natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Поля Ці параметри вказують поля, які повинні бути на аркуші при друці. Ці налаштування не поширюються на завдання від програмам, які самі вказують вигляд сторінки та відсилають вже готовий PostScript до KDEPrint (такі програми, як KOffice або OpenOffice. org). При друці з KDE програм таких, як KMail та Konqueror, або при друці простого текстового файла, тут можна встановити поля. Можна вказувати поля окремо для кожного з країв аркуша. Одиниці виміру (пікселі, міліметри, сантиметри або дюйми) вказуються у полі зі списком нижче. Додатково, поля поля можна виставляти мишкою перетягуючи відповідну лінію у потрібну позицію (дивіться зображення з попереднім переглядом праворуч). Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметрам командного рядка CUPS: - o page- top=... # наприклад: « 72 » - o page- bottom=... # наприклад: « 24 » - o page- left=... # наприклад: « 36 » - o page- right=... # наприклад: « 12 »
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Вмикання друку тексту з підсвічуванням синтаксису! За допомогою цього пункту можна покращити надруковану версію текстових ASCII файлів. На кожній сторінці буде знаходитися заголовок, що містить: номер сторінки, назву завдання (зазвичай, це назва файла) та дату. Додатково, ключові слова мов програмування C та C++ будуть напівжирними, а коментарі будуть надруковані курсивом. Цей параметр підтримується системою CUPS. Якщо потрібен інший процесор для покращення тексту при друці, то спробуйте фільтр enscript у вкладці фільтри. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o prettyprint=true.
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off. ASCII text file printed with this option turned off appear without a page header and without syntax highlighting. (You can still set the page margins, though.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=false
Вимикання друку тексту з підсвічуванням синтаксису! Текстових ASCII файли будуть надруковані без заголовку на кожній сторінці та без підсвічування синтаксису (але це не прибере можливість задавати поля при друці). Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o prettyprint=false.
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Друку тексту з підсвічуванням синтаксису. За допомогою цього пункту можна покращити надруковану версію текстових ASCII- файлів. На кожній сторінці буде знаходитися заголовок, що містить: номер сторінки, назву завдання (зазвичай, це назва файла) та дату. Додатково, ключові слова мов програмування C та C++ будуть напівжирними, а коментарі будуть надруковані курсивом. Цей параметр підтримується системою CUPS. Якщо потрібен інший процесор для покращення тексту при друці, то спробуйте фільтр enscript у вкладці фільтри. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o prettyprint=true - o prettyprint=false.
Text Format
Параметри тексту
& Chars per inch:
Символів на & дюйм:
& Lines per inch:
& Рядків на дюйм:
& Disabled
& Вимкнено
& Enabled
Ввімкнено
CUPS Folder Settings
Параметри теки CUPS
Installation Folder
Тека інсталяції
Standard installation (/)
Типова інсталяція (/)
Additional Tags
Додаткові мітки
Read-Only
Тільки для читання
The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1.
Назва мітки не може містити пробілів, табуляцій та лапок:% 1.
Print queue on remote CUPS server Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.
Черга друку на віддаленому сервері CUPS Виберіть цей тип сервера, якщо черга завдань знаходиться на віддаленому сервері CUPS. Це дозволить користуватись віддаленими принтерами, коли вимкнено навігацію на сервері CUPS.
Network IPP printer Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your printer can do both.
Мережний принтер з IPP Виберіть цей тип сервера для друку на мережному принтері з використанням протоколу IPP. Сучасні принтери можуть працювати в цьому режимі. Скористайтеся цим режимом замість TCP режиму, якщо принтер підтримує обидва режими.
Fax/ Modem printer Use this for a fax/ modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
Принтер факс/ модем Виберіть цей тип сервера для друку на факс/ модем. Для роботи цього типу потрібно мати встановлену програму fax4CUPS. Документи відіслані на цей принтер будуть відіслані факсом на вказаний номер.
Other printer Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more information about the printer URI. This option is mainly useful for printer types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.
Інший принтер Виберіть цей тип сервера для налаштування не вказаного вище типу принтера. Якщо позначити цей пункт, вам потрібно буде вказати адресу (URI) принтера, який ви хочете встановити. Щодо подробиць про адресу (URI) принтера зверніться до документації CUPS. Ця опція зроблена для типів принтерів, що використовують сервери зроблені сторонніми розробниками.
Class of printers Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, the document is actually sent to the first available (idle) printer in the class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of printers.
Клас принтерів Виберіть цей тип сервера для створення класу принтерів. При відсиланні документа до класу принтерів, документ відсилається до першого доступного (вільного) принтера у класі. Щодо подробиць про класи принтерів зверніться до документації CUPS.
Remote CUPS server (IPP/ HTTP)
Віддалений сервер CUPS (IPP/ HTTP)
Network printer w/ IPP (IPP/ HTTP)
Мережний принтер з IPP (IPP/ HTTP)
Serial Fax/ Modem printer
Принтер - послідовний факс/ модем
Other & printer type
Принтер іншого типу
Class of printers
Клас принтерів
An error occurred while retrieving the list of available backends:
Сталася помилка під час отримання списку наявних серверів:
Billing Information
Розрахункова інформація
Fax Serial Device
Пристрій послідовного факсу
Select the device which your serial Fax/ Modem is connected to.
Виберіть пристрій, до якого приєднаний послідовний Fax/ Modem.
You must select a device.
Ви повинні вибрати пристрій.
Library cupsdconf not found. Check your installation.
Бібліотеку cupsdconf не знайдено. Перевірте, чи вірно все встановлено.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
Символ% 1 у бібліотеці cupsdconf не знайдено.
& Export Driver...
& Експортувати драйвер...
& Printer IPP Report
Звіт & IPP про принтер
IPP Report for %1
Звіт IPP для% 1
Unable to retrieve printer information. Error received:
Неможливо отримати інформацію про принтер. Отримана помилка:
the IPP request failed for an unknown reason
запит по протоколу IPP зазнав невдачу з невідомої причини
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %1.
Помилка при з' єднанні з сервером CUPS. Перевірте, що сервер CUPS правильно встановлено та він запущений. Помилка:% 1.
connection refused
у з' єднанні відмовлено
host not found
машину не знайдено
read failed (%1)
помилка зчитування (% 1)
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %2: %1
Помилка при з' єднанні з сервером CUPS. Перевірте, що сервер CUPS правильно встановлено і запущено. Помилка:% 2:% 1.
Print in Black Only (Blackplot) The'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen colors defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Друк тільки чорним кольором (Blackplot) Параметр & quot; blackplotquot; вказує, що всі ручки повинні використовувати чорний колір. Типово буде використано кольори, визначені у файлі, або стандартні кольори визначені у інструкції з експлуатації для HP- GL/ 2. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o blackplot=true
Scale Print Image to Page Size The'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
Масштабування до розміру сторінки Параметр & quot; fitplotquot; вказує, що зображення HP- GL потрібно масштабувати так, щоб воно повністю займало аркуш. Типово цей параметр вимкнено. Тому будуть використовуватися абсолютні значення відстаней вказані у файлі. (Майте на увазі, що доволі часто HP- GL файли є кресленнями розрахованими на плотери великого формату, отже на звичайних принтерах їх потрібно друкувати на декількох аркушах). Примітка: цей параметр використовує команду HP- GL/ 2, що вказує реальні розміри зображення (PS). Якщо у файлі не вказано розмір, то при конвертації у PostScript буде вважатися, що розмір відповідає формату ANSI E. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o fitplot=true
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Встановлення товщини ручки для HP- GL (якщо не визначено у файлі). Тут можна встановити товщину ручки, коли її не вказано у HP- GL/ 2 файлі. Одиниці виміру товщини - це мікрометри. Типове значення 1000, що відповідає одному міліметру. Значення товщини 0 відповідає лініям товщиною 1 піксель. Примітка: товщина ручки, вказана тут, ігнорується, якщо у файлі вказана власна товщина. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o penwidth=... # наприклад: « 2000 » or « 500 »
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The'fitplot' parameter provided on this dialog also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
Параметри друку HP- GL Всі пункти на цій сторінці використовуються тільки при друці файлів в форматах HP- GL та HP- GL/ 2. HP- GL та HP- GL/ 2 — це мови для опису сторінки для плотерів розроблені Hewlett- Packard. Система друку KDE вміє (за допомогою CUPS) читати файли в форматі HP- GL та друкувати їх на встановленому принтері. Примітка 1: для друку HP- GL файлів, запустіть & quot; kprinterquot; та завантажте ці файли. Примітка 2: параметр для влаштування у сторінку працює також і при друці PDF файлів (якщо версія CUPS більша за 1. 1. 22). Додаткова інформація для досвідчених користувачів - ці елементи інтерфейсу програми відповідають параметрам командного рядка CUPS: - o blackplot=... # наприклад: « true » або « false » - o fitplot=... # наприклад: « true » або « false » - o penwidth=... # наприклад: « true » або « false »
HP-GL/ 2 Options
Параметри HP- GL/ 2
& Use only black pen
& Використовувати тільки чорну ручку
& Fit plot to page
Влаштувати & у сторінку
& Pen width:
& Ширина ручки:
IPP Printer Information
Інформація про принтер IPP
& Printer URI:
& Адреса принтера:
Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility.
Або введіть URI принтера напряму, або використовуйте функцію перегляду мережі.
& IPP Report
Звіт & IPP
You must enter a printer URI.
Ви повинні ввести адресу (URI) принтера.
No printer found at this address/ port.
За цією адресою/ портом принтера не знайдено. Unknown host - 1 is the IP
< Unknown > (%1)
<\\ xD0\\ x9D\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB2\\ xD1\\ x96\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xBC\\ xD0\\ xB8\\ xD0\\ xB9 > (% 1)
Processing...
