natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Group By Artist/ Album - Tracks are sorted into artists, and then beneath this, sorted by album. If you want to see compilation or soundtrack albums, this is the best way to view your collection - these albums are grouped together at the very begin of your list, under Various Artists.
Згрупувати за Виконавець/ Альбом — композиції буде зібрано до груп за виконавцем, а потім за альбомом. Якщо вам потрібно бачити збірники або альбоми звукових доріжок до фільмів, це найкращий спосіб впорядкувати вашу збірку — композиції подібних альбомів буде зібрано разом на самому початку списку у групі Різні виконавці.
Group By Artist/ Year-Album - Sorts by artist, with albums in descending order of year (most recent first). If there is no Year tag set for a track, the default 0 - album name.
Згрупувати за Виконавець/ Рік- Альбом — впорядковує список за виконавцями, альбоми буде впорядковано у спадному порядку за роками (останні будуть першими у списку). Якщо для композиції не буде встановлено мітки Рік, її групою буде типово 0 - назва альбому.
Group By Album - Every album in your collection is displayed alphabetically based on the album name, regardless of artist.
Згрупувати за Альбом — буде показано список всіх альбомів у вашій збірці у алфавітному порядку за назвами альбомів, не беручи до уваги їх виконавців.
Group By Genre/ Artist - Tracks are grouped according to their genre tag, then by artist.
Згрупувати за Жанр/ Виконавець — композиції буде згруповано відповідно до їх міток жанрів, а потім за виконавцями.
Group By Genre/ Artist/ Album - Same as above, only with tracks sorted by album, below each artist.
Згрупувати за Жанр/ Виконавець/ Альбом — те саме, що і попереднє, але композиції кожного виконавця буде згруповано за альбомами, до яких вони належать.
The remaining items on the pulldown menu allow you to customise the grouping with any combination of the above.
Інші пункти спадного меню нададуть вам змогу налаштувати групування за допомогою комбінації з перелічених вище способів.
The next two icons on the toolbar change the way your collection is viewed. The first, Tree View, is the default view, and the one you'll probably see the most. The next button enables Flat View, which at first appears empty. Typing search terms in the text entry box immediately below the toolbar will begin to populate your collection, which can be sorted in a variety of ways, by left-clicking on the column headers. Right-clicking on the column headers will pop up a context menu allowing you to change the columns shown.
Наступні дві піктограми на панелі інструментів змінюють спосіб перегляду вашої збірки. Перша з них вмикає перегляд деревом, який є типовим способом перегляду. Цей спосіб перегляду ви будете, ймовірно, бачити найчастіше. Наступна кнопка вмикає плоский перегляд, який спочатку буде порожнім. Введення ключа пошуку у текстове поле одразу під панеллю інструментів почне заповнювати область збірки, композиції у якій можна впорядковувати багатьма способами наведенням вказівника миші на заголовок стовпчика відповідної мітки з наступним клацанням лівою кнопкою. Наведення вказівника на заголовки стовпчиків з наступним клацанням правою кнопкою миші призведе до показу контекстного меню, за допомогою якого ви можете змінювати список показаних стовпчиків.
The last icon in the toolbar lets you change your collection setup. Note that if you change any folders, & amarok; will automatically rescan your collection - this may take quite some time if you have many tracks.
За допомогою останньої піктограми на панелі інструментів ви можете змінити налаштування збірки. Зауважте, що, якщо ви зміните будь- яку з тек, & amarok; автоматично пересканує вашу збірку — це може тривати досить довго, якщо у вашій збірці багато композицій.
Immediately below the toolbar is a search filter, which behaves the same in both Flat and Tree views. See the Playlist section of the handbook for more details on searching techniques.
Одразу під панеллю інструментів розташовано фільтр пошуку, який поводить себе однаково у режимах плоского і деревоподібного перегляду. Щоб дізнатися більше про методики пошуку, перегляньте розділ цього підручника, що стосується списку відтворення.
Below the Search Filter, another pull-down menu lets you see the most recently added tracks to your collection. Several time periods are available, ranging from the last 24 hours, to 1 year, or your entire collection.
Під фільтром пошуку розташовано ще одне спадне меню, за допомогою якого ви можете побачити найостанніші додані до вашої збірки композиції. Можна обрати один з декількох періодів часу, від останніх 24 годин, до 1 року, або всієї вашої збірки.
The Collection Browser & RMB; Options
Пункти контекстного меню переглядача збірки
The following options are accessible by clicking with the & RMB; on entries in the collection browser.
Якщо навести вказівник миші на запис у переглядачі збірки і клацнути правою кнопкою миші, ви отримаєте доступ до контекстного меню з наступними пунктами.
Load - Clears the current playlist and adds selected track(s) as first track(s), in sort order.
Завантажити — спорожнює поточний список відтворення і додає вибрані композиції до нового списку на початок, у порядку сортування.
Append to Playlist - Adds selected track(s) to end of current playlist. Double clicking on a single track in the collection also achieves the same result.
Додати до списку композицій — додає вибрані композиції у кінець поточного списку відтворення. Такого ж результату можна досягти наведенням вказівника миші на позначку у списку відтворення з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші.
Queue Tracks - Adds the selected track(s) to the queue as the next to be played.
Поставити доріжку в чергу — додає вибрані композиції до черги для подальшого відтворення.
Save as Playlist - Save the selected tracks as a playlist. You'll be prompted for a name to save as.
Зберегти як список композицій — зберігає вибрані композиції як список композицій. Програма запитає вас про назву для нового списку композицій.
Add to Media Device Transfer Queue - Adds track(s) to a queue, ready to be transferred to a media device, when such a device is attached. See Media Device Browser section for more detail.
Додати до черги перенесення до пристрою носія — додає композиції до черги композицій, готових для перенесення до пристрою носія, якщо такий пристрій буде приєднано. Щоб дізнатися більше, перегляньте розділ щодо переглядача пристроїв носія.
Burn All Tracks By This Artist/ Burn To CD - Sends track(s) to & k3b; for burning as either a data or Audio CD. If & k3b; is not installed, this option is not selectable.
Записати всі композиції цього виконавця/ Записати на КД — надсилає композиції до & k3b; для запису компакт- диска з даними або аудіо- КД. Якщо & k3b; не встановлено, цей пункт не можна буде вибрати.
Fetch Cover Image - Searches amazon. com for a cover image for this album.
Отримати зображення обкладинки — виконує пошук на amazon. com зображення обкладинки цього альбому.
Edit Information for (n) Tracks - Opens the Track Information dialog and allows you to change tags for one or more tracks.
Редагувати інформацію для (n) доріжок — відкриває діалогове вікно Інформації про доріжки і надає вам змогу змінювати мітки для одного або декількох композицій.
Manage Files
Керування файлами
Organize (n) Files - Opens Organize Collection Files dialog.
Зорганізувати (n) файлів — відкриває діалогове вікно Впорядкування файлів збірки.
Delete (n) Files - Pops up a confirmation dialog asking whether you want to permanently delete the selected track(s) from your computer.
Вилучити (n) файлів — відкриває діалогове вікно підтвердження дії з вилучення вибраних доріжок з вашого комп’ ютера.
Mark As Compilation - Sets the selected album as a compilation album, to be listed under Various Artists
Показати в різних виконавцях — позначає вибраний альбом як збірник, який буде показано у групі Різні виконавці
Unmark As Compilation - Changes an album marked as a compilation to a normal album, and moves the listing from Various Artists, to back under the artists listed.
Не показувати у різних виконавцях — робить альбом, позначений як збірник, звичайним альбомом і пересуває список з групи Різні виконавці назад до списку звичайних виконавців.
Playlist Browser
Переглядач списків композицій
Playlist Browser Screenshot
Знімок вікна переглядача списків композицій
The Playlist Browser is used for easy handling of your multiple playlists. The Playlist Browser also features built in smart playlists making it the most clever playlist browser around.
Переглядач списків композицій використовується для спрощення керування множиною ваших списків композицій. Крім того, у переглядач списку композицій вбудовано кмітливі списки відтворення, що робить цей переглядач найкмітливішим з переглядачів списків композицій.
The Playlist Browser is divided into two sections, Playlists and Smart Playlists. The Playlists sections is for your own custom playlists. You can view the contents of your playlists in a list view by clicking the + symbol found next to each of the listed playlists. When you view a playlist in the list view new items can be added to the playlist by dragging and dropping them into the view. When you have found a playlist that you would like to load, you can double click the playlist, or press the Space Bar to have & amarok; load it. The other Playlist Browser keyboard shortcuts can be found in the Keyboard Shortcuts section.
Область переглядача списку композицій поділено на два розділи: списки композицій і кмітливі списки композицій. Розділ списків композицій призначено для ваших власних списків композицій. Вміст ваших списків композицій можна переглянути у ієрархічному списку натисканням символу +, який знаходиться поряд з кожним зі списків композицій. Ви можете додати нові елементи до списку композицій, який ви переглядаєте, перетягуванням і скиданням позначок композицій до списку. Якщо ви знайшли список композицій, який ви бажаєте завантажити, ви можете навести на нього вказівник миші і двічі клацнути лівою кнопкою миші, або натиснути клавішу Пробіл, щоб завантажити цей список до & amarok;. Список інших клавіатурних скорочень переглядача списку композицій можна знайти у розділі щодо клавіатурних скорочень.
When you save a new playlist from the Playlist Window it is automatically added to the Playlist section.
Після збереження нового списку композицій з вікна списку відтворення цей список буде автоматично додано до розділу списків композицій.
The bottom section of the Playlist Browser is the Smart Playlists. The Smart Playlists use & amarok; 's built in data base to compile some useful playlists on the fly. The Smart Playlists include the following:
Нижній розділ переглядача списків композицій призначено для кмітливих списків композицій. Кмітливі списки композицій використовують вбудовану базу даних & amarok; для створення декількох корисних списків відтворення на льоту. Серед кмітливих списків композицій є такі списки:
All Collection: a playlist with all the tracks that are in your configured collection.
Вся збірка: список відтворення з усіма композиціями, які є у вашій налаштованій збірці.
Favorite Tracks: multiple playlists of the fifteen highest rated tracks in a listview by artitst.
Улюблені доріжки: декілька списків відтворення з п’ ятнадцяти композицій кожного з виконавців списку виконавців, впорядковані за вашими оцінками.
Most Played: multiple playlists of the fifteen most played tracks in a listview by artitst.
Найчастіше програються: декілька списків композицій з п’ ятнадцяти композицій кожного виконавця, які найчастіше відтворюються.
Newest Tracks: multiple playlists of the fifteen most recently added tracks in a listview by artitst.
Найновіші доріжки: декілька списків композицій з п’ ятнадцяти композицій кожного виконавця, які було додано нещодавно.
Last Played: a playlist of the fifteen most recently played tracks in your collection.
Востаннє програвались: список композицій з п’ ятнадцяти композицій з вашої збірки, які відтворювались останніми.
Never Played: a playlist of the tracks in your collection which have never been played before.
Ніколи не програвались: список композицій вашої збірки, які раніше ніколи не відтворювалися.
Genres: multiple playlists in a listview ordered by genre.
Жанри: декілька списків композицій, впорядкованих за жанром.
User defined smart playlists are also possible. Clicking the Create Smart-Playlist button will open a dialog to configure a smart playlist to fit your criteria.
Крім того, користувач може визначити і власні кмітливі списки композицій. Натисніть кнопку Додати кмітливий список композицій і буде відкрито діалогове вікно налаштування кмітливого списку композицій, який відповідатиме ваших критеріям.
Media Device Browser
Переглядач пристроїв
Media Device Browser Screenshot
Знімок вікна переглядача пристроїв
The Media Device panel is used for connecting your iPod, to & amarok;. To use your iPod with the Media Device browser you must have your iPod mounted at / mnt/ ipod before starting & amarok;. Once you have started & amarok; you will find the tracks on your iPod listed by artist in a listview at the top of the browser.
Панель пристроїв носіїв використовується для під’ єднання вашого iPod до & amarok;. Для того, щоб використовувати ваш iPod у переглядачі пристроїв носіїв, вам слід змонтувати ваш iPod у точку монтування / mnt/ ipod до запуску & amarok;. Одразу після запуску & amarok; ви побачити композиції з вашого iPod як список, впорядкованим за виконавцями, вгорі переглядача.
To add tracks to your iPod, drag the tracks you want to add from the playlist and drop them on the Artist listview. After you are done adding tracks to the list click the Transfer button to upload them to your iPod. After the transfer has completed, close & amarok; and unmount your iPod.
Щоб додати композиції на ваш iPod, перетягніть позначки бажаних композицій зі списку композицій і скиньте їх у список виконавців. After you are done adding tracks to the list click the Transfer button to upload them to your iPod. After the transfer has completed, close & amarok; and unmount your iPod.
File Browser
Переглядач файлів
File Browser Screenshot
Знімок вікна переглядача файлів
The File Browser panel is like a mini konqueror embedded into the playlist. You can use the File Browser panel to browse your entire filesystem for audio files to add to the playlist. At the top of the File Browser you will find a toolbar with navigation buttons for moving Up, Back, and Forward through your filesystem. The tool bar also offers a Home, Reload, Short view and Detailed view buttons, it also features a Bookmarks button for creating bookmarks of your favorite filesystem areas.
Панель переглядача файлів схожа на маленький konqueror, вбудований у список відтворення. Ви можете скористатися панеллю переглядача файлів для навігації всією вашою файловою системою у пошуках звукових файлів для додавання цих файлів до списку відтворення. У верхній частині переглядача файлів ви знайдете панель інструментів з навігаційними кнопками для пересування вгору, назад і вперед ієрархією файлової системи. На панелі інструментів також знаходяться кнопки « Домівка », « Перезавантажити », « Скорочений перегляд » і « Докладний перегляд », а також кнопку закладок для створення закладок у улюблених місцях вашої файлової системи.
Below the toolbar is a handy search bar for searching by file name. You will find the search bar useful for directories with many files as it searches as you type leaving only the relevant file names in the view.
Під панеллю інструментів розташовано зручне поле пошуку для пошуків за назвою файлів. Поле пошуку зручно використовувати у теках, де дуже багато файлів, оскільки за його допомогою можна проводити інтерактивний пошук відповідних назв під час введення фрагмента назви файла.
At the bottom of the File Browser is an address bar for accessing your music from any URL that you type. For instance typing tar: / home/ mike/ music. tar. gz into the address bar and pressing & Enter; on your keyboard will allow you to access the files inside the music tar ball. Now you can drag the audio from the tar ball and drop it into the playlist.
Внизу переглядача файлів знаходиться поле адреси для доступу до вашої музики з будь- якої адреси URL, яку ви введете. Наприклад, якщо ви введете у поле адреси tar: / home/ mike/ music. tar. gz і натиснете клавішу Enter вашої клавіатури ви можете отримати доступ до файлів у архіві з музикою. Ви зможете перетягувати позначки звукових файлів з архіву і скидати їх у список відтворення.
When playlist grows larger than one screenful, it becomes hard to append files by simply dropping them. Holding & Shift; key on keyboard while dropping may help in this case: the files will be appended at the end of playlist rather than inserted at current drop position.
Якщо список відтворення стає більшим за розмір одного екрана, стає важко додавати файли простим скиданням до списку. У цьому випадку може допомогти утримування натиснутою клавіші & Shift; під час скидання позначок файлів: такі файли буде додано у кінці списку відтворення, а не у поточній позиції, куди ви скинули позначку файла.
The Playlist
Список відтворення
The Playlist holds all the tracks you have en-queued for playing. You can change the sequence by dragging items around with the mouse, and dropping them in the desired position. Above the Playlist you see a Text Box, where you can enter a filter string. As soon as you enter a letter there, the Playlist will be redisplayed, showing only entries containing the entered characters. To stop the filtering, simply press & Backspace;, until the filter is empty.
У списку відтворення містяться всі композиції, які ви поставили до черги для відтворення. Змінити їх порядок можна перетягуванням елементів вказівником миші і скидання їх у потрібному місці. Над списком відтворення знаходиться поле для введення тексту, де ви можете вводити рядки для фільтрування списку. Після введення вами кожної з літер фільтра список буде змінено: у ньому показуватимуться лише ті записи, у яких містяться введені символи. Щоб скасувати фільтрування, просто натискайте клавішу & Backspace; аж до того часу, коли поле фільтра спорожніє.
Advanced, Google-esque syntax is also available.
Крім того, доступний і подібний до Google синтаксис.
By default, when you enter terms separated by spaces, it will search for items containing all of them. For example: one two three, will search for anything that contains one, two, and three.
Типово, якщо ви введете декілька слів, відокремлених пробілами, буде проводитися пошук елементів, які містять всі слова. Наприклад, якщо ви шукатимете за рядком « раз два три », буде знайдено всі записи у яких містяться « раз », « два » і « три ».
However, you can put OR between terms to search for items that contain either, like this: one OR two OR three. That way, it will search for items that contain either one, or two, or three (or a combination of them).
Але, якщо ви введете між словами сполучник « OR », буде проведено пошук тих елементів, записи яких містять одне зі слів, зробити це можна ось так: раз OR два OR три. У такому разі буде знайдено всі елементи, записи яких містять слова « раз », або « два », або « три » (або комбінацію цих слів).
You can also use quotes to search for terms with spaces in them: "Mike Oldfield". That will search for items that contain Mike Oldfield, but not, for example, ones that contain Mike J. Oldfield.
Крім того, ви можете скористатися лапками для пошуку рядків з пробілами: "Mike Oldfield". За цим рядком буде знайдено всі елементи, записи яких містять рядок « Mike Oldfield », але не ті, записи яких містять рядок « Mike J. Oldfield ».
By default, it searches in all the columns of the playlist that are currently visible. However, you can use column: term to specify the column to search in: title: amarok (this can also be a column that is n't visible). This way, it will only search for items that have the word amarok in the title, and not, for example, in the album.
Типово, пошук буде проводитися у всіх стовпчиках списку відтворення, які є видимими на даних момент часу. Але ви можете скористатися позначенням у вигляді стовпчик: ключ, щоб задати стовпчик для пошуку: « title: amarok » (можна також скористатися стовпчиком, який не є видимим). У такий спосіб буде проведено пошук елементів, у яких є слово « amarok » у назві, а не, наприклад, у назві альбому.
When specifying a specific column to search in, you can also search for items less than or greater than a term, for example: score: > 50, which will search for items with a score greater than 50.
Для пошуків у окремому стовпчику ви також можете скористатися пошуком елементів, які є більшими або меншими за певне значення, наприклад: « score: > 50 ». У цьому випадку буде проведено пошук елементів з рахунком, більшим за 50.
To specify a term you do n't want the items to match, you can put a minus (-) sign before them: -thing, to search for anything that does n't contain thing.
Щоб вказати ключ, який ви не бажаєте бачити у результатах пошуку, ви можете позначити його знаком мінуса (-) перед ключем: « - thing », знайде будь- який запис, у запису якого немає слова « thing ».
You can combine the above at will, for example: "Mike Oldfield" OR score: > 50 -comment: bad. That will search for anything that either contains Mike Oldfield or has a score greater than 50, but excludes items where the comment contains "bad".
Ви можете скористатися будь- якою комбінацією вищенаведених способів пошуку, наприклад: « "Mike Oldfield" OR score: > 50 - comment: bad ». За цим рядком пошуку буде знайдено всі елементи, у записах яких міститься рядок « Mike Oldfield » або які мають рахунок, більший за 50, але у результатах пошуку не буде записів, коментар до яких містить слово « bad ».
Playlist Tip
Підказка списку відтворення
You can select items to be played in a specific order by holding & Ctrl; and clicking the & RMB; on items in the order in which you wish them to be played. The items will be tagged with a number showing the order in which you selected them.
Ви можете обрати порядок відтворення елементів утримуванням клавіші & Ctrl; з одночасним наведенням вказівника на елементи у порядку, у якому ви бажаєте відтворити ці елементи, і клацанням правою кнопкою миші. Позначені елементи отримають мітки з номером, який показуватиме порядок, у якому ви їх вибрали.
The Playlist Menubar
Смужка меню списку відтворення
The Actions Menu
Меню « Дії »
Actions Play Media...
Дії Грати з носія...
Opens a dialog for entering an URL.
Відкриває діалогове вікно для введення адреси URL.
Actions Play Audio CD
Дії Грати аудіо- КД
Allows you to view and play an Audio CD using the audiocd: / protocol.
Надає вам змогу переглядати і відтворювати зміст аудіо- КД за допомогою протоколу audiocd: /.
Win Z Actions
Win Z Дії Попередня доріжка
Move to the previous track in the playlist.
Переводить відтворення на попередню композицію у списку відтворення.
Actions Pause
Дії Пауза
Pauses the playback of the current track.
Призупиняє відтворення поточної композиції.
Win Z Actions Stop
Win Z Дії Стоп
Stops playback.
Зупиняє відтворення.
Win Z Actions
Win Z Дії Наступна доріжка
Move to the next track in the playlist.
Переводить відтворення на наступну композицію у списку відтворення.
Ctrl; Q Actions Quit
Ctrl; Q Дії Вийти
Quits & amarok;.
Завершує роботу & amarok;.
The Playlist Menu
Меню « Список композицій »
Ctrl; O Playlist Add Media...
Ctrl; O Список композицій Додати носій...
Opens a dialog to add media to your current playlist.
Відкриває діалогове вікно для додавання носія до поточного списку відтворення.
Ctrl; S Playlist As...
Ctrl; S Список композицій Зберегти список композицій як...
Opens a dialog to save your current playlist.
Відкриває діалогове вікно для збереження вашого поточного списку відтворення.
Ctrl; Z Playlist Undo
Ctrl; Z Список композицій Вернути
Undo the last change to the playlist.
Скасовує останню дію зі зміни у списку відтворення.
Ctrl; Shift; S Playlist Redo
Ctrl; Shift; S Список композицій Вернути
Reverts changes made by Undo.
Повертає зміни, скасовані дією « Вернути »
Playlist Clear
Список композицій Очистити
Clears the current playlist.
Спорожнює поточний список відтворення.
Ctrl; H Playlist Shuffle
Ctrl; H Список композицій Перемішати
Shuffles the ordering of the current playlist.
Перемішує порядок поточного списку відтворення.