natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first option has the advantage that the font will follow whichever style you choose & kde; -wide, whereas the latter gives you full control over the font to use. The choice is yours.
Перший варіант дозволить вам вказати колір, який збігатиметься з кольорами, які використовуються скрізь у стільничному середовищі & kde;, а другий варіант дозволить обрати будь- який колір, який вам подобається. Вибір за вами.
To use the modified standard font, select the category in the list, and check or uncheck the font modifiers Italic, Bold, and/ or Strikeout. You can immediately see the effect on the font in the category list.
Щоб змінити вигляд стандартного шрифту, оберіть потрібну категорію у списку, а потім позначте або зніміть позначки з пунктів модифікаторів вигляду шрифту, Курсив, Жирний і/ або Перекреслений. Результат можна одразу побачити за допомогою шрифту символів тексту позначки відповідної категорії у списку.
To use a custom font, press the Set Font... button. The standard & kde; font selection dialog will appear where you can select the new font. Note that you can still use the font modifiers to change the custom font, just as for modifying the standard font.
Щоб вказати шрифт самостійно, натисніть кнопку Встановити шрифт.... Програма відкриє стандартне діалогове вікно & kde; для вибору шрифту, за допомогою цього вікна ви зможете обрати новий шрифт. Зауважте, що ви зможете також скористатися зміною гарнітури обраного шрифту, у той же спосіб, що і для стандартного шрифту.
To switch back to the standard font, you need to press the Default Appearance button.
Щоб перемкнутися знову на стандартний шрифт, вам слід натиснути кнопку Типовий вигляд.
Configuring the dn; Attribute Order
Налаштування Порядку атрибутів & dn;
Although & dn; s are hierarchical, the order of the individual components (called relative & dn; s (RDNs), or & dn; attributes) is not defined. The order in which the attributes are shown is thus a matter of personal taste or company policy, which is why it is configurable in & kleopatra;.
Хоча & dn; маю ієрархічну природу, порядок окремих компонентів (які називають відносними & dn; (relative & dn; або RDN) або атрибутами & dn;) не визначено. Таким чином, порядок, у якому атрибути буде показано, є предметом особистих уподобань або правил компанії. Ось чому цей порядок можна налаштувати за допомогою & kleopatra;.
This setting does not only apply to & kleopatra;, but to all applications using & kleopatra; Technology. At the time of this writing, these include & kmail;, & kaddressbook;, as well as & kleopatra; itself, of course.
Значення цього параметра стосуватиметься не лише & kleopatra;, але й усіх програм, які використовують технології & kleopatra;. На час написання цього підручника серед цих програм були & kmail;, & kaddressbook;, а також сама & kleopatra;.
This configuration page basically consists of two lists, one for the known attributes (Available attributes), and one describing the Current attribute order.
Ця сторінка налаштувань в основному складається з двох списків, у одному з цих списків перелічено відомі атрибути (Наявні атрибути), у іншому описано Поточний порядок атрибутів.
Both lists contain entries described by the short from of the attribute (eg; CN) as well as the spelled-out form (Common Name).
У обох списках містяться записи, які є скороченнями назв атрибутів (наприклад, CN), а також повна назва атрибута (Common Name).
The Available attributes list is always sorted alphabetically, while the Current attribute order list's order reflects the configured & dn; attribute order: the first attribute in the list is also the one displayed first.
Список Наявні атрибути завжди буде впорядковано за абеткою, у списку ж Поточний порядок атрибутів порядок пунктів відповідає налаштованому порядку атрибутів & dn;: перший атрибут у списку відповідає першому атрибуту, який буде показано.
Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default.
Буде показано лише атрибути явно переліченої у Поточному порядку атрибутів. Решту атрибутів типово буде сховано.
However, if the placeholder entry _X_ (All others) is in the current list, all unlisted attributes (whether known or not), are inserted at the point of _X_, in their original relative order.
Якщо ж запис заповнювача _ X _ (All others) буде переведено до поточного списку, всі не перелічені у списку атрибути (відомі чи ні) буде вставлено на місце _ X _ у початковому відносному порядку.
A small example will help to make this more clear:
Ось невеличкий приклад, який має все прояснити:
Given the & dn;
Якщо вказати для & dn;:
the default attribute order of CN, L, _X_, OU, O, C will produce the following formatted & dn;:
за використання типового порядку атрибутів CN, L, _ X _, OU, O, C буде створено такий форматований & dn;:
while CN, L, OU, O, C will produce
використання ж порядку атрибутів CN, L, OU, O, C дасть
To add an attribute to the display order list, select it in the Available attributes list, and press the Add to current attribute order button.
Щоб додати атрибут до списку порядку показу, оберіть атрибут у списку Наявні атрибути і натисніть кнопку Додати до поточного порядку атрибутів.
To remove an attribute from the display order list, select it in the Current attribute order list, and press the Remove from current attribute order button.
Щоб вилучити атрибут зі списку порядку показу атрибутів, виберіть його позначку у списку Поточний порядок атрибутів і натисніть кнопку Вилучити з поточного порядку атрибутів.
To move an attribute to the beginning (end), select it in the Current attribute order list, and press the Move to top (Move to bottom) button.
Щоб пересунути атрибут на початок (в кінець) списку, оберіть атрибут у списку Поточний порядок атрибутів, а потім натисніть кнопку Пересунути вверх (Пересунути вниз).
To move an attribute up (down) one slot only, select it in the Current attribute order list, and press the Move one up (Move one down) button.
Щоб пересунути атрибут вгору (вниз) на одну позицію, оберіть атрибут у списку Поточний порядок атрибутів, а потім натисніть кнопку Пересунути вверх на один (Пересунути вниз на один).
Administrator's Guide
Довідник адміністратора
This Administrator's Guide describes ways to customize & kleopatra; that are not accessible via the & GUI;, but only via config files.
У « Довіднику адміністратора » описано способи налаштування & kleopatra;, доступ до яких не можна отримати за допомогою графічного інтерфейсу: ці параметри налаштовуються лише за допомогою файлів налаштування.
It is assumed that the reader is familiar with the technology used for & kde; application configuration, including layout, file system location and cascading of & kde; config files, as well as the KIOSK framework.
У цьому розділі ми припускаємо, що читач знайомий з технологіями, які використовуються у налаштуванні програм & kde;, зокрема компонуванням вікна програми, структурою файлової системи і ієрархією файлів налаштування & kde;, а також оболонкою KIOSK.
Customization of the Certificate-Creation Wizard
Налаштування майстра створення сертифікатів
& kleopatra; allows you to customize the fields that the user is allowed to enter in order to create their certificate.
& kleopatra; надає вам змогу налаштувати поля, значення яких буде дозволено вводити користувачеві для створення власного сертифіката.
Create a group called CertificateCreationWizard in the system-wide kleopatrarc. If you want a custom order of attributes or if you only want certain items to appear, create a key called DNAttributeOrder. The argument is one or more of CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL If you want to initialize fields with a certain value, write something like Attribute=value. If you want the attribute to be treated as a required one, append an exclamation mark (e. g. CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, which happens to be the default configuration).
Створіть групу з назвою CertificateCreationWizard у загальносистемному файлі kleopatrarc. Якщо вам потрібен специфічний порядок атрибутів, або якщо вам потрібно, щоб у списку атрибутів були лише певні записи, створіть у файлі ключ з назвою DNAttributeOrder. Аргументом ключа може бути одне або декілька значень, CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL Якщо ви бажаєте, щоб якесь з полів початково містило певне значення, введіть щось на зразок Атрибут=значення. Якщо вам потрібно, щоб програма вважала атрибут необхідним, додайте знак оклику (наприклад, CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, які є типовими у налаштуваннях).
Using the KIOSK mode modifier $e allows to retrieve the values from environment variables or from an evaluated script or binary. If you want to disallow editing of the respective field in addition, use the modifier $i. If you want to disallow the use Insert My Address button, set ShowSetWhoAmI to false.
За використання режиму KIOSK модифікатор $e надає змогу отримувати значення зі змінних середовища і виводу скрипту або бінарного файла. Якщо ви бажаєте заборонити редагування відповідного поля, скористайтеся модифікатором $i. Якщо ви бажаєте заборонити використання кнопки Вставити мою адресу встановіть для змінної ShowSetWhoAmI значення false.
Due to the nature of the & kde; KIOSK framework, using the immutable flag ($i) makes it impossible for the user to override the flag. This is intended behavior. $i and $e can be used with all other config keys in & kde; applications as well.
Природа оболонки KIOSK & kde; за використання прапорця блокування ($i) зробить неможливим для користувача зняття цього прапорця. Так зроблено навмисне. Прапорцями $i і $e можна скористатися і у інших ключах налаштування програм & kde;.
The following example outlines possible customizations:
У наведеному нижче прикладі у загальних рисах показано можливості налаштування:
[CertificateCreationWizard]; Disallow to copy personal data from the addressbook, do not allow local override ShowSetWhoAmI[$i]=false; sets the user name to $USER CN[$e]=$USER; sets the company name to "My Company", disallows editing O[$i]=My Company; sets the department name to a value returned by a script OU[$ei]=$(lookup_dept_from_ip); sets country to DE, but allows for changes by the user C=DE
[CertificateCreationWizard]; Заборонити копіювання особистих даних з адресної книги, не дозволяти локальне перевизначення ShowSetWhoAmI[ $i] =false; встановити значення імені користувача рівним змінній $USER CN[ $e] =$USER; встановити назву компанії « Моя компанія », заборонити зміну назви O[ $i] =Моя компанія; встановити назву відділу у значення, яке буде повернуто скриптом OU[ $ei] =$( lookup_ dept_ from_ ip); встановити назву країни у значення UA, але дозволити зміну назви користувачем C=UA
Creating and Editing Key Categories
Створення і редагування категорій ключів
& kleopatra; allows the user to configure the visual appearance of keys based on a concept called Key Categories. Key Categories are also used to filter the list of certificates. This section describes how you can edit the available categories and add new ones.
У & kleopatra; користувач може налаштувати візуальне представлення ключів на основі концепції з назвою Категорії ключів. Категорії ключів також використовуються для фільтрування списку сертифікатів. У цьому розділі описано редагування наявних категорій, а також способи додавання нових.
When trying to find the category a key belongs to, & kleopatra; tries to match the key to a sequence of key filters, configured in the libkleopatrarc. The first one to match defines the category, based on a concept of specificity, explained further below.
Під час пошуків категорії, до якої належить ключ & kleopatra; намагається пропустити ключ крізь послідовність фільтрів ключів, які налаштовано у файлі libkleopatrarc. Збіг ключа з певним фільтром визначає категорію ключа за допомогою концепції специфічності, яку описано далі за текстом.
Each key filter is defined in a config group named Key Filter # n, where n is a number, starting from 0.
Кожен з фільтрів ключів визначається у групі налаштування з назвою Key Filter # n, де n є номером фільтра, нумерація розпочинається з 0.
The only mandatory keys in a Key Filter # n group are Name, containing the name of the category as displayed in the config dialog, and id, which is used as a reference for the filter in other configuration sections (such as View # n).
Єдиними обов’ язковими ключами у групі Key Filter # n є Name, у цьому ключі міститься назва категорії, яку буде показано у діалоговому вікні налаштування, і id, який використовується для посилання на фільтр з інших розділів налаштування (наприклад, View # n).
lists all keys that define the display properties of keys belonging to that category (ie; those keys that can be adjusted in the config dialog), whereas lists all keys that define the criteria the filter matches keys against.
містить перелік всі ключів, які визначають параметри показу ключів, які належать до відповідної категорії (тобто тих ключів, які може бути налаштовано за допомогою діалогового вікна налаштувань), а у міститься перелік всіх ключів, які визначають критерій, за яким визначається належність ключа до категорії.
Key-Filter Configuration Keys Defining Display Properties
Ключі налаштування фільтрів ключів, які визначають властивості показу
Config Key
Ключ налаштування
The background color to use. If missing, defaults to whichever background color is defined globally for list views.
Колір тла, який буде використано. Якщо не вказано, типове значення кольору тла буде взято з загальних параметрів для переглядів списком.
The foreground color to use. If missing, defaults to whichever foreground color is defined globally for list views.
Колір тексту, який буде використано. Якщо не вказано, типове значення кольору тексту буде взято з загальних параметрів для переглядів списком.
The custom font to use. The font will be scaled to the size configured for list views, and any font attributes (see below) will be applied.
Назва нетипового шрифту. Розміри символів шрифту буде змінено відповідно до розміру, вказаного для переглядів списком, також буде застосовано всі атрибути шрифту (див. нижче).
boolean
булеве
If set to true and font is not set, uses the default list view font with bold font style added (if available). Ignored if font is also present.
Якщо встановлено значення true, а значення font не встановлено, буде використано типовий шрифт перегляду списку напівжирної гарнітури (якщо таку передбачено шрифтом). Цей ключ буде проігноровано за наявності ключа font.
Analogous to font-bold, but for italic font style instead of bold.
Аналогічний до font- bold, але з використанням курсивної гарнітури замість напівжирної.
If true, draws a centered line over the font. Applied even if font is set.
Якщо має значення true, символи шрифту буде перекреслено центральною горизонтальною рискою. Буде застосовано, навіть якщо не вказано значення для параметра font.
The name of an icon to show in the first column. Not yet implemented.
Назва піктограми, яку буде показано у першому стовпчику. Ще не реалізовано.
Key-Filter Configuration Keys Defining Filter Criteria
Ключі налаштування фільтра ключів, які визначають критерії фільтрування
If specified, filter matches when...
Якщо вказано, фільтр спрацьовуватиме, якщо...
the key has been revoked.
цей ключ було відкликано.
Context is an enumeration with the following allowed values: appearance, filtering and any.
Контекстом є список з таких можливих значень: appearance, filtering і any.
the context in which this filter matches.
контекст, у якому застосовується цей фільтр.
the key is expired.
строк дії цього ключа вичерпано.
the key has been disabled (marked for not using) by the user. Ignored for & smime; keys.
ключ було вимкнено (знято позначку використання) користувачем. Ігнорується для ключів & smime;.
the key is a root certificate. Ignored for OpenPGP keys.
ключ є кореневим сертифікатом. Ігнорується для ключів OpenPGP.
the key can be used for encryption.
цей ключ можна використовувати для шифрування.
the key can be used for signing.
цей ключ можна використовувати для підписування.
the key can be used for signing (certifying) other keys.
ключ можна використовувати для підписування (сертифікації) інших ключів.
the key can be used for authentication (eg; as an TLS client certificate).
цей ключ можна використовувати для розпізнавання (наприклад, як клієнтський сертифікат TLS).
the key can be used to make Qualified Signatures (as defined by the German Digital Signature Law).
цей ключ може бути використано для створення придатних підписів (Qualified Signatures) за визначенням німецьких законів про цифровий підпис.
the key material is stored on a smartcard (instead of on the computer).
дані цього ключа зберігаються на картці пам’ яті (поза межами комп’ ютера).
the secret key for this key pair is available.
закритий ключ цієї пари доступний.
the key is an OpenPGP key (true), or an & smime; key (false).
ключ належить до ключів OpenPGP (true), або є ключем & smime; (false).
the key has been validated.
цей ключ було підтверджено.
prefix -ownertrust
префікс - ownertrust
Validity is an (ordered) enumeration with the following allowed values: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. See the & gpg; and & gpgsm; manuals for a detailed explanation.
Validity (чинність) є (впорядкованим) переліком таких можливих значень: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. Докладний опис значень можна знайти у підручниках з & gpg; і & gpgsm;.
the key has exactly (prefix nbsp; =nbsp; is), has anything but (prefix nbsp; =nbsp; is-not), has at least (prefix nbsp; =nbsp; is-at-least), or has at most (prefix nbsp; =nbsp; is-at-most) the ownertrust given as the value of the config key. If more than one prefix -ownertrust keys (with different prefix values) are present in a single group, the behavior is undefined.
ключ може точно відповідати (префікс nbsp; =nbsp; is), точно не відповідати (префікс nbsp; =nbsp; is- not), мати принаймні (префікс nbsp; =nbsp; is- at- least) або не вищий за (префікс nbsp; =nbsp; is- at- most) рівень надійності, який буде вказано яка значення ключа налаштування. Якщо у одній групі буде вказано декілька ключів префікс - рівень_ надійності (з різними значеннями префікса), група вважатиметься невизначеною.
prefix -validity
префікс - validity
Analogous to prefix -ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.
Аналогічний до префікс - ownertrust, але для перевірки ключів, а не для довіри до власника.
Some of the more interesting criteria, such as is-revoked or is-expired will only work on validated keys, which is why, by default, only validated keys are checked for revocation and expiration, although you are free to remove these extra checks.
Найцікавіші критерії, зокрема is- revoked or is- expired, працюватимуть лише для перевірених ключів, ось чому, типово, лише перевірені ключі перевіряються на скасування і завершення строку дії, хоча ви можете і вилучити ці додаткові перевірки.
In addition to the config keys listed above, a key filter may also have an id and match-contexts.
Окрім ключів налаштування, описаних вище, у фільтрі ключів можуть бути ключі id і match- contexts.
Using the filter's id, which defaults to the filter's config group name if not given or empty, you can reference the key filter elsewhere in the configuration, & eg; in & kleopatra; 's View configurations. The id is not interpreted by & kleopatra;, so you can use any string you like, as long as it's unique.
За допомогою ключа id фільтра, типовим значенням якого є назва групи налаштування фільтра, якщо вона не є порожньою, ви можете посилатися на фільтр ключів у інших місцях налаштувань, наприклад, у налаштуваннях перегляду & kleopatra;. Ключ id не обробляється програмою & kleopatra;, отже ви можете використовувати будь- який бажаний рядок, який втім не повинен повторюватися.
The match-contexts limits the applicability of the filter. Two contexts are currently defined: The appearance context is used when defining coloring and font properties for the views. The filtering context is used to selectively include (and exclude) certificate from views. any can be used to signify all currently defined contexts, and is the default if match-contexts is not given, or otherwise produces no contexts. This ensures that no key filter can end up dead, & ie; with no contexts to apply it in.
Ключ match- contexts визначає обмеження застосовності фільтра. У поточній версії можна визначити дві області застосування: область застосування appearance використовується для визначення розфарбовування і властивостей шрифтів для перегляду. Область застосування filtering використовується для вибіркового включення (або виключення) сертифікатів з перегляду. Для визначення всіх визначених областей застосування можна скористатися значенням any, це значення є типовим, якщо не вказано ключа match- contexts або іншим чином не створено області застосування. Таким чином забезпечується відсутність мертвих фільтрів ключів, тобто фільтрів, які взагалі не застосовуються.
The format of the entry is a list of tokens, separated by non-word characters. Each of the tokens is optionally prefixed by an exclamation point (!), indicating negation. The tokens act in order on an internal list of contexts, which starts out empty. This is best explained by an example: any! appearance is the same as filtering, and appearance! appearance is producing the empty set, as is! any. However, the last two will be internally replaced by any, since they produce no contexts at all.
Форматом цього запису є список елементів, відокремлених символами, які не належать до символів слів. Кожен з елементів може мати префікс у вигляді знаку оклику (!), який позначає зміну значення елемента на протилежне. Елементи буде використано у порядку внутрішнього списку областей застосування, який на початку є порожнім. Найкраще це можна зрозуміти з прикладу: any! apperance це те саме, що і filtering, а appearance! appearance дасть порожню множину, тобто те саме, що і! any. Останні два випадки буде замінено на any, оскільки вони визначають порожні області застосування.
In general, criteria not specified (ie; the config entry is not set) are not checked for. If a criterion is given, it is checked for and must match for the filter as a whole to match, & ie; the criteria are AND'ed together.
Загалом кажучи, невказані критерії (тобто критерії, не встановлені записом у налаштуваннях) не будуть перевірятися. Якщо критерій буде вказано, програма перевірить відповідність йому ключа, фільтр вважатиметься пройденим, якщо ключ відповідатиме всім критеріям, тобто результат відповідності буде булівським добутком результатів відповідності критеріям.
Each filter has an implied specificity that is used to rank all matching filters. The more specific filter wins over less specific ones. If two filters have the same specificity, the one that comes first in the config file wins. A filter's specificity is proportional to the number of criteria it contains.
Кожен з фільтрів має власну специфічність, яка використовується для впорядкування списку фільтрів, які було пройдено ключем. Специфічніший фільтр матиме перевагу над менш специфічним. Якщо два фільтри матимуть однаковий рівень специфічності, першим з них вважатиметься той, який першим записано у файлі налаштувань. Специфічність фільтра пропорційна до кількості критеріїв, які він містить.
Examples of key filters
Приклади фільтрів ключів
To check for all expired, but non-revoked root certificates, you would use a key filter defined as follows:
Щоб дістати список всіх кореневих сертифікатів, строк дії яких було вичерпано, але які не було відкликано, вам слід скористатися таким фільтром ключів:
To check for all disabled OpenPGP keys (not yet supported by & kleopatra;) with ownertrust of at least marginal, you would use:
Щоб дістати список всіх вимкнених ключів OpenPGP (це ще не підтримується & kleopatra;), з рівнем довіри до власника не нижчим за обмежено надійний, скористайтеся фільтром:
& kleopatra; copyright 2002 & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; and & Jesper. Pedersen;., copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Авторські права на програму & kleopatra; належать & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; і & Jesper. Pedersen;, ©2002, & Daniel. Molkentin;, © 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB, ©2004