natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kpf; is designed to be used for sharing files with friends, not to act like a fully-fledged web server such as Apache. & kpf; was primarily conceived as an easy way to share files with others while chatting on IRC (Internet Relay Chat, or chat rooms.)
& kpf; створено для того, щоб ви могли поділитися даним з друзями, він не здатен працювати як повноцінний веб- сервер, на зразок Apache. & kpf; було створено для того, щоб полегшити передавання файлів іншим співрозмовникам під час балачки у IRC (Internet Relay Chat або кімнати балачки.)
& kpf; runs as an applet inside & kicker;. This means that it takes up little space on your screen and its status is always visible. To start the & kpf; applet, right click on & kicker; and choose Add Applet to Panel... to open the Add Applet dialog. Select Public File Server and click the Add to Panel button.
& kpf; запускається як аплет у межах & kicker;. Це означає, що він займає мало місця на вашому екрані і водночас завжди є видимим. Щоб запустити аплет & kpf;, наведіть вказівник на панель & kicker;, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Додати аплет на панель..., — програма відкриє діалогове вікно Додати аплет. Оберіть пункт Публічний файловий сервер і натисніть кнопку Додати на панель.
& kpf; employs the concept of shared folders. You may choose one or more folders to make public, and all files in that folder (and any subfolders) will be shared.
У & kpf; реалізовано концепцію спільних тек. Ви можете обрати одну або декілька тек і зробити доступ до них спільним: всі файли у таких теках (і у всіх їх підтеках) буде надано у спільне використання.
Please be extremely careful about which folders you share. Remember that all files in the folder and its subfolders, including hidden files (dotfiles to the techies) will be made available to the world, so be careful not to share sensitive information, such as passwords, cryptographic keys, your addressbook, documents private to your organization, & etc;.
Будь ласка, будьте дуже обережними щодо того, які теки ви робите спільними. Пам’ ятайте, що всі файли у теці та її підтеках, зокрема приховані файли (файли, назва яких починається з крапки) стануть доступними будь- кому, отже, вам слід бути обережними з конфіденційними відомостями, зокрема паролями, криптографічними ключами, вашою адресною книгою, конфіденційними документами установи, де ви працюєте, тощо.
Once & kpf; is running, you will see a square applet with a thin sunken bevel and an icon depicting an hot air balloon. The balloon is visible when no folders are being shared.
Після запуску & kpf; ви побачите квадратний аплет з тонкою втопленою фаскою і піктограму, яка виглядатиме як повітряна куля. Повітряну кулю буде показано, якщо у спільному використанні немає тек.
To share a folder, right click on the balloon icon and a pop-up menu will appear, containing only one item, New Server.... Selecting this entry will cause a wizard to appear, which will ask you a few simple questions. Completing the questions will set up a folder for sharing.
Щоб надати теку у спільне використання, наведіть вказівник на піктограму з повітряною кулею і клацніть правою кнопкою миші. У контекстному вікні, яке буде відкрито, буде лише один пункт: Новий сервер.... Вибір цього пункту призведе до запуску майстра, у якому ви повинні будете відповісти на декілька простих питань. Відповіді на питання відкриють спільний доступ до вказаної вами теки.
There is an alternative to using the applet directly when you want to share a folder. & kpf; is integrated with & konqueror;.
Існує і альтернативний шлях використання цього аплету напряму, якщо ви бажаєте зробити спільним доступ до певної теки. & kpf; інтегровано до & konqueror;.
With & konqueror; open and displaying a folder, right click on the background and bring up the Properties dialog. On install, & kpf; added a Sharing tab to this dialog. You will be offered the option of starting & kpf; if it is not running. Choosing Ok will send a signal to the & kpf; applet, asking it to add a new share.
Коли у & konqueror; відкрито показу вмісту теки, наведіть вказівник миші на вільне місце у області показу, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Властивості. Після встановлення & kpf; у це діалогове вікно буде додано вкладку Спільне використання. Вам буде запропоновано запустити & kpf;, якщо цю програму ще не запущено. Вибір пункту Гаразд надішле сигнал аплету & kpf; з запитом на надання спільного доступу до поточної теки.
For more detailed information, such as how to share different directories to different people, see the kpf; handbook.
Докладніші відомості, зокрема спосіб, у який можна зробити каталоги спільними для використання декількома особами, можна знайти у підручнику з kpf;.
Fonts - Installing and Configuring
Шрифти — Встановлення і налаштування
Fonts are really easy to configure in & kde;. Open up the Control Center (with K-Menu Control Center) and choose Font Installer in System Administration in the tree view.
У & kde; дуже просто налаштувати шрифти. Відкрийте Центр керування (за допомогою пункту меню K- меню Центр керування) і оберіть пункт Встановлення шрифтів у розділі Адміністрування системи.
There are two kinds of fonts: Personal and Global fonts. Personal fonts are only accessible to your user, whereas global fonts are accessible to everyone. When you open the Font Installer, you're in Personal mode (you can see this in the Location bar). When you click on the Administrator Mode button, and put the root password, you can access global mode, where you can change the fonts for every user on this computer.
Існує два типи шрифтів: особисті і загальні шрифти. Доступ до особистих шрифтів матиме лише користувач, який їх встановив, тоді як доступ до загальних шрифтів матимуть всі користувачі системи. Після відкриття Встановлення шрифтів перейде у особистий режим (ви можете визначити це за панеллю Адреса). Після натискання кнопки Режим адміністратора і введення пароля користувача root програма перейде у загальний режим, у якому ви зможете змінювати шрифти для всіх користувачів комп’ ютера.
For the rest, there is no difference between those two kind of fonts.
З інших точок зору, різниці між цими двома типами шрифтів немає.
previewing
попередній перегляд
There is a list of fonts in the center. Click on a font to see a preview. In the toolbar on the top you have buttons to access the top directory, refresh and change the view.
У центрі буде показано список шрифтів. Наведіть вказівник миші на запис шрифту і клацніть лівою кнопкою миші, щоб побачити попередній перегляд. За допомогою кнопок панелі, розташованої вище, ви зможете перейти до батьківської теки, оновити або змінити область перегляду.
If you want to, you can organise your fonts in multiple directories, so that you can easily find them later.
Якщо бажаєте, ви можете впорядкувати ваші шрифти за декількома теками, так, щоб ви легко змогли знайти ці шрифти пізніше.
installing
встановлення
To install a font, click on the Add Fonts... button. A file open dialog will appear where you can choose your font.
Щоб встановити шрифт, натисніть кнопку Додати шрифти.... Буде відкрито діалогове вікно, у якому ви зможете обрати шрифт.
Alternatively, you can drag fonts from & konqueror; to the list. To remove a font, right click on it and choose Delete.
Крім того, ви можете перетягти шрифти з & konqueror; до списку. Щоб вилучити шрифт, наведіть на його запис вказівник миші, клацніть правою кнопкою і оберіть з контекстного меню пункт Вилучити.
Configuration (anti-aliasing)
Налаштування (згладжування)
kfontinst and kfontview should probably get a mention too, since they do n't seem to have any existing docs.
Ймовірно, слід також згадати kfontinst і kfontview, оскільки, здається, для цих програм немає належної документації.
Getting Help
Як отримати довідку
User Manuals
Інструкції користувача
User Manual
Інструкція користувача
Most applications come with a comprehensive user manual User Manual Handbook, which you can reach various ways:
У більшості програм передбачено докладну інструкцію користувача Інструкція користувача Підручник, доступ до якого можна отримати у декілька способів:
By pressing F1 inside the application.
Натисканням клавіші F1 під час роботи з програмою.
From the menu bar: Help Application name
За допомогою панелі меню: Довідка Назва програми
By browsing to it in & khelpcenter;
Переглядом довідки у & khelpcenter;
By using the help KIOslave in & konqueror;. So, in the Location Toolbar, simply type help: / Application name
За допомогою довідкового KIOslave у & konqueror;. Вам достатньо ввести у рядок адреси: help: / назва програми
Online at http: / /docs. kde. org
У мережі http: // docs. kde. org
Context and What's This Help
Контекстна довідка та довідка Що це?
Many applications also provide context help in two forms: Tooltips, and What's This help.
У багатьох програмах передбачено контекстну довідку у двох формах: підказки і довідка Що це?.
Tooltips
Підказки
Tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.
Підказки — це маленькі інформаційні вікна або панелі, які відкриваються, коли ви затримуєте вказівник миші над елементом вікна без клацання.
& kde; uses tooltips in many places to provide brief help or information about an item on your screen. For instance, most toolbar buttons inside applications will display their name in a tooltip if you rest or hover your mouse over them.
У & kde; підказки використовуються у багатьох місцях для показу довідки або відомостей щодо елемента вікна. Наприклад, більшість кнопок панелей інструментів програм показуватимуть свою назву у вікні підказки, якщо ви затримаєте вказівник миші над цими кнопками.
Tooltips have another function, which is not specifically tied to help. In the & konqueror; file manager and on your Desktop, tooltips can provide information about files. This is commonly referred to as meta information.
У підказок є і інша функція, яка безпосередньо не пов’ язана з довідкою. У інструменті роботи з файлами & konqueror; і на вашій стільниці підказки можуть містити відомості щодо файлів. Ці відомості ще називають метаінформацією.
You can find out more about meta-information tooltips in the section about the & konqueror; file manager.
Докладніше про підказки з метаінформацією ви зможете дізнатися з розділу щодо менеджера файлів & konqueror;.
What's This?
Що це?
What's This? help is usually more detailed than tooltips. You can access What's This? help in two ways:
Довідка Що це? зазвичай докладніша за підказки. Доступ до довідки Що це? можна отримати у два способи:
By pressing the? button in the titlebar of the window.
Натисканням кнопки зі значком? у полі заголовка вікна.
By pressing the key combination Shift; F1
Натисканням комбінації клавіш Shift; F1
The cursor will change to a pointer with a question mark next to it. Click on the item you want to know about, and a small window will pop up displaying information.
Після натискання цієї комбінації до вказівника миші буде домальовано знак питання. Натисніть цим вказівником на елементі, про призначення якого ви хотіли довідатися, і програма відкриє невеличке віконце з потрібними відомостями.
Mailing Lists, Newsgroups and IRC
Списки листування, групи новин і IRC
Mailing Lists
Списки листування
& kde; provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop.
У & kde; є багато списків листування, за допомогою яких ви зможете отримати довідку і підтримку щодо використання і налаштування вашої стільниці.
Some of the lists you might find useful are:
Серед корисних для вас списків листування:
The & kde; User List
Список користувачів & kde;
& kde; User Mailing List
Список листування користувачів & kde;
This mailing list focuses specifically on OS -independent questions and discussions regarding using & kde;. Operating-system-specific questions and discussion are off-topic here. For example, the question How do I change the margin size for KWord documents is appropriate for this list; whereas How do I set up my printer using & kde; under UnixOS X. Y is not. Questions asked and discussions here should apply to all & kde; users using the applicable & kde; software, not just those using the same operating system.
У цьому списку листування акцент зроблено саме на питаннях і обговореннях, пов’ язаних з використанням & kde; без прив’ язки до різних операційних системах. Специфічні для операційних систем питання та обговорення не належать до тем цього списку листування. Наприклад, питання Як змінити розмір полів у документах KWord? є прийнятним для цього списку; а питання Як мені налаштувати мій принтер у & kde; під UnixOS X. Y не є прийнятним. Задані у цьому списку питання і обговорення цього списку мають стосуватися всіх користувачів & kde;, які користуються відповідними програмами & kde;, а не лише тих з користувачів, які користуються певною операційною системою.
You can subscribe to this list at https: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde.
Підписатися на цей список листування можна за адресою https: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde.
You can find archives at http: / /lists. kde. org/ ?l=kde.
Архів повідомлень списку розташовано за адресою http: // lists. kde. org /? l=kde.
The & kde; -Linux; List
Список & kde; - Linux;
kde-linux Mailing List
Список листування kde- linux
This mailing list focusses specifically on questions and discussions regarding using & kde; on & Linux;. Questions and discussions can involve any issue confronting desktop users who run & kde; on a & Linux; system. Hence, questions such as How do I setup a networked printer for printing from & kde; on LinuxDistro X. Y are appropriate here. If you prefer a list limited to OS -independent questions and discussions concerning & kde;, please use the general & kde; mailing list.
Цей список листування зосереджено навколо питань та обговорень, що стосуються користування & kde; у & Linux;. Питання і обговорення цього списку може бути пов’ язано з будь- якими проблемами, з якими стикаються користувачі & kde; у системі & Linux;. Отже, питання на зразок Як налаштувати мережевий принтер у & kde; на LinuxDistro X. Y, є прийнятними. Якщо ви надаєте перевагу питанням та обговоренням, що стосуються & kde; і не пов’ язані з певною операційною системою, будь ласка, скористайтеся загальним списком листування & kde;.
You can subscribe to this list at https: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde-linux.
Ви можете оформити підписку на цей список за адресою https: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde- linux.
You can find archives at http: / /lists. kde. org/ ?l=kde-linux.
Архіви листування списку можна знайти за адресою http: // lists. kde. org /? l=kde- linux.
There is a #kde channel on Freenode (irc. freenode. net) for support and other general talk about & kde;. As usual, you can access this channel by using any of & kde; 's popular IRC clients which include konversation, & ksirc;, as well as & kopete;. For more information, check the section.
Існує канал # kde на Freenode (irc. freenode. net), його призначено для підтримки та інших загальних розмов щодо & kde;. Зазвичай, ви можете отримати доступ до цього каналу за допомогою будь- якого з популярних клієнтів IRC для & kde;, зокрема konversation, & ksirc;, а також & kopete;. Докладніші відомості можна отримати з розділу.
There are many other resources which you may found useful; some of these are listed below:
Існує багато інших ресурсів, які можуть виявитися корисними для вас. Ось перелік деяких з цих ресурсів:
& kde; News Resource
Ресурс новин & kde;
This website has a searchable & kde; news resource where you can find out about a superfluity of innovations in the world of & kde;.
Цей веб- сайт є ресурсом новин & kde; з можливістю пошуку, за його допомогою ви зможете тримати руку на пульсі подій з світу інновацій & kde;.
icandy for & kde;
icandy для & kde;
The paramount resource for & kde; icandy, including themes, window decorations, wallpapers, mouse themes and icons for your & kde; desktop. Note also that the site contains a howto section on how to install the most common of these.
Головний ресурс елементів перетворення вигляду & kde; (icandy), тут ви знайдете теми, обрамлення вікон, шпалери, курсори миші та піктограми для вашої стільниці & kde;. Крім того на цьому сайті міститься розділ настанов щодо того, яким чином можна встановити всі ці елементи стільниці.
& kde; wiki
Вікі & kde;
The official & kde; Wiki. From here you can have access to a plethora of information ranging from frequently asked questions and HOWTOs to tips and tricks. The wiki should never, however, be used as a substitute for the respective application's handbook or the official & kde; documentation.
Офіційна Вікі & kde;. За допомогою цього сайта ви зможете отримати доступ до маси відомостей, діапазон яких включає все від частих питань і настанов до підказок і трюків. Але, звичайно ж, Вікі ніколи не стане замінником підручника з відповідної програми або офіційної документації з & kde;.
Glossary of Terms
Глосарій термінів
KDE/ GUI/ UNIX terms that are worth explaining.
Варті тлумачення терміни KDE/ GUI/ UNIX.
Sharing data with & kontact; via IMAP
Спільне використання даних за допомогою & kontact; через IMAP
For my small office, I was looking for a long time for a PIM solution that let me share data, so my secretary and I can share contacts, appointments and so on. Being a & kde; user, I've heard about the Kroupware project and wait its completion. But when I saw how complicated is the architecture and setup of the Kolab server 1.0 (the server side of the project), I gave up, waiting for an easier to deploy Kolab 2.0. In any case, the Kolab stuff was clearly too much for my needs. Fortunately in the & kde; wiki I've found some piece of IRC conversation where they were talking about sharing data without the Kolab infrastructure... mmm so interesting!
Я довго шукав для мого маленького офісу PIM - рішення, яке надавало мені можливість спільного користування даними так, щоб мій секретар і я могли спільно використовувати записи контактів, відомості про зустрічі тощо. Будучи користувачем & kde;, я чув про проект Kroupware і чекав на завершення його розробки. Але, коли я побачив наскільки складною є архітектура і налаштування сервера Kolab 1. 0 (серверної частини проекту), я здався, і почав чекати на простішу реалізацію у Kolab 2. 0. У будь- якому разі можливостей Kolab було забагато для моїх потреб. На щастя, у вікі & kde; мені вдалося знайти місце на каналі IRC, де обговорювалося спільне використання даних без використання інфраструктури Kolab... м- м- м, це вже цікаво!
For small offices and needs, you can have & kontact; use shared data without the need of installing the Kolab server or another groupware backend. It can work with just an IMAP server, that can be easily set up.
Для невеликих офісів і невеликих потреб ви можете зробити так, щоб & kontact; використовував спільні дані без потреби у встановленні сервера Kolab або іншого сервера для групової роботи. & kontact; може працювати з простим сервером IMAP, який можна досить просто налаштувати.
My scenario is a server with Debian unstable and & kde; 3.4. I access & kontact; and other fabulous GNU/ Linux apps from windows using Cygwin/ X, while waiting Wine project to be able to run the last Windows programs I need (and that are not available under GNU/ Linux). I want to share contacts, events, todo, notes with my secretary.
Описані у цьому підручнику дії я виконував за допомогою сервера, на якому було встановлено дистрибутив Debian unstable і & kde; 3. 4. Доступ до & kontact; та інших відомих програм GNU/ Linux я здійснював за допомогою & Windows; і Cygwin/ X, очікуючи, доки проект Wine зможе запускати останні програми під & Windows;, які були мені потрібні (версій яких під GNU/ Linux немає). Отже, мені було потрібно спільно використовувати контакти, події, завдання і нотатки з моїм секретарем.
What is IMAP
Що таке IMAP?
This definition is from the ComputerUser. com High-Tech Dictionary:
Це визначення було взято з Словника високих технологій ComputerUser. com:
Internet Message Access Protocol. A protocol that allows a user to perform certain electronic mail functions on a remote server rather than on a local computer. Through IMAP the user can create, delete, or rename mailboxes; get new messages; delete messages; and perform search functions on mail. A separate protocol is required for sending mail. Also called Internet Mail Access Protocol.
Протокол доступу до повідомлень інтернету (Internet Message Access Protocol). Протокол, за допомогою якого користувач може виконувати певні функції з роботи з електронною поштою на віддаленому сервері, а не на локальному комп’ ютері. За допомогою IMAP користувач може створювати, вилучати або перейменовувати поштові скриньки, отримувати нові повідомлення, вилучати повідомлення і виконувати функції з пошуку у поштових повідомленнях. Для надсилання пошти потрібен окремий протокол. Іншою назвою протоколу є протокол доступу до інтернет- пошти (Internet Mail Access Protocol).
So it can be considered a data storage. To use it you you need an IMAP server, such as Cyrus, Courier or UW.
Отже IMAP можна розглядати як сховище даних. Для того, щоб скористатися ним, вам потрібен сервер IMAP, наприклад, Cyrus, Courier або UW.
Kolab or IMAP?
Kolab чи IMAP?
Kolab brings the ability to share data between different clients. It makes possible for your secretary to use Outlook and you use & kontact;, for instance.
Kolab надає змогу різним клієнтам спільно використовувати дані. Наприклад, ваш секретар може використовувати Outlook, коли ви використовуєте & kontact;.
You will have a configuration interface which does user management, mail account setup, a central LDAP config data and addressbook server, spam and virus filtering, vacation scripts, free busy list handling, resource handling (rooms, cars), groups, distribution lists, automatic invitation handling, & etc;
У вас буде інтерфейс налаштування, який виконує дії з керування параметрами інтерфейсу, налаштування облікового запису, центрального сервера даних налаштувань LDAP і адресної книги, фільтрування небажаної кореспонденції і вірусів, керування скриптами відпусток, режимом праці і відпочинку, ресурсами (приміщеннями, автомобілями), групами, списками розповсюдження, автоматичного запрошення тощо.
But that can cause initial setup troubles. For a newbie like me it means: a long long frustrating nightmare, and too much complexity to manage once working. So no, thanks, I'll go to simple IMAP.
Але для того, щоб мати все вам треба для початку все налаштувати. Для недосвідченого користувача, на зразок мене, це довжелезний жах, величезні проблеми, які слід перебороти, щоб все це запрацювало. Отже, ні, дякую, краще вже IMAP, він простіший.
How to set up IMAP server Cyrus
Як налаштувати сервер IMAP Cyrus?
My choice is Cyrus, that is part of the Kolab set of software, so if l will go for Kolab in the future, at least I'm acquainted with it.
Моїм вибором є Cyrus, який є частиною набору інструментів Kolab, отже, якщо згодом я звернуся до Kolab, принаймні, я знатиму все про його частину.
Let's start the installation and the setup!
Отже, почнімо встановлення і налаштування!
Become root.
Увійдіть до облікового запису root.
# apt-get install cyrus21-imapd cyrus21-common cyrus21-admin cyrus21-client sasl-bin sasl2-bin Installing cyrus21-imapd... The installer asks something I've not understood about an search address... I just pressed Enter.
# apt- get install cyrus21- imapd cyrus21- common cyrus21- admin cyrus21- client sasl- bin sasl2- bin Встановлення cyrus21- imapd... Інструмент встановлення запитав мене про щось про пошук адреси, чого я не зрозумів... Я просто натиснув Enter.
The installer also created the user cyrus that is in the (automatically created) group sasl, that is the owner of all cyrus files. At the end with ps -A you can find the new processes: cyrmaster and notifyd.
Крім того, інструмент встановлення створив користувача cyrus, який належав до (автоматично створеної) групи sasl, і який був власником всіх файлів cyrus. Після завершення процедури у виводі команди ps - A ви зможете знайти нові процеси: cyrmaster і notifyd.