natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can control screen brightness through this keyword. In this form, some & krunner; matches that let you do some common actions will be shown. If you enter a value after the keyword (eg;: Screen Brightness 50), the brightness will be set to that value.
За допомогою цього ключового слова ви можете керувати яскравістю екрана. За такої форми запису буде показано деякі з відповідників & krunner;, які нададуть вам змогу виконувати певні дії. Якщо ви введете значення після ключового слова (наприклад, Screen Brightness 50), параметр яскравості буде встановлено у вказане значення.
You can suspend your pc through this keyword. Available suspend methods will be shown as & krunner; matches.
За допомогою цього ключового слова ви можете приспати ваш персональний комп’ ютер. Серед відповідників & krunner; буде показано можливі варіанти присипляння комп’ ютера.
systemsettings
systemsettings
screensaver
зберігач екрана
screen saver
зберігач
Using this module, you can choose your screen saver, determine how much time must pass before the screen saver is activated, and add or remove password protection to your screen saver.
За допомогою цього модуля ви можете обрати зберігач екрана, а також обрати час, який потрібен для активації зберігача екрана, додати або вилучити парольний захист вашого зберігача екрана.
Choosing the screen saver, and configuring its options
Як вибрати зберігач екрана і налаштувати його параметри
Along the left side is a list of all available screen savers. You can select a screen saver by simply clicking on its name. Once you have selected a screen saver, you will see a small preview on the monitor on the right.
З лівого краю вікна розташовано список всіх доступних зберігачів екрана. Обрати зберігач екрана можна наведенням вказівника миші на відповідний пункт списку з наступним клацання лівою кнопкою миші. Після вибору зберігача екрана ви побачити маленький попередній перегляд зберігача праворуч.
The preview monitor will often show the screen saver larger than it is when the screen saver is activated. This is done on purpose, since many of the details of the screen savers would be unintelligible if actually scaled down to such a small size.
У області попереднього перегляду зберігач екрана часто видається більшим, ніж його справжні розміри. Це зроблено спеціально, оскільки більшість подробиць зберігача екрана не можна буде розгледіти, якщо пропорційно зменшити зберігач екрана до розмірів області попереднього перегляду.
Each screen saver has a different set of setup options. By clicking on Setup..., a dialog box will appear with all available options. As you adjust the options, the preview box in the dialog box will show you what effect you will achieve with the current settings.
Всі зберігачі екрана мають різні набори параметрів налаштування. Після натискання кнопки Налаштувати... з’ явиться діалогове вікно з усіма доступними параметрами. Вплив зміни параметрів на вигляд зберігача екранам можна спостерігати за допомогою області попереднього перегляду діалогового вікна.
When you are done setting up your screen saver, click OK.
Після завершення налаштування вашого зберігача екрана вам слід натиснути кнопку Гаразд.
Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialog box, and return you to the screen saver module.
Натискання кнопки Скасувати знищить всі зміни, які ви внесли за допомогою цього діалогового вікна і поверне вас у модуль налаштування зберігача екрана.
Clicking the About button will give you the Copyright and Author information if you are interested.
Натискання кнопки Про програму відкриє вікно з інформацією про авторські права і автора, якщо вам це цікаво.
When you think you have all the options set the way you want, simply click on Test to immediately start the screen saver exactly as it will appear.
Після того, як ви належним чином налаштуєте всі параметри, просто натисніть кнопку Тест, щоб негайно запустити зберігач екрана у тому самому вигляді, у якому він з’ являтиметься за звичайних умов.
In the Settings box is a check box labeled Start automatically. This box must have a mark in it, or & kde; will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver.
На панелі Параметри розташовано поле для позначки з міткою Запускати автоматично. Вам слід залишити позначку у цьому полі, інакше & kde; не запускатиме жодного зберігача екрана і не дозволить вам налаштувати параметри вашого зберігача екрана.
Setting the time, priority and passwords for screen savers.
Як встановити час, пріоритет і паролі для зберігачів екрана.
Below the screensaver list is a check box to have the screen saver Start automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. You can enter any postive number of minutes in this box.
Під списком зберігачів екрана знаходиться поле для позначки, у якому можна наказати системі Запускати автоматично зберігач екрана, а також поле лічильника, за допомогою якого можна визначити період бездіяльності, який має минути перш ніж буде запущено зберігач екрана. У це поле ви можете ввести будь- яке додатне число у хвилинах.
Below that is a check box labeled Require password to stop screen saver. If it is checked, when you click a key or click a mouse button to end the screen saver and return to your work, you must enter a password. The password used is the same password you used to login to your machine. If there is no mark in the check box, no password is required to return to your desktop.
Ще нижче розташовано поле для позначки з міткою Захищати паролем. Якщо ви залишите у ньому позначку, натискання клавіші або клацання кнопкою миші з метою завершення роботи зберігача екрана і поновлення роботи вимагатиме введення пароля. Буде використано той самий пароль, за допомогою якого ви входите до системи. Якщо ви не залишите позначки у полі, для повернення до роботи пароль вводити буде непотрібно.
Using a non-kde; screen saver
Використання не- kde; зберігача екрана
& kde; does not prevent another screen saver from working. To use a different screen saver, such as xscreensaver, simply disable the & kde; Screen Saver, and set up your other screen saver program normally.
& kde; не заважатиме роботі інших зберігачів екрана. Щоб скористатися іншим зберігачем екрана, наприклад, зі складу xscreensaver, просто вимкніть зберігач екрана & kde;, а потім налаштуйте програму іншого зберігача екрана у звичайний для неї спосіб.
Removing and restoring a screen saver from your system
Вилучення і відновлення зберігача екрана на вашій системі
If you want to remove a screen saver from the list in this & systemsettings; module, you will need to rename a file on your system.
Якщо ви бажаєте вилучити зберігач екрана зі списку модуля « Системних параметрів », вам слід перейменувати один з файлів вашої системи.
Working as a root user is a potentially dangerous situation. While unlikely, it is entirely possible to do permanent damage to your system while working as root.
Робота від користувача root може спричинити небажані наслідки. Хоча це і малоймовірно, але цілком можливо завдати величезних руйнівних наслідків для вашої системи під час роботи від користувача root.
Be very careful following the next set of directions
Під час виконання наступного набору настанов будьте дуже обережними
To delete a screen saver, type the following commands:
Щоб вилучити зберігач екрана, виконайте такі команди:
This will give you a list of files. You will notice similarities between some of the file names and that of the screen saver you want to remove. Simply rename the file of similarly named desktop file to a name which does not end in desktop.
Ця команда виведе список файлів. Ви можете помітити спільні слова у назвах файлів і назві зберігача екрана, який ви бажаєте вилучити. Просто перейменуйте файл. desktop зі схожою назвою на файл, назва якого не завершуватиметься на desktop.
Will remove Space (GL) from the list
Ця команда вилучить зберігач Всесвіт (GL) зі списку
You must close the & systemsettings; entirely and restart it before the changes will be seen.
Перш ніж зміни можна буде побачити, вам слід закрити вікно « Системних параметрів », а потім знову його відкрити.
To restore the disabled screen saver, simply rename the file back to its original name:
Щоб відновити вимкнений зберігач екрана, просто поверніть файлу його початкову назву:
Restart the & systemsettings;, and the screen saver is back in the list.
Перезапустіть « Системні параметри », і зберігач екрана повернеться до списку.
Advanced Settings: Grace period
Додаткові параметри: Період лояльності
There is a five second grace period after the screen saver begins before a password is required even if Require password is checked.
Існує період лояльності у п’ ять секунд між запуском зберігача екрана і поверненням до роботи, протягом якого вводити пароль не потрібно, навіть якщо позначено Захищати паролем.
Locking the desktop manually, by clicking the lock icon in the & kde; panel, causes the password protection to engage immediately with no grace period.
Блокування стільниці вручну, натисканням кнопки з піктограмою замка на панелі & kde;, негайно переведе комп’ ютер у режим з паролем без періоду лояльності.
To alter the grace period setting, you need to manually edit the configuration file. To do so:
Щоб змінити тривалість періоду лояльності, вам слід вручну змінити файл налаштувань. Це можна зробити так:
Now, using a text editor (the example uses & kate;, the & kde; text editor), load the kscreensaverrc.
Тепер завантажте у текстовий редактор (у прикладі використовується & kate;, текстовий редактор & kde;) файл kscreensaverrc.
Search through the file for an entry entitled LockGrace.
Серед рядків цього розділу знайдіть запис з заголовком LockGrace.
If the entry exists, you can edit the value of the entry.
Якщо такий пункт існує, ви можете виправити значення у цьому пункті.
The value of the entity represents the duration of the grace period in milliseconds. An entry of 3000, would change the grace period to 3 seconds. You can set the value of the entry to any number between zero (no grace period) and 300000 (5 minutes).
Значення параметра відповідає тривалості періоду лояльності у мілісекундах. Величина 3000 встановить тривалість періоду лояльності у 3 секунди. Ви можете встановити будь- яке значення між нулем (без періоду лояльності) і 300000 (п’ ятьма хвилинами).
If the entry does not exist, simply add the entry to the end of the section.
Якщо відповідного запису не існує, просто додайте запис у кінець розділу.
Any changes to the configuration entry take effect immediately.
Будь- які зміни запису налаштувань набудуть чинності негайно.
Search through the file for the section labeled [Screensaver].
Знайдіть у файлі розділ з міткою [Screensaver].
Enable the check box Make aware of power management if you do n't want the screensaver to start while you watch TV or movies on your monitor.
Залиште позначку у полі з міткою Зважати на керування живленням, якщо ви не бажаєте, щоб зберігач екрана було запущено, коли ви дивитеся телепрограми або фільми на вашому дисплеї.
actions
дії
Actions for new devices
Дії для нових пристроїв
This module allows you to set up the actions you want to associate when you plug new devices.
За допомогою цього модуля ви зможете налаштувати дії, які ви бажаєте пов’ язати зі з’ єднанням нових пристроїв.
Screenshot of the Device Actions Manager
Знімок вікна менеджера дій над пристроями
You will see listed all of the possible actions that are available when devices are plugged in. Please note that they will only be available under certain conditions.
Тут ви побачите список всіх дій, які може бути виконано після з’ єднання пристрою. Будь ласка, зауважте, що доступ до цих дій можна буде отримати лише за певних обставин.
Add This will ask you to supply a name for your new action, then will open that action for editing. If you do not supply all the required details in that dialog, then your action will be deleted.
Додати за натискання цієї кнопки програма запросить вас до введення назви вашої нової дії, після цього відкриє вікно редагування дії. Якщо ви не введете всіх потрібних параметрів у цьому діалоговому вікні, вашу дію буде вилучено.
Edit This will allow you to change the Name, Icon, command to execute and the conditions the action must match to be shown.
Редагувати за натискання цієї кнопки буде відкрито вікно, у якому ви зможете змінити назву, піктограму, команду, яку буде виконано, і умови, яким має відповідати дія для того, щоб її було показано.
Discard / Cannot be deleted / Remove This will do different actions, depending on if it was supplied with your system or created by you. You can only discard changes to system wide actions, if there are no changes then these actions cannot be deleted. User created actions are completely removed, including all changes.
Відкинути / Не можна вилучати / Вилучити за допомогою цієї кнопки можна виконати різні дії, залежно від того, було дію вказано вашою системою чи створено вами. Скасовувати зміни можна лише для загальносистемних дій. Якщо змін не було внесено, вилучення є неможливим. Створені користувачем дії можна вилучити повністю, разом з усіма змінами.
Add Action
Додати дію
The Add button brings you a dialog to enter the new action name.
Натискання кнопки Додати відкриє перед вами діалогове вікно, у якому ви зможете ввести назву нової дії.
Screenshot of the Add Action dialog
Знімок діалогового вікна додавання дії
The action name should correctly describe the action. After entering a name and clicking OK, the Edit Action dialog will show to allow you to set up the action properties.
Назва дії має відповідати її змісту. Після введення назви і натискання кнопки Гаразд буде відкрито діалогове вікно редагування дії, за допомогою якого ви зможете налаштувати властивості дії.
Edit Action
Редагувати дію
This dialog allows you to change the settings of the action you selected.
За допомогою цього діалогового вікна ви зможете змінити параметри обраної вами дії.
Screenshot of the Edit Action dialog
Знімок діалогового вікна редагування дії
This includes the icon, the action name, the action command and the various parameters. You can change the icon by clicking on it.
Тут буде показано піктограму, назву дії, команду дії та різноманітні параметри. Змінити піктограму можна після її натискання.
The parameters are displayed in a tree, the top item having to be true in order for the action to be shown.
Ієрархію параметрів буде показано як деревоподібну структуру. Щоб пункт дії було показано, верхній елемент має бути увімкнено.
Edit parameter
Редагування параметра
Parameter type
Тип параметра
This controls what can be contained inside it, or what matching is performed to check if it is true.
Ця властивість визначає вміст параметра або тип перевірки на відповідність, яку має бути виконано для набуття ним чинності.
Property Match
Підбір властивостей
Compares the specified property of the Device (using Device type and Value name) and using the evaluator, compares it against the text provided.
Порівнює вказану властивість пристрою (за допомогою значень Тип пристрою і Назва значення) за допомогою інструменту порівняння з вказаним текстовим рядком.
Content Conjunction
Кон’ юнкція вмісту
All sub-properties of this must be true for it to be true itself.
Щоб було встановлено відповідність властивості, всі її підвластивості мають бути відповідними.
Content Disjunction
Диз’ юнкція вмісту
Any sub-property of this may be true for it to be true itself.
Щоб було встановлено відповідність властивості, всі хоча б одна з її підвластивостей має бути відповідною.
Device interface match
Підбір інтерфейсів пристроїв
Checks to see if the Device can be classed as the selected Device type.
Виконує перевірку належності пристрою до вказаного типу пристроїв.
Device type
Тип пристрою
These are the possible device types supported by & kde; on your system. They are used in both Property and Device interface matches.
Тут буде наведено список усіх можливих пристроїв, які підтримуються & kde; у вашій системі. Ці пристрої буде використано під час встановлення відповідності як за властивістю, так і за інтерфейсом.
Value name
Назва значення
This is a list of all possible property names for the selected device type. It also provides the selection of the value evaluator (which is either Equals or Contains), and allows entry of the text to be compared with.
Тут буде показано список всіх можливих назв властивостей для вказаного типу пристроїв. Ви також зможете обрати спосіб перевірки значення (можна обрати між Дорівнює та Містить) і вказати текст, з яким слід виконувати порівняння.
Reset Parameter
Відновити початковий параметр
Reverts any unsaved changes you have made to this parameter.
Скасовує всі незбережені зміни, які було внесено до поточного параметра.
Save Parameter changes
Зберегти зміни до параметра
Saves the changes you have made to the parameter.
Зберігає зміни, які було внесено до параметра.
This includes the icon, the action name, the action command and the various requirements. You can change the icon by clicking on it. The requirements are displayed in a tree, the top item having to be true in order for the action to be shown. Each item can be either a "Container" or a "Requirement", which is selected when that item was added. Only Containers can have items below them.
Серед параметрів, які можна змінити піктограма, назва дії, команда дії і різноманітні вимоги. Змінити піктограму можна натисканням на неї. Вимоги буде показано у вигляді деревоподібної структури. Для того, щоб дію було показано, має виконуватися відповідна умова верхнього рівня дерева. Кожен з елементів може належати до одного з двох типів: « Контейнер » або « Вимога », тип можна обрати під час додавання елемента. Містити піделементи можуть лише « Контейнери ».
Containers can be one of two types, which will determine how they match their conditions. Either all or at least one of the conditions must match.
Контейнери можуть належати до одного з двох типів, тип визначається за характером умови, яка їх визначає. Мають виконуватися або всі або принаймні одна з умов.
Requirements can also be different types. If the device matches them, they are true, otherwise they are false.
Вимоги також можуть бути різних типів. Якщо пристрій відповідає вимогам, вони справджуються (мають значення « true »), інакше значенням вимоги буде « false ».
Add Requirement
Додати вимогу
This is only available for containers and allows you to select type of the requirement, and provide some of its initial details.
Ця дія доступна лише для контейнерів, за її допомогою ви можете обрати тип вимоги і надати деякі початкові подробиці щодо вимоги.
Edit Requirement
Редагувати вимогу
This can only be performed when a valid item is selected. It allows you to edit the various details of that particular item type.
Ця кнопка стане доступною, лише якщо обрано належний елемент. За її допомогою можна відкрити вікно, призначене для зміни різноманітних параметрів відповідного типу елементів.
Delete Requirement
Вилучити вимогу
This is available for all items, except the root item. If a container contains any requirements, they will also be deleted.
Ця кнопка доступна для всіх елементів, окрім кореневого. Якщо у контейнері, який ви вилучаєте містяться будь- які вимоги, їх також буде вилучено.
This dialog allows you to change the various details about a container and will display different information, depending on what type of item it is.
За допомогою цього діалогового вікна ви зможете змінити різноманітні параметри контейнера, а також переглянути відомості, перелік яких залежить від типу вибраного елемента.
Container Type
Тип контейнера
You can only change one setting, the logic match. This is either "All must match" or "Any can match". This will be used when determining if the container is true.
Тут ви можете змінити лише один параметр, спосіб об’ єднання вимог. Можливі варіанти: « Мають виконуватися всі » і « Має виконуватися будь- яка ». За допомогою цього параметра визначатиметься відповідність пристрою контейнеру.
This has many settings, with additional ones available for some sub-types.
Тут ви знайдете багато параметрів, для певних підтипів будуть доступними додаткові параметри.
Restriction Type
Тип обмеження
Only two settings are available: Is Value Type and Compare Value To. Is Value Type checks to ensure the device is of the selected device type. Compare Value To compares a value of the device with what you specify.
Можливі лише два варіанти: Є значенням типу і Порівняти значення з. За допомогою варіанта Є значенням типу можна переконатися, що пристрій належить до вибраного типу пристроїв. За вибору варіанта Порівняти значення з значення пристрою буде порівняно з тим, яке ви вкажете.
You can select the device type here. This is used for limiting the selection of values for comparing values, and direct matches for the device type selected.
Тут ви можете обрати тип пристрою. Цей пункт призначено для обмеження множини значень для порівняння і встановлення відповідності для цього типу пристроїв.
This is only visible for "Compare value to". It allows you to select a device value to check.
Цей пункт буде видимим лише для пункту « Порівняти значення з ». За його допомогою ви можете обрати параметр пристрою, для якого слід виконати перевірку.
Equals/ Does Not Equal
Дорівнює/ Не дорівнює
This determines what kind of match we are looking for when comparing the value. The text to check is specified beside it.
За допомогою цього пункту можна визначити тип відповідності під час порівняння значень. Текст для порівняння встановлюється поруч.
This & systemsettings; module allows you to select the backends used by Solid to retrieve information about your hardware, and manage its network connection, bluetooth and infrared devices if present. None of these backends can be used directly by the user.
За допомогою цього модуля Системних параметрів ви зможете вибрати сервери (програми обробки даних), які Solid використовуватиме для отримання даних щодо обладнання, керування мережевим з’ єднанням, bluetooth та пристроями інфрачервоного керування за їх наявності. Сам користувач не може безпосередньо використовувати такі сервери.
Power Management Backend
Програма керування живленням
This is used to gather information such as hardware present in your system (such as the connection of storage devices) as well as change settings such as screen brightness, and is used to handle shutting down and suspending the system.
Ця програма використовується для збирання даних щодо доступного системі обладнання (зокрема з’ єднаних пристроїв зберігання даних), а також для зміни параметрів обладнання, зокрема яскравості екрана, керування вимиканням та присиплянням системи.
Network Management Backend
Програма керування мережею
This is used by & kde; applications to determine the status of your computers connection to the Internet and other networks. It also allows them to retrieve information such as the current configuration of your network cards, and to change their configuration if permitted.
Цим сервером програми & kde; користуються для визначення стану з’ єднання комп’ ютера з мережею інтернет та іншими мережами. За її допомогою також можна отримувати відомості щодо поточного налаштування мережевих карт і зміни налаштування, якщо така зміна можлива.
Bluetooth Management Backend
Програма керування Bluetooth
This is used to communicate with other bluetooth devices, and allows them to be discovered. It can also be used to change the configuration of the systems bluetooth status.
Цим сервером програми користуються для обміну даними з пристроями bluetooth та їх виявлення. Ним також можна скористатися для зміни налаштування стану bluetooth системи.
Remote Control Management Backend
Сервер керування пристроями дистанційного керування
Used by & kde; applications to handle input from devices such as infrared remote controls.
Цей сервер використовується програмами & kde; для обробки даних з пристроїв інфрачервоного дистанційного керування.
splash screen
вітальне вікно
Splash Screen Theme Manager
Засіб керування вітальними вікнами
This module provides an interface to install and view splash screen themes.
За допомогою цього модуля ви зможете встановити і переглянути теми вітальних вікон.
Here's a screenshot of the splash screen manager
Ось знімок екрана засобу для керування вітальними вікнами
The splash screen manager module
Модуль керування вітальними вікнами