natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
KMail може отримувати копії повідомлень і залишати самі повідомлення на сервері.
KMail keeps only the x most recent messages on the server and deletes all older.
KMail зберігає лише x останніх повідомлень на сервері і вилучає всі старіші повідомлення.
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
Якщо ввімкнуто, то до листів буде застосовано фільтри POP, щоб вирішити долю цих листів. Ви зможете вибрати звантажити, вилучити чи залишити їх на сервері.
Set the folder where new messages from this account are put
Визначає теку, де зберігатимуться нові повідомлення з цього облікового запису
Add a new identity
Додати новий профіль
Modify the selected identity
Змінити вибраний профіль
Rename the selected identity
Перейменувати вибраний профіль
Use the selected identity by default
Типово використовувати вибраний профіль
Set as & Default
Встановити як & типовий
HTML Messages
Повідомлення HTML
WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references...
УВАГА: використання HTML у пошті робить вас більш незахищеним і підвищує ймовірність використання інших присутніх та відомих вад в безпеці вашої системи. Дивіться більш докладно про HTML листи... і більш докладно про зовнішні посилання...
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail's main window.
Інколи електронна пошта приходить у двох форматах. За допомогою цього пункту можна вказати програмі, який з форматів використовувати для показу: HTML або звичайний текст. Показ HTML робить перегляд повідомлення зручнішим, але в той же час збільшує вірогідність використання дірок безпеки. Відображення простим текстом призводить до втрати форматування, але робить неможливим використання помилок безпеки у програмі для показу HTML (Konqueror). Пункт, розташований нижче, захищає проти загального зловмисного використання HTML. Але це не може захистити вас від помилок, які не були відомі під час написання цієї версії KMail. Тому краще не надавати перевагу HTML. Примітка: У меню Тека ви можете встановити значення цього параметра для кожної теки окремо.
Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message ("web bugs"). There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message. To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is disabled by default. However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.
Іноді реклама приходить у форматі HTML та містить посилання на зображення у мережі. Вони використовуються, щоб перевірити, чи прочитали ви це повідомлення (« жучки інтернету »). Завантажувати такі зображення немає потреби, тому що відправник завжди може їх долучити, якщо вони потрібні. Щоб захиститися від зловживання такою можливістю у HTML в KMail, цей параметр типово вимкнено. Якщо ви все ж хочете, щоб програма показувала такі зображення в пошті HTML, можете позначити цей пункт, але не забувайте про можливі проблеми.
Allow messages to load external references from the Internet
Дозволити повідомленням завантаження зовнішніх посилань з інтернету
Encrypted Messages
Зашифровані повідомлення
Attempt decryption of encrypted messages when viewing
Спроба розшифрування зашифрованих листів під час перегляду
Send policy:
Поведінка при надсиланні:
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalization of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Правила надсилання сповіщень про долю повідомлення Сповіщення про долю повідомлення — це узагальнення квитанцій про прочитання. Автор листа може попросити вас надіслати сповіщення про отримання такого сповіщення, тоді поштова програма адресата створює і надсилає сповіщення до автора в якому міститься інформація про те, що сталося з його листом. Звичайно, сповіщення належать до одного з таких типів: показано (напр. повідомлення прочитане), вилучено та переслане (напр. переслане до іншої скриньки). Наступні параметри дозволяють налаштувати поведінку KMail при надсиланні сповіщень: Ігнорувати: всі запити на сповіщення про долю повідомлення буде проігноровано. Жодного сповіщення не буде надіслано автоматично (рекомендоване значення). Питати: сповіщення надсилатиметься тільки після того, як ви погодитесь на це. Тобто ви матимете можливість надсилати сповіщення для одних повідомлень та ігнорувати інші. Відмовити: завжди будуть надсилатись сповіщення з відмовою надати інформацію про долю повідомлення. Це трохи краще за безумовне надсилання сповіщення, але автор листа буде знати, що його повідомлення не загубилося. Він лише не зможе визначити, що саме сталося з повідомленням. Завжди надсилати: програма буде завжди надсилати правильні сповіщення про долю повідомлення. Це значить, що автор листа буде точно знати, що і коли трапилось з його повідомленням. Було його показано, чи відразу вилучено. Розробники наполегливо не рекомендують використовувати це значення. Воно присутнє тут тому, що таке значення може стати в нагоді для служби підтримки.
