natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
Тут ви можете встановити час експозиції знімку у секундах.
Exposure program:
Програма експозиції: exposure program
Not defined
Не визначено
Manual
Ручна
Auto
Автоматична
Aperture priority
Пріоритет діафрагмиexposure program
Shutter priority
Пріоритет затворуexposure program
Creative program
Творча програмаexposure program
Action program
Діяльна програмаexposure program
Portrait mode
Книжковий режимexposure program
Landscape mode
Альбомний режим
Select here the program used by the camera to set exposure when the picture was taken.
Тут ви можете вибрати програму, яку було використано фотоапаратом для встановлення експозиції під час знімання.
Exposure mode:
Режим експозиції: exposure mode
Auto bracket
Автообмеження
Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
Тут ви можете вибрати режим, який було використано фотоапаратом під час знімання. У режимі auto- bracket фотоапарат робить серію знімків одної сцени з різними параметрами експозиції.
Exposure bias (APEX):
Зміщення експозиції (APEX):
Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the picture.
Тут ви можете встановити значення зміщення експозиції у одиницях APEX, який було використано фотоапаратом для знімання.
Metering mode:
Режим вимірювання: metering mode
Unknown
Невідомеlight source
Average
Середнійmetering mode
Center weighted average
Середній відносно центруmetering mode
Spot
Плямаmetering mode
Multi-spot
Мульти- плямаmetering mode
Multi-segment
Мульти- сегментmetering mode
Partial
Частковийmetering mode
Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
Тут ви можете вибрати вимірювання, який було використано фотоапаратом для встановлення експозиції під час знімання.
Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
Тут ви можете вибрати швидкість ISO, з якою фотоапарат зробив знімок.
Sensing method:
Метод розпізнавання:
One-chip color area
Одночипова кольорова область
Two-chip color area
Двочипова кольорова область
Three-chip color area
Тричипова кольорова область
Color sequential area
Область послідовності кольорів
Trilinear sensor
Трилінійний сенсор
Color sequential linear
Лінійна послідовність кольорів
Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
Тут ви можете вибрати тип сенсора зображення, який було використано фотоапаратом для знімання.
Scene capture type:
Тип сцени знімку:
Landscape
Ландшафтний
Portrait
Портретний
Night scene
Нічне освітлення
Select here the type of scene used by the camera to take the picture.
Тут ви можете вибрати тип сцени, який було використано фотоапаратом для знімання.
Subject distance type:
Тип відстані до об’ єкта:
Macro
Макро
Close view
Зблизька
Distant view
На відстані
Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
Тут ви можете вибрати тип відстані між об’ єктом і знімальним обладнанням.
Previous
Попереднійimage caption
Caption Information
Інформація про підпис
Date and Time Information
Інформація про дату і час
Lens
Об’ єктив
Lens Settings
Параметри об’ єктива
Capture Device Settings
Параметри пристрою захоплення
Light
Світло
Light Source Information
Інформація про джерело світлаPicture adjustments
Pictures Adjustments
Коригування знімків
Edit EXIF Metadata
Змінити метадані EXIF
(read only)
(лише для читання)
Focal length (mm):
Фокальна відстань (у мм):
Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the picture.
Тут ви можете встановити фокальну відстань об’ єктива у міліметрах, яку фотоапарат використав для знімання.
Focal length in 35mm film (mm):
Фокальна відстань для 35мм плівки (мм):
Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown.
Тут ви можете встановити еквівалентну фокальну відстань для 35мм- плівкового фотоапарата, у мм. Значення 0 означає, що фокальна відстань є невідомою.
Digital zoom ratio:
Коефіцієнт цифрового збільшення:
Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
Тут ви можете встановити коефіцієнт цифрового збільшення, який було використано фотоапаратом для знімання.
Lens aperture (f-number):
Апертура об’ єктива (f- число):
Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
Тут ви можете вибрати апертуру об’ єктива, яку було використано фотоапаратом для знімання.
Max. lens aperture (f-number):
Макс. апертура об’ єктива (f- число):
Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the picture.
Тут ви можете вибрати найменшу апертуру об’ єктива, яку було використано фотоапаратом для знімання.
No flash
Без спалаху
Fired
Використано
Fired, no strobe return light
Використано, строб не повернув світла
Fired, strobe return light
Використано, строб повернув світло
Yes, compulsory
Так, примусово
Yes, compulsory, no return light
Так, примусово, без повернення світла
Yes, compulsory, return light
Так, примусово, з поверненням світла
No, compulsory
Ні, примусово
No, auto
Ні, автоматично
Yes, auto
Так, автоматично
Yes, auto, no return light
Так, автоматично, без повернення світла
Yes, auto, return light
Так, автоматично, з поверненням світла
No flash function
Без функції спалаху
Yes, red-eye
Так, « червоні очі »
Yes, red-eye, no return light
Так, « червоні очі », без повернення світла
Yes, red-eye, return light
Так, « червоні очі », з поверненням світла
Yes, compulsory, red-eye
Так, примусово, « червоні очі »
Yes, compulsory, red-eye, no return light
Так, примусово, « червоні очі », без повернення світла
Yes, compulsory, red-eye, return light
Так, примусово, « червоні очі », з поверненням світла
Yes, auto, red-eye
Так, автоматично, « червоні очі »
Yes, auto, red-eye, no return light
Так, автоматично, « червоні очі », без повернення світла
Yes, auto, red-eye, return light
Так, автоматично, « червоні очі », з поверненням світла
Light source:
Джерело світла: light source
Daylight
Денне світлоlight source
Fluorescent
Флуоресцентна лампаlight source
Tungsten (incandescent light)
Лампа розжарювання (світло дуги) light source
Flash
Спалахlight source
Fine weather
Ясна погодаlight source
Cloudy weather
Хмарна погодаlight source
Shade
Тіньlight source
Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
Лампа денного світла (D 5700 - 7100 K) light source
Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
Біла лампа денного світла (N 4600 - 5400 K) light source
Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
Лампа холодного білого світла (W 3900 - 4500 K) light source
White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
Флуоресцентна лампа з білим світлом (WW 3200 - 3700 K) light source
Standard light A
Стандартне світло Alight source
Standard light B
Стандартне світло Blight source
Standard light C
Стандартне світло Clight source
ISO studio tungsten
Студійна лампа розжарювання ISOlight source
Other light source
Інше джерело світла
Select here the kind of light source used to take the picture.
Тут ви можете вибрати вид джерела світла, яке було використано для знімання.
Flash mode:
Режим спалаху:
Select here the flash program mode used by the camera to take the picture.
Тут ви можете вибрати режим програми спалаху, який було використано фотоапаратом для знімання.
Flash energy (BCPS):
Енергія спалаху (BCPS):
Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units. Beam Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the effective intensity for a period of one second.
Тут ви можете встановити потужність спалаху, який було використано для знімання у одиницях BCPS. Потужність променя у свічках на секунду (BCPS) — це міра ефективної інтенсивності джерела світла, якщо воно сфокусоване у промінь рефлектором або лінзою. Це значення є ефективною інтенсивністю протягом однієї секунди.
Select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
Тут ви можете вибрати режим балансу білого, встановлений фотоапаратом під час знімання.
Identify subject of content (3 chars max):
Визначити тему вмісту (до 3 символів):
Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII characters.
Тут ви можете встановити категорію вмісту. Вміст цього поля обмежено 3 символами ASCII.
Supplemental categories:
Додаткові категорії:
Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете ввести нову додаткову категорію вмісту. Вміст цього поля обмежено довжиною у 32 символів ASCII.
Note: IPTC text tags only support the printable ASCII characters and limit string sizes. Use contextual help for details.
Зауваження: Текстові мітки IPTC підтримують лише придатні до друку символи набору ASCII і обмежену довжину рядка. Скористайтеся контекстною довідкою, щоб дізнатися більше.
Headline:
Короткий вміст:
Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters.
Тут ви можете ввести короткий опис вмісту. Вміст цього поля обмежено 256 символами ASCII. content description
Sync caption entered through %1
Синхронізувати підпис введений для% 1
Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII characters.
Тут ви можете ввести опис вмісту. Вміст цього поля обмежено 2000 символами ASCII.
Caption Writer:
Автор підпису:
Enter the name of the caption author.
Тут ви можете ввести ім’ я автора підпису.
Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters.
Тут ви можете встановити потрібне повідомлення про авторські права. Вміст цього поля обмежено 128 символами ASCII.
Byline:
Автор:
Set here the name of content creator.
Тут ви можете встановити ім’ я творця вмісту.
Byline Title:
Посада автора:
Set here the title of content creator.
Тут ви можете вказати посаду автора.
Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете вказати постачальника вмісту. Вміст цього поля обмежено 32 символами ASCII. original owner of content
Source:
Автор:
Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете встановити першого власника вмісту зображення. Вміст цього поля обмежено 32 символами ASCII.
Contact:
Контакти:
Set here the person or organisation to contact.
Тут ви можете встановити особу або організацію для контактів щодо зображення.
Content Information Use this panel to describe the visual content of the image
Інформація про вміст Скористайтеся цією панеллю для пояснення візуального вмісту зображення
Origin
Походження
Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Інформація про походження Скористайтеся цією панеллю для формальної описової інформації про це зображення
Credit Information Use this panel to record copyright information about the image
Інформація про подяки Скористайтеся цією панеллю для запису інформацію про авторські права цього зображення
Subject Information Use this panel to record subject information about the image
Інформація про тему Скористайтеся цією панеллю для запису інформації про тематичні характеристики зображення
Keyword Information Use this panel to record keywords relevant to the image
Інформація про ключові слова Скористайтеся цією панеллю для запису ключових слів, що характеризують зображення
Category Information Use this panel to record categories relevant to the image
Інформація про категорії Скористайтеся цією панеллю для запису категорій зображення
Status Information Use this panel to record workflow information
Інформація про стан Скористайтеся цією панеллю для запису опису процесу обробки
Status Properties Use this panel to record workflow properties
Властивості стану Скористайтеся цією панеллю для запису властивостей процесу обробки
Envelope
Обгортка
Envelope Information Use this panel to record editorial details
Інформація про обгортку Скористайтеся цією панеллю для запису редакційного опису
Edit IPTC Metadata
Змінити метадані IPTC
No ObjectData
Відсутні ObjectData
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)
IPTC- NAA Digital Newsphoto Parameter Record (версія 1)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)
IPTC- NAA Digital Newsphoto Parameter Record (версія 2)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)
IPTC- NAA Digital Newsphoto Parameter Record (версія 3)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)
IPTC- NAA Digital Newsphoto Parameter Record (версія 4)
IPTC7901 Recommended Message Format
Рекомендований формат листів IPTC7901
Tagged Image File Format (version 5.0)
Tagged Image File Format (TIFF) (версія 5. 0)
Tagged Image File Format (version 6.0)
Tagged Image File Format (TIFF) (версія 6. 0)
IPTC Unstructured Character Oriented File Format
Формат файлів неструктурованих символів IPTC
United Press International ANPA 1312 variant
United Press International ANPA варіант 1312
United Press International Down-Load Message
Міжнародне повідомлення про завантаження United Press
JPEG File Interchange
Файл обміну зображеннями JPEG
Photo-CD Image-Pac
Фото- КД з зображеннями
Microsoft Bit Mapped Graphics File [*. BMP]
Файл бітового відображення графіки Microsoft [*. BMP]
Digital Audio File [*. WAV]
Цифровий аудіо- файл [*. WAV]
Audio plus Moving Video [*. AVI]
Звук плюс зображення [*. AVI]
PC DOS/ Windows Executable Files [*. COM][*. EXE]
Виконувані файли PC DOS/ Windows [*. COM] [*. EXE]
Compressed Binary File [*. ZIP]
Стиснений двійковий файл [*. ZIP]
Audio Interchange File Format AIFF
Формат файлів обміну аудіо AIFF
RIFF Wave (Microsoft Corporation)
RIFF Wave (Корпорація Microsoft)
Freehand (version 3.1)
Freehand (версія 3. 1)
Freehand (version 4.0)
Freehand (версія 4. 0)
Freehand (version 5.0)
Freehand (версія 5. 0)
Freehand (version 5.5)
Freehand (версія 5. 5)
Hypertext Markup Language "HTML"
Мова гіпертекстової розмітки « HTML »
Portable Document File [*. PDF] Adobe
Файл машинонезалежного документа [*. PDF] Adobe
Tape Archive [*. TAR]
Стрічковий архів [*. TAR]
Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)
Версія NITF від Tidningarnas Telegrambyra (TTNITF DTD)
Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)
Версія NITF від Ritzaus Bureau (RBNITF DTD)
Destination:
Призначення:
Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII characters.
Тут ви можете ввести призначення обгортки. Вміст цього поля обмежено 1024 символами ASCII.
U. N. O ID:
ІД U. N. O:
Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 ASCII characters.
Тут ви можете встановити ідентифікатор Унікальної назви об’ єкта (U. N. O.). Вміст цього поля обмежено 80 символами ASCII.
Product ID:
ІД продукту:
Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете встановити ідентифікатор продукту. Вміст цього поля обмежено 32 символами ASCII.
Service ID:
ІД служби:
Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII characters.
Тут ви можете встановити ідентифікатор служби. Вміст цього поля обмежено 10 символами ASCII.
Envelope ID:
ІД обгортки:
Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII characters.
Тут ви можете вибрати ідентифікатор обгортки. Вміст цього поля обмежено 8 символами ASCII.
Priority:
Пріоритет: priority for the envelope
0: None
0: Жодногоeditorial urgency of content
1: High
1: Високийeditorial urgency of content
5: Normal
5: Звичайнийeditorial urgency of content
8: Low
8: Низький
Select here the envelope priority.
Тут ви можете вибрати пріоритет обгортки.
Select here envelope file format.
Тут ви можете вибрати формат файла обгортки.
Sent date:
Дата надсилання:
Sent time:
Час надсилання:
Set envelope sent date to today
Встановити сьогоднішню дату надсилання обгортки
Set here the date when the service sent the material.
Тут ви можете встановити дату, коли служба надіслала матеріал.
Set here the time when the service sent the material.
Тут ви можете встановити час, коли служба надіслала матеріал.
Use information retrieval words:
Використовувати слова для отримання інформації:
Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters.
Тут ви можете ввести нове ключове слово. Вміст цього поля обмежено 64 символами ASCII.
Bermuda
Бермудські Острови
British Indian Ocean Territory
Британські території у Індійському океані
Central African Republic
Центрально- Африканська Республіка
El Salvador
Сальвадор
Guam
Острів Гуам
Guyana
Гайана
Hong Kong
Гонконг
Kiribati
Кірібаті
Korea
Корея
Maldives
Мальдівські острови
Palestinian Territory
Палестинські території
St. Kitts and Nevis
Сент- Кітс і Невіс
Sao Tome and Principe
Сан- Томе і Принсіпі
Seychelles
Сейшельські острови
South Africa
Південно- Африканська Республіка
Sri Lanka
Шрі- Ланка
Swaziland
Свазиленд
Timor-Leste
Демократична Республіка Східного Тимору
United States Minor Outlying Islands
Сполучені Штати Малих Віддалених Островів
Viet Nam
В’ єтнам
Digitization date
Дата цифрування
Digitization time
Час цифрування
Set here the creation date of digital representation.
Тут ви можете встановити дату створення цифрового еквівалента.
Set here the creation time of digital representation.
Тут ви можете встановити час створення цифрового еквівалента.
Creation date
Дата створення
Creation time
Час створення
Sync EXIF creation date
Синхронізувати дату створення EXIF
Set here the creation date of intellectual content.
Тут ви можете встановити дату створення інтелектуальної власності.
Set here the creation time of intellectual content.
Тут ви можете встановити час створення інтелектуальної власності.
Set here the full country name referenced by the content.
Тут ви можете встановити повну назву країни, якої стосується вміст.
Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете встановити місто походження вмісту зображення. Вміст цього поля обмежено 32 символами ASCII.
Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете встановити розташування вмісту зображення у місті. Вміст цього поля обмежено 32 символами ASCII.
State/ Province:
Регіон:
Set here the Province or State of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете встановити область або штат походження вмісту зображення. Вміст цього поля обмежено 32 символами ASCII.
Select here country name of content origin.
Тут ви можете вибрати назву країни походження джерела вмісту.
Release date
Дата випуску
Release time
Час випуску
Set release date to today
Встановити сьогоднішню дату випуску
Set here the earliest intended usable date of intellectual content.
Тут ви можете встановити дату початку придатності інтелектуальної власності вмісту.
Set here the earliest intended usable time of intellectual content.
Тут ви можете встановити час початку придатності інтелектуальної власності вмісту.
Expiration date
Дата завершення строку дії
Expiration time
Завершення строку дії
Set expiration date to today
Встановити сьогоднішній строк завершення дії
Set here the latest intended usable date of intellectual content.
Тут ви можете встановити останню дату придатності інтелектуальної власності вмісту.
Set here the latest intended usable time of intellectual content.
Тут ви можете встановити останній час придатності інтелектуальної власності вмісту.
Select here the language of content.
Тут ви можете вибрати мову вмісту. editorial urgency of content
Select here the editorial urgency of content.
Тут ви можете вибрати редакційну важливість вмісту.
Cycle:
Період:
Morning
Ранок
Afternoon
Після обіду
Evening
Вечір
Select here the editorial cycle of content.
Тут ви можете вибрати редакційний період вмісту.
News
Новини
Advisory
Рекомендація
Select here the editorial type of content.
Тут ви можете вибрати редакційний тип вмісту.
Set here the editorial type description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
Тут ви можете встановити редакційний тип опису вмісту. Вміст цього поля обмежено 64 символами ASCII.
Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете вказати посилання на початковий матеріал зображеного. Вміст цього поля обмежено 32 символами ASCII. image title
Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
Тут ви можете встановити коротку довідку про вміст. Вміст цього поля обмежено 64 символами ASCII.
Edit Status:
Стан редагування:
Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
Тут ви можете вказати заголовок стану вмісту. Вміст цього поля обмежено 64 символами ASCII.
Job Identifier:
Ідентифікатор роботи:
Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете встановити рядок, що ідентифікуватиме вміст який повторно обробляли. Вміст цього поля обмежено 32 символами ASCII.
Special Instructions:
Особливі настанови:
Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
Тут ви можете ввести редакційні настанови з використання. Вміст цього поля обмежено 256 символами ASCII.
Enter here the Informative Provider Reference. I. P. R is a name registered with the IPTC/ NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I. P. R is "IPTC" if a standard Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters.
Тут ви можете ввести Довідковий інформаційний код постачальника (I. P. R.). I. P. R — це назва зареєстрована у IPTC/ NAA, що ідентифікує постачальника, який надав позначення вмісту. Типовим значенням I. P. R є « IPTC », якщо використано стандартний Довідковий код. Вміст цього поля обмежено 32 символами ASCII.
Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/ NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code.
Тут ви можете вказати Довідковий номер об’ єкта. Цей номер надає числовий код, який визначає Назву об’ єкта плюс додатково Сутність об’ єкта і Докладна назва об’ єкта мовою служби. Довідковий номер знаходиться у межах від 01000000 до 17999999 і відповідають незалежну від мови міжнародну інформацію про об’ єкт. Об’ єкт ідентифікується за своїм довідковим номером, а відповідну назву буде взято з стандартних списків, що надаються IPTC/ NAA. Якщо використано стандартний довідковий код, ці списки дадуть його назву англійською. Вміст цього поля обмежено 8 цифрами ASCII.
Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/ NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
Тут ви можете ввести Назву об’ єкта. Якщо ви обрали стандартний довідковий код IPTC/ NAA, буде використано англійську мову. Вміст цього поля обмежено 64 символами ASCII.
Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/ NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
Тут ви можете ввести Назву сутності об’ єкта. Якщо ви обрали стандартний довідковий код IPTC/ NAA, буде використано англійську мову. Вміст цього поля обмежено 64 символами ASCII.
Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/ NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
Тут ви можете ввести Докладну назву об’ єкта. Якщо ви обрали стандартний довідковий код IPTC/ NAA, буде використано англійську мову. Вміст цього поля обмежено 64 символами ASCII.
This field is limited to:
Вміст цього поля обмежено:
Printable ASCII characters.
Набір призначених для друку символів ASCII.
Attribute:
Атрибут:
Select here the editorial attribute of content.
Тут ви можете вибрати редакційний атрибут вмісту. Content type
Current
Поточнийeditorial content attribute
Analysis
Аналізeditorial content attribute
Archive material
Архівний матеріалeditorial content attribute
Background
Тлоeditorial content attribute
Feature
Бойовикeditorial content attribute
Forecast
Прогнозeditorial content attribute
History
Історіяeditorial content attribute