natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. In the right part of the window you will see at least 4 printers predefined. These are the virtual or special purpose printers, explained in section. You will probably see a toolbar with 13 icons at the top of the window, and at least 4 tabs in the lower half of the window, labeled Information, Jobs, Properties and Instances.
Скористайтесь пунктом меню K- меню Налаштування Система Керування друком. У правій частині вікна ви побачите принаймні 4 попередньо створені принтери. Ці принтери є віртуальними або призначеними для виконання особливих функцій, описаних у наступних розділах. Ймовірно, ви побачите панель інструментів з 13 піктограмами, розташовану у верхній частині вікна, і принаймні 4 вкладки у нижній частині вікна. Цими вкладками будуть Інформація, Завдання, Властивості і Примірники.
& kdeprint; 's Highlights
Характерні особливості & kdeprint;
The new & kdeprint; system includes more than one highlight. Having worked in an environment in the past that is not exactly sophisticated, as far as printing is concerned, take a look at some of the benefits that come with & kdeprint;
У системи & kdeprint; багато характерних особливостей. Раніше ви працювали у середовищах, які не були такими витонченими у налаштуваннях, що стосуються друку, вам варто ознайомитися з усіма перевагами, з якими ви зустрінетеся у & kdeprint;.
The Add Printer Wizard
Майстер Додати принтер
& kdeprint; has an Add Printer Wizard. The Add Printer Wizard helps you with adding and configuring a new printer. Of course, you may do this manually as well.
У & kdeprint; передбачено майстер додавання принтерів. Майстер додавання принтера допоможе вам у додаванні і налаштуванні нового принтера. Звичайно ж, ви зможете виконати ці дії і вручну.
& kdeprint; helps you discover printers. It is able to scan the environment for available devices and queues. This works for network connections using TCP (AppSocket, aka & HP; JetDirect, or IPP) or SMB / Samba (shared & Windows;) printers and partially for directly attached printers over parallel, serial, or USB connections.
& kdeprint; допоможе вам у виявленні принтерів. Програма здатна шукати у середовищі доступні пристрої і черги друку. Таке визначення працює з мережевими з’ єднаннями на основі протоколу обміну даними друку TCP (AppSocket або & HP; JetDirect, а також IPP) або SMB / Samba (спільними ресурсами & Windows;) і частково для безпосереднього з’ єднання принтерів за допомогою паралельних, послідовних або USB - з’ єднань.
A screenshot of the new Add Printer Wizard
Знімок нового Майстра додавання принтера
Here's a screenshot of the Add Printer Wizard (this one is not very exciting yet; but...)
Ось знімок вікна Майстра додавання принтера (не дуже вражає, але...)
The wizard makes the installation and handling of the drivers a snap. Selecting, configuring and testing should be easy as never before on any & Linux; -like system.
Майстер робить встановлення і обробку драйверів дуже швидкою. Вибір, налаштування і тестування має бути простим, як ніколи до цього у системах & Linux;.
Full Print Job Control
Повне керування завданнями принтера
The Print Job Viewer is automatically started by & kprinter;. It may be docked into the & kde; panel (in the system tray). The Print Job Viewer allows full job management, if supported by the print subsystem.
Переглядач завдань друку буде автоматично запущено & kprinter;. Панель переглядача може бути пришвартовано на панель & kde; (у системний лоток). Переглядач завдань з друку надає змогу повністю керувати завданнями друку, якщо таке керування підтримується підсистемою друку.
You can:
Ви можете:
Hold and release jobs,
Призупиняти і поновлювати виконання завдань,
Move pending jobs to another printer,
Пересувати завдання з черги на інший принтер,
Cancel pending or processing jobs.
Скасовувати додавання завдань до черги та обробку завдань.
A screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer shows the information you get: Job-ID, target printer, job name, job owner, job status and job size. In the next & kdeprint; release you will also see information about the number of pages (as & CUPS; calculates it; see chapter on page accounting for more information about its merits and limitations).
На знімку вікна переглядача завдань з друку & kdeprint; буде показано отримані відомості: ідентифікатор завдання, принтер призначення, назву завдання, власника завдання і розмір завдання. У наступному випуску & kdeprint; ви також побачите відомості щодо кількості сторінок (обчисленої & CUPS;, див. главу щодо підрахунку сторінок, щоб дізнатися про переваги і обмеження цього способу обчислення).
A screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer
Знімок вікна інструменту перегляду завдань з друку & kdeprint;
Here's a screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer.
Ось знімок вікна інструменту перегляду завдань з друку & kdeprint;.
A screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer.
Знімок вікна інструменту перегляду завдань з друку & kdeprint;.
An alternative way to looking at the same information (and having the same amount of control) is through the & kcontrolcenter; selecting System Printing Manager. If you do n't see the Printer Information, right click on the window background and select View Printer Information. Then go to the Jobs tab to see this:
Альтернативним способом отримання тих самих відомостей (і того самого рівня керування) є використання Центру керування: достатньо вибрати Система Керування друком. Якщо ви не побачите Інформації про принтер, наведіть вказівник на тло вікна, клацніть правою кнопкою миші і оберіть Переглянути інформацію про принтер. Після цього перейдіть на вкладку Завдання, щоб побачити це:
Modules for different print subsystems
Модулі для різних підсистем друку
& kdeprint; uses different modules to realize the interface to the possible print subsystems. Not all the modules are yet developed fully, but you will have basic printing functionality with:
Для визначення інтерфейсів до всіх можливих підсистем друку & kdeprint; використовує різні модулі. Розробку всіх модулів ще не завершено, але ви отримаєте доступ до базових функціональних можливостей друку за допомогою:
LPD (BSD style)
LPD (BSD - стиль)
LPRng (RedHat;, if you just use it's BSD style subset),
LPRng (RedHat;, якщо ви використовуєте піднабір у стилі BSD),
RLPR (a command-line LPR utility, which does n't need a printcap file.
RLPR (інструмент командного рядка LPR, для якого не потрібен файл printcap).
external print commands (Netscape; like).
« зовнішні » команди друку (у стилі & Netscape;).
Most importantly, full support for & CUPS; is already there. Modules for other print subsystems, such as PLP, PPR and PDQ may be available later.
Найважливіше те, що повну підтримку & CUPS; уже забезпечено. Модулі інших підсистем друку, зокрема PLP, PPR і PDQ, може бути розроблено пізніше.
& kdeprint; makes & kde; much more flexible. It gives freedom of choice to & kde; 2.2 users. To use different available print subsystems, these must, of course, be installed independently from & kde;. In former versions, users were stuck with the old LPD style print subsystems. Now they can even use & CUPS;. In the future, there will be easy integration of new subsystems, as they appear on the scene.
& kdeprint; робить & kde; набагато гнучкішим. Ця система надає користувачам & kde; 2. 2 свободу вибору. Щоб ви могли скористатися іншими доступними підсистемами друку, ці підсистеми друку, звичайно ж, має бути встановлено незалежно від & kde;. У попередніх версіях користувачі повинні були користуватися застарілими підсистемами друку у стилі LPD. Тепер користувачі отримали у розпорядження потужності & CUPS;. У майбутньому буде передбачено підтримку нових підсистем, які можуть з’ явитися.
More & kdeprint; Goodies
Інші « родзинки » & kdeprint;
Benefitting all Print SubSystems.
Найкращі елементи всіх підсистем друку.
Some specific features of & kdeprint; depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there; remember, & kdeprint; is an intermediate layer between & kde; applications, and the print subsystem, but it's no replacement for any print subsystem by itself. Such dependency may exist for another reason: that & kdeprint; has not yet implemented an interface to all the features of all the subsystems.
Деякі з специфічних можливостей & kdeprint; залежать від обраної підсистеми друку. Таку залежність обумовлено особливостями реалізації можливостей у кожній з підсистем. Пам’ ятайте, що & kdeprint; є всього лише проміжним шаром між програмами & kde; і підсистемою друку, а не замінником підсистеми друку. Причиною такої залежності може бути і те, що у & kdeprint; ще не реалізовано інтерфейс до всіх можливостей всіх підсистем друку.
Other features include benefits from & kdeprint; that are independent of the chosen print subsystem, and are available with all of them. At present there are special or virtual printers, and some generic pre-filters.
Інші можливості є можливостями саме & kdeprint;, які не залежать від обраної підсистеми друку і доступні для всіх підсистем. У поточній версії цими можливостями є спеціальні або віртуальні принтери і деякі загальні попередні фільтри.
Print Preview
Перегляд друку
From the Print Dialog, you can select to look at a preview. For this, the print file is passed through filters which make it suitable for displaying on screen using & kghostview;.
За допомогою діалогового вікна друку ви можете обрати вигляд попереднього перегляду. Для створення попереднього перегляду файл друку буде пропущено через послідовність фільтрів, які зроблять його придатним для показу на екрані за допомогою & kghostview;.
