natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list contains any remote controls detected on your system. Modes may be added and removed by selecting the desired remote control and using the buttons directly below the list Add, Remove. Modes may be renamed "inline" in the standard KDE fashion by first selecting the mode in the list box, and then clicking it again after a short pause. The Edit button allows mode names to be edited, and also allows you to define an icon that will show up in the system tray when that mode is entered.
У цьому списку ви побачите всі пристрої дистанційного керування, виявлені у вашій системі. Ви зможете додати або вилучити режим вибором назви бажаного пристрою зі списку з наступним натисканням кнопок « Додати » і « Вилучити » розташованих під списком. Ви можете змінити назву режиму у вбудованому редакторі рядка у звичний для KDE спосіб: спочатку оберіть пункт режиму у списку, а потім наведіть на нього вказівник миші і клацніть лівою кнопкою миші ще раз. За допомогою кнопки « Редагувати » ви можете змінити назви режимів, натискання цієї кнопки також надає змогу вказати піктограму, яку буде показано у системному лотку після входу до обраного режиму.
Action-Button Bindings
Прив’ язка кнопок до дій
An action/ button binding ("action") is a connection between a button press and an effect. The effect may be to switch modes, to start a program or to execute a function in a program (using D-Bus).
Прив’ язка дія- кнопка (« дія ») є встановленням зв’ язку між натисканням кнопки і дією, яку має виконати система. Результатом натискання може бути зміна режиму, запуск програми або виконання певної функції у програмі (за допомогою D- Bus).
Actions may be associated with a mode of the remote control; if it is, the action will only have effect when the remote control is in that mode. Actions may also be placed out of any mode. Such actions will always have their desired effect no matter what mode that remote control happens to be in.
Дії може бути пов’ язано з певним режимом роботи пристрою дистанційного керування. Якщо ви визначите подібну прив’ язку, дію буде виконано, лише якщо пристрій перебуватиме у вказаному режимі. Крім того, дію може бути виконано у довільному режимі. Такі дії виконуються завжди, незалежно від режиму, у якому перебував пристрій на час їх виклику.
To add an action/ button binding simply use the Add button. Removal may be performed by selecting the action(s) to be removed and clicking the Remove button. Actions may be Edited with the Edit button, and moved to different modes by dragging and dropping onto the desired mode in the remotes/ modes list.
Щоб додати прив’ язку дія- кнопка, просто натисніть кнопку « Додати ». Вилучення дії можна виконати позначенням пункту дії, яку слід вилучити з наступним натисканням кнопки « Вилучити ». Крім того, дії можна змінити за допомогою натискання кнопки « Редагувати » або пересунути до іншого режиму за допомогою перетягування пункту дії до на бажаний пункт режиму у списку пультів/ режимів.
Actions may also be "automatically" populated. This handles the instance when you have a supported remote control and you wish to map its buttons to a supported application's functions. & kdelirc; can attempt to match buttons to functions for you; this behaviour may have to be tweaked, however.
Список дій може бути заповнено і автоматично. Таким заповненням можна скористатися, якщо ви користуєтеся підтримуваним пристроєм дистанційного керування і бажаєте пов’ язати його кнопки з підтримуваними діями у певній програмі. & kdelirc; може спробувати створити відповідну прив’ язку, але, звичайно ж, ви зможете змінити призначені програмою прив’ язки.
Loaded Extensions
Завантажені додатки
There is another tab available named "Loaded Extensions". This details the applications and remote controls that & kdelirc; recognises. & kdelirc; can also use unsupported remote controls and applications, but the Auto-Populate function will not work as well (if at all).
Передбачено також вкладку з назвою « Завантажені розширення ». На цій вкладці буде показано докладні відомості щодо програм та пристроїв дистанційного керування, які вдалося розпізнати & kdelirc;. Крім того, & kdelirc; може працювати і з непідтримуваними пристроями дистанційного керування і програмами, але у такому випадку ви не зможете скористатися функціональною можливістю автоматичного заповнення списку прив’ язок (якщо цим пристроєм взагалі можна буде користуватися).
By clicking on an entry you can see information on it such as the author's details.
За допомогою натискання запису ви можете отримати доступ до відомостей про нього, зокрема подробиць щодо авторів.
& kdelirc; Framework Copyright (c) 2004 Gav Wood gav@kde. org.
Авторські права на оболонку & kdelirc; належать Gav Wood gav@ kde. org, ©2004
Documentation Copyright (c) 2004 by Gav Wood gav@kde. org.
Авторські права на документацію до програми належать Gav Wood gav@ kde. org, ©2004
The & kdiskfree; Handbook
Підручник з & kdiskfree;
& kdiskfree; displays available file devices, along with information about them.
& kdiskfree; показує доступні файлові пристрої та інформацію про них.
disks
диски
& kdiskfree; displays the available file devices (hard drive partitions, floppy and & CD; drives, & etc;) along with information on their capacity, free space, type and mount point. It also allows you to mount and unmount drives and view them in a file manager.
& kdiskfree; показує список доступних файлових пристроїв (розділів жорсткого диска, пристроїв читання гнучких дисків і КД тощо), а також інформацію щодо їх місткості, вільного місця, типу і точки монтування. Ця програма також надає вам можливість монтувати, розмонтовувати пристрої і переглядати їх вміст у програмі для роботи з файлами.
& kdiskfree; is similar to the & kcontrolcenter; Disk-Free module, but takes up less screen space. It is useful if you want to keep a & kdiskfree; window available at all times.
& kdiskfree; подібний до модуля Центру керування Вільне місце на диску, але займає на екрані менше місця. Він корисний, якщо вам потрібно бачити вікно & kdiskfree; доступним у будь- який момент часу.
Using & kdiskfree;
Користування & kdiskfree;
Starting & kdiskfree;
Як запустити & kdiskfree;
Type kdf at a command prompt or select Disk Free from the System group in the K menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering kdf --help at the command prompt.
Виконайте команду kdf з командного рядка або виберіть пункт Вільне місце на диску з підменю Система у K - меню. Під час виконання команди ви можете скористатися загальними параметрами командного рядка & Qt; і & kde;, список таких параметрів можна отримати за допомогою команди kdf -- help.
The Main window
Головне вікно
The main & kdiskfree; window displays the available file devices.
У головному вікні & kdiskfree; показано всі доступні файлові пристрої.
Normally, the following pieces of information are included:
Зазвичай, показано такі інформаційні дані:
kdiskfree; Screen
Знімок вікна & kdiskfree;
filesystem type
тип файлової системи
In the picture above, four devices are shown: one reiserfs-formatted hard drive partition mounted at the file system root (/), two & CD-ROM; 's, and a floppy drive.
На наведеному вище зображенні показано чотири пристрої: один розділ жорсткого диска з файловою системою reiserfs у кореневому каталозі (/), два пристрої читання КД і пристрій для читання гнучких дисків.
Clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
Наведення вказівника на рядок з наступним клацанням лівою кнопкою відкриє меню. Якщо пристрій ще не змонтовано, у цьому меню буде пункт Змонтувати пристрій. Якщо пристрій змонтовано, його можна розмонтувати за допомогою пункту Демонтувати пристрій. Вибір пункту Відкрити в менеджері файлів відкриє нове вікно з графічним представленням файлів на пристрої.
The & kdiskfree; menu bar
Смужка меню & kdiskfree;
File Update
Файл Оновити
Immediately updates the display to reflect the current status
Негайно оновлює показ, щоб відобразити поточний стан
Closes & kdiskfree;
Завершує роботу & kdiskfree;
The Settings menu and dialog
Меню Параметри і діалогові вікна
The standard & kde; dialog for setting shortcuts.
Відкриває стандартне діалогове вікно & kde;, у якому можна налаштувати клавіатурні скорочення.
Settings Configure KDiskFree...
Параметри Налаштувати KDiskFree...
Opens a configuration dialog.
Відкриває діалогове вікно налаштування.
Configure & kdiskfree; Screen
Вікно налаштування & kdiskfree;
This dialog has two tabbed windows, General Settings and Mount Commands
У цьому діалоговому вікні є дві сторінки- вкладки: Загальні параметри і Команди монтування
Click on the word visible or hidden to turn display of an data field on or off.
Наведіть вказівник миші на слово видимий або схований і клацніть лівою кнопкою, щоб увімкнути або вимкнути показ поля з даними.
Change the update frequency by moving the slider. The value in the box on the left is the interval (in seconds) between updates of the & kdiskfree; display to reflect the current status.
Пересуванням повзунка ви можете змінити частоту оновлень. Значення, розташоване ліворуч від поля є проміжком (у секундах) між оновленнями області показу & kdiskfree; з метою відобразити поточний стан системи.
The File Manager setting controls the command executed when the Open Filemanager popup menu item is selected.
Параметри « Менеджер файлів » визначає команду, яку буде виконано за умови вибору пункту контекстного меню Відкрити у менеджері файлів.
There are also two check boxes. One controls if a file manager window will be automatically opened when a device is mounted. The other causes an alert window to pop up if a disk gets critically full.
Окрім цього, існує ще два поля для позначок. Одне з них визначає, чи слід автоматично відкривати засіб для роботи з файлами після монтування пристрою. Інше — спричиняє до появи вікна попередження у разі критичного заповнення диска.
Mount Commands
Команди монтування
Allows the user to specify the mount and unmount commands for a given device, as well as the icon used to represent it. More information on these commands can be found on the man page for mount (type man mount at the command prompt).
Надає користувачеві змогу вказати команди для монтування і демонтування вказаного пристрою, а також обрати піктограму, яка відповідатиме пристрою. Докладнішу інформацію щодо цих команд можна отримати на сторінці довідки (man) команди mount (щоб її побачити слід у командному рядку виконати команду man mount).
Program Copyright & copy; 1998-2000 & Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail;
Авторські права на програму & copy; 1998- 2000 & Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail;
Documentation Copyright & copy; 2000 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Авторські права на документацію & copy; 2000 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
The & kfloppy; Formatter Handbook
Підручник з засобу для форматування & kfloppy;
Developer (User Interface re-design)
Розробник (зміна інтерфейсу користувача)
Developer (Add & BSD; support)
Розробник (додав підтримку & BSD;)
& kfloppy; Formatter is a utility that provides a straightforward graphical means to format 3.5 "and 5.25" floppy disks.
Засіб для форматування & kfloppy; — це програма зі зрозумілим графічним інтерфейсом для форматування 3, 5- дюймових та 5, 25- дюймових гнучких дисків.
floppy
гнучкий диск
format
форматування
& kfloppy; depends on external programs and therefore currently works only with & Linux; and & BSD;. Depending if you are using & kfloppy; on & Linux; or on & BSD;, & kfloppy; has slightly different features.
& kfloppy; використовує для роботи зовнішні програми і тому, у поточній версії, працює лише у & Linux; і & BSD;. Залежно від того, чи використовуєте ви & kfloppy; у & Linux;, чи у & BSD;, можливості & kfloppy; трохи відрізняються.
Make sure that your floppy disk is not mounted. & kfloppy; cannot format a mounted floppy disk.
Переконайтеся, що ваш гнучкий диск не змонтовано. & kfloppy; не зможе форматувати змонтований гнучкий диск.
Using & kfloppy;
Користування & kfloppy;
Starting & kfloppy; opens a single window by which the user may choose appropriate settings and control the formatting process. These options and controls are detailed below.
Після запуску & kfloppy; відкриває єдине вікно, за допомогою якого користувач може обрати потрібні параметри і контролювати процес форматування. Ці параметри, а також засоби для керування програмою докладно описано нижче.
Control Settings
Параметри керування
The settings are chosen by means of three drop down boxes located at the top left center of & kfloppy;.
Параметри можна обрати за допомогою трьох спадних списків, розташованих вгорі вікна програми ліворуч і по центру.
Floppy Drive
Дисковод
Clicking on the top drop down box, which is labeled Floppy drive:, offers the user the following two choices:
Натискання стрілочки у верхньому спадному списку з міткою Дисковод: надасть змогу користувачеві обрати один з двох варіантів:
Primary
Основний
Secondary
Другорядний
Clicking on the second drop down box from the top, which is labeled Size:, offers the user the following four choices:
Натискання стрілочки у другому згори спадному списку з міткою Розмір: надасть змогу користувачеві обрати один з чотирьох варіантів:
3.5 "1.44MB
3. 5 "1. 44Мб
3.5 "720KB
3. 5 "720Kб
5.25 "1.2MB
5. 25 "1. 2Мб
5.25 "360KB
5. 25 "360Кб
The & Linux; version of & kfloppy; has also a choice of size named:
У версії для & Linux; & kfloppy; є також варіант розміру з назвою:
Auto-Detect
Автоматичне визначення
The 800KB disk format used by Mac; floppy drives cannot be supported on PC floppy drives since they are not capable of formatting disks in that fashion.
Формат дисків 800Кб використовується дисководами & Mac; і не підтримується дисководами PC, оскільки ці дисководи нездатні форматувати диски таким чином.
