natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allowable Field Type Changes
Можливі перетворення типів полів
Current Type
Поточний тип
New Type Allowed
Можливий новий тип
Simple Text, Paragraph, Number, URL;, Table
Простий текст, Стаття, Число, URL, Таблиця
Simple Text, Paragraph
Простий текст, Стаття
Simple Text, Paragraph, Choice, Number, URL;, Table
Простий текст, Стаття, Вибір, Число, URL, Таблиця
Simple Text, Paragraph, Checkbox, Number, URL;, Table
Простий текст, Стаття, Вибір так/ ні, Число, URL, Таблиця
Simple Text, Date
Простий текст, Дата
Simple Text, Paragraph, Table
Простий текст, Стаття, Таблиця
Choice, Rating
Вибір, Рейтинг
Field Formatting
Форматування полів
& appname; provides some capability for automatic formatting of field values. The simplest is auto-capitalization, which capitalizes every word except the articles. Title formatting moves certain articles from the beginning to the end of the field, for example, changing "The Return of the King" to "Return of the King, The". The title articles are configurable. Finally, name formatting tries to break up the string so that the last, or family, name of the person is shown first. Name prefixes and suffixes are configurable. Also, the special People group uses all fields with name formatting, even if the global setting is turned off.
У & appname; передбачено певні можливості щодо автоматичного форматування значень полів. Найпростішою з них є автоматичне визначення регістру літер, за використання якого програма переведе у верхній регістр (зробить великими) всі перші літери слів, окрім слів- артиклів. Форматування назви пересуне певні артиклі з початку поля у його кінець, наприклад, змінить назву "The Return of the King" на "Return of the King, The". Перелік артиклів для назв можна налаштувати. Нарешті, за використання форматування назви програма спробує розбити рядок так, щоб прізвище особи було показано першим. Ви можете змінити список префіксів і суфіксів імен. Крім того, для впорядкування всіх полів, які містять значення у форматі імені, буде використано особливу групу Люди, навіть якщо загальний параметр і було вимкнено.
All automatic formatting can be disabled by changing the global options in the Configuration Dialog. Globally, capitalization is a distinct option from formatting, so a title can be auto-formatted without being capitalized. Not all field types allow auto-formatting.
Ви можете повсюдно вимкнути автоматичне форматування зміною загальних параметрів у діалоговому вікні налаштування. Загалом кажучи, зміна регістру літер і форматування є зовсім різними діями, отже можна автоматично змінювати формат назви без зміни регістру літер. Автоматичне форматування можна виконувати не у всіх типах полів.
Formatting Examples
Приклади форматування
Format Type
Тип форматування
Field Value
Значення поля
Auto-Capitalized
Автоматичні великі літери
Auto-Formatted
Автоматичне форматування
Auto-Capitalized & Auto-Formatted
Автоматичні літери і форматування
the return of the king
the return of the king
The Return of the King
The Return of the King
return of the king, the
return of the king, the
Return of the King, The
Return of the King, The
Field Options
Параметри полів
Fields also have three general options. If auto-completion is enabled, & appname; caches the values for each field, and the Entry Editor offers automatic completion, using the standard & kde; settings. Not all field types allow auto-completion. & appname; also needs to know if a field may have multiple values or may be used to group the entries. A semi-colon is used to separate multiple values when editing an entry.
Крім того, поля мають три загальні параметри. Якщо було увімкнено автоматичне доповнення, & appname; кешуватиме значення кожного з полів, а у редакторі записів програма автоматично доповнюватиме введені вами дані на основі стандартних параметрів & kde;. Автоматичне доповнення можливе у полях не всіх типів. & appname; також має знати, чи може поле мати декілька значень і чи можна групувати за полем записи. Декілька значень полів під час редагування запису слід відокремлювати крапками з комою.
For efficiency, do not enable auto-completion unless you need it for the fields. The more fields with auto-completion in the collection, the slower it takes & appname; to load the file.
З міркувань ефективності, не вмикайте автоматичне завершення для полів, де у ньому немає потреби. Чим більше буде полів з автоматичним завершенням у вашій збірці, тим повільніше & appname; завантажуватиме файл збірки.
Filtering Entries
Фільтрування записів
The Advanced Filter Dialog allows you to limit the entries visible in the Column View to those that match one or more filter rules. The filter may be used to find the entries that meet all of the rules in the dialog, or just to find those that meet any of them. The Advanced Filter Dialog is also useful for advanced searching within a collection.
