natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insert data From Database..., From Text File... or From Clipboard.... See the section Inserting External Data for more details.
Вставити дані З бази даних..., З текстового файла... або З кишені.... Докладніше про це можна дізнатися з розділу Вставка зовнішніх даних.
Alt; Ctrl; F Format...
Alt; Ctrl; F Формат Формат комірки...
Format selected cell(s). See the Spreadsheet Formatting section for more details.
Форматувати вибрані комірки. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Форматування електронної таблиці.
Opens a dialog to change the properties of an inserted object or picture.
Відкрити діалогове вікно, за допомогою якого можна змінити властивості вставленого об’ єкта або зображення.
Format Change Angle...
Формат Змінити кут...
Change angle of displayed text in selected cell(s).
Змінити кут показу тексту у вибраних комірках.
Format Decrease Indent
Формат Зменшити відступ
Move text in selected cell(s) to the left.
Пересунути текст у обраних комірках ліворуч.
Format Increase Indent
Формат Збільшити відступ
Move text in selected cell(s) to the right.
Пересунути текст у обраних комірках праворуч.
Format Increase Precision
Формат Збільшити точність
Increase displayed precision of numbers in selected cell(s).
Збільшити точність показаних чисел у вибраних комірках.
Format Decrease Precision
Формат Зменшити точність
Decrease displayed precision of numbers in selected cell(s).
Зменшити точність показаних чисел у вибраних комірках.
Format Adjust Row & Column
Формат Скоригувати рядок і колонку
Set row and column sizes to show selected cell(s) properly.
Встановлює розміри рядка і колонки так, щоб вміст вибраної комірки було відображено належним чином.
Format Row
Формат Рядок
Resize, equalize, hide or show row(s).
Змінити розмір, вирівняти, сховати або показати рядки.
Format Column
Формат Колонка
Resize, equalize, hide or show column(s).
Змінити розмір, вирівняти, сховати або показати колонки.
Format Sheet
Формат Аркуш
Remove, hide, show worksheet or configure advanced sheet properties.
Вилучити, сховати, показати робочий аркуш або налаштувати додаткові властивості аркуша.
Format AutoFormat...
Формат Автоформат...
Autoformat the selected cells: a dialog let you choose betwen two proposed formats.
Автоформатування вибраних комірок. За допомогою діалогового вікна ви зможете обрати один з двох запропонованих форматів.
Format Style Manager
Формат Керування стилями
Create, Modify or delete cell format styles.
Створити, змінити або вилучити стилі форматування комірок.
Format Style
Формат Стиль
Apply a style to selected cell(s). To manage styles use Format Style Manager...
Застосувати певний стиль до вибраних комірок. Для керування стилями можна скористатися пунктом меню Формат Керування стилями...
Format Create Style From Cell...
Формат Створити новий стиль з комірки...
Create a new style from the format of the selected cell. To manage styles use Format Style Manager...
Створити новий стиль за форматом вибраної комірки. Для керування стилями можна скористатися пунктом меню Формат Керування стилями...
Format printed page layout.
Змінити компонування друкованої сторінки.
Format Print Range
Формат Діапазон друку
Define or reset the print range.
Визначити або відновити початкові значення діапазону друку.
Data Sort...
Дані Впорядкувати...
Sort data in selected cells. See the section Sorting Data for more details.
Впорядкувати дані у вибраних комірках. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Впорядкування даних.
Data Text to Columns...
Дані Текст у колонки...
This option attempts to interpret text in the selected cell(s) as CSV data, placing each item into a different cell in the row.
За використання цього пункту меню програма спробує обробити текст у вибраних комірках як дані CSV, розподіливши їх за різними комірками у рядку.
Data Insert Columns
Дані Вставити колонки
Insert new column(s) at left of selected column(s).
Вставити нові колонки ліворуч від виділених колонок.
Data Insert Rows
Дані Вставити рядки
Insert new row(s) above selected row(s).
Вставити нові рядки над вибраними рядками.
Data Delete Columns
Дані Вилучити колонки
Delete selected column(s).
Вилучити вибрані колонки.
Data Delete Rows
Дані Вилучити рядки
Delete selected row(s).
Вилучити вибрані рядки.
Data Insert Cells...
Дані Вставити комірки...
Insert new cell(s).
Вставити нові комірки.
Data Remove Cells...
Дані Вилучити комірки...
Remove selected cell(s).
Вилучити вибрані комірки.
Data Merge Cells
Дані Об’ єднати комірки
Merge selected cells.
Об’ єднати вибрані комірки.
Data Dissociate Cells
Дані Роз’ єднати комірки
Dissociate (split apart) previously merged cells.
