natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you would like to make a more fine-grained search, you can click the Advanced Search button to the right of the search bar, which will allow you to create a virtual playlist. If you would like to cancel the search, you can simply click on the Clear button to the left of the search bar.
Якщо ви бажаєте виконати точніший пошук, ви можете скористатися кнопкою розширеного пошуку, яку розташовано праворуч від панелі пошуку. За допомогою цієї кнопки ви можете створити віртуальний список відтворення. Якщо ви бажаєте скасувати пошук, ви можете просто натиснути кнопку « Очистити », яку розташовано ліворуч від панелі пошуку.
Ctrl; N File New Empty Playlist...
Ctrl; N Файл Створити Порожній список відтворення...
Create a new playlist
Створює новий список відтворення.
Ctrl; D File
Ctrl; D Файл Створити Список відтворення з теки...
Creates a new playlist, containing all music files in a folder and any sub-folders. Any music within playlists files that & juk; recognizes will also be added.
Створює новий список відтворення, у якому міститимуться всі композиції, файли яких знаходяться у вказаній теці та всіх її підтеках. Будь- які композиції, які вказано у файлах списків відтворення, які відомі & juk;, у цій теці також буде додано.
Ctrl; F File New Search Playlist...
Ctrl; F Файл Створити Список пошуку...
Creates a new search playlist.
Створює новий список пошуку.
Select a file (or files) to add to the collection list. If you select a playlist file, every file in the playlist will be added.
За допомогою цього пункту ви можете додати файл або файли до списку збірки. Якщо ви оберете файли списку відтворення, буде до збірки буде додано всі файли, на які він посилається.
File Add Folder...
Файл Додати теку...
Select a folder (or folders) to add to the collection list. These folders will also be rescanned whenever & juk; is started or File Reload is chosen.
Виконує пошук композицій у теці (або теках), щоб додати їх до списку збірки. Ці теки буде повторно проскановано кожного разу під час запуску & juk; або вибору пункту меню Файл Перезавантажити.
File Rename...
Файл Перейменувати...
Rename a playlist.
Перейменовує список відтворення.
File Duplicate...
Файл Здублювати...
Create a duplicate of the selected playlist, and prompt for a new name.
Створити дублікат вибраного списку відтворення і запитати про нову назву.
File Reload
Файл Перезавантажити
Reloads the tag information on every file in the selected playlist.
Перезавантажує інформацію з міток для всіх файлів з вибраного списку відтворення.
Remove the selected playlist.
Вилучити вибраний список відтворення.
Save the selected playlist.
Зберегти вибраний список відтворення.
Save the selected playlist, with a different name.
Зберегти вибраний список відтворення з новою назвою.
Removes the selected songs from the playlist.
Вилучає вибрані композиції зі списку відтворення.
View Show Search Bar
Перегляд Показати смужку пошуку
This is a toggle action that sets whether or not the Search Bar is shown.
Цей пункт перемикає видимість смужки пошуку.
View Show Tag Editor
Перегляд Показати редактор міток
This is a toggle action that sets whether or not the Tag Editor is shown.
Цей пункт є перемикачем, який визначає чи буде показано Редактор міток.
View Show History
Перегляд Показати історію
This is a toggle action that sets whether or not the History Playlist is shown.
Цей пункт перемикає видимість Списку відтворення історії.
View View Modes Default
Перегляд Режими перегляду Типовий
Switches to Default View mode.
Перемикає програму у типовий режим перегляду.
View View Modes Compact
Перегляд Режими перегляду Компактний
Switches to Compact View mode.
Перемикає програму у компактний режим перегляду.
View View Modes Tree
Перегляд Режими перегляду Дерево
Switches to Tree View mode.
Перемикає програму у режим перегляду деревом.
Player Menu
Меню Програвач
Player Random Play
Програвач Випадкове програвання
This is a toggle option which controls the Random Play setting. If Random Play is enabled, then & juk; will randomly select a random song from the current playlist when the currently playing song is over.
Це засіб керування, який керує параметром випадкового відтворення. Якщо увімкнено випадкове відтворення, & juk; вибиратиме випадковим чином композицію з поточного списку відтворення після завершення відтворення поточної композиції.
Player Loop Playlist
Програвач Зациклити список композицій
This is a toggle option which controls the Loop Playlist setting. If Loop Playlist is enabled, then & juk; will start playing from the beginning when it has finished playing every song in the current playlist.