Special Printers
Спеціальні принтери
Amongst these additional & kdeprint; features are a few special or virtual printers:
Серед цих додаткових можливостей & kdeprint; декілька « спеціальних » або « віртуальних » принтерів:
These special printers may:
Цими спеціальними принтерами можуть бути:
Print to PDF
Друк до PDF
Convert your document into a PDF file with the help of an external program.
Перетворює ваш документ на файл PDF за допомогою зовнішньої програми.
Print to email
Друк до повідомлення електронної пошти
Send your document as an email attached PDF file.
Надсилання вашого документа, як долученого до повідомлення електронної пошти файла PDF.
Print to PS file
Друк до файла PS
Save your document as a & PostScript; file.
Збереження вашого документа у файлі & PostScript;.
Print to Fax
Друк до факсу
Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax.
Надсилай документ за допомогою програми- сервера, зокрема Hylafax, як факс.
These special printers appear in the user print dialog just like normal printers. They are entirely configurable on a per-user basis.
Ці « спеціальні » принтері буде показано у діалоговому вікні друку користувача як « звичайні » принтери. Кожен з користувачів зможе вказати власні налаштування.
Generic Pre-Filtering
Загальне попереднє фільтрування
& kdeprint; provides you with a framework to define and configure your own pre-filters. These pre-filters may take effect before they are passed to your print subsystem for further processing, but after the (PostScript;, plain text or other) print files have been generated by your application.
У & kdeprint; передбачено можливості для визначення і налаштування ваших власних попередніх фільтрів. Ці попередні фільтри буде застосовано до передавання даних у підсистему друку, але після створення файлів друку (PostScript;, текстових чи інших) вашою програмою.
There are a few useful filters already predefined. These are:
Попередньо визначено декілька корисних фільтрів. Серед них:
The multiple pages per sheet filter,
Фільтр « декілька сторінок на одному аркуші »,
the enscript text filter,
текстовий фільтр enscript,
and three filters to help print pamphlets.
три фільтри, призначені для друку брошур.
You may create your own filters based on any third party program that is able to process & PostScript;, plain text or image files, and output any one of those formats.
Ви можете створювати ваші власні фільтри, засновані на будь- якій з сторонніх програм, здатних обробляти & PostScript;, текстові дані чи файли зображень і виводити дані у одному з цих форматів.
These filters are configured through XML files. This makes an extension of the concept very easy for experienced developers, but end-user configuration is also done through an intuitive graphical user interface. So, fear not, you do n't need to learn XML because of & kdeprint;!
Ці фільтри налаштовуються за допомогою файлів XML. Це значно спрощує розширення можливостей для досвідчених розробників, але і прості користувачі можуть виконати налаштування за допомогою інтуїтивно зрозумілого графічного інтерфейсу користувача. Отже, не бійтеся, вам не потрібно вивчати XML: у вас є & kdeprint;!
Multiple Pages Per Sheet Filter
Фільтр декількох сторінок на аркуш
This is a predefined filter that installs with & kdeprint;. It allows you to create a modified & PostScript; output, from & PostScript; input, that prints 1, 2, or 4 logical pages on a single sheet of paper.
Це попередньо створений фільтр, який встановлюється разом з & kdeprint;. За його допомогою ви зможете змінювати вихідні дані & PostScript; на основі вхідних даних & PostScript; так, що принтер друкуватиме 1, 2 або 4 логічних сторінки на одному аркуші паперу.
Enscript Text Filter
Текстовий фільтр Enscript
This is a predefined filter that installs with & kdeprint;. It allows you to create & PostScript; output from any text file input, that includes syntax highlighting for program listings, pretty-printing, and nice configurable page frames and headers.
Це попередньо створений фільтр, який встановлюється разом з & kdeprint;. За його допомогою ви можна створювати дані у форматі & PostScript; на основі вхідних даних з будь- якого текстового файла з можливістю підсвічування синтаксичних конструкцій у текстах програм, форматованого друку та створення налаштованих вами рамок і заголовків сторінок.
Pamphlet Printing Filters
Фільтри друку брошур
If your printer is able to produce duplex output, using either one-pass or two-pass technology, you may be able to use one, or a combination, of the pamphlet filters.
Якщо ваш принтер може виконувати двобічний друк на основі одно - чи двопрохідної технології, ви зможете скористатися одним або декількома комбінованими фільтрами створення брошури.
For duplexing printers, make sure you use the duplex option that turns the output along the short paper edge. Folding the printed paper along the middle turns your document into a nice pamphlet.
Для принтерів з двобічним друком переконайтеся, що встановлено варіант двобічного друку, за якого виведені дані перевертатимуться навколо коротшої сторони аркуша. Фальцювання надрукованого паперу вздовж середньої лінії надасть вам змогу створити чудову брошуру.
If you are stuck with using a simplex-only device, you can do the same, using two different filters and a few additional steps.
Якщо ви працюєте з однобічним принтером, ви можете досягти потрібного результату за допомогою двох різних фільтрів у декілька кроків.
Depending on your model, first use the filter for printing the odd pages, then insert the paper in the correct order back into the paper tray to get the even pages printed on the reverse side. These can then be folded to make a pamphlet.
Залежно від моделі принтера, якою ви користуєтеся, спочатку надрукуйте непарні сторінки, потім знову вставте надруковані аркуші у відповідному порядку до лотка принтера і надрукуйте парні сторінки на зворотньому боці паперу. Після цього ви зможете фальцювати отримані аркуші для отримання брошури.
& CUPS; Support: the Most Important Module in & kdeprint;
Підтримка & CUPS;: найважливіший модуль у & kdeprint;
& kdeprint; contains a module for & CUPS;. & CUPS;, the Common & UNIX; Printing System (http: / /www. cups. org/), is the most advanced, powerful and flexible of all print subsystems on & UNIX; and other & UNIX; -like operating systems. It is still quite new on the horizon, but is based on IPP, the Internet Printing Protocol, the newly emerging standard for the future of network printing. & CUPS; is clearly the print system of choice for Michael Goffioul, the principal & kdeprint; developer.
У & kdeprint; передбачено модуль для & CUPS;. & CUPS;, Common & UNIX; Printing System (http: // www. cups. org /), є найдосконалішою, найпотужнішою і найгнучкішою підсистемою з усіх підсистем & UNIX; та інших & UNIX; - подібних операційних систем. Вона з’ явилася досить недавно, але вже базується на IPP, Internet Printing Protocol, новітньому стандартів для мережевого друку, за яким майбутнє. & CUPS; є улюбленицею серед систем друку Мішеля Гофіуля (Michael Goffioul), провідного розробника & kdeprint;.
Experienced & kde; users may already be familiar with Michael's utilities qtcups and kups (co-developed with Jean-Eric Cuendet). These were, up until now, the graphical & GUI; front ends for & CUPS; with a strong relation to & kde;.
Досвідчені користувачі & kde; вже знайомі зі створеними Мішелем інструментами qtcups і kups (розроблено разом з Жаном- Еріком Кунде (Jean- Eric Cuendet)). Ці інструменти, донедавна, були графічними інтерфейсами користувача для роботи з & CUPS; за тісної прив’ язки до & kde;.
qtcups and kups & mdash; The Predecessors
qtcups і kups — попередники
Both utilities are probably still widely used. For those not familiar with them, here are brief explanations.
Обидві програми все ще широко використовуються. Якщо ви не дуже добре знайомі з ними, ми наведемо для вас інформацію для ознайомлення.
qtcups was a graphical front end for the lp or lpr print commands as installed by & CUPS;. Using qtcups opened a dialog. This dialog let you comfortably select your printer and the print job options. qtcups worked from the command line, or from within applications, when the application in question had a configurable print command.
Програма qtcups була графічною оболонкою для команд друку lp і lpr, відповідні програми встановлювалися разом з & CUPS;. qtcups відкривала діалогове вікно, за допомогою якого ви могли у комфортних умовах обрати ваш принтер і параметри завдання принтера. Програму qtcups можна було запустити за допомогою командного рядка або інших програм, якщо у відповідній програмі був відповідний пункт налаштування друку.
kups was a graphical wrapper to do the administration tasks for your & CUPS; server, and the & CUPS; daemon at the heart of it. You could add, delete, modify, configure, start, and stop printers. You could cancel, delete, move, stop and restart print jobs, and you could change the settings of the daemon, start, stop, and restart it.
Програма kups була графічною оболонкою для виконання завдань з адміністрування вашого сервера & CUPS;, яка працювала з фоновою службою & CUPS;. За допомогою цієї програми можна було додавати, вилучати, змінювати, налаштовувати, запускати і зупиняти принтери. Можна було скасувати, вилучити, пересунути, зупинити і перезапустити завдання з друку, крім того, ви могли змінити параметри фонової служби, запустити, зупинити і перезапустити її.
& kdeprint; & mdash; The Heir
& kdeprint; — наступник
The & CUPS; Module in & kdeprint; now contains all (and more) functions that were provided by qtcups and kups in former & kde; versions.
Модуль & CUPS; у поточній версії & kdeprint; містить всі (та ще й додаткові) функціональні можливості, які було передбачено у qtcups і kups у попередніх версіях & kde;.
Instead of qtcups you can now use the kprinter command. And in place of kups you will probably use kcmshell printmgr from now on.
Тепер замість qtcups ви можете скористатися kprinter. На місце kups прийшла команда kcmshell printmgr.
The & kdeprint; module for & CUPS; also lets you fully administer the print subsystem, just like kups did before. It can start, stop and configure your & CUPS; daemon. It can also start, stop, add and delete printers (ie; printer queues) and printer instances. Printer instances are printer queues that point to the same physical output device but with a different default setting of print options.
Крім того, за допомогою модуля & kdeprint; для & CUPS; ви можете здійснювати повноцінне адміністрування вашої підсистеми друку, подібно до того, як ви це раніше робили за допомогою kups. За допомогою цього модуля можна запускати, зупиняти і налаштовувати вашу фонову службу & CUPS;. Крім того, за його допомогою можна запускати, зупиняти, додавати і вилучати принтери (тобто черги завдань принтерів) та екземпляри принтерів. Екземпляри принтерів — це черги завдань принтерів, які вказують на єдиний фізичний пристрій виведення даних, але мають різні типові набори параметрів друку.
& kprinter; & mdash; Graphical Print Command
& kprinter; — графічне визначення команди друку
& kdeprint; 's & CUPS; module gives you access to a graphical print command, like qtcups did before.
За допомогою модуля & kdeprint; & CUPS; ви зможете отримати доступ до графічного визначення команди друку, подібно до того, як ви це робили за допомогою qtcups.
Use & kprinter; in any application, even a non-kde; application, that lets you configure your print command. Examples of these are & Netscape; and StarOffice, but not most pre-kde; 2.2 programs.
Використовуйте & kprinter; у будь- якій програмі, навіть тій, яка не належить до & kde;, яка надає змогу змінювати команду друку. Прикладами таких програм є & Netscape; і StarOffice, але не програми версій & kde;, що передували версії 2. 2.
A screenshot how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lpr... Of course you need to have kprinter in your $PATH, or give the full path in the dialog; & eg; / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; will remember this and with further print jobs you will get the kprinter dialog to configure your printouts.
Знімок вікна, на якому продемонстровано, як користуватися новою командою друку kprinter замість застарілої команди lpr... Звичайно ж, програму kprinter має бути встановлено у одному з каталогів, описаних у вашій змінній $PATH, інакше вам доведеться вказати у діалоговому вікні повний шлях до програми, наприклад, / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; запам’ ятає вказану вами команду і під час виконання наступних завдань з друку відкриватиме діалогове вікно kprinter для налаштування параметрів відбитків.
A screenshot of the kprinter print command in action.
Знімок вікна визначення команди друку kprinter.
Here's a screenshot showing how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lp or lpr in & Netscape;.
Тут наведено знімок вікна, на якому показано, як користуватися новою командою друку, kprinter, замість застарілих команд lp і lpr у & Netscape;.
You can also use kprinter; from the command line and see the resulting dialog box pop up:
Крім того, ви можете запустити kprinter; за допомогою командного рядка і таким чином відкрити діалогове вікно:
Screenshot of the kprinter command
Знімок вікна команди kprinter
Screenshot showing use of the kprinter command from the command line.
Знімок, на якому показано використання визначення команди kprinter за допомогою командного рядка.
Just make sure you give at least the file to be printed from the command line as well: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. This will hand over the & CUPS; Software Administrator Manual to the kprinter dialog, which will then pop up with the default printer pre-selected.
Не забудьте вказати у командному рядку принаймні один файл, який слід надрукувати: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. Таким чином, у діалогове вікно kprinter можна завантажити « Підручник з адміністрування & CUPS; ». Система відкриє діалогове вікно з вже обраним типовим принтером.
To pre-select a specific printer from the command line, use the -d option, & eg;: kprinter -d DANKAcolorC2000 / home/ kurt/ linuxtag2001-paper. ps. You can still de-select the printer DANKAcolorC2000 and choose a different one.
Щоб вказати певний принтер за допомогою командного рядка, скористайтеся параметром - d. Приклад: kprinter - d DANKAcolorC2000 / home/ kurt/ linuxtag2001- paper. ps. Після відкриття діалогового вікна ви можете скасувати вибір принтера DANKAcolorC2000 і обрати якийсь інший принтер.