natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff
Впорядкування та виправлення вад у qEditor, AutoMake і багато всього іншого
Artwork for the ruby language
Художня робота для підтримки ruby
Session to load
Сеанс для завантаження
List available sessions and quit
Показати список можливих сеансів і завершити роботу
Url to project to load
Адреса проекту для завантаження
Files to load
Файли для завантаження
Available sessions (use '-s HASH 'to open a specific one):
Доступні сеанси (скористайтеся параметром « - s ХЕШ », щоб відкрити один з них):
Session contents
Вміст сеансу
Could not open %1
Не вдалося відкрити% 1@ title: menu
Session
Сеанс@ title: menu
& Run
& Виконати@ title: menu
& Navigation
& Навігація@ title: menu
& File
& Файл@ title: menu
& Edit
& Правка@ title: menu
Editor
Редактор@ title: menu
& Window
& Вікно@ title: menu
Profile to load
Профіль для завантаження@ title: menu
& View
Перегляд@ title: menu
Edit
Ланцюжок визначення- використання, підтримка C++
View
Запуск графічного інтерфейсу
No environment group specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1 '. Using default environment group.
Не вказано групу середовища, схоже, ви припустилися помилки під час налаштування, будь ласка, перевірте налаштування запуску «% 1 ». Буде використано типову групу середовища.
Starting: %1
Запуск:% 1
*** Killed Application ***
*** Перервана програма ***
*** Exited normally ***
*** Нормальне завершення ***
*** Exited with return code: %1 ***
*** Завершення з повернутим кодом:% 1 ***
*** Process aborted ***
*** Аварійне завершення процесу ***
*** Crashed with return code: %1 ***
*** Аварійне завершення з повернутим кодом:% 1 ***
Could not start program '%1 '. Make sure that the path is specified correctly.
Не вдалося запустити програму «% 1 ». Переконайтеся, що шлях вказано правильно.
Could not start application
Не вдалося запустити програму
Enter a project target as path in the tree
Введіть ціль проекту як шлях у дереві проекту
Enter the absolute path to an executable file
Введіть абсолютний шлях до виконуваного файла
Executable:
Виконуваний файл:
Project Target:
Ціль проекту:
Behaviour
Поведінка
Arguments:
Параметри:
Enter arguments to give to the executable
Введіть параметри, які буде передано виконуваному файлу
Working Directory:
Робочий каталог:
Select a working directory for the executable
Виберіть робочий каталог для виконуваного файла
Select an environment to be used
Виберіть середовище, яке буде використано
Targets:
Цілі:
Enter a dependency to add to the list
Введіть залежність, яку слід додати до списку
Removes the selected dependencies from the list.
Вилучає вибрані залежності зі списку.
Move a dependency up in the list.
Пересуває вибрану залежність вгору списком.
Moves the selected dependency down in the list.
Пересуває вибрану залежність вниз списком.
Adds the listed target to the dependency list.
Додає ціль зі списку до списку залежностей.
Specifies the action to take for the dependencies before starting the executable.
Визначає дію, яку слід виконати для залежностей перед запуском виконуваного файла.
The selected action will be run before the executable is started. This allows there to be parts of a project, upon which the executable does not directly depend, to be built and/ or installed before running the application.
Вказану дію буде виконано до запуску виконуваного файла, таким чином можна наказати системі зібрати і/ або встановити до запуску виконуваного файла певні частини проекту, які є непрямими залежностями.
Do Nothing
Нічого не робити
Build
Зібрати
Build and Install
Зібрати і встановити
Build and Install (as Superuser)
Зібрати і встановити (від адміністратора)
List of indirect dependent targets.
Список непрямих залежних цілей.
This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application.
У цьому списку слід вказати непрямі залежності програми, для яких слід виконати певні дії до запуску файла програми. NAME OF TRANSLATORS
Execute support
Підтримка виконання
Allows running of native apps
Надає змогу запускати вбудовані програми
There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1 '. Aborting start.
Під час спроби виконання файла було виявлено помилку у використанні лапок у параметрах налаштуваннях запуску «% 1 ». Запуск перервано.
A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1 ', this is not supported currently. Aborting start.
У параметрах налаштуваннях запуску було використано метасимвол оболонки «% 1 », підтримку таких символів ще не реалізовано. Запуск перервано.
Installing via sudo is not yet implemented
Встановлення за допомогою sudo ще не реалізовано
Not implemented
Не реалізовано
No valid executable specified
Не вказано коректного виконуваного файла
There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%1 '. Aborting start.
Під час визначення виконуваного файла у налаштуваннях запуску виявлено помилку у використанні лапок «% 1 ». Запуск перервано.
A shell meta character was included in the executable for the launch configuration '%1 ', this is not supported currently. Aborting start.
У визначенні виконуваного файла налаштувань запуску було використано метасимвол оболонки «% 1 », підтримку таких символів ще не реалізовано. Запуск перервано.
Configure Native Application
Налаштувати рідну програму
Native Application
Рідна програма
Current Document Directory
Поточний каталог документів
Browse the filesystem
Переглянути файлову системуNAME OF TRANSLATORS
Astyle Formatter
Інструмент форматування Astyle
A formatting tool using astyle
Інструмент форматування, який використовує astyle
Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages. Home Page: http: / /astyle. sourceforge. net
Artistic Style — це інструмент для встановлення відступів, форматування і покращення вигляду коду мовами програмування C, C++, C # і Java. Домашня сторінка: http: // astyle. sourceforge. net
Indent Formatter
Інструмент відступів Indent
A formatter using indent
Інструмент для створення відступів, який використовує indent
Indent and Format C Program Source. The ` indent 'program can be used to make code easier to read. It can also convert from one style of writing C to another. indent understands a substantial amount about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and misformed syntax. Home Page: http: / /www. gnu. org/ software/ indent/
Встановлення відступів і форматування файлів програм мовою C. Програму « indent » можна використовувати для того, щоб зробити код придатнішим для читання. Крім того, ця програма може перетворювати код C з одного стилю написання на інший. У indent закладено розуміння значної частини синтаксичних конструкцій C, але програма може працювати і з неповними або неправильно форматованими синтаксичними конструкціями. Домашня сторінка: http: // www. gnu. org/ software/ indent /
Indentation
Відступи
Tabs
Табуляції
Force tabs
Примусові табуляції
Spaces
Пробіли
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor.
Кількість пробілів, які буде перетворено на табуляції. Кількістю пробілів на одну табуляцію керує редактор.
Convert tabs to spaces.
Перетворити табуляції на пробіли.
Convert tabs into spaces
Перетворити табуляції на пробіли
Fill empty lines with the white space of their previous lines.
Заповнювати порожні рядки пробілами з попередніх рядків.
Fill empty lines
Заповнювати порожні рядки
Blocks
Блоки
Namespaces
Простори імен
Preprocessor directives
Директиви процесора попередньої обробки
Switches
Перемикачі
Indent a maximal # spaces in a continuous statement, relative to the previous line.
Відступати на цю кількість пробілів в межах однієї команди, відносно попереднього рядка.
Indent a minimal # spaces in a continuous conditional belonging to a conditional header.
Відступати на цю кількість пробілів у межах умови відносно заголовку умови.
Minimum in conditional:
Мінімум в умові:
Twice current
Подвійний поточний
Maximum in statement:
Максимум у команді:
Break brackets before closing headers (e. g. 'else ', 'catch',...) from their immediately preceding closing brackets.
Розділяти дужки перед закриттям заголовків (наприклад, « else », « catch »,...), запобігаючи негайному закриттю дужок.
Break closing headers
Розділяти завершення заголовка
No change
Без змін
Attach
Долучити
Break
Розбити
Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,... Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block.
Додавати порожні рядки навколо окремих блоків, міток, класів,... Відомі недоліки: 1. Якщо команда НЕ є частиною блоку, наступні команди буде відокремлено двома порожніми рядками. Команди, що входять до блоку, буде відформатовано правильно. 2. Коментарі відриваються від блоку. Means break unrelated blocks by a newline
& Break blocks
& Відокремлювати блоки
Like --break-blocks, except also insert empty lines around closing headers (e. g. 'else ', 'catch',...). Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block.
Подібне до -- break- blocks, але додаються ще порожні рядки навколо завершень заголовків (наприклад, « else », « catch »,...). Відомі недоліки: 1. Якщо команда НЕ є частиною блоку, всі наступні команди буде відокремлено двома порожніми рядками. Команди, що входять до блоку, буде відформатовано правильно. 2. Коментарі відриваються від блоку. Means break all blocks with a newline
Break all blocks
Відокремлювати всі блоки
Break'else if() 'statements into two different lines.
Розділяти вирази « else if () » на два окремих рядка. Means break else if () into separate lines
Break if-else
Розділяти if- else
Padding
Заповнення
Pad parenthesis
Виділяти дужки
Unpad
Прибрати виділення
Inside only
Лише всередині
Outside only
Лише ззовні
Inside and outside
Всередині і ззовні
Insert space padding around operators. Once padded, operators stay padded. There is no unpad operator option.
Додавати заповнення пробілами навколо операторів. Після такого виділення, оператори залишаться з пробілами. Зворотного процесу не передбачено.
& Add spaces around operators
& Додавати пробіли навколо операторів
One liners
Однорядкові
Do not break lines containing multiple statements into multiple single-statement lines.
Не розбивати рядки з декількома командами на декілька рядків по команді у кожному.
& Keep one-line statements
& Зберігати однорядкові команди
Do not break blocks residing completely on one line.
Не розбивати блоки, які повністю вміщуються на одному рядку.
Keep one-line blocks
Зберігати & однорядкові блокиNAME OF TRANSLATORS
Watches
Спостереження
Debugger stopped
Зневадник зупинено
Application interrupted
Виконання програми перервано
Process exited
Процес завершився
Application is running
Програма виконується
Application is paused
Виконання програми призупинено
GDB exited abnormallyThis is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the debugger
Нештатне завершення GDBПричиною може бути вада GDB. Перевірте вивід gdb, а потім зупиніть зневадження
GDB exited abnormally
Нештатне завершення GDB
Gdb command sent when debugger is not running The command was: %1
Було надіслано команду gdb у той час коли зневадник не було запущено Ця команда:% 1
Internal error
Внутрішня помилка
Invalid debugger command %1
Некоректна команда зневаднику% 1
Invalid debugger command
Некоректна команда зневаднику
Exited normally
Нормальне завершення
Exited on signal %1
Вихід за сигналом% 1
Program received signal %1 (%2)
Програма отримала сигнал% 1 (% 2)
Running program
Виконання програми
GDB cannot use the tty* or pty* devices. Check the settings on / dev/ tty* and / dev/ pty* As root you may need to "chmod ug+rw" tty* and pty* devices and/ or add the user to the tty group using "usermod -G tty username".
GDB не вдалося використати пристрої tty * або pty *. Перевірте параметри / dev/ tty * і / dev/ pty * Можливо, вам слід від адміністратора виконати команди « chmod ug+rw » для tty * і pty * і додати свого користувача до групи tty за допомогою команди « usermod - G tty _ користувач _ ».
Application does not existThe application you are trying to debug, %1 does not exist. Check that you have specified the right application in the debugger configuration.
Програми не існуєПрограми, яку ви намагалися зневадити,% 1 не існує. Перевірте, чи ви визначити правильну програму у налаштуванні зневадника.
Application does not exist
Програми не існує
Could not run application '%1 '. The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the project, or change permissions manually.
Не вдалося запустити програму «% 1 ». У атрибутах файла не встановлено біт можливості виконання. Спробуйте перезібрати проект або змініть атрибути вручну.
Could not run application
Не вдалося запустити програму
Debugger errorDebugger reported the following error: %1
Помилка зневадникаЗневадник повідомив про таку помилку:% 1
Debugger error
Помилка зневадника
Debugger state: %1
Стан зневадника:% 1
Current command class: '%1 'Current command text: '%2' Current command original text: '%3 '
Клас поточної команди: '% 1' Текст поточної команди: '% 2' Початковий текст поточної команди: '% 3'
Debugger status
Стан зневадника
You need gdb 7.0.0 or higher. You are using: %1
Вам слід встановити gdb версії 7. 0. 0 або новішої. Ви використовуєте:% 1
gdb error
Помилка gdb
Machine code displayA machine code view into your running executable with the current instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of "step over" instruction and "step into" instruction.
Вікно машинного кодуВікно машинного коду у вашій запущеній програмі з підсвічуванням поточної інструкції. Ви можете виконувати інструкцію за інструкцією, використовуючи кнопки « Перейти до наступної » інструкції і « Увійти » в інструкцію панелі інструментів зневадника.
Disassemble View
Дизасемблер
Instruction
Команда
Could not locate the debugging shell '%1 '.
Не вдалося виявити оболонку зневадження «% 1 ».
Debugging Shell Not Found
Оболонку зневадження не знайдено Internal debugger error
The debugger component encountered internal error while processing reply from gdb. Please submit a bug report.
У компоненті зневадника сталася внутрішня помилка під час обробки відповіді з gdb. Будь ласка, повідомте про цю ваду.
The exception is: %1 The MI response is: %2
Виключення:% 1 Відповідь макроінструкції:% 2
Internal debugger error
Внутрішня помилка зневадника
Could not start debugger. Could not run '%1 '. Make sure that the path name is specified correctly.
Не вдалося запустити зневадник. Не вдалося виконати «% 1 ». Перевірте, чи вірно ви вказали шлях.
Could not start debugger
Не вдалося запустити зневадник
GDB Output
Вивід GDB
GDB output Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.
Вивід GDB Показує всі команди, що виконуються gdb. Ви також можете віддати будь- яку іншу команду gdb під час зневадження.
& GDB cmd:
Команда & GDB:
Pause execution of the app to enter gdb commands
Призупинити виконання програми для введення команд gdb
Show Internal Commands
Показувати внутрішні команди
Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not. This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
Змінює стан показу внутрішніх команд, що видаються KDevelop. Цей параметр стосуватиметься лише наступних команд, він не додасть і не вилучить уже віддані команди з перегляду.
Copy All
Копіювати все
Select Core File
Вибір файла core
Attach to a process
Приєднати до процесу
Debugger Configuration
Параметри зневадника
Debugger executable:
Виконуваний файл зневадника:
Gdb executable
Файл програми gdb
To run "gdb" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, for example, for a different architecture, enter the executable name here. You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, "arm-gdb"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable.
Щоб запускати файл програми « gdb », що розміщений за шляхом у $PATH, залиште це поле порожнім. Щоб запустити нетиповий gdb, наприклад, для іншої архітектури, введіть тут назву файла програми. Ви можете або запустити gdb з $PATH, але з іншою назвою (скажімо, « arm- gdb »), ввівши назву у цьому полі, або зазначити повний шлях до файла програми gdb.
Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)
Запустити gdb у особливій оболонці (для проектів з automake)
If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The main use-case is for Automake based projects where the application is actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb.
Якщо ви бажаєте, щоб gdb було виконано з особливої оболонки або інструмента, зазначте тут відповідну програму. Основним випадком використання подібного метода є проекти, що засновані Automake, де програмою є по суті скрипт, і для того, щоб запустити його у gdb, потрібна програма libtool.
Debugging & shell:
& Оболонка зневадника:
If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The main use-case is for Automake based projects where the application is actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb.
Якщо ви бажаєте виконати gdb за допомогою особливої оболонки або інструмента, введіть її тут. Основним випадком використання подібного метода є проекти, що засновані Automake, де програмою є по суті скрипт, і для того, щоб запустити його у gdb, потрібна програма libtool.
Displaying static members makes GDB slower in producing data within KDE and Qt. It may change the "signature" of the data which QString and friends rely on, but if you need to debug into these values then check this option.
Відображення статичних членів уповільнює GDB під час обробки даних KDE і Qt. Воно може змінити підпис даних, який потрібен QString і дружнім з ним класам, але, якщо вам потрібно зневадити саме ці значення, увімкніть цей параметр.
Display static & members
Показувати & статичні члени
When displaying the disassembled code you can select to see the methods' mangled names. However, non-mangled names are easier to read.
При відображенні дизасембльованого коду ви можете бачити виправлені імена методів. Але невиправлені імена легші для читання.
Display & demangled names
Показувати & невиправлені назви
If GDB has not seen a library that will be loaded via "dlopen" then it will refuse to set a breakpoint in that code. With this option, GDB will stop on a library load and hence try to set the pending breakpoints. See the documentation for more details relating to this behavior. If you are not "dlopen"ing libs then leave this unchecked.
Якщо GDB не виявить бібліотеку, яку завантажено за допомогою « dlopen », то він не дасть встановити точку зупину у відповідному коді. За допомогою цього параметра можна зупинити GDB під час завантаження бібліотеки, а потім спробувати встановити точки зупину. Щоб дізнатися більше про цей спосіб, перегляньте документацію. Якщо не завантажуєте бібліотеки за допомогою « dlopen », залиште поле непозначеним.
Try setting & breakpoints on library loading
Спробувати встановити & точки зупину по завантаженню бібліотеки
Use the floating toolbar. This toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers KDevelop you have control of the app through the small toolbar. It can also be docked into the panel. This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop.
Використання плаваючої панелі інструментів. Ця панель завжди залишається над іншими вікнами таким чином, що якщо інші програми затуляють KDevelop, програмою можна керувати за допомогою невеликої панелі. Цю панель також можна вбудувати у загальну панель. Ця панель — доповнення основної панелі інструментів KDevelop.
Enable floating toolbar
Увімкнути плаваючий & пенал
This allows you to enter terminal input when your application contains terminal input code (e. g. cin, fgets, etc.). If you use terminal input in your application then check this option. Otherwise leave it unchecked.
Це надає можливість ввести термінальний ввід, якщо програма містить код з вводом з термінала (cin, fgets, та інші). Якщо ви використовуєте ввід з термінала, увімкніть цей параметр. У іншому випадку залиште його непозначеним.
Enable separate terminal for application & IO
Увімкнути окремий & термінал для вводу/ виводу програми
This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable. \tshell sleep 5\twait for remote program to start \ttarget remote... \tconnect to the remote debugger \tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint
Цей скрипт призначено для команд, потрібних для з’ єднання з віддаленою програмою.\ tshell sleep 5\ tочікувати на запуск віддаленої програми\ ttarget remote...\ tз’ єднатися з віддаленими зневадником\ tcontinue\ t[ необов’ язковий] почати зневадження до першої точки зупину
Remote Debugging
Дистанційне зневадження
& Config gdb script:
& Скрипт налаштування gdb:
Gdb configure script
Скрипт налаштування gdb
This script is sourced by gdb when the debugging starts.
Цей скрипт читає gdb перед початком зневадження. Shell script to be executed at run time
Run shell script:
Виконати скрипт оболонки:
Script to start remote application
Скрипт для запуску віддаленої програми
This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb. When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step] 1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,... 2a) Execute "gdbserver... application" on target. or if your executable contains the gdb stub 2b) Execute "application" on target.
Цей скрипт виконується після читання gdb скрипту налаштування. Під час віддаленого зневадження цей скрипт спрямований на запуск віддаленого процесу. [Вважається, що виконуваний файл, який ви зневаджуєте, є доступним на віддаленім комп’ ютері, можливо, в результаті його звантаження наприкінці збирання] 1) Визначтесь зі способом віддаленого виконання команди — rsh, ssh, telnet,... 2а) Виконайте команду « gdbserver... програма » на віддаленому комп’ ютері. або, якщо у вашій програмі міститься затичка gdb 2б) Виконайте команду « програма » на віддаленому комп’ ютері. Gdb script to be executed at run time.
Run & gdb script:
Виконати скрипт & gdb:
Script to connect with remote application
Скрипт для з’ єднання з віддаленою програмою
This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been executed. This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable. \tshell sleep 5\twait for remote program to start \ttarget remote... \tconnect to the remote debugger \tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint.
Цей скрипт читається gdb після завершення виконання двох попередніх. Його призначено для команд потрібних для з’ єднання з програмою, що працює на іншому комп’ ютері.\ tshell sleep 5\ tочікувати на запуск віддаленої програми\ ttarget remote...\ tз’ єднатися з віддаленим зневадником\ tcontinue\ t[ необов’ язковий] почати зневадження до першої точки зупину
Tracing Configuration
Налаштування трасування
Enable tracing Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it as printf debugging that does not require modifying the source.
Увімкнути трасування Трасування — це механізм отримання значення потрібного виразу і продовження виконання програми після точки зупину. Трасування можна вважати способом подібним до друку виразу командою printf, що не потребує зміни вихідного коду.
Enable tracing
Увімкнути трасування
Custom format string
Нетиповий рядок формату