natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Якщо буде позначено цей пункт, файл або теку (з усім вмістом) на файловій системі Joliet буде сховано. Це може знадобитись, наприклад, для створення різних версій файлів README для RockRidge і Joliet; у цьому випадку файл README. joliet буде прихований на RockRidge, а README. rr — на файловій системі Joliet.
This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk). This option is useful in order to optimize the data layout on a medium. Caution: This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
Це значення змінює фізичне впорядкування файлів на файловій системі ISO- 9660. Більше значення « ваги » означає, що файл буде розміщений ближче на початку штампа (і диска). Цей параметр може знадобитись для оптимізації розміщення даних на носії. Увага: Це не впливає на порядок показу назв файлів у теці ISO- 9660. Цей параметр тільки впливає на порядок запису даних на штампі.
Link to %1
Посилання на% 1
Special file
Спеціальний файл
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Не вдалось знайти файл програми VcdImager. Для створення відео- КД необхідно встановити VcdImager > = 0. 7. 12. Цю програму можна знайти на дисках вашого дистрибутиву або звантажити з http: // www. vcdimager. org
Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY. VOB and VTS_X_YY. IFO files.
Пам' ятайте, що необхідно створити повну файлову структуру відео- DVD. K3b ще не підтримує перекодування відео і підготовку файлів біооб' єктів. Це означає, що необхідно вже наперед мати файли VTS_ X_ YY. VOB та VTS_ X_ YY. IFO.
K3b Video DVD Restrictions
Обмеження K3b для відео- DVD
No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
Не знайдено додаток для декодування звуку. Ви не зможете додавати файли в аудіопроект!
Audio Track Properties
Властивості звукової доріжки
Gimmicks
Трюки
Hide first track
Ховати першу доріжку
Audio Ripping
Видирання аудіо
Hide the first track in the first pregap
Ховати першу доріжку в першому пропуску перед піснею
If this option is checked K3b will hide the first track. The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track. You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing. This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
Якщо буде позначено цей пункт, K3b буде ховати першу доріжку. Стандартний аудіо КД використовує пропуски перед кожною доріжкою на КД. Типово, пропуски тиші мають тривалість 2 секунди. В режимі DAO (диск за раз) можливо мати довші пропуски, які містять якесь аудіо. В цьому випадку перший пропуск буде містити цілу першу доріжку. Ви змушені будете відступити назад від початку КД, щоб мати змогу слухати першу доріжку. Спробуйте самі, - це дійсно забавно. Ця можливість наявна тільки в режимі DAO при записуванні за допомогою cdrdao.
min
хв
Available: %1 of %2
Доступно:% 1 з% 2
Capacity exceeded by %1
Місткість перевищено на% 1
Megabytes
МБ
Automatic Size
Автоматичний розмір
%1 MB
% 1 МБ
Custom...
Нетипові...
From Medium...
З носія...
User Defaults
Параметри користувача
Save User Defaults
Зберегти параметри користувача
Why 4.4 instead of 4.7?
Чому 4. 4, а не 4. 7?
Show Size In
Показувати розмір в
CD Size
Розмір КД
DVD Size
Розмір DVD
Blu-ray Size
Розмір Blu- ray
Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media? A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*10243 bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons. This results in 4.4*10243/ 10003 = 4.7 GB.
Чому K3b надає 4. 4 ГБ та 8. 0 ГБ замість 4. 7 та 8. 5 як це вказано на носіях? Приблизна місткість одношарового носія DVD — 4. 4 ГБ, а це дорівнює 4. 4 x 10243 байтів. Просто, виробники носіїв, для реклами, у своїх розрахунках використовують 1000 замість 1024. В результаті буде 4. 4 x 10243/ 10003 = 4. 7 ГБ.
GB
ГБ
Custom Size
Нетиповий розмір
Please specify the size of the medium. Use suffixes GB, MB, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
Будь ласка, вкажіть розмір носія. Використовуйте суфікси ГБ, МБ та хв відповідно для гігабайтів, мегабайтів та хвилин.
Medium is not empty.
Носій не порожній.
No usable medium found.
Не знайдено придатного носія.
Right click for media sizes
Клацніть правою кнопкою мишки для розмірів носіївVideoCD Track Number
Save Settings and close
Зберегти параметри і закрити
Saves the settings to the project and closes the dialog.
Зберігає параметри проекту і закриває діалогове вікно.
Discard all changes and close
Відкинути всі зміни і закрити
Discards all changes made in the dialog and closes it.
