natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
Друкує віконце, що показує друкарські домовленості для цього типу документа, як визначено вибраним виділенням синтаксису.
Header & & Footer
Верхній та нижній колонтитули
Print header
Друкувати верхній колонтитул
Print footer
Друкувати нижній колонтитул
Header/ footer font:
Шрифт колонтитулів:
Header Properties
Параметри верхнього колонтитулу
Footer Properties
Параметри нижнього колонтитулу
Format of the page header. The following tags are supported:
Формат верхнього колонтитулу. Підтримуються наступні мітки:
%u: current user name %d: complete date/ time in short format %D: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %Y: current date in long format %f: file name %U: full URL of the document %p: page number
% u: поточний користувач% d: повні дата/ час в скороченому форматі% D: повні дата/ час в довгому форматі% h: поточний час% y: поточна дата в скороченому форматі% Y: поточна дата в довгому форматі% f: назва файла% U: повна адреса документа% p: номер сторінки
Format of the page footer. The following tags are supported:
Формат нижнього колонтитулу. Підтримуються наступні мітки:
Layout
& Розклад
& Schema:
& Схема:
Draw background color
Малювати колір тла
Draw & boxes
Малювати & рамки
Box Properties
Властивості рамок
& Margin:
& Поле:
Select the color scheme to use for the print.
Виберіть схему кольорів для друку.
If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
Якщо позначено, буде використане тло редактора. Це може бути корисним, якщо ваша схема кольорів створена для темного тла.
If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.
Якщо позначено, віконце, визначене в властивостях внизу, буде намальоване навколо змісту кожної сторінки. Заголовок та виноска також будуть відділені від змісту лінією.
The width of the box outline
Товщина рамок
The margin inside boxes, in pixels
Поле всередині рамок, пікселів
The line color to use for boxes
Колір ліній для рамок
Set & Bookmark
& Встановити закладку
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
Якщо рядок не має закладки, що вказує на нього, буде додано закладку, інакше закладку буде витерто.
Clear & All Bookmarks
Очистити & всі закладки
Remove all bookmarks of the current document.
Витерти всі закладки для поточного документа.
Go to the next bookmark.
Перейти до наступної закладки.
Go to the previous bookmark.
Перейти до попередньої закладки.
& Next: %1 - "%2"
& Наступна:% 1 — «% 2 »
& Previous: %1 - "%2"
& Попередня:% 1 — «% 2 »
Kate Part
Складова Kate
Embeddable editor component
Вмонтована компонента редактора
(c) 2000-2009 The Kate Authors
© 2000- 2009 Автори Kate
Various bugfixes
Різні виправлення помилок
Selection, KColorScheme integration
Вибір, інтеграція KColorScheme
Search bar back- and front-end
Програма і інтерфейс панелі пошуку
On-the-fly spell checking
Перевірка правопису на льоту
Highlighting for Lua
Підсвічування синтаксису для Lua
Open/ Save
Відкриття/ Збереження
Font & Color Schemas
Схеми та шрифтів кольорів
Editing Options
Параметри редагування
File Opening & Saving
Відкриття та збереження файлів
Extensions Manager
Менеджер розширень
Active Breakpoint
Активна точка зупинки
Reached Breakpoint
Досягнута точка зупинки
Disabled Breakpoint
Вимкнена точка зупинки
Execution
Виконання
Error
ПомилкаSyntax highlighting
Template Background
Тло шаблона
Template Editable Placeholder
Змінний заповнювач шаблона
Template Focused Editable Placeholder
Фокусований змінний заповнювач шаблона
Template Not Editable Placeholder
Незмінний заповнювач шаблона
This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.
У цьому списку показано типові стилі для поточної схеми. Ви можете їх змінити. Назву стилю показано з використанням поточних параметрів стилю. Щоб змінити кольори, натисніть один з кольорових квадратиків або виберіть колір для редагування з контекстного меню. Кольори тла та вибраного тла можна вимикати у контекстному меню.
Highlight:
& Підсвічування:
This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings. To edit using the keyboard, press lt; SPACEgt; and choose a property from the popup menu. To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.
У цьому списку показано параметри вибраного режиму підсвічування. Ви можете їх змінити. Назву стилю показано з використанням поточних параметрів стилю. Щоб змінити стиль за допомогою клавіатури, натисніть клавішу lt; ПРОБІЛgt; і встановіть параметр у спадному меню. Щоб змінити колір, натисніть прямокутник з кольором або виберіть колір у спадному меню. Ви можете вимикати колір тла та колір тла вибраного тексту за допомогою контекстного меню.
& Default schema for %1:
& Типова схема для% 1:
Name for New Schema
Назва нової схеми
New Schema
Нова схема@ title: column Meaning of text in editor
Context
Контекст@ title: column Text style
Normal
Звичайний@ item: intable Text context
Selected
Вибраний@ title: column Text style
Background
Тло@ title: column Text style
Background Selected
Тло вибраного
Use Default Style
Використовувати типовий стиль
& Underline
Підкреслений
Strikeout
Перекреслений
Normal & Color...
Звичайний & колір...
& Selected Color...
& Колір вибраного...
& Background Color...
& Колір тла...
Selected Background Color...
& Колір тла вибраного...
Unset Background Color
Не використовувати колір тла
Unset Selected Background Color
Не використовувати колір тла вибраного
Use & Default Style
Використовувати & типовий стильNo text or background color set
None set
Без набору
"Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
Позначку з пункту « Використовувати типовий стиль » буде автоматично знято, якщо ви зміните параметри відображення стилю.
Kate Styles
Стилі Kate
VI: INSERT MODE
VI: РЕЖИМ ВСТАВКИ
VI: NORMAL MODE
VI: ЗВИЧАЙНИЙ РЕЖИМ
VI: VISUAL
VI: ВИДИМИЙ
VI: VISUAL BLOCK
VI: ВИДИМИЙ БЛОК
VI: VISUAL LINE
VI: ВИДИМИЙ РЯДОК
VI: REPLACE
VI: ЗАМІНАAutoindent mode
Could not access view
Не вдалося отримати доступ до перегляду
Missing argument. Usage: %1< value >
Не вистачає параметра. Використання:% 1 <\\ xD0\\ xB7\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x87\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xBD\\ xD1\\ x8F >
No such highlighting '%1 '
Немає такого підсвічування «% 1 »
No such mode '%1 '
Немає режиму «% 1 »
Failed to convert argument '%1 'to integer.
Помилка перетворення аргументу «% 1 » в ціле.
Width must be at least 1.
Ширина має бути принаймні 1.
Column must be at least 1.
Стовпчик має бути принаймні 1.
Usage: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Використання:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Bad argument '%1 '. Usage: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Помилковий аргумент «% 1 ». Використання:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Unknown command '%1 '
Невідома команда «% 1 »
No mapping found for "%1"
Для «% 1 » не знайдено відповідників
"%1" is mapped to "%2"
Відповідником «% 1 » є «% 2 »
Missing argument(s). Usage: %1< from > []
Не вказано параметрів. Використання:% 1 <\\ xD0\\ xB7\\ xD0\\ xB2\\ xD1\\ x96\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xB8 > [<\\ xD0\\ xBA\\ xD1\\ x83\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xB8 >]
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet
Вибачте, Kate ще не в змозі заміняти символи нового рядкаsubstituted into the previous message
Argument-hints
Підказки щодо параметрів
Best matches
Найкращі відповідники
Structs
Структури
Unions
Об’ єднання
Enumerations
Нумерації
Scope
Обсяг
Postfix
Суфікс
Namespace
Простір назв
Function
Функція@ item: intable Text context
Virtual
Віртуальний
Inline
В рядку
Friend
Друг
Local Scope
Локальний обсяг
Namespace Scope
Обсяг простору назв
Global Scope
Глобальний обсяг
Unknown Property
Невідома властивість
Auto Word Completion
Автозавершення слів
Shell Completion
Завершення, як в оболонці
Reuse Word Above
Повторно використати слово вище
Reuse Word Below
Повторно використати слово нижче
Code Completion Configuration
Налаштування завершення слів
& Code Folding
Згортання & коду
Edit Entry...
Редагувати запис...
Add Entry...
Додати запис...
Further Notes
Додаткові примітки
The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.
Елементи доступні з підменю Команди у меню Інструменти. Для швидшого доступу можна прив’ язати їх до клавіатурних скорочень на сторінці налаштування клавіатурних скорочень після застосування змін.
Edit Command
Змінити команду
& Associated command:
Пов’ язана команда:
Choose an icon.
Виберіть піктограму.
This icon will be displayed in the menu and toolbar.
Цю піктограму буде показано в меню і пеналі.
& Category:
& Категорія:
& Filetype:
& Тип файла:
Select the filetype you want to change.
Виберіть тип файла, який ви хочете змінити.
Create a new file type.
Створити новий тип файлів.
Delete the current file type.
Вилучити поточний тип файла.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
Текст відповідного елемента меню буде назвою типу файла.
& Section:
& Розділ:
The section name is used to organize the file types in menus.
Назва розділу використовується для організації типів файлів в меню.
& Variables:
& Змінні:
This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
Цей рядок надає вам можливість налаштувати параметри Kate для файлів, вибраних за цим типом MIME за допомогою змінних Kate. Можна встановити майже всі параметри налаштування, зокрема підсвічування, режим відступу, кодування тощо. Повний список доступних параметрів можна переглянути у довіднику.
& Highlighting:
& Підсвічування:
& Indentation Mode:
Режим & відступів:
File extensions:
Суфікси назв файлів:
The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example *. txt; *. text. The string is a semicolon-separated list of masks.
Шаблони заміни надають вам змогу вибирати файли за назвою. Типова маска використовує зірочку і суфікс файла, наприклад, *. txt; *. text. Шаблони у списку слід відокремлювати крапками з комою.
MIME & types:
& Типи MIME:
The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example text/ plain; text/ english.
Шаблон типу MIME надає вам можливість вибирати файли за типом MIME. Шаблони у рядку слід відокремлювати крапками з комою, наприклад text/ plain; text/ english.
Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
Встановлює пріоритет цього типу файлів. Якщо файл належить до декількох типів, буде використано тип з найбільшим пріоритетом.
Normal text:
Звичайний текст:
Sets the background color of the editing area.
Встановлює колір тла ділянки редагування.
Selected text:
Вибраний текст:
Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Встановлює колір тла вибраного тексту. Щоб встановити колір вибраного тексту, скористайтеся діалоговим вікном « Налаштувати підсвічування ».
Current line:
Поточний рядок:
Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Встановлює колір тла для поточного активного рядка, тобто рядка, де знаходиться курсор.
Select the marker type you want to change.
Виберіть тип позначки для зміни.
Sets the background color of the selected marker type. Note: The marker color is displayed lightly because of transparency.
Встановлює колір тла для вибраного типу позначок. Примітка: Позначки будуть мати більш світлий вигляд через прозорість.
Left border background:
Тло лівої межі:
Line numbers:
Номери рядків:
This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Цей колір буде використано для показу номерів рядків (якщо їх показу увімкнено) та рядків на панелі згортання коду.
Bracket highlight:
Підсвічування дужок:
Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.
Встановлює колір для парних дужок. Це значить, що якщо ви встановите курсор у позицію (, відповідну дужку) буде підсвічено цим же кольором.
Word wrap markers:
Позначки переносу слів:
Sets the color of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Встановлює колір позначок перенесення слів: Статичне перенесення слів Вертикальна лінія, що показує стовпчик, де текст буде переноситися Динамічне перенесення слів Стрілка, що показується ліворуч від перенесеного рядка
Tab and space markers:
Позначки табуляції та пробілів:
Sets the color of the tabulator marks.
Встановлює колір для позначок табуляції.
Spelling mistake line:
Рядок з помилкою правопису:
Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Встановлює колір рядка, який буде використано для позначення помилок правопису.
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu.
Якщо позначено цей пункт, під час відкриття нової області перегляду буде увімкнено режим вводу тексту vi. Ви також можете увімкнути або вимкнути режим вводу тексту vi у будь- якій з областей перегляду за допомогою меню « Правка ».
Use Vi input mode
Використовувати режим вводу Vi
When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
Якщо позначено цей пункт, команди vi перевизначатимуть вбудовані команди Kate. Наприклад, Ctrl+R виконуватиме дію з повторення скасованої дії, а не стандартну дію (відкриття діалогового вікна пошуку з заміною).
Let Vi commands override Kate shortcuts
Пріоритет команд Vi перед скороченнями Kate
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/ errors produced by Vi commands. Checking this options will hide this extra status line.
Типово, у режимі введення Vi буде використовуватися додаткова смужка стану. У цій смужці стану буде показано команди, які ви вводите, а також повідомлення або сповіщення про помилки, які виводитимуться у відповідь на команди Vi. Позначення цього пункту сховає цей додатковий рядок стану.
Hide the Vi mode status bar
Сховати смужку стану режиму Vi
Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands. Example: ""→" I--< esc > "This will prepend "--" to a line when pressing F2.
Схеми відповідності клавіш використовуються для зміни значення введених після натискання клавіш символів. Таким чином, ви можете змінити відповідність між натисканням клавіш і командами або створити відповідність між натисканням клавіші і послідовністю команд. Приклад: « » → « I -- < esc > » У цьому прикладі у рядок буде додано « -- » після натискання клавіші F2.
Key Mapping
Схема відповідності клавіш
Remove selected
Вилучити вибране
Add new mapping
Додати нову відповідність
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
Коли вибрано, натискання клавіші Home буде пропускати пробіли та переходити до початку тексту в рядку. Це саме стосується клавіші End.
Smart home and smart end
Кмітливий & перехід до початку та кінця рядка
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
Якщо позначено, пересування курсора вставки за допомогою клавіш Ліворуч і Праворуч під час переходу з одного рядка до іншого відбуватиметься так, як і у більшості редакторів, від кінця до початку і навпаки. Якщо не позначено, курсор вставки не можна буде пересунути ліворуч від початку рядка, але можна буде пересунути за кінець рядка, що дуже зручно для програмістів.
Wrap cursor
Перенесення & курсора
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
Вибирає, чи змінюється вертикальна позиція курсора відносно верхньої границі перегляду після натискання клавіш PageUp або PageDown.
& PageUp/ PageDown moves cursor
PageUp/ PageDown & пересувають курсор
& Autocenter cursor (lines):
& Автоцентрування курсора (рядки):
& Normal
& Звичайний
Persistent
& Постійний
Default indentation mode:
Типовий режим відступу:
This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a. kateconfig file.
Це список доступних режимів відступу. Вказаний режим відступу буде застосовано для всіх нових відкритих документів. Знайте, що режим відступу можна також встановити за допомогою змінних документа, режиму або файла. kateconfig.
The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
Ширина відступу – це кількість пробілів, які буде використано для абзацного відступу рядка. Якщо параметр Вставляти пробіли замість табуляцій у розділі Редагування вимкнено, якщо відступ можна поділити на ширину табуляції, буде вставлено символ Tab.
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.
Якщо цей параметр вимкнено, зміна рівня відступу вирівнюватиме рядок на величину кратну величині, вказаній як Ширина відступу.
Keep extra spaces
Залишати додаткові пробіли
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo -action removes the indentation.
Якщо цей параметр увімкнено, код з кишені буде вставлено з відступом. Виклик дії вернути скасовує відступ.
If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
Якщо обрано цей параметр, клавіша Backspace зменшуватиме рівень відступу, якщо курсор розташовано на першому символі рядка і це — пробіл.
p, li {white-space: pre-wrap;} Tab key action (if no selection exists )< a href="If you want Tab to align the current line in the current code block like in emacs, make Tab a shortcut to the action Align." > More...
p, li {white- space: pre- wrap;} Дія клавіші Tab (якщо нічого не вибрано) < a href=" Якщо ви бажаєте, щоб Tab вирівнював поточний рядок у поточному блоці коду так, як це робиться у emacs, зробіть Tab клавіатурним скороченням для дії Вирівнювання. "> Докладніше...
If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Якщо пункт буде позначено, клавіша Tab завжди вставляє пробіл до наступної позиції табуляції. Якщо позначено пункт Вставляти пробіли замість табуляції у розділі Редагування, буде вставлено пробіли; у іншому випадку, буде вставлено один знак табуляції.
If this option is selected, the Tab key always indents the current line by the number of character positions specified in Indentation width.
Якщо буде позначено цей пункт, клавіша Tab завжди додаватиме відступ до рядка на кількість позицій визначену параметром Ширина відступу.
If this option is selected, the Tab key either indents the current line or advances to the next tab position. If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in Indentation width. If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Якщо буде позначено цей пункт, клавіша Tab або вставлятиме відступ у поточному рядку або пересуватиме курсор на наступну позицію табуляції. Якщо позиція вставляння знаходиться на або перед першим непорожнім символом рядка, або якщо щось вибрано, поточний рядок буде позначено відступом на кількість позицій визначену параметром Ширина відступу. Якщо позицію вставляння розташовано після першого непорожнього символу рядка і нічого не позначено, буде вставлено пробіл до наступної позиції табуляції: якщо увімкнено параметр Вставляти пробіли замість табуляції у розділі Редагування, буде вставлено звичайні пробіли; у іншому випадку буде вставлено один символ табуляції.
Encoding autodetection:
Автовиявлення кодування:
End of line:
& Кінець рядка:
If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
Якщо увімкнено цей параметр, редактор автоматично визначатиме тип завершення рядка. Для всього файла буде застосовано перший зі знайдених символів завершення рядка.
Automatic end of line detection
& Автоматичне визначення кінця рядка
Enable byte order marker (if not overridden by other settings)
Увімкнути позначку порядку байтів (якщо не перевизначено іншими параметрами)
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
Редактор буде автоматично вилучати додаткові пробіли у кінцях рядків тексту під час завантаження або збереження файла. Ця зміна поведінки стане видимою лише після збереження з наступним повторним завантаженням файла.
Remove trailing spaces
Вилучати кінцеві пробіли
Search & depth for config file:
& Глибина пошуку файла налаштування:
The editor will search the given number of folder levels upwards for a. kateconfig file and load the settings line from it.
Редактор буде шукати файл. kateconfig задану кількість рівнів вкладеності тек і завантажить рядки налаштування з нього.
Do not use config file
Не використовувати файл налаштувань
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Створення резервної копії змусить Kate зробити копію дискового файла до « lt; префіксgt; lt; назва_ файлаgt; lt; суфіксgt; », перш ніж зберігати зміни до нього. Типовим значенням суфікса буде ~, а префікс типово порожній.
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
Якщо позначено цей пункт, при збереженні локальних файлів буде створюватись резервна копія.
& Local files
& Локальній файли
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
Якщо позначено це пункт, при збереженні віддалених файлів буде створюватись резервна копія.
& Remote files
& Віддалені файли
& Prefix:
Префікс:
& Suffix:
& Суфікс:
Enter the suffix to append to the backup file names.
Введіть суфікс для назв файлів резервних копій.