natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This command opens the & kde; Toolbar Configuration Dialog.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно налаштування панелей & kde;.
Settings Configure & appname;...
Параметри Налаштувати & appname;...
This command opens the & appname; Configuration Dialog.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно налаштування & appname;.
These are the & kde; standard items for the Help menu:
У меню Довідка ви знайдете такі стандартні для & kde; пункти:
Apart from the standard & kde; Help menu items described above & appname; has this additional menu entry:
Окрім стандартних для & kde; пунктів меню Довідка, описаних вище, у меню & appname; буде і додатковий пункт:
Help Tip of the Day
Довідка Порада дня
This command opens the Tip of the Day dialog. You can page through all the tips by using the buttons on the dialog.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно поради дня. Ви можете ознайомитися з усіма порадами за допомогою кнопок у цьому діалоговому вікні.
The & ksig; Handbook
Підручник з & ksig;
& ksig; is an application specially designed to manage multiple email signatures graphically.
& ksig; — це програма, створена спеціально для того, щоб керувати у графічному режимі підписами до повідомлень електронної пошти.
signature
підпис
plugin
додаток
& ksig; is a graphical tool for keeping track of many different email signatures. The signatures themselves can be edited through & ksig; apos; s graphical user interface. A command-line interface is then available for generating random or daily signatures from a list. The command-line interface makes a suitable plugin for generating signatures in external mail clients such as & kmail;.
& ksig; — це графічний інструмент для роботи з багатьма різними підписами до повідомлень електронної пошти. Самі підписи можна змінювати за допомогою графічного інтерфейсу користувача & ksig;. Після наповнення списку підписів можна скористатися інтерфейсом командного рядка програми, щоб отримувати випадкові або щоденні підписи на основі списку. Інтерфейс командного рядка є зручним додатком для створення підписів у зовнішніх програмах для роботи з електронною поштою на зразок & kmail;.
Random signatures will pull signatures from the & ksig; signature file randomly. You can make every email more exiciting and unique than the previous by creating multiple signatures with varying quotes, styles, and information.
Випадковими підписами є взяті у випадковому порядку підписи з файла підписів & ksig;. Ви можете зробити кожне ваше повідомлення більш вражаючим і унікальним, якщо створите декілька підписів з різними цитатами, стилями і інформацією.
Daily signatures will pull signatures from the & ksig; signature file only using one signature for an entire day. Every day will provide a different signature, and just like the random signatures provide uniqueness to your emails.
Щоденні підписи також буде взято з файла підписів & ksig;, але кожного дня використовуватиметься лише один підпис з цього файла. Наступного дня підпис змінюватиметься, це, як і випадкові підписи, надаватиме неповторності вашим повідомленням.
Please report any problems or feature requests to the & kde; mailing lists.
Будь ласка, надсилайте повідомлення про будь- які проблеми з програмою або про питання пов’ язані з додатковими функціями до списку листування & kde;.
Using & ksig;
Користування & ksig;
Go to KMenu Utilities PIM ksig; Signature Editor
Виберіть пункт меню KMenu Утиліти PIM Редактор підписів & ksig;
Here's a screenshot of & ksig;
Ось знімок вікна програми & ksig;
Creating a new signature
Як створити новий підпис
To create a new signature, go to Ctrl; N File New. This will create an lt; empty signaturegt; in the Signatures section. Left click the & lt; empty signaturegt; and in the bottom section type in your new signature. Signature example Mr. Konqi konqi@kde. org http: / /www. kde. org Once you have completed your signature, save it by going to Ctrl; S File Save, or by pressing the Save button (floppy disc icon).
Щоб створити новий підпис, скористайтеся пунктом меню Ctrl; N Файл Створити. В результаті у розділі Підписи буде створено lt; порожній підписgt;. Наведіть вказівник миші на & lt; порожній підписgt; і клацніть лівою кнопкою. У нижньому розділі надрукуйте ваш новий підпис. Приклад підпису Дранкончик Конкі konqi@ kde. org http: // www. kde. org Після завершення введення підпису, збережіть його за допомогою пункту меню Ctrl; S Файл Зберегти або натискання на кнопку Зберегти на панелі інструментів (кнопка з зображенням дискети).
You can create as many signatures as you would like. Doing so provides you with a list of signatures to use in email applications such as & kmail;, so no matter how informal or professional you need to be, there will always be an available signature.
Ви можете створити стільки підписів, скільки забажаєте. Якщо у вас буде декілька підписів, ви зможете обирати серед них той, який буде використано у повідомленнях програми для роботи з електронною поштою, на зразок & kmail;, отже ви завжди зможете обрати будь- який з підписів: від цілковито неформального до суто професійного.