Відкидає всі зміни, які зроблено в діалоговому вікні й закриває його.
Start the image creation
Почати створення штампа
Start the burning process
Запустити процес запису
Writing
Записую
Image
Штамп
Use the'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
Скористайтеся вкладкою « Штамп » для додаткового налаштування місця запису штампа.
(broken)
(неполадка) Movix File Position
MixedCD%1
ЗмішанийКД% 1
VideoCD%1
Відео- КД% 1
VideoDVD%1
Відео- DVD% 1
... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing.
... що немає необхідності вручну стирати CDRW перед записом, оскільки K3b може це робити перед записом автоматично.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.
... що немає необхідності розбиратись з параметрами, якщо ви не знаєте що вони означають. K3b може автоматично вибрати відповідні значення.
... that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu; on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button K3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
... що K3b має два типи параметрів. По- перше, K3b має ті самі параметри, що і більшість програм KDE, які доступні через вікно налаштування з меню параметрів. По- друге, всі вікна дій K3b мають три кнопки для завантаження і збереження типових параметрів для певної дії. Таким чином можна, наприклад, вказати типові параметри для копіювання КД. Потім ці параметри будуть завантажені при кожному відкритті вікна копіювання КД. Кнопка Типові параметри K3b буде відновлювати стандартні параметри, якщо ви не впевнені у правильності вибраних вами параметрів.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.
... що ви не мусите турбуватись про зміну додаткових параметрів, якщо ви не знаєте їхнє значення. Типове налаштування K3b цілком придатне для буденного вжитку.
Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).
Просто клацніть лівою кнопкою мишки на один з ваших пристроїв у дереві пристроїв і файлів і побачите що станеться. K3b відкриває певне вікно залежно від вмісту носія. Наприклад, для аудіо- КД буде показано список доріжок, які можна видерти в будь- якому форматі, що підтримується програмою K3b (напр., mp3 або Ogg- Vorbis).
... that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.
... що K3b для записування дозволяє вибирати носії замість пристроїв. Отже, якщо ви хочете записати на певний носій, просто вставте його і зачекайте поки K3b виявить його. Він з' явиться як ваш носій для записування.
More actions...
Інші дії...
Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
Ласкаво просимо до K3b — програми для створення КД та DVD
Add Button
Додати кнопку
Remove Button
Вилучити кнопку
Sampling Rate
Частота вибірки
Emphasis
Виокремлення
CRC
Контрольна сума
Dual
Подвійний
%1 Hz
% 1 Гц
%1 bps
% 1 біт/ с
50/ 15 ms
50/ 15 мс
Bitrate Upper
Максимальна частота
Bitrate Nominal
Номінальна частота
Bitrate Lower
Мінімальна частота
Sample Size
Розмір вибірки
Vendor
Постачальник
Advanced Audio Coding (AAC)
AAC (Advanced Audio Coding)
Controls the quality of the encoded files.
Керує якістю закодованих файлів.
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called quality. For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation is based on the one from the www. vorbis. com FAQ.
Якість кодування Vorbis найкраще вимірюється не в кілобітах на секунду, а по шкалі від 0 до 10. В даний час 1 відповідає в середньому 45 Кб/ с, 5 - 160 Кб/ с, а 10 - 400 Кб/ с. Якщо ви потребуєте якості близької до оригіналу, кодуйте аудіо з якістю 5, або для незалежного кодування правого і лівого каналів - 6. Типове значення якості - 3, яке при 110 Кб/ с дає менший розмір файла, але значно кращу якість, ніж. mp3 при 128 Кб/ с. Це пояснення взято з www. vorbis. com.
(targeted VBR of %1)
(остаточна VBR% 1)
Text Data
Текстові дані
GSM Speech
Мовлення GSM
Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
Постійна частота вибірки:% 1 кбіт/ с (% 2)
Variable Bitrate (%1)
Змінна частота вибірки (% 1)
(Lame) Manual Quality Settings
(Lame) ручні параметри якості
Low quality (56 kbps)
Низька якість (56 кбіт/ с)
Low quality (90 kbps)
Низька якість (90 кбіт/ с)
Portable (average 115 kbps)
Середня якість (в середньому 115 кбіт/ с)
Portable (average 130 kbps)
Середня якість (в середньому 130 кбіт/ с)
Portable (average 160 kbps)
Середня якість (в середньому 160 кбіт/ с)
HiFi (average 175 kbps)
Висока якість (в середньому 175 кбіт/ с)
HiFi (average 190 kbps)
Висока якість (в середньому 190 кбіт/ с)
HiFi (average 210 kbps)
Висока якість (в середньому 210 кбіт/ с)
HiFi (average 230 kbps)
Висока якість (в середньому 230 кбіт/ с)
Archiving (320 kbps)
Архівування (320 кбіт/ с)
Editing external audio encoder
Редагування зовнішньої програми кодування звуку
Please specify a name for the command.
Будь ласка, вкажіть назву команди.
No name specified
Не вказано назви
Please specify an extension for the command.
Будь ласка, вкажіть розширення команди.
No extension specified
Не вказано розширення
Please specify the command line.
Будь ласка, вкажіть командний рядок.
No command line specified
Не вказано командний рядок
Please add the output filename (%f) to the command line.
Будь ласка, додайте назву файла виводу (% f) до командного рядка.
No filename specified
Не вказана назва файла
Command failed: %1
Команда зазнала невдачі:% 1
Could not find program '%1 '
Не вдалося знайти програму «% 1 »
Invalid command: the command is empty.
Неправильна команда: порожня.
Rename Pattern
Шаблон перейменування
Scan
Шукати
Found Files
Знайдено файли
Old Name
Стара назва
Scan for renamable files
Знайти файли, які можна перейменувати
This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings %a (Artist), %n (Track number), and %t (Title) are supported.
Цим вказується, як мають перейменовуватись файли. В даний час підтримуються тільки спеціальні шаблони:% a (виконавець),% n (номер доріжки) і% t (назва).
Rename Audio Files
Перейменувати звукові файли
Based on meta info
На основі метаінформації
Please specify a valid pattern.
Будь ласка, вкажіть чинний шаблон.
No renameable files found.
Не знайдено жодного файла для перейменування.
Please click the Scan button to search for renameable files.
Будь ласка, натисніть кнопку Знайти, щоб почати пошук файлів, які можна перейменувати.
Done.
Завершено.
Rename audio files based on their meta info.
Перейменувати звукові файли на основі їх метаданих.
Query a CDDB entry for the current audio project.
Запит до CDDB для поточного аудіо проекту.
Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
Будь ласка, виберіть непорожній аудіо проект для запиту до CDDB.
Query Cddb
Запит до Cddb
Cddb error
Помилка Cddb
Deselect All
Скасувати вибір всіх
Select Track
Виберіть доріжку
Deselect Track
Скасувати вибір доріжки
Video DVD ripping
Видирання з відео- DVD
Open DVD Copy Dialog
Відкрити вікно копіювання DVD
Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?
Знайдено% 1. Хочете, щоб K3b змонтувала ділянку з даними чи показала всі доріжки?
Mount CD
Змонтувати КД
Show Video Tracks
Показати відеодоріжки
Show Audio Tracks
Показати звукові доріжки
Start K3b: :Setup
Запустити K3b:: Setup
Use K3b: :Setup to solve this problem.
Скористайтесь K3b:: Setup, щоб позбутись цієї проблеми.
Converting to single file '%1 '.
Перетворення в один файл «% 1 ».
Tools Toolbar
Панель інструментів
Query cddb
Пошук в cddb
Ripping to single file '%1 '.
Видирається в один файл «% 1 ».
Successfully ripped track %1.
Успішно видерто доріжку% 1.
Failed to copy service menu files
Не вдалося скопіювати файли меню служб
Failed to remove service menu files
Не вдалося вилучити файли меню служб
& Quick Dir Selector
& Швидкий вибір каталогів
Quick Dir Selector
Швидкий вибір каталогів
First Run
Перший запуск
gb
ГБ
mb
МБ
Unable to create directory %1
Неможливо створити теку% 1
Select Temporary Directory
Виберіть тимчасовий каталог
Temporary Directory
Тимчасовий каталог
Create Directory
Створити каталог
New Directory...
Новий каталог...
Parent Directory
Батьківський каталог
New Directory
Новий каталог
Create a new data CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Створити новий проект КД з даними і додати всі ці файли (ЗАСТАРІЛЕ. Вживайте -- data)
Create a new eMovix CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Створити новий проект eMovix КД і додати всі дані файли (ЗАСТАРІЛЕ. Вживайте -- emovix)
Create a new data DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Створити новий проект DVD з даними і додати всі дані файли (ЗАСТАРІЛЕ. Вживайте -- data)
Create a new eMovix DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Створити новий проект eMovix DVD і додати всі дані файли (ЗАСТАРІЛЕ. Вживайте -- emovix)
Open the CD copy dialog, optionally specify the source device (DEPRECATED: Use --copy)
Відкрити вікно копіювання КД; можна вказати пристрій джерела (ЗАСТАРІЛЕ: Вживайте -- copy)
Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
Відкрити вікно копіювання DVD (ЗАСТАРІЛЕ: Вживати -- copy)
Write a CD image to a CD (DEPRECATED: Use --image)
Записати штамп КД на КД (ЗАСТАРІЛЕ: слід використовувати -- image)
Write a DVD ISO9660 image to a DVD (DEPRECATED: Use --image)
Записати штамп DVD ISO9660 на DVD (ЗАСТАРІЛЕ: слід використовувати -- image)
Erase a CDRW (DEPRECATED: Use --format)
Стерти CDRW (ЗАСТАРІЛЕ: Вживайте -- format)
(C) 2003-2007 Sebastian Trueg
© Sebastian Trueg, 2003- 2007
This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
Ця проста допоміжна програма може допомогти налагодити права доступу для K3b, які необхідні щоб записувати CD та DVD. Вона не враховує таких речей, як devfs або resmgr. В більшості випадків це не повинно завдавати ніяких проблем, але на деяких системах після наступного входу або перезапуску комп' ютера деякі системні права доступу можуть бути змінені. Найкраще в таких випадках звернутись до документації вашого дистрибутива. Увага: Хоч K3b:: Setup не повинен зіпсувати вашу систему, однак не дається жодних гарантій.
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
K3b:: SetupЦя проста допоміжна програма може допомогти налагодити права доступу для K3b, які необхідні щоб записувати CD та DVD. Вона не враховує таких речей, як devfs або resmgr. В більшості випадків це не повинно завдавати ніяких проблем, але на деяких системах після наступного входу або перезапуску комп' ютера деякі системні права доступу можуть бути змінені. Найкраще в таких випадках звернутись до документації вашого дистрибутива. Важлива функція, яку виконує K3b:: Setup — це надання доступу для запису на пристроях CD і DVD. Увага: Хоч K3b:: Setup не повинен зіпсувати вашу систему, однак не дається жодних гарантій.
There is no group "%1".
Не існує групи «% 1 ».
Cannot run worker.
Не вдалося запустити інструмент виконання завдань.
Following devices and programs could not be updated:
Не вдалося оновити такі пристрої і програми:
Authorization failed.
Спроба розпізнавання зазнала невдачі.
no change
без змін
Devicenode
Вузол пристрою
New permissions
Нові права доступу
If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Якщо цей параметр ввімкнено, тільки користувачі вказаної групи зможуть записувати на CD і DVD, оскільки вони матимуть доступ до пристроїв і програм запису (на КД), які використовує K3b. Інакше всі користувачі системи мають доступ до пристроїв і до всіх функцій K3b.
Use burning group:
Використовувати групу запису:
Users allowed to burn (separated by space):
Користувачі, яким дозволяється записувати диски (розділені пропусками):
Check the devices whose permissions you want to be changed
Виберіть пристрої, для яких ви хочете змінити права доступу
External Programs
Зовнішні програми
Found Programs
Знайдені програми
Check the programs whose permissions you want to be changed
Виберіть програми, до яких ви хочете змінити права доступу
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
Підказка: щоб примусити K3b використовувати відмінну від типової назву файла програми, вкажіть її в шляху пошуку. NAME OF TRANSLATORS
A media player for KDE with digital TV support.
Програвач мультимедійних файлів для KDE з підтримкою цифрового телебачення.
(C) 2007-2009 The Kaffeine Authors
© Автори Kaffeine, 2007– 2009
& 1 Play File
& 1 Відтворити файл
& 2 Play Audio CD
& 2 Відтворити аудіо- КД
& 3 Play Video CD
& 3 Відтворити відео- КД
& 4 Play DVD
& 4 Відтворити DVD
& 5 Digital TV
& 5 Цифрове ТБdialog
Configure Kaffeine
Налаштувати Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog
Short skip duration:
Тривалість короткого кроку: 'Configure Kaffeine' dialog
Long skip duration:
Тривалість довгого кроку:
Open URL
Відкрити URL
Play Audio CD
Відтворити аудіо- КД
Play Video CD
Відтворити відео- КД
Play DVD
Відтворити DVD
& Playback
Відтворенняmenu bar
& Television
Телебачення
Television
Телебачення
Start in full screen mode
Запускати в повноекранному режиміcommand line option
(deprecated option)
(застарілий параметр) command line option
Play TV channel
Відтворити канал ТБcommand line option
Play last tuned TV channel
Розпочати відтворення останнього налаштованого каналу ТБcommand line option
Dump dvb data (debug option)
Створити знімок даних dvb (параметр для усування вад)
Files or URLs to play
Файли або адреси url, які слід відтворити
Enter a URL:
Введіть URL:
Jump to Position
Перейти до позиції
Enter a position:
Введіть позицію:
Next
Далі' Playback 'menu
Full Screen Mode
Повноекранний режим' Playback 'menu
Minimal Mode
Мінімальний режимsubtitle selection entry
off
вимкнено' Playback 'menu
Audio
Звук' Audio 'menu
Increase Volume
Збільшити гучність' Audio 'menu
Decrease Volume
Зменшити гучність' Audio 'menu
Mute Volume
Вимкнути звук' Playback 'menu
Video
Відео' Video 'menu
Deinterlace
Усунути черезрядковість' Video 'menu
Aspect Ratio
Співвідношення розмірів' Aspect Ratio 'menu
Automatic
Автоматично' Aspect Ratio 'menu
Fit to Window
Вмістити у вікно' Aspect Ratio 'menu
Automatic Resize
Автоматичне масштабуванняautomatic resize
Off
Вимкненоautomatic resize
Original Size
Початковий розмірautomatic resize
Double Size
Подвійний розмір
Volume Slider
Повзунок гучностіplayback menu
Skip
Пропуститиsubmenu of 'Skip'
Skip %1s Backward
Повернутися на% 1 сек. submenu of 'Skip'
Skip %1s Forward
Перейти на% 1 сек. вперед
Seek Slider
Повзунок позиціїdvd navigation
Toggle Menu
Увімкнути/ Вимкнути менюdvd navigation
Title
Назваplaylist track
Chapter
Частинаdvd navigation
Switch between elapsed and remaining time display
Перемкнутися між показом часу, що минув, і часу, що залишивсяfile filter
Supported Media Files
Підтримувані мультимедійні файлиfile filter
All Files
Всі файли' Playback 'menu
Exit Full Screen Mode
Вийти з повноекранного режиму' Playback 'menu
Exit Minimal Mode
Вийти з мінімального режимуosd
Stopped
Зупиненоosd
Mute On
Звук вимкненоosd
Mute Off
Звук увімкненоosd
Volume: %1%
Гучність:% 1osd message
Deinterlacing On
Усування черезрядковості увімкненоosd message
Deinterlacing Off
Усування черезрядковості вимкненоosd
Paused
Призупиненоosd
Playing
ВідтворенняNAME OF TRANSLATORS
Your names
Іван Петрущак, Сергій ЯкимчукEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ivanpetrouchtchak@ yahoo. com, yakim@ yakim. org. uamessage box
Please install the Qt SQLite plugin.
Будь ласка, встановіть додаток SQLite Qt. message box
Cannot open the SQLite database.
Не вдалося відкрити базу даних SQLite. program description
Internal utility for Kaffeine.
Інструмент внутрішнього керування Kaffeine.
Horizontal
Горизонтальна
Vertical
Вертикальна
Circular left
Кругова ліворуч
Circular right
Кругова праворуч
Edit
Змінитиremove an item from a list
Channel Settings
Параметри каналу
Source:
Джерело:
Frequency (MHz):
Частота (у МГц):
Symbol rate (kS/ s):
Частота символів (у кілосимволах/ с):
Modulation:
Модуляція:
FEC rate:
Частота FEC:
Polarization:
Поляризація:
Roll-off:
Спадання:
Bandwidth:
Ширина каналу:
FEC rate LP:
Частота FEC НП:
Transmission mode:
Режим передавання:
Guard interval:
Інтервал перевірки:
Hierarchy:
Ієрархія:
PMT PID:
PID таблиць карт програм:
Video PID:
PID відео:
Subtitle PID:
PID субтитрів:
Teletext PID:
PID телетексту:
Network ID:
Ідентифікатор мережі:
Transport stream ID:
Ідентифікатор потоку передавання:
Service ID:
Ідентифікатор служби:
Audio channel:
Канали звуку:
Scrambled:
Шифрування:
Configure Television
Налаштувати телебачення
Recording folder:
Тека записів:
Select Folder
Вибір теки
Time shift folder:
Тека файла часового зсуву: