natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists.
Використовувався досить рідко, аж доки не потрапив до дистрибутивів. Є суто спеціальним інструментом.
GMX Spam Filter
Фільтр спаму GMX
Given that you get your mail via the GMX freemail provider, your messages are scanned for spam. The result of that process is documented in a special header field of each message. It's possible to use the content of this header field to sort out spam. There is no slowdown in the filtering if only this tool is used, as the messages have already been processed.
Цей інструмент ви отримаєте у розпорядження, якщо ви отримуєте пошту від постачальника послуг freemail GMX, який сканує повідомлення на наявність у них небажаного вмісту. Результат виконання такого сканування буде вказано у особливому полі заголовка кожного з повідомлень. Ви можете скористатися вмістом цього поля для визначення спаму. Якщо ви використовуватимете лише цей інструмент, ніякого уповільнення у роботі не спостерігатиметься, оскільки повідомлення вже було оброблено фільтром спаму.
Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect spam messages; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you these tools in a list. The list is ordered by the average speed of the filtering process of the tools. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect spam. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Ось подробиці роботи майстра: & kmail; може використовувати декілька зовнішніх інструментів для блокування небажаних повідомлень; програма спробує знайти ті з них, які встановлено у вашій системі, а потім покаже вам список виявлених інструментів. Список буде впорядковано за середньою швидкістю роботи інструментів. Ви зможете позначити ті з інструментів, які & kmail; має використовувати для блокування спаму. Звичайно ж, ви можете закрити вікно майстра, встановити ще якийсь інструмент блокування спаму, а потім запустити майстер ще раз.
If you have marked at least one tool, KMail is able to provide filters which allow the classification of the messages as spam or not spam. It will also provide actions to let you manually classify messages. These actions will be available via the menu and via toolbar icons. If any of the tools you selected support Bayesian filtering (ie; a method to detect spam based on statistical analysis of the messages) then these messages are not only marked but additionally transfered to the tools to let them learn so they can improve their detection rate.
Якщо ви позначите принаймні один з інструментів, KMail зможе створити фільтри, за допомогою яких повідомлення класифікуватимуться як спам або не спам. Програма також надасть у ваше розпорядження інструменти для класифікації повідомлень вручну. Доступ до цих інструментів можна буде отримати за допомогою меню або панелей інструментів. Якщо хоч один з обраних вами інструментів підтримує фільтрування за Баєсом (тобто метод виявлення спаму, що ґрунтується на статистичному аналізі вмісту повідомлень), повідомлення не лише позначатимуться, — відомості щодо них передаватимуться інструментам для навчання і подальшого підвищення ефективності роботи.
On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in & kmail; with regard to spam messages: if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to: option; if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option.
На другій сторінці майстра ви зможете обрати дії, які & kmail; має виконувати з повідомленнями, класифікованими як спам: якщо ви бажаєте, щоб такі повідомлення було пересунуто до певної теки, будь ласка, вкажіть належну теку і позначте пункт Пересувати виявлений спам до:. Якщо, окрім цього, програмі слід позначати повідомлення спаму як прочитані, позначте пункт Позначати виявлені повідомлення спаму як прочитані.
Having checked at least one of the available tools will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any modifications in existing filters formerly created by the wizard into consideration but will either append new filters or replace existing filters in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialog. The wizard will also create toolbar buttons for marking messages as spam or as ham; keep in mind that classifying messages as spam will also move those messages to the folder you had specified for spam messages, if you have n't deselected the appropriate option.
Позначення принаймні одного з доступних інструментів надасть змогу майстрові завершити налаштування фільтра. Майстер не змінюватиме жодного з фільтрів, які було раніше ним створено, він або додасть нові фільтри, або замінить існуючі фільтри. Ви можете побачити результат роботи майстра у діалоговому вікні фільтрів. Майстром також буде створено кнопки панелі інструментів для позначення повідомлень, що належать до « спаму » або не належать до нього. Пам’ ятайте, що позначення повідомлення як « спам » призведе до пересування цього повідомлення до теки, яку ви призначили для зберігання повідомлень зі спамом, якщо ви не зняли позначки з відповідного пункту.
