natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here's a screenshot of the & mailody; Misc. settings
Ось знімок діалогового вікна & mailody; з параметрами Різне
Setting your Identity
Налаштування вашого профілю
The second section of the & mailody; configuration is the Identities section. The Identities section has two subsections or tabs, General and Signature.
Другим розділом налаштувань & mailody; є розділ Профілі. У розділі Профілі є два підрозділи або вкладки: Загальне і Підпис.
The General subsection offers settings such as the name of the identity, user's full name, email address, & SMTP; server, server security type (Safety), and authentication. Settings are straight forward, however you should refer to the settings provided by your service provider.
У підрозділі Загальне ви можете змінити параметри, що стосуються назви профілю, повного імені користувача, адреси електронної пошти користувача, сервера & SMTP;, типу заходів безпеки на сервері (Безпека) і автентифікації на сервері. Сенс цих параметрів є очевидним, але щоб встановити їх правильні значення, вам слід звернутися до порад, які надає ваш постачальник послуг електронної пошти.
The Signature subsection allows you to use and configure a custom signature for the emails that you send.
Підрозділ Підпис надає вам змогу налаштувати ваш особистий підпис до електронних листів, які ви надсилатимете.
Testing your Setup
Перевірка налаштувань
To test your configuration, send yourself an email. To open up the dialog for a new email message select & Ctrl; N Message New. In the Recipient textbox, enter the email address you want to send a message to. Enter a subject, some sample text, and then press the Send button.
Щоб провести випробування ваших налаштувань, надішліть собі повідомлення електронною поштою. Щоб відкрити діалогове вікно створення нового повідомлення виберіть пункт меню & Ctrl; N Повідомлення Створити. У полі для введення тексту Отримувач введіть адресу електронної пошти, на яку ви бажаєте надіслати повідомлення. Потім введіть тему, якийсь текст повідомлення і натисніть кнопку Надіслати.
To check your email, select & Ctrl; L mailody; Check for Mail Now. If you receive the message that you just sent, then your configuration is correct. However if you do not receive a message or error message, make sure that your network connection is working and then recheck your configuration.
Щоб перевірити наявність нових повідомлень, виберіть пункт меню & Ctrl; L mailody; Перевірити наявність пошти зараз. Якщо ви отримали повідомлення, яке щойно надсилали, налаштування проведено вдало. Але якщо ви не отримали повідомлення або отримали повідомлення про помилку, вам слід переконатися, що з’ єднання з мережею працює, а потім знову перевірити правильність налаштувань.
Using & mailody;
Користування & mailody;
Screenshot of the & mailody; main window
Знімок головного вікна & mailody;
The main window is the window that appears upon starting & mailody;. By default the main window is separated into three panes.
Головне вікно — це те вікно, яке ви бачите одразу після запуску & mailody;. Типово, головне вікно поділено на три панелі.
Folders (on the left)
Теки (ліворуч)
This pane contains a list of your IMAP server folders. To select a folder, simply click on it. The messages contained in the folder will display in the message list pane (upper right).
На цій панелі показано список тек на вашому сервері IMAP. Щоб обрати теку, просто наведіть на її зображення вказівник миші і клацніть лівою кнопкою. Після цього всі повідомлення, що містяться у цій теці, буде показано на панелі списку повідомлень (згори праворуч).
Message list (upper right)
Список повідомлень (згори праворуч)
This pane lists header information (subject, sender, date, and size) for the messages in the selected folder. Clicking on a header will open the message in the message pane (lower right).
На цій панелі показано інформацію з заголовків (тему, адресанта, дату і розмір) повідомлень у обраній теці. Якщо навести вказівник миші на відповідний рядок і клацнути лівою кнопкою, на панелі повідомлення (внизу праворуч) буде показано текст повідомлення.
Message pane (lower right)
Панель повідомлень (внизу праворуч)
This pane lists the body of the email message that is currently selected in the message list pane.
На цій панелі буде показано вміст повідомлення, яке виділено на панелі списку повідомлень.
Keyboard Shortcut
Клавіатурне скорочення
Checks for new email messages on the server.
Перевіряє наявність нових повідомлень на сервері.
Quits the open & mailody; session.
Завершує відкритий сеанс роботи з & mailody;.
Selects all headers in the message list.
Вибирає всі заголовки у списку повідомлень.
Opens the dialog to create a new email message.
Відкриває діалогове вікно створення нового повідомлення.
