natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To incorporate other images in the gallery, add them in & konqueror; by dragging and dropping. Open & konqueror; to the folder containing the desired images. Then add them to the & kooka; gallery by dragging them and dropping them into the gallery.
Щоб додати у галерею сторонні зображення, пересуньте їх за допомогою перетягування і скидання у & konqueror;. Відкрийте у & konqueror; теку, де містяться потрібні зображення. Після цього додайте їх до галереї & kooka; перетягуванням зі скиданням до вікна галереї.
Character Recognition
Розпізнавання символів
As already mentioned, the gocr must be installed. Scan a preview of your document in grayscale or color. You can only scan in binary mode if you have a pure white sheet of paper with black print. Next, highlight the text to be recognized in the preview window. Then, do your final scan in binary mode with Scan.
Як ми вже згадували, вам слід встановити програму gocr. Попереднє сканування зображення слід виконувати у кольорі або тонах сірого. Сканувати у чорно- білому режимі можна, лише якщо ви маєте справу з чистим білим листом паперу з надрукованим чорним текстом. Далі, виділіть текст, який слід розпізнати у вікні попереднього перегляду. Після цього виконайте остаточне сканування у чорно- білому режимі за допомогою кнопки Сканувати.
Now click the second icon from the left,, in the icon panel, OCR on Selection..., or select this item in the Image menu. For your first try, do not change the default settings shown in the emerging OCR window. These are usually appropriate and meet most needs. Now click Start character recognition. You will now see a window containing the OCR results. The quality depends heavily on that of the document itself.
Тепер натисніть другу піктограму зліва на панелі піктограм, ОРС для вибраного..., або скористайтеся відповідним пунктом у меню Зображення. Для початку не змінюйте типові параметри, показані у вбудованому вікні ОРС. Ці параметри, зазвичай, є прийнятними і задовольнятимуть більшість ваших потреб. Тепер натисніть кнопку Почати ОРС. Ви побачите вікно з результатами ОРС. Якість розпізнавання значною мірою залежить від самого документа.
The gocr Window
Вікно gocr
The text can now be opened by clicking the button with the & kate; editor. After the final scan, mark a selection in the image display to the right to load just a part of the text or image to the OCR. Next, in the icon panel, click the third button from the right or click in the menu on OCR on selection. Now proceed as described in the previous section.
Тепер текст можна відкрити натисканням кнопки, яка відповідає редактору & kate;. Після завершення остаточного сканування, позначте ділянку зображення у області перегляду зображення, розташованій праворуч, щоб завантажити частину тексту або зображення для ОРС. Далі, натисніть на панелі піктограм третю кнопку справа або скористайтеся пунктом меню ОРС для вибраного. Наступні ваші дії мають збігатися з діями з попереднього розділу.
The Results of the OCR
Результати ОРС
Copyright for the application 2001-2002 Klaas Freitag freitag@suse. de
Авторські права на програму належать Klaas Freitag freitag@ suse. de, ©2001– 2002
Copyright for the documentation 2002 Martin Sommer msommer@suse. de
Авторські права на документацію до програми належать Martin Sommer msommer@ suse. de, ©2002
The & kalva; handbook
Підручник з & kalva;
& kalva; is A Lightweight Videorecorder Application and written with a C(++) it even tastes good: -)
& kalva; — це невибаглива до ресурсів програма для відеозапису, яку написано на C( ++) і яка добре смакує: -)
Recording
Запис
& kalva; is a simple to use and easy to setup videorecorder for the K Desktop Environment. It is using the console tool MEncoder from the MPlayer package to do the real work. You can schedule a movierecording by choosing the date from a calender (will be passed to at) and a serial recording by choosing the days of the week (feeds your crontab).
& kalva; — це проста у користуванні та налаштуванні програма для запису відео у стільничному середовищі KDE. Для виконання завдань програма використовує консольний інструмент MEncoder з пакунка MPlayer. Ви можете запланувати запис відео вибором дати з календаря (цю дату буде передано інструменту at) і виконати запис серіалу вибором днів тижня (ці дані буде записано до crontab).
You can manage your serial- and movie recordings.
Ви можете керувати вашими записами серіалів і фільмів.
You can store the MEncoder Options in hardware- and quality profiles. You can use different quality profiles for special purposes (f. i record a movie without deinterlacing and in 16/ 9, record sport broadcasts in 4/ 3 with 50Hz, record normal tv broadcasts deinterlaced and in 4/ 9 etc.).
