natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6x6x6 cube, 25 moves
кубик 6x6x6, 25 обертань
Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns. Here are a few from David Singmaster's classic book'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition ', pages 47-49, published in 1981. After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
На кубику Рубіка можна створити багато цікавих візерунків. Ось декілька з них з класичної книжки Девіда Сингмастера « Нотатки про магічний кубик Рубіка, П’ яте видання », сторінки 47- 49, надрукованої у 1981 році. Після того, як візерунок буде сформовано, ви можете користатися дією « Зібрати » (типова клавіша — S) для повернення і повторення обертань скільки забажаєте.
3x3x3, 6 Spot
3x3x3, 6 пляма
3x3x3, 4 Spot
3x3x3, 4 пляма
3x3x3, 4 Plus
3x3x3, 4 плюс
3x3x3, 4 Bar
3x3x3, 4 смуга
3x3x3, Snake
3x3x3, Змія
3x3x3, Worm
3x3x3, Черв’ як
3x3x3, Tricolor
3x3x3, Триколор
3x3x3, Double Cube
3x3x3, Подвійний куб
Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm. Many longer methods are known. See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube. Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. The'Beginner Solution 'demonstrated here uses that approach. Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.
Математики підрахували, що кубик 3x3x3 можна заплутати 43. 252. 003. 274. 489. 856. 000 різними способами, крім того, вони припустили, що всі позиції можна зібрати за 20 або менше обертань. Метод, який виконує збирання (його ще не відкрито) названо Алгоритмом Бога. Відома велика кількість методів. Ви можете ознайомитися з матеріалами щодо них на двох сторінках у Вікіпедії: щодо кубика Рубіка і щодо Оптимальних розв’ язань для кубика Рубіка. Деякі методи працюють за системою, збираючи шар за шаром за допомогою послідовностей обертань, що встановлюють на місце деякі елементи і не змінюють розташування інших після завершення послідовності обертань. « Збирання початківцем », яке ви бачите тут, використовує саме такий підхід. Кубик, заплутаний за 20 обертань, збирається за більше ніж 100 обертань.
3x3x3 Layer 1, Edges First
3x3x3 Шар 1, Спочатку краї
3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
3x3x3 Шар 2, край від нижнього правого
3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
3x3x3 Шар 2, край від нижнього лівого
3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
3x3x3 Шар 3, віддзеркалити крайові елементи
3x3x3 Layer 3, Place Corners
3x3x3 Шар 3, встановити кути
3x3x3 Layer 3, Twist Corners
3x3x3 Шар 3, розвернути кути
3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
3x3x3 Шар 3, встановити краї і ВСЕ!
3x3x3 Cube, Complete Solution
Кубик 3x3x3, повне збирання
3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
3x3x3 Поміняти 2 пари країв
3x3x3 Untwist 2 Corners
3x3x3 Розвернути 2 кути
3x3x3 Flip 2 Edges
3x3x3 Віддзеркалити 2 краї
& New Puzzle
& Нова головоломка
Start a new puzzle.
Почати нову головоломку.
Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
Завершити головоломку, яку ви розгадуєте, і почати нову з тими ж розмірами і кількістю обертань для заплутування.
& Load Puzzle...
& Завантажити головоломку...
Reload a saved puzzle from a file.
Завантажити збережену головоломку з файла.
Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
Завантажити головоломку, яку ви раніше зберегли до файла, разом з її вимірами, параметрами, поточним станом і історією обертань.
& Save Puzzle...
& Зберегти головоломку...
Save the puzzle on a file.
Зберегти головоломку до файла.
Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
Зберегти головоломку до файла, разом з її вимірами, параметрами, поточним станом і історією обертань.
& Save Puzzle As...
Зберегти головоломку як...
Restart & Puzzle...
Перезапустити & головоломку...
Undo the last move.
Повернути останнє обертання.
Redo a previously undone move.
Повторити раніше повернути обертання.
Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required).
Повторює раніше скасовані обертання (за потреби, послідовно від початку)
Show the solution of the puzzle.
Показати розв’ язання головоломки.
Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
Показати розв’ язання головоломки за допомогою скасування і повторення всіх обертань, здійснених для заплутування.
Main & Demo
Головна & демонстрація
Run a demonstration of puzzle moves.
Запустити демонстрацію обертань головоломки.
Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
Запускає демонстрацію обертань головоломки, у які вибрані випадковим чином кубики, цеглинки, або килимки будуть заплутуватися, а потім розв’ язуватися.
Realign Cube
Вирівняти кубик
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.
Вирівнює кубик таким чином, щоб верхню, передню і праву його поверхні було видно одночасно.
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
Вирівнює кубик таким чином, щоб верхню, передню і праву його поверхні було видно одночасно, а вісі кубика були паралельні до осей XYZ, таким чином, роблячи команди з клавіатури відповідними зображенню на екрані.
This area shows Singmaster moves.
Тут показано обертання Сингмастера. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a '(apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
Тут показано обертання Сингмастера. Їх позначення засновано на літерах RLFBUD, які у англійській мові відповідають права (Right), ліва (Left), передня (Front), задня (Back), верхня (Up) і нижня (Down) поверхні. Тобто, літери RFU відповідають обертанням за годинниковою стрілкою трьох видимих поверхонь, а LBD — обертанням проти годинникової стрілки невидимих поверхонь. Додавання '(англійського апострофа) до літери змінює напрямок обертання, що задається цією літерою. Щоб обернути внутрішні зрізи, додайте перед літерою найближчої поверхні крапки у кількості, що відповідає відстані від неї відповідного зрізу.
& Easy
& Проста
& Not So Easy
& Непроста
& Hard
& Складна
& Very Hard
& Дуже складна
Make your own...
Створити свою власну...
1 Cube
1 кубик
Show one view of this cube.
Показувати одне зображення цього кубика.
Show one view of this cube, from the front.
Показувати одне зображення цього кубика, спереду.
2 Cubes
2 кубики
Show two views of this cube.
Показувати два зображення цього кубика.
Show two views of this cube, from the front and the back. Both can rotate.
Показувати два зображення цього кубика, спереду і ззаду. Обидва можна буде обертати.
3 Cubes
3 кубики
Show three views of this cube.
Показувати три зображення цього кубика.
Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back. Only the large one can rotate.
Показувати три зображення цього кубика: велике (спереду) і два маленьких (збоку і ззаду). Лише велике зображення можна буде обертати.
& Watch Shuffling
& Переглядати заплутування
Watch Your & Own Moves
Переглядати власні обертання
Kubrick Game Settings
Параметри гри Kubrick
Keyboard Shortcut Settings
Параметри клавіатурних скорочень
X Axis
Вісь X
Y Axis
Вісь Y
Z Axis
Вісь Z
Slice %1
Зріз% 1
Turn whole cube
Повернути весь кубик
Anti-clockwise
Проти годинникової стрілки
Clockwise
За годинниковою стрілкою
Move'Up 'face
Обернути « верхню » поверхню
Move'Down 'face
Обернути « нижню » поверхню
Move'Left 'face
Обернути « ліву » поверхню
Move'Right 'face
Обернути « праву » поверхню
Move'Front 'face
Обернути « передню » поверхню
Move'Back 'face
Обернути « задню » поверхню
Anti-clockwise move
Обертання проти годинникової стрілки
Singmaster two-slice move
Двозрізове обертання Сингмастера
Singmaster anti-slice move
Анти- зрізове обертання Сингмастера
Move an inner slice
Обертання внутрішнього зрізу
Complete a Singmaster move
Виконати обертання Сингмастера
Add space to Singmaster moves
Додавати пробіли до обертань Сингмастера
Pretty Patterns
Чудові візерунки
Solution Moves
Обертання розв’ язку
%1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
кубик% 1x% 2x% 3,% 4 обертань заплутування
%1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
цеглинка% 1x% 2x% 3,% 4 обертань заплутування
%1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
килимок% 1x% 2x% 3,% 4 обертань заплутування
A game based on Rubik's Cube (TM)
Гру засновано на кубику Рубіка (TM)
(C) 2008 Ian Wadham
©2008 Ian Wadham
& Choose Puzzle Type
& Вибрати тип головоломки
& Demos
& Демонстрації
& Pretty Patterns
& Чудові візерунки
& Solution Moves
Обертання & розв’ язкуNAME OF TRANSLATORS
Set the difficulty level
Встановити рівень складності
Set the difficulty level of the game.
Встановити рівень складності гри.
Changing the difficulty level will end the current game!
Зміна рівня складності автоматично припинить поточну гру!
Change the difficulty level
Змінити рівень складностіGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously Easy
Фантастично простаGame difficulty level 2 out of 8
Very Easy
Дуже простаGame difficulty level 3 out of 8
Easy
ПростаGame difficulty level 4 out of 8
Medium
СередняGame difficulty level 5 out of 8
Hard
СкладнаGame difficulty level 6 out of 8
Very Hard
Дуже складнаGame difficulty level 7 out of 8
Extremely Hard
Гранично складнаGame difficulty level 8 out of 8
Impossible
Неможливо складнаName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Custom
Особлива
Select the difficulty of the game. If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
Виберіть складність гри. Якщо ви зміните рівень складності під час гри, вам доведеться скасувати поточну гру або розпочати нову.
Select the difficulty of the game. You can change the difficulty level during a running game.
Виберіть складність гри. Ви можете змінити складність протягом гри.
UserId
ІД користувача
default
типові
AsyncInput
Асинхронний ввід
myTurn
Мій хід
KGame Debug Dialog
Вікно зневадження KGame
Debug & KGame
Зневаджувати & KGame
KGame Pointer
Вказівник KGame
Game ID
ІД гри
Game Cookie
Кука гри
Is Master
Є головним
Is Admin
Є адміністратором
Is Offering Connections
Пропонує з' єднання
Game Status
Стан гри
Game is Running
Триває гра
Maximal Players
Максимальна кількість гравців
Minimal Players
Мінімальна кількість гравців
Debug & Players
Зневаджувати & гравців
Available Players
Наявні гравці
Player Pointer
Вказівник гравця
Player ID
ІД гравця
Player Group
Група гравця
Player User ID
ІД користувача для гравця
My Turn
Мій хід
Async Input
Асинхронний ввід
KGame Address
Адреса KGame
Player is Virtual
Віртуальний гравець
Player is Active
Гравець активний
Network Priority
Пріоритет мережі
Debug & Messages
Зневаджувати & повідомлення
Do not show IDs:
Не показувати ІД:
NULL pointer
Нульовий вказівник
True
Істинно
False
Хибно
Dirty
Брудно
Undefined
Невизначений
Connection to the server has been lost!
Втрачено зв' язок з сервером!
Connection to client has been lost!
Втрачено з' єднання з клієнтом!
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Отримано помилку мережі! Номер помилки:% 1 Повідомлення помилки:% 2
No connection could be created.
Неможливо встановити з' єднання.
No connection could be created. The error message was: %1
Неможливо створити з' єднання. Повідомлення помилки:% 1
& Chat
& Балачка
Connections
& З' єднання
& Network
& Мережа
& Message Server
Сервер & повідомлень
Cannot connect to the network
Неможливо з' єднатись з мережею
Network status: No Network
Стан мережі: не знайдено жодної мережі
Network status: You are MASTER
Стан мережі: Ви ГОЛОВНИЙ
Network status: You are connected
Стан мережі: ви з' єднані
Maximal Number of Clients
Максимальна кількість клієнтів
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Максимальна кількість клієнтів (- 1 = безмежна):
Change Maximal Number of Clients
Змінити максимальну кількість клієнтів
Change Admin
Змінити адміністратора
Remove Client with All Players
Вилучити клієнта з усіма гравцями
Only the admin can configure the message server!
Тільки адміністратор може налаштовувати сервер повідомлень!
You do not own the message server
Ви не є власником сервера повідомлень
Chat
Балачка
Connected Players
З' єднані гравці
Do you want to ban player "%1" from the game?
Хочете заборонити гравцю «% 1 » брати участь у грі?
Ban Player
Заборонити гравця
Do Not Ban
Не забороняти
Create a network game
Створити гру мережею
Join a network game
Приєднатися до гри мережею
Game name:
Назва гри:
Network games:
Мережеві ігри:
Port to connect to:
Порт для з' єднання:
Host to connect to:
Вузол для з' єднання:
& Start Network
& Запустити мережу
Network Game
Мережева гра
MaxPlayers
Макс. гравців
MinPlayers
Мін. гравців
GameStatus
Стан гри
Unnamed - ID: %1
Безіменний - ІД:% 1
%1 unregistered
% 1 не зареєстрований
Setup Game
Налаштувати гру
Setup Game Continue
Продовження налаштування гри
Client game connected
Гра клієнта приєднана
Game setup done
Встановлення гри завершене
Synchronize Random
Синхронізувати випадкові
Player Property
Властивості гравця
Game Property
Властивості гри
Add Player
Додати гравця
Remove Player
Вилучити гравця
Activate Player
Активізувати гравця
Inactivate Player
Вимкнути гравця
Id Turn
ІД ходу
Player Input
Ввід гравця
An IO was added
Було додано В/ В (ввід/ вивід)
Process Query
Опрацювати запит
Player %1
Гравець% 1Unknown player
Send to %1
Відіслати до% 1
Send to My Group ("%1")
Відіслати до моєї групи («% 1 »)
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Невідповідна кука! Очікувалася кука:% 1 Отримано куку:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
Невідповідна версія KGame! Очікувалась версія:% 1 Отримана версія:% 2
Unknown error code %1
Невідомий код помилки:% 1
Display:
Показати:
Involved players and bots
Задіяні гравці і комп' ютери
Spectators
Глядачі
Players, Bots and Spectators
Гравці, комп' ютери і глядачі
Action...
Дія...
Reserved
Зарезервовано
AI bot
Комп' ютерний гравець
Abandoned
Покинутий
(unnamed)
(без імені)
Spectator
Глядач
Sit down here
Сісти тут
Add a bot here
Додати комп' ютерного гравця тут
Boot bot and open seat
Викинути комп' ютерного гравця і звільнити місце
Stand up
Встати
Boot player and open seat
Викинути гравця і звільнити місце
Host: %1
Вузол:% 1
Realname: %1
Справжнє ім' я:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Андрій Олексій Богдан Валентин Валентина Валерій Василь Віктор Володимир В' ячеслав Галина Дмитро Данила Євген Ігор Іван Іванна Катерина Костянтин Люба Марина Марія Микита Микола Мирослав Мирослава Надія Наталя Ніна Неля Олег Олександр Олександра Олена Олеся Пилип Параска Роман Руслан Саша Світлана Семен Сергій Степан Устин Федір Христина Юлія Ярослав Ярослава
unnamed
без назвиnew game
Open a saved game...
Відкрити збережену гру...
Open a recently saved game...
Відкрити недавно збережену гру...
Restart & Game
& Перезапустити гру
Save & As...
Зберегти & як...
Save the current game to another file
Зберегти поточну гру до іншого файла
& End Game
& Завершити гру
End the current game
Припинити поточну гру
Show & High Scores
Показати & найкращі
Show high scores
Показати найкращі результати
& Clear High Scores
Очистити найкращі результати
Clear high scores
Очистити найкращі результати
Show Statistics
Показати статистику
Show statistics
Показати статистику
& Clear Statistics
& Очистити статистику
Delete all-time statistics.
Очистити статистику за весь час.
Quit the program
Вийти з програми
Repeat the last move
Повторити останній хід
Undo the last move
Вернути останній хід
Redo the latest move
Повторити останній хід
& Roll Dice
& Кинути кості
Roll the dice
Кинути кості
End Turn
Завершити хід
Give a hint
Дати підказку
& Demo
& Демонстрація
Play a demo
Демонстрація гри
& Solve
& Вирішити
Solve the game
Вирішити гру
Choose Game & Type
Вибрати гру і & тип
Configure & Carddecks...
Налаштувати & колоди...
Configure & High Scores...
Налаштувати & найкращі результати...
Retry
Повторити
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
Неможливий доступ до файла найкращих результатів. Ймовірно, інший користувач зараз в нього записує.
