natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This manual page was written by Kevin Krammer & lt; kevin. krammer@gmx. atgt;. Permission is granted to copy, distribute and/ or modify this document under the terms of the GNU General Public License, Version 2 any later version published by the Free Software Foundation.
Автором цієї сторінки довідки є Kevin Krammer & lt; kevin. krammer@ gmx. atgt;. Ви можете копіювати, розповсюджувати і/ або змінювати цей документ за умов дотримання GNU General Public License, версії 2 або будь- якої пізнішої версії, оприлюдненої Free Software Foundation.
On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in / usr/ share/ common-licenses/ GPL.
У системах Debian повний текст GNU General Public License можна знайти у файлі / usr/ share/ common- licenses/ GPL.
The & kalarm; Handbook
Підручник з & kalarm;
& kalarm; is a personal alarm message, command and email scheduler for & kde;.
& kalarm; — це інструмент для складання розкладу повідомлень, команд і поштових повідомлень для нагадування, розроблений для & kde;.
alarm
сигнал
reminder
нагадування
& kalarm; lets you schedule the display of personal alarm messages, the playing of sound files, the execution of commands and the sending of emails.
& kalarm; надає вам змогу запланувати показ особистих повідомлень нагадування, відтворення звукових файлів, виконання команд і надсилання повідомлень електронної пошти.
In its default graphical mode, & kalarm; displays the list of pending alarms, showing their times and details. You can create new alarms, or you can select existing alarms for modification or deletion. You can also optionally view expired alarms.
У типовому графічному режимі роботи програми & kalarm; показує список запланованих нагадувань, час нагадування і подробиці. Ви можете створити нові нагадування або обрати існуючі нагадування для зміни або вилучення. Крім того, ви, за бажання, можете переглянути строк дії нагадувань.
When configuring an alarm, you can choose whether it should repeat, and whether the alarm should be canceled if it cannot be triggered at its scheduled time. For display alarms, you can type in a message text, specify a text or image file to display, or specify a command whose output should be displayed. You can also choose the color of the alarm message, and whether to play a sound or speak the message.
Під час налаштування нагадування ви можете визначити, чи слід повторювати це нагадування, чи буде скасовано нагадування, якщо його не вдалося показати у визначений час. Для екранних нагадувань ви можете ввести текст повідомлення, вказати текстовий файл або файл зображення, вміст якого буде показано, або вказати команду, вивід якої буде показано. Крім того, ви можете обрати колір повідомлення нагадування, а також задати параметри відтворення звуку або читання повідомлення уголос.
Alarms may also be scheduled from the command line, or via D-Bus calls from programs.
Нагадування можна також запланувати за допомогою командного рядка або за посередництва викликів D- Bus з інших програм.
When an alarm message is due, it is displayed on each & kde; desktop to ensure that you do n't miss it. The message window shows the time for which the alarm was scheduled. It usually has a defer option to ask for the alarm to be displayed again later. An example of an alarm message:
Коли настане час нагадування, його буде показано на всіх стільницях & kde;, щоб переконатися, що ви звернете на нього увагу. У вікні повідомлення буде показано час, на який було заплановано нагадування. Кожне нагадування, зазвичай, має параметр затримки, який визначає час, за який нагадування буде показано повторно. Ось приклад повідомлення нагадування:
Screenshot of the & kalarm; message window
Знімок вікна повідомлення & kalarm;
Alarm message
Повідомлення нагадування
When the alarm specifies a command to execute or an email to send, & kalarm; displays nothing.
Якщо нагадування виявляється у виконанні команди або надсиланні повідомлення електронної пошти, & kalarm; не показуватиме ніяких повідомлень.
& kalarm; usually shows an icon in the system tray, although this can be hidden if desired.
Зазвичай, & kalarm; згортається у системний лоток, але його піктограму у системному лотку, за бажання, можна і сховати.
Using & kalarm;
Користування & kalarm;
When it is run with no command line parameters, & kalarm; starts in graphical mode, and displays the current list of outstanding alarms.
Якщо програму & kalarm; буде запущено без параметрів командного рядка, програму буде запущено у графічному режимі. У вікні програми буде показано поточний список нагадувань.
All spin boxes in & kalarm; have an acceleration facility. To make the value change by larger steps, hold down the & Shift; key while you click on the spin arrow buttons.
У всіх полях лічильників & kalarm; передбачено можливість прискорення. Щоб значення змінювалося більшими кроками, вам слід утримувати натиснутою клавішу & Shift; під час натискання на кнопки зі стрілочками, розташовані у правій частині поля лічильника.
Alarm Types
Типи нагадувань
The basic functions available from the different alarm types which KAlarm provides are:
Серед базових функціональних можливостей доступних для різних типів нагадувань, які передбачено у & kalarm;:
Display alarms display either a text message which you type in, or the contents of a text or image file, or the textual output from a command which is run when the alarm triggers. In addition to displaying one of these items, they can also play audio files, have their text spoken, or emit a simple beep. You can also specify commands to be executed before and after the alarm message is displayed.
Візуальні нагадування полягають у показі або введеного вами текстового повідомлення, вмісту текстового файла або файла зображення або текстового виводу команди, яку буде виконано за вмикання нагадування. Окрім показу відповідних даних, програма здатна відтворити звуковий файл, вимовити текст повідомлення або відтворити звук системного гудка. Крім того, ви можете вказати команди, які буде виконано до і після показу повідомлення нагадування.
Command alarms execute either a command or a shell script which you can type in. Nothing is displayed unless an error occurs.
Нагадування командами полягають у виконанні команди або команди або скрипту оболонки, який ви введете. Якщо команду буде виконано без помилок, ніяких візуальних сповіщень не буде.
Email alarms send a email. Nothing is displayed unless an error occurs.
Нагадування електронною поштою надсилають повідомлення електронної пошти без показу повідомлення нагадування у разі безпомилкового виконання дії.
Audio alarms play an audio file. Nothing is displayed unless an error occurs.
За використання звукових нагадувань програма відтворює звукові файли без показу повідомлення нагадування у разі безпомилкового виконання дії.
Error Handling
Обробка помилок
If an error occurs when an alarm triggers, an error message will be displayed (unless you have previously specified not to show that type of message again).
Якщо під час вмикання нагадування станеться помилка, програма покаже повідомлення про помилку (якщо ви попередньо не вимкнули повторний показ таких повідомлень).
If an execution error occurred the last time a command alarm triggered, a white on red exclamation mark is shown in the message color column. Details of the error are displayed in a tooltip if you position the cursor over that line in the alarm list. The same error indications are shown for display alarms if an execution error occurred for a pre- or post-alarm command specified in the Special Actions dialog, except that the color column is not changed to a red background.
Якщо під час попередньої спроби виконання команди сталася помилка, у стовпчику кольору повідомлення буде показано білий знак оклику на червоному тлі. Докладний опис помилки буде показано на панелі підказки, яку буде показано, якщо ви затримаєте вказівник над рядком у списку нагадувань. Подібне позначення помилок використовується і для візуальних нагадувань, якщо помилка сталася під час спроби виконання команд, що мають передувати або слідувати за показом нагадування, якщо колір тла стовпчика не змінено на червоний.
Alarm List
Список нагадувань
The main & kalarm; window displays the current list of pending alarms, showing their times, repetition intervals, colors, and message texts, names of files to play or display, commands to execute or email subjects. (For a recurring alarm, the time shown is its next scheduled trigger time. For an alarm with a reminder, the time shown is the time of the alarm proper, not the reminder time.) An icon at the left of each alarm text/ file/ command/ email subject indicates the type of alarm.
У головному вікні & kalarm; буде показано поточний список нагадувань, часи вмикання нагадування, інтервали повторення, кольори і тексти повідомлень, назви файлів, вміст яких буде відтворено або показано, команди, які буде виконано, або отримувачів повідомлень електронної пошти. (Для нагадувань з повторенням показаний час відповідатиме часу до наступного вмикання за розкладом. Для нагадувань з повторним нагадуванням буде показано час до вмикання самого нагадування, а не повторного нагадування.) Піктограма, розташована ліворуч від тексту/ файла/ команди/ отримувача повідомлення електронної пошти позначає тип нагадування.
Screenshot of the & kalarm; main window
Знімок головного вікна & kalarm;
Main window
Головне вікно
For a repeated alarm, the list shows its next scheduled trigger time and its basic repetition interval (eg; 1 Day for a daily recurrence, 3 Weeks for a recurrence which triggers on Monday and Wednesday every third week, Login for a repeat-at-login alarm).
Для нагадування з повторенням у списку буде показано час наступного показу нагадування та базовий інтервал повторення (наприклад, 1 день для щоденного повторення, 3 тижня для повторення кожного понеділка і середи через три тижні, Вхід для повторення нагадування під час входу до системи).
If an execution error occurred the last time a command alarm triggered, or the last time a display alarm's pre- or post-alarm command was executed, an error indication is shown in the color column, as described in Error Handling above.
Якщо під час попередньої спроби виконання команди, яка має передувати або слідувати за показом нагадування, сталася помилка, позначення помилки відбуватиметься у спосіб, описаний у розділі Обробка помилок.
Changing the Alarm List Appearance
Зміна вигляду списку нагадувань
The alarms may be ordered by date/ time, repeat interval, color, type or text by clicking on the titlebar for the appropriate column. To reverse the sort order, click the column titlebar again.
Ви можете впорядкувати нагадування за датою/ часом, інтервалом повторення, кольором, типом або текстом, якщо натиснете заголовок відповідного стовпчика. Щоб впорядкувати записи у зворотному порядку, ще раз натисніть заголовок стовпчика.
You can optionally show the remaining time until each alarm is due, together with, or instead of, the alarm's scheduled time. To show or hide the alarm time column, select View Show Alarm Times. To show or hide the time-to-alarm column, select View Show Time To Alarms. At least one of these columns is always shown.
За бажання ви можете увімкнути показ часу, що залишився до вмикання кожного з нагадувань, разом з, або замість часу вмикання нагадування. Для показу або приховування стовпчика часу нагадування скористайтеся пунктом меню Перегляд Показувати час нагадування. Для показу або приховування часу до вмикання нагадування, позначте пункт меню Перегляд Показувати час до нагадувань. Принаймні один з цих стовпчиків буде показано завжди.
If you use multiple alarm calendars, you can color code alarms according to which calendar they belong to, by selecting a different background color for each calendar.
Якщо ви використовуєте декілька календарів нагадування, ви можете розфарбувати код нагадувань відповідно до календарів, до яких належать нагадування, вибором власного кольору тла для кожного з календарів.
Archived Alarms
Застарілі нагадування
By default, & kalarm; archives alarms for a limited period once they have expired or been deleted. (But note that alarms which you delete are stored only if they have already triggered at least once.) You can control whether & kalarm; archives expired alarms, and for how long, in the Configuration dialog.
Типово, & kalarm; зберігає у архіві нагадування протягом обмеженого періоду часу після завершення строку дії нагадування або вилучення. (Але зауважте, що нагадування, які ви вилучаєте, зберігаються, лише якщо їх було увімкнено хоч раз.) Ви можете керувати тим, чи зберігатиме & kalarm; архів прострочених нагадувань, а також строком їх зберігання, за допомогою діалогового вікна налаштування.
Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms.
Увімкнути показ застарілих нагадувань може бути показано у списку нагадувань можна за допомогою Перегляд Показувати застарілі нагадування. Щоб сховати їх знову, зніміть позначку з пункту меню Перегляд Показувати застарілі нагадування.
Searching the Alarm List
Пошук у списку нагадувань
You can search through the alarm list to find alarms containing a search text. To invoke this, select Edit Find.... In the search dialog, select the alarm types which you wish to search. To continue searching for more alarms which match, use Edit Find Next or Edit Find Previous.
Ви можете здійснювати пошук у списку нагадувань за вказаним текстом. Щоб розпочати пошук, скористайтеся пунктом меню Правка Пошук.... У діалоговому вікні пошуку оберіть тип нагадування, яке ви бажаєте знайти. Щоб продовжити пошук нагадувань, скористайтеся пунктом меню Правка Знайти далі або Правка Знайти позаду.
Searching is performed as follows:
Пошук можна виконати так:
Text message alarms: the message text is searched.
Нагадування текстовими повідомленнями: пошук тексту повідомлення.
File display alarms: the file path/ URL; is searched.
Нагадування з показом файлів: пошук файла за шляхом/ адресою & URL;.
Command alarms: the command line or command script is searched.
Нагадування з показом виводу команди: пошук командного рядка або скрипту команди.
Email alarms: in addition to the subject and body of the email, the recipients and the URLs of attachments are searched.
Нагадування з надсиланням повідомлень електронною поштою: окрім теми і тексту повідомлення електронної пошти, пошук отримувачів і адрес URL долучень.
Audio alarms: the file path/ URL; is searched.
Звукові нагадування: пошук файла за шляхом/ адресою & URL;.
Only alarms currently shown in the alarm list can be selected for searching. So if you want to search archived alarms, you must first display them as described in the section above.
Пошук можна здійснювати лише у списку поточний показаних нагадувань. Отже, якщо ви бажаєте здійснити пошук застарілих нагадувань, вам слід спочатку увімкнути їх показ за допомогою порад попереднього розділу.
Creating and Manipulating Alarms
Створення і керування нагадуваннями
Creating a New Alarm
Як створити нове нагадування
To create a new alarm, do one of the following, and then select the type of alarm from the list which appears. This displays the Alarm Edit dialog through which you configure the alarm.
Щоб створити новий запис нагадування, виконайте одну з вказаних нижче дій, а потім оберіть тип нагадування зі списку, який буде відкрито. Всі описані нижче дії призведуть до відкриття діалогового вікна редагування нагадування, за допомогою якого ви зможете налаштувати параметри нагадування.
Select File New.
Скористайтесь пунктом меню Файл Створити.
Right click on the system tray icon and choose New Alarm from the context menu.
Наведіть вказівник миші на піктограму у системному лотку, клацніть правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт Нове нагадування.
Right click in the alarm list and choose New from the context menu.
Наведіть вказівник миші на список нагадувань, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Створити з контекстного меню.
Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources:
Крім того, ви можете створювати нові нагадування, попередньо налаштовані з інших джерел:
To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section.
Щоб створити нагадування на основі шаблону нагадування, виконайте настанови з розділу Шаблони нагадувань.
To base your new alarm on an existing one, highlight the existing alarm in the list and select File Copy. This opens the Alarm Edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
Щоб створити ваше нове нагадування на основі вже існуючого нагадування, виділіть пункт існуючого нагадування у списку і скористайтеся пунктом меню Файл Копіювати. Цей пункт відкриває діалогове вікно редагування нагадування, у якому всі полі вже буде заповнено копіями параметрів виділеного нагадування.
To create a new alarm which displays an existing email message, drag the email from & kmail; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. This opens the Alarm Edit dialog with the entire email message (including sender, recipient, & etc;) as the alarm text.
Щоб створити нагадування, яке показуватиме існуюче повідомлення електронної пошти, перетягніть позначку повідомлення електронної пошти з & kmail; до головного вікна & kalarm; або піктограми системного лотка. Після виконання цієї дії буде відкрито діалогове вікно редагування нагадування з цілим повідомленням електронної пошти (зокрема з полями відправника, отримувача тощо) як текстом нагадування.
To create a new email alarm to send a copy of an existing email message, drag the email from & kmail; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. Then select the Email option. The Alarm Edit dialog is preset with the entire email message except sender.
Щоб створити нагадування електронною поштою, за якого буде надіслано копію існуючого повідомлення електронної пошти, перетягніть позначку повідомлення електронної пошти з & kmail; до вікна або піктограми системного лотка & kalarm;. Після цього оберіть пункт Нагадування ел. поштою. У діалоговому вікні редагування нагадування буде використано дані повідомлення електронної пошти, окрім відправника.
To create a new alarm which displays a summary of an existing to-do, drag the to-do from & korganizer; or other application onto & kalarm; 's main window or system tray icon. This opens the Alarm Edit dialog with the to-do contents as the alarm text.
Щоб створити нагадування, яке показуватиме резюме всіх існуючих завдань, перетягніть позначку завдання з & korganizer; або іншої програми до головного вікна & kalarm; або піктограми системного лотка. Після виконання цієї дії буде відкрито діалогове вікно редагування нагадування з вмістом завдання як текстом нагадування.
Dragging any piece of text onto & kalarm; 's main window or system tray icon opens the Alarm Edit dialog and sets the alarm text.
Перетягування будь- якого фрагмента тексту до головного вікна або піктограми системного лотка & kalarm; відкриває діалогового вікна редагування нагадування і встановлює текст нагадування.
To create a file display alarm, drag a text or image file & URL; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. This opens the Alarm Edit dialog and sets the file name.
Щоб створити нагадування з показом файла, перетягніть адресу & URL; файла тексту або зображення до головного вікна або піктограми системного лотка & kalarm;. Буде відкрито діалогове вікно редагування нагадування з встановленою назвою файла.
To create an audio alarm, drag an audio file & URL; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. This opens the Alarm Edit dialog and sets the file name.
Щоб створити звукове нагадування, перетягніть адресу & URL; файла звукових даних до головного вікна або піктограми системного лотка & kalarm;. Буде відкрито діалогове вікно редагування нагадування з встановленою назвою файла.
You can automatically create birthday alarms for people in & kaddressbook; as described in Importing Birthdays from & kaddressbook;.
Ви можете автоматично створювати нагадування щодо дня народження людей з ваших записів у & kaddressbook;, відповідну процедуру описано у розділі імпортування днів народження з & kaddressbook;.
Modifying an Existing Alarm
Як змінити існуюче нагадування
To modify an existing pending alarm (expired alarms cannot be amended), do one of the following:
Щоб змінити існуюче нагадування з черги (прострочені нагадування не можна змінювати), виконайте одну з таких дій:
Double click on its entry in the alarm list.
Наведіть вказівник миші на запис нагадування у списку і виконайте подвійне клацання лівою кнопкою миші.
Select it by clicking on its entry in the alarm list. Then choose Edit Edit.
Оберіть нагадування клацанням його пункту у списку нагадувань. Скористайтеся пунктом меню Правка Змінити.
Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu.
Наведіть вказівник миші на пункт нагадування у списку, клацніть правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт Правка.
This displays the Alarm Edit dialog.
Буде відкрито діалогове вікно редагування нагадування.
Deleting/ Reactivating an Alarm
Як вилучити або повторно задіяти нагадування
To delete existing alarms, select one or more by clicking on their entries in the alarm list. Then do one of the following:
Щоб вилучити існуючі нагадування, позначте одне або декілька нагадувань наведенням на їх пункти у списку нагадувань вказівника миші з наступним клацанням лівою кнопкою. Після цього виконайте одну з таких дій:
Choose Edit Delete.
Скористайтесь пунктом меню Правка Вилучити.
Right click on the selected entries and choose Delete from the context menu.
Наведіть вказівник миші на один з позначених пунктів, клацніть правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт Вилучити.
To delete them without a confirmation prompt, type & Shift; - Delete.
Щоб вилучити нагадування без підтвердження, натисніть комбінацію клавіш & Shift; - Delete.
When you delete an active alarm, it is archived, provided that it has triggered at least once before being deleted, and provided that expired alarms are archived at all. (Use the Configuration dialog to control whether and for how long archived alarms are stored.) When you delete an archived alarm, or an active alarm which has not yet triggered, it is removed permanently.
Після вилучення активного нагадування його буде перенесено до архіву, якщо його було увімкнено хоча б раз перед вилученням і якщо застарілі повідомлення взагалі архівуються. (Скористайтеся діалоговим вікно налаштування для визначення, чи будуть зберігатися і як довго будуть зберігатися застарілі нагадування.) Якщо ви вилучите застаріле нагадування або активне нагадування ще не було увімкнено, вилучене нагадування буде остаточно знищено.
You can reactivate a deleted alarm from the archived alarms list, provided that it has not yet expired. To do this, first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then:
Ви можете повторно активувати вилучене нагадування зі списку архіву нагадувань, якщо воно ще не застаріло. Щоб виконати цю операцію, спочатку увімкніть показ архівованих нагадувань, як це описано у розділі архівовані нагадування. Після цього виконайте такі дії:
Select one or more appropriate archived alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Reactivate.
Оберіть одне або декілька відповідних архівованих нагадувань натисканням записів цих повідомлень у списку нагадувань. Після цього скористайтеся пунктом меню Дії Знов активувати.
Right click on the desired entries in the archived alarm list and choose Reactivate from the context menu.
Наведіть вказівник миші на бажаний пункт у списку архівованих нагадувань і клацніть правою кнопкою миші, а потім оберіть пункт Знов активувати з контекстного меню.
Enabling/ Disabling an Alarm
Вмикання/ Вимикання нагадування
See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.
Для того, щоб дізнатися про те, як увімкнути або вимкнути нагадування окремо або для всіх нагадувань, ознайомтеся з розділом Вмикання і вимикання нагадувань.
Acknowledging an Alarm
Підтвердження нагадування
See Alarm Message Window for how to acknowledge alarms.
Прочитайте розділ Вікно повідомлення нагадування, щоб дізнатися як користуватися підтвердженням нагадування.
Alarm Templates
Шаблони нагадувань