natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you did that with Help Report Bug...: You need to configure a mail server. Start the program System Settings, select Personal / About Me and define the SMTP Server. If this field is empty, mailing will silently fail. I cannot change this behaviour. (This would work without a defined SMTP server if I had a xxx@kde. org mailing address but currently I do not)
Якщо ви виконували цю дію за допомогою пункту меню Довідка Надіслати звіт про помилку..., вам слід було налаштувати поштовий сервер. Запустіть програму Системні параметри, оберіть пункт « Про мене » і визначіть сервер SMTP. Якщо це поле не буде заповнено, спроба надіслати поштове повідомлення завершиться невдало (ви навіть не побачите повідомлення про помилку). Це спрацювало б і без сервера SMTP, якби автор програми мав поштову адресу на зразок xxx@ kde. org, але зараз у нього немає такої адреси.
Program Copyright & copy; 2009 Wolfgang Rohdewald wolfgang@rohdewald. de
Авторські права на програму належать & copy; 2009 Wolfgang Rohdewald wolfgang@ rohdewald. de
Documentation Copyright & copy; 2009 Wolfgang Rohdewald wolfgang@rohdewald. de
Авторські права на документацію належать & copy; 2009 Wolfgang Rohdewald wolfgang@ rohdewald. de
Use the. deb package from. If it does not work for you, you can download kajongg-x-y. tar. gz from the same address and then do:
Скористайтеся пакунком. deb з адреси. Якщо цей спосіб вам подобається, ви можете звантажити kajongg- x- y. tar. gz за тією ж адресою і виконати команди:
In both cases you will manually have to make sure that some other required packages are installed. The debian package does not yet contain these requirements. & kajongg; needs: (corresponding debian packages in parentheses)
У обох випадках вам слід самостійно переконатися, що встановлено деякі інші потрібні пакунки. У пакунку для Debian ще не міститься цих пакунків. Для & kajongg; потрібні: (відповідні пакунки Debian зазначено у дужках)
the KDE4 games library (libkdegames5)
Ігрова бібліотека KDE4 (libkdegames5)
Python 2.5 or higher (python)
Python 2. 5 або новіша версія (python)
QT4.4 or higher (libqt4-core, libqt4-gui, libqt4-svg, libqt4-sql, libqt4-sql-sqlite)
QT4. 4 або новіша версія (libqt4- core, libqt4- gui, libqt4- svg, libqt4- sql, libqt4- sql- sqlite)
the python bindings for QT4 (python-qt4, python-qt4-sql)
Прив’ язки Python до QT4 (python- qt4, python- qt4- sql)
the python bindings for KDE4 (python-kde4)
Прив’ язки Python до KDE4 (python- kde4)
the python twisted library (python-twisted-core)
Бібліотека Python twisted (python- twisted- core)
Play Local Game
Грати у локальну гру
This mode is not yet implemented.
Цей режим ще не реалізовано.
Play Network Game
Грати у мережеву гру
Game Play Local Game
Гра Грати у локальну гру
A local game: You against 3 computer players. Not yet implemented.
Локальна гра: ви проти 3 комп’ ютерних гравців. Ще не реалізовано.
Game Play Network Game
Гра Грати у мережеву гру
The Play Menu
Меню Партія
Play a local game.
Грати у локальну гру.
Play a network game.
Грати у гру мережею.
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner.
Правила переможця застосовуються до всієї комбінації, але лише для переможця
Strings are several special parameters - none yet defined.
Рядки — це декілька спеціальних параметрів — ще не визначено.
Play against the computer like xmj does.
Гра проти комп’ ютерного гравця, на зразок реалізованої у xmj.
Play over the net with other players. Use the ggz framework, see
Гра з іншими гравцями мережею. Скористайтеся оболонкою ggz, див.
Here comes an example. This is really only one line but split here for better readability.
Ось приклад. Насправді, його має бути записано у один рядок, але ми розбили цей рядок для полегшення читання.
