natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Getting the gold requires multiple digs in the right places. However, see the next paragraph. To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill the pit at the bottom. There are three ways to do this. The first and most sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right as you reach the bottom of the 1. The second way involves timing your digging for the gold (or where the gold was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall into the pit on the right of the 1. The third way is to destroy the enemy and hope he reappears over the right side of the 1.
Щоб дістатися до золота доведеться копати у потрібних місцях. Отже, прочитайте наступний абзац. Щоб вибратися, вам слід змусити ворога пройти над верхом 1 і впасти до ями внизу. Існує три способи зробити це. Першим і найбільш очевидним з них є перечекати на жердині на верхнім правим боком 1 до того часу, коли ворог опиниться майже над вами, а потім рушити праворуч, копати праворуч від себе, аж доки ви не досягнете дна 1. За другого способу слід точно розрахувати час докопування до золота (або місця, де було золото), — якщо ви дістанетеся золота у правильний час, ворог впаде до ями, розташованої праворуч від 1. Третім шляхом є знищити ворога, а потім сподіватися на те, що він з’ явиться над правою частиною 1.
Two
Двійка
To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to either side as you fall. Immediately dig the square that was just below the gold and step in. The false floor will drop you to the bottom.
Щоб дістатися до найлівішого золота, впадіть на нього згори, зробивши крок у будь- якому з напрямків під час падіння. За тим, негайно починайте копати блок, який знаходився безпосередньо під золотом і ступайте до ями. Ви впадете крізь фальшивий поверх на дно.
After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the left, but it is not connected to anything. To reach it, you will need to entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the ladder.
Після того, як зберете все золото, єдиний вихід знаходитиметься на вершині найвищої драбини, але цей вихід ні з чим не буде з’ єднано. Щоб дістатися туди, вам слід змусити ворога побігти за вами, а потім стрибнути на голову ворогові, щоб дістатися драбини.
Four
Четвірка
At the start, you need to race to the floor to the right. You will need to trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the right. When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the top of the ladders shaped like a 4. This will allow you enough time to reach the ladders before the enemies cut you off.
На початку вам слід бігти на поверх праворуч. Вам слід заманити до пастки декількох ворогів (якщо пощастить, по дорозі ви візьмете шматок золота), але слід робити це так, щоб ви легко могли дістатися вгору драбинами, з’ єднаними у формі 4, розташованими праворуч. Після того, як зберете золото з 4, зачекайте доки вороги дістануться вершини драбин, з’ єднаних у формі 4. Таким чином, ви матимете достатньо часу, щоб дістатися драбин, перше ніж ваші вороги вас перехоплять.
Five
П’ ятірка
In the beginning, climb down the first set of ladders and wait on the lowest section until the enemies have settled in their positions. Then drop to the floor and aim for the big ladder at the right with the fork at the bottom. The fork is what enables you to get past the enemies above: wait at the floor level of the left rung (not below the floor level!) until the enemy on the long ladder drops next to you. Then climb up and to the right to get up the big ladder.
На початку спустіться вниз першим каскадом драбин і зачекайте на найнижчій секції драбини, доки вороги не застигнуть у тупиках. Після цього падайте на долівку і прямуйте до великої драбини праворуч з розгалуженням на дні. За допомогою розгалуження ви зможете уникнути ворогів над вами: зачекайте на нижньому рівні лівого щабля (не нижче нижчого рівня!), доки ворог на довгій драбині не впаде поряд з вами. Потім здирайтеся вгору і праворуч, щоб дістатися великої драбини.
Six
Шістка
The first trick for this level is to time when you go through the bottom of the 6 with the enemy climbing up the ladder to the left of the 6. Once you get on the ladder, the enemies will climb up the ladder away from you, so you just need to wait until there are no enemies low on the ladder before digging through the bottom of the 6. The second trick is figuring how to get all the enemies off the ladder on the left of the screen. One way is to sit on top of the big 6 in the middle and wait for them to come over the poles. Then drop to the floor and cross to the ladder.
