natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
Ідентифікатор файла khotkeys призначено для запобігання повторному імпортуванню файлів. Здебільшого, ними користуються для автоматичних оновлень, створених розробниками KDE.
Id
Ідентифікатор
Set import id for file, or leave empty
Встановіть ідентифікатор імпортування для файла або залиште порожнім
Allow Merging
Дозволити об’ єднання
Merge into existing directories on import?
Об’ єднати з поточними каталогами під час імпортування?
Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
Дозволити об’ єднання вмісту, якщо під час імпортування буде виявлено каталог з тією самою назвою. Якщо ви забороните об’ єднання, програма створити два каталоги з однаковими назвами.
& Shortcut:
Скорочення:
Trigger When
Задіяти, якщо
Window appears
З’ явиться вікно
Window disappears
Вікно зникне
Window gets focus
Вікно отримає фокус
Window loses focus
Вікно втратить фокус
Window Data
Дані вікна
Window title:
Заголовок вікна:
Is Not Important
Не є важливим
Is
Є
Matches Regular Expression
Збігається з формальним виразом
Does Not Contain
Не містить
Is Not
Не є
Does Not Match Regular Expression
Не відповідає формальному виразу
Window class:
Клас вікна:
Window role:
Роль вікна:
& Autodetect
& Автовизначення
Window Types
Типи вікон
Dialog
Діалогове
Dock
Швартування
& Duplicate...
& Здублювати...
Input Actions Daemon
Фонова служба дій з вводу
Start the Input Actions daemon on login
Запускати фонову службу вводу при вході
Gestures
Жести
Timeout:
Час очікування:
Mouse button:
Кнопка миші:
Remote application:
Віддалена програма:
Remote object:
Віддалений об' єкт:
Call
Виклик
Launch D-Bus Browser
Запустити навігатор D- Bus
Active window
Активне вікно
Specific window
Певне вікно
Action window
Дія вікна
Select Application...
Виберіть програму...
Command/ URL:
Команда/ адреса URL:
Edit Gesture
Змінити жест
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished.
Нижче намалюйте жест, який ви бажали б записати. Натисніть і утримуйте ліву кнопку миші під час його малювання, відпустіть кнопку, коли малювання жесту буде завершено. Condition type
Active Window...
Активне вікно... Condition type
Existing Window...
Існуюче вікно... Condition type
And
ТаNot_ condition
Or
АбоAnd_ condition
Not
Не
Export Group...
Експортувати групу...
Global Shortcut
Загальне скорочення
Window Action
Дія для вікна
Mouse Gesture Action
Дія на жест мишею
Command/ URL
Команда/ адреса URL
D-Bus Command
Команда D- Bus
K-Menu Entry
Пункт у K- меню
Send Keyboard Input
Надіслати ввід з клавіатури
New Action
Нова дія
Failed to run qdbusviewer
Помилка запуску qdbusvieweraction name
Name
Назваaction enabled
KDE Hotkeys Configuration Module
Модуль налаштування « гарячих » клавіш KDE
Copyright 2008 (c) Michael Jansen
© 2008 Michael Jansen
The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
У поточному розділі є незбережені зміни. Якщо ви продовжите, ці зміни буде втрачено.
Save changes
Зберегти зміни
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
Неможливо зв’ язатися з khotkeys. Ваші зміни було збережено, але програма не змогла їх задіяти.
Trigger
Тригер
Shortcut trigger:
Тригер скорочення:
Gesture trigger
Тригер жесту
Window trigger:
Тригер вікна:
Voice trigger:
Тригер голосу: Or_ condition
Active window:
Активне вікно:
Existing window:
Існуюче вікно:
Window simple:
Приклад вікна:
No service configured.
Не налаштовано жодної служби.
Input Action: %1
Дія з введення:% 1
Failed to start service '%1 '.
Не вдалося запустити службу «% 1 ».
Menu entry:
Елемент меню:
Activate window:
Активізувати вікно:
Keyboard input:
Ввід з клавіатури:
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
Цей файл з « діями » вже колись було імпортовано. Ви впевнені, що хочете його знов імпортувати?
This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
Цей файл « дій » не має поля ImportId, і тому неможливо дізнатись чи його вже було імпортовано. Ви впевнені, що хочете його імпортувати?
Menu Editor entries
Елементи редактора меню
KHotKeys Update Helper
Інструмент оновлення KHotKeys
(C) 2003-2009 Lubos Lunak
© 2003- 2009 Lubos Lunak
Enable Gestures
Ці елементи створено за допомогою редактора меню.
Name of. knsrc file to read configuration from
Назва файла. knsrc filename, з якого слід читати налаштування
Name of. knsrc file to use
Назва файла. knsrc, який слід використати
Name of file to upload
Назва файла, який слід вивантажитиNAME OF TRANSLATORS
& Speak Text
& Продекламувати текст
Starting KTTSD Failed
Запуск KTTSD зазнав невдачі
The D-Bus call say() failed.
Виклик say () за допомогою D- Bus зазнав невдачі.
D-Bus Call Failed
Виклик D- Bus зазнав невдачі
Speech Toolbar
Пенал мовлення
You cannot read anything except web pages with this plugin.
За допомогою цього втулка можна читати лише сторінки Тенет.
Cannot Read Source
Не вдається прочитати джерело
Icon Finder
Пошук піктограм
Finds an icon based on its name
Шукає за піктограмами за їх назвами
The icon name to look for
Назва піктограми, яку слід знайти
Value
ЗначенняMebibyte
MiB
Мбайт
FS Type
Тип ФС
CPU %1: %2, %3 MHz
ЦП% 1:% 2,% 3 МГц
CPU %1: %2, unknown speed
ЦП% 1:% 2, невідома швидкість
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
Опитати вашу звукову систему неможливо. Пристрою / dev/ sndstat не існує, або він непридатний для читання.
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
Не вдалося опитати підсистему SCSI: не вдалося знайти програму / sbin/ camcontrol
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
Не вдалося опитати підсистему SCSI: не вдалося виконати програму / sbin/ camcontrol
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Не вдалося знайти жодної з програм, за допомогою яких можна зібрати системну інформацію щодо PCI
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
Не вдалося опитати підсистему PCI: не вдалося виконати програму% 1
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Не вдалося опитати підсистему PCI, це може потребувати привілеї адміністратора (root).
Could not check file system info:
Не вдалося перевірити інформацію щодо файлової системи:
Mount Options
Параметри монтування
PA-RISC Processor
Процесор PA- RISC
PA-RISC Revision
Модифікація PA- RISC
Machine Identification Number
Ідентифікаційний номер комп’ ютера
(none)
(немає)
Number of Active Processors
Кількість задіяних процесорів
CPU Clock
Тактова частота
(unknown)
(невідома)
CPU Architecture
Архітектура ЦП
Numerical Coprocessor (FPU)
Числовий співпроцесор (FPU) Mebibyte
Total Physical Memory
Всього фізичної пам' яті
Bytes
байтів
Size of One Page
Розмір однієї сторінки
Audio Name
Назва звукового пристрою
Alib Version
Версія alib
Protocol Revision
Модифікація протоколу
Vendor Number
Номер постачальника
Byte Order
Порядок байтів
Invalid Byteorder.
Некоректний порядок байтів.
Bit Order
Порядок бітів
Invalid Bitorder.
Некоректний порядок бітів.
Data Formats
Формати даних
Sampling Rates
Частоти дискретизації
Input Sources
Вхідні джерела
Mono-Microphone
Моно- мікрофон
Mono-Auxiliary
Моно- допоміжний
Left-Microphone
Лівий- мікрофон
Right-Microphone
Правий- мікрофон
Left-Auxiliary
Лівий допоміжний
Right-Auxiliary
Правий допоміжний
Input Channels
Вхідні канали
Mono-Channel
Моно- канал
Left-Channel
Лівий канал
Right-Channel
Правий канал
Output Destinations
Призначення виводу
Mono-InternalSpeaker
Моно- внутрішній гучномовець
Mono-Jack
Моно- гніздо
Left-InternalSpeaker
Лівий внутрішній гучномовець
Right-InternalSpeaker
Правий внутрішній гучномовець
Left-Jack
Ліве гніздо
Right-Jack
Праве гніздо
Output Channels
Вихідні канали
Gain
Підсилення
Input Gain Limits
Вхідні обмеження підсилення
Output Gain Limits
Вихідні обмеження підсилення
Monitor Gain Limits
Спостерігати за обмеженнями підсилення
Gain Restricted
Підсилення обмежено
Queue Length
Довжина черги
Block Size
Розмір блоку
Stream Port (decimal)
Потоковий порт (десятковий)
DMA-Channel
DMA- канал
Used By
Використовується
I/ O-Range
Діапазон вводу/ виводу
Major Number
Старший номер
Minor Number
Молодший номер
Character Devices
Символьні пристрої
Miscellaneous Devices
Різні пристрої
No PCI devices found.
Не знайдено пристроїв PCI.
No I/ O port devices found.
Не знайдено пристроїв портів вводу/ виводу.
No audio devices found.
Звукових пристроїв не знайдено.
No SCSI devices found.
Пристроїв SCSI не знайдено.
Total Nodes
Загалом вузлів
Free Nodes
Вільний вузлів
Unable to run / sbin/ mount.
Неможливо запустити / sbin/ mount.
Device Name
Назва пристрою
Instance
Реалізація
CPU Type
Тип CPU
FPU Type
Тип FPU
State
Режим
Mount Time
Час монтування
character special
символьний особливий
block special
блоковий особливийCan be either character special or block special
Special type:
Особливий тип:
Nodetype:
Тип вузла:
Major/ Minor:
Старший/ Молодший:
(no value)
(без значення)
Driver Name:
Назва драйвера:
(driver not attached)
(драйвер не приєднано)
Binding Name:
З’ єднана назва:
Compatible Names:
Сумісна назва:
Physical Path:
Фізичний шлях:
Minor Nodes
Молодші вузли
Unknown Order %1
Невідомий порядок% 1
1 Byte
1 байтplural form: '% 1 Bytes'
%1 Bytes
% 1 байтів
Screen # %1
Екран №% 1
(Default Screen)
(Типовий екран)
Dimensions
Виміри
%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)
% 1 x% 2 пікселів (% 3 x% 4 мм)
Resolution
Роздільність
%1 x %2 dpi
% 1 x% 2 т/ д
Depths (%1)
Глибини (% 1)
Root Window ID
Ідентифікатор кореневого вікна
Depth of Root Window
Глибина кореневого вікна
Number of Colormaps
Кількість карт кольорів
minimum %1, maximum %2
мінімальна —% 1, максимальна —% 2
Default Colormap
Типова карта кольорів
Default Number of Colormap Cells
Типова кількість комірок карти кольорів
Preallocated Pixels
Попередньо виділені пікселі
Black %1, White %2
Чорний% 1, Білий% 2
When mapped
Під час відображення
backing-store: %1, save-unders: %2
кеш:% 1, резервування:% 2
Largest Cursor
Найбільший курсор
unlimited
без обмежень
Current Input Event Mask
Поточна маска вхідної події
Event = %1
Подія =% 1
Server Information
Інформація про сервер
Vendor String
Рядок виробника
Vendor Release Number
Номер випуску виробника
Version Number
Номер версії
Available Screens
Доступні екрани
Supported Extensions
Розширення, які підтримуються
Supported Pixmap Formats
Підтримувані формати растрів
Pixmap Format #%1
Формат растру №% 1
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
% 1 бітів на піксель, Глибина:% 2, Доповнення рядка сканування:% 3
Maximum Request Size
Максимальний розмір запиту
Motion Buffer Size
Розмір буфера руху
Bitmap
Растрове зображення
Image Byte Order
Порядок байтів у зображенні
This system may not be completely supported yet.
Ця система підтримується ще не повністю.
KDE Info Center
Центр інформації KDE
Get system and desktop environment information
Отримати інформацію при систему та середовище & # 160; стільниці
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Ласкаво просимо до « Центру інформації KDE », центральне місце для перегляду даних про вашу систему.
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Перейдіть на сторінку « Довідка », що знаходиться ліворуч, щоб переглянути довідку щодо активного модуля керування. Скористайтеся сторінкою « Пошук », якщо ви не знаєте де шукати той чи інший параметр налаштування.
Hostname:
Назва машини:
Release:
Випуск:
Machine:
Архітектура:
Click here to consult the full Manual.
Натисніть тут, щоб звернутися за довідкою до докладного Підручника.
KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual.
Центр керування KDE Швидка підказка для активного модуля інформації відсутня. Клацніть тут, щоб прочитати загальну інструкцію з функцій « Центра інформації ».
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
В активному модулі є незбережені зміни. Застосувати зроблені зміни перед запуском нового модуля чи забути про них?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
В активному модулі є незбережені зміни. Застосувати зроблені зміни перед виходом з Системних параметрів чи забути про них?
The KDE Info Center
Центр інформації KDE
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
©1998- 2004, Розробники Центру керування KDE
The currently loaded configuration module.
Поточний модуль налаштування. NAME OF TRANSLATORS
About Current Module
Про поточний модуль
& Report Bug...
& Надіслати звіт про помилку... Help menu - > about < modulename >
Report Bug on Module %1...
Надіслати звіт про помилку в модулі% 1...
Unknown application folder
Невідома тека програм
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
Не вдалося відкрити файл. Ймовірно через формат, який не підтримується.% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
Не вдалося відкрити файл архіву. Ймовірно через те, що його формат не підтримується.% 1
Root
Корінь
Wrong request: %1
Помилковий запит:% 1
My bookmarks
Мої закладки
Initial developer
Початковий розробник
There are no bookmarks to display yet.
Закладок ще немає, — немає чого показувати.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
Файл CSS kio_ bookmarks не знайдено. Вивід виглядатиме жахливо. Перевірте, чи встановлено відповідні компоненти.
My Bookmarks
Мої закладкиNAME OF TRANSLATORS
KIO Client
Клієнт KIO
Command-line tool for network-transparent operations
Інструмент командного рядка для прозорих для мережі дій
kioclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kioclient openProperties « адреса » # Відкриває меню властивостей
kioclient exec'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec « адреса » [« тип MIME »] # Намагається відкрити документ, на який вказує « адреса », у програмі, # пов’ язаної з ним у KDE. « тип MIME » можна пропустити. # У цьому випадку тип MIME буде визначено автоматично. # Звичайно, адреса URL може бути або адресою URL # документа, або може бути файлом *. desktop. # крім того, « адреса » може бути і виконуваним файлом
kioclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient move « джерело » « призначення » # Пересуває адресу URL « джерело » у « призначення ». # « джерело » може бути списком адрес URL.
# 'dest 'may be "trash: /" to move the files # to the trash.
# « призначення » може бути « trash: / » — пересування # файлів до теки смітника.
# the short version kioclient mv # is also available.
# крім того, передбачено скорочену # версію kioclient mv.
kioclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient download [« джерело »] # Копіює адресу URL « джерело » до вказаного користувачем місця. # « джерело » може бути списком адрес, якщо відсутній, то # буде дано запит про адресу URL.
kioclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy « джерело » « призначення » # Копіює адресу « джерело » до « призначення ». # « джерело » може бути списком адрес.
kioclient cat'url '# Writes out the contents of'url' to stdout
kioclient cat « адреса » # Записує вміст « адреса » у стандартний вивід
kioclient remove'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient remove « адреса » # Вилучає адресу # значення « адреса » може бути списком адрес.
# the short version kioclient rm # is also available.
# крім того, передбачено скорочену # версію kioclient rm.
*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CDROM
*** Приклади: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop « Mount default » // Монтує CD- ROM
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Відкриває файл з типовою прив’ язкою
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Відкриває файл у netscape
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec ftp: // localhost / // Відкриває нове вікно з адресою URL
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Запускає emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Відкриває каталог монтування CD- ROM
kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kioclient exec. // Відкриває поточний каталог. Дуже зручно.
Non-interactive use: no message boxes
Неінтерактивне використання: без вікон з повідомленнями
URL or URLs
Адреса або адреси URL
Source URL or URLs
Адреса або адреси джерела
Destination URL
Адреса призначення
Unable to download from an invalid URL.
Неможливо звантажити з нечинної адреси URL.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec — відкриває віддалені файли, наглядає за змінами, дає запит на вивантаження
'command 'expected.
очікувалася « команда ».
The URL %1 is malformed
Помилка в URL% 1
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
Використання віддаленої адреси (URL)% 1 не дозволяється у разі використання аргументу -- tempfiles
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
Вірогідно тимчасовий файл% 1 було змінено. Вилучити попри все?
File Changed
Файл було змінено
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Файл% 1 було змінено. Хочете вивантажити зміни?
