natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& appname; is able to read data in the MODS, USMARC / MARC21, or UNIMARC format, using the yaz library. In addition, there is limited support for the GRS-1 format.
Програма & appname; здатна читати дані у форматах MODS, USMARC / MARC21 і UNIMARC за допомогою бібліотеки yaz. Крім того, передбачено обмежену підтримку формату GRS- 1.
To use one of the preset libraries, check the box and then select the library. The other configuration entries will be disabled. If you need to set the information manually, uncheck the preset box.
Щоб скористатися однією з бібліотек з типового набору, позначте пункт, а потім оберіть бібліотеку. Інші записи налаштувань буде вимкнено. Якщо ви бажаєте вказати дані вручну, зніміть позначку з пункту.
The default port for z39.50 access is 210, but some servers may use a different one. & appname; assumes the server uses the MARC-8 character encoding, unless configured otherwise. If an incorrect character encoding is used, an error message may appear on the program output, or possibly no entries are retrieved.
Типовим портом для доступу за z39. 50 є 210, але деякі з серверів можуть встановлювати інший порт. Програма & appname; припускає, що сервер використовує кодування символів MARC- 8, якщо ви не зазначите іншого кодування. Якщо буде використано неправильне кодування символів, у даних, виведених програмою, можуть траплятися помилки, але, ймовірніше, програма просто не зможе отримати дані.
Some servers require a username and password for access. & appname; can use and save that password, but be aware that is written to the & appname; configuration file in plain text and is not secure. For most public servers, the username and password fields may be left empty.
Для доступу до деяких з серверів потрібно вказати ім’ я користувача і пароль. Ви можете скористатися програмою & appname; для зберігання пароля, але зважайте на те, що пароль буде записано до файла налаштувань & appname; у незашифрованому вигляді, а це може становити певну небезпеку. Для доступу до більшості публічних серверів поля користувача і пароля можна не заповнювати.
SRU Servers
Сервери SRU
SRU stands for Search/ Retrieve via & URL; and is a standard search protocol for Internet searches. Some libraries use it for providing access to their data catalogs. Among them, the US Library of Congress is probably the best known.
Абревіатура SRU означає Search/ Retrieve via URL (пошук/ отримання даних за адресою URL), це стандартний протокол для виконання пошуків у мережі Інтернет. Деякі з бібліотек використовують цей протокол для надання доступу до своїх каталогів даних. Серед цих бібліотек, ймовірно, найвідомішою є Бібліотека конгресу США.
Entrez Databases
Бази даних Entrez
Entrez is the integrated, text-based search and retrieval system used at the National Center for Biotechnology Information (NCBI). The most well-known Entrez database is PubMed, the database for life science articles from many biological journals. At the moment, the only Entrez database supported by & appname; is PubMed.
Entrez — це комплексна система, заснована на текстовому пошуку і отриманні даних, яка використовується Національним центром біотехнологічної інформації (NCBI). Найвідомішою базою даних Entrez є PubMed, база даних статей, пов’ язаних з природничими науками, які було надруковано у журналах з біології. У поточній версії програми єдиною базою даних Entrez, яку підтримує & appname; є PubMed.
Yahoo! Audio Search
Аудіо- пошук Yahoo!
The Yahoo! Audio Search may be used to search for music album information.
Джерелом Yahoo! Audio Search можна скористатися для пошуку даних щодо музичного альбому.
AnimeNfo is a popular site for information on anime, or Japanese animation.
AnimeNfo є популярним сайтом, присвяченим аніме або японській мультиплікації.
IBS, or Internet Bookstore Italia, is an online Italian bookstore.
IBS або Internet Bookshop Italia є італійським мережевим книжковим магазином.
ISBNdb. com is an online book database, with data collection libraries around the world.
ISBNdb. com — це мережева база даних книг, у якій зібрано дані з бібліотек всього світу.
GCstar Plugins
Додатки GCstar
If GCstar is installed, & appname; is able to take advantage of the wide range of search plugins available for GCstar. Depending on the collection type, various online resources are available for usage as a data source in & appname;
Якщо встановлено програму GCstar, & appname; може використовувати широкий діапазон додатків, доступних за допомогою GCstar. Залежно від типу збірки, як джерела даних & appname; доступними стануть різноманітні мережеві ресурси.
Bibliographic Databases
Бібліографічні бази даних
arXiv. org, Bibsonomy, Citebase, and CrossRef are online databases for academic articles and bibliographic information. For access to the CrossRef source, you must request an account and add your account information to the data source configuration.
arXiv. org, Bibsonomy, Citebase і CrossRef є мережевими базами даних щодо академічних статей і бібліографічних даних. Для доступу до джерела CrossRef вам слід створити обліковий запис, а потім вказати реєстраційні дані у налаштуваннях джерела даних.
External Scripts or Applications
Зовнішні скрипти або програми
As an easier way for & appname; to integrate with third-party plugins, external scripts or applications may be used as an interface for searching other information sources. & appname; will execute a command, and pass the search terms as command-line options.
За допомогою скриптів і сторонніх програм, використаних як інтерфейс для пошуку у інших джерелах даних, ви можете полегшити інтеграцію & appname; зі сторонніми додатками. & appname; виконає команду і передасть параметри пошуку як аргументи командного рядка.
Some scripts are distributed with & appname; itself. Allocine. fr is an online French bookstore. This data source requires Python to be installed. The Spanish Ministry of Culture is an online Spanish book database. This data source also required requires Python to be installed. Dark Horse Comics is a comic book publisher. This data source also requires Python. BoardGameGeek is a website with extensive data for board games, and the script requires ruby.
Деякі зі скриптів постачаються разом з & appname;. Allocine. fr є французьким мережевим книжковим магазином. Для користування цим джерелом даних вам слід встановити Python. Сайт міністерства культури Іспанії є іспанською мережевою базою даних книг. Для користування цим джерелом даних також знадобиться Python. Dark Horse Comics є видавцем книг коміксів. Для користування цим джерелом даних вам також слід встановити Python. BoardGameGeek є веб- сайтом, який надає широкий діапазон даних щодо ігор на дошці, для роботи відповідного скрипту слід встановити ruby.
The collection type returned by the script must be set, along with the data format. Not only can & appname; import data from scripts that use the default & appname; & XML; format, but it can also import other formats as well, such as bibtex.
Окрім формату даних, вам слід передати скрипту тип збірки, дані для якої слід повернути. Програма & appname; може імпортувати дані від скриптів не лише у типовому форматі & XML; & appname;, але і у інших форматах, зокрема bibtex.
The full path to the application should be entered in the source options. Be aware that the application is executed on the system with the same permissions as the current user, so do not use scripts from untrusted sources. Check the boxes next to the search keys supported by the application, and enter the required command line options in the edit box. The search value will be inserted where %1 appears.
У параметрах джерела слід вказати повний шлях до відповідної програми. Пам’ ятайте, що програму буде виконано у системі з правами доступу поточного користувача, отже не слід використовувати скрипти з ненадійних джерел. Позначте ті з пунктів ключів пошуку, які підтримуються програмою, а потім введіть потрібні параметри командного рядка у відповідне поле. Ключ пошуку буде додано замість послідовності символів% 1.
For updating entries already in the collection, the final check box and edit box are used to determine the command-line options. The entry fields used to find an update must be entered, in the same format as used for derived value fields.
Для оновлення записів, які вже є у збірці використовується останній пункт і поле редагування: у ньому визначаються параметри командного рядка. Вам слід ввести поля запису, які буде використано для пошуку, у тому самому форматі, який використовується для полів похідних значень.
& appname; Details
Подробиці щодо & appname;
Field Types
Типи полів
Each collection may have an unlimited number of fields. & appname; supports eleven types of fields, which allow for a range of different data.
У кожній з колекцій може бути довільна кількість полів. & appname; підтримує одинадцять типів полів, за допомогою яких можна вказати найрізноманітніші дані.
Simple Text
Простий текст
The most basic field type is called Simple Text. No restrictions are placed on the field values, and the data entry widget is the standard line edit. This type is appropriate for fields which are n't expected to have long values, such as the author or the genre.
Найпростіший тип полів називається Простий текст. На значення цього типу полів не накладається ніяких обмежень, віджетом для введення даних є просте рядкове поле для введення тексту. Цей тип полів пасує до тих полів, у яких годі очікувати довгих значень, зокрема полів автора і жанру.
Number
Число
The Number type is identical to the Simple Text, except that the data is restricted to being numerical. Entries will be sorted numerically in the column view if a Number field column is clicked. The standard line edit, with small arrow buttons for increasing or decreasing the value, is used for data entry. No formatting is ever applied.
Тип Число ідентичний до типу Простий текст, але значення поля такого типу може бути лише числовим. Якщо ви натиснете заголовок стовпчика Число, записи буде впорядковано за зростанням або спаданням чисел. Для введення даних цього типу використовується стандартне рядкове поле вводу з маленькими стрілочками, призначеними для збільшення або зменшення значення. Форматування до полів цього типу не застосовується.
The URL; type allows for links to other documents, using the standard & kde; file type associations for opening the linked documents. No validation is done on the actual value of a URL; field, but non-valid links are not opened. The data entry is a line edit with a button for opening the standard File-Open dialog, but any & URL; may be used. Relative & URL; s are interpreted relative to the location of the data file, once it has been saved.
У полях типу URL; можна зберігати посилання на інші документи. Для відкриття таких документів буде використано стандартні прив’ язки типів файлів до програм, які визначено у & kde;. Програма не виконує перевірки коректності даних, введених у поле URL;, але ви не зможете перейти за некоректними посиланнями. Для введення записів цього типу використовується стандартне рядкове поле введення з кнопкою, натискання якої відкриває стандартне діалогове вікно відкриття файлів, але ви можете ввести довільну адресу & URL;. Відносні адреси & URL; визначатимуться за адресою файла даних після його збереження.
In the Entry Editor, the label becomes the link, while in the Entry View, an actual hyperlink is used. This field type is convenient for linking to PDF files of bibliographic entries, or to movie reviews, for example. No formatting is ever applied.
У вікні Редактора записів мітка стане посиланням, а у Перегляді записів буде використано справжнє гіперпосилання. Поля цього типу зручно використовувати для посилання на файли PDF записів бібліографії або, наприклад, на файли рецензій на фільми. До вмісту поля не буде застосовуватися форматування.
Relative & URL; s may also be used. They are interpreted relative to the location of the & appname; data file. In the Entry Editor, the line edit provides auto-completion for local file locations. If you want the & URL; from the & kde; File Selector Dialog Box to be interpreted relative to the document location, then a property for the & URL; field should be set to relative: true.
Ви також можете використовувати відносні адреси & URL;. Програма оброблятиме такі адреси відносно адреси файла даних & appname;. Рядок адреси у редакторі записів надає можливість автоматичного доповнення для локальних адрес файлів. Якщо ви бажаєте, щоб адреса & URL; з діалогового вікна вибору файлів & kde; вважалася відносною щодо адреси документа, ви маєте встановити властивість поля & URL; relative у значення true.
Paragraph
Стаття
For longer text fields, the Paragraph type offers a larger text edit area, and is always in its own category. A Paragraph field may not have multiple values, nor is it automatically formatted. It cannot be used for grouping. Abstracts, plot summaries, or reviews should be entered using this field type.
Для довших текстових фрагментів можна скористатися типом Стаття, за якого програма використовуватиме більше поле редагування. У полі Стаття не можна вказувати декілька значень, це поле не буде автоматично відформатовано. Це поле не можна використовувати для групування. До полів цього типу можна вводити резюме, сюжет або рецензії.
Choice
Вибір
When a field should be limited to a few preset values, a Choice type is used. The acceptable values are presented in a drop down box for selection. Obviously, multiple values are not applicable. Fields such as bibliography type or personal rating are Choice -type fields.
Якщо значення поля можна звести до декількох варіантів, можна скористатися типом Вибір. Прийнятні значення буде показано у спадному списку. Очевидно, що декілька значень використовувати не можна. Полями типу Вибір можуть бути поля типу бібліографії або особистих оцінок.
Semi-colons should be used to separated the allowed values.
Для відокремлення значень слід використовувати крапки з комою.
Checkbox
Вибір так/ ні
For fields which take a yes or no value, the Checkbox type is available. By default, the field is toggled off. Checkbox fields are not formatted and are limited to single values. Internally, the field values are carried as true or false. Some examples are gift or loaned fields.
Для полів, які можуть приймати лише значення « так » і « ні », призначено тип Вибір так/ ні. Типово у полі буде значення « ні ». Поля Вибір так/ ні не форматуються, їх обмежено одним значенням. Для внутрішньої обробки програмою значення поля зберігатиметься як true (так) або false (ні). Прикладами таких полів є поле подарунку або позичання.
A Date field can include a day, month, and year. The date is shown in the standard format of YYYY-MM-DD, which allows for easy sorting. The standard & kde; Date Selector may be used to choose the date with the mouse, or it may be entered directly. The field is not required to have non-empty values for the year, month, and day; only the year may be entered, for example. Multiple values are not allowed.
У полі Дата можна вказати день, місяць і рік. Дату буде показано у стандартному форматі РРРР- ММ- ДД, за використання якого спрощується впорядкування. Для вибору дати за допомогою вказівника миші можна скористатися стандартним інструментом вибору дати & kde;, дату також можна ввести і напряму. Значення року, місяця і дня, вказані у полі не обов’ язково мають бути непорожніми, — ви, наприклад, можете ввести лише рік. Використовувати декілька значень не можна.
Table
Таблиця
Table fields hold a one or more columns of values. In the Entry Editor, the field is presented using a spreadsheet-like view, with numbered rows. When the last row is selected, an additional row is then added. Auto-completion is not available. This field is useful for a list of chapters in a book, scenes in a movie, or songs in an album. Table fields are always a category by themselves.
У полях Таблиця можна зберігати один або декілька стовпчиків значень. У редакторі записів поля такого типу буде показано як електронну таблицю з пронумерованими рядками. Якщо ви оберете останній з рядків, програма додасть ще один рядок до таблиці. Автоматичне доповнення не працюватиме. Поля такого типу можна використовувати для списків глав книги, серій фільму або пісень з альбому. Поля Таблиця завжди є категорією самих себе.
The number of columns, up to a maximum of ten, is defined by adding a property to the field definition with the name columns. The columns may be labeled by right-clicking on the header, or by setting a field property named column1, etc.
Кількість стовпчиків, яка не може перевищувати десяти, визначається додаванням властивості columns до визначення поля. Змінити заголовок стовпчика можна наведенням вказівника миші на його заголовок з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором нової назви з контекстного меню або встановленням значення властивості поля з назвою column1 тощо.
When using the Entry Editor for Table fields, rows may be rearranged by dragging the mouse while holding the & Ctrl; button. A popup menu is also available by right-clicking on the table, which allows rows to be inserted or removed.
За використання редактора записів для полів Таблиця ви можете перевпорядкувати рядки: просто натисніть клавішу & Ctrl; і перетягніть рядок на нове місце. Крім того, ви можете клацанням лівою кнопкою миші викликати контекстне меню, за допомогою якого до таблиці можна додавати рядки або вилучати рядки.
Image
Зображення
Image fields hold an image, of any format supported by & kde;. Some of the typical ones include PNG or JPEG. The image can be saved inside the & appname; data file itself or in the application data directory. The standard & kde; File Selector is used, so you can use a & URL; or just a file available locally. Images can also be dragged from a file manager or browser.
У полях типу Зображення зберігаються зображення у будь- якому з форматів, що підтримуються & kde;. Серед типових форматів PNG та JPEG. Зображення може бути збережено у самому файлі даних & appname; або у каталозі даних програми. Для визначення назви файла використовується стандартне діалогове вікно вибору файла & kde;, отже ви можете вказати адресу & URL; або адресу якогось локального файла. Крім того, ви можете просто перетягнути зображення з програми для керування файлами або переглядача.
Rating fields show a number of stars to represent a numerical rating for an entry. By default, the rating is a maximum of five. The minimum and maximum may be changed by setting properties in the field definition in the Collection Fields Dialog, named minimum and maximum, respectively.
Поля Рейтинг призначено для показу кількості зірочок, які визначають числовий рейтинг запису. Типово, максимальним рейтингом є « п’ ять ». Мінімальне і максимальне значення рейтингу можна змінити встановленням властивостей у полі визначення діалогового вікна полів збірки, ці поля називаються minimum і maximum, відповідно.
Derived Value Fields
Поля похідних значень
Fields with derived values are a special case. The field type corresponds to the typical type of value contained in the field, but the value of the field is constructed from other fields using a format string in the field description. For example, if the field has a value template of %{title} %{year}, then the value of that field will be the title, followed by the year. This field type is used primarily for the title field in the coin, stamp, trading card, and wine collections. Either the internal field name or the field title may be used in the description for formatting.
Окремим випадком є поля з похідними значеннями. Тип такого поля відповідає типовому типу значення, що міститься у полі, але саме значення будується на основі інших полів за допомогою рядка формату у описі поля. Наприклад, якщо у такому полі вказано опис% {title}% {year}, значенням цього поля буде назва, за якою буде вказано рік. Поля подібного типу використовуються в основному для полів назв у збірках монет, марок, карток та вин. Для форматування у описі можна використовувати або внутрішню назву поля або заголовок поля.
To select only a single value for a field with multiple values, add a position index to the template, such as %{author:1} for the first author. The position may be negative, counting from the end, so %{author: -1} would be the last author. Upper and lower-case values may be used by setting template flags, such as %{author:1/ l} for lower-case first author and %{author:1/ u} for upper-case.
Щоб обрати окреме значення для поля з багатьма значеннями, додайте до шаблону номер позиції, наприклад,% {author: 1}, щоб отримати лише запис першого автора. Номер позиції може бути від’ ємним, тоді відлік виконуватиметься з кінця, отже% {author: - 1} відповідає запису останнього автора. Можна отримувати значення у верхньому або нижньому регістрі шляхом встановлення прапорців шаблону, наприклад,% {author: 1/ l} — запис першого автора у нижньому регістрі, а% {author: 1/ u} — у верхньому.
Collection Types
Типи збірок
& appname; supports twelve specific collection types by default: books, bibliographic entries, comic books, videos, music, video games, trading cards, coins, stamps, wines, board games, and file catalogs. In addition, an empty generic collection template is available for any other collectibles. The default collections are only meant to include a general set of fields. You should add, modify, or delete them to fit your needs. The only requirement is that a collection should always have a Title field, so that the Group View works correctly. For some collection types, that is just a derived value field combining two or more of the others.
& appname; типово підтримує дванадцять окремих типів збірок: книги, бібліографічні записи, книги коміксів, відео, музика, відеоігри, videos, music, video games, картки, монети, марки, ігри на дошці і каталоги файлів. Крім того, для всіх інших елементів колекціювання передбачено порожній загальний шаблон збірки. До типових шаблонів збірок включено лише загальний набір полів. Ви можете додавати, змінювати або вилучати ці поля у разі потреби. Єдиною вимогою є наявність у збірці поля Назва, за допомогою якого зможе працювати належним чином перегляд груп. Для збірок певних типів роль цього поля може виконувати поле похідного значення, яке містить комбінацію значень одного або декількох інших полів.
In general, there's no functional difference between the collection types. You could create a custom collection for your books just as easily as using the default book collection. But & appname; chooses icons based on collection type, and there may be some specialized functionality that is unique to a certain collection, so if you can, you should use the defaults. So, if you want to create a wine collection, but do n't like any of the default fields, go ahead and create a default wine collection, then delete all the defaults. That way, & appname; still knows that it's a wine collection.
Загалом кажучи, не існує функціональних відмінностей між збірками різних типів. Створити нетипову збірку для ваших книг так само просто, як і скористатися типовою збіркою книг. Але & appname; обирає піктограми за типом збірки, крім того, у певної збірки може бути певні спеціалізовані функціональні можливості, отже, за можливості, скористайтеся типовою збіркою. Отже, якщо ви бажаєте створити збірку вин, але вам не подобаються типові поля для цієї збірки, створіть типову збірку вин, а потім вилучіть всі типові поля. Таким чином, ви дасте зрозуміти & appname;, що створена вами збірка залишається збіркою вин.
By default, all the collection types include an ID field, which shows the ID number of the entry. In addition, except for the file catalog, each collection includes fields showing the date that the entry was created in the collection and the last time that it was modified.
Типово, у збірках всіх типів міститься поле Ід. (ідентифікатор), у якому міститиметься ідентифікаційний номер запису. Крім того, за винятком каталогу файлів, у кожній збірці містяться поля, що відповідають часу створення запису у збірці і часу, коли цей запис було востаннє змінено.
Book Collections
Збірки книг