natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum number of alarms to show: Deselect this option to display all of the next 24 hours' alarms. Select it to set the maximum number of alarms which will be displayed.
Максимальна кількість показаних нагадувань: зніміть позначку з цього пункту, щоб програма показувала всі нагадування протягом наступних 24 годин. Позначте цей пункт, щоб встановити максимальну кількість нагадувань, дані яких буде показано.
Show alarm time: Select this option to show the time at which each alarm is scheduled.
Показувати час нагадування: позначте цей пункт, щоб програма показувала час, на який було заплановано кожне з нагадувань.
Show time until alarm: Select this option to show the length of time remaining before each alarm's next scheduled occurrence. The length of time is shown in hours and minutes.
Показувати час до нагадування: позначте цей пункт, щоб програма показувала час, який залишився до вмикання кожного з нагадувань розкладу. Час буде показано у годинах та хвилинах.
Prefix: Specify a symbol or text to show in front of the length of time until the alarm, to distinguish it from the time at which the alarm is scheduled.
Префікс: у цьому полі ви можете вказати символ, який слід показувати перед значенням проміжку часу до нагадування, цей символ призначено для того, щоб ви могли відрізнити цей проміжок від часу, на який було призначено нагадування.
The Alarm List group box allows the selection of the colors used in the alarm list in & kalarm; 's main window, to show disabled and archived alarms.
За допомогою групи віджетів Список нагадувань ви зможете обрати кольори, які буде використано у списку нагадувань головного вікна & kalarm; для показу записів вимкнених і застарілих нагадувань.
The Alarm Windows tab contains options to control the appearance of alarm message windows.
На вкладці Вікна нагадувань містяться пункти, призначені для керування виглядом вікон повідомлень нагадувань.
Position windows far from mouse cursor: Select this option to display alarm message windows as far away from the current mouse cursor position as possible. This minimizes the chance of accidentally acknowledging an alarm by unintentionally clicking on a button just as the message window appears.
Розташовувати вікна подалі від курсора: позначте цей пункт, щоб програма показувала вікна повідомлень нагадувань якнайдалі від поточної позиції вказівника миші. Таким чином можна мінімізувати ймовірність випадкового підтвердження нагадування ненавмисним натисканням кнопки миші під час появи вікна повідомлення.
Center windows, delay activating window buttons: Select this option to display alarm message windows in the center of the screen. To reduce the chance of accidentally acknowledging the alarm, the window's buttons are initially disabled. The delay in seconds before they become active is set in Button activation delay (seconds).
Вікна по центру, затримка активації кнопок вікна: позначте цей пункт, щоб програма показувала вікна повідомлень нагадувань по центру екрана. Щоб зменшити ймовірність випадкового підтвердження нагадування, спочатку кнопки вікна буде вимкнено. Затримку у секундах перед активацією кнопок можна вказати у полі Затримка активації кнопок (у секундах).
Message windows have a titlebar and take keyboard focus: This option controls whether alarm message windows are modal or not, & ie; whether they grab the keyboard focus when they appear. See the Alarm Message Window section for details.
Вікна нагадувань зі смужками заголовків і автоматичним фокусом: цей пункт керує тим, чи будуть вікна повідомлень нагадувань модальними, чи ні, тобто, чи перехоплюватимуть фокус клавіатури після появи. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Вікно повідомлення нагадування.
The Edit section lets you choose default values for the options in the Alarm Edit dialog:
За допомогою розділу Правка ви можете обрати типові значення для пунктів у діалоговому вікні редагування нагадування:
The General tab contains options which apply to all alarm types.
На вкладці Загальне містяться пункти, які стосуються всіх типів нагадувань.
Set the default states for the Show in KOrganizer and Cancel if late check boxes.
Тут ви можете встановити типові значення для пунктів Показувати у KOrganizer і Скасувати у разі запізнення.
Set the default recurrence type.
Встановити типовий тип повторення.
Select the default handling in non-leap years of yearly recurrences scheduled for February 29th.
Встановити типовий спосіб поводження програми у невисокосні роки для повторів, запланованих на 29 лютого.
The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm.
На вкладці Типи нагадувань містяться параметри, які стосуються певних різновидів нагадувань.
For display alarms:
Для візуальних нагадувань:
Set the default states for the Auto-close window after this time and Confirm acknowledgment check boxes.
Встановіть типові значення (увімкнено чи вимкнено) для пунктів Автоматично закривати вікно за цей час та Підтвердити отримання.
