natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This tab allows you to specify which dates should be searched.
За допомогою цієї вкладки можна вказати дати, для яких слід виконати пошук.
The Range control provides a convenient way to set the From and To controls. The From and To controls can be manipulated individually. Dates can be entered manually. The controls will prevent you from entering non-existing dates. Date values can also be changed by clicking on the up and down arrows when a particular part of a date is highlighted. Clicking on the small calendar icon will bring up a calendar to easily select dates.
За допомогою інструменту керування « Діапазон » можна у зручний спосіб встановити позначки « Від » і« До ». Встановлювати позначки « Від » і « До » можна окремо. Дати можна ввести вручну. Програма не дозволить вам ввести неіснуючі дати. Крім того, значення дат можна змінити натисканням кнопок зі стрілочками вгору і вниз, коли буде позначено відповідну частину дати. Натискання невеличкої кнопки з піктограмою календаря відкриє вікно календаря, за допомогою якого вам буде простіше обрати дати.
Search transactions Dialog, Amount tab
Діалогове вікно пошуку операцій, вкладка « Сума »
This tab allows you to specify what amounts should be searched for.
За допомогою цієї вкладки ви можете вказати суми, які слід шукати.
You can search for an exact amount or for a range of amounts. If you click on the calculator icon, a small on-screen calculator will pop up to assist you in entering a value.
Ви можете знайти операцію з точною сумою або операцію з сумою у певному діапазоні. Якщо ви натиснете кнопку з піктограмою калькулятора, програма відкриє невеличку панель калькулятора, за допомогою якої ви зможете ввести значення.
Search transactions Dialog, Category tab
Діалогове вікно пошуку операцій, вкладка « Категорія »
This tab allows you to specify which categories should be searched.
За допомогою цієї вкладки можна вказати категорії, для яких слід виконати пошук.
Categories are displayed in a tree format. Categories that are marked for search are indicated with a box. If you click the All button, all categories are marked for searching. If you click the None button, no categories will be marked for searching. If you click the Income button, income categories will be marked and expense categories will be unmarked. If you click the Expense button, income categories will be unmarked and expense categories will be marked.
Список категорії буде показано у ієрархічному форматі. Категорії, обрані для пошуку, буде позначено. Якщо ви натиснете кнопку Всі, для пошуку буде позначено всі категорії. Якщо ви натиснете кнопку Немає, позначки з усіх пунктів категорій буде знято. Якщо ви натиснете кнопку Прибуток, програма позначить всі категорії прибутків і зніме позначки з усіх категорій витрат. Якщо ж ви натиснете кнопку Витрати, програма зніме позначку з усіх категорій прибутків і позначить всіх категорій витрат.
Individual categories can be marked or unmarked by clicking on the box next to the category name using the left mouse button. A complete hierarchy of categories can be marked or unmarked by clicking on the box using the right mouse button.
Щоб позначити або зняти позначку з окремих пунктів категорій, наведіть вказівник миші на відповідний пункт і клацніть лівою кнопкою миші. Ви можете позначити або зняти позначку з усієї ієрархії категорій наведенням вказівника миші на відповідний пункт з наступним клацанням правою кнопкою миші.
Search transactions Dialog, Payee tab
Діалогове вікно пошуку операцій, вкладка « Отримувач »
This tab allows you to specify which payees should be searched.
За допомогою цієї вкладки можна вказати отримувачів, для яких слід виконати пошук.
Payees that are marked for search are indicated with a box. If you click the All button, all payees are marked for searching. If you click the None button, no payees will be marked for searching. Individual payees can be marked or unmarked by clicking on the box next to the payee name.
На цій панелі буде показано пункти отримувачів, у яких буде виконано пошук. Якщо ви натиснете кнопку Всі, для пошуку буде позначено всі записи отримувачів. Якщо ви натиснете кнопку Немає, позначки з усіх пунктів отримувачів буде знято. Щоб позначити або зняти позначку з окремих пунктів отримувачів, наведіть вказівник миші на відповідний пункт запису отримувача з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
If you check the Select transactions without payees box, only transactions with no payee will be selected.
Якщо ви позначите пункт Вибрати операції без отримувачів, програма позначить лише операції без даних щодо отримувачів.
This tab allows you to specify various additional search criteria.
За допомогою цієї вкладки ви можете вказати інші додаткові критерії пошуку.
Search transactions Dialog, Details tab
Діалогове вікно пошуку операцій, вкладка « Подробиці »
Type can be one of the following:
Оберіть один з таких варіантів:
All Types
Всі типи
Payments
Сплати
State can be one of the following:
Можливими є такі стани:
All states
Всі стани
Not reconciled
Не узгоджено
Cleared
Звірено
Reconciled
Узгоджено
Validity can be one of the following:
Коректність може приймати такі значення:
Any transaction
Будь- яка операція
Valid transaction
Коректна операція
Invalid transaction
Некоректна операція
You can search for a particular transaction number or search for a range of transaction numbers.
Ви можете шукати запис операції за його номером або шукати запис операції з номером у вказаному діапазоні.
Search results
Результати пошуку
The Result tab displays the Date, Account, Details, Reconciliation status, Payment, and Deposit for each transaction that matches the search criteria you have entered. Right clicking on the header row of the results list allows you to alter the sort order of the results.
На вкладці « Результат » буде показано дані щодо дати, рахунка, подробиць, стану узгодження, сплати і депозиту для всіх записів операцій, які відповідають вказаним вами критеріїв пошуку. Щоб змінити впорядкування списку результатів, наведіть вказівник миші на відповідний пункт рядка заголовка списку результатів і клацніть правою кнопкою миші.
Double-clicking on a transaction will display the corresponding account ledger and focus on the selected transaction.
Наведення вказівника миші на пункт списку результатів з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші призведе до відкриття відповідного запису рахунка у обліковій книзі.
& kappname; Settings
Параметри & kappname;
The settings described below modify the behaviour of & kappname;. These settings can be changed through Settings Configure & kappname;....
За допомогою описаних нижче параметрів можна змінити поведінку & kappname;. Змінити ці параметри можна за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kappname;....
Global options
Загальні параметри
Choose the initial view upon startup.
Вибір початкового перегляду після запуску.
Start with home page
Почати з домашньої сторінки
Start with last selected page
Запуск з попереднім вибраним переглядом
Price Precision
Точність ціни
Enter how many digits of precision your prices will have after the decimal point. For example, setting this to 2 will result in prices like 35.18, where setting it to 4 might cause the same price to show 35.1791
Вкажіть кількість цифр після десяткової коми у значеннях курсів. Наприклад, якщо ви вкажете значення 2, програма показуватиме ціни у формі 35, 18, а якщо вкажете значення 4, те саме значення може бути показано як 35, 1791.
Autosave periodically
Регулярне автозбереження
Check this box if you wish & kappname; to autosave your files periodically. The default is 10 minutes.
Позначте цей пункт, якщо бажаєте, щоб програма & kappname; регулярно виконувала автоматичне збереження ваших файлів. Типовий інтервал між збереженнями дорівнює 10 хвилинам.
Your fiscal year starts on
Ваш фіскальний рік починається у
Enter the starting day and month of your fiscal year
Введіть початковий день і місяць вашого фіскального року
Views options
Параметри переглядів
Synchronize account selection of ledger and investment view
Синхронізувати вибір рахунка у переглядах облікової книги і інвестицій
If this option is selected, selecting an account on the investments view will change the account selection on the ledger view, and viceversa.
Якщо буде позначено цей пункт, вибір пункту рахунка у вікні перегляду інвестицій змінюватиме вибір пункту рахунка у вікні облікової книги, і навпаки.
Icon size of navigation bar
Розмір піктограм панелі навігації
Select the size of the icons of the left-side navigation bar.
Оберіть розмір піктограм у лівій частині панелі навігації.
Show titlebar on each page
Показувати смужку заголовка на кожній сторінці
Whether the title of the current view should be displayed on each page.
Визначає, чи слід показувати назву поточного перегляду на кожній зі сторінок.
Filter options
Параметри фільтра
Do n't show unused categories
Не показувати категорії без записів
Hide unused categories.
Сховати категорії без записів
Do n't show closed accounts
Не показувати закриті рахунки
Hide closed accounts.
Сховати закриті рахунки
Show equity accounts
Показати рахунки маржі
Equity accounts are normally hidden. Select this option to show them.
Рахунки маржі зазвичай буде приховано. Позначте цей пункт, щоб програма їх показала.
Do n't show finished schedules
Не показувати завершені розклади
Hide finished schedules.
Сховати виконані розклади
Do n't show transaction prior to
Не показувати операцій до
Hide transactions prior to the selected date.
Сховати пункти операцій, виконаних до вказаної дати.
Setting this option to January 1, 1900 is a good way to debug date-related file import problems.
Встановлення значення цього параметра рівним 1 січня 1900 року допоможе вам у пошуку вад під час імпортування, пов’ язаних з датами.
Do n't show reconciled transactions
Не показувати узгоджених операцій
Filter transactions by reconciliation state. Transactions that are marked as Reconciled will not be shown.
Фільтрувати операції за станом узгодження. Операції, позначені як Узгоджені показано не буде.
These options allow you to modify the behaviour of the transaction registers.
За допомогою цих параметрів ви можете змінити поведінку списків операцій.
Display tab
Вкладка « Показ »
Show a grid in the register
Показати сітку у списку
Show grid lines in the transaction register.
Показувати лінії сітки у списку операцій.
Use the ledger lens
Лінза облікової книги
With this option enabled, the ledger will show all lines of detail for the transaction you have currently selected, even if you have set the Show Transaction Detail menu option turned off.
Якщо цей пункт буде позначено, у обліковій книзі буде показано параметри позначеного вами пункту операції, навіть якщо вами було знято позначку з пункту Показати параметри операції.
Show transaction form
Показати форму операції
Show the transaction form at the bottom of the transaction register for entering and editing transactions. With this option turned off, you edit the transaction within the register itself.
Визначає, чи слід показувати форму операції у нижній частині списку операцій, за допомогою якої ви зможете вводити і змінювати параметри операцій. Якщо позначку з цього пункту буде знято, вам доведеться змінювати параметри операції у самому списку.
Always show a No. field
Завжди показувати поле №
Always have the number (No.) field when entering or editing a transaction.
Завжди показувати поле порядкового номера (« № ») під час введення або редагування операції.
Show group header between transactions
Показати заголовок групи між операціями
Display group headers in the register
Показувати заголовки груп у списку
Show header for the previous and current fiscal year
Показати заголовок для попереднього і поточного фіскальних років
Display group headers for the current and the previous fiscal year
Показувати заголовки груп для поточного і попереднього фіскальних років
Sorting tab
Вкладка « Впорядкування »
Normal view tab
Вкладка « Звичайний перегляд »
Choose the sort order of the ledger while in the Normal view.
Обрати спосіб впорядкування облікової книги у звичайному перегляді.
Reconciliation view tab
Вкладка « Перегляд узгодження »
Choose the sort order of the ledger while in the Reconciliation view.
Обрати спосіб впорядкування облікової книги у перегляді узгодження.
Search view tab
Вкладка « Перегляд пошуку »
Choose the sort order of the ledger while in the Search view.
Обрати спосіб впорядкування облікової книги у перегляді пошуку.
Data Entry tab
Вкладка « Запис даних »
Insert transaction type into No. field for new transactions
Додавати тип операції у поле № нових операцій
Automatically place the type of the transaction, & eg;., Deposit, Withdrawal, etc., in the No. field.
Автоматично вказувати тип операції, наприклад, Депозит, Зняття з депозиту тощо, у полі порядкового номера.
Auto increment check number
Автоматично збільшувати номер чеку
Have the check number automatically increment whenever entering a new check transaction.
Визначає, чи слід автоматично збільшувати номер чека після введення нової операції з чеками.
Keep changes when selecting a different transaction/ split
Зберігати зміни після вибору іншої операції/ дроблення
When enabled, selecting a different transaction or split will save edits to the current transaction.
Якщо буде позначено цей пункт, позначення іншого запису операції або дроблення призводитиме до зберігання результатів редагування поточного запису операції.
When disabled, selecting a different transaction will cancel them. Instead, you must explicitly accept the changes.
Якщо пункт позначено не буде, позначення іншого пункту операції призведе до скасування внесених змін. Вам доведеться явним чином підтвердити внесення змін.
Use Enter to move between fields
Enter пересуває фокус між полями
When enabled, pressing Enter will change the focus to the next field of the transaction form.
Якщо буде позначено цей пункт, натискання клавіші Enter призведе до пересування фокусу до наступного поля форми операції.
Match names from start
Шукати назви за початком
Mark this option if you always want to match names & eg;, for payees from the start. If unset, any substring is matched
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб програма завжди шукала назви, наприклад, отримувачів за їх початковими літерами. Якщо пункт не буде позначено, програма вважатиме, що ви шукаєте будь- який підрядок з вказаним фрагментом тексту.
Default reconciliation state
Типовий стан узгодження
Select the default reconciliation state for new transactions.
Визначає типовий стан узгодження для нових операцій.
