natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common commandline options for all applications based on the KDE libraries
Типові параметри командного рядка для всіх програм, заснованих на бібліотеках KDE
KDE application KDE Generic Options
Програма KDE Загальні параметри KDE
The following options apply to all & kde; applications:
Для всіх програм & kde; можна застосовувати такі параметри:
--caption caption
-- caption заголовок
Use caption as name in the titlebar.
Використовувати заголовок як назву у смужці заголовка вікна програми.
Use icon as the application icon.
Використовувати піктограму як піктограму програми.
--config filename
-- config назва_ файла
Use the alternative configuration filename
Використовувати альтернативні налаштування назва_ файла
Disable the crash handler, to get core dumps.
Вимкнути засіб обробки критичних помилок, призначений для створення дампів ядра.
Sets the appliction & GUI; style.
Встановлює стиль графічного інтерфейсу програми.
Sets the client geometry of the main widget.
Встановлює клієнтську геометрію головного віджета.
Man page written by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Автором сторінки довідника є & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Data URLs
URL з даними
Data URLs allow small document data to be included in the URL itself. This is useful for very small HTML testcases or other occasions that do not justify a document of their own.
URL з даними надають змогу включати невеличкі документи з даними до самого URL. Це буває корисно у дуже маленьких HTML для перевірки або інших випадках, коли створювати окремий документ недоцільно.
data: ,foobar (note the comma after the colon) will deliver a text document that contains nothing but foobar
data:, foobar (зверніть увагу на кому після двокрапки) дасть нам текстовий документ, який міститиме лише текст foobar
The last example delivered a text document. For HTML documents one has to specify the MIME type text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Testcaselt; /titlegt; lt; pgt; This is a testcaselt; /pgt;. This will produce exactly the same output as if the content had been loaded from a document of its own.
У останньому прикладі було отримано текстовий документ. Щоб створити документ HTML, слід вказати тип MIME text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Testcaselt; / titlegt; lt; pgt; Тестlt; / pgt;. Введення такого коду дасть точно той же результат, якого вдалося б досягти, якщо б вміст було завантажено напряму з самого документа.
Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: data:; charset=iso-8859-1, Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl results in Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl whereas omitting the charset attribute might lead to something like Gr? ?e aus Schl? gl
Крім того, можна вказати і інший набір символів (кодування) для документа. Зверніть увагу, що 8- бітові символи слід екранувати символом відсотків, після якого слід вказати двоцифровий шістнадцятковий код відповідного символу: data:; charset=iso- 8859- 1, Gr% FC% DFe aus Schl% E4gl дасть нам Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl, якщо ж пропустити атрибут набору символів, може вийти щось на зразок Gr?? e aus Schl? gl
IETF RFC2397 provides more information.
Докладнішу інформацію можна знайти у IETF RFC2397.
The file protocol is used by all & kde; applications to display locally available files.
Протокол file використовується всіма програмами & kde; для відображення локальних файлів.
Entering file: / directoryname in & konqueror; lists the files of this folder.
При вводі file: / directoryname у & konqueror; ви отримаєте список файлів у вказаній теці.
& FTP; is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another, regardless of the operating system type.
& FTP; — це служба у інтернет, яку використовують для передавання файлів даних з диска одного комп’ ютера на диск іншого, незалежно від типу операційних систем на цих комп’ ютерах.
Similar to other Internet applications, & FTP; uses the client-server approach & mdash; a user invokes an & FTP; program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. The local & FTP; program becomes a client that uses TCP to contact an & FTP; server program on the remote computer. Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet.
Подібно до інших програм, пов’ язаних з інтернетом, & FTP; використовує клієнт- серверний підхід — користувач запускає програму & FTP; на своєму комп’ ютері, наказує їй з’ єднатися з віддаленим комп’ ютером і надіслати запити на передавання одного або декількох файлів. Таким чином, локальна програма & FTP; стає клієнтом, який використовує TCP для зв’ язку з програмою- сервером & FTP; на віддаленому комп’ ютері. Кожного разу, коли користувач надсилає запит на передачу файла, клієнтська і серверна програми взаємодіють з метою надсилання копії даних інтернетом.
& FTP; servers which allow anonymous & FTP; permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. Some & FTP; servers are configured to allow users to upload files.
Сервери & FTP;, які дозволяють анонімне & FTP;, надають кожному користувачеві, а не лише користувачам, які мають облікові записи на вузлі, переглядати архіви ftp і звантажувати файли. Деякі з серверів & FTP; налаштовано так, щоб дозволити користувачам вивантажувати на них файли.
