natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjust time step units
Налаштування одиниць кроку часу
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. There are two pairs of up/ down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/ lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
Встановлення масштабу часу для годинника відтворення. Встановлюючи значення « 1 сек. », ви перейдете у режим реального часу, у повній відповідності з вашим системним часом. Вищі значення « пришвидшують » плин часу, менші значення « уповільнюють » його. Від’ ємні значення змушують « час » іти у зворотному напрямку. Існує дві пари кнопок вверх/ вниз. Ліва пара надає змогу перебирати послідовність можливих кроків за часом. Оскільки існує велика кількість кроків за часом, додано праву пару кнопок, які надають змогу змінювати одиниці часу. Наприклад, якщо масштаб часу зараз « 1 хв. », права кнопка « вгору » зробить його рівним « 1 год. », а права кнопка « донизу » зробить його рівним « 1 сек. »
Import Catalog
Імпортувати каталог
ID Number
Ідентифікатор
Common Name
Назва
Magnitude
Величина
Major Axis
Головна вісь
Minor Axis
Додаткова вісь
Position Angle
Кут
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
Коректний файл особистого каталогу повинен містити по одному рядку на кожен об' єкт і при цьому мати такі поля у кожному рядку:
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. Ідентифікатор типа. Одне з чисел: 0 (зірка), 3 (скупчення), 4 (кульове скупчення), 5 (газова туманність), 6 (планетарна туманність), 7 (залишки наднової), або 8 (галактика)
2. Right Ascension (floating-point value)
2. Пряме сходження (величина з плаваючою точкою)
3. Declination (floating-point value)
3. Значення схилення (число з плаваючою точкою)
4. Magnitude (floating-point value)
4. Величина (число з плаваючою точкою)
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Спектральний тип (якщо тип=0) або назва об' єкта за каталогом
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Назва зірки (якщо type=0); інакше звичайна назва об' єкта. [поле 6 необов' язкове]
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '# '.
Поля слід розділяти пропусками. Крім того, каталог може містити рядки коментарів, що починаються з « # '.
Help on custom catalog file format
Довідка з формату файлів особистого каталогу
Preview of %1
Перегляд% 1
Catalog Preview
Попередній перегляд каталогу
Could not open the file %1 for writing.
Не вдається відкрити файл% 1 на запис.
Error Opening Output File
Помилка під час відкриття файла
Add Custom URL to %1
Додати особливу URL до% 1
Show image of
Показати знімок
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
Зазначена адреса не є коректною. Бажаєте відкрити вікно переглядача на пошуковій сторінці Google?
Browse Google
Подивитися у Google
Do Not Browse
Не відкривати
Show webpage about
Показати веб- сторінку про number in magnitudes
%1 mag
% 1 величиниlarger than 2000 parsecs
> 2000 pc
> 2000 пкnumber in parsecs
%1 pc
% 1 пкthe star is a multiple star
multiple
кратнаthe star is a variable star
variable
змінна
G5 star
Зоря G5
Dwarf planet
Карликова планетаdistance in kilometers
%1 km
% 1 кмdistance in Astronomical Units
%1 AU
% 1 а. о. angular size in arcminutes
%1 arcmin
% 1 кутових мінутangular size in arcseconds
%1 arcsec
% 1 кутова секунда% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
RA (%1):
ПС (% 1):
Dec (%1):
СХЛ (% 1):
Never rises
Ніколи не сходитьNot Applicable
N/ A
н/ з
Are you sure you want to remove the %1 link?
Ви справді бажаєте вилучити посилання% 1?
Delete Confirmation
Підтвердження вилучення
Any
Будь- які
Open Clusters
Розсіяні скупчення
Globular Clusters
Кульові скупчення
Gaseous Nebulae
Газові туманності
Planetary Nebulae
Планетарні туманності
Find Object
Знайти об' єкт
Aaltje
Аальт' є
Aarseth-Brewington (1989 W1)
Аарсет- Брюїнгтон (1989 W1)
No object named %1 found.
Не знайдено жодного об' єкта з назвою% 1.
Bad object name
Неправильна назва об' єкта
Set Focus Manually
Вказати прив' язку вручну
The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
Величина азимуту має належати до проміжку між 0, 0 та 360, 0.
The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
Величина висоти має бути між - 90, 0 та 90, 0.
Set FOV Indicator
Встановити рамку поля зору
1000 yards
1000 ярдів
1000 meters
1000 метрів
meters
метри
Set Geographic Location
Встановити географічне розташування
DST Rule:
Правило літнього часу
This City already exists in the database.
Це місто вже існує у базі даних.
Error: Duplicate Entry
Помилка: Дублювання елементів
All fields (except province) must be filled to add this location.
Слід заповнити всі поля (окрім регіону), щоб додати це місцезнаходження.
Fields are Empty
Поля порожні
Could not parse the Latitude/ Longitude.
Не вдається обробити широту/ довготу.
Bad Coordinates
Некоректні координати
Could not parse coordinates.
Не вдається обробити координати.
Really override original data for this city?
Бажаєте перезаписати дані для цього міста?
Override Existing Data?
Перезаписати існуючі дані?
Override Data
Перезаписати дані
Do Not Override
Не перезаписувати
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
Неможливо відкрити базу даних міст. Розташування не буде збережено.
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
Початкова дата (Початковий час) / Обернена дата (Обернений час)
--: No DST correction
--: Без поправки на літній час
AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
AU: остання неділя жовтня (02: 00) / остання неділя березня (02: 00)
BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
BZ: друга неділя жовтня (00: 00) / третя неділя лютого (00: 00)
CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
CH: друга неділя квітня (00: 00) / друга неділя вересня (00: 00)
CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CL: друга неділя жовтня (04: 00) / друга неділя березня (04: 00)
CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
CZ: перша неділя жовтня (02: 45) / третя неділя березня (02: 45)
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EE: остання неділя березня (00: 00) / остання неділя жовтня (02: 00)
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
EG: остання п' ятниця квітня (00: 00) / останній четвер вересня (00: 00)
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
EU: остання неділя березня (01: 00) / остання неділя жовтня (01: 00)
FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
FK: перша неділя вересня (02: 00) / третя неділя квітня (02: 00)
HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
HK: друга неділя травня (03: 30) / третя неділя жовтня (03: 30)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IQ: 1 квітня (03: 00) / 1 жовтня (00: 00)
IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)
IR: 21 березня (00: 00) / 22 вересня (00: 00)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
JD: останній четвер у березні (00: 00) / останній четвер у вересні (00: 00)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
LB: остання неділя березня (00: 00) / остання неділя жовтня (00: 00)
MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
MX: перша неділя у травні (02: 00) / остання неділя у вересні (02: 00)
NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
NB: перша неділя у вересні (02: 00) / перша неділя у квітні (02: 00)
NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
NZ: перша неділя у жовтні (02: 00) / третя неділя у березні (02: 00)
PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
PY: перша неділя у жовтні (00: 00) / перша неділя у березні (00: 00)
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
RU: остання неділя у березні (02: 00) / остання неділя у жовтні (02: 00)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SK: друга неділя у травні (00: 00) / друга неділя у жовтні (00: 00)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
SY: 1 квітня (00: 00) / 1 жовтня (00: 00)
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
TG: перша неділя листопада (02: 00) / остання неділя січня (02: 00)
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
TS: перша неділя жовтня (02: 00) / остання неділя березня (02: 00)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
US: перша неділя у квітні (02: 00) / остання неділя жовтня (02: 00)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
ZN: 1 квітня (01: 00) / 1 жовтня (00: 00)
Daylight Saving Time Rules
Правила переходу на літній часset clock to a new time
Set UTC Time
Встановити час за світовимset clock to a new time
UTC Now
Зараз (за світовим)
Auto Scale
Автомасштаб
Linear Scale
Лінійний масштаб
Logarithmic Scale
Логарифмічний масштаб
Square Root Scale
Квадратичний масштаб
Please hold while loading FITS file...
Будь ласка, зачекайте поки завантажується файл FITS...
Loading FITS
Завантаження FITS
FITS file open error: %1
Помилка під час відкриття файла FITS:% 1
FITS Open
Відкриття FITS
Unable to calculate FITS Min/ Max values.
Неможливо обчислити Мін/ Макс значення FITS.
FITS image is saturated and cannot be displayed.
Зображення FITS насичене і не може бути показане.
Welcome to KStars FITS Viewer
Ласкаво просимо до переглядача FITS для KStars.
Save Changes to FITS?
Зберегти зміни до FITS?
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Поточний файл FITS має незбережені зміни. Бажаєте зберегти їх перед його закриттям?
FITS file save error: %1
Помилка під час збереження файла FITS:% 1
FITS Save
Збереження FITS
File saved.
Файл збережено.
[modified]
[змінено]
FITS record error: %1
Помилка у полі FITS:% 1
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
Пристрій не підтримує властивість CCD_ EXPOSURE.
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
Властивість CCD_ EXPOSURE не містить елемент CCD_ EXPOSURE_ VALUE.
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
Меню INDI не було правильно створено. Перезапустіть KStars.
INDI device %1 no longer exists.
Пристрій INDI% 1 вже не існує.
%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
% 1 від' єднано. Встановіть з' єднання з пристроєм через панель керування INDI.
Device does not support FILTER_SLOT property.
Пристрій не підтримує параметр FILTER_ SLOT.
Device is busy and not responding.
Пристрій зайнятий і не відповідає.
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
Тривалість витримки некоректна.% 1 підтримує тривалість витримки у межах від% 2 до% 3 секунд.
Cannot start INDI server: port error.
Не вдається запустити сервер INDI: помилка порту.
unable to write to file'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
помилка під час запису файла « drivers. xml 'Всі зміни налаштування серверів INDI буде втрачено.
Unable to find INDI Drivers directory: %1 Please make sure to set the correct path in KStars configuration
Не вдалося знайти каталог драйверів INDI:% 1 Будь ласка, переконайтеся, що ви встановили правильний шлях у налаштуваннях KStars
Failed to open INDI Driver file: %1
Не вдалося відкрити файл драйвера INDI:% 1
Add Host
Додати вузол
Error: the port number is invalid.
Помилка: некоректний номер порту.
Host: %1 Port: %2 already exists.
Сервер:% 1 Порт:% 2 вже існує.
Modify Host
Редагувати сервер
You need to disconnect the client before removing it.
Вам слід від’ єднати клієнт перш ніж вилучити його.
Are you sure you want to remove the %1 client?
Ви справді бажаєте вилучити клієнт% 1?
unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
помилка під час запису до файла « indihosts. xml 'Всі зміни налаштування серверів INDI буде втрачено.
INDI DATA STREAM
ПОТІК ДАНИХ INDI
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
Не запущено жодного пристрою INDI. Щоб запустити пристрої, будь ласка, оберіть пристрої у Менеджері пристроїв у меню пристроїв.
Cannot open file %1 for reading
Не вдається відкрити файл «% 1 » для читання
Not enough memory to load %1
Недостатньо пам' яті для завантаження% 1
Not enough memory to convert file %1 to base64
Недостатньо пам' яті для перетворення файла «% 1 » у base64Set a value
Error making temporary filename.
Помилка під час створення назви тимчасового файла.
Data file saved to %1
Файл даних збережено до% 1
FITS file saved to %1
Файл FITS збережено до% 1
%1 is online.
% 1 доступний.
%1 is online and ready.
% 1 доступний та готовий.
Telescope label is missing.
Не вказано марки телескопа.
Telescope driver is missing.
Не знайдено драйвера телескопа.
Telescope driver version is missing.
Для драйвера телескопа не вказано версії.
You need to restart KStars for changes to take effect.
Щоб зміни набули чинності, необхідно перезавантажити KStars.
Are you sure you want to remove %1?
Ви дійсно хочете вилучити% 1?
Error. Unable to locate telescope drivers.
Помилка. Неможливо виявити драйвери для телескопів.
Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete.
Будь ласка, зачекайте поки KStars перевірить всі порти обміну інформацією на наявність телескопів. Цей процес може тривати декілька хвилин.
Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
Зачекайте поки KStars встановлює зв' язок з вашим телескопом...
Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Помилка: сплив час очікування на з' єднання з сервером INDI
Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Вибачте. KStars не знайшов жодного з' єднаного телескопа, будь ласка, перевірте ваші налаштування і спробуйте ще раз.
Index Catalog (IC)
Предметний покажчик (IC)
New General Catalog (NGC)
Новий загальний каталог (NGC)
Messier Catalog (images)
Каталог Месьє (зображення)
Messier Catalog (symbols)
Каталог Месьє (символи) use realistic star colors
Real Colors
Справжні кольориshow stars as red circles
Solid Red
Червонийshow stars as black circles
Solid Black
Чорнийshow stars as white circles
Solid White
Білий
New Color Scheme
Створити схему кольорів
Enter a name for the new color scheme:
Введіть назву для нової схеми кольорів:
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Неможливо відкрити файл з індексами схеми кольорів. Схему неможливо вилучити.
Could not delete the file: %1
Не вдається вилучити файл:% 1
Error Deleting File
Помилка під час вилучення файла
Could not find an entry named %1 in colors. dat.
У файлі colors. dat не знайдено елементу з назвою% 1.
Scheme Not Found
Схему не знайденоJupiter' s moon Io
Io
ІоJupiter' s moon Europa
Europa
ЄвропаJupiter' s moon Ganymede
Ganymede
ГанімедJupiter' s moon Callisto
Callisto
Калістоmoon phase, 100 percent illuminated
Full moon
Повний місяцьmoon phase, 0 percent illuminated
New moon
Молодикmoon phase, half- illuminated and growing
First quarter
Перша чвертьmoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quarter
Третя чвертьmoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescent
Молодий місяцьmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbous
Між першою чвертю та повнимmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbous
Між повним місяцем та третьою чвертюmoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning crescent
Між третьою чвертю та новим місяцем
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
KSPlanetBase:: setRearth (): Помилка: Потрібен вказівник Землі. (
Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1
Помилка: некоректний ідентифікатор у конструкторі KSPlanet:% 1
SkyLine index error: no such point: %1
Помилка індексації SkyLine: такої точки немає:% 1
SkyLine index error: no such segment: %1
Помилка індексації SkyLine: такого сегменту немає:% 1
unnamed object
об' єкт без назви
Catalog Star
Зірка з каталогу
Planet
Планета
Open Cluster
Розсіяне скупчення
Globular Cluster
Кульове скупчення
Gaseous Nebula
Газова туманність
Planetary Nebula
Планетарна туманність
Supernova Remnant
Залишок наднової
Comet
Комета
Asteroid
Астероїд
%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
% 1: Космічний телескоп « Хаббл », керований НІКТ для НАСА [для публічного доступу]
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
% 1: Космічний телескоп « Спітцер », власність НАСА/ ЛРР- Caltech [для публічного доступу]
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [безкоштовне для некомерційного використання]
%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
% 1: Програма розширено спостереження у Національній обсерваторії Кіт- Пік [безкоштовні для некомерційного використання; заборонене фізичне відтворення]
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
% 1: Національні Обсерваторії Оптичної Астрономії та Асоціація Університетських Досліджень з Астрономії [безкоштовно для некомерційного використання]
%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
% 1: Дуже Великий Телескоп, керований Європейською Південною Обсерваторією [безкоштовно для некомерційного використання; без відтворення]
Cannot write to user log file
Неможливо виконати запис до файла журналу користувача
Coordinate out of range.
Неприпустиме значення координат.
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
Параметри шир. та Місцевий Сидеричний Час можна використовувати тільки у об' єктах KSPlanetBase.
alpha
альфа
psi
псі
omega
омегаMap projection method
No projection
Без проекціїMap projection method
Ancient
ДавняMap projection method
Azimuthal
АзимутальнаMap projection method
Bonne
БонеMap projection method
Gnomonic
ГномонічнаMap projection method
Hemisphere
НапівсферичнаMap projection method
Lambert
ЛамбертаMap projection method
Mercator
МеркатораMap projection method
Mollweide
МолвейдеMap projection method
Orthographic
ОртографічнаMap projection method
Peters
ПітерсаMap projection method
Polyconic
ПоліконічнаMap projection method
Rectangular
ПрямокутнаMap projection method
Define Equipment
Визначення обладнанняprefix for ID number identifying a telescope (optional)
scope
телескопprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
eyepiece
окулярprefix for ID number identifying a lens (optional)
lens
об’ єктивprefix for ID number identifying a filter (optional)
End Session
Завершити сеанс
Save and End the current session
Зберегти і завершити поточний сеанс
Next Page >
Наступна сторінка >
site_
місце _
session_
сеанс _
Next Target >
Наступна ціль >
observation_
спостереження _
The Name field cannot be empty
Поле імені не може бути порожнім
Invalid Input
Некоректні дані
Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
Запис спостерігача з вказаним іменем і прізвищем вже існує. Перезаписати?
observer_
спостерігач _
Could not save the observer list to the file.
Не вдалося зберегти список спостерігачів до файла.
Write Error
Помилка запису
Slew Scope
Рухомий телескоп
Scope:
Телескоп: Saturn' s moon Mimas
Mimas
МімасSaturn' s moon Enceladus
Enceladus
ЕнцеладSaturn' s moon Tethys
Tethys
ТефіяSaturn' s moon Dione
Dione
ДіонаSaturn' s moon Rheas
Rhea
РеяSaturn' s moon Titan
Titan
ТитанSaturn' s moon Hyperion
Hyperion
ГіперіонSaturn' s moon Iapetus
Iapetus
Япет
Magellanic Clouds
Магелланові Хмариthe time at which an object falls below the horizon
Set time: %1
Час заходу:% 1
Constellation
Тип об' єкта
Bucarest
в
Loire atlantique
БукарестCity in Zambie
Tanzanie
Атлантична ЛуараRegion/ state in France
Zambie
Приморська СенаCountry name
Right Ascention:
ТанзаніяCountry name
H. List
Замбія
Lietuva
ВікторіяRegion/ state in Canada (optional, rarely needs a translation)
Right ascension:
ОнтеріоRegion/ state in Canada (optional, rarely needs a translation)
Label:
ПарижRegion/ state in Italy (optional, rarely needs a translation)
minutes
ЛеккоRegion/ state in Kiribati (optional, rarely needs a translation)
No star named %1 found.
Острів РіздваRegion/ state in Korea (optional, rarely needs a translation)
Between solar system bodies:
ІнчхонRegion/ state in Korea (optional, rarely needs a translation)
The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt.
ТоледоRegion/ state in USA (optional, rarely needs a translation)
Could Not Set Color Scheme
НевадаRegion/ state in USA (optional, rarely needs a translation)
09 March 2004
ВашингтонRegion/ state in USA (optional, rarely needs a translation)
Input epoch:
Приморські АльпиRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Earth Coordinates
Приморські АльпиRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Transit time: 00:00
Назва сеансу:
Loading NGC/ IC Data (%1%)
Не вдається відкрити файл fov. dat для запису.
Creating Asteroids and Comets
Не вдається відкрити файл:% 1Do not use a field- of- view indicator
Enter new Altitude
По & центру
List of other catalogs
Показувати графік висоти
Altitude angle
& Висота/ час
Set the Time
Некоректний файл
Initial Coordinates
Назва списку: First letter in 'Center'
Galactic
Висота/ час
Date & & Time
Інтерактивний режимobject name (optional)
Topocentric coordinates
ЛитваCountry name (optional, but should be translated)
Training
Тренування
Main Toolbar
Головна панель інструментів
Use custom color for typing line
Використовувати особливий колір в полі вводу
The color for the teacher's line
Колір тексту навчання
Teacher's line
Текст навчання
Change the text color for the student line
Змінити колір тексту для поля вводу
Here you can change the color of the text you type in the student line.
Тут можна змінити колір тексту для поля вводу.
The background for the teacher's line
Тло поля показу тексту
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
Тут можна змінити колір тла поля показу навчального тексту (рядка символів, який ви набиратимете).
Typing line
Рядок набору
Use different color on missed typing
Використовувати інший колір для помилок
Choose the background color for error in typing line
Виберіть колір тла під час помилки
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Якщо ви позначили пункт « Використовувати інший колір в полі вводу під час помилки », ви зможете вибрати колір тло для повідомлень про помилки. Ви робите помилку, коли вводите неправильну літеру в поле вводу. Це спосіб зробити ваші помилки помітнішими.
Choose the text color for error in typing line
Виберіть колір тексту для помилок в полі вводу
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Якщо ви позначили пункт « Використовувати інший колір в полі вводу під час помилки », після цього можете вибрати колір для тексту з помилками. Ви робите помилки, коли вводите неправильну літеру в поле вводу. Це спосіб зробити ваші помилки помітнішими.
Color Scheme Editor
Редактор схеми кольорів
User Defined Color Schemes
Схеми кольорів, визначені користувачем
Name of color scheme:
Назва схеми кольорів:
& Store Data
& Зберегти дані
Slide Line Colors
Кольори рядка просування
Teacher background:
Тло поля навчання:
Teacher text:
Навчальний текст:
Student background:
Тло поля вводу:
Student text on error:
Текст вводу під час помилки:
Student text:
Текст поля вводу:
Student background on error:
Тло поля вводу під час помилки:
Keyboard Colors
Кольори клавіатури
Background colors for normal keys:
Колір тла звичайних клавіш: