natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This initiates the spellchecking program but it starts where your cursor is instead of at the beginning of the document.
За допомогою цього пункту можна розпочати перевірку правопису, але не з початку документа, а з місця, де зараз знаходиться курсор.
Tools Spellcheck Selection...
Інструменти Перевірка правопису вибраного...
Spellchecks the current selection.
Перевіряє правопис у вибраному.
This increases the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
За допомогою цього пункту можна збільшити відступ абзацу на один крок. Розмір кроку залежить від параметрів відступу.
This reduces the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
За допомогою цього пункту можна зменшити відступ абзацу на один крок. Розмір кроку залежить від параметрів відступу.
Tools Clean Indentation
Інструменти Очистити відступ
This cleans the indentation for the current selection or for the line the cursor is currently in. Cleaning the indentation ensures that all your selected text follows the indentation mode you choose.
За допомогою цього пункту можна прибрати відступ у поточній виділеній ділянці документа або у рядку, де зараз знаходиться курсор. За допомогою прибирання відступу можна встановити обраний вами режим відступу для всього тексту.
Tools Align
Інструменти Вирівняти
Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the document.
За допомогою цього пункту можна вирівняти поточний рядок або вибрані рядки згідно до режиму відступу і параметрів відступу, встановлених для документа.
This adds one space to the beginning of the line where the text cursor is located or to the beginning of any selected lines.
За допомогою цього пункту можна додати один пробіл на початку рядка, де знаходить курсор, або на початку всіх вибраних рядків.
This removes one space (if any exist) from the beginning of the line where the text cursor is located or from the beginning of any selected lines.
За допомогою цього пункту можна прибрати один пробіл (якщо він є) на початку рядка, де знаходить курсор, або на початку всіх вибраних рядків.
Put the selected text or the letter after the cursor in uppercase.
Переводить вибраний текст або літеру, розташовану одразу за курсором у верхній регістр.
Ctrl; Shift; U Tools Lowercase
Ctrl; Shift; U Інструменти Нижній регістр
Put the selected text or the letter after the cursor in lowercase.
Переводить вибраний текст або літеру, розташовану одразу за курсором у нижній регістр.
Alt; Ctrl; U Tools Capitalize
Alt; Ctrl; U Інструменти З великої літери
Capitalize the selected text or the current word.
Переводить першу літеру вибраного тексту або поточного слова у верхній регістр.
Joins the selected lines, or the current line and the line below with one white space character as a separator. Leading/ trailing white space on joined lines is removed in the affected ends.
За допомогою цього пункту меню можна об’ єднати вибрані рядки або поточний рядок з рядком, розташованим нижче. Старі рядки в межах нового об’ єднаного рядка буде відокремлено пробілом. Початкові і кінцеві пробіли у рядках, що об’ єднуються буде прибрано.
Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option in the Editing tab in Settings Configure Editor...
Застосовує статичне перенесення слід до всього тексту документа. Це означає, що редактор автоматично починатиме новий рядок тексту після того, як кількість символів у поточному рядку перевищить довжину рядка, вказану у параметрі Переносити слова на вкладки « Редагування » вікна, яке відкривається за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати редактор...
Menu items for the selected plugins are displayed at the end of this menu
Внизу цього меню ви побачите пункти керування вибраними додатками
When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the status bar is hidden.
Якщо позначено цей пункт, внизу вікна програми ви побачите невеличку панель, у якій міститиметься інформація щодо стану поточного документа. Якщо позначки поряд з цим пунктом не буде, смужку стану буде сховано.
When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Якщо позначено цей пункт, буде показано придатну для пересування панель інструментів, на якій буде розташовано кнопки для виконання команд, які використовуються найчастіше. Якщо позначки поряд з цим пунктом не буде, пенал (панель інструментів) буде сховано.
Settings Show Path
Параметри Показати шлях
When selected, this displays in the titlebar the path (its location in the file system) of the current document. When unchecked the path is hidden.
