natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address completion in & kmail;, & knode; and & korganizer;
Автозавершення адреси у & kmail;, & knode; і & korganizer;
Addressbook integration in & kopete;
Інтеграція адресної книги у & kopete;
Contacts & krunner; plugin
Додаток контактів & krunner;
& kaddressbook; resources
Ресурси & kaddressbook;
Every resource type needs a standard resource, where all data should be saved if no other resource is specified. If you want to change the standard resource, use the Use as Standard button to select it. You must have both read and write access to the new standard resource, otherwise you will not be able to select it.
Для кожного з типів ресурсів потрібен стандартний ресурс, де зберігатимуться всі дані, якщо не буде вказано жодного іншого ресурсу. Якщо ви бажаєте змінити цей стандартний ресурс, скористайтеся кнопкою Використовувати як типовий, щоб обрати ресурс. Ви повинні мати доступ на читання і запис до нового стандартного ресурсу, у іншому випадку, ви просто не зможете його обрати.
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
Протокол IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol) надає доступ до тек з вашою поштою на сервері. На відміну від POP3, який було розроблено для того, щоб звантажити листи та вилучити їх на сервері, мета IMAP - це зберігання всіх листів на сервері для того, щоб мати доступ до листів з будь- якої точки світу. Повідомлення можна зберігати на сервері, забирати звідти або пересувати між теками.
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Цей додаток зараз переважно використовується у KMail, але ви можете використовувати його в будь- якій програмі KDE, яка використовує підлеглі В/ В.
For example in & konqueror;, simply type imap: / /username@your. mail. server/ to get your IMAP folders listed. You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. IMAP URLs are defined in RFC 2192.
Наприклад у & konqueror; просто введіть imap: // username@ your. mail. server /, щоб отримати список ваших тек. Ви можете працювати з теками та листами точно так, як простими каталогами та файлами. URL для IMAP визначені в RFC 2192.
IMAPS is the IMAP protocol encrypted via SSL.
IMAPS — це протокол IMAP з шифруванням за допомогою SSL.
ldap is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone LDAP server.
ldap — це абревіатура від lightweight directory access protocol (полегшений протокол доступу до каталогів). Цей протокол надає доступ до каталогу X. 500 або до окремого сервера LDAP.
You can use the ldap kioslave as follows:
Використовувати kioslave ldap можна так:
ldap: / /host: port/ ou=People, o=where, c=de? ?sub for a subtree-query
ldap: // host: port/ ou=People, o=where, c=de?? sub для запиту у піддереві
or ldap: / /host: port/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de? ?base for a complete branch.
або ldap: // вузол: порт/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de?? base для всієї гілки.
The mbox file format is an simple but rather inefficient way to store email messages. All messages are appended after each other in the same file separated by a special separator line. This gets especially expensive when you have many emails in the same file.
Файли у форматі mbox є простим, але досить неефективним способом зберігання повідомлень електронної пошти. Всі повідомлення послідовно дописуються у єдиний файл. Повідомлення у цьому файлі відокремлено спеціальним рядком- роздільником. Такий спосіб стає невиправдано надмірним, якщо у файлі зберігається дуже багато повідомлень.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Підлеглий nntp напряму під' єднується до серверів новин (NNTP).
This kioslave can not be used with servers that do not implement the GROUP command, including some versions of the popular INN news server which is often used by ISP s. It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Цей підлеглий В/ В не може з' єднуватись з серверами, які не підтримують команду GROUP, до таких серверів належать деякі версії популярного сервера новин INN, який часто використовується провайдерами Інтернет. Але цей підлеглий можна використовувати з програмою leafnode, якою користується багато людей для того, щоб зберігати статті на своєму комп' ютері або у локальній мережі.
You can use the nntp kioslave by typing nntp: / /yourserver/ groupname into the & konqueror; URL bar.
Ви можете скористатись підлеглим nntp ввів до поля адреси у & konqueror; nntp: // yourserver/ groupname.
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in & konqueror;.
Якщо група, яку ви ввели, наявна на сервері, то статті з цієї групи будуть показано піктограмами у & konqueror;.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
Клацання на піктограмі відобразить її як простий текст зі всіма заголовками. Це має бути корисним для зневаджування з' єднання клієнта новин з сервером. Наприклад, щоб впевнитись ваш локальний сервер leafnode працює правильно.