За допомогою діалогового вікна фільтрування ви зможете обмежити перелік видимих записів у перегляді стовпчиками тими записами, які відповідають одному або декільком правилам фільтрування. За допомогою фільтра можна знаходити записи, які відповідають всім правилам, встановленим у діалоговому вікні або знайти ті записи, які відповідають хоча б одному з правил. Діалогове вікно налаштування фільтрування також може бути корисним для виконання складного пошуку у збірці.
The & appname; Advanced Filter Dialog
Діалогове вікно налаштування фільтрування & appname;
Each row contains a single filter rule. Select the field to match in the first box in the row, then select a matching rule in the center. Rules may match values that contain a certain word, or are exactly equal. A regular expression may also be used to match entries, in which case the Edit... button becomes active for editing the expression. Finally, the word or string to match should be entered in the text box.
Кожен з рядків відповідає одному правилу фільтрування. За допомогою першого елемента у рядку ви можете обрати поле, за яким буде виконано фільтрування. В центрі ви можете обрати правило відповідності. За правилами можна шукати значення, які містять певне слова або точно збігаються з введеним рядком. Крім того, для пошуку значень можна скористатися формальними виразами. Якщо ви використовуватимете формальні значення, стане доступною кнопка Редагувати..., натискання якої відкриватиме вікно редагування формального виразу. Останній з елементів рядка відповідає слову або рядку, з яким програма має виконувати порівняння значень.
Up to eight (8) rules may be used in the filter. The More and Fewer buttons may be used to add or remove rules.
Ви можете використовувати до восьми (8) правил фільтрування. Для додавання або вилучення правил можна скористатися натисканням кнопок Більше і Менше.
Filters may be saved, so that all entries which match are grouped together in the Filter View. The view is dynamic, so as entries are added or modified, the group is automatically updated. To save the filter, enter a name in the text box, and click the Save Filter button.
Фільтри можна зберегти так, щоб всі записи, які відповідають правилам фільтрування, було згруповано у перегляді фільтрування. Цей перегляд є динамічним, отже додавання або зміна правил призведе до автоматичного оновлення групи. Щоб зберегти фільтр, введіть його назву у відповідне поле, а потім натисніть кнопку Зберегти фільтр.
Previously saved filters may be modified by right-clicking on the filter item in the Filter View and selecting Modify Filter. The Advanced Filter Dialog is opened, and changes may be made to the filter's name or rules.
Збережені раніше фільтри можна змінити, — наведіть вказівник на запис фільтра у перегляді фільтрування, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Змінити фільтр у контекстному меню. Програма відкриє діалогове вікно налаштування фільтрів, за допомогою якого ви зможете внести зміни до назви або правил фільтра.
To find the science fiction books you've not read, check the Match all of the following button, set the first rule to Genre contains Science Fiction and the second to Read does not contain true. (For Checkbox fields, the internal value is true).
Щоб знайти книжки з науковою фантастикою, які ви ще не читали, позначте варіант Відповідає всім наступним, встановіть перше правило Жанр містить Наукова фантастика і друге правило Прочитана не містить Так. (для полів Вибір так/ ні внутрішнім значенням є Так).
To find the books by Bujold or Weber, check the Match any of the following button, set the first rule to Author contains Bujold and the second to Author contains Weber.
Щоб знайти книжки, написані Буджолд або Вебером, оберіть варіант Відповідає будь- якому з наступного, встановіть перше правило Автор містить Буджолд і друге правило Автор містить Вебер.
Generating Reports
Створення звітів
& appname; can generate various reports about your current collection. The Report Dialog checks for all & xslt; templates in the installation path and in $KDEHOME / share/ apps/ tellico/ report-templates/. So you can create new ones, and they are automatically found and included as options in the Report Dialog. Some complex reports may take a while to generate for large collections.
У & appname; передбачено створення різноманітних звітів щодо вашої збірки. У діалоговому вікні звітів буде використано всі шаблони & xslt;, знайдені у теці, куди було встановлено програму, і у теці $KDEHOME / share/ apps/ tellico/ report- templates /. Ви також можете створити нові шаблони, програма автоматично знайде і включить їх як варіанти вибору у діалоговому вікні звітів. Створення складних звітів для великих збірок може тривати досить довго.
The templates that are installed with & appname; include a list of titles only, the default column view, a group view, a summary of all of the groups and the most popular values in those groups, a loan report, and a large report with cover images. Select the desired template and click the Generate button. Any report may also be printed or saved to an & HTML; file.
Серед шаблонів, які встановлюються разом з & appname;, лише список назв, типовий перегляд стовпчиками, перегляд груп, резюме всіх груп і найпопулярніші значення у цих групах, звіт щодо надання у борг і великий звіт з зображеннями. Оберіть бажаний шаблон і натисніть кнопку Створити. Всі звіти можна надрукувати або зберегти до файла у форматі & HTML;.
The & appname; Report Dialog
Діалогове вікно створення звітів & appname;
The entries included in the report will be limited to the ones in the Column View so if you've got an active filter, the Report Dialog will use it.
Серед записів, які увійдуть до звіту будуть лише ті, які показано у перегляді стовпчиками, отже, якщо ви активували якийсь фільтр, його буде використано у діалоговому вікні звітів.
Loan Tracking
Стеження за наданням у борг
& appname; supports tracking loans of any entries in the collection. The Loan Dialog may be opened by using the Check-out menu item, or right-clicking on an entry. Multiple entries may be checked-out at once.
У & appname; передбачено підтримку стеження за наданням у борг будь- яких елементів збірки. Відкрити діалогове вікно надання у борг можна за допомогою пункту меню Віддати у борг або контекстного меню відповідного запису. Ви можете надавати у борг одразу декілька записів.
The borrower's name may be directly entered, or pulled from the default & kde; address book by clicking on the button next to the name entry. The check-out date is assumed to be the current date, but may be changed. The due date is optional, and other notes may be added about the loan.
Ви можете ввести ім’ я позичальника або напряму або за допомогою типової адресної книги & kde;, яку можна викликати натисканням кнопки, розташованої поруч з полем імені. Програма припускає, до датою позичання є поточна дата, але ви можете змінити цю дату. Поле дати повернення є необов’ язковим, крім того, ви можете ввести будь- які інші зауваження щодо надання у борг.
If a due date is entered, and & appname; is compiled with libkcal support, a loan reminder may be added to the default & kde; calendar as a To-Do item. & korganizer; can be used to view those items.
Якщо було введено дату повернення, а програму & appname; було зібрано з підтримкою libkcal, до типового календаря & kde; буде додано запис нагадування як завдання. Для перегляду цих записів ви можете скористатися програмою & korganizer;.
When an entry is checked-out, the Loaned field is set to true. If no loaned field exists in the collection, one is added. Do not modify that field directly! Entries on-loan may be checked-in using the menu item, or right-clicking on an entry in the Loan View.
Якщо запис було позичено комусь, значення поля Даний у борг буде змінено на Так. Якщо у збірці не існуватиме відповідного поля, програма автоматично додасть його. Не намагайтеся безпосередньо змінити значення цього поля! Повернення записів можна здійснити за допомогою пункту меню або контекстного меню перегляду заборгованостей.
The & appname; Loan Dialog
Діалогове вікно боргів & appname;
General Tips
Загальні підказки
These are the list of tips contained in the "Tip of the Day" list for & appname;.
У & appname; передбачено список підказок, який називається « Підказка дня ». Ось він:
If a book has more than one author, you should separate their names by a semi-colon, so that Tellico will know to split them and use them separately. Any other field which allows multiple values should be entered the same way. with a semi-colon (;) separating each value.
Якщо книга має більше, аніж одного автора, вам слід розділяти записи авторів крапкою з комою (;). У такий спосіб Tellico розділятиме їх та використовуватиме окремо. Будь- яке інше поле також підтримує цю функцію. Для цього вам слід розділяти всі значення крапкою з комою (;). Наприклад: Токарчук; Мриглод.
You can change which fields are shown in the list view by right-clicking on the column header.
Ви можете вибрати які поля слід показувати у списку записів, клацнувши правою кнопкою миші на заголовку таблиці.
You can add, edit, or modify the fields in the collection using the Collection Fields Dialog. The arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor.
Ви можете додавати, редагувати або вилучати поля у збірці, використовуючи редактор полів. Кнопки стрілок дозволяють вам змінювати позицію полів у списку, яка впливає на розстановку записів у редакторі записів.
