natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Construct a hyperbola through this point
Побудувати гіперболу, що проходить через цю точку
Select a point for the new hyperbola to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити нова гіпербола...
Construct a conic with this line as directrix
Побудувати конічний переріз з цією прямою- директрисою
Select the directrix of the new conic...
Виберіть директрису нового конічного перерізу...
Construct a conic with this point as focus
Побудувати конічний переріз з цією точкою як фокусом
Select the focus of the new conic...
Виберіть фокус нового конічного перерізу...
Construct a parabola through this point
Побудувати параболу, що проходить через цю точку
Select a point for the new parabola to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити нова парабола...
Construct a polar point wrt. this conic
Побудувати полярну точку цього конічного перерізу
Select the conic wrt. which you want to construct a polar point...
Виберіть конічний переріз, за яким ви бажаєте побудувати полярну точку...
Construct the polar point of this line
Побудувати полярну точку цієї прямої
Select the line of which you want to construct the polar point...
Виберіть пряму, за якою потрібно побудувати полярну точку...
Construct a polar line wrt. this conic
Побудувати полярну пряму цього конічного перерізу
Construct the polar line of this point
Побудувати полярну пряму цієї точки
Construct the directrix of this conic
Побудувати директрису цього конічного перерізу
Select the conic of which you want to construct the directrix...
Виберіть конічний переріз для побудови директриси...
Construct a parabola with this directrix
Побудувати параболу з цією директрисою
Select the directrix of the new parabola...
Виберіть директрису нової параболи...
Construct a parabola with this focus
Побудувати параболу з цим фокусом
Select the focus of the new parabola...
Виберіть фокус нової параболи...
Construct the asymptotes of this conic
Побудувати асимптоти цього конічного перерізу
Select the conic of which you want to construct the asymptotes...
Виберіть конічний переріз, для якого ви бажаєте побудувати асимптоти...
Construct the radical lines of this conic
Побудувати радикальні осі цього конічного перерізу
Select the first of the two conics of which you want to construct the radical line...
Виберіть перший з двох конічних перерізів для побудови радикальних осей...
Select the other of the two conic of which you want to construct the radical line...
Виберіть другий з двох конічних перерізів для побудови радикальних осей...
Switch Radical Lines
Перемкнути радикальні осі
cubic curve
кубічна крива
Select this cubic curve
Позначити цю кубічну криву
Select cubic curve %1
Позначити кубічну криву% 1
Remove a Cubic Curve
Вилучити кубічну криву
Add a Cubic Curve
Додати кубічну криву
Move a Cubic Curve
Пересунути кубічну криву
Attach to this cubic curve
Приєднати до цієї кубічної кривої
Show a Cubic Curve
Показати кубічну криву
Hide a Cubic Curve
Сховати кубічну криву
Construct a cubic curve through this point
Побудувати кубічну криву, що проходить через цю точку
Select a point for the new cubic to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити нова кубічна крива...
curve
крива
Select this curve
Позначити цю криву
Select curve %1
Позначити криву% 1
Remove a Curve
Вилучити криву
Add a Curve
Додати криву
Move a Curve
Пересунути криву
Attach to this curve
Приєднати до цієї кривої
Show a Curve
Показати криву
Hide a Curve
Сховати криву
Possibly trascendental curve
Можливо, трансцендентна крива
Already computed intersection point
Вже обчислена точка перетину
Intersect with this cubic curve
Перетин з цією кубічною кривою
Intersect with this arc
Перетин з цією дугою
Invert with respect to this circle
Інверсія відносно цього кола
Select the circle we want to invert against...
Виберіть коло, відносно якого слід проводити інверсію...
Compute the inversion of this object
Обчислити інверсію цього об’ єкта
Select the object to invert...
Виберіть об’ єкт для інверсії...
Compute the inversion of this point
Обчислити інверсію цієї точки
Select the point to invert...
Виберіть точку для інверсії...
Compute the inversion of this line
Обчислити інверсію цієї прямої
Select the line to invert...
Виберіть пряму для інверсії...
Compute the inversion of this segment
Обчислити інверсію цього відрізка
Select the segment to invert...
