natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. NOTE: Wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with kde. org.
Введіть назву сайта або домену, для якого потрібно використовувати фальшиву ідентифікацію. УВАГА: Синтаксис шаблонів, наприклад,\\ « *,?\\ » НЕДОЗВОЛЕНИЙ. Замість цього введіть зовнішню частину адреси сайта для загального встановлення відповідності. Наприклад, якщо ви хочете, щоб всі сайти KDE отримували фальшиву ідентифікацію навігатора, просто введіть. kde. org. Тоді фальшива ідентифікація буде відсилатися на всі сайти, адреси яких закінчуються на kde. org.
& When browsing the following site:
При навігації & наступним сайтом:
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
Виберіть ідентифікацію навігатора для домену або сайта, вказаного вище.
& Use the following identification:
& Використовувати наступну ідентифікацію:
The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
Рядок ідентифікації навігатора, який буде відсилатися на віддалений вузол.
Real identification:
Справжня ідентифікація:
These settings apply to network browsing only.
Ці параметри стосуються тільки навігації мережею.
Default user name:
Типове ім' я користувача:
Default password:
Типовий пароль:
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Спільні ресурси Windows Konqueror, якщо правильно налаштований, може надавати доступ до спільних файлових систем Windows. Для навігації з певного комп’ ютера, заповніть поле Сервер навігації. Це обов' язково, якщо на вашому комп’ ютері не запущено Samba. Поля Адреса трансляції і Адреса WINS також будуть наявні, якщо ви використовуєте рідний код або адресу файла « smb. conf », з якого читаються параметри при використанні Samba. За будь- яких умов адресу трансляції (інтерфейси у smb. conf) має бути встановлено, якщо її не можна визначити, або ви використовуєте декілька мережевих карток. Сервер WINS здебільшого покращує швидкість та значно знижує навантаження на мережу. Прив' язки застосовуються, щоб приписати типового користувача для даного сервера з відповідним паролем або для доступу для окремого ресурсу. У такому разі, нові прив' язки буде створено для входу та доступу до ресурсів при перегляді. Тут ви можете змінити прив’ язки. Паролі буде збережено локально та зашифровано, що робить неможливим їх звичайне читання. З міркувань безпеки ви, можливо, не захочете цього робити. Елементи з паролями позначено.
Add Identification
Додати ідентифікацію
Modify Identification
Змінити ідентифікацію
Found an existing identification for %1 Do you want to replace it?
Для% 1 вже визначено правила реєстрації. Хочете їх замінити?
Duplicate Identification
Повторення ідентифікації
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Ідентифікація навігатора За допомогою модуля керування ідентифікацією переглядача ви можете налаштувати те, як Konqueror буде звітувати про себе сайтам інтернету. Можливість зміни ідентифікації потрібна через те, що деякі сайти надають некоректні дані для показу, якщо вважають, що з ними не працює Netscape Navigator або Internet Explorer. Це відбувається, навіть якщо навігатор підтримує всі потрібні функції відображення сторінок. Ви можете скористатися зміною ідентифікації для перегляду таких сайтів. Але пам' ятайте, що це може не спрацювати, оскільки такі сайти, зазвичай, використовують нестандартні протоколи або нестандартну специфікацію. ПРИМІТКА: Щоб отримати довідку щодо якогось з розділів діалогового вікна, просто натисніть кнопку контекстної довідки на смужці заголовка вікна, а потім наведіть вказівник на потрібний розділ і клацніть лівою кнопкою миші.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighborhood". You can use either the LISa daemon and the lan: / ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Навігація ЛОМ (локальної мережі) Тут ви можете встановити « Мережне середовище ». Ви можете використовувати фонову службу LISa і підлеглий В/ В lan: / або даемон ResLISa і підлеглий В/ В rlan: /. Про налаштування підлеглого ЛОМ: Якщо її вибрано, підлеглий В/ В (якщо наявний) буде перевіряти чи вузол підтримує цю службу на сервері при його відкритті. Будь ласка, зауважте, що параноїки можуть навіть це сприйняти за атаку. Завжди означає, що ви побачите послання на служби незалежно від того, чи надає їх цей вузол. Ніколи означає, що ви ніколи не побачите посилання на служби. У обох випадках ви не будете з' єднуватися з вузлом, таким чином, вас не запідозрять у нападі. Додаткову інформацію про LISa ви зможете знайти на домашній сторінці LISa або зверніться до Олександра Нойдорфа & lt; neundorf@ kde. org gt;.
