Total size, free space, type of filesystem, etc.
Смужка стану показує інформацію про ФАЙЛОВУ СИСТЕМУ, яка містить ваш поточний каталог: загальний розмір, вільне місце, тип файлової системи, тощо.
Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
Відкрити меню з закладками. Ви можете також додати поточну адресу до списку, відредагувати закладки або додати до списку підтеку.
The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
Смужка підсумків показує скільки існує файлів, скільки вибраних і підрахунок байтів
Open the popup panel
Відкрити панель- вигульк
Use superb KDE file dialog to choose location.
Використовуйте вікно файлів KDE для вибору адреси.
Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
Назва каталогу, де ви є. Можна також ввести назву бажаної адреси, щоб туди перейти. Використання мережевих протоколів, таких як ftp або fish, також можливе.
Equal
Дорівнює
Up
Вверх
Root
Кореневий каталог
Close the popup panel
Закрити панель- вигульк
Select Files
Вибрати файли
Unselect Files
Скасувати вибір файлів
No space information on non-local filesystems
Немає інформації про місце для нелокальних систем
No space information on [dev]
Немає інформації про місце в [dev]
No space information on [procfs]
Немає інформації про місце в [procfs]
No space information on [proc]
Немає інформації про місце в [proc]
Mt. Man: working...
Монтування: працює...
%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
% 1 вільно з% 2 (% 3%) на% 4 [(% 5)]
Ca n't drop here, no write permissions.
Не вдається вкинути сюди, бо немає прав запису.
Copy Here
Скопіювати сюди
Move Here
Пересунути сюди
Link Here
Створити посилання сюди
loading previews
завантаження мініатюр
> > Reading...
> > Читання...
Reading:
Читання:
& Detailed View
& Докладний перегляд
Climb up the directory tree
Перейти вверх по дереву каталогів
(broken link!)
(зламане посилання!)
Symbolic Link
Символічне посилання
%1 (Link)
% 1 (посилання)
%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)
% 1 з% 2,% 3 (% 4) з% 5 (% 6)
to:
в:
Tree Panel: a tree view of the local file system
Панель дерева: вигляд дерева локальної файлової системи
Preview Panel: display a preview of the current file
Панель перегляду: показати перегляд поточного файла
Quick Panel: quick way to perform actions
Швидка панель: швидкий спосіб виконання дій
View Panel: view the current file
Панель перегляду: огляд поточного файла
Disk Usage Panel: view the usage of a directory
Панель використання диска: перегляд використання каталогу
Disk Usage:
Використання диска:
Quick Select
Швидкий вибір
apply the selection
застосувати вибір
store the current selection
зберегти поточний вибір
select group dialog
вікно вибору груп
Tree:
Дерево:
Quick Select:
Швидкий вибір:
View:
Огляд:
& Brief View
& Скорочений перегляд
Calculate Occupied Space
Підрахувати зайняте місце
Total occupied space: %1
Всього зайнятого місця:% 1
Open/ Run
Відкрити/ Виконати
Open With
Відкрити з
Copy...
Копіювати...
Move to Trash
Пересунути у смітник
New Symlink...
Нове символічне посилання...
New Hardlink...
Нове жорстке посилання...
Redirect Link...
Посилання перенаправлення...
Link Handling
Керування посиланнями
Send by Email
Надіслати ел. поштою
Empty trash
Спорожнити смітник
Synchronize Selected Files...
Синхронізувати обрані файли...
Cut to Clipboard
Вирізати до кишені
Paste from Clipboard
Вставити з кишені
You can edit links only on local file systems
Посилання можна редагувати тільки на локальних файлових системах
The current file is not a link, so I ca n't redirect it.
Поточний файл - це не посилання, отже неможливо його перенаправити.
Link Redirection
Перенаправлення посилань
Please enter the new link destination:
Будь ласка, введіть нову ціль для посилання:
Ca n't remove old link:
Не вдається вилучити старе посилання:
Failed to create a new link:
Не вдалося створити нове посилання:
You can create links only on local file systems
Можна створювати посилання тільки на локальних системах
Create a new link to:
Створити нове посилання до:
A directory or a file with this name already exists.
Каталог або файл з цією назвою вже існує.
Failed to create a new symlink:
Не вдалося створити нове символічне посилання:
No permissions to view this file.
Недостатньо прав для перегляду цього файла.
You ca n't edit a directory
Не можна редагувати каталоги
No permissions to edit this file.
Недостатньо прав для редагування цього файла.
Moving into archive is disabled
Пересування в архів вимкнене
Move %1 to:
Пересунути% 1 до:
You ca n't move files to this file system
Не можна пересувати файли в цю файлову систему
New directory
Новий каталог
Directory's name:
Назва каталогу:
Copy %1 to:
Скопіювати% 1 до:
You ca n't copy files to this file system
Не можна копіювати файли в цю файлову систему
You do not have write permission to this directory
Ви не маєте дозволу на запис у цей каталог
& Trash
& Смітник
Directory %1 is not empty! Skip this one or Delete All?
Каталог% 1 не порожній! Оминути його або вилучити все?
& Skip
Пропустити
& Delete All
& Вилучити всі
Cannot pack files onto a virtual destination!
Неможливо запакувати файли до віртуального місця!
The archive %1. %2 already exists. Do you want to overwrite it? All data in the previous archive will be lost!
