natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If checked, the connection status check will be enabled. The parameters below control how often the gateway will be pinged, and the the minimum of how many of these much succeed. Example: interval: 1, success count: 4, means that 4 pings will be done, and minimum of one must be successful to keep the connection alive. The delay between the pings is 1 second.
Якщо позначено, буде увімкнено перевірку стану з’ єднання. Нижченаведені параметри визначають частоту перевірки шлюзу. Для проходження перевірки має бути, принаймні, мінімальна кількість успіхів. Приклад: проміжок: 1, кількість успіхів: 4, означає, що буде виконано 4 запитів і з них має бути хоч один успішний, щоб з’ єднання вважалося діючим. Затримка між запитами становить 1 секунду.
Use connection status check
Використовувати перевірку стану
Success count:
Кількість успіхів:
Interval:
Проміжок:
Reconnect automatically after the connection is lost
Автоматично з’ єднуватися повторно, якщо зв’ язок розірвано
Reconnect after connection & lost
З’ єднуватися після втрати зв’ язку
Use specified address instead the gateway address to test the connection status
Використовувати вказану адресу замість адреси шлюзу для перевірки стану з’ єднання
Use specified & address to ping:
Використовувати цю & адресу для перевірки:
IP address for ping test
IP- адреса для перевірки відлунням
This is the IP address which should be tested.
Це IP- адреса, яку слід перевіряти.
Connect after creating new profile
З’ єднуватися після створення нового профілю
Connect after start to a selected profile
З’ єднуватися після запуску з вибраним профілем
Enable this to let kvpnc connect to given profile at startup
Увімкніть це, щоб дозволити kvpnc з’ єднуватися з вказаним профілем після запуску
& Connect automatically at startup:
& Автоматичне з’ єднання після запуску:
Select profile to use
Виберіть профіль для використання
Setup FreeS/ WAN
Налаштування FreeS/ WAN
Use custom IKE
Використовувати нетиповий IKE
other:
інший:
Use custom ESP
Використовувати нетиповий ESP
IPsec VPN mode:
Режим VPN IPsec: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
This is the type of the local ID (default: asn1dn) asn1dn - the type is an ASN.1 distinguished name. Use'use email address as identifier 'in certificate settings if it should be the mail address. If this option is not checked, the DN from the Subject field in the certificate will be used. address - the type is the IP address. fqdn - the type is a FQDN (fully-qualified domain name). keyid - the type is a KEY_ID (file) user_fqdn - the type is a USER_FQDN (user fully-qualified domain name).
Це тип локального ідентифікатора (типове значення: asn1dn) asn1dn - типом є назва, відома ASN. 1. Скористайтеся параметром « використовувати адресу як ідентифікатор » у параметрах сертифіката, якщо ідентифікатором має бути адреса електронної пошти. Якщо ж цей параметр не буде позначено, буде використано DN з поля об’ єкта у сертифікаті. address - типом є IP- адреса. fqdn - типом є FQDN (повна доменна назва). keyid - типом є KEY_ ID (файл) user_ fqdn - типом є USER_ FQDN (повна доменна назва користувача).
Internet Key Exchange mode
Режим обміну ключами інтернетом (IKE)
Use & Mode Configuration
Використовувати налаштування & режиму
Use Perfect forward secrecy (PFS)
Використовувати відмінну упереджувальну секретність (PFS)
Local identifier
Локальний ідентифікатор
Value for the local ID
Значення локального ІД
ID value
Значення ІД
& Use right next hop:
Вик. наст. перес. праворуч:
Use & left next hop:
Вик. наст. перес. & ліворуч:
Disable opportunistic encryption
Вимкнути гнучке & шифрування
Authenticate & with username and password (XAUTH)
Автентифікувати & за користувачем і паролем (XAUTH)
New profile wizard general
Загальний майстер нового профілю
Hostname or IP address of the VPN gateway to connect
Назва вузла або IP- адреса шлюзу VPN для з’ єднання
For IPSec use UDP encapsulation (NAT-T). For openvpn use UDP instead of TCP protocol.
Для використання у IPSec UDP- інкапсуляції (NAT- T). Щоб openvpn використовував протокол UDP, замість TCP.
