natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm a newbie, and for this howto I've only provided my time and my will. For the knowledge I have really to thank some guys in freenode channels for their competence, patience and helpfulness.
Я не є досвідченим користувачем, тому для створення цих настанов зі свого боку я використовував лише власний час і добру волю. Ви маєте дякувати знавцям з каналів freenode за їх компетентність, терпіння і бажання допомогти.
For the Cyrus IMAP part in #cyrus channel:
За частину щодо Cyrus IMAP учасникам каналу # cyrus:
For the & kontact; part in #kontact channel:
За частину, яка стосується & kontact;, учасникам каналу # kontact:
Thank a lot guys!
Дуже дякую вам, хлопці!
Ah, and there is also me, [markit] Marco Menardi mmenaz@mail. com
А, ну і щоб не забути, автор цього тексту, [markit] Marco Menardi mmenaz@ mail. com
Reference
Посилання
& kontact; website: http: / /www. kontact. org
Веб- сайт & kontact;: http: // www. kontact. org
Kroupware project: http: / /www. kroupware. org
Проект Kroupware: http: // www. kroupware. org
& kde; Community Wiki: http: / /wiki. kde. org
Вікі спільноти & kde;: http: // wiki. kde. org
Wine project: http: / /www. winehq. org
Проект wine: http: // www. winehq. org
Cygwin/ X project http: / /x. cygwin. com
Проект Cygwin/ X http: // x. cygwin. com
LTSP project: http: / /www. ltsp. org
Проект LTSP: http: // www. ltsp. org
Internet Shortcuts
Інтернет- скорочення
Web shortcuts
Скорочення Тенет
Internet shortcuts are a really useful feature of & konqueror;: once you get used to them, you'll wonder how you ever lived without them.
Інтернет- скорочення є дуже корисною річчю у & konqueror;: коли ви до них звикнете, ви дивуватиметесь тому, як ви раніше без них обходилися.
To see what internet shortcuts are, open up & konqueror; and type gg: kde in the Location bar.
Щоб дізнатися для чого призначено інтернет- скорочення, відкрийте & konqueror; і введіть gg: kde на панелі Адреса.
You will go to Google, searching for & kde;.
Ви отримаєте результати пошуків у Google за словом & kde;.
They are many such shortcuts like ggl: (Google I'm feeling lucky), bug: (bugs. kde. org) and so on.
Існує багато скорочень на зразок ggl: (Google I' m feeling lucky), bug: (bugs. kde. org) тощо.
To get a full list, click on Settings in the & konqueror; menu, and select Web Shortcuts. Here you will find a full list of all the shortcuts. You can create new ones, change existing ones, or delete unused shortcuts. You can also disable web shortcuts if you do n't like them. If you set the Default search engine, you do n't have to type the shortcut anymore. For instance if you set it to Google, you can just type kde in the Location bar, and it will search Google for kde;.
Щоб ознайомитися з повним списком, відкрийте меню Параметри у & konqueror; і оберіть пункт Веб- скорочення. Буде відкрито вікно з повним переліком скорочень. Ви можете створювати нові власні скорочення, змінювати існуючі або вилучати непотрібні. Ви також можете вимкнути веб- скорочення, якщо вони вам не подобаються. Якщо ви вкажете Типовий рушій пошуку, вам більше не потрібно буде вводити скорочення. Наприклад, якщо ви вкажете Google, вам достатньо буде ввести kde у поле Адреса, — пошук буде виконано у Google за словом kde;.
In Keyword delimiter you can choose if you want to separate a shortcut with a colon (gg: kde) or a space (gg kde).
У полі Розділювач ключових слів ви можете обрати спосіб, у який ключове слово відокремлюватиметься від рядка для пошуку, за допомогою двокрапки (gg: kde) чи пробілу (gg kde).
A nice tip with Internet shortcuts is that you can use them from the Run Command dialog. Just open it (through the & kmenu; or with Alt; F2) and type your shortcut, & eg; gg: kde, and press & Enter;. It will automatically open & konqueror; with a Google search for & kde;.
Однією з корисних особливостей інтернет- скорочень є те, що ви можете скористатися ними з діалогового вікна Виконати команду. Просто відкрийте це вікно (за допомогою K- меню або натискання комбінації клавіш Alt; F2) і введіть ваше скорочення, наприклад, gg: kde, а потім натисніть & Enter;. Система автоматично відкриє & konqueror; з результатами пошуку у Google слова & kde;.
Using & kde; as Root
Користування & kde; від імені адміністратора (root)
For & UNIX; operating systems there are often different users, which in turn might have different privileges. The conventional method is to have an ordinary user account, whose files are generally stored in / home/ username, and then to also have a root account. The root, or Super User, account has system-wide privileges, being able to modify any file on the system.
У операційних системах & UNIX; часто існує декілька користувачів, які у свою чергу мають різні права доступу. Зручно мати один звичайний обліковий запис користувача, файли якого, загалом кажучи, зберігаються у каталозі / home/ користувач, і, крім того, мати обліковий запис root. Обліковий запис root або обліковий запис суперкористувача має загальносистемний доступ, користувач цього запису може змінювати будь- які файли у системі.
Although this means that it is easy to perform administrative tasks without hassle, it also means that there are no security restrictions imposed upon it. Thus, a small typographical error or other mistake can result in irrevocable damage.
Хоча це і означає, що цей користувач може виконувати завдання з адміністрування без зайвих проблем з доступом, одночасно, цей обліковий запис немає ніяких обмежень з точки зору безпеки. Отже, невеличка друкарська помилка або помилка іншого роду може призвести до незворотного пошкодження системи.
Some of the operating systems that run & kde; come with a graphical root login enabled. Despite this, you should never log in to & kde; as root, and you should never need to. Your system is far more open to attack, particularly if you are browsing the Internet as root, and you dramatically increase your chances of damaging your system.
Деякі з операційних систем, до складу яких входить & kde;, постачаються з можливістю входу до облікового запису root за допомогою графічного інтерфейсу. Незважаючи на це, вам ніколи не слід входити до & kde; від імені користувача root, оскільки це вам не знадобиться. Ваша система буде значно вразливішою до зовнішніх нападів, зокрема коли ви працюватимете у інтернеті, якщо ви працюватимете від імені root, крім того, фантастично зростає ймовірність того, що ви пошкодите систему.
Some & Linux; distributions have tried to stress this point so much that they have disabled the root account altogether, and instead use the sudo model. Nevertheless, the basic security model in sudo is the same as su, and thus they share the same security strengths and weaknesses, essentially.
У деяких дистрибутивах & Linux; зроблено спробу зовсім усунути цю проблему: у них зовсім вимкнено обліковий запис root, а замість нього використовується модель sudo. Проте, базова модель безпеки у випадку sudo є тією самою, що і випадку su, а отже у безпеки таких систем є ті самі сильні і слабкі сторони.
If you should ever need to run a program with Super User privileges, then it is always recommend that you use & kdesu;. From & konsole; or from hitting Alt; F2, enter kdesu application, and the application will be run with the appropriate Super User privileges.
Якщо вам колись потрібно буде запустити програму від імені суперкористувача, рекомендуємо вам скористатися & kdesu;. За допомогою & konsole; або комбінації клавіш Alt; F2 відкрийте вікно, у яке введіть команду kdesu програма. Програму « програма » буде запущено з правами доступу суперкористувача.
Even if you have set up your system to use sudo, or you are on a distribution that uses sudo, such as & kubuntu;, you should still use & kdesu;. The program will be appropriately modified by the developers to use the correct settings. You should not, however, ever use sudo application to run an application with root permissions; it can derange permissions of certain configuration files for a program. Running a graphical applications as root in general is not a good idea, but using & kdesu; will always be your safest bet with it.
Навіть якщо у вашій системі налаштовано використання sudo або встановлено дистрибутив, який використовує sudo, наприклад, & kubuntu;, вам все одно слід скористатися & kdesu;. Цю програму буде належно змінено розробниками, щоб вона використовувала правильні параметри запуску. Крім того, вам ніколи не слід запускати програму з привілеями користувача root командою sudo програма, — подібний запуск може призвести до порушення надання дозволів у деяких файлах налаштувань для програми. Запуск програм з графічним інтерфейсом від імені користувача root, загалом кажучи, не дуже гарна ідея, але використання & kdesu; буде найбезпечнішим способом зробити це.
& kdesu; Handbook
Підручник з & kdesu;
& kde; Edutainment
Освітньо- розважальний модуль & kde;
The & kde; Edutainment Project offers children, families, and teachers some educational programs. You can find applications to help you improve your language skills and train your vocabulary, like & kvoctrain; and & kwordquiz;; or Scientific programs, like the very advanced & kstars; (a planetarium) and & kig; (interactive geometry), which will bring you to the edge of knowledge. Have fun learning touch-typing with & ktouch;. Teachers will find an easy way to make their lessons with & keduca;. You can find a complete list of & kde; educational software on the KDE-Edu website. What follows is an overview of a few of them.
Освітньо- розважальний проект & kde; пропонує дітям, батькам та вчителям декілька програм освітньої спрямованості. У рамках цього проекту розроблено програми, які допоможуть покращити ваше знання мов та збільшити словниковий запас, зокрема, & kvoctrain; і & kwordquiz;; наукові програми, на зразок програм з широкими можливостями & kstars; (планетарію) і & kig; (програми з інтерактивної геометрії). Тут є програма для вивчення друку наосліп — & ktouch;. Вчителі знайдуть тут засіб для полегшення створення уроків — & keduca;. Повний список навчальних програм & kde; ви можете знайти на сторінці веб- сайта KDE- Edu. Нижче ви можете знайти коротенький огляд частини з цих програм.
View the handbook of each application by typing help: / lt; appnamegt; in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;.
Переглянути підручник з кожної з програм можна ввівши адресу help: / lt; назва_ програмиgt; у поле адреси & konqueror;, або за допомогою вибору відповідного підручника у & khelpcenter;.
Improve your language skills
Засіб для покращення ваших лінгвістичних здібностей
An easy-to-use application which implements the classical hangman game. You can choose for the words to be from a particular topic and even choose from a selection of difficulty levels. The program comes in twenty-four languages, and is therefore quite ideal for learning the spelling of basic nouns in other languages.
Проста у використанні програма, що реалізує класичну гру у ката. Ви можете обрати слова з окремої теми та вибрати один з рівнів складності. У програмі є файли з загадками двадцятьма чотирма мовами, тому вона придатна для вивчення правопису основних іменників іншими мовами.
Website: http: / /edu. kde. org/ khangman
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ khangman
& khangman; Handbook
Підручник з & khangman;
An application specially designed to help the user learn the alphabet of a new language and then to learn to read simple syllables. Ideal for children, or any person attempting to learn and familiarize themselves with a foreign language's alphabet. A number of alphabets are currently supported.
Цю програму спеціально розроблено для того, щоб допомогти користувачеві вивчити алфавіт нової для нього мови і навчити його читати елементарні склади. Ця програма ідеальна для дітей або будь- яких інших осіб, що намагаються вивчити і ознайомитися з алфавітом іноземної мови. Програма підтримує досить велику кількість мов.
Website: http: / /edu. kde. org/ klettres
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ klettres
& klettres; Handbook
Підручник з & klettres;
A simple mind-training game, in which you have to figure out the word that has been given in the program. The letters from the word are disordered, and from the given words you have to solve which word the letters might make, if rearranged. Similar to the popular Countdown game as seen on Television.
Проста гра для розвитку пам’ яті, у якій ви маєте розгадати слово вказане програмою. Ви бачите перед собою всі літери слова, але не у правильному порядку, вам слід вгадати, яке саме слово утворюють ці літери. Гра подібна до телевізійної гри « Зворотний відлік ».
Website: http: / /edu. kde. org/ kanagram
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kanagram
& kanagram; Handbook
Підручник з & kanagram;
A simple way to learn and study Spanish verb forms. The program suggests a verb and a tense and the user enters the different forms. The program corrects the user input and gives feedback. The user can edit the list of the verbs that can be studied and the program can build regular verb forms, and the forms of the most important verb groups, by itself. Irregular verb forms can be entered by the user.
Простий спосіб вивчення форм дієслів іспанської мови. програма пропонує користувачеві ввести форму вказаного дієслова у вказаному часі. У разі неправильної відповіді буде показано правильну і подано відповідну інформацію. Користувач може змінити список дієслів, які будуть вивчатися, а програма сама підбере форми спряження правильних дієслів, а також форми найважливіших груп дієслів. Користувач може вводити форми неправильних дієслів.
Website: http: / /edu. kde. org/ kverbos
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kverbos
& kverbos; Handbook
Підручник з & kverbos;
Another advanced vocabulary training application, using the flash card approach. Vocabulary files can be downloaded and loaded into the application.
Ще одна програма для поповнення словникового запасу з широкими можливостями, тут для навчання використовується тренування за картками. Файли словників можна звантажити за допомогою самої програми.
Website: http: / /edu. kde. org/ kvoctrain
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kvoctrain
& kvoctrain; Handbook
Підручник з & kvoctrain;
A Japanese reference and learning tool. Words from both English and Japanese can be looked up, and filtered, using the Edict and Kanjidic dictionary protocols. Other features in & kiten; include a few comprehensive search functions, a history of searches, and a learning section which contains various different learning modes.
Словник і інструмент вивчення японської мови. У програмі передбачено пошук за англійськими та японськими словами, їх можна фільтрувати за допомогою словникових протоколів Edict і Kanjidic. Серед інших можливостей & kiten; є декілька способів пошуку, історія пошуків і навчальний модуль, навчатися у якому можна у декількох режимах.
Website: http: / /edu. kde. org/ kiten
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kiten
& kiten; Handbook
Підручник з & kiten;
A program to help revise Latin. There are vocabulary, grammar, and verb testing sections. In addition there is a set of revision notes that can be used for self-guided revision.
Програма для перевірки ваших знань латини. У програмі є розділи з перевірки знання словника, граматики та спряження дієслів. Крім того, у програмі є набір приміток до перевірки, якими можна скористатися для самонавчання.
Website: http: / /edu. kde. org/ klatin
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ klatin
& klatin; Handbook
Підручник з & klatin;
Several applications to help you with Mathematics and Geometry.
Декілька програм, що допоможуть у навчанні математиці та геометрії.
An application with several exercise types in order to enhance your calculating with fractions. Different tasks include exercises to find the sum of two fractions, the conversion of fractions into the respective decimal, the comparison (with less than, more than) of fractions, and more.
Програма, у якій міститься декілька типів вправ, які вдосконалюють навички з обчислення дробів. Серед цих вправ: знаходження суми двох дробів, перетворення дробів на числа з десятковими розрядами, порівняння (більше за, менше за) дробів тощо.
Website: http: / /edu. kde. org/ kbruch
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kbruch
& kbruch; Handbook
Підручник з & kbruch;
A great application with interactive geometry. Ideal for teachers attempting to draw a graph on the computer, or students who wish to find out more and investigate with graphs and curves. Currently many things are supported, and you can very easily construct several things from parabolas and hyperbolas, to ellipses.
Чудова реалізація інтерактивної геометрії. Програма ідеально пасує вчителям, яким потрібно зробити креслення на комп’ ютері, або учням, які бажають дізнатися більше про графіки і криві. Програма підтримує масу потрібних речей, за її допомогою ви можете без проблем побудувати параболу, гіперболу або еліпс.
Website: http: / /edu. kde. org/ kig
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kig
& kig; Handbook
Підручник з & kig;
Essentially an application to help you improve your skills in calculating percentages. Different exercises are included, and there are varying difficulty levels to target persons with varying abilities.
Програма, яку спеціально призначено для покращення навичок у обчисленні відсотків. До програми включено різні вправи, складність яких може залежати від навичок користувачів або від рівня їх здібностей.
Website: http: / /edu. kde. org/ kpercentage
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kpercentage
& kpercentage; Handbook
Підручник з & kpercentage;
A mathematical function plotter. It has built in a powerful parser. You can plot different functions simultaneously and combine their function terms to build new functions. & kmplot; supports functions with parameters and functions in polar coordinates. Several grid modes are possible and plots may be printed with high precision in correct scale.
Програма для побудови функцій. Має вбудований засіб для обробки команд. Ви можете будувати по декілька графіків одночасно і використовувати функції, які задають ці графіки для побудови нових функцій. & kmplot; має підтримку для функцій заданих параметрично та у полярних координатах. У програму закладено декілька режимів побудови координатної сітки, а також можливість друку графіків з високою точністю у правильному масштабі.
Website: http: / /edu. kde. org/ kmplot
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kmplot
& kmplot; Handbook
Підручник з & kmplot;
A desktop Planetarium for & kde;. It provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time. The display includes 130,000 stars, 13,000 deep-sky objects, all 8 planets, the Sun and Moon, and thousands of comets and asteroids.
Стільничний планетарій для & kde;. Точно відтворює вигляд нічного неба з будь- якого місця на Землі у будь- який день та час. Програмі відомі розташування 130. 000 зірок, 13. 000 віддалених об’ єктів, 8 планет, Сонця і Місяця, а також тисяч комет і астероїдів.
Website: http: / /edu. kde. org/ kstars
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kstars
& kstars; Handbook
Підручник з & kstars;
A fully-featured periodic table application. It features a full list of all elements, and extended information about each individual element. As well as being able to view a basic overview, other features include being able to view its chemical data, atomic model, energies, as well as a picture of the element.
Програма є повноцінною періодичною таблицею хімічних елементів. У ній міститься повний список елементів, а також додаткова інформація щодо кожного окремо взятого елемента. У програмі можна споглядати загальний вигляд таблиці, а також хімічні дані, моделі атомів, енергетичні властивості та зображення речовини елементів.
Website: http: / /edu. kde. org/ kalzium
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kalzium
& kalzium; Handbook
Підручник з & kalzium;
Teaching Tools
Навчальні засоби
A flash card application, which allows you to make interactive form-based tests. It also currently comes with support to add servers from which you can fetch tests. Several languages supported.
Програма для перевірки знань за допомогою карток, яка надає вам змогу створювати інтерактивні форми для тестування. У поточній версії є підтримка додавання серверів, з яких ви можете керувати процесом тестування. Є підтримка декількох мов.
Website: http: / /edu. kde. org/ keduca
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ keduca
& keduca; Handbook
Підручник з & keduca;
An application for learning touch-typing. & ktouch; displays the keyboard on the screen, and the color of the keys changes when they need to be depressed. Text appears on the screen, and the user is asked to type it out. A few lectures are contained in the program by default, with various different difficulty levels.
Програма для навчання друку наосліп. У вікні & ktouch; показується картинка клавіатури, колір клавіш змінюється, якщо у даний момент їх треба натиснути. На екрані з’ являється текст, користувачеві потрібно набрати його на клавіатурі. Типовий пакунок з програмою містить декілька лекцій з поступовим підвищенням складності завдань.
Website: http: / /edu. kde. org/ ktouch
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ ktouch
& ktouch; Handbook
Підручник з & ktouch;
A flash card application, which allows you to make interactive form-based tests. It also currently comes with support to add servers from which you can fetch tests from. Several languages supported.
Програма для перевірки знань за допомогою карток, яка надає вам змогу створювати інтерактивні форми для тестування. У поточній версії є підтримка додавання серверів, з яких ви можете керувати процесом тестування. Є підтримка декількох мов.
Website: http: / /edu. kde. org/ kwordquiz
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kwordquiz
& kwordquiz; Handbook
Підручник з & kwordquiz;
An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported.
Навчальне середовище програмування, що використовує мову програмування Logo, команди якої перекладено декількома мовами.
Website: http: / /edu. kde. org/ kturtle
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ kturtle
& kturtle; Handbook
Підручник з & kturtle;
& kgeography; is a geography learning tool for & kde;. You can browse the maps by clicking in a map division to see its name and you can also answer several types of questions where the program shows you a map division or a capital for example and you have to guess its name.
& kgeography; — це інструмент для вивчення географії у & kde;. За його допомогою ви можете вивчати карту, натискання на частини якої повідомлятиме вас про назву і столицю цієї частини. У програмі також передбачено декілька типів тестів на знання географії: наприклад, програма показує вам регіон на карті або назву столиці, а ви маєте вказати назву регіону.
Website: http: / /kgeography. berlios. de/ and http: / /edu. kde. org/ kgeography
Веб- сайт: http: // kgeography. berlios. de / and http: // edu. kde. org/ kgeography
kgeography; Handbook
Підручник з kgeography;
& blinken; is a Simon Says game for & kde;. The player should remember the sequence of lights in the correct order and is then presented with an identical sequence with one extra step.
& blinken; — це гра у запам’ ятовування послідовностей для & kde;. Гравцеві слід запам’ ятовувати послідовності, у яких запалюються вогники, а потім відтворювати відповідні послідовності, кількість запалювань у яких поступово зростає.
Website: http: / /edu. kde. org/ blinken
Веб- сайт: http: // edu. kde. org/ blinken
blinken; Handbook
Підручник з blinken;
The & kde; -Edu website at http: / /edu. kde. org has news and information about all the & kde; Edutainment applications.
На сайті & kde; - Edu за адресою http: // edu. kde. org розміщено новини та інформацію щодо всіх програм освітньо- розважального модуля & kde;.
& kde; for Administrators
& kde; для адміністраторів
& kde; Internals
Нутрощі & kde;
to be written
ще не написано
Directory Layout
Компонування каталогів
& kde; defines a filesystem hierarchy which is used by the & kde; environment itself as well as all & kde; applications. In general & kde; stores all its files in a directory tree with a fixed structure.
У & kde; визначено ієрархію файлової системи, яка використовується як самим середовищем & kde;, так і всіма програмами & kde;. Загалом кажучи, & kde; зберігає всі свої файли у дереві каталогів з фіксованою структурою.