natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Start in debuggerStarts the debugger with the project's main executable. You may set some breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, in order to get information about variables, frame stack, and so on.
Запуск у зневадникуЗапускає зневадження головного виконуваного файла проекту. Ви можете встановити точки зупину перед запуском або перервати виконання програми з метою отримання інформації щодо змінних, стека викликів та іншого.
& Restart
& Перезапустити
Restarts applicationRestarts applications from the beginning.
Перезапустити програмуПерезапускає програму з початку.
Stop debuggerKills the executable and exits the debugger.
Зупинити зневадникЗавершує виконання програми і виходить з режиму зневадження.
Interrupt applicationInterrupts the debugged process or current GDB command.
Перервати програмуПерериває виконання процесу, що зневаджується, або поточної команди GDB.
Run to cursorContinues execution until the cursor position is reached.
Виконати до курсораПродовжує виконання до досягнення поточної позиції курсора.
Step overExecutes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at the line following the function call.
Перейти & # 160; до наступної інструкціїВиконує один рядок поточного файла джерела. Якщо в рядку викликано функцію, цю функцію буде виконано як одну інструкцію, а програму буде зупинено на рядку наступному за викликом функції.
Step over instructionSteps over the next assembly instruction.
Перейти & # 160; до & # 160; наступної & # 160; інструкціїПерейти до наступної інструкції асемблера.
Step into the next statement
Увійти у наступну інструкцію
Step intoExecutes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered.
УвійтиВиконує лише один рядок коду. Якщо в рядку викликано функцію, виконання буде призупинено, а замість цього зневадник перейде до виконання функції.
Step into Instruction
Увійти у наступну інструкцію
Step into instructionSteps into the next assembly instruction.
Увійти до інструкціїУвійти у наступну інструкцію асемблера.
Step outExecutes the application until the currently executing function is completed. The debugger will then display the line after the original call to that function. If program execution is in the outermost frame (i. e. in main()) then this operation has no effect.
ВийтиПродовжує виконання програми до завершення виконання поточної функції. Після цього зневадник зупиниться на рядку наступному за рядком, звідки було викликано функцію. Якщо програма виконується у зовнішньому блоці (тобто у функції main ()), ця операція не призведе до видимих наслідків.
Examine core fileThis loads a core file, which is typically created after the application has crashed, e. g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.
Дослідити файл coreЗавантажити файл core, який було створено під час аварійної зупинки програми, наприклад, внаслідок порушення сегментації. Core- файл містить образ пам’ яті програми під час аварійної зупинки, що дозволяє вам виконати аналіз причин проблеми.
Attach to process
Приєднати до процесу
Attach to processAttaches the debugger to a running process.
Приєднати до процесуПриєднує зневадник до виконуваного процесу.
Toggle breakpointToggles the breakpoint at the current line in editor.
Встановити/ зняти точку зупинуПеремикає точку зупину на поточному рядку в редакторі.
Debug in & KDevelop
Зневаджувати у & KDevelop
Evaluate expressionShows the value of the expression under the cursor.
Обчислити виразПоказує значення виразу під курсором.
Watch expressionAdds an expression under the cursor to the Variables/ Watch list.
Спостерігати за виразомДодає вираз під курсором у список « Спостереження і змінні ».
GDB exited abnormallyThis is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the debugger.
Нештатне завершення GDBПричиною може бути вада GDB. Перевірте вивід gdb, а потім зупиніть зневадження.
Runs the program in the debugger.
Запустити програму у зневаднику.
Start in debugger Starts the debugger with the project's main executable. You may set some breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, in order to get information about variables, frame stack, and so on.
Запустити у зневаднику Запускає зневадження головного файла проекту. Ви можете попередньо встановити точки зупину, або перервати програму під час виконання, щоб отримати інформацію щодо змінних, стеку викликів тощо.
Continue application execution Continues the execution of your application in the debugger. This only takes effect when the application has been halted by the debugger (i. e. a breakpoint has been activated or the interrupt was pressed.)
Продовжити виконання програми Продовжує виконання програми у зневаднику. Це спрацьовує, лише якщо програму було призупинено зневадником (тобто було активовано точку зупину або було виконано зовнішню команду призупинки).
Member
Член
Getter Access
Доступ отримання
Getter Name
Назва отримання
Setter Access
Доступ встановлення
Setter Name
Назва встановлення@ title: menu
Select All
Позначити все
Deselect All
Зняти позначення з усіхNAME OF TRANSLATORS
Generate reader-writer / getter-setter properties
Створення записів властивостей читання- запису / отримання- встановлення
Generate properties..
Створити записи властивостей...
Generate reader-writer/ getter-setter properties
Створення записів властивостей читання- запису / отримання- встановлення
GetterSetter Generate reader-writer/ getter-setter properties
GetterSetterСтворення записів властивостей читання- запису / отримання- встановлення
No valid declaration in selection. It is possible that the parser is still busy.
У позначеному фрагменті немає коректного оголошення. Можливо, інструмент обробки не завершив виконання завдань.
A plugin to support git version control systems
Додаток для підтримки систем керування версіями git
Thanks for the translation! Have a nice day, mr. translator!
Дякуємо вам за переклад! Доброго дня вам, пане перекладач!
C++ Builtin
Вбудований C++
File permissions prevent opening for read.
Дозволи на файл забороняють його читання. NAME OF TRANSLATORS
Java Source zip:
Архів zip кодів Java:
Points to the zip file which contains the java source to use for code completion.
Вказує на файл zip, де зберігаються коди java, які слід використовувати для завершення коду.
Java Support Settings
Параметри підтримки Java
A plugin to support Mercurial version control systems
Додаток для підтримки систем керування версіями Mercurial@ title: menu
python-parser
python- parser
Parse Python project files
Обробка файлів проектів Python
Enable output of the debug AST
Увімкнути вивід зневаджувальної AST
Python project files
Файли проектів Python
QMake Builder
Інструмент збирання QMake
Support for building QMake projects
Підтримка збирання проектів QMake
Configure error
Помилка у налаштуваннях
QMake Binary:
Програма QMake: NAME OF TRANSLATORS
Parse QMake project files
Розбір файлів проекту QMake
QMake project files
Файли проекту QMakeNAME OF TRANSLATORS
QMake Binary:
Програма QMake:
QMake Manager
Керування QMake
Support for managing QMake projects
Підтримка керування проектами QMake
Qt Designer
Дизайнер Qt
A GUI form designer for the Qt toolkit
Інструмент для створення графічних інтерфейсів для набору інструментів Qt
Widget Box
Контейнер графічних елементів
Object Inspector
Ревізор об’ єктів
Close Document
Закрити документ@ title: menu
File
Файл@ title: menu
Edit
Змінити@ title: menu
Designer Layout Toolbar
Панель розташування ДизайнераNAME OF TRANSLATORS
Edit Widgets
Редагувати віджети
SLOC Report
Звіт SLOC
Teamwork
Командна робота
Collaboration support
Підтримка співпраці
Request and show the selected file.
Звантажити і показати вибраний файл.
Show Information about the selected file.
Показати відомості щодо вибраного файла.
Download Item
Звантажити елемент
Download the item and store it into the list of local items.
Звантажити елемент і зберегти його у списку локальних елементів.
Apply Locally
Застосувати локально
Apply the item/ patch to the local workspace/ project and store it into the list of local patches.
Застосувати елемент/ латку до локального робочого простору або проекту і зберегти латку у списку локальних латок.
Send the requested patch to the user.
Надіслати латку, на яку надійшов запит, користувачеві.
Do not send the requested patch to the user.
Не надсилати латку, на яку надійшов запит, користувачеві.
Show Patch-Info
Показати відомості про латку
Show the requested patch.
Показати латку, на яку надійшов запит.
Manage Patches
Керування латками
The buffer of %1 is modified, should the content be replaced?
Буфер% 1 було змінено, чи слід замінити вміст?
Send a text-message to the selected user.
Надіслати текстове повідомлення обраному користувачеві.
Send an answer to this message.
Надіслати відповідь на це повідомлення.
Disconnect from the selected server.
Від’ єднати від обраного сервера.
Disconnect All
Роз’ єднати все
Disconnect from all connected servers.
Від’ єднати від усіх з’ єднаних серверів.
Kick
Стусан
Kick the selected client.
Штурханути обраний клієнт.
Ban
Заборонити
Ban the selected client (stop him from reconnecting).
Заблокувати вибраний клієнт (заборонити йому повторне з’ єднання).
Disconnect all connected clients from the local server.
Від’ єднати всі з’ єднані клієнти від локального сервера.
Show information about the user.
Показати відомості щодо користувача.
Show Patches
Показати латки
Show the available patches published by the selected user.
Показати наявні латки, викладені вибраним користувачем.
Answer To
Відповісти на
Show in Document
Показати у документі
Open the document and jump to the references position.
Відкрити документ і перейти до місця посилання.
Show information about the selected user.
Показати відомості щодо вибраного користувача.
Hide this conversation.
Сховати це обговорення.
Show the message.
Показати повідомлення.
To File
До файла
Previous Hunk
Попередній шматок
Next Hunk
Наступний шматок
Determine
Визначити
recommended unapply-command:
рекомендована команда скасування:
Dependencies:
Залежності:
recommended apply-command:
рекомендована команда застосування:
N ame:
І м’ я:
Choose
Вибрати
Unapply
Скасувати
Allow collaborators to add own documents
Дозволити учасникам співпраці додавати власні документи
Files: File 1 File 2
Файли: Файл 1 Файл 2
Invite users:
Запросити користувачів:
Session-Name:
Назва сеансу:
Context-Lines:
Рядки контексту:
p, li {white-space: pre-wrap;} File:
p, li {white- space: pre- wrap;} Файл:
p, li {white-space: pre-wrap;} file
p, li {white- space: pre- wrap;} файл
p, li {white-space: pre-wrap;} Position:
p, li {white- space: pre- wrap;} Позиція:
position
позиція
p, li {white-space: pre-wrap;} Context:
p, li {white- space: pre- wrap;} Контекст:
p, li {white-space: pre-wrap;} Context
p, li {white- space: pre- wrap;} Контекст
p, li {white-space: pre-wrap;} Reference-Type:
p, li {white- space: pre- wrap;} Вихідний тип:
referenceType
Вихідний тип
Connected clients:
З’ єднані клієнти:
Allow incoming
Дозволити вхідні
the password for logging into the server
пароль, потрібний для входу на сервер
connect to the given server using the given login-information(if the name is blank the local name is used)
з’ єднатися з вказаним сервером за допомогою вказаних відомостей для входу (якщо ім’ я користувача буде порожнім, програма використає локальне ім’ я користувача)
the server to connect
сервер, з яким слід з’ єднатися
Connected servers:
З’ єднані сервери:
the user-name for logging into the server
ім’ я користувача для входу на сервер
Available:
Доступний:
Collaborating:
Співпрацює:
Messaging
Обмін повідомленнями
target-user
користувач
Source-discussion
Обговорення коду
Thread:
Гілка:
& Send message
& Надіслати повідомлення
S
Н
the message you wish to send
повідомлення, яке ви бажаєте надіслати
Local state
Локальний стан
Manage local patches
Керування локальними латками
All Users
Всі користувачі
Enable Collaboration
Увімкнути співпрацю
Internal Message
Внутрішнє повідомлення
Available patches:
Доступні латки:
Context:
Контекст:
Is Reply To
Відповідь на
p, li {white-space: pre-wrap;} State:
p, li {white- space: pre- wrap;} Стан:
p, li {white-space: pre-wrap;} Time:
p, li {white- space: pre- wrap;} Час:
p, li {white-space: pre-wrap;} User:
p, li {white- space: pre- wrap;} Користувач:
p, li {white-space: pre-wrap;} Direction:
p, li {white- space: pre- wrap;} Напрямок:
Tail
Додати в кінець
Enable All(x)
Увімкнути все( x)
(last stamp)
(попередній штамп)
(last date)
(попередня дата)
replacement-text
текст заміни
p, li {white-space: pre-wrap;} Name:
p, li {white- space: pre- wrap;} Ім’ я:
p, li {white-space: pre-wrap;} E-Mail:
p, li {white- space: pre- wrap;} Адреса ел. пошти:
IP-Address
IP- адреса
p, li {white-space: pre-wrap;} IP-Adress:
p, li {white- space: pre- wrap;} IP- адреса:
p, li {white-space: pre-wrap;} Rights:
p, li {white- space: pre- wrap;} Права:
Timestamps
Часові штампи
To Tail State
Стан додавання в кінець
Clear Log
Спорожнити журнал
Current State: Tail State:
Поточний стан: Стан додавання: NAME OF TRANSLATORS
You are about to unapply a dynamic patch created by the command "%1". That can be very dangerous. If the same command will not produce the same text after the unapply, the patch cannot be reapplied and all data may be lost. Recommendation: Make the patch a file-patch before unapplying it.
Ви маєте намір скасувати динамічну латку, створену командою «% 1 ». Ця дія може бути небезпечною. Якщо зворотна команда не створить того самого тексту після скасування латки, латку вже не можна буде знову накласти і всі дані може бути втрачено. Порада: створіть файл латки перед скасуванням її накладання.
Enable Disabled (%1)
Увімкнути вимкнуте (% 1)
Start File-Collaboration
Почати співпрацю над файлом
Stop Collaboration
Припинити співпрацю
Accept Collaboration
Прийняти співпрацю
Start a collaboration-session with the user.
Почати сеанс спільної роботи з користувачем.
Refuse Collaboration
Відмовити у співпраці.
Refuse collaborating with the user.
Відмовити користувачеві у спільній роботі.
Request Collaboration
Надіслати запит на співпрацю
Request a collaboration-session to the selected user.
Надіслати запит на виконання спільної роботи вибраному користувачеві.
Stop collaborating with the selected developer.
Припинити співпрацю з вибраним розробником.
Valgrind Output
Вивід Valgrind
Valgrind Shows the output of valgrind. Valgrind detects: use of uninitialized memory; reading/ writing memory after it has been free'd; reading/ writing off the end of malloc'd blocks; reading/ writing inappropriate areas on the stack; memory leaks & mdash; where pointers to malloc'd blocks are lost forever; passing of uninitialised and/ or unaddressable memory to system calls; mismatched use of malloc/ new/ new [] vs free/ delete/ delete []; some abuses of the POSIX pthread API.
Valgrind Показує вивід valgrind. Valgrind виявляє: використання не ініціалізованої пам’ яті операції читання/ запису з вивільненої командою free пам’ яті операції читання/ запису за межами виділених командою malloc блоків пам’ яті операції читання/ запису у не призначені для цього області стеку витоки пам’ яті — ситуації, коли втрачено вказівники на виділені командою malloc блоки пам’ яті передачу не ініціалізованої та/ або не адресовної пам’ яті системним викликам плутанину з використанням викликів malloc/ new/ new [x] та free/ delete/ delete [x] порушення правил використання API pthread, обумовленого POSIX.
Profile application with valgrind
Профілювати програму за допомогою valgrind
Cache Simulator
Імітатор кешу
Call Tracing
Трасування викликів
Race Conditions
Конкуренція
Memory Check
Перевірка пам’ яті
Support for running valgrind
Підтримка запуску valgrind
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Memory Checker (memcheck).
Виконує програму програму на основі налаштування запуску за допомогою інструменту перевірки пам’ яті Valgrind (memcheck).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Call Tracing (callgrind).
Виконує програму програму на основі налаштування запуску за допомогою інструменту трасування викликів Valgrind (callgrind).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Race Conditions Checker (helgrind).
Виконує програму програму на основі налаштування запуску за допомогою інструменту перевірки конкуренції Valgrind (helgrind).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Cache Simulator (cachegrind).
Виконує програму програму на основі налаштування запуску за допомогою інструменту імітації кешування Valgrind (cachegrind).
Open Valgrind Output
Відкрити вивід Valgrind
Could not open valgrind output: %1
Не вдалося відкрити вивід valgrind:% 1
Socket error while communicating with valgrind: "%1"
Помилка гнізда під час обміну інформацією з valgrind: «% 1 »
Valgrind communication error
Помилка під час обміну інформацією з Valgrind
Failed to start valgrind from "%1."
Не вдалося запустити valgrind з «% 1 ».
Failed to start Valgrind
Не вдалося запустити Valgrind
Valgrind crashed.
Аварійне завершення Valgrind.
Valgrind Error
Помилка Valgrind
Valgrind process timed out.
Перевищення часу затримки у процесі Valgrind.
Write to Valgrind process failed.
Запис до процесу Valgrind зазнав невдачі.
Read from Valgrind process failed.
Читання з процесу Valgrind зазнало невдачі.
Unknown Valgrind process error.
Невідома помилка у процесі Valgrind. @ title: menu
Run
Запустити@ title: menu
Profile Launch (Valgrind)
Запуск профілювання (Valgrind)
Extra & Parameters:
Додаткові & параметри:
Display stack to & depth:
Показувати стек на & глибину:
Maximum & frame stack size:
Максимальний розмір стека & блоків даних:
Limit & identical error display
Обмежити відображення & ідентичних помилок
Valgrind Executable:
Виконуваний файл Valgrind:
& Memcheck
Перевірка витоку & пам’ яті
Leak Summary:
Резюме витоків:
Leak Resolution Matching:
Відповідність розв’ язування витоків:
Show Reachable Blocks
Показати доступні блоки
Free block list size:
Розмір списку вільних блоків:
Separate Thread Reporting
Розділити звіт за нитками
Full Cache Simulation
Імітувати переповнення кешу
Simulate Hardware Prefetcher
Імітувати апаратну вибірку з випередженням
Extra Synchronization Events:
Додаткові події для синхронізації:
None (Locks Only)
Жодні (лише замки)
All
ВсіNAME OF TRANSLATORS
at: %1
у:% 1
by: %1
від:% 1
Object
Об’ єкт
Valgrind XML Parsing: error at line %1, column %2: %3
Розбір XML Valgrind: помилка у рядку% 1, позиція% 2:% 3
Executes a php script with xdebug enabled
Виконує скрипт php з увімкненим xdebug
XDebug Support
Підтримка XDebug
Support for debugging Php scripts in XDebug
Підтримка зневаджування скриптів PHP у XDebug
Path Mappings
Відповідність шляхівNAME OF TRANSLATORS
XDebug Configuration
Налаштування XDebug
Add DTD or XML Schema
Додати DTD або схему XML
XML Catalog
Каталог XML
Do you want to save your changes?
Бажаєте зберегти внесені зміни?
Unable to add the catalog. It is possible that this catalog is not supported:
Не вдалося додати каталог. Можливо, підтримки такого каталогу не передбачено:
Unable to remove the entry.
Не вдалося вилучити цей запис.
Are you sure you want remove this entry?
Ви справді бажаєте вилучити цей запис?
Are you sure you want remove this catalog and all its entries?
Ви справді бажаєте вилучити цей каталог і весь його вміст?
Unable to add the entry.
Не вдалося додати запис.
Unable to add the entry. It is possible that this catalog does not support it.
Не вдалося додати запис. Можливо, цей каталог не підтримує можливості додавання таких записів.
Xml catalog user interface
Інтерфейс користувача до каталогу XML
User interface to manage XML schemata and DTD documents.
Інтерфейс користувача для керування схемами XML та документами DTD.
Configure XML Catalog...
Налаштувати каталог XML...
Manage XML schemata and DTD documents.
Керування схемами XML та документами DTD.
XML Catalog Manage XML schemata and DTD documents.
Каталог XML Керування схемами XML та документами DTD.
Writable
Можливий запис
Validates XML files against a DTD or schema
Виконує перевірку файлів XML за DTD або вказаною схемою (schema)
Validate the XML
Перевірити XML
Validate XML Validate the XML
Перевірити XML Перевірити XML
Error in document format
Помилка у форматі документа
Unable to determine mime type for:
Не вдалося визначити тип MIME:
Failed: Internal Error:
Невдача: внутрішня помилка:
Failed: Error:
Невдача: помилка:
Success: The XML is valid.
Успіх: коректний XML.
Select/ Enter a XML schema URL, DTD URL or DOCTYPE:
Вкажіть або введіть адресу схеми XML, адресу DTD або DOCTYPE:
Validating document:
Перевірка документа:
XML Formatter
Форматування XML
A plugin for formatting XML files
Додаток для форматування файлів XML
Compact XML
Ущільнити XML
Compact the XML by removing all white-space characters
Ущільнення XML вилученням всіх пробілів
Compact XML Compact the XML by removing all white-space characters
Ущільнити XML Ущільнити XML вилученням всіх пробілів
Escape XML
Екранувати XML
Encode the XML by escaping all unsafe characters
Закодувати XML екрануванням всіх символів, які не є безпечними
Encode XML Encode the XML by escaping all unsafe characters
Екранувати XML Закодувати XML екрануванням всіх символів, які не є безпечними
Un-escape XML
Зняти екранування XML
Un-escape the XML by removing all escaped strings
Зняти екранування у XML вилученням всіх екранувань у рядках
Un-escape XML Un-escape the XML by removing all escaped strings
Зняти екранування XML Зняти екранування у XML вилученням всіх екранувань у рядках
XML Formatter is a XML indenter, formatter.
Форматування XML інструмент встановлення відступів і форматування XML. NAME OF TRANSLATORS
Add a catalog to the list.
Додати каталог до списку.
Add & catalog...
Додати & каталог...
Add a Schema or DTD to the selected catalog.
Додати схему або DTD до вказаного каталогу.
& Add DTD or Schema...
& Додати DTD або схему...
Download all the Schema and DTD files of the selected item.
Звантажити всі файли схем та DTD для позначеного пункту.
Remove the selected entry from the list.
Вилучити позначений запис зі списку.
Open this entry.
Відкрити цей запис.
XML Formatter Settings
Параметри форматування XML
Spaces:
К- ть пробілів:
The file "%1" is modified on disk. Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)
Файл «% 1 » було змінено на диску. Ви справді бажаєте його перезаписати? (Внесені ззовні зміни буде втрачено.)
XML Document Tree
Ієрархія документа XML
Displays the XML structure as a tree
Показує деревоподібну структуру XML
Failed to start test executable.
Не вдалося запустити випробувальний виконуваний файл.
Test executable crashed.
Виконуваний файл завершився аварійно.
Test registration XML.
XML реєстрації тесту.
Test root.
Корінь тесту.
profile
Профіль
QTest verbose output
Докладний вивід QTest
Failed to load test suite. No test executables configured.
Не вдалося завантажити комплекс для перевірки. Не вказано випробувального виконуваного файла.
Failed to load test suite. Wrong framework.
Не вдалося завантажити комплекс перевірки. Помилково вказано назву засобу.
QTest test
Перевірка QTest
Support for running QTest unit tests
Підтримка запуску перевірки модулів QTest
Print each QVERIFY/ QCOMPARE
Друкувати всі QVERIFY/ QCOMPARE
Print every signal emitted
Показувати всі видані сигнали
Test executable timed out.
Час очікування на завершення випробувального виконуваного файла минув.
Failed to write to test executable.
Не вдалося записати випробувальний виконуваний файл.
Failed to read from test executable.
Не вдалося прочитати з випробувального виконуваного файла.
Unknown error occurred.
Сталася невідома помилка.
The path to this test executable.
Шлях до цього тестового виконуваного файла.
Remove this test executable
Вилучити цей тестовий виконуваний файл
Remove this test executable from the list of tests.
Вилучити цей тестовий виконуваний файл зі списку перевірок. NAME OF TRANSLATORS
Header File
Файл заголовків