You should enable this for IPSec if you are behind a firewall (NAT). For openvpn, using UDP instead of TCP causes problems (peers have to use the same protocol.)
Це слід увімкнути для IPSec, якщо ваш комп’ ютер знаходиться за брандмауером (NAT). Цей параметр примушує openvpn до використання протоколу UDP, замість TCP (вузол має використовувати той же протокол).
Use UDP (NAT-T)
Використовувати UDP (NAT- T)
Use specified port number for IPSec NAT-T
Використовувати вказаний номер порту для IPSec NAT- T
UDP Encapsulation Port:
Порт UDP- інкапсуляції:
UDP port for NAT-T
UDP- порт для NAT- T
Use remote network
Використовувати віддалену мережу
Userdefined & MTU:
& MTU користувача:
Userdefined MRU:
MRU користувача:
The MRU size for the ppp connection
Розмір MRU для з’ єднання ppp
Here you can specify the MRU size for use with pppd.
Тут ви можете вказати розмір MRU, який слід використовувати у pppd.
New profile wizard Network Route Options
Параметри маршрутів мережі Майстра нового профілю
& Use additional network routes
& Використовувати додаткові маршрути мережі
List of additional network routes
Список додаткових маршрутів мережі
Add new route
Додати новий маршрут
Add & route...
Додати & маршрут...
Delete route
Вилучити маршрут
New profile wizard OpenVPN
Майстер нового профілю OpenVPN
OpenVPN specific settings
Особливі параметри OpenVPN
Common name, X509 name or common name prefix
Звичайна назва, назва X509 або префікс звичайної назви
Type of tunnel device for virtual network. Use tun for routed network, and tap for Ethernet bridging.
Тип пристрою тунелю для віртуальної мережі. Для мережі з маршрутизацією використовуйте « tun », для мостових з’ єднань ethernet скористайтеся « tap ».
This is the type of your tunnel device. It can be tun (virtual Point-to-Point network device) or tap (virtual Ethernet network device). Your administrator will tell you which you have to use. Default is to use the tun device.
Це тип пристрою тунелю. Можливі значення: tun (віртуальний пристрій мережі Точка- Точка) або tap (віртуальний пристрій мережі ethernet). Ваш адміністратор підкаже, що слід вибрати. Типовим є використання пристрою tun.
Cipher algorithm
Алгоритм шифрування
Add an additional TLS authentication
Додати автентифікацію TLS
Use TLS auth:
Використовувати TLS- авт.:
Use non standard TCP/ UDP port
Використовувати нестандартний порт TCP/ UDP
Use specified remote port:
Використовувати вказаний віддалений порт:
Filename of the static key or passphrase file
Назва файла статичного ключа або фрази пароля
Accept connections only from a host with X509 name or common name equal to specified name
Приймати з’ єднання лише від вузлів з назвами X509 або звичайною назвою еквівалентною вказаній назві
Accept only peer with common name:
Приймати лише вузли зі звичайною назвою:
Allow IP address change of peer (for DHCP)
Дозволити зміну IP- адреси вузлом (для DHCP)
Disable LZO compression
Вимкнути LZO- стиснення
Use non standard cipher algorithm
Використовувати нестандартний алгоритм шифрування
Use specified cipher:
Шифр, визначений користувачем:
Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType destination of "client" or "server"
Вимагати, щоб сертифікат вузла було явно призначено за допомогою nsCertType для « клієнта » або « сервера »
Require peer ns cert type:
Вимагати ns- тип сертифіката вузла:
Name or IP address of the proxy server
Назва або IP- адреса проксі- сервера
Timeout in seconds
Тайм- аут (в сек.)
Proxy server port number
Номер порту проксі- сервера
Connect via HTTP proxy
З’ єднуватися за допомогою HTTP- проксі
Use & HTTP proxy
Використовувати & HTTP- проксі
Authenticate with server using username and password
Автентифікуватися на сервері за допомогою імені користувача і пароля
Authenticate & with username and password
Автентифікувати & за користувачем і паролем
Use only CA cert and authenticate with username and password
Лише за сертифікатом CA і автентифікацією за користувачем і паролем
Use non standard authentication algorithm
Використовувати нестандартний алгоритм
Use authentication method:
Використовувати метод автентифікації:
Import & OpenVPN config file
Імпортувати файл налаштувань OpenVPN
Enter data & manually
Ввести дані & вручну
P12 certificate selection
Вибір сертифіката P12
Choose yes, if you have a file named: *. p12. It will be converted for use with KVpnc.
