natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Displays your current nickname and allows you to change it.
Показує ваше поточне прізвисько і надає вам змогу його змінити.
A comment about yourself. You choose...
Ваш коментар про себе. Будь- які ваші дані...
World-wide high scores enabled
Найкращі результати зі всього світу ввімкнено
If checked and if you are connected to the Internet, & ksirtet; will send your score automatically at the end of the game to the high score web server (ksirtet. sf. net).
Якщо буде позначено цей пункт, і ваш комп’ ютер з’ єднано з інтернетом, & ksirtet; наприкінці гри надішле ваш результат у автоматичному режимі на сервер найкращих результатів (ksirtet. sf. net).
This tab displays your Registration Data on ksirtet. sf. net:
На цій вкладці буде показано ваші Дані реєстрації на ksirtet. sf. net:
Displays your current nickname from the Main tab.
Показує ваше поточне прізвисько з вкладки Основна.
Key:
Ключ:
This key was generated when you registered on ksirtet. sf. net by selecting World-wide high scores enabled the first time. The registration key is used in conjunction with the nickname to identify uniquely users, but users cannot have the same nickname. Click on the Remove button to delete you from the world highscores list.
Цей ключ було створено під час вашої реєстрації на ksirtet. sf. net, коли ви вперше позначили пункт Увімкнути найкращі результати у мережі. Реєстраційний ключ використовується разом з псевдонімом для ідентифікації користувачів, отже використовувати однакові псевдоніми не можна. Щоб вилучити ваш запис зі списку найкращих результатів у мережі, натисніть кнопку Вилучити.
The multiplayer option allows you to play with others players on the same computer. You can also play against an AI (artificial intelligence) player which is currently not very good.
За допомогою пункту гри з декількома гравцями ви зможете грати зі своїми друзями за одним комп’ ютером. Крім того, ви можете грати проти комп’ ютерного гравця, який поки що грає дуже слабко.
Basically when destroying lines, a player sends garbage at the bottom of the game of his next opponent: nothing for one line destroyed, one garbage line for two lines destroyed and so on.
Загалом кажучи, знищенням рядків гравець надсилає « сміття » у нижню частину ігрового поля суперника: нічого, якщо буде знищено один рядок, один рядок сміття, якщо буде знищено два рядки, тощо.
The Main & ksirtet; Window
Головне вікно & ksirtet;
Pauses or resumes the game
Призупиняє або поновлює гру.
Opens a dialog that displays different high score tables. Clicking on the links below the tables downloads world-wide high scores. Export the high scores into a file or click on Configure to open a dialog to customize your Nickname and add a Comment.
Відкриває діалогове вікно з різноманітними списками найкращих результатів. Натискання пунктів посилань, розташований під таблицями, призводить до звантаження мережевих найкращих результатів. Натисніть кнопку Експортувати, щоб експортувати список найкращих результатів до файла, або натисніть кнопку Налаштувати, щоб відкрити діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити ваш псевдонім і додати коментар.
Quits & ksirtet;
Завершує роботу & ksirtet;
& Ctrl; + View Zoom In
Ctrl; + Перегляд Збільшити
Enlarges the game board
Збільшує ігрове поле.
& Ctrl; - View
Ctrl; - Перегляд Зменшити
Reduces the game board size
Зменшує ігрове поле.
Mode Single Human (Normal)
Режим Один гравець (звичайна)
Sets the multiplayer mode to single player normal. See.
Встановлює звичайний режим гри з одним користувачем. Див..
Mode Single Human (Arcade)
Режим Один гравець (аркада)
Sets the multiplayer mode to single player arcade. See.
Встановлює аркадний режим гри з одним користувачем. Див..
Mode Human vs Human
Режим Людина проти людини
Sets the multiplayer mode to two player with two human players.
Встановлює режим гри між двома користувачами.
Mode Human vs Computer
Режим Людина проти комп’ ютера
Sets the multiplayer mode to two player with one human and one computer player.
Встановлює режим гри між користувачем і комп’ ютером.
Mode More...
Режим Більше...
Displays the multiplayer options dialog.
Відкриває діалогове вікно параметрів гравців.
Shows or hides the Menubar. To return the menubar, right-click anywhere on the gameboard and select Show Menubar.
Наказує програмі показати або приховати смужку меню. Щоб повернути приховану смужку меню, наведіть вказівник миші на ігрове поле, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Показати смужку меню.
Displays a standard & kde; key bindings configuration dialog to change the keyboard shortcuts for & ksirtet;.
Відкриває стандартне діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень у & kde;, за його допомогою ви зможете змінити клавіатурні скорочення у & ksirtet;.
