natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This tab allows you to configure the keyboard number pad keys as a mouse-type device. This may be useful when you are working on a device without another pointing device, or where you have no other use for the number pad.
За допомогою цієї вкладки ви можете налаштувати як замінник миші цифрову панель клавіатури. Таке налаштування може бути корисним, якщо ви працюєте за комп’ ютером, у якого немає координатно- покажчикового пристрою, або за комп’ ютером, на якому вам не потрібна цифрова панель клавіатури.
Move pointer with keyboard (using the num pad)
Пересувати мишку цифровою клавіатурою
To enable keyboard mouse mode, you need to select the check box labeled Move pointer with keyboard (using the num pad). When you do this, the other settings will become enabled, and you can customize the keyboard pointer behavior further, if required.
Щоб увімкнути режим клавіатурної миші, вам слід позначити пункт з написом Пересувати мишку цифровою клавіатурою. Після того, як ви це зробите, ви отримаєте доступ до інших параметрів і зможете провести подальше налаштування клавіатурної миші, якщо цього забажаєте.
The various keys on the number pad move in the direction you would expect. Note that you can move diagonally as well as up, down, left and right. The 5 key emulates a click to a pointer button, typically & LMB;. You change which button is emulated by using the / key (which makes it & LMB;), * key (which makes it & MMB;) and - (which makes it & RMB;). Using the + emulates a double click to the selected pointer button. You can use the 0 key to emulate holding down the selected pointer button (for easy dragging), and then use the. to emulate releasing the selected pointer button.
Клавіші цифрової панелі клавіатури пересуватимуть вказівник миші у напрямках, які очевидні з розташування цих клавіш. Зауважте, що окрім рухів вгору- вниз і ліворуч- праворуч, ви можете пересувати вказівник по діагоналі. Клавішу 5 можна використовувати для імітації клацання, зазвичай, лівою кнопкою миші. Ви можете змінити кнопку, яку імітуватиме « 5 », за допомогою клавіш / (ліва кнопка миші), * (середня кнопка миші) і - (права кнопка миші). За допомогою клавіші + можна імітувати подвійне клацання вибраною для « 5 » кнопкою миші. Клавішею 0 можна скористатися для імітації утримування натиснутою кнопки, що відповідає « 5 », (для полегшення перетягування), а потім скористатися клавішею. для імітації відпускання кнопки миші.
Acceleration delay
Затримка прискорення
This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.
Це час (у мілісекундах) між початковим натисканням клавіші і першим повторним сигналом про натискання клавіші, призначеної для руху вказівника, для прискорення клавіатурної миші.
Repeat interval
Інтервал повторення
This is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration.
Це час у мілісекундах між повторними сигналами про натискання клавіші, призначеної для руху вказівника, для прискорення клавіатурної миші.
Acceleration time
Час прискорення
This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.
Це кількість подій з натискання клавіші, повідомлення про які мають надійти до досягнення вказівником максимальної швидкості під час прискорення клавіатурної миші.
Maximum speed
Максимальна швидкість
This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.
Це максимальна швидкість у пікселях на одну подію натискання клавіші, якої вказівник миші може досягти під час прискорення клавіатурної миші.
Acceleration profile
Профіль прискорення
This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.
Це нахил кривої прискорення вказівника клавіатурної миші.
Logitech Support
Підтримка Logitech
Some Logitech USB mice support special features, such as switching to a higher resolution, or providing cordless status. If & kde; was built with libusb support, then you will get an additional tab for each supported mouse that is plugged in.
Тут ви зможете отримати доступ до специфічних функцій USB- мишей Logitech, зокрема перемикання на вищу роздільну здатність або отримання стану безпроводового пристрою. Якщо & kde; було зібрано з підтримкою libusb, на сторінці буде показано додаткову вкладку для кожної з підтримуваних мишей, які з’ єднано з комп’ ютером.
The supported devices are:
Серед підтримуваних пристроїв:
Wheel Mouse Optical
Оптична миша з коліщам
MX310 Optical Mouse
Оптична миша MX310
MX510 Optical Mouse
Оптична миша MX510
MX300 Optical Mouse
Оптична миша MX300
MX500 Optical Mouse
Оптична миша MX500
iFeel Mouse
Миша iFeel
MX700 Optical Mouse
Оптична миша MX700
MX100 Laser Mouse
Лазерна миша MX100
Receiver for Cordless Presenter
Отримувач для бездротового засобу для презентацій
Not all devices support all capabilities (typically cordless devices do not provide resolution switching, and of course only cordless devices support cordless status reporting), so some parts of the tab will not be enabled for some mouse types.
Не всі пристрої мають повноцінну підтримку (зазвичай, для бездротових пристроїв неможливо перемкнути роздільну здатність і, звичайно ж, лише для бездротових пристроїв можна проводити опитування стану бездротового пристрою), отже, деякі частини вкладки можуть бути недоступними для певних типів мишей.
If the mouse supports resolution switching, the Sensor Resolution radio button group will be enabled, and you can switch from 400 counts per inch to 800 counts per inch and back. If you use 800 counts per inch, the same physical movement of the mouse will cause a greater (roughly double) amount of motion of the cursor. This tends to be popular amongst gamers.
Якщо мишею підтримується перемикання роздільної здатності, буде увімкнено групу перемикачів Роздільна здатність датчика, і ви зможете перемикати роздільну здатність з 400 сигналів на дюйм на 800 сигналів на дюйм і навпаки. Якщо ви використовуватимете значення 800 сигналів на дюйм, однаковий фізичний рух миші призводитиме до більшого (приблизно удвічі) руху вказівника. Такі налаштування популярні серед гравців у відеоігри (геймерів).
If the mouse supports cordless reporting, the Battery Level and RF Channel widgets will be enabled. You can only change the RF Channel if your mouse has two channel support.
Якщо миша може звітувати про стан бездротовим зв’ язком, буде увімкнено віджети Заряд батарей і Канал RF. Ви зможете змінювати Канал RF, лише якщо ваша миша підтримує два канали.
Fixing permission problems on Logitech mice
Виправлення проблем з дозволами для мишей Logitech
Because of the way USB devices work, the code that accesses the current status on Logitech mice needs to be able to write to the mouse. This should be handled by your distribution, but if not, you may need to do some configuration yourself.
Через спосіб, у який працюють пристрої USB, програмі, яку призначено для отримування даних про поточний стан мишей Logitech, потрібен доступ на запис до пристрою миші. Це питання можна врегулювати за допомогою засобів вашого дистрибутива, але, якщо це все ж не так, вам потрібно буде виправити налаштування самостійно.
On a & Linux; system, you should use the hotplug system to change the ownership and permissions on the mouse entry in / proc/ bus/ usb. One way to do this is to create a short script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) that changes the ownership and permissions, as shown below:
У системах & Linux; вам слід скористатися системою « гарячого » з’ єднання, щоб змінити власника і дозволи на запис миші (mouse) у теці / proc/ bus/ usb. Одним зі способів виконати це завдання є створення короткого скрипту (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms), який змінюватиме власника і дозволи, з таким вмістом:
The usermap file that goes with this is / etc/ hotplug/ usb/ logitechmouse. usermap, as shown below:
Разом з цим скриптом слід використовувати файл usermap / etc/ hotplug/ usb/ logitechmouse. usermap, вміст якого має бути таким:
That should be all that is needed on & Linux; - just copy the files into / etc/ hotplug/ usb/, and when the mouse is plugged in, the ownership and permissions should be changed so that the user at the console can access the mouse.
Ось і все, що потрібно зробити у & Linux; — просто скопіюйте ці файли до теки / etc/ hotplug/ usb /, і під час з вмикання миші, власників і дозволи буде змінено так, щоб користувач консолі мав доступ до миші.
Visual feedback on activation
Візуальна відповідь на активацію
When this option is checked, & kde; gives you visual feedback whenever you click on something and activate it.
Якщо позначити цей пункт, & kde; надаватиме вам візуальну відповідь, коли ви натискатимете певний елемент і активуватимете його.
power management
керування живленням
laptop power
живлення ноутбука
PowerDevil, a Power Management Daemon
PowerDevil, фонова служба керування живленням
This module is a configuration tool for managing Power Management in & kde;. It is a configurator for the PowerDevil daemon, that you can start or stop from the Service Manager module.
Цей модуль є інструментом налаштування керування живленням комп’ ютера у & kde;. За його допомогою можна налаштувати фонову службу PowerDevil, яку можна запустити або зупинити за допомогою модуля Менеджер служб.
Through this module, you can define your computer's behavior in various situations, allowing you to save as much energy as possible.
За допомогою цього модуля ви можете визначити поведінку вашого комп’ ютера у різноманітних ситуаціях, що надасть вам змогу значно заощадити енергію і продовжити строк його роботи.
Powerdevil works with Solid only and it's integrated in your desktop. You wo n't even notice it is running, apart from notifications. Moreover, Powerdevil checks your system capabilities first, so you'll see only options available for your system in this module. You can also have a better glance at them through the Capabilities page.
Powerdevil працює лише з Solid, його інтегровано до вашої стільниці. Ви навіть не помітите, що цю програму запущено, хіба що побачите сповіщення. Більше того, Powerdevil спочатку перевірить можливості вашої системи, отже, ви побачите у цьому модулі лише параметри, які доступні у вашій системі. Крім того, ви зможете виконати їх остаточне налаштування за допомогою сторінки Можливості.
Note that PowerDevil does not poll your system. This means that it will not waste energy while trying to save it, as some other power managers do.
Зауважте, що PowerDevil не проводить постійної інспекції системи. Це означає, що він не витрачає надарма енергію, намагаючись її зберегти, як це роблять деякі інші інструменти керування живленням.
Here you can configure some general options for the module.
Тут ви можете налаштувати загальні параметри цього модуля.
Settings and Profiles
Параметри і профілі
Lock screen on resume
Заблокувати екран після відновлення
When this box is checked, every time the PC gets suspended, the screen will be locked when resuming.
Якщо позначено цей пункт, кожного разу, коли комп’ ютер повертатиметься до звичайної роботи після режиму сну, екран буде заблоковано.
Let PowerDevil manage screen powersaving
Дозволити PowerDevil керувати живленням екрана
If checked, PowerDevil will handle Screen powersaving through DPMS. If you want to have different timeouts for your screen powersaving features when your profile changes, you probably want to have this enabled. Otherwise, you can have constants timeouts in the Display module
Якщо буде позначено цей пункт PowerDevil керуватиме живленням екрана за допомогою DPMS. Якщо ви маєте намір використовувати різні інтервали часу переведення екрана у різні режими споживання енергії для різних профілів живлення, вам, ймовірно, слід позначити цей пункт. У іншому випадку, ви можете встановити сталі інтервали часу у модулі Дисплей
Enable notifications
Увімкнути сповіщення
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change.
Якщо позначено цей пункт, вас буде сповіщено за допомогою пасивного контекстного вікна, кожного разу коли PowerDevil надсилатиме сповіщення, наприклад, про блокування екрана або зміну профілю.
Enable warning notifications
Увімкнути попередження
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil triggers a warning, such as low battery level or AC adaptor plugging/ unplugging. It is strongly advised to leave this checked.
Якщо позначено цей пункт, вас буде сповіщено за допомогою пасивного контекстного вікна, кожного разу коли PowerDevil надсилатиме попередження, наприклад, про низький рівень заряду батарей або про вмикання чи вимикання живлення від мережі. Наполегливо рекомендуємо вам не знімати позначку з цього пункту.
Configure Notifications
Налаштувати сповіщення
If you want a deeper control over your notifications, you can refine them by clicking this button
Якщо ви бажаєте точніше налаштувати сповіщення, ви можете скористатися цією кнопкою
Before doing a suspend action, wait
Перед виконанням дії з присипляння зачекати
If this box is checked, when a suspend action gets automatically triggered (for example, when the system is idle for a long time or the lid gets closed) it will not be performed immediately, but it will be delayed of the amount of seconds you will specify in the spin box. A notification will be displayed, and if clicked, the action will be canceled. This option is useful if you want to have the possibility to avoid automatic suspension.
Якщо позначено цей пункт, коли буде автоматично увімкнено дію з присипляння (наприклад, якщо система знаходиться у бездіяльному стані довгий час, або закрито кришку ноутбука), відповідну дію не буде виконано негайно: її буде затримано на вказану за допомогою поля лічильника кількість секунд. Програма покаже вікно сповіщення, якщо ви натиснете його, дію з присипляння буде скасовано. Це корисно, якщо ви бажаєте мати можливість скасовувати автоматичне присипляння.
Profiles assignment
Призначення профілів
In this section you have to assign your profiles to the specified situations. You can edit and create new profiles in Edit Profiles section. Everytime one of that events will be triggered, the chosen profile will be activated.
У цьому розділі вам слід призначити ваші профілі до вказаних ситуацій. Змінити або створити профіль ви зможете за допомогою наступного розділу, Редагувати профілі. У цьому ж розділі слід просто обрати для кожної описаної ситуації профіль, що найкраще їй відповідає.
Advanced Battery Settings
Додаткові параметри акумулятора
Battery is at low level at
Низьким є рівень заряду у
Here you can set the percentage after which the battery will be considered low.
Тут ви можете вказати у відсотках рівень, який програма вважатиме низьким.
Battery is at warning level at
Попереджати про рівень заряду у
Here you can set the percentage after which the battery will be considered at warning level.
Тут ви можете вказати у відсотках рівень, за досягнення якого програма попередить вас.
Battery is at critical level at
Критичним є рівень заряду у
Here you can set the percentage after which the battery will be considered at critical level.
Тут ви можете вказати у відсотках рівень, який програма вважатиме критичним.
When battery remaining is critical
Якщо рівень заряду залишається критичним
Defines the action that will be done when battery reaches the critical level.
Визначає дію, яку буде виконано, якщо рівень заряду акумулятора досягне критичної позначки.
Edit Profiles
Редагувати профілі
In this section you can edit, create and delete PowerDevil profiles. The list on the left shows you all currently available profiles. Select the one you want to edit, and tweak it with the options you see on the right, described hereafter. You can create or delete an existing profile thanks to the buttons you see at the bottom of the list, or you can even import profiles from a file, or export your existing ones to a file.
У цьому розділі ви можете змінювати, створювати або вилучати профілі PowerDevil. У полі списку, розташованому ліворуч, буде показано список всіх доступних на даний момент профілів. Оберіть серед них той, який ви бажаєте змінити, і підлаштуйте його за допомогою параметрів, які ви побачите праворуч і які описано нижче за текстом. Ви можете створювати новий або вилучати існуючий профіль за допомогою кнопок, які ви побачите внизу поля списку. Крім того, ви можете імпортувати профілі з файла або експортувати ваші профілі до файла.
There are a lot of options you can configure for each profile, splitted in 3 main sections.
Існує дуже багато параметрів, які ви можете налаштувати для кожного з профілів, ці параметри поділено на 3 основних розділи.
Disable KWin compositing, if active
Вимкнути композитний показ у KWin, якщо його увімкнено
& kwin; compositing will be disabled, if active. It will be re-enabled when a profile that does not have this option gets loaded
Композитний режим & kwin; буде вимкнено, якщо його було задіяно. Цей режим буде знову увімкнено після завантаження профілю, у якому не буде встановлено відповідного параметра.
Dim display when idle for more than
Зменшувати яскравість за бездіяльності протягом
If checked, the display will be progressively dimmed, until reaching brightness 0, in the amount of time you specify in the spin box.
Якщо позначено цей пункт, яскравість зображення на дисплеї поступово зменшуватиметься до значення 0 протягом проміжку часу, який можна вказати за допомогою поля лічильника.
When the system is idle for more than
Якщо система у бездіяльності понад
After the time you will specify in the spinbox, the action you select in the combobox will be performed. Simply choose "Do nothing" if you want to disable it.
Після того, як спливе час, який ви вкажете за допомогою поля лічильника, буде виконано дію, яку ви задасте за допомогою спадного списку. Просто виберіть варіант « Нічого не робити », якщо ви бажаєте вимкнути дію.
When Laptop Lid Closed
Якщо закрито кришку ноутбука
Defines the action that will be done when the laptop lid gets closed.
Визначає дію, яку буде виконано, якщо буде закрито кришку ноутбука.
When Power Button pressed
Якщо натиснуто кнопку вимикання
Defines the action that will be done when the power button gets pressed.
Визначає дію, яку буде виконано, якщо буде натиснуто кнопку вимикання живлення.
When Sleep Button pressed
Якщо натиснуто кнопку присипляння
Defines the action that will be done when the sleep button gets pressed.
Визначає дію, яку буде виконано, якщо буде натиснуто кнопку переходу до режиму сну.
Sets the screen's brightness
Встановлює яскравість зображення на екрані
Enable display power management
Керування живленням екрана
Here you can define power saving for your monitor. This section needs DPMS support available, you can check if your system supports them in the Capabilities page
Тут ви можете вказати параметри енергозбереження для вашого дисплея. Для того, щоб працювали параметри цього розділу, має підтримуватися DPMS, ви можете перевірити, чи підтримується цей режим у вашій системі за допомогою сторінки « Можливості ».
The check box defines if DPMS support should be enabled or disabled. If you choose to activate it, set the timeouts in the spin boxes below. You can also prevent the monitor entering a certain status by unchecking the corresponding box.
За допомогою поля для позначки можна увімкнути або вимкнути підтримку DPMS. Якщо ви забажаєте її задіяти, встановіть проміжки очікування за допомогою лічильників, розташованих нижче у вікні. Крім того, ви можете запобігти переведенню екрана у певний режим, якщо знімете позначку навпроти відповідного пункту.
CPU and System
Процесор і система
Here you can define preferences for CPU management and system settings
Тут ви можете вказати параметри керування процесором та системою
Turn off the following CPU(s)
Вимкнути такі процесори
You'll see a list of available CPUs here. If one of these check boxes is enabled, it means that that CPU supports being turned off. Check the CPUs you do n't want to be enabled.
Тут ви побачите список всіх доступних процесорів. Якщо одне з цих полів для позначки увімкнено, ще означає, що відповідний процесор підтримує вимикання. Позначте пункти тих процесорів, які ви бажаєте вимкнути.
CPU frequency scaling policy
Правила зміни частоти ЦП
Here you can set which CPU governor will be used. Ondemand is advised for general use.
Тут ви можете визначити, який регулятор процесора буде використано. Зазвичай, слід встановити значення « За вимогою ».
System powersaving scheme
Схема керування живленням системи
This defines the powersaving scheme the system will use.
Цей параметр визначає схему керування живленням, яку використовуватиме система.
When loading profile, execute
Під час завантаження профілю виконати
You can specify a script to be run upon profile loading here.
Тут ви можете вказати скрипт, який буде запущено під час завантаження профілю.
Capabilities
Можливості
In this section you can have a look at your system's capabilities. If the Status is ok, your configuration works correctly and PowerDevil is running with every best option available. If some issues are found, you will be displayed a warning, with a possible solution.
У цьому розділі ви можете ознайомитися з можливостями вашої системи. Якщо у полі Стан буде зазначено « Гаразд », конфігурація вашої системи надає змогу PowerDevil працювати з усіма можливими параметрами. Якщо буде знайдено якісь помилки, програма покаже вам сповіщення, у якому буде запропоновано можливі способи розв’ язання проблеми.
PowerDevil is usually able to solve the issue by itself. In most cases what you need to do is clicking the suggested button, though sometimes issues are the result of compiling the application without support for a specific component. In that case, PowerDevil will not provide a solution but will just notify you about the problem.
Зазвичай, PowerDevil може сам впоратися з проблемами. У більшості випадків, все, що вам слід буде зробити, це просто натиснути на запропоновану кнопку, але іноді проблеми є наслідком збирання програми без підтримки окремого компонента. У таких випадках, PowerDevil не зможе сам розв’ язати проблему, а лише повідомить вам про її наявність.
PowerDevil Runner
Інструмент запуску PowerDevil
PowerDevil can be manually controlled through & krunner; (Alt; F2). This makes changing profile, brightness, governor and more much easier and faster. The runner has various keywords you can enter to access its functions
PowerDevil можна керувати вручну за допомогою & krunner; (Alt; F2). Так можна змінити профіль живлення, яскравість екрана, регулятор процесора у дуже простий спосіб. Для доступу до різноманітних функцій інструменту запуску можна скористатися певними ключовими словами.
Runner Keywords
Ключові слова інструменту запуску
Here comes a list of keywords you can enter in & krunner; to perform PowerDevil related actions.
У цьому розділі наведено список ключових слів, які ви можете ввести у & krunner; для виконання пов’ язаних з PowerDevil дій.
Power Profile
Power Profile
You can manually choose a profile using this keyword. All available profiles will be shown in form of & krunner; matches.
За допомогою цього ключового слова ви можете вручну обрати профіль живлення. Серед відповідників & krunner; буде показано всі можливі варіанти профілів.
Power Governor
Power Governor
This keyword lets you manually set the CPU frequency governor. Available governors will be shown as & krunner; matches.
За допомогою цього ключового слова можна вручну вказати регулятор частоти процесора. Серед відповідників & krunner; буде показано можливі регулятори.
Power Scheme
Power Scheme
Lets you manually set the system powersaving scheme. Available schemes will be shown as & krunner; matches.
Надає вам змогу вручну вказати схему керування живленням. Серед відповідників & krunner; буде показано можливі варіанти.
Screen Brightness
Screen Brightness