Роз’ єднати (розбити) раніше об’ єднані комірки.
Data Show Area...
Дані Показати область...
Change & kspread; 's focus to show a previously named area. See the section Named Cells and Areas for further details.
Змінює область показу & kspread; так, щоб у ній опинилася раніше іменована область. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Іменовані комірки і області.
Data Subtotals...
Дані Підсумки...
Create different kinds of subtotals to a database.
Створити підсумки різного роду у базі даних.
Data Goal Seek...
Дані Пошук розв’ язку...
Open the Goal Seek dialog box. See Goal Seeking for details.
Відкрити діалогове вікно пошуку розв’ язку задачі програмування. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Пошук розв’ язку.
Data Consolidate...
Дані Консолідувати...
Consolidate data. See the section Consolidating Data for more details.
Об’ єднати дані. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Об’ єднання даних.
Check spelling of words in the worksheet.
Перевірити правопис тексту робочого аркуша.
Tools Custom Lists...
Інструменти Нетипові списки...
View or amend the special series of words recognized by & kspread;.
Переглянути або змінити особливі послідовності слів, які розпізнає & kspread;.
Tools Protect Sheet...
Інструменти Захистити аркуш...
Protect the sheet with a password. A dialog pops up prompting you for a password. Unchecking this option will prompt you for the password in order to unprotect the sheet. Protecting a sheet means protecting all cells in the sheet. In a protected sheet, the cells cannot be reformatted or overwritten.
Захистити аркуш паролем. Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете ввести пароль. Якщо ви знімете позначку з цього пункту, програма знову ж таки відкриє діалогове вікно, у якому вам слід буде ввести пароль для зняття захисту з аркуша. Захист аркуша означає захист всіх його комірок. На захищеному аркуші формат комірок не можна змінювати, а їх вміст не можна перезаписувати.
Tools Protect Document...
Інструменти Захистити документ...
Protect the whole document with a password. A dialog pops up prompting you for a password. Unchecking this option will prompt you for the password in order to unprotect the document. In a protected document you cannot rename or remove a sheet. Document protection does not mean that each individual sheet is protected.
Захистити весь документ паролем. Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете ввести пароль. Якщо ви знімете позначку з цього пункту, програма знову ж таки відкриє діалогове вікно, у якому вам слід буде ввести пароль для зняття захисту з документа. Захист документа означає, що ви не зможете перейменовувати або вилучати його аркуші. Захист документа не означає, що захищено кожен з його аркушів.
Shift; F9 Tools
Shift; F9 Інструменти Перерахувати аркуш
Recalculate formulae in the current sheet.
Перерахувати значення формул поточного аркуша.
F9 Tools
F9 Інструменти Перерахувати документ
Recalculate all sheets.
Переобчислити значення формул всіх аркушів.
Tools Insert Calendar...
Інструменти Вставити календар...
Insert a calendar in your sheet. A dialog asks you for the start and end dates. The corresponding calendar is then inserted from the current cell.
Вставити календар до вашого аркуша. Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати початкову і кінцеву дати. Після цього на аркуш буде додано календар, починаючи з поточної комірки.
Tools Script Manager...
Інструменти Менеджер скриптів...
Opens the Scripts Manager dialog to execute, load, unload, install, uninstall and get more scripts.
Відкрити діалогове вікно Менеджера скриптів, за допомогою цього діалогового вікна ви зможете виконати, завантажити, вивантажити, встановити, вилучити і отримати додаткові скрипти.
Here you can execute the script Export to HTML File or start the Script Editor.
За допомогою цього пункту меню ви зможете виконати скрипт Експортувати у файл HTML або запустити Редактор скриптів.
Settings Show/ Hide Status Bar
Параметри Показати смужку стану
Show or hide the Status Bar. The Status Bar shows additional information for selected items and instant calculations of the selected cells.
Показати або сховати смужку стану. У смужці стану буде показано додаткові відомості щодо вибраних елементів та поточні обчислення для виділених комірок.
Settings Show/ Hide Tab Bar
Параметри Показати панель вкладок
Show or hide the Tab Bar. All Sheets of the current Document can be accessed through the Tab Bar.
Показати або сховати панель вкладок. За допомогою панелі вкладок ви зможете отримати доступ до всіх аркушів поточного документа.
Settings Show/ Hide Formula Bar
Параметри Показати панель формул
Show or hide the Formula Bar. The Formula Bar can be used to edit the content of the selected cell.
Показати або сховати панель формул. За допомогою панелі формул ви зможете змінити вміст вибраної комірки.
Show or hide the toolbars: File, Edit, Navigation, Format and Color/ Border.
Показати або сховати панелі інструментів: Файл, Правка, Навігація, Формат і Колір/ Рамка.
Configure the keyboard shortcuts used by & kspread;. See the section on configuring shortcuts for more details.
Налаштувати клавіатурні скорочення, що використовуватимуться у & kspread;. Докладніше про це можна дізнатися з розділу щодо налаштування скорочень.
Configure the toolbars. The section on configuring toolbars has more information.
Налаштувати панелі інструментів. Докладніші відомості щодо цього викладено у розділі, присвяченому налаштуванню панелей інструментів.
Settings Configure & kspread;...
Параметри Налаштувати & kspread;...
General & kspread; configuration. See the section on kspread; configuration for more details.
Виконати загальне налаштування & kspread;. Докладніше про це налаштування можна дізнатися з розділу, присвяченого налаштуванню & kspread;.
This section describes the items in the pop up menu obtained by right clicking on a selected cell or cells, row(s) or column(s).
У цьому розділі ми поговоримо про пункти контекстного меню, яке можна відкрити клацанням правою кнопкою миші, коли вказівник перебуває у виділеній комірці або діапазоні комірок, рядків або стовпчиків.
Alt; Ctrl; F Cell Format...
Alt; Ctrl; F Формат комірки...
Put selected item(s) into the clipboard. If you then do a Paste the item(s) will be moved from the original location to the new one.
Надіслати вибрані елементи до буфера обміну даними. Якщо після цього ви скористаєтеся пунктом Вставити, елементи буде пересунуто з їх початкового місця на нове.
Copy selected item(s) into the clipboard.
Скопіювати виділені елементи до буфера обміну інформацією.
Paste item(s) from the clipboard to the selected cells.
Вставити елементи з буфера обміну інформацією до вибраних комірок.
Special Paste...
Спеціальна вставка...
Paste with Insertion
Вставляє з новими рядками
Paste from the clipboard to the selected cell(s), moving the previous cell(s) to make room.
Вставити дані з буфера обміну інформацією до вибраних комірок, пересунувши попередній їх вміст для звільнення місця.
Delete contents of selected cell(s).
Вилучити вміст вибраних комірок.
Adjust Row & Column
Скоригувати рядок і колонку
Change size of row and column to display selected cell(s) completely.
Змінити розміри рядка і колонки так, щоб вміст комірок було показано повністю.
Set default formats for selected cell(s).
Встановити типовий формат для вибраних комірок.
Area Name...
Назва ділянки...
Name selected area. See the section Named Areas for more details.
Надати виділеній області назву. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Іменовані області.
Resize Row...
Змінити висоту рядка...
Change height of selected row.
Змінити висоту вибраного рядка.
Adjust Row
Скоригувати рядок
Change height of selected row to display cell(s) completely.
Змінити висоту вибраного рядка, щоб вміст комірок було відображено повністю.
Resize Column...
Змінити розмір колонки...
Change width of selected column.
Змінити ширину вибраної колонки.
Adjust Column
Скоригувати колонку
Change width of selected column to display cell(s) completely.
Змінити ширину вибраної колонки, щоб вміст комірок було показано повністю.
Insert Cells...
Вставити комірки...
Insert new cell(s) at selected location, moving existing cell(s) to make room.
Вставити нові комірки у вибране місце, пересунувши існуючі комірки для створення вільного простору.
Remove Cells...
Вилучити комірки...
Remove selected cell(s), moving other cell(s) to occupy the space left by the removed cell(s).
Вилучити вибрані комірки з пересуванням на їх місце інших комірок, розташованих ліворуч від вилучених.
Insert Rows
Вставити рядки
Delete Rows
Вилучити рядки
Hide Rows
Сховати рядки
Hides selected row(s).
Сховати вибрані рядки.
Show Rows
Показати рядки
Shows selected row(s). In order to show hidden rows you need to select a range of rows that includes the hidden rows.
Показати вибрані рядки. Для того, щоб мати змогу зробити видимими приховані рядки, вам слід обрати діапазон рядків, який включатиме ці приховані рядки.
Insert Columns
Вставити колонки
Delete Columns
Вилучити колонки
Hide Columns
Сховати колонки
Hides selected column(s).
Ховає вибрані колонки.
Show Columns
Показати колонки
Shows selected column(s). In order to show hidden columns you need to select a range of columns that includes the hidden columns.
Показати вибрані колонки. Для того, щоб мати змогу зробити видимими приховані колонки, вам слід обрати діапазон колонок, який включатиме ці приховані колонки.
Add/ Modify Comment...
Додати/ Змінити коментар...
Add or modify a comment to the selected cell.
Додати або змінити коментар до вибраної комірки.
Selection List...
Список вибору...
Lets you select and paste text from any cell of the current selection of cells into the selected cell.
Надає вам змогу вибрати і вставити текст з будь- якої з комірок поточної виділеної області комірок до вибраної комірки.
Show Related Words
Показати пов' язані слова
Opens the Related Words dialog box.
Відкриває діалогове вікно Пов’ язані слова.
Other Shortcuts
Інші клавіатурні скорочення
This section describes those & kspread; shortcut keys used for operations that do not appear in any of the menus.
У цьому розділі описано ті з клавіатурних скорочень & kspread;, які використовуються для виконання дій, пунктів яких немає у жодному з меню програми.
& Ctrl; Arrow keys
& Ctrl; Клавіші зі стрілками
If the selected cell is occupied then move the cell cursor to the start or end of the occupied block in the current row or column. If the selected cell is not occupied then move the cell cursor to the start or end of the block of unoccupied cells in the current row or column.
Якщо вибрану комірку зайнято, пересуне курсор на початок або у кінець зайнятого блоку у поточному рядку або колонці. Якщо вибрану комірку не зайнято, пересуне курсор на початок або у кінець блоку незайнятих комірок у поточному рядку або колонці.
& Ctrl; Shift; Arrow keys
& Ctrl; Shift; Клавіші зі стрілками
If the selected cell is occupied then select all occupied cells to the start or end of that block of occupied cells in the current row or column. If the selected cell is not occupied then select all unoccupied cells to the start or end of that block of unoccupied cells in the current row or column.
Якщо вибрану комірку зайнято, призведе до вибору всіх зайнятих комірок до початку або до кінця зайнятого блоку у поточному рядку або колонці. Якщо вибрану комірку не зайнято, призведе до вибору всіх назайнятих комірок до початку або до кінця блоку незайнятих комірок у поточному рядку або колонці.
Move the cell cursor 10 cells down.
Пересунути курсор комірок на 10 комірок вниз.
Move the cell cursor 10 cells up.
Пересунути курсор комірок на 10 комірок вгору.
Move to the next sheet.
Перейти до наступного аркуша.
Move to the previous sheet.
Перейти до попереднього аркуша.
Change cell reference between normal and absolute reference types.
Перемкнути режим посилання у комірках між звичайними і абсолютними посиланнями.
Add a border to the selected cell(s).
Додати рамку до вибраних комірок.
Display the value of the selected cell(s) in Money format.
Показати значення вибраних комірок у форматі « Гроші ».
Display the value of the selected cell(s) in Percentage format.
Показати значення вибраних комірок у форматі « Відсотки ».
Display the value of the selected cell(s) in Scientific format.
Показати значення у вибраній комірці у науковому форматі.
Display the value of the selected cell(s) in Date format. The value is taken as the number of days since 1 January 1900.
Показати значення вибраних комірок у форматі « Дата ». Значення інтерпретуватиметься як кількість днів з 1 січна 1900 року.
Display the value of the selected cell(s) in Time format. The value is taken as the number of seconds since midnight.
Показати значення вибраних комірок у форматі « Час ». Значення інтерпретуватиметься як кількість секунд від опівночі.
Display the value of the selected cell(s) in normal Number format.
Показати значення вибраних комірок у форматі « Числа ».
Configuring & kspread; Shortcuts and Toolbars
Налаштування клавіатурних скорочень і панелей інструментів & kspread;
To change the shortcut key arrangements used by & kspread; select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialog box as shown below.
Щоб змінити налаштування клавіатурних скорочень, які використовуються у & kspread; скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштування скорочень.... Програма відкриє діалогове вікно, зразок якого показано нижче.
Search through the list box to find the action you want to add or change the shortcut keys for and select it by left clicking on the name. By entering the name of the action in the search bar at the top you can quickly find the desired action. You will then be able to change the shortcut by selecting the None, Default or Custom radio button or by clicking on the large button in the Shortcut for Selected Action area.
Знайдіть у списку дію, для якої ви бажаєте додати або змінити клавіатурне скорочення, а потім позначте її наведенням вказівника миші з наступним клацанням лівою кнопкою миші. Ви можете пришвидшити пошук потрібної дії, якщо почнете вводити назву дії у рядок пошуку, розташований у верхній частині вікна. Після цього ви зможете змінити клавіатурне скорочення позначенням одного з варіантів Немає, Типове і Нетипове, або натисканням великої кнопки у області Скорочення для вибраної дії.
The Configure Shortcut dialog box will then open.
Буде відкрито діалогову панель Налаштувати скорочення.
Simple shortcut configuration
Просте налаштування клавіатурного скорочення
You can now simply press the key combination you want to act as the shortcut, for example & Ctrl; Shift; S. The Configure Shortcut dialog box will then close by itself as soon as the shortcut is configured.
Тепер ви можете просто натиснути комбінацію клавіш, яку ви бажаєте обрати як клавіатурне скорочення, наприклад, & Ctrl; Shift; S. Діалогове вікно Налаштувати скорочення буде закрито одразу після введення налаштування скорочення.
Advanced shortcut configuration
Додаткові налаштування клавіатурного скорочення
You can also click on the Advanced & gt; gt; button in the Configure Shortcut dialog to get more options. There you can configure a Primary shortcut: and a secondary Alternate shortcut:. You can even choose Multi-key mode, which lets you add additional keys to the shortcut.
Крім того ви можете натиснути кнопку Подробиці & gt; gt; у діалоговому вікні Налаштувати скорочення, щоб отримати доступ до додаткових параметрів. За допомогою цих параметрів ви зможете вказати Основне скорочення: і вторинне Альтернативне скорочення:. Ви також можете обрати Багатоклавішний режим, у якому ви зможете додавати до скорочення клавіші.
Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut.
Налаштування клавіатурного скорочення за допомогою простого діалогового вікна встановлює основне клавіатурне скорочення.
You can add your own pop up menu to & kspread; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.
Ви можете додати власне контекстне меню до & kspread; так, щоб коли ви натискаєте певну комбінацію клавіш, було відкрито це меню, з якого ви за допомогою ще якоїсь клавіші або клавіш Стрілка вгору і Стрілка вниз з наступним натисканням клавіші Enter, могли обрати потрібний пункт.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Configure Shortcut dialog check the Multi-key mode box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
Щоб зробити це, додайте Нетипове скорочення для кожної з дій, які мають з’ явитися у цьому меню, а потім у діалоговому вікні Налаштувати скорочення позначте поле Послідовність натискань, натисніть комбінацію клавіш, за якою має з’ являтися ваше меню, а потім, окремо, натисніть кожну з клавіш, які відкриватимуть пункти цього меню.
& kspread; has five toolbars: File, Edit, Navigation, Format and Color/ Border. each of which may or may not be shown depending on the choices made in the Settings menu.
У & kspread; є 5 панелей інструментів: Файл, Правка, Навігація, Формат і Колір/ Границя. Кожну з цих панелей може бути показано або не показано, залежно від вибору пунктів меню Параметри.
You can choose whether a toolbar appears at the Top, Left, Right or Bottom of & kspread; 's window by right clicking on the toolbar, which brings up the Toolbar Menu, and making a selection from the Orientation sub menu. This Toolbar Menu also has sub menus for choosing whether the toolbar displays icons, text or both, and the size of the icons.
Ви можете визначити розташування панелі інструментів: Вгорі, Ліворуч, Праворуч або Внизу вікна & kspread;. Для цього достатнього навести вказівник миші на панель інструментів, клацнути правою кнопкою миші, — програма відкриє Меню панелі інструментів. Оберіть у меню підменю Орієнтація. Крім того, у Меню панелі інструментів ви знайдете підменю, за допомогою яких можна визначити, чи буде показано на панелі піктограми, текст або і те, і інше, а також розмір піктограм.
Another way of moving a toolbar is by positioning the mouse pointer over the two vertical bars at the left end of each toolbar and holding the left mouse button down while you drag the toolbar to the wanted position. When you drag the toolbar in this way you can release the mouse button when it is some distance from any of & kspread; 's window sides, and then you will get a floating toolbar, which is not locked to any particular part of & kspread; 's window and can in fact be moved outside of the window. To put a floating toolbar back into one of the traditional positions right click on its titlebar to bring up the Toolbar Menu then choose one of the options in the Orientation sub menu.
Існує і інший спосіб пересування панелі інструментів. Наведіть вказівник миші на дві вертикальні смужки у лівій частині панелі, натисніть і утримуйте ліву кнопку миші, а потім перетягніть панель у бажане місце. Під час перетягування панелі у такий спосіб ви можете відпустити кнопку миші, коли панель перебуватиме на певній відстані від однієї зі сторін вікна & kspread;, — панель стане плаваючою, її не буде закріплено до жодної частини вікна & kspread;, фактично, таку панель можна буде пересунути за межі вікна. Щоб повернути плаваючу панель у одну з її звичайних позицій, наведіть вказівник миші на смужку заголовка такої панелі, клацніть правою кнопкою миші, щоб викликати Меню панелі інструментів, а потім оберіть відповідний пункт з підменю Орієнтація.