Виберіть відрізок для інверсії...
Compute the inversion of this circle
Обчислити інверсію цього кола
Select the circle to invert...
Виберіть коло для інверсії...
Compute the inversion of this arc
Обчислити інверсію цієї дуги
Select the arc to invert...
Виберіть дугу для інверсії...
Support Line
Опорна пряма
End Point
Кінцева точка
line
пряма
Select a Line
Позначити пряму
Select this line
Позначити цю пряму
Select line %1
Позначити пряму% 1
Remove a Line
Вилучити пряму
Add a Line
Додати пряму
Move a Line
Пересунути пряму
Attach to this line
Приєднати до цієї прямої
Show a Line
Показати пряму
Hide a Line
Сховати пряму
segment
відрізок
Select this segment
Позначити цей відрізок
Select segment %1
Позначити відрізок% 1
Remove a Segment
Вилучити відрізок
Add a Segment
Додати відрізок
Move a Segment
Пересунути відрізок
Attach to this segment
Приєднати до цього відрізка
Show a Segment
Показати відрізок
Hide a Segment
Сховати відрізок
half-line
промінь
Select this half-line
Позначити цей промінь
Select half-line %1
Позначити промінь% 1
Remove a Half-Line
Вилучити промінь
Add a Half-Line
Додати промінь
Move a Half-Line
Пересунути промінь
Attach to this half-line
Приєднати до цього променя
Show a Half-Line
Показати промінь
Hide a Half-Line
Сховати промінь
Construct a segment starting at this point
Побудувати відрізок, що починається у цій точці
Select the start point of the new segment...
Виберіть початкову точку нового відрізка...
Construct a segment ending at this point
Побудувати відрізок, що закінчується у цій точці
Select the end point of the new segment...
Виберіть кінцеву точку нового відрізка...
Construct a line through this point
Побудувати пряму, що проходить через цю точку
Select a point for the line to go through...
Виберіть першу точку, через яку буде проходити пряма...
Select another point for the line to go through...
Виберіть іншу точку, через яку буде проходити пряма...
Construct a half-line starting at this point
Побудувати промінь, що починається у цій точці
Select the start point of the new half-line...
Виберіть початкову точку нового променя...
Construct a half-line through this point
Побудувати промінь, що проходить через цю точку
Select a point for the half-line to go through...
Виберіть точку, через яку проходитиме промінь...
Construct a line parallel to this line
Побудувати пряму, паралельну цій прямій
Select a line parallel to the new line...
Виберіть пряму паралельну до нової прямої...
Construct the parallel line through this point
Побудувати паралельну пряму, що проходить через цю точку
Select a point for the new line to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити нова пряма...
Construct a line perpendicular to this line
Побудувати перпендикуляр до цієї прямої
Select a line perpendicular to the new line...
Виберіть пряму перпендикулярну до нової прямої...
Construct a perpendicular line through this point
Побудувати перпендикулярну пряму, що проходить через цю точку
Set & Length...
Встановити & довжину...
Set Segment Length
Встановити довжину відрізка
Choose the new length:
Виберіть нову довжину:
Resize Segment
Змінити розмір відрізка
Construct a line by this vector
Побудувати прямую за цим вектором
Select a vector in the direction of the new line...
Виберіть вектор співнапрямлений з новою прямою...
Construct a half-line by this vector
Побудувати промінь за цим вектором
Select a vector in the direction of the new half-line...
Виберіть вектор співнапрямлений з новим променем...
locus
ГМТ
Select this locus
Позначити це ГМТ
Select locus %1
Позначити ГМТ% 1
Remove a Locus
Вилучити ГМТ
Add a Locus
Додати ГМТ
Move a Locus
Пересунути ГМТ
Attach to this locus
Приєднати до цього ГМТ
Show a Locus
Показати ГМТ
Hide a Locus
Сховати ГМТ
Object Type
Тип об' єкта
Select this object
Позначити цей об’ єкт
Select object %1
Позначити об’ єкт% 1
Remove an object
Вилучити об’ єкт
Add an object
Додати об’ єкт
Move an object
Пересунути об’ єкт
Attach to this object
Приєднати до цього об’ єкта
Show an object
Показати об’ єкт
Hide an object
Сховати об’ єкт
Angle in Radians
Кут у радіанах
Angle in Degrees
Кут у градусах
Midpoint
Середня точка
X length
Довжина за X
Y length
Довжина за Y
Opposite Vector
Протилежний вектор
Sector Surface
Площа сектора
Arc Length
Довжина дуги
Support Circle
Опорне коло
angle
кут
Select this angle
Позначити цей кут
Select angle %1
Позначити кут% 1
Remove an Angle
Вилучити кут
Add an Angle
Додати кут
Move an Angle
Пересунути кут
Attach to this angle
Приєднати до цього кута
Show an Angle
Показати кут
Hide an Angle
Сховати кут
vector
вектор
Select this vector
Позначити цей вектор
Select vector %1
Позначити вектор% 1
Remove a Vector
Вилучити вектор
Add a Vector
Додати вектор
Move a Vector
Пересунути вектор
Attach to this vector
Приєднати до цього вектора
Show a Vector
Показати вектор
Hide a Vector
Сховати вектор
arc
дуга
Select this arc
Позначити цю дугу
Select arc %1
Позначити дугу% 1
Remove an Arc
Вилучити дугу
Add an Arc
Додати дугу
Move an Arc
Пересунути дугу
Attach to this arc
Приєднати до цієї дуги
Show an Arc
Показати дугу
Hide an Arc
Сховати дугу
Coordinate
Координата
X coordinate
Координата X
Y coordinate
Координата Y
point
точка
Select this point
Позначити цю точку
Select point %1
Позначити точку% 1
Remove a Point
Вилучити точку
Add a Point
Додати точку
Move a Point
Пересунути точку
Attach to this point
Приєднати до цієї точки
Show a Point
Показати точку
Hide a Point
Сховати точку
Construct the midpoint of this point and another point
Побудувати середню точку між цією та іншою точками
Select the first of the two points of which you want to construct the midpoint...
Виберіть першу з двох точок, для якої ви бажаєте побудувати середню точку...
Select the other of the two points of which you want to construct the midpoint...
Виберіть другу з двох точок, для яких ви бажаєте побудувати середню точку...
Set & Coordinate...
Встановити & координату...
Redefine
Перевизначити
Set & Parameter...
Встановити & параметр...
Set Coordinate
Встановити координату
Enter the new coordinate.
Введіть нову координату.
Set Point Parameter
Встановити параметр точки
Choose the new parameter:
Виберіть новий параметр:
Change Parameter of Constrained Point
Змінити параметр фіксованої точки
Select the circle on which to transport a measure...
Виберіть коло, на яке слід перенести міру...
Select a point on the circle...
Виберіть точку на колі...
Select the segment to transport on the circle...
Виберіть відрізок для перенесення його міри на коло...
Select a number/ length as x coordinate of the point...
Виберіть число або довжину, яку буде використано як координату x точки...
Select a number/ length as y coordinate of the point...
Виберіть число або довжину, яку буде використано як координату y точки...
