natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The "Swedish-Style" grid uses no clue numbers - the clues are contained in the cells which would normally be black in other countries. Arrows indicate in which direction the clues have to be answered, vertical or horizontal. This style of grid is used in several countries other than Sweden, usually in magazines with pages of A4 or similar size. The grid often has a photo of a pop or movie star replacing a block of squares, as a clue to one answer. These puzzles usually have no symmetry in the grid. Crosswords with clue cells inside the crossword grid are also called "Arrowwords", "Pointers" or "Tipwords" in English, "Autodefinidos" in Spanish, "Mots Fléchés" in French, etc. (text taken from wikipedia)
У ґратці шведського кросворда немає нумерації питань: питання містяться у окремих клітинках кросворда, які у інших типах кросвордів просто зафарбовуються чорним. Напрям запису відповідей на питання позначається стрілочкою, вертикальною або горизонтальною. Подібний тип ґратки використовується і у інших країнах, зазвичай, у ілюстрованих журналах з форматом сторінки A4. У ґратці, зазвичай, наведено знімки відомих виконавців або кінозірок. Ці знімки замінюють блок клітинок і є питаннями, відповіді на які слід вписати до клітинок кросворда. Кросворди, у яких клітинки питань розташовано у самій ґратці кросворда також називаються « Arrowwords », « Pointers » або « Tipwords » у англійській, « Autodefinidos » у іспанській, « Mots Fléchés » у французькій тощо (текст запозичено з Вікіпедії)
American Crossword
Американський кросвордShort description of the crossword type 'American'
American crosswords have numbered clues and a list of clues on the side of the crossword. They have usually 180 degree rotational symmetry.
У американських кросвордах питання пронумеровано, список цих питань наводиться збоку від сітки кросворда. Зазвичай, такі кросворди мають дзеркальну симетрію. Long description of the crossword type 'American'
Crossword grids such as those appearing in most North American newspapers and magazines feature solid areas of white squares. Every letter is checked, and usually each answer is required to contain at least three letters. In such puzzles shaded squares are traditionally limited to about one-sixth of the design. Crossword grids elsewhere, such as in Britain and Australia, have a lattice-like structure, with a higher percentage of shaded squares, leaving up to half the letters in an answer unchecked. For example, if the top row has an answer running all the way across, there will be no across answers in the second row. Another tradition in puzzle design (in North America and Britain particularly) is that the grid should have 180-degree rotational symmetry, so that its pattern appears the same if the paper is turned upside down. Most puzzle designs also require that all white cells be orthogonally contiguous (that is, connected in one mass through shared sides, to form a single polyomino). (text taken from wikipedia)
У ґратках кросвордів, які можна побачити у більшості північно- американських газет і журналів, містяться суцільні блоки порожніх клітинок. Всі ці клітинки слід заповнити літерами, причому відповідь зазвичай має складатися принаймні з трьох літер. Кількість пропущених клітинок (їх зафарбовують чорним) типово не повинна перевищувати однієї шостої площі кросворда. Ґратки кросвордів, які використовують у інших країнах, зокрема Великобританії або Австралії, схожі на візерунки. Частка пропущених клітинок у таких кросвордах є вищою (до половини площі кросворда). Приклад: якщо відповідь на питання у верхньому рядку займає всю ширину кросворда, наступний рядок не повинен містити відповіді, що займатиме всю ширину. Ще однією традиційною вимогою до компонування ґратки (зокрема у Великобританії та Північній Америці) є дзеркальна симетрія ґратки: ґратка має залишатися незмінною після повороту кросворда на 180 градусів. Крім того, у більшості форматів кросвордів передбачено неперервність блоку клітинок (всі клітинки відповідей можна з’ єднати у суцільний блок, якщо переходити з однієї клітинки до іншої лише через бічні сторони клітинок). (текст запозичено з Вікіпедії)
Number Puzzle
Числова головоломкаShort description of the crossword type 'Number Puzzle'
Number puzzles are a variant of crosswords in which each cell has a number between 1 and 26. The solver has to find out for which letter of the alphabet a number stands.