Архів% 1.% 2 вже існує. Ви дійсно хочете перезаписати його? Всі дані з попереднього архіву буде втрачено!
The archive %1. %2 already exists. Do you want to overwrite it? Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.
Архів% 1.% 2 вже існує. Бажаєте перезаписати його? Zip перезапише в архіві zip елементи з однаковими назвами або додасть елементи, у яких назви нові.
Unpack %1 to:
Розпакувати% 1 до:
Cannot cut a virtual URL collection to the clipboard!
Неможливо вирізати віртуальну колекцію URL у кишеню!
Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard!
Неможливо копіювати віртуальну колекцію URL у кишеню!
Deleting this job will abort the pending job. Do you wish to continue?
Вилучення цього завдання призведе до вилучення запланованого завдання. Бажаєте виконати вилучення?
default
типове
Krusader: :Queue Manager
Krusader:: Керування чергою
Please enter the time to start processing the queue:
Будь ласка, введіть час початку обробки черги:
Create a new queue (Ctrl+T)
Створити нову чергу (Ctrl+T)
Remove the current queue (Ctrl+W)
Вилучити поточну чергу (Ctrl+W)
unused
не використовується
Schedule queue starting (Ctrl+S)
Запланувати початок обробки черги (Ctrl+S)
Start processing the queue (Ctrl+P)
Почати обробку черги (Ctrl+P)
The queue is paused.
Обробку черги призупинено.
Scheduled to start at %1.
Початок заплановано на% 1.
The queue is running.
Обробка черги.
Pause processing the queue (Ctrl+P)
Призупинити обробку черги (Ctrl+P)
Please enter the name of the new queue
Введіть, будь ласка, назву нової черги дій
A queue already exists with this name!
Черга завдань з такою назвою вже існує!
Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Вилучення черги призведе до аварійного припинення всіх запланованих завдань. Бажаєте вилучити чергу?
An error occurred during processing the queue.
Під час обробки черги сталася помилка.
The last processed element in the queue was aborted.
Останній пункт обробки у черзі було аварійно завершено.
Do you wish to continue with the next element, delete the queue or suspend the queue?
Бажаєте продовжити виконання завдань з черги, вилучити цю чергу або призупинити виконання черги?
Krusader: :Queue
Krusader:: Черга
Update DB
Поновити базу даних
Krusader: :Locate
Krusader:: Розташування
Search for:
Шукати за:
Do n't search in path
Не шукати в шляху
Show only the existing files
Показувати тільки існуючі файли
Ca n't start'locate '! Check the'Dependencies' page in konfigurator.
Неможливо запустити « locate »! Перевірте сторінку « Залежності » в Конфігураторі.
Error during the start of'locate 'process!
Помилка під час запуску процесу « locate »!
Locate produced the following error message:
Locate видала наступне повідомлення про помилку:
View (F3)
Огляд (F3)
Edit (F4)
Правка (F4)
Compare by content (F10)
Порівняти за вмістом (F10)
Find (Ctrl+F)
Знайти (Ctrl+F)
Find next (Ctrl+N)
Знайти наступне (Ctrl+N)
Find previous (Ctrl+P)
Знайти попереднє (Ctrl+P)
Copy selected to clipboard
Скопіювати обране в кишеню
Search string not found!
Шуканий рядок не знайдено!
Locate results
Знайти результати
Query name
Назва запиту
Here you can name the file collection
Тут можна назвати збірку файлів
Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
Смужка стану показуватиме основну інформацію про файл під курсором.
A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your configuration to default values. Note: Your bookmarks and keybindings will remain intact. Krusader will now run Konfigurator.
Було виявлено налаштування з версії 1. 51 або давнішої. Krusader доведеться змінити ваші параметри на типові значення. Зауваження: ваші закладки та прив' язки клавіш залишаться без змін. Krusader зараз запустить Конфігуратор.
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.
Ласкаво просимо до Krusader! Оскільки ви запустили його вперше, програма виконає пошук зовнішніх програм у вашій системі. Потім буде запущено Конфігуратор, за допомогою якого ви можете налаштувати Krusader згідно до ваших потреб.
& Reload
& Перезавантажити
Show Actions Toolbar
Показувати пенал дій
Show & FN Keys Bar
Показувати смужку & функціональних клавіш
Show & Command Line
Показувати & командний рядок
Show Terminal & Emulator
Показувати & емулятор термінала
Show & Hidden Files
Показувати & приховані файли
Show Previews
Показати мініатюри
Swap Panels
Поміняти панелі місцями
Trash bin
Смітник
Swap Sides
Поміняти & місцями
popup cmdline
показ командного рядка
& New Text File...
& Новий текстовий файл...
Start & Root Mode Krusader
Запустити Krusader в режимі & адміністратора
F3 View Dialog
F3 Вікно перегляду
Test Archive
Перевірити архів
New Net & Connection...
Нове & з' єднання мережі
Calculate & Occupied Space
Підрахувати & зайняте місце
Create Checksum...
Створити контрольну суму...
Verify Checksum...
Перевірити контрольну суму...
& Properties...
& Властивості...
Pack...
Запакувати...
& Unpack...
& Розпакувати...
Split File...
Розділити файл...
Combine Files...
Об' єднати файли...
Select & Group...
Вибрати & групу...
& Select All
& Вибрати все
& Unselect Group...
& Скасувати вибір групи...
Unselect All
Скасувати вибір всього