natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can also execute & lisa; using nmblookup "*". If you do not have the nmblookup program it can be found at http: / /www. samba. org or through packages provided by your distribution. The samba command nmblookup "*" will send a broadcast message to the attached network and any host that is running the smb-services will send a reply stating that it is accepting connections.
Крім того, ви можете запустити & lisa; командою nmblookup "*". Якщо у вашій системі не встановлено програму nmblookup, ви можете звантажити її з сайта http: // www. samba. org або скористатися одним з пакунків, які пропонує ваш дистрибутив. Команда samba nmblookup "*" транслюватиме повідомлення у локальну мережу, всі вузли, на яких встановлено служби smb надішлють відповідь щодо готовності до прийняття з’ єднань.
If your company network has very strict guidelines governing what ports can and cannot be opened you will have to use & reslisa; to communicate with other hosts on your network. Because & reslisa; cannot ping entire networks or address ranges you will have to add each host by name to your confiuration file. Currently you are able to add up to 64 hosts, and these addresses are pingable.
Якщо у вашій компанії встановлено строгі мережеві правила, у яких перелічено порти, які можна і які не можна відкривати, вам слід скористатися & reslisa; для обміну даними з іншими вузлами у вашій мережі. Оскільки & reslisa; не здатна провести опитування всієї мережі або діапазону адрес, у ваш файл налаштувань слід вручну додати кожну з назв вузлів. У поточній версії ви можете додавати до 64 вузлів. Саме додані вами адреси і буде перевірено луна- імпульсом (пінгом) службою.
& reslisa; will only provide the information over a & UNIX; domain socket, & ie; not over the network. The name of the socket is / tmp/ resLISa- YourLoginName, so & reslisa; can be safely run on the same machine by more than one user.
& reslisa; надаватиме дані лише через сокет домену & UNIX;, тобто не передаватиме дані у мережу. Назвою сокета буде / tmp/ resLISa - ВашеІм’ яКористувача, отже & reslisa; може бути безпечно запущено на одному комп’ ютері декількома користувачами.
At startup & lisa; first parses the configuration file in the users home directory under $HOME /. lisarc. If this file does not exist & lisa; will then look for a system wide confiuration located at / etc/ lisarc. Now for a sample example configuration file:
Після запуску & lisa; спершу читає файл налаштувань у каталозі користувача за адресою $HOME /. lisarc. Якщо програмі не вдасться знайти такий файл, & lisa; почне пошук загальносистемних налаштувань за адресою / etc/ lisarc. Тепер ми наведемо простий приклад файла налаштувань:
PingAddresses = 192.168.100.0/ 255.255.255.0; 192.168.100.10-192.168.199.19; 192.168.200.1; PingNames = my_host1; my_host2 #Hosts by name (required for resLISa) AllowedAddresses = 192.168.0.0/ 255.255.0.0 BroadcastNetwork = 192.168.100.0/ 255.255.255.0 SearchUsingNmblookup = 1 #also try nmblookup FirstWait = 30 #30 one-hundredth's of a second SecondWait = -1 #Only try once #SecondWait = 60 #Try twice and wait 0.6 seconds UpdatePeriod = 300 #Update every 300 sec's DeliverUnnamedHosts = 0 #Do n't publish unnamed hosts MaxPingsAtOnce = 256 #Send up to 256 ICMP echo requests at once
PingAddresses = 192. 168. 100. 0/ 255. 255. 255. 0; 192. 168. 100. 10- 192. 168. 199. 19; 192. 168. 200. 1; PingNames = my_ host1; my_ host2 # Вузли за назвою (потрібні для resLISa) AllowedAddresses = 192. 168. 0. 0/ 255. 255. 0. 0 BroadcastNetwork = 192. 168. 100. 0/ 255. 255. 255. 0 SearchUsingNmblookup = 1 # також спробувати nmblookup FirstWait = 30 # 30 сотих секунди SecondWait = - 1 # Виконати єдину спробу # SecondWait = 60 # Спробувати двічі з інтервалом у 0, 6 секунд UpdatePeriod = 300 # Оновлювати з інтервалом у 300 секунд DeliverUnnamedHosts = 0 # Не показувати вузли без назви MaxPingsAtOnce = 256 # Надсилати до 256 луна- запитів ICMP за раз
& lisa; can also be configured graphically in the kcontrolcenter; Internet & Network Local Network Browsing item in the & kmenu;. However, to use this option & lisa; must be started with the -K command line switch.
Крім того, & lisa; можна налаштувати у графічному режимі за допомогою сторінки Центр налаштування Інтернет та мережа Перегляд локальної мережі. Але, щоб мати змогу налаштувати & lisa; у подібний спосіб, вам слід запустити програму з параметром командного рядка - K.
For a full list of command line switches and further examples see the entire & lisa; manual by entering help: / lisa in & konqueror;.
Повний список параметрів командного рядка та інші приклади роботи з програмою можна переглянути у повному підручнику з & lisa;, доступ до якого можна отримати за адресою help: / lisa у & konqueror;.
The Panel and the Desktop
Панель і стільниця
& kicker;, the & kde; Panel
& kicker;, панель & kde;
& kicker; is the application launcher panel of the K Desktop Environment. By default, it appears along the bottom of the screen, and takes up the whole of the width of the screen, but this is configurable. & kicker; is something of a one-stop shop for (almost!) everything that you might want quick access to. Besides the & kicon; Menu, where you can start applications, & kicker; is also capable of running docked applets like the pager, the taskbar or the clock, and extensions, such as child panels. With all these options, you will probably want to configure & kicker; so that it works best for you. The next section describes some common ways to customize the panel.
& kicker; — це панель запуску програму стільничного середовища KDE. Типово, її розташовано вздовж нижньої частини екрана, вона займає всю ширину екрана, але розташування і розміри панелі, звичайно ж, можна змінити. За допомогою & kicker; ви можете отримати швидкий доступ до (майже!) будь- чого, до чого ви забажаєте мати швидкий доступ. Окрім піктограми K- меню, за допомогою якої ви можете запускати програми, на & kicker; може бути розташовано аплети на зразок пейджера, панелі задач або годинника, додатки, зокрема дочірні панелі. Ймовірно, що у вас виникне бажання налаштувати & kicker; так, щоб він найкраще відповідав вашим потребам. У наступному розділі описано декілька типових способів налаштування панелі.
Configuring & kicker;
Налаштування & kicker;
Customizing the icons on the panel
Налаштування піктограм на панелі
When you first start & kde;, kicker displays some icons next to the K menu. These can be used to start the applications that they represent. To see which application is launched by each icon, hold the mouse cursor over the icon until a tooltip (a small popup label) appears telling you the name of the application.
Після першого запуску & kde; kicker показуватиме декілька піктограм, розташованих поряд з K - меню. Цими піктограмами можна скористатися для запуску програм, які їм відповідають. Щоб дізнатися яку програму запускає кожна з цих піктограм, затримайте вказівник миші над піктограмою аж до часу, коли з’ явиться підказка (невеличка панель з написом), яка повідомить вам про назву і призначення програми.
These default icons might not represent the applications you use most often, so you can remove the ones you do not want and add icons for other applications that you use. To remove an icon, & RMB; -click on the icon, and select Remove application name Button in the popup menu that appears. To add a new icon, & RMB; -click on an empty space on the panel, and follow the menu entry Add Application to Panel. This leads you to a copy of the K menu, where you can find all of the & kde; applications. For example, to add an icon for the & juk; music player, follow through the menus to Add Application to Panel Multimedia juk; (Music Player). The icon will appear on the panel in the space that you right -clicked on.
