natgillin/translations-raw huggingface dataset:
: =: Definition. It is used to define a variable value. You can do things like x: =3, x: =y being y defined or not or perimeter: =r- > 2*pi*r.
: =: Визначення. Використовується для встановлення значення змінної. Ви можете писати x: =3, x: =y у випадках визначеності або невизначеності y, або perimeter: =r - > 2* pi* r.
?: Piecewise condition definition. Piecewise is the way we can define conditional operations in & kalgebra;. If we introduce the condition before the '?' it will use this condition only if it is true, if it finds a '?' without any condition, it will enter in the last instance. Example: piecewise {x=0? 0, x=1? x+1,? x**2}
?: Визначення кускової умови. Кускові умови — це спосіб визначення умовних розгалужень у & kalgebra;. Якщо вказати умову перед знаком «? », значення буде використано, лише якщо умова справджується, якщо обробник знайде «? » без жодної умови, буде використано залишок після попередніх умов. Приклади: кускова функція {x=0? 0, x=1? x+1,? x ** 2}
{}: MathML container. It can be used to define a container. Mainly useful for working with piecewise.
{}: Контейнер MathML. Його можна використовувати для визначення контейнера. Головним чином корисний для роботи з кусковими виразами.
= & gt; & gt; = & lt; & lt; =: Value comparators for equal, greater, greater or equal, less and less or equal respectively
= & gt; & gt; = & lt; & lt; =: порівняння значень (рівність, більше, більше або дорівнює, менше та менше або дорівнює, відповідно)
Now you could ask me, why should the user mind about MathML? That ’ s easy. With this, we can operate with functions like cos(), sin(), any other trigonometrical functions, sum() or product(). It does not matter what kind it is. We can use plus(), times() and everything which has its operator. Boolean functions are implemented as well, so we can do something like or(1,0,0,0,0).
Читач тепер може зауважити, а навіщо взагалі згадувати про MathML? Дуже просто. За його допомогою можна виконувати операції на зразок cos (), sin (), будь- які інші тригонометричні функції, sum () або product (). Характер самої функції не є важливим. Можна використовувати plus (), times () і будь- які інші функції, яким відповідає певний оператор. Також реалізовано булівські функції, отже, можна виконувати операції на зразок or( 1, 0, 0, 0, 0).
Using the Console
Користування консоллю
& kalgebra; 's console is useful as a calculator. There you have a list of the declared variables. By double clicking on them you will see a dialog that lets you change their values (just a way to trick the log). Every time you enter an expression, the "ans" variable value will be changed to the last result.
Консоль & kalgebra; корисна як калькулятор. У ній ви бачите список визначених змінних. Наведення на нього вказівника миші і подвійне клацання її кнопкою відкриє вікно, яке надасть вам змогу змінювати значення змінних (просто один зі способів заповнення журналу). Після введення вами виразу, значення змінної « ans » встановлюватиметься у значення результату обчислення цього виразу.
Menu options:
Пункти меню:
Flushes the log.
Очищує журнал.
Ctrl; L Load Script
Ctrl; L Завантажити скрипт
Executes the instructions in a file sequentially. Nice if you want to define some libraries or resume some previous work.
Послідовно виконує інструкції з файла. Чудово пасує для визначення деяких бібліотек або відновлення попередніх сеансів.
Ctrl; G Save Script
Ctrl; G Зберегти скрипт
Saves the instructions you have typed since the session began to be able to reuse. Generates text files so it should be easy to fix using any text editor, like Kate.
Зберігає інструкції, які ви ввели з часу початку сеансу для подальшого повторного використання. Створює текстові файли, які буде просто виправити, за допомогою, наприклад, Kate.
Ctrl; S Save Log
Ctrl; S Зберегти журнал
Saves the log with all results into an HTML file to be able to print or publish.
Зберігає журнал з результатами та іншою інформацією до файла HTML, який можна надрукувати або оприлюднити у мережі.
Shuts the program down.
Завершує роботу програми.
2D Graphs
Двовимірні графіки
To add a new 2D graph on & kalgebra;, what you have to do is to go to the 2D Graph tab and click in the Add tab to add the new function. Then your focus will go to an input text box where you can type your function.
Щоб додати новий двовимірний графік у & kalgebra;, вам просто слід перейти до вкладки Двовимірні графіки і натиснути кнопку Додати, щоб додати нову функцію. Після цього фокус буде передано у поле для введення тексту, де ви зможете вказати вашу функцію.
If you want to use a typical f(x) function it is not necessary to specify it, but if you want a f(y) or a polar function, you will have to add y- > and q- > as the bounded variables.
Якщо ви бажаєте використовувати звичайну функцію f( x), не потрібно окремо задавати її, але, якщо ви бажаєте визначити, скажімо, f( y) або функцію у полярних координатах, вам слід додати y - > і q - > як обмежені змінні.
If you have entered the function click on the OK button to display the graph in the main window.
Якщо ви ввели функцію, натисніть кнопку Гаразд, щоб побачити графік у головному вікні.
You can set several graphs on the same view. Just use the Add button when you are in List mode. You can set each graph its own color.
Можна накреслити декілька графіків на одному малюнку. Просто скористайтеся кнопкою Додати, коли ви знаходитеся у режимі списку. Для кожного з графіків ви можете встановити його колір.
The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. You can also select an area with the left button of the mouse and this area will be zoomed in. Move the view with the arrow keys.
Розмір та розташування області перегляду можна змінювати за допомогою миші. За допомогою коліщатка ви можете її збільшувати або зменшувати. Також ви можете вибрати область, утримуючи ліву кнопку миші, коли ви відпустите кнопку, область буде збільшено до розмірів області перегляду. Пересунути область перегляду можна за допомогою клавіш зі стрілочками.
In the List tab, you can open a context menu with a & RMB; click on a function and hide or remove it.
На вкладці Список ви можете викликати наведенням вказівника на назву функції з наступним клацанням правою кнопкою миші контекстне меню, за допомогою якого можна сховати або вилучити функцію.
In the 2D Graph menu you find these options:
У меню Двовимірний графік ви знайдете такі пункти:
Show or hide the grid
Показати або сховати сітку
Keep the aspect ratio while zooming
Зберігати співвідношення розмірів під час зміни масштабу
Zoom in (Ctrl; +) and zoom out (Ctrl; -)
Збільшити (Ctrl; +) і зменшити (Ctrl; -)
Save (Ctrl; S) the graph as image file
Зберегти (Ctrl; S) графік у файлі зображення
Reset the view to the original zoom
Оновити перегляд до початкового масштабу
Select a resolution for the graphs
Вибрати роздільну здатність для графіків
3D Graphs
Тривимірні графіки
To draw a 3D Graph with & kalgebra; you will have to go to the 3D Graph tab and you will see an input field at the bottom where you will type your function. Z can not be defined yet, for the moment & kalgebra; only supports implicit 3d graphs dependent only on the x and y, such as (x, y)- > x*y, where z=x*y.
Щоб накреслити тривимірний графік за допомогою & kalgebra; вам слід перейти до вкладки Тривимірні графіки, там внизу ви побачите поле для вводу, куди і слід ввести вашу функцію. Z поки що визначати не можна, у цій версії & kalgebra; підтримується лише явне задання поверхонь у вигляді залежності від x і y, наприклад, (x, y) - > x* y, де z=x* y.
The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. Hold the & LMB; and move the mouse to rotate the graph.
Розмір та розташування області перегляду можна змінювати за допомогою миші. За допомогою коліщатка ви можете її збільшувати або зменшувати. Натисніть і утримуйте ліву кнопку миші, а потім пересуньте вказівник миші, щоб повернути графік.
The left and right arrow keys rotate the graph around the z axis, the up and down arrow keys rotate around the horizontal axis of the view.
За допомогою клавіш зі стрілочками ліворуч і праворуч можна обертати графік навколо осі z, за допомогою клавіш зі стрілочками вгору і вниз можна обертати графік навколо горизонтальної осі перегляду.
In the 3D Graph menu you find these options:
У меню Тривимірний графік ви знайдете такі пункти:
Enable or disable transparency
Увімкнути або вимкнути прозорість
Draw the graphs with dots, lines or solid
Малювати графік точками, лініями або суцільною поверхнею
The dictionary is a collection of all & kalgebra; available operations. It can be useful to check in the dictionary what is an operation useful for and to know how many parameters does a function stand for.
Словник є збіркою всіх доступних дій & kalgebra;. Він корисним тим, що у ньому можна перевірити і дізнатися кількість і порядок кожної з функцій програми.
Program copyright 2005-2009 & Aleix. Pol;
Авторські права на програму належать & Aleix. Pol;, ©2005- 2009
Documentation copyright 2007 & Aleix. Pol; & Aleix. Pol. mail;
Авторські права на документацію до програми належать & Aleix. Pol; & Aleix. Pol. mail;, ©2007
How to obtain & kalgebra;
Як отримати & kalgebra;
Saves the instructions you have typed since the session began.
Зберігає інструкції, які ви ввели з часу початку сеансу.
The & kalzium; Handbook
Підручник з & kalzium;
& kalzium; is a program which shows you the Periodic Table of Elements. You can use & kalzium; to search for information about the elements or to learn facts about the periodic table.
& kalzium; — це програма, яка покаже вам періодичну систему хімічних елементів. & kalzium; можна скористатися для пошуку інформації про елементи або для вивчення фактів щодо періодичної таблиці.
education
освіта
elements
елементи
chemistry
хімія
& kalzium; provides you with all kinds of information about the Periodic Table of the Elements. You can lookup lots of information about the elements and also use visualizations to show them. It is free and licensed under the & GNU; Public License.
& kalzium; надасть вам змогу ознайомитися з усіма видами інформації щодо періодичної системи елементів. Ви зможете переглянути масу інформації про елементи, а також поглянути на їх візуальне представлення. Ця програма є вільною і поширюється за умов дотримання & GNU; Public License.
You can visualize the Periodic Table of the Elements by groups, blocks, and families. You can plot data for a range of elements for properties like the boilingpoint or the atomic mass. You can go back in time and see what elements were known at a given date. You can also calculate the molecular mass of molecules.
Ви можете переглянути періодичну систему з розподілом за групами, підрівнями, окислювальною здатністю, родинами, кристалічною будовою або різними станами речовини. Ви можете накреслити дані діапазону елементів за властивостями, наприклад, точкою кипіння або атомною масою. Ви можете подорожувати у часі і побачити елементи, які було відкрито до певної дати у історії. Ви також можете обчислювати масу молекул, складених з елементів.
& kalzium; quick start guide
& kalzium;: довідник початківця
Here is & kalzium; the first time you run it, either by selecting Applications Edutainment Science kalzium; from the & kmenu; or with Alt; F2 and entering kalzium into the field.
Ось вікно & kalzium; після його першого запуску, який можна здійснити з пункту K- меню Програми Освітні програми Наука kalzium; або за допомогою натискання клавіш Alt; F2 з наступним введення kalzium у рядок редагування вікна, що з’ явиться.
kalzium; main window
Головне вікно & kalzium;
& kalzium; is divided in a navigation panel on the left (in red, 1) and the table view (in blue, 2) which shows the elements of the periodic table. The standard menubar allows you to choose what you want to display and the status bar reports facts. You can hide the navigation panel using the View Show Sidebar menu.
Вікно & kalzium; поділено на панель навігації ліворуч (червона, 1) і перегляд таблиці (синя, 2), у якому показано елементи періодичної таблиці. За допомогою стандартної панелі меню ви можете налаштувати відображення інформації, а смужка стану повідомлятиме вам про різноманітні факти. Панель навігації можна сховати за допомогою пункту меню Перегляд Показати бічну панель.
When you move the mouse cursor on an element of the table, an overview of the current element in the Overview tab of the navigation panel is displayed.
Коли ви проводите вказівником миші над елементом у таблиці на вкладці Огляд панелі навігації відображається огляд властивостей поточного елемента.
You can choose several views for the table: display the elements per families, per groups, per crystal structure, depending on their acidic behaviour, & etc;. You can change all that in the menubar in the View Scheme menu.
Ви можете вибрати один з декількох виглядів таблиці: показувати елементи за родинами, за групами, за кристалічною будовою, залежно від їхньої окислювальної поведінки тощо. Зробити це можна за допомогою пункту меню Перегляд Схема.
If you want to know facts about a precise element, click on it in the table and the information dialog will be displayed.
Якщо вам потрібно дізнатися про характеристики окремого елемента, клацніть по ньому у таблиці, з’ явиться відповідне інформаційне вікно.
Information dialog
Інформаційне вікно
You can plot data using the Tools Plot Data... menu item. You choose what you want to plot on the y-axis and a range of elements to plot that for on the x-axis. The screenshot below shows the mass of the elements 1 to 10.
Графік даних можна накреслити за допомогою пункту меню Інструменти Графік даних. Ви можете вибрати характеристику, якій відповідатиме вісь y, і діапазон елементів, які відповідатимуть осі x. На знімку вікна, розміщеному нижче, показано маси елементів від 1 до 10.
The Plot Data dialog
Вікно графіка даних
The Glossary (Tools Glossary...) explains the most important chemical words and shows you pictures of the most common tools along with an explanation.
У глосарії (Інструменти Глосарій...) ви можете знайти пояснення найважливіших хімічних термінів і поглянути на зображення найпоширеніших інструментів для хімічних досліджень разом з поясненнями щодо їх використання.
The Glossary
Глосарій
Using & kalzium;
Користування & kalzium;
Overview of Kalziums usage
Огляд використання & kalzium;
Here are some screenshots of & kalzium; in action:
Ось декілька знімків вікна, що демонструють & kalzium; у дії:
& kalzium; is very easy to use. It is specially designed for students of all ages to use as a small and quick database.
& kalzium; дуже просто користуватися. Цю програму спеціально розроблено для студентів будь- якого віку як невелику і швидку базу хімічних даних.
& kalzium; main screen, immediately after the first start
Головне вікно & kalzium; одразу після першого запуску
& kalzium; main screen
Головне вікно & kalzium;
The information dialog
Інформаційне вікно
The information dialog is accessed by clicking with the & LMB; on any element. This is the place to get information about an element. With the buttons at the bottom of the dialog you can change the element which is displayed without closing the dialog.
Доступ до інформаційного вікна можна отримати наведенням вказівника на елемент з наступним клацанням лівою кнопкою миші. Це місце, де можна отримати інформацію про елемент. За допомогою кнопок внизу вікна або коліщатка миші ви можете змінити елемент, інформацію про який відображено, без закриття вікна.
In the Overview you will find the most important information about the element. In the middle you see the symbol of the Element with it's elemental number in the bottom left. The top-left corner displays the name of the element while the bottom-right corner shows the elemental weight.
У Огляді ви знайдете найважливішу інформацію щодо елемента. Посередині ви бачите позначення елемента з порядковим номером вгорі ліворуч. У нижньому лівому куті показано назву елемента, а в нижньому правому — найважливіші рівні окислення, а під ними вагу елемента.
kalzium; information dialog
Інформаційне вікно & kalzium;
Bohr Orbitals
Орбіталі Бора
The Atom Model tab displays the atomic shells. Every orbit stands for a atomic shell and every yellow circle represents an electron.
На вкладці Модель атома показано атомні оболонки. Кожній орбіті відповідає атомна оболонка, а кожному жовтому кружечку — електрон.
The Miscellaneous tab tells you other information about the current element, including when it was discovered and the origin of the name.
На вкладці Різне розміщено інформацію про поточний елемент, зокрема, про час його відкриття і походження назви.
Isotopes
Ізотопи
The Isotopes tab presents information about the isotopes of an element.
На вкладці Ізотопи розміщено інформацію про ізотопи елемента.
Mass
Маса
The mass of this isotope.
Маса цього ізотопу.
Neutrons
Нейтрони
The number of neutrons this isotope has.
Кількість нейтронів, які містяться у ядрі цього ізотопу.
Percentage
Відсотки
The percentage of atoms occurring that are of this isotope type. Also called abundance.
Відсоток атомів елемента, що відповідають цьому ізотопу. Також називається поширеністю.
Half-life period
Період напіврозпаду
Only unstable isotopes have a half-life period. It is defined as the time in which half the isotopes decay.
Період напіврозпаду мають лише нестабільні ізотопи. Цей період визначається як час, за який розпадеться половина ізотопів.
Energy and Mode of Decay
Енергія і режим напіврозпаду
Some isotopes are known to emit particle radiation under the process of radioactive decay. Each decay transformation has a typical energy release, which is listed along with the mode of decay.
Відомо, що деякі ізотопи випромінюють частки у процесі радіоактивного розпаду. Кожен розпад вивільняє певну енергію, яку показано у списку поряд з режимом розпаду.
Spin and Parity
Спін і парність
The spin of the nucleus and its parity.
Спін ядра і його парність.
Magnetic Moment
Магнітний момент
The magnetic dipolemoment of the nucleus. Measured in units of the nuclear magneton.
Магнітний момент диполя ядра. Вимірюється у одиницях ядерного магнетона.
Data Overview
Огляд даних
The Data Overview tab tells you about different facts related to the element.
На вкладці Огляд даних розміщено інформацію про різноманітні факти, що стосуються елемента.
Depending on the data available in & kalzium; you will see different radii of the element. The covalent radius is the radius of a non charged atom of the element in a molecule. The could for example be the O-H-distance in Water. The atomic radius is the radius of an elemental atom, & eg; not bound to anything. The van der Waals-radius is defined as the distance of two atoms of the same sort in two equal molecules, for example two carbon-atoms in propane. The last possible radius is the ionic radius including its charge.
Залежно від доступних у & kalzium; даних ви побачите різні радіуси елементів. Ковалентний радіус — це радіус незарядженого атома у молекулі. Прикладом може слугувати відстань між O і H у молекулі води. Атомний радіус — це радіус окремого атома елемента, тобто елемента без хімічних зв’ язків. Радіус ван дер Ваальса визначається як відстань між двома атомами однакового виду у молекулах з такими атомами, наприклад, між двома атомами вуглецю у молекулі пропану. Останнім з можливих радіусів є іонний радіус, який залежить від заряду іона.
The mass of an element is the average mass of all isotopes in relation to their percentage.
Масою елемента є середня зважена маса всіх його ізотопів.
Spectrum
Спектр
Numeration
Нумерація
The numeration is the way of numbering the 18 groups of the periodic table. You can change the numeration to IUPAC, old IUPAC or CAS, or you can switch it off entirely.
Нумерація — це спосіб нумерування 18 груп періодичної таблиці. Можливі варіанти нумерації: IUPAC, старий IUPAC або CAS. Нумерацію взагалі можна вимкнути.
The following options in the View Numeration menu can be used to change the numeration shown:
Для зміни способу нумерації, можна скористатися такими пунктами меню Перегляд Нумерація:
No Numeration: if this option is active, no period-numeration will be in effect.
Без нумерації: якщо задіяно цей параметр, буде використано нумерацію без поділу на періоди.
IUPAC (default) is the International Union of Pure and Applied Chemistry. This is an organization which defines most of the standards for chemical concerns. The new IUPAC system numbers each column with Arabic numbers from 1 (one) through 18 (eighteen).
IUPAC (типова): IUPAC — це International Union of Pure and Applied Chemistry (Міжнародна спілка з теоретичної та прикладної хімії). Це організація, яка визначає більшість хімічних стандартів. Нова система номерів IUPAC полягає у нумерації кожного стовпчика арабськими цифрами від 1 (одного) до 18 (вісімнадцяти).
CAS is the Chemical Abstracts Service. In the CAS system the letters A and B were designated to main group elements (A) and transition elements (B). Though the IUPAC numeration is the official, the CAS numeration is what is still used in classrooms and laboratories.
CAS: CAS — це Chemical Abstracts Service (Служба резюме з хімії). У системі CAS літери A і B позначають елементи головних груп (A) і перехідні елементи (B). Хоча нумерація IUPAC і стала офіційною, нумерація CAS все ще використовується у класах і лабораторіях.
The Old IUPAC system labeled columns with Roman numerals followed by either the letter A or B. Columns were numbered such that columns one through seven were numbered IA through VIIA, columns 8 through 10 were labeled VIIIA, columns 11 through 17 were numbered IB through VIIB and column 18 was numbered VIII. Because of the confusion the old IUPAC and the CAS system created, the IUPAC adopted their new system.
Стара IUPAC: за старою системою IUPAC стовпчики позначаються римськими цифрами, за якими слідують або літера A або літера B. Стовпчики пронумеровано так, що б стовпчики від першого до сьомого мали позначки від IA до VIIA, стовпчики від 8 до 10 було позначено VIIIA, стовпчики від 11 до 17 — від IB до VIIB, а стовпчик 18 — VIII. Оскільки траплялася плутанина між старою нумерацією IUPAC і створеною системою CAS, IUPAC розробила свою нову систему.
& kalzium; can show you which elements are where with regard to their Periodic block and group, their behavior with acid and which state of matter (ie; solid/ liquid/ vapor) they are in at a given temperature.
& kalzium; може показувати вам, на якому з підрівнів і якої групи знаходиться елемент, якою є його окислювальна поведінка і стан речовини (тобто, чи є він твердим тілом, рідиною чи газом) за звичайної температури.
Color schemes can be changed in the View Scheme menu.
Схему кольорів можна змінити за допомогою пункту меню Перегляд Схема.
Monochrome: all the elements have the same color. You can change the default color by choosing Settings Configure & kalzium;... and going to the Colors tab.
Монохромна: всі елементи матимуть однаковий колір. Типовий колір можна змінити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kalzium;..., перейшовши на вкладку Кольори.
Blocks: displays a color for each block.
Підрівні: показує кольором кожен підрівень.
Iconic: displays icons for each element.
Піктограмами: показує піктограми кожного з елементів.
Family: represents each of the nine families with a color.
Родина: виділяє кожну з дев’ яти родин окремим кольором.
Groups: displays a color for each group. A group is a vertical column in the periodic table of the elements. There are 18 groups in the standard periodic table. Elements in a group have similar configurations of their valence shell electrons, which gives them similar properties.
Групи: показує кольором кожну групу. Групою є вертикальний стовпчик у періодичній таблиці елементів. Існує 18 груп стандартної періодичної таблиці. Елементи у групі мають однакові конфігурації електронів на валентній оболонці, через що мають подібні властивості.
Gradient
Градієнт
The gradient views displays the elements according to a property you can select below and with a gradient colored scheme. The elements for which the data is not available are displayed in grey.
У градієнтних режимах перегляду елементи показуються відповідно до своєї властивості, яку ви можете вибрати нижче, згідно до градієнтної схеми кольорів. Елементи, щодо яких дані відсутні, позначаються сірим кольором.
Gradient for Covalent Radius
Градієнт для ковалентного радіуса