Auto fill with previous transaction data
Автоматично заповнити даними попередньої операції
Select the desired behavior for autofill or deactivate it
Визначає бажану поведінку щодо автоматичного заповнення: увімкнено чи вимкнено.
No Autofill
Без автозаповнення
Same transaction if amount differs less than X percent
Вважати тотожними, якщо сума відрізняється менше, ніж на
When entering a new transaction with this option, & kappname; will display a list of previous transaction for the payee and account. If previous transactions differ in less than X percent, they will be considered identical. If the percentage is 0, all previous transactions for the payee and account will be displayed. When selecting a transaction, all transactions details except the date will be autofilled with those of the selected transaction.
Якщо буде позначено цей пункт, під час введення нового запису операції & kappname; показуватиме список попередніх операцій для отримувача і рахунка. Якщо параметри попередніх операцій відрізнятимуться на менше ніж X відсотків, записи операцій вважатимуться тотожними. Якщо буде вказано значення у відсотках рівне 0, буде показано всі попередні записи операцій для отримувача і рахунка. Після позначення запису операції програма автоматично заповнить всі параметри операції, окрім дати, відповідно до позначеного запису операції.
With previously most often used transaction for the payee
за найсвіжішою попередньою операцією для цього отримувача
When entering a new transaction with this option enabled, & kappname; will fill in all the transaction details based on the previously most often used transaction with the selected payee.
Якщо буде позначено цей пункт, під час введення нового запису операції & kappname; заповнюватиме поля параметрів операції на основі найчастіше використаних параметрів попередніх операцій з позначеним отримувачем.
Import tab
Вкладка « Імпорт »
Match transaction within days
Збалансувати операції у діапазоні днів
Search for matching transactions within the range of the imported transaction +/ - given days
Шукати відповідні операції у діапазоні дати розрахунку імпортованої дії + / - вказана кількість днів.
Ask for a new payee's default category
Запитувати про типову категорію нового отримувача
Whenever a new payee is detected during an import, the user will be asked for the default category for the payee.
Якщо буде позначено цей пункт, кожного разу, коли програма виявить нового отримувача під час імпортування, вона запитає користувача про призначення типової категорії для цього отримувача.
These options allow you to customize the appearance of the Home page by choosing which entries to show on the Home page and the order in which they appear.
За допомогою цих пунктів ви можете налаштувати вигляд домашньої сторінки. Вам достатньо буде позначити пункти даних, які слід показувати на домашній сторінці, і вказати їх порядок.
It shows the first 5 occurrences of your scheduled transactions
Показує 5 перших пунктів ваших запланованих операцій
Preferred accounts
Основні рахунки
It shows the balance and credit of your favorite accounts
Показує баланс і кредит на ваших основних рахунках
Payment accounts
Рахунки сплат
It shows the balance of your asset and liability accounts, except for the investment accounts
Показує баланс на ваших рахунках активів і пасивів, окрім інвестиційних рахунків.
Favorite Reports
Улюблені звіти
It shows a list of your favorite reports
Показує список ваших улюблених (основних) звітів.
It shows a forecast for your asset and liability Accounts
Показує прогноз для рахунків активів і пасивів.
Networth forecast
Прогноз залишкової вартості
It shows a chart of your forecast net worth for the next 90 days
Показує діаграму прогнозу перевищення активів над пасивами на наступні 90 днів.
Assets and Liabilities
Активи і зобов’ язання
It shows the balance of all your assets and liabilities
Показує баланс всіх ваших активів і пасивів
It shows the budget items for the current month which have a negative difference compared to the actual income or expense
Тут буде показано пункти бюджету поточного місяця, для яких різниця між поточними прибутками або витратами і значеннями з бюджету є від’ ємною.
CashFlow
Грошова активність
It shows an analysis of your cash flow for the current month
Показує аналіз обігу ваших грошей протягом поточного місяця
Percentage of default font size
Відсоток від типового розміру шрифту:
Select the size of the font on the Home page
Визначає розмір символів шрифту на сторінці « Домівка »
Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-wheel
Запам’ ятовувати розмір шрифту під час виходу, якщо розмір було змінено коліщатком миші
Selecting this will save your font size preference if you have changed it from the Home page by using the mouse-wheel
Якщо буде позначено цей пункт, програма зберігатиме параметри розмірів шрифтів, змінені вами на домашній сторінці за допомогою прокручування коліщатка миші.
Show account limit information
Показувати відомості щодо обмежень рахунка
Shows the limit of the accounts on the Payment Accounts and Preferred Accounts sections of the Home page
Показує обмеження рахунків у розділах рахунків сплати і основних рахунків домашньої сторінки.
These options allow you to modify the behaviour of the scheduling features.
За допомогою цих пунктів ви зможете змінити поведінку можливостей планування.
Schedule startup options
Параметри запуску розкладу
Check schedules upon startup
Перевіряти розклади під час запуску
Enables checking the schedule upon startup of & kappname;.
Вмикає перевірку розкладу під час запуску & kappname;.
Enter transactions this number of days in advance
Додавати дії з випередженням у цю кількість днів
Specify how many days in advance should the scheduled transactions be entered.
Визначає випередження у днях для додавання запланованих операцій до облікової книги.
Number of days to preview schedules in ledger
Кількість днів перегляду розкладу у обліковій книзі
Specify how many days should the schedules show up in the ledger.
Визначає кількість днів розкладу, пункти розкладів яких слід показувати у обліковій книзі.
The scheduled transactions will be listed in the ledger. You can enter or skip the scheduled transactions by right-clicking on them.
Пункти запланованих операцій буде показано у списку облікової книги. Ви можете додати або пропустити заплановані операції: достатньо навести вказівник миші на відповідний пункт і клацнути правою кнопкою миші.
These options allow you to modify the data encryption settings.
За допомогою цих параметрів ви можете змінити параметри шифрування даних.
Use GPG
Використовувати GPG
Enables the use of GPG to encrypt data file. See the section on GPG Encryption for more details.
Вмикає використання GPG для шифрування файла даних. Докладніше про це можна дізнатися з розділу щодо шифрування GPG.
GPG Encryption
Шифрування GPG
Your key
Ваш ключ
Enter the email address or the hexadecimal key id to use for data encryption.
Вкажіть адресу електронної пошти або шістнадцятковий ключ, які буде використано для шифрування даних.
Additional keys
Додаткові ключі
Select additional keys to use for data encryption.
Визначає додаткові ключі, які буде використано для шифрування даних.
Also encrypt with kmymoney-recover key
Крім того, зашифрувати ключем відновлення KMyMoney
Encrypts data with the & kappname; recover key. Selecting this option will allow core & kappname; developers to decrypt your data file in case you lose your encryption key.
Шифрує дані за допомогою ключа відновлення & kappname;. Позначення цього пункту надасть змогу розробникам & kappname; розшифрувати ваш файл даних, якщо ви втратите ваш ключ шифрування.
Colours
Кольори
These options allow you to change colors within & kappname;.
За допомогою цих пункті ви можете змінити кольори вікна & kappname;.
Foreground tab
Вкладка « Текст »
Modify the foreground colors by clicking on the color button and opening a color select palette.
Тут ви можете змінити кольори тексту: натисніть кнопку кольору і оберіть колір з палітри кольорів.
Background tab
Вкладка « Тло »
Modify the background colors by clicking on the color button and opening a color select palette.
Тут ви можете змінити кольори тла: натисніть кнопку кольору і оберіть колір з палітри кольорів.
These options allow you to modify the fonts.
За допомогою цих пунктів ви можете змінити параметри шрифтів.
Use system fonts
Використовувати системні шрифти
Select this to use system fonts. Deselecting this option allows you to customize fonts.
Позначте цей пункт, щоб програма використовувала системні шрифти. Зняття позначки з цього пункту надасть вам змогу налаштувати шрифти власноруч.
Cell font
Шрифт комірки
Specify the custom font to use within each cell.
Вкажіть нетиповий шрифт, який буде використано у всіх комірках.
Header font
Шрифт заголовка
Specify the custom font to use for the headers of each view.
Вкажіть нетиповий шрифт, який буде використано у заголовках всіх панелей.
These settings modify how online quotes are retrieved from different online sources.
За допомогою цих пунктів можна змінити спосіб отримання інтерактивних курсів з різних джерел у мережі.
This tab allows you to change the online quote sources for & kappname;. Generally speaking, this is an advanced feature, and should only be attempted by the most technically adept users.
За допомогою цієї вкладки ви можете змінити джерела отримання курсів з інтернету у & kappname;. Загалом кажучи, ця можливість є додатково, нею слід користуватися лише найобізнанішим користувачам.
For more details, please refer to the Online Price Quotes section.
Щоб дізнатися більше, будь ласка, зверніться до розділу Інтерактивні курси.
These options allow you to modify how the forecast is calculated.
За допомогою цих пунктів ви можете змінити спосіб обчислення прогнозу.
Number of days to forecast
Кількість днів у прогнозі: