natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This check box toggles the display of to-dos in the day, week and month views in the agenda (day and week) and month views. If you have too many to-dos which have due date associated, you may want to turn them off to avoid clutter.
За допомогою цього пункту можна увімкнути або вимкнути показ завдань у переглядах дня, тижня і місяця у областях перегляду порядку денного (дня або тижня) та календаря місяця. Якщо ви створили забагато записів завдань з пов’ язаними з цими завданнями часами завершення, ви можете вимкнути показ відповідних записів, щоб не захаращувати перегляд.
Date Navigator options:
Параметри Навігатора датами:
Show events that recur daily in date navigator
Відображати події, які зустрічаються щодня в навігаторі датами
If the Show events that recur daily in date navigator box is checked, the days containing daily recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Якщо буде позначено пункт Відображати події, які зустрічаються щодня в навігаторі датами, у навігаторі датами буде позначено напівжирним шрифтом дні, на які призначено події, які повторюються щодня.
Show events that recur weekly in the date navigator
Відображати події, які відбуваються щотижня у навігаторі датами
If the Show events that recur weekly in date navigator box is checked, the days containing weekly recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Якщо буде позначено пункт Відображати події, які відбуваються щотижня у навігаторі датами, у навігаторі датами буде позначено напівжирним шрифтом дні, на які призначено події, які повторюються щотижня.
Agenda view options:
Параметри перегляду порядку денного:
Hour size:
Розмір поля годин
By using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.
Пересуванням цього повзунка ви можете налаштувати висоту рядків у перегляді порядку денного.
Next x days:
Наступні x днів:
This option allows you to change the amount of days of the Next x Days menu item in the View menu.
За допомогою цього пункту ви можете змінити кількість днів, які буде використано для пункту Наступні x днів меню Перегляд.
Show current-time (Marcus Bains) line
Показувати лінію поточного часу (Маркуса Бейнса)
This check box toggles a red line in the day or week view indicating the current time (Marcus Bains line) on and off. This line gives you an indication how much time is left & eg; until a meeting takes place.
За допомогою цього пункту можна увімкнути або вимкнути показ червоної лінії, яка позначатиме у переглядах дня або тижня поточний час (лінії Маркуса Бейнса). За допомогою цієї лінії вам легше буде визначити проміжок часу, який залишився до, наприклад, наради.
Show seconds on current-time line
Показувати секунди на лінії поточного часу
This check box toggles the seconds on the current-time line (Marcus Bains line) on and off.
За допомогою цього пункту меню можна увімкнути або вимкнути показ секунд поряд з лінією поточного часу (лінією Маркуса Бейнса).
Time range selection in agenda view starts event editor
Вибір періоду в календарі відкриває редактор подій
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Ввімкніть для того щоб при виборі періоду в календарі відкривався редактор подій. Для вибору періоду перетягніть мишку з часу початку події, що планується, до часу її закінчення.
Agenda view uses resource colors
У перегляді порядку денного використовуються кольори ресурсів
With & korganizer;, you can assign a different color to each resource. This check box toggles the use the resource color when displaying the to-do or event in the agenda view on and off. Note that if you do not assign different colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
У & korganizer; ви можете призначити окремий колір для кожного з ресурсів. За допомогою цього пункту ви можете увімкнути або вимкнути використання кольорів ресурсів під час показу запису завдання або події у перегляді порядку денного. Зауважте, що, якщо ви не призначали окремих кольорів для різних ресурсів, великого сенсу у використанні цієї можливості немає, оскільки за типових налаштувань & korganizer; використовує однакові кольори для всіх ресурсів.
Agenda view calendar display
Показ порядку денного календаря
Select if all calendars should be merged into one agenda view, each calendar should be displayed in its own aganda view or if both view should be available via tabs.
За допомогою цього пункту ви можете обрати варіант показу календарів: об’ єднати всі календарі у одному порядку денному, показувати кожен з календарів у власному перегляді порядку денного чи показувати обидва варіанти у окремих вкладках,
Month view options:
Параметри Перегляду місяця:
Enable scrollbars in month view cells
Ввімкнути прокрутку у комірках перегляду місяця
This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed.
За допомогою цього пункту можна увімкнути або вимкнути показ смужок гортання у комірках перегляду місяця. Навіть якщо ви позначите цей пункт, смужки гортання буде показано лише за потреби у них.
Month view uses full window
Перегляд місяця - на повне вікно
If you check this box, the month view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
Якщо ви позначите цей пункт, перегляд місяця буде розгорнуто на все вікно & korganizer;, замість його показу разом з бічною панеллю (навігатором датами, ресурсами завдань і календаря).
Month view uses category colors
Використовувати кольори категорій у перегляді місяця
With & korganizer;, you can assign a different color to each category. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the category color, instead of using no color, or only the resource color. Note that if you do not assign different category colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all categories.
У & korganizer; ви можете пов’ язати окремий колір з кожною з категорій. Якщо ви позначите цей пункт, колір записів подій або завдань у перегляді місяця відповідатиме кольору категорії, до якої вони належать, замість відсутності кольорів або використання лише кольору ресурсу. Зауважте, що, якщо ви не призначали окремих кольорів для різних категорій, великого сенсу у використанні цієї можливості немає, оскільки за типових налаштувань & korganizer; використовує однакові кольори для всіх категорій.
Month view uses resource colors
Перегляд місяця використовує кольори ресурсу
With & korganizer;, you can assign a different color to each resource. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the resource color, instead of using no color, or only the category color. Note that if you do not assign different resource colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
У & korganizer; ви можете призначити окремий колір для кожного з ресурсів. Якщо ви позначите цей пункт, колір запису події або завдання у перегляді місяця відповідатиме кольору ресурсу, до якого вони належать, замість відсутності кольорів або використання лише кольору категорії. Зауважте, що, якщо ви не призначали окремих кольорів для різних ресурсів, великого сенсу у використанні цієї можливості немає, оскільки за типових налаштувань & korganizer; використовує однакові кольори для всіх ресурсів.
To-do view options:
Параметри перегляду завдань:
To-do list view uses full window
Перегляд списку завдань використовує все вікно
If you enable this option, the to-do list view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
Якщо ви позначите цей пункт, перегляд списку завдань буде розгорнуто на все вікно & korganizer;, замість його показу разом з бічною панеллю (навігатором датами, ресурсами завдань і календаря).
Record completed to-dos in journal entries
Записувати виконані завдання в журнальні записи
If you check this box, & korganizer; will automatically add a journal entry for every completed to-dos.
Якщо ви позначите цей пункт, & korganizer; автоматично додаватиме до журналу запис про кожне виконане завдання.
Time bar
Смужка часу
Press this button to pick the font, font style and size for the time bar.
Натисніть цю кнопку, щоб обрати шрифт, стиль шрифту і розмір шрифту для панелі часу.
Month view
Перегляд місяця
Press this button to pick the font, font style and size for the month view.
Натисніть цю кнопку, щоб обрати шрифт, стиль шрифту і розмір шрифту для перегляду місяця.
Agenda view
Перегляд порядку денного
Press this button to pick the font, font style and size for the agenda view (day, week and work week views).
Натисніть цю кнопку, щоб обрати шрифт, стиль шрифту і розмір шрифту для перегляду розкладу (у режимах перегляду дня, тижня і робочого тижня).
Current-time line
Лінія поточного часу
Press this button to pick the font, font style and size for the Marcus Bains line (a red line in the agenda view indicating the current time).
Натисніть цю кнопку, щоб обрати шрифт, стиль шрифту і розмір шрифту для лінії Маркуса Бейнса (у перегляді порядку денного ця червона лінія позначає поточний час).
Choose the color used for holidays, for highlighting, and for specific event categories. You can choose a different color for each category. Of course too many colors may be confusing, so use common sense. The use of color depend also on the view preferences.
Тут ви можете обрати кольори записів святкових днів, підсвічування або окремих категорій записів подій. Ви можете обрати окремий колір для кожної з категорій. Звичайно ж, надмірне використання кольорів може лише заплутати, тому будьте обачними з вибором. Використання кольорів також залежить від налаштувань перегляду.
Holiday color
Колір свят
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the holiday color. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
За допомогою натискання цієї кнопки ви можете відкрити діалогове вікно Виберіть колір, яке допоможе вам обрати колір записів святкових і вихідних днів. Колір свят використовується для показу вихідних та свят у перегляді місяця і числа вихідного у навігаторі датами.
Highlight color
Колір виділення
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the highlight color. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
За допомогою натискання цієї кнопки ви можете відкрити діалогове вікно Виберіть колір, яке допоможе вам обрати колір підсвічування записів. Колір підсвічування буде використано для позначення поточних вибраних записів у перегляді порядку денного і навігаторі датами.
Default event color
Типовий колір подій
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the default event color. The default event color will be used for events categories in your agenda and (depending on the settings) in the month view. Note that you can specify a separate color for each event category below.
За допомогою натискання цієї кнопки ви можете відкрити діалогове вікно Виберіть колір, яке допоможе вам обрати типовий колір записів подій. Типовий колір записів подій буде використано для категорій подій у перегляді порядку денного і (залежно від параметрів) у перегляді місяця. Зауважте, що нижче ви можете вказати окремий колі для кожної з категорій подій.
Agenda view background color
Колір для перегляду порядку денного
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the agenda view background color.
Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна Виберіть колір, за допомогою якого ви зможете обрати колір тла тексту у перегляді порядку денного.
Working hours color
Колір робочих годин
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the color of the working hours background in the agenda view.
Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна Виберіть колір, за допомогою якого ви зможете обрати колір тла робочий годин у перегляді порядку денного.
To-do due today color
Колір для завдань, що мають бути виконані сьогодні
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to-do due today color.
Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна Виберіть колір, за допомогою якого ви зможете обрати колір для завдань, які слід завершити сьогодні.
To-do overdue color
Колір для завдань, які вчасно не виконані
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to-do overdue color.
Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна Виберіть колір, за допомогою якого ви зможете обрати колір для записів завдань, які не було виконано вчасно.
This group allows you to assign a color to each category. Select a category in the drop down list, and press the button to open the Select Color dialog, allowing you to select the color for that category. Depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to-dos which belong to this category in your agenda and in the month view.
За допомогою цієї групи віджетів ви можете призначити власний колір для кожної з категорій. Оберіть категорію зі спадного списку, а потім натисніть кнопку, щоб відкрити діалогове вікно Виберіть колір, за допомогою якого ви зможете обрати колір для записів категорії. Залежно від налаштувань перегляду, цей колір буде використано для позначення записів подій і завдань, які належать до вказаної вами категорії, у перегляді порядку денного і перегляді місяця.
Resources
Ресурси
This group allows you to assign a color to each resource. Select a resource in the drop down list, and press the button to open the Select Color dialog, allowing you to select the color for that resource. Depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to-dos which are stored using this resource in your agenda and in the month view.
За допомогою цієї групи віджетів ви можете призначити власний колір для кожного з ресурсів. Оберіть ресурс зі спадного списку, а потім натисніть кнопку, щоб відкрити діалогове вікно Виберіть колір, за допомогою якого ви зможете обрати колір для записів ресурсу. Залежно від налаштувань перегляду, цей колір буде використано для позначення записів подій і завдань, які належать до вказаного вами ресурсу, у перегляді порядку денного і перегляді місяця.
Use Groupware Communication
Використовувати зв’ язок групової роботи
Check this box to automatically send mails when creating, updating or deleting events or to-dos which involve others. This mail can be an invitation to attendees of an event you created, a cancellation of an event you created, an answer or an update on your invitation status, an event change request, & etc; Check this option if you you want to use the groupware functionality (eg; Configuring & kontact; as a & kde; Kolab client).
Позначте цей пункт, щоб програма автоматично надсилала повідомлення електронної пошти після створення оновлення і вилучення записів подій або завдань, які стосуються сторонніх осіб. Це повідомлення може бути запрошенням до участі у створеній вами події, повідомленням про скасування створеної вами події, відповіддю або оновленням даних про ваш стан, запитом на зміну параметрів події тощо. Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте використовувати можливості групової роботи програми (наприклад, налаштування & kontact; як клієнта & kde; для сервера Kolab).
Send copy to owner when mailing events
Відсилати копію власнику при відсиланні подій
When you check the Send copy to owner when mailing events box, you will get a copy of all email messages that & korganizer; sends at your request to the event attendees.
Якщо ви позначите пункт Відсилати копію власнику при відсиланні подій, ви отримуватимете копії всіх повідомлень електронної пошти, які & korganizer; надсилатиме учасникам події за вашим запитом.
Mail Client
Поштовий клієнт
Here you can choose which type of mail transport you would like to use. You can either use & kmail; or the & Sendmail; command (which must be installed on your system in order to work).
Тут ви можете вказати, який з засобів для надсилання пошти ви бажаєте використати. Ви можете наказати програмі використовувати програму & kmail; або команду & Sendmail; (відповідну програму має бути встановлено у вашій системі, щоб працювали відповідні налаштування).
Additional email addresses
Додаткові адреси електронної пошти
This tells & korganizer; what further email addresses you have. You can add, edit or remove additional emails addresses. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you get an invitation to an event, but use another email address there, you need to list this address here so & korganizer; can recognize it as yours, and add the item to your calendar.
За допомогою цього пункту ви можете повідомити & korganizer;, що у вас є і додаткові адреси електронної пошти. Ви можете додавати змінювати або вилучати ці додаткові адреси. Ці додаткові адреси доповнюють адресу, вказану у особистих налаштуваннях. Якщо ви отримаєте запрошення на певну подію, але у цьому запрошенні використано адресу, відмінну від типової, вам слід вказати цю адресу саме тут, щоб & korganizer; розпізнавав її як вашу і додавав потрібні записи до вашого календаря.
Free/ Busy
Вільний/ зайнятий час
Publish Tab: by publishing your free/ busy information, you allow others to take your busy time schedule into account when inviting you to an event.
Вкладка Опублікувати: за допомогою оприлюднення ваших даних про вільний/ зайнятий час ви можете надати змогу іншим враховувати ваш зайнятий час під час запрошень вас на певні події.
Publish free/ busy information automatically
Оприлюднювати інформацію про вільний/ зайнятий час автоматично
Enable this option if you wish your Free/ Busy information to be uploaded automatically. Note that you may skip this option and choose to mail or upload your Free/ Busy information via the Schedule menu of & korganizer;.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб ваші дані про вільний/ зайнятий час було вивантажено автоматично. Зауважте, що ви можете пропустити цей пункт і скористатися для надсилання або вивантаження ваших даних щодо вільного/ зайнятого часу пунктами меню Розклад головного вікна & korganizer;.
If your application is setup to work as a kde; Kolab client, this is not required. The Kolab2 server can take care of publishing your Free/ Busy information and manage the access to it from other users.
Якщо вашу програму налаштовано на роботу у режимі kde; - клієнта Kolab, позначати цей пункт необов’ язково. Сервер Kolab2 сам потурбується про оприлюднення ваших даних про вільний/ зайнятий час і керуватиме доступом до цих даних з боку інших користувачів.
Minimum time between uploads (in minutes)
Мінімальний інтервал між вивантаженнями (в хвилинах)
In case you choose to publish your information automatically, you may configure the interval of time in minutes between each upload.
У випадку, якщо ви оберете автоматичне поширення вашої інформації, ви можете вказати проміжок часу, у хвилинах, між послідовними вивантаженнями інформації.
Publish (default 60) days of free/ busy
Оприлюднити (типово 60) днів інформації про вільний/ зайнятий час
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others
Тут ви можете вказати кількість днів, дані про які буде оприлюднено.
Server & URL;
& URL; сервера
Enter the & URL; for the server on which your Free/ Busy information shall be published. Ask the server administrator for this information.
У це поле ви можете ввести адресу & URL; сервера, на якому має бути опубліковано дані про вільний/ зайнятий час. Потрібні дані має надати вам адміністратор сервера.
Kolab2 server example: webdavs: / /kolab2. com/ freebusy/ joe@kolab2. com. ifb
Приклад сервера Kolab2: webdavs: // kolab2. com/ freebusy/ joe@ kolab2. com. ifb
Enter the login information relative to your account on the server
У це поле слід ввести відомості щодо назви вашого облікового запису на сервері
Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier), by default your UID would be similar to your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. Ask about your UID to the server administrator if you do not know it.
Специфіка сервера Kolab2: ваш зареєстрований UID (Unique IDentifier або унікальний ідентифікатор), типово, ваш UID збігатиметься з вашою адресою електронної пошти на сервері Kolab2, але він може бути і іншим. У останньому випадку вам слід ввести ваш UID. Якщо ви не знаєте вашого UID, вам слід запитати про нього у адміністратора вашого сервера.
Enter here your password (server login password).
Сюди вам слід ввести ваш пароль (пароль для входу на сервер).
Check this option if you want & korganizer; to remember your password and skip asking you each time it upload your Free/ Busy information.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб програма & korganizer; запам’ ятала введений вами пароль і не питала про нього наступного разу, коли ви вивантажуватимете дані щодо вільного/ зайнятого часу.
It is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons.
З міркувань безпеки, ми не рекомендуємо вам зберігати ваш пароль у файлі налаштувань програми.
Retrieve Tab: by retrieving other peoples' free/ busy information, you can take their busy time schedule into account when inviting them to an event.
Вкладка Отримати: на основі отриманих від інших осіб даних про їх вільний/ зайнятий час ви можете враховувати час їх зайнятості під час надсилання запрошень на певну подію.
Retrieve other peoples' free/ busy information automatically
Отримувати інформацію про вільний/ зайнятий час інших людей автоматично
Automate the process for retrieving other users free/ busy time. Fill in the server information section below to enable this option.
Автоматизувати процес отримання даних про вільний/ зайнятий час інших користувачів. Щоб мати змогу користуватися цим параметром, вам слід вказати дані доступ до сервера у розділі, розташованому вище.
Use full email address for retrieval
Для отримання даних використовувати повну адресу електронної пошти
This setting lets you change the name of the file which will be fetched from the server. If you check this option, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, else it will fetch user. ifb. Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
За допомогою цього пункту ви можете змінити назву файла, який буде отримано з сервера. Якщо пункт буде позначено, програма звантажуватиме файл з даними про вільний/ зайнятий час з назвою користувач@ домен. ifb, у іншому випадку буде виконано спробу звантажити файл користувач. ifb. Якщо ви не впевнені щодо належних налаштувань, спитайте про них адміністратора сервера.
Kolab2 server specificity: If you are configuring & korganizer; as a component to a kde; Kolab client (kontact; /Kolab) you have to check this option.
Специфіка сервера Kolab2: якщо ви налаштовуєте & korganizer; як компонент kde; - клієнта Kolab (kontact; / Kolab), вам слід позначити цей пункт.
Enter the & URL; for the server on which your Free/ Busy information shall be fetched. Ask the server administrator for this information.
У це поле слід ввести адресу & URL; сервера, з якого слід отримувати дані про вільний/ зайнятий час. Потрібні для заповнення цього поля дані має надати вам адміністратор сервера.
Kolab2 server example: webdavs: / /kolab2. com/ freebusy/
Приклад для сервера Kolab2: webdavs: // kolab2. com/ freebusy /
Enter the login information relative to your account on the server.
Введіть реєстраційні дані вашого облікового запису на сервері.