Number of sides
Кількість сторін
Perimeter
Периметр
Boundary Polygonal
Обмежувальна ламана
Open Boundary Polygonal
Ламана з відкритою межею
Center of Mass of the Vertices
Центр мас вершин
Winding Number
Кількість вигинів
Inside Polygon
Вписана ламана
Open Polygonal
Відкрити ламана
Associated Polygon
Зв’ язана ламана
Closed Polygonal
Замкнена ламана
polygon
багатокутник
Select this polygon
Позначити цей багатокутник
Select polygon %1
Позначити багатокутник% 1
Remove a Polygon
Вилучити багатокутник
Add a Polygon
Додати багатокутник
Move a Polygon
Пересунути багатокутник
Attach to this polygon
Приєднати до цього багатокутника
Show a Polygon
Показати багатокутник
Hide a Polygon
Сховати багатокутник
closed polygonal
замкнена ламана
Select this closed polygonal
Позначити цю замкнену ламану
Select closed polygonal %1
Позначити замкнену ламану% 1
Remove a closed polygonal
Вилучити замкнену ламану
Add a closed polygonal
Додати замкнену ламану
Move a closed polygonal
Пересунути замкнену ламану
Attach to this closed polygonal
Приєднати до цієї замкненої ламаної
Show a closed polygonal
Показати замкнену ламану
Hide a closed polygonal
Сховати замкнену ламану
polygonal curve
ламана
Select this polygonal curve
Позначити цю ламану
Select polygonal curve %1
Позначити ламану% 1
Remove a polygonal curve
Вилучити ламану
Add a polygonal curve
Додати ламану
Move a polygonal curve
Пересунути ламану
Attach to this polygonal curve
Приєднати до цієї ламаної
Show a polygonal curve
Показати ламану
Hide a polygonal curve
Сховати ламану
Select this triangle
Позначити цей трикутник
Select triangle %1
Позначити трикутник% 1
Remove a Triangle
Вилучити трикутник
Add a Triangle
Додати трикутник
Move a Triangle
Пересунути трикутник
Attach to this triangle
Приєднати до цього трикутника
Show a Triangle
Показати трикутник
Hide a Triangle
Сховати трикутник
quadrilateral
чотирикутник
Select this quadrilateral
Позначити цей чотирикутник
Select quadrilateral %1
Позначити чотирикутник% 1
Remove a Quadrilateral
Вилучити чотирикутник
Add a Quadrilateral
Додати чотирикутник
Move a Quadrilateral
Пересунути чотирикутник
Attach to this quadrilateral
Приєднати до цього чотирикутника
Show a Quadrilateral
Показати чотирикутник
Hide a Quadrilateral
Сховати чотирикутник
Construct a triangle with this vertex
Побудувати трикутник з вершиною у цій точці
Select a point to be a vertex of the new triangle...
Виберіть точку- вершину нового трикутника...
Intersect this polygon with a line
Перетин цього багатокутника з прямою
Select the polygon of which you want the intersection with a line...
Виберіть багатокутник, точки перетину якого з прямою ви бажаєте побудувати...
Intersect this line with a polygon
Перетин цієї прямої з багатокутником
Select the line of which you want the intersection with a polygon...
Виберіть пряму, точки перетину якої з багатокутником ви бажаєте побудувати...
Intersect this polygonal with a line
Перетин цієї ламаної з прямою
Select the polygonal of which you want the intersection with a line...
Виберіть ламану, точки перетину якої з прямою ви бажаєте побудувати...
Intersect this line with a polygonal
Перетин цієї прямої з ламаною
Select the line of which you want the intersection with a polygonal...
Виберіть пряму, точки перетину якої з ламаною ви бажаєте побудувати...
Intersect this polygon with another polygon
Перетин цього багатокутника з іншим багатокутником
Select the polygon of which you want the intersection with another polygon...
Виберіть багатокутник, точки перетину якого з іншим багатокутником ви бажаєте побудувати...
Intersect with this polygon
Перетин з цим багатокутником
Select the second polygon for the intersection...
Виберіть другий об’ єкт для побудови перетину...
Construct the vertices of this polygon
Побудувати точки- вершини цього багатокутника
Select the polygon of which you want to construct the vertices...
Виберіть багатокутник, для якого ви бажаєте побудувати вершини...
Construct the sides of this polygon
Побудувати сторони цього багатокутника
Select the polygon of which you want to construct the sides...
Виберіть багатокутник, сторони якого ви бажаєте побудувати...
Construct the convex hull of this polygon
Побудувати опуклу оболонку цього багатокутника
Select the polygon of which you want to construct the convex hull...
Виберіть багатокутник, опуклу оболонку якого ви бажаєте побудувати...
Project this point onto the circle
Проектувати цю точку в коло
Select the point for the tangent to go through...
Виберіть точку, через яку буде проходити дотична...
Is this line parallel?
Чи паралельні прямі?
Select the first of the two possibly parallel lines...
Виберіть першу з можливо паралельних прямих...
Parallel to this line?
Чи паралельна до цієї прямої друга пряма?
Select the other of the two possibly parallel lines...
Виберіть другу двох можливо паралельних прямих...
These lines are parallel.
Ці прямі паралельні.
These lines are not parallel.
Ці прямі не паралельні.
Is this line orthogonal?
Чи перпендикулярні прямі?
Select the first of the two possibly orthogonal lines...
Виберіть першу з двох можливо перпендикулярних прямих...
Orthogonal to this line?
Чи перпендикулярна ця пряма до другої прямої?
Select the other of the two possibly orthogonal lines...
Виберіть другу з двох можливо перпендикулярних прямих...
These lines are orthogonal.
Ці прямі перпендикулярні.
These lines are not orthogonal.
Ці прямі не перпендикулярні.
Check collinearity of this point
Перевірка належності одній прямій точок
Select the first of the three possibly collinear points...
Виберіть першу з трьох точок, що можуть лежати на одній прямій...
and this second point
і ця друга точка
Select the second of the three possibly collinear points...
Виберіть другу з трьох точок, що можливо лежать на одній прямій...
with this third point
з цією третьою точкою
Select the last of the three possibly collinear points...
Виберіть останню з трьох точок, що можливо лежать на одній прямій...
These points are collinear.
Ці точки лежать на одній прямій.
These points are not collinear.
Ці точки не лежать на одній прямій.
Check whether this point is on a curve
Перевірка належності точок кривій
Select the point you want to test...
Виберіть точку, яку бажаєте перевірити...
Check whether the point is on this curve
Перевірити чи належить точка цій кривій
Select the curve that the point might be on...
Виберіть криву, якій може належати ця точка...
This curve contains the point.
Крива проходить через точку.
This curve does not contain the point.
Крива не проходить через точку.
Check whether this point is in a polygon
Перевірка належності точки багатокутнику
Check whether the point is in this polygon
Перевірити чи знаходиться точка у цьому багатокутнику
Select the polygon that the point might be in...
Виберіть багатокутник, у якому може знаходитися точка...
This polygon contains the point.
Точка лежить у багатокутнику.
This polygon does not contain the point.
Точка не лежить у багатокутнику.
Check whether this polygon is convex
Перевірка опуклості багатокутника
Select the polygon you want to test for convexity...
Виберіть багатокутник, який ви бажаєте перевірити...
This polygon is convex.
Багатокутник є опуклим.
This polygon is not convex.
Багатокутник не є опуклим.
Check if this point has the same distance
Перевірити чи знаходиться ця точка на тій же відстані
Select the point which might have the same distance from two other points...
Виберіть точку, яка може знаходитися на однаковій відстані від двох інших точок...
from this point
від цієї точки
Select the first of the two other points...
Виберіть першу з двох інших точок...
and from this second point
і від цієї другої точки
Select the other of the two other points...
Виберіть другу з двох інших точок...
The two distances are the same.
Відстані є однаковими.
The two distances are not the same.
Відстані не є однаковими.
Check whether this vector is equal to another vector
Перевірити чи рівні між собою вектори
Select the first of the two possibly equal vectors...
Виберіть перший з двох можливо рівних векторів...
Check whether this vector is equal to the other vector
Перевірити чи рівний цей вектор іншому векторові
Select the other of the two possibly equal vectors...
Виберіть другий з двох можливо рівних векторів...
The two vectors are the same.
Два вектори рівні.
The two vectors are not the same.
Два вектори не рівні.
Check whether this object exists
Перевірити чи можливе існування об’ єкта
Select the object for the existence check...
Виберіть об’ єкт для перевірки його існування...
The object exists.
Об’ єкт існує.
The object does not exist.
Об’ єкт не існує.
label
мітка
Select this label
Позначити цю мітку
Select label %1
Позначити мітку% 1
Remove a Label
Вилучити мітку
Add a Label
Додати мітку
Move a Label
Пересунути мітку
Attach to this label
Приєднати до цієї мітки
Show a Label
Показати мітку
Hide a Label
Сховати мітку
numeric label
числова мітка
Select this numeric label
Позначити цю числову мітку
Select numeric label %1
Позначити числову мітку% 1
Remove a Numeric Label
Вилучити числову мітку
Add a Numeric Label
Додати числову мітку
Move a Numeric Label
Пересунути числову мітку
Attach to this numeric label
Приєднати до цієї числової мітки
Show a Numeric Label
Показати числову мітку
Hide a Numeric Label
Сховати числову мітку
Numeric value
Числове значення
boolean label
булівська мітка
Select this boolean label
Позначити цю булівську мітку
Select boolean label %1
Позначити булівську мітку% 1
Remove a Boolean Label
Вилучити булівську мітку
Add a Boolean Label
Додати булівську мітку
Move a Boolean Label
Пересунути булівську мітку
Attach to this boolean label
Приєднати до цієї булівської мітки
Show a Boolean Label
Показати булівську мітку
Hide a Boolean Label
Сховати булівську мітку
& Copy Text
& Копіювати текст
& Toggle Frame
& Перемикач рамки
Set & Font...
Встановити & шрифт...
Toggle Label Frame
Сховати або показати рамку навколо мітки
Change Label Font
Змінити шрифт мітки
& Redefine...
& Перевизначити...
Change & Value...
Змінити & значення...
Enter the new value:
Введіть нове значення:
Change Displayed Value
Змінити значення, що відображається
Translate this object
Пересунути паралельно цей об’ єкт
Select the object to translate...
Виберіть об’ єкт для паралельного перенесення...
Translate by this vector
Пересунути паралельно на цей вектор
Select the vector to translate by...
Виберіть вектор, на який слід пересунути об’ єкт...
Reflect this object
Відбити цей об’ єкт
Select the object to reflect...
Виберіть об’ єкт для відбиття...
Reflect in this point
Відбити через цю точку
Select the point to reflect in...
Виберіть точку, через яку буде відбито об’ єкт...
Reflect in this line
Відбити через цю пряму
Select the line to reflect in...
Виберіть пряму для відбиття через неї...
Rotate this object
Обертати цей об’ єкт
Select the object to rotate...
Виберіть об’ єкт для обертання...
Rotate around this point
Обертати навколо цієї точки
Select the center point of the rotation...
Виберіть центр обертання...
Rotate by this angle
Обернути на цей кут
Select the angle of the rotation...
Виберіть кут обертання...
Scale this object
Змінити масштаб цього об’ єкта
Select the object to scale...
Виберіть об’ єкт для зміни масштабу...
Scale with this center
Змінити масштаб за цим центром
Select the center point of the scaling...
Виберіть центральну точку зміни масштабу...
Scale by this length
Змінити масштаб за цією довжиною
Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
Виберіть довжину або відрізок, чия довжина буде коефіцієнтом зміни масштабу...
Scale this length...
Змінити масштаб з цим коефіцієнтом...
Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Виберіть перший з двох відрізків, відношення довжин яких буде коефіцієнтом зміни масштабу...
... to this other length
... до цієї іншої довжини
Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Виберіть другий з двох відрізків, відношення довжин яких буде коефіцієнтом зміни масштабу...
Select the object to scale
Виберіть об’ єкт для зміни масштабу
Scale over this line
Змінити масштаб відносно цю пряму
Select the line to scale over
Виберіть пряму, відносно якої буде проводитися зміна масштабу
Projectively rotate this object
Проективне обертання цього об’ єкта
Select the object to rotate projectively
Виберіть об’ єкт для проективного обертання
Projectively rotate with this half-line
Проективно обертати відносно цього променя
Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
Виберіть промінь проективного обертання, яке ви бажаєте застосувати до цього об’ єкта
Projectively rotate by this angle
Проективно обертати на цей кут
Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
Виберіть кут проективного обертання, яке ви бажаєте застосувати до цього об’ єкта
Harmonic Homology of this object
Гармонічна гомологія цього об’ єкта
Select the object to transform...
Виберіть об’ єкт перетворення...
Harmonic Homology with this center
Гармонічна гомологія з цим центром
Select the center point of the harmonic homology...
Виберіть центральну точку гармонічної гомології...
Harmonic Homology with this axis
Гармонічна гомологія з цієї віссю
Select the axis of the harmonic homology...
Виберіть вісь гармонічної гомології...
Generic affinity of this object
Загальне афінне перетворення цього об’ єкта