& FTP; is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at & FTP; archive sites throughout the world.
& FTP; зазвичай використовується для отримання інформації та програмного забезпечення, яке зберігається у файлах на архівних сайтах & FTP; по всьому світу.
Source: Paraphrased from http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
Джерело: Переказ інформації з http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
See the manual: ftp.
Дивіться довідку: ftp.
The help system of & kde;
Система довідки & kde;
See The & khelpcenter;.
Дивіться Центр довідки.
http is the H yper T ext T ransfer P rotocol.
http - це абревіатура від H yper T ext T ransfer P rotocol (Протокол перенесення гіпертекстових документів).
The http kioslave is used by all & kde; applications to handle connections to http servers, that is, web servers. The most common usage is to view web pages in the & konqueror; web browser.
Підлеглий http використовується будь- якою & kde; програмою для з' єднань з http серверами, які також відомі як сервера Тенет. Найчастіше цей підлеглий використовується для перегляду сторінок Тенет у & konqueror;.
You can use the http kioslave in & konqueror; by giving it a URL. http: / / www. kde. org.
Ви можете скористатися підлеглим http у & konqueror; ввівши в поле Адресу URL. http: // www. kde. org.
See the manual: http.
Дивіться довідку: http.
https is http encapsulated in a SSL/ TLS stream.
https — це http, переданий у потоці SSL/ TLS.
SSL is the Secure Sockets Layer protocol, a security protocol that provides communications privacy over the Internet. The protocol allows client/ server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.
SSL — це протокол шару безпеки сокетів (Secure Sockets Layer), протокол безпеки, який забезпечує конфіденційність обміну інформацією у мережі Інтернет. Цей протокол надає змогу клієнт- серверним програмам обмінюватися інформацією у спосіб, розроблений для запобігання перехопленням, підробкам уповноважень і підробці повідомлень.
TLS stands for Transport Layer Security.
TLS — це скорочення Transport Layer Security (безпека шару передавання).
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page. & konqueror; will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. Any information supplied in the URL will be filled in for you.
Підлеглий mailto використовується коли ви натискаєте на посилання адреси ел. пошти в HTML сторінці. & konqueror; відкриє ваш улюблений клієнт ел. пошти, який встановлюється у Центрі керування. Вся інформація з URL буде заповнена.
See the manual: mailto.
Дивіться довідку: mailto.
Using & konqueror; you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.
У & konqueror; ви можете відкрити сеанс на віддаленому комп' ютері за допомогою команди rlogin.
To use this kioslave feature, in the & konqueror; URL bar, type rlogin: / host_to_connect_to
Щоб скористатися цим підлеглим В/ В у & konqueror;, введіть до рядка адреси rlogin: / вузол_ з_ яким_ слід_ з’ єднатися
This will initialize & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
У результаті буде відкрито вікно сеансу rlogin & konsole;, у якому програма попросить вас ввести пароль.
The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in & kde;.
Підлеглий rlogin використовує ваше поточне ім' я користувача.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
Після того як ви введете правильний пароль, ви можете виконувати команди на віддаленому комп' ютері.
See the manual: rlogin.
Довідник з rlogin.
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
Протокол мережевого термінала (TELNET) надає користувачеві змогу входити до будь- якого іншого комп’ ютера мережі, який підтримує TELNET.
See the manual: telnet.
Довідка з telnet.
WebDAV is a D istributed A uthoring and V ersioning protocol for the World Wide Web. It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors.
WebDAV — це скорочення від D istributed A uthoring and V ersioning protocol for the World Wide Web (розподілений протокол для створення і контролю за версіями для всесвітньої мережі). Цей протокол полегшує керування документами і скриптами на сервері http і містить додаткові можливості для спрощення керування версіями для об’ єктів з декількома авторами.
Usage of this protocol is simple. Type the location you want to view, similar to a http URL except for the webdav: / / protocol name at the start. An example is webdav: / / www. hostname. com/ path/. If you specify a folder name, a list of files and folders will be displayed, and you can manipulate these folders and files just as you would with any other filesystem.
Користуватися цим протоколом просто. Введіть адресу, яку ви бажаєте переглянути, схожу на адресу http, але з назвою протоколу webdav: // на початку. Прикладом є адреса webdav: // www. назва_ вузла. com/ шлях /. Якщо ви вказали назву теки, буде показано список файлів і тек, ви зможете працювати з цими файлами і теками точно так само, як ви це робите на будь- якій іншій файловій системі.
WebDAV Features
Можливості WebDAV
Locking
Блокування
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.
Блокування файлів надає користувачеві змогу заблокувати файл, таким чином повідомляючи інших, що в даний момент він працює з цим файлом. Таким чином, можна здійснювати редагування, не переймаючись тим, що інший користувач, який також редагує цей файл, перезапише ваші зміни.
Source file access
Доступ до вихідного файла
WebDAV allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself.
WebDAV надає доступ до скрипту, який викликається для створення певної сторінки, отже, ви зможете змінювати сам скрипт, а не результати його роботи.
Per-document property support
Підтримка властивостей окремих документів
Arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author.
Для ідентифікації документа можна встановлювати довільні властивості, наприклад, вказувати автора.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. No application currently supports them through this kioslave.
Щоб скористатися цими додатковими можливостями, вам потрібна програма, що їх підтримує. Але зараз не існує програми, яка б підтримувала такі можливості за допомогою цього kioslave.
WebDAVS is the WebDAV protocol encrypted via SSL.
WebDAVS — це протокол WebDAV зашифрований за допомогою SSL.
2008-10-16 0.01.01
16 жовтня 2008 року 0. 01. 01
& kde; KJSEmbed interpreter
Інтерпретатор KJSEmbed & kde;
kjscmd --help -e --exec -i -interactive -n -no-kde file
kjscmd -- help - e -- exec - i - interactive - n - no- kde файл
kjscmd is a tool for launching KJSEmbed scripts from the command line. It will run the scripts contained in the named file using KJSEmbed. It does not accept - (stdin) as a file.
kjscmd — це інструмент для запуску скриптів KJSEmbed з командного рядка. Ця програма виконує скрипти, що містяться у вказаному файлі файл за допомогою KJSEmbed. Програма не може використовувати стандартне джерело введення (stdin) як файл.
execute script in file without gui support.
виконати скрипт у файлі файл без підтримки графічного інтерфейсу.
start interactive kjs interpreter.
запустити інтерактивний інтерпретатор kjs.
start without & kde; KApplication support.
запустити без підтримки KApplication & kde;.
The most common way to run kjscmd is simply as kjscmd file If no parameter file is used, it executes a predefined test script that measures the start speed of kjscmd.
Типовим способом запуску kjscmd є команда kjscmd файл Якщо не буде вказано параметра файл, програма виконає наперед заданий тестовий скрипт, який вимірює швидкість запуску kjscmd.
2008-10-15 0.01.01
15 жовтня 2008 року 0. 01. 01
& kde; ECMAScript compatible interpreter
Інтерпретатор & kde; сумісний з ECMAScript
kjs --help -help -h -e statement script
kjs -- help - help - h - e команда скрипт
kjs is KDE ECMAScript/ JavaScript engine.
kjs — це рушій ECMAScript/ JavaScript для KDE.
Show kjscmd usage.
Показати довідку з використання kjscmd.
-e statement
- e команду
Executes the statement and exits. For example:
Виконує команду і завершує роботу програми. Приклад:
Executes the statements included in file script.
Виконує команду, включену до файла скрипт.
kjs file, as many other interpreters, when called without parameters uses a line editor to enter statements, showing the prompt JS > To exit the line editor type quit() or press Ctrl+D.
kjs файл, як і значна кількість інших інтерпретаторів, за умови виклику без параметрів, використовує рядковий редактор для введення команд, показуючи запрошення JS >. Щоб вийти з рядкового редактора, наберіть команду quit () або натисніть комбінацію клавіш Ctrl+D.
2008-10-22 0.01.01
22 жовтня 2008 року 0. 01. 01
& kde; application to run kross scripts.
Програма & kde; для запуску скриптів kross.
kross --help Generic-options Qt-options KDE-options file...
kross -- help Загальні параметри Параметри Qt Параметри KDE файл...
kross executes kross scripts written in & kde; Javascript, Python, Ruby, Java and Falcon.
kross виконує скрипти kross, написані для & kde; на Javascript, Python, Ruby, Java і Falcon.
file...
файл...
The files with the scripts to run.
Файли зі скриптами, які слід запустити.
kross file runs the script in file after loading the interpreter plugin for the script language (detected by filename suffix).
Команда kross файл запускає скрипт у файлі файл після завантаження додатка інтерпретатора для скриптової мови (його назва визначається за суфіксом назви файла).
To interpret other languages than & kde; Javascript, kdebindings must be installed.
Для того, щоб можна було виконувати скрипти мовами, відмінними від & kde; Javascript, слід встановити пакунок kdebindings.
Look at http: / /kross. dipe. org/ solution. html for more information and tutorials.
Докладніші відомості і підручники можна знайти за адресою http: // kross. dipe. org/ solution. html.
Builds & Qt; widget plugins from an ini style description file.
Будує додатки віджетів & Qt; за файлом опису у стилі ini.
makekdewidgets Qt; -options kde; -options file
makekdewidgets Qt; - параметри kde; - параметри файл
makekdewidgets builds & Qt; widget plugins from an ini style description file.
makekdewidgets будує додатки віджетів & Qt; за файлом опису у стилі ini.
Input file
Вхідний файл
-o & lt; filegt;
- o & lt; файлgt;
-n & lt; plugin namegt;
- n & lt; назва додаткаgt;
Name of the plugin class to generate [WidgetsPlugin]
Назва класу додатка, який слід створити [WidgetsPlugin]
-g & lt; groupgt;
- g & lt; групаgt;
Default widget group name to display in designer [Custom]
Типова назва групи віджета, яку буде відображено у designer [Custom]
-p & lt; pixmap dirgt;
- p & lt; каталог растраgt;
Embed pixmaps from a source directory
Вбудовує растрові зображення з каталогу джерел
Show & Qt; specific options
Показує специфічні для & Qt; параметри
& kde; Options:
Параметри & kde;:
Use'caption 'as name in the titlebar
Використовувати « заголовок » як назву заголовка програми
Use'icon 'as the application icon
Використати « піктограму » як піктограму програми
Use the & DCOP; server specified by'server '
Використовувати сервер & DCOP;, визначений аргументом « сервер »
Sets the application & GUI; style
Встановлює стиль графічного інтерфейсу програми
& Qt; options:
Параметри & Qt;:
Use the X-server display'displayname '
Використовувати дисплей X- сервера з назвою "назва_ дисплея"
Restore the application for the given'sessionId '
Відновити програму для сеансу з "ідентифікатором_ сеансу"
Tells & Qt; to never grab the mouse or the keyboard
Повідомляє & Qt;, що ніколи не слід перехоплювати керування мишею або клавіатурою
& kde; Developer's Corner website
Веб- сайт розробників & kde;
& kde; translator for XML
Транслятор XML для & kde;
meinproc4 --help Generic-options Qt-options KDE-options --cache file --check --htdig --srcdir --param key = value -o --output file --stdout --stylesheet xsl docbook_file
meinproc4 -- help Загальні_ параметри Параметри_ Qt Параметри_ KDE -- cache файл -- check -- htdig -- srcdir dir -- param ключ = значення - o -- output файл -- stdout -- stylesheet xsl файл_ docbook
meinproc4 converts DocBook files to HTML.
Команда meinproc4 перетворює файли DocBook на файли HTML.
--cache file
-- cache файл
Create a cache file for the document
Створити файл кешу для документа
Check the document for validity
Перевірити документ на коректність
The output can be a bit daunting, since one small mistake can cause a cascade of errors. The trick is to look at the first error, fix that error, save the file, and run meinproc4 again.
Іноді введена інформація може набувати трохи страхітливих форм, оскільки одна маленька помилка може спричинити цілу зливу помилок. У такому випадку слід знайти першу помилку, виправити цю помилку, зберегти файл, а потім запустити meinproc4 ще раз.
Create a ht: / /dig compatible index
Створити індекс сумісний з ht: // dig
Output whole document to file.
Вивести весь документ до файла.
Output whole document to stdout.
Вивести весь документ до stdout.
Stylesheet to use
Таблиця стилів для використання
--srcdir dir
-- srcdir каталог
Set the root directory to look for kdelibs
Встановити кореневий каталог, у якому слід шукати kdelibs
--param key=value
-- param ключ=значення
Set parameters to pass to the stylesheet.
Встановити параметри, які буде передано до таблиці стилів.
The most common way to run meinproc4 is simply as meinproc4 docbook-file where docbook-file is usually index. docbook. This command creates HTML pages from the DocBook file. Note that these pages are only viewable in KDE-based browsers (like Konqueror).
Типовим способом запуску meinproc4 є проста команда meinproc4 файл_ docbook, де файл_ docbook — це, зазвичай, файл index. docbook. За допомогою цієї команди з файла DocBook буде створено сторінки HTML. Зауважте, що ці сторінки можна буде переглянути лише у заснованих на KDE переглядачах (на зразок Konqueror).
If you need to view the HTML output in another browser (for example, if you're placing it on line), use meinproc4 --stylesheet stylesheet-name docbook-file where stylesheet-name is the full path to one of the XSL stylesheets in $KDEDIR/ share/ apps/ ksgmltools/ customization. To produce output suitable for the web, you can use kde-web. xsl or kde-chunk-online. xsl. See the README file in that directory for more details.
Якщо вам потрібно переглянути виведений HTML у іншому переглядачі (наприклад, якщо ви викладаєте його у мережу), скористайтеся командою meinproc4 -- stylesheet назва_ таблиці_ стилів файл_ docbook, де назва_ таблиці_ стилів — це повний шлях до одної з таблиць стилів XSL у $KDEDIR/ share/ apps/ ksgmltools/ customization. Щоб створити файл, придатний для викладання у Тенетах, ви можете скористатися таблицею kde- web. xsl або таблицею kde- chunk- online. xsl. Щоб дізнатися про це докладніше, перегляньте файл README у відповідному каталозі.
Translation Tool
Засіб для перекладу
extract text from tips file
видобути текст з файла підказок
preparetips is a script to extract the text from a tips file. It outputs the text so xgettext can add the tips to a PO file. PO files provide a human-readable string format used for translations.
preparetips — це скрипт для видобування тексту з файла підказок. Вивід цієї команди сформовано таким чином, що xgettext може додавати підказки до файла PO. Файли PO складаються з рядків у форматі, придатному для читання людиною, і використовуються для перекладу.
preparetips looks for data/ tips-en as tips file.
preparetips шукає у data/ tips- en файл підказок.
Please use bugs. kde. org to report bugs, do not mail the author directly.
Для повідомлення про вади, будь ласка, використовуйте bugs. kde. org, не надсилайте електронних листів безпосередньо авторам.
Common commandline options for all applications based on the Qt toolkit
Загальні параметри командного рядка для всіх програм, заснованих на наборі інструментів Qt
Qt application Qt Generic Options
Програма Qt Загальні параметри Qt
The following options apply to all & Qt; applications:
Для всіх програм на & Qt; можна застосовувати такі параметри:
Restore the application for the given sessionId.
Відновити програму сеансу з вказаним ідентифікатором ідентифікатор_ сеансу.
--ncols count
-- ncols число
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification.
Обмежує кількість кольорів, виділених у кубі кольорів на 8- бітовому дисплеї, якщо програма використовує специфікацію кольорів QApplication:: ManyColor.
Tells & Qt; to never grab the mouse or the keyboard.
Повідомляє & Qt;, що йому ніколи не слід перехоплювати керування мишею або клавіатурою.
Running under a debugger can cause an implicit --nograb, use --dograb to override.
Запуск у засобі для зневаджування може спричинити неявне визначення параметра -- nograb, щоб запобігти цьому, скористайтеся параметром -- dograb.
Switches to synchronous mode for debugging.
Перемикає програму у синхронний режим для зневаджування.
Defines the application font.
Визначає шрифт програми.
Sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated).
Встановлює типовий колір тла і палітру програми (буде обчислено світлі і темні тони).
Sets the default button color.
Встановлює типовий колір кнопок.
Sets the application name.
Встановлює назву програми.
Sets the application title (caption).
Встановлює заголовок вікна програми.
Forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display.
Вказує програмі, що слід використовувати відображення TrueColor на 8- бітовому дисплеї.
--inputstyle inputstyle
-- inputstyle стиль_ введення
Sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are onthespot, overthespot, offthespot and root.
Встановлює стиль введення XIM (X Input Method (методу введення X)). Можливими значеннями є onthespot, overthespot, offthespot і root.
Set XIM server.
Встановлює сервер XIM.
mirrors the whole layout of widgets
віддзеркалює все компонування віджетів
--stylesheet file. qss
-- stylesheet файл. qss
applies the Qt stylesheet to the application widgets
застосовує таблицю стилів Qt до віджетів програми
The & sonnet; Handbook
Довідник з & sonnet;