Виберіть « так », якщо у вас є файл з назвою *. p12. Його буде перетворено для використання у KVpnc.
Certificate in PKCS12 format?
Сертифікат у форматі PKCS12?
New profile wizard PPTP
Майстер нового профілю PPTP
DNS options
Параметри DNS
Use specified DNS server instead of that retrieved from peer
Використовувати вказаний сервер DNS, замість отриманого від вузла
Use specified DNS server:
Використовувати цей сервер DNS:
IP address of the DNS server (no hostname)
IP- адреса сервера DNS (а не назва вузла)
Use specified DNS search domain:
Використовувати вказаний домен пошуку DNS:
PPP options
Параметри PPP
Disable IPX
Вимкнути IPX
Do not use BSD compression (disabled by default)
Не використовувати BSD- стискання (типово вимкнено)
Do not use deflate decompression method (disabled by default)
Не використовувати стискальний метод розпаковування (типово вимкнено)
Do not use deflate method
Не використовувати стискальний метод
Use no IP by default
Типово не використовувати IP
Disable Compression Control Protocol negotiation
Вимкнути узгодження протоколу керування стисканням
Check to disable CCP (Compression Control Protocol) negotiation. This option should only be required if the peer is buggy and gets confused by requests from pppd for CCP negotiation.
Позначте, щоб вимкнути узгодження CCP (Протоколу керування стисканням). Цей параметр потрібен, лише якщо вузол є проблемним і неправильно сприймає запити від pppd на узгодження CCP.
Disable CCP negotiation
Вимкнути узгодження CCP
Disable TCP/ IP header compression
Вимкнути стиснення заголовків TCP/ IP
Disable protocol field compression
Вимкнути стиснення поля протоколу
Disable address control compression
Вимкнути стиснення керування адресою
MPPE options
Параметри MPPE
Require Microsoft Point-To-Point Encryption (enabled by default)
Вимагати шифрування Microsoft Point- To- Point (типово увімкнено)
Allow MPPE stateful mode
Дозволити режим MPPE зі збереження стану
Refuse 40 bit length encryption of MPPE
Заборонити 40- бітове шифрування MPPE
Refuse 40 bit encryption
Відкидати 40- бітове шифрування
Do not use the Microsoft Point-To-Point Compression protocol (i. e. for compatibility with watchguard firebox, disabled by default.)
Не використовувати протокол стискання Microsoft Poit- To- Point. Тобто, робити все для сумісності з watchguard firebox (типово вимкнено)
Check this to disable Microsoft Point-to-Point Compression (MPPC) (i. e. for compatibility with watchguard firebox.)
Позначте це, щоб вимкнути стискання Microsoft Point- to- Point (MPPC) (тобто, працювати у режимі сумісності з watchguard firebox).
Do not use & MPPC compression
Не використовувати стискання & MPPC
Refuse 128 bit length encryption of MPPE
Заборонити 128- бітове шифрування MPPE
Refuse & 128 bit encryption
Відкидати & 128- бітове шифрування
Authorization method:
Метод уповноваження:
Require EAP
Вимагати EAP
L2TP daemon
Фонова служба L2TP
Save Pre-shared key in config file (or in KWallet if available)
Зберігати попередньо розділений ключ у файлі налаштувань (або у KWallet)
Pre shared key file:
Файл попередньо розділеного ключа:
File which contains Pre-shared key (shared secret)
Файл, що містить попередньо розділений ключ (секретну фразу)
Pre-shared key (shared secret) is stored in a file (e. g. on a usbstick)
Попередньо розділений ключ (секретна фраза) зберігається у файлі (наприклад, на usb- носії)
& Load PSK from file
& Завантажити спільний ключ (PSK) з файла
New profile wizard racoon
Майстер нового профілю racoon
racoon + ipsec-tools specific settings (Linux & 2.6 native or BSD)
Особливі параметри racoon + ipsec- tools (рідне для Linux & 2. 6 або BSD)
Use specified hash algorithm for IKE phase 1
Використовувати вказаний алгоритм хешування для фази 1 IKE
Hash algorithm:
Алгоритм хешування:
Encryption algorithm phase 1:
Алгоритм шифрування фази 1:
Authentication algorithm phase 2:
Алгоритм автентифікації фази 2:
Encryption algorithm phase 2:
Алгоритм шифрування фази 2:
& Use Mode Configuration
& Використовувати налаштування режимуAutomatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Type of the local ID
Тип локального ІД
This is the type of the local ID
Це тип локального ІД
Remote identifier
Віддалений ідентифікатор
Welcome to this wizard which will help you to create a new profile. Click "Next" to continue.
Ласкаво просимо до майстра, який допоможе вам створити новий профіль. Натисніть кнопку « Далі », щоб продовжити.
New profile wizard type selection
Вибір типу для майстра нового профілю
Select the type of your VPN:
Виберіть тип вашої VPN:
& Cisco (free)
& Cisco
& IPSec (Free/ SWAN or Openswan)
& IPSec (Free/ SWAN або Openswan)
IPSec (Linux & 2.6 native or BSD)
IPSec (Linux & 2. 6 рідний або BSD)
L2TP over IPSec (Linux 2.6 native or BSD)
L2TP через IPSec (Linux 2. 6 рідний або BSD)
& L2TP over IPSec (Free/ SWAN or Openswan)
& L2TP через IPSec (Free/ SWAN або Openswan)
NT domain name for authentication
Назва домену NT для автентифікації
Use NT domain for authentication
Використовувати для автентифікації домен NT
NT domain name for authentication:
Назва домену NT для автентифікації:
Save user password in config file (or in KWallet if available)
Зберігати пароль користувача у файлі налаштувань (або у KWallet)
Save & user password
Зберігати пароль & користувача
Do not save the username in config nor KWallet
Не зберігати імені користувача ні у файлі налаштувань, ні у KWallet
Do not save username
Не зберігати імені користувача
Use & Cisco certificate store
Використовувати сховище сертифікатів Cisco
Use special & remote ID
Використовувати свій & віддалений ІД
& Use special server certificate
& Використовувати свій сертифікат сервера
Allow empty private key passphrase
Дозволити порожні паролі закритого ключа
Save private key passphrase
Зберігати пароль закритого ключа
Use email address as identifier
Використовувати ел. пошту як ідентифікатор
Verify CA certificate of peer
Перевірити сертифікат CA вузла
Here you can import a certificate in P12 format. You will get it from your administrator if needed.
Тут ви можете імпортувати сертифікат у форматі P12. Ви можете отримати його у адміністратора, якщо він вам потрібен.
Peer timeout
Тайм- аут вузлів
Peer timeout:
Тайм- аут вузлів:
After this number of seconds KVpnc reconnects. Value of 0 disables timeout.
Проміжок часу між повторними спробами з’ єднання за допомогою KVpnc. Значення 0 вимикає відлік часу.
Allow empty group password (NB insecure)
Дозволяти порожній груповий пароль (небезпечно)
Enable interactive extended authentication
Увімкнути інтерактивну розширену автентифікацію
Use global IPSec secret from / etc/ vpnc/ default. conf
Використовувати загальний пароль IPSec з / etc/ vpnc/ default. conf
Use & global IPSec secret
Використовувати загальний пароль IPSec
Use & local port for ISAKMP:
Використовувати & локальний порт для ISAKMP:
Local port number
Номер локального порту
disables the encryption for data
вимикає шифрування даних
Disable & data encryption
Вимкнути шифрування & даних
Cisco NAT mode:
Режим NAT Cisco: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Sets the NAT traversal mode for cisco (vpnc > = 0.4. x) * natt - NAT-T as defined in RFC3947 * force-natt - always use NAT-T encapsulation even without presence of a NAT device (useful if the OS captures all ESP traffic) * cisco-udp - Cisco proprietary UDP encapsulation, commonly over Port 10000
Встановлює режим обходу NAT для cisco (vpnc > = 0. 4. x) * natt - NAT- T, як його визначено у RFC3947 * force- natt - завжди використовувати NAT- T- інкапсуляцію, навіть якщо відсутній пристрій NAT (корисно, якщо ОС перехоплює весь потік ESP) * cisco- udp - Патентована UDP- інкапсуляція Cisco, зазвичай, через порт 10000
Enable DPD idle timeout:
Увімкнути час очікування бездіяльності DPD:
Command Execution After Connect
Виконання команди після з’ єднання
Execute specified command after connect
Виконати вказану команду після з’ єднання
Check this to execute specified command after every successful connect.
Позначте це, щоб виконувати вказану команду після кожного вдалого з’ єднання.
Execute command after connect
Виконувати команду після з’ єднання
Command to execute after successful connect. Normal shell commands are accepted.
Команда, яку буде виконано після успішного з’ єднання. Прийнятними є будь- які команди оболонки.
Delay time:
Час затримки:
Command Execute After Disconnect
Команда, що виконується після роз’ єднання
Execute specified command after disconnect
Виконати вказану команду після роз’ єднання
Check this to execute specified command after every disconnect.
Позначте це, щоб виконувати вказану команду після кожного роз’ єднання.
Execute command after disconnect
Виконувати команду після роз’ єднання
Command to execute after successful disconnect. Normal shell commands are accepted.
Команду, яку виконувати перед успішним роз’ єднанням. Приймаються звичайні команди оболонки.
Command Execution Before Connect
Виконання команди перед з’ єднанням
Execute specified commands before connect
Виконати вказану команду перед з’ єднанням
Check this to execute specified command before every successful connect.
Увімкніть, щоб виконати вказану команду перед кожним кожним успішним з’ єднанням.
Execute command before connect
Виконати команду перед з’ єднанням
Command to execute before connect
Виконати команду перед з’ єднанням
Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted.
Команду, яку виконувати перед з’ єднанням. Приймаються звичайні команди оболонки.
Command Execution Before Disconnect
Виконання команди перед роз’ єднанням
Execute specified command before disconnect
Виконати вказану команду перед роз’ єднанням
Check this to execute specified command before every disconnect.
Увімкніть, щоб виконати вказану команду перед кожним роз’ єднанням.
Execute command before disconnect
Виконувати команду перед роз’ єднанням
Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted.
Команда, яку слід виконати перед роз’ єднанням. Приймаються звичайні команди оболонки.
Profile description
Опис профілю
Rename the current profile
Перейменувати поточний профіль
Save the current profile
Зберегти поточний профіль
Delete the current profile
Вилучити поточний профіль
Create a new profile
Створити новий профіль
Specify IKE
Вкажіть IKE
Help needed?
Потрібна допомога?
Specify ESP
Вкажіть ESP
Use PFS
Використовувати PFS
Authenticate with username and password (XAUTH)
Автентифікувати за користувачем і паролем (XAUTH)
General network options
Загальні параметри мережі
Check this to set a custom MRU size
Позначте це, що встановити нетиповий розмір MRU
If you enable this you can set a custom MRU size.
Якщо ви увімкнете цей параметр, ви зможете встановити власний розмір MRU.
Fixes the path MTU discovery problem by inserting a special firewall rule.
Виправляє проблему визначення шляху MTU шляхом додавання особливого правила брандмауера.
Problem: TCP connections using the PPTP Client host as a hop in the route (such as via normal routing, NAT or IP masquerading) freeze once they attempt to transfer large amounts of data. Diagnosis: path MTU discovery may not be working, due to hosts on the route refusing to forward ICMP fragmentation needed responses.
Симптоми: TCP- з’ єднання, що використовують вузол клієнта PPTP як транзитний пункт (пересилання) у маршруті (так само, як під час звичайної маршрутизації, NAT - або IP- маскування) замерзають тільки- но роблять спробу переслати великий об’ єм даних. Діагноз: визначення шляху MTU може не спрацьовувати через те, що вузли у маршруті відмовляються переспрямовувати потрібні запити на фрагментацію ICMP.
Fix path mtu discovery problem
Виправити проблему визначення шляху mtu
This is the network device which should be used for the tunnel. It is only active if needed. If no selection is made, "default" is set, to use the device where the defaultroute points to.
Це пристрій мережі, який слід використовувати для тунелю. Його буде задіяно лише за потреби. Якщо нічого не вибрано, буде встановлено « типовий » пристрій, на який вказує типовий маршрут.
Modify the nameserver configuration and set DNS_UPDATE var.
Змінити налаштування сервера назв і встановити змінну DNS_ UPDATE.
If this is checked, the nameserver configuration will be updated. The DNS_UPDATE environment variable will be set to YES, otherwise NO.
Якщо буде позначено цей пункт, налаштування сервера назв буде оновлено. Змінну середовища DNS_ UPDATE буде встановлено у значення YES, інакше значенням буде NO.
Update DNS configuration
Оновити налаштування DNS
Options for connection status check
Параметри для перевірки стану з’ єднання
Here you can set various options for the connection status check.
Тут ви можете встановити різноманітні параметри, пов’ язані з перевіркою стану з’ єднання.
Connection Status Check
Перевірка стану з’ єднання
If checked, the connection status check will be enabled. The parameters below control how often the gateway will be pinged, and the minimum number which must succeed. Example: interval 1, success count 4: this means that 4 pings will be done, and a minimum of one must be successful to keep the connection alive. The delay between pings is 1 sec.
Якщо позначено, буде увімкнено перевірку стану з’ єднання. Нижченаведені параметри визначають частоту перевірки шлюзу. Для проходження перевірки має бути, принаймні, мінімальна кількість успіхів. Приклад: проміжок: 1, кількість успіхів: 4, означає, що буде виконано 4 запитів і з них має бути хоч один успішний, щоб з’ єднання вважалося діючим. Затримка мж запитами становить 1 секунду.
Check connection status
Перевірити стан з’ єднання
Use specified hostname/ IP address instead the gateway address to test the connection status
Використовувати вказану назву вузла або IP- адресу замість адреси шлюзу для перевірки стану з’ єднання
Ping hostname/ IP address
Перевіряти назву вузла або/ IP- адресу відлунням
Hostname/ IP address for ping test
Назва вузла або IP- адреса для перевірки відлунням
This is the hostname/ IP address which should be tested.
Це назва вузла або IP- адреса, яку слід перевіряти.
Delay in seconds before reconnect after the connection lost
Затримка у секундах перед повторним з’ єднанням після втрати зв’ язку
Reconnect delay in seconds
Затримка повторного з’ єднання у секундах
Use HTTP proxy
Використовувати HTTP- проксі
HTTP proxy settings
Параметри HTTP- проксі
Use HTTP proxy & authentication
Використовувати автентифікацію HTTP- проксі
Use UDP
Використовувати UDP
Use NAT
Використовувати NAT
& UDP port for NAT-T:
Порт & UDP для NAT- T:
Network Route Options
Параметри мережних маршрутів
Edit & route...
Редагувати & маршрут...
Network Virtual IP Options
Параметри мережних віртуальних IP
Remote IP address (for tunnel)
Віддалена адреса IP (для тунелю)
Use virtual IP addresses
Використовувати віртуальні адреси IP
Local IP address (for tunnel)
Локальна адреса IP (для тунелю)
Local IP (virtual):
Локальна адреса IP (віртуальна):
Use & local source IP:
Використовувати & локальний IP джерела:
& Use remote source IP:
& Використовувати віддалений IP джерела:
& Use virtual subnets:
& Використовувати віртуальні підмережі:
Specify local (source) port to use
Вкажіть локальний порт (джерела)
Use specified & local port:
Використовувати вказаний & локальний порт:
& Use specified remote port:
& Використовувати вказаний віддалений порт:
The NS cert type:
NS- тип сертифіката:
Digest algorithm
Алгоритм дайджесту
Use & TLS auth
Використовувати автентифікацію & TLS
Filename of static key or passphrase file.
Назва файла статичного ключа або файла фрази пароля.
Authentication direction:
Напрямок автентифікації:
Use specified max packet size after encapsulation
Використовувати вказаний максимальний розмір пакета після інкапсуляції
Use specified packet size:
Використовувати вказаний розмір пакета:
Packet size
Розмір пакета
This is the max packet size after encapsulation
Це максимальний розмір пакета після інкапсуляції