Rank
РангEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
#%1
№% 1
& Remember
Запам' ятати
& Forget
Забути
Remember this high score
Запам’ ятати цей результат
Forget this high score
Забути про цей результат
Excellent! You have a new high score!
Відмінно! У вас новий рекорд!
Well done! You made it to the high score list!
Дуже добре! Результат попав у список найкращих!
Best & Scores
Найкращі & результати
& Players
& Гравці
View world-wide highscores
Переглянути світові найкращі результати
View world-wide players
Переглянути гравців зі всього світу
The file already exists. Overwrite?
Файл вже існує. Перезаписати?
Won Games
Виграно ігор
Configure Highscores
Налаштувати найкращі результати
World-wide highscores enabled
Найкращі результати зі всього світу ввімкнено
Registration Data
Дані реєстрації
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Ця дія вилучить ваш реєстраційний ключ назавжди. І ви більше не зможете користуватися поточним прізвиськом.
Please choose a non empty nickname.
Виберіть, будь ласка, не порожнє прізвисько.
Nickname already in use. Please choose another one
Прізвисько вже існує. Будь ласка, виберіть інше
Enter Your Nickname
Введіть ваше прізвисько
Congratulations, you have won!
Вітаємо вас, ви виграли!
Enter your nickname:
Введіть ваше прізвисько:
Do not ask again.
Не запитувати знов.
Mean Score
Середній рахунок
Best Score
Найкращий результат
Elapsed Time
Затрачений час
anonymous
анонім
Games Count
Кількість ігор
Undefined error.
Невідома помилка.
Missing argument(s).
Бракує аргументу( ів).
Invalid argument(s).
Невірні аргумент( и).
Unable to connect to MySQL server.
Неможливо з' єднатися з сервером MySQL.
Unable to select database.
Неможливо вибрати базу даних.
Error on database query.
Помилка в запиті до бази даних.
Error on database insert.
Помилка під час додавання до бази даних.
Nickname already registered.
Таке прізвисько вже зареєстровано.
Nickname not registered.
Таке прізвисько не зареєстровано.
Invalid key.
Невірний ключ.
Invalid submit key.
Невірна клавіша відправлення.
Invalid level.
Невірний рівень.
Invalid score.
Невірний рахунок.
Unable to contact world-wide highscore server
Неможливо приєднатися до всесвітнього сервера найкращих результатів
Server URL: %1
URL сервера:% 1
Unable to open temporary file.
Неможливо відкрити тимчасовий файл.
Message from world-wide highscores server
Повідомлення від всесвітнього сервера найкращих результатів
Invalid answer from world-wide highscores server.
Від всесвітнього сервера результатів надійшла невірна відповідь.
Raw message: %1
Сире повідомлення:% 1
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Від всесвітнього сервера найкращих результатів надійшла невірна відповідь (бракує:% 1).
Success
Успішно
Multiplayers Scores
Результати ігор з декількома гравцями
No game played.
Гру не почато.
Scores for last game:
Рахунок останньої гри:
Scores for the last %1 games:
Рахунки останніх% 1 ігор:
all
всі
Select player:
Виберіть гравця:
Won:
Виграно:
Lost:
Програно:
Draw:
Нічиїх:
Current:
Поточні:
Max won:
Макс. виграно:
Max lost:
Макс. програно:
Game Counts
Кількість ігор
Trends
Тенденції
Percent
ВідсоткиFront side of a card
Front
Передній бікBack side of a card
Back
Зворотний бік
Frontside Preview
Перегляд лицьового боку
Deck Name
Назва колоди
Backside Preview
Перегляд сорочки
Deck description.
Опис колоди.
& Get New Themes...
& Звантажити нові теми...
Theme Details
Подробиці про тему
Show rich text
Показати форматований текст
Message timeout:
Затримка повідомлення:
Backgound color:
Колір тла:
Replace Mode
Режим заміни
Square
Квадратні
Sharp
Гострі
Soft
Заокруглені
Softest
Дуже заокруглені
Popup Top-Left
Вигульк вгорі- ліворуч
Popup Top-Right
Вигульк вгорі- праворуч
Popup Bottom-Left
Вигульк внизу- ліворуч
Popup Bottom-Right
Вигульк внизу- праворуч
Popup Center
Вигульк по центру
Force Instant Hide
Одразу силоміць приховувати
Force Animated Hide
Силоміць приховувати з анімацією
Card Deck Selection
Вибір колоди карт
Configure Chat
Налаштувати балачку
Name Font...
Шрифт імені...
Text Font...
Шрифт тексту...
Player:
Гравець:
This is a player message
Це повідомлення гравця
System Messages - Messages directly sent from the game
Системні повідомлення - повідомлення надіслані прямо з гри
--- Game:
--- Гра:
This is a system message
Це системне повідомлення
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Максимальна кількість повідомлень (- 1 = необмежена):
Send to All Players
Надіслати всім гравцям
Random backside
З’ єднати зворотній бік з переднім
Tiles
Плитки
Alice
ЮліяDefault player name
Bob
Микола
no valid card
відсутня коректна карта
unknown
невідомаsuite name
Clubs
Трефиsuite name
Spades
Пікиsuite name
Hearts
Червиsuite name
Diamonds
Бубниtrump name
Grand
Козирcard name
Ace
Тузcard name
King
Корольcard name
Queen
Королеваcard name
Jack
Валетcard name
Ten
Десяткаcard name
Nine
Дев’ яткаcard name
Eight
Вісімкаcard name
Seven
Сімкаeg jack of clubs
%1 of %2
% 1 з% 2Title of the game - line 1
Lieutenant Skat
Лейтенант СкатTitle of the game - line 2
for
дляTitle of the game - line 3
no point
без очокResulting score of a game between 1 and 4
Game was ended - no winner
Гру завершено - переможця не визначено
Game is drawn
Гра завершилася внічию
Player %1 won
Гравець% 1 виграв
%1 won with 90 points. Super!
% 1 переміг з 90 очками. Чудово!
%1 won to nil. Congratulations!
% 1 переміг в суху. Поздоровляю!
Player 2 - %1 won
Гравець 2 -% 1 виграв
Game ended
Гру завершено
LSkat: A desktop card game
LSkat: Настільна карткова гра
(c) 1995-2007, Martin Heni
©1995- 2007, Martin Heni
Game design and code
Дизайн гри та код
Code Improvements
Покращення коду
Skip intro animation
Пропустити початкову анімацію
Run game in demo (autoplay) mode
Запустити гру в демонстраційному режимі
Installation error: No theme list found.
Помилка під час встановлення: Не знайдено списку тем.
Installation error: Theme file error.
Помилка під час встановлення: Помилка у файлі тем.
Welcome to Skat! Please start a new game.
Ласкаво просимо до Skat! Будь ласка, розпочніть нову гру.
Game Over. Please start a new game.
Гру завершено. Будь ласка, почніть нову гру. Player name and number
Next move for %1 (player %2)
Наступний хід% 1 (гравець% 2)
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Очищає статистику, яку збережено протягом усіх сеансів.
Quits the program.
Закриває програму.
Starting Player
Першим ходить
Changing starting player...
Змінює гравця, який ходить першим...
Chooses which player begins the next game.
Обирає, який гравець почне наступну гру.
Player & 1
Гравець & 1
Player & 2
Гравець & 2
Player & 1 Played By
За гравця & 1 грає
Changing who plays player 1...
Зміна того, хто грає за гравця 1...
Changing who plays player 1.
Зміна того, хто грає за гравця 1.
& Mouse
& Миша
& Computer
& Комп' ютер
Player & 2 Played By
За гравця & 2 грає
Changing who plays player 2...
Зміна того, хто грає за гравця 2...
Changing who plays player 2.
Зміна того, хто грає за гравця 2.
Changing theme...
Зміна теми...
Changing theme.
Зміна теми.
Select & Card Deck...
Вибір & колоди карт...
Configure card decks...
Вибрати колоду карт...
Choose how the cards should look.
Вибрати який вигляд буде у карт.
& Change Player Names...
& Змінити імена гравців...