File Systems
Файлові системи
The third drop down box, labeled File System, offers the user the following choices, if they are applicable:
У третьому спадному списку з міткою « Файлова система » користувач може обрати один з таких варіантів, якщо вони доступні:
This selection will have & kfloppy; place the MS-DOS/ Windows; type of file system on the diskette. The user will most likely want to choose this system if she or he will be using the diskette with those operating systems as they do not recognize other system types. (This is supported for & Linux; and & BSD;.)
Вибір цього варіанта призведе до того, що & kfloppy; встановить для дискети тип файлової системи MS- DOS/ Windows;. Швидше за все, користувачеві слід надати перевагу цій системі, якщо вона чи він буде використовувати цю дискету з відповідними операційними системами, оскільки ці системи не розпізнають дискет з іншими типами файлових систем. (Ця система підтримується у & Linux; і & BSD;.)
This selection will have & kfloppy; place the type of file system on the diskette which is most commonly used with & Linux;, however seldomly on floppy disks. (This is supported for & Linux; and & BSD;.)
Вибір цієї системи призведе до того, що & kfloppy; встановить для дискети той тип файлової системи, який найчастіше використовується у & Linux;, але рідко використовується саме для гнучких дисків. (Ця система підтримується у & Linux; і & BSD;.)
This selection will have & kfloppy; place the type of file system on the diskette which is most commonly used with FreeBSD. The user will likely want to choose this system if he or she will only be using the floppy disk with FreeBSD. (This is supported for & BSD; only.)
Вибір цієї файлової системи призведе до того, що & kfloppy; встановить для дискети той тип файлової системи, який найчастіше використовується у FreeBSD. Користувачеві слід надати перевагу цьому типу файлової системи, якщо вона чи він буде використовувати гнучкий диск лише у FreeBSD. (Ця система підтримується лише у & BSD;.)
This selection will have & kfloppy; place the type of file system on the diskette which often used on floppy disks used with & Linux;, (This is supported for & Linux; only.)
Вибір цього типу файлової системи призведе до того, що & kfloppy; встановить для дискети тип файлової системи, який досить рідко використовується для гнучких дисків у & Linux;, (Ця система підтримується лише у & Linux;.)
Formatting Options
Параметри форматування
Within the outline of a box in the left center of & kfloppy; the user may find a set of five formatting options. The top two are a pair of radio buttons.
На панелі у рамці по центру вікна & kfloppy; ліворуч користувач побачить п’ ять параметрів форматування. Згори знаходиться пара перемикачів.
This term (radio buttons) indicates a set of options among which only one can be selected - in the same way that only one preset channel selection may be set on a car radio.
Цей термін (перемикач) означає набір параметрів, серед яких ви можете обрати лише один - — так само, як ви можете налаштувати лише на один канал з набору каналів радіоприймача у машині.
The bottom two options are for labeling the diskette. All are explained below:
Два нижніх пункти призначено для встановлення мітки дискети. Ось пояснення:
Formatting Method
Метод форматування
& kfloppy; can format a disk in the following two ways:
& kfloppy; може форматувати диски у один з таких способів:
Quick Format
Швидке форматування
This simply puts the new file system on the disk.
Цей спосіб просто встановлює нову файлову систему на диск.
All data on the disk will be lost, even if the data itself will not erased.
Всі дані на диску буде втрачено, хоча самі дані витерто не буде.
Zero out and quick format
Очищення і швидке форматування
This format first puts zeros on the disk and then creates the new file system.
За цього способу форматування вмісти дискети буде перезаписано нулями, а після цього створено нову файлову систему.
All data on the disk will be erased.
Всі дані на диску буде витерто.
Full Format
Повне форматування
A full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds.
За повного форматування буде перевизначено доріжки і сектори дискети, записано на неї вибрану файлову систему, а потім відбудеться перевірка якості форматування з блокуванням всіх пошкоджених секторів, які буде знайдено.
Verify Integrity
Перевірити цілісність
This tells & kfloppy; to check that the formatting was correctly written to the floppy. This allows bad sectors to be identified.
Цей параметр наказує & kfloppy; перевірити правильність запису форматування на дискету. Ця операція надасть змогу виявити пошкоджені сектори.
If bad sectors a found during the verify phase of a Full Format, the formatting is aborted and the file system is not written!
Якщо під час етапу перевірки « Повного форматування » буде знайдено пошкоджені сектори, форматування буде припинено, файлову систему на дискету записано не буде!