Displays a standard & kde; notifications configuration dialog to change the audio and visual notifications for & ksirtet;.
Відкриває стандартне діалогове вікно налаштування сповіщень & kde;, за допомогою якого ви зможете змінити звукові та візуальні сповіщення, які використовуватиме програма & ksirtet;.
Settings Configure Highscores...
Параметри Налаштувати найкращі результати...
Displays the high score configuration dialog, in which you can change several settings that affect how & ksirtet; treats highscores.
Відкриває діалогове вікно налаштування найкращих результатів. За допомогою цього вікна ви можете змінити декілька параметрів, які впливають на обробку & ksirtet; найкращих результатів.
Settings Configure & ksirtet;...
Параметри Налаштувати & ksirtet;...
Opens the & ksirtet; configuration dialog, where you can change the options of the game.
Відкриває діалогове вікно налаштування & ksirtet;, за допомогою якого ви зможете змінити параметри гри.
Erik Eng - Wrote the generic tetris code
Erik Eng — створив загальний код тетрісу
Documentation updated for & kde; 3.2 by & Philip. Rodrigues;.
Автор оновлення документаці для & kde; 3. 2 — & Philip. Rodrigues;.
The & parsek; Handbook
Підручник з & parsek;
& parsek; is a 4X space strategy games client for & kde; 4.
& parsek; — це клієнт стратегічних ігор 4X для & kde; 4.
space
космос
Using & parsek;
Користування & parsek;
The & pege; Handbook
Підручник з & pege;
Graeme Gott graeme@gottcode. org
Graeme Gott graeme@ gottcode. org
& pege; is a peg elimination game.
& pege; — це гра в усування фішок.
& pege; is a peg elimination game. The object of the game is to remove all but one peg from the board.
& pege; — це гра в усування фішок. Метою гри є усунути з дошки всі, крім одної, фішки.
The player is presented with a board of holes containing pegs. The player moves by jumping a peg over another peg into an empty hole; the jumped peg is removed from the board. The game is over when no more pegs can be removed.
Гра відбувається на дошці з ямками, у яких знаходяться фішки. Хід гри полягає у перестрибуванні однієї з фішок через іншу до порожньої ямки. Фішку, яка перестрибнула до ямки, усувають з дошки. Гра завершується, коли усування наступних фішок стає неможливим.
The & pege; configuration dialog allows you to select visual themes for & pege;.
За допомогою діалогового вікна налаштування & pege; ви зможете обрати візуальну тему & pege;.
Program copyright 2009 Graeme Gott graeme@gottcode. org
Авторські права на програму належать Graeme Gott graeme@ gottcode. org, ©2009
Documentation Copyright & copy; 2009 Graeme Gott graeme@gottcode. org
Авторські права на документацію до програми належать & copy; 2009 Graeme Gott graeme@ gottcode. org
The & kooka; Manual
Підручник з & kooka;
& kooka; is a very useful & kde; scanning application.
& kooka; — це дуже корисна програма & kde; для сканування.
Scanner
Сканер
& kooka; is a & kde; application that enables easy scanning using SANE libraries. Therefore, SANE the package must be installed to use & kooka;. Clear and concise use was the focus of its development.
& kooka; — це програма & kde;, яка полегшує процес сканування зображень за допомогою бібліотек SANE. Тому для того, щоб користуватися & kooka;, вам слід встановити пакунок SANE. Під час розробки програми було зроблено акцент на очевидності і зрозумілості у користуванні програмою.
Character recognition is also provided by the built-in text recognition program gocr. Install gocr to use this functionality. After character recognition is complete, the recognized material can be opened in the text editor & kate; with just one click, where you can edit the contents.
У програмі також передбачено вбудоване розпізнавання символів за допомогою програми gocr. Щоб мати змогу скористатися цією функцією, вам слід встановити gocr. Після завершення розпізнавання символів, розпізнаний текст можна відкрити у текстовому редакторі & kate; одним клацанням кнопкою миші. Після завантаження тексту до редактора ви зможете продовжити його редагування.
Application Instructions
Настанови з програми
The web site http: / /www. sane-project. org has information about supported scanners. Refer to it before purchasing a scanner, if possible.
На сайті http: // www. sane- project. org розміщено список сканерів, які підтримуються програмою. Скористайтеся, за можливості, цим списком до купівлі сканера.
The & kooka; Main Window
Головне вікно & kooka;
Start & kooka; from a console by simply entering kooka. Create a link on the & kde; desktop, which uses a scanner icon, if desired.
