natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you construct a locus, you can click on it with the right mouse button and select cartesian equation to see its cartesian equation, whenever it is an algebraic curve of low degree.
Якщо ви побудували геометричне місце точок, ви можете навести на нього вказівник, клацнути правою кнопкою і вибрати пункт декартове рівняння, щоб побачити рівняння ГМТ у декартовій системі, координат, якщо це алгебраїчна крива низького порядку. NAME OF TRANSLATORS
& Objects
& Об’ єкти
& Points
& Точки
& Lines
& Лінії
& Circles & & Arcs
& Кола і дуги
& Vectors & & Segments
& Вектори та відрізки
Conics & & Cubics
Конічні перерізи та кубічні криві
More Conics
Додаткові конічні перерізи
Cubics
Кубічні криві
& Bézier curves
Криві & Безьє
& Angles
Кути
& Transformations
& Перетворення
& Differential geometry
& Диференціальна геометрія
Tests
Перевірки
& Types
& Типи
Vectors & & Segments
Вектори та відрізки
Circles & & Arcs
Кола і дуги
Conics
Конічні перерізи
Bézier Curves
Криві Безьє
Angles
Кути
Other Objects
Інші об’ єкти
& Keep Aspect Ratio
& Зберігати співвідношення сторін
Show Axes
Показати осі
Show Extra Frame
Показати додаткову рамку
Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
Тут ви можете змінити назву, опис та піктограму цього макротипу.
Description of the current step:
Опис поточного кроку:
First step
Перший крок
One step back
Один крок назад
One step forward
Один крок вперед
Last step
Останній крок
Select types here...
Виберіть макротипи...
This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
Це список поточних макротипів... Ви можете вибрати, змінити, вилучити, експортувати та імпортувати їх...
Edit the selected type.
Змінити вибраний макротип.
& Edit...
& Правка...
Delete all the selected types in the list.
Вилучити всі вибрані макротипи у списку.
Export all the selected types to a file.
Експортувати всі вибрані макротипи до файла.
Export...
Експорт...
Import macros that are contained in one or more files.
Імпортувати макротипи, що містяться у одному або декількох файлах.
& Import...
& Імпорт...
Circle by Center & & Line
Коло за центром і прямою
A circle constructed by its center and tangent to a given line
Коло, побудоване за його центром та дотичною прямою
Construct a circle tangent to this line
Побудова кола дотичного до прямої
Construct a circle with this center
Побудова кола з заданим центром
Select the line that the new circle should be tangent to...
Виберіть пряму, до якої має дотикатися нове коло...
Select the center of the new circle...
Виберіть центр нового кола...
Circle by Point & & Segment (as the Diameter)
Коло за точкою та відрізком (діаметром)
A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
Коло, що визначається своїм центром та довжиною відрізка- діаметра
Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
Побудова кола з діаметром заданим довжиною цього відрізка
Select the segment whose length gives the diameter of the new circle...
Виберіть відрізок, чия довжина визначить діаметр нового кола...
Equilateral Triangle
Рівносторонній трикутник
Equilateral triangle with given two vertices
Рівносторонній трикутник за двома заданими вершинами
Evolute
Еволюта
Evolute of a curve
Еволюта кривої
Evolute of this curve
Еволюта цієї кривої
Select the curve...
Виберіть криву...
Osculating Circle
Співдотичне коло
Osculating circle of a curve at a point
Співдотичне коло кривої у точці
Osculating circle of this curve
Співдотичне коло цієї кривої
Osculating circle at this point
Співдотичне коло у цій точці
Select the point...
Виберіть точку...
Segment Axis
Вісь відрізка
The perpendicular line through a given segment's mid point.
Перпендикулярна до відрізка пряма, що проходить через його центр.
Construct the axis of this segment
Побудова осі відрізка
Select the segment of which you want to draw the axis...
Виберіть відрізок, для якого ви бажаєте побудувати вісь...
Square with two given adjacent vertices
Квадрат за двома відомими сусідніми вершинами
Vector Difference
Різниця векторів
Construct the vector difference of two vectors.
Побудувати різницю двох векторів.
Construct the vector difference of this vector and another one.
Побудувати різницю цього вектора з іншим.
Construct the vector difference of the other vector and this one.
Побудувати різницю іншого вектора і цього вектора.
