natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether to show the bit edit widget.
Чи показувати віджет редагування бітів.
Whether to show statistical buttons.
Чи показувати статистичні кнопки.
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin, etc.
Чи показувати кнопки функцій, які використовуються для наукових/ інженерних обчислень,\ t напр., exp, log, sin тощо.
Whether to show logic buttons.
Чи показувати логічні кнопки.
Whether to show constant buttons.
Чи показувати кнопки сталих.
Degrees, radians or grads
Градуси, радіани і гради
Numeric base
Система числення
Name of the user programmable constants.
Назва програмованих користувачами сталих.
List of user programmable constants
Список програмованих користувачами сталихName of the user programmable constant
Click on a Bit to toggle it.
Клацніть по кнопці, щоб перемкнути його.
Deg
Градуси
Rad
Радіани
Grad
Гради
Switch base to hexadecimal.
Перемикнути основу до шістнадцяткової.
Hex
& Шістн
Switch base to decimal.
Перемикнути основу до десяткової.
& Dec
& Десятк
Switch base to octal.
Перемикнути основу до вісімкової.
& Oct
& Вісімк
Switch base to binary.
Перемикнути основу до двійкової.
& Bin
& Двійк
Hyperbolic mode
Гіперболічний режим
Bitwise AND
Бітова « І »
Bitwise OR
Бітова « АБО »
Bitwise XOR
Бітова « Виключне АБО »
Median
Медіана
Left bit shift
Зсув бітів вліво
Right bit shift
Зсув бітів управо
Clear data store
Очистити сховище даних
One's complement
Доповнення до одиниці
Minus
Мінус - calculator button
Plus
Плюс+ calculator button
Result
Результат= calculator button
Decimal point
Десяткова кома. calculator button
Inverse mode
Інверсний режим
Open parenthesis
Відкрити дужки (calculator button
Close parenthesis
Закрити дужки) calculator button
Memory recall
Виклик з пам' яті
Memory clear
Очистити пам’ ять
Memory store
Збережене в пам' яті
& Settings
& НалаштуванняNAME OF TRANSLATORS
Euler Number
e
Golden Ratio
Золотий коефіцієнт
Light Speed
Швидкість світла
Planck's Constant
Стала Планка
Gravitational Constant
Гравітаційна стала
Earth Acceleration
Земне прискорення
Elementary Charge
Заряд електрона
Impedance of Vacuum
Повний опір вакууму
Fine-Structure Constant
Стала тонкої структури
Permeability of Vacuum
Магнітна стала
Permittivity of Vacuum
Діелектрична проникність
Boltzmann Constant
Стала Больцмана
Atomic Mass Unit
Одиниця атомної ваги
Molar Gas Constant
Газова стала
Stefan-Boltzmann Constant
Стала Стефана- Больцмана
Avogadro's Number
Число Авогадро
Constant of Gravitation
Стала тяжіння
& To Clipboard
& До кишені
To Clipboard & UTF-8
До кишені & UTF- 8
To Clipboard & HTML
До кишені & HTML
& From Clipboard
& З кишені
From Clipboard UTF-8
З кишені UTF- 8
From Clipboard HTML
З кишені HTML
& Flip Text
Віддзеркалити текст
& Reverse Direction
У & зворотному напрямку
KDE character selection utility
Утиліта вибору символів KDE
A wrapper around the KCharSelect widget.
Обгортка віджета KCharSelect.
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
Новий графічний інтерфейс, інформацію щодо Unicode, покроковий пошук і загальні покращення
GUI cleanup and fixes
Вдосконалення інтерфейсу
XMLUI conversion
Перетворення XMLUI
RTL support
Підтримка писемності справа- ліворуч
Your emails
rysin @. kde. org
KDE Wallet Control Module
Модуль керування торбинками KDE
(c) 2003 George Staikos
©2003 George Staikos
New Wallet
Нова торбинка
Please choose a name for the new wallet:
Виберіть, будь ласка, назву для торбинки:
Always Allow
Завжди дозволяти
Always Deny
Завжди відмовляти
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
За допомогою цього модуля ви можете налаштувати систему робити з торбинками у KDE.
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
Система роботи з торбинками дозволяє зручно та безпечно керувати всіма вашими паролями. Цей параметр визначає, чи бажаєте ви користуватись цією системою.
& Enable the KDE wallet subsystem
& Ввімкнути систему роботи з торбинками для KDE
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
Краще замикати торбинки, якими ви перестали користуватися; це не дозволить будь- кому переглядати їх вміст або використати їх.
Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Замикати торбинку, якщо до неї не було звернень впродовж певного періоду часу Коли торбинку замкнуто, то потрібно знову ввести пароль для отримання доступу до її змісту.
Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Замикати торбинку як тільки буде запущено зберігач екрана. Коли торбинку замкнуто, то потрібно знову ввести пароль для отримання доступу до її змісту.
Close when screensaver starts
Замикати при запуску зберігача екрана
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Замикати торбинку коли більше не залишиться програм, що використовують торбинку. Зважте, що ваші торбинки будуть замикатись тільки тоді, коли буде зупинено всі програми, що використовували їх. Якщо торбинку буде замкнуто, вам доведеться знову ввести пароль для отримання доступу до її вмісту.
Hide system tray icon when last wallet closes
Ховати піктограму при замиканні останньої відкритої торбинки
& Prompt when an application accesses an open wallet
Запитувати підтвердження, коли програма звертається до відкритої торбинки
Wallet
Торбинка
& Launch Wallet Manager
Запустити менеджер торбинокNAME OF TRANSLATORS
Your names
Eugene OnischenkoEMAIL OF TRANSLATORS
Try
Перевірити
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
Ви не вибрали режим дистанційного керування. Будь ласка, скористайтеся% 1, або поверніться назад, щоб вибрати інший режим.
Incorrect Remote Control Detected
Визначене неправильне дистанційне & # 160; керування
Master
Основна
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
Ви пробуєте налаштувати дію для кнопки на% 1 (в режимі% 2).
Argument name
Назва аргументуThe value of an argument
D-Bus applications
Програми D- Bus
[Exit current mode]
[Вийти з поточного режиму] Value of the argument
The KDE IR Remote Control System
Система KDE для інфрачервоного дистанційного управління
Copyright (c)2003 Gav Wood
©2003 Gav Wood
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Тут можна налаштувати систему KDE для інфрачервоного дистанційного керування, щоб можна було керувати будь- якою програмою KDE через дистанційний пульт.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Дистанційне керування Цей модуль надає змогу налаштувати прив' язки між дистанційним керуванням і програмами KDE. Просто виберіть ваш пульт і в списку « Дії/ Кнопки » натисніть « Додати ». Якщо ви хочете, щоб KDE спробував автоматично призначити кнопки до дій програм, які підтримуються, натисніть кнопку « Автоналаштування ». Для перегляду розпізнаних програм та пультів дистанційного керування, просто відкрийте вкладку Завантажені профілі.
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
Програму інфрачервоного дистанційного керування не запущено. Без неї цей модуль налаштування не працюватиме належним чином. Хочете її зараз запустити?
Software Not Running
Програму не запущеноStart irkick daemon
Start
ЗапуститиDo not start irkick daemon
Do Not Start
Не запускатиColumn which shows the available remotes on system
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Хочете щоб програма інфрачервоного дистанційного керування запускалась автоматично при запуску KDE?
Automatically Start?
Автоматично запускати?
Remote
Пульт керування
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Ви дійсно хочете вилучити% 1 та всі його дії?
Erase Actions?
Витерти дії?
Actions always available
Дії завжди наявні
Actions available only in mode %1
Дії наявні тільки в режимі% 1
Do actions before.
Виконати дії спочатку.
Do actions after.
Виконати дії опісля.
Auto-start.
Автостарт.
Repeatable.
Повторюється.
Do nothing if many instances.
Нічого не робити, якщо багато екземплярів.
Send to top instance.
Надіслати до найвищого екземпляра.
Send to bottom instance.
Надіслати до найнижчого екземпляра.
Send to all instances.
Надіслати до всіх екземплярів.
Profile Name
Назва профілю
Profile Author
Автор профілю
Application Identifier
Ідентифікатор програми
Number of Actions
Кількість дій
Prototype
ПрототипTrue
Value is true
Значенням є trueFalse
Value is false
Значенням є false
A comma-separated list of Strings
Список рядків, розділених комамиRemote button name
Mapped remote button
Перепризначена кнопка пристрою
Identifier
ІдентифікаторRemote name
I wish to select an & application below for usage:
Я хочу вибрати для використання & програму нижче:
I wish to manually select a & function from a running program
Я хочу вручну вибрати & функцію із запущеної програми
I wish to change the remote control's & mode
Я хочу змінити & режим елемента дистанційного управління
Press a button on this remote control or select one from the list.
Натисніть кнопку на цьому пристрої дистанційного керування або виберіть кнопку зі списку.
& Perform a function in the application:
& Виконати функцію в програмі:
& Just start the application. Do not do anything else.
& Просто запустити програму. Нічого іншого не робити.
Specify the arguments to be passed to the application
Вкажіть аргументи, які буде передано програмі
Miscellaneous Options
Інші параметри
This action is & repeatable if the button is held down
Ця дія & повторюється, якщо кнопку тримати натиснутою
This action causes the application to & start if not already running
Ця кнопка & запускає програму, якщо та ще не працює
Multiple Instances
Декілька екземплярів
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
Одночасно може виконуватися декілька екземплярів цієї програми. Для випадків, коли буде запущено декілька екземплярів програми, вам слід визначитися зі способом обробки викликів:
& Ignore the action
& Ігнорувати дію
Send the action to the instance highest in the window stacking order
Надіслати дію до найвищого екземпляра у списку вікон
Send the action to the instance & lowest in window stacking order
Надіслати дію до найнижчого екземпляра у списку вікон
Send the action to & all instances
Надіслати дію до всіх екземплярів
& Switch to mode:
& Перемкнути в режим:
& Exit current mode
& Вийти з поточного режиму
Execute all other actions before mode change (in original mode)
& Виконати всі інші дії перед зміною режиму (в початковому режимі)
Execute all actions after mode change (in new mode)
Виконати всі дії після зміни режиму (в новому режимі)
& Use application:
Використовувати програму:
& Perform function:
& Виконати функцію:
Just start application
Просто запустити програму
Use & D-Bus:
З використанням & D- Bus:
Change & mode to:
Змінити & режим до:
D-Bus/ Application Action Options
Параметри дій D- Bus/ програм
& Action repeats if button is held down
& Дія повторюється, якщо кнопку тримати натиснутою
& Start program/ service if not already running
& Запускати програму/ службу, якщо та ще не працює
Mode Change Options
Параметри зміни режиму
Send the action to the instance highest in window stacking order
Надіслати дію до найвищого екземпляра у списку вікон
Send the action to all instances
Надіслати дію до & всіх екземплярів
Edit Mode
Режим редагування
& Mode name:
Назва режиму:
& Icon for system tray:
& Піктограма для системного лотка:
Mode is the default for its remote
Режим типовий для його елемента дистанційного керування
Linux Infrared Remote Control
Інфрачервоне дистанційне керування Лінукса
Controller Functions
Функції контролера
Configured Modes:
Налаштовані режими:
Auto-Populate...
Авто- налаштування...
Profiles Overview
Огляд профілів
Profile details
Параметри профілю
Available actions:
Можливі дії:
Available Remotes
Можливі пристрої
New Mode
Новий режим
Remotes
Пульти керуванняName of the remote mode
Set mode as default
Зробити режим типовим
& Icon
ПіктограмаNAME OF TRANSLATORS
Your names
Іван Петрущак, Eugene OnischenkoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com, oneugene@ ukr. net
Select profile
Вибір профілю
Available profiles with button actions
Наявні профілі з прив’ язками дій до кнопок
Auto-Populate
Автозаповнення...
Remote supports all defined buttons in selected profile
Пристрій підтримує всі визначені кнопки у позначеному профілі
Remote does not support all defined buttons in selected profile
Пристрій не підтримує всі визначені кнопки у позначеному профілі
Remote supports none of the defined buttons in selected profile
Пристрій не підтримує жодних з визначених кнопок у позначеному профіліThe name of a parameter
Applications
Опис
Information on %1:
Програми
Number of Applications
Інформація про% 1:
Remote Controls
Кількість програм
Number of Remote Controls
Елементи дистанційного керування
Remote controls and modes:
Кількість елементів дистанційного керування
Extension Name
Пульти дистанційного керування і режими:
Extension Author
Назва додатка
Extension Overview
Автор додатка
Used Extension
Використаний додаток
Remote Control Identifier
Ідентифікатор елемента дистанційного керування
Number of Buttons
Кількість кнопокName
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
В даний час немає наявних пультів дистанційного керування. Необхідно спочатку правильно налаштувати LIRC; більше інформації можна знайти на www. lirc. org. Name
& lt; anonymousgt;
Ні
Program
Ви можете перетягнути вибрані елементи тільки в режим того самого дистанційного керування
Option Description
Ви не можете перетягувати сюди
Type
Параметри
Place
Функції DBus: Unknown parameter name in function
Parameter:
& lt; невідомийgt;
Application / D-Bus options:
Програма
& Help
Опис параметра
F1
Тип
& OK
Місце
& Cancel
Параметр:
< anonymous >
Параметри & програми/ D- Bus:
Exit mode
Вийти з режиму
Just start
Просто запустити
Do nothing if many instances.
Нічого не робити, якщо багато примірників.
Send to top instance.
Відіслати до примірника зверху.
Send to bottom instance.
Відіслати до примірника знизу.
Send to all instances.
Відіслати до всіх примірників.
could not execute [%1]
неможливо виконати [% 1]
Called: %1
Викликано:% 1
could not execute %1
не вдалось запустити% 1
A right mouse button click opens a context menu to mount/ unmount a device or to open it in the file manager.
Клацання правою кнопкою миші призведе до відкриття контекстного меню, за допомогою якого можна буде змонтувати або демонтувати пристрій, а також відкрити його у менеджері файлів.
A test application
Тестова програмаTODO
Icon
ПіктограмаDevice of the storage
Type
ТипTotal size of the storage
Size
РозмірMount point of the storage
Free
ВільноUsed storage space in%
Full%
Заповнено% Usage graphical bar
Usage
ВикористанняVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
visible
видиме
hidden
схованеDevice information item is visible
KDE free disk space utility
Утиліта для показу вільного місця на диску для KDEUpdate action
Device [%1] on [%2] is critically full.
Пристрій [% 1] на [% 2] критично заповнено. Warning device getting critically full
Mount Device
Змонтувати пристрій
Unmount Device
Демонтувати пристрій
Open in File Manager
Відкрити в менеджері файлів
MOUNTING
МОНТУЄТЬСЯ
KDE Free disk space utility
Утиліта вільного місця диску KDE
& Start KDiskFree
& Запустити KDiskFree
& Configure KwikDisk...
& Налаштувати KwikDisk... Unmount the storage device
Unmount
ДемонтуватиMount the storage device
You must login as root to mount this disk
Ви повинні бути адміністратором, щоб змонтувати цей дискDevice is getting critically full
KDE 2 changes
Зміни для KDE 2
KDE 3 changes
Зміни для KDE 3
Mount Command
Команда монтування
Unmount Command
Команда демонтуванняNo device is selected
Only local files supported.
Підтримуються тільки локальні файли.
Update frequency:
Частота оновлення:
Open file manager automatically on mount
Відкривати менеджер файлів автоматично при монтуванні
Pop up a window when a disk gets critically full
Відкривати вікно, при критичному заповненні диска
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
Менеджер файлів (напр., konsole - e mc% m):
Icon name:
Назва піктограми:
Mount Command:
Команда монтування:
Unmount Command:
Команда демонтування:
Default Icon
Типова піктограма
Get Command...
Отримати команду... NAME OF TRANSLATORS
Hardware Information All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
Інформація про обладнання Всі модулі інформації повертають дані про конкретний аспект обладнання вашого комп' ютера або операційної системи. Не всі модулі присутні у всіх архітектурах комп' ютерів та/ або операційних системах.
Mount command:
Частота поновлення [с]. 0 - вимикає поновлення
Unmount command:
Команда монтування:
This filename is not valid: %1 It must end with "_mount" or "_unmount".
Команда демонтування:
%1 (%2) %3 on %4
Ця назва файла не дійсна:% 1 Вона повинна закінчуватись на « _ mount » або « _ unmount ».
Floppy & drive:
& Дисковод: Primary floppy drive
Primary
ГоловнийSecondary floppy drive
Select the floppy drive.
Виберіть дисковод.
Auto-Detect
Автовиявлення
3.5 "1.44MB
3. 5 "1. 44МБ
3.5 "720KB
3. 5 "720KБ
5.25 "1.2MB
5. 25 "1. 2МБ
5.25 "360KB
5. 25 "360КБ
This allows you to select the floppy disk's size and density.
Дає змогу вибрати розмір і щільність дискети.
File system:
Файлова система: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
KFloppy підтримує під Лінуксом три файлові формати: MS- DOS, Ext2 і MinixBSD
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
KFloppy підтримує під BSD три файлові формати: MS- DOS, UFS і Ext2
Program mkdosfs found.
Знайдено програму mkdosfs. Linux
Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
Програму mkdosfs не знайдено. Форматування для MSDOS неможливе.
Program mke2fs found.
Знайдено програму mke2fs.
Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available
Програму mke2fs не знайдено. Форматування для Ext2 неможливе
Program mkfs. minix found.
Знайдено програму mkfs. minix. Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available
Програму mkfs. minix не знайдено. Форматування для Minix неможливе BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
KFloppy підтримує під BSD два файлові формати: MS- DOS і UFSBSD
Program newfs_msdos found.
Знайдено програму newfs_ msdos. BSD
Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
Програму newfs_ msdos не знайдено. Форматування для MSDOS неможливе.
Program newfs found.
Знайдено програму newfs. BSD
Program newfs not found. UFS formatting not available.
Програму newfs не знайдено. Форматування для UFS неможливе.
& Formatting
& Форматування
Quick format
Швидке & форматування
Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
Швидке форматування - це форматування високого рівня: воно тільки створює файлову систему.
& Zero out and quick format
Очищення і швидке форматування
This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Спочатку витирає дискету через записування нулів, а після цього створює файлову систему.
Full format
Повне форматування
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
Повне форматування - це форматування низького і високого рівня. Воно витирає все на диску.
Program fdformat found.
Знайдено програму fdformat.
Program fdformat not found. Full formatting disabled.
Програму fdformat не знайдено. Повне форматування неможливе.
Program dd found.
Знайдено програму dd.
Program dd not found. Zeroing-out disabled.
Програму dd не знайдено. Очищення неможливе.
& Verify integrity
& Перевірити цілісність
Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Увімкніть, якщо ви хочете після форматування перевірити дискету. Примітка: дискету буде перевірено двічі, якщо ви вибрали повне форматування.
Volume label:
& Надпис тому:
Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.
Увімкніть, якщо ви хочете вказати надпис тому для вашої дискети. Зверніть увагу, що Minix цілком не підтримує надписів. Volume label, maximal 11 characters
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
Це для надпису тому дискети. В зв' язку з обмеженнями MS- DOS, надпис не може бути довшим за 11 символів. Зверніть увагу, що Minix не підтримує надпису, який ви тут введете.
Click here to start formatting.
Натисніть сюди, щоб почати форматування.
This is the status window, where error messages are displayed.
Це вікно стану, де показуються повідомлення помилок.
Shows progress of the format.
Показує поступ форматування.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. Log:
KFloppy не може знайти жодної програми для створення файлових систем; будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено компоненти. Журнал:
KDE Floppy Formatter
KDE Floppy FormatterBSD
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Форматування користувацького пристрою на BSD можливе тільки з файловою системою UFS
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
Форматування знищить всі дані на диску:% 1 (Перевірте правильність назви пристрою.) Ви впевнені, що хочете продовжити?
Proceed?
Продовжити?
Full formatting of a user-given device is not possible.
Повне форматування вказаного користувачем пристрою неможливе.
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Форматування знищить всі дані на диску. Продовжити?
Unexpected drive number %1.
Несподіваний номер приводу% 1.
Unexpected density number %1.
Неочікуваний номер щільності% 1.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
Неможливо знайти пристрій для приводу% 1 і щільності% 2.
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Неможливий доступ до% 1 Перевірте, що пристрій існує та що ви маєте права запису до нього.
The program %1 terminated with an error.
Програма% 1 завершилась з помилкою.
The program %1 terminated abnormally.
Програма% 1 завершилась аварійно.
Internal error: device not correctly defined.
Внутрішня помилка: неправильно визначений пристрій.
Cannot find fdformat.
Неможливо знайти fdformat.
Could not start fdformat.
Неможливо запустити fdformat.
Error formatting track %1.
Помилка форматування доріжки% 1.
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
Неможливий доступ до гнучкого диска або пристрою. Будь ласка, вставте диск та переконайтеся, що ви вибрали вірний пристрій гнучкого диска.
Low-level formatting error at track %1.
Помилка форматування низького рівня на доріжці% 1.
Low-level formatting error: %1
Помилка форматування низького рівня:% 1
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Пристрій зайнятий. Можливо, спочатку потрібно демонтувати дискету.
Low-level format error: %1
Помилка форматування низького рівня:% 1
Cannot find dd.
Не вдається знайти dd.
Could not start dd.
Не вдається запустити dd.