natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a ". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.
Частково вивантажені з FTP файли будуть позначені. Якщо цей пункт буде позначено, назви частково вивантажених файлів міститимуть суфікс «. part ». Цей суфікс буде вилучено після завершення звантаження файла.
Network Preferences Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Параметри мережі Тут ви можете налаштувати поведінку KDE- програм стосовно з' єднань з мережею та інтернетом. Якщо у вас виникають затримки або ви з' єднуєтесь через модем, вам, можливо, потрібно змінити ці значення.
If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If checked, they are gathered in a "root" folder.
Якщо позначку з цього пункту знято, закладки у кореневій теці ієрархії (які не належать жодній з тек) показано не буде. Якщо залишити позначку, ці закладки буде зібрано до теки « root ».
& Show bookmarks without folder
& Показувати закладки без теки
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
Типово, підтеки буде показано всередині батьківських тек. Якщо буде позначено цей пункт, підтеки буде показано окремо. Виглядає це не дуже красиво, але може допомогти, якщо у вас є дуже велика тека, яку ви бажаєте розділити на два стовпчики.
& Flatten bookmarks tree
& Плоска ієрархія закладок
Show system & places
Показувати & місця системи
Number of columns to show:
Кількість стовпчиків для показу:
Disable it on slow system to disable background images.
Зніміть позначку з цього пункту на повільних системах, щоб вимкнути зображення у тлі.
Show folder & backgrounds
Показувати & тло тек
How much disk space is used to cache the pixmaps
Об’ єм дискового простору, який буде використано під кеш растрових зображень
Pixmap Cache
Кеш растра
Disk cache size:
Розмір кешу на диску:
kB
кБ
Clear the pixmap cache
Спорожнити кеш растра
& Clear Cache
& Очистити кеш
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб переглянуті вами веб- сторінки, зберігались на диску для пришвидшення доступу до них. Сторінки буде оновлено лише за потреби замість того, щоб звантажувати їх кожний раз знову. Це особливо помітно, якщо ви користуєтеся повільним з' єднанням з мережею.
& Use cache
Використовувати & кеш
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
Перевіряти сторінка збережена у кеші ще дійсна перед спробою отримати цю сторінку знову.
& Keep cache in sync
& Утримувати синхронізацію кешу
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
Завжди використовувати кеш, якщо сторінку знайдено в ньому. Ви зможете скористатися кнопкою « Перезавантажити », щоб синхронізувати кеш з віддаленим вузлом.
Use cache whenever & possible
& Використовувати кеш, якщо можливо
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
Не отримувати сторінки, які не збережено у кеші. Автономний режим не дозволяє переглядати сторінки, які не було попередньо відвідано.
Offline browsing mode
& Автономний режим навігації
Disk cache & size:
& Розмір кешу на диску:
Clear Cache
& Очистити кеш
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTP_PROXY, used to store the address of the HTTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt automatic discovery of this variable.
Введіть тут назву змінної оточення (наприклад, HTTP_ PROXY), в якій зберігається адреса проксі- сервера для протоколу HTTP. Ви, також, можете скористатись кнопкою « Автовизначення », і програма спробує автоматично визначити назву змінної оточення.
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTPS_PROXY, used to store the address of the HTTPS proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Введіть тут назву змінної оточення (наприклад, HTTPS_ PROXY), в якій зберігається адреса проксі- сервера для протоколу HTTPS. Ви, також, можете скористатись кнопкою « Автовизначення »: програма спробує автоматично визначити назву змінної оточення.
Enter the name of the environment variable, e. g. FTP_PROXY, used to store the address of the FTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Введіть тут назву змінної оточення (наприклад, FTP_ PROXY), в якій зберігається адреса проксі- сервера для протоколу FTP. Ви, також, можете скористатись кнопкою « Автовизначення »: програма спробує автоматично визначити назву змінної оточення.
Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Введіть назву змінної оточення (наприклад NO_ PROXY), в якій зберігаються адреси сайтів для яких не потрібно використовувати проксі- сервер. Ви, також, можете скористатись кнопкою « Автовизначення »: програма спробує автоматично визначити назву змінної оточення.
NO & PROXY:
БЕЗ & ПРОКСІ:
Show the & value of the environment variables
Показувати & значення змінних оточення
Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
Перевірити, чи було введені правильні назви змінних оточення. Якщо змінну оточення не буде знайдено, відповідний заголовок буде підсвічено. Таким чином, вам простіше буде виявити помилкові назви.
& Verify
& Перевірити
Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.
Спробувати автоматично визначити назви змінних оточення, які використовуються для налаштування проксі. При автоматичному визначенні буде перевірено назви змінних середовища, які часто використовуються для визначення адреси проксі- сервера (HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY та NO_ PROXY).
Auto & Detect
Автовизначення
Search interactively for domains and hosts
Інтерактивний пошук доменів та вузлів
Host [Set By]
Вузол [задано]
Delete
Витерти
Delete All
Витерти все
Change & Policy...
Змінити & поведінку...
& Reload List
& Перезавантажити список
Expires:
Застаріє:
Secure:
Є безпечною:
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
За допомогою цього пункту можна вимкнути підтримку кук. Здебільшого, вам буде потрібна ввімкнена та налаштована підтримка кук, яка відповідає потребам вашої безпеки. Будь ласка, зауважте, що вимикання кук може перешкодити нормальній навігації багатьма сайтами.
Enable cookies
Дозволити & куки
Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
Відкидати куки з інших сайтів. Деякі куки надходять надходять з сайтів, відмінних від початкового сайта. Якщо ви, наприклад, відвідуєте www. foobar. com, і цей пункт позначено, буде прийнято куки лише з www. foobar. com. Всі куки з інших сайтів буде відкинуто. Це перешкоджає визначенню операторами сайтів адрес, які ви відвідуєте.
Only accept cookies from originating server
Приймати куки тільки з початкового сервера
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Автоматично приймати тимчасові куки (ті, що застарівають у кінці сеансу). Такі куки не зберігаються на вашому жорсткому диску або іншому пристрої для збереження інформації. Замість цього, їх інформація зникає, коли ви закриваєте всі програми (наприклад навігатор інтернету), що використовують їх. ПРИМІТКА: Якщо позначите цей пункт разом з наступним, вони матимуть перевагу над окремою для кожного сайта поведінкою для кук. Проте, це також підвищує вашу безпеку, оскільки після завершення сеансу програма забуде всі використані куки.
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Вважати всі куки куками сеансів. Куки сеансів — це невеличкі фрагменти даних, що тимчасово зберігаються у пам' яті комп' ютера, поки ви не закриєте всі програми (наприклад, навігатор), що використовують їх. На відміну від звичайних кук, вони не зберігаються на вашому жорсткому диску або іншому пристрої для збереження інформації. ПРИМІТКА: Якщо буде позначено цей пункт разом з попереднім, вони матимуть перевагу над окремою для кожного сайта поведінкою для кук. Проте, це також підвищує вашу безпеку, оскільки після завершення сеансу програма забуде всі використані куки.
Treat & all cookies as session cookies
Вважати & всі куки, куками сеансів
Determines how cookies received from a remote machine will be handled: Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie. Accept will cause cookies to be accepted without prompting you. Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives. NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.
Визначає, як оброблятимуться куки отримані з віддалених машин: Запитувати примусить KDE запитувати на ваше підтвердження кожного разу, коли сервер хоче встановити куку; Приймати примусить KDE мовчки приймати всі куки; Відмовляти забороняє KDE встановлювати куки. ПРИМІТКА: правила для окремих доменів (що встановлюються нижче), мають перевагу над цими типовими правилами.
Ask & for confirmation
Запитувати на підтвердження
Reject all cookies
Відмовляти всім кукам
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Щоб додати нову поведінку, просто натисніть кнопку Додати... та вкажіть потрібну інформацію у діалоговому вікні. Щоб змінити існуючу поведінку, натисніть на кнопку Змінити... та виберіть нову поведінку з вікна діалогового вікна поведінки. Клацнувши на Витерти, ви вилучаєте вибрану поведінку, поведінку для домену буде скинуто до типової. Натискання кнопки Витерти все, вилучить всі встановлені правила поведінки з куками для окремих сайтів.
Site Policy
Правила поведінки для сайтів
& New...
Додати...
List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
Список сайтів, для яких встановлено нетипову поведінку поводження з куками. Для цих сайтів правила цієї сторінки мають перевагу над типовою поведінкою.
Search interactively for domains
Інтерактивний пошук доменів
Disable Passive FTP
Не використовувати пасивний FTP
When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
В пасивному FTP режимі клієнтська програма з' єднується з сервером, а не навпаки (як ще відбувається в активному режимі), тому брандмауери не блокують такі з' єднання. Але старі FTP сервери можуть не підтримувати пасивний FTP режим.
While a file is being uploaded its extension is ". part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
До завершення вивантаження файла його назва міститиме суфікс «. part ». Після завершення вивантаження файла його назву буде змінено на справжню назву для цього файла.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
Налаштування проксі- сервера. Проксі- сервер — це комп' ютер, який виступає у ролі посередника між вашою внутрішньою мережею та інтернетом, він запам' ятовує відвідані сторінки та фільтрує запити. Запам' ятовування відвіданих сторінок може пришвидшити доступ до сайтів, які вже було відвідано, оскільки вони вже зберігатимуться на вашому проксі- сервері. Фільтрування запитів надає змогу заблокувати доступ до рекламних оголошень (банерів), спаму та до інших даних, які вам не подобаються. Якщо ви не впевнені, чи користуватись проксі сервером для з' єднання з інтернетом, будь ласка, порадьтесь з вашим провайдером або системним адміністратором.
Connect to the Internet directly.
Пряме з' єднання з інтернетом.
Connect to the & Internet directly
Пряме з' єднання з & інтернетом
Automatically detect and configure the proxy settings. Automatic detection is performed using the Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD). NOTE: This option might not work properly or not work at all in some UNIX/ Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http: / /konqueror. kde. org.
Автоматично визначати та налаштовувати параметри проксі. Автоматичне визначення виконується за протоколом автоматичного пошуку проксі- сервера — WPAD. ПРИМІТКА: Цей варіант налаштування може неправильно працювати чи взагалі не працювати на деяких дистрибутивах UNIX/ Linux. Якщо у вас виникнуть проблеми, зверніться до розділу частих питань (FAQ) на http: // konqueror. kde. org.
Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
Використовувати вказаний скрипт для налаштування параметрів використання проксі- сервера.
Use proxy configuration URL:
Використовувати наступний URL налаштування проксі:
Enter the address for the proxy configuration script.
Вкажіть адресу скрипту налаштування проксі.
Use environment variables to configure the proxy settings. Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
Використовувати змінні оточення для налаштування проксі сервера. Змінні оточення, зокрема HTTP_ PROXY та NO_ PROXY, зазвичай використовують у UNIX- системах, за якими працюють багато користувачів, де програми з графічним інтерфейсом та без нього повинні використовувати однакові налаштування проксі.
Use preset proxy environment & variables
Використовувати встановлені змінні & оточення для проксі
Show the proxy environment variable configuration dialog.
Показати діалогове вікно налаштування змінних оточення для проксі.
Setup...
Наладнати...
Manually enter proxy server configuration information.
Задати налаштування проксі вручну.
& Manually specify the proxy settings
Вказати налаштування проксі вручну
Show the manual proxy configuration dialog.
Показати діалогове вікно налаштування проксі вручну.
Authorization
Авторизація
Prompt for login information whenever it is required.
Запитувати на інформацію для авторизації, якщо це потрібно.
Prompt as & needed
Запитувати, коли потрібно
Use this login information.
Скористатися цими відомостями для входу.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Використовувати інформацію, вказану нижче, для реєстрації на проксі- серверах, якщо це потрібно.
Username:
Ім' я користувача:
Login name.
Назва облікового запису.
Login password.
Пароль реєстрації.
Options
& Параметри
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.
Використовувати постійні з' єднання з проксі. Незважаючи та те, що використання постійних з' єднань пришвидшує обмін даних з проксі- сервером, постійні з' єднання правильно працюють тільки з проксі- серверами повністю сумісними з HTTP 1. 1. Не позначайте цей пункт для проксі- серверів не сумісних з HTTP 1. 1, зокрема JunkBuster та WWWOfle.
Enter the address of the HTTP proxy server.
Вкажіть адресу сервера проксі HTTP.
Enter the address of the HTTPS proxy server.
Вкажіть адресу проксі- сервера для HTTPS.
Enter the address of the FTP proxy server.
Введіть адресу проксі- сервера для FTP.
Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
Введіть номер порту проксі- сервера для FTP. Типове значення — 8080. Інше значення, яке часто використовується, це 3128.
Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128.
Введіть номер порту проксі- сервера для HTTP. Типове значення — 8080. Інше значення, яке часто використовується, це 3128.
& Use the same proxy server for all protocols
& Один проксі- сервер для всіх протоколів
Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested URL matches one of the addresses listed here. This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for a few specific sites. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Зміна дії списку винятків на зворотну. Тобто, позначення цього пункту призведе до того, що проксі- сервери буде використано, лише якщо адреса запиту буде збігатися з однією з адрес у списку. Ця функція корисна, якщо вам потрібно користуватись проксі тільки для декількох окремих адрес. Якщо ж у вас набагато складніше завдання, вам, можливо, слід скористатись сценарієм налаштування.
Use proxy only for entries in this list
Користуватись проксі тільки для вузлів зі списку
Remove all proxy exception addresses from the list.
Вилучити всі адреси винятків для проксі зі списку.
Remove the selected proxy exception address from the list.
Вилучити вибрану адресу винятку для проксі зі списку.
Add new proxy exception address to the list.
Додати нові адресу винятку для проксі.
Change the selected proxy exception address.
Змінити адресу винятку для проксі.
Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.
Введіть назву машини або домену, до якого застосовується правила. Наприклад, www. kde. org або. kde. org
& Domain name:
Назва & домену:
Select the desired policy: Accept - Allows this site to set cookies Reject - Refuse all cookies sent from this site Ask - Prompt when cookies are received from this site
Виберіть бажану поведінку: Прийняти — дозволяє сайту встановлювати куки Відмовити — відмовити всім кукам з цього сайта Запитувати — запитувати користувача, коли кука надходить з цього сайта
& Policy:
& Поведінка:
Ask
Питати
Here you can modify the default browser-identification text or set a site (eg. www. kde. org) or a domain (eg. kde. org) specific identification text. To add a new site-specific identification text, click the New button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the Change button. The Delete button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain.
Тут ви можете змінити типовий рядок ідентифікації навігатора або встановити його залежно від сайта (наприклад, www. kde. org) або домену (наприклад, kde. org). Щоб додати новий текст ідентифікації для певного сайта, натисніть кнопку Додати і вкажіть потрібну інформацію. Щоб змінити рядок ідентифікації для вибраного сайта, натисніть кнопку Змінити. Кнопка Вилучити вилучить відповідну ідентифікацію, і для цього сайта чи домену буде використовуватись типова ідентифікація.
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Відсилати ідентифікацію навігатора до сайтів інтернету. УВАГА: Багатьом сайтам потрібна ця інформація для належного відображення сторінок. Таким чином, дуже рекомендується не вимикати ідентифікацію, а натомість налаштувати її відповідним чином. До віддалених сайтів надсилаються лише мінімальні ідентифікаційні дані. Ідентифікаційний текст, який буде надіслано, наведено нижче.
& Send identification
Відсилати ідентифікацію
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.
Рядок ідентифікації навігатора, що відсилається до сайтів, які ви переглядаєте. Використовуйте надані параметри для його зміни.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
Рядок ідентифікації навігатора, що відсилається до сайтів, які ви відвідуєте. Ви можете змінити його з допомогою пунктів параметрів, розташованих нижче.
Includes your operating system's name in the browser identification text.
Додає назву операційної системи до рядка ідентифікації.
Add operating system name
Додати назву операційної системи
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
Додає версію операційної системи до рядка ідентифікації.
Add operating system & version
Додати & версію операційної системи
Includes your platform type in the browser identification text
Додає тип платформи до рядка ідентифікації.
Add & platform name
Додати назву & платформи
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
Додає тип процесора до рядка ідентифікації.
Add & machine (processor) type
Додати тип & машини (процесора)
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
Додає параметри вашої мови до рядка ідентифікації навігатора з метою отримання локалізованої версії сторінки.
Add language information
Додати інформацію про & мову
Site Specific Identification
Ідентифікація залежить від сайта
User Agent
Агент користувача
Add new identification text for a site.
Додати текст ідентифікації для сайта.
Change the selected identifier text.
Змінити вибраний текст ідентифікації.
Delete the selected identifier text.
Вилучити вибраний текст ідентифікації.
Delete all identifiers.
Витерти всі ідентифікатори.