natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Permit screensavers that do not hide the entire screen
Дозволити використання зберігачів екрана, які не приховують всього екрана
& URL; Restrictions
Обмеження адрес & URL;
There are three types of restrictions that can be applied to & URL; s:
Існує три типи обмежень, які може бути накладено на адреси & URL;:
To control whether a directory listing is allowed.
Обмежує перегляд каталогів.
To control whether certain & URL; s can be opened
Обмежує відкриття певних адрес & URL;
To control whether one & URL; can open another & URL;, either automatically or via a hyperlink.
Обмежує можливість однієї адреси & URL; відкривати іншу адресу & URL;, у автоматичному режимі або як гіперпосилання.
Rules are checked in the order in which they are defined. The last rule that is applicable to a & URL; defines whether the & URL; may be accessed.
Правила перевірятимуться за порядком їх зазначення. Останнє з правил, які застосовується до адрес & URL;, визначає, чи можливий доступ до цієї адреси & URL;.
The following rules disable opening http and https & URL; s outside. ourcompany. com:
Наступні правила вимикають можливість відкриття адрес & URL; http і https & URL; поза межами домену. ourcompany. com:
The first four commas skip over the selection criteria with respect to the originating & URL;. This part is only needed with redirect type rules.
За допомогою перших чотирьох ком пропущено критерії вибору відносно початкової адреси & URL;. Ця частина може знадобитися лише для правил типу переспрямування.
rule_1 forbids the opening of any http or https & URL;
rule_ 1 забороняє відкриття будь- якої з адрес & URL; http або https
rule_2 allows the opening of any http and https & URL; in the. ourcompany. com domain. Note the wildcard * is only allowed at the start of a domain.
rule_ 2 надає змогу відкривати будь- які адреси & URL; http і https у домені. ourcompany. com. Зауважте, що шаблон заміни * можна використовувати лише на початку назви домену.
The following rules makes that the user can no longer browse directories on the local file system that are outside his $HOME directory:
Наведені нижче правила призведуть до того, що користувач більше не зможе переглядати вміст каталогів локальної файлової системи поза межами свого каталогу $HOME:
rule_1 forbids the listing of any local directory
rule_ 1 забороняє перегляд будь- яких локальних каталогів
rule_2 allows listing directories under the users own $HOME directory.
rule_ 2 надає змогу переглядати каталоги у власному каталозі користувача $HOME.
$HOME and $TMP are special values to indicate the users home directory and the & kde; temporary directory of the user, & eg; / tmp/ kde-bastian
$HOME і $TMP — це особливі значення, які позначають домашній каталог користувача і тимчасовий каталог користувача & kde;, наприклад, / tmp/ kde- bastian
The following rules makes that the user can no longer open local files that are outside his $HOME directory:
За допомогою наступних правил можна зробити так, щоб користувач більше не міг відкривати локальні файли поза межами свого каталогу $HOME:
rule_1 forbids the opening of any local file
rule_ 1 забороняє відкриття будь- якого локального файла
rule_2 allows opening files under the users own $HOME directory.
rule_ 2 дозволяє відкриття файлів у власному каталозі користувача, $HOME.
rule_3 allows opening files in the & kde; temporary directory of the user. This is needed by certain & kde; applications that first download a file or document to the temporary directory and then open it in an application.
rule_ 3 дозволяє відкриття файлів у тимчасовому каталозі & kde; користувача. Потреба у такому відкритті пов’ язана з тим, що певні програми & kde; спочатку звантажують файл або документ до тимчасового каталогу, а вже потім відкривають його у самій програмі.
The redirection option controls whether documents from a certain location can refer, either automatically or manually via a hyperlink, to a certain other location. A set of default rules is present as a general security measure. For example documents located on the Internet may not refer to locally stored documents.
За допомогою параметра переспрямування можна керувати тим, чи матимуть змогу документи з певною адресою виконувати автоматичне переспрямування або переспрямування вручну за гіперпосиланням на якусь іншу адресу. Загальні заходи безпеки надають у ваше розпорядження типовий набір правил. Наприклад, документи з інтернету не можуть посилатися на локальні документи.
For example, if we want to give the intranet-server www. mycompany. com the possibility to refer to local files we could add the following rule:
Наприклад, якщо ви бажаєте надати серверу внутрішньої мережі www. mycompany. com можливість посилатися на локальні файли ви можете додати таке правило:
Instead of listing a protocol by name, it is also possible to specify a whole group of protocols. For that the following groups have been defined:
Крім зазначення протоколів за назвою, можна вказувати цілі групи протоколів. Для цього визначено такі групи:
Protocols that access locally stored information, examples are file: /, man: /, fonts: /, floppy: /
Протоколи, за допомогою яких здійснюється доступ до даних, що зберігаються локально, приклади: file: /, man: /, fonts: /, floppy: /
Common internet protocols such as http and ftp
Загальні протоколи інтернету, на зразок http і ftp
Information about protocols is stored in *. protocol files stored in $KDEDIR / share/ services.
Відомості щодо протоколів зберігаються у файлах *. protocol каталогу $KDEDIR / share/ services.
The Class = entry defines the group a protocol is part of: grep Class= $KDEDIR / share/ services/ *. protocol
Рядок Class = запис визначає групу протоколу: grep Class= $KDEDIR / share/ services / *. protocol
General rules:
Загальні правила:
The: local protocols may refer to any other protocol
Протоколи: local можуть посилатися на будь- які інші протоколи
It's always allowed to refer to an: internet protocol
Завжди можна посилатися на протокол: internet
Not all protocols are part of a group, fish: / for example.
Не всі протоколи є частиною групи, наприклад, fish: / не є частиною групи.
Configuration Modules
Модулі налаштування
& kde; has configuration modules to configure various aspects of the & kde; environment. Configuration modules appear in the Control Center, in the Configuration dialog of an application or in both.
У & kde; передбачено модулі налаштування, за допомогою яких можна налаштувати різноманітні аспекти середовища & kde;. Модулі налаштування зібрано у Центрі керування, діалоговому вікні налаштування програми або у обох цих місцях.
The proxy configuration module appears in the Control Center but also as part of the Configure Konqueror dialog in & konqueror;
Доступ до модуля налаштування проксі- сервера можна отримати за допомогою Центру керування, але він також є частиною діалогового вікна Налаштувати Konqueror програми & konqueror;
Individual configuration modules can be started with kcmshell4 module
Окремі модулі налаштування можна запустити за допомогою команди kcmshell4 назва_ модуля
To start the Proxy module use:
Щоб відкрити модуль налаштування проксі- сервера, скористайтесь командою:
Not all applications use configuration modules, often the configuration dialog is an integral part of the application itself.
Не всі програми можна налаштувати за допомогою модулів налаштування, часто діалогове вікно налаштування є частиною самої програми.
All configuration modules are strictly speaking part of the & kde; menu.
Всі модулі налаштування, строго кажучи, є частиною меню & kde;.
The modules that are visible in the Control Center normally have a. desktop file in $KDEDIR / share/ applications/ kde and are sorted under the hidden Settings-Modules menu by the kde-settings. menu, included from kde-essential. menu
Модулі, які можна побачити у Центрі керування, зазвичай мають файл. desktop у каталозі $KDEDIR / share/ applications/ kde, їх впорядковано у прихованому меню Параметри- Модулі файла kde- settings. menu, включеного через kde- essential. menu
Application specific modules normally have a. desktop file under $KDEDIR / share/ applnk/. hidden which corresponds to the hidden. hidden menu, included as a result of lt; KDELegacyDirs/ gt;
Модулі налаштування окремих програм, зазвичай, мають файл. desktop, що зберігається у каталозі $KDEDIR / share/ applnk /. hidden, який відповідає прихованому меню. hidden, включеному як результат обробки lt; KDELegacyDirs/ gt;
In & kde; 3.3 it is possible to edit the Control Center with kcontroledit. kcontroledit works just like kmenuedit, changes for current user only. Use kiosktool to make changes for everyone.
Починаючи з & kde; 3. 3 у вас з’ явилася можливість редагування Центру керування за допомогою програми kcontroledit. Робота з kcontroledit схожа на роботу з kmenuedit, зміни стосуються лише поточного користувача. Для внесення змін, що стосуватимуться всіх користувачів, скористайтеся kiosktool.
Individual configuration modules can be disables by adding the following to kdeglobals:
Ви можете вимкнути окремі модулі налаштування додаванням таких рядків до файла kdeglobals:
[KDE Control Module Restrictions] module-id =false
[KDE Control Module Restrictions] ідентифікатор модуля =false
For example, to disable the proxy module use
Наприклад, щоб вимкнути модуль налаштування проксі- сервера, скористайтеся командою
Check the Control Center and the Configure Konqueror dialog if the proxy configuration is still there.
Відкрийте Центр керування і перевірте: налаштування проксі сервера має зникнути з діалогового вікна Налаштувати Konqueror.
The Lazy Admin
Ліниве адміністрування
Remote Desktop Sharing
Дистанційна робота за стільницею
Remote desktop sharing allows remote users to view and optionally control the desktop of the current user. The remote user needs to be sent an invitation, and it is possible to create a password protected standing invitation. This is ideal for tech support teams or administrators to gain access to users desktops in order to troubleshoot or remedy a problem or guide a user through a procedure.
За допомогою спільного використання стільниці ви можете дозволити віддаленим користувачам переглядати і за бажання керувати стільницею поточного користувача. Для роботи віддалений користувач має отримати запрошення, ви можете створювати захищені паролем запрошення. Ця можливість є ідеальною для команд з технічної підтримки або адміністраторів, які бажають отримати доступ до стільниць користувачів для усування або виправлення проблем та надання користувачам настанов з приводу використання програм.
Remote desktop sharing involves two applications: & krfb; (kde; remote frame buffer, a VNC server) and & krdc; (kde; remote desktop connection; a VNC client.)
Для спільного використання стільниці вам потрібні будуть дві програми: & krfb; (віддалений буфер кадрів & kde;, сервер VNC) і & krdc; (з’ єднання з віддаленою стільницею & kde;; клієнт VNC.)
& krfb; can be used by any user to create and manage invitations. Invitations create a one time password that allows the recipient to connect to your desktop. By default it is valid for only one successful connection, and expires after one hour if not used.
За допомогою & krfb; будь- який користувач може створювати і керувати запрошеннями. За допомогою запрошень можна створювати одноразовий пароль, за допомогою якого отримувач може з’ єднатися з вашою стільницею. Типово, цей пароль буде чинним лише протягом одного успішного з’ єднання, строк його дії буде завершено за одну годину, якщо ви ним не скористаєтеся.
Incoming connections are handled by the kinetd kded module. You can use the command dcop kded kinetd services to see if it is running. & krfb; waits for connections on port 5900 by default. When an incoming connection is made, a dialog will appear to ask for confirmation by the current user.
Вхідними з’ єднаннями керує модуль kded, kinetd. Для перевірки, чи запущено цей модуль, ви можете скористатися командою dcop kded kinetd services. Типово, & krfb; очікуватиме на з’ єднання на порту 5900. Після отримання вхідного запиту на з’ єднання, програма відкриє діалогове вікно підтвердження з’ єднання користувачем.
kde; DIY - Building Your Own Tools
« Зроби сам » у & kde; — створення власних інструментів
Desktop COmmunication Protocol, DCOP, is a lightweight mechanism for inter-process communication. DCOP allows the user to interact with programs that are currently running. & kde; supplies two programs to utilitize DCOP: dcop, a command-line program, and kdcop, a GUI program.
Desktop COmmunication Protocol, DCOP, — це простий механізм обміну даними між процесами. За допомогою DCOP користувач може взаємодіяти з програмами, які виконуються у системі. До складу & kde; входять дві програми для використання DCOP: dcop, інструмент для роботи у командному рядку, і kdcop, програма з графічним інтерфейсом.
A few notes about using dcop:
Декілька зауважень щодо використання dcop:
dcop [options] [application [object [function [arg1] [arg2]...]]]
dcop [параметри] [програма [об’ єкт [функція [аргумент1] [аргумент2]...]]]
Applications that can open more than one window at a time will be listed as & lt; applicationgt; - PID
Програми, якими було відкрито декілька вікон, буде позначено у списку записами & lt; програмаgt; - PID
All the arguments are case-sensitve. setFullScreen and setfullscreen are two different functions.
Під час зазначення параметрів слід враховувати регістр. setFullScreen і setfullscreen — це дві різні функції.
The regular expression token * can be used in the application and object arguments.
У параметрах програми і об’ єктів можна використовувати шаблон заміни формальних виразів *.
Some example commands and their output are below:
Нижче наведено декілька прикладів команд і виведених ними даних:
One & konsole; is running with a PID of 8954.
Одну з & konsole; запущено з PID рівним 8954.
Here you see that there are four sessions running.
Тут ви бачите, що запущено чотири сеанси.
Here are the options for the main & konsole; program.
Це параметри головної програми & konsole;.
Here are the options for the first session, session-1.
А ось параметри для першого сеансу, session- 1.
This sets & konsole; to full screen.
За допомогою цієї команди можна розгорнути вікно & konsole; на весь екран.
When there is more than one application/ object, which one should you use? Got a reference?
Якщо існує декілька програм або об’ єктів, яким з них слід скористатися? Як щодо дій за посиланням?
You can use & kde; dialogs from your own scripts, to combine the power of & UNIX; shell scripting with the ease of use of & kde;.
Ви можете скористатися діалоговими вікнами & kde; з ваших власних скриптів, поєднавши потужність скриптів оболонки & UNIX; з простотою використання & kde;.
kdialog --msgbox'You have new mail! '
kdialog -- msgbox 'Прийшла пошта!'
kdialog --title'New Mail '--msgbox'You have new mail!'
kdialog -- title 'Свіжа пошта' -- msgbox 'Надійшла свіжа пошта!'
The KDialog part can be replaced via --caption option
Частину KDialog можна змінити за допомогою параметра -- caption
kdialog --title'New Mail '--msgbox'You have new mail!' --dontagain myfile: mykey
kdialog -- title 'Свіжа пошта' -- msgbox 'Надійшла свіжа пошта!' -- dontagain myfile: mykey
Saves whether to show again in $KDEHOME / share/ config/ myfile (by writing into this file the following lines:
Зберігає вибір, пов’ язаний з повторним показом, до файла $KDEHOME / share/ config/ myfile, записом до нього таких рядків:
Instead of --msgbox you can also use --sorry and --error, as appropriate. For instance, you might use kdialog --sorry'The network can not be reached 'or kdialog --error'Mail box can not be opened'.
Замість параметра -- msgbox ви також можете скористатися, відповідно, параметрами -- sorry і -- error. Наприклад, ви можете скористатися командою kdialog -- sorry 'Мережа недоступна' або kdialog -- error 'Не вдалося відкрити поштову скриньку'.
It is also possible to create message boxes that accept a yes or no answer.
Крім того, можна створювати вікна повідомлень, за допомогою яких користувач може дати відповідь « так » або « ні ».
kdialog --yesno'Do you want to connect to the Internet? 'echo $?
kdialog -- yesno 'Бажаєте з’ єднати комп’ ютер з мережею Інтернет?' echo $?
Return Value
Значення, яке буде повернуто
Meaning
Значення
Yes, OK, Continue
Так, Гаразд, Продовжити
Make sure to store the result in a variable if you do not use it directly, the next command will fill $? with a new value You can use --dontagain here as well, it will remember the users choice and returns it the next times without showing the dialog any more.
Не забудьте зберегти результат у змінній, якщо ви не бажаєте використовувати його напряму. Наведена нижче команда надасть $? нове значення. Тут ви можете також скористатися параметром -- dontagain, щоб програма запам’ ятала вибір користувача і скористалася ним наступні рази, вже не показуючи діалогового вікна.
Further variations are:
Іншими різновидами є:
like --yesno but with a different icon
подібно до -- yesno, але з іншою піктограмою
With Continue and Cancel buttons.
з кнопками Продовжувати і Скасувати
With Yes, No and Cancel button. For example:
з кнопками Так, Ні і Скасувати. Приклад:
kdialog --warningyesnocancel'Do you want to save the changes? '
kdialog -- warningyesnocancel 'Бажаєте зберегти зміни?'
kdialog --inputbox "Enter your name:" "YourName"
kdialog -- inputbox "Введіть ваше ім’ я:" "ВашеІм’ я"
The result is printed to stdout, to put it in a variable you can use name=$(kdialog --inputbox "Enter your name:" "YourName"). The last argument is optional, it is used to pre-fill the dialog.
Результат буде виведено до stdout, щоб надати якийсь змінній значення виведених даних, ви можете скористатися конструкцією name=$( kdialog -- inputbox "Введіть ваше ім’ я:" "ВашеІм’ я"). Останній з аргументів є необов’ язковим, його буде використано для попереднього заповнення поля діалогового вікна.
password =$( kdialog --password "Enter your password:")
password =$ (kdialog -- password "Введіть ваш пароль:")
The --dontagain option does not work with --inputbox or --password
Параметр -- dontagain не працюватиме, якщо вказано параметри -- inputbox або -- password
There are two dialogs that let the user make a choice from a list:
Існує два різновиди діалогових вікон, у яких користувач може обирати пункти зі списку:
Lets the user select a single item from a list.
Надає користувачеві змогу обрати єдиний пункт зі списку.
Lets the user select one or more items from a list.
Надає користувачеві можливість обрати один або декілька пунктів зі списку.
city =$( kdialog --menu "Select a city" a London b Madrid c Paris d Berlin)
city =$ (kdialog -- menu "Оберіть місто" a Лондон b Мадрид c Париж d Берлін)
$city will a, b, c or d.
$city буде a, b, c або d.
city =$( kdialog --checklist "Select cities" a London off b Madrid on c Paris on d Berlin off)
city =$ (kdialog -- checklist "Оберіть місто" a Лондон off b Мадрид on c Париж on d Берлін off)
Madrid and Paris will be pre-selected. The result with Madrid and Paris selected will be "b" "c".
Пункти « Мадрид » і « Париж » буде позначено. Результат, якщо буде позначено « Мадрид » і « Париж », буде "b" "c".
If you add the --separate-output option, it will put b and c each on a line of its own, making the result easier to process.
Якщо ви додасте параметр -- separate- output, програма поверне значення b і c у окремих рядках, отже результат буде легше обробляти.
file=$(kdialog --getopenfilename $HOME) file=$(kdialog --getopenfilename $HOME "*. png *. jpg_BAR_Image Files") file=$(kdialog --getsavefilename $HOME/ SaveMe. png) file=$(kdialog --getexistingdirectory $HOME)
file=$( kdialog -- getopenfilename $HOME) file=$( kdialog -- getopenfilename $HOME "*. png *. jpg_BAR_Файли зображень") file=$( kdialog -- getsavefilename $HOME/ SaveMe. png) file=$( kdialog -- getexistingdirectory $HOME)
Introduction to KOffice
Вступ до KOffice
The & kde; project has also created a fully featured office suite called & koffice; which adheres to standards and fits very well into the & kde; desktop. This section was written with version 1.4 of & koffice; in mind.
У межах проекту & kde; було також створено повнофункціональний офісний комплекс під назвою & koffice;, який відповідає стандартам і чудово гармоніює з стільницею & kde;. У цьому розділі описано версію 1. 4 & koffice;.
& koffice; is a highly integrated office suite that builds directly on the KDE technology. This has many advantages in terms of integration, features, performance, familiar look and feel and so on. All technologies like & DCOP;, KIO, KParts are directly available.
& koffice; є високоінтегрованим офісним комплексом, який збудовано безпосередньо за допомогою технологій KDE. Це надає йому багато переваг у сенсі інтеграції, можливостей, швидкодії, звичного вигляду і поведінки тощо. У комплексі передбачено безпосереднє використання технологій & DCOP;, KIO, KParts.
In particular the KParts technology is extended for the & koffice; components to allow very flexible embedding of documents inside documents.
Зокрема, технологію KParts поширено на всі компоненти & koffice;, що створює гнучке середовище для вбудовування одних документів до інших.
Because much technology is already present inside & kde; itself, & koffice; is a very lightweight office suite, which results in fast application startup and low memory consumption. This makes & koffice; a very suitable office suite for older hardware as well, which can save lots of costs in some cases.
Оскільки більшість програмного коду, потрібного для реалізації всіх технологій, вже наявна у самому & kde;, & koffice; не є аж дуже об’ ємним комплектом програм, це надає можливість швидшого запуску програм і нижчого рівня споживання ними пам’ яті. Отже, & koffice; дуже добре працює на застарілому обладнанні, у деяких випадках його використання може значно зекономити ваші гроші.
& koffice; is also a very feature complete office suite. It is not limited to word processing, spreadsheets or presentations, but has also components for image manipulation, flow charts, business report generation, database management and project management. Because of the flexible component integration smaller utilities like the diagram and chart engine as well as the formula editor are available as stand alone tools.
Також у & koffice; передбачено інструменти для виконання всіх основних офісних завдань. Перелік цих інструментів не обмежується текстовим процесором, електронними таблицями або презентаціями, у комплексі передбачено компоненти для роботи з зображеннями, блок- схемами, створення ділових звітів, керування базами даних і проектами. Через гнучку інтеграцію компонентів, менші програми, на зразок рушія діаграм і гістограм або редактора формул, можна використовувати і як окремі інструменти.
As you can see & koffice; brings a lot of features that can enrich your office experience. Its straight forward and & kde; like approach in look and feel as well as familiar usability makes & koffice; quite useful for daily office work.
Отже, як ви могли зауважити, у & koffice; передбачено багато можливостей, які знадобляться вам під час офісної роботи. Комплекс програм є простим у використанні, & kde; - подібний підхід до вигляду і поведінки, а також звична зручність у користуванні роблять & koffice; дуже корисним для виконання щоденних офісних завдань.
This list gives a general outline of the & koffice; features. The & koffice; office suite is too large to list every detail.
У цьому списку у загальних рисах описано можливості & koffice;. Комплекс програм & koffice; завеликий аби докладно описати його у короткій довідці.
& koffice; features:
Можливості & koffice;:
Fully builds on & kde; which makes these technologies available at low costs.
Повністю засновано на технологіях & kde;, тому робота програм не навантажує середовища.
Fully integrates into & kde; which is vital for business environments.
Повністю інтегровано до & kde;, що дуже важливо для ділових середовищ.
& kde; technologies include document location abstraction, DCOP scripting, parts and plugins,...
Технології & kde;, зокрема абстрагування від місця, де знаходиться файл документа, робота на основі скриптів DCOP, частини і додатки...
Full Component embedding.
Повноцінне вбудовування компонентів.
Low memory footprint, fast startup, lightweight.
Низьке споживання пам’ яті, швидкий запуск, невеликий розмір.