If you want to filter by a Checkbox field, a value of "true" should be used. If you'd like to filter to show only the science fiction books which you've not read, for example, check the Match all of the following button, set the first rule to have "Genre" "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).
... що якщо ви хочете відфільтрувати записи за полем Вибір так/ ні, слід користуватися лише значенням "так". Наприклад, якщо ви хочете подивитися, які детективи ви ще не читали, натисніть кнопку Відповідає всьому наступному, встановіть перше правило на "Жанр" "містить" "Детектив" (без лапок) і друге правило на "Прочитана" "Не містить" "Так" (без лапок).
If a non-word character is used in the Quick Filter, the text is interpreted as a regular expression. To show only books which are by Weber or Bujold, for example, then type "weber_BAR_bujold" (no quotes) in the filter box.
якщо у швидкому фільтрі використовується символ, що не входить у слова (напр., ^), текст вважається формальним виразом. Наприклад, щоб поглянути на список книг, які написали Франко або Сковорода, введіть "Франко_BAR_Сковорода" (без лапок) у полі швидкого фільтру.
You can edit more than one entry at a time, by holding down the & Shift; or & Ctrl; key and selecting multiple entries.
Ви можете редагувати одразу декілька полів. Для цього позначте декілька полів, тримаючи натиснутими клавішу & Shift; або & Ctrl;.
You can convert an existing book collection to a bibliography, which can then be exported to bibtex or Bibtexml format.
Ви можете перетворити поточну збірку книг на бібліографію, яку можна експортувати у формат Bibtex або Bibtexml.
If more than one field is formatted as a name, then an additional group named "People" is added to the collection, allowing authors and editors to be sorted or printed together, for example.
Якщо як « ім' я » було відформатовано декілька полів, у збірку буде додано додаткову групу « Люди », наприклад, для спільного сортування та друку.
You can modify the appearance of the printed output by modifying the tellico-printing. xsl file. The file generates & HTML;, and the & CSS; within the stylesheet governs things like the font, the margins, etc.
Ви можете змінювати зовнішній вигляд друкованих звітів, редагуючи файл tellico- printing. xsl. Цей файл створює & HTML;, та & CSS; з такими елементами як шрифт, розмір і тощо.
Double-clicking an entry item opens the Entry Editor.
Подвійне клацання на записі відкриває редактор записів.
You can add & HTML; tags to any Paragraph field for formatting, such as & lt; bgt; bold lt; /bgt; or & lt; igt; italic lt; /igt;.
В будь- яке поле типу Стаття ви можете додавати теґи & HTML;, зокрема & lt; bgt; жирний шрифт lt; / bgt; або & lt; igt; курсивний lt; / igt;.
In the Column View, you can press a letter on the keyboard to skip to the next entry that starts with that letter.
У режимі перегляду стовпчиками ви можете натиснути кнопку букви на клавіатурі для переходу до запису, що починається з цієї букви.
You can use derived values to combine values from multiple fields into a single value. Just check the derived value box and use a value template similar to "Value: %{fielda}%{fieldb}" where %{...} gets replaced with the appropriate field value. This is useful to collect multiple values in a single field, & eg; for better grouping, and to combine fields of different types by respecting proper sorting at the same time. Consider for example a number field followed by a text subfield with entries 3b, 14a.
Щоб об’ єднати декілька полів у одне значення, ви можете скористатися похідними значеннями. Достатньо позначити пункт « похідне значення » і скористатися шаблоном значення, наприклад, « Значення:% {полеА}% {полеБ} », де% {...} замінюється на відповідне значення поля. Це корисно, щоб зібрати декілька значень у єдине поле, наприклад, для кращого групування, і, щоб комбінувати області різних типів з врахуванням належного впорядкування. Приклад: поле номера, що завершується текстовим підполем зі значеннями 3b, 14a.
Hacking & appname;
Додаткове налаштування & appname;
In the spirit of Free Software, you are welcome to hack on & appname; as much as you like. You should be able to write scripts to import, export, or modify data very easily. This chapter gives you more information about doing that.
У дусі вільного програмного забезпечення, автори програми вітатимуть будь- яке ваше намагання удосконалити & appname; у будь- який спосіб. Писати скрипти для імпорту, експорту або зміни даних програми дуже просто. У цій главі наведено відомості, потрібні для розуміння способів та наслідків внесення цих змін.