Це засіб керування, який керує параметром зациклювання списку відтворення. Якщо увімкнено параметр « Зациклити список композицій », & juk; розпочне відтворення з початку поточного списку після відтворення всіх пісень з цього списку.
Player Play
Програвач Старт
This command starts playing the currently selected song, or resumes playback of the song if it was paused.
Цей пункт запускає відтворення поточної вибраної композиції або відновлює відтворення композиції, відтворення якої було призупинено.
Player Pause
Програвач Пауза
This command pauses the currently playing song. Use the Play command to restart playback.
Цей пункт призупиняє відтворення поточної композиції, що відтворюється. Для поновлення відтворення скористайтеся пунктом « Старт »
Player Stop
Програвач Зупинити
This command stops the playback of the currently playing song. You cannot resume playback from its current position after that.
Цей пункт зупиняє відтворення поточної композиції. Після цього ви вже не зможете поновити відтворення з поточної позиції.
Player Previous Track
Програвач Попередня
This command plays the song that was playing before the currently playing song.
За допомогою цього пункту можна розпочати відтворення композиції, яку було відтворено перед поточною композицією.
Player Next Track
Програвач Наступна
This command skips to the next song to play in the playlist.
За допомогою цієї команди можна негайно розпочати відтворення наступної композиції зі списку відтворення.
Tagger Menu
Меню Мітки
Ctrl; T Tagger Save
Ctrl; T Мітки Зберегти
This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing.
Цей пункт надає вам змогу зберегти всі змінити у мітках, які ви зробили. Зазвичай, зміни не зберігаються доки ви не знімете виділення з файла, який ви редагуєте.
Tagger Delete
Мітки Вилучити
This command deletes the currently selected files from the Collection List and any playlists containing it, and then deletes the selected file from the disk.
За цією командою всі вибрані файли вилучаються спочатку з списку збірки і всіх списків відтворення, що їх містять, а потім і з диску.
Ctrl; F Tagger From Filename
Ctrl; F Мітки Вгадувати інформацію мітки з назви файла
This command tries to guess the tags of the selected files by scanning the filename. You can configure the patterns used for guessing by selecting Settings Tag Guesser..., which opens the Tag Guesser Configuration dialog.
За допомогою цього пункту меню можна вказати програмі, що слід визначати мітки вибраних файлів за допомогою обробки назв цих файлів. Налаштувати шаблони, які використовуватимуться для визначення, можна за допомогою пункту меню Параметри Вгадування міток..., цей пункт відкриває Діалогове вікно налаштування вгадування міток.
Ctrl; I Tagger From Internet
Ctrl; I Мітки Вгадувати інформацію мітки з Інтернету
This command tries to guess the tags of the selected files by using the trm provided with MusicBrainz.
За допомогою цього пункту можна вказати програмі, що слід визначати мітки вибраних файлів за допомогою програми trm, яка входить до складу MusicBrainz.
Settings Toolbars Show Main Toolbar
Параметри Пенали Показати головний пенал
This command shows or hide the Main Toolbar.
За допомогою цього пункту можна показати або сховати Головний пенал.
Settings Toolbars Show Play Toolbar
Параметри Пенали Показати пенал програвання
This command shows or hide the Play Toolbar.
За допомогою цього пункту можна показати або сховати Пенал програвання.
Settings Show Splash Screen on Startup
Параметри При запуску показувати екран заставки
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an informational screen upon startup as it loads your music collection.
Це пункт- перемикач. Якщо його увімкнено, під час запуску & juk; показуватиме вікно з інформацією про поступ завантаження вашої музичної збірки.
Settings Dock in System Tray
Параметри Пришвартувати у системному лотку
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an icon in your system tray. You can use the system tray icon to tell if & juk; is playing, and control playback.
Це пункт- перемикач. Якщо його увімкнено, & juk; показуватиме свою піктограму у вашому системному лотку. Ви можете скористатися піктограмою лотка & juk; для визначення того, чи відтворює щось програма, і для керування відтворенням.
Settings Stay in System Tray on Close
Параметри Залишатись у системному лотку при закритті
This is a toggle option. If enabled, & juk; will remain running if you close the main window. The Dock in System Tray option must also be enabled. To quit & juk;, use the File Quit command from the main window, or the Quit command from the system tray's context menu.
Це пункт- перемикач. Якщо його увімкнено, після закриття основного вікна програми & juk; продовжуватиме роботу. Для того, щоб це спрацювало, слід також увімкнути параметр « Швартувати до системного лотка ». Щоб завершити роботу & juk;, скористайтеся пунктом меню головного вікна Файл Вийти, або пунктом Вийти контекстного меню піктограми лотка.
Settings Popup Track Announcement
Параметри Оголошення доріжки у вигульку
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an indicator whenever a song starts playing, with information on the artist and title, and with buttons allowing you to quickly switch to a different song. The Dock in System Tray option must also be enabled.
Це пункт- перемикач. Якщо його увімкнено, на початку відтворення нової композиції & juk; показуватиме вікно- індикатор, у якому буде показано інформацію щодо виконавця і заголовка композиції, а також кнопки, які нададуть вам змогу швидко перемкнутися на іншу композицію. Для того, щоб це спрацювало, слід також увімкнути параметр « Швартувати до системного лотка ».
Settings Tag Guesser...
Параметри Вгадування міток...
This command brings up the Tag Guesser Configuration dialog box, where you can alter the patterns used to guess tag information from filenames.
За допомогою цього пункту можна відкрити Діалогове вікно налаштування вгадування міток, за допомогою цього вікна ви можете змінити шаблони, які використовуватимуться для визначення інформації міток на основі назв файлів.
Settings File Renamer...
Settings Перейменування файлів...
This command brings up the File Renamer Configuration dialog box, where you can alter the way & juk; renames files for you.
За допомогою цього пункту можна відкрити діалогове вікно налаштування засобу перейменування файлів, у якому ви зможете змінити спосіб, у який & juk; перейменовуватиме файли.
This brings up the standard & kde; dialog box where you can configure keyboard shortcuts for & juk;. Some reasonable defaults are included as well, including Multimedia keys for people who have multimedia keyboards.
За допомогою цього пункту можна відкрити стандартне діалогове вікно & kde;, у якому ви зможете налаштувати клавіатурні скорочення & juk;. До цих скорочень включено деякі типові скорочення, зокрема скорочення за мультимедійними клавішами для людей, комп’ ютери яких обладнано мультимедійними клавіатурами.
Keybinding Reference
Довідник з клавіатурних скорочень
Select all
Вибрати все
Rename file
Перейменувати файл
Guess tags from the Internet.
Отримати мітки з мережі Інтернет.
Guess tags from the filename.
Отримати мітки на основі назви файла.
New search playlist.
Новий пошук у списку відтворення.
Guess tag entries based on filename
Визначити записи мітки на основі назви файла.
New empty Playlist
Створити порожній список відтворення
New playlist from folder.
Створити список відтворення з теки.
Save changes to edited tags.
Зберегти зміни у редагованих мітках.
& juk; Copyright & copy; 2002, 2003, 2004 & Scott. Wheeler;.
Авторські права на & juk; & copy; 2002, 2003, 2004 & Scott. Wheeler;.
& juk; is developed and maintained by & Scott. Wheeler; & Scott. Wheeler. mail;.
Розробкою і підтримкою & juk; займається & Scott. Wheeler; & Scott. Wheeler. mail;.
Many thanks to the following people who have contributed to & juk;:
Велика подяка переліченим нижче людям за їх внесок до розробки & juk;:
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; for system tray docking, inline tag editing, bug fixes, evangelism, moral support.
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; за систему згортання у лоток, вбудовану зміну міток, виправлення вад, проповідь Євангелія, моральну підтримку.
Tim Jansen tim@tjansen. de for the GStreamer port
Tim Jansen tim@ tjansen. de за порт на GStreamer.
Stefan Asserhauml; ll stefan. asserhall@telia. com for global shortcut support.
Stefan Asserhauml; ll stefan. asserhall@ telia. com за підтримку загальних клавіатурних скорочень.
Stephen Douglas stephen_douglas@yahoo. com for track announcement popups.
Stephen Douglas stephen_ douglas@ yahoo. com за індикатор сповіщення про доріжку.
& Frerich. Raabe; & Frerich. Raabe. mail; for automagical track data guessing, and bugfixes.
& Frerich. Raabe; & Frerich. Raabe. mail; за автоматичне визначення даних доріжки і виправлення вад.
Zack Rusin zack@kde. org for more automagical things, including MusicBrainz support.
Zack Rusin zack@ kde. org за елементи автоматизації, зокрема за підтримку MusicBrainz.
Adam Treat manyoso@yahoo. com for co-conspiring in MusicBrainz wizardry.
Adam Treat manyoso@ yahoo. com за участь у розробці автоматизації MusicBrainz.
Matthias Kretz kretz@kde. org for being the friendly neighborhood & arts; guru.
Matthias Kretz kretz@ kde. org за те, що він доброзичливий гуру з & arts;, який живе неподалік.
Maks Orlovich maksim@kde. org for making & juk; friendlier to people with terabytes of music.
Maks Orlovich maksim@ kde. org за те, що зробив & juk; дружнішим для користувачів з терабайтами музики.
Antonio Larrosa Jimenez larrosa@kde. org for the & DCOP; interface.
Antonio Larrosa Jimenez larrosa@ kde. org за інтерфейс & DCOP;.
Documentation Copyright & copy; 2003, & Lauri. Watts;, and copyright & copy; 2004 Michael Pyne.
Авторські права на документацію & copy; 2003, & Lauri. Watts;, і & copy; 2004 Michael Pyne.
Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the folder, are digitally extracted from the CD. This ensures a perfect copy of the audio data.
Надає системі змогу працювати зі звуковим КД як зі справжньою файловою системою, де файлам відповідають доріжки, якщо скопіювати ці файли до якоїсь з тек, звукові дані буде видобуто КД у цифровому вигляді. Таким чином ви отримуєте ідеальну копію звукових даних.
To see how this slave works, insert an audio CD in your & CD-ROM; drive and type audiocd: / into & konqueror;. Within a few seconds you should see a list of tracks and some folders.
Щоб побачити як працює цей засіб, вставте звуковий КД до вашого пристрою з читання компакт- дисків і наберіть audiocd: / у полі адреси & konqueror;. За декілька секунд ви побачити список доріжок і декілька тек.
Audio CD s do n't really have folders, but the audiocd slave provides them as a convenience. If you look inside these folders you will see that they all contain the same number of tracks. If you are connected to the Internet, some folders will have the actual track titles shown as the filenames.
Насправді, на звуковому КД немає ніяких тек, але для зручності підлеглий засіб audiocd відображає інформацію у вигляді тек. Якщо ви зазирнете всередину цих тек, ви побачите, що всі вони містять однакову кількість доріжок. Якщо ваш комп’ ютер з’ єднано з мережею Інтернет, деякі теки міститимуть файли з назвами, які відповідають справжнім назвам доріжок диска.
The reason that these separate folders exist are so that you can choose in which format you would like to listen to (or copy) the tracks on the CD.
Причиною існування декількох окремих тек з однаковим вмістом є те, що за їх допомогою ви можете обрати формат, у якому ви бажаєте слухати (або копіювати) доріжки КД.
If you drag a track from the Ogg Vorbis folder and drop it on another & konqueror; window open at your home folder, you should see a progress window showing you that the track is being extracted from the CD and saved to a file. Note that Ogg Vorbis is a compressed format, so the file in your home folder will appear a great deal smaller than it would have been if you had copied the raw data.
Якщо ви перетягнете доріжку з теки Ogg Vorbis і скинете її до іншого вікна & konqueror;, відкритого у вашій домашній теці, відкриється вікно поступу, яке відображатиме процес видобування доріжки з КД і збереження її до файла. Зауважте, що файли у форматі Ogg Vorbis стискаються, отже, файл у вашій домашній теці буде набагато меншого розміру, ніж міг би бути, якби ви скопіювали всі дані з диска напряму.
The mechanism behind this is quite simple. When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis folder, it starts extracting the digital audio data from the CD. As it sends the data over to the file in your home folder, it simultaneously encodes it in Ogg Vorbis format (CD audio is in an uncompressed format to start with).
За всім цим стоїть досить простий механізм. Коли до підлеглого засобу audiocd надходить запит на отримання доріжки з теки Ogg Vorbis, засіб починає видобування цифрових звукових даних з КД. Під час надсилання даних до файла у вашій домашній теці засіб кодує їх у форматі Ogg Vorbis (формат, у якому отримуються дані зі звукового КД є форматом без стискання).
You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & juk;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand.