If you do n't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
Якщо ви не введете назву групи, а тільки сервер, то ви побачите список всіх наявних груп.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
Будь ласка, майте на увазі, що це може тривати досить довго і призвести до великого навантаження на мережу. Деякі комерційні сервери usenet мають більш ніж 60 тисяч груп, отже, така дія може призвести до зависання стільниці.
The Post Office Protocol (POP3) allows a user's workstation to access mail from a mailbox server.
Протокол Post Office (POP3) надає змогу робочій станції користувача отримувати доступ до електронної пошти на сервері поштової скриньки.
POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL.
POP3S — це протокол POP3 з шифруванням за допомогою SSL.
Sieve is a protocol that is used to manage filters for email.
Sieve — це протокол, призначений для керування фільтруванням електронної пошти.
The filters are stored and run on the email server.
Фільтри зберігаються і виконуються на сервері електронної пошти.
IETF RF5228 provides more information.
Докладніші відомості можна знайти у IETF RF5228.
A protocol to send mail from the client workstation to the mail server.
Протокол для надсилання пошти з робочої станції клієнта на поштовий сервер.
See: Simple Mail Transfer Protocol.
Перегляньте статтю за цим посиланням: Simple Mail Transfer Protocol.
& cervisia; Manual
Підручник з & cervisia;
& cervisia; provides a graphical view of & CVS;.
& cervisia; — це графічний інтерфейс для перегляду & CVS;.
revision control
керування переглядами
cervisia; is a user friendly version control system front-end. The aim is to support & CVS; and other version control system programs in a unified interface, featuring conflict resolution, difference and history viewers, status for the working copy files, and support for most version control functions. You can get & cervisia; by building the kdesdk module or installing the kdesdk package provided by your distribution. Currently, only & CVS; is supported, but other version control systems may be integrated in the future.
cervisia; — це зручна у користуванні оболонка до системи керування версіями. Метою її створення була підтримка & CVS; та інших систем керування версіями за допомогою універсального інтерфейсу, з можливостями розв’ язання конфліктів, інструментами перегляду відмінностей і історії, стану файлів робочої копії та підтримкою більшості функціональних можливостей системи керування версіями. Встановити & cervisia; можна або шляхом збирання модуля kdesdk з вихідних кодів, або встановленням пакунка kdesdk зі сховища вашого дистрибутива. У поточній версії підтримується лише & CVS;, але інтеграцію з іншими системами керування версіями може бути додано у майбутньому.
A version control system is a tool to record, manage, and distribute different versions of files. & CVS; is a version control system. It allows you to share your modifications easily, as each of the contributors can work on their local copy at the same time, without fear of overwriting each others' modifications. It allows the recovery of past versions (useful for tracking bugs), the creation of branches (for experimental development or for releases of code) and more.
Система керування версіями — це інструмент, призначений для запису, керування і поширення різних версій файлів. & CVS; є системою керування версіями. Ця система спрощує вам спільну роботу на змінами у коді, оскільки кожен з розробників може одночасно працювати над власною локальною копією без ризику перезапису змін, внесених іншими розробниками. & CVS; надає вам змогу відновлювати попередні версії (корисно для встановлення джерела вад), створення версій (для експериментальної розробки або випуску програми) та виконувати інші дії.
The main repository usually holds a collaborative project (commercial or not), but you can take advantage of the nice revision control features offered by & CVS; even for a project developed exclusively by you. It is easy to set up a local repository, and you will gain the ability to track changes that caused bugs, revert changes, avoid accidental loss of information, & etc;.
Зазвичай, у основному сховищі міститься результат спільної роботи (комерційної чи ні), але використання чудових можливостей з керування версіями, які надає у ваше розпорядження & CVS;, може стати у нагоді, навіть якщо ви є єдиним розробником. Налаштувати локальне сховище просто, за його допомогою ви зможете знаходити зміни, які призводять до помилок, скасовувати зміни, уникати випадкових втрат даних тощо.
The repository holds the project files, and every contributor keeps their own local copy, named working copy or sandbox; one can then add their modifications to the main repository (a process called & quot; committingquot;) and/ or update their own copy to reflect recent changes made by other contributors.