Deleting a signature
Як вилучити підпис
To remove a signature first select the signature that you want to remove and then click File Remove, or by clicking the Remove button with the red x icon in the toolbar.
Щоб вилучити підпис, спочатку оберіть його у списку, а потім скористайтеся пунктом меню Файл Вилучити або натисніть червону з білим хрестиком кнопку Вилучити на панелі інструментів.
Adding daily signatures to & kmail;
Як додати щоденні підписи до & kmail;
Adding a daily signature is pretty straight forward. Open & kmail; by pressing Alt; F2. Enter kmail in the text box and then press Run. Once inside & kmail;, go to Settings Configure KMail.... In the Identities selection, highlight the identity to add the signature to and then press the Modify... button on the right-hand side of the window. Select the Signature tab. Check the Enable signature box. From the Obtain signature text from drop down, select Output of Command. In the Specify command text box, enter ksig --daily and then press the OK button.
Додати щоденний підпис дуже просто. Запустіть програму & kmail;: для цього спочатку натисніть клавіші Alt; F2, у полі, що з’ явиться, введіть kmail, а потім натисніть кнопку Виконати. Після запуску & kmail; виберіть пункт меню Параметри Налаштувати KMail.... На сторінці Профілі виберіть профіль, для якого слід додати підпис, і натисніть кнопку Змінити... у правій частині вікна. Виберіть вкладку Підпис. Поставте позначку у полі Увімкнути підпис. У спадному списку Отримати підпис з виберіть Виводу команди. У полі для введення тексту Вказати команду введіть ksig -- daily і натисніть кнопку Гаразд.
Adding random signatures to & kmail;
Як додати випадковий підпис до & kmail;
Adding a random signature, just like the daily signature, is pretty straight forward. Open & kmail; by pressing Alt; F2. Enter kmail in the text box and then press Run. Once inside & kmail;, go to Settings Configure KMail.... In the Identities selection, highlight the identity to add the signature to and then press the Modify... button on the right-hand side of the window. Select the Signature tab. Check the Enable signature box. From the Obtain signature text from drop down, select Output of Command. In the Specify command text box, enter ksig --random and then press the OK button.
Додати випадковий підпис, так само як і щоденний підпис, дуже просто. Запустіть програму & kmail;: для цього спочатку натисніть клавіші Alt; F2, у полі, що з’ явиться, введіть kmail, а потім натисніть кнопку Виконати. Після запуску & kmail; виберіть пункт меню Параметри Налаштувати KMail.... На сторінці Профілі виберіть профіль, для якого слід додати підпис, і натисніть кнопку Змінити... у правій частині вікна. Виберіть вкладку Підпис. Поставте позначку у полі Увімкнути підпис. У спадному списку Отримати підпис з виберіть Виводу команди. У полі для введення тексту Вказати команду введіть ksig -- random і натисніть кнопку Гаразд.
Creates a new signature.
Створює новий підпис.
Saves the signature.
Зберігає підпис.
File Remove
Файл Вилучити
Removes a signature.
Вилучає підпис.
Quits & ksig;.
Завершує роботу & ksig;.
Cuts the current selection.
Вирізає вибраний фрагмент.
Copies the current selection.
Копіює вибраний фрагмент.
Pastes the current & klipper; content.
Вставляє поточний вміст буфера & klipper;.
Clears the current selection.
Очищує поточну область вибору.
Toggles whether the Main Toolbar (ksig;) or the Search Toolbar (ksig;) is displayed.
Показує або ховає Головну панель (ksig;) або Панель пошуку (ksig;).
Toggles whether the status bar is displayed.
Сховати чи показати смужку стану.
Settings Edit Standard Header
Параметри Редагувати стандартний заголовок
Edits the Standard signature header.
Відкриває вікно редагування Стандартного заголовка підпису.
Settings Edit Standard Footer
Параметри Редагувати стандартний нижній & # 160; колонтитул
Edits the Standard signature footer.
Відкриває вікно редагування Стандартного нижнього & # 160; колонтитула підпису.
Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the bottom right Custom button lets you choose which specific key to use. Just press the new key or key combo.
Відкриває діалогове вікно Налаштувати скорочення. У ньому ви зможете обрати клавіатурні скорочення для різних пунктів меню програми. Щоб змінити клавіатурне скорочення, виберіть якусь із дій зі списку, а потім відповідну їй комбінацію клавіш. Щоб обрати власну комбінацію клавіш, натисніть розташовану внизу праворуч кнопку Нетипова. Після цього натисніть на клавіатурі потрібну клавішу або комбінацію клавіш.
Displays a & kde; standard dialog where you can configure the toolbar icons.
Показує стандартне діалогове вікно & kde;, у якому Ви можете налаштувати пенал.
Program copyright 2002 & Scott. Wheeler; & Scott. Wheeler. mail;
Авторські права на програму 2002 & Scott. Wheeler; & Scott. Wheeler. mail;
Documentation Copyright & copy; 2006 Richard A. Johnson nixternal@ubuntu. com
Авторські права на документацію & copy; 2006 Richard A. Johnson nixternal@ ubuntu. com
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net — переклад українською
How to obtain & ksig;
Як отримати & ksig;
In order to successfully use & ksig;, you need & kde; 3.5. To apply a signature to your emails you will also need a client such as & kmail; or any other client that can obtain the signature text from the output of a command.
Для того, щоб мати змогу користуватися програмою & ksig;, вам слід встановити & kde; 3. 5. Щоб додавати підпис до ваших повідомлень електронною поштою, вам також слід встановити клієнтську програму для роботи з електронною поштою, на зразок & kmail;, або будь- яку іншу програму, яка може отримувати текст підпису з інформації, виведеної у результаті роботи іншої програми.
The & mailody; Handbook
Підручник з & mailody;
& mailody; is an email client specifically designed for the IMAP protocol.
& mailody; — це клієнтська програма для роботи з електронною поштою, спеціально розроблена для роботи з протоколом IMAP.
email
електронна пошта
The & mailody; Team welcomes you to & mailody;, a fast and friendly IMAP only email client for the K Desktop Environment. The goal of the & mailody; Team is to continue creating a client that is intuitive, fast, and powerful.
Команда розробників & mailody; запрошує вас до & mailody;, швидкого і дружнього до користувачів IMAP - клієнта для стільничного середовища KDE. Метою команди розробників & mailody; є робота над створенням клієнтської програми, що була б інтуїтивною, швидкою і потужною.
& mailody; is another email client, however it is not like every other email client. For starters & mailody; only works with IMAP email accounts, so if you are a POP3 user then you cannot use & mailody;. There are plenty of other features that makes & mailody; unique such as:
& mailody; — це ще один поштовий клієнт, але він не схожий на інші поштові клієнти. Для початку, & mailody; працює лише з обліковими записами електронної пошти IMAP, отже, якщо ви є користувачем POP3, ви не зможете користуватися & mailody;. Серед маси інших особливостей, які роблять & mailody; унікальною:
Small and fast - & mailody; does not use the default & kde; IMAP KIO, instead it uses a library written from scratch, designed for & mailody;, and optimized for speed and efficiency.
Малий розмір і швидкість — & mailody; не використовує типовий інтерфейс & kde; для IMAP, замість нього програма використовує бібліотеку написану з нуля, розроблену спеціально для & mailody; і оптимізовану для отримання найвищої швидкості і ефективності у роботі.
No Sent mail folder - & mailody; stores sent messages alongside the message replied or in the currently selected folder if not replying.
Відсутність поштової теки Надіслані — & mailody; зберігає надіслані повідомлення поряд з повідомленням, на яке ви відповідали, або у поточній обраній теці, якщо повідомлення не є відповіддю.
The composer window has a sidebar with tabs: Addressbook - Your & kde; addressbook. Add Attachment - Filesystem browser for attaching files. Recent - List of recently mailed contacts/ addresses. Click the tab once to show, and again to hide. You can also go from one tab to another. In the recent tab, if you hold your mouse over the address, you will get more information about the last time you mailed that address.
Вікно редактора повідомлень має бічну панель з вкладками: Адресна книга — Ваша адресна книга & kde;. Долучити файл — Переглядач файлової системи для долучення файлів. Нещодавні — Список контактів/ адрес, за якими ви нещодавно надсилали повідомлення. Наведіть на вкладку вказівник миші і клацніть один раз лівою кнопкою, щоб показати вміст вкладки, і ще раз, щоб його сховати. Ви також можете переходити від однієї вкладки до іншої. На вкладці « Нещодавні », якщо ви затримаєте вказівник миші над адресою, ви зможете отримати докладнішу інформацію щодо останнього листування за цією адресою.
Dragging and dropping - & mailody; allows you to drag and drop files into the Composer window, automatically attaching the files to the email message.
Перетягування і скидання — & mailody; надає вам змогу перетягувати і скидати файли у вікно Редактора, ці файли буде автоматично долучено до вашого електронного листа.
Dropdown-buttons with frequently mailed contacts for New and Forward. In the main window of & mailody; you can hold down the icon for New and Forward to display a submenu with the email addresses you mail frequently and email addresses of the selected message.
Спадні списки частих адресатів для кнопок « Створити » і « Переспрямувати ». У головному вікні & mailody;, якщо затримати вказівник миші над піктограмами « Створити » і « Переспрямувати », буде показано підменю з електронними адресами, за якими ви часто надсилаєте листи, і електронними адресами вибраного повідомлення.
You can hide deleted messages which are marked for removal and have not been purged from the message lists. However when you use the quick search bar at the top, it will search through all messages regardless of the hide deleted messages setting.
Ви можете сховати вилучені листи, які було позначено для вилучення, але ще не було витерто зі списків повідомлень. Але, якщо ви скористаєтеся панеллю швидкого пошуку вгорі вікна, пошук проводитиметься серед усіх повідомлень, незалежно від того, чи було застосовано параметр приховування вилучених повідомлень.
Replies to deleted threads, but not those that have been purged, will automatically display the deleted/ hidden message. To understand the deleted but not purged portion, please refer to the paragraph two items down.
Відповіді на вилучені гілки повідомлень автоматично призведуть до показу прихованих вилучених повідомлень, але не у випадку, якщо їх було остаточно витерто. Щоб зрозуміти, які повідомлення вважаються вилученими, але не витертими, будь ласка, зверніться до розділу двома пунктами нижче.
Normally messages are sorted based on the date of the first message of the thread. & mailody; can also sort threads on the youngest children, which is the same as sorting threads based on the last received message. This eases the finding and viewing of older threads that may not be in view normally.
Зазвичай повідомлення впорядковуються за датою першого повідомлення у гілці. & mailody; може також впорядковувати повідомлення за останніми відповідями, тобто, за часом отримання останнього повідомлення у гілці. Ця можливість полегшує відшукання і перегляд старіших гілок, які можуть, у іншому випадку, не потрапити до області перегляду.
Like previously stated, deleting a message does not remove it 100%. Deleting a message totally is a two-stage process. Once a message is marked for deletion or removal, the next step or stage is to purge or expunge the message removing it permanently.
Як вже згадувалося раніше, вилучення повідомлення не призводить до його 100% знищення. Загалом кажучи, вилучення — це двоступеневий процес. Спочатку повідомлення позначається як вилучене, а вже на наступному етапі або ступені витирання або викреслення повідомлення остаточно його знищує.
Reply to... either selected text or view source options. Replying to selected text occurs when you select text in a message, then choose reply, replying to the selected text only. Replying to view source occurs when you view the source of a message (view the source of a message by pressing V), then choose reply, you will reply to the source of the message, headers and all.
Параметри « Відповісти на... » у вигляді або вибраного тексту, або вихідного тексту повідомлення. Відповідь на вибраний текст можлива, якщо ви вибрали якийсь текст у повідомленні, а потім вибрали дію « відповісти », в такому разі відповідь даватиметься лише на вибраний текст. Відповідь на вихідний код повідомлення можлива, якщо ви переглядаєте вихідний код повідомлення (це можна зробити за допомогою клавіші V), а потім обираєте дію « відповісти », в такому разі ви відповідатимете на вихідний код повідомлення, заголовки тощо.
Labels can be applied to any message ranging from 1 to 5, or 0 (zero) to remove the label. Labels 1 through 5 color label a selected message and are stored on the IMAP server so when accessing your email with another client you will see the same tags. The colors match those of Thunderbird, so when working together with several people with different clients, it will all work together.
Будь- яке повідомлення можна позначити міткою з номером від 1 до 5, або міткою 0 (нуль), яка знімає всі мітки з повідомлення. Мітки з номерами від 1 до 5 визначають певний колір вибраного повідомлення, вони зберігаються на сервері IMAP, отже, якщо ви отримуватимете доступ до ваших повідомлень за допомогою іншого клієнта електронної пошти, ви побачите ті самі мітки. Кольори міток збігаються з кольорами міток Thunderbird, отже, якщо у вас спільна поштова скринька з іншими особами, які користуються іншими клієнтами електронної пошти, проблем зі спільною роботою не буде.
Clickable fields in the statusbar allow the toggeling of the message view properties. HTML; /Plain text and Load external/ Do n't load external are the two options. This allows you to switch between an & HTML; view and a plain text view as well as loading or not loading images from an external source when in & HTML; view.
Поля у рядку стану, які реагують на клацання кнопок миші, надають вам змогу перемикати параметри перегляду повідомлень. Цими параметрами є: HTML; / Звичайний текст і Завантажувати зовнішні зображення/ Не завантажувати зовнішні зображення. За допомогою цих параметрів можна перемикатися між переглядом повідомлення у вигляді & HTML; і звичайного тексту, а також завантажувати або не завантажувати зображення з зовнішніх джерел, якщо ви переглядаєте повідомлення у вигляді & HTML;.
Configuring or specifying non-standard port numbers can be achieved by adding a colon (:) in the Server fields in the Settings dialog. This can be used for both sending (SMTP) and receiving (IMAP) configurations. The following is an example: mail. mailody. net:587 The 587 is the port number to use to connect to the server.
Налаштування нестандартних номерів портів можна виконати додаванням двокрапки (:) у поле Сервер діалогового вікна Параметри. Це можна робити як для налаштувань сервера надсилання (SMTP), так і для налаштувань сервера отримання (IMAP) пошти. Ось приклад: mail. mailody. net: 587 Тут 587 є номером порту, який буде використано для з’ єднання з сервером.
& mailody; apos; s homepage can be located at. There you will find useful links such as the latest changes, debugging information, other documentation, as well as contact information.
Домашню сторінку & mailody; можна знайти за адресою. На цій сторінці ви знайдете корисні посилання на останні новини про програму, інформацію щодо усунення вад, документацію та контактну інформацію.
The & mailody; team would like to thank you once again for choosing & mailody; as your email client, and we hope you enjoy using it as much as we do developing it.
Команда розробників & mailody; хотіла б ще раз вам подякувати за те, що ви обрали своїм поштовим клієнтом & mailody;, вона сподівається, що ви отримаєте задоволення від користування програмою, так само як розробники отримували задоволення від її розробки.
Getting Started
Як розпочати роботу
This chapter is just a short introduction to & mailody; as well as its usage so you can start using it right away. More information on using & mailody; can be found in the Using & mailody; section.
У цьому розділі ви знайдете коротеньку вступну інформацію щодо & mailody; та настанови, які допоможуть вам негайно розпочати роботу з програмою. Докладнішу інформацію щодо користування & mailody; ви можете знайти у розділі Користування & mailody;.
& mailody; Installation
Встановлення & mailody;
& mailody; apos; s installation is described in the appendix.
Процес встановлення & mailody; описано у додатку.
When starting & mailody; for the first time, you will be prompted to create your identity as well as establish your account information. After this information has been created, & mailody; will create a mailody. db file located in $HOME/. kde/ share/ apps/ mailody/. After initial configuration use Settings Configure & mailody;.... The configuration dialog consists of 2 sections: IMAP and Identities.
Під час першого запуску & mailody; вас буде запрошено створити ваш профіль та надати інформацію щодо вашого облікового запису. Після того, як буде надано потрібну інформацію, & mailody; створить файл mailody. db, розташований у теці $HOME /. kde/ share/ apps/ mailody /. Після початкового налаштування ви можете скористатися для подальших уточнень пунктом меню Параметри Налаштувати & mailody;.... Діалогове вікно налаштування складається з двох частин: IMAP і Профілі.
Setting up your account
Налаштування вашого облікового запису
The first section of the & mailody; configuration is the IMAP section. The IMAP section has two subsections or tabs, IMAP server and Misc..
Першим розділом у налаштуваннях & mailody; є розділ IMAP. У розділі IMAP є два підрозділи або вкладки: Сервер IMAP і Різне.
The IMAP server subsection offers settings such as the address for your IMAP server, server security type (Safety), as well as your server authentication username and password.
У частині Сервер IMAP можна змінити такі параметри, як адреса вашого сервера IMAP, тип забезпечення безпеки на сервері (Безпека), а також ваші параметри автентифікації на сервері (користувач і пароль).
Here's a screenshot of the & mailody; IMAP server settings
Ось знімок діалогового вікна & mailody; з параметрами Сервера IMAP
The Misc. subsection offers settings such as the address of your favorite website and the amount of time in between new mail checks. The default Favorite Website is. You can change this setting to a link you wish to display in the main window of & mailody; or leave it blank to display a blank page.
У частині Різне ви зможете визначити такі параметри, як адреса вашого улюбленого веб- сайта і інтервал часу між автоматичними перевірками наявності нової пошти. Типовим Улюбленим веб- сайтом є. Ви можете змінити цей параметр на посилання, яке ви бажаєте бачити у головному вікні & mailody;, або залишити його порожнім для відображення порожньої сторінки.