Ви також можете спробувати перетягнути файл з суфіксом. wav до програвача & kde;, & juk;. У цьому випадку те, що відбудеться поза полем вашого зору, буде дуже схоже на попередній випадок, окрім, хіба що, кодування звукових даних у форматі Ogg Vorbis — відбудеться дуже просте перетворення, з необроблених двійкових даних (яким відповідають файли. cda у теці найвищого рівня) до формату RIFF WAV, формату без стиснення, який розуміє більшість програвачів.
& juk; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
& juk; має без проблем відтворити файл. wav, але, якщо проблеми все ж виникли, ви можете спробувати використати параметр paranoia_ level, значення якого пояснено нижче.
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Встановлює шлях до пристрою звукового КД, приклад: audiocd: /? device = / dev/ sdc. Зазвичай, підлеглий засіб намагатиметься знайти пристрій для читання КД зі вставленим звуковим КД самостійно, але, якщо пошук зазнає невдачі або буде знайдено декілька пристроїв КД, ви можете спробувати вказати пристрій за допомогою цього параметра. Зауважте, що у діалоговому вікні налаштування ви можете встановити типове значення для цього параметра.
Set the file name template, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Track %{number}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option. A warning that if you set it to an empty string no files will show up.
Встановлює шаблон назви, приклад: audiocd: /? fileNameTemplate = Track% {number}. Зауважте, що ви можете встановити типове значення цього параметра у діалоговому вікні налаштування. Якщо ви встановите порожнє значення параметра, файлів показано не буде.
Set the album name template, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Встановлює шаблон назви альбому, приклад: audiocd: /? albumNameTemplate =% {albumartist}% {albumtitle}. Зауважте, що ви можете встановити типове значення цього параметра у діалоговому вікні налаштування.
Sets the process nice level for encoders, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Встановлює пріоритет процесу кодувальника, приклад: audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Зауважте, що ви можете встановити типове значення цього параметра у діалоговому вікні налаштування.
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
Встановлює рівень виявлених і виправлених помилок під час видобування даних.
Level 0
Рівень 0
No detection or correction. Only useful if you have a perfect CD drive (unlikely).
Без виявлення або виправлення. Використовуйте, лише якщо ваш пристрій для читання КД у ідеальному стані (малоймовірно).
Level 1
Рівень 1
Enable basic error checking and correction.
Увімкнути базову перевірку наявності помилок і виправлення.
Level 2
Рівень 2
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Типове значення. Вказує на те, що прийнятним є лише безпомилкове видобування.
Note that there is a disadvantage to level 2. Extraction can be very slow, so real-time digital playback may not work properly. If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably wo n't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.
Зауважте, що використання рівня 2, може призвести до певних незручностей. Видобування може бути дуже повільним, отже відтворення у режимі реального часу може не працювати належним чином. Якщо у вас чудовий пристрій для читання КД (зауважте, що « дорогий » не означає « кращий »), ви не відчуєте уповільнення під час видобування, але якщо пристрій доживає останні дні, видобування одного КД може тривати декілька днів!
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occasionally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
Визначає базу даних щодо КД у Інтернеті, яку слід використовувати. На звукових КД часто немає інформації про назви доріжок, але мережеві бази даних КД побудовано на розумній системі, яка визначає список доріжок за унікальним ідентифікатором, який обчислюється на основі кількості і тривалості доріжок КД. Списки доріжок є внесками членів Інтернет- спільноти і доступні для всіх. Іноді одному дискові відповідають декілька записів у базі даних. Ви можете вказати, який з них слід використовувати.
You can submit your own track listings using & kscd;, the & kde; CD player.
За допомогою & kscd;, програвача КД для & kde; ви можете надсилати до бази даних свої списки доріжок.
By default audiocd tries to pick the best one.
Типово, audiocd спробує підібрати найкращий.
Gives a listing of the tracks on the audio CD inserted in / dev/ scd0, which on & Linux; specifies the first SCSI & CD-ROM; device. If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection. The CDDB Database entry 0 will be used.
Отримує список доріжок на звуковому КД, який знаходиться у пристрої / dev/ scd0 (так у & Linux; позначається перший SCSI - пристрій для читання компакт дисків). Якщо ви скопіюєте доріжки з КД, цифрове видобування відбуватиметься без виявлення і виправлення помилок. Для створення назв доріжок буде використано 0 запис з CDDB.
Frequently Asked Question
Часті питання