natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
Не вдалося отримати списку повідомлено з результатів, надісланих сервером, не отримано списку.
Could not read post.
Не вдалося прочитати повідомлення.
Could not fetch post out of the result from the server.
Не вдалося отримати повідомлення з результатів, надісланих сервером.
Could not read the postId, not a string or an integer.
Не вдалося прочитати ідентифікатор повідомлення, отримано не рядок і не ціле число.
Could not read the result, not a boolean.
Не вдалося прочитати результат, не булівське значення.
Authentication failed.
Помилка автентифікації.
Could not regexp the Profile ID.
Не вдалося знайти за допомогою регулярного виразу ідентифікатор профілю.
Could not get blogs.
Не вдалося отримати журнали у мережі.
Could not regexp the blog id path.
Не вдалося знайти за допомогою регулярного виразу шлях ідентифікатора журналу у мережі.
Could not get comments.
Не вдалося отримати коментарі.
Could not regexp the comment id path.
Не вдалося знайти за допомогою регулярного виразу шлях ідентифікатора коментаря.
Could not get posts.
Не вдалося отримати повідомлень.
Could not regexp the post id path.
Не вдалося знайти за регулярним виразом шлях ідентифікатора повідомлення.
Could not regexp the id out of the result.
Не вдалося знайти у результатах за допомогою регулярного виразу ідентифікатор.
Could not regexp the published time out of the result.
Не вдалося знайти у результатах за допомогою регулярного виразу час публікації.
Could not regexp the update time out of the result.
Не вдалося знайти у результатах за допомогою регулярного виразу час оновлення.
Could not read the post ID, result not a map.
Не вдалося прочитати ідентифікатор повідомлення, результат не є картою.
The returned post ID did not match the sent one:
Отриманий ідентифікатор повідомлення не відповідає надісланому:
Media is a null pointer.
Мультимедійна інформація є нульовим вказівником.
Could not list categories out of the result from the server.
Не вдалося побудувати список категорій за результатами, надісланими сервером.
Could not read the result, not a map.
Не вдалося прочитати результат, він не є картою.
Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
Не вдалося прочитати результат, він не є списком. Спроба отримання списку категорій була невдалою.
Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. Will still publish now if necessary.
Не вдалося прочитати результат: він не є булевим значенням. Спроба призначення до категорії завершилася невдало. Якщо потрібно, дані все ж буде оприлюднено.
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Не вдалося отримати список імпульсів відстежування з результатів, надісланих сервером.
Post is a null pointer.
Повідомлення є нульовим вказівником.
Could not fetch the homepage data.
Не вдалося отримати дані про домашню сторінку.
Needs Action
Потребує дії@ item event, to- do or journal accepted
Accepted
Прийнято@ item event, to- do or journal declined
Declined
Відмовлено@ item event or to- do tentatively accepted
Tentative
Умовна@ item event is definite
Delegated
Делеговано@ item to- do completed
Completed
Завершено@ item to- do needs action
In Process
В процесі@ item event or to- do status unknown
Unknown
Невідомий@ info
Chair
Голова@ item participation is required
Participant
Учасник@ item participation is optional
Optional Participant
Необов' язковий учасник@ item non- participant copied for information
Unknown Name
Ім' я невідоме
unknown@nowhere
невідомий@ ніде
Confirm Save
Підтверджувати збереження
You have requested to save the following objects to '%1 ':
Ви дали запит на збереження наступних об' єктів у «% 1 »:
Summary
Короткий опис
%1 Error
% 1 помилка
Load Error
Помилка завантаження
Parse Error in libical
Помилка розбору в libical
Parse Error in libkcal
Помилка розбору в libkcal
No calendar component found.
Не знайдений компонент календаря.
vCalendar Version 1.0 detected.
Виявлено версію 1. 0 vCalendar.
iCalendar Version 2.0 detected.
Виявлено версію 2. 0 iCalendar.
Unknown calendar format detected.
Виявлено невідомий формат календаря.
Restriction violation
Порушення обмежень@ title month and year
%1 %2
від% 1 до% 2% 1: End Date
Start Time
Час початку@ title: column event end time
End Time
Час завершення@ title: column event description
Event
Подія@ title: column event locatin
Attendees
Учасники@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do
Завдання@ title: column to- do priority
Priority
Пріоритет@ title: column to- do percent completed
Due Date
Дата закінчення@ title: column to- do location
Sub-To-dos of:
Підзадачі для: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos
Підзадачі@ info/ plain to- do percent complete
This page was created
Сторінку створено @ info/ plain page creator email link with name
by %2
% 2
with %2
з% 2 @ info/ plain page credit name only
with %1
з% 1@ info/ plain holiday by date and name
Error saving to '%1 '.
Помилка збереження до «% 1 ».
Could not save '%1 '
Неможливо зберегти «% 1 »
libical error
помилка libical
No VERSION property found
Не знайдено властивості VERSION
Expected iCalendar, got vCalendar format
Очікувався формат iCalendar, але дані отримано у форматі vCalendar.
Expected iCalendar, got unknown format
Очікувався формат iCalendar, але дані отримано у невідомому форматі. @ item event is tentative
Confirmed
Підтверджена@ item to- do is complete
Needs-Action
Потребує дії@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Canceled
Скасовано@ item to- do is in process
In-Process
В процесі@ item journal is in draft form
Draft
Чорновий@ item journal is in final form
Final
Остаточний@ item incidence access if for everyone
Public
Відкритий@ item incidence access is by owner only
Private
Закритий@ item incidence access is by owner and a controlled group
Attendees:
Запрошені:
(delegated by %1)
(делеговано від% 1)
(delegated to %1)
(делеговано до% 1)
Show mail
Показати пошту
Creation date: %1
Дата створення:% 1
Time:
Час: < beginTime > - < endTime >
Date:
Дата: date as string
Birthday:
День народження:
Start:
Початок: to- do due date/ time
Due:
Призначення:
Unspecified
Не вказаноpercent completed
Completed:
Завершено:
Free/ Busy information for %1
Інформація про вільний/ зайнятий час для% 1
Busy times in date range %1 - %2:
Зайнятий час в період% 1 -% 2: tag for busy periods list
Busy:
Зайнятий: hours part of duration
%1 for %2
% 1 тривалістю% 2date, fromTime - toTime
%1 (all day)
% 1 (весь день)
Your response is requested
Потрібна ваша відповідь
A response is not necessary
Відповідати не обов’ язково
Summary unspecified
Не вказано короткий опис
Location unspecified
Не вказано адресу
What:
Що:
Where:
Де: starting date
From:
З: starting time
At:
О:
To:
До: ending time
no end date specified
не вказано дату завершення
Recurrence:
Періодичність:
Due Date:
Дата завершення: no to- do due date
Description unspecified
Опис не вказано
Summary:
Короткий опис:
Start date:
Час початку:
End date:
Дата закінчення: minutes part of duration
This event has been published
Ця подія вже була опублікована
This invitation has been updated
Це запрошення було оновлено
I sent this invitation
Мною було надіслано це запрошення
You received an invitation from %1
Ви отримали запрошення від% 1
You received an invitation
Ви отримали запрошення
This invitation was refreshed
Це запрошення було оновлене
This invitation has been canceled
Це запрошення було скасовано
Addition to the invitation
Додаток до запрошення
%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 вказує, що для цього запрошення потрібна якась дія
%1 accepts this invitation
% 1 приймає це запрошення
%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 приймає це запрошення від імені% 2
%1 tentatively accepts this invitation
% 1 умовно приймає це запрошення
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 умовно приймає це запрошення від імені% 2
%1 declines this invitation
% 1 відмовляється від цього запрошення
%1 declines this invitation on behalf of %2
% 1 відмовляється від цього запрошення від імені% 2
%1 has delegated this invitation to %2
% 1 делегував це запрошення до% 2
%1 has delegated this invitation
% 1делегував це запрошення
This invitation is now completed
Це запрошення тепер завершене
%1 is still processing the invitation
% 1 ще опрацьовує це запрошення
Unknown response to this invitation
На це запрошення прийшла невідома відповідь
