natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is enabled and a message indicator is installed on the desktop, then indicators will be displayed for folders containing unread messages.
Якщо буде позначено цей пункт і у системі буде встановлено індикатор повідомлень, для кожної з тек буде показано поля значень кількості непрочитаних повідомлень.
Specify editor:
Вкажіть редактор:
Use external editor instead of composer
Використовувати зовнішній редактор
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Поріг, коли слід видати попередження користувачеві про те, що розмір теки наближається до обмеження квоти.
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others': '.
Роздільник назв файлів для файлів maildir « uniq: info » — див. початкову специфікацію maildir за адресою http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Типове значення залежить від операційної системи, на якій працює програма. WIN= «! », всі інші — «: ».
Enable groupware functionality
Увімкнути роботу в робочій групі
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Перекручувати заголовки Від: / Кому: у відповідях на запрошення
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
Програма Microsoft Outlook має декілька дефектів у реалізації стандарту i- календаря; цей параметр враховує один з них. Якщо ті, хто використовує Outlook, не можуть отримати ваші відповіді, спробуйте позначити цей пункт.
Send groupware invitations in the mail body
Надсилати групові запрошення в тілі листа
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
Програма Microsoft Outlook має декілька дефектів у реалізації стандарту iCalendar; цей параметр враховує один з них. Якщо ті, хто використовує Outlook, не можуть отримати ваші запрошення, спробуйте позначити цей пункт.
Exchange-compatible invitation naming
Сумісне з Exchange іменування запрошень
When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands.
Під час роботи з відповідями на запрошення, надсилати відповідь у форматі, який розуміє Microsoft Outlook.
Automatic invitation sending
Автоматичне надсилання запрошень
When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Якщо буде позначено, ви не будете бачити вікно редактора. Замість цього, всі запрошення будуть надсилатися автоматично. Якщо ви бажаєте переглядати повідомлення перед надсиланням, ви можете зняти позначення з цього пункту. Однак, пам' ятайте, текст у редакторі буде в форматі iCalendar, вам не слід змінювати його вручну.
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
Якщо позначено цей елемент, отримані листи- запрошення, на які слід відповідати, буде пересунуто до теки смітника, тільки- но відповідь на них буде успішно надіслано.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.) If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Позначення цього пункту уможливлює збереження даних з програм середовища Kontact (KOrganizer, KAddressBook та KNotes). Якщо ви маєте намір позначити цей пункт, додатково потрібно наказати програмам використовувати ресурси IMAP. Це можна зробити за допомогою Системних параметрів KDE.
Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.
Взагалі немає причин бачити теки, що містять IMAP ресурси. Але якщо їх потрібно бачити з якихсь причин, це можна налаштувати тут.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.
Якщо обліковий запис використовується для зберігання інформації про групову роботу і не призначений для керування звичайною поштою, позначте цей пункт, щоб програма KMail показувала у ньому лише теки груп. Це буває корисно, коли ви керуєте звичайною поштою за допомогою додаткового мережевого облікового запису IMAP.
Choose the storage format of the groupware folders. The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. This format makes all Kontact features available. The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.
Виберіть формат зберігання групових тек. Типовий формат — це використання стандартів ical (для тек з календарями) та vcard (для тек з адресними книгами). Цей формат надає змогу використовувати всі функції програм середовища Kontact. Формат Kolab XML використовує власну модель зберігання даних, яка більш схожа на модель, що використовується в Outlook. Цей формат надає більшу сумісність з Outlook при використанні сервера Kolab або сумісного з ним рішення.
This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Вибір батьківської теки для тек з IMAP- ресурсами. Типово, сервер Kolab встановлює батьківською текою IMAP теку « вхідні ».
This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.
Це ідентифікатор облікового запису, що містить теки IMAP- ресурсів.
If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local language, you can choose between these available languages. Please note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing languages impossible. So do not set this unless you have to.
Якщо ви бажаєте встановити відповідність назв у IMAP- сховищі назвам вашою мовою, виберіть одну з наявних мов. Будь ласка, зауважте, що єдиною причиною зробити це, є сумісність з Microsoft Outlook. А взагалі, це дуже погана ідея, оскільки унеможливлює зміну мови. Не позначайте цей пункт, якщо у вас немає причини робити це.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Фільтрувати лише листи отримані у вхідну теку від’ єднаного IMAP.
Also filter new mails received in groupware folders.
Також фільтрувати нові листи, отримані до тек групової роботи.
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Синхронізувати зміни у груповій роботі у теках DIMAP, тільки- но комп’ ютер опиниться у мережі.
This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Це значення використовується для того, щоб вирішити, чи слід програмі показувати сторінку вступу до KMail.
Maximal number of connections per host
Максимальна кількість з' єднань на окремий вузол
This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0).
Дозволяє обмежити кількість з' єднань окремого до вузла при перевірці нової пошти. Типове значення (0) — необмежена кількість з' єднань.
Show folder quick search line edit
Показувати рядок швидкого пошуку у теці
Hide local inbox if unused
Сховати локальні вхідні, якщо не використовуються
Forward Inline As Default.
Типово, пересилати вбудованим.
Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
Дозволити використання символу крапки з комою (';'), як роздільника у редакторі повідомлень.
Keep original charset when replying or forwarding if possible
Використовувати початковий набір символів при відповіді або пересиланні (якщо можливо)
Automatically insert signature
& Автоматично додавати підпис
Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Запам' ятати цей профіль для подальшого використання в редакторі повідомлень.
Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Запам' ятати цю теку надісланих повідомлень для подальшого її використання у редакторі повідомлень.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Запам' ятати ці налаштування надсилання пошти для подальшого їх використання у редакторі повідомлень.
Word & wrap at column:
Переносити слова на стовпчику:
Use Fixed Font
Використовувати & моноширинний шрифт
Warn if the number of recipients is larger than
Попереджати, якщо кількість адресатів завелика
If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
Якщо кількість адресатів перевищує це значення, KMail попередить вас і попросить вас підтвердити дію, перш ніж надсилати пошту. Це попередження можна вимкнути.
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Позначте цей пункт, щоб програма Outlook & # 8482; могла зрозуміти назви долучень, що містять нелатинські літери
Automatically request & message disposition notifications
& Автоматично запитувати щодо сповіщення про долю листа
Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages. This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options - > Request Disposition Notification.
Позначте, якщо ви бажаєте, щоб програма KMail надсилала запит на сповіщення про долю повідомлення для кожного надісланого листа. Вказане тут значення впливає тільки на типову поведінку програми, ви завжди матимете можливість ввімкнути чи вимкнути запит сповіщення для кожного окремого повідомлення у редакторі за допомогою пункту меню Налаштування - > gt; Запитати сповіщення про долю листа.
Use recent addresses for autocompletion
Використовувати для автозавершення недавні адреси
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
Зніміть позначку з цього пункту, якщо ви не хочете, щоб недавно використані адреси з' являлись в списку автозавершення в полі адреси.
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Редактор може автоматично створювати резервну копію тексту, який редагується в ньому. Інтервал часу між створеннями резервних копій вказується тут. Заборонити створення резервних копій можна встановивши значення, що дорівнює нулю.
Insert signature above quoted text
Вставити підпис над цитованим текстом
Prepend separator to signature
Приєднати до підпису роздільник
Replace recognized prefix with "Re:"
& Заміняти відомий префікс на « Re: »
Replace recognized prefix with "Fwd:"
Заміняти відомий префікс на « Fwd: »
Use smart & quoting
Використовувати кмітливе цитування
Maximum number of recipient editor lines.
Максимальна кількість рядків редактора адресатів.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.
Список типів частин листа, які буде відрізано від листів, що пересилаються.
Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
Показувати керування фрагментами тексту і панель вставки у редакторі листів.
The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no limit).
Максимальний розмір у МБ, який можуть мати долучення до листів (- 1 позначає відсутність обмежень).
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
Показувати журнал перевірки GnuPG навіть після успішного завершення операцій.
Message Preview Pane
Панель перегляду повідомлення
Do not show a message preview pane
Не відображати перегляд повідомлення
Show the message preview pane below the message list
Відображати перегляд повідомлення під списком повідомлень
Show the message preview pane next to the message list
Відображати перегляд повідомлення збоку від списку повідомлень
Long folder list
Великий список тек
Short folder list
Малий список тек
What style of headers should be displayed
Стиль заголовків, який має бути використано
How much of headers should be displayed
Кількість заголовків, які має бути показано
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
В деяких листах електронної пошти, особливо в створених автоматично, не вказано кодування, яке потрібно використовувати для правильно відображення цих листів. У таких випадках буде використано запасне кодування, яке можна вказати тут. Встановіть кодування, яке є найуживанішим у частині світу, в якій ви знаходитесь. Типове значення — це системне кодування.
