natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starts an edit group for undo/ redo grouping. Make sure to always call editEnd() as often as you call editBegin(). Calling editBegin() internally uses a reference counter, i. e., this call can be nested.
Започатковує групу редагування для впорядкування операцій зі скасування або повторення дій. Не забувайте, що викликати editEnd () слід саме стільки разів, скільки разів було викликано editBegin (). Виклики editBegin () використовують вбудований лічильник, отже їх може бути вкладено один у оден.
Ends an edit group. The last call of editEnd() (i. e. the one for the first call of editBegin()) finishes the edit step.
Завершує групу редагування. Останній виклик editEnd () (тобто відповідник першого виклику editBegin ()) завершує крок з редагування.
int document. firstColumn( int line);
int document. firstColumn (int рядок);
Returns the first non-whitespace column in the given line. If there are only whitespaces in the line, the return value is -1.
Повертає перший відмінний від пробілу стовпчик у вказаному за допомогою параметра номера, рядок, рядку. Якщо у рядку будуть лише пробіли, функція поверне значення - 1.
int document. lastColumn( int line);
int document. lastColumn (int рядок);
Returns the last non-whitespace column in the given line. If there are only whitespaces in the line, the return value is -1.
Повертає останній відмінний від пробілу стовпчик у вказаному за допомогою параметра номера, рядок, рядку. Якщо у рядку будуть лише пробіли, функція поверне значення - 1.
int document. prevNonSpaceColumn( int line, int column); int document. prevNonSpaceColumn( Cursor cursor);
int document. prevNonSpaceColumn (int рядок, int стовпчик); int document. prevNonSpaceColumn (Cursor курсор);
Returns the column with a non-whitespace characters starting at the given cursor position and searching backwards.
Повертає номер стовпчика з символом, відмінним від пробілу. Пошук буде виконано у напрямку початку документа, починаючи з вказаної позиції курсора.
int document. nextNonSpaceColumn( int line, int column); int document. nextNonSpaceColumn( Cursor cursor);
int document. nextNonSpaceColumn (int рядок, int стовпчик); int document. nextNonSpaceColumn (Cursor курсор);
Returns the column with a non-whitespace characters starting at the given cursor position and searching forwards.
Повертає номер стовпчика з символом, відмінним від пробілу. Пошук буде виконано у напрямку кінця документа, починаючи з вказаної позиції курсора.
int document. prevNonEmptyLine( int line);
int document. prevNonEmptyLine (int рядок);
Returns the next non-empty line containing non-whitespace characters searching backwards.
Повертає наступний непорожній рядок, що містить символи, відмінні від пробілів. Пошук відбуватиметься у напрямку початку документа.
int document. nextNonEmptyLine( int line);
int document. nextNonEmptyLine (int рядок);
Returns the next non-empty line containing non-whitespace characters searching forwards.
Повертає наступний непорожній рядок, що містить символи, відмінні від пробілів. Пошук відбуватиметься у напрямку кінця документа.
bool document. isInWord( String character, int attribute);
bool document. isInWord (String символ, int атрибут);
Returns true, if the given character with the given attribute can be part of a word, otherwise false.
Повертає true, якщо вказаний символ з вказаним параметром атрибут може бути частиною слова. Якщо це не так, повертає false.
bool document. canBreakAt( String character, int attribute);
bool document. canBreakAt (String символ, int атрибут);
Returns true, if the given character with the given attribute is suited to wrap a line, otherwise false.
Повертає true, якщо вказаний символ з вказаним параметром атрибут може бути використано для розбиття рядка. Якщо це не так, повертає false.
bool document. canComment( int startAttribute, int endAttribute);
bool document. canComment (int атрибутПочатку, int атрибутКінця);
Returns true, if a range starting and ending with the given attributes is suited to be commented out, otherwise false.
Повертає true, якщо діапазон тексту, початок і кінець якого визначаються на основі вказаних атрибутів, можна закоментувати. Якщо це не так, повертає false.
String document. commentMarker( int attribute);
String document. commentMarker (int атрибут);
Returns the comment marker for single line comments for a given attribute.
Повертає позначку коментаря для окремого рядка коментарів з вказаним параметром атрибут.
String document. commentStart( int attribute);
String document. commentStart (int атрибут);
Returns the comment marker for the start of multi-line comments for a given attribute.
Повертає позначку, якою має розпочинатися багаторядковий коментар для вказаного значення параметра атрибут.
String document. commentEnd( int attribute);
String document. commentEnd (int атрибут);
Returns the comment marker for the end of multi-line comments for a given attribute.
Повертає позначку, якою має розпочинатися багаторядковий коментар для вказаного значення параметра атрибут.
int document. attribute( int line, int column); int document. attribute( Cursor cursor);
int document. attribute (int рядок, int стовпчик); int document. attribute (Cursor курсор);
Returns the attribute at the given cursor position.
Повертає атрибут за вказаною позицією курсора.
bool document. isAttribute( int line, int column, int attribute); bool document. isAttribute( Cursor cursor, int attribute);
bool document. isAttribute (int рядок, int стовпчик, int атрибут); bool document. isAttribute (Cursor курсор, int атрибут);
Returns true, if the attribute at the given cursor position equals attribute, otherwise false.
Повертає true, якщо атрибут за вказаною позицією курсора дорівнює значенню параметра атрибут. Якщо це не так, повертає false.
String document. attributeName( int line, int column); String document. attributeName( Cursor cursor);
String document. attributeName (int рядок, int стовпчик); String document. attributeName (Cursor курсор);
Returns the attribute name as human readable text. This equals to the itemData name in the syntax highlighting files.
Повертає назву атрибута придатну до читання. Ця назва відповідає назві itemData у файлах підсвічування синтаксичних конструкцій.
bool document. isAttributeName( int line, int column, String name); bool document. isAttributeName( Cursor cursor, String name);
bool document. isAttributeName (int рядок, int стовпчик, String назва); bool document. isAttributeName (Cursor курсор, String назва);
Returns true, if the attribute name at a certain cursor position matches the given name, otherwise false.
Повертає true, якщо назва атрибута у певній позиції курсора відповідає вказаному значенню параметра назва. Якщо це не так, повертає false.
String document. variable( String key);
String document. variable (String ключ);
Returns the value of the requested document variable key. If the document variable does not exist, the return value is an empty string.
Повертає значення вказаної змінної документа ключ. Якщо змінної з вказаною назвою у документі не існує, повертає порожній рядок.
int document. firstVirtualColumn( int line);
int document. firstVirtualColumn (int рядок);
Returns the virtual column of the first non-whitespace character in the given line or -1, if the line is empty or contains only whitespace characters.
Повертає віртуальний стовпчик першого відмінного від пробілу символу у вказаному рядку або - 1, якщо рядок є порожнім або містить лише символи пробілів.
int document. lastVirtualColumn( int line);
int document. lastVirtualColumn (int рядок);
Returns the virtual column of the last non-whitespace character in the given line or -1, if the line is empty or contains only whitespace characters.
Повертає віртуальний стовпчик останнього відмінного від пробілу символу у вказаному рядку або - 1, якщо рядок є порожнім або містить лише символи пробілів.
int document. toVirtualColumn( int line, int column); int document. toVirtualColumn( Cursor cursor);
int document. toVirtualColumn (int рядок, int стовпчик); int document. toVirtualColumn (Cursor курсор);
Converts the given real cursor position to a virtual cursor position.
Перетворює вказану « реальну » позицію курсора на віртуальну позицію курсора.
int document. fromVirtualColumn( int line, int virtualColumn); int document. fromVirtualColumn( Cursor virtualCursor);
int document. fromVirtualColumn (int рядок, int віртуальнийСтовпчик); int document. fromVirtualColumn (Cursor віртуальнийКурсор);
Converts the given virtual cursor position to a real cursor position.
Перетворює вказану віртуальну позицію курсора на « реальну » позицію курсора.
Cursor document. anchor( int line, int column, Char character); Cursor document. anchor( Cursor cursor, Char character);
Cursor document. anchor (int рядок, int стовпчик, Char символ); Cursor document. anchor (Cursor курсор, Char символ);
Searches backward for the given character starting from the given cursor. As example, if '( 'is passed as character, this function will return the position of the opening '('. This reference counting, i. e. other '(...) 'are ignored.
Виконує пошук у напрямку початку документа, починаючи від вказаної позиції курсора, вказаного символу. Наприклад, якщо функції буде передано символ « (», функція поверне позицію початкової дужки « (». Відповідність дужок не враховуватиметься, тобто інші « (...) » буде проігноровано.
Cursor document. rfind( int line, int column, String text, int attribute = -1); Cursor document. rfind( Cursor cursor, String text, int attribute = -1);
Cursor document. rfind (int рядок, int стовпчик, String текст, int атрибут = - 1); Cursor document. rfind (Cursor курсор, String текст, int атрибут = - 1);
Find backward the given text with the appropriate attribute. The argument attribute is ignored if it is set to -1. The returned cursor is invalid, if the text could not be found.
Виконує пошук у напрямку початку документа вказаного фрагмента тексту з відповідним значенням параметра атрибут. Параметр атрибут буде проігноровано, якщо він матиме значення - 1. Функція поверне значення некоректного курсора, якщо фрагмент тексту знайти не вдасться.
int document. defStyleNum( int line, int column); int document. defStyleNum( Cursor cursor);
int document. defStyleNum (int рядок, int стовпчик); int document. defStyleNum (Cursor курсор);
Returns the default style used at the given cursor position.
Повертає типовий стиль курсора, використаний за вказаною позицією у тексті.
bool document. isCode( int line, int column); bool document. isCode( Cursor cursor);
bool document. isCode (int рядок, int стовпчик); bool document. isCode (Cursor курсор);
Returns true, if the attribute at the given cursor position is not equal to all of the following styles: dsComment, dsString, dsRegionMarker, dsChar, dsOthers.
Повертає true, якщо атрибут за вказаною позицією курсора не дорівнює жодному зі значень стилів: dsComment, dsString, dsRegionMarker, dsChar, dsOthers.
bool document. isComment( int line, int column); bool document. isComment( Cursor cursor);
bool document. isComment (int рядок, int стовпчик); bool document. isComment (Cursor курсор);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsComment, otherwise false.
Повертає true, якщо значенням атрибута символу у позиції курсора є dsComment. Якщо це не так, повертає false.
bool document. isString( int line, int column); bool document. isString( Cursor cursor);
bool document. isString (int рядок, int стовпчик); bool document. isString (Cursor курсор);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsString, otherwise false.
Повертає true, якщо значенням атрибута символу у позиції курсора є dsString. Якщо це не так, повертає false.
bool document. isRegionMarker( int line, int column); bool document. isRegionMarker( Cursor cursor);
bool document. isRegionMarker (int рядок, int стовпчик); bool document. isRegionMarker (Cursor курсор);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsRegionMarker, otherwise false.
Повертає true, якщо значенням атрибута символу у позиції курсора є dsRegionMarker. Якщо це не так, повертає false.
bool document. isChar( int line, int column); bool document. isChar( Cursor cursor);
bool document. isChar (int рядок, int стовпчик); bool document. isChar (Cursor курсор);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsChar, otherwise false.
Повертає true, якщо значенням атрибута символу у позиції курсора є dsChar. Якщо це не так, повертає false.
bool document. isOthers( int line, int column); bool document. isOthers( Cursor cursor);
bool document. isOthers (int рядок, int стовпчик); bool document. isOthers (Cursor курсор);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsOthers, otherwise false.
Повертає true, якщо значенням атрибута символу у позиції курсора є dsOthers. Якщо це не так, повертає false.
using canComment
Використання canComment
Returns the ending line of the selection.
Повертає номер завершального рядка у виділеному фрагменті.
The & kate; Handbook
Підручник з & kate;
& kate; is a programmer's text editor for & kde; 4 and above.
& kate; — це текстовий редактор для програмістів, який працює у & kde; 4 і новіших версіях.
This handbook documents & kate; Version 3.4.0
У цьому підручнику описано & kate; версії 3. 4. 0
Multi
Декілька
console
консоль
Welcome to & kate;, a programmer's text editor for & kde; version 4 and above. Some of & kate; 's many features include configurable syntax highlighting for languages ranging from C and C++ to & HTML; to bash scripts, the ability to create and maintain projects, a multiple document interface (MDI), and a self-contained terminal emulator.
Ласкаво просимо до & kate;, текстового редактора для програмістів у & kde; версії 4 та новіших. Серед багатьох можливостей & kate; придатне для налаштування підсвічування синтаксису для мов програмування від C і C++ до & HTML; і скриптів bash, можливість створення і підтримки проектів, багатодокументний інтерфейс (MDI) та вбудований емулятор термінала.
But & kate; is more than a programmer's editor. Its ability to open several files at once makes it ideal for editing & UNIX; 's many configuration files. This document was written in & kate;.
Але & kate; є не лише редактором для програмістів. Закладена у програму можливість відкриття одразу декількох файлів робить її ідеальною для редагування багатьох файлів налаштування & UNIX;. Наприклад, цей документ було написано у & kate;.
Editing this manual...
Редагування цього підручника...
& kate;. Program copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 by the & kate; developer team.
& kate;. Авторські права на програму належать команді розробників & kate;, ©2000– 2005
The & kate; team:
Команда розробників & kate;:
Project Manager & Core Developer
Керівник проекту і розробник ядра
Core Developer, Perl syntax highlighting, documentation
Основний розробник, підсвічування синтаксису Perl, документація
Core Developer, syntax highlighting
Основний розробник, підсвічування синтаксису
The project compiler
Компілятор проекту
The cool buffer system
Класна система буферів
Testing...
Тестування...
& kwrite; Author
Автор & kwrite;
& kwrite; port to KParts
портування & kwrite; на KParts
Unspecified
Не вказано
& kwrite; Undo History, KSpell integration
Журнал дій у & kwrite;, інтеграція з KSpell
& kwrite; & XML; syntax highlighting support
Підтримка підсвічування синтаксису & XML; у & kwrite;
Various Patches
Різноманітні латки
Developer, Highlight wizard
Розробник, майстер підсвічування програми
Many other people have contributed:
Свій внесок зробили і багато інших людей:
Highlighting for RPM Spec-Files, Diff and more
Підсвічування синтаксису для файлів Spec RPM, Diff та інші речі
Highlighting for VHDL
Підсвічування синтаксису для VHDL
Highlighting for SQL
Підсвічування синтаксису для SQL
Highlighting for Ferite
Підсвічування синтаксису для Ferite
Highlighting for ILERPG
Підсвічування синтаксису для ILERPG
Highlighting for & Java;, and much more
Підсвічування синтаксису для & Java; та багато інших речей
Highlighting for LaTeX
Підсвічування синтаксису для LaTeX
Highlighting for Makefiles, Python
Підсвічування синтаксису для Makefiles та Python
Highlighting for Python
Підсвічування синтаксису для Python
Small bugfixes, & XML; plugin
Невеличкі виправлення вад, додаток & XML;
Documentation copyright 2000,2001 & Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail;
Авторські права на документацію до програми належать & Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail;, ©2000, 2001
Documentation copyright 2002, 2003, 2005 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Авторські права на документацію до програми належать & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;, ©2002, 2003, 2005
Configuring & kate;
Як налаштувати & kate;
preferences
уподобання
& kate; offers several means of tweaking the application to behave as desired. The most important ones are:
У & kate; передбачено декілька інструментів, за допомогою яких ви зможете налаштувати програму бажаним чином. Серед найважливіших інструментів:
The main configuration tool, allowing you to configure the & kate; application, the editor component and the usage of plugins.
Основний інструмент налаштування, за його допомогою ви зможете налаштувати програму & kate;, компонент редактора і додатки до програми.
Allows you to change often used settings, and to launch the configuration dialogs.
За допомогою цього меню можна змінити найвживаніші параметри, а також відкрити діалогові вікна налаштування.
Allows you to split the current frame, as well as to display the icons and line numbers pane for the currently edited document.
За допомогою цього меню ви зможете розділити поточний фрейм на частини, а також увімкнути або вимкнути показ панелей піктограм і номерів рядків для поточного документа, який ви редагуєте.
The embedded terminal is using the configuration defined in the & systemsettings;, and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu.
Вбудований термінал використовує параметри, визначені вами у « Системних параметрах », крім того, ви зможете налаштувати цей термінал за допомогою контекстного меню, відкрити яке можна клацанням правою кнопкою миші.
The Main Configuration Dialog
Основне діалогове вікно налаштування
The & kate; configuration dialog displays a tree of topics on the left, and a configuration page corresponding to the selected topic on the right.
У вікні налаштування & kate; ліворуч розташовано деревоподібний список розділів, праворуч же буде показано сторінку налаштування, що відповідає позначеному розділу.
The configuration is divided into two groups, namely
Розділи налаштування поділено на дві групи, а саме:
Application configuration
Налаштування програми
Editor component configuration
Налаштування компонента редактора
The & kate; Application Configuration
Налаштування програми & kate;
This group contains pages to configure the main & kate; application
У цій групі зібрано сторінки, які стосуються налаштування основної програми & kate;.
The General Page
Сторінка « Загальне »
This section contains a few global options for & kate;
У цьому розділі зібрано декілька загальних параметрів & kate;
Warn about files modified by foreign processes
Попереджати про файли змінені іншими процесами
When enabled, & kate; will notify you about files modified from outside the application whenever the main window receives input focus. You will be able to deal with several modified files at once, you can reload, save or discard changed files in groups.
Якщо позначити цей пункт, & kate; сповіщатиме вас про те, що файли було змінено у зовнішній програми, коли головне вікно програми отримуватиме фокус. Ви зможете одночасно виконувати одну і ту саму дію з групою з декількох файлів: перезавантажити, зберегти або відкинути змінені файли.
If not enabled, & kate; will prompt you for action when a externally modified file receives focus within the application.
Якщо пункт не буде позначено, & kate; запитає вас про дію, яку слід виконати, коли файл, змінений ззовні, отримуватиме фокус у програмі.
Meta Information
Метаінформація
Keep meta-information past sessions
Зберігати метаінформацію проміж сеансами
When enabled, & kate; will store meta data such as bookmarks and session configuration even when you close your documents. The data will be used if the document is unchanged when reopened.
Якщо буде позначено цей пункт, & kate; зберігатиме метадані, такі як закладки і налаштування сеансу, навіть якщо ви закриєте ваші документи. Дані буде використано, якщо документ до часу, коли його буде знову відкрито, не буде змінено.
Delete unused meta information after
Вилучати метадані, що не використовуються, через
Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized.
Тут ви можете встановити максимальну кількість днів, протягом яких зберігатимуться метадані для файлів, які не відкриватимуться у програмі. Цей пункт допоможе вам зберігати невеликий розмір бази метаданих.
The Sessions Page
Сторінка « Сеанси »
This section contains options related to using sessions.
У цьому розділі містяться параметри, що стосуються використання сеансів.
Elements of Sessions
Елементи сеансів
Include window configuration
Включити конфігурацію вікон
If enabled, & kate; will save the window configuration with each session.
Якщо буде позначено цей пункт, & kate; зберігатиме налаштування вікна кожного сеансу.
Behavior on Application Startup
Поведінка під час запуску програми
Select how you want & kate; to behave at startup. This setting can be overridden by specifying what to do on the command line.
Тут ви можете обрати бажаний спосіб, у який & kate; поводитиметься під час запуску. Цей параметр може бути перевизначено дії, які виконуватиме програма у відповідь на рядок команди.
Start new session
Почати новий сеанс
With this option, & kate; will start a new, unnamed session when you start it.
Якщо обрати цей варіант, & kate; після запуску відкриє новий сеанс без назви.
Load last-used session
Завантажити останній сеанс
& kate; will use the most recently opened session at startup. This is good if you want to use the same session always or switch rarely.
За вибору цього варіанта & kate; після запуску використовуватиме останній відкритий сеанс. Це добрий вибір, якщо ви бажаєте завжди використовувати один і той самий сеанс або рідко змінюєте сеанси.
Manually choose a session
Вручну вибрати сеанс
& kate; will display a small dialog that lets you choose your preferred session. This is the default behavior. Nice if you use a lot of different sessions frequently.
За вибору цього варіанта & kate; покаже невеличке діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете обрати бажаний сеанс. Це типова поведінка. Чудовий вибір, якщо ви часто використовуєте різні сеанси.
Behavior on Application Exit or Session Switch
Поведінка під час виходу з програми або перемикання сеансу
Do not save session
Не зберігати сеанс
The changes to the session data (open files and if enabled, window configuration) will not be saved. You will of course be prompted if you have unsaved files. With this option, your can configure your sessions once, and not worry about closing extra files that you opened and do not want to see next time you use the session.
За вибору цього варіанта зміни у даних сеансу (відкриті файли і налаштування вікна, якщо їх увімкнено) не буде збережено. Програма, звичайно ж, запитає вас про незбережені файли. Якщо позначити цей пункт, вам достатньо буде один раз налаштувати ваші сеанси, і вже не перейматися закриттям додаткових файлів, які ви відкрили, але які не потрібні вам під час наступного використання сеансу.
Save Session
Зберегти сеанс
& kate; will save session data, except if the session is unnamed. With this option, your sessions are always restored just like you left them. This is the default behavior.
За вибору цього пункту & kate; збереже дані сеансу, якщо ви вже надали сеансу назву. Якщо позначити цей пункт, ваші сеанси завжди відновлюватимуться у тому самому вигляді, у якому ви їх залишите. Це типова поведінка програми.
Ask user
Запитати користувача
You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.
За вибору цього пункту програма запитає вас про те, чи бажаєте ви зберегти сеанс, під час кожного закриття сеансу без назви.
The Document List Page
Сторінка Список документів
Background Shading
Затінення тла