Першим з трюків цього рівня є правильний розрахунок часу під час проходження нижньої частини 6 у той час, коли ворог здиратиметься драбиною ліворуч від 6. Одразу як дістанетеся драбини, вороги почнуть дертися вгору від вас, отже вам просто залишиться дочекатися, доки у нижній частині драбини не залишиться ворогів, перш ніж ви почнете копати, щоб потрапити до нижньої частини 6. Другим трюком є визначення способу прибирання всіх ворогів з драбини у лівій частині екрана. Одним зі способів буде посидіти на верхній частині великої 6 посередині і дочекатися, доки вороги перейдуть на жердини. Потім слід зістрибнути на підлогу і бігти до драбини.
The gold on top of the 7 is the main challenge. In the beginning, climb to the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill the holes on top of the 7.
Основною проблемою є золото на верхівці 7. На початку дістаньтеся найлівішого блоку 7 і зачекайте там, доки вороги не заповнять собою ями на верхівці 7.
With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest gold pieces. The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the ladders appear and you land on the floor. You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the far right.
Обережними рухами і розрахунком часу ви можете заманити двох ворогів над вами до найлівішої драбини і залишити їх там у той час, коли ви збиратимете п’ ять найвищих шматків золота. Три найнижчі шматки слід зібрати у один прохід, але спершу вам слід буде заманити ворогів у напрямку правої частини 8, щоб уникнути проблем, коли з’ являться драбини і ви впадете на дно. Щоб очистити драбину для остаточної втечі, знову стрибніть на дно у дальній правій частині.
In the beginning, drop as fast as you can to get to the floor. Dig several pits on the bottom to delay the enemies from coming up the ladder. Then grab the two pieces of gold off the left side of the 9 while there are no enemies around, digging to enter the 9 after grabbing the higher of these two pieces. To get the gold from the bottom of the 9, stand on the left enemy, dig left and move right. The two enemies will start to move left, fall, and climb the ladder. When the first one gets stuck where you just dug, jump in the lowest part of the 9 and dig to the left. The next enemy will carry the gold down. Grab it, dig to the right, drop down to the pole and escape as quickly as you can.
На початку якнайшвидше падайте на підлогу. Викопайте на підлозі декілька ям, щоб затримати ворогів, які намагатимуться дертися вгору драбиною. Потім забирайте два шматки золота у лівій частині 9, доки навколо немає ворогів, копайте хід всередину 9 після того, як візьмете вищий з цих двох шматків. Щоб зібрати золото у нижній частині 9, станьте на лівого ворога, копайте ліворуч і рухайтеся праворуч. Двоє ворогів почнуть рух ліворуч, — падайте і видирайтеся драбиною. Після того, як перший з ворогів застрягне у місці, де ви щойно копали, стрибайте у найнижчу частину 9 і копайте ліворуч. Наступний ворог принесе золото вниз. Беріть його, копайте праворуч, падайте вниз до жердини і тікайте якомога швидше.
You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right.
Ви можете ув’ язнити декількох ворогів у ямах на дні, ліворуч і праворуч, але вони звільняться, коли буде відкрито приховану драбину. Падіння на дно під час втечі може допомогти розчистити шлях до правої верхньої частини.
Eleven
Одинадцять
Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. Now drop to the floor just to the left of the double high wall. The enemies will drop into different sections. You now want to do three things: get the gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the section to the left of the 11. The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished in several ways. If you run up the center ladder and move over the left, you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the left section. You can also pick up a piece of gold or two while doing this. Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run to the top right of the H of ladders in the middle. This will cause all the enemies not in the far right section to move into the left section.
Спочатку візьміть шматок золота під лівою частиною жердин у формі 11, потім беріть золото у основі лівої 1 центральної 11. Після цього падайте на долівку трохи ліворуч від подвійної високої стіни. Вороги впадуть до різних секцій. Тепер вам слід зробити три речі: взяти золото у лівій і центральній секціях, зберегти золото від ворогів праворуч від вас, коли ви будете на долівці і заманити якомога більше ворогів у секцію, розташовану ліворуч від 11. Два перших завдання є порівняно простими: останнє з них можна виконати у декілька способів. Якщо ви видеретеся центральною драбиною і рушите ліворуч, ви можете перечекати над правою частиною жердин (можливо, зі стрибком на жердини) і виманити декількох ворогів одразу з центральної секції до лівої секції. Крім того, ви можете взяти шматок золота або два під час цієї біганини. Після того, як ви зберете все золота (окрім шматків, розташованих праворуч від 11), біжіть до верхньої частини драбин у формі літери Н посередині. Так ви досягнете того, що всі вороги, які не перебувають у дальній правій секції, рушать до лівої секції.
Twelve
Дванадцять
Thirteen
Тринадцять
In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of the center ladder. Then drop to the horizontal ladder, move all the way to the right and drop to the floor, thus trapping several enemies. You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get the gold from various places. In particular, you have to release the enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of gold. Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last. A reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of the 3, as is the one in the center arm of the 3.
На початку зачекайте вгорі лівої (або краще, правої) гілки найлівішої з драбин до того часу, коли вороги у середній частині не доберуться до середини центральної драбини. Потім падайте на горизонтальну драбину, рухайтеся до останку праворуч і падайте на долівку, так ви ув’ язните декількох ворогів. Вам слід буде випускати більшість ворогів з їх пасток, щоб дістатися золота у різних місцях. Зокрема, вам потрібно буде випустити ворогів, ув’ язнених у лівій половині долівки, щоб дістатися принаймні одного шматка золота. Після того, як ви зберете останні шматок золота, вороги роїтимуться центральною драбиною, отже вам слід буде вирішити, який зі шматків взяти останнім. Розумним буде вибір того шматка, який утримують три вороги у нижній частині 3, або того, який знаходиться у центральній частині 3.
Fourteen
Чотирнадцять
Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this leaves fewer enemies to deal with. Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center. Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and lose those pieces of gold. Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece of gold in or near the floating 14 at middle right. Then you can run up the ladder that appears there.
Чотири трюки: перший, — не викопуйте ворогів, ув’ язнених у 4 ліворуч, доки не владнаєте інші справи (те саме стосується і ворогів, ув’ язнених у середній 4), — матимете менше клопотів у проходженні рівня. Другий: вам потрібно проїхатися на голові ворога, щоб дістатися золота у 4- ах ліворуч і плаваючого шматка золота у центрі. Третій: після того, які випустите ворогів на 4- ах праворуч (і, можливо, двох у 4- ах ліворуч), можна просто двічі прокопати і знищити ці шматки золота разом з ворогами. І нарешті, найпростіше втекти наприкінці, якщо ви залишите наостанок шматок золота у або поблизу плаваючих 14 праворуч посередині. Тоді ви зможете здертися драбиною, яка там з’ явиться.
Fifteen
П’ ятнадцять
Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle will jump into the base of the 5. This should allow you to easily get the gold between the 1 and the 5. Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off the pole onto the other half of the base of the 1. If you wait high up between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1.
Два натяки, — перший: якщо ви зачекаєте на одній з двох лівих драбин, на одну сходинку нижче шматка золота, підвішеного між двома драбинами, вороги посередині зістрибнуть у нижню частину 5. Так ви спростите збирання золота між 1 і 5. Другий натяк: якщо ви зачекаєте біля основи 1 праворуч від першої драбини, вороги праворуч від двох драбин ліворуч від 1 зістрибнуть з жердини на іншу половину основи 1. Якщо ви зачекаєте на висоті між 1 і 5, потім стрибнете до основи 1, доки вороги падатимуть до основи 1, ви зможете швидко здертися драбиною ліворуч від 1 і дістатися золота ліворуч від 1.
Sixteen
Шістнадцять
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
Для проходження колони ліворуч від 1 слід швидко спуститися і повернутися, обережно ухиляючись від ворогів. Щоб забрати золото всередині 6, падайте на верх о- подібної частини шістки, рухайтеся праворуч і копайте ліворуч, а потім негайно рухайтеся ліворуч і копайте ліворуч, щоб затримати ворога, який за інших умов спіймає вас. Але цей шматок золота можна залишити і наостанок, щоб не звільняти додаткових двох ворогів до часу; крім того, можна самоув’ язнити двох ворогів у цій секції. Щоб забрати золото, яке утримують вороги внизу праворуч, розкопайте блокувальний квадратик ліворуч від них, піднімайтеся драбиною, розкопуйте праву частину 6, падайте всередину, біжіть ліворуч і розкопуйте блок у лівій частині 6, а потім падайте на долівку. Часу обмаль, — лише один або двоє ворогів у нижній правій секції зможуть рухатися до наступної секції розділу ліворуч. Вам потрібно буде прокопати нижню частину 6, щоб забрати у них золото, але це прямий шлях, трохи занадто гарячковий, оскільки вороги гаятимуть час ліворуч від 6. Після збирання всього золота, найпростіше вибратися пройшовши крізь фальшивий поверх на 1, а потім вийшовши за допомогою сходів ліворуч від 1. Das BootDas Boot
KGoldrunner
ЗолотошукачRules
These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search strategy. Enjoy!
Ці рівні створені Марком Крюгером, автором Золотошукача, а також деякими його друзями. В цих рівнях використовуються правила Золотошукача — вороги швидко рухаються і мають агресивну стратегію. Успіхів!
Mazes
Лабіринти
Mazes, mazes, mazes. Some with enemies, some without. While occasionally you will need to kill an enemy, as a general rule it is best not to kill them, because they reappear at the top and block your exit. Another great set of Championship levels from Steve Mann. The levels are named after dwarves in myths and stories (with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from Disney's version of Snow White.
Лабіринти, лабіринти, лабіринти. У деяких є вороги, у деяких немає. Якщо раптом у вас з’ явиться можливість вбити ворога, краще цього не робити, оскільки вороги знову з’ являтимуться у верхній частині лабіринту і блокуватимуть вам вихід. Ще один набір чемпіонських рівнів від Steve Mann. Рівні названо на честь гномів (та декількох ельфів) з казок та міфів, перші рівні названо на честь описаних Волтом Діснеєм сімох гномів з казки « Білосніжка та семеро гномів ».
Dopey
Дурник
Fairly simple, just avoid falling off the ladders. There are several ways to get past the two enemies at the end. One of the quickest is to wait on a tall vertical ladder, just below the second highest horizontal ladder, until the path to the exit is clear.
Рівень досить простий, достатньо не падати з драбин. Існує два способи обійти двох ворогів наприкінці проходження. Один з найшвидших способів полягає у тому, що слід зачекати на високій вертикальній драбині, розташованій під другою найвищою горизонтальною драбиною, до того моменту, коли вороги звільнять шлях до виходу.
Sleepy
Сонько
A lot of backtracking, but nothing too difficult here.
Доведеться багато разів повертатися, але нічого аж надто складного.
Doc
Професор
A few tricks to figure out how to get the gold, but nothing too hard.
Декілька трюків, які слід виконати, щоб дістатися золота, але нічого складного.
Grumpy
Буркотун
Visually confusing, but otherwise a simple maze.
На перший погляд складний, але насправді простий лабіринт.
Sneezy
Чхун
Mostly straightforward, the only trick here is how to draw off the enemies so as to get past them. In the beginning, try to lure the top two enemies into the top-center pit. This gives you enough time to slip past them. The enemy on the bottom is relatively easy to avoid (twice). To get past the top two enemies on your way back, lure the first one deep into the maze until you find a way back past him, then lure the second one to the section with the pole near the top.
Здебільшого все очевидно, єдиною проблемою є визначення способу відведення і обходу ворогів. На початку спробуйте заманити двох верхніх ворогів до ями, розташованої вгорі посередині. Це надасть вам достатньо часу для того, щоб обійти їх. Ворога внизу досить просто оминути (двічі). Щоб оминути двох верхніх ворогів на шляху назад, заманіть першого з них в глибину лабіринту, аж доки його не можна буде оминути, а потім заманіть другого ворога до частини з жердиною, розташованої вгорі.
Bashful
Скромняга
To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to drop through a trap below one of the ladders above that section. Leave the piece of gold at the upper left until the very last.
Щоб дістатися двох шматків золота, розташованих один над одним, вам слід впасти у яму під однією з драбин, розташованою над цією частиною. Шматок золота у верхній лівій частині ігрового поля слід забрати наприкінці проходження.
Happy
Веселун
There are two tricks to this level. First, if you want gold that is high, move low to draw the enemies down, then move up to get the gold - and vice-versa. Second, at times you will need to use the ladder trick: if you are on a vertical ladder with an enemy above you, sometimes the enemy will run away from you.
На цьому рівні доведеться використати два трюки. По- перше, щоб дістатися верхнього золота, вам слід рушити вниз, щоб заманити туди ворогів, а потім піднятися і зібрати золото, а щоб зібрати нижнє золото, вчинити навпаки. По- друге, вам доведеться скористатися трюком з драбинами: якщо ваш герой перебуватиме на вертикальній драбині, а над ним перебуватиме ворог, у певних ситуаціях цей ворог може рухатися у напрямку від вашого героя.
Glorfindel
Ґлорфіндель
To get the piece of gold at mid-left, you will need to lure the enemy across the pole and run across him as he gets to the end of the pole. The same trick will be needed to get back, unless he follows you back across the pole; then you will need to find another place to dodge past him.
Щоб дістатися шматка золота, розташованого посередині ліворуч, вам слід заманити ворога на жердину і оминути його, доки він намагається дістатися її кінця. Той самий трюк слід повторити, коли ви повертатиметеся, якщо ворог не продовжить рух за вами жердиною. У останньому випадку вам доведеться оминути його у якомусь іншому місці.
Hreidmar
Грейдмар
Be careful not to let the enemies get the gold - it is hard to get it away from them! Otherwise, by moving into the middle section, you can get most of the enemies to move up and to the right. This allows you to get the gold on the bottom level. Some of the bricks on the bottom level are traps. When an enemy gets close, you can drop into the trap, step to the side and move over the enemy. But it is better to maneuver the enemies so that they stay away from the bottom section while you are down there getting the gold.
Будьте обережні: вороги не повинні заволодіти золотом — його буде важко у них відібрати. Отже, вам слід рухатися у середню частину так, щоб більшість ворогів рушила вгору і праворуч. Тим часом ви можете зібрати золото на нижньому рівні. Деякі з блоків нижнього рівня є пастками: відступіть від них, а потім біжіть по головах ворогів. Але все ж найкраще зробити так, щоб вороги залишалися поза нижньою частиною, доки ви збираєте там золото.
Ori
Орі
A straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the bottom center may prove useful.
Простий у проходженні лабіринт: фальшивий блок під драбиною внизу посередині може виявитися дуже корисним.
Nori
Норі
The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you need to pass them. Try to move down and to their left, lure one down, trap it and then go up to trap the other. Otherwise, clever digging should deal with them.
Найважчою частиною проходження є обхід ворогів у центрі лабіринту. Спробуйте рухатися вниз і ліворуч від них, заманіть одного вниз до пастки, а потім рухайтеся вгору, щоб і другий потрапив до пастки. Крім того, з ворогами можна впоратися, якщо вдасться викопати ями у потрібних місцях.
Dori
Дорі