natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
За допомогою цього поля можна вказати кінцеву кількість речовини радіоактивного елемента.
This box is used to specify the time after which the initial amount decreases to the final amount.
За допомогою цього поля можна вказати час, за який початкова кількість речовини елемента зменшується до кінцевої кількості.
This box can be used to change the mode in which you want to specify the initial amount of the substance, i. e. mass or moles.
За допомогою цього поля ви можете змінити спосіб виміру початкової кількості речовини: маса або кількість речовини у молях.
moles
молів
This box can be used to change the mode in which you want to specify the final amount of the substance, i. e. mass or moles.
За допомогою цього поля ви можете змінити спосіб виміру кінцевої кількості речовини: маса або кількість речовини у молях.
This box can be used to specify the units of the initial amount of the substance. e. g. grams, pounds, etc.
За допомогою цього поля ви можете вказати одиниці виміру початкової кількості речовини: грами, фунти тощо.
grams
грамів
tons
тоннmass unit
carats
каратівmass unit
pounds
фунтівmass unit
ounces
унційmass unit
troy ounces
тройських унційmass unit
This box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds, etc.
За допомогою цього поля ви можете вказати одиниці виміру кінцевої кількості речовини: грами, фунти тощо.
This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds, etc.
За допомогою цього поля можна вказати одиницю виміру часу: роки, секунди тощо.
This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives between 0 half-lives to 10 half-lives.
За допомогою цього повзунка ви можете вказати час у одиницях виміру періоду напіврозпаду у межах від 0 до 10 періодів напіврозпаду.
Information/ Error message
Інформація/ Повідомлення про помилку
This is the box used to specify the amount of solute in the solution.
За допомогою цього поля можна вказати кількість розчиненої речовини у розчині.
The method by which you want to specify the amount of solute
Спосіб, у який ви бажаєте вказати кількість речовини розчиненої речовини
This box is used to change the mode in which the amount of solute is specified, i. e. mass, moles or volume.
За допомогою цього поля можна змінити режим вимірювання кількості розчиненої речовини, тобто у одиницях маси, молях чи одиницях об’ єму.
volume
об’ єм
This box is used to specify the molar mass of the substance.
За допомогою цього поля можна вказати молярну масу речовини.
This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is required only only if concentration in terms of normality is involved. Normality = Number of Equivalents / liter of solution
За допомогою цього поля можна вказати еквівалентну масу розчиненої речовини. Це значення використовується лише у разі, якщо концентрацію вказано у нормалізованих одиницях. Нормальність = Кількість еквівалентів / літр розчину
This box is used to specify the value of the density of the solute. This is required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume.
За допомогою цього поля можна вказати значення щільності розчиненої речовини. Це значення знадобиться, лише якщо ви вказуєте кількість розчиненої речовини у одиницях об’ єму.
This box is used to specify the amount of solvent in the solution.
За допомогою цього поля можна вказати кількість розчинника у розчині.
This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, i. e. mass, moles or volume.
За допомогою цього поля можна змінити режим вимірювання кількості розчинника, тобто у одиницях маси, молях чи одиницях об’ єму.
This box is used to specify the molar mass of the solvent.
У цьому полі можна вказати молярну масу розчинника.
This box is used to specify the density of the solution and is required only if the amount of solution is specified/ needed in terms of mass.
За допомогою цього поля ви можете вказати щільність розчину. Це значення потрібне, лише якщо кількість розчину вказано або слід визначити у одиницях маси.
This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right.
За допомогою цього поля ви можете вказати концентрацію розчину у одиницях, вказаних праворуч.
This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the quantities and specify the other required values to calculate it.
Це список величин, які ви можете обчислити. Оберіть одну з них і вкажіть інші потрібні для її обчислення значення.
Amount of Solute
Кількість речовини розчину
Molar Mass of Solute
Молярна маса розчину
Equivalent Mass
Еквівалентна маса
Amount of Solvent
Кількість речовини розчинника
Molar Mass of Solvent
Молярна маса розчинника
Specify the units for density of solvent
Вкажіть одиницю виміру щільності розчинника
grams per liter
грамів на літр
grams per milliliter
грамів на мілілітр
kilograms per cubic meter
кілограмів на кубічний метр
kilograms per liter
кілограмів на літр
ounces per cubic inch
унцій на кубічний дюйм
pounds per cubic inch
фунтів на кубічний дюйм
pounds per cubic foot
фунтів на кубічний фут
pounds per cubic yard
фунтів на кубічний ярд
molar
молярна
molal
моляльна
% (mass)
% (маси)
% (volume)
% (об’ єму)
% (moles)
% (молів)
This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution.
За допомогою цього поля можна вказати одиниці виміру кількості речовини розчинника у розчині.
cubic feet
кубічних футів
cubic inch
кубічний дюйм
cubic mile
кубічна миля
cups
чашок
gallons
галонів
pints
пінт
(g/ mole)
(г/ моль)
This box is used to specify the units of the density of the solute. This is required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume.
За допомогою цього поля можна вказати одиниці виміру щільності розчиненої речовини. Це значення знадобиться, лише якщо ви вказуєте кількість розчиненої речовини у одиницях об’ єму.
This box is used to specify the units for the amount of solute in the solution.
За допомогою цього поля можна вказати одиниці виміру кількості розчиненої речовини у розчині.
kilograms
грамів
(g/ mol)
(г/ моль)
This is the index of the various calculators available. For more information on each calculator, click on'Introduction '.
Це перелік різноманітних калькуляторів. Щоб дізнатися більше про кожен з калькуляторів, натисніть кнопку « Вступ ».
Calculators
Калькулятори
Molecular mass Calculator
Калькулятор молекулярних мас
Concentration Calculator
Калькулятор концентрації
Nuclear Calculator
Калькулятор ядер
Gas Calculator
Калькулятор газів
This is the description of the function of each calculator in Kalzium
Тут наведено опис функцій всіх калькуляторів у Kalzium
This box can be used to specify the molar mass of the gas, e. g. 2 for Hydrogen gas.
За допомогою цього поля можна вказати молярну масу гасу, наприклад, 2 для водню.
This box can be used to specify the number of moles of the gas. moles = mass / molar mass
За допомогою цього поля можна вказати кількість речовини газу у молях. кількість речовини = маса / молярну масу
This box can be used to specify the mass of the gas. Mass = moles * molar mass
За допомогою цього поля можна вказати масу газу. маса = кількість речовини * молярну масу
This box is used to change the units of mass.
За допомогою цього поля можна змінити одиниці виміру маси.
This box can be used to change the pressure of the gas.
За допомогою цього поля можна змінити значення тиску газу.
This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars, etc.
За допомогою цього поля можна вказати одиницю виміру тиску, наприклад, атмосфери, бари тощо.
atmospheres
атмосфераpressure unit pound- force per square inch
pascal
Паскальpressure unit
bars
барівpressure unit
millibars
мілібарівpressure unit
decibars
децибарівpressure unit
torrs
торрівpressure unit
inches of mercury
дюймів ртутного стовпчика
This box can be used to specify the temperature of the gas.
За допомогою цього поля можна вказати температуру газу.
This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius, etc.
За допомогою цього поля можна вказати одиницю виміру температури, наприклад, градуси Кельвіна, градуси Цельсія тощо.
Kelvins
Кельвін
celsius
градусів Цельсія
fahrenheit
градусів Фаренгейта
delisles
градусів Деліля
réaumurs
градусів Реомюра
This box can be used to specify the volume of the gas.
За допомогою цього поля можна вказати об’ єм газу.
This box can be used to change the units of volume, e. g. liters.
За допомогою цього поля можна змінити одиницю виміру об’ єму, наприклад, літри.
Moles / Mass
Молі/ Маса
Pressure
Тиск
Data for non-ideal gasses
Дані для неідеальних газів
Specify the units of the van der Waals constant'b '
Вкажіть одиницю виміру сталої Ван- дер- Ваальса b
This box can be used to specify the van der Waals constant'b 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.
Тут можна вказати одиниці виміру сталої Ван- дер- Ваальса « b » газу. Ця стала потрібна для обчислень для реальних газів. Для ідеального газу її значенням буде 0, 0.
Specify the units of the van der Waals constant'a '
Вкажіть одиницю виміру сталої Ван- дер- Ваальса a
This box can be used to specify the van der Waals constant'a 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.
Тут можна вказати одиниці виміру сталої Ван- дер- Ваальса « b » газу. Ця стала потрібна для обчислень для реальних газів. Для ідеального газу її значенням буде 0, 0.
The units of the van der Waals constant'b '
Одиниця виміру сталої Ван- дер- Ваальса b
This can be used to specify the units of the van der Waals constant'b '.
Тут можна вказати одиниці виміру сталої Ван- дер- Ваальса « b ».
liters
літрів
cubic meters
кубічних метрів
cubic inches
кубічних дюймів
per mole
на моль
The units of the van der Waals constant'a '
Одиниця виміру сталої Ван- дер- Ваальса a
This box can be used to specify the units of the van der Waals constant'a '.
За допомогою цього поля можна вказати одиниці виміру сталої Ван- дер- Ваальса « a ».
liter^2 atmosphere/ mol^2
літр² атмосфера/ моль²
Click to reset all values to initial values
Натисніть, щоб відновити початкові значення всі величин
Amount is always specified in term of mass.
Кількість речовини завжди слід задавати у одиницях маси.
Assume Gas is ideal (i. e. do not show Van der Waals co-efficients).
Вважати газ ідеальним (не показувати коефіцієнти Ван- дер- Ваальса)
Mass Calculator
Калькулятор мас
Show details such as aliases
Показати подробиці, зокрема альтернативні назви
Show the add alias tab
Показувати вкладку додавання альт. назв
Amount of solute is always specified in terms of mass.
Кількість розчиненої речовини завжди слід задавати у одиницях маси.
Amount of solvent is always specified in terms of volume.
Кількість речовини розчинника завжди слід задавати у одиницях об’ єму.
Set Colors
Вказати кольори
s-Block:
s- підрівень:
p-Block:
p- підрівень:
d-Block:
d- підрівень:
f-Block:
f- підрівень:
Group 1:
Група 1:
Group 2:
Група 2:
Group 3:
Група 3:
Group 4:
Група 4:
Group 5:
Група 5:
Group 6:
Група 6:
Group 7:
Група 7:
Group 8:
Група 8:
Solid:
Твердий:
Liquid:
Рідкий:
Vaporous:
Газоподібний:
Family
Родина
Alkali metals:
Лужні метали:
Rare earth:
Рідкоземельні:
Non-metals:
Не- метали:
Alkaline earth metals:
Лужноземельні метали:
Other metals:
Інші метали:
Halogens:
Галогени:
Transition metals:
Перехідні метали:
Noble gases:
Інертні гази:
Metalloids:
Металоїди:
No Color Scheme
Без схеми кольорів
All the elements:
Всі елементи:
This color will be used if no other scheme is selected
Цей колір буде використовуватись, якщо не вибрано ніякої схеми
Gradient Types
Типи градієнтів
Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
Замість використання лінійного градієнта для показу заданої властивості елемента періодичної системи, Kalzium може використовувати логарифмічний градієнт. Позначте ті властивості, які слід показувати з логарифмічним градієнтом.
Van der Waals Radius
Радіус Ван- дер- Ваальса
Electronegativity
Електронегативність
Discovery Date
Дата відкриття
Ionization
Іонізація
Files to convert
Файли для перетворення
& Select all
& Вибрати всі
p, li {white-space: pre-wrap;} You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Тут ви бачите файли, які буде перетворено. Використовуйте кнопки, щоб додати або вилучити файли з переліку.
Convert from:
Перетворити з:
Display
Показати
Balls and sticks
Кульки і стрижні
Sticks
Стрижні
Van der Waals
Ван- дер- Ваальса
Wireframe
Каркасна
2nd Style:
Стиль другої:
Ribbon
Смужка
Ring
Кільце
Molecular Orbital
Молекулярна орбіталь
Labels:
Надписи:
Atomic numbers
Атомні номери
Element symbols
Символи елементів
Element names
Назви елементів
Element:
Елемент:
Bond Order:
Порядок зв’ язку:
Adjust Hydrogens Automatically
Впорядкувати атоми водню автоматично
Add Hydrogens
Додати атоми водню
Optimize
Оптимізувати
Measure
Виміряти
Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
Клацніть по двом атомам, щоб виміряти відстань, по трьом атомам, щоб виміряти кут, по чотирьом атомам, щоб виміряти двогранний кут.
Last element:
Останній елемент:
First element:
Перший елемент:
X-Axis
Вісь X
Here you can define what you want to plot
Тут можна вказати те, для чого ви хочете збудувати графік
Atomic Number
Атомний номер
Atomic Radius
Атомний радіус
Average value:
Середнє значення:
Y-Axis
Вісь Y
Display:
Показ:
No Labels
Без надписів
Element Names
Назви елементів
Element Symbols
Символи елементів
Full range
Весь діапазон
Element Type
Тип елемента
All elements
Всі елементи
Metals
Метали
Non-Metals / Metalloids
Неметали/ Металоїди
s block elements
Елементи s- підгрупи
p block elements
Елементи p- підгрупи
d block elements
Елементи d- підгрупи
f block elements
Елементи f- підгрупи
Noble gases
Інертні гази
Alkalie metals
Лужні метали
Alkaline earth metals
Лужноземельні метали
Lanthanides
Лантаноїди
Actinides
Актиноїди
Radio-active elements
Радіоактивні елементи
Extra information settings (Detailed elemental information)
Параметри додаткових відомостей (докладні дані щодо елементів)
Wikipedia language
Мова Вікіпедії
Polish
Польська
Portuguese
Португальська
Zoom IN / OUT
Збільшити або зменшити
Slide to change current temperature
Перетягніть, щоб змінити поточну температуру
Click to edit current temperature
Натисніть, щоб змінити поточну температуру
Click to Play / Pause the increase in temperature.
Натисніть кнопку Пуск/ Стоп, щоб підвищити температуру.
Slide to change the speed of increase in temperature.
Перетягніть, щоб змінити швидкість збільшення температури.
PSE-Look:
Вигляд таблиці:
Display atomic mass in the PSE
Показувати атомну масу в таблиці
Display only the number of the element
Показувати тільки номер елемента
Changes the current year.
Змінює поточний рік.
Edit to change the current year.
Змініть поточний рік.
Click to play / pause the change of time.
Натисніть кнопку Пуск/ Стоп, щоб змінити час.
Slide to change the speed at which time increases.
Перетягніть, щоб змінити швидкість плину часу.
Enter molecular formula here
У це поле слід ввести молекулярну формулу
This box can be used to enter the formula for the molecule. e. g. 1. > CaCO3 e. g. 2. > MeOH e. g. 3. > #EDTA#
За допомогою цього поля можна ввести формулу молекули. Приклад 1. > CaCO3 Приклад 2. > MeOH Приклад 3. > # EDTA #
Click on this button to calculate.
Натисніть кнопку, щоб розпочати обчислення.
Calc
Підрах.
Composition
Будова
Elemental composition
Розподіл за елементами
This table previews the elemental composition of the molecule, i. e. the percentage of each element in the molecule.
У цій таблиці наведено розподіл за елементами молекули, тобто відсоток кожного з елементів у молекулі.
Atoms
Атоми
Atomic mass
Атомна маса
Total mass
Загальна маса
Aliases used
Використані альт. назви
Aliases used in the formula
Альтернативні назви, використані у формулі
This displays all the aliases used in the molecule. For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3.
У цьому полі показано всі альтернативні форми запису молекули. Приклад: у молекулі MeOH, використано альтернативну назву Me = CH3.
aliases
альт. назви
Aliases
Альтернативні назви
Define alias
Визначити псевдонім
Short-form
Скорочена форма
Short form of the alias
Скорочена форма альт. назви
You can specify the short form of the alias used here, for instance, Me.
Тут ви можете вказати скорочену форму альтернативної назви. Приклад: Me.
Full-form
Повна форма
You can enter the full form of the alias in this box, for instance, CH3.
У цьому полі ви можете вказати повну формулу альтернативної назви. Приклад: CH3.
Click to add the alias
Натисніть, щоб додати альтернативну назву
Click to add the alias if it is valid.
Натисніть, щоб додати альтернативну назву, якщо вона є коректною.
Add Alias
Додати альт. назву
Pre-defined aliases
Попередньо визначені альтернативні назви
User-defined aliases
Альтернативні назви користувача
List of pre-defined aliases.
Список попередньо визначених альт. назв
This table displays all the pre-defined aliases.
У цій таблиці показано всі попередньо визначені альтернативні назви.
List of user-defined aliases.
Список альтернативних назв, визначених користувачем
This is the list of aliases that you or some other user has added.
Тут наведено список альтернативних назв, визначених вами або іншим користувачем.
Temperatures:
Температури:
Kelvin
Кельвін
Degrees Celsius
Градуси Цельсія
Degrees Fahrenheit
Градуси Фаренгейта
Degrees Rankine
Градуси Rankine
Degrees Réaumur
Градуси Réamur
Energies:
Енергія:
kj/ mol (kilojoule per mol)
кДж/ моль (кілоджоулів на моль)
eV (electronvolt)
еВ (електрон- вольти)
This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse you can zoom into the spectrum.
Спектр елемента. За допомогою мишки можна змінити масштаб спектра.
This page gives an overview of the spectrum of this element.
На цій сторінці подано вигляд спектра елемента.
Maximum & value:
Максимум:
This sets the rightmost wavelength of the spectrum.
Максимальна довжина хвилі спектра.
nm
пмlength unit
& Minimum value:
& Мінімум:
This sets the leftmost wavelength of the spectrum.
Мінімальна довжина хвилі спектра.
Selected Peak
Вибраний пік
Wavelength:
Довжина хвилі:
List of all Peaks
Перелік усіх піків
Wavelength
Довжина хвилі
This is the spectrum of the element.
Спектр елемента.
R-Phrases:
Попередження про ризики:
Enter the R-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimiter. The combinations with "/" are not yet implemented.
Введіть номери попереджень про ризики, які ви бажаєте прочитати. Можна використовувати лише розділювач « - ». Сполучення з « / » ще не запрограмовано.
Enter the R-Phrases you want to read
Введіть номери попереджень про ризики, які ви бажаєте прочитати
S-Phrases:
Попередження про небезпеку:
Enter the S-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimiter. The combinations with "/" are not yet implemented.
Введіть номери попереджень про небезпеку, які ви бажаєте прочитати. Як розділювач можна використовувати лише « - ». Сполучення з « / » ще не реалізовано.
Enter the S-Phrases you want to read
Введіть номери попереджень про небезпеку, які ви бажаєте прочитати
Click here to search for the phrases you entered on the left
Натисніть цю кнопку, щоб знайти попередження, номери яких ви ввели ліворуч
& Filter
& Фільтр
Equation:
Рівняння:
Enter the equation you want to balance in this field.
Введіть в це поле рівняння, яке ви хочете збалансувати.
If you press this button the equation on the left will be balanced.
Якщо ви натиснете цю кнопку, рівняння ліворуч буде збалансовано.
Selects the PSE
Вибирає стиль таблиці
Select the PSE you want
Виберіть таблицю, яку ви хочете
Selects the default color scheme
Вибирає типову схему кольорів
Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button
Виберіть схему кольорів, яка вам більше подобається
Selects the default gradient
Вибирає типовий градієнт
Select the gradient you want by clicking on the menu entry
Виберіть градієнт, натиснувши на елемент меню
Selects the default numeration (IUPAC)
Вибирає типову нумерацію (IUPAC)
Select the numeration you want
Виберіть бажану нумерацію
Show or hide the legend
Показати або сховати легенду
Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table
Чи показувати атомну масу в таблиці
Display the atomic mass in the PSE
Показувати атомну масу в таблиці
Selects the table view (default is classical)
Вибирає вигляд таблиці (типовий — класичний)
Display the table view
Показувати вікно таблиці
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius Gradient feature
Чи використовувати логарифмічний градієнт для даних градієнта ковалентного радіуса Kalzium.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Covalent Radius Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта ковалентного радіуса Kalzium.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius Gradient feature
Чи використовувати логарифмічний градієнт для даних градієнта радіуса Ван- дер- Ваальса Kalzium.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium van der Waals Radius Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта радіуса Ван- дер- Ваальса Kalzium.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature
Чи використовувати логарифмічний градієнт для даних градієнта маси Kalzium.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Mass Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта маси Kalzium.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient feature
Чи використовувати логарифмічний градієнт для даних градієнта точки кипіння Kalzium.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта точки кипіння Kalzium.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient feature
Чи використовувати логарифмічний градієнт для даних градієнта точки плавлення Kalzium.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Melting Point Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта точки плавлення Kalzium.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity Gradient feature
Чи використовувати логарифмічний градієнт для даних градієнта електронегативності Kalzium.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Electronegativity Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта електронегативності Kalzium.
whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date Gradient feature
Чи використовувати логарифмічний градієнт для даних градієнта дати відкриття Kalzium.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Discovery Date Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта дати відкриття Kalzium.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity Gradient feature
Чи використовувати логарифмічний градієнт для даних градієнта спорідненості з електроном Kalzium.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Electron Affinity Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта спорідненості з електроном Kalzium.
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient feature
Чи використовувати логарифмічний градієнт для даних градієнта іонізації Kalzium.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Ionization Gradient feature
Визначає чи використовувати логарифмічний градієнт замість лінійного для даних градієнта іонізації Kalzium.