Запустити & kooka; можна за допомогою команди kooka, відданої з термінала. Ви можете створити посилання на програму з піктограмою сканера на стільниці & kde;, якщо забажаєте.
The main window in & kooka; consists of three frames. At the top, see both icon and a menu panels. Use the mouse to enlarge or reduce the windows as needed.
Головне вікно & kooka; поділено на три блоки. У верхній частині ви можете бачити панелі піктограм і меню. Скористайтеся вказівником миші для того, щоб збільшити або зменшити вікна до потрібних розмірів.
The navigation window consists of two tabs, which allow you to switch between the Preview and the integrated file browser called the Gallery. The working folder is displayed in the lower part of the window along with the folder where the scan will be saved.
Вікно навігації поділено між двома вкладками, за допомогою яких ви можете перемикатися між режимом Перегляду і вбудованим переглядачем файлів, який називається Галереєю. Робочу теку буде показано у нижній частині вікна, разом з текою, куди зберігатимуться скановані зображення.
Make your scanner-dependent settings, which are dependent on the scanner you have connected, in the lower left window. Usually, these are settings for resolution, brightness and contrast, scanning mode (eg;, color, gray, or binary), and for gamma values.
У нижньому лівому вікні ви можете вказати власні параметри сканера, список яких залежить від моделі з’ єднаного з комп’ ютером сканера. Зазвичай, серед цих параметрів роздільна здатність, яскравість і контрастність, режим сканування (тобто, кольоровий, тони сірого або чорно- білий) та значення гами.
Configure your settings here first. Afterwards, initiate the preview scan with Preview. If the Preview tab in the upper window is selected, see the results there.
Спочатку налаштуйте тут параметри сканування. Після цього виконайте тестове сканування за допомогою пункту Перегляд. Якщо позначено пункт Перегляду у верхній частині вікна, буде показано результати тестового сканування.
Select the various formats in the preview image itself to define the final dimensions. The User setting is recommended for this, so you select the area to scan in the preview display with the mouse.
Оберіть формат у області тестового зображення і визначте остаточні розміри. Для цього рекомендуємо вам позначити поле Користувач, щоб ви змогли власноруч обрати за допомогою вказівника миші область для сканування на зображенні попереднього перегляду.
After this is done, click Scan to scan the selection made in the preview. After scanning, you will be asked in which format to save the image whether to make this your standard format (without being prompted to confirm your selection in the future).
Після виконання цих дій натисніть кнопку Сканувати, щоб сканер сканував область, обрану вами на тестовому зображенні. Після завершення сканування програма запитає у вас про те, у якому форматі ви бажаєте зберегти зображення, і про те, чи бажаєте ви зробити цей формат типовим (так, щоб програма не запитувала вас про це у майбутньому).
If you checked that you do not want to be asked about the save format, the memory assistant will no longer appear. To change the format some time in the future, select Settings Configure Kooka... Save Image Always show memory assistant
Якщо ви позначите пункт щодо небажання відповідати у майбутньому на питання про формат збереження зображення, помічник збереження більше не відкриватиметься. Щоб змінити у майбутньому формат файлів зображень, скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати Kooka... Зберегти зображення Завжди показувати помічника збереження зображень
The large window shows how the image appears after a final scan.
У великому вікні буде показано, як виглядає зображення після остаточного сканування.
Command References
Довідка щодо команд
The main & kooka; Toolbar
Головна панель інструментів & kooka;
Prints the displayed image.
Друкує показане зображення.
File Create Folder...
Файл Створити теку...
Create a folder to hold your images.
Створити теку для ваших зображень.
File Save Image
Файл Зберегти зображення
Save the image selected underneath the Kooka Gallery.
Зберігає вибране зображення у Галереї Kooka.
See the Save section for details.
Подробиці можна дізнатися з розділу Збереження.
File Delete Image
Файл Вилучити зображення
Delete the image selected underneath the Kooka Gallery.
Вилучає вибране у Галереї Kooka зображення.
File Unload Image
Файл Вивантажити зображення
Remove the image displayed in the Image Viewer.
Вилучає зображення, показане у Переглядачі зображень.
Quit & kooka;.
Завершує роботу & kooka;.
The Image Menu
Меню Зображення
Ctrl; G Image in graphic application
Ctrl; G Зображення Відкрити зображення у графічному редакторі
Enter a graphics application for opening your scanned image directly. Recommended applications include The GIMP.
Введіть назву графічного редактора, у якому слід безпосередньо відкривати зображення. Серед рекомендованих програм The GIMP.
Ctrl; O Image...
Ctrl; O Зображення ОРС з зображення...
Start the window for optical character recognition (OCR). If you have gocr installed, then the path to it should be in the path line. This starts the character recognition for the preview image or for the highlighted area.
Відкриває вікно оптичного розпізнавання символів (ОРС). Якщо у системі встановлено програму gocr, шлях до неї слід вказати у рядку шляху. Буде виконано розпізнавання символів для зображення у області попереднього перегляду або для виділеної його області.
Ctrl; C Image OCR on selection...
Ctrl; C Зображення ОРС для вибраного...
A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.
Відкриє вікно розпізнавання символів. Але у цьому випадку буде розпізнано лише символи у виділеній області остаточного сканованого зображення.
Ctrl; I Image Scale to Width
Ctrl; I Зображення Влаштувати у ширину
This proportionally scales the image in the large canvas to the width of the display.
Ця дія пропорційно змінить масштаб зображення на великому полотні до ширини вікна програми.
Ctrl; H Image Scale to Height
Ctrl; H Зображення Влаштувати у висоту
Proportionately scales the image to the height of the display.
Пропорційно змінює розміри зображення до висоти вікна програми.
Ctrl; S Image
Ctrl; S Зображення Початковий розмір
Restores the original scan size by reducing or enlarging the image in the display.
Відновлює початкові розміри сканованого зображення за рахунок зменшення або збільшення зображення у вікні програми.
There are additional methods of scaling an image: right click the image display. Redefine the three named options and set the enlargement itself. This can also be done in the Preview window.
Існують і додаткові способи зміни розмірів зображення: наведіть вказівник на область зображення і клацніть правою кнопкою миші. Змініть значення трьох параметрів і встановіть масштаб. Цю операцію можна виконати і за допомогою вікна Перегляд.
Ctrl; N Image Create from selection
Ctrl; N Зображення Створити з вибраного
If the scanned image includes more than you want to appear in the final image, use this tool to crop your image by marking your selection in the larger image display to the right then selecting this tool. The image is cropped according to your selection. You may already be familiar with this function from The GIMP crop tool.
Якщо у сканованому зображенні є зайві частини, непотрібні у остаточному зображенні, скористайтеся цим інструментом для того, щоб обрізати ваше зображення за визначеними на збільшеному зображенні, що з’ явиться праворуч після вибору цього інструменту, позначками. Зображення буде обрізано згідно до обраної вами області. Дії, які слід виконати, подібні до дій, які виконуються за допомогою інструменту обрізання The GIMP.
Ctrl; V Image vertically
Ctrl; V Зображення Віддзеркалити зображення вертикально
Flip image vertically.
Віддзеркалює зображення вертикально.
Ctrl; M Image horizontally
Ctrl; M Зображення Віддзеркалити зображення горизонтально
Flip image horizontally.
Віддзеркалює зображення горизонтально.
Ctrl; B Image Mirror both directions
Ctrl; B Зображення Віддзеркалити зображення в обох напрямках
Flip image both horizontally and vertically.
Віддзеркалює зображення горизонтально і вертикально.
Ctrl; R Image
Ctrl; R Зображення Обернути зображення за год. стрілкою
Rotate the image ninety degrees clockwise.
Повертає зображення на дев’ яносто градусів за годинниковою стрілкою.
Ctrl; W Image
Ctrl; W Зображення Обернути зображення проти год. стрілки
Rotate the image ninety degrees counterclockwise.
Повертає зображення на дев’ яносто градусів проти годинникової стрілки.
Ctrl; D Image 180 degrees
Ctrl; D Зображення Обернути зображення на 180 градусів
Rotates image 180 degrees.
Повертає зображення на сто вісімдесят градусів.
Removes the top toolbar to give additional viewing area.
Вилучає з перегляду верхню панель інструментів для збільшення області перегляду.
Removes the bottom statusbar to give additional viewing area.
Вилучає з перегляду нижню смужку стану для збільшення області перегляду.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
За допомогою вікна, яке відкривається пунктом меню Параметри Налаштування скорочень..., ви зможете налаштувати клавіатурні скорочення програми.
Below is an example of how to configure a short cut for deleting an image.
Нижче наведено приклад налаштування клавіатурного скорочення для вилучення зображення.
Click on the custom button.
Позначте пункт « Нетипове ».
Next click on the primary button.
Далі, натисніть кнопку основного скорочення.
Do CTRL X and the dialog should disappear. The keybinding is now entered.
Натисніть комбінацію клавіш CTRL X, діалогове вікно має закритися. Визначення клавіатурного скорочення завершено.
Picture of keybinding dialog
Зображення діалогового вікна прив’ язки клавіш
Pressing the keys CTRL X now deletes the image selected underneath Kooka Gallery.
Тепер натискання комбінації клавіш CTRL X вилучатиме зображення, обране у Галереї Kooka.
The Settings Configure Toolbars... Is used to add additional buttons to the toolbars.
Пункт меню Параметри Налаштування пеналів... використовується для додавання кнопок на панелі інструментів.
To add a button to the File toolbar,
Щоб додати кнопку до панелі « Файл »,
make sure Main Toolbar is displayed in the top combo box.
переконайтеся, що у верхньому спадному списку показано Головний пенал.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now have a blue background showing that it has been selected.
Натисніть один з елементів, показаних на панелі ліворуч. Тло елемента змінить колір на синій, це означатиме, що елемент обрано.
Configuring Kooka
Як налаштувати Kooka
The Settings Configure Kooka...
Пункт меню Параметри Налаштувати Kooka...
Kooka Startup Preferences
Налаштування запуску Kooka
You may want to uncheck Show the scanner selection box on next startup, if you have only one scanner. If you have only one computer you may also want to uncheck Query network for available scanners.
Ймовірно, вам слід зняти позначку навпроти пункту Показати вікно вибору сканера при наступному запуску, якщо у вас є лише один сканер. Якщо у вас, крім того, є лише один комп’ ютер, ймовірно, вам також слід зняти позначку з пункту Шукати наявні сканери у мережі.
Thumbnail View
Перегляд мініатюрами
Here the size and the shading of the thumbnails can be adjusted; as well as the background. For example, you might want to reduce the size of the thumbnails if you are scanning many pages from a book.
Тут ви можете налаштувати розмір і затінення мініатюр, а також тло. Наприклад, ймовірно, вам захочеться зменшити розмір мініатюр, якщо вам слід сканувати значну кількість сторінок з книжки.
More on Saving Images
Докладніше про збереження зображень
The method for saving an image is somewhat different in & kooka; than in many other applications. Click the Gallery tab to open a small file browser. This is the folder ~/. kde/ share/ apps/ ScanImages/ In the lower portion of the window, your current subfolder in the gallery is shown. This is where all scanned images are first saved as files. When starting & kooka; for the first time, you will only see the ScanImages. Create subfolders by right clicking this folder. The selected folder, highlighted in blue, is the first save location of the scanned images. The scans are labeled in ascending numerical order as in kscan_0001 and kscan_0002.
Метод збереження зображень, який використовує & kooka;, дещо відрізняється від методу, який використовує більшість інших програм. Відкрийте вкладку Галерея з невеличким переглядачем файлів. Буде показано вміст теки ~ /. kde/ share/ apps/ ScanImages /. У нижній частині вікна буде показано вашу поточну підтеку у галереї. Тут попередньо зберігатимуться всі скановані зображення. Після першого запуску & kooka; ви побачите лише ScanImages. Підтеки можна створювати за допомогою контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші, коли вказівник знаходитиметься на позначці теки. Вибрана тека, яку буде підсвічено синім кольором, буде першим місцем, де зберігатимуться скановані зображення. Результати сканування матимуть назви зі зростаючим числовим індексом, kscan_ 0001, kscan_ 0002 тощо.
To save an image permanently, left click the name. Next, give a new name and the appropriate ending for the image format chosen when scanning. If you enter a different extension, you will get a message that it does not correspond to the scanned format. Although you can still save the image under this name, it will retain its original format. At present, On-the-fly conversion is not offered.
Щоб остаточно зберегти зображення, наведіть вказівник миші на назву цього зображення і клацніть лівою кнопкою миші. Далі, дайте зображенню назву і суфікс, який відповідатиме формату зображення, обраному під час сканування. Якщо ви введете інший суфікс, програма покаже повідомлення про те, що введений суфікс не збігається з форматом сканованого зображення. Хоча ви і можете зберегти зображення з будь- яким суфіксом, формат зображення змінено не буде. У поточній версії перетворення на льоту неможливе.
If you do not want to use this method of managing your images in ~/. kde/ share/ apps/ ScanImages/, you can, of course, save them to another location. To do this, right click the image name and select Save. Choose any path here. In addition, close or permanently delete images here.
Якщо ви не бажаєте користуватися цим методом керування вашими зображеннями у ~ /. kde/ share/ apps/ ScanImages /, ви, звичайно ж, можете зберегти зображення у будь- якому іншому місці. Щоб виконати цю дію, наведіть вказівник миші на назву зображення, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Зберегти у контекстному меню. Оберіть довільну адресу, а потім закрийте або остаточно вилучіть зображення за попередньою адресою.