Construct the vector difference starting at this point.
Побудувати різницю векторів, що починається з цієї точки.
Select the first of the two vectors of which you want to construct the difference...
Виберіть перший з двох векторів, різницю яких ви хочете побудувати...
Select the other of the two vectors of which you want to construct the difference...
Виберіть другий з двох векторів, різницю яких ви хочете побудувати...
Select the point to construct the difference vector in...
Виберіть точку, з якої слід розпочати вектор різниці...
An error was encountered at line %1 in file %2.
На рядку% 1 файла% 2 сталася помилка.
KDE Interactive Geometry
Інтерактивна геометрія для KDE
(C) 2002-2005, The Kig developers
©2002- 2005, Розробники Kig
Original author, long time maintainer, design and lots of code.
Перший автор, довгий час відповідальний за програму, зовнішній вигляд та багато коду.
Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
Виконав багато важливої роботи для Kig, включаючи, але не обмежуючись лише ними, конічні перерізи, кубічні криві, перетворення та підтримку тестів властивостей.
Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian translation, miscellaneous stuff here and there.
Відповідальний за цей випуск, фільтр імпорту Dr. Geo, стилі точок та ліній, переклад італійською, реалізація різних можливостей.
Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
Дуже допоміг з впровадженням об’ єкта ГМТ; потрібні були деякі математичні розрахунки, щоб зробити це правильно, і Франко написав найскладніші частини.
Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
Відповідальна за побудову геометричних місць точок за алгебраїчним рівнянням.
Contributed the Bézier curves and related icons.
Розробка побудови кривих Безьє та відповідні піктограми.
The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
Переклад французькою, також надіслав мені деякі важливі повідомлення, такі, як запити на нові можливості та повідомлення про помилки.
Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.
Автор KGeo, з якого я черпав натхнення, трохи коду та більшість роботи над малюнками у програмі.
Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
Брат Домі, якому він доручив написати алгоритм обчислення координат центру кола, якщо відомі три його точки.
Sent me a patch for some bugs.
Надіслав мені латку для усунення декількох вад.
Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)
Надав хорошу зворотну інформацію про Kig, декілька запитів на реалізацію можливостей, чищення та виправлення стилю, та один з моїх співрозмовників у irc:)
Responsible for the nice application SVG Icon.
Відповідальний за чудову SVG піктограму програми.
Responsible for the new object action icons.
Відповідальний за нові піктограми дій з об’ єктами.
This is an XFig file, not a Cabri figure.
Це файл XFig, а не фігура Cabri.
This Cabri version (%1) is not supported yet. Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version.
Ця версія Cabri (% 1) ще не підтримується. Будь ласка, зв’ яжіться з авторами Kig, щоб допомогти у підтримці цієї версії Cabri.
This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
Цей файл Cabri містить об’ єкт «% 1 », який Kig поки що не підтримує.
The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
Файл Dr. Geo «% 1 » є файлом макротипів, отже він не містить жодної фігури.
There are no figures in Dr. Geo file "%1".
У файлі Dr. Geo «% 1 » немає фігур.
Dr. Geo Filter
Фільтр Dr. Geo
The current Dr. Geo file contains more than one figure. Please select which to import:
Поточний файл Dr. Geo містить більше однієї фігури. Будь ласка, виберіть потрібну для імпорту:
This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
Цей файл Dr. Geo містить об’ єкт «% 1% 2 », який Kig поки що не підтримує.
This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
Цей файл Dr. Geo містить тип перетину, який Kig поки що не підтримує.
& Export to image
& Експорт до зображення
& Image...
& Зображення...
Export as Image
Експорт у зображення
Sorry, this file format is not supported.
Вибачте, цей формат файлів не підтримується.
The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
Не вдалося відкрити файл «% 1 ». Будь ласка, перевірте чи належним чином визначено права доступу.
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Вибачте, під час збереження зображення «% 1 » щось пішло не так
& Export To
& Експортувати
The file "%1" could not be opened. This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
Не вдалося відкрити файл «% 1 ». Це ймовірно означає, що його не існує, або його неможливо відкрити через відсутність відповідних дозволів.
An error was encountered while parsing the file "%1". It cannot be opened.
Під час обробки файла «% 1 » сталася помилка. Його неможливо відкрити.
Kig cannot open the file "%1".
Kig не може відкрити файл «% 1 ».
Not Supported
Не підтримується
This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
Цей документ KSeg використовує перетворення розмірів, яке Kig поки що не може імпортувати.
This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
Цей файл KSeg містить зафарбоване коло, що поки що не підтримується у Kig.
This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
Цей файл KSeg містить сектор дуги, який Kig поки що не підтримує.
This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
Цей файл KSeg містить хорду дуги, яку Kig поки що не підтримує.
Export to & Latex...
Експорт до & Latex...
*. tex_BAR_Latex Documents (*. tex)
*. tex_BAR_Документи Latex (*. tex)
Export as Latex
Експортувати як файл Latex
Latex Options
Параметри Latex
This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
Цей файл було створено за допомогою Kig версії «% 1 », яка не підтримується цією версією.
This file was created by Kig version "%1". Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig. You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6), and then save it again, which will save it in the new format.
Цей файл було створено за допомогою Kig версії «% 1 ». Підтримку застарілих форматів Kig (до- 0. 4) було вилучено з Kig. Ви можете спробувати відкрити цей файл старішою версією Kig (від 0. 4 до 0. 6), а потім зберегти його знову у новому форматі.
This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support. A standard coordinate system will be used instead.
Цей файл Kig містить координатну систему, яку ця версія Kig не підтримує. Замість неї буде використано стандартну координатну систему.
This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
Цей файл Kig використовує тип об’ єктів «% 1 », який не підтримується цією версією Kig. Можливо Kig було зібрано без підтримки цього типу об’ єктів, або ви використовуєте застарілу версію Kig.
This Kig file uses an object of type "%1", which is obsolete, you should save the construction with a different name and check that it works as expected.
Цей файл Kig використовує тип об’ єктів «% 1 », який застарів, вам слід зберегти побудову за іншою назвою і перевірити чи все функціонує нормально.
& Export to SVG...
& Експорт до SVG...
*. svg_BAR_Scalable Vector Graphics (*. svg)
*. svg_BAR_Масштабовна векторна графіка (*. svg)
Export as SVG
Експорт як SVG
SVG Options
Параметри SVG
Sorry, something went wrong while saving to SVG file "%1"
Вибачте, під час збереження файла SVG «% 1 » сталася якась помилка
Export to & XFig file
Експорт до файла & XFig
& XFig File...
Файл & XFig...
*. fig_BAR_XFig Documents (*. fig)
*. fig_BAR_Документи XFig (*. fig)
Export as XFig File
Експортувати як файл XFig
Point by Numeric Labels
Точка за числовими мітками
A point whose coordinates are given by two numeric labels
Точка, чиї координати задаються двома числовими мітками
Segment
Відрізок
A segment constructed from its start and end point
Відрізок, що будується за початковою та кінцевою точками
Line by Two Points
Пряма за двома точками
A line constructed through two points
Пряма, проведена через дві точки
Half-Line
Промінь
A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
Промінь, побудований за початковою точкою та точкою на цьому промені.
Perpendicular
Перпендикуляр
A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
Пряма, що проходить через точку перпендикулярно до іншої прямої або відрізка.
Parallel
Паралельна
A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
Пряма, що проходить через точку паралельно до іншої прямої або відрізка
Circle by Center & & Point
Коло за центром і точкою
A circle constructed by its center and a point that pertains to it
Коло, побудоване за центром і точкою, що йому належить
Circle by Three Points
Коло за трьома точками
A circle constructed through three points
Коло, проведене через три точки
Circle by Point & & Radius
Коло за точкою і радіусом
A circle defined by its center and the length of the radius
Коло, що визначається центром та довжиною свого радіуса
Construct Bisector of This Angle
Побудова серединної прямої цього кута
Select the angle you want to construct the bisector of...
Виберіть кут, для якого ви бажаєте побудувати серединну пряму...
Angle Bisector
Бісектриса кута
The bisector of an angle
Бісектриса заданого кута
Conic by Five Points
Конічний переріз за 5 точками
A conic constructed through five points
Конічний переріз, що проходить через п’ ять точок
Hyperbola by Asymptotes & & Point
Гіпербола за асимптотами та точкою
A hyperbola with given asymptotes through a point
Гіпербола за заданими асимптотами та точкою, що їй належить
Ellipse by Focuses & & Point
Еліпс за фокусами та точкою
An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
Еліпс, побудований за своїми фокусами та точкою, що йому належить
Hyperbola by Focuses & & Point
Гіпербола за фокусами і точкою
A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
Гіпербола, побудована за своїми фокусами та точкою, що їй належить
Conic by Directrix, Focus & & Point
Конічний переріз за директрисою, фокусом та точкою
A conic with given directrix and focus, through a point
Конічний переріз, побудований за директрисою, фокусом та точкою, через яку він проходить
Vertical Parabola by Three Points
Вертикальна парабола за трьома точками
A vertical parabola constructed through three points
Вертикальна парабола, що проходить через три задані точки
Cubic Curve by Nine Points
Кубічна крива за 9 точками
A cubic curve constructed through nine points
Кубічна крива, що проходить через 9 заданих точок
Polar Point of a Line
Полярна точка прямої щодо конічного перерізу
The polar point of a line with respect to a conic.
Полярна точка прямої відносно конічного перерізу.
Polar Line of a Point
Полярна пряма точки
The polar line of a point with respect to a conic.
Полярна пряма точки відносно конічного перерізу.
Cubic Curve with Node by Six Points
Кубічна крива з вузловою точкою за 6 точками
A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
Кубічна крива з вузловою точкою у початку координат, що проходить через 6 точок
Cubic Curve with Cusp by Four Points
Кубічна крива з точкою перегину за 4 точками
A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
Кубічна крива з горизонтальним перегином у початку координат, що проходить через 4 точки
Cubic Function by Four Points
Кубічна крива за 4 точками
A cubic function through four points
Кубічна крива, що проходить через чотири точки
Directrix of a Conic
Директриса конічного перерізу
The directrix line of a conic.
Пряма- директриса конічного перерізу.
Angle by Three Points
Кут за трьома точками
An angle defined by three points
Кут, що визначається трьома точками
Equilateral Hyperbola by Four Points
Рівнобічна гіпербола за 4 точками
An equilateral hyperbola constructed through four points
Рівнобічна гіпербола, що проходить через чотири точки
Construct the midpoint of this segment
Побудувати середню точку відрізка
Mid Point
Середня точка
The midpoint of a segment or two other points
Точка посередині відрізка з кінцями у двох інших точках
Vector
Вектор
Construct a vector from two given points.
Побудувати вектор за двома заданими точками.
Vector Sum
Вектор суми
Construct the vector sum of two vectors.
Побудувати вектор — суму двох векторів.
Line by Vector
Пряма за вектором
Construct the line by a given vector though a given point.
Побудувати пряму паралельну заданому вектору, що проходить через задану точку.
Half-Line by Vector
Промінь за вектором
Construct the half-line by a given vector starting at given point.
Побудувати промінь за вектором та точкою початку.
Arc by Three Points
Дуга за трьома точками
Construct an arc through three points.
Побудувати дугу, що проходить через три точки.
Conic Arc by Center and Three Points
Дуга конічного перерізу за центром і трьома точками
Construct a conic arc with given center through three points.
Побудувати дугу конічного перерізу за заданим центром та трьома точками, через які вона проходить.
Conic Arc by Five Points
Дуга конічного перерізу за 5 точками
Construct a conic arc through five points.
Побудувати дугу конічного перерізу, що проходить через п’ ять точок.
Arc by Center, Angle & & Point
Дуга за центром, кутом та точкою
Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
Побудувати дугу за центром, центральним кутом та початковою точкою
Parabola by Directrix & & Focus
Парабола за директрисою та фокусом
A parabola defined by its directrix and focus
Побудувати параболу, що визначається своєю директрисою та фокусом
The translation of an object by a vector
Пересування об’ єкту за вектором
Reflect in Point
Відбити відносно точки
An object reflected in a point
Об’ єкт, відображений за точкою
Reflect in Line
Відбити відносно прямої
An object reflected in a line
Об’ єкт, відбитий за прямою
An object rotated by an angle around a point
Об’ єкт обернутий на заданий кут навколо точки
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
Відображення відносно точки зі зміною масштабу, що задається довжиною відрізка
Scale over Line
Зміна масштабу відносно прямої
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
Відображення відносно прямої зі зміною масштабу, що задається довжиною відрізка
Scale (ratio given by two segments)
Змінити масштаб (за відношенням двох відрізків)
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
Відображення зі зміною масштабу об’ єкта відносно точки, з коефіцієнтом зміни масштабу рівним відношенню довжини двох відрізків
Scale over Line (ratio given by two segments)
Зміна масштабу відносно прямої (за двома відрізками)
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
Відображення зі зміною масштабу об’ єкту відносно прямої, з коефіцієнтом зміни масштабу рівним відношенню довжин двох відрізків
Apply Similitude
Застосувати перетворення подібності
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a center)
Застосувати перетворення подібності до об’ єкта (послідовність зміни масштабу і повороту навколо центру)
Harmonic Homology
Гармонічна гомологія
The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
Гармонічна гомологія за заданим центром та віссю (це проективне перетворення)
Draw Projective Shadow
Намалювати проективну тінь
The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
Тінь об’ єкта за вказаним розташуванням джерела світла та проективною площиною (показана прямою)
Asymptotes of a Hyperbola
Асимптоти гіперболи
The two asymptotes of a hyperbola.
Дві асимптоти гіперболи.
Triangle by Its Vertices
Трикутник за його вершинами
Construct a triangle given its three vertices.
Побудувати трикутник за трьома його вершинами.
Convex Hull
Опукла оболонка
A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
Багатокутник, що відповідає опуклій оболонці іншого багатокутника
Bézier Quadratic by its Control Points
Квадратична крива Безьє за її контрольними точками
Construct a Bézier quadratic given its three control points.
Побудувати квадратичну криву Безьє за її трьома контрольними точками.
Bézier Cubic by its Control Points
Кубічна крива Безьє за її контрольними точками
Construct a Bézier cubic given its four control points.
Побудувати кубічну криву Безьє за чотирма її контрольними точками.
Rational Bézier Quadratic by its Control Points
Раціональна квадратична крива Безьє за її контрольними точками
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
Побудувати раціональну квадратичну криву Безьє за її трьома контрольними точками.
Rational Bézier Cubic by its Control Points
Раціональна кубічна крива Безьє за її контрольними точками
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
Побудувати раціональну кубічну криву Безьє за чотирма її контрольними точками.
Parallel Test
Перевірка паралельності
Test whether two given lines are parallel
Перевірити на паралельність дві задані прямі
Orthogonal Test
Перевірка перпендикулярності
Test whether two given lines are orthogonal
Перевірити перпендикулярність двох заданих прямих
Collinear Test
Перевірка належності одній прямій
Test whether three given points are collinear
Перевірити чи лежать задані три точки на одній прямій
Contains Test
Перевірка належності кривій
Test whether a given curve contains a given point
Перевірити належність заданої точки заданій кривій
In Polygon Test
Належність багатокутнику
Test whether a given polygon contains a given point
Перевірити належність заданої точки заданому багатокутнику
Convex Polygon Test
Перевірка опуклості багатокутника
Test whether a given polygon is convex
Перевірити чи є опуклим заданий багатокутник
Existence Test
Перевірка можливості побудови
Test whether a given object is constructible
Перевірити даний об’ єкт на можливість побудови
Distance Test
Перевірка відстані
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
Перевірити рівність відстаней від заданої точки до двох інших заданих точок
Vector Equality Test
Перевірка рівності векторів
Test whether two vectors are equal
Перевірити чи рівні два вектори
Python Script
Скрипт Python
Construct a new Python script.
Створити новий скрипт на мові Python. Translators: Degrees
Deg
ГрадусівTranslators: Radians
Rad
РадTranslators: Gradians
Grad
Град
A normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
Звичайна точка (тобто незалежна, або така, що належить прямій, колу, відрізка).
Construct a text label.
Створити текстову мітку.
Text Label
Текстова мітка
Construct a Point by its Coordinates
Побудувати точку за її координатами
Point by Coordinates
Точка за координатами
Fixed Point
Фіксована точка
Enter the coordinates for the new point.
Введіть координати нової точки.
Construct a Numeric Value
Створити числове значення
Numeric Value
Число
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Файл «% 1 » вже існує. Бажаєте його перезаписати?
Set Angle Size
Встановити міру кута
Insert the new size of this angle:
Введіть нову міру цього кута:
Use this edit field to modify the size of this angle.
Використайте це поле редагування для зміни міри цього кута.