natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the dialog to configure the & CUPS; server security settings. The server encryption support settings are these:
За допомогою цього діалогового вікна ви зможете змінити параметри безпеки сервера & CUPS;. Серед параметрів шифрування сервера:
Server certificate: the file to read containing the server's certificate
Сертифікат сервера: файл, у якому містяться дані сертифіката сервера
Server key: the file to read containing the server's key
Ключ сервера: файл, у якому містяться дані ключа сервера
& CUPS; server configuration dialog: security overview
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS;: огляд параметрів безпеки
Server certificate
Сертифікат сервера
The file to read containing the server's certificate. Defaults to / etc/ cups/ ssl/ server. crt.
Файл, у якому містяться дані сертифіката сервера. Типовим значенням є / etc/ cups/ ssl/ server. crt.
Server key
Ключ сервера
The file to read containing the server's key. Defaults to / etc/ cups/ ssl/ server. key
Файл, у якому містяться дані ключа сервера. Типовою адресою цього файла є / etc/ cups/ ssl/ server. key
Server Miscellaneous Configuration
Інші налаштування сервера
The dialog to configure the & CUPS; server miscellaneous settings is shown here. The following server settings are done through this screen:
Тут показано діалогове вікно налаштування інших параметрів сервера & CUPS;. За допомогою цього діалогового вікна можна змінити такі параметри:
Preserve job history: whether to preserve a job history for later re-view
Зберігати історію завдань: визначає, чи слід зберігати журнал завдань для подальшого перегляду
Preserve job files: whether to preserve fully RIP -ed job files for later re-print
Зберігати файли завдань: визначає, чи слід зберігати файли виконаних завдань для подальшого повторного друку
Printcap file: setting the name of and the path to a printcap file
Файл printcap: визначає назву і адресу файла printcap
RIP Cache: setting the size of the RIP cache in memory
Кеш RIP: визначає розмір кешу RIP (інструменту створення растрових зображень) у пам’ яті.
Filter Limit: defining a filter limit
Обмеження фільтра: визначає обмеження фільтра
Dialog to configure the & CUPS; server miscellaneous settings
Діалогове вікно налаштування інших параметрів сервера & CUPS;
Preserve job history (after completion)
Зберігати історію завдань (після доповнення)
Whether or not to preserve the job history after a job is completed, canceled, or stopped. The default is yes
Зберігати чи ні інформацію про завдання після закінчення, скасування, або зупинки друку завдання. Типове значення: Yes (Так).
Preserve job file (after completion)
Зберігати історію файлів (після доповнення)
Whether or not to preserve the job files after a job is completed, canceled, or stopped. The default is no.
Зберігати чи ні файли після закінчення, скасування, або зупинки друку завдання. Типове значення: No (Ні).
Printcap file
Файл printcap
The name of the printcap file. The default is no filename. Leave this blank, to disable printcap file generation.
Шлях до файла printcap. Типове значення: не використовувати цей файл. Залиште це поле порожнім, щоб вимкнути створення файла printcap.
The printcap setting is only needed to satisfy older applications in need of such a file.
Параметр файла printcap потрібен лише для забезпечення працездатності застарілих програм.
RIP cache
Кеш RIP
The amount of memory that each RIP should use to cache bitmaps. The value can be any real number, followed by k for kilobytes, m for megabytes, g for gigabytes, or t for tiles, where one tile is 256 x 256 pixels. The default value is 8m.
Об’ єм пам’ яті, який має використовувати RIP для кешування растрових зображень. Можна вказати будь- яке дійсне число. Суфікс k позначає кілобайти, m — мегабайти, g — гігабайти, а t плитки (одна плитка — це 256 x 256 пікселів). Типовим значенням є 8m.
Filter limit
Обмеження фільтрів
Sets the maximum cost of all job filters that can be run at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need a filter limit of at least 200. Limits less than the minimum required by a job force a single job to be printed at any time. The default limit is 0 (unlimited).
Встановлює максимальну вартість фільтрів, яка може виконуватись одночасно. Значення 0 означає без обмеження. Звичайне завдання потребує щонайменше 200; обмеження менші за мінімальне призведуть до друку всього завдання у будь- який час. Типове значення: 0 (необмежено).
Network General Configuration
Загальне налаштування мережі
The dialog to configure the & CUPS; server network settings is shown here. It includes:
Тут показане діалогове вікно для визначення мережевих параметрів сервера & CUPS;. У вікні можна бачити:
Look for hostname on IP addresses
Шукати вузол за IP- адресами
Max request size
Макс. розмір запиту
Dialog to configure the & CUPS; server network settings
Діалогове вікно налаштування мережевих параметрів сервера & CUPS;
Whether or not to do lookups on IP addresses to get a fully-qualified hostname. This defaults to off, for performance reasons.
Розв' язувати чи ні назви машин на основі IP адрес. Типове значення: Off (Не виконувати) для збільшення швидкодії.
Enter here Ports and addresses that the server will listen to. The default port 631 is reserved for the Internet Printing Protocol, and is what we use here.
Тут можна ввести порти і адреси, з’ єднань з якими очікуватиме сервер. Типовий порт, 631, зарезервовано для доступу за Internet Printing Protocol, саме його ми і використали.
You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access.
Ви можете вказати декілька записів, щоб система очікувала на декількох портах або адресах або щоб обмежити доступ.
Unfortunately, most web browsers do n't support TLS or & HTTP; upgrades for encryption. If you want to support web-based encryption, you'll probably need to listen on port 443, the HTTPS port.
На жаль, більшість переглядачів інтернету не підтримують TLS або оновлень з шифрування & HTTP;. Якщо вам потрібна підтримка веб- шифрування, ймовірно, слід очікувати на дані на порту 443, порту HTTPS.
Use the Add and Remove buttons to add and remove entries from the list.
Щоб додати або вилучити записи зі списку, скористайтеся кнопкою Додати або Вилучити, відповідно.
You can enter ports on their own, & eg; 631, or hostnames with ports, & eg; myhost:80 or 1.2.3.4:631.
Ви можете ввести просто номери портів, наприклад, 631, або назви вузлів з портами, наприклад, myhost: 80 або 1. 2. 3. 4: 631.
Controls the maximum size of & HTTP; requests and print files. The default setting is 0, which disables this feature.
Керує максимальним розміром запитів & HTTP; і розміром файлів друку. Типовим значенням є 0, тобто цю можливість типово вимкнено.
The timeout (in seconds) before requests time out. The default is 300 seconds.
Час чекання (у секундах) після якого буде перервано обробку запиту. Типове значення: 300 секунд.
Network Clients Configuration
Налаштування мережі клієнтів
The dialog to configure the & CUPS; network client settings is shown here. It includes:
Тут показане діалогове вікно для визначення мережевих параметрів клієнта & CUPS;. У вікні можна бачити:
Accept "Keep Alive" requests
Приймати запити підтримування з’ єднання
KeepAliveTimeout:
Час очікування підтримування:
MaxClients:
Макс. к- ть клієнтів:
dialog to configure the & CUPS; network client settings
Діалогове вікно налаштування параметрів мережевого клієнта & CUPS;
Dialog to configure the & CUPS; network client settings
Діалогове вікно налаштування параметрів мережевого клієнта & CUPS;
Whether or not to support the Keep-Alive connection option. The default is on.
Підтримувати чи ні утримування з' єднань. Типове значення: on (так).
Keep alive timeout
Час утримування з' єднань
The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are automatically closed. The default is 60 seconds.
Час (у секундах), після якого будуть розриватися з' єднання, що підтримуються. Типове значення: 60 секунд.
Max number of clients
Максимальна кількість клієнтів
Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100.
Вказує максимальну кількість клієнтів, запити від яких можна обробляти одночасно. Типове значення: 100.
The dialog to configure the & CUPS; browsing general settings is shown here. It includes:
Тут показане діалогове вікно для визначення загальних параметрів перегляду & CUPS;. У вікні можна бачити:
Enable browsing
Увімкнути навігацію
Use short names when possible
За можливості використовувати скорочені назви
Use implicit classes
Використовувати неявні класи
Dialog to configure the & CUPS; browsing general settings
Діалогове вікно налаштування загальних параметрів перегляду & CUPS;
Whether or not to broadcast printer information to other & CUPS; servers. Enabled by default.
Визначає чи слід транслювати інформацію про принтер для інших серверів & CUPS;. Типово, трансляцію увімкнено.
Whether or not to use short names for remote printers when possible (eg; printer instead of printer@host). Enabled by default.
Визначає, чи слід використовувати за можливості короткі назви для віддалених принтерів (наприклад, printer замість printer@ host). Типово, використання коротких назв увімкнено.
Whether or not to use implicit classes.
Визначає, чи можна використовувати неявні класи.
Printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both.
Класи принтерів можна вказувати явним чином у файлі classes. conf, неявно на основі списку принтерів, доступних у локальній мережі або у обидва способи.
When Implicit classes are enabled, printers on the LAN with the same name (eg; Acme-LaserPrint-1000) will be put into a class with the same name. This allows you to setup multiple redundant queues on a LAN without a lot of administrative difficulties. If a user sends a job to Acme-LaserPrint-1000, the job will go to the first available queue.
Якщо буде увімкнено явні класи, принтери локальної мережі з однаковими назвами (наприклад, Acme- LaserPrint- 1000) буде додано до одного класу. Таким чином можна уникнути додаткових проблем адміністрування і створити декілька черг надлишкових запитів у локальній мережі. Якщо користувач надішле завдання для принтера Acme- LaserPrint- 1000, завдання потрапить до першої ж вільної черги.
This option is enabled by default.
Цей пункт типово позначено.
Browsing Connection Configuration
Перегляд налаштувань з’ єднання
The dialog to configure the & CUPS; server browsing connection is shown here. Browsing connection settings include:
Тут показано діалогове вікно налаштування з’ єднання перегляду & CUPS;. Серед параметрів з’ єднання перегляду:
Broadcast addresses: The (UDP) broadcast address to transmit printer information to
Адреси трансляції: адреси трансляції (UDP) для передавання відомостей про принтер.
Broadcast Port: The port number to use for broadcasting
Порт трансляції: номер порту для трансляції.
Poll addresses: The address(es) to poll for information about printers on servers that might not broadcast (or whose broadcasts might not reach your LAN due to routers in between).
Опитування адрес: адреси, за якими слід надсилати запити щодо відомостей про принтери, для серверів, які не транслюють таких відомостей (або серверів, чиї трансляції не досягають вашої локальної мережі через наявність додаткових проміжних маршрутизаторів).
Dialog to configure the & CUPS; server browsing connection
Діалогове вікно налаштування з’ єднання перегляду сервера & CUPS;
Broadcast addresses
Адреси трансляції
After pressing the Add button, you will see the following dialog to enter a new value for outgoing broadcasting browse packets. It is the same kind of dialog as for adding other & CUPS; server addresses to be polled for printer information.
Після натискання кнопки Додати буде відкрито наведене нижче діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете ввести нове значення для вихідних пакетів трансляції перегляду. Це діалогове вікно подібне до інших діалогових вікон додавання адрес серверів & CUPS;, які опитуватимуться щодо даних принтерів.
Dialog to enter a new value for broadcasting browse packets to
Діалогове вікно для введення нового значення трансляції пакетів навігації
This option specifies a broadcast address to be used. By default, browsing information is broadcast to all active interfaces.
За допомогою цього параметра визначається адреса трансляції, яку слід використовувати. Типово, дані перегляду транслюються на всіх активних інтерфейсах.
& HP-UX; 10.20 and earlier do not properly handle broadcast unless you have a Class A, B, C or D netmask (ie;, there is no CIDR support).
& HP- UX; 10. 20 або попередні версії не можуть належним чином обробляти дані трансляції, якщо маска мережі не належить до класів A, B, C або D (тобто якщо немає підтримки CIDR).
Broadcast port
Порт трансляції
The port used for UDP broadcasts. By default this is the IPP port; if you change this, you need to do it on all servers. Only one BrowsePort is recognized.
Порт, який буде використано для трансляцій UDP. Типово, цим портом є порт IPP, якщо ви його зміните, вам доведеться змінювати його на всіх серверах. Система розпізнаватиме лише один порт перегляду (BrowsePort).
Poll addresses
Опитування адрес
Poll the named server(s) for printers.
Опитувати названі сервери щодо принтерів.
Browsing Masks Configuration
Перегляд налаштування масок
The dialog to configure the & CUPS; server allowed and/ or denied browse packets from other servers is shown here.
Тут показано діалогове вікно для налаштування дозволених і/ або заборонених пакетів з інших серверів сервера & CUPS;.
Browse allow:
Дозволити:
Browse deny:
Заборонити:
Browse order:
Порядок навігації:
Dialog to configure the & CUPS; server allowed and/ or denied browse packets from other servers
Діалогове вікно для налаштування дозволених і/ або заборонених пакетів з інших серверів сервера & CUPS;.
Add Browse Address dialog
Діалогове вікно Додати адресу навігації
The dialog to enter a new value for the address of another & CUPS; server to accept browse packets from is shown here. It is opened by clicking on the Add... button beside the field named Browse Allow:. It is the same dialog as for adding denied broadcast sending addresses.
Тут наведено діалогове вікно для введення нового значення адреси іншого сервера & CUPS;, з якого прийматимуться пакети перегляду. Відкрити це вікно можна за допомогою натискання кнопки Додати..., розташованої поряд з полем з назвою Дозволити перегляд:. Це діалогове вікно збігається з діалоговим вікном, призначеним для додавання заборонених для отримання трансляції адрес.
The dialog to enter a new value for the address of another & CUPS; server to accept browse packets from is shown here.
Тут наведено діалогове вікно для введення нового значення адреси іншого сервера & CUPS;, з якого прийматимуться пакети перегляду.
Dialog to enter a new value for the address of another & CUPS; server to accept browse packets from
Діалогове вікно для введення нового значення адреси іншого сервера & CUPS;, з якого прийматимуться пакети перегляду.
Browse allow and Browse deny
Дозволити перегляд і Заборонити перегляд
Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses.
Поле Дозволити перегляд визначає маску адрес, з яких буде дозволено надходження пакетів перегляду. Типово, буде дозволено надходження пакетів з усіх адрес.
Browse deny specifies an address mask to deny for incoming browser packets. The default is to deny packets from no addresses.
Поле Заборонити перегляд визначає маску адрес, з яких буде заборонено надходження пакетів перегляду. Типово, не буде заборонено надходження пакетів з усіх адрес.
Both Browse allow and Browse deny accept the following notations for addresses:
У обох полях, Дозволити перегляд і Заборонити перегляд, слід використовувати такі позначення для адрес:
All
Усі
The hostname/ domain name restrictions will only work if you have turned hostname lookups on!
Обмеження на назви вузла/ домени працюватимуть, лише якщо увімкнено визначення назв вузлів!
Browse order
Порядок навігації
Specifies the order of the allow/ deny comparisons.
Визначає порядок порівнянь дозволити/ заборонити.
Browsing Timeouts Configuration
Перегляд налаштування тайм- ауту
The dialog to configure the & CUPS; server browse timeout settings is shown here. Browse timeout settings include:
Тут показано діалогове вікно налаштування параметрів часу очікування перегляду сервера & CUPS;. Серед параметрів часу очікування перегляду:
Browse Interval
Інтервал навігації
Browse Timeout
Тайм- аут навігації
Dialog to configure the & CUPS; server browse timeout settings
Діалогове вікно налаштування параметрів тайм- аутів перегляду сервера & CUPS;
dialog to configure the & CUPS; server browse timeout settings
Діалогове вікно налаштування параметрів тайм- аутів перегляду сервера & CUPS;
Browse interval
Інтервал навігації
The time between browsing updates in seconds. The default is 30 seconds.
Час між послідовними оновленнями перегляду. Типовим значенням є 30 секунд.
Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes as well, so this represents the maximum time between updates.
Зауважте, що відомості щодо перегляду буде надіслано за будь- якої зміни стану принтера, отже вказане значення відповідає лише максимальному часу між оновленнями.
Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are not advertised, but you can still see printers on other hosts.
Встановіть значення 0, щоб вимкнути вихідну трансляцію. Ваші локальні принтери не буде показано у трансляціях, але ви все одно зможете передавати дані на ці принтери з інших вузлів.
Browse timeouts
Тайм- аути перегляду
The timeout (in seconds) for network printers - if we do n't get an update within this time, the printer will be removed from the printer list.
Час очікування (у секундах) для мережевих принтерів. Якщо оновлення не відбудеться протягом вказаного часу, принтер буде вилучено зі списку принтерів.
This number definitely should not be less than the browse interval period, for obvious reasons. Defaults to 300 seconds.
З очевидних причин це число не повинно бути меншим за інтервал між послідовними переглядами. Типовим значенням є 300 секунд.
Browsing Relay Configuration
Перегляд налаштування транзиту
The dialog to configure the & CUPS; server as a browsing relay is shown here. Browsing relay settings include:
Тут показано діалогове вікно налаштування сервера & CUPS; на перемикання перегляду. Серед параметрів перемикання перегляду:
Browser packets relay
Перемикання пакетів перегляду
Dialog to configure the & CUPS; server as a browsing relay
Діалогове вікно налаштування сервера & CUPS; на перемикання пакетів перегляду
Add Browse Relay dialog
Діалогове вікно додавання перемикання пакетів перегляду
The dialog to enter a new value for an address pair to define browsing relaying between a & CUPS; server and a network is shown here.
Тут показано діалогове вікно для введення нового значення пари адрес, які визначатимуть перемикання перегляду між сервером & CUPS; і мережею.
The dialog to enter a new value for an address pair to define browsing relaying between a & CUPS; server and a network
Діалогове вікно для введення нового значення пари адрес, які визначатимуть перемикання перегляду між сервером & CUPS; і мережею
Relay browser packets from one address or network to another.
Перемикання пакетів перегляду з однієї адреси або мережі на іншу.
Security Configuration
Налаштування безпеки
The dialog to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations is shown here. It contains the following settings, which may be defined separately for any valid resource (or location) of the & CUPS; server:
Тут показано діалогове вікно налаштування параметрів безпеки сервера & CUPS; для всіх вказаних адрес сервера. У діалоговому вікні ви знайдете наведені нижче пункти, які можна визначити окремо для будь- якого з чинних ресурсів (або будь- якої з адрес) сервера & CUPS;:
System Group:
Системна група
Access Permissions:
Права доступу:
Auth Type:
Auth Type:
Auth Class:
Auth Class:
Auth Group Name:
Auth Group Name:
Encryption:
Шифрування:
Allow:
Дозволити:
Deny:
Відмовити:
Order:
Порядок:
Valid resources (or locations) of the & CUPS; server are:
Коректними ресурсами (або адресами) сервера & CUPS; є:
Server Root Location: /
Адреса кореневої теки сервера: /
Server Administration Location: / admin
Адреса адміністрування сервера: / admin
All printers on the server: / printers
Всі принтери на сервері: / printers
Any individual printer on the server: & eg; / printers/ infotec_P320
Будь- який принтер на сервері, наприклад, / printers/ infotec_ P320
All printer classes on the server: / classes:
Всі класи принтерів на сервері: / classes:
Any individual printer class on the server: & eg; / classes/ all_infotecs_P320_or_P450
Будь- який клас принтерів на сервері, наприклад, / classes/ all_ infotecs_ P320_ or_ P450
Dialog to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations
Діалогове вікно налаштування параметрів безпеки сервера & CUPS; для всіх визначених адрес сервера
dialog to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations
Діалогове вікно налаштування параметрів безпеки сервера & CUPS; для всіх визначених адрес сервера
For all locations that are not defined separately the setting of the location above it is valid.
Наведене вище значення адреси буде чинним для всіх адрес, для яких це значення не визначено окремо.
For example, you have a printer named infotec_P450 with no set security options. Then the security of the location / printers will take the responsibility for this printer as it is a sub-location of / printers. If, in turn there is no security set for / printers, then the security for / (the general security) of the server takes responsibility. Either you have set this for your purpose or the compiled-in default value takes over.
Наприклад, у вас є принтер з назвою infotec_ P450, для якого не встановлено параметрів безпеки. Тоді за безпеку цього принтера, як підлеглого елемента / printers відповідатимуть параметри безпеки / printers. Якщо ж, у свою чергу, не буде встановлено параметрів безпеки для / printers, буде використано параметри безпеки для / (загального запису) сервера. Якщо ви не визначите власних параметрів безпеки, буде використано параметри безпеки, встановлені під час збирання програми.
SystemGroup
SystemGroup
The group name for System or printer administration access. The default varies depending on the operating system, but will be sys, system or root (checked for in that order).
Назва групи System або групи доступу до адміністрування принтера. Типове значення буде різним на різних операційних системах, але цим значенням має бути sys, system або root (перевірятиметься у цьому порядку).
Access Permissions
Права доступу
Access permissions for each folder served by the scheduler. Locations are relative to the document root.
Перевірку прав доступу до кожної з тек виконує планувальник. Адреси слід вказувати відносно кореневої теки документа.
Authorization Type
Тип уповноваження
The authorization to use:
Можливі варіанти розпізнавання:
Perform no authentication.
Не виконувати розпізнавання.
Basic
Простий
Perform authentication using the & HTTP; Basic method.
Виконати розпізнавання за допомогою базового методу & HTTP;.
Digest
Резюме
Perform authentication using the & HTTP; Digest method.
Виконати розпізнавання за допомогою методу надсилання резюме (digest) & HTTP;.
Local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest, when connecting to the localhost interface.
Під час з’ єднання з інтерфейсом localhost на клієнті розпізнавання за локальними сертифікатами може бути замінене на базове (Basic) або за оголошенням (Digest).
Authorization Class
Клас уповноваження
The authorization class. Currently only Anonymous, User, System (valid user belonging to the group set as system group), and group (valid user belonging to the specified group) are supported.
Клас уповноваження. У поточній версії підтримуються лише класи Anonymous, User, System (користувач, що є членом групи, встановленої як системна) і group (користувач, що належить до вказаної групи).
Authorization Group Name
Назва групи уповноваження
The group name for Group authorization
Назва групи для Групового уповноваження