These are the possible sources of the last tile: e=dead end, z=last tile of living end, Z=last tile of living end, discarded, k=robbing the kong, 1=blessing of heaven/ earth
Ось можливі джерела останньої плитки: e=тупик, z=остання плитка ігрової послідовності, Z=остання плитка ігрової послідовності, відкинута, k=пограбування конгу, 1=благословення небес/ землі
General options
Починає нову гру.
Tiles selector
Завантажує збережену гру.
Tile selector
Відкриває діалогове вікно налаштування & kappname;. Докладніше про параметри, які можна налаштувати, можна дізнатися тут.
Background selector
Загальні параметри
Keybindings Configure Dialog
Засіб вибору Плитки
Starts a new game.
Засіб вибору плиток
& Ctrl; A
Засіб вибору плиток
Single
Засіб вибору Тла
Enter the players, if & kajongg; does not yet know about them: Settings Players
Діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень
& Ctrl; H
Діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень
The & kamala; Handbook
Підручник з & kamala;
& kamala; is an astrology application.
& kamala; — це астрологічна програма.
astrology
астрологія
& kamala; is an astrology application for & kde;...
& kamala; — це астрологічна програма для & kde;...
Screenshot of & kamala;
Знімок вікна & kamala;
Current features
Поточні можливості
& kamala; still is at a very early stage of its development. Many features and tools needed by astrologers nowadays are missing. But it is already possible to
Розробка & kamala; перебуває на дуже ранній стадії. У програмі ще немає багатьох можливостей та інструментів, потрібних сучасному астрологу. Але програма вже може
display, edit, save and delete simple astrological charts
переглядати, змінювати, зберігати і вилучати прості астрологічні діаграми
fine tune many calculation and drawing parameters
точно налаштовувати значну кількість параметри обчислення і креслення
directly access the GeoNames online database
отримувати прямий доступ до мережевої бази даних GeoNames
more to come: comparison charts, offline cities database, etc
згодом буде реалізовано діаграми порівняння, автономну базу даних міст тощо.
Program copyright 2009 Stanislas Marquis smarquis@chaosorigin. com
Авторські права на програму належать Stanislas Marquis smarquis@ chaosorigin. com, ©2009
Some people who made this possible:
Ось дехто з тих, хто зробив це можливим:
Alois Treindl, Dieter Koch & swisseph contributors (AstroDienst)
Alois Treindl, Dieter Koch і учасники розробки swisseph (AstroDienst)
Engene Trounev (the & kamala; icon) eugene. trounev@gmail. com
Engene Trounev (піктограма & kamala;) eugene. trounev@ gmail. com
the friendly & kde; community
і дружня спільнота & kde;
Documentation Copyright & copy; 2009 Stanislas Marquis smarquis@chaosorigin. com
Авторські права на документацію належать & copy; 2009 Stanislas Marquis smarquis@ chaosorigin. com
The & kbackgammon; Handbook
Підручник з & kbackgammon;
& kbackgammon; is a graphical backgammon program for & kde;. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like & GNU; bg and even on-line games on the First Internet Backgammon Server.
& kbackgammon; — це програма з графічним інтерфейсом для гри у нарди під & kde;. У програму закладено можливості гри з іншими людьми, гри з комп’ ютерними рушіями на зразок & GNU; bg і навіть гри за допомогою мережі на Першому сервері нардів у інтернеті (FIBS).
backgammon
нарди
& kbackgammon; is a graphical backgammon program. The objective of backgammon is to move your checkers off the board before your opponent does. While the rules of backgammon are moderately difficult (the most difficult part apparently being the initial positioning of the checkers), this document does not try to teach these rules: please refer to the Web, a book, or (probably best) a friend for this.
& kbackgammon; — це програма з графічним інтерфейсом для гри у нарди. Метою нардів є вивести ваші шашки з дошки до того, як це зробить ваш суперник. Хоча правила нардів і не дуже складні (найскладнішим у них є початкове розташування шашок), у цьому документі ми не робитимемо спроби навчити вас цих правил: будь ласка, зверніться з цією метою до підручників у мережі, книг або (що мабуть буде найкращим) до вашого друга чи подруги.
& kbackgammon; offers you a graphical backgammon board that can be used almost entirely by using the mouse (although textual commands are also available and it should be possible to play backgammon without the mouse, too). Therefore, & kbackgammon; is easy to use and allows you to concentrate on the important aspects of playing backgammon.
У & kbackgammon; гра йде на графічному представленні дошки, для керування грою достатньо використати мишу (хоча ви можете скористатися і текстовими командами, грати у нарди можна і без миші). Тому користуватися & kbackgammon; просто, — ви можете зосередитися на важливих аспектах гри у нарди.
In order to play backgammon, you usually need an opponent. & kbackgammon; offers you to play against hundreds of different opponents of various strength on the First Internet Backgammon Server. If you prefer, you may also use the Offline Engine which allows you to play against yourself or friends that are with you at your computer.
Для того, щоб грати у нарди, вам потрібен суперник. За допомогою & kbackgammon; ви можете грати з сотнями різних суперників з різним рівнем навичок гри на Першому сервері нардів у інтернеті (FIBS). Крім того, за бажання, ви можете скористатися автономним рушієм, за допомогою якого ви можете грати самі з собою або з вашими друзями, які сидять поруч з вами за комп’ ютером.
In the near future & kbackgammon; will allow you to play against GNU; Backgammon, which is a powerful backgammon program that usually runs without a graphical frontend. It plays on FIBS with a rating of about 2000 (which is quite high).
У найближчому майбутньому у & kbackgammon; буде реалізовано можливість гри проти GNU; Backgammon, потужної комп’ ютерної програми для гри у нарди, яка, зазвичай, працює без графічної оболонки. Гра, яку демонструє ця програма, отримала рейтинг 2000 (досить велике значення) на FIBS.
Additionally, plans are on the way that will allow games over the Internet between two & kbackgammon; programs (and their respective users). Finally, the architecture of & kbackgammon; is quite open and it is possible to include support for other engines easily (if you are interested in this, please contact the author).
Крім того, існують плани реалізації гри за допомогою мережі Інтернет між двома програмами & kbackgammon; (і, відповідно, їх користувачами). Нарешті, архітектура & kbackgammon; достатньо відкрита, щоб у програму легко можна було додавати підтримку інших рушіїв (якщо у вас виник намір реалізувати таку підтримку, будь ласка, зв’ яжіться з автором програми).
How to use the Board
Як користуватися дошкою
& kbackgammon; is centered around a graphical backgammon board. This board consists of the checkers, the dice, and the cube. All these game elements can be conveniently manipulated with the mouse.
Всі елементи & kbackgammon; пов’ язано з графічним представленням дошки для гри у нарди. Елементами дошки є шашки, кістка і куб. Всіма цими елементами можна з легкістю керувати мишею.
The following image shows a typical game situation with the white player moving from 1 to 24 and the black player moving from 24 to 1. Currently, the white player owns the cube and has just rolled 3 and 4.
На наступному зображенні показано типову позицію у грі, за якої гравець білими пересувається з 1 до 24, а гравець чорними — з 24 до 1. Зараз кубом володіє гравець білими, який щойно викинув 3 і 4.
The backgammon board
Дошка для нардів
The Board
Дошка
If it is their turn, players can roll the dice by double clicking on the squares representing the dice or by using the corresponding menu entry or toolbar icon (if the toolbar is visible and rolling has been included in the toolbar).
Коли хід перейде до гравця, він може кинути кістку наведенням вказівника миші на квадратик, що відповідає кістці, з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або за допомогою відповідного пункту меню або піктограми панелі інструментів (якщо панель інструментів є видимою, і кнопку кидання кісток було включено до переліку кнопок панелі).
If they own the cube, players can double the cube by either double clicking on the square representing the cube or by using the corresponding menu entry or toolbar icon (if the toolbar is visible and the cube has been included in the toolbar).
Якщо гравець володіє кубом, він може подвоїти ставки наведенням вказівника миші на квадратик, який позначає куб, з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або за допомогою відповідного пункту меню або піктограми панелі інструментів (якщо панель інструментів є видимою, і кнопку куба було включено до переліку кнопок панелі)
If it is their turn to move, players can move checkers by clicking on them and moving the mouse pointer to the desired location (while holding the mouse button continuously pressed). This is called dragging the checker. Depending on the selection made in the current engine's configuration, the move will be finished once the maximum number of checkers has been moved (this may be anywhere between 1 and 4 checkers, although it will usually be 2 checkers).
Якщо гравець володіє правом ходу, він може пересунути шашки наведенням на них вказівника миші з наступним натисканням лівої кнопки миші і пересуванням вказівника до потрібної позиції (кнопку миші слід весь час тримати натисненою). Така дія називається перетягуванням шашки. Залежно від вибору, зробленого у поточних налаштуваннях рушія, хід буде завершено після пересування максимальної визначеної кількості шашок (цією кількістю може бути будь- яке число від 1 до 4, хоча, зазвичай обирають 2 шашки).
In addition to dragging the checkers, the board offers a feature called short move feature. If this has been enabled in the board's configuration menu, checkers can be moved by simply clicking on them. The board will then automatically make the shortest move possible away from the current field. If the short move feature is enabled, it may be set to single or double click. This option is very useful for users of touchpads that are sometimes difficult to use for dragging.
Окрім можливості перетягування шашок, на дошці можна скористатися можливістю, яка називається короткий хід. Якщо у меню налаштування гри буде увімкнено цю можливість, пересувати шашки можна буде простим клацанням. Дошка сама автоматично визначить найкоротший можливий хід з поточного поля. Якщо можливість короткого ходу увімкнено, її можна налаштувати на одноразове або подвійне клацання. Цей параметр буде корисним для користувачів сенсорних пристроїв керування, на яких перетягування пов’ язане з певними незручностями.
Finally, the board has a certain smartness: it will only accept moves that are allowed (based on the current dice). While the offline engine allows this to be switched off (for the Edit Mode), this is usually very helpful for unexperienced users (and advanced players will probably never notice this). This feature can also be used to cancel a move in progress: just drop it over an illegal field.
Нарешті, дошка може виявляти певні ознаки інтелекту: прийнятними для неї будуть лише дозволені (за викинутих кісток) ходи. Хоча автономний рушій і надає змогу вимкнути таку можливість (для Режиму редагування), ця можливість буде дуже корисною для недосвідчених користувачів (досвідчені користувачі можуть навіть не помітити, що можливість увімкнено). Цією можливістю можна скористатися для скасування ходів: просто перетягніть шашку на недозволене поле.
Backgammon Engines
Рушії гри у нарди
& kbackgammon; is built around the backgammon board, which does n't know anything about how to play backgammon. The whole infrastructure (rolling the dice, & etc;) that allows backgammon games is handled by backgammon engines.
& kbackgammon; побудовано навколо дошки для гри у нарди, ця дошка уявлення не має як грати у нарди. Всією інфраструктурою гри (кидання кісток тощо), яка забезпечує власне саму гру, керує рушій нардів.
The Offline Engine
Автономний рушій
The offline engine Open Board allows you to play against yourself, or probably more fun, another person sitting with you.
За допомогою автономного рушія Open Board ви можете грати самі з собою, або, що мабуть буде веселіше, з іншою особою, що сидить поряд з вами.
The FIBS Engine
Рушій FIBS
FIBS is the First Internet Backgammon Server, a 24-hour international online community of backgammon players of all ages and experience from Beginner to Experts.
FIBS — це абревіатура назви First Internet Backgammon Server (перший сервер нардів у інтернеті), цей сервер, який працює цілодобово, є місцем зустрічі мережевої спільноти гравців у нарди будь- якого віку і будь- якого рівня майстерності від новачків до експертів.
As well as playing the game, FIBS allows you to save games, chat with other players, and has a complex rating system.
Окрім власне гри, FIBS надає вам змогу зберігати ігри, спілкуватися з гравцями і має складну систему рейтингів.
There is also a large website well worth some of your time, if you are a backgammon fan.
Існує також великий веб- сайт вартий вашої уваги, якщо ви є любителем нардів.
The & GNU; Backgammon Engine
Рушій & GNU; для гри у нарди
The GNUbg engine does not yet exist (although it already has an entry in the Engine menu). Therefore, the remainder of this section should be taken with a grain of salt.
Рушія GNUbg ще не існує (хоча у меню Рушій вже є відповідний пункт). Отже, решту цього розділу слід сприймати як аванс на майбутнє.
Use of the GNUbg engine requires a working installation of the actual GNUbg program. & kbackgammon; then starts GNUbg in the background and communicates with it. All this is transparent to the user (ie; it is hidden from the user) and all interaction with GNUbg is through the & GUI; elements of & kbackgammon;.
Для того, щоб скористатися рушієм GNUbg, слід встановити саму програму GNUbg. Після встановлення цієї програми & kbackgammon; запустить GNUbg у фоновому режимі і обмінюватиметься даним з цим рушієм. Весь обмін даними буде непомітним для користувача (тобто, користувач нічого не бачитиме), вся взаємодія користувача з GNUbg відбуватиметься за допомогою елементів графічного інтерфейсу & kbackgammon;.
If there are other enhancements that can help using GNUbg from & kbackgammon;, please contact the author of & kbackgammon; (or better: send a patch). Some of the more advanced features will probably be position analysis and save/ restore functions. However, playing is the most pressing issue.
Якщо ви маєте якісь ідеї щодо покращення програми, які можуть допомогти у використанні GNUbg за допомогою & kbackgammon;, будь ласка, повідомте про них авторові & kbackgammon; (а ще краще, надішліть латку до коду програми). Вдосконалення можливі у сенсі аналізу позицій і функцій з зберігання/ поновлення гри. Але найголовніший наголос буде зроблено саме на грі.
The one thing that will never happen is a combination of the GNUbg and the FIBS engine! Using computer programs to enhance user ratings is cheating!
Єдиним варіантом, який не можна використовувати є комбінація GNUbg і рушія FIBS! Використання комп’ ютерних програм для покращення рейтингу гравця є шахрайством!
Game options
Параметри гри
The options to & kbackgammon; are set by selecting Settings Configure & kbackgammon;... from the menubar. This will bring up a dialog box.
Параметри & kbackgammon; можна встановити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kbackgammon;.... Якщо ви скористаєтеся цим пунктом, програма відкриє діалогове вікно.
Menu Reference/ Keyboard Shortcuts
Довідник з меню та клавіатурних скорочень
Start a new game. This item opens a dialog to enter the nicknames of both players.
Почати нову гру. Після вибору цього пункту буде відкрито діалогове вікно для введення прізвиськ обох гравців.
Print a picture of the board.
Надрукувати зображення дошки.
Quit and close & kbackgammon;
Завершити роботу і закрити вікно програми & kbackgammon;
Move Redisplay
Хід Показати повторно
Redraw the board.
Перемалювати дошку.
Ctrl; R Move Roll Dice
Ctrl; R Хід Кинути кістку
As you may expect, roll the dice.
Як ви мабуть здогадалися, кинути кістку.
Let the other player know you have finished moving.
Дати іншому гравцеві знати, що ви завершили хід.
Move Double Cube
Хід Подвоїти
Offer the opponent player during the course of a game (just before you roll the dice) to continue the game at twice the current stakes. If the opponent rejects this offer, you win the game.
Запропонувати вашому супернику протягом гри (ще до того, як ви кинете кості) продовжити гру з подвоєними ставками. Якщо суперник відмовиться, ви виграєте гру.
Move Engine
Хід Рушій
Choose from the various game engines (Open Board, FIBS, & GNU; Backgammon, Next Generation) here.
Тут ви можете обрати один з декількох рушіїв гри (Open Board, FIBS, & GNU; Backgammon, Next Generation).
Command Menu
Меню Команда
This menu has different items depending on the chosen game engine.
У цьому меню зібрано різні пункти, список яких залежить від обраного вами рушія гри.
Open Board engine
Рушій Open Board
Command New Game
Команда Нова гра
Command Edit Mode
Команда Режим редагування
In this mode the board accepts moves that are not allowed (based on the current dice).
У такому режимі на дошці можна буде виконувати ходи, які не дозволено правилами (виходячи з викинутих очок).
Command Swap Colors
Команда Поміняти кольори
Swap the colors of the checkers between player 1 and player 2.
Міняє місцями кольори шашок між першим і другим гравцями.
Toggle on and off the menubar.
Вмикає або вимикає показ смужки меню.
Settings Toolbars Main (kbackgammon;)
Параметри Пенали Головний (kbackgammon;)
Toggle the Main Toolbar
Вмикає або вимикає показ Головного пенала
Settings Toolbars Command Characters (kbackgammon;)
Параметри Пенали Команди (kbackgammon;)
Toggle the Command Toolbar
Вмикає або вимикає показ Панелі команд
Toggle on and off the statusbar.
Вмикає або вимикає показ смужки стану.
Saves the current settings to become the default for & kbackgammon;.
Зберігає поточні параметри як типові параметри & kbackgammon;.
Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for & kbackgammon; 's commands or create new ones.
Відкриває діалогове вікно, у якому можна змінити прив’ язку клавіш до дій у програмі. За допомогою цього вікна ви зможете змінити стандартні клавіатурні скорочення для команд & kbackgammon; або створити нові скорочення.
Opens a dialog for configuring the toolbar. You can add and remove toolbuttons for & kbackgammon; 's commands with this option.
Відкриває діалогове вікно налаштування панелі інструментів. За допомогою цього вікна ви зможете додати або вилучити кнопки інструментів & kbackgammon; на пеналах.
Settings Configure & kbackgammon;...
Параметри Налаштувати & kbackgammon;...
Opens a dialog for changing some options for & kbackgammon;.
Відкриває діалогове вікно, у якому можна змінити деякі параметри & kbackgammon;.
& kbackgammon; has a standard & kde; Help as described below, with one addition:
У & kbackgammon; ви матимете справу зі стандартним меню & kde; Довідка, описаним нижче, за винятком додаткового пункту:
Help Backgammon on the Web
Довідка Нарди в Інтернеті
Opens the websites of FIBS Home, Backgammon Rules, or & kbackgammon; in & konqueror;.
Відкриває веб- сайти домівки FIBS, правил нардів і & kbackgammon; у & konqueror;.
The following tables show you the default shortcuts of & kbackgammon;.
У наведеній нижче таблиці перелічено типові клавіатурні скорочення & kbackgammon;.
Roll Dice
Кинути кістку
Print Game
Надрукувати позицію у грі
Quit & kbackgammon;
Завершити роботу & kbackgammon;
What's This? Help
Довідка « Що це? »
Undo move
Скасувати хід
Redo previously undone move
Повторити скасований раніше хід
These shortcuts can be changed by selecting Settings Configure Shortcuts from the menubar.
Ці клавіатурні скорочення можна змінити за допомогою пункту меню Параметри Налаштування скорочень.
Program copyright 1999-2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Авторські права на програму належать & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;, ©1999– 2000
Documentation copyright 2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Авторські права на документацію до програми належать & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;, ©2000
How to obtain & kbackgammon;
Як отримати & kbackgammon;
& kpoker; Handbook
Підручник з & kpoker;
This is the helpfile of & kpoker;, a little poker game.
Це файл довідки & kpoker;, невеличкої гри у покер.
games
ігри
poker
покер
play cards
карткові ігри
What is & kpoker;?
Що таке & kpoker;?