Числові головоломки є варіантом кросвордів, у якому у кожній клітинці записано ціле число від 1 до 26. Вам слід встановити відповідність між літерами абетки і числами.
Crossnumber
Числовий кросвордShort description of the crossword type 'Crossnumber'
Crossnumbers are the numerical analogy of a crossword, in which the solutions to the clues are numbers instead of words.
Числові кросворди є числовим аналогом звичайних кросвордів. Відповідями у таких кросвордах є не слова, а числа. Long description of the crossword type 'Crossnumber'
A crossnumber (also known as a cross-figure) is the numerical analogy of a crossword, in which the solutions to the clues are numbers instead of words. Clues are usually arithmetical expressions, but can also be general knowledge clues to which the answer is a number or year. There are also numerical fill-in crosswords. The Daily Mail Weekend magazine used to feature crossnumbers under the misnomer Number Word. This kind of puzzle should not be confused with a different puzzle that the Daily Mail refers to as Cross Number. (text taken from wikipedia)
Числовий кросворд є числовим аналогом звичайного кросворда, у якому відповідями на питання є не слова, а числа. Питаннями є деякі арифметичні вирази, але можна використовувати і питання з інших галузей знання, зокрема питання щодо року, коли сталася певна подія. Існують також числові кросворди, які заповнюються згідно до певних правил. У журналі « Дейлі Мейл Вікенд » числові кросворди названо « числовордами » (Number Word). Подібний тип кросвордів не слід плутати з іншими типом головоломок, які у « Дейлі Мейл » називаються « перехрещеннями чисел » (Cross Number). (текст запозичено з Вікіпедії)
The conversion will remove %1 of %2 clues
Перетворення призведе до вилучення% 1 з% 2 питань
The conversion will remove %1 of %2 clues, %3 of %4 images
Перетворення призведе до вилучення% 1 з% 2 питань,% 3 з% 4 зображень
Letters ca n't be converted back correctly after this conversion.
Правильне зворотне перетворення літер стане неможливим.
All clue cells get removed. The initial letter to clue number mapping is A=1, B=2,..., Z=26.
Всі клітинки питань вилучено. Початкова відповідність номерів є такою: A=1, B=2,..., Z=26.
Error writing crossword: %1
Помилка під час запису даних кросворда:% 1
Error writing compressed crossword: %1
Помилка під час спроби запису стиснутого кросворда:% 1
Error writing AcrossLite's. puz-format.
Помилка під час запису даних у форматі. puz AcrossLite.
Error while downloading from url: %1
Помилка під час звантаження даних з адреси:% 1
Error reading AcrossLite's. puz-format.
Помилка під час читання даних у форматі. puz AcrossLite.
No error.
Без помилок.
The clue does n't fit in the grid with the given settings.
Питання не вкладається у сітку з вказаними параметрами.
The cell for the new clue is n't empty.
Клітинку для нового питання вже зайнято. о.
The answer contains illegal characters. Allowed are A-Z and/ or 0-9.
У відповіді містяться некоректні символи. Можна використовувати лише символи A- Z і/ або цифри 0- 9.
The answer produces mismatching letter cells at the same positions.
Відповідь не збігається з вже заповненими клітинками.
The answer overwrites the answer to another clue with the same orientation.
Відповідь перезаписує відповідь на інше питання у тому самому напрямку.
The answer's letter cells cross a clue cell.
Клітинка літери відповіді накладається на клітинку питання.
The current crossword type does n't allow clue cells.
У поточному типі кросворда не передбачено клітинок питань.
The current crossword type requires a clue cell for each clue.
У поточному типі кросворда для кожного питання слід додавати клітинку питання.
The answer is too short for the current crossword type.
Відповідь є закороткою для поточного типу кросворда.
The answer overwrites the clue cell.
Відповідь перезаписує клітинку питання.
The image does n't fit in the grid with the given settings.
Зображення не вкладається у сітку з вказаними параметрами.
The cells for the new image are n't empty.
Клітинки нового зображення не є порожніми.
The current crossword type does n't allow image cells.
У поточному типі кросворда не передбачено клітинок зображень.
%1 letters
% 1 літериTitle for the clue list when printing
Clue list
Список питаньTitle for the list of down/ vertical clues when printing
Welcome to KrossWordPuzzle!
Вітаємо у KrossWordPuzzle!
Restore the automatically saved version of an edited crossword before the crash
Відновити автоматично збережену версію редагованого на час аварійного завершення роботи кросворда
An unsaved crossword has been found. Most likely the game crashed, sorry! Do you want to restore the crossword?
Було виявлено незбережений кросворд. Ймовірно, гра аварійно завершила роботу, вибачте! Бажаєте відновити кросворд?
& Crossword
& КросвордThe title for the crossword tab with an edited crossword opened
Loaded '%1 '
Завантажено «% 1» The title for the crossword tab with an unmodified or no crossword opened
& Crossword *
& Кросворд * This string is used to replace the library path for crossword files that are in the library with a shorter user visible string, e. g. replacing ~ /. kde4/ apps/ krosswordpuzzle/ library/ crossword. kwpz with Library/ crossword. kwpz
Loading the crossword, please wait...
Завантаження кросворда, будь ласка, зачекайте...
This is the library view. You can see all crosswords that are inside the library.
Це панель перегляду бібліотеки. Тут показано всі кросворди у бібліотеці.
Open the selected crossword.
Відкрити позначений кросворд.
Import a crossword to the library.
Імпортувати кросворд до бібліотеки.
Export the selected crossword from the library.
Експортувати позначений кросворд з бібліотеки.
Download a crossword and add it to the library.
Звантажити кросворд і додати його до бібліотеки.
Delete the selected crossword from the library.
Вилучити позначений кросворд з бібліотеки.
New & Folder
Створити & теку
Create a new folder in the library.
Створити у бібліотеці нову теку.
New & Crossword
Створити кросворд
Create a new crossword in the library.
Створити кросворд у бібліотеці.
Refreshes the library view after changes in the library folder.
Освіжити вміст панелі бібліотеки після змін, внесених до теки бібліотеки.
This will permanently delete the selected directory and all contained crosswords from the library. The operation ca n't be undone!
Виконання цієї дії призведе до остаточного вилучення вказаного каталогу і всіх кросвордів, що у ньому містяться з бібліотеки. Наслідки дії є незворотними.
Could n't remove a crossword from the library's directory. You need root privileges to remove crosswords which belong to the global library.
Не вдалося вилучити кросворд з каталогу бібліотеки. Для вилучення кросвордів з загальної бібліотеки вам потрібні права доступу адміністратора.
Could n't remove the directory from the library. You need root privileges to remove directories which belong to the global library.
Не вдалося вилучити каталог з бібліотеки. Для вилучення каталогів з загальної бібліотеки вам потрібні права доступу адміністратора..
This will permanently delete the selected crossword from the library. The operation ca n't be undone!
Виконання цієї дії призведе до остаточного вилучення вказаного кросворда з бібліотеки. Наслідки дії є незворотними.
Could n't remove the crossword from the library. You need root privileges to remove crosswords which belong to the global library.
Не вдалося вилучити кросворд з бібліотеки. Для вилучення кросвордів з загальної бібліотеки вам потрібні права доступу адміністратора. ора.
Could n't remove the crossword from the library. %1
Не вдалося вилучити кросворд з бібліотеки.% 1
New Library Folder
Створити теку у бібліотеці
The folder already exists in the library.
Тека з такою назвою вже існує у бібліотеці.
Ca n't export whole directories. Please select a crossword.
Експортувати цілі каталоги не можна. Будь ласка, вкажіть окремий кросворд.
There was an error opening the crossword. %1
Під час спроби відкриття кросворда сталася помилка.% 1
Could n't export the image to the specified file.
Не вдалося експортувати зображення до вказаного файла.
Could n't write the crossword to the specified file. %1
Не вдалося записати кросворд до вказаного файла.% 1
The crossword could n't be imported to the library. %1
Не вдалося імпортувати кросворд до бібліотеки.% 1
The crossword could n't be written to the library folder. %1
Не вдалося записати кросворд до теки бібліотеки.% 1
Weekly crossword %1
Щотижневий кросворд% 1
Daily Crossword From Houston Chronicle
Щоденний кросворд з « Х’ юстон Кронікл »
Please reselect the crossword to show a preview...
Будь ласка, вкажіть кросворд для показу попереднього перегляду...
Loading preview...
Завантаження перегляду...
Download Crossword To Library
Звантажити кросворд до бібліотеки
Houston Chronicle (daily)
Щоденний кросворд з « Х’ юстон Кронікл »
Matt Jones (thursdays)
Кросворди від Метта Джонса (четвер)
Boston Globe (sundays)
Кросворди з « Бостон Глоуб » (неділя)
Onion Crosswords by Ben Tausig (wednesdays)
Кросворди з « Оніон Кросвордс » від Бена Тосіга (середа)
Wall Street Journal by Mike Shenk (fridays)
Кросворди з « Волл- стріт Джорнел » від Майка Шенка (п’ ятниця)
Washington Post by Fred Piscop (sundays)
Кросворди з « Вошінґтон Пост » від Фреда Піскопа (неділя)
Current crossword filename: "%1"
Назва файла поточного кросворда: «% 1 »
Moved crossword "%1" from the main library folder to "%2"
Кросворд «% 1 » пересунуто з основної теки бібліотеки до «% 2 »
Moved crossword "%1" from "%2" to the main library folder
Кросворд «% 1 » з теки «% 2 » пересунуто до основної теки бібліотеки
Moved crossword "%1" from "%2" to "%3"
Кросворд «% 1 » пересунуто з «% 2 » до «% 3 »
Set as Folder For New & Downloads
Зробити текою для нових & звантаженьThe title for contents descriptions of folders in the library tree view
Content:
Вміст: Text to describe the contents of library folders in the library tree view
Author(s):
Автори:
A crossword puzzle game and editor for KDE 4
Програма для розв’ язання та створення кросвордів у KDE 4
KrossWordPuzzle
KrossWordPuzzle
& Letters:
& Літери:
& Mapped Clue Number:
& Відповідний номер:
The new clue number for the selected letter.
Новий номер для позначеної літери.
Remap the selected letter to the given clue number.
Змінити відповідник позначеної літери на вказаний номер.
& Set Mapping
Встановити відповідність
Shows the current mapping of answer letters to clue numbers.
Показує поточну відповідність між літерами відповіді і номерами питань.
Letter
Літера
Clue Number
Номер питання
& Clue:
& Питання:
The clue to the answer.
Питання для відповіді.
The clue text
Текст питання
Insert special characters to the clue text
Вставити спеціальні символи до тексту питання
& Orientation:
& Орієнтація:
Arrange the answer letters horizontally.
Впорядкувати літери відповіді горизонтально.
Arrange the answer letters vertically.
Впорядкувати літери відповіді вертикально.
Answer & Offset:
Відступ відповіді:
First letter cell on the top left of the clue cell.
Клітинку першої літери розташовано вгорі ліворуч від клітинки питання.
First letter cell on the top of the clue cell.
Клітинку першої літери розташовано над клітинкою питання.
First letter cell on the top right of the clue cell.
Клітинку першої літери розташовано вгорі праворуч від клітинки питання.
First letter cell on the left of the clue cell.
Клітинку першої літери розташовано ліворуч від клітинки питання.
First letter cell on the bottom left of the clue cell.
Клітинку першої літери розташовано внизу ліворуч від клітинки питання.
Hides the clue cell. The first letter cell is placed at the coordinates of the clue cell.
Приховати клітинку питання. Клітинку першої літери відповіді буде розташовано у клітинці питання.
First letter cell on the right of the clue cell.
Клітинку першої літери розташовано праворуч від клітинки питання.
First letter cell on the bottom of the clue cell.
Клітинку першої літери відповіді розташовано під клітинкою питання.
First letter cell on the bottom right of the clue cell.
Клітинку першої літери розташовано внизу праворуч від клітинки питання.
Wildcard pattern to search for answers
Шаблон заміни для пошуку відповідей
& Answers:
Відповіді:
Click / double click an answer to set it as the correct answer of the clue.
Наведіть вказівник миші на пункт відповіді і клацніть один або два рази лівою кнопкою, щоб зробити цю відповідь відповіддю на питання.
The name of the crossword type
Назва типу кросворда
& Long Description:
Докладний опис:
& Minimum Answer Length:
& Мінімальна довжина відповіді:
The minimum length of answers to clues
Мінімальна кількість літер у відповіді на питання
Clue Cell & Handling:
Поводження з клітинками питань:
If a clue cell can, ca n't or has to be inserted into the crossword grid for each clue
Можливі режим з додаванням, без додавання або з обов’ язковим додаванням питання у ґратку кросворда.
Clue & Type:
& Тип питання:
Letter Cell & Content:
Вміст клітинки літери:
The type of clues (strings or numbers)
Тип питань (рядки чи числа)
The type of content of letter cells
Тип вмісту клітинок
Clue & Mapping:
Відповідність питань:
Clues can be mapped to single cells or sets of cells
Кожному питанню може відповідати один набір клітинок або декілька наборів клітинок.
Allowed Cell Types:
Можливі типи клітинок:
Only the checked cell types can be added into the crossword grid
До ґратки кросворда буде додано лише клітинки позначених типів.
Convert To Crossword Type
Перетворити на тип кросворда
Conversion Info
Відомості щодо перетворення
Crossword Type Information
Відомості щодо типу кросворда
Document & Information
& Відомості щодо документа
& Title:
& Назва:
The title of the crossword
Назва кросворда
The author(s) of the crossword
Автор або автори кросворда
& Copyright:
& Ліцензія:
Copyright information about the crossword
Відомості про авторські права на кросворд
& Notes:
& Нотатки:
Notes about the crossword
Нотатки щодо кросворда
& Difficulty:
& Складність:
Crossword & Size:
& Розміри кросворда:
columns
стовпчиків
rows
рядків
Crossword Type:
Тип кросворда:
& Use Template:
& Шаблон:
Create Database
Створити базу даних
Fill Dictionary
Заповнити словник
Extracts words with associated clues from crosswords in the library
Видобути слова з відповідними питаннями з кросвордів бібліотеки
Extracts words with associated clues from crosswords in the library. This does the same as "Extract From Crosswords..." with all crossword files in the library.
Видобуває слова з відповідними питаннями з кросвордів бібліотеки. Виконує дію, подібну до пункту « Видобути з кросвордів... », але з усіма файлами кросвордів бібліотеки.
Extract From & Library
Видобути з & бібліотеки
Lets you choose crossword files to extracts words with associated clues from
Надає вам змогу обрати файли кросвордів для видобування слів- відповідей з питаннями
Lets you choose crossword files to extracts words with associated clues from. This does the same as "Extract From Library", but you can select from which files words should be extracted.
Надає вам змогу вказати файли кросвордів для видобування слів- відповідей з питаннями. Буде виконано дію, подібну до дії пункту « Видобути з бібліотеки », але ви зможете обрати файли, з яких слід виконати видобування.
& Extract From Crosswords...
& Видобути з кросвордів...
Extracts words from plain text dictionary files
Видобути слова зі звичайних текстових файлів словників
Add & Words From Dictionary...
Додати слова зі словника...
Edit
Редагування
Adds an entry to the dictionary
Додати запис зі словника
Removes the selected entries from the dictionary
Вилучити позначені записи зі словника
& Remove Selected
Вилучити позначене
Clears the dictionary
Спорожнити словник
& Clear Dictionary
Спорожнити словник
Imports entries from a comma seperated text file.
Імпортувати записи з текстового файла записів, відокремлених комами (CSV).
& Import (CSV)...
& Імпортувати (CSV)...
Exports the whole dictionary to a comma seperated text file.
Експортувати словник до текстового файла записів, відокремлених комами (CSV).
& Export (CSV)...
& Експортувати (CSV)...
Download Crosswords
Звантажити кросворди
& Provider:
Надавач послуг:
Download & To:
Звантажити до:
(The size will be shrinked to match the aspect ratio of the crossword)
(Розміри буде змінено до встановлення відповідності зі співвідношенням розмірів кросворда)
Image & File:
& Файл зображення:
Scaled and Cropped
Масштабоване і обрізане
Scaled (Keep Aspect Ratio)
Масштабоване (зберігати співвідношення)
& Horizontal Cells:
& Горизонтальні клітинки:
& Vertical Cells:
& Вертикальні клітинки:
Filename of the last unsaved file, before a crash or unexpected behaviour, which caused that an edited crossword was n't saved without confirmation of the user.
Назва останнього незбереженого перед аварійним завершенням або помилковою поведінкою програми, яка спричинила вихід з програми без збереження файла зі згоди користувача, файла.
Name of the current theme.
Назва поточної теми.
Name of the subdirectory in the library directory in which new downloads are saved.
Назва підкаталогу у каталозі бібліотеки, куди зберігатимуться звантажені дані.
Enable Animations
Увімкнути анімацію
whether or not animations should be enabled
Визначає, чи слід вмикати анімацію
Animate Size Changes
Анімація зміни розмірів
whether or not changes to items sizes should be animated.
Визначає, чи слід вмикати анімацію зміни розмірів елементів.
Animate Position Changes
Анімація зміни розташування
whether or not changes to items positions should be animated.
Визначає, чи слід вмикати анімацію зміни розташування елементів.
Animate Items Appearance
Анімація появи елементів
whether or not the appearance of items should be animated.
Визначає, чи слід вмикати анімацію появи елементів.
Animate Items Disappearance
Анімація зникання елементів
whether or not the disappearance of items should be animated.
Визначає, чи слід вмикати анімацію зникання елементів.
Animate Focus In
Анімація фокусування
whether or not items should be animated when getting focus.
Визначає, чи слід вмикати анімацію отримання елементами фокусу.
Animate Change Letter
Анімація зміни літери
whether or not letter cells should be animated when their letter changes.
Визначає, чи слід вмикати анімацію зміни літери у клітинці.
Animate Changes to an Items Appearance
Анімація зміни вигляду елементів
whether or not changes to an items appearance should be animated.
Визначає, чи слід вмикати анімацію зміни вигляду елементів.
Move Horizontal:
Зсув по горизонталі:
Move Vertical:
Зсув по вертикалі:
Crossword
Кросворд
Empty cell & color:
& Колір порожніх клітинок:
Document Information
Відомості щодо документа
↓ Not implemented yet !↓
↓ Ще не реалізовано! ↓
Resize Crossword
Змінити розміри кросворда
New Size:
Нові розміри:
& Reset
& Відновити
& Enable Animations
& Увімкнути анімацію
Animate Changing Letters
Анімація зміни літер
Solution Letter
Слово- розв’ язок
& Position in the solution word:
& Розташування у слові- розв’ язку:
Current solution word:
Поточне слово- розв’ язок:
& Convert to Letter Cell
& Перетворити на клітинку літериNAME OF TRANSLATORS
Occupied lines:
Кількість зайнятих рядків:
Number of holes:
Кількість дір:
Number of spaces under mean height
Кількість пробілів (менше середньої висоти)
Peak-to-peak distance:
Відстань між вершинами:
Mean height:
Середня висота:
Number of full lines:
Кількість повних рядків:
Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
Показує кількість неправдивих ліній, підкинутих вашим опонентом.
KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game
KSirtet це адаптація відомої гри Тетріс
Removed lines
Вилучені рядки
Z piece color:
Колір фігури « Z »:
S piece color:
Колір фігури « S »:
I piece color:
Колір фігури « I »:
T piece color:
Колір фігури « T »:
Square color:
Колір фігури « квадрат »:
Mirrored L piece color:
Колір фігури « обернуте L »:
L piece color:
Колір фігури L:
Garbage block color:
Колір блоку сміття:
Use old rotation style.
Використовувати старий стиль обертання.
Occupied lines
Зайнятих рядки
Number of holes
Кількість дір