Replies to the selected message in the message list.
Відкриває вікно відповіді на повідомлення, вибране у списку.
Forwards the selected message in the message list.
Відкриває вікно переспрямування повідомлення, вибраного у списку.
Prints the selected message in the message list.
Відкриває вікно друку повідомлення, вибраного у списку.
Zooms in on the message in the preview pane.
Збільшує повідомлення на панелі перегляду.
Zooms out of the message in the preview pane.
Зменшує повідомлення на панелі перегляду.
Displays the message in plain text (if original message is & HTML;).
Показує повідомлення у вигляді звичайного тексту (якщо оригінал повідомлення був у форматі & HTML;).
Displays the message's source information.
Показує інформацію про вихідний код повідомлення.
Use a fix font in the preview pane.
Вказує, що на панелі перегляду слід використовувати моноширинний шрифт.
Marks the selected message for deletion.
Вилучає вибране повідомлення.
Label 0, or no label. Removes any label added to the message header.
Мітка 0 або зняти мітку. Вилучає будь- яку мітку додану до заголовка повідомлення.
Label 1, adds a red highlight for a selected header, or changes the header font color to red when not selected.
Мітка 1, додає червоне тло до вибраного заголовка або змінює колір шрифту заголовка на червоний, якщо заголовок не обрано.
Label 2, adds an orange highlight for a selected header, or changes the header font color to orange when not selected.
Мітка 2, додає жовтогаряче тло до вибраного заголовка або змінює колір шрифту заголовка на жовтогарячий, якщо заголовок не обрано.
Label 3, adds a green highlight for a selected header, or changes the header font color to green when not selected.
Мітка 3, додає зелене тло до вибраного заголовка або змінює колір шрифту заголовка на зелений, якщо заголовок не обрано.
Label 4, adds a blue highlight for a selected header, or changes the header font color to blue when not selected.
Мітка 4, додає блакитне тло до вибраного заголовка або змінює колір шрифту заголовка на блакитний, якщо заголовок не обрано.
Label 5, adds a purple highlight for a selected header, or changes the header font color to purple when not selected.
Мітка 5, додає пурпурове тло до вибраного заголовка або змінює колір шрифту заголовка на пурпуровий, якщо заголовок не обрано.
Displays this handbook.
Показує цей підручник.
What's This? - Changes the mouse cursor to a question mark in which you can highlight a function and receive and explanation of that function.
Запускає інструмент « Що це? » — змінює форму вказівника миші на знак питання, яким ви можете обрати будь- який елемент, щоб дізнатися про його призначення.
The Composer Window
Вікно створення повідомлення
The composer window is used to write new messages and can be opened via & Ctrl; N Message New or from the New Message button.
Вікно створення повідомлення призначено для написання нових повідомлень, його можна відкрити за допомогою пункту меню & Ctrl; N Повідомлення Створити або за допомогою кнопки Створити повідомлення.
Screenshot of the & mailody; composer window
Знімок вікна створення повідомлення & mailody;
Composing a Message
Створення повідомлення
To write your message, fill in the appropriate fields in the composer window. The following lists the sections within the composer window.
Щоб написати своє повідомлення, заповніть відповідні поля у вікні редактора повідомлень. Нижче наведено перелік елементів вікна редактора повідомлень.
Left Taskbar
Ліва панель задач
Address book
Адресна книга
This lists all of the people in your & kde; address book.
Тут буде наведено перелік всіх осіб з вашої адресної книги & kde;.
This lists all of the people whom you have recently sent a message to.
Тут буде наведено перелік всіх осіб, з якими ви нещодавно листувалися.
Add Attachment
Додати долучення
This lists your / home folder allowing you to select a file to attach to the message.
Тут буде наведено перелік вмісту вашої теки у / home, за його допомогою ви зможете вибрати файл, який слід долучити до повідомлення.
Main Components
Головні компоненти
Identity
Профіль
This allows you to select the identity which you want the message to be sent from (drop down to select one of multiple configured identities).
Цей компонент надасть вам змогу обрати особу, від імені якої буде надіслано повідомлення (для вибору скористайтеся спадним списком налаштованих осіб).
Recipient
Адресат
This text box allows you to manually type in the email address of the person whom you want the message to be sent to. Once you have typed out the address, press the Add button or press the & Enter; key. This will add the address to the list box below.
