natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PCF import: certificate should be stored into cisco cert store: %1
Імпорт PCF: сертифікат має зберігатися у сховищі сертифікатів cisco:% 1
Cisco certificate import: cert not found, skipping.
Імпорт сертифіката cisco: не вдалося виявити сертифікат, пропущено.
Cisco certificate import: cert found at current path.
Імпорт сертифіката cisco: у поточному каталозі сертифікатів сертифіката не виявлено.
Cisco certificate import: cert found at cert path.
Імпорт сертифіката cisco: у каталозі сертифікатів не вдалося виявити сертифікат.
Import certificate...
Імпортувати сертифікат...
PCF import: using %1 for tunneling
Імпорт PCF: використання% 1 для тунелювання даних
PCF import: enable NAT mode: %1
Імпорт PCF: увімкнути режим NAT:% 1
PCF import: Diffie Hellman group found: %1
Імпорт PCF: Знайдено групу Діффі- Геллмана:% 1
PCF import: peer timeout found: %1
Імпорт PCF: знайдено час очікування вузла:% 1
PCF import: username found: %1
Імпорт PCF: знайдено ім’ я користувача:% 1
PCF import: clear text user password found: %1
Імпорт PCF: знайдено незашифрований пароль користувача:% 1
PCF import: encrypted user password found: %1
Імпорт PCF: знайдено зашифрований пароль користувача:% 1
PCF import: decrypted user password found: %1
Імпорт PCF: знайдено розшифрований пароль користувача:% 1
PCF import: save user pass: %1
Імпорт PCF: збереження пароля користувача:% 1
PCF import: clear text group password found: %1
Імпорт PCF: знайдено незашифрований пароль групи:% 1
PCF import: decrypted group password found: %1
Імпорт PCF: знайдено розшифрований пароль групи:% 1
PCF import: authentication type found: %1
Імпорт PCF: знайдено тип автентифікації:% 1
hybrid
гібридне
PCF import: no authentication type found, assuming %1
Імпорт PCF: не знайдено типу розпізнавання, припускаємо, що це% 1
& Mail this...
& Надіслати це поштою...
Please tell us your opinion about this program. You will be able to review everything in your mailer before any mail is sent. Nothing will be sent behind your back.
Будь ласка, висловіть свою думку щодо цієї програми. Перш ніж буде надіслано будь- якого листа з анкетою, ви зможете переглянути весь його текст у вашій поштовій програмі. Ніякої додаткової інформації поза вашим відомом надіслано не буде.
Questions marked with
На питання, позначені за допомогою
must be answered before a mail can be sent.
обов’ язково слід відповісти перед надсиланням анкети.
& Additional Comments:
& Додаткові коментарі:
Log file cannot be opened.
Не вдалося відкрити файл журналу.
Log session started at:
Сеанс ведення журналу почато о:
info
інформація
remote
віддалений
success
успіх
debug
зневадити
Wallet enabled and available, writing to wallet.
Записник увімкнено, він доступний, записуємо до записника.
Wallet disabled or not available, writing to config file.
Записник вимкнено або він недоступний, записуємо до файла налаштувань.
Save only specified profile: %1
Зберегти лише вказаний профіль:% 1KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password
user password
пароль користувача
Writing %1 was successful.
Запис% 1 пройшов вдало. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Writing %1 has failed.
Спроба запису% 1 завершилася невдало. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
preshared key
попередньо розділений ключKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
preshared key password
пароль попередньо розділеного ключа
Unable to create wallet folder for kvpnc.
Не вдалося створити теку записника для kvpnc.
Writing into Wallet is not possible at shutdown, skipping.
Запис до Записника під час припинення роботи неможливий, скасовано.
Profile "%1" saved.
Профіль «% 1 » збережено.
Profiles saved.
Профілі збережено.
The appdir for kvpnc could not be created. Be sure that you have write permission of "%1".
Не вдалося створити теку програми kvpnc. Переконайтеся, що у вас є доступ для запису до «% 1 ».
use kwallet: %1
Використання kwallet:% 1
first use kwallet: %1
Перше використання kwallet:% 1
Global configuration loaded.
Завантажено загальні налаштування.
Config groups found: %1
Знайдено групи налаштування:% 1
Profile found:
Знайдено профіль:
Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
Записник увімкнено, він доступний, читаємо паролі з записника.
Folder for kvpnc has been created.
Було створено теку для kvpnc.
Folder for kvpnc has been set.
Встановлено теку для kvpnc.
Reading %1 has failed.
Спроба читання% 1 зазнала невдачі.
Reading %1 was successful.
Успішне читання% 1.
Unable to set wallet folder for kvpnc.
Не вдалося встановити теку записника для kvpnc.
Unable to open wallet folder for kvpnc.
Не вдалося відкрити теку записника для kvpnc.
Wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file.
Записника увімкнено, але доступ до нього отримано вперше, читаємо паролі з файла налаштувань.
Wallet disabled or not available, reading passwords from config file.
Записник вимкнено або він не доступний, читаємо паролі з файла налаштувань.
Wallet enabled and available, but for the first time, writing passwords to wallet...
Записника увімкнено, але доступ до нього отримано вперше, записуємо паролі до торбинки …
Old configuration found, converted.
Знайдено старі налаштування, їх перетворено.
Configuration for profile "%1" loaded.
Завантажено налаштування для профілю «% 1 ».
Old configuration deleted.
Старі налаштування вилучено.
"%1" still exists. Do you really want to overwrite it?
«% 1 » вже існує. Ви справді бажаєте його перезаписати?
Select profiles for export:
Вибрані для експорту профілі:
& Export selected profiles...
& Експортувати вибрані профілі...
Export & global settings
Експортувати & загальні параметри
other
інший
Profile marked for export: %1
Профіль позначено для експортування:% 1
No profiles for export, export canceled.
Немає профілів для експорту, експорт скасовано.
Export canceled.
Експорт скасовано.
Failed to create "%1".
Спроба перервати «% 1 ».
Export was successful. Global settings were exported.
Експорт відбувся вдало. Експортовано загальні параметри.
Export success
Експорт пройшов успішно
& Import selected profiles...
& Імпортувати позначені профілі...
Profile marked for import: %1
Профіль, позначений для імпортування:% 1
Import canceled.
Імпорт скасовано.
Import was successful. Global settings were imported.
Імпорт відбувся вдало. Імпортовано загальні параметри.
Import success
Імпорт пройшов успішно
Remote network
Віддалена мережа
Import was successful. %1 profiles are imported.
Імпорт відбувся вдало. Імпортовано% 1 профілів.
Import was canceled because no profiles are selected.
Імпорт було скасовано, оскільки не було обрано профілів.
Deleting %1 succeeded.
Вилучення% 1 пройшло вдало.
Deleting %1 failed.
Спроба вилучення% 1 зазнала невдачі.
Profile "%1" removed.
Профіль «% 1 » було вилучено.
KVpnc started normally.
KVpnc запущено у штатному режимі.
Warning: could not write lock file in kde data dir, please check permissions.
Попередження: не вдалося записати файл блокування до каталогу даних kde, будь ласка, перевірте наявність дозволів.
KVpnc started after a crash, restoring network environment and config.
KVpnc запущено після аварійного завершення роботи, відновлюються мережеве середовище і налаштування.
Connecting To...
Встановлення з’ єднання з...
Last-used profile found: %1
Знайдено профіль, використаний востаннє:% 1
No last-used profile found.
Не знайдено профілю, використаного востаннє.
Automatic connection at startup to "%1" requested.
Надійшов запит на автоматичне з’ єднання з «% 1 » під час запуску.
& Save Profile...
& Зберегти профіль...
& Delete Profile...
& Вилучити профіль
& Rename Profile...
& Перейменувати профіль...
& Import Cisco pcf file...
& Імпортувати файл pcf Cisco...
Import & OpenVPN config file...
Імпортувати файл налаштувань & OpenVPN...
Import & Freeswan/ Openswan/ strongSwan config file...
Імпортувати файл налаштувань & Freeswan/ openSwan/ strongSwan...
Import & certificate...
Імпортувати & сертифікат...
Manage Cisco certificates...
Керування сертифікатами Cisco...
Enroll Cisco certificates...
Реєстрація сертифікатів Cisco...
Export & OpenVPN profile to config file
Експортувати профіль & OpenVPN до файла налаштувань
Import KVpnc settings...
Імпортувати параметри KVpnc...
Export KVpnc settings to file
Експортувати параметри KVpnc до файла
& Manage Profiles
& Керування профілями
& new Profile (Wizard)
& Створити профіль (Майстер)
& Support KVpnc...
& Підтримати KVpnc...
& Visit project homepage...
Відвідати домашню сторінку проекту...
Toggle Debug & Console
Увімкнути/ Вимкнути & консоль зневаджування
Show & Tools Info
Показати інформацію щодо & інструментів
Show & VPN types Info
Показати інформацію щодо & типів VPN
Generate OpenVPN Key
Створити ключ OpenVPN
Send & Feedback Mail...