Sender makes this counter proposal
Відправник робить оцю контрпропозицію
Sender declines the counter proposal
Відправник відхиляє контрпропозицію
Error: Event iTIP message with unknown method
Помилка: повідомлення iTIP події з невідомим методом
This to-do has been published
Це завдання було опубліковано
This to-do has been updated
Це завдання було оновлено
You have been assigned this to-do
Вам призначено це завдання
This to-do was refreshed
Це завдання було оновлено
This to-do was canceled
Це завдання було скасовано
Addition to the to-do
Доповнення до завдання
Sender indicates this to-do assignment still needs some action
Відправник вказує, що для цього завдання потрібна якась дія
Sender accepts this to-do
Відправник приймає це завдання
Sender tentatively accepts this to-do
Відправник умовно приймає це завдання
Sender declines this to-do
Відправник відмовляється від цього завдання
Sender has delegated this request for the to-do to %1
Відправник делегував запит цього завдання до% 1
Sender has delegated this request for the to-do
Відправник делегував запит цього завдання
The request for this to-do is now completed
Запит для цього завдання тепер завершено
Sender is still processing the invitation
Відправник ще опрацьовує запрошення
Unknown response to this to-do
На це завдання прийшла невідома відповідь
Error: To-do iTIP message with unknown method
Помилка: повідомлення iTIP завдання з невідомим методом
This journal has been published
Цей журнал було опубліковано
You have been assigned this journal
Вас призначили до цього журналу
This journal was refreshed
Цей журнал було оновлено
This journal was canceled
Цей журнал скасовано
Addition to the journal
Доповнення до журналу
Sender indicates this journal assignment still needs some action
Відправник вказує, що для цього журналу необхідна якась дія
Sender accepts this journal
Відправник приймає цей журнал
Sender tentatively accepts this journal
Відправник приймає цей журнал з умовою
Sender declines this journal
Відправник відмовляється від цього журналу
Sender has delegated this request for the journal
Відправник делегував запит цього журналу
The request for this journal is now completed
Запит для цього журналу вже завершено
Unknown response to this journal
На цей журнал прийшла невідома відповідь
Error: Journal iTIP message with unknown method
Помилка: повідомлення iTIP журналу з невідомим методом
This free/ busy list has been published
Цей список вільного/ зайнятого часу вже опубліковано
The free/ busy list has been requested
Запит на список вільного/ зайнятого часу
This free/ busy list was refreshed
Цей список вільного/ зайнятого часу було оновлено
This free/ busy list was canceled
Цей список вільного/ зайнятого часу вже скасовано
Addition to the free/ busy list
Доповнення до списку вільного/ зайнятого часу
Reply to the free/ busy list
Відповісти до списку вільного/ зайнятого часу
Error: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Помилка: iTIP- повідомлення про вільний/ зайнятий час з невідомим методом
Invitation List
Список запрошенихno attendees
Attached Documents:
Долучені документи:
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
Час початку події запрошення було змінено з% 1 на% 2
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
Час завершення події запрошення було змінено з% 1 на% 2
The summary has been changed to: "%1"
Резюме було змінено на: «% 1 »
The location has been changed to: "%1"
Місце було змінено на: «% 1 »
The description has been changed to: "%1"
Опис було змінено на: «% 1 »
Attendee %1 has been added
Було додано учасника% 1
The status of attendee %1 has been changed to: %2
Стан учасника% 1 було змінено на:% 2
Attendee %1 has been removed
Було вилучено учасника% 1
The following changes have been made by the organizer:
Організатор зробив такі зміни:
Your response has already been recorded [%1]
Вашу відповідь вже було записано [% 1]
This invitation was declined
Це запрошення було відхилено
This invitation was accepted
Це запрошення було прийнято
[Record invitation in my to-do list]
[Записати запрошення до мого списку завдань]
[Record invitation in my calendar]
[Записати запрошення до мого календаря] accept invitation
Accept
Прийняти@ item event, to- do or journal declined
Accept cond.
Прийняти умов. invitation counter proposal
Counter proposal
Контрпропозиціяdecline invitation
Delegate
Уповноважитиforward request to another
Forward
Переспрямуватиlook for scheduling conflicts
Check my calendar
Перевірити мій календарEvent start
Remove invitation from my to-do list
Вилучити запрошення з мого списку завдань
The response has already been recorded
Відповідь вже було записано
[Record response in my to-do list]
[Записати відповідь до мого списку завдань]
[Record response in my calendar]
[Записати відповідь до мого календаря]
From: %1
З:% 1Event end
To: %1
до:% 1
Date: %1
Дата:% 1time for event
Time: %1
Час:% 1time range for event
Time: %1 - %2
Час:% 1 —% 2
Due: %1
Завершення:% 1
Completed: %1
Завершено:% 1percent complete
%1% completed
% 1% завершено
Period start: %1
Початок періоду:% 1
Summary: %1
Короткий опис:% 1
Organizer: %1
Організатор:% 1
This is a Free Busy Object
Це об' єкт вільного/ зайнятого часуno recurrence
Minutely
Щохвилиниevent recurs by hours
Hourly
Щогодиниevent recurs by days
Daily
Щодняevent recurs by weeks
Weekly
Щотижняevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Position
Щомісячно, у тій самій позиціїevent recurs same day each month
Monthly Same Day
Щомісячно, у той самий день місяцяevent recurs same month each year
Yearly Same Month
Щорічно, того самого місяцяevent recurs same day each year
Yearly Same Day
Щорічно, у той самий день місяцяevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Yearly Same Position
Щорічно, у тій самій позиції
Start Date: %1
Дата початку:% 1
Start Time: %1
Час початку:% 1
End Date: %1
Дата закінчення:% 1
End Time: %1
Час завершення:% 1
Recurs: %1
Повторюється:% 1
Repeat until: %1
Повторювати до:% 1
Repeats forever
Повторюється безперестанно
Details: %1
Подробиці:% 1
Due Date: %1
Дата завершення:% 1
Due Time: %1
Термін закінчується:% 1
Text of the journal: %1
Текст журналу:% 1
No recurrence
Без повторення
31st Last
31- й останній
30th Last
30- й останній
29th Last
29- й останній
28th Last
28- й останній
27th Last
27- й останній
26th Last
26- й останній
25th Last
25- й останній
24th Last
24- й останній
23rd Last
23- й останній
22nd Last
22- й останній
21st Last
21- й останній
20th Last
20- й останній
19th Last
19- й останній
18th Last
18- й останній
17th Last
17- й останній
16th Last
16- й останній
15th Last
15- й останній
14th Last
14- й останній
13th Last
13- й останній
12th Last
12- й останній
11th Last
11- й останній
10th Last
10- й останній
9th Last
9- й останній
8th Last
8- й останній
7th Last
7- й останній
6th Last
6- й останній
5th Last
5- ий останній
4th Last
4- ий останній
3rd Last
3- ій останній
2nd Last
2- ий останнійlast day of the month
Last
Останнійunknown day of the month
(%1 occurrences)
(% 1 збігів)
no days
без днівRecurs weekly on [list of days] until end- date
Recurs yearly on %1 %2
Повторюється кожен% 1 рік у% 2Recurs every N years on day N until end- date
Incidence recurs
Подія повторюється
In progress
В процесі
Not an error
Не помилка
Connection failed
Помилка з' єднання
Read error
Помилка читання
Wrong Parameter
Неправильний параметр
Wrong revision of schema
Неправильна модифікація схеми
Could not open file '%1 '
Неможливо відкрити файл «% 1 »
Full name of the calendar owner
Повне ім' я власника календаря
WhatsThis text for FullName setting
Текст підказки для налаштування повного імені
Email of the calendar owner
Адреса ел. пошти власника календаря
WhatsThis text for Email setting
Текст підказки для налаштування адреси ел. пошти
Creator application
Програма створення
Creator application of the calendar
Програма створення календаря
Creator URL
URL програми створення
URL of the creator application of the calendar.
Адреса URL програми створення календаря.
Page Title
Заголовок сторінки
Date start
Дата початку
First day of the range that shall be exported to HTML.
Перша дата із періоду, який буде експортовано до HTML.
Date end
Дата закінчення
Last day of the range that shall be exported to HTML.
Остання дата із періоду, який буде експортовано до HTML.
Output filename
Назва файла виводу
The output file name for the HTML export.
Назва файла для експортування до HTML.
Style sheet
Таблиця & # 160; стилю
CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet.
Таблиця стилю CSS для кінцевої сторінки HTML. Цей рядок містить самий зміст CSS, а не шлях до таблиці стилю.
Exclude private incidences from the export
Виключити приватні події з експортування
Exclude confidential incidences from the export
Виключити конфіденційні події з експортування
Export events as list
Експортувати події як список
Export in month view
Експортувати як перегляд місяця
Export in week view
Експортувати як перегляд тижня
Title of the calendar
Заголовок календаря
Export location of the events
Експортувати місця проведення подій
Export categories of the events
Експортувати категорії подій
Export attendees of the events
Експортувати учасників подій
Export to-do list
Експортувати список завдань
Title of the to-do list
Заголовок списку завдань
Export due dates of the to-dos
Експортувати терміни закінчення завдань
Export location of the to-dos
Експортувати місця завдань
Export categories of the to-dos
Експортувати категорії списку завдань
Export attendees of the to-dos
Експортувати учасників завдань
Export journals
Експортувати журнали
Title of the journal list
Заголовок списку журналів
Title of the free/ busy list
Заголовок списку вільного/ зайнятого часуNAME OF TRANSLATORS
Your emails
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com@ title: group
Automatic Reload
Автоматичне перезавантаження@ option: radio never reload the cache
Never
Ніколи@ option: radio save the cache on exit
On startup
Під час запуску@ option: radio reload the cache at regular intervals
Regular interval
Періодично@ option: radio save the cache after some delay
Interval in minutes:
Інтервал в хвилинах: @ title: group
Automatic Save
Автоматичне збереження@ option: radio never save the cache automatically
On exit
При виході@ option: radio save the cache at regular intervals
Delayed after changes
Відкласти після змін@ option: radio save the cache after every modification
On every change
При кожній зміні
Last loaded: %1
Останнє завантаження:% 1
Last saved: %1
Останнє збереження:% 1
Error while loading %1.
Помилка під час завантаження% 1.
Error while saving %1.
Помилка під час збереження% 1.
Calendar Format
Формат календаря
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties.
Ви не вказали адресу URL для цього ресурсу. Отже, ресурс буде збережено в% 1. Можна змінити адресу редагуванням властивостей ресурсу. @ item new message posting
New Message Publish
Публікування нових повідомлень@ item updated message
Updated Message Published
Оновлене повідомлення опубліковано@ item obsolete status
Obsolete
Застаріле@ item request new message posting
Request New Message
Запит нових повідомлень@ item request updated posting
Request Updated Message
Запит оновлених повідомлень@ item unknown status
Unknown Status: %1
Стан невідомий:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Publish
Опублікувати@ item event, to- do or freebusy scheduling requests
Request
Дати запит@ item event, to- do or freebusy reply to request
Reply
Відповісти@ item event, to- do or journal additional property request
Add
Додати@ item event, to- do or journal cancellation notice
Cancel
Скасувати@ item event or to- do description update request
Refresh
Оновити@ item event or to- do submit counter proposal
Counter
Контрпропозиція@ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter
Відхилити контрпропозицію@ item no method
The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press'Store 'to create a new one or'Throw away' to discard this update.
Не вдалося знайти запис події, завдання або журналу, які слід оновити. Можливо, їх вже вилучено або календар, який їх містить було вимкнено. Натисніть кнопку « Зберегти », щоб зберегти дані у новому записі. Натискання кнопки « Відкинути » призведе до скасування оновлення. @ title
Discard this update?
Відкинути це оновлення? @ option
Store
Зберегти@ option
Throw away
Відкинути@ info
The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
Не вдалося вилучити з вашого календаря запис події або завдання. Можливо, цей запис вже було вилучено або відповідний запис вам не належить. Крім того, цей запис може зберігатися у календарі, призначеному лише для читання або вимкненому календарі. @ info
The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
Не вдалося вилучити з вашого календаря запис події або завдання, які слід скасувати. Можливо, цей запис вже було вилучено або відповідний запис вам не належить. Крім того, цей запис може зберігатися у календарі, призначеному лише для читання або вимкненому календарі. @ info
%1 wants to attend %2 but was not invited.
% 1 хоче брати участь в% 2, але його не запрошено. @ info
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
% 1 хоче брати участь в% 2, від імені% 3. @ title
Uninvited attendee
Незапрошений учасник@ option
Accept Attendance
Дозволити участь@ option
Reject Attendance
Відмовити в участі@ info
The organizer rejected your attendance at this meeting.
Організатор відмовив вам в участі в цій зустрічі.
Accepted the invitation
Відправник відхиляє контрпропозиціюnext occurrrence
[Decline]
Відправник робити таку контрпропозицію
New Request
% 1% завершено
June Solstice
Червневе сонцестояння
December Solstice
Грудневе сонцестояння
March Equinox
Березневе рівнодення
September Equinox
Вересневе рівнодення
New Moon
Новий місяць
Full Moon
Повний місяць
First Quarter Moon
Перша чверть місяця
Last Quarter Moon
Остання чверть місяцяNAME OF TRANSLATORS
Aries
Овен
Taurus
Тілець
Gemini
Близнюки
Cancer
Рак
Leo
Лев
Virgo
Діва
Libra
Терези
Scorpio
Скорпіон
Sagittarius
Стрілець
Capricorn
Козеріг
Aquarius
Водолій
Pisces
Рибиzodiac symbol for Aries
ram
овенzodiac symbol for Taurus
twins
близнюкиzodiac symbol for Cancer
crab
крабzodiac symbol for Leo
lion
левzodiac symbol for Virgo
virgin
діваzodiac symbol for Libra
scales
терезиzodiac symbol for Scorpion
scorpion
скорпіонzodiac symbol for Sagittarius
archer
стрілецьzodiac symbol for Capricorn
goat
козерогzodiac symbol for Aquarius
water
водолійzodiac symbol for Pices
fish
риба
Append
Додати
Expunge
Витерти
Fetch
Отримати
Connection to server lost.
З’ єднання з сервером розірвано.
%1 failed, malformed reply from the server.
Спроба виконання дії% 1 завершилася невдало, некоректно сформована відповідь сервера.
%1 failed, server replied: %2
Спроба виконання дії% 1 завершилася невдало, відповідь сервера:% 2
Capability
Можливість
Login failed, plain login is disabled by the server.
Спроба реєстрації завершилася невдало, нешифровані паролі не приймаються сервером.
Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
Спроба реєстрації завершилася невдало, режим розпізнавання% 1 не підтримується цим сервером.
Login failed, client cannot initialize the SASL library.
Спроба реєстрації завершилася невдало, клієнтові не вдалося ініціалізувати бібліотеку SASL.
Login failed, TLS negotiation failed.
Спроба реєстрації завершилася невдало, не вдалося встановити режим шифрування TLS.
Rename
ПерейменуватиName of the search job
Search
Пошукname of the select job
Bind DN:
DN для прив' язки:
Realm:
Гілка:
LDAP version:
Версія LDAP: