natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the top is a drop down box to enable you to choose which toolbar you want to modify. In the picture the Format toolbar is selected. If I want to add the Spelling icon to that toolbar, I click the entry in the left window. The arrow pointing right becomes available, if I click the arrow the Spelling entry is added to the selected toolbar. The left arrow is available when you click in the right side window. It allows you to remove an icon from a toolbar. The up and down arrows become active when an item on the right side is selected. You can also move the highlight in the right side window up and down with the keyboard arrow keys. By clicking on the arrows with the mouse you can change the order of the entries in the menu.
У верхній частині діалогового вікна ви можете вказати назву панелі інструментів, яку ви бажаєте змінити. На знімку ми обрали панель інструментів Формат. Якщо вам потрібно додати на цю панель кнопку Перевірка правопису, вам слід натиснути відповідний пункт у списку, розташованому ліворуч. Після цього стане активною стрілочка, що вказує праворуч. Якщо ви натиснете цю стрілочку на вибрану вами панель буде додано запис Перевірка правопису. Якщо ви натиснете пункт у списку, розташованому праворуч, програма активує стрілочку, що вказує ліворуч. За допомогою натискання кнопки з цією стрілкою ви зможете вилучити піктограму з панелі інструментів. Після вибору пункту у правому списку стануть доступними також стрілочки вгору і вниз. За допомогою натискання відповідних кнопок ви зможете змінювати порядок записів на панелі інструментів. Крім того, ви можете пересувати підсвічування у правому списку за допомогою клавіш зі стрілочками на клавіатурі.
Settings Configure & kpresenter;...
Параметри Налаштувати & kpresenter;...
See the configure & kpresenter; section for a complete explanation of all & kpresenter; settings.
Повний опис параметрів & kpresenter; можна знайти у розділі, присвяченому налаштуванню & kpresenter;.
Configuring & kpresenter;
Як налаштувати & kpresenter;
The Configure Autocorrection... Dialog
Діалогове вікно Налаштувати автовиправлення...
Auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting capitalization. As you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document.
Автоматичне виправлення — це система виправлення типових друкарських помилок, перетворення абревіатур на повні назви та визначення належного регістру літер. Як ви вже мабуть здогадалися з назви, все це виконується програмою у автоматичному режимі під час редагування документа.
Enabling/ Disabling Autocorrection
Вмикання/ Вимикання автовиправлення
To toggle autocorrection on, select Text Autocorrection Enable Autocorrection from the menubar. When enabled, autocorrection makes changes to your document as you type. You can determine which changes to make by configuring autocorrection, as explained below.
Щоб увімкнути режим автоматичного виправлення, позначте пункт меню Текст Автовиправлення Увімкнути автовиправлення. Якщо цей пункт буде позначено, інструмент автоматичного виправлення вноситиме зміни до вашого документа на льоту. Визначити перелік змін, які вноситимуться, можна налаштуванням автоматичного виправлення у спосіб, розглянутий нижче.
To toggle autocorrection off, select Text Autocorrection Disable Autocorrection from the menubar. When disabled, autocorrection changes are not made. You can, however, apply autocorrection manually, using the Text Autocorrection Apply Autocorrection menu.
Щоб вимкнути автоматичне виправлення, зніміть позначку з пункту меню Текст Автовиправлення Увімкнути автовиправлення. Після такого вимикання, програма вже не вноситиме до документа змін у автоматичному режимі, але ви можете застосувати автоматичне виправлення вручну за допомогою пункту меню Текст Автовиправлення Застосувати автовиправлення.
To adjust the options for autocorrection, select Settings Configure Autocorrection... from the menubar.
Щоб скоригувати параметри автоматичного виправлення, скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати автовиправлення....
A dialog window appears to help you set your options, with four tabs: Simple Autocorrection, Custom Quotes, Advanced Autocorrection and Exceptions.
Програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете визначити параметри автоматичного виправлення. У цьому діалоговому вікні буде чотири вкладки: Просте автовиправлення, Спеціальні лапки, Додаткове автовиправлення і Винятки.
Simple Autocorrection
Просте автовиправлення
Convert first letter of a sentence automatically to uppercase
Автоматично перетворювати першу літеру речення на велику
When selected, & kpresenter; will automatically capitalize the first letter after a period. You can tell & kpresenter; when not to alter capitalization in certain instances (ie ;“ Sr.” or“ Jr. ”). For more details, see the section entitled Autocorrection Exceptions.
Якщо цей пункт буде позначено, & kpresenter; автоматично робитиме першу літеру після крапки великою. Ви можете визначити для & kpresenter; переляк випадків, коли регістр літери змінювати не слід (наприклад, « п. » або « хв. »). Докладніше про це можна дізнатися з розділу Винятки автовиправлення.
Convert two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
Перетворювати дві великі літери на одну велику і одну маленьку літеру
When selected, & kpresenter; will automatically convert a double capital letter (a common typographical error), into a single capital letter. You can tell & kpresenter; when not to alter capitalization in certain instances. For more details, see the section entitled Autocorrection Exceptions.
Якщо буде позначено цей пункт, & kpresenter; автоматично перетворюватиме дві великі літери на початку слова (типова друкарська помилка) на одну велику літеру і одну маленьку. Ви можете вказати & kpresenter; випадки, коли не слід змінювати регістр літер. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Винятки автовиправлення.
Autoformat URLs
Автоформат для URL
When selected, & kpresenter; will scan text for patterns which suggest a certain section of text is a & URL; and automatically creates a link.
Якщо буде позначено цей пункт, & kpresenter; шукатиму у тексті шаблони, за допомогою яких можна визначити, що певний фрагмент тексту є адресою & URL;, і автоматично створює посилання.
Suppress double spaces
Змінювати подвійні пробіли
When checked, & kpresenter; will ignore the second space typed. This prevents users from adding double spaces between words or sentences
Якщо позначено цей пункт, & kpresenter; ігноруватиме другий введений пробіл. Таким чином, можна запобігти введенню користувачами подвійних пробілів між словами і реченнями,
Remove spaces at the beginning and end of paragraphs
Вилучати пробіли на початку і в кінці абзаців
When selected, & kpresenter; will automatically remove spaces at the beginning and/ or the end of a line of text.
Якщо буде позначено цей пункт, & kpresenter; автоматично вилучатиме пробіли на початку і/ або наприкінці рядків тексту.
Automatically do bold and underline formatting
Автоматично вмикати жирний та підкреслений формати
When selected, & kpresenter; will look for words surrounded by asterisks (*). It will remove the asterisks and change the font of all words in between the two asterisks to bold face.
Якщо буде позначено цей пункт, & kpresenter; шукатиме слова між символами зірочок (*). Програма вилучить зірочки і замінить гарнітуру шрифту всіх слів між зірочками на напівжирну.
& kpresenter; will also look for words surrounded by underscores (_). It will remove the underscores and underline all words in between the two underscores.
Крім того, & kpresenter; шукатиму слова, оточені символами підкреслювання (_). Програма вилучить підкреслювання і підкреслить всі слова між двома символами підкреслювання.
Replace 1/ 2... with ½...
Замінювати 1/ 2... на ½...
When selected, & kpresenter; will automatically change 1/ 2, 1/ 3 and 3/ 4 to their single character equivalents.
Якщо буде позначено цей пункт, & kpresenter; автоматично замінятиме 1/ 2, 1/ 3 і 3/ 4 на односимвольні еквіваленти цих рядків.
Use autonumbering for numbered paragraphs
Використовувати автонумерацію у пронумерованих абзацах
If you start a paragraph with a number and a symbol (1) for example), & kpresenter; will automatically convert that paragraph to a numbered paragraph. All future paragraphs will be consecutively numbered.
Якщо ви починаєте абзац з цифри і символу (наприклад, 1)), & kpresenter; автоматично перетворюватиме такий абзац на пункт переліку (нумерованого списку). Наступні абзаци буде пронумеровано послідовно.
Replace 1st with 1^st...
Замінювати 1st на 1^st...
When selected, & kpresenter; will automatically change 1st to 1 st.
Якщо позначено цей пункт, & kpresenter; буде автоматично замінювати 1st на 1 st.
Capitalize name of days
Назви днів великими літерами
Automatically capitalize the days of the week (Sunday, Monday, Tuesday, etc...).
Автоматично починати назви днів тижня з великої літери (Понеділок, Вівторок, Середа тощо).
Use list-formatting for bulleted paragraphs
Використовувати формат списку для абзаців з позначками
When selected, & kpresenter; will look for lines that begin with -, and automatically convert the paragraph style to a bulleted list. The bullet is selected with the left button below this option.
Якщо буде позначено цей пункт, & kpresenter; шукатиме рядки, які починаються на - і автоматично перетворюватиме такі рядки на пункти списку з позначками. Позначку можна обрати за допомогою кнопки, розташованої ліворуч від цього пункту.
Custom Quotes
Нетипові лапки
Select the tab labeled Custom Quotes
Відкрийте вкладку з надписом Спеціальні лапки
Custom Quotes
Спеціальні лапки
Replace double quotes with typographical quotes
Замінювати подвійні лапки типографськими
When selected, this option will replace the standard keyboard double quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.
За позначення цього пункту стандартні клавіатурні подвійні лапки буде автоматично замінено на типографські подвійні лапки. Якщо ви бажаєте змінити символ лапок, натисніть відповідну кнопку. Натискання кнопки Типові відновить типові значення для лапок.
Replace single quotes with typographical quotes
Замінювати одинарні лапки типографськими
When selected, this option will replace the standard keyboard single quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.
За позначення цього пункту стандартні клавіатурні одинарні лапки буде автоматично замінено на типографські одинарні лапки. Якщо ви бажаєте змінити символ лапок, натисніть відповідну кнопку. Натискання кнопки Типові відновить типові значення для лапок.
Advanced Autocorrection
Додаткове автовиправлення
To switch to the Advanced Autocorrection, click on the tab labeled Advanced Autocorrection.
Щоб перемкнутися на додаткові параметри автовиправлення, натисніть заголовок вкладки з написом Додаткове автовиправлення.
This allows you to automatically have & kpresenter; replace one string of text with another. This can be useful for special symbols, commonly used abbreviations that you want spelled out, or common typing errors.
За допомогою цього пункту ви можете наказати & kpresenter; замінювати один рядок іншим. Подібна заміна може бути корисна для додавання спеціальних символів, поширених абревіатур, які у тексті слід розгортати, або виправлення типових друкарських помилок.
& kpresenter; uses different autocorrection strings depending on the language. Set the correct language using the combo box labeled Replacement and exceptions for language:.
& kpresenter; використовує для різних мов різні рядки автоматичного виправлення. Встановити потрібну вам мову можна за допомогою спадного списку з міткою Замінники та винятки для мови:.
The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of & kpresenter;. If there is no mark in the check box, then & kpresenter; will not perform any autoreplacements from the list in this dialog.
Пункт з міткою Увімкнути заміну слів використовується для вмикання і вимикання можливостей автоматичної заміни у & kpresenter;. Якщо це поле позначено не буде, & kpresenter; не виконуватиме ніяких автоматичних замін зі списку у цьому діалоговому вікні.
If there is a mark in the check box labeled Replace text with format & kpresenter; will not only change the text when it finds a match, but it will change the formatting of the new text. If there is no mark in this check box, then & kpresenter; uses the same formatting options for the replaced text as it found in the search text. For more information on setting the format options for replacement text, see the section on Changing the format of the autocorrection string.
Якщо буде позначено поле Замінити текст формату, & kpresenter; не лише замінятиме знайдений текст, але і змінюватиме його форматування. Якщо це поле позначено не буде, & kpresenter; використовуватиме у зміненому тексті те саме форматування, що і у знайденому. Докладніше про встановлення параметрів форматування тексту заміни можна дізнатися з розділу щодо зміни формату рядка автовиправлення.
Adding an autocorrection string
Додавання рядка автоматичного виправлення
To add an autocorrection string, simply type the text you want & kpresenter; to check for in the text box labeled Find:, then enter the text you want & kpresenter; to substitute in the text box labeled Replace:.
Щоб додати рядок автовиправлення, просто введіть бажаний текст для пошуку у поле Знайти:, а потім введіть текст для заміни у поле з міткою Замінити:.
If you want to insert symbols or special characters not available on your keyboard, you can click the buttons with three periods on them and select a special character from the table provided.
Якщо ви бажаєте вставити звичайні або спеціальні символи, яких немає на клавіатурі вашого комп’ ютера, ви можете натиснути кнопку з трикрапкою і обрати символ з таблиці, яку буде відкрито.
When these are entered, click Add.... Your text strings are now added to the table.
Після введення відповідних рядків натисніть кнопку Додати.... Текст ваших рядків буде додано у таблицю.
Editing an autocorrection string
Редагування рядка автоматичного виправлення
Changing the text you want to find.
Зміна тексту, який слід шукати.
& kpresenter; does not allow you to change the text to search for. This is to prevent disastrous mistakes.
У & kpresenter; ви не можете змінити текст, який шукатиме програма. Таким чином, можна запобігти руйнівним помилкам.
Instead, you must delete the current autocorrection rule and add a new text string with the corrected text to find.
Замість зміни ви можете вилучити поточне правило автоматичного виправлення і додати новий текстовий рядок з виправленим текстом.
Changing the text you want to replace.
Зміна тексту, який слід використати для заміни.
Begin by clicking once on the string you want to edit. It will be highlighted and the find and replace text will be listed in the text boxes above. You can alter the replacement text. When you are done, simply click on the Modify button.
Почніть з наведення вказівника на позначку рядка, який ви бажаєте змінити, і клацання лівою кнопкою миші. Позначку буде підсвічено, а у полях пошуку і заміни з’ явиться текст її рядків. Після цього ви можете змінити текст заміни. Після внесення належних змін натисніть кнопку Змінити.
Deleting an autocorrection string
Вилучення рядка автоматичного виправлення
Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed.
Просто позначте рядок, який ви бажаєте вилучити. Після цього натисніть кнопку Вилучити. Рядок буде вилучено.
Be aware that & kpresenter; does not give you a chance to back out once you have deleted a string. Be sure you have selected the correct string before you click the Remove button.
Пам’ ятайте, що & kpresenter; не надає вам змоги скасувати вилучення рядка. Переконайтеся, що ви обрали саме той рядок до натискання кнопки Вилучити.
Changing the format of the autocorrection string
Зміна формату рядка автоматичного виправлення
Currently, you must create the autocorrection string before you can format it.
У поточній версії програми вам слід створити рядок автоматичного виправлення до того як ви зможете змінити його формат.
Once the autocorrection string has been created, simply click on it once with the & LMB;.
Після створення рядка автоматичного виправлення просто наведіть на нього вказівник миші і клацніть лівою кнопкою миші.
Now click on the Change Format... button. A small dialog will appear:
Тепер натисніть кнопку Змінити формат.... Програма відкриє невеличке діалогове вікно:
You can use this dialog to select the format of the replaced text.
Ви можете скористатися цим діалоговим вікно для вибору формату тексту, який буде використано для заміни.
The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then & kpresenter; will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, & kpresenter; does not consider that property when replacing text.
Лівий стовпчик складається з 13 пунктів. Якщо якийсь з пунктів буде позначено, & kpresenter; змінюватиме відповідну властивість заміненого тексту. Якщо пункт не буде позначено, & kpresenter; не зважатиме на відповідну властивість під час заміни тексту.
Family:
Гарнітура:
Use this combo box to select the font family you want your replacement text to use.
Скористайтеся цим спадним списком для вибору гарнітури шрифту, яку слід використовувати у тексті для заміни.
Use this spin box to set the font size you want & kpresenter; to use for your replaced text.
Цим полем лічильника можна скористатися для встановлення розміру шрифту, який & kpresenter; слід використовувати у тексті заміни.
Color: and Background color:
Колір: і Колір тла:
Clicking on either of these two buttons allows you to select the font color and/ or background color respectively, you want & kpresenter; to use.
Натискання цих двох кнопок надасть вам змогу обрати колір шрифту символів і/ або колір тла, які використовуватиме & kpresenter;, відповідно.
Bold: and Italic:
Жирний: і Курсив:
Use these Yes / No radio buttons to determine whether you want & kpresenter; to change the fonts to boldface or italicized fonts.
Скористайтеся цими позначками варіантів Так / Ні, щоб вказати & kpresenter;, чи слід змінювати символи на напівжирні або курсивні.
Strikeout:
Перекреслений:
You can select None, Single, Double or Simple Bold to use for the replacement text.
Ви можете обрати Жодного, Одинарне, Подвійне або Просте жирне перекреслювання, яке буде використано у тексті заміни.
Underline:
Підкреслений:
You can select None, Single, Double, Simple Bold or Wave to use for the replacement text.
Ви можете обрати Жодного, Одинарне, Подвійне, Просте жирне або Хвилясте підкреслювання, яке буде використано у тексті заміни.
Vertical alignment:
Вертикальне вирівнювання:
You can select Normal, Superscript or Subscript to determine what font alignment you want & kpresenter; to use.
Ви можете обрати один з пунктів Звичайний, Верхній індекс або Нижній індекс, щоб визначити, яке з вирівнювань тексту слід використовувати & kpresenter;.
Shadow: and Word by word:
Тінь: і Слово за словом:
Use these Yes / No radio buttons to determine whether you want & kpresenter; to use shadow text and/ or word by word underlining and strikethrough in the replacement text.
Скористайтеся цими пунктами варіантів Так / Ні, щоб визначити, чи бажаєте ви, щоб & kpresenter; використав тіньовий текст і/ або послівне підкрелювання або перекреслювання у тексті заміни.
Capitalization:
Виділення великими літерами:
You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text.
Ви можете обрати один з варіантів Звичайний, Верхній регістр, Нижній регістр або Малі прописні, щоб визначити режим використання великих літер у тексті заміни.
You can select the language of the text you will use to replace the found text.
Тут ви можете обрати мову тексту, яку ви використаєте для заміни знайденого тексту.
Once you have selected your options, click OK to accept your text options.
Після визначення ваших параметрів натисніть кнопку Гаразд, щоб підтвердити вказані вами параметри тексту.
Click Cancel to ignore all changes.
Натисніть кнопку Скасувати, щоб відкинути всі внесені зміни.
Click Reset to restore the options dialog box to the initial values prior to making any changes.
Натисніть кнопку Скинути, щоб відновити типові значення у полях діалогового вікна.
Click Clear to remove all marks from the checked options.
Натисніть кнопку Очистити, щоб вилучити всі позначки з позначених пунктів.
There are instances where & kpresenter; will make autocorrection changes that are inappropriate. You can use the fourth tab of this dialog to define exceptions to the rules previously discussed.
Існують випадки, коли & kpresenter; вносить зміни автовиправлення, які є неприйнятними. Ви можете скористатися четвертою вкладкою цього діалогового вікна, щоб визначити винятки з раніше обговорених правил.
The dialog for exceptions is shown below:
Діалогове вікно винятків показано нижче:
To prevent & kpresenter; from deciding an abbreviation or other text is the end of a sentence, simply enter the text fragment in the text box below Do not treat as the end of a sentence:. Then click Add.
Щоб заборонити & kpresenter; вважати абревіатуру або інший текст завершенням речення, просто введіть відповідний фрагмент тексту до поля під міткою Не вважати кінцем речення:. Після введення даних натисніть кнопку Додати.
As an example: Adding Jr. to this dialog prevents
Приклад: додавання рядка Jr. за допомогою цього діалогового вікна дозволить уникнути зміни рядка
Robert Jones Jr. is a friend of the family.
Robert Jones Jr. is a friend of the family.
from being changed to:
на рядок:
Robert Jones Jr. Is a friend of the family.
Robert Jones Jr. Is a friend of the family.
To remove an erroneous entry, simply click once on the wrong entry with the & LMB; and click on the Remove button.
Щоб вилучити помилковий запис, наведіть на його позначку вказівник миші, клацніть лівою кнопкою миші, а потім натисніть кнопку Вилучити.
The second set of boxes performs a similar function to the first except text entered in these boxes will allow two capital letters in a word if it is entered in this text box.
Другий набір панелей виконує функції подібні до першого, але текст, введений на цих панелях визначатиме слова, у яких можна використовувати дві великі літери на початку слова.
Simply enter the word in the text box below Accept two uppercase letters in:. Then click Add.
Просто введіть слово у поле під міткою Допускати дві великі літеру у словах:, а потім натисніть кнопку Додати.
As an example: Adding CD to this dialog prevents
Приклад: додавання рядка CD за допомогою цього діалогового вікна дозволить уникнути заміни рядка
Manually applying autocorrection
Застосування автоматичного виправлення вручну
If autocorrection is turned off in your document, you can manually enable autocorrection.
Якщо у вашому документі вимкнено автоматичне виправлення, ви можете увімкнути його вручну.
To manually apply autocorrection, first configure your options by using the autocorrection dialogs.
Щоб застосувати автоматичне виправлення вручну, спочатку налаштуйте параметри подібного виправлення за допомогою діалогових вікон автоматичного виправлення.
Then select Text Autocorrection Apply Autocorrection from the menubar.
Потім скористайтеся пунктом меню Текст Автовиправлення Застосувати автовиправлення.
& kpresenter; will start at the beginning of the document and apply all selected autocorrection options to the entire document.
& kpresenter; розпочне обробку документа з початку і застосує всі обрані вами правила автоматичного виправлення до всього вмісту документа.
When & kpresenter; is finished, it will return you to your document for further editing.
Після завершення обробки & kpresenter; тексту, програма повернеться у режим подальшого редагування документа.