Надіслати листа & зворотного зв’ язку...
Setup KVpnc...
Налаштувати KVpnc...
Profile list has been changed, updating GUI...
Список профілів було змінено, оновлення графічного інтерфейсу...
Log session ended at:
Сеанс ведення журналу завершено о:
Cisco (proprietary)
Cisco (патентований)
You are still connected to "%1" (%2) Do you really want to quit?
Ваш комп’ ютер все ще з’ єднано з «% 1 » (% 2) Ви справді бажаєте вийти?
Quit?
Вийти?
CloseEvent received (receiver: %1).
Отримано подію CloseEvent (отримувач:% 1).
Shutdown was called... exiting.
Викликано завершення роботи... вихід з програми.
Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Після закриття головного вікна KVpnc продовжуватиме працювати у системному лотку. Скористайтеся пунктом « Вийти » з меню « Файл », щоб вийти з програми.
queryExit received (receiver: %1).
Отримано подію queryExit (отримувач:% 1).
KVpnc: :queryExit(): not saving session.
KVpnc:: queryExit (): без збереження сеансу.
KVpnc: :queryExit(): saving session
KVpnc:: queryExit (): збереження сеансу
KVpnc: :queryClose(): saving
KVpnc:: queryClose (): збереження
Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
Після закриття головного вікна KVpnc продовжуватиме працювати у системному лотку. Натисніть « Вийти » з меню « Файл », щоб вийти з програми.
Connect try requested, profile: %1, type: %2
Надійшов запит на спробу з’ єднання, профіль:% 1, тип:% 2
No gateway for profile "%1" entered. STOP.
Для профілю «% 1 » не введено шлюзу. ЗУПИНКА.
Connect canceled because a backup of %1 could not be created.
З’ єднання скасовано, оскільки не вдалося створити резервну копію% 1.
Unable to find "%1" at "%2".
Не вдалося знайти «% 1 » у «% 2 ».
Unable to create tunnel device file "%1".
Не вдалося створити файл тунельно пристрою «% 1 ».
Host "%1" could not be resolved.
Не вдалося визначити вузол «% 1 ».
Gateway hostname (%1) resolved to "%2".
Назву вузла шлюзу (% 1) визначено як «% 2 ».
vpnc version (major): "%1"
версія vpnc (головна): «% 1 »
vpnc version (minor): "%1"
версія vpnc (підверсія): «% 1 »
vpnc version (subminor): "%1"
версія vpnc (підпідверсія): «% 1 »
%1 is too old. Minimum requirement is %2.
% 1 застара. Мінімальна потрібна версія — це% 2.
VPN ID
VPN ІД
%1 is empty. Please go to profile settings and enter %2.
% 1 є порожнім. Будь ласка, перейдіть до параметрів профілю і введіть% 2.
User data already collected.
Дані користувача вже зібрано.
User password on each connect forced.
Примусово вказувати пароль під час кожного з’ єднання.
Enter Account Data
Введіть дані облікового запису
Enter group password:
Введіть пароль групи:
Group password is empty
Пароль групи є порожнім
Username is empty.
Ім' я користувача порожнє.
Some account data which was needed was obtained from a password dialog.
Деякі потрібні дані облікового запису взято з вікна введення паролю.
Connect canceled because account data dialog aborted.
З’ єднання скасовано, оскільки закрито вікно даних облікового запису.
Default interface: "%1".
Типовий інтерфейс: «% 1 ».
IP address of default interface: "%1".
IP- адреса типового інтерфейсу: «% 1 ».
No default interface found, using "lo".
Не знайдено типового інтерфейсу, використовується « lo ».
No default interface given, tried default interface, got success, using "%1".
Не задано типового інтерфейсу, спроба використання типового інтерфейсу програми, успіх, використовується «% 1 ».
No IP for default interface found, using "127.0.0.1".
Не знайдено IP- адреси типового інтерфейсу, використовується значення « 127. 0. 0. 1 ».
Writing VpncScript finished.
Запис VpncScript завершено.
Creating %1 has been failed.
Спроба створення% 1 зазнала невдачі!
Checking tun device support
Перевірка наявності підтримки пристрою tun
Tunnel device is missing, creating it has failed: stop.
Відсутній пристрій тунелю, спроба його створення зазнала невдачі: зупинка.
Tunnel device is missing, creating was successful.
Відсутній пристрій тунелю, його успішно створено.
Checking tun support
Перевірка наявності підтримки tun
Support for TUN/ TAP found (compiled into kernel or kernel module already loaded).
Виявлено підтримку TUN/ TAP (ядро зібрано з цією підтримкою, або модуль ядра вже завантажено).
Loading of module "%1" failed.
Спроба завантаження модуля «% 1 » зазнала невдачі.
Tunnel device is missing, loading module "%1" has failed: stop.
Відсутній пристрій тунелю, спроба завантаження модуля «% 1 » зазнала невдачі, зупинка.
Loading of module "%1" was successful.
Завантаження модуля «% 1 » пройшло вдало.
Generating vpnc config
Створення налаштувань vpnc
Using (NT) domain name "%1".
Використовується назва домену (NT) «% 1 ».
Using NAT-T mode "%1".
Використовується режим NAT- T «% 1 ».
Using UDP.
Використовується UDP.
Disabling NAT-T.
Вимкнення NAT- T.
Using user-defined local port "%1".
Використовується визначений користувачем локальний порт «% 1 ».
Using user-defined UDP port "%1".
Використовується визначений користувачем порт UDP «% 1 ».
Enabling interactive extended authentication (for challange response auth)
Увімкнення інтерактивної розширеної автентифікації (для авторизації під час відповіді на виклик)
Using user-defined application version "%1".
Використання визначеної користувачем версії програми «% 1 ».
Using user-defined PFS "%1".
Використовується визначений користувачем PFS «% 1 ».
Using user-defined IKE group "%1".
Використовується визначена користувачем група IKE «% 1 ».
Using single DES.
Використання єдиного DES.
Using tunnel device type: %1.
Використовується тип тунельного пристрою:% 1.
Using DPD idle timeout: %1.
Використовується час очікування бездіяльності DPD:% 1.
Disabling DPD idle timeout.
Вимкнення часу очікування бездіяльності DPD.
Forcing vpnc config in real file: "%1".
Примусове визначення налаштувань vpnc у файлі: «% 1 ».
Trying to connect to server "%1" (%2) with user "%3" and IPSec ID "%4"...
Спроба з’ єднання з сервером «% 1 » (% 2) з іменем користувача «% 3 » і ІД IPSec «% 4 »...
Setting DNS_UPDATE "%1".
Встановлення значення DNS_ UPDATE «% 1 ».
Replacing default route: %1
Заміна типового маршруту:% 1
vpnc arguments: %1
параметри vpnc:% 1
Starting %1 process.
Запуск процесу% 1 …
Making %1 (%2) excutable failed.
Спроба зробити виконуваним% 1 (% 2) зазнала невдачі.
Unable to find "%1" at "2%".
Не вдалося знайти «% 1 » у « 2% ».
The Cisco ipsec interface could not be setup.
Не вдалося встановити ipsec- інтерфейс Cisco.
The Cisco ipsec interface was down and could be started and is now up.
Інтерфейс ipsec Cisco не функціонував, його можна було запустити, зараз він функціонує.
The Cisco ipsec interface is up.
Інтерфейс ipsec Cisco функціонує.
Need to save because user had request it.
Слід зберегти, оскільки користувач запитував його.
Connect canceled because default route backup process could not be started.
З’ єднання скасовано через те, що не вдалося запустити процес резервування типового маршруту.
Default route backup process started.
Запущено процес резервування типового маршруту.
Connect canceled because a backup of the default route could not be created.
З’ єднання скасовано через те, що неможливо створити резервну копію типового маршруту.
Backup file of %1: %2
Файл резервної копії% 1:% 2
Trying to connect to server "%1" (%2) with user "%3"...
Спроба з’ єднання з сервером «% 1 » (% 2) користувача «% 3 »...
"%1" started.
Запущено «% 1 ».
Connect canceled because profile file could not be written.
З’ єднання скасовано, оскільки не вдалося записати профіль.
Unable to find "%1" or "%2".
Не вдалося знайти «% 1 » або «% 2 ».
Certificate file (%1) could not be found. Please check its path.
Не вдалося знайти файл (% 1). Будь ласка, перевірте чи правильно введено шлях.
Loading module "%1" has failed.
Спроба завантаження модуля «% 1 » зазнала невдачі.
PSK is empty.
PSK є порожнім.
PSK could not read from file because PSK key file %1 could not be read.
Не вдалося прочитати PSK з файла, оскільки не вдалося прочитати файл ключа PSK% 1.
PSK could not read from file because PSK key file %1 contains no key.
PSK неможливо прочитати з файла, оскільки файл ключа PSK% 1 не містить ключа.
Default interface: %1
Типовий інтерфейс:% 1
Local IP address: %1
Локальна IP- адреса:% 1
Using NAT-T.
Використовується NAT- T.
Using Mode Config.
Використовується налаштування режиму.
Using XAUTH.
Використовується XAUTH.
"%1" write failed.
Спроба запису «% 1 » зазнала невдачі.
Max connect retries (%1) reached, stopping.
Перевищено максимальну кількість повторних спроб (% 1), відмова від подальших спроб.
CA certificate file (%1) could not be found. Please check its path.
Не вдалося знайти файл сертифіката CA (% 1). Будь ласка, перевірте чи правильно вказано шлях до нього.
Enter smartcard PIN
Введіть особистий код картки пам’ яті
Enter PIN for unlocking smartcard "%1":
Введіть PIN- код для доступу до картки пам’ яті «% 1 »:
PIN for unlocking smartcard requested...
Надійшов запит на PIN для розблокування картки пам’ яті...
PIN got from user
PIN отримано від користувача
---- end ---
---- кінець ---
IPSec version: %1. %2. %3
Версія IPSec:% 1.% 2.% 3
IPsec vpn mode was set to "tunnel" but must be "transport" for use with L2TP. This was temporarily fixed.
Режим vpn IPsec було встановлено у значення « transport », але для використання з L2TP слід встановлювати режим « tunnel ». Цю проблему тимчасово виправлено.
Certificate ID
Ідентифікатор сертифіката
%1 could not be opened. Stop.
Не вдалося відкрити файл% 1. Зупинка.
Starting ipsec setup...
Запуск налаштування ipsec...
Starting ipsec...
Запуск ipsec...
IPsec daemon (%1) started.
Фонову службу IPsec (% 1) запущено.
"%1" still running, waiting
«% 1 » все ще виконується, очікуємо на його зупинку
Collecting pppd capabilities...
Збирання даних про можливості pppd...
pppd: (%1) has no MPPE support. STOP.
pppd: (% 1) не має підтримки MPPE. ЗУПИНКА.
pppd: (%1) has MPPE support: %2
pppd: (% 1) підтримує MPPE:% 2
Some passwords which were needed were obtained from a password dialog.
Деякі з потрібних паролів отримано з вікна введення паролів.
Connect canceled because password enter dialog aborted.
З’ єднання скасовано, оскільки закрито вікно введення паролів.
Old default device: %1, old default gw: %2
Старий типовий пристрій:% 1, старий типовий шлюз:% 2
Enabling debug for pptpd.
Вмикання зневаджування для pptpd.
Authentication method: %1
Метод автентифікації:% 1
pppd secrets file: %1
файл паролів pppd:% 1
"%1" (%2) start failed.
Спроба запуску «% 1 » (% 2) зазнала невдачі.
"%1" (%2) started.
Запущено «% 1 » (% 2).
"%1" (%2) finished.
«% 1 » (% 2) завершено.
%1 cannot be opened for appending.
Не вдалося відкрити% 1 для дозапису.
Loading module "%1" failed, adding "ppp_mppe_mppc" to %2.
Спроба завантаження модуля «% 1 » зазнала невдачі, до% 2 додається « ppp_ mppe_ mppc ».
Loading module "%1" succeeded, adding "ppp_mppe" to %2.
Модуль «% 1 » успішно завантажено, до% 2 додається « ppp_ mppe ».
%1 found "%2" alias missing. KVpnc has been added it.
Виявлено, що у% 1 немає псевдоніма «% 2 ». KVpnc додав його.
Loading module "%1" has failed, trying "%2"...
Спроба завантаження модуля «% 1 » зазнала невдачі, спробуємо «% 2 »...
Loading module "%1" and "%2" has failed: stop.
Спроба завантаження модуля «% 1 » і «% 2 » зазнала невдачі: зупинка.
Loading module "%1" has failed, but "%2" succeeded.
Спроба завантаження модуля «% 1 » зазнала невдачі, але завантажено «% 2 ».
Trying to connect to server "%1" with user "%2"...
Спроба з’ єднання з сервером «% 1 » користувача «% 2 »...
Pkcs11 slot cannot be empty.
Поле гнізда Pkcs11 не може бути порожнім.
Pkcs11 id cannot be empty.
Поле ІД Pkcs11 не може бути порожнім.
Pkcs11 providers cannot be empty.
Поле постачальників Pkcs11 не можуть бути порожніми.
Private key file (%1) could not be found. Please check its path.
Не вдалося знайти закритий ключ (% 1). Будь ласка. перевірте чи правильно вказано шлях до нього.
Tunnel device is missing, creating has been successful.
Відсутній пристрій тунелю, його успішно створено.
PSK is empty
PSK є порожнім