Виконання... Unknown State
State: %1
Стан:% 1
Unable to retrieve printer info. Printer answered: %1
Неможливо отримати інформацію про принтер. Принтер відповів:% 1
Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2).
Неможливо створити звіт. IPP запит зазнав невдачу з повідомленням:% 1 (0x% 2).
URI Selection
Вибір адреси
Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples: smb: / /[login[: passwd]@]server/ printer lpd: / /server/ queue parallel: / dev/ lp0
Введіть адресу принтера, що встановлюється. Приклади: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0
URI:
Адреса:
CUPS Server %1: %2
Сервер CUPS% 1:% 2
Account Information
Інформація про рахунок
& Host:
& Вузол:
& Store password in configuration file
Зберігати пароль у файлі налаштування
Use & anonymous access
Використовувати анонімний & рахунок
second(s)
секунд
minute(s)
хвилин
hour(s)
годин
day(s)
днів
Printer Quota Settings
Параметри обмежень на використання принтера
Set here the quota for this printer. Using limits of 0 means that no quota will be used. This is equivalent to setting the quota period to No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and applied to all users.
Встановіть квоту для цього принтера. Встановлення значення для обмеження рівним 0 означає, що квоти застосовуватися не будуть. Це теж саме, що встановлення значення Без обмежень (- 1) в поле часу. Квоти встановлюються для кожного користувача та застосовуються до всіх користувачів.
You must specify at least one quota limit.
Ви повинні вказати хоча б одне обмеження.
CUPS Server
Сервер CUPS
CUPS Server Settings
Параметри сервера CUPS
Denied users
Заборонено користуватись
Allowed users
Дозволено користуватись
All users allowed
Всім користувачам дозволено
Brightness: Slider to control the brightness value of all colors used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Яскравість - повзунок контролює яскравість всіх кольорів при друці. Яскравість може приймати значення від 0 до 200. Значення більше 100 будуть освітлювати надруковане зображення. Значення менші за 100 зроблять надруковане зображення більш темним. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o brightness=... # число від « 0 » до « 200 »
Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colors: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Відтінок (забарвлення) - повзунок контролює обернення діаграми кольорів. Відтінок може приймати значення від - 360 до 360 яке представляє обернення діаграми кольорів. В таблиці вказані зміни які відбуваються з базовими кольорами: Оригінал Відтінок=- 45 Відтінок=45 Червоний Пурпурний Жовто- оранжевий Зелений Жовто- зелений Синьо- зелений Жовтий Оранжевий Жовто- зелений Синій Небесно- голубий Пурпурний Бузковий Індиго Малиновий Бірюзовий Синьо- зелений Світло- голубий Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o hue=... # значення від « - 360 » до « 360 »
Saturation: Slider to control the saturation value for all colors used. The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Насиченість - повзунок контролює насиченість всіх кольорів при друці. Цей параметр змінює насиченість всіх кольорів зображення так само, як це робиться у телевізорі. Насиченість може приймати значення від 0 до 200. На струминних принтерах, чим більше значення тим більше використовується чорнил, а на лазерних принтерах використовується більше тонеру. Значення насиченості рівне 0 означає чорно- білий друк, а значення 200 зробить кольори наднасиченими. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o saturation=... # число від « 0 » до « 200 »
Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Гама - повзунок контролює корекцію кольору. Гама може бути від 1 до 3000. Значення більші за 1000 освітлюють надруковане зображення. А значення менші за 1000 роблять зображення більш темним. Типове значення - 1000. Увага: зміни гами не відображаються на мініатюрі попереднього перегляду. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o gamma=... # число від « 1 » до « 3000 »
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
Параметри друку зображень Всі, розташовані на цій сторінці, параметри застосовуються тільки при друзі зображень. На цей час підтримуються майже всі формати файлів. Ось деякі з них: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Параметри, що впливають на кольори це: Яскравість Відтінок Насиченість Гама Для більш докладної інформації про яскравість, відтінок, насиченість та гаму дивиться « Що це? » довідку для кожного з елементів окремо.
Coloration Preview Thumbnail The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
Мініатюра попереднього перегляду розфарбування Мініатюра попереднього перегляду розфарбування відображає зміни кольорів зображення при коригуванні різних параметрів. Параметри, що мають вплив це: яскравість відтінок насиченість гама Для більш докладної інформації про яскравість, відтінок, насиченість та гаму дивиться « Що це? » довідку для кожного з елементів окремо.
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: center top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Мініатюра перегляду позиції зображення Ця мініатюра вказує як буде розташовано зображення на аркуші паперу. Клацайте на вертикальних та горизонтальних перемикачах для зміни розташування зображення. Можливі значення: по центру біля верхньої межі лівий верхній кут біля лівої межі лівий нижній кут біля нижньої межі правий нижній кут біля правої межі правий верхній кут