File Format
Формат файлів
The default & appname; data file is a zip archive, normally with a. tc file extension. Inside the archive is a top-level tellico. xml file. Images may be included inside the images/ folder in the archive, or they may be included in the & XML; data directly in a base64 encoding. Images may also be saved inside the application data folder, in which case, they are not in the data file at all. & appname; can also load the & XML; file, by itself, uncompressed.
Типовий файл даних & appname; є архівом zip, назва якого, зазвичай, завершується суфіксом. tc. Всередині архіву не верхньому рівні перебуває файл tellico. xml. Зображення може бути включено до каталогу images / архіву, крім того, зображення може бути безпосередньо включено до даних & XML; у кодуванні base64. Зображення також може бути збережено у каталозі даних програми, у цьому випадку у файлі даних їх не буде зовсім. & appname; також може завантажувати файл & XML; у нестиснутому вигляді.
& XML; Data
Дані & XML;
The file begins with the required & XML; declaration and encoding, followed by the doctype. When a new field type is added or additional properties are set on the default fields, the doctype DTD version is incremented. & appname; is always able to open and read any previous DTD version, but will save files in the current version. The DTD location does point to an actual DTD file.
Вміст файла починається з обов’ язкового оголошення & XML; і визначення кодування, за яким має бути вказано тип документа. Після додавання нових полів або додаткових властивостей до типових полів номер версії типу документів DTD збільшується. Програма & appname; зможе відкрити і прочитати будь- яку з попередніх версій DTD, але зберігатиме файли лише у форматі поточної версії. Адреса DTD не вказує на справжній файл DTD.
The top-level element is a lt; tellicogt; element, containing the default namespace declaration and the syntax version of the file, which should always match the DTD.
Елементом найвищого рівня є елемент lt; tellicogt;, цей елемент містить типове оголошення простору назв і версії синтаксису файла, ця версія завжди має збігатися з версією DTD.
The lt; tellicogt; element contains one lt; collectiongt; element. Multiple collections are ignored, for now. The title attribute contains the collection title, while the type specifies what kinds of entries are contained in the collection. The allowable types are in listed in a later section. An optional entryTitle attribute may be used to specify the title of the entries for a custom collection, and should be plural.
Елемент lt; tellicogt; містить один елемент lt; collectiongt;. У поточній версії програми кратне визначення збірок (collection) не буде враховано. Атрибут title містить заголовок збірки, а атрибут type визначає тип записів, які містяться у збірці. Список можливих типів наведено у наступному розділі. Можна використовувати необов’ язковий атрибут entryTitle для визначення заголовка записів у нетиповій збірці, його значення слід вказувати у множині.
Fields
Поля
All of the fields are defined inside a lt; fieldsgt; element, of which there can be only one. All of the information for a field, except for any properties, are included as attributes of the lt; fieldgt; element. The allowable values for the flags, format, and type attributes are given in a following section.
Всі поля визначаються всередині елемента lt; fieldsgt;, цей елемент не можна вказувати декілька разів. Всі дані для поля (field), окрім властивостей, має бути включено як атрибути до елемента lt; fieldgt;. Можливі значення для атрибутів flags, format і type наведено у наступному розділі.
A lt; fieldgt; element with a name attribute equal to _default tells & appname; to include all the default fields for that collection type.
Визначення елемента lt; fieldgt; з назвою атрибута рівною _ default наказує & appname; включити всі типові поля для цього типу збірки.
Entries
Записи
For every field in the collection, an lt; entrygt; may contain an element whose name is identical to the field name. If multiple values are allowed for the field, then the letter s is added to the field name to create an element, and each value is added as a child of the element, as in the case of the author, genre, and keyword fields above.
Для кожного з полів збірки lt; entrygt; може містити елемент, чия назва є ідентичною назві поля. Якщо для відповідного поля можна використовувати декілька значень, для створення елемента з декількома значеннями до назви поля слід додати літеру s, кожне зі значень додається як дочірній елемент, як у випадку полів автора, жанру і ключових слів у прикладі, наведеному вище.
As a result, if additional fields are added to the collection, the data file will no longer conform to the DTD. However, & appname; uses a non-validating & XML; parser, so additional fields do not cause problems.
В результаті до збірки буде включено додаткові поля, файл даних вже не відповідатиме DTD. Але у & appname; використовується інструмент обробки & XML; без перевірки коректності, отже додаткові поля не спричинятимуть проблем.
Images
Зображення