natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tags are stored in a database for fast access, and, the applied tags are written into IPTC data fields of the image (at least for JPEG). So can use your tags with other programs or, in case of loss of that data in the database, the tags will be re-imported when the image is noticed by & digikam;.
Мітки зберігаються у базі даних, щоб пришвидшити доступ до них, а застосовані мітки записуються у поля даних IPTC зображення (принаймні для файлів у форматі JPEG). Отже, ви зможете скористатися вашими мітками у інших програмах або, якщо дані з бази даних буде втрачено, повторно імпортувати дані з файлів до нової бази даних під час обробки зображення за допомогою & digikam;.
Managing Tags
Керування мітками
You can add new tags by right-clicking on either the & quot; Tagsquot; label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right-clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub-tag.
Додати нові мітки можна за допомогою наведення вказівника миші на будь- яку з позначок « Мітки » або існуючу мітку з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту Створити мітку. Якщо ви додасте мітку за допомогою клацання правою кнопкою миші на пункті існуючої мітки, вашу нову мітку буде створено як підмітку.
You can delete a Tag by right-clicking on the Tag you want to delete and selecting Delete Tag. When you delete a tag, the photographs themselves are not deleted. Simply the tag is removed from those photographs.
Щоб вилучити мітку, наведіть вказівник миші на позначку мітки, яку ви бажаєте вилучити, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Вилучити у контекстному меню. Після вилучення мітки самі фотографії не буде вилучено. З цих фотографій буде лише вилучено мітку.
You can move the position of a Tag within the tree by dragging it to the position that you want and dropping it there. A menu will appear that gives you the option to Move the tag. This works from the left and right sidebar. A tag can only be in one place in the tree at a time.
Ви можете пересувати мітку деревом міток: перетягніть пункт мітки у потрібне місце і скиньте його там. У відповідь програма відкриє меню, у якому ви зможете вказати, що слід Пересунути мітку. Цей спосіб працює для лівої і правої бічних панелей. Одну мітку може бути розташовано лише у єдиному місці ієрархії міток.
You can set the Tag Properties by right-clicking on a Tag and selecting Edit Tag Properties. The Tag Properties allow you to change the name of the tag and the icon used in the & quot; Tagsquot; tree.
Встановити властивості мітки можна наведенням вказівника миші на мітку, клацанням правою кнопкою миші з наступним вибором пункту Властивості. За допомогою властивостей мітки ви можете змінити назву мітки і піктограму, використану у ієрархії « Мітки ».
To select a different photograph as the tag icon, right-click on the photograph that you want to use as the tag icon and select "Set as Tag Thumbnail" from the context menu. Additionally you can use drag and drop to set the tag icon. Drag the images icon and drop it on the currently selected tag in the tag list.
Щоб вказати програмі іншу фотографію для створення піктограми, наведіть вказівник на мініатюру фотографії, яку слід використати для створення піктограми мітки, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт « Зробити мініатюрою мітки ». Крім того, для встановлення піктограми мітки ви можете скористатися перетягуванням зі скиданням. Перетягніть мініатюру зображення і скиньте її на поточний вибраний пункт мітки у списку міток.
Tagging Photographs
Встановлення міток для фотографій
Before you can get the most out of & digikam; 's Tagging capabilities, you must first tag your photographs. There are two methods of tagging photographs. Once you have identified the photographs that you want to tag you can either drag and drop them onto the Tag in the "My Tags" tree or, by right-clicking on the selected photographs in the Image Window, you can use the Assign Tag menu to select the Tags you wish to set.
Щоб використати можливості роботи з мітками & digikam; повністю, вам слід спочатку призначити мітки для ваших фотографій. Існує два способи створення міток для фотографій. Після визначення фотографій, яким ви бажаєте призначити мітку, ви можете перетягнути і скинути їх на позначку мітки у ієрархії « Мої мітки ». Крім того, можна навести вказівник на одну з позначених фотографій на панелі зображень, клацнути правою кнопкою миші і скористатися підменю Призначити мітку для вибору міток, які ви бажаєте призначити.
You can label a photograph with as many tags as you like. The photograph will appear when you select any of the tags that are set against it. This way you can set a tag for each person in a photograph, as well as the place the photograph was taken, the event it was taken at, & etc;.
Ви можете призначити фотографії будь- яку бажану кількість міток. Мініатюру фотографії буде показано на панелі перегляду зображень, якщо ви оберете будь- яку з призначених для цієї фотографії міток. У такий спосіб ви можете вказати мітку для всіх, кого зображено на фотографії, а також для місця, де було виконано знімок, події, яку пов’ язано зі знімком, тощо.
Tagging Image with context menu, or with dragamp; drop from either sidebar
Позначення зображення за допомогою контекстного меню або перетягування зі скиданням з довільної бічної панелі
Once you have tagged a photograph, the tag name will appear under the thumbnail in the Image Window.
Після визначення міток зображення, назву мітки буде показано під мініатюрою у вікні зображень.
You can remove a tag from a photograph by right-clicking on the photograph and using the Remove Tag menu. This menu will only show those tags that have been set on this photograph.
Вилучити мітку з фотографії можна так: наведіть вказівник миші на позначку фотографії, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Вилучити мітку. У цьому меню буде показано лише мітки, які було встановлено для цієї фотографії.
The Timeline
Часова послідовність
The timeline view shows a timescale-adjustable histogram of the numbers of images per time unit. A selection frame moves over the histogram. To select a time frame just click into the lower square of the selection frame where the time unit is indicated. That will show all corresponding images in the main window.
У перегляді часової послідовності буде показано гістограму кількості зображень на одиницю виміру часу зі змінним масштабом за часом. Ви зможете пересувати область вибору гістограмою. Щоб вибрати межі цієї області достатньо навести вказівник на нижній квадратик області вибору, де вказано одиницю виміру часу, і клацнути лівою кнопкою миші. У відповідь програма покаже всі відповідні зображення на основній панелі перегляду.
In the field right below you can enter a title and save your selection. It will then appear in the list field at the bottom.
У полі, розташованому нижче, ви можете ввести заголовок і зберегти ваш вибір. Після цього вибір буде показано у списку полів, розташованому у нижній частині вікна.
The Timeline View in Action
Перегляд часової послідовності у дії
Searches View
Перегляд результатів пошуку
The Quick Search
Швидкий пошук
Quick Search is a little box in the status bar and provides you with a simple means to search all data fields in the album library with a single query. You can enter any arguments in the Search text field and it will be used to determine the results. For instance, you can enter the string'birthday 'to search the complete album library for occurrences of the word'birthday' in all photograph descriptions, or '05. png 'to search for a specific image file name '05. png' (no escaping as in regexpressions needed).
Поле швидкого пошуку — це невеличке поле на смужці стану, за допомогою якого ви зможете виконувати пошук за всіма полями даних у бібліотеці альбому єдиним запитом. У текстове поле Пошук ви можете ввести будь- які аргументи, які програма використає для пошуку результатів. Ви, наприклад, можете вказати рядок « народження », щоб наказати програмі виконати пошук у всій бібліотеці альбомів зображення, у описі яких міститься слово « народження », або ввести « 05. png », щоб наказати програмі знайти зображення з назвою « 05. png » (екранування, як у формальних виразах, не потрібне).
Search Properties:
Властивості пошуку:
searches are case insensitive
пошук буде виконано без врахування регістру
blank separated search terms are boolean AND combinations
відокремлення пробілами ключів пошуку вважається визначенням логічної операції ТА
special characters are literal and not interpreted (. *? / & etc;)
спеціальні символи сприймаються за значеннями, а не інтерпретуються (. *? / тощо)
include all elements of the database: names, rating, keywords, tags, albums, collections, dates (and more in the future)
до пошуку включаються всі елементи бази даних: назви, оцінки, ключові слова, мітки, альбоми, збірки, дати (у майбутніх версіях можливі і інші елементи)
The Quick Search really works intuitively. If you want to search images from a certain date, you can simply type 2005, but it is even possible to search for a certain month. Just enter the name of the month in your local language. If it is Dutch, you can enter Maart, to see the images of March. The combination of'Maart 2006 'means'Maart AND 2006' and therefore is equivalent to '2006 Maart '. Or look for'Maart 2007 cr2' to find all RAW files of March 2007.
Робота з інструментом швидкого пошуку є інтуїтивно зрозумілою. Якщо ви бажаєте знайти зображення з певною датою, ви просто вводите, наприклад, 2005, можливий пошук навіть за окремими місяцями. Просто введіть назву місяця у вашій локалі. Якщо ця локаль українська, ви можете ввести березень, і програма знайде всі зображення, створені у березні. Комбінація « березень 2006 » означатиме « березень ТА 2006 », отже є рівнозначною до « 2006 березень ». Можна, наприклад, вказати « березень 2007 cr2 », щоб знайти всі файли цифрових негативів за березень 2007 року.
Next to the search box is a little LED that turns green if the search has results. Just click on it to reset the filtering and show all images again. If the search is not succeessful, the LED turns red.
Поряд з полем пошуку ви побачите невеличку « лампочку », яка набуде зеленого кольору, якщо програмі вдасться знайти хоч щось. Щоб відновити початковий стан до фільтрування (показ всіх зображень), достатньо натиснути цю « лампочку ». Якщо у результаті пошуків нічого не було знайдено, « лампочка » почервоніє.
Quick Search Tool Dialog in Action
Діалогове вікно швидкого пошуку у дії
Searches proper
Шукаємо краще
The more sophisticated search tool is a tab on the left sidebar (binocular icon). If you open it, you will be presented with a simple search box the works as described above, except that you can save this search as a live folder that always filters for what you entered as search criteria. When saved, the filter will appear in the list.
Доступ до досконалішого інструменту пошуку можна отримати за допомогою вкладки, розташованої на лівій бічній панелі (піктограма з зображенням бінокля). Якщо ви відкриєте цю вкладку, ви побачите просте поле для пошуку, яке працює у описаний вище спосіб, але з певною відмінністю: ви можете зберегти результати такого пошуку як інтерактивну теку, у якій завжди міститимуться всі елементи, які відповідають введеним вами критеріям пошуку. Якщо результати пошуку буде збережено, у списку з’ явиться відповідний фільтр.
When you are satisfied with your selection, click on the Ok button, and the search will be carried out, and the results displayed in "My Search" view from the main window. The Save search as text field will be used to label your query in "My Search" list. If you want to modify your selection after performing a search, simply right click on the item from "My Search" view and select an option from the pop-up menu.
Якщо ваш вибір вас задовольнятиме, натисніть кнопку Гаразд. У відповідь програма виконає пошук, а результати буде показано на панелі перегляду « Мої пошуки » основного вікна програми. Для позначення вашого запиту у списку « Мої пошуки » буде використано мітку, вказану у текстовому полі Зберегти результати пошуку. Якщо ви бажаєте змінити ваші параметри пошуку після виконання пошуку, просто наведіть вказівник миші на пункт на панелі перегляду « Мої пошуки », клацніть правою кнопкою миші і оберіть відповідний пункт з контекстного меню.
If you select Edit Search, the search form will re-appear, containing your previous search information. If you select Edit as Advanced Search, the advanced search tool dialog will be come up to modify your previous search information using more elaborate search rules. See the The Advanced Search Tool section for more information.
Якщо ви оберете пункт Змінити пошук, програма знову відкриє форму пошуку, де міститимуться всі дані щодо вашого попереднього пошуку. Якщо ж ви оберете пункт Змінити як складний пошук, програма відкриє діалогове вікно складного пошуку, за допомогою цього вікна ви можете змінити параметри пошуку з використанням складніших правил пошуку. Щоб дізнатися більше, прочитайте розділ Інструмент складного пошуку.
If you want to remove an existing search from the list, just select Delete Search from the pop-up menu.
Якщо ви бажаєте вилучити існуючі результати пошуку зі списку, просто оберіть пункт Вилучити пошук з контекстного меню.
Search View from Main Window
Панель пошуку у головному вікні
The Advanced Search Tool
Інструмент складного пошуку
Advanced Search tool provides an extended search form with a wealth of search parameters, which can be used to search in specific fields of the & digikam; albums database.
Інструмент складного пошуку надає у ваше розпорядження розширену форму для пошуку з різноманітними параметрами пошуку, яким можна скористатися для пошуку у вказаних вами полях бази даних альбомів & digikam;.
The Search Rules list is used to set all options to process a search query in the albums database. All rules are listed vertically and separated by an operator. An option can be added or deleted to the list using Add Search Group/ Remove Group. Each option can be combined with another one using Meet all.. or Meet any... or one of these... At least one... logical operators. Thus, one can construct searches of the type & quot; AND NOTquot;.
Список Правила пошуку використовується для встановлення всіх параметрів обробки запитів пошуку у базі даних альбомів. Всі правила буде перелічено вертикально і відокремлено оператором. Додати або вилучити пункт списку можна за допомогою пунктів Додати групу пошуку/ Вилучити групу. Пункти можна комбінувати один з одним за допомогою логічних операторів Відповідає всім.., Відповідає будь- якій..., Одній з цих..., Принаймні одиному.... Отже, ви можете будувати пошуки типу « ТА НІ ».
Fuzzy Searches/ Duplicates
Нечіткий пошук/ Пошук дублікатів
& digikam; characterizes every image by a legthy number using a special technique (Haar algorithm) that make it possible to compare images by comparing this calculated signature. The less numerical difference there is between any two image signatures, the more they resemble each other. This technique has three implementations
& digikam; характеризує кожне з зображень довгим числом на основі спеціальної методики (алгоритму Хаара). Подібні числа можна використовувати для порівняння зображень за обчисленою цифровою сигнатурою. Чим меншою буде відмінність між двома сигнатурами зображень, тим подібнішими є ці зображення. У програмі реалізовано три варіанти цієї методики:
Similar items: This is a dragamp; drop zone where you can drop any image to find a similar one. A threshold can be modified in order to narrow down or enlarge the resulting selection. Drag an image from anywhere over the fuzzy search icon in the left sidebar, it will open and you drop it there.
Подібні елементи: це область перетягування зі скиданням, куди ви можете скинути піктограму зображення, щоб знайти подібне зображення. Пороговий рівень можна змінити з метою звузити або розширити вибір результатів. Перетягніть зображення з будь- якої з панелей на піктограму нечіткого пошуку на лівій бічній панелі, у відповідь програма відкриє панель подібних елементів, куди ви зможете скинути зображення.
Sketch: free hand color sketching: draw a quick sketch and & digikam; will find corresponding images. Again a threshold can be set.
Ескіз: ескіз, намальований вручну, — намалюйте приблизний ескіз і & digikam; знайде відповідні зображення. Знову ж таки, ви можете встановити порогове значення відповідності.
Duplicates: after & digikam; has scanned all collections you will find a list of duplicates here. It's up to you of course to decide what to do with them. From the menu Tools Rebuild all fingerprints... you can initiate a total rebuild of the image signatures (may take hours if you have a large collection, an estimate is 2 hours for 10'000 images) or from the bottom you can just rescan, which is much faster. Find duplicates will do just that, but it will take a long time too as it has to compare every image with any other image.
Дублікати: на цій панелі, після обробки & digikam; всіх збірок, ви побачите список всіх зображень- дублікатів. Звичайно ж, дію, яку слід виконати з цими зображеннями, визначатимете лише ви. За допомогою пункту меню Інструменти Заново створити всі відбитки... ви можете наказати програмі виконати загальну повторну побудову сигнатур зображень (така побудова може тривати декілька годин, якщо ви є власником великої збірки, приблизно 2 години для 10. 000 зображень) або просто створити відбитки для нових зображень, що набагато швидше. Пункт меню Знайти дублікати виконає саме пошук дублікатів, але цей пошук також може тривати досить довго, оскільки програмі доведеться порівняти кожне з зображень з кожним з зображень.
Fuzzy search for similar image
Нечіткий пошук схожого зображення
Map Searches
Пошуки за картою
This tab provides an intuitive map search tool based on the marble widget. You can zoom in and out with the mousewheel by either scrolling it or hold and drag it. Pan by holding down the left mouse button. Press the Ctrl; left mouse button to pull-up a square as indicated. All images falling within the coordinates of that square will be filtered and shown (provided your images have been geo-coded of course).
На цій вкладці ви знайдете інтуїтивно зрозумілий інструмент пошуку на карті, заснований на віджеті програми Marble. Ви зможете збільшувати і зменшувати масштаб карти за допомогою обертання або натискання з перетягуванням коліщатка. Панорамування можна здійснити перетягуванням карти вказівником миші (при цьому слід утримувати натиснутою ліву кнопку миші). Натисніть комбінацію Ctrl; ліва кнопка миші щоб позначити на карті прямокутну область. У відповідь програма покаже вам список всіх знімків, дані координат яких вказують на точки у межах позначеного прямокутника (для цього у ваших зображеннях мають міститися дані щодо геопозиціювання).
In the box below you can enter a name for your geo filter. It will be added to the list view below for future reference, it acts as a live geo folder.
У поле, розташоване нижче, ви можете ввести назву вашого фільтра географічного пошуку. Цю назву буде додано до списку перегляду для наступного використання, відповідний пункт можна використовувати як живу теку географічних назв.
The Map Searches tab
Вкладка пошуку карт
For higher resolution maps choose "More Info"
Щоб отримати доступ до карт високої роздільної здатності, натисніть « Більше інформації ».
The & digikam; Light Table
Стіл з підсвічуванням & digikam;
& digikam; features a light table in a separate window to easily compare images. It works with all supported image formats including RAW files.
У & digikam; передбачено стіл з підсвічуванням у окремому вікні, призначений для простого порівняння зображень. Ця частина програми може працювати з усіма підтримуваними форматами зображень, зокрема файлами цифрових негативів.
Select one or several images in any view from the main window, call Ctrl; L Place onto Light Table from the context menu. The selection will be added to the light table, and its separate window will open. When you are back to the & digikam; main window you can quickly access the light table with L Tools.
Оберіть одне або декілька зображень на будь- якій з панелей перегляду основного вікна програми і скористайтеся пунктом контекстного меню Ctrl; L Покласти на стіл для просвічування. Обрані зображення буде додано на стіл з підсвічуванням: програма відкриє окреме вікно цього інструменту. Після повернення до основного вікна & digikam; ви зможете швидко отримати доступ до стола з підсвічуванням за допомогою пункту меню L Інструменти Стіл з підсвічуванням.
From the thumbbar drag & drop images to the left and right comparison pane below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. If you choose Synchronize Preview from the toolbar, any zoom and panning in one window will be synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same areas of two images.
Перетягніть зображення з панелі мініатюр і скиньте їх на ліву або праву панель порівняння, розташовану у нижній частині вікна. Невеличка стрілочка вказуватиме на те, яку копію буде показано на якій панелі. Якщо ви оберете пункт Синхронізувати перегляд на панелі інструментів, будь- яка зміна масштабу і будь- яке панорамування на одній з панелей буде синхронно виконано на іншій панелі, отже, ви зможете порівняти відповідні ділянки двох зображень.
Another mode is better suited for quickly culling from a series of images. If you choose Navigate by Pair from the toolbar, the first two images will be automatically inserted into the comparison panes. Click on any thumbnail to make it the left side preview, the adjacent thumbnail to the right will be inserted into the right pane. That make it easy to sift through a series of similar images.
Ще один режим призначено для швидкого бракування послідовностей зображень. Якщо ви скористаєтеся пунктом Пересуватися парами за всіма елементами панелі інструментів, перші два зображення буде автоматично вставлено на панелі порівняння. Натисніть будь- яку з мініатюр, щоб додати її на ліву панель попереднього перегляду, — сусідню мініатюру, розташовану праворуч, буде додано на праву панель. Таким чином можна спростити просіювання послідовності подібних знімків.
Of course, the usual delete actions work from the light table directly as well as F4 File Edit....
Звичайно ж, звичайні дії з вилучення можна виконувати у режимі стола з підсвічуванням, а також дію F4 Файл Змінити....
All image information from the main window right sidebar is available for each of the two previews in the light table. This makes it easy to link visual differences to exposure data for example.
Всі відомості щодо зображення з правої бічної панелі основного вікна буде показано для кожного з двох панелей попереднього перегляду стола з підсвічуванням. Таким чином, вам, наприклад, буде простіше пов’ язати візуальні відмінності у даних експонування.
In the lower right corner of each pane there you find a built-in panning action (crossed arrows). Click on it and keep the & LMB; pressed to pan across the image (in synchronous mode both images will show the same viewing port).
У правому нижньому куті кожної з панелей ви знайдете вбудований інструмент панорамування (перехрещені стрілки). Наведіть на нього вказівник миші, натисніть і утримуйте ліву кнопку миші і пересуньте вказівник, щоб пересунути видиму область зображенням (у синхронному режимі ця область на обох зображеннях буде однаковою).
Zooming works the same as in other views: use indifferently the zoom slider below the panes or Ctrl; scroll wheel to zoom in and out, with both images when in synchronous mode.
Змінити масштаб можна так само, як і на інших панелях перегляду: ви можете скористатися повзунком масштабу, розташованим під панелями, або комбінацією Ctrl; коліщатко миші для збільшення і зменшення на обох панелях зображень у синхронному режимі.
The Light Table in Action
Стіл з підсвічуванням у дії
Digital Asset Management (DAM) with & digikam;
Керування цифровою власністю (DAM) у & digikam;
Build a system to organize and find your photographs
Побудова системи впорядкування і пошуку ваших фотографій
A case for doing DAM with & digikam;
Випадок виконання завдань DAM у & digikam;
Build the archive: Folder organization, physical layout as information
Побудова архіву: впорядкування тек, фізичне компонування як інформація