У сховищі зберігаються файли проекту, кожен з розробників матиме власну локальну копію, яка називається робочою копією або пісочницею. Згодом кожен з розробників зможе додавати власні зміни до основного сховища (цей процес називається « надсиланням ») і/ або оновити свою власну копію так, щоб вона містила зміни, внесені іншими учасниками розробки.
Accessing The Repository
Доступ до сховища
In this section, we show how to use the basic version control system functionality using & cervisia; to checkout modules from the repository and work with them. To do that, you must have access to the repository as a client, meaning that someone (probably the administrator of the & CVS; repository) gave you an account on the server machine. Alternatively, you can easily create a local repository for your own project.
У цьому розділі ми поговоримо про те, як користуватися основними функціональними можливостями системи керування версіями за допомогою & cervisia;, зокрема звантаженням модулів зі сховища і роботи з цими модулями. Щоб виконати ці дії, вам слід мати доступ до сховища як клієнт, це означає, що хтось (ймовірно, адміністратор сховища & CVS;) має надати вам обліковий запис на комп’ ютері сервера. Крім того, ви можете просто створити локальне сховище для вашого власного проекту.
If you plan to develop a complex project, it is a good idea to use the & CVS; features, even if you are the only developer. You can make all changes in the working copy, and use & cervisia; (or any other & CVS; tool) to update and commit. This way, you will gain the ability to track changes that caused bugs, revert changes, avoid accidental loss of information, & etc;. Using & cervisia;, it is simple to create a local repository.
Якщо ви плануєте розробляти складний проект, вам варто скористатися можливостями & CVS;, навіть якщо ви є єдиним розробником. Ви можете внести всі зміни до робочої копії, а потім скористатися & cervisia; (або будь- яким іншим інструментом роботи з & CVS;) для оновлення і надсилання змін. Таким чином, ви отримаєте можливість стежити за змінами, які спричиняють до помилок у програмі, скасовувати зміни, уникати випадкової втрати даних тощо. За допомогою & cervisia; просто створити локальне сховище.
Creating a Local Repository
Створення локального сховища
Open the Create New Repository (cvs init) dialog by choosing Repository Create....
Відкрийте діалогове вікно Створити нове сховище (cvs init) за допомогою пункту меню Сховище Створити....
Press the... button to select the folder where you want to create the repository, or enter its location in the text box. For instance, if you want to place the repository in the / home/ user folder, and to name it cvsroot, you should type / home/ user/ cvsroot in the text box, or select the / home/ user folder using the file picker, and add cvsroot.
Натисніть кнопку..., щоб обрати теку, у якій ви бажаєте створити сховище, або введіть його адресу у поле для введення тексту. Наприклад, якщо ви бажаєте розташувати сховище у теці / home/ user і назвати його cvsroot, вам слід ввести / home/ user/ cvsroot у поле для введення тексту або обрати теку / home/ user за допомогою інструменту графічного вибору, а потім додати cvsroot.
Confirm by pressing the OK button. & cervisia; will create and initialize the new repository folder.
Підтвердьте відомості натисканням кнопки Гаразд. Після натискання & cervisia; створить і ініціалізує нову теку сховища.
Now you can import your current work to the repository, or simply create a folder in the repository to start a new module from scratch.
Тепер ви можете імпортувати вашу поточну роботу до сховища або просто створити теку у сховищі, щоб розпочати роботу над новим модулем з нуля.
& cervisia; offers an integrated front-end to manage all your repository locations, the Configure Access to Repositories dialog. To display it, select the Repository Repositories... menu item.
У & cervisia; передбачено вбудовану оболонку для керування всіма адресами ваших сховищ — діалогове вікно Налаштувати доступ до сховищ. Щоб відкрити це діалогове вікно, скористайтеся пунктом меню Сховище Сховища....
A screenshot of & cervisia; 's Configure Access to Repositories dialog
Знімок діалогового вікна налаштування доступу до сховищ у & cervisia;
There are several methods to access a & CVS; repository. It may be reached via password authentication (: pserver:), secure shell (using: ext:), local repository (: local:), & etc;. The format for the repository location is (optional items appear between square brackets):
Існує декілька способів доступу до сховища & CVS;. Доступ до сховища можна отримати за допомогою розпізнавання за паролем (: pserver:), за допомогою безпечної оболонки (з використанням: ext:), за допомогою локального сховища (: local:) тощо. Формат адреси сховища має бути таким (необов’ язкові елементи вказано у квадратних дужках):
[: method: ][[user][: password]@]hostname[: [port]]/ path/ to/ repository
[: метод:] [[користувач] [: пароль] @] назва вузла [: [порт]] / шлях/ до/ сховища
Not all these items (user, password, hostname, port) are always necessary to access the repository. The required information depends on the access method used, which can be categorized as follows:
Не всі з цих елементів (користувач, пароль, назва вузла, порт) неодмінно потрібні для доступу до сховища. Перелік потрібних відомостей залежить від використаного методу доступу, методи доступу можна розділити на такі категорії:
Local
Локальний
The local access method is the default method used by & CVS;. Therefore, it is optional to add the: local: method to the repository location: you can enter simply the path to the folder which stores the & CVS; repository, and is accessible from your computer, like / path/ to/ repository or to give a real life example, / home/ cvs.
Метод локального доступу є типовим методом, що використовується у & CVS;. Тому, за бажання, ви можете додати метод: local: до адреси сховища: ви можете просто ввести шлях до теки, у якій зберігається сховище & CVS; і яка доступна з вашого комп’ ютера, наприклад, / шлях/ до/ сховища або, якщо користуватися конкретним прикладом, / home/ cvs.
It may physically be on a disk which is mounted via NFS, but this is an irrelevant detail. If you created a local repository, the location will be simple the path to it.
Фізично, сховище може зберігатися на диску, який змонтовано за допомогою NFS, але це вже деталі. Якщо ви створили локальне сховище, його адресою буде простий шлях до його теки.
The repository location is something like: ext: username@host. url. org: / path/ to/ repository.
Розташуванням сховища є щось на зразок: ext: користувач@ вузол. url. org: / шлях/ до/ сховища.
This method requires that you have a user account on the server machine (in this example, host. url. org) and use a remote shell for communication. By default, & CVS; uses & rsh; for this purpose; however, & rsh; has long considered to be insecure, and is widely replaced by & ssh;.
Для користування цим методом вам потрібен обліковий запис користувача на комп’ ютері- сервері (у нашому прикладі, host. url. org) і віддалений доступ до оболонки для обміну даними. Типово, & CVS; використовує з цією метою & rsh;; але & rsh; давно вже визнано не дуже безпечним, його повсюдно витісняє & ssh;.
If you wish to use & ssh;, you must set the environment variable $CVS_RSH to & ssh; when using the cvs client. & cervisia; supports this easily.
Якщо ви бажаєте скористатися & ssh;, вам слід встановити значення змінної середовища $CVS_ RSH так, щоб вона вказувала на & ssh; на час користування клієнтом cvs. & cervisia; з легкістю підтримує подібні налаштування.
Note that & cervisia; cannot answer possible password requests from the server machine. You must make sure that a remote login works without requiring you to enter the password. With plain vanilla & rsh;, this can be achieved for example by creating a. rhosts file in your home folder with a list of trusted hosts (see the & rsh; manpage).
Зауважте, що & cervisia; не зможе відповісти на можливі запити щодо пароля від комп’ ютера сервера. Вам слід зробити так, щоб віддалений вхід працював без потреби у введенні пароля. За використання неналаштованого & rsh; цього можна досягти, наприклад, створенням файла. rhosts у вашій домашній теці зі списком всіх надійних вузлів (див. сторінку довідника (man) & rsh;).
With & ssh;, it can be achieved by copying your public key located in the file identity. pub, located in the $HOME /. ssh/ folder to the server. In this case, the key must not be encrypted with a passphrase (see the & ssh; manpage and the & CVS; / SSH FAQ on SourceForge). If you are unsure about these issues, ask your system administrator.
За використання & ssh; досягти потрібного результату можна копіюванням вашого відкритого ключа, щоб зберігається у файлі identity. pub, розташованому у теці $HOME /. ssh /, на сервер. У цьому випадку ключ має бути незашифрованим за допомогою пароля (див. сторінку довідника (man) & ssh; та ЧаП & CVS; / SSH на SourceForge). Якщо ви не впевнені щодо потрібних налаштувань, запитайте про них вашого системного адміністратора.
The repository location looks like: pserver: username@host. url. org: / path/ to/ repository
Адреса сховища виглядає так:: pserver: користувач@ вузол. url. org: / шлях/ до/ сховища
This method accesses the server via a special protocol with a relatively weak authentication (pserver stands for password authentication). Before you can use such a server, you need a username and password given by the & CVS; server administrator, and you have to login. Note that your & CVS; password authentication username does not necessarily match the system's username. Before accessing the & CVS; server, you will need to login.
За використання цього способу програма отримуватиме доступ до сервера за допомогою особливого протоколу з відносно простим розпізнаванням (pserver відповідає розпізнаванню за паролем). Перш ніж ви зможете скористатися таким сервером, вам слід дізнатися про ім’ я користувача і пароль, вказані адміністратором сервера & CVS;, після цього вам слід увійти до системи. Зауважте, що ваше ім’ я користувача, що використовуватиметься для розпізнавання за паролем на & CVS;, не обов’ язково збігається з іменем користувача системи. Перш ніж отримувати доступ до сервера & CVS;, вам слід увійти до системи.
Open-source projects typically offer Anonymous & CVS; access to their sources. This means you can easily grab the latest sources, modify, and create patches (differences) against the repository without asking for a & CVS; account. As a general rule, Anonymous & CVS; uses password authentication (: pserver:), and is a read-only repository, not allowing you to upload your changes directly.
Проекти з відкритим кодом, зазвичай, використовують анонімний доступ & CVS; до кодів. Це означає, що ви з легкістю можете звантажити найсвіжіші коди програм, змінювати і створювати латки (відмінності) відносно сховища без особистого облікового запису & CVS;. Зазвичай, для анонімного доступу & CVS; використовується розпізнавання за паролем (: pserver:), доступ надається лише для читання сховища: ви не зможете безпосередньо вивантажувати ваші зміни.
Knowing the access method and location to the repository, you can add it to & cervisia; 's repositories list:
Якщо вам відомі метод доступу і адреса сховища, ви можете додати його до списку сховищ & cervisia;:
Adding a New Repository
Додавання нового сховища
Open the Configure Access to Repositories dialog by choosing the Repository Repositories... menu item.
Відкрийте діалогове вікно Налаштувати доступ до сховищ за допомогою пункту меню Сховище Сховища....
Press the Add... button to open the Add Repository dialog.
Натисніть кнопку Додати..., щоб відкрити діалогове вікно Додати сховище.
Enter the repository location in the Repository: text box. & cervisia; will automatically disable the areas of the dialog that are not relevant to the access method you entered.
Введіть адресу сховища у поле Сховище:. & cervisia; автоматично вимкне всі пункти діалогового вікна, які не відповідають вказаному вами способу доступу.
If you are using the ext method to access the repository, enter the remote shell you wish to use (eg; & ssh;) in the Use remote shell (only for: ext: repositories): text box.
Якщо ви використовуєте зовнішній метод доступу до сховища, введіть назву віддаленої оболонки, якою ви бажаєте скористатися (наприклад, & ssh;) у поле Використовувати віддалену оболонку (лише для сховищ: ext:):.
Press OK. You will see the repository you just entered on the repositories list.
Натисніть кнопку Гаразд. Ви побачите сховище, параметри якого ви щойно ввели, у списку сховищ.
If the access method to the repository you just entered is password authentication (pserver), you will need to login before connecting the server. Click the repository on the list to select it, and press the Login... button. Enter your password in the upcoming dialog.
Якщо методом доступу до сховища, який ви щойно ввели, є розпізнавання за паролем (pserver), вам доведеться увійти до системи, перш ніж з’ єднуватися з сервером. Наведіть вказівник миші на позначку сховища у списку і клацніть лівою кнопкою миші, щоб позначити її, а потім натисніть кнопку Увійти.... Введіть ваш пароль у діалоговому вікні, яке відкриє програма.
If you successfully enter your password, the Status column entry of the pserver repository will change from Not logged in to Logged in.
Якщо ви ввели правильний пароль, у стовпчику Стан відповідного запису сховища pserver напис зміниться з Не зареєстровані на Зареєстровані.