Set the default reminder period units.
Встановіть типові одиниці відліку часу для нагадувань.
Set the default special display alarm actions.
Встановіть типові значення особливих дій, пов’ язаних з візуальними нагадуваннями.
Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file.
Встановити типові параметри звуку. Зауважте, що ви можете вказати типовий звуковий файл, навіть якщо тип звукового сповіщення не встановлено у значення Звуковий файл.
For command alarms:
Для нагадувань- команд:
Set the default states for the Enter a script and Execute in terminal window check boxes.
Встановити типові значення для пунктів Введіть скрипт і Виконати у вікні термінала.
For email alarms:
Для нагадувань електронною поштою:
Set the default state for the Copy email to self check box.
Встановити типовий стан для пункту Копія ел. пошти до себе.
The Font & Color tab lets you set the default appearance of alarm messages. Select their default font, and foreground and background colors.
За допомогою вкладки Шрифт і колір ви зможете встановити типовий вигляд повідомлень нагадування. Тут ви можете обрати типовий шрифт, його колір, а також колір тла повідомлення.
Command Line Operation
Параметри командного рядка
When command line parameters are supplied, & kalarm; does not display the list of scheduled alarms as described in Using & kalarm; above. Command line options specific to & kalarm; may be used to perform the following operations:
Якщо буде вказано параметри командного рядка, & kalarm; не показуватиме списку запланованих нагадувань, як це описано у розділі Користування & kalarm;. Параметрами командного рядка, специфічними для & kalarm;, можна скористатися для виконання таких дій:
schedule a new alarm
запланувати нове нагадування
control & kalarm; 's display mode
керувати режимом показу & kalarm;
obtain help
отримати довідку
Additional command line options are provided primarily to enable other programs to interface to & kalarm;. They are described in the chapter Developer's Guide to & kalarm;.
Додаткові параметри командного рядка передбачено передусім для того, щоб надати змогу іншими програмам взаємодіяти з & kalarm;. Ці параметри описано у главі Інструкція розробника для & kalarm;.
The command line must only contain options applicable to one & kalarm; operation. If you want to perform multiple operations, you must invoke & kalarm; multiple times with a single set of options each time.
Командний рядок має містити параметри, які стосуються однієї дії, виконаної з & kalarm;. Якщо ви бажаєте виконати декілька дій, вам слід викликати & kalarm; декілька разів з окремим набором параметром кожного разу.
Schedule a New Alarm
Додавання до розкладу нового нагадування
The following options are used to schedule a new alarm:
Під час додавання до розкладу нового нагадування можна використовувати такі параметри:
Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.
Надіслати користувачеві запит щодо ознайомлення з повідомленням нагадування.
Specify the path or & URL; of a file which is to be attached to the email. This option may be repeated as necessary. --mail must be specified with this option.
Вказати шлях або адресу & URL; файла, який буде долучено до повідомлення електронної пошти. Цей параметри можна за потреби повторювати. Цей параметр слід використовувати лише разом з -- mail.
Automatically close the alarm window after the expiry of the --late-cancel period. --late-cancel must be specified with this option.
Автоматично закрити повідомлення нагадування після завершення періоду, вказано за допомогою параметра -- late- cancel. Цей параметр слід використовувати лише разом з параметром -- late- cancel.
Make an audible beep when the message is displayed. --speak, --play and --play-repeat cannot be specified with this option.
Відтворити системний гудок під час показу повідомлення. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри -- speak, -- play і -- play- repeat.
Blind copy the email to yourself. --mail must be specified with this option.
Надіслати приховану копію повідомлення електронної пошти на свою адресу. Цей параметр слід використовувати лише разом з параметром -- mail.
-c, --color, --colour color
- c, -- color, -- colour колір
Set the message background color to the specified & Qt; color name or hex code 0xRRGGBB.
Встановити колір тла повідомлення за вказаною назвою & Qt; у форматі шістнадцяткового коду 0xRRGGBB.
-C, --colorfg, --colourfg color
- C, -- colorfg, -- colourfg колір
Set the message foreground color to the specified & Qt; color name or hex code 0xRRGGBB.
Встановити колір тексту повідомлення за вказаною назвою & Qt; у форматі шістнадцяткового коду 0xRRGGBB.
Disable the alarm. It will not trigger until it has been manually enabled.
Вимкнути нагадування. Цю дію можна увімкнути лише вручну.
-e, --exec commandline
- e, -- exec рядок_ команди
Specify a shell command to execute. If specified, this option must be the last & kalarm; option in & kalarm; 's command line. All subsequent command parameters and options are interpreted as forming the command line to execute. --file and --exec-display and --mail cannot be specified with this option. --ack-confirm, --beep, --color and --colorfg are ignored with this option.
Визначити команду оболонки, яку слід виконати. Якщо ви маєте намір скористатися цим параметром, його слід вказати останнім у рядку команди & kalarm;. Всі наступні параметри і аргументи команди вважатимуться параметрами рядка команди, яку буде виконано. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри -- file, -- exec- display і -- mail. Якщо буде вказано цей параметр, параметри -- ack- confirm, -- beep, -- color і -- colorfg буде проігноровано.
-E, --exec-display commandline
- E, -- exec- display рядок_ команди
Specify a shell command to execute to generate the alarm message text. If specified, this option must be the last & kalarm; option in & kalarm; 's command line. All subsequent command parameters and options are interpreted as forming the command line to execute. --exec, --file and --mail cannot be specified with this option.
Вказати команду оболонки, яку слід виконати для створення тексту повідомлення нагадування. Якщо ви маєте намір скористатися цим параметром, його слід вказати останнім у рядку команди & kalarm;. Всі наступні параметри і аргументи команди вважатимуться параметрами рядка команди, яку буде виконано. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри -- exec, -- file і -- mail.
Specify the path or & URL; of a text or image file whose contents are to form the alarm message. --exec, --exec-display and --mail cannot be specified, and message must not be present with this option.
Вказати шлях або адресу & URL; текстового файла або файла з зображенням, чий вміст сформує повідомлення нагадування. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри -- exec, -- exec- display і -- mail, не можна також вказувати аргументу повідомлення.
-F, --from-id ID
- F, -- from- id ідентифікатор
Use the specified & kmail; identity as the sender of the email. --mail must be specified with this option.
Використовувати вказаний екземпляр програми & kmail; для надсилання повідомлень електронної пошти. Цим параметром можна скористатися лише разом з параметром -- mail.
-i, --interval period
- i, -- interval проміжок_ часу
Set the interval between repetitions of the alarm. Hours/ minutes are specified in the format nHnM, where n is a number, & eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format nX, where n is a number and X is one of the following letters: Y (years), M (months), W (weeks), D (days). If --recurrence is also specified, Y (years) and M (months) are not allowed. Mandatory if --repeat or --until is specified.
Встановити інтервал між повтореннями нагадування. Години і хвилини слід вказувати у форматі nHnM, де n відповідне число, наприклад, 3H30M. Інші проміжки часу слід вказувати у форматі nX, де n відповідне число, а X одна з таких літер: Y (роки), M (місяці), W (тижні), D (дні). Якщо вказано також параметр -- recurrence, Y (роки) і M (місяці) не можна вказувати. Цей параметр є обов’ язковим, якщо вказано параметр -- repeat або -- until.
Show the alarm as an event in & korganizer; 's active calendar.
Показувати нагадування як подію у активному календарі & korganizer;.
-l, --late-cancel period
- l, -- late- cancel проміжок_ часу
Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for --reminder. The default value of period is 1 minute.
Скасувати нагадування, якщо його не вдасться увімкнути протягом вказаного за допомогою параметра період часу. Формат параметра період збігається з описаним форматом параметра -- reminder. Типовим значенням параметра період є 1 хвилина.
Trigger the alarm every time you log in. --interval, --repeat and --until cannot be specified with this option.
Вмикати нагадування кожного разу, коли ви входите до системи. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри -- interval, -- repeat і -- until.
-m, --mail address
- m, -- mail адреса_ електронної_ пошти
Send an email to the specified address. This option may be repeated as necessary. --exec, --exec-display and --file cannot be specified with this option. --ack-confirm, --beep, --color and --colorfg are ignored with this option.
Надіслати повідомлення електронної пошти за вказаною адресою. За потреби, можна повторювати цей параметр. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри -- exec, -- exec- display і -- file. За використання цього параметра програма ігноруватиме параметри -- ack- confirm, -- beep, -- color і -- colorfg.
-p, --play URL
- p, -- play адреса
Specify the path or & URL; of an audio file to be played once, either as an audio alarm or when the alarm message is displayed. --play-repeat, --beep and --speak cannot be specified with this option.
Вказати шлях або адресу & URL; звукового файла, який буде відтворено як звукове нагадування або під час показу повідомлення нагадування. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри -- play- repeat, -- beep і -- speak.
Specify the path or & URL; of an audio file to be played repeatedly, either until Stop Play is used, or for as long as the alarm message is displayed. --play, --beep and --speak cannot be specified with this option.
Вказати шлях або адресу & URL; звукового файла, який циклічно відтворюватиметься до наказу Зупинити відтворення або протягом показу повідомлення нагадування. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри -- play, -- beep і -- speak.
--recurrence spec
-- recurrence специфікація
Set the alarm to recur. Specify the recurrence using iCalendar syntax (defined in RFC2445), & eg; FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=-1MO. --until cannot be specified with this option.
Встановити повторення нагадування. Ви можете вказати параметри повторення за допомогою синтаксису iCalendar (його визначено у RFC2445), наприклад, FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=- 1MO. Разом з цим параметром не можна використовувати параметр -- until.
-r, --repeat count
- r, -- repeat кількість_ повторень
Set the number of times the alarm should be triggered, or if a recurrence is specified with --recurrence, the number of times the alarm should be triggered each time --recurrence activates it (ie; a repetition within a recurrence). If --recurrence is not present, specify -1 to repeat the alarm indefinitely. --interval must be, and --until cannot be, specified with this option.
Встановити кількість вмикань нагадування або, якщо задано разом з параметром -- recurrence, кількість разів, які слід вмикати нагадування кожного разу, коли його активує параметр -- recurrence (тобто регулярне повторення). Якщо параметр не було вказано -- recurrence, аргумент - 1 призведе до нескінченного повторення нагадування. Разом з цим параметром слід вказувати параметр -- interval і не слід вказувати параметр -- until.
-R, --reminder period
- R, -- reminder проміжок_ часу
Output a reminder alarm the specified length of time before the main alarm and each of its recurrences (if any). Hours/ minutes are specified in the format nHnM, where n is a number, & eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format nX, where n is a number and X is one of the following letters: W (weeks), D (days). This option cannot be specified with --exec, --mail or --reminder-once.
Вивести завчасне нагадування за вказаний час до основного нагадування і кожного з його повторень (якщо такі було вказано). Години і хвилини слід вказувати у форматі nHnM, де n відповідне число, наприклад, 3H30M. Інші проміжки часу слід вказувати у форматі nX, де n відповідне число, а X одна з таких літер: Y (роки), M (місяці), W (тижні), D (дні). Цей параметр не можна вказувати разом з параметрами -- exec, -- mail і -- reminder- once.
--reminder-once period
-- reminder- once проміжок_ часу
Output a reminder alarm once, the specified length of time before the first recurrence of the alarm. No reminder will be displayed before subsequent recurrences (if any). This option cannot be specified with --exec, --mail or --reminder.
Вивести завчасне нагадування один раз за вказаний проміжок часу перед першим повтором нагадування. Наступні повторення (якщо такі налаштовано) не будуть супроводжуватися завчасними нагадуваннями. Цей параметр не можна вказувати разом з параметрами -- exec, -- mail і -- reminder.
Speak the message when it is displayed. This option requires KTTSD to be installed and configured, together with a compatible speech synthesizer. --beep, --play and --play-repeat cannot be specified with this option.
Вимовити повідомлення під час його показу. Для того, щоб мати змогу використовувати цей параметр, вам слід встановити і налаштувати KTTSD, а також сумісний з ним синтезатор мовлення. Разом з цим параметром не можна вказувати параметрів -- beep, -- play and -- play- repeat.
-S, --subject subject
- S, -- subject тема
The subject line of the email. --mail must be specified with this option.
Рядок теми повідомлення електронної пошти. Разом з цим параметром слід вказати параметр -- mail.
-t, --time date/ time
- t, -- time дата/ час
Trigger alarm on the date or at the date/ time specified. Specify a date without a time in the format yyyy-mm-dd [TZ]; specify a date and time by [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ] (where omitted, date fields default to the values for today). If no time zone is specified, the local system time zone is assumed. If a time zone specifier TZ is present, it may be the name of a system time zone (eg; Europe/ London), UTC representing the UTC time zone, or Clock to use the local computer clock and ignore time zones.
Увімкнути нагадування у вказану дату або дату/ час. Вказати дату без часу можна у форматі рррр- мм- дд [ЧП]; вказати дату з часом можна у форматі [[[рррр -] мм -] дд -] гг: хх [ЧП] (де пропущені поля дати буде заповнено даними поточного дня). Якщо не буде вказано часового поясу, буде використано локальний часовий пояс. Якщо ви бажаєте вказати позначку ЧП, її слід вказати у вигляді назви системного часового поясу (наприклад, Europe/ London), UTC відповідає часовому поясу всесвітнього часу. Якщо ви вкажете параметр Clock, буде використано локальний годинник комп’ ютера, часові пояси буде проігноровано.
-v, --volume percentage
- v, -- volume значення_ у_ відсотках
Set the audio volume for playing the audio file. This option can only be used when --play or --play-repeat is specified.
Встановити гучність звуку для відтворення звукових файлів. Цей параметр можна використовувати лише разом з параметром -- play або -- play- repeat.
-u, --until date/ time
- u, -- until дата/ час
Repeat the alarm until the date or date/ time specified. Specify the date or date/ time using the same syntax as for --time. Note that if --time is specified, the time zone will be taken from its value and no time zone may be included in the --until value. --interval must be, and --repeat and --recurrence cannot be, specified with this option.
Повторювати нагадування до вказаної дати або дати і часу. Вказати дату або дату і час можна з використання того самого синтаксису, який використовується для параметра -- time. Зауважте, що, якщо вказано параметр -- time, значення часового поясу буде взято з його значення, і жодного часового поясу не може бути включено до значення -- until. Разом з цим параметром слід вказувати параметр -- interval і не слід вказувати параметри -- repeat і -- recurrence.
message
повідомлення
Message text to display or, if --mail is specified, the body of the email message.
Текст повідомлення, яке буде показано, або, якщо вказано параметр -- mail, текст повідомлення електронної пошти.
Either a message text, --file, --exec, --exec-display, --play or --play-repeat must be specified; except as noted above, all the options are optional.
Разом з цим параметром слід вказувати текст повідомлення, параметри -- file, -- exec, -- exec- display, -- play або -- play- repeat. Окрім цих параметрів, всі інші параметри є необов’ язковими.
Two alternative examples which display a multi-line message with a red background at 10 p. m. on the 27th of this month are:
Два наведених нижче приклади є варіантами створення нагадування з показом багаторядкового повідомлення з червоним тлом о 10 вечора 27 числа кожного місяця.
% kalarm -c red -t 27-22:00 "Remember to\ STOP"% kalarm -c 0xFF0000 -t 27-22:00 "Remember to\ STOP"
% kalarm - c red - t 27- 22: 00 "Час завершувати\ РОБОТУ"% kalarm - c 0xFF0000 - t 27- 22: 00 "Час завершувати\ РОБОТУ"
Other Options
Інші параметри
The following options are used to display the Alarm Edit dialog, or to control & kalarm; 's display mode.
Наведені нижче параметри використовуються для відкриття діалогового вікна редагування нагадування або керування режимом показу & kalarm;.
--edit eventID
-- edit ідентифікатор_ події
Display the Alarm Edit dialog to edit the alarm with the specified event ID.
Відкрити діалогове вікно редагування нагадування з метою редагування нагадування з вказаним ідентифікатором події.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new audio alarm.
Відкрити діалогове вікно редагування нагадування з метою редагування нового звукового нагадування.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new command alarm.
Відкрити діалогове вікно редагування нагадування з метою редагування нового нагадування командою.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new display alarm.
Відкрити діалогове вікно редагування нагадування з метою редагування візуального нагадування.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new email alarm.
Відкрити діалогове вікно редагування нагадування з метою редагування нового нагадування електронною поштою.
--edit-new-preset templateName
-- edit- new- preset templateName
Display the Alarm Edit dialog, preset with the alarm template of the specified name, in order to edit a new alarm.
Відкрити діалогове вікно редагування нагадування з параметрами, які визначаються шаблоном нагадування з вказаною назвою, з метою редагування нового нагадування.
Display & kalarm; as an icon in the system tray.
Показати піктограму & kalarm; у системному лотку.
Help Options
Пункти довідки
The following help options are common to all & kde; programs:
Наведені нижче параметри отримання довідки є спільними для всіх програм & kde;:
Shows a brief options help text.
Показує короткий довідковий текст.
Shows numerous generic & Qt; -specific options.
Показує список загальних параметрів, пов’ язаних з & Qt;.