natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can configure the toolbar using Settings Configure Toolbars... to better fit your preferences.
Доступ до налаштування панелі інструментів з метою зміни її вигляду згідно до ваших уподобань можна отримати за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати пенали...
In the menubar you find all the actions of & kturtle;. They are in the following groups: File, Edit, Canvas, Run, Tools, Settings, and Help. This section describes them all.
На панелі меню ви знайдете всі дії, які виконує програма & kturtle;. Ці дії розділено на такі групи: Файл, Правка, Полотно, Виконання, Інструменти, Параметри, і Довідка. У цьому розділі ви знайдете докладне пояснення щодо цих груп.
Creates a new, empty & turtlescript; file.
Створює новий, порожній файл на & turtlescript;.
Opens a & turtlescript; file.
Відкриває файл з програмою на & turtlescript;.
Opens a & turtlescript; file that has been opened recently.
Відкриває файл з програмою на & turtlescript;, який вже було нещодавно відкрито.
File Examples
Файл Приклади
Open example & turtlescript; programs. The examples are in your favorite language that you can choose in Settings Script Language.
Відкриває приклади програм на & turtlescript;. Приклади написано вибраною вами у пункті меню Параметри Мова скриптів мовою.
Saves the currently opened & turtlescript; file.
Зберігає поточний файл програми на & turtlescript;.
Saves the currently opened & turtlescript; file on a specified location.
Зберігає поточний файл програми на & turtlescript; у вказаному місці.
File Export to HTML...
Файл Експортувати в HTML...
Exports the current content of the Editor as an HTML file that includes highlighting colors.
Експортує поточний вміст редактора до файла HTML разом з підсвічуванням кольором.
Prints the current code in the editor.
Друкує на принтері поточний код у редакторі.
Quits & kturtle;.
Завершує роботу & kturtle;.
Undoes the last change to code. & kturtle; has unlimited undos.
Скасовує останню зміну у коді. Кількість таких скасувань у & kturtle; не обмежено.
Redoes an undone change to the code.
Повторює виконання останньої скасованої зміни у коді.
Cuts the selected text from the editor to the clipboard.
Вирізає вибраний текст з редактора до буфера.
Copies the selected text from the editor to the clipboard.
Копіює вибраний текст з редактора до буфера.
Pastes the text from the clipboard to the editor.
Вставляє текст з буфера до редактора.
Selects all the text from the editor.
Вибирає весь текст у вікні редактора.
With this action you can find phrases in the code.
За допомогою цієї дії ви можете шукати фрази у коді.
Use this to find the next occurrence of the phrase you searched for.
Використовуйте цю дію для пошуку наступного входження фрази, яку ви раніше шукали, до тексту.
Use this to find the previous occurrence of the phrase you searched for.
Використовуйте цю дію для того, щоб знайти попереднє входження фрази, яку ви раніше шукали, до тексту.
Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode.
Перемикач між режимами « вставити » та « перезаписати ».
The Canvas Menu
Меню Полотно
Canvas Export to Image (PNG)...
Полотно Експортувати до зображення (PNG)...
Exports the current content of the Canvas as a raster image of the PNG (Portable Network Graphics) type.
Експортує поточний вміст Полотно до растрового зображення PNG (Portable Network Graphics або машинонезалежна мережева графіка).
Canvas Export to Drawing (SVG)...
Полотно Експортувати у креслення (SVG)...
Exports the current content of the Canvas as a vector drawing of the SVG (Scalable Vector Graphics) type.
Експортує поточний вміст Полотно до векторного креслення типу SVG (Scalable Vector Graphics або масштабована векторна графіка).
Canvas Print Canvas...
Полотно Надрукувати полотно...
Prints the current content of the Canvas.
Надсилає на друк поточний вміст Полотна.
The Run Menu
Меню Виконання
F5 Run Run
F5 Виконання Виконати
Starts the execution of the commands in the editor.
Запускає на виконання команди з редактора.
F6 Run Pause
F6 Виконання Пауза
Pauses the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.