& Windows Shares
Спільні ресурси & Windows
& LISa Daemon
Фонова служба & LISa
lan: / Ioslave
підлеглий В/ В lan: / just a placeholder; do not translate
& Proxy
& Пошук:
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Поведінка Konqueror Тут ви можете вказати, як буде поводити себе Konqueror, коли він використовується як менеджер файлів.
Open folders in separate & windows
Відкривати теки в окремих & вікнах
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви відкриваєте нову теку, замість того, щоб показувати вміст теки у вже відкритому вікні.
Check this if you want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Позначте, якщо ви хочете, щоб пункти меню « Вилучити » було показано на стільниці та в контекстному меню програми для керування файлами. Ви завжди можете вилучити файли остаточно: для цього слід натиснути клавішу Shift і обрати пункт меню « Пересунути в смітник ».
Paths This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored. Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Шляхи Цей модуль надає змогу вибрати, де будуть зберігатися файли вашої стільниці. За допомогою можливості « Що це? » (Shift+F1) можна отримати довідку щодо конкретних параметрів.
Desktop path:
Шлях стільниці:
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Ця тека містить всі файли, які ви бачите на стільниці. Якщо хочете, ви можете змінити розташування цієї теки — вміст при цьому також буде автоматично пересунуто.
Autostart path:
Шлях автозапуску:
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Ця тека містить всі програми або посилання на програми (shortcuts), які ви хочете автоматично запускати при старті KDE. Якщо хочете, ви можете змінити розташування цієї теки — вміст при цьому буде також автоматично пересунуто.
Documents path:
Шлях документів:
Downloads path:
Шлях до звантажень:
This folder will be used by default to save your downloaded items.
Тека буде типовою для збереження ваших документів.
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Тека буде типовою для завантаження та збереження малюнків.
Autostart
Автозапуск
Movies
Відео
Pictures
Малюнки
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
Шлях до «% 1 » було змінено. Хочете пересунути файли з «% 2 » до «% 3 »? Move files from old to new place
Move
ПересунутиUse the new directory but do not move anything
Do not Move
Не пересувати
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Шлях до «% 1 » було змінено. Хочете пересунути каталог «% 2 » до «% 3 »? Move the directory
Confirmation Required
Потрібне підтвердження
Menu Editor
Редактор меню
Move Down
Пересунути вниз@ title: group what to do when a file is deleted
Ask Confirmation For
Питати підтвердження для дій
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Цей параметр вказує Konqueror, що робити, коли ви « вилучаєте » файл. Пересунути у смітник: пересуває файл у теку смітника, звідки ви можете його легко відновити. Вилучити: просто стирає файл. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash
& Move to trash
& Пересунути до смітника@ option: check Ask for confirmation when deleting
General
Загальне@ title: tab
Fonts
Шрифти@ title: tab
Automatically load images
Автоматично завантажувати зображення
If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
Якщо буде позначено, Konqueror буде автоматично завантажувати зображення, вмонтовані у веб- сторінку. Якщо пункт не буде позначено, програма показуватиме місце, на якому мало бути зображення, після чого ви зможете звантажити зображення вручну, натиснувши на кнопку зображення. Якщо у вас не надто повільна мережа, скоріше за все, вам слід позначити цей пункт, щоб покращити навігацію.
Draw frame around not completely loaded images
Малювати рамку для не повністю завантажених зображень
If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror буде малювати рамки навколо місць, де мають бути завантажені зображення, які вбудовано у веб- сторінку. Подібна схема може бути корисною, якщо у вас повільне з’ єднання з інтернетом. animations
Enabled
Завждиunderline
Disabled
Ніколи
Show Only Once
Показувати один раз
Controls how Konqueror shows animated images: Enabled: Show all animations completely. Disabled: Never show animations, show the starting image only. Show only once: Show all animations completely but do not repeat them.
Керує тим, як Konqueror показує оживлені зображення: Ввімкнено: показувати всі анімації повністю. Вимкнено: ніколи не показувати анімації, показувати тільки початкове зображення. Показувати один раз: показує всі анімації повністю, але не повторює їх.
Animations:
Анімації: @ title: group
Miscellaneous
Різнеunderline
Only on Hover
Під курсором
Underline links:
& Підкреслювати посилання:
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site's CSS definitions can override this value.
Керує тим, як Konqueror підкреслює посилання: Завжди: Завжди підкреслювати Ніколи: Ніколи не підкреслювати Під курсором: Підкреслює, коли вказівник мишки проходить над посиланням Примітка: таблиці стилів сайта мають перевагу над цим параметром.
When Efficient
Коли придатнеsmooth scrolling
Always
Завждиsoft scrolling
Smooth scrolling:
Плавне прокручування:
Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps: Always: Always use smooth steps when scrolling. Never: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
Визначає чи Konqueror повинен плавно прокручувати сторінки HTML: Завжди: Завжди використовувати плавні кроки для прокручування. Ніколи: Ніколи не використовувати плавні кроки, натомість прокручувати цілими кроками. Коли придатне: Використовувати плавне прокручування сторінок тільки тоді, коли на нього не буде витрачатись багато системних ресурсів.
Konqueror Fonts On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
Шрифти Konqueror На цій сторінці ви можете налаштувати, які шрифти буде використовувати Konqueror для показу сторінок інтернету.
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Це відносний розмір шрифтів Konqueror' а, які використовуються для показу сторінок інтернету.
Minimum font size:
Найменший розмір шрифту:
Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
Konqueror ніколи не буде показувати текст меншого розміру ніж цей,. Цей параметр має перевагу над всіма іншими.
& Medium font size:
Середній розмір шрифту:
Standard font:
& Типовий шрифт:
This is the font used to display normal text in a web page.
Це шрифт, який використовується для показу звичайного тексту сторінок інтернету.
& Fixed font:
& Моноширинний шрифт:
This is the font used to display fixed-width (i. e. non-proportional) text.
Це шрифт, який використовується для показу тексту фіксованої (тобто, непропорційної) ширини.
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Це шрифт, який використовується для показу тексту, який помічено як з засічками.
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Це шрифт, який використовується для показу тексту, який позначено як текст шрифтом без засічок.
Cursive font:
& Рукописний шрифт:
This is the font used to display text that is marked up as italic.
Це шрифт, який використовується для показу тексту, позначеного курсивом.
Fantasy font:
Шрифт фентезі:
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
Це шрифт, який використовується для показу тексту, позначеного як фентезі.
Font & size adjustment for this encoding:
Корекція шрифту для цього кодування:
Use Language Encoding
Користуватися кодуванням мови
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with'Use language encoding 'and should not have to change this.
Виберіть типове кодування. Здебільшого нормальним буде вибір « Користуватися кодуванням мови », вам не слід його змінювати.
Host/ Domain
Вузол/ домен
Policy
Правило
Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
Натисніть цю кнопку, щоб додати правило для певного домену або вузла вручну.
Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
Натисніть цю кнопку, щоб змінити правило для домену або вузла, позначеного у списку.
Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Натисніть цю кнопку, щоб вилучити правило для домену або вузла, позначеного у списку.
You must first select a policy to be changed.
Спочатку виберіть правило, яке слід змінити.
You must first select a policy to delete.
Спочатку виберіть правило, яке слід вилучити.
Use Global
Використовувати на загальному рівні
Reject
Відкинути
Enable filters
Увімкнути фільтри
Hide filtered images
Сховати відфільтровані зображення
URL Expressions to Filter
Фільтрувати вирази URL
Search:
Шукати:
Filter expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *, more information):
Ключ фільтрування (наприклад, http: // www. example. com/ ad / *, додаткові відомості):
More information on import format, export format
Додаткові відомості щодо формату імпортування, формату експортування
Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
Увімкнути або вимкнути фільтри блокування реклами. Якщо позначено, потрібно визначити набір виразів в списку фільтрів, щоб блокування набуло чинності.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder'blocked 'image will be used.
Якщо буде позначено, заблоковані зображення буде цілком вилучено зі сторінки, інакше буде використано шаблон заміни « заблоковане » зображення.
This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
Це список фільтрів адрес, які буде застосовано до всіх вбудованих зображень та мультимедійних об’ єктів.
Enter an expression to filter. Filters can be defined as either: a shell-style wildcard, e. g. http: / /www. example. com/ ads*, the wildcards *? [] may be useda full regular expression by surrounding the string with '/ ', e. g. / \\/ (ad_BAR_banner)\\. / Any filter string can be preceded by '@@' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
Введіть вираз- фільтр. Фільтри можна визначити у декілька способів: у стилі шаблону командної оболонки, наприклад, http: // www. example. com/ ads *, можна використовувати шаблони заміни *? [] як повноцінний формальний вираз (для цього рядок слід обмежити символами « / », наприклад, /\\ / (ad_BAR_banner)\\. / Перед будь- яким з рядків- фільтрів можна вказати « @@ », щоб додати до « білого » списку всі відповідні адреси. Подібні фільтри отримуватимуть вищий пріоритет, ніж фільтри « чорного » списку (списку блокування).
The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '!' and the header line [AdBlock] are ignored. Any other line is added as a filter expression.
Імпортований список фільтрів має бути записано у форматі звичайного тексту. Програма ігноруватиме порожні рядки, рядки коментарів, що починаються з символу «! » і рядок заголовка [AdBlock]. Всі інші рядки вважатимуться рядками фільтрів.
The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line [AdBlock], then all of the filters follow each on a separate line.
Список фільтрів буде експортовано у форматі звичайного тексту. Файл розпочинатиметься з рядка заголовка, [AdBlock]. Кожен з наступних рядків є рядком окремого правила фільтрування.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK дає змогу створити список фільтрів, які застосовуються до посилань зображень та рамок. Адреси URL, які збігаються з фільтром, або відкидаються, або заміняються зображенням шаблона заміни.
Tabbed Browsing
Навігація з вкладками@ label: listbox
When & Konqueror starts:
Під час запуску & Konqueror: @ item: inlistbox
Show Introduction Page
Показувати вступну сторінку@ item: inlistbox
Show My Home Page
Показувати мою домашню сторінку@ item: inlistbox
Show Blank Page
Показувати порожню сторінку@ item: inlistbox
Show My Bookmarks
Показувати мої закладки
Home page:
Домашня сторінка:
Select Home Page
Виберіть домашню сторінку
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Це адреса URL мережевої сторінки, до якої перейде Konqueror (як переглядач мережі), якщо ви натиснете кнопку « Домівка ». Якщо Konqueror запущено для керування файлами, ця кнопка покаже вміст вашої локальної домашньої теки.
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
Навігатор Konqueror Тут можна налаштувати параметри переглядача інтернету Konqueror. Будь ласка, майте на увазі, що параметри менеджера файлів налаштовуються в модулі « Менеджер файлів ». Ви можете встановити деякі параметри стосовно правил Konqueror під час завантаження коду HTML зі сторінок інтернету. Зазвичай, тут змінювати нічого не треба.
Bookmarks
& Закладки
Ask for name and folder when adding bookmarks
Питати назву та теку при додаванні закладок
If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Якщо буде позначено, при додаванні закладки Konqueror надасть вам змогу змінити заголовок закладки та вибрати теку, в якій закладку буде збережено.
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
Показувати тільки позначені закладки в пеналі закладок
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Якщо буде позначено, на панелі закладок Konqueror буде показувати тільки ті закладки, які було позначено в редакторі закладок для показу на панелі.
Form Completion
Заповнення бланків
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Якщо буде позначено пункт, Konqueror буде запам' ятовувати дані, які ви вводите у бланках інтернету, та пропонувати їх вам у схожих полях інших бланків.
& Maximum completions:
& Максимальне заповнення:
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
Тут ви можете вибрати, скільки значень Konqueror буде запам' ятовувати для полів бланків.
Mouse Behavior
Поведінка & мишки
Change cursor over links
Змінювати курсор над посиланнями
If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
Якщо позначено цей пункт, форма курсора буде змінюватися (зазвичай, на форму руки), коли вказівник миші проходитиме над гіперпосиланням.
Middle click opens URL in selection
Клацання & середньою кнопкою відкриває адресу, що у виборі