Серед цих типових піктограм може не бути тих, які відповідають програмам, якими ви користуєтеся дуже часто, отже у вас виникне бажання вилучити ті з піктограм, якими ви не користуєтеся і додати піктограми для програм, які вам потрібні. Щоб вилучити піктограму наведіть на неї вказівник миші, клацніть правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню, що з’ явиться, пункт Вилучити кнопку назва програми. Щоб додати нову піктограму наведіть вказівник миші на порожнє місце на панелі, клацніть правою кнопкою миші і скористайтеся пунктом меню Додати на панель програму. Буде відкрито копію K - меню, за допомогою якої ви зможете обрати будь- яку з програм & kde;. Наприклад, щоб додати піктограму програвача & juk;, пройдіть пунктами меню шлях Додати на панель програму Звук і Відео juk; Програвач музики. На панелі з’ явиться відповідна піктограма у місці, де на початку процедури перебував вказівник миші.
Adding extras and applets
Додаткові елементи і аплети
& kicker; can add many types of items as well as application launch icons. You can find these items using the same menu as before, but this time selecting Add Applet to Panel... or Add New Panel. The items in the Add Applet window are small programs that can reside on the panel. An example of an applet is the Desktop Preview & Pager Pager, which shows a small image of each of your virtual desktops. (For more information about virtual desktops, see). You can switch to a different virtual desktop by clicking on its image in the desktop pager.
На & kicker; можна додавати багато типів елементів, а також піктограми запуску програм. Доступ до додавання цих елементі можна отримати з того самого меню, яке ми обговорювали раніше, але цього разу вам слід обрати пункт Додати на панель аплет... або Додати нову панель. Пунктами списку вікна Додати аплет є невеличкими програмами, які можуть виконуватися лише на панелі. Прикладом такого аплету є Перегляд стільниць і пейджер Пейджер, за допомогою якого можна бачити невеличке зображення кожної з віртуальних стільниць. (Докладніші відомості щодо віртуальних стільниць можна отримати з розділу). Ви можете перемикатися між стільницями за допомогою натискання зображення стільниці у пейджері стільниць.
You can find information about the other applets available for & kicker; in the & kicker; manual. Just enter help: / kicker in the Location bar in & konqueror;.
Докладніші відомості щодо аплетів, доступ до яких можна отримати за допомогою & kicker;, ви можете знайти у підручнику з & kicker;. Щоб відкрити цей підручник, достатньо ввести рядок help: / kicker у поле Адреса у & konqueror;.
The System Tray
Системний лоток
The system tray is where programs that are run, but not directly needed are kept. Some programs (like music players) are shown there, because you probably want to keep them open, but so that it does not take too much space on your screen, it will put an icon in the system tray.
У системному лотку перебувають програми, які виконуються, але у яких на даний момент немає потреби. Деякі з програм (наприклад музичні програвачі) буде показано у лотку, оскільки, ймовірно, ви бажатимете, щоб вони працювали і водночас не займали місця на вашому екрані, отже, доцільно згорнути їх у системний лоток.
When you right click on such an icon, a popup menu will appear where you can see some options of the program (like play, pause, stop,... in a music player).
Після наведення вказівника миші на подібну піктограму у лотку і клацання правою кнопкою миші буде відкрито контекстне меню, за допомогою якого ви отримаєте доступ до керування програмою (наприклад, пунктів « Відтворення », « Пауза », « Зупинити » для музичного програвача).
When you left click on it, the main window of the program will appear. If you hover your mouse above the icon, a tool tip will appear with some information (in the music player case information like the current song). Programs that normally support system tray icons are music players, IRC clients, organizers,...
Якщо навести вказівник миші на піктограму і клацнути лівою кнопкою миші, буде відкрито головне вікно програми. Якщо ви наведете вказівник миші на піктограму, буде відкрито панель підказки з певними відомостями (у випадку музичного програвача відомостями про поточну композицію). Програми, які зазвичай підтримують піктограми системного лотка — це музичні програвачі, клієнти IRC, записні книги...