У цьому текстовому полі ви можете вручну ввести адресу електронної пошти особи, якій ви бажаєте надіслати повідомлення. Після того, як ви введете цю адресу, натисніть кнопку Додати або просто натисніть клавішу Enter: адресу буде додано у поле списку, розташоване нижче.
Subject
Тема
This text box allows you to enter the subject of your message.
У цьому рядку для введення тексту ви зможете ввести тему повідомлення.
At the very bottom of the window is the actual box where you will type in your message. After you have typed in your message press the Send button.
В самісінькому низу вікна знаходиться поле, в якому вам і треба набирати текст свого повідомлення. Після того, як ви наберете повідомлення натисніть кнопку Надіслати.
Spell Checking your Message
Перевірка правопису у повідомленні
Spell checking in & mailody; is done automatically. When you misspell a word, & mailody; will automatically change the color of the font to red. Once you have completed typing your message, you can then right click in the message box and select Check Spelling.... This will take you through all of the misspelled words providing you with a list of correct possibilities, or you can manually type in your own correction.
& mailody; автоматично виконує перевірку правопису. Якщо слова немає у словнику або ви написали слово неправильно, & mailody; автоматично змінить його колір на червоний. Після того, як ви завершите вводити своє повідомлення, ви можете просто навести вказівник миші на поле повідомлення, клацнути правою кнопкою миші і обрати у контекстному меню пункт Перевірити правопис.... Відкриється вікно, у якому послідовно з’ являтимуться неправильні слова з переліком можливих правильних варіантів, ви також можете вручну ввести правильне написання слова.
Message Folders
Теки повідомлень
On the left hand side of the main window is where your message folders are listed. You folders will more than likely be different than another users depending on how you have them setup on your server. Unlike POP3 clients, & mailody; gets its folder list from the email server itself.
Ліворуч у головному вікні показано список ваших тек з повідомленнями. Швидше за все, ваш список тек відрізнятиметься від списків тек інших користувачів, все залежить від того, як ви налаштували ці теки на вашому сервері. На відміну від клієнтів протоколу POP3 & mailody; отримує список тек від самого поштового сервера.
Sending emails does n't place the email in the Sent folder
Надсилання електронного листа не призводить до його пересування у теку Надіслані
When sending emails, the message you sent will be stored in the folder you sent it from. So if Inbox is highlighted when you send an email, that is where your message will be stored. You can drag messages into the Sent folder if you would like to have them stored there, or highlight the Sent folder and then send your message.
Після надсилання повідомлення зберігатимуться у теці, звідки ви їх надсилали. Отже, якщо під час надсилання повідомлення було виділено теку Вхідні, саме у цій теці і буде збережено надіслане вами повідомлення. Якщо така поведінка вас не влаштовує, ви можете перетягнути повідомлення до теки Надіслані, якщо бажаєте зберігати їх саме там, або перед надсиланням повідомлення виділити теку Надіслані.
As explained in the previous note, moving messages from one folder into another is as easy as dragging and dropping it to where you want it to go. Clearing message from a folder is just as easy, however just right clicking or highlighting a message and pressing delete does n't remove it from the folder, but marks it for deletion. After marking it for deletion you need to select Mailbox Remove the deleted messages. The following image shows what a message will look like if it is marked for deletion.
Як вже згадувалося у попередньому зауваженні, пересувати повідомлення з теки до теки дуже просто: достатньо перетягти і скинути повідомлення у потрібну теку. Вилучити повідомлення з теки теж дуже просто, але просте наведення вказівника миші на запис повідомлення з наступним клацанням правою кнопкою і вибором вилучення або виділення повідомлення з наступним натисканням клавіші Delete не вилучить повідомлення з теки, а просто позначить його для вилучення. Щоб остаточно вилучити повідомлення, вам слід буде скористатися пунктом меню Поштова скринька Витерти вилучені повідомлення. На наведеному нижче знімку показано як виглядає повідомлення позначене для вилучення.
Screenshot of a message marked for deletion in & mailody;
Знімок з повідомленням позначеним для вилучення у & mailody;
Create Folders
Створення тек
If your server allows you to create folders from an email client, then you will be able to easily create new folders in & mailody;. To do so, right click in the white space of the folders pane and select Create new folder. You will be prompted to enter a name for the folder, and then to complete the process press the OK button.
Якщо ваш сервер дозволяє створення тек за допомогою клієнта електронної пошти, ви зможете створювати нові теки прямо у & mailody;. Щоб створити нову теку, наведіть вказівник миші на порожнє місце на панелі тек, клацніть правою кнопкою і у контекстному меню оберіть пункт Створити нову теку. Після цього вам слід ввести назву нової теки і, щоб завершити процес, натиснути кнопку Гаразд.
Right click options
Параметри контекстного меню
To activate the possible options for a folder, highlight with a right click and you will be provided a menu. The following are the possible list of options. Note that the Inbox does not contain the Rename folder or Delete folder options.
Щоб отримати доступ до параметрів теки, виділіть її за допомогою клацання правою кнопкою миші: відкриється контекстне меню. Нижче наведено список всіх можливих параметрів. Зауважте, що тека « Вхідні » не має параметрів Перейменувати теку або Вилучити теку.
Mark all as read
Позначити всі як прочитані
Marks all messages in the selected folder as read.
Позначає всі повідомлення з вибраної теки як прочитані.
Sync mailbox with server
Синхронізувати поштову скриньку з сервером
Synchronize the mailbox locally with the mailbox on the server.
Синхронізує локальну поштову скриньку з поштовою скринькою на сервері.
Remove the deleted messages
Стерти вилучені повідомлення
If you have marked one or more messages for removal, this option will remove them from the server.
Якщо ви позначити одне або декілька повідомлень для вилучення, цей пункт меню витре ці повідомлення на сервері.
Create new folder
Створити нову теку
If your server allows this option, you can create a new folder from within & mailody;. If you create a folder, remember to sync with the server to apply the changes.
Якщо така можливість підтримується сервером, ви можете створювати нові теки прямо у & mailody;. Якщо ви створили теку, не забудьте синхронізуватися з сервером, щоб застосувати виконані вами зміни.
Rename folder
Перейменувати теку
If your server allows this option, you can rename a folder (except the Inbox). If you rename a folder, remember to sync with the server to apply the changes.
Якщо така можливість підтримується сервером, ви можете перейменовувати теки (окрім теки Вхідні). Якщо ви перейменували теку, не забудьте синхронізуватися з сервером, щоб застосувати виконані вами зміни.
Delete folder
Вилучити теку
If your server allows this option, you can delete a folder (except the Inbox). If you rename a folder, remember to sync with the server to apply the changes.
Якщо така можливість підтримується сервером, ви можете вилучати теки (окрім теки Вхідні). Якщо ви вилучили теку, не забудьте синхронізуватися з сервером, щоб застосувати виконані вами зміни.
Check for new mail
Перевірити наявність нових листів
Does exactly as it says, it checks your server for new mail and displays them in the highlight folder.
Робить саме те, що і слід очікувати: перевіряє наявність на вашому сервері нової пошти і показує її у вказаній теці.
Mark as trash folder
Позначити як смітник
If you mark a folder as the trash folder, when you delete a message, instead of removing it totally from the folder, it will be placed into the folder you marked as trash.
Якщо ви позначити теку як смітник, всі вилучені повідомлення, замість остаточного вилучення, буде пересунуту у теку, позначену як смітник.
& mailody; Configuration
Налаштування & mailody;
The & mailody; configuration can be opened by going to Settings Configure & mailody;....
Доступ до налаштувань & mailody; можна отримати за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & mailody;....
IMAP Settings
Параметри IMAP
This section is the first section you will see upon opening the & mailody; configuration. It consists of two tabs or subsections; IMAP server and Misc..
Цей розділ ви побачите першим серед інших розділів налаштування & mailody;. Він складається з двох вкладок або підрозділів: Сервер IMAP і Різне.
IMAP server
Сервер IMAP
IMAP-server
Сервер IMAP
This setting is where you will insert either the IP address (i. e., 192.168.0.100) or the host name (i. e., mail. yourserver. com) of your server.
Тут ви маєте ввести IP - адресу (наприклад, 192. 168. 0. 100) або назву вузла (наприклад, mail. yourserver. com) вашого сервера.
Here you are provided with three options; None, SSL, and TLS. Select the appropriate one according to the setting your server uses.
Тут ви маєте вибрати один з трьох варіантів: Немає, SSL та TLS. Вибір слід зробити у відповідності до параметрів, які використовує ваш сервер.
Username
Користувач
The username you use to authenticate with your server.
Ім’ я користувача, яке ви використовуєте для входження на сервер.
Password
Пароль
The password you use to authenticate with your server.
Пароль, який ви використовуєте для входження на сервер.
Misc.
Різне
Favorite Website
Улюблений веб- сайт
A website & URL; that you would like displayed upon starting up & mailody; that will be shown in the main window.
Адреса & URL; улюбленого сайта, який ви бажаєте бачити у головному вікні одразу після запуску & mailody;.
Check Interval
Інтервал перевірок
The amount of time between checking the email server for new messages.
Проміжок часу між двома автоматичними перевірками наявності нових повідомлень на сервері.
Identities Settings
Параметри профілів
This section is where you can add, remove, or manage your identity or identities. Each identity consists of two tabs or subsections; General and Signature.
У цьому розділі ви можете додавати, вилучати та змінювати ваш профіль або профілі. Налаштування кожного профілю поділено на дві вкладки або підрозділи: Загальне і Підпис.
To add an identity, locate the + button and press it. To remove an identity, first highlight it and then press the - button. To manage or edit an identity, highlight it and make the changes under the appropriate tab or subsection.
Щоб додати профіль, знайдіть кнопку + і натисніть її. Щоб вилучити профіль, спочатку виділіть його, а потім натисніть кнопку -. Щоб змінити параметри профілю, виділіть його і виконайте потрібні зміни у відповідній вкладці або підрозділі.
Identity name
Назва профілю
The name of the identity highlighted.
Назва виділеного профілю.
Full name
Повне ім’ я
The full name of the identity highlighted.
Повне ім’ я, що відповідає виділеному профілю.
Email address
Поштова адреса
The email address of the identity highlighted.
Адреса електронної пошти виділеного профілю.
& SMTP; -server
& SMTP; - сервер
The IP address or the hostname of your outgoing mail server.
IP - адреса або назва вузла вашого сервера надсилання пошти.
Use Authentication
Використовувати автентифікацію
Selection to use if your outgoing server requires authentication.
Поле, яке використовується для позначення того, що сервер вимагатиме автентифікації.
Username - The username you use to authenticate with.
Користувач — ім’ я користувача, від імені якого проводитиметься автентифікація.
Password - The password you use to authenticate with.
Пароль — пароль, що використовуватиметься під час автентифікації.
Signature
Підпис
Use Signature
Використовувати підпис
Select this if you are interested in having a common or default signature sent with every message. In the text box below the selection is where you can create your custom signature.
Виберіть цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб до кожного вашого листа додавався встановлений вами або типовий підпис. За допомогою текстового поля, розташовано нижче, ви можете створити свій власний підпис.
Here you have two choices of where you want the signature you created placed. Bottom places it at the bottom of the email and Top places it at the top prior to the message body itself.
Тут ви маєте обрати один з двох варіантів розташування підпису, який ви створили. Внизу означає, що підпис слід розташувати внизу повідомлення, а Згори — що підпис має передувати основному тексту повідомлення.
The main & mailody; window
Головне вікно & mailody;
The mailody; Menu
Меню mailody;
Ctrl; L mailody; Check for mail now
Ctrl; L mailody; Перевірити наявність пошти зараз
mailody; Sync mailbox list
mailody; Синхронізувати список скриньки
Synchronizes the folder list with the folders on the server.
Синхронізує список тек з теками на сервері.
mailody; Refetch mailbox list
mailody; Повторно отримати список скриньки
Refetches the mailbox list from the server in case you have added, removed, or renamed folders on the server.
Повторно отримує список скриньки на сервері у випадку, якщо вид додавали, вилучали або перейменовували теки на сервері.
Ctrl; Q mailody; Quit
Ctrl; Q mailody; Вийти
Disconnects from the server and closes out of & mailody;.
Перериває з’ єднання з сервером і закриває & mailody;.
The Mailbox Menu
Меню Поштова скринька
Ctrl; A Mailbox Select all messages
Ctrl; A Поштова скринька Вибрати всі повідомлення
Selects all messages in the highlighted folder.
Вибирає всі повідомлення у позначеній теці.
Mailbox Sync mailbox with server
Поштова скринька Синхронізувати поштову скриньку з сервером
Synchronizes the highlighted folder with the server.
Синхронізує позначену теку з сервером.
Mailbox Remove the deleted messages
Поштова скринька Витерти вилучені повідомлення
Removes the messages marked for deletion or moves them to the folder you have specified as the trash folder.
Вилучає повідомлення, позначені для вилучення, і пересуває їх до теки, яку ви визначили як смітник.
Mailbox Sort on youngest child
Поштова скринька Впорядкувати за останньою відповіддю