Зберегти параметри MEncoder можна у апаратному профілі та профілі якості. Для різних потреб ви можете використовувати різні профілі (наприклад, можна записувати фільми без усування черезрядковості і у форматі 16/ 9, спортивні трансляції він записує у форматі 4/ 3 з частотою 50Гц, а звичайні телепередачі без усування черезрядковості у форматі 4/ 9 тощо).
You can easily share your profiles and your channellist via New Stuff (take a look at www. kde-files. org for channellists, hardware profiles and quality profiles).
Спростити поширення ваших профілів та списків каналів можна за допомогою можливості « Нові дані » (поширені таким чином списки каналів, апаратні профілі та профілі якості можна знайти на www. kde- files. org).
& kalva; can import channellists from e. g. xawtv or xawtv4 and generate a knew one using scantv. You can edit and store that list. You might as well download a channellist from www. kde-files. org (KHotNewStuff).
Програма & kalva; здатна імпортувати списки каналів, наприклад, з xawtv або xawtv4 в створювати нові списки за допомогою scantv. Такі списки можна редагувати та зберігати. Крім того, списки каналів можна звантажити з www. kde- files. org (KHotNewStuff).
& kalva; has a DCOP interface. This is meant as a convenient way to support recording for external apps like xmltv browsers (f. i. KTvSchedule). If You want to use the DCOP interface You can push & kalva; into KDE's systemtray (works just like with JuK or amaroK).
У & kalva; передбачено можливості інтерфейсу DCOP, тобто ви можете у зручний спосіб виконувати запис з зовнішніх програм, зокрема переглядачів xmltv (наприклад, KTvSchedule). If You want to use the DCOP interface You can push & kalva; into KDE' s systemtray (works just like with JuK or amaroK).
Using & kalva;
Користування & kalva;
Before you start
Перш ніж почати
& kalva; uses MPlayer and MEncoder to do the real work. These tools support any TV card that is supported by v4l or v4l2. You need a functioning tv setup. The card normally is set up via / etc/ modprobe. conf or a configfile that is included by modprobe. conf (SuSE-users have to look at / etc/ modprobe. conf. local).
Для виконання завдань & kalva; використовує MPlayer і MEncoder. Цими програмами підтримуються всі картки ТБ, які підтримують інтерфейс v4l або v4l2. Для роботи програми потрібне працездатне налаштування ТБ. За звичайних умов картку можна налаштувати за допомогою / etc/ modprobe. conf або файл налаштувань, включеного до modprobe. conf (Користувачам SuSE варто зазирнути до / etc/ modprobe. conf. local).
First setup
Початкове налаштування
First of all you need a channellist. & kalva; provides many ways to help you to get a channellist. You might use scantv to create a channellist. The scan takes a while. Do n't forget to save your channellist.
Перш за все, вам потрібен буде список каналів. У & kalva; передбачено багато способів допомоги вам у створенні списку каналів. Ви можете скористатися для створення каналів scantv. Процес сканування може бути досить тривалим. Не забудьте зберегти створений вами список.
If you create a new channellist you should consider uploading it to www. kde-files. org. You can make live easier for other users that live nearby. This is a nice and very simple way to contribute a little but helpful piece of work.
Якщо вам вдалося створити новий список каналів, вам варто поділитися ним з іншими користувачами за допомогою сайта www. kde- files. org. Ви можете полегшити життя іншим користувачам, які живуть поблизу. Таким чином, ви зробите невеличкий, але корисний внесок у розробку програми.
You should at least once open the preferences dialog. & kalva; comes with sane defaults, so hitting the defaults button and closing the dialog via "OK" should be sufficient to enable recording.
Вам варто хоча б раз зазирнути до діалогового вікна налаштувань. Типові параметри & kalva; є досить виваженими, отже натискання кнопки « Типові » з наступним закриттям діалогового вікна натисканням кнопки « Гаразд » має вистачити для того, щоб уможливити запис.
To get more flexibility I recommend to install some quality profiles. You will get the benefit of different profiles that where created by users who know about useful parameters for different purposes.
Щоб робити роботу програми гнучкішою, вам варто встановити декілька профілів якості. Вам стануть у нагоді профілі, створені користувачами, яким відомо про використання параметрів, які можуть бути корисними у певних ситуаціях.
Watch TV
Перегляд ТБ
The TV viewer of & kalva; is meant as a convenient way to preview the results of the chosen hardware and quality profile. & kalva; launches an external MPlayer window which shows the active station if you push the button. You can change the station of the running MPlayer by changing to Kalva's main window and choosing a different station from the list. Toggle between fullscreen and window mode by typing "f" into the MPlayer window. Quit the MPlayer with "q".
Перегляд ТБ у & kalva; призначено для зручного попереднього перегляду результатів застосування обраних апаратних профілів та профілів якості. Якщо ви натиснете кнопку, & kalva; відкриє зовнішнє вікно MPlayer з зображенням з зовнішньої станції. Змінити перегляд станції у вікні MPlayer можна вибором іншого пункту станції у списку вікна Kalva. Перемикатися між повноекранним та звичайним режимами перегляду можна натисканням клавіші « f » у вікні MPlayer. Завершити роботу MPlayer можна натисканням клавіші « q ».
The TV viewer
Переглядач ТБ
Record immediate
Безпосередній запис
Choose a station. Give your recording a title, tell & kalva; how long it shall record and push the record button. & kalva; will immediately record a video by running an mencoder command.
Оберіть станцію. Вкажіть назву вашого запису, повідомте & kalva; про його тривалість та натисніть кнопку запису. & kalva; негайно розпочне запис відео за допомогою команди mencoder.
Record movie
Запис фільму
Choose a station. Give your recording a title, tell & kalva; how long it shall record and the time the movie starts. Choose the day from the calender. Push the record button. & kalva; will pass the mencoder command to at. The recording will be issued by atd when the time has come.
Оберіть станцію. Вкажіть назву вашого запису, повідомте & kalva; про його тривалість та час початку запису. Оберіть день з календаря. Натисніть кнопку запису. & kalva; передасть команду mencoder планувальнику at. У належний час фонова служба atd виконає команду запису.
Manage movie recordings
Керування записами фільмів
For changing an already scheduled movie recording open the movie manager and choose the movie you want to manage. & kalva; fills the parameters of the scheduled movie into the record movie tab. Make your changes and hit the record button. The movie recording will be scheduled with the new values.
Щоб змінити вже запланований запис відео, відкрийте керування відео і оберіть запис відео, який ви бажаєте змінити. & kalva; покаже параметри запланованого запису на вкладці запису відео. Внесіть зміни і натисніть кнопку запису. Параметри планування запису відео буде змінено вказаним вами чином.
The movie manager shows the new scheduled movie.
У керуванні записами буде показано новий пункт розкладу для фільму.
For deleting an already scheduled movie recordings open the movie manager and choose the movie you want to delete. & kalva; fills the parameters of the scheduled movie into the record movie tab. Hit the delete button. The at job for the movie recording will be deleted.
Щоб вилучити вже запланований запис відео, відкрийте керування записом відео і позначте пункт відео, який ви бажаєте вилучити. & kalva; покаже параметри запланованого запису на вкладці запису відео. Натисніть кнопку вилучення. Завдання at щодо запису відео буде вилучено.
The movie manager will be reread to reflect the changes.
Список керування записами буде повторно прочитано, щоб відобразити зміни.
The number behind the starttime is the id of the atjob. If you want to learn more about how & kalva; schedules the movies you might read the manpage of the console tools atd, at, atq and atrm.
Число перед часом початку запису є ідентифікатором завдання at. Якщо ви бажаєте дізнатися більше про планування записів у & kalva;, вам варто ознайомитися зі сторінкою довідки (man) консольних інструментів atd, at, atq і atrm.
Record serial
Запис серіалу
Choose a station. Give your recording a title, tell & kalva; how long it shall record and the time the movie starts. Select the days of the week the serial is broadcasted. Push the record button. & kalva; will pass the mencoder command to cron. The recordings will be issued by crond when the time has come.
Оберіть станцію. Вкажіть назву запису, повідомте & kalva; про тривалість запису та час початку відповідної передачі. Оберіть дні тижня, коли транслюватиметься серіал. Натисніть кнопку запису. & kalva; передасть відповідну команду mencoder інструменту планування cron. Запис буде у потрібний час започатковано службою crond.
Manage serial recordings
Керування записами серіалів
For changing an already scheduled set of serial recording open the serial manager and choose the serial you want to manage. & kalva; fills the parameters of the scheduled serial into the record serial tab. Make your changes and hit the record button. The serial recordings will be scheduled with the new values.
Щоб змінити параметри запланованої послідовності записів серіалу, відкрийте вікно керування серіалами і позначте пункт серіалу, параметри якого ви маєте намір змінити. & kalva; покаже параметри запланованого серіалу на вкладці запису серіалу. Внесіть зміни і натисніть кнопку запису. Програма змінить параметри планування на вказані вами.
The serial manager shows the new scheduled serial.
У списку керування серіалами буде показано новий запланований серіал.
For deleting an already scheduled set of serial recordings open the serial manager and choose the serial you want to delete. & kalva; fills the parameters of the scheduled serial into the record serial tab. Hit the delete button. The crontab entry for the serial recordings will be deleted.
Щоб вилучити вже заплановану послідовність записів серіалу, відкрийте вікно керування серіалами і позначте пункт серіалу, який ви бажаєте вилучити. & kalva; покаже параметри планування серіалу на вкладці запису серіалу. Натисніть кнопку вилучення. Програма вилучить запис crontab, призначений для запису серіалу.
The serial manager will be reread to reflect the changes.
Список керування серіалами буде повторно прочитано, щоб відобразити зміни.
If you want to learn more about how & kalva; schedules serials you might read the manpage of the console tools crond and crontab.
Якщо ви бажаєте дізнатися більше про те, яким чином & kalva; створює розклади серіалів, вам слід ознайомитися з довідкою (man) до інструментів термінала, crond і crontab.
Tell & kalva; the directory for your video collection.
Повідомте & kalva;, до якого каталогу слід записувати вашу збірку відео.
If you are an experienced MEncoder user let & kalva; show the build command before it gets executed. That enables you to apply options to the command that are not supported by & kalva;. If you have such options and you need them for almost any recording you should let me know about. I might consider to incorporate those options into kalva's quality profile options.
Якщо ви маєте певний досвід у користуванні MEncoder, перегляньте команду запису & kalva; до того, як її буде виконано. Таким чином ви зможете передати програмі параметри, які не підтримуються & kalva;. Якщо вам доводиться додавати такі параметри майже під час кожного запису, повідомте про них автору програми. Можливо, ці параметри варто включити до профілю якості Kalva.
You can setup if the external MPlayer shall be run fullscreen or in window mode.
Ви можете налаштувати зовнішню програму MPlayer на роботу у повноекранному режимі або у режимі окремого вікна.
You can set up the verbosity level of the MEncoder. To see the MEncoder's output start kalva from a konsole.
Ви можете налаштувати рівень докладності повідомлень MEncoder. Щоб переглянути повідомлення MEncoder, запустіть kalva за допомогою konsole.
& kalva; can prepend "sudo nice -value" to the command. To activate this feature use a value greater zero. Please beware that this will probably not increase the video quality. I really do not recommended to use this.
Програма & kalva; може додавати перед кожною з команд рядок « sudo nice - значення ». Щоб ця команда була корисною, вам слід вказувати додатні значення. Будь ласка, пам’ ятайте, що додавання такого рядка, можливо, не покращить якості запису. Автор наполегливо не рекомендує вам користуватися подібною можливістю.
Hardware settings
Параметри обладнання
Here you can setup options that are specific for your hardware. You can store those options into a hardware profile.
Тут ви можете вказати параметри, специфічні для вашого обладнання. Ви можете зберегти ці параметри у профілі обладнання.
You can download and install hardware profiles.
Ви можете звантажити і встановити профілі обладнання.
If you have created a new hardware profile you should consider to upload that to www. kde-files. org. You may make live a lot easier for other users with similar hardware. This is a nice and quite easy way to commit a little piece of work.
Якщо вами було створено апаратний профіль, вам варто вивантажити його на www. kde- files. org. Таким чином ви можете полегшити життя багатьом іншим користувачам з таким самим обладнанням. Це чудовий спосіб допомогти у розробці програми.
TODO: describe all the options provided by the different tabs... If you like to help fill up the missing documentations your contributions would be very much appreciated.
ЗАВДАННЯ: створити опис всіх параметрів на різних вкладках... Якщо ви бажаєте допомогти у створенні відсутньої документації, ваш внесок буде прийнято з вдячністю.
Quality settings
Параметри якості
Here you can setup options that control the quality of the recordings.
Тут ви можете налаштувати параметри, пов’ язані з якістю ваших записів.
You can download and install quality profiles.
Ви можете звантажити і встановити профілі якості.
If you have created a new quality profile for a special purpose you should consider to upload that to www. kde-files. org. You may make live a lot easier for other users. This is a nice way to commit a valuable piece of work.
Якщо вами було створено з певною метою новий профіль якості, вам варто вивантажити його на www. kde- files. org. Таким чином ви можете полегшити життя багатьом іншим користувачам. Це чудовий спосіб допомогти у розробці програми.
Channellists
Списки каналів
Here you can choose a channellist.
Тут ви можете обрати список каналів.
You can download and install channellists.
Ви можете звантажити і встановити списки каналів.
If you have created a new channellist you should consider to upload that to www. kde-files. org. You may make live a lot easier for other users. This is a nice way to commit a little piece of work.
Якщо вами було створено новий список каналів, вам варто вивантажити його на www. kde- files. org. Таким чином ви можете полегшити життя багатьом іншим користувачам. Це чудовий спосіб допомогти у розробці програми.
You can edit the chosen channellist. Do n't forget to save the channellist if you have applied changes.
Ви можете змінити вміст обраного списку каналів. Не забудьте зберегти цей список, якщо внесли до нього зміни.
Edit channellist
Редагування списку каналів
edit channellist
редагування списку каналів
Component settings
Параметри компонентів
& kalva; is a frontend to a set of console tools. Adapt the path to a component if it is not installed into the standardpath on your system.
& kalva; є просто оболонкою для набору консольних інструментів. Змініть шлях до відповідного компонента, якщо його встановлено не у стандартному каталозі вашої системи.
The main window of & kalva;
Головне вікно & kalva;
Ctrl; S File
Ctrl; S Файл Список каналів Зберегти
Save your channellist. You will get a dialog, that asks for some informations about the channellist.
Зберегти ваш список каналів. Програма відкриє діалогове вікно, у якому вам слід буде вказати деякі відомості щодо списку каналів.
Ctrl; N File
Ctrl; N Файл Список каналів Сканувати за допомогою scantv
Let scantv scan the tv card for a new channellist. The scan process takes a while, so please be patient. Do n't forget to save the created channellist.
Наказати scantv створити новий список каналів ТБ, які можна переглядати за допомогою картки. Процес сканування триватиме деякий час, отже будьте терплячими. Не забудьте зберегти створений список каналів.
File Channellist Import xawtv from file
Файл Список каналів Імпортувати xawtv з файла
Opens a file selector to import a channellist in xawtv's format
Відкрити діалогове вікно вибору файлів для імпорту у форматі списку каналів xawtv4.
File Channellist Import xawtv (~/ xawtvrc)
Файл Список каналів Імпортувати xawtv (~/ xawtvrc)
Imports the channellist from xawtv
Імпортувати список каналів з xawtv
File Channellist Import xawtv4 from file
Файл Список каналів Імпортувати xawtv4 з файла
Opens a file selector to import a channellist in xawtv4's format
Відкрити діалогове вікно вибору файлів для імпорту у форматі списку каналів xawtv4.
File Channellist Import xawtv4 (~/ xawtv/ tv_channel)
Файл Список каналів Імпортувати xawtv4 (~/ xawtv/ tv_ channel)
Imports the channellist from xawtv4
Імпортувати список каналів з xawtv4.
File Channellist Export not jet
Файл Список каналів Експортувати Ще немає
This could be provided if someone volunteers to write an export filter for a channellist. The interested hacker might take a look into the plugin sources.
Цю можливість буде додано, якщо хтось зможе написати фільтр експортування для списку каналів. Зацікавлені програмісти можуть ознайомитися з прикладами додатків у коді програми.
Quits kalva;
Завершити роботу & kalva;
Settings Dock in systemtray
Параметри Швартувати до системного лотка
Creates a symbol in kicker's systemtray.
Створити піктограму у системному лотку kicker.
Settings Keep in systemtray on close
Параметри Швартувати до системного лотка
The application resides in the systemtray on close. Use this if you want to keep kalva in the background waiting for DCOP calls (f. i. via the xmltv-browser KTvSchedule).
Після закриття вікна програма згортається до системного лотка. Скористайтеся цією можливістю, якщо ви бажаєте, щоб програма працювала у фоновому режимі, очікуючи на виклики DCOP (наприклад, від переглядача xmltv KTvSchedule).
Developer's Guide to & kalva;
Інструкція розробника для & kalva;
TODO: Write a description of the DCOP interface.
ЗАВДАННЯ: написати опис інтерфейсу DCOP.
TODO: Write a description of the channellists interface for filter plugins and a howto write im- and export filters.
ЗАВДАННЯ: написати опис інтерфейсу списку каналів для додатків фільтрування та довідку з написання фільтрів імпорту та експорту.
What is the use of the bar above the programming part that gives the channel name and channel freq? it is exactly the same than in the listview?
Для чого призначено панель, розташовану над панеллю програмування, де наведено назву каналу і частоту? Ці дані збігаються з даними списку перегляду?