Some More Details for Experts
Декілька подробиць для експертів
The wizard uses information stored in a special configuration file named kmail. antispamrc (stored in the global or local KDE config directory). It will first check the global config file and then the local config file: if the local config file contains entries with higher (newer) version numbers per-tool the configuration data from the local file for that tool is used; that way, both administrators and users can update the wizard configuration.
Майстер використовує відомості, що зберігаються у особливому файлі налаштування з назвою kmail. antispamrc (він зберігається у загальному або локальному каталозі налаштувань KDE). Спочатку буде використано дані з загального файла налаштувань, а потім дані з локального файла: якщо у локальному файлі налаштувань містяться записи з вищим (новішим) номером версії інструментів, буде використано дані налаштування інструменту з локального файла. Таким чином доступ до налаштувань майстра можуть отримати як адміністратори, так і користувачі.
The local detection of spam messages is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected spam messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Локальне виявлення повідомлень спаму виконується за допомогою створення дії В конвеєр через для інструменту у окремому фільтрі. У іншому фільтрі містяться правила для визначення виявлених повідомлень спаму і дій з позначення і (за бажання, залежно від вибору зробленого вами під час роботи майстра) пересування повідомлень до певної теки. Обидва фільтри буде налаштовано на застосування до вхідних повідомлень і фільтрування вручну.
Two filters are needed for the classification of ham and spam. They contain actions to mark the messages appropriately. As mentioned above, the filter for classification as spam can have another action to move the message into a predefined folder. If the selected tools support Bayesian filtering, the wizard will create additional filter actions to pass the messages to the tools (via execute command actions) in the appropriate learn mode.
Для розподілу повідомлень на « спам » і « не спам » потрібні два фільтри. У них повинні міститися дії з відповідного позначення повідомлень. Як ми вже згадували раніше, у фільтрі для класифікації спаму може міститися дія з пересування повідомлення до вказаної теки. Якщо обрані вами інструменти підтримують фільтрування за Баєсом, майстром буде створено додаткові дії фільтрів для передавання повідомлень інструментам (за допомогою дії Виконати команду) у належному режимі навчання.
If you want to fine-tune the filtering process, you might be interested in the chapter about Filter Optimization.
Якщо у вас виникає потреба у додатковому налаштуванні процесу фільтрування, вам, ймовірно, слід ознайомитися з розділом, присвяченим оптимізації фільтрування.
The Anti-Virus Wizard
Майстер блокування вірусів
& kmail; does not have a built-in virus detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Virus Wizard helps you with the initial filter setup.
У & kmail; не передбачено вбудованого механізму для боротьби з вірусами: розробники покладаються на використання зовнішніх спеціалізованих інструментів, — такий підхід має свої переваги. & kmail; користується цими інструментами за допомогою гнучкої архітектури фільтрів програми. Майстер блокування вірусів допоможе вам виконати початкове налаштування фільтрів.
It will give you some choices about how you want virus filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
За його допомогою ви зможете обрати один з варіантів фільтрування вірусів. Після цього програма автоматично створить відповідні правила фільтрування.
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible.
Майстер виконає лише початкове налаштування фільтрів, передбачено лише типове налаштування. Зміни існуючих фільтрів поки що не передбачено.
You can activate the wizard via Tools Anti-Virus Wizard....
Запустити майстер можна за допомогою пункту меню Інструменти Майстер блокування вірусів....
The Anti-Virus Wizard basically works exactly as the Anti-Spam Wizard. Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect messages containing viruses; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you the result of the search for each tool. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect viruses; marking tools which were not found is not possible because the appropriate checkboxes are disabled. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Майстер блокування вірусів, у загальних рисах, працює у той самий спосіб, що і Майстер блокування спаму. Ось подробиці щодо роботи цього майстра: & kmail; може використовувати для виявлення повідомлень, що містять віруси, декілька зовнішніх інструментів, програма намагається у автоматичному режимі знайти ті з цих інструментів, які встановлено у вашій системі, а потім показує вам список знайдених інструментів. Ви можете позначити інструменти, які & kmail; слід використовувати для виявлення вірусів, позначення інструментів, які не було знайдено, буде неможливим. Звичайно ж, ви можете закрити вікно майстра, встановити потрібний інструмент, а потім знову запустити майстер.
If you have marked at least one tool you will be able to select some actions to be done in & kmail; with regard to messages containing viruses: to let & kmail; detect messages containing viruses you definitely should mark the Check messages using the anti-virus tools option; if you want messages detected as virus-infected to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move detected viral messages to the selected folder option; if messages detected as virus-infected should additionally be marked as read, then mark the Additionally, mark detected viral messages as read option.
Якщо ви позначили принаймні один з інструментів, ви зможете визначитися з діями, які має виконати & kmail; щодо повідомлень, у яких містяться віруси: для того, щоб & kmail; зміг виявляти повідомлення з вірусами, вам, звичайно ж, слід позначити пункт Перевіряти повідомлення засобами блокування вірусів; якщо ви бажаєте, щоб повідомлення, у яких було виявлено віруси, було пересунуто до певної теки, будь ласка, оберіть належну теку і позначте пункт Пересувати виявлені повідомлення з вірусами до вибраної теки. Якщо, окрім цього, виявлені повідомлення з вірусами слід позначати як прочитані, позначте пункт Додатково позначати виявлені повідомлення з вірусами як прочитані.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialog.
Позначення принаймні одного з вищезгаданих пунктів надасть змогу майстрові завершити створення фільтра. Майстер не братиме до уваги жодного з вже існуючих правил, від просто додасть нове правило до списку. Ознайомитися з результатами роботи майстра можна у діалоговому вікні фільтрів.
The wizard uses information stored in a special configuration file named kmail. antivirusrc (stored in the global or local KDE config directory). It will first check the global config file and then the local config file: if the local config file contains entries with higher (newer) version numbers per-tool the configuration data from the local file for that tool is used; that way, both administrators and users can update the wizard configuration.
Майстер використовує відомості, що зберігаються у особливому файлі налаштування з назвою kmail. antivirusrc (він зберігається у загальному або локальному каталозі налаштувань KDE). Спочатку буде використано дані з загального файла налаштувань, а потім дані з локального файла: якщо у локальному файлі налаштувань містяться записи з вищим (новішим) номером версії інструментів, буде використано дані налаштування інструменту з локального файла. Таким чином доступ до налаштувань майстра можуть отримати як адміністратори, так і користувачі.
The detection of messages containing viruses is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected viral messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Виявлення повідомлень з вірусами виконується за допомогою створення дії В конвеєр через для інструменту у окремому фільтрі. У іншому фільтрі містяться правила для визначення виявлених повідомлень з вірусами і дій з позначення і (за бажання, залежно від вибору зробленого вами під час роботи майстра) пересування повідомлень до певної теки. Обидва фільтри буде налаштовано на застосування до вхідних повідомлень і фільтрування вручну.
The & knode; Handbook
Підручник з & knode;
Developer and maintainer
Розробник і супровідник
& knode; is an easy-to-use newsreader.
& knode; — це простий у використанні засіб для читання новин.
newsreader
читання новин
Working with & knode;
Робота з & knode;
The following keybindings assume you did not change the default settings.
У наведеному нижче списку клавіатурних скорочень припускається, що ви не змінювали типових параметрів.
The main & knode; window
Головне вікно & knode;
Saves the selected article in a file.
Зберігає вибрану статтю до файла.
Prints the selected article.
Друкує вибрану статтю.
File Send Pending Messages
Файл Надіслати повідомлення з черги
The messages in the Outbox folder are sent.
Надсилає повідомлення з теки Вихідні.
File Stop Network
Файл Зупинити
Disconnects the current connection to a newsserver.
Розриває поточне з’ єднання з сервером новин.
Quits & knode;.
Завершує роботу & knode;.
Copy the selected text to the clipboard.
Копіювати виділений текст до буфера обміну інформацією.
Selects the whole article.
Виділяє весь текст статті.
F4 Edit...
F4 Правка Пошук статей...
Opens the Search for Articles dialog box for searching in the active group.
Відкриває діалогове вікно Пошук статей для виконання пошуку у активній групі.
Ctrl; F Edit Find in Article...
Ctrl; F Правка Знайти у статті...
Edit Fetch Article with ID...
Правка Отримати статтю з ID...
Enables the download of an article with a specified article-ID.
Дозволяє звантаження статті з вказаним ідентифікатором статті.
View Show/ Hide Threads
Перегляд Показати/ Сховати гілки
When this is activated, & knode; shows discussions as a tree view in the article view.
Якщо позначити цей пункт, & knode; показуватиме дискусії у області перегляду статей як ієрархію або дерево статей.
View Expand All Threads
Перегляд Розгорнути всі гілки
When this is activated, & knode; shows the complete threads; this is only functional when Show threads is active.
Якщо позначити цей пункт, & knode; показуватиме гілки повністю. Цей пункт функціонуватиме, лише якщо не позначено пункт Сховати гілки.
View Collapse All Threads
Перегляд Згорнути всі гілки
When this is activated, & knode; shows no threads; this is only functional when Show threads is active.
Якщо позначити цей пункт, & knode; не показуватиме гілок. Цей пункт функціонуватиме, лише якщо не позначено пункт Сховати гілки.
T View
T Перегляд Перемкнути гілку
Toggles between showing and collapsing the selected thread.
Розгортає або згортає вибрану гілку.
View Filter
Перегляд Фільтр
Allows you to choose a filter for the article view.
Надає вам змогу обрати фільтр для перегляду статей.
Allows you to sort the article view.
Надає вам змогу впорядкувати статті у області перегляду.
F5 View
F5 Перегляд Поновити список
Refreshes the article view
Оновлює список статей.
View Unscramble (ROT 13)
Перегляд Розшифрувати (ROT 13)
When this setting is activated, & knode; shows all characters of the complete article rotated by 13 characters.
Якщо позначено цей пункт, & knode; показуватиме всі символи тексту статті з кодуванням, посунутим на 13 позицій.
View Verify PGP signature
Перегляд Перевірити підпис PGP
Checks the PGP signature in the article.
Перевіряє підпис PGP статті.
The source code of the active article is opened in a new window.
Відкриває початковий код активної статті у новому вікні.
Activates the configured fixed-width font for the viewer.
Вмикає у області перегляду налаштований шрифт зі сталою шириною символів.
View Charset
Перегляд Набір символів
Here you can configure the charset which is used for the articles.
За допомогою цього пункту ви зможете налаштувати набір символів, який буде використано для показу тексту статей.
The Go menu
Меню Перехід
P Go Previous Article
P Перехід Попередня стаття
Jumps to previous article in the article view.
Перейти до попередньої статті у області перегляду статей.
N Go Next Article
N Перехід Наступна стаття
Jumps to next article in the article view.
Перейти до наступної статті у області перегляду статей.
Alt; Shift; Space Go
Alt; Shift; Пробіл Перехід Наступна непрочитана стаття
Jumps to the next unread article, and to the first unread article of the next newsgroup if necessary.
Перейти до наступної непрочитаної статті або, за потреби, до першої непрочитаної статті у наступній групі новин.
Shift; Space Go
Shift; Пробіл Перехід Наступна непрочитана гілка
Jumps to the next unread thread, and to the next unread thread in the next newsgroup if necessary.
Перейти до наступної непрочитаної гілки або, за потреби, до першої непрочитаної гілки у наступній групі новин.
- Go Previous Group
- Перехід Попередня група
Jumps to the previous news group in the folder view
Перейти до попередньої групи новин у перегляді тек
+ Go
+ Перехід Наступна група
Jumps to the next newsgroup in the folder view
Перейти до наступної групи новин у перегляді тек
The Account menu
Меню Обліковий запис
Account Get New Articles in All Groups
Обліковий запис Отримати нові статті з усіх груп
Connects with the active account and fetches any new messages.
З’ єднатися з поточним обліковим записом і отримати всі нові повідомлення.
Account Get New Articles in All Accounts
Обліковий запис Отримати нові статті з усіх облікових записів
Connects with all account and fetches any new messages.
З’ єднатися з усіма обліковими записами і отримати всі нові повідомлення.
Account Subscribe to Newsgroups...
Обліковий запис Підписатися на групу новин...
Opens the Dialog Box for subscribing to newsgroups for the active account.
Відкриває діалогове вікно підписки на групу новин для активного облікового запису.
Account Expire All Groups
Обліковий запис Вилучити застарілі з усіх груп
Here you can expire all groups of an account manually.
За допомогою цього пункту ви можете вручну вилучити всі застарілі статті з груп облікового запису.
Account Account Properties
Обліковий запис Властивості облікового запису
Opens the properties dialog for the active account.
Відкриває діалогове вікно властивостей активного облікового запису.
Account Delete Account
Обліковий запис Вилучити обліковий запис
Deletes the active account and all subscribed newsgroups therein.
Вилучає активний обліковий запис і всі його підписки на групи новин.
The Group menu
Меню Група
Group Get New Articles
Група Отримати нові статті
Group Expire Group
Група Вилучити застарілі статті
Checks if there are any old articles and, if so, deletes them.
Перевірити, чи є у групі застарілі статті, і, у разі їх виявлення, вилучити ці статті.
Group Reorganize Group
Група Структурувати групу
Rebuilds the article view by using the configured sortings.
Перебудувати перегляд статей на основі налаштованих параметрів впорядкування.
Group Mark All as Read
Група Позначити всі як прочитані
Sets the status of all articles in the active newsgroup to read.
Встановлює для всіх статей у активній групі новин стан « прочитано ».
Group Mark All as Unread
Група Позначити всі як непрочитані
Sets the status of all articles in the active newsgroup to unread.
Встановлює для всіх статей у активній групі новин стан « непрочитано ».
Group Mark Last as Unread
Група Позначити останню як непрочитану
To be written.
Ще не написано.
Group Group Properties
Група Властивості групи
Opens the dialog for the group properties.
Відкриває діалогове вікно властивостей групи.
Group Unsubscribe From Group
Група Скасувати підписку на групу
Unsubscribes from the active newsgroup
Скасовує підписку на поточну групу новин.
The Folder menu
Меню Тека
Folder New Folder
Тека Нова тека
Creates a new main folder.
Створює нову головну теку.
Folder New Subfolder
Тека Нова підтека
Creates a new subfolder.
Створює нову підтеку.
Folder Rename Folder
Тека Перейменувати теку
Here you can rename the active folder.
За допомогою цього пункту ви можете перейменувати поточну теку.
Folder Import MBox Folder...
Тека Імпортувати теку MBox...
With this function it is possible to import an MBox folder into the active folder.
За допомогою цього пункту можна імпортувати теку MBox до активної теки.
Folder Export as MBox Folder...
Тека Експортувати як теку MBox...
With this function you can export the active folder as an MBox folder.
За допомогою цього пункту ви можете експортувати активну теку як теку MBox.
Folder Compact Folder
Тека Ущільнити теку
Removes all deleted articles from the active folder.
Вилучити всі витерті статті з поточної теки.
Folder Compact All Folders
Тека Ущільнити всі теки
Removes all deleted articles from the every folder.
Вилучити всі витерті статті з усіх тек.
Folder Empty Folder
Тека Спорожнити теку
Deletes all articles from the active folder.
Вилучити всі статті з поточної теки.
Deletes the active folder.
Вилучити поточну теку.
The Article menu
Меню Стаття
Ctrl; N Article Post to Newsgroup...
Ctrl; N Стаття Надіслати до групи...
Opens the Composer, with the settings for writing new articles set to those of the active newsgroup.
Відкрити вікно редактора статей з параметрами написання нових статей, встановленими для поточної групи новин.
R Article Followup to Newsgroup
R Стаття Відповісти до групи новин
Opens the Composer for writing a followup, with the content of the active article.
Відкриває вікно редактора статей для написання відповіді, у вікні редактора буде показано вміст поточної статті.
A Article Reply by Email...
A Стаття Відповісти за адресою ел. пошти...
Opens the Composer for writing an e-mail to the author of the active article.
Відкриває вікно редактора для написання повідомлення електронної пошти авторові поточної статті.
F Article Forward by Email...
F Стаття Переслати за адресою ел. пошти...