Changing this from its default'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Зміна значення з « Автоматично » змусить використовувати вказане кодування для всіх листів електронної пошти, в незалежності від кодування вказаного в самих листах.
Replace smileys by emoticons
Заміна символьних посмішок на піктограми
Enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
Позначте, якщо ви бажаєте, щоб в тексті повідомлення символьні посмішки, наприклад «: -) », було замінено на піктограми.
Show expand/ collapse quote marks
Показувати розкриття/ згортання блоків цитат
Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
Позначте цей пункт для показу різних рівнів цитування. Зніміть позначку, щоб сховати рівні.
Automatic collapse level:
Рівень автоматичного згортання:
Reduce font size for quoted text
Зменшити шрифт для цитат
Enable this option to show quoted text with a smaller font.
Увімкніть цей параметр, щоб показувати цитати меншим шрифтом.
Show user agent in fancy headers
Показувати агент користувача у вишуканих заголовках
Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed when using fancy headers.
Позначте цей пункт, щоб бачити рядки заголовка User- Agent and X- Mailer, якщо використовуються вишукані заголовки.
Allow to delete attachments of existing mails.
Дозволити вилучати долучення з існуючих листів.
Allow to edit attachments of existing mails.
Дозволити змінювати долучення до існуючих листів.
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
Завжди розшифровувати листи, якщо їх переглядають, або питати перед розшифруванням
Message Structure Viewer Placement
Розташування перегляду структури повідомлення
Above the message pane
Вище панелі повідомлення
Below the message pane
Нижче панелі повідомлення
Message Structure Viewer
Перегляд структури повідомлення
Show never
Не показувати
Show always
Завжди показувати
Show HTML status bar
Показувати смужку стану HTML
Show spam status in fancy headers
Показувати стан спаму у вишуканих заголовках
Number of addresses to show before collapsing
Кількість адрес, які буде показано до згортання
How attachments are shown
Спосіб показу долучень
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Надсилати сповіщення про долю повідомлення з порожнім відправником.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.
Надсилати сповіщення про долю повідомлення з порожнім відправником. Деякі сервери можуть бути налаштованими так, що не прийматимуть такі повідомлення, тому, якщо виникнуть проблеми зі сповіщеннями про долю повідомлення, зніміть позначку з цього пункту.
Message template for new message
Шаблон повідомлення для нового повідомлення
Message template for reply
Шаблон повідомлення відповіді
Message template for reply to all
Шаблон повідомлення відповіді всім
Message template for forward
Шаблон повідомлення пересилання
Quote characters
Символи цитування
Allow out-of-office settings to be changeable by the user.
Дозволити користувачеві змінювати налаштування пошти за межі установи.
Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.
Дозволити користувачам вивантажувати зовнішні скрипти фільтрування, але заборонити їм зміну будь- яких параметрів, зокрема назви домену для реагування або типу реагування на спам.
Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Надсилати зовнішні відповіді лише до поштових скриньок вказаного домену.
Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM.
Дозволити надсилання відповідей, що виходять за межі установи, на листи позначені як небажані.
Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail.
Перевіряти наявність налаштування активної відповіді за межі установи під час запуску KMail.
Display tooltips for messages and group headers
Показувати підказки для повідомлень і заголовків груп
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
Позначте цей пункт, щоб програма показувала підказки, коли ви наводите вказівник на пункт у списку повідомлень.
Hide tab bar when only one tab is open
Сховати панель вкладок, якщо відкрито лише одну вкладку
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
Якщо позначено цей пункт, панель вкладок буде показано, лише якщо у вікні програми відкрито декілька вкладок. Якщо не позначати цей пункт, панель вкладок буде показано завжди. Якщо панель вкладок приховано, ви можете відкрити теку у новій вкладці клацанням середньою кнопкою миші.
Quoted Message Text
Текст цитованого повідомлення
Message Text as Is
Текст повідомлення « як є »
Message Id
Ідентифікатор повідомлення
Date in Short Format
Дата в короткому форматі
Date in C Locale
Дата в локалі C
Day of Week
День тижня
Time in Long Format
Час в довгому форматі
Time in C Locale
Час в локалі C
To Field Address
Адреса з поля « Кому »
To Field Name
Повне ім' я з поля « Кому »
To Field First Name
Ім' я з поля « Кому »
To Field Last Name
Прізвище з поля « Кому »
CC Field Address
Адреса з поля « Копія »
CC Field Name
Повне ім' я з поля « Копія »
CC Field First Name
Ім' я з поля « Копія »
CC Field Last Name
Прізвище з поля « Копія »
From Field Address
Адреса з поля « Від »
From Field Name
Повне ім' я з поля « Від »
From Field First Name
Ім' я з поля « Від »
From Field Last Name
Прізвище з поля « Від »
Addresses of all recipients
Адреси всіх отримувачівTemplate value for subject of the message
Quoted Headers
Цитовані заголовки
Headers as Is
Заголовки « як є »
Header Content
Зміст заголовка
From field Name
Повне ім' я з поля « Від» Template subject command.
Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
Переслати в канал тіло оригінального повідомлення і вставити результат як цитату
Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
Переслати в канал тіло оригінального повідомлення і вставити результат « як є »
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Переслати в канал оригінальне повідомлення з заголовками і вставити результат « як є »
Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
Переслати в канал тіло поточного повідомлення і вставити результат « як є »
Pipe Current Message Body and Replace with Result
Переслати в канал тіло поточного повідомлення та замінити його результатомInserts user signature, also known as footer, into message
Insert File Content
Вставити вміст файлаAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Discard to Next Line
Відкинути все до символу нового рядка
Template Comment
Коментар шаблона
No Operation
Нема дій
Clear Generated Message
Спорожнити створене повідомлення
Turn Debug On
Увімкнути зневадження
Turn Debug Off
Вимкнути зневадження
& Insert Command
& Вставити команду
Original Message
Оригінальне повідомлення
Current Message
Поточне повідомлення
Process with External Programs
Обробка зовнішніми програмамиMiscellaneous template commands menu
The mail index for '%1 'is from an unknown version of KMail (%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
Здається, індекс листів «% 1 » створено невідомою версією KMail (% 2). Цей індекс може бути створено заново, але деяку інформацію, зокрема позначки стану, може бути втрачено. Хочете понизити версію вашого файла індексу?
Downgrade
Понизити
Do Not Downgrade
Не понижувати
The mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
Індекс листів «% 1 » пошкоджено, отже його буде створено заново, але деяку інформацію, зокрема позначки стану, буде втрачено.
Troubleshooting IMAP Cache
Вирішення проблем з кешем IMAP
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Вирішення проблем з кешем IMAP. Якщо виникли проблеми з синхронізацією теки IMAP, вам потрібно спочатку спробувати перебудувати файл індексу. Це триватиме деякий час, але не призведе до проблем. Якщо цього виявиться замало, можна спробувати освіжити кеш IMAP. Якщо ви це зробите, буде втрачено всі локальні зміни, внесені до теки та всіх її підтек.
Rebuild & index
Перебудувати & індекс@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Scope:
Область дії:
Only Current Folder
Лише поточна тека
Current Folder & All Subfolders
Поточна тека і всі її підтеки
All Folders of This Account
Всі теки цього облікового запису
Refresh & Cache
& Освіжити кеш
The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem with file system permission, or it is corrupted.
Не вдалося прочитати файл кешу UID для теки% 1. Можливо, це пов’ язано з проблемою з системними дозволами на файл, або файл пошкоджено.
The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem with file system permission.
Не вдалося прочитати файл кешу UID для теки% 1. Можливо, це пов’ язано з проблемою з системними дозволами на файл.
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
Потрібно синхронізуватися з сервером перед перейменуванням тек IMAP.
No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
Для цієї теки не налаштовано обліковий запис. Спробуйте, запустити синхронізацію перед цією дією.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
Ви дійсно хочете освіжити кеш IMAP для теки% 1 та всіх її підтек? Це призведе до втрати всіх змін у теках, що були внесені локально.
The index of this folder has been recreated.
Індекс для цієї теки було створено заново.
Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
Тека% 1 не перебуває у стані первісної синхронізації (був стан% 2). Бажаєте скинути стан у первісний та синхронізувати її попри все?
Reset & & Sync
Скинути і синхронізувати
Synchronizing
Синхронізація