Призупиняє виконання. Цю дію можна увімкнути, лише якщо у даний момент виконуються якісь команди.
F7 Run Abort
F7 Виконання Перервати
Stops the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.
Зупиняє виконання. Цю дію можна увімкнути, лише якщо у даний момент виконуються якісь команди.
Run Run Speed
Виконання Швидкість виконання
Present a list of possible execution speeds, consisting of: Full Speed, Slow, Slower, Slowest and Step-by-Step. When the execution speed is set to Full Speed (default) we can barely keep up with what is happening. Sometimes this behavior is wanted, but sometimes we want to keep track of the execution. In the latter case you want to set the execution speed to Slow, Slower or Slowest. When one of the slow modes is selected the current position of the executor will be shown in the editor. Step-by-Step will execute one command at a time.
Показує вам список всіх можливих швидкостей виконання, що складається з таких пунктів: На повну швидкість, Повільно, Повільніше, Найповільніше і Крок- за- кроком. Якщо швидкість виконання встановлено у значення На повну швидкість (типова поведінка), ви навряд чи помітите події, що відбуваються під час виконання програми. Іноді така поведінка — саме те, що потрібно, але іноді важливо прослідкувати за виконанням. У останньому випадку вам слід встановити швидкість виконання у значення Повільно, Повільніше або Найповільніше. Якщо вибрано один з повільних режимів у редакторі коду буде помітно, яка саме команда зараз виконується. У режимі Крок- за- кроком програма виконуватиме по одній команді на кожен запуск.
Tools Direction Chooser...
Інструменти Вибір напрямку...
This action opens the direction chooser dialog.
Цей пункт відкриває діалогове вікно вибору напрямку.
Tools Color Picker...
Інструменти Піпетка...
This action opens the color picker dialog.
Цей пункт відкриває діалогове вікно піпетки.
Settings Script Language
Параметри Мова скриптів
Choose the language for the code.
Надає змогу вибрати мову коду.
Ctrl; E Settings
Ctrl; E Параметри Показати редактор
Show or hide the Editor.
Наказує програмі показати або сховати вікно редактора.
Ctrl; I Settings Show Inspector
Ctrl; I Параметри Показати інспектор
Show or hide the inspector.
Показати або сховати Інспектор.
Settings Show Errors
Параметри Показати помилки
Show or hide the Error tab with a list of errors resulting from running the code. If this option is enabled, click on Canvas to see the turtle again.
Показати або сховати вкладку Помилки зі списком помилок, які сталися у результаті спроби виконання коду. Якщо увімкнено цей параметр, для того, щоб побачити черепашку знову, вам слід буде натиснути кнопку Полотно.
With this action you can show the line numbers in the editor. This can be handy for finding errors.
Ця дія надасть вам змогу побачити номери рядків програми у редакторі. Це зручно під час пошуку помилок.
Toggle the Main Toolbar
Перемкнути видимість головного пенала
Toggle the Statusbar
Перемкнути видимість рядка стану
Standard & kde; dialog to configure the shortcuts.
Відкрити стандартне діалогове вікно & kde; для налаштування клавіатурних скорочень.
The standard & kde; dialog for configuring the toolbars.
Відкрити стандартне діалогове вікно & kde; для налаштування панелі інструментів.
F2 Help Help on:...
F2 Довідка Довідка щодо:...
This is a very useful function: it provides help on the code where the cursor in the editor is at. So, & eg;, you have used the print command in your code, and you want to read and to know what the handbook says on this command. You just move your cursor so it is in the print command and you press F2. The handbook will then show all info on the print command.
Цей пункт є дуже корисним: за його допомогою можна отримати довідку щодо інструкцій, у яких перебуває курсор редактора. Отже, наприклад, ви використали у вашій програмі команду print і бажаєте дізнатися, що написано у підручнику щодо цієї команди. Вам достатньо пересунути курсор на цю команду print і натиснути клавішу F2. Буде відкрито вікно довідки з усіма відомостями щодо команди print.
This function can prove to be useful while learning & turtlescript;.
Ця функціональна можливість може знадобитися під час вивчення & turtlescript;.
The Statusbar
Смужка стану
On the status bar you get feedback of the state of & kturtle;. On the left side it shows the feedback on the last action. On the right side you find the current location of the cursor (line and column numbers). In the middle of the status bar is indicated the current language used for the commands.
У смужці стану ви зможете бачити повідомлення про стан & kturtle;. Ліворуч на ній розташовано інформацію про останню дію. Праворуч ви побачите інформацію про поточне розташування курсора (номер рядка і позицію у рядку). Посередині смужки стану показано назву поточної мови, яку програма використовує для команд.
The cursor position is indicated in the statusbar, on the right with the Line number and Column number.
Дані про розташування курсора можна побачити у смужці стану праворуч у вигляді номера рядка і номера позиції у рядку.
This message should help you to resolve the error.
Це повідомлення має допомогти вам усунути помилку.
File Save as Picture...
Файл Зберегти як картинку...
Save the current canvas as a picture.
Зберігає поточне полотно у вигляді зображення.
Show or hide the Code Editor.
Показує або ховає редактор коду.
Here you can quickly reach the most used actions. By default, you will find here all main useful commands ending with the Run, Pause and Abort icons. The last item at the end of the toolbar is the Console, that you can use to enter a one line command and test it.
Перегляд Показати помилки
View Show Inspector
Тут ви зможете швидко дістатися до дій, які використовуються найчастіше. Типово, ви знайдете ту всі головні корисні команди, зокрема, піктограми дій Виконати, Пауза і Перервати. Останнім пунктом наприкінці панелі інструментів є Консоль, цим пунктом ви можете скористатися, щоб ввести один рядок- команду і перевірити її.
The & kwordquiz; Handbook
Підручник з & kwordquiz;
& kwordquiz; is a flashcard and vocabulary learning program for & kde;.
& kwordquiz; — програма для навчання і поповнення словника за допомогою карток, розроблена для & kde;.
flashcard
картка
vocabulary
словник
school
школа
college
коледж
university
університет
& kwordquiz; is a tool that gives you a powerful way to master new vocabularies. It may be a language or any other kind of terminology.
& kwordquiz; — потужний інструмент роботи з вивчення словників. Словник може бути словником іноземної мови або будь- яким списком слів, пов’ язаним з термінологією.
Easy to use
Простота використання
With & kwordquiz; you build your own vocabulary documents in a simple and intuitive way. The basic layout is a two-column spreadsheet where you type vocabulary entries in one form that you know and in another form that you want to learn. You change the titles of the columns to reflect what you are practicing.
За допомогою & kwordquiz; ви зможете створювати власні документи списків слів у простий і зрозумілий спосіб. Базовою формою є аркуш з двома стовпчиками, у одному з яких ви вводите відому вам частину запису списку слів, а у іншому — частину, яку ви бажаєте вивчити. Ви можете змінювати заголовки стовпчиків так, щоб вони відображали суть того, що ви вивчаєте.
Practice modes
Режими роботи
Before you start a quiz you select how you want to practice. & kwordquiz; offers five different modes to make practicing more efficient. The different modes make it possible to have the quiz go through your vocabulary in sequential or random order in one or both directions.
Перш ніж почати виконання тесту, вам слід вибрати спосіб, у який ви виконуватимете тренування. & kwordquiz; пропонує вам вибір з п’ яти різних режимів з метою зробити тренування якомога ефективнішим. Ці режими роблять можливим виконання тесту за всім списком слів у послідовному або випадковому порядку, у одному або двох напрямках.
Quiz types
Типи тестів
When you have entered your vocabulary and selected a mode you are ready to start a quiz. Maybe you want to start with a flashcard session, then you can move on to a multiple choice quiz or do the powerful question and answer quiz. You get instant feedback on correct and incorrect answers and you have the option to repeat any errors, further improving your learning efficiency. If you need a little extra help you can use the hint function.
Після того, як ви ввели свій список слів і вибрали режим, можна починати тест. Можливо вам захочеться почати сеанс вправ з картками, потім ви можете перейти до вправи з варіантами відповідей або до тесту з питаннями та відповідями. Ви миттєво отримуватимете інформацію щодо правильності або неправильності відповідей і зможете повторити всі тести, у яких припустилися помилок, покращуючи знання списку слів. Якщо вам знадобиться невеличка допомога, ви можете скористатися функцією підказки.
Vocabulary documents
Документи списків слів
& kwordquiz; can open several types of vocabulary data. The default format is. kvtml, a file format shared by several & kde; programs. & kwordquiz; can also open. wql files created by & kwordquiz; for & Windows;,. csv files with comma separated text, and. xml. gz files created by Pauker (http: / /pauker. sourceforge. net).
Програма & kwordquiz; здатна відкривати декілька типів файлів з даними списків слів. Типовим форматом файлів є. kvtml, формат файлів, який використовують і деякі інші програми & kde;. & kwordquiz; також може відкривати файли. wql, створені програмою & kwordquiz; для & Windows;, файли. csv з текстом, розділеним комами, і файли. xml. gz, створені програмою Pauker (http: // pauker. sourceforge. net).
& kwordquiz; can save your vocabulary documents several different formats. The default is the. kvtml format used by other & kde; programs. Another available option is comma separated text. csv.
Програма & kwordquiz; може зберігати документи списків слів у декількох різних форматах. Типовим є формат. kvtml, який використовують і інші програми & kde;. Крім цього, можна зберігати дані у форматі тексту, розділеного комами —. csv.
You can have several files open at the same time and easily copy or move entries between files.
Ви можете відкривати по декілька файлів одночасно і без проблем копіювати або пересувати записи між файлами.
New creates a new blank vocabulary document
Створити створює новий порожній документ списку слів
Open one or more existing vocabulary documents.
Відкрити один або декілька існуючих документів списків слів.
Open a recently used vocabulary document.
Відкрити нещодавно використаний документ списку слів.
Ctrl; G File Get New Vocabularies...
Ctrl; G Файл Звантажити нові списки слів...
Downloads new vocabularies.
Звантажує нові списки слів.
Save the active vocabulary document to disk.
Зберегти поточний документ списку слів на диску.
Save the active vocabulary document with a new name.
Зберегти поточний документ списку слів з новою назвою.
Print the active vocabulary document. & kwordquiz; provides several options for printing your vocabularies.
Надрукувати активний документ списку слів. Програма & kwordquiz; надає вам можливість змінити деякі з параметрів друку ваших списків слів.
Close the active vocabulary document.
Закрити активний документ списку слів.
Quit & kwordquiz;
Завершити роботу & kwordquiz;
Undo the last command. The name of this item will change to reflect what will be undone.
Скасувати дію останньої команди. Назва цього пункту змінюватиметься відповідно до дії, яку буде скасовано.
Redo the last command. The name of this item will change to reflect what will be redone.
Повторює дію останньої команди. Назва цього пункту змінюватиметься відповідно до дії, яку буде повторено.
Cut the current selection and place it on the clipboard.
Вирізати поточний вибраний фрагмент і покласти його до буфера.
Copy the current selection and place it on the clipboard.
Копіювати поточний позначений фрагмент і покласти копію до буфера.
Paste the content of the clipboard to the current selection. If only one cell is selected & kwordquiz; will activate smart pasting and calculate the space required for pasting and add rows if necessary.
Вставити вміст буфера до поточного вибраного фрагмента. Якщо вибрано лише одну комірку, & kwordquiz; за допомогою функції кмітливого вставляння обчислить потрібний для фрагмента з буфера простір і, за необхідності, додасть рядків до списку.
Clear the current selection.
Очищує поточний вибраний фрагмент.
Ctrl; I Edit
Ctrl; I Правка Вставити рядок
Insert a new row at the current selection. If the selection extends over more than one row, an equal number of rows will be inserted.
Вставити новий рядок у поточний вибраний фрагмент. Якщо вибраний фрагмент складається з декількох рядків, буде вставлено кількість рядків, рівну кількості рядків у фрагменті.
Ctrl; K Edit
Ctrl; K Правка Вилучити рядок
Delete the selected row. If the selection extends over more than one row, all selected rows will be deleted.
Вилучити вибраний рядок. Якщо вибраний фрагмент складається з декількох рядків, буде вилучено всі вибрані рядки.
Ctrl; M Edit Mark as Blank
Ctrl; M Правка Позначити як порожнє
Mark as Blank marks selected text (or the word where the caret is) as a blank for a'Fill-in-the-blank 'quiz, & ie; it's enclosed in brackets. Only available if Fill-in-the-blank is enabled.
Дія Позначити як порожнє позначає вибраний текст (або слово, у якому знаходиться курсор) як порожній для тесту на « заповнення порожніх місць », тобто цей текст буде забрано у дужки. Ця дія доступна, лише якщо увімкнено Заповнення порожніх місць.
Edit Unmark Blanks
Правка Зняти позначення з порожніх
Unmark Blanks clears previously assigned blanks, & ie; brackets are removed. Only available if Fill-in-the-blank is enabled.
Дія Зняти позначення з порожніх знімає позначки порожніх фрагментів, тобто вилучає дужки. Ця дія доступна, лише якщо увімкнено Заповнення порожніх місць.
The Vocabulary Menu
Меню Слова
Ctrl; L Vocabulary...
Ctrl; L Слова Заголовки стовпчиків...
Define the titles of the two columns in the vocabulary. Displays a dialog.
Визначити заголовки двох стовпчиків списку слів. Відкриває діалогове вікно.
Vocabulary Font...
Слова Шрифт...
Change the font used to display the vocabulary.
Змінити шрифт, що використовується для показу списку слів.
Vocabulary Rows/ Columns...
Слова Рядки/ Стовпчики...
Specify the number of rows in the vocabulary, or define the height of selected rows or the width of selected columns. Displays a dialog.
Вказати кількість рядків у списку слів або визначити висоту вибраних рядків і ширину вибраних стовпчиків. Відкриває діалогове вікно.
Vocabulary Adjust Row Heights
Слова Скоригувати висоту рядків
Adjust the height of the rows to fit the content.
Коригувати висоту рядків у відповідності з їх вмістом.
Vocabulary Shuffle
Слова Перемішати
Shuffle the vocabulary entries in a random order. The order of the entries in the actual vocabulary document is not changed.
Перемішати записи списку слів випадковим чином. Порядок записів у самому списку слів змінено не буде.
The Mode Menu
Меню Режим
The menu provides five different modes for the quiz.
У цьому меню міститься список п’ ятьох різних режимів тестування.
Note that the menu names will change to reflect the column titles of the currently active vocabulary document. The mode must be selected before a quiz is started. The selected mode will apply to Flashcard, Multiple Choice and Question & Answer.
Зауважте, що назви пунктів меню змінюватимуться відповідно до заголовків стовпчиків поточного документа списку слів. Режим слід вибрати до початку тесту. Вибраний режим стосуватиметься тестів з картками, варіантами вибору, і питаннями і відповідями.
Mode Column 1 -gt; Column 2 In Order
Режим Стовпчик 1 - gt; Стовпчик 2 за порядком
During the quiz you will be given the entries of Column 1 and asked to provide the corresponding Column 2 entries. This will be done in the order the entries appear in the vocabulary document.
Під час тесту вам буде показано записи зі Стовпчика 1. Ви повинні будете вказати відповідні їм записи зі Стовпчика 2. Тестування проводитиметься за порядком записів у документі списку слів.
Mode Column 2 -gt; Column 1 In Order
Режим Стовпчик 2 - gt; Стовпчик 1 за порядком
During the quiz you will be given the entries of Column 2 and asked to provide the corresponding Column 1 entries. This will be done in the order the entries appear in the vocabulary document.
Під час тесту вам буде показано записи зі Стовпчика 2. Ви повинні будете вказати відповідні їм записи зі Стовпчика 1. Тестування проводитиметься за порядком записів у документі списку слів.
Mode Column 1 -gt; Column 2 Randomly
Режим Стовпчик 1 - gt; Стовпчик 2 випадково
During the quiz you will be given the entries of Column 1 and asked to provide the corresponding Column 2 entries. This will be done in a random order, but each entry will be asked once.
Під час тесту вам буде показано записи зі Стовпчика 1. Ви повинні будете вказати відповідні їм записи зі Стовпчика 2. Тестування проводитиметься у випадковому порядку, але питання щодо окремого запису буде задано лише один раз.
Mode Column 2 -gt; Column 1 Randomly
Режим Стовпчик 2 - gt; Стовпчик 1 випадково
During the quiz you will be given the entries of Column 2 and asked to provide the corresponding Column 1 entries. This will be done in random order, but each entry will be asked once.
Під час тесту вам буде показано записи зі Стовпчика 2. Ви повинні будете вказати відповідні їм записи зі Стовпчика 1. Тестування проводитиметься у випадковому порядку, але питання щодо окремого запису буде задано лише один раз.
Mode Column 1 & lt; -gt; Column 2 Randomly
Режим Стовпчик 1 & lt; - gt; Стовпчик 2 випадково
During the quiz you will be given an entry of either Column 1 or Column 2 and asked to provide the corresponding entry in the other column. This will be done in a random order for both column and entry. Each possible combination will be asked once.
Під час тесту вам буде показано записи зі Стовпчика 1 або зі Стовпчика 2. Ви повинні будете вказати відповідні їм записи з іншого зі стовпчиків. Тестування проводитиметься у випадковому порядку, як за стовпчиком, так і за записом, але питання щодо окремого запису буде задано лише один раз.
The Quiz Menu
Меню Тест
Return Quiz Check
Return Тест Перевірити
Check if your answer is correct
Перевірити, чи правильною була відповідь
K Quiz I Know
K Тест Я це знаю
Count as correct during a flashcard session.
Вважати відповідь правильною під час сеансу з картками.
D Quiz I Do Not Know
D Тест Не знаю
Count as error during a flashcard session. You can later repeat these cards by selecting Quiz Repeat Errors.
Вважати відповідь помилковою під час тестування картками. Пізніше ви зможете повторити вправу з цими картками за допомогою пункту меню Тест Повторити помилкові.
Ctrl; H Quiz Hint
Ctrl; H Тест Підказка
Get the next correct letter during a Question & Answer session.
Показати наступну правильну літеру під час сеансу тестування з « Питання і відповідь ».
Ctrl; R Quiz Restart
Ctrl; R Тест Перезапустити
Restart the quiz session from the beginning. Will reset the scores.
Перезапустити сеанс тестування з початку. Всі результати буде повернуто у початковий стан.
Ctrl; E Quiz
Ctrl; E Тест Повторити помилкові
Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once.
Повторити всі питання, на які ви дали неправильну відповідь. Цей пункт стає доступним лише після того, як ви відповісте на всі питання хоча б один раз.
Quiz Export Errors As...
Тест Експортувати помилки як...
Export any questions you answered incorrectly as a new vocabulary document. Becomes available once you have answered all questions once.
Експортувати всі питання, на які ви дали неправильну відповідь, у новий документ списку слів. Цей пункт стає доступним лише після того, як ви відповісте на всі питання хоча б один раз.
Settings Show Search
Параметри Показати пошук
Toggle display of the search bar.
Перемикає видимість смужки пошуку.
Settings Toolbars Main Toolbar
Параметри Пенали Головний пенал
Settings Toolbars Quiz
Параметри Пенали Тест
Toggle the Quiz Toolbar
Перемкнути видимість пенала тесту
Settings Toolbars Special Characters
Параметри Пенали Спеціальні символи
Toggle the Special Characters Toolbar
Перемкнути видимість пенала спеціальних символів