In most of these programs you can configure if you want an icon to be shown or not. For other tricks and tips with the system tray see the section on.
У більшості цих програм ви можете самі вказати, чи бажаєте ви бачити цю піктограму, чи ні. Щоб дізнатися про інші можливості системного лотка, зверніться до розділу.
Removing Panel Items
Вилучення елементів з панелі
You can remove applets and other special items from the panel using the arrow on its handle on the applet's left. Right click on the arrow, and choose Remove applet name.
Ви можете вилучати аплети та інші спеціальні елементи з панелі за допомогою стрілочки керування, розташованої на аплеті ліворуч. Наведіть вказівник миші на стрілочку, клацніть правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт Вилучити назва аплету.
The Taskbar
Панель задач
The taskbar is an item on the panel which displays an entry for each window that you have opened. You can use the taskbar to switch between windows by clicking on the entry of the window you want to activate. The taskbar has entries for windows on each virtual desktop, including windows which have been minimized.
Панель задач — це елементи панелі, на якому буде показано запис для кожного з вікон, які ви відкрили. Ви можете скористатися панеллю задач для перемикання між вікнами: достатньо просто навести вказівник миші на потрібне вікно і клацнути клавішею миші, щоб активувати потрібне вікно. Елементами панелі задач будуть записи для вікон з усіх віртуальних стільниць, зокрема вікон, які було мінімізовано.
Using the Clipboard
Використання буфера обміну інформацією (кишені)
Clipboard
Кишеня
Very often, it's useful to move some text, or an object in a program, from one place to another. It's also very common to need to duplicate some text, for example, if you're typing the same thing several times. The system used for doing this is known as the clipboard. There are two slightly different ways to use this system, known technically as the selection and the clipboard. We'll look at them separately:
Дуже часто виникає потреба у пересуванні певного тексту або об’ єкту програми з одного місця у інше. Також типовою дією є дублювання певного тексту, наприклад, якщо вам слід ввести певну частину декілька разів. Система, що використовується для виконання цього завдання відома як буфер обміну інформацією (кишеня). Існує два дещо відмінні способи використання цієї системи з технічними назвами вибір і кишеня. Погляньмо на них докладніше:
The Selection
Вибір
This method uses the mouse to copy text from one place to another. The method is: Select the text you want to copy. Click the & MMB; at the place you want the text to be copied to. This can be in the same program as you copied the text from, or in another program entirely. If you have three buttons on your mouse, this is easy, but if not, all is not lost! If you have only two buttons, try clicking them both at the same time instead of the & MMB;.
За цього методу для копіювання тексту використовується миша. Спосіб полягає ось у чому: Ви виділяєте текст, який бажаєте скопіювати, мишею. Ви клацаєте середньою кнопкою миші у місці, куди бажаєте скопіювати текст. Це місце може бути у тій самій програмі, з якої ви копіювали текст, або у зовсім іншій програмі. Якщо на вашій миші три кнопки, все зрозуміло, але якщо це не так, нічого не втрачено! Якщо у миші всього дві кнопки, спробуйте одночасно клацнути обома замість клацання середньою кнопкою миші.
The Clipboard
Кишеня
With this method, you can copy text, or cut it (that is, remove it from one place and move it to another). You can use either the mouse and the menu entries, or the keyboard with this method. I'll list both ways, with the menu entry to use, followed by the keyboard shortcut which will do the same thing, like this:
За використання цього способу ви можете копіювати текст або вирізати його (тобто вилучати його з одного місця і пересувати до іншого). Ви можете скористатися для цього або мишею і пунктами меню або клавіатурними скороченнями. Тут наведено дії для обох шляхів: пункт меню, яким слід скористатися, і клавіатурне скорочення, яке виконує ту саму дію, ось так:
Moving (Cutting) Text
Пересування (Вирізання) тексту
Select the text you want to cut.
Виділіть текст, який ви бажаєте вирізати.
From the menu, select Ctrl; X Edit Cut, and the text will be removed from its current location.
Виберіть пункт Ctrl; X Правка Вирізати у меню, і текст зникне з початкового місця.
Position the text cursor at the point you want to insert the text. This can be in the same application you got the text from, or another application entirely. Select Ctrl; V Edit Paste, and the text will appear at the point where you placed the cursor.
Розташуйте курсор введення тексту у точці, куди ви бажаєте вставити текст. Це місце може бути у тій самій програмі, звідки ви взяли текст, або у зовсім іншій програмі. Скористайтеся пунктом меню Ctrl; V Правка Вставити, — текст з’ явиться у тому місці, де ви розташували курсор.
Copying text from one place to another is very similar:
Копіювання тексту з одного місця на інше дуже подібне:
Copying Text
Копіювання тексту
Select the text you want to copy.
Виділіть текст, який ви бажаєте копіювати.
From the menu, select Ctrl; C Edit Copy, and the text will be copied in the clipboard.
У меню оберіть пункт Ctrl; C Правка Копіювати, і текст буде скопійовано до буфера обміну інформацією.
Position the text cursor at the point you want to insert the text. This can be in the same application you got the text from, or another application entirely. Select Ctrl; V Edit Paste
Розташуйте курсор введення тексту у точці, куди ви бажаєте вставити текст. Це місце може бути у тій самій програмі, звідки ви взяли текст, або у зовсім іншій програмі. Скористайтеся пунктом меню Ctrl; V Правка Вставити
More Advanced Clipboard Use
Додаткові можливості використання кишені
The instructions above describe the default clipboard behavior. The & klipper; application, which you can add as an applet in the panel (see for instructions on how to do this), provides some useful clipboard-related features, like a clipboard history, and the ability to change the behavior of the clipboard and selection. Take a look at the & klipper; Handbook for more information.
У наведених вище настановах описано типову поведінку кишені. Програма & klipper;, яку ви можете додати як аплет на панель (див. розділ щодо настанов для виконання цієї операції), надає у ваше розпорядження декілька корисних можливостей, пов’ язаних з кишенею, зокрема журнал кишені, можливість змінювати поведінку кишені і вибору. Докладніше про все це можна дізнатися з підручника з & klipper;.
You can find more information about & kicker;, the & kde; Panel, in & khelpcenter; or by entering help: / kicker in & konqueror; 's Location bar.
Докладніші відомості щодо & kicker;, панелі & kde;, можна отримати у Центрі довідки або після введення рядка help: / kicker у поле Адреса & konqueror;.
The & klipper; Handbook has information about the advanced clipboard management features in & kde;. You can read it in & khelpcenter; or by entering help: / klipper in & konqueror; 's Location bar.
У підручнику з & klipper; містяться відомості щодо додаткових можливостей керування буфером обміну інформацією у & kde;. Ознайомитися з підручником можна або за допомогою Центру довідки, або введенням рядку help: / klipper у поле Адреса & konqueror;.
Though some information has been presented here, there is a lot more information on & kicker; tips, options, tricks and hacks, in the & kicker; handbook. You can access it via the & khelpcenter; or by simply entering help: / kicker in the & konqueror; Location toolbar.
Хоча у цьому розділі і наведено певні відомості, набагато більше інформації щодо & kicker; можна знайти у підручнику з & kicker;. Ознайомитися з підручником можна або за допомогою Центру довідки, або введенням рядку help: / kicker у поле Адреса & konqueror;.
PDF Files
Файли PDF
How to print to a pdf file
Як виконати друк до файла pdf
Viewing pdf files
Як переглянути файл pdf
Audio CD Ripping in & kde;
Переведення інформації з компакт- дисків у цифрову форму у & kde;
The conventional way of ripping Audio CDs to MP3 or Ogg files is to use a standalone program such as iTunes, Winamp or & kde; 's own KAudioCreator. But if we stick to conventions, where's the fun?! So in this article, I am going to show you how to feel elite by ripping your CDs in the, umm.. elite way.; -)
Типовим способом перетворення аудіо компакт- дисків на файли MP3 або Ogg є використання окремої програми, наприклад, iTunes, Winamp або власної програми & kde; KAudioCreator. Але якщо не порушувати правила, як же тоді можна розважитись?! Отже, у цій статті, ми поговоримо про те, як відчути себе представником еліти видобування цифрового звуку з компакт- дисків у... гм- м- м елітний спосіб.; -)
What do we need to be cool? Vanilla & kde;, without any extra ingredients, will be able to rip your CDs. But to encode them, you'll need to install the relevant codecs. At the moment, Ogg Vorbis, MP3 and FLAC formats are supported. To enable encoding to these formats, you'll have to install libogg, lame and flac respectively. How exactly you install these depends on your distribution: take a look at their documentation to find out how.
Що ж потрібно для того, щоб відчути себе крутим? Тільки- но встановлений & kde;, без будь- яких додаткових компонентів, може видобувати цифровий звук з ваших компакт- дисків. Але для того, щоб закодувати цей звук, вам доведеться встановити відповідні кодеки. У поточній версії підтримуються формати Ogg Vorbis, MP3 і FLAC. Щоб зробити можливим кодування у ці формати, вам слід встановити відповідно libogg, lame і flac. Точний спосіб встановлення цих бібліотек залежить від вашого дистрибутива: зазирніть до його документації, щоб дізнатися про порядок дій.
Once you have your favourite codec(s) installed, open & kcontrolcenter; and navigate your way to Sound & Multimedia Audio CDs and configure the settings on the various tabs to your liking. You can leave everything in the default state if you so wish, but it's helpful to take a look so you at least know what's on offer. Again, take a look at Sound & Multimedia CDDB Retrieval and change anything that's not to your liking. CDDB, in case you did n't know, stands for CD DataBase (or Compact Disc DataBase in its more free flowing form). This functionality enables & kde; to retrieve the Artist/ Album/ Track information about your CDs from the Internet. This metadata is also used to write tags to the MP3 or Ogg files that you'll be encoding your CDs to anytime now.
Після встановлення ваших улюблених кодеків відкрийте Центр керування і перейдіть на сторінку Звук та мультимедіа Звукові КД і налаштуйте параметри на вкладках належним чином. За бажання ви можете залишити типові значення параметрів, але, принаймні, погляньте на ті параметри, які ви можете змінити. Знову ж таки, перейдіть на сторінку Звук та мультимедіа Пошук у CDDB і змініть будь- які параметри за бажанням. CDDB, якщо ви ще не знаєте, означає CD DataBase (або Compact Disc DataBase (база даних компакт- дисків) у більш вільній формі). За допомогою цієї бази даних & kde; може отримувати відомості про Виконавця/ Альбом/ Композицію щодо ваших компакт- дисків з інтернету. Ці метадані буде використано для запису міток до файлів MP3 і Ogg під час кодування ваших компакт дисків.
Without further delay, let's get down to the business of being cool. First, pop in the CD you want to rip (obviously!). Next, fire up a & konqueror; window and open the Services tab on the Navigation panel. The Navigation panel sits on the left side of the window, as shown in the screenshot below. If it's not visible, you can produce it out of thin air by pressing the magic F9 key.
Не гаючи більше ні хвилинки, перейдемо до того, як зробитися крутим (крутою). Спершу, вставте компакт- диск, з якого ви бажаєте видобути цифрові дані (ну, це ж очевидно!). Далі, відкрийте вікно & konqueror; і вкладку Служби на панелі навігації. Панель навігації буде розташовано у лівій частині вікна, як це показано на знімку вікна, показаному нижче. Якщо ви не бачите цієї панелі, ви можете створити її з тонкої матерії натисканням магічної клавіші F9.