Volume Label
Надпис тому
The bottom two features allow the user to add (or change) a label to the diskette. If the Volume label: check box is selected then the user can enter a name (label) for the diskette that is to be formatted in the text box located immediately below. When the diskette is subsequently formatted the label will be written to the diskette.
Два пункти, розташовані знизу, надають користувачеві змогу додати (або змінити) мітку дискети. Якщо залишити позначку у полі Надпис тому:, у полі для введення тексту, розташованому трохи нижче, користувач зможе ввести назву (мітку) дискети, яку буде відформатовано. Після виконання форматування цю мітку буде записано на дискету.
Due to a limitation of the DOS file system, a label can only be at most 11 characters long. For simplification, & kfloppy; assumes that this limit is true for all file systems.
Через обмеження, які накладає файлова система DOS у мітці не повинно бути більше 11 символів. Для спрощення у & kfloppy; робиться припущення, що це обмеження діє для всіх файлових систем.
The file system & Minix; cannot have any volume label. In this case, & kfloppy; will ignore the volume label.
У файловій системі & Minix; не передбачено міток томів. У випадку, якщо ви форматуєте дискету цією файловою системою, & kfloppy; не братиме до уваги вказану мітку тому.
The Buttons
Кнопки
There are three buttons located vertically along the right side of & kfloppy;.
У програмі є три кнопки, розташовані вертикально вздовж правого краю вікна & kfloppy;.
Format
Форматувати
This button initiates the formatting process. Once the user is sure that all the settings are correct he or she may begin the process by clicking on this button. There will be a change in the two long rectangular boxes that span the bottom of & kfloppy;.
Ця кнопка розпочинає процес форматування. Тільки- но користувач встановив бажані значення всіх параметрів, вона або він може почати процес форматування натисканням цієї кнопки. Натискання кнопки призведе до зміни інформації, що відображається на двох довгих прямокутних панелях, які займають нижню частину вікна & kfloppy;.
The upper box is a status indicator that gives information about the process underway, especially the error encountered during the processing.
Верхня з цих панелей є індикатором стану, у якому показано інформацію щодо процесів, які відбуваються, особливо про помилки, які трапилися під час роботи програми.
The lower box is a progress bar. This displays both graphically and numerically the progress of first the formatting and then the verification. Before starting it appears to be empty - showing only the figure 0% in the center. As each process takes place the progress is tracked graphically as the box fills from left to right. At the same time the number in the center will increase reflecting the precise percentage of the process that has been completed.
Нижня панель — це панель поступу. На ній відображається у графічному і числовому вигляді спочатку процес форматування, а потім процес перевірки. Перш ніж розпочнуться ці процеси, він виглядає порожнім — показано лише 0% по центру. Під час кожного з процесів його поступ можна спостерігати у вигляді поступового заповнення панелі кольором зліва праворуч. Паралельно до заповнення, число по центру панелі відображатиме точний відсоток виконання операції.
As & kfloppy; uses external programs to format the floppy disk, it has to rely on these programs to give the right information for being able to display the progress bar. Unfortunately, this is not the case. Especially, the programs writing the file systems do not return enough data, so that the progress bar will remain at 0%.
Оскільки для виконання форматування дискет програма & kfloppy; використовує зовнішні програми, вона покладається на те, що інформація, яку надають ці програми є правильною. На жаль, це не завжди так. Особливо, якщо програми, що записують файлову систему не повертають достатньо даних, отже, на панелі поступу залишається показаним 0%.
& kfloppy; does not unmount the floppy by itself, as this could mean that the user may overwrite a floppy disk with important data on it.
& kfloppy; не розмонтовує дискети самостійно, оскільки це може призвести до того, що користувач перезапише дискету з важливими даними на ній.
This invokes the & kde; help system starting at the & kfloppy; help pages (this document).
Ця кнопка відкриває вікно довідкової системи & kde; на сторінці довідки & kfloppy; (документі, який ви зараз читаєте).
Report Bug
Надіслати звіт про помилку
Report a problem to the & kde; team.
Формує звіт про помилку для Команди & kde;.
About KFloppy
Про KFloppy
This displays version and author information of & kfloppy;.
За допомогою цього пункту ви можете переглянути інформацію про версію і авторів & kfloppy;.
About KDE
Про KDE
This displays version and author information of & kde;.
За допомогою цього пункту ви можете переглянути інформацію про версію і авторів & kde;.
Clicking on this button will close & kfloppy;.
Натискання цієї кнопки завершить роботу & kfloppy;.
Command line options
Параметри командного рядка