Do Not Upload
Не вивантажувати
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
© 1998- 2000, 2003 Розробники KFM/ Konqueror
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Розглядати адреси (URL) як локальні файли та вилучити їх пізніше
Suggested file name for the downloaded file
Запропонована назва для звантаженого файла
Command to execute
Команда для виконання
URL(s) or local file(s) used for'command '
« команда » з локального файла або URLNAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
Не вдалося знайти програму Perl у вашій системі, будь ласка встановіть її.
Could not find the Finger program on your system, please install.
Не вдалося знайти програму Finger у вашій системі, будь ласка встановіть її.
kio_finger Perl script not found.
Скрипт Perl kio_ finger не знайдено.
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
Скрипт CSS kio_ finger не знайдено. Вивід буде виглядати жахливо.
Connecting...
Встановлення з’ єднання...
Initiating protocol...
Ініціалізація протоколу...
Local Login
Локальна реєстрація
SSH Authorization
Уповноваження SSH
Disconnected.
Роз' єднано. NAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
Не вдалося отримати доступ до пристрою% 1. Дисковод ще зайнятий. Зачекайте поки він зупиниться і спробуйте ще раз.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
Неможливо записати у файл% 1. Можливо, на диску у пристрої% 2 не залишилося вільного місця.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
Не вдалося отримати доступ до% 1. Можливо, у пристрої% 2 немає диска.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
Не вдалося отримати доступ% 1. Можливо у пристрої% 2 немає диска, або у вас недостатньо прав для доступу до цього пристрою.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
Не вдалося отримати доступ до% 1. Пристрій% 2 не підтримується.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
Не вдалося отримати доступ до% 1. Переконайтеся, що диск у пристрої% 2 розмічено у форматі дискети DOS, та що дозволи на файлі пристрою (напр., / dev/ fd0) встановлені правильно (напр., rwxrwxrwx).
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
Не вдалося отримати доступ до% 1. Можливо, диск у пристрої% 2 не відформатовано як дискету DOS.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
У доступі відмовлено. Не вдалося здійснити запис на% 1. Можливо, диск у пристрої% 2 захищено від запису.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
Не вдалося прочитати сектор завантаження% 1. Можливо, у пристрої% 2 немає диска.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Не вдалося запустити програму «% 1 ». Переконайтеся, що пакунок mtools у вашій системі встановлено належним чином.
Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
Не вдалося знайти файл% 1, який потрібен для запуску цієї служби. Будь ласка, переконайтеся, що програму встановлено належним чином.
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
Не знайдено сторінки довідки, що відповідає% 1. Перевірте чи назву сторінки введено правильно. Будьте уважні, слід відрізняти малі на великі літери у назві! Якщо все виглядає правильно, можливо, потрібно розширити шлях для пошуку або за допомогою змінної середовища MANPATH, або за допомогою відповідного файла у каталозі / etc.
Open of %1 failed.
Неможливо відкрити% 1.
Man output
Вивід man
KDE Man Viewer Error
Помилка переглядача man- сторінок KDE
There is more than one matching man page.
Підходить зразу декілька сторінок.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Примітка: якщо ви читаєте перекладену сторінку довідки, пам' ятайте, що вона може містити помилки або бути застарілою. Якщо є сумніви, перегляньте англійську версію.
User Commands
Команди користувача
System Calls
Системні виклики
Subroutines
Підпрограми
Perl Modules
Модулі Perl
Network Functions
Функції мережі
Games
Ігри
Local Documentation
Локальна документація
UNIX Manual Index
Індекс довідок UNIX
Section %1
Розділ% 1
Index for Section %1: %2
Індекс розділу% 1:% 2
Generating Index
Створюю індекс
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Неможливо знайти програму sgml2roff у вашій системі. Будь ласка, встановіть її, якщо потрібно, та перевірте, що вона присутня у шляху, вказаному в змінній PATH перед запуском KDE.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Ви справді бажаєте вилучити цей ресурс і всі його зв’ язки?
Delete Resource
Вилучити ресурс@ info
Please insert the removable medium %1 to access this file.
Щоб отримати доступ до цього файла, вам слід вставити носій даних% 1.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Систему Nepomuk не задіяно. Вона не може відповідати на запити.
Resource does not exist
Ресурсу не існує
Relations:
Зв’ язки:
Backlinks:
Зворотні посилання: