natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Canada/ Eastern
Канада/ Східна частина
Canada/ Mountain
Канада/ Гори
Canada/ Newfoundland
Канада/ Ньюфаундленд
Canada/ Pacific
Канада/ Тихоокеанське узбережжя
Canada/ Yukon
Канада/ Юкон
Chile/ Continental
Чилі/ Континентальна частина
Chile/ EasterIsland
Чилі/ Острів Пасхи
Easter Island & Sala y Gomez
Острів Пасхи і Сала- і- Гомес
Eire
Ірландія
Europe/ Amsterdam
Європа/ Амстердам
Europe/ Andorra
Європа/ Андорра
Europe/ Athens
Європа/ Афіни
Europe/ Belfast
Європа/ Белфаст
Europe/ Belgrade
Європа/ Бєлград
Europe/ Berlin
Європа/ Берлін
Europe/ Bratislava
Європа/ Братислава
Europe/ Brussels
Європа/ Брюссель
Europe/ Bucharest
Європа/ Бухарест
Europe/ Budapest
Європа/ Будапешт
Europe/ Chisinau
Європа/ Кишинів
Europe/ Copenhagen
Європа/ Копенгаген
Europe/ Dublin
Європа/ Дублін
Europe/ Gibraltar
Європа/ Гібралтар
Europe/ Guernsey
Європа/ Гернсі
Europe/ Helsinki
Європа/ Гельсінки
Europe/ Isle_of_Man
Європа/ Острів_ Мен
Europe/ Istanbul
Європа/ Стамбул
Europe/ Jersey
Європа/ Джерсі
Europe/ Kaliningrad
Європа/ Калінінград
Moscow-01 - Kaliningrad
Москва - 01 — Калінінград
Europe/ Kiev
Європа/ Київ
Europe/ Lisbon
Європа/ Лісабон
Europe/ Ljubljana
Європа/ Любляна
Europe/ London
Європа/ Лондон
Europe/ Luxembourg
Європа/ Люксембург
Europe/ Madrid
Європа/ Мадрід
Europe/ Malta
Європа/ Мальта
Europe/ Mariehamn
Європа/ Марієхамн
Europe/ Minsk
Європа/ Мінськ
Europe/ Monaco
Європа/ Монако
Europe/ Moscow
Європа/ Москва
Moscow+00 - west Russia
Москва +00 — захід Росії
Europe/ Oslo
Європа/ Осло
Europe/ Paris
Європа/ Париж
Europe/ Podgorica
Європа/ Подгоріца
Europe/ Prague
Європа/ Прага
Europe/ Riga
Європа/ Рига
Europe/ Rome
Європа/ Рим
Europe/ Samara
Європа/ Самара
Moscow+01 - Samara, Udmurtia
Москва +01 — Самара, Удмуртія
Europe/ San_Marino
Європа/ Сан- Маріно
Europe/ Sarajevo
Європа/ Сараєво
Europe/ Simferopol
Європа/ Симферополь
central Crimea
центр Криму
Europe/ Skopje
Європа/ Скоп' є
Europe/ Sofia
Європа/ Софія
Europe/ Stockholm
Європа/ Стокгольм
Europe/ Tallinn
Європа/ Таллін
Europe/ Tirane
Європа/ Тирана
Europe/ Tiraspol
Європа/ Тирасполь
Europe/ Uzhgorod
Європа/ Ужгород
Ruthenia
Рутенія
Europe/ Vaduz
Європа/ Вадуц
Europe/ Vatican
Європа/ Ватікан
Europe/ Vienna
Європа/ Відень
Europe/ Vilnius
Європа/ Вільнюс
Europe/ Volgograd
Європа/ Волгоград
Moscow+00 - Caspian Sea
Москва +00 — Каспійське море
Europe/ Warsaw
Європа/ Варшава
Europe/ Zagreb
Європа/ Загреб
Europe/ Zaporozhye
Європа/ Запоріжжя
Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
Запоріжжя, Схід, Луганськ
Europe/ Zurich
Європа/ Цюріх
GB
Великобританія
GB-Eire
Великобританія- Ірландія
Hongkong
Гонконг
Indian/ Antananarivo
Індійський океан/ Антананаріву
Indian/ Chagos
Індійський океан/ Чагос
Indian/ Christmas
Індійський океан/ Острів Різдва
Indian/ Cocos
Індійський океан/ Кокосови острови
Indian/ Comoro
Індійський океан/ Коморо
Indian/ Kerguelen
Індійський океан/ Кергелен
Indian/ Mahe
Індійський океан/ Маге
Indian/ Maldives
Індійський океан/ Мальдіви
Indian/ Mauritius
Індійський океан/ Острів Маврикій
Indian/ Mayotte
Індійський океан/ Майотт
Indian/ Reunion
Індійський океан/ Реюньйон
Kwajalein
Кваджалейн
Mexico/ BajaNorte
Мексика/ Північна Нижня Каліфорнія
Mexico/ BajaSur
Мексика/ Південна Нижня Каліфорнія
Mexico/ General
Мексика/ Загальний
NZ
Нова Зеландія
NZ-CHAT
Нова Зеландія- Чатем
Chatham Islands
Острови Чатем
PRC
КНР
Pacific/ Apia
Тихий океан/ Апіа
Pacific/ Auckland
Тихий океан/ Окленд
Pacific/ Chatham
Тихий океан/ Чатем
Pacific/ Easter
Тихий океан/ Острів Пасхи
Pacific/ Efate
Тихий океан/ Ефате
Pacific/ Enderbury
Тихий океан/ Енденбері
Phoenix Islands
Острови Фенікс
Pacific/ Fakaofo
Тихий океан/ Факаофо
Pacific/ Fiji
Тихий океан/ Фіджі
Pacific/ Funafuti
Тихий океан/ Фунафуті
Pacific/ Galapagos
Тихий океан/ Галапагосські острови
Galapagos Islands
Галапагоські острови
Pacific/ Gambier
Тихий океан/ Гамб' єр
Gambier Islands
Острови Гамб’ є
Pacific/ Guadalcanal
Тихий океан/ Гуадальканал
Pacific/ Guam
Тихий океан/ Гуам
Pacific/ Honolulu
Тихий океан/ Гонолулу
Hawaii
Гавайї
Pacific/ Johnston
Тихий океан/ Джонстон
Johnston Atoll
Атол Джонстон
Pacific/ Kiritimati
Тихий океан/ Кіріматі
Line Islands
Острови Лайн
Pacific/ Kosrae
Тихий океан/ Косрае
Pacific/ Kwajalein
Тихий океан/ Кваялейн
Pacific/ Majuro
Тихий океан/ Маджуро
Pacific/ Marquesas
Тихий океан/ Маркізькі острови
Marquesas Islands
Маркізькі острови
Pacific/ Midway
Тихий океан/ острів Мідуей
Midway Islands
Острови Мідуей
Pacific/ Nauru
Тихий океан/ Науру
Pacific/ Niue
Тихий океан/ Ніуе
Pacific/ Norfolk
Тихий океан/ Норфолк
Pacific/ Noumea
Тихий океан/ Нумеа
Pacific/ Pago_Pago
Тихий океан/ Паго- Паго
Pacific/ Palau
Тихий океан/ Палау
Pacific/ Pitcairn
Тихий океан/ Піткерн
Pacific/ Ponape
Тихий океан/ Понапе
Ponape (Pohnpei)
Понапе
Pacific/ Port_Moresby
Тихий океан/ Порт- Морсбі
Pacific/ Rarotonga
Тихий океан/ Раротонга
Pacific/ Saipan
Тихий океан/ Сайпан
Pacific/ Samoa
Тихий океан/ Самоа
Pacific/ Tahiti
Тихий океан/ Таїті
Society Islands
Остова Товариства
Pacific/ Tarawa
Тихий океан/ Тарава
Gilbert Islands
Острови Гільберта
Pacific/ Tongatapu
Тихий океан/ Тонгатапу
Pacific/ Truk
Тихий океан/ Трук
Truk (Chuuk) and Yap
Острови Трук і Яп
Pacific/ Wake
Тихий океан/ Вейк
Wake Island
Острів Вейк
Pacific/ Wallis
Тихий океан/ Волліс
Pacific/ Yap
Тихий океан/ Яп
ROC
Тайвань
ROK
Республіка Корея
US/ Alaska
США/ Аляска
US/ Aleutian
США/ Алеутські острови
US/ Arizona
США/ Аризона
US/ Central
США/ Центральна частина
US/ East-Indiana
США/ Схід- Індіана
US/ Eastern
США/ Схід
US/ Hawaii
США/ Гавайї
US/ Indiana-Starke
США/ Індіана- Старке
US/ Michigan
США/ Мічиган
US/ Mountain
США/ Гірська частина
US/ Pacific
США/ Тихоокеанська частина
US/ Samoa
США/ Самоа
AAC sound
Звук у форматі AAC
CD audio
Звуковий КД
Cabri figure
Рисунок Cabri
Cachegrind/ Callgrind profile dump
Дамп профілювання Cachegrind/ Callgrind
Dr. Geo figure
Рисунок Dr. Geo
FictionBook document
Документ FictionBook
HDR image
Зображення HDR
ICQ contact
Контакт ICQ
Intel® hexadecimal object file
Шістнадцятковий об’ єктний файл Intel®
Java applet
Аплет Java
KDE color scheme
Схема кольорів KDE
KDE raw image formats
Формати цифрових негативів KDE
KDE system monitor
Нагляд за системою KDE
KDE theme
Тема KDE
KGeo figure
Рисунок KGeo
KGet download list
Список звантажень KGet
KHTML Extension Adaptor
Адаптер розширень KHTML
KNewStuff package
Пакунок KNewStuff
KPhotoAlbum import
Імпортовані дані KPhotoAlbum
KPlato project management document
Документ керування роботами KPlato
KPlato project management work package
Пакунок проекту керування роботами KPlato
KSeg document
Документ KSeg
KWallet wallet
Торбинка KWallet
KWordQuiz vocabulary
Словник KWordQuiz
Kate file list loader plugin list
Список файлів Kate
Kexi database file-based project
Проект файлової бази даних Kexi
Kexi project file
Файл проекту Kexi
Kig figure
Рисунок Kig
KmPlot file
Файл KmPlot
Kolf course
Майданчик Kolf
Kolf saved game
Збережена гра Kolf
Kommander file
Файл Kommander
Kopete emoticons archive
Архів емоційок Kopete
Kugar archive
Архів Kugar
Kugar report template
Шаблон звіту Kugar
MP2 audio
Звук у форматі MP2
MP3 audio
Звук у форматі MP3
Metalink download
Метапосилання звантаження
NewzBin usenet index
Покажчик usenet NewzBin
Objective-C header
Файл заголовків Objective- C
Ogg multimedia file
Мультимедійний файл Ogg
Ogg/ Ogm Video
Відео Ogg/ Ogm
Okular document archive
Архів документа Okular
Quanta project
Проект Quanta
RDF/ XML document
Документ RDF/ XML
RealAudio plugin file
Файл додатка RealAudio
SNF bitmap font
Растровий файл SNF
SuperKaramba theme
Тема SuperKaramba
TriG RDF document
Документ RDF TriG
Turtle RDF document
Документ RDF Turtle
Umbrello UML Modeller file
Файл інструменту моделювання UML Umbrello
Vorbis audio
Звук у форматі Vorbis
W3C XML schema
Схема XML W3C
Windows link
посилання Windows
Windows server
сервер Windows
Windows workgroup
робоча група Windows
abc musical notation file
файл нотного стану abc
all files
всі файли
all files and folders
всі файли і теки
compressed Winamp skin
стиснута оболонка Winamp
data for database server connection
дані для з’ єднання з сервером бази даних
file to open a shell
файл для відкриття оболонки
fonts package
пакунок шрифтів
mime encapsulated web archive
інкапсульований веб- архів MIME
mms: URIs
mms: адреси
mmst: URIs
mmst: адреси
mmsu: URIs
mmsu: адреси
plasmoid
плазмоїд
pnm: URIs
pnm: адреси
rtspt: URIs
rtspt: адреси
rtspu: URIs
rtspu: адреси
shortcut to Kexi project on database server
скорочення для проекту Kexi на сервері бази даних
vocabulary trainer document
документ вправ зі словником
web archive
веб- архів
Constant Bitrate
Стала бітова швидкість
Variable Bitrate
Змінна бітова швидкість
Stereo Mode
Режим стерео
Byte Swap
Перестановка байтів
Copyrighted
Захищений авторським правом
ISO Encoding
Кодування ISO
Write ID3 Tag
Записувати мітку ID3
Constant Bitrate Settings
Параметри сталої бітової швидкості
Minimal bitrate
Мінімальна бітова швидкість
Minimal Value is a hard limit
Мінімальне значення - строге обмеження
Maximal bitrate
Максимальна бітова швидкість
Average bitrate
Середня бітова швидкість
Write Xing VBR tag
Записувати мітку Xing VBR
Minimal bitrate value
Мінімальне значення бітової швидкості
Maximal bitrate value
Максимальне значення бітової швидкості
Average bitrate value
Середнє значення бітової швидкості
Enable the lowpass filter
Увімкнути фільтр нижніх частот
Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
Величина частоти обрізки для фільтра нижніх частот
Enable the highpass filter
Увімкнути фільтр верхніх частот
Value of the cutoff frequency for the highpass filter
Значення частоти обрізки для фільтра верхніх частот
Lowpass filter width
Ширина фільтра низьких частот
Lowpass filter width value
Значення ширини фільтра низьких частот
Highpass filter width
Ширина фільтра високих частот
Mark MP3 file as copyrighted
Позначити файл MP3 як захищений авторським правом
Mark MP3 file as copyrighted.
Позначити файл MP3 як захищений авторським правом.
Mark MP3 file as an original
Позначити файл MP3 як оригінал
Mark MP3 file as an original.
Позначити файл MP3 як оригінал.
& ISO encoding
Кодування & ISO
Try to use strict ISO encoding
Намагатись використовувати строге кодування ISO
This selects the maximal bitrate used for encoding.
Цим вибирається максимальна бітова швидкість для кодування.
& Error protection
Захист від & помилок
& Write ID3 tag
& Записувати мітку ID3
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Якщо ввімкнено і є наявна підтримка cddb, буде додаватись мітка id3
Encoding Method
Метод кодування
& Quality:
& Якість:
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
Цей параметр контролює запис файлів MP3 з одним або двома каналами. Зверніть увагу, що вибір « Моно » зменшує розмір файла, але також вбиває стерео сигнал.
Dual Channel
Два канали
Constant bitrate
Стала бітова швидкість
Variable bitrate
Змінна бітова швидкість
Variable Bitrate Settings
Параметри змінної бітової швидкості
Average bitrate:
Середня бітова швидкість:
This selects the average bitrate used for encoding.
Цим вибирається середня бітова швидкість для кодування.
32 kbs
32 кб/ с
40 kbs
40 кб/ с
48 kbs
48 кб/ с
56 kbs
56 кб/ с
64 kbs
64 кб/ с
80 kbs
80 кб/ с
96 kbs
96 кб/ с
112 kbs
112 кб/ с
128 kbs
128 кб/ с
160 kbs
160 кб/ с
192 kbs
192 кб/ с
224 kbs
224 кб/ с
256 kbs
256 кб/ с
320 kbs
320 кб/ с
Maximal bitrate:
Максимальна бітова швидкість:
Write & Xing VBR tag
Записувати мітку & Xing VBR
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Цим записується додаткова інформація, яка стосується змінної бітової швидкості (VBR) як заведено Xing.
Minimal & value is a hard limit
Мінімальне & значення - строге обмеження
Minimal & bitrate:
Мінімальна & бітова швидкість:
This selects the minimal bitrate used for encoding.
Цим вибирається мінімальна бітова швидкість для кодування.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Чим вища бітова швидкість, тим краща якість і тим більший розмір файла.
Filter Settings
Параметри фільтра
Apply & lowpass filter above
Застосувати фільтр & низьких частот вище за
Apply & highpass filter below
Застосувати фільтр & високих частот нижче за
Specify average bitrate:
Вкажіть середню частоту вибірки:
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
Якість кодування або частота вибірки Vorbis
Minimal bitrate specified
Мінімальна вказана частота вибірки
Maximal bitrate specified
Максимальна вказана частота вибірки
Average bitrate specified
Середня вказана частота вибірки
Add Comments
Додати коментарі
Minimal bitrate
Мінімальна частота вибірки
maximal bitrate
максимальна частота вибірки
& Encoding Method
Метод & кодування
Quality based
За якістю
Bitrate based
За частотою вибірки
Vorbis Bitrate Settings
Параметри частоти вибірки Vorbis
350 kbs
350 кб/ с
Minimal bitrate:
Мінімальна частота вибірки:
Maximal bitrate:
Максимальна частота вибірки:
Vorbis & Quality Setting
Параметри & якості Vorbis
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Тут можна встановити якість кодування потоку. Вище значення підвищує якість, але сповільняє кодування.
Higher is better but slower
Вище краще, але повільніше
Add & track information
Додати інформацію про & доріжку
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
Додати опис пісні у заголовок файла. Це спрощує для користувачів отримання попередньої інформації, яка показується їхніми програвачами мультимедіа. Цю інформацію можна отримати автоматично через Інтернет. Для подробиць подивіться в модуль контролю « Пошук в CDDB ».
Dragon Player
Програвач DragonGenericName
Video Player
ВідеопрогравачName
Open with Video Player (Dragon Player)
Відкрити у програвачі відео (Програвач Dragon) Name
Dragon Player Part
Складова програвача DragonComment
Embeddable Video Player
Програвач відеоName
Play DVD with Dragon Player
Грати DVD програвачем DragonName
Music Player
Програвач музикиName
Cover Successfully Downloaded
Обкладинку успішно звантаженоComment
A requested cover has been downloaded
Потрібну обкладинку було звантаженоName
Cover Failed to Download
Невдала спроба звантаження обкладинкиComment
A requested cover has failed to download
Потрібну обкладинку не вдалося звантажитиName
Add to JuK Collection
Додати до збірки JuKName
Audio CD Browser
Навігатор аудіо КДName
Audio CDs
Аудіо- КДComment
Audiocd IO Slave Configuration
Налаштування підлеглого В/ В « Audiocd» Keywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
Аудіо- КД, КД, Ogg, Vorbis, кодування, CDDA, частота вибіркиGenericName
Sound Mixer
АудіомікшерComment
Restore Mixer Settings
Відновити параметри мікшераComment
Audio Device Fallback
Другорядний аудіопристрійComment
Restore Mixer Volumes
Відновити параметри мікшераGenericName
CD Player
Програвач КДName
Play Audio CD with KsCD
Відтворити звуковий КД за допомогою KsCDName
CDDB Retrieval
Звантаження CDDBGenericName
CDDB Configuration
Налаштування CDDBComment
Configure the CDDB Retrieval
Налаштування звантаження CDDBKeywords
Video Files (MPlayerThumbs)
Файли відео (MPlayerThumbs) Name
AVI Info
Інформація по AVIName
FLAC Info
Інформація по FLACName
MP3 Info
Інформація по MP3Name
Musepack Info
Інформація по MusepackName
OGG Info
Інформація по OGGName
SID Info
Інформація по SIDName
theora Info
Інформація по theoraName
WAV Info
Інформація по WAVName
Noatun
Пуск
Play Media
Відтворити
What media would you like to play?
Який носій інформації ви бажаєте відтворити?
Play File...
Відтворити файл...
Play Disc
Відтворити диск% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Select a Disc
Вибрати диск
Select a disc to play.
Виберіть диск для відтворення.
Preferred Scale
Бажаний масштаб
Scale 100%
Масштаб 100%
Adjust video scale?
Відрегулювати масштаб відео?
A video player that has a usability focus
Програвач відео, зосереджений на зручності у користуванні
Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe
© 2006, Max Howell © 2007, Ian Monroe
IRC: irc. freenode. net #dragonplayer Feedback: imonroe@kde. org
IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Зворотний зв’ язок: imonroe@ kde. org
Improvements and polish
Покращення і шліфування
Creator of Phonon
Творець Phonon
Dragon Player icon
Піктограма Dragon Player
The Kaffeine Developers
Розробники Kaffeine
Great reference code
Чудовий зразковий код
Yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)
Це було єдине відео на моєму лептопі, з яким можна було проводити тестування.:)
Play'URL '
Відтворити « URL »
Play DVD Video
Відтворити відео- DVD
Position Slider
Повзунок позиції
The file is not a playlist
Файл не знаходиться у списку відтворення
Dragon Player could not download the remote playlist: %1
Dragon Player не вдалося звантажити віддалений список відтворення:% 1
The playlist, '%1 ', could not be interpreted. Perhaps it is empty?
Список відтворення, «% 1 », неможливо розібрати. Можливо він порожній?
Dragon Player could not open the file: %1
Dragon Player не вдалося відкрити файл:% 1
& Play
& ПускVolume of sound output
This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?
Цей файл не вдалося знайти. Бажаєте вилучити його зі списку відтворення?
Aspect & Ratio
Формат & зображення
& Audio Channels
Канали & аудіо
Determine & Automatically
Визначити & автоматично
Anamorphic (16:9)
Анаморфотний (16: 9)
& Window Size
& Розміри вікна
xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the xine-check command at a command-prompt.
Не вдалося ініціалізувати xine. Зараз програвач Dragon завершить роботу. Визначити джерело помилок у встановленому xine можна за допомогою команди xine- check, відданої з командного рядка.
Play & Media...
Відтворити & носій...
Stop
ЗупинитиMute the sound output
Reset Video Scale
Відновити масштаб відео
Menu Toggle
Перемикач меню
Previous Chapter
Попередній розділ
Next Chapter
Наступний розділ
Return 10% Back
Повернутися на 10% назад
Go 10% Forward
Перейти на 10% вперед
Return 10 Seconds Back
Повернутися на 10 секунд
Go 10 Seconds Forward
Перейти на 10 секунд впередMute the sound output
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
Dragon Player наказано відкрити порожню адресу URL; це неможливо.
There was an internal error with the media slave...
У підпорядкованій програмі сталася внутрішня помилка...
Select File to Play
Вибір файла для відтворення
Sorry, no media was found in the drop
Вибачте, у скинутому відсутні записи для відтворення
No media loaded
Не завантажено відео
Paused
Призупинено
& DVD Subtitle Selection
Вибір субтитрів & DVD
& Auto
& АвтоNAME OF TRANSLATORS
Restore Defaults
Відновити типові
Play File
Відтворити файл
Show Additional Debug Output
Показати додаткову інформацію для усування вад
Create Search Playlist
Створити пошуковий список композицій
Match any of the following
Має збігатися з будь- чим з наступного
Match all of the following
Має збігатися з усім з наступногоadditional search options
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Кеш музичних даних пошкоджено. JuK мусить їх зараз пересканувати. Це може зайняти трохи часу.
Collection List
Список збірки
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
Вилучення композиції зі збірки призведе до вилучення її з усіх ваших списків композицій. Ви & # 160; впевнені, & # 160; що & # 160; хочете продовжити? Примітка: однак, якщо тека з цими файлами міститься у вашому списку « сканувати при запуску », то вони будуть додані знову при запуску.
Show Playing
Показувати що програється
& lt; All Artistsgt;
& lt; Всі виконавціgt;
Remove Cover
Вилучити обкладинку
Folder List
Список тек
File Renamer Options
Параметри перейменування файлівwarning about mass file rename
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Ви збираєтесь перейменувати наступні файли. Ви впевнені, що хочете продовжити?
Original Name
Початкова назва
No Change
Без зміниremove music genre from file renamer
Remove
Вилучитиfile renamer genre options
Insert folder separator
Вставити роздільник теки
No file selected, or selected file has no tags.
Не вибраний файл або файл немає міток.
Hide Renamer Test Dialog
Сховати вікно тестування перейменування
Show Renamer Test Dialog
Показати вікно тестування перейменування
The following rename operations failed:
Наступні дії перейменування зазнали невдачі:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
%1 Options
Параметри% 1
%1 Format
формат% 1
When the Track's %1 is Empty
Коли% 1 доріжки порожній
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
При дії перейменування ваші файли будуть перейменовані на значення вказані у мітці доріжки% 1 і плюс будь- який додатковий текст, вказаний нижче.
File Renamer
Перейменування файлів
Your album art failed to download.
Зображення до вашого альбому не вдалося звантажити.
Your album art has finished downloading.
Зображення до вашого альбому успішно звантажено.
& Random Play
& Випадкове програвання
& Disable Random Play
& Вимкнути випадкове програвання
Use & Random Play
& Увімкнути випадкове програвання
Use & Album Random Play
Використовувати випадкове програвання & альбому
Crossfade Between Tracks
Плавний перехід між композиціями
& Play
& Старт
& Stop
& Зупинитиprevious track
Previous
Попередняnext track
& Next
& Наступна
& Loop Playlist
& Зациклити список композицій
& Resize Playlist Columns Manually
& Вручну міняти розмір стовпчиків списку композиційsilence playback
Volume Up
Гучніше
Volume Down
Тихіше
Play / Pause
Старт / Пауза
Seek Back
Пошук назад
Show / Hide
Показувати / Ховати
Show Splash Screen on Startup
При запуску показувати екран заставки
& Dock in System Tray
& Пришвартувати у системному лотку
& Stay in System Tray on Close
& Залишатись у системному лотку при закритті
Popup & Track Announcement
Оголошення доріжки у вигульку
Save & Play Queue on Exit
Зберігати & чергу програвання при виході
& Tag Guesser...
Вгадування міток...
& File Renamer...
Перейменування & файлів...
Track Position
Позиція доріжки
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
При закритті головного вікна JuK продовжуватиме працювати у системному лотку. Скористайтеся пунктом « Вийти » з меню « Файл », щоб зупинити програму.
Add Selected Items to Audio or Data CD
Додати вибрані елементи до аудіо- КД або КД з даними
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Створити аудіо КД для програвання на звичайних програвачах КД, або КД з музичними файлами для слухання на комп' ютері і цифрових програвачах музики?
Add Playlist to Audio or Data CD
Додати список композицій до аудіо- КД або КД з даними
Configure Shortcuts
Налаштувати швидкі клавіші
& No keys
& Немає ключів
& Standard keys
& Стандартні клавіші
& Multimedia keys
& Мультимедійні клавіші
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
Тут можна вибрати клавіші, щоб використовувати як глобальні швидкі клавіші для управління програвачем
Jukebox and music manager for KDE
Музичний центр і менеджер музики для KDE
Author, chief dork and keeper of the funk
Автор, головний розробник і супроводжувач
Assistant super-hero, fixer of many things
Супергерой помічник, полагодив багато чого
More KDE 4 porting efforts
Додаткові зусилля з портування на KDE 4
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
Швартування в системному лотку, « вбудоване » редагування міток, виправлення помилок, моральна підтримка
GStreamer port
Перенесення GStreamer
Global keybindings support
Підтримка глобальних прив' язок клавіш
Track announcement popups
Вигульки оголошень доріжок
Automagic track data guessing, bugfixes
Авточарівне вгадування даних для доріжок, виправлення помилок