natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Permission denied. %1
Відмовлено у доступі.% 1
Unsupported action. %1
Дія не підтримується.% 1
Authentication failed. %1
Спроба розпізнавання завершилася невдало.% 1
Unexpected error whilst processing: %1
Під час обробки сталася несподівана помилка:% 1
KDE Font Installer
Встановлення шрифтів для KDE
Developer and maintainer
Розробник та супроводжувач
Scan for Duplicate Fonts...
Виявлення дубльованих шрифтів
Create a new group
Створити нову групу
Enable all disabled fonts in the current group
Увімкнути всі вимкнені шрифти у поточній групі
Disable all enabled fonts in the current group
Вимкнути всі шрифти у поточній групі
This displays a preview of the selected font.
Тут показано огляд символів вибраного шрифту.
Install fonts
Встановити шрифти
Delete all selected fonts
Вилучити всі вибрані шрифти
Change Preview Text...
Змінити текст перегляду...
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.
Встановлення шрифтів За допомогою цього модуля ви можете встановлювати шрифти TrueType, Type1, та Bitmap. Також можна встановлювати шрифти за допомогою Konqueror: введіть fonts: / в панель адреси Konqueror- а і будуть показані ваші встановлені шрифти. Щоб встановити шрифт, просто скопіюйте його у відповідну теку.
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).
Встановлення шрифтів За допомогою цього модуля можна встановлювати шрифти TrueType, Type1, та Bitmap. Також можна встановлювати шрифти за допомогою Konqueror: введіть fonts: / в рядку адреси Konqueror- а — буде показано встановлені вами шрифти. Щоб встановити шрифт, просто скопіюйте його у відповідну теку — «% 1 » для шрифтів, які будуть доступні лише вам або у «% 2 » для шрифтів, доступних всім користувачам системи.
Add Fonts
Додати шрифти
Failed to locate font printer.
Не вдалося знайти принтер шрифтів.
Failed to save list of fonts to print.
Не вдалося зберегти список шрифтів для друку.
Failed to start font printer.
Не вдалося запустити друкування шрифтів.
There are no printable fonts. You can only print non-bitmap and enabled fonts.
Немає шрифтів які можна було б надрукувати. Можна надрукувати тільки не растрові шрифти.
Cannot Print
Не можна надрукувати
You did not select anything to delete.
Ви не вибрали хоч щось, що можна вилучити.
Nothing to Delete
Нічого вилучати
Do you really want to delete '%1'?
Ви впевнені, що хочете вилучити «% 1 »?
Delete Font
Вилучити шрифт
Delete Fonts
Вилучити шрифти
Deleting font(s)...
Вилучення шрифтів...
You did not select anything to move.
Ви не вибрали хоч щось, що можна пересунути.
Nothing to Move
Нічого пересувати
Do you really want to move '%1'?
Ви дійсно хочете пересунути «% 1 »?
Move Font
Пересунути шрифт
Move Fonts
Пересунути шрифти
Moving font(s)...
Пересування шрифтів...
Export Group
Експортувати групу
No files?
Немає файлів?
Failed to open %1 for writing
Не вдалося відкрити% 1 для читання
Create New Group
Створити нову групу
Please enter the name of the new group:
Будь ласка, введіть назву нової групи:
Preview Text
Текст для перегляду
Please enter new text:
Будь ласка, введіть новий текст:
Scanning font list...
Перегляд списку шрифтів...
No fonts
Немає шрифтів
Enabled fonts: %1 Disabled fonts: %2 Partially enabled fonts: %3 Total fonts: %4
Увімкнутих шрифтів:% 1 Вимкнених шрифтів:% 2 Частково увімкнених шрифтів:% 3 Загалом шрифтів:% 4
Looking for any associated files...
Пошук будь- яких пов’ язаних файлів...
Scanning Files...
Сканування файлів...
Looking for additional files to install...
Пошук додаткових файлів для встановлення...
Looking for files associated with %1
Пошук файлів пов’ язаних з% 1
Installing font(s)...
Встановлення шрифтів...
You did not select anything to enable.
Ви не вибрали хоч щось, що можна увімкнути.
You did not select anything to disable.
Ви не вибрали хоч щось, що можна вимкнути.
Nothing to Enable
Нічого вмикати
Nothing to Disable
Нічого вимикати
Do you really want to enable '%1'?
Ви дійсно хочете увімкнути «% 1 »?
Do you really want to disable '%1'?
Ви дійсно хочете вимкнути «% 1 »?
Do you really want to enable '%1', contained within group '%2'?
Ви справді бажаєте увімкнути «% 1 », що міститься у групі «% 2 »?
Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
Ви справді бажаєте вимкнути «% 1 », що міститься у групі «% 2 »?
Enable Font
Увімкнути шрифт
Disable Font
Вимкнути шрифт
Enable Fonts
Увімкнути шрифти
Disable Fonts
Вимкнути шрифти
Enabling font(s)...
Увімкнення шрифтів...
Disabling font(s)...
Вимикання шрифтів...
Print Font Samples
Друк зразків шрифтів
Select size to print font:
Оберіть розмір шрифту для друку:
Waterfall
Різні розміри
Can only install fonts to either "%1" or "%2".
Шрифти можна встановлювати лише до «% 1 » або до «% 2 ».
You cannot install a fonts package directly. Please extract %1, and install the components individually.
Ви не можете встановлювати пакунок з шрифтами напряму. Будь ласка, розпакуйте% 1, а потім встановіть його компоненти окремо.
Cannot copy fonts
Не вдалося скопіювати шрифти
Cannot move fonts
Не вдалося пересунути шрифти
Only fonts may be deleted.
Вилучати можна лише шрифти.
Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
Вилучати шрифти можна лише з «% 1 » або з «% 2 ».
Please specify "%1" or "%2".
Будь ласка, вкажіть «% 1 » або «% 2 ».
No special methods supported.
Спеціальні методи не підтримуються.
Failed to start the system daemon
Не вдалося запустити системну фонову службу.
Backend died
Сервер неочікувано завершив роботу
Unknown
НевідомоFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Aa
АаAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
АаБбВвГгҐґДдЕеЄєЖжЗзИиIіЇїЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЮюЯяЬь0123456789
No characters found.
Не знайдено символів. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
The quick brown fox jumps over the lazy dog
Тест українських та English символівAll of the letters of the alphabet, uppercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюяNumbers and characters
0123456789.:,; (*! ?'/ \\")£$€ %^-+@~#< > {}[]
0123456789.:,; (*!? '/\\ ") №% ^- +@ ~£$€ < > {} [] ІіЄєҐґ « »
ERROR: Could not determine font's name.
ПОМИЛКА: не вдається визначити назву шрифту.
Other, Control
Інший, керівний символ
Other, Format
Інший, символ форматування
Other, Not Assigned
Інший, не приписаний
Other, Private Use
Інший, символ приватного використання
Other, Surrogate
Інший, символ- замінник
Letter, Lowercase
Літера, мала літера
Letter, Modifier
Літера, модифікатор
Letter, Other
Літера, інша
Letter, Titlecase
Літера, прописна літера
Letter, Uppercase
Літера, велика літера
Mark, Spacing Combining
Позначка, створення пробілів
Mark, Enclosing
Позначка, охоплююча
Mark, Non-Spacing
Позначка, непробільна
Number, Decimal Digit
Цифра, десяткова цифра
Number, Letter
Цифра, літера
Number, Other
Цифра, інша
Punctuation, Connector
Пунктуація, з’ єднувач
Punctuation, Dash
Пунктуація, тире
Punctuation, Close
Пунктуація, завершення
Punctuation, Final Quote
Пунктуація, кінцеві лапки
Punctuation, Initial Quote
Пунктуація, початкові лапки
Punctuation, Other
Пунктуація, інший
Punctuation, Open
Пунктуація, відкритий
Symbol, Currency
Символ, валюта
Symbol, Modifier
Символ, модифікатор
Symbol, Math
Символ, математичний
Symbol, Other
Символ, інший
Separator, Line
Розділювач, рядок
Separator, Paragraph
Розділювач, параграф
Separator, Space
Розділювач, пробіл
XML Decimal Entity
Десятковий об’ єкт XML
Show Face:
Показати гарнітуру:
Change Text...
Змінити текст...
Could not read font.
Не вдалося прочитати шрифт.
Preview String
Переглянути текст
Please enter new string:
Будь ласка, введіть новий текст:
No information
Інформація відсутня
Preview Type
Переглянути текст
Standard Preview
Стандартний перегляд
All Characters
Всі символи
Unicode Block: %1
Блок Unicode:% 1
Unicode Script: %1
Запис Unicode:% 1
Personal
Особистий
System
Системний
Administrator
Адміністратор
Extra Light
Надзвичайно світлий
Ultra Light
Дуже світлий
Light
Світлий
Demi Bold
Напівжирний
Semi Bold
Напівжирний
Extra Bold
Дуже жирний
Ultra Bold
Надзвичайно жирний
Heavy
Важкий
Oblique
Похилий
Ultra Condensed
Надзвичайно вузький
Extra Condensed
Дуже вузький
Condensed
Вузький
Semi Condensed
Напіввузький
Semi Expanded
Напівширокий
Expanded
Широкий
Extra Expanded
Дуже широкий
Ultra Expanded
Надзвичайно широкий
Monospaced
Моноширинний
Charcell
З коміркою символу
Proportional
Пропорційний
Basic Latin
Основні латинські
Latin-1 Supplement
Додаткові Latin- 1
Latin Extended-A
Латинь розширені- A
Latin Extended-B
Латинь розширені- B
IPA Extensions
Розширені IPA
Spacing Modifier Letters
Знаки інтервалів
Combining Diacritical Marks
Об’ єднання діакритичних знаків
Greek and Coptic
Грецькі і коптські
Cyrillic Supplement
Додаткова кирилиця
Syriac
Сирійська
Arabic Supplement
Додаткові арабські
Thaana
Таана
NKo
Н’ Ко
Devanagari
Деванагарі
Bengali
Бенгальська
Gurmukhi
Гурмухі
Gujarati
Гуджараті
Oriya
Орійська
Tamil
Тамільська
Telugu
Телугу
Kannada
Каннадська
Malayalam
Малаям
Sinhala
Сингалійська
Tibetan
Тибетська
Myanmar
М’ янмська
Hangul Jamo
Корейські
Ethiopic
Ефіопська
Ethiopic Supplement
Додаткові ефіопські
Cherokee
Черокі
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Уніфіковані силабічні канадських аборигенів
Ogham
Огам
Runic
Рунічні
Tagalog
Тагалог
Hanunoo
Хануну
Buhid
Бухід
Tagbanwa
Таґбанва
Khmer
Кхмерська
Mongolian
Монгольська
Limbu
Лімбу
Tai Le
Тай Лі
New Tai Lue
Нові Тай Лі
Khmer Symbols
Кхмерські символи
Buginese
Бугійська
Balinese
Балійська
Phonetic Extensions
Фонетичні розширення
Phonetic Extensions Supplement
Додаткові фонетичні розширення
Combining Diacritical Marks Supplement
Додаткові об’ єднання діакретичних знаків
Latin Extended Additional
Латинські додаткові розширені
Greek Extended
Розширені грецькі
General Punctuation
Загальна пунктуація
Superscripts and Subscripts
Верхні і нижні індекси
Currency Symbols
Символи грошових одиниць
Combining Diacritical Marks for Symbols
Об’ єднання діакретичних знаків і символів
Letter-Like Symbols
Буквоподібні символи
Number Forms
Форми чисел
Mathematical Operators
Математичні дії
Miscellaneous Technical
Різні технічні
Control Pictures
Малюнки керування
Optical Character Recognition
Оптичне розпізнавання знаків
Enclosed Alphanumerics
Буквено- цифрові у рамках
Box Drawing
Для малювання рамок
Block Elements
Блокові елементи
Geometric Shapes
Геометричні форми
Miscellaneous Symbols
Різні символи
Dingbats
Декоративні
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Різні математичні символи- A
Supplemental Arrows-A
Додаткові стрілки- A
Braille Patterns
Шаблони Брайля
Supplemental Arrows-B
Додаткові стрілки- B
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
Різні математичні символи- B
Supplemental Mathematical Operators
Додаткові математичні дії
Miscellaneous Symbols and Arrows
Різні символи і стрілки
Glagolitic
Глаголиця
Latin Extended-C
Латинь розширені- C
Coptic
Коптська
Georgian Supplement
Додаткові грузинські
Tifinagh
Тіфінаг
Ethiopic Extended
Розширені ефіопські
Supplemental Punctuation
Додаткова пунктуація
CJK Radicals Supplement
Додатки радикалів ієрогліфів
Kangxi Radicals
Радикали кандзі
Ideographic Description Characters
Символи- ідеограми
CJK Symbols and Punctuation
Символи і пунктуація CJK
Hiragana
Хірагана
Katakana
Катакана
Bopomofo
Бопомофо
Hangul Compatibility Jamo
Сумісні корейські
Kanbun
Канбун
Bopomofo Extended
Додаткові бопомофо
CJK Strokes
Штрихи CJK
Katakana Phonetic Extensions
Фонетичні розширення Катакана
Enclosed CJK Letters and Months
Вкладені ієрогліфи і назви місяців
CJK Compatibility
Сумісність з CJK
CJK Unified Ideographs Extension A
Ієрогліфічні ідеограми Додаток A
Yijing Hexagram Symbols
Символи гексаграм Їджинг
CJK Unified Ideographs
Універсальні ідеографічні ієрогліфи
Yi Syllables
Склади Йї
Yi Radicals
Радикалі Ї
Modifier Tone Letters
Символи зміни тону
Latin Extended-D
Латинь розширені- D
Syloti Nagri
Силоті Нагрі
Phags-pa
Фагс- па
Hangul Syllables
Склади Хангул
High Surrogates
Верхні замінники
High Private Use Surrogates
Верхні приватні замінники
Low Surrogates
Нижні замінники
Private Use Area
Область приватного використання
CJK Compatibility Ideographs
Сумісні ієрогліфічні ідеограми
Alphabetic Presentation Forms
Форми відтворення абеток
Arabic Presentation Forms-A
Форми відображення арабської A
Variation Selectors
Вибір варіантів
Vertical Forms
Вертикальні форми
Combining Half Marks
Комбіновані позначки половинок
CJK Compatibility Forms
Сумісні ієрогліфічні форми
Small Form Variants
Варіанти малих форм
Arabic Presentation Forms-B
Форми відображення арабської B
Half-Width and Full-Width Forms
Форми напівширини та повної ширини
Specials
Спеціальні
Linear B Syllabary
Лінійна писемність B, склади
Linear B Ideograms
Лінійна писемність B, ідеограми
Aegean Numbers
Егейські числа
Ancient Greek Numbers
Давньогрецькі числа
Old Italic
Давня італійська
Gothic
Готична
Ugaritic
Угаритська
Old Persian
Старовинний персидський
Deseret
Дезерет
Shavian
Шавіан
Osmanya
Османья
Cypriot Syllabary
Кіпріотська складова абетка
Phoenician
Фінікійська
Kharoshthi
Кхароштхі
Cuneiform Numbers and Punctuation
Числа і пунктуація Cuneiform
Byzantine Musical Symbols
Візантійські музичні символи
Musical Symbols
Музичні символи
Ancient Greek Musical Notation
Давньогрецькі символи запису музики
Tai Xuan Jing Symbols
Символи Тай Хуан Жинь
Counting Rod Numerals
Числа з паличок для лічби
Mathematical Alphanumeric Symbols
Математичні буквено- цифрові символи
CJK Unified Ideographs Extension B
Уніфіковані ієрогліфічні ідеограми, додаток B
CJK Compatibility Ideographs Supplement
Додаткові ієрогліфічні ідеограми для сумісності
Variation Selectors Supplement
Додаткові символи зміни
Supplementary Private Use Area-A
Додаткова область приватного використання A
Supplementary Private Use Area-B
Додаткова область приватного використання B
Braille
Шрифт Брайля
Canadian Aboriginal
Канадських аборигенів
Common
Загальні
Cypriot
Кіпрська
Han
Хан
Hangul
Хангул
Inherited
Успадковане
Latin
Латинська
Linear B
Лінійна писемність B
Phags Pa
Фагс- Па
Yi
Ї
Show Preview
Попередній перегляд
%1 (Disabled)
Не вдалося вилучити:% 1
Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
% 1 (Вимкнено)
Installing %1
(Частковий)% 1
Settings
Будь ласка, введіть нову назву для групи:
Enable all selected fonts
Вкиньте сюди, щоб додати вибрані шрифти до «% 1 ».
You did not select anything to copy.
Перетягніть сюди вибрані шрифти, щоб копіювати або пересунути їх до особистої теки.
Incorrect password.
Невірний пароль. Спробуйте ще раз.
Enabled Font
Встановлюється% 1
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
Успішно завершено
Enable...
Графічний інтерфейс fonts: / ioslave. © Craig Drummond, 2000 - 2007
Disable...
Параметри
Enable font
Увімкнути всі вибрані шрифти
Disable font
Вимкнути всі вибрані шрифти
Enable fonts
Ви не вибрали хоч щось, що можна скопіювати.
Disable fonts
Нічого копіювати
CFontViewPart
Ви дійсно хочете копіювати «% 1 »?
All Files:
Копіювати шрифт
Full Name
Копіювання шрифт( у_BAR_ів)...
Show Bitmap Fonts
Некоректний шрифт
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all). NOTE: As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".
Неможливо відкрити теку «% 1 ».
Configure fonts for legacy X applications
Перепрошую, але шрифти не можна перейменовувати.
Configure fonts for Ghostscript
Не вдається отримати доступ до «% 1 ».
You have enabled a previously disabled option. Would you like the config files updated now? (Normally they are only updated upon installing, or removing, a font.)
Невірний пароль.
Do Not Update
Внутрішня помилка fontconfig.
Only fonts may be installed. If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.
Шрифт- дублікат
Where do you wish to install "%1" (%2)? "%3" - only accessible to you, or "%4" - accessible to all (requires administrator password)
Увімкнути шрифт
%1: %2 successfully installed.
Вимкнути шрифт
The global shortcut for %1 was issued.
Натиснуто загальне скорочення для% 1.
The application %1 has registered a new global shortcut
Програма% 1 зареєструвала нове загальне скорочення
Open Global Shortcuts Editor
Відкрити редактор загальних скорочень
KDE Global Shortcuts Service
Служба загальних скорочень KDE
Current & password:
& Поточний пароль:
& New password:
& Новий пароль:
Confirm password:
Підтвердження пароля:
Unrecognized prompt "%1"
Не вдається розпізнати підказку «% 1 » @ item: inmenu authentication method
Username + password (classic)
Користувач + пароль (класичне)
Current & password:
Поточний пароль:
KDE Help Center
Центр довідки KDE
The KDE Help Center
Центр довідки KDE
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
©1999- 2003, Розробники KHelpCenter
Info page support
Підтримка сторінки довідки
URL to display
Показати URL
Top-Level Documentation
Документація верхнього рівняdoctitle (language)
Sizes
РозміриThe smallest size a will have
Minimum font size:
Найменший розмір шрифту: The normal size a font will have
Medium font size:
Середній розмір шрифтів:
Standard font:
Типовий розмір шрифтів:
Sans serif font:
Шрифт & без засічок:
& Italic font:
& Курсивний шрифт:
& Fantasy font:
Шрифт & фентезі:
& Default encoding:
& Типове кодування:
Use Language Encoding
Використовувати кодування мови
& Font size adjustment:
Регулювання розмірну & шрифтів:
By Topic
За темою
Alphabetically
За алфавітом
Rebuilding glossary cache...
Перебудова кешу словника...
Rebuilding cache... done.
Перебудову кешу завершено.
Unable to show selected glossary entry: unable to open file'glossary. html. in '!
Неможливо показати вибраний елемент глосарія: неможливо відкрити файл « glossary. html. in »!
See also:
Дивіться також:
KDE Glossary
Глосарій KDE
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine.
Для реалізації можливості повнотекстового пошуку використовується рушій HTML- пошуку ht: // dig.
Information about where to get the ht: / /dig package.
Інформація щодо отримання пакунка ht: // dig.
You can get ht: / /dig at the ht: / /dig home page
Ви можете звантажити ht: // dig з домашньої сторінки ht: // dig
Program Locations
Адреси програм
Enter the URL of the htsearch CGI program.
Введіть адресу (URL) CGI програми htsearch.
Indexer:
Індексатор:
Enter the path to your htdig indexer program here.
Введіть шлях до програми створення індексів htdig.
htdig database:
База даних htdig:
Enter the path to the htdig database folder.
Введіть шлях до теки з базою даних htdig.
Change Index Folder
Змінити теку індексів
Index folder:
Тека індексів:
Build Search Indices
Створити індекси пошуку
Index creation log:
Журнал створення індексу: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation finished.
Створення індексу завершено. Label for stopping search index generation before completion
Details & lt; lt;
Подробиці & lt; lt;
Details & gt; gt;
Подробиці & gt; gt;
Build Search Index
Побудувати індекси пошуку
Build Index
Побудувати індекс
To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists.
Для того, щоб мати змогу шукати в документах, слід мати побудований покажчик пошуку. Стовпчик стану у списку нижче показує чи існує покажчик для документа.
To create an index, check the box in the list and press the "Build Index" button.
Щоб створити покажчик, поставте прапорець у списку і натисніть кнопку « Створити індекс ».
Search Scope
Область пошуку
The folder %1 does not exist; unable to create index.
Теки% 1 не існує — неможливо створити індекс. Describes the status of a documentation index that is present
OK
ГараздDescribes the status of a documentation index that is missing
Missing
Немає Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Document '%1 '(%2):
Документ «% 1 » (% 2):
No document type.
Немає типу документа.
No search handler available for document type '%1 '.
Немає аналізатора пошуку для документів типу «% 1 ».
No indexing command specified for document type '%1 '.
Не вказано команду створення індексів для документів типу «% 1 ».
Failed to build index.
Помилка будування індексу.
Error executing indexing build command: %1
Помилка при виконанні команди створення індексів:% 1
Unable to start command '%1 '.
Не вдалось виконати команду «% 1 ».
KHelpCenter Index Builder
Конструктор шрифтів KHelpCenter
(c) 2003, The KHelpCenter developers
©1999- 2003, Розробники KHelpCenter
Document to be indexed
Документ для індексації
Index directory
Каталог індексів
Search Error Log
Журнал помилок пошуку
Preparing Index
Підготовка індексу
Moves to the previous page of the document
Пересуває вас до попередньої сторінки документа
Moves to the next page of the document
Пересуває вас до наступної сторінки документа
Table of contents
Зміст
Go back to the table of contents
Назад до змісту
& Last Search Result
& Останній результат пошуку
Build Search Index...
Створити індекс пошуку...
Show Search Error Log
Показати журнал помилок пошуку
Configure Fonts...
Налаштувати шрифти...
& Contents
& Зміст
Search Options
Параметри пошуку
Glossary
Словник
Start Page
Початкова сторінка
Unable to run search program.
Неможливо запустити програму пошуку.
A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Індекс пошуку ще не існує. Хочете створити його зараз?
Do Not Create
Не створювати
Path to index directory.
Шлях до каталогу індексів.
Path to directory containing search indices.
Шлях до каталогу, який містить індекси пошуку.
Currently visible navigator tab
Видима зараз вкладка навігатора
Your emails
rysin@ kde. org, kov@ tokyo. email. ne. jp, iip@ telus. net
Error: No document type specified.
Помилка: Не вказано тип документа.
Error: No search handler for document type '%1 '.
Помилка: Немає аналізатора пошуку для документів типу «% 1 ».
Unable to initialize SearchHandler from file '%1 '.
Не вдалось започаткувати SearchHandler з файла «% 1 ».
No valid search handler found.
Не знайдено чинного аналізатора пошуку.
Search Results for '%1 ':
Результати пошуку для «% 1 »:
Search Results
Результати пошуку
Error executing search command '%1 '.
Помилка виконання команди пошуку «% 1 ».
'%1 'not found, check your installation
«% 1 » не знайдено, перевірте, чи встановлено відповідні компоненти
'%1 'not found, install the package containing it
«% 1 » не знайдено, встановіть пакунок, що містить відповідні дані
No search command or URL specified.
Не вказано команди пошуку або адреси URL.
Max. & results:
Макс. & результатів:
& Scope selection:
& Вибір області:
Scope
Область
Build Search & Index...
Створити & індекс пошуку... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Custom
НетиповийLabel for searching documentation using default search scope
Default
ТиповийLabel for searching documentation in all subsections
All
ВсіLabel for scope that deselects all search subsections
None
НемаєLabel for Unknown search scope, that should never appear
Change the exported state for the actions.
Змінити стан експортованості для дій.
Export Actions
Дії з експортування
Actual State
Поточний станExport hotkey actions in enabled state.
Disabled
Вимкнений
KHotkeys file id.
Ідентифікатор файла KHotkeys.