Якщо позначено цей пункт, на панелі заголовка вікна буде показано шлях (адресу у файловій системі) поточного документа. Якщо позначки поряд з цим пунктом не буде, шлях буде сховано.
This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно, де можна налаштувати різноманітні параметри.
This command opens a dialog box whereby the shortcuts may be changed. A display window shows the list of commands (actions) and their assigned shortcuts, alternates and global shortcuts. The Search line above the list window is used to filter the shortcut list. Selecting an action with a & LMB; click (either on the action name or shortcut cell for the default shortcut or on the alternate cell for an alternative) displays the Default and Custom radio buttons below the selected action.
За допомогою цього пункту відкривається діалогове вікно, де можна змінити клавіатурні скорочення. У цьому вікні буде показано список команд (дій) і пов’ язаних з ними клавіатурних скорочень. Рядок Пошук над списком можна використати для фільтрування вмісту списку клавіатурних скорочень. Якщо навести вказівник на назву дії, поле скорочення для типових клавіш або поле скорочення для альтернативної комбінації і клацнути лівою кнопкою миші, під вибраною дією буде показано перемикачі Типова і Нетипова.
To assign or change a shortcut click on the None button. Its label changes then to Input, now press the new key combination for the action.
Щоб призначити або змінити клавіатурне скорочення, натисніть кнопку Не вибрано. Після цього напис на цій кнопці зміниться на Ввести, — натисніть комбінацію клавіш, яку ви бажаєте призначити відповідній дії.
For example, with the About & kde; action selected in the display window, press the & Ctrl;, & Alt; and the K key on the keyboard. This would mean that anytime you hold down the & Ctrl; and & Alt; buttons and pressed K (while using & kappname;) the About & kde; display box would be called.
Наприклад, оберіть дію Про & kde; у списку і натисніть комбінацію клавіш & Ctrl;, & Alt; і K. Тепер кожного разу, коли ви натиснете одночасно клавіші & Ctrl;, & Alt; і K (звичайно ж, коли вікно & kappname; є активним), буде відкриватися діалогове вікно Про & kde;.
Use the buttons at the bottom of the dialog to set all shortcuts back to their defaults, print the shortcut list or cancel all changes. Click the OK button to close the dialog and accept all changes.
Для повернення клавіатурних скорочень до типових значень скористайтеся кнопками, розташованими внизу діалогового вікна, надрукуйте список скорочень або скасуйте всі зміни. Щоб закрити діалогове вікно зі збереженням всіх змін, натисніть кнопку Гаразд.
This will open the dialog whereby the toolbar configuration may be changed. The user can choose which shortcut buttons should appear on the toolbar. A display window on the left lists the commands available to placed on the toolbar. A display on the right lists those commands already on the toolbar. A set of four arrow buttons between the two displays manipulates the selections. The right pointing arrow places any command selected in the left pane onto the right pane, i. e., it is added to the toolbar. The left arrow does just the opposite, removing any action selected in the right window from the toolbar. The up and down pointing arrows change the position of an action selected in the right window which changes the position of its button in the toolbar.
За допомогою цього пункту можна відкрити діалогове вікно для налаштування панелі інструментів. Користувач може обрати, які кнопки буде показано на панелі інструментів. У вікні показу, розташованому ліворуч, буде показано список кнопок команд, які можна розташувати на панелі інструментів. Праворуч буде показано кнопки команд, які уже є на панелі інструментів. За допомогою набору з чотирьох кнопок зі стрілочками, розташованого між двома вікнами, можна керувати обраними кнопками команд. Кнопка зі стрілочкою праворуч пересуває будь- яку кнопку команди, обрану на лівій панелі, на праву панель, тобто додає відповідну кнопку на панель інструментів. Кнопка зі стрілочкою ліворуч виконує протилежну дію, — вона вилучає будь- яку вибрану кнопку з панелі інструментів. Кнопки зі стрілочками вгору і вниз призначено для зміни розташування кнопки команди, вибраної на правій панелі, тобто зміни розташування кнопки на панелі інструментів.
Configure & kappname;
Налаштування & kappname;
Selecting Settings Configure Editor... from the menu brings up the Configure Editor dialog box. This dialog can be used to alter a number of different settings. The settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialog. By means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process.
Вибір пункту меню Параметри Налаштувати редактор... відкриває діалогове вікно Налаштування. За допомогою цього діалогового вікна можна змінити різні параметри програми. Параметри, які користувач може змінити, впорядковано за категоріями, категорію можна обрати за допомогою вертикального списку у лівій частині діалогового вікна. За допомогою трьох кнопок, розташованих вздовж нижньої частини діалогового вікна, користувач може керувати процесом.
You may invoke the Help system, accept the current settings and close the dialog by means of the OK button, or Cancel the process. The categories Appearance, Fonts & Colors, Editing, Open/ Save and Extensions are detailed below.
Ви можете викликати Довідку, застосувати поточні параметри і закрити діалогове вікно за допомогою кнопки Гаразд, або Скасувати зміни. Докладний опис категорій Вигляд, Шрифти та кольори, Редагування, Відкрити/ зберегти та Додатки ви знайдете далі за текстом.
Word Wrap
Перенесення слів
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Якщо позначено цей пункт, рядки тексту буде перенесено на межі області перегляду на екрані.
Dynamic word wrap indicators (if applicable)
Позначки динамічного перенесення слів (якщо можна застосувати)
Choose when the Dynamic word wrap indicators should be displayed.
Тут можна обрати, за яких умов буде показано помітки динамічного перенесення слів.
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
Вирівнювати динамічно перенесені рядки до глибини відступу:
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.
Вмикає вертикальне вирівнювання на рівень відступу першого рядка динамічно перенесених рядків. Застосування такого параметра може полегшити читання коду та розмітки.
Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
Крім того, за допомогою цього параметра ви можете встановити максимальну ширину у відсотках до ширини екрана, за досягнення якої динамічно перенесені рядки більше не будуть вертикально вирівнюватися. Наприклад, за значення у 50%, рядки, рівень відступу яких буде більшим за 50% ширини екрана, не буде вертикально вирівняно з наступними перенесеними рядками.
Borders
Межі
Show folding markers (if available)
Показувати маркери згортання (якщо увімкнено)
If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available.
Якщо позначено цей пункт, у поточній області перегляду буде показано позначки згортання коду, якщо увімкнено згортання коду.
Show icon border
Показувати рамку піктограми
If this is checked, you will see an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs for instance.
Якщо позначено цей пункт, у лівій частині піктограми ви бачитимете рамку піктограми. Рамка піктограми може, наприклад, показувати позначки закладок.
If this is checked, you will see line numbers on the left hand side.
Якщо позначено цей пункт, ліворуч від тексту буде показано номери рядків.
Show scrollbar marks
Показувати позначки на смужці прокрутки
Sort Bookmarks Menu
Впорядкувати меню закладок
These options are only displayed, if Enable power user mode (kde; 3 mode) in the next section is checked.
Ці пункти буде показано, лише якщо позначено пункт Увімкнути режим досвідченого користувача (режим & kde; 3) з наступного розділу.
By position
За розташуванням
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Закладки будуть впорядковані за номерами рядків, на які вони вказують.
By creation
За часом створення
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Кожна закладка буде додаватися знизу, незалежно від місця в документі, на яке вона вказує.
Advanced
Додатково
Enable power user mode (kde; 3 mode)
Увімкнути режим досвідченого користувача (режим & kde; 3)
Switch between simple and advanced mode. Changing this mode affects only newly opened / created documents. In & kappname; a restart is recommended.
Позначення цього пункту перемикає програму з простого на розширений режим. Зміна режиму стосуватиметься лише нових відкритих або створених документів. Рекомендується після зміни режиму перезапустити & kappname;.
Show indentation lines
Показувати рядки з відступами
If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines.
Якщо позначено цей пункт, у редакторі буде показано вертикальні лінії, які допоможуть вам визначати рядки з відступами.
Highlight range between selected brackets
Підсвічувати діапазон між вибраними дужками
If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
Якщо увімкнено, діапазон між вибраними парами дужок буде підсвічено.
Fonts & Colors
Шрифти та кольори
This section of the dialog lets you configure all fonts and colors in any color scheme you have, as well creating new schemes or deleting existing ones. Each scheme has settings for colors, fonts and normal and highlight text styles.
За допомогою цього розділу діалогового вікна ви можете налаштувати всі шрифти і кольори у всіх схемах кольорів, які у вас є, а також створити нові схеми або вилучити існуючі. У кожній зі схем є параметри для кольорів, шрифтів і стилі для звичайного і підсвіченого тексту.
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
& kappname; попередньо обере поточну активну схему, якщо ви бажаєте працювати над якоюсь іншою схемою, почніть з вибору цієї схему зі спадного списку Схема. За допомогою кнопок Створити і Вилучити ви можете створити нову схему або вилучити існуючу.
At the bottom of the page you can select the Default schema for & kappname;.
Внизу сторінки ви можете обрати Типову схему для & kappname;.
Text Area Background
Тло ділянки тексту
Normal text
Звичайний текст
This is the default background for the editor area, it will be the dominant color on the editor area.
Це типовий колір тла для області редагування, він буде домінуючим кольором у області редагування.
Selected text
Вибраний текст
This is the background for selected text. The default is the global selection color, as set in your & kde; color preferences.
Це колір тла для ділянки з виділеним текстом. Типовим є загальний колір виділення, який встановлено у ваших налаштуваннях кольорів & kde;.
Current line
Поточний рядок
Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line.
Встановлює колір для поточного рядка. Якщо встановити колір, який трошки відрізнятиметься від звичайного кольору тла тексту, вам буде легше фокусуватися на поточному рядку.
This combobox lets you set overlay colors for various mark types. The color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. The mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks.
За допомогою цього спадного списку ви можете встановити накладні кольори для позначок різних типів. Колір буде змішано з кольором тла позначеного рядка так, щоб рядок з декількома позначками або позначений рядок, який вже має певне тло, мав тло, яке є сумішшю декількох кольорів. Колір позначок буде застосовано також для позначок на смужці прокрутки.
Additional Elements
Додаткові елементи
Left border background
Тло лівої межі
This color is used for the marks, line numbers and folding marker borders in the left side of the editor view when they are displayed.
Цей колір буде використано для позначок, номерів рядків та рамок поміток згортання у лівій частині області перегляду редактора, якщо їх буде показано.
Line numbers
Номери рядків
This color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed.
Цей колір буде використано для показу номерів рядків у лівій частині області перегляду, якщо такі номери буде показано.
Bracket highlight
Підсвічування дужок
This color is used to draw the background of matching brackets.
Цей колір буде використано для показу тла відповідних одна одній дужок.
Word wrap markers
Позначки переносу слів
This color is used to draw a pattern to the left of dynamically wrapped lines when those are aligned vertically, as well as for the static word wrap marker.
Цей колір буде використано для візерунка у лівій частині динамічно перенесених рядків, якщо такі рядки вирівняно вертикально, а також для позначення статичного перенесення слів.
Tab and space markers
Позначки табуляції і пробілів
This color is used to draw white space indicators when enabled.
Цей колір буде використано для показу позначок пробілів, якщо такі позначки увімкнено.
Here you can choose the font for the schema. You can choose from any font available on your system, and set a default size. A sample text displays at the bottom of the dialog, so you can see the effect of your choices.
Тут ви можете обрати шрифт для схеми. Ви можете обрати будь- який зі шрифтів доступних у системі і встановити типовий розмір. У нижній частині діалогового вікна буде показано текст прикладу, отже, ви зможете спостерігати за результатом вашого вибору.
Normal Text Styles
Стилі звичайного тексту
The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that & kappname; can highlight.
Стилі звичайного тексту успадковую свої властивості від стилів підсвіченого тексту, що надає редактору можливість показувати текст без великої різниці у шрифтах, наприклад, для тексту коментарів використовується той же стиль у майже всіх форматах тексту, які може підсвічувати & kappname;.
The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style.
Під час підготовки до показу назви стилю у списку стилів буде використано стиль, назву якого ви бачитимете, отже під час налаштування стилю вам легше буде знайти потрібний пункт у списку.
Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu.
Для кожного стилю ви можете обрати загальні атрибути, а також колір тексту і тла. Щоб повернути колір тла до початкового значення, наведіть на цього вказівник миші і клацніть правою кнопкою миші, щоб викликати відповідне контекстне меню.
Highlighting Text Styles
Стилі підсвіченого тексту
Here you can edit the text styles used by a specific highlight definition. The editor preselects the highlight used by your current document. To work on a different highlight, select one in the Highlight combobox above the style list.
Тут ви можете змінити стилі тексту, які використовуватимуться певним типом підсвічування. У редакторі буде попередньо обрано колір, який використовується у вашому поточному документі. Щоб працювати з іншим стилем підсвічування, виберіть якого зі спадного списку Підсвічування, розташованому над списком стилів.
Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu. In addition you can see if a style is equal to the default style used for the item, and set it to that if not.
У кожному стилі ви можете обрати загальні атрибути, а також кольори тексту та тла. Щоб повернути колір тла до початкового значення, наведіть на цього вказівник миші і клацніть правою кнопкою миші, щоб викликати відповідне контекстне меню. Крім того, ви зможете порівнювати стиль з типовим стилем, що використовується для елемента, і встановлювати його або не робити цього.
You will notice that many highlights contain other highlights represented by groups in the style list. For example most highlights import the Alert highlight, and many source code formats imports the Doxygen highlight. Editing colors in those groups only affects the styles when used in the edited highlight format.
Ви побачите, що багато стилів підсвічування містять інші стилі підсвічування, які у списку стилів зібрано у групи. Наприклад, більшість стилів підсвічування імпортують стиль підсвічування « Увага », а багато з форматів підсвічування коду — підсвічування « Doxygen ». Зміна кольорів у таких групах, впливатиме на стилі, лише якщо її було використано у форматі підсвічування, який ви редагуєте.
General
Загальні
Tabulators
Табулятори
Insert spaces instead of tabulators
Вставляти пробіли замість табуляцій
When this is enabled the editor will insert a calculated number of spaces according to the position in the text and the tab-width setting when you press the & Tab; key.
Якщо позначено цей пункт, редактор вставлятиме обчислену кількість пробілів, відповідно до поточної позиції у тексті та параметра tab- width, коли ви натискатимете клавішу & Tab;.
Highlight tabulators
Підсвічувати табулятори
When this is enabled & kappname; will display a small dot as a visual representation of tabulator characters.
Якщо позначено цей пункт, & kappname; показуватиме маленьку крапку як візуальний відповідник символів табуляції.
This also causes dots to be drawn to indicate trailing white space. This will be fixed in a future version of & kappname;
Ті самі крапки буде показано і на місці кінцевих пробілів. Цей недолік буде виправлено у майбутніх версіях & kappname;
Tab width
Ширина табуляції
If the Insert spaces instead of tabulators option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs.
Якщо позначено пункт Використовувати пробіли замість табуляцій, значення у цьому пункті визначатиме кількість пробілів, на які редактор автоматично замінить символи табуляції.
Static Word Wrap
Статичне перенесення слів