natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to contribute?
Як зробити власний внесок?
Any contributions are welcome. If you do n't like the icons, or think that the manual needs updating, or if you have this really cool macro that you want to share with the world, do not hesitate to send it to me. Please note that your contributions will be distributed under the terms of the & GNU; GPL; you can find the terms of this license in the COPYING file in the & kig; source tree, and in the Credits and Licenses chapter in this manual.
Будь- які внески до програми заохочуються. Якщо вам не подобаються піктограми, або ви вважаєте, що довідник слід оновити, або, якщо у вас є справді класний макротип, яким ви бажаєте поділитися з іншими, не вагайтеся і надсилайте все це авторові. Будь ласка, зауважте, що всі ваші внески будуть розповсюджуватися за умов дотримання & GNU; GPL; ви можете знайти умови цієї ліцензії у файлі COPYING, що знаходиться у ієрархії вихідного коду & kig;, або у розділі Подяки і ліцензія цього довідника.
Locuses
Геометричні місця точок
an interactive geometry program for & kde;
програма інтерактивної геометрії для & kde;
kig -c, --convert-to-native -o, --outfile filename KDE Generic Options Qt Generic Options
kig - c, -- convert- to- native - o, -- outfile назва_ файла Загальні параметри KDE Загальні параметри Qt
& kig; is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes:
& kig; є інтерактивною програмою з геометрії. Її призначено для двох цілей:
To allow students to interactively explore mathematical figures and concepts using the computer;
Надати можливість учням у інтерактивному режимі вивчати математичні фігури і концепції за допомогою комп’ ютера;
To serve as a WYSIWYG tool for drawing mathematical figures and including them in other documents.
Слугувати інтерактивним інструментом для креслення математичних фігур з наступним включенням креслень до інших документів.
With this program you can do geometry on a computer just like you would on a blackboard in a classroom. However the program allows you to move and change parts of a geometrical drawing so that you can see how other parts change as a result.
За допомогою цієї програми ви можете робити геометричні побудови так само, як ви це робите на дошці у класі. Але ця програма надасть вам змогу пересувати і змінювати частини геометричного креслення, отже, ви зможете бачити як у результаті ваших дій змінюються інші частини креслення.
& kig; supports loci and user-defined macros. It also imports and exports both to and from foreign file formats including Cabri, Dr. Geo, & kgeo;, KSeg and XFig.
& kig; підтримує геометричні місця точок і визначені користувачем макротипи. Ця програма також може імпортувати та експортувати інформацію з та у сторонні формати файлів, а саме формати файлів Cabri, Dr. Geo, & kgeo;, KSeg та XFig.
This application is part of the official & kde; edutainment module.
Ця програма є частиною офіційного освітньо- розважального модуля & kde;.
Do not show a & GUI;. Instead convert the specified file to native & kig; format. The native & kig; file will be written to standard output unless --outfile is passed.
Не показувати графічного інтерфейсу. Замість цього перетворити вказаний файл у рідний формат & kig;. Файл у форматі & kig; буде записано у стандартний вивід, якщо команді не передано параметра -- outfile.
-o, --outfile filename
- o, -- outfile назва_ файла
Used with --convert-to-native to specify where to save the newly created & kig; file. Not specifying this option, or providing a filename of - will output the file to standard output.
Використовується з параметром -- convert- to- native, що вказати куди слід зберегти створений файл & kig;. Якщо не вказувати цей параметр, або передати йому назву файла -, вивід буде здійснено у стандартний вивід.
More detailed user documentation is available from help: / kig (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kig).
Докладніша документація для користувачів доступна у help: / kig (або введіть цю адресу URL у поле адреси & konqueror;, або виконайте команду khelpcenter help: / kig).
There is also further information available at the kde; Edutainment website.
Крім того, додаткову інформацію можна отримати на Сторінці освітньо- розважального модуля & kde;.
& kig; was written by Dominique Devriese devriese@kde. org, Maurizio Paolini paolini@dmf. bs. unicatt. it, Franco Pasquarelli pasqui@dmf. bs. unicatt. it, Pino Toscano toscano. pino@tiscali. it, and others.
& kig; було написано Dominique Devriese devriese@ kde. org, Maurizio Paolini paolini@ dmf. bs. unicatt. it, Franco Pasquarelli pasqui@ dmf. bs. unicatt. it, Pino Toscano toscano. pino@ tiscali. it, та іншими програмістами.
This man page based on the one prepared for Debian by Ben Burton bab@debian. org.
Ця сторінка документації засновано на сторінці, яку підготував для Debian Ben Burton bab@ debian. org.
The & kiten; Handbook
Підручник з & kiten;
& kiten; is a Japanese reference/ study tool for & kde;.
& kiten; — це довідковий/ навчальний інструмент з японської для & kde;.
Japanese
Японська
& kiten; is an application with multiple functions. Firstly, it is a convenient English to Japanese and Japanese to English dictionary; secondly, it is a Kanji dictionary, with multiple ways to look up specific characters; thirdly, it is a tool to help you learn Kanji.
Програма & kiten; має декілька функцій. По- перше, це зручний англо- японський та японсько- англійський словник; по- друге, це словник кандзі з декількома способами пошуку окремих символів; і по- третє, це інструмент, який допоможе вам у вивченні кандзі.
Each of these modes is discussed in its own chapter.
Кожен з цих режимів обговорено у присвяченому йому розділі.
Here's a screenshot of & kiten;
Ось знімок вікна & kiten;:
& kiten; screenshot
Знімок вікна & kiten;
Using the Dictionary
Використання словника
& kiten; 's most basic mode is as a dictionary for looking up both English and Japanese words. You can also add other dictionaries to & kiten; 's list.
Найпростішим режимом роботи & kiten; є режим перекладу англійських і японських слів. Ви також можете додати інші словники до списку словників & kiten;.
& kiten; uses Jim Breen's Edict and Kanjidic as the default dictionaries. You can find more information at the Edict web site and the Kanjidic web site.
& kiten; використовує розроблений Джимом Бріном Edict і Kanjidic як типові словники. Додаткову інформацію ви можете знайти на веб- сайті Edict і веб- сайті Kanjidic.
Looking Up Words
Пошук слів
To look up words in either language, type them in to the text-edit (much like & konqueror; 's location bar) and press either & Enter; or the Search button on the toolbar (again, much like & konqueror;). & kiten; will then look up the word.
Для пошуку слів будь- якої з мов (англійської або японської), просто набирайте їх у текстовому полі (воно нагадує рядок адреси у & konqueror;) і натисніть або клавішу & Enter; або кнопку Пошук на панелі інструментів (вона, знову ж таки, дуже схожа на подібну кнопку у & konqueror;). & kiten; проведе пошук за введеним словом.
You can enter Kanji, Kana and English and get back results from & kiten;. These results of your search will appear in the large results view which takes up the majority of the & kiten; window.
Ви можете вводити кандзі, кана та англійські слова, а & kiten; знайде їх відповідники. Результати пошуку з’ являться у великому полі перегляду результатів, яке займає більшу частину вікна & kiten;.
searching for an English translation
пошук у перекладах англійською
& kiten; search screenshot
Знімок вікна пошуку & kiten;
Filtering
Фільтрування
Often times you will want to filter rare words from your search. & kiten; will do this for you if toggle Search Filter Out Rare.
Часто вам потрібно буде вилучити з результатів пошуку рідкісні слова. & kiten; може зробити це для вас, якщо ви позначите пункт меню Пошук Фільтрувати рідкісні.
Not all dictionary files support filtering rare entries - most dictionaries, excluding the two provided by default in & kiten; do not.
Не всі файли словників підтримують фільтрування рідкісних записів — більшість словників, за виключенням двох типових для & kiten; не підтримують цієї можливості.
If you have not enabled filtering rare entries, common entries will be labeled Common in the result view.
Якщо ви не увімкнули фільтрування рідкісних записів, поширені відповідники буде позначено у перегляді результатів міткою Common.
Advanced Searches
Додаткові можливості пошуку
& kiten; supports more advanced searches than plain normal word searches.
& kiten; підтримує і більш досконалі способи пошуку ніж звичайний пошук за словом.
Beginning/ Anywhere Searches
Пошук за початком і всюди
To search for the beginning of a word, instead of pressing the Search button on the toolbar or pressing Return on the text-entry in the toolbar, choose using the Search Match Type Match Beginning. Similarly, choose Search Match Type Match Anywhere to search for your text anywhere in a word. These search modes work for searches of both languages.
Щоб знайти слово за початком, замість натискання кнопки Пошук на панелі інструментів або натискання клавіші Enter слідом за введенням тексту в рядок пошуку, виберіть відповідний пункт у меню Пошук Тип відповідності Однаковий початок. У цьому ж меню (Пошук Тип відповідності Шукати всюду) можна знайти і пункт для пошуку введеного тексту всюди у слові. Ці режими пошуку працюються для обох мов.
Searching in Results
Пошук у результатах
& kiten; can also help you refine your searches by allowing you to search for new text in the results generated by a previous search. To do this, just choose Search Search in Results to perform your search.
& kiten; також надає вам змогу уточнити результат пошуку за допомогою пошуку нового тексту у результатах, які є наслідком попереднього пошук. Щоб виконати такий пошук, просто оберіть пункт меню Пошук Шукати у результатах.
Verb Deinflection
Виключення закінчення з дієслів
& kiten; can deinflect verbs you search for. To enable this, make sure you have enabled the "builtin" dictionary for verb deinflection. & kiten; will then deinflect Japanese you search for that starts with a Kanji and ends with a Kana.
& kiten; може виключати закінчення дієслів у процесі пошуку. Щоб увімкнути цю можливість, переконайтеся, що ви увімкнули « вбудований » словник для виключення закінчень з дієслів. Після цього & kiten; виключатиме закінчення з дієслів японської, які починаються на кандзі і закінчуються на кана.
The "Deinflect" option tries to unconjugate Japanese verbs. Deinflect only supports the common verb conjugations. If you search a lot of Japanese text you might consider using this option until you get used to handling Japanese verb forms.
Параметр « Виключити закінчення » намагається перевести дієслова японської у основну форму. Виключення підтримується лише для звичайних спряжень дієслів. Якщо ви частенько зазираєте до словника під час перекладу, вам би слід увімкнути цей параметр до того часу, доки ви достатньо вивчите форми спряження дієслів японської.
Looking Up Kanji
Пошук кандзі
& kiten; has features that makes finding the one kanji you want easy from over 14,000 in the default dictionary.
& kiten; має можливості, які роблять пошук потрібного вам кандзі простим серед більш ніж 14. 000 записів типового словника.
Clicking on any Kanji in the main result view will show details on that particular Kanji. This can sometimes be the fastest way to look up a kanji.
Якщо натиснути на будь- який з кандзі у головному перегляді результатів, буде показано подробиці про цей кандзі. Іноді це найшвидший спосіб пошуку кандзі.
Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked.
Пошук кандзі можна також звузити, залежно від того, чи позначено пункт меню Пошук Фільтрувати рідкісні.
Regular Searching
Звичайний пошук
You can search with English and Japanese search strings the exact same way you can with the normal dictionary.
Ви можете шукати за введеними англійськими або японськими словами точно так само, як ви це робите у звичайному словнику.
When searching for Kana readings in the Kanji dictionary, you will have to put a period before the okurigana (the kana that are not part of the Kanji).
Якщо ви шукаєте тлумачення кана у словнику кандзі, вам слід поставити точку перед окурігана (кана, який не є частиною кандзі)
Radical Searching
Пошук радикалів
You can use & kiten; 's radical search dialog to search for Kanji with a combination of radicals and a certain stroke count. Choose Search Radical Selector to open the radical search dialog.
Ви можете використовувати діалогове вікно пошуку радикалів у & kiten; для пошуку кандзі з комбінацією радикалів і певною кількістю рисок. Виберіть пункт меню Пошук Вибір радикалів, щоб відкрити діалогове вікно пошуку радикалів.
To choose the radicals you want to be in your Kanji, select them from the middle listbox. To display possible radicals to select from this listbox with a certain number of strokes, choose this number of strokes from the spinbox just above the listbox. The radicals you choose will appear in the listbox to the right.
Щоб вибрати радикали, які мають бути у вашому кандзі, скористайтеся спадним списком посередині. Щоб побачити можливі радикали з цього списку, у яких певна кількість рисок, виберіть кількість рисок за допомогою індикатора над спадним списком. Радикали, які ви вкажете з’ являтимуться у спадному списку праворуч.
To choose how many strokes your Kanji should have, just enter the values into the spin boxes below the results area.
Щоб вибрати кількість рисок у вашому кандзі, просто введіть це значення у поле з числами під областю результатів.
To perform the lookup, press the button that matches the kanji you wanted to look up.
Щоб виконати пошук, натисніть кнопку, що відповідає кандзі, якого ви хочете знайти.
Grade Search
Пошук за рангами
To get a list of all Kanji in a certain grade, enter that into the search box as "G:4" (G: is the Kanjidic tag for grade).
Щоб отримати список всіх кандзі з певним рангом, введіть цей ранг у рядок пошуку у вигляді « G: 4 » (G: — це тег Kanjidic для рангу).
Stroke Search
Пошук за рисками
To get a list of all Kanji with a certain number of strokes, enter that number in the text-entry in the toolbar as "S:4".
Щоб отримати список всіх кандзі з певною кількістю рисок, введіть цю кількість у рядок пошуку у вигляді « S: 4 » (S: — це тег Kanjidic для рисок).
This chapter describes miscellaneous features that can be used in both modes in & kiten; 's main window.
У цьому розділі описано різноманітні можливості, які можна використовувати у обох режимах у головному вікні & kiten;.
The History
Історія
& kiten; keeps track of all of your queries in a list. You can see your last 20 results by looking under Go History. To go forward one in the history, choose Go Forward. To go backward one in the history, choose Go Back.
& kiten; зберігає журнал записів ваших запитів. Ви можете побачити результати останніх 20 пошуків, якщо зазирнете до меню Перехід Історія. Щоб перейти на одну позицію вперед у історії, виберіть пункт меню Перехід Вперед. Щоб повернутися на один пункт назад у історії, виберіть пункт меню Перехід Назад.
Global Shortcuts
Загальні клавіатурні скорочення
You can set global & kiten; shortcuts that work everywhere on your desktop. Go to the & kiten; configuration dialog, which can be opened by choosing Settings Configure Kiten.... Select the Global Keys section of the dialog. Here you can set the keys for a global word search and a global Kanji search like in other & kde; shortcut configuration panels.
Ви можете встановити загальні клавіатурні скорочення у & kiten;, які працюватимуть всюди на вашій стільниці. Перейдіть у діалогове вікно налаштування & kiten;, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати Kiten.... Виберіть розділ Загальні клавіші у цьому вікні. На сторінці, що з’ явиться, ви можете встановити клавіші для загального пошуку слів і загального пошуку кандзі, так само, як ви це робите у інших панелях налаштування клавіатурних скорочень & kde;.
You can choose the font that & kiten; uses in its result view and while printing. Go to the & kiten; configuration dialog, which can be opened by choosing Settings Configure Kiten.... Select the Font section of the dialog and select the font in the font-chooser.
Ви можете вибрати шрифт, який & kiten; використовуватиме у полі перегляду результатів і для їх друку. Відкрийте діалогове вікно налаштування & kiten;, це можна зробити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати Kiten.... Виберіть розділ Шрифт у цьому діалозі, а потім виберіть і шрифт зі списку.
& Qt; 's font-substitution system makes it so a Japanese font will always be substituted for Japanese characters, even if the font you specify does n't include them. Thus, you can choose any font in the chooser and everything should still display fine.
Система заміни шрифтів & Qt; працює таким чином, що японські ієрогліфи завжди буде взято з якогось зі шрифтів, у яких є ці ієрогліфи, незалежно від того, чи є вони у вибраному вами шрифті. Отже, ви можете вибирати будь- який шрифт і все виглядатиме так само як до вибору шрифту.
& kiten; copyright 2001, 2002 & Jason. Katz-Brown;
Авторські права на & kiten; & Jason. Katz- Brown;, ©2001, 2002
Jim Breen jwb@csse. monash. edu. au - Wrote xjdic, of which & kiten; borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which & kiten; essentially require.
Jim Breen jwb@ csse. monash. edu. au — написання xjdic, з якого взято частину коду для & kiten;, і засобу для створення файлів покажчика xjdic. Також він є головним автором edict і kanjidic, від яких залежить працездатність & kiten;.
Paul Temple paul. temple@gmx. net - Port to KConfig XT and bug fixing.
Paul Temple paul. temple@ gmx. net — порт на KConfig XT і виправлення вад.
Joe Kerian jkerian@gmail. com - wrote kiten v4
Joe Kerian jkerian@ gmail. com — написав kiten v4
Documentation copyright 2002, & Jason. Katz-Brown;
Авторські права на документацію до програми належать & Jason. Katz- Brown;, ©2002
The & klettres; Handbook
Підручник з & klettres;
& klettres; is an application specially designed to do help the user to learn alphabet in a new language and then to learn to read simple syllables. The user can be a young child aged from two and a half or an adult that wants to learn the basics of a foreign language.
& klettres; — це програма, спеціально розроблена для того, щоб допомогти користувачеві вивчити абетку нової мови, а потім навчитися читати прості склади. Користувачем може бути як дитина віком від двох з половиною років, так і доросла людина, яка бажає вивчити основи іноземної мови.
Twenty languages are available at the moment: Arabic, Czech, Brazilian Portuguese, British English, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Malayalam, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu but only English, French and your language if it is among those are installed by default.
На даний момент доступні двадцять мов: арабська, чеська, бразильська португальська, британська англійська, данська, голландська, англійська, французька, німецька, єврейська, угорська, італійська, каннада, нижньосаксонська, луганда, малаялам, латинізована хінді, іспанська, словацька і телугу, але типово буде встановлено лише англійську, французьку і типову мову вашого середовища, якщо для неї знайдуться файли звуків.
& klettres; is really easy to use. The language can be changed using the Language menu. The user can also choose the Level from 1 to 4 in a combo box in the toolbar or via the Level menu. Themes (background and font color) can be changed in a combo box or in the Look Themes menu. Three themes are available: Kid, Desert and Savannah. Finally, the mode can be changed from kid to grown-up using the Look Mode menu.
& klettres; дуже простий у використанні. Мову можна змінити за допомогою меню Мова. Користувач також може вибрати рівень від 1 до 4 у спадному списку на панелі інструментів або за допомогою меню Рівень. Тему (тло і кольори шрифтів) можна змінити за допомогою спадного списку або пункту меню Вигляд Теми. Доступні три теми: Дитяча, Пустеля і Саванна. Нарешті, режим можна змінити з дитячого на дорослий за допомогою пункту меню Вигляд Режим.
alphabet
абетка
sounds
звуки
& klettres; is a very simple application that helps a child or an adult to learn the alphabet and some simple sounds in his own language or in another language. The program picks up a letter or a syllable in random, this letter/ syllable is displayed and the sound is played. The user should then type this letter or syllable. Training is done in the levels where the letter/ syllable is not displayed, only the sound is played. The user does not need to know how to use the mouse, the keyboard only is needed.
& klettres; — дуже проста програма, яка допоможе дитині або дорослому вивчити абетку і деякі найпростіші звуки власної або іноземної мови. Програма обирає літеру або склад випадковим чином, потім цю літеру/ склад і буде відтворено звук. Потім користувачеві потрібно буде ввести цю літеру або склад. Тренування виконується на рівнях, не літера або склад не показуються, а лише відтворюється звук. Користувачеві не треба використовувати мишку, достатньо лише клавіатури.
There are twenty languages available at the moment: Arabic, Czech, Brazilian Portuguese, British English, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Malayalam, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu. If your & kde; language is among those, then it is taken as default, otherwise French is the default. You can easily get any additional available language by using the File menu and Get Alphabet in New Language... menu item, provided that your computer is connected to the Internet.
У цій версії доступні двадцять мов: арабська, чеська, бразильська португальська, британська англійська, данська, голландська, англійська, французька, німецька, єврейська, угорська, італійська, каннада, нижньосаксонська, луганда, малаялам, латинізована хінді, іспанська, словацька і телугу. Якщо ваша мова & kde; є у цьому списку, її буде вибрано типовою для гри, у іншому випадку, типовою буде французька. Ви легко можете отримати одну з додаткових доступних мов за допомогою пункту меню Файл Отримати алфавіт нової мови..., якщо ваш комп’ ютер з’ єднано з мережею.
Two different modes allow you to adapt & klettres; to your need and have the full usual interface or a stripped interface. For a child, the menubar is no longer visible. We assume that a child will not want to set the language himself. A combo box allows him to choose the different levels. For an older user, the background is not so childish and the menubar is present in the Grown-Up style. Three different themes (Kid, Desert and Savannah) set up a different background with different fonts and colors.
Два різних режими нададуть вам змогу підлаштувати & klettres; під ваші потреби і вибрати між звичайним та спрощеним інтерфейсами програми. У дитячому режимі панелі меню не буде видно. Припускається, що дитина не буде самостійно вибирати мову. Спадний список надасть їй змогу вибирати різні рівні. Для старших користувачів тло не буде таким дитячим, а меню буде видно, для таких користувачів слід вибрати дорослий стиль. Три різних теми (Дитяча, Пустеля і Саванна) нададуть вам змогу змінити тло, шрифти і кольори зображення.
You do not need the language keyboard layout anymore as you can use the special Special Characters toolbar to type any special character in each language. In the Settings menu, Toolbars, select Special Characters and the toolbar will appear at the bottom of & klettres;. Click on the letter you want and it will be shown in the input field. This toolbar can be dragged anywhere on your screen.
Вам більше не потрібна розкладка клавіатури відповідною мовою, оскільки ви можете скористатися особливою панеллю Спеціальні символи, яка надасть вам змогу вводити будь- які спеціальні символи відповідної мови. У меню Параметри, виберіть пункт Пенали, а потім Спеціальні символи — з’ явиться відповідна панель внизу & klettres;. Натисніть на ній літеру і цю літеру буде показано у полі вводу. Панель спеціальних символів можна розташувати у довільному місці екрана.