natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import bookmarks from a file in Mozilla format
Імпортувати закладки з формату Mozilla
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Імпортувати закладки з формату Netscape (4. x або раніше)
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Імпортувати закладки з формату Explorer' s Favorites
Import bookmarks from a file in Opera format
Імпортувати закладки з формату Opera
Export bookmarks to a file in Mozilla format
Експортувати закладки у файл формату Mozilla
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Експортувати закладки в файл формату Netscape (4. x або раніше)
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
Експортувати закладки в HTML файл, форматований для друку
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Експортувати закладки у файл формату Explorer' s Favorites
Export bookmarks to a file in Opera format
Експортувати закладки у файл формату Opera
Open at the given position in the bookmarks file
Відкрити у вказаній позиції у файлі закладок
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
Встановити заголовок, який легко прочитати, наприклад, « Konsole »
Hide all browser related functions
Сховати всі функції навігатора
A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc. The final D-Bus object path is / KBookmarkManager/ dbusObjectName
Унікальна назва для цієї збірки закладок, зазвичай, назва kinstance. Це має бути: « konqueror » — для закладок konqueror, « kfile » — для закладок KFileDialog тощо. Остаточний шлях об’ єктів D- Bus: / KBookmarkManager/ dbusObjectName
File to edit
Редагувати файл
You may only specify a single --export option.
Можна вказувати лише один параметр -- export.
You may only specify a single --import option.
Можна вказувати лише один параметр -- import.
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Об' єднує закладки встановлені іншими програмами з закладками користувача
Copyright © 2005 Frerich Raabe
© 2005 Frerich Raabe
Directory to scan for extra bookmarks
Каталог для сканування за додатковими закладками
First viewed:
Перший перегляд:
Viewed last:
Останній перегляд:
Times visited:
Відвідано раз:
Search Columns
Колонки для пошуку
All Visible Columns
Всі видимі колонкиColumn number% 1
Column No. %1
Колонка №% 1
No favicon found
Улюбленої піктограми не знайдено
Updating favicon...
Оновлення улюбленої піктограми...
Local file
Локальний файл
& Folder
& Тека
& Bookmark
& Закладка
& Export
& Експортувати
Checking...
Перевірка...
Crashes
Крахи
Change URL
Змінити URL
Change Comment
Змінити коментар
Change Icon...
Змінити піктограму...
Update Favicon
Оновити улюблену піктограму
Recursive Sort
Рекурсивне впорядкування
& New Folder...
& Нова тека...
& New Bookmark
& Нова закладка
& Insert Separator
& Вставити розділювач
& Sort Alphabetically
Впорядкувати за алфавітом
Set as Toolbar Folder
Встановити як теку пеналу
& Expand All Folders
& Розгорнути всі теки
Collapse & All Folders
& Згорнути всі теки
& Open in Konqueror
& Відкрити у Konqueror
Check & Status
Перевірити & стан
Check Status: & All
Перевірити стан: всіх
Update All & Favicons
Оновити всі & улюблені піктограми
Cancel & Checks
Скасувати & перевірки
Cancel & Favicon Updates
Скасувати & оновлення улюблених піктограм
Import & Netscape Bookmarks...
Імпортувати закладки & Netscape...
Import & Opera Bookmarks...
Імпортувати закладки & Opera...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
Імпортувати всі & аварійно завершені сеанси, як закладки...
Import & Galeon Bookmarks...
Імпортувати закладки & Galeon...
Import & KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
Імпортувати закладки & KDE2 або KDE3...
Import & Internet Explorer Bookmarks...
Імпортувати закладки & Internet Explorer...
Import & Mozilla Bookmarks...
Імпортувати закладки & Mozilla...
Export & Netscape Bookmarks
Експортувати до закладок & Netscape
Export & Opera Bookmarks...
Експортувати до закладок & Opera...
Export & HTML Bookmarks...
Експортувати закладки в & HTML...
Export & Internet Explorer Bookmarks...
Експортувати до закладок & Internet Explorer...
Export & Mozilla Bookmarks...
Експортувати до закладок & Mozilla...
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
*. html_BAR_HTML Списки закладок
Cut Items
Вирізати елементи
Create New Bookmark Folder
Створити нову теку закладок
New folder:
Нова тека:
Delete Items
Вилучити елементи
My Bookmarks
Мої закладки
A command-line tool to read and modify metadata of files.
Інструмент командного рядка для читання та зміни метаданих файлів.
Do not print the mimetype of the given file(s)
Не виводити тип mime для наданих файлів
List all supported metadata keys.
Список всіх ключів метаданих, що підтримуються.
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
Список всіх ключів метаданих, які мають значення у вказаних файлах.
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
Не друкувати попередження, коли було надано більше одного файла і не всі файли мають однаковий тип MIME.
Prints all metadata values, available in the given file(s).
Друкує всі значення метаданих, що присутні в наданих файлах.
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Відкриває вікно властивостей KDE, що дозволяє переглядати та змінювати метадані вказаних файлів
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Виводить значення для « ключа » наданих файлів. « Ключ » може також бути списком значень, розділених комами
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Намагається встановити значення « значення » для ключа « ключ » метаданих вказаних файлів
The file (or a number of files) to operate on.
Файл (або набір файлів) для обробки.
No files specified
Не вказано жодного файла
Cannot determine metadata
Неможливо визначити метаданіNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Folders
Знайти файли та текиthe application is currently idle, there is no active search
Canceled.
Скасовано.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Будь ласка, вкажіть абсолютний шлях у віконці « Дивитися в ».
Could not find the specified folder.
Вказану теку не знайдено. Name of the component that finds things
Find Component
Знайти компонент
Read-write
Читання- запис
Read-only
Тільки читання
Write-only
Тільки запис
Inaccessible
Недоступнийfile name column
Name
Назваname of the containing folder
In Subfolder
В підтеціfile size column
Size
Розмірmodified date column
Modified
Зміненоfile permissions column
Permissions
Дозволиfirst matching line of the query string in this file
First Matching Line
Перший відповідний рядок
& Open containing folder(s)
Відкрити теки, що містять
Save Results As
Зберегти результати як
HTML page
Сторінка HTML
Text file
Текстовий файл
Unable to save results.
Не вдається зберегти результати.
KFind Results File
Файл результатів KFind
Results were saved to file
Результати збережено у файл this is the label for the name textfield
& Named:
& З назвою:
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Ви можете використовувати шаблони замін та «; » для розділення назв
Look & in:
& Дивитися в:
Include & subfolders
Включати & підтеки
Case sensitive search
Пошук з & урахуванням регістру
& Use files index
Використовувати & індекс файлів
Show & hidden files
Показати приховані файли
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Введіть назву файла, за яким шукаєте. Різні можливі варіанти розділюються «; ». Назва файла може містити наступні спеціальні символи:? відповідає будь- якому одному символу * відповідає нулю або будь- якій послідовності символів [...] відповідає будь- якому символу у дужках Приклади: *. kwd; *. txt шукає всі файли, що закінчуються на. kwd або. txt go[ dt] шукає назви god та got Hel? o шукає всі файли, що починаються з « Hel » закінчуються на « o » та мають один символ між ними My Document. kwd шукає файл, який має точно таку назву
This lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
Надає вам змогу використовувати індекс файлів, створений slocate, що прискорює пошук. Не забувайте час від часу поновлювати індекс (за допомогою команди updatedb).
Find all files created or & modified:
Знайти всі файли створені або & змінені:
& between
& між
and
та
File & size is:
& Розмір файла:
Files owned by & user:
З & власником:
Owned by & group:
З & групою: file size isn' t considered in the search
(none)
(без обмежень)
At Least
Щонайменше
At Most
Щонайбільше
KiB
КБ
MiB
МБ
GiB
ГБlabel for the file type combobox
File & type:
& Тип файла:
Containing text:
& Містить текст:
If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
Якщо вказано, будуть показані лише файли, що містять цей текст. Зауважте, що підтримуються не всі типи файлів зі списку вище. Будь ласка, зверніться до документації щодо типів файлів, що підтримуються.
Case sensitive
З & урахуванням регістру
Include & binary files
Включати & двійкові файли
Regular expression
Формальні вирази
This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).
Надає змогу виконувати пошук в будь- яких типах файлів, навіть в тих, що, зазвичай, не містять тексту (наприклад, файли програм та зображень).
for:
для:
Search & metainfo sections:
Пошук розділів & метаданих:
All Files & Folders
Всі файли та теки
Special Files (Sockets, Device Files,...)
Спеціальні файли (сокети, файли пристроїв...)
Executable Files
Файли програм
SUID Executable Files
Файли програм з бітом SUID
All Images
Всі зображення
All Video
Всі відео
All Sounds
Всі звуки
Name/ Location
Назва/ шляхtab name: search by contents
Search within files' specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...
Пошук у специфічних коментарях/ метаданих файлів Деякі приклади: Файли аудіо (mp3...) Пошук в мітках id3 щодо назви, альбому Зображення (png...) Шукати зображення тільки з роздільною здатністю, коментар...
If specified, search only in this field Audio files (mp3...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
Якщо вказано, шукати тільки в цьому полі Файли аудіо (mp3...) Може бути назва, альбом... Зображення (png...) Шукати тільки з роздільною здатністю, глибиною...
Unable to search within a period which is less than a minute.
Неможливо шукати в діапазоні, який не містить жодної хвилини.
The date is not valid.
Некоректна дата.
Invalid date range.
Некоректний діапазон дат.
Unable to search dates in the future.
Пошук за майбутніми датами позбавлений сенсу.
Size is too big. Set maximum size value?
Розмір завеликий. Виставити значення максимального розміру?
Set
Виставити
Do Not Set
Не виставлятиduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years
Error while using locate
Помилка при використанні locate
KDE file find utility
Утиліта пошуку файлів для KDE
(c) 1998-2003, The KDE Developers
©1998- 2003, Розробники KDE
Current Maintainer
Супровід
UI Design & more search options
Інтерфейс та додаткові параметри пошуку
UI Design
Розробка інтерфейсу
Path(s) to search
Шляхи пошукуNAME OF TRANSLATORS
Open Folder
Відкрити теку
Properties
Відкрити у...
Selected Files
Властивості
AMiddleLengthText...
Вибрані файли
KDE tool for opening URLs from the command line
Інструмент KDE для відкривання URL в командному рядку
Non interactive use: no message boxes
Неінтерактивне використання: без вікон з повідомленнями
Show available commands
Показати наявні команди
Command (see --commands)
Команда (див. -- commands)
Arguments for command
Аргументи для команди
Syntax:
Синтаксис:
kfmclient openURL'url '['mimetype'] # Opens a window showing'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If'url 'is omitted, $HOME is used instead.
kfmclient openURL « адреса » [« тип MIME »] # Відкриває вікно та показує сторінку « адреса ». # « адреса » може бути відносним маршрутом # або назвою файла, такою як. або підкаталог / # Якщо параметр « адреса » не вказано, використовується $HOME.
# If'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# Якщо вказано « тип MIME », цей тип визначає # компонент, який буде використано в Konqueror. Наприклад, встановіть його у # значення text/ html для сторінки інтернету для пришвидшення завантаження
kfmclient newTab'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newTab « адреса » [« тип MIME »] # Так само, як і вище, але відкриває нову вкладку зі сторінкою « адреса » в існуючому вікні Konqueror # на поточній активній стільниці.
kfmclient openProfile'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
kfmclient openProfile « профіль » [« адреса »] # Відкриває вікно з використанням заданого профілю. # « профіль » — це файл в ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # « адреса » — це необов' язкова адреса URL сторінки, яку треба відкрити.
Profile %1 not found
Не знайдено профіль% 1
Syntax Error: Not enough arguments
Синтаксична помилка: недостатньо аргументів
Syntax Error: Too many arguments
Синтаксична помилка: забагато аргументів
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Синтаксична помилка: невідома команда «% 1 »
kfmclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kfmclient openProperties « url » # Відкриває меню властивостей
kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding
kfmclient exec ["url" ["прив' язка"]] # Робить спробу виконати « url ». « url » може бути звичайним # URL, тоді URL буде відкрито. Можна пропустити # « прив' язку ». В цьому випадку стандартна прив' язка
# is tried. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file.
# пробується. Звичайно, URL може бути URL # документа, або це може бути файл *. desktop.
# This way you could for example mount a device # by passing'Mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
# Таким способом Ви, наприклад, можете змонтувати пристрій # уникаючи « Стандартне монтування » в якості прив' язки для # « cdrom. desktop »
kfmclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient move « що » « куди » # Пересуває URL « що » в « куди ». # « що » може бути списком URL- ів.
kfmclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient download ["джерело"] # Копіює URL ["джерело"] за вказаною адресою. # « джерело » може бути списком URL, якщо відсутнє, тоді # URL буде запитано.
kfmclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient copy « що » « куди » # Копіює URL « що » в « куди ». # « що » може бути списком URL- ів.
kfmclient sortDesktop # Rearranges all icons on the desktop.
kfmclient sortDesktop # Перерозподіляє всі піктограми на стільниці.
kfmclient configure # Re-read Konqueror's configuration.
kfmclient configure # Перечитати конфігурацію для Konqueror.
kfmclient configureDesktop # Re-read kdesktop's configuration.
kfmclient configureDesktop # Перечитати конфігурацію kdesktop.
*** Examples: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CD-ROM
*** Приклади: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop « Mount default » // Монтує компакт- диск
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Відкриває файл з стандартними прив' язками
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Відкрити файл за допомогою netscape' а
kfmclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kfmclient exec ftp: // localhost / // Відкриває нове вікно і показує URL в ньому
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Стартує emacs
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CD-ROM's mount directory
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Відкриває каталог, у якому монтується компакт- диск
kfmclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kfmclient exec. // Відкриває поточний каталог. Дуже зручно.
Unable to download from an invalid URL.
Неможливо звантажити з невірного URL.
& Main Toolbar
& Головний пенал
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
Ви бажаєте встановити шрифти для особистого використання (для використання лише вами) чи загалом у системі (для всіх користувачів)?
Where to Install
Адреса встановлення
Simple font installer
Програма встановлення шрифтів
URL to install
Адреса встановлення
Font Printer
Переглядач шрифтів
Simple font printer
Переглядач шрифтів
Size index to print fonts
Розмір шрифту для друку шрифтів
Font to print, specified as "Family, Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as :< weight > < width > < slant >
Шрифт для друку, вказаний як « Гарнітура, Стиль », де « Стиль » — це 24- бітове десяткове число, утворене у вигляді: <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
File containing list of fonts to print
Файл, що містить список шрифтів для друку
Remove file containing list of fonts to print
Вилучити файл, що містить список шрифтів для друку
Select Font to View
Виберіть шрифт для перегляду
Font Viewer
Переглядач шрифтів
Simple font viewer
Простий переглядач шрифтів
URL to open
Відкрити URL
Scanning for duplicate fonts. Please wait...
Виявлення дубльованих шрифтів. Будь ласка, зачекайте...
No duplicate fonts found.
Дублікатів шрифтів не знайдено.
Delete Marked Files
Вилучити позначені файли
Are you sure you wish to delete: %1
Ви дійсно хочете вилучити:% 1
Are you sure you wish to delete:
Ви дійсно хочете вилучити:
Cancel font scan?
Скасувати пошук шрифтів?
Canceling...
Скасування...
Font/ File
Шрифт/ Файл
Links To
Посилання на
Open in Font Viewer
Відкрити в переглядачі шрифтів
Unmark for Deletion
Зняти позначку для вилучення
Mark for Deletion
Позначити для вилучення
Open all %1 fonts in font viewer?
Відкрити всі% 1 шрифтів у програмі для перегляду шрифтів?
Set Criteria
Встановити критерії
Family
Гарнітура
Foundry
Колекція
FontConfig Match
Відповідність FontConfig
File Location
Розташування файла
Writing System
Система запису
Symbol/ Other
Символ або інше
Type here to filter on %1
Тут вкажіть фільтр за параметром «% 1 »
This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
Цей стовпчик показує стан сім’ ї та стилі окремих шрифтів.
This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e. g. Times [4] Regular Bold Bold Italic Italic
У цьому списку показано встановлені шрифти. Шрифти зібрано за гарнітурами, а число у квадратних дужках відповідає кількості стилів, які доступні у поточній гарнітурі. Наприклад, Times [4] Звичайний Напівжирний Напівжирний курсив Курсив
... plus %1 more
... плюс ще% 1
Print...
Друкувати...
All Fonts
Всі шрифти
Personal Fonts
Особисті шрифти
System Fonts
Системні шрифти
Unclassified
Не класифіковано
Do you really want to remove '%1'? This will only remove the group, and not the actual fonts.
Ви справді бажаєте вилучити «% 1 »? Буде вилучено лише групу, а не шрифти, що до неї входять.
All Fonts contains all the fonts installed on your system. Unclassified contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.
Список Всі шрифти містить всі шрифти, встановлені у системі. Список Не класифіковано містить всі шрифти, ще не розміщені у групу « Інші ».
All Fonts contains all the fonts installed on your system - both "System" and "Personal". System contains all fonts that are installed system-wide (i. e. available to all users). Personal contains your personal fonts. Unclassified contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.
Список Всі шрифти містить всі шрифти, встановлені у системі — як « Системні », так і « Особисті ». Список Системні містить всі шрифти, які було встановлено у цілій системі (тобто, які доступні для всіх користувачів). Список Особисті містить ваші особисті шрифти. Список Не класифіковано містить всі шрифти, ще не розміщені у групу « Інші ».
Font Groups This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups: Standard are special groups used by the font manager. %1 Custom are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.
Групи шрифтів Цей список шрифтів містить групи шрифтів, доступних на вашій системі. У списку вказано дві основних групи шрифтів: Звичайні — особливі групи, що використовуються менеджером шрифтів.% 1 Інші — групи, створені вами. Для того, щоб додати гарнітуру шрифтів до однієї з груп, просто перетягніть її зі списку шрифтів в відпустіть його у бажаній групі. Щоб вилучити гарнітуру з групи, перетягніть цю гарнітуру у групу « Всі шрифти ».
A group named '%1 'already exists.
Група з назвою «% 1 » вже існує.
Add to "%1".
Додати до «% 1 ».
Remove from current group.
Вилучити з поточної групи.
Move to personal folder.
Пересунути до особистої теки.
Move to system folder.
Пересунути до системної теки.
Cancel? Are you sure you wish to cancel?
Скасувати? Ви справді бажаєте скасувати дію?
Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
Завершено Будь ласка, пам' ятайте, що будь- які відкриті програми потрібно перезапустити, перш ніж зміни набудуть чинності.
Do not show this message again
Більше не показувати це повідомлення
Installing
Встановлення
Uninstalling
Прибирання
Enabling
Увімкнення
Updating
Оновлення
Removing
Вилучення
Disabling
Вимкнення
Updating font configuration. Please wait...
Оновлення налаштування шрифтів. Будь ласка, зачекайте...
Unable to start backend.
Не вдалося запустити сервер.
Backend died, but has been restarted. Please try again.
Сервер неочікувано завершив роботу, його було перезапущено. Будь ласка, повторіть спробу.
AutoSkip
Автоматично пропускати
Failed to download %1
Спроба звантаження% 1 зазнала невдачі
System backend died. Please try again. %1
Системний сервер неочікувано завершив роботу. Будь ласка, повторіть спробу.% 1
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
Файл% 1 містить растровий шрифт, підтримку таких шрифтів у вашій системі вимкнено.
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
У файлі% 1 міститься шрифт% 2. Шрифт з цією назвою вже встановлено.
%1 is not a font.
% 1 не є шрифтом.
Could not remove all files associated with %1
Не вдалося вилучити всі файли, пов’ язані з% 1
Failed to start the system daemon. %1
Не вдалося запустити системну фонову службу.% 1
%1 already exists.
% 1 вже існує.
%1 does not exist.
% 1 не існує.