Quote original message:
Цитування початкового повідомлення:
WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
УВАГА: Безумовне повернення сповіщень знижує рівень вашої конфіденційності. Докладніше про MDN...
Certificate & & Key Bundle Attachments
Сертифікат та долучення низки ключів
Automatically import keys and certificate
Автоматично імпортувати ключі та сертифікатName of the custom template.
To:
Кому: @ info
CC:
Копія: Universal custom template type.
& Template type:
& Тип шаблону:
& Snippet:
& Фрагмент:
& Add
& Додати@ title: window
Template Configuration
Налаштування шаблонів@ title Message template
Reply to Sender
Відповіді відправнику@ title Message template
Reply to All / Reply to List
Відповідь всім / Відповідь списку@ title Message template
Forward Message
Пересилання повідомлення@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator:
Позначка & цитування: @ info: whatsthis
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender's initials%%: percent sign %_: space
У позначці цитати можна використовувати такі заповнювачі:% f: ініціали відправника%%: знак відсотків% _: пробіл
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Якщо ввімкнено, S/ MIME сертифікати будуть перевірятися на наявність у списках анулювання сертифікатів (САС).
Validate certificates using CRLs
Перевіряти сертифікати з використанням CRL
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
Якщо ввімкнено, S/ MIME сертифікати будуть миттєво перевірятися через протокол OCSP (Online Certificates Status Protocol). Заповніть поле адреси OCSP- відповідача нижче.
Validate certificates online (OCSP)
Інтерактивна перевірка сертифікатів (OCSP)
Online Certificate Validation
Миттєва перевірка сертифікатів
OCSP responder URL:
Адреса OCSP- відповідача:
OCSP responder signature:
Підпис OCSP- відповідача:
Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http: / /.
Введіть тут адресу адресу сервера для миттєвої перевірки сертифікатів (OCSP- відповідача). Типово адреса починається з http: //.
Ignore service URL of certificates
Ігнорувати службову адресу (URL) сертифікатів
By default GnuPG uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
Типово GnuPG використовує файл ~ /. gnupg/ policies. txt для перевірки чи дозволені правила сертифікатів. Якщо буде позначено цей пункт, правила не перевіряються.
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Якщо буде позначено, програма ніколи не шукатиме S/ MIME- сертифікати у списках анулювання сертифікатів.
Never consult a CRL
Ніколи не довідуватися у САС
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Якщо буде позначено, сертифікати джерела, яких не вистачає, будуть діставатися за потреби (це стосується обох методів перевірки, САС та OCSP)
Fetch missing issuer certificates
Діставати сертифікати джерела, яких не вистачає
HTTP Requests
HTTP- запити
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Сертифікат, що підлягає перевірці у САС, зазвичай, містить записи з інформацією про « адреси розповсюдження САС ». Ця інформація є адресою (URL), яка розповідає як отримати доступ до CAC. Використовується перша знайдена у сертифікаті адреса розповсюдження САС. Якщо позначити цей пункт, при пошуку адреси розповсюдження САС, всі записи, що вказують використовувати HTTP протокол, будуть проігноровані.
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
Ігнорувати HTTP- адреси для САС, вказані в сертифікатах
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Якщо буде позначено, для всіх HTTP запитів буде використовуватися HTTP- проксі вказаний праворуч (це значення визначається змінною оточення http_ proxy).
Use system HTTP proxy:
Використовувати системний проксі:
Use this proxy for HTTP requests:
Використовувати цей проксі для HTTP запитів:
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Введіть тут адресу вашого HTTP проксі- сервера, який буде використовуватися для всіх HTTP- запитів, що стосуються S/ MIME. Синтаксис: вузол: порт, наприклад, myproxy. nowhere. com: 3128.
LDAP Requests
LDAP- запити
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Сертифікат, що підлягає перевірці у САС, зазвичай, містить записи з інформацією про « адреси розповсюдження САС ». Ця інформація є адресою (URL), яка розповідає як отримати доступ до CAC. Використовується перша знайдена у сертифікаті адреса розповсюдження САС. Якщо буде позначено цей пункт, при пошуку адреси розповсюдження САС, всі записи, що вказують використовувати LDAP протокол, будуть проігноровані.
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Ігнорувати LDAP- адреси для САС, вказані в сертифікатах
Primary host for LDAP requests:
Основний вузол для LDAP запитів:
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed. The syntax is "HOST" or "HOST: PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Вказування LDAP сервера змусить програму спочатку робити всі LDAP- запити до цього сервера. Більш точно, цей параметр змушує заміняти назву вузла та порт вказані у LDAP адресі (URL). Вказані тут назва вузла та порт будуть використовуватись, якщо назва вузла та порт відсутні у LDAP адресі (URL). Інші LDAP сервери будуть використані, лише якщо з' єднання з « посередником » зазнає невдачі. Синтаксис: « ВУЗОЛ » або « ВУЗОЛ: ПОРТ ». Якщо ПОРТ не вказано, буде використано порт №389 (стандартний LDAP- порт).
Account Type: Local Account
Тип облікового запису: локальний запис
Locking Method
Метод блокування
Procmail lockfile:
Файл блокування procmail:
None (use with care)
& відсутнє (будьте обережні)
& Pre-command
& Попередня команда
IMAP Resource Folder Options
Параметри тек IMAP- ресурсів
This enables the IMAP storage for the Kontact applications
Цей пункт вмикає зберігання даних у IMAP для програм з Kontact
& Enable IMAP resource functionality
& Ввімкнути використання ресурсів IMAP
Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Виберіть формат, який треба використовувати для збереження змісту тек робочої групи.
& Format used for the groupware folders:
& Формат, використаний для тек робочої групи:
Deprecated Kolab1 (iCal/ vCard)
Застарілий Kolab1 (iCal/ vCard)
Set the language of the folder names
Встановлює мову для назв тек
& Language of the groupware folders:
& Мова для тек робочої групи: @ item: inlistbox Adjective, language
English
Англійська@ item: inlistbox Adjective, language
German
Німецька@ item: inlistbox Adjective, language
French
Французька@ item: inlistbox Adjective, language
When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Якщо позначено цей пункт, ви не побачите теки ресурсів серед тек на IMAP- сервері.
& Hide groupware folders
& Ховати теки для групової роботи
When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Якщо буде позначено, ви не побачите звичайні поштові теки у дереві тек для запису, налаштованого як груповий.
& Only show groupware folders for this account
& Для цього запису показувати лише теки груп
Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Синхронізувати зміни у груповій роботі у роз’ єднаних теках IMAP, тільки- но комп’ ютер опиниться у мережі.
& Synchronize groupware changes immediately
& Синхронізувати зміни у груповій роботі негайно
Incoming accounts (add at least one):
Вхідні облікові записи (додайте хоча б один):
Check mail on startup
Перевіряти пошту при запуску
New Mail Notification
Сповіщення про надходження пошти
& Beep
Гудок
& Use message indicator
& Використовувати індикатор повідомлень
Show for each folder the number of newly arrived messages
Відображати кількість нових повідомлень, що надійшли, для кожної теки
Detailed new mail notification
Детальні сповіщення про надходження пошти
Other Actions...
Інші дії...
Account Type: Maildir Account
Тип облікового запису: скринька в форматі maildir
Folder location:
Адреса теки:
Include in & manual mail check
Включити до перевірки вручну
& Pre-command:
& Виконати команду:
Groupware Compatibility & & Legacy Options
Параметри сумісності групової роботи та успадковані параметри
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
Позначте цей пункт, щоб програма Outlook™ могла зрозуміти ваші відповіді на запрошення
& Mangle From: / To: headers in replies to invitations
& Перекручувати заголовки Від: / Кому: у відповідях на запрошення
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
Позначте цей пункт, щоб програма Outlook™ могла зрозуміти ваші відповіді на запрошення
Send & invitations in the mail body
Надсилати & запрошення в тілі листа
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
Microsoft Outlook, коли його використовують разом з сервером Microsoft Exchange, має проблеми з розпізнаванням стандартних групових листів електронної пошти. Позначте цей пункт, щоб надсилати групові запрошення, які розумітиме Microsoft Exchange.
Exchange-compatible invitation & naming
Сумісне з Exchange & іменування запрошень
Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) understands.
Надіслати коментарі щодо відповіді на запрошення у спосіб, який розуміє Microsoft Outlook( tm).
When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.
Якщо буде позначено, користувач не буде бачити вікно редактора повідомлень. Листи з запрошеннями надсилатимуться автоматично.
& Automatic invitation sending
& Автоматичне надсилання запрошень
Delete invitation emails after the reply to them has been sent
Вилучати листи- запрошення після надсилання відповіді на нихCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Ask for confirmation before moving all messages to trash
Питати про підтвердження перед пересуванням всіх повідомлень у смітник
Exclude important messages from expiry
Виключити важливі повідомлення з вилучення застарілих повідомленьto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& When trying to find unread messages:
При спробі знайти непрочитані повідомлення: what' s this help
Do not Loop
не виконувати циклічного пошуку
Loop in Current Folder
виконати циклічний пошук в поточній теці
Loop in All Folders
виконати циклічний пошук у всіх теках
Loop in All Marked Folders
виконати циклічний пошук у всіх позначених текахto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
When entering a folder:
При переході до теки:
Jump to First New Message
показати перше нове повідомлення
Jump to First Unread or New Message
показати перше непрочитане або нове повідомлення
Jump to Last Selected Message
показати останнє вибране повідомлення
Mark selected message as read after
Позначати вибране повідомлення як прочитане після
& Ask for action after dragging messages to another folder
Питати про дію після перетягування повідомлень до іншої текиto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are:
Типово, & теки зберігаються на диску як: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Тут встановлюється типовий формат для локальних тек: mbox: Кожна тека зберігається у окремому файлі. Листи відділені один від одного рядком, який починається з « From ». Це зберігає місце на диску, але менш надійно, наприклад, при пересуванні листів між теками. maildir: Кожна тека KMail зберігається як каталог на диску. Листи — це окремі файли. Такі теки займають більше місця на диску, але це більш надійно, наприклад, при пересуванні листів між теками.
Flat Files ("mbox" format)
простими файлами (формат « mbox »)
Directories ("maildir" format)
каталогами (формат « maildir »)
Open this folder on & startup:
Відкривати теку при запуску:
Empty local & trash folder on program exit
Спорожняти локальну теку- смітник при виході програми
& Quota units:
Одиниці & квоти:
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked'Important 'or'Action Item'
Це оберігає листи позначені як « Важливий » або « Дія » від автоматичного вилучення (або переміщення до архівної теки) у разі збігання терміну давності
Send queued mail on mail check
Надсилати пошту з черги при перевірці пошти
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
Виберіть, чи бажано, щоб програма KMail автоматично надсилала всі повідомлення з теки « вихідні » за перевірки пошти вручну або будь- якій перевірці пошти, чи бажано, щоб повідомлення не надсилалися автоматично.
Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
Автоматично переміщувати несинхронізовані листи з тек з недостатніми правами доступу
If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
Якщо у теці зберігаються нові повідомлення, які ще не були вивантажено на сервер, але у вас тепер недостатньо прав для вивантаження в цю теку, листи буде автоматично пересунуто до теки загублених і знайдених.
Allow local flags in read-only folders
Дозволити локальні позначки у теках тільки для читання
This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here.
За допомогою цього пункту адміністратор може встановлювати мінімальну затримку між двома сеансами перевірки листів. Користувач не зможе вибрати значення менше за значення вказане тут.
The most recently selected folder in the folder selection dialog.
Остання вибрана тека у діалоговому вікні вибирання тек.
Disregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead
Безвідносно до налаштування umask користувача використовувати маску « читання- запис лише для користувача »
Policy for showing the system tray icon
Правила присутності у системному лотку
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Завершити роботу програми, якщо буде закрито головне вікно програми, навіть якщо активною залишається піктограма системного лотка.
Verbose new mail notification
Докладне сповіщення про надходження пошти
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'New mail arrived 'message.
Якщо буде позначено, у сповіщення про нову пошту для кожної теки буде показано кількість нових повідомлень, що надійшли останнім часом. У протилежному випадку, ви побачите лише просте повідомлення « Надійшла нова пошта ».
Use message indicator
Використовувати індикатор повідомлень