natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Define the file system that should be used for unmounting. Only'smbfs' and'cifs' are supported. The use of any other file system will result in an error. This argument is not available under FreeBSD. Under the other operating systems it is mandatory.
Визначає файлову систему, яку буде використано під час демонтування. Підтримуються лише файлові системи « smbfs » та « cifs ». Визначення будь- яких інших файлових систем призведе до завершення роботи програми і виведення повідомлення про помилку. Цим параметром не можна користуватися у FreeBSD. У всіх інших операційних системах він є обов’ язковим.
Perform a lazy unmount. This option is only available under & Linux; in super user mode. See the manual page of umount 8 for more information. You need & Linux; kernel version 2.4.11 or later.
Виконати відкладене демонтування. Доступ до використання цього параметра можна отримати лише у & Linux; і у режимі суперкористувача. Докладніше про це можна дізнатися зі сторінки довідника (man) програми umount 8. У вашій системі також має бути встановлено ядро & Linux; версії 2. 4. 11 або пізнішої версії.
The path where the share has been mounted to.
Адреса, за якою було змонтовано спільний ресурс.
Unmount a CIFS share (under & Linux;) with normal user privileges:
Демонтувати спільний ресурс CIFS (у & Linux;) з правами доступу звичайного користувача:
Unmount a SMBFS share with super user privileges:
Демонтувати спільний ресурс SMBFS з правами доступу суперкористувача:
smb4k_umount was written by Alexander Reinholdt dustpuppy@users. berlios. de.
Автором smb4k_ umount є Alexander Reinholdt dustpuppy@ users. berlios. de.
smb4k_kill & #8212; kill processes
smb4k_ kill — програма для завершення роботи процесів
smb4k_kill {pid}
smb4k_ kill {ідентифікатор процесу (pid)}
smb4k_kill is the kill utility of & smb4k;. It kills processes by invoking the kill 1 command.
smb4k_ kill — це інструмент завершення роботи процесів & smb4k;. Цей інструмент завершує роботу процесів за допомогою команди kill 1.
This program is available since & smb4k; version 0.5.0, and a major change in its behavior happened in smb4k_kill 0.6 (ie; in April 2007).
Цю програму додано до пакунка з версії & smb4k; 0. 5. 0, значні зміни у параметрах програми було внесено у версії smb4k_ kill 0. 6 (тобто у квітні 2007 року).
{pid}
{ідентифікатор процесу (pid)}
This is the ID of the process you want to kill.
Це код або ідентифікатор процесу, який слід завершити.
Kill a process that is running with super user privileges:
Завершити роботу процесу, запущеного з правами доступу суперкористувача:
An appropriate entry has to be present in the / etc/ super. tab configuration file to make this command work. See the super. tab 5 manual page for more information.
Для того, щоб програма могла працювати, у файлі налаштувань / etc/ super. tab має бути відповідний запис. Докладніше про це можна дізнатися зі сторінки довідника (man) програми super. tab 5.
smb4k_kill was written by Alexander Reinholdt dustpuppy@users. berlios. de.
Автором smb4k_ kill є Alexander Reinholdt dustpuppy@ users. berlios. de.
smb4k_sudowriter & #8212; write user entries to the sudoers file
smb4k_ sudowriter — виконує запис пунктів користувачів до файла sudoers
smb4k_sudowriter --adduser & lt; usergt;
smb4k_ sudowriter -- adduser & lt; користувачgt;
smb4k_sudowriter --removeuser & lt; usergt;
smb4k_ sudowriter -- removeuser & lt; користувачgt;
smb4k_sudowriter {KDE/ Qt option}
smb4k_ sudowriter {параметр KDE/ Qt}
smb4k_sudowriter writes to the sudoers configuration file. You can either add or remove user entries depending on the option you provide. The location of the sudoers file is determined by smb4k_sudowriter.
smb4k_ sudowriter виконує запис до файла налаштувань sudoers. Залежно від параметрів, переданих програмі, буде додано або вилучено записи вказаних користувачів. Розташування файла sudoers буде визначено самою програмою smb4k_ sudowriter.
This program is available since & smb4k; version 0.10.0.
Цю програму включено до пакунка & smb4k;, починаючи з версії 0. 10. 0.
--adduser & lt; usergt;
-- adduser & lt; користувачgt;
Add a user to the & smb4k; section of the sudoers file. If that section does not exists, it will be created.
Додати користувача до розділу & smb4k; файла sudoers. Якщо відповідного розділу у файлі не існує, цей розділ буде створено.
--removeuser & lt; usergt;
-- removeuser & lt; користувачgt;
Remove a user from the & smb4k; section of the sudoers file. If the user is the only entry, the whole section will be removed.
Вилучити запис користувача з розділу & smb4k; файла sudoers. Якщо запис користувача є єдиним записом розділу, буде вилучено і сам розділ.
{KDE/ Qt option}
{параметр KDE/ Qt}
One of the generic & kde; and & Qt; options that are common to all & kde; programs (eg; --help, --version, & etc;).
Один з загальних параметрів & kde; і & Qt;, спільний для всіх програм & kde; (наприклад, -- help, -- version тощо).
Add the user "test" to the sudoers file:
Додавання користувача « test » до файла sudoers:
An appropriate entry has to be present in the sudoers configuration file to make this command work. See the sudoers 5 manual page for more information.
Для того, щоб команда спрацювала, потрібен відповідний запис у файлі налаштувань sudoers. Докладніше про це можна дізнатися зі сторінки довідника (man) команди sudoers 5.
smb4k_sudowriter was written by Alexander Reinholdt dustpuppy@users. berlios. de.
Автором smb4k_ sudowriter є Alexander Reinholdt dustpuppy@ users. berlios. de.
Trouble Shooting
Вирішення проблем
If you cannot find your problem covered here, please ask for help on the Smb4K-general mailing list or visit http: / /smb4k. berlios. de and look for an updated version of the handbook.
Якщо вам не вдасться знайти у цьому переліку вашої проблеми, будь ласка, попросіть про допомогу у списку листування Smb4K- general або відвідайте http: // smb4k. berlios. de і ознайомтеся з оновленою версією цього підручника.
There are no problems with the cmake build system known at the moment. Refer to the Compilation and Installation section in the appendix to find out how to configure and install & smb4k;.
На сьогодні ніяких проблем, пов’ язаних з системою збирання cmake, виявлено не було. Настанови щодо налаштування збирання та встановлення & smb4k; наведено у розділі Збирання і встановлення додатка.
Problem: There is nothing in the network browser.
Проблема: панель перегляду мережі залишається порожньою.
Solution: This problem may have several causes. Here is a list of common solutions:
Вирішення: виникнення цієї проблеми може бути пов’ язане з декількома причинами. Ось список типових шляхів її вирішення:
Include the'interfaces' option in the [global] section of your smb. conf. It should include the interface(s) that is/ are connected to your network neighborhood, & eg;
Додайте параметр « interfaces » до розділу [global] вашого файла smb. conf. Значенням цього параметра мають бути інтерфейси, з’ єднання з мережевим оточенням. Приклад:
or alternatively
або
You may also add the local interface
Крім того, ви можете додати локальний інтерфейс
Samba allows a few more ways how to define the network interface(s) (see the manual page). However, we recommend that you use the IP/ mask pair (eg; 192.168.1.1/ 24).
У Samba передбачено ще декілька шляхів визначення мережевих інтерфейсів (див. сторінку довідника), але ми рекомендуємо вам використовувати пару IP- адреса/ маска (наприклад, 192. 168. 1. 1/ 24).
Add the WINS server of your network neighborhood & #8212; if available & #8212; to the [global] section of your smb. conf:
Додайте сервер WINS мережевого оточення (якщо такий існує) до розділу [global] вашого файла smb. conf:
Replace the above IP address with the one of your WINS server.
Замініть наведену вище IP- адресу на адресу вашого сервера WINS.
Open the ports 137 (TCP+UDP), 138 (UDP), 139 (TCP+UDP), and 445 (TCP+UDP) in your firewall. If you have SUSE's firewall running, see below.
Відкрийте порти 137 (TCP+UDP), 138 (UDP), 139 (TCP+UDP) та 445 (TCP+UDP) у вашому брандмауері. Якщо ви користуєтеся брандмауером SUSE, скористайтеся настановами, наведеними нижче.
Use a different look-up method. Therefore, change the settings under Settings Configure & smb4k;... Network Browse List.
Скористайтеся іншим способом пошуку. Змініть параметри на сторінці налаштування Параметри Налаштувати & smb4k;... Мережа Список навігації.
After having applied a change to the smb. conf, please do not forget to restart Samba and & smb4k;. Check if your problem disappeared. If nothing helps, please ask for assistance on the Smb4K-general mailing list or file a bug report.
Після застосування внесених до файла smb. conf змін, не забудьте перезапустити Samba і & smb4k;. Перевірте, чи вирішено проблему. Якщо проблему не вдалося вирішити за допомогою всіх перелічених способів, будь ласка, попросіть про допомогу у списку листування Smb4K- general або надішліть звіт про ваду.
Problem: The browser window is empty when SUSE's firewall is running.
Проблема: якщо запущено брандмауер SUSE, вікно програми залишається порожнім.
Solution: Have a look at Novell Cool Solutions or replace your firewall (recommended).
Вирішення: скористайтеся настановами зі сторінки Novell Cool Solutions або замініть ваш брандмауер (рекомендований спосіб).
Problem: When using SELinux, the workgroup/ domain only contains the master browser.
Проблема: у разі використання SELinux, у списку робочої групи або домену міститься лише головний навігатор.
Solution: Set SELinux to'permissive '.
Вирішення: перемкніть SELinux у режим 'permissive'.
Problem: When opening a (certain) & Windows; server, its shares are not displayed.
Проблема: після відкриття пункту окремого сервера & Windows; програма не показує списку його спільних ресурсів.
Solution: As of version 0.6.0, & smb4k; uses the net 8 command to retrieve the list of shares from a host. With the default settings, it will try to guess the protocol that is needed to communicate with the server (RAP or RPC). Unfortunately, this does not seem to work well with & Windows; XP/ 2000/ 2003 servers. The query fails in some cases (sometimes accompanied with an NT_STATUS_IO_TIMEOUT error but mostly with no error message at all). Please try to set the protocol to RAP either through the custom options dialog (recommended) or directly in the configuration dialog.
Вирішення: з версії 0. 6. 0, & smb4k; використовує для отримання списку спільних ресурсів вузла команду net 8. За типових налаштувань ця команда намагається визначити протокол, потрібний для обміну даними з сервером (RAP або RPC). На жаль, алгоритм програми погано працює з серверами під керуванням & Windows; XP/ 2000/ 2003. Спроба опитування завершується невдало (іноді програма повідомляє про помилку NT_ STATUS_ IO_ TIMEOUT, але здебільшого взагалі не повідомляє про помилки). Будь ласка, спробуйте наказати програмі використовувати протокол RAP або за допомогою діалогового вікна нетипових параметрів (рекомендований спосіб), або безпосередньо за допомогою діалогового вікна налаштування програми.
Note: This does not apply to versions prior to 0.6.0, because they use the RAP protocol based smbclient 1 command to retrieve the browse list.
Зауваження: наведені настанови не стосуються версій до 0. 6. 0, оскільки у них для отримання списку навігації вже використовується команда smbclient 1, яка працює за протоколом RAP.
Problem: Special characters (accents, umlauts, & etc;) are not displayed correctly.
Проблема: програма неправильно показує спеціальні символи (кирилицю).
Solution: For a solution see here.
Вирішення: вирішення наведено тут.
Mounting and Unmounting of Shares
Монтування і демонтування спільних ресурсів
Problem: Mounting a share fails without any error message being displayed. The share is only shown for a few seconds and then vanishes.
Проблема: спроба монтування спільного ресурсу завершується невдало без будь- яких повідомлень про помилки. Запис спільного ресурсу з’ являється на панелі перегляду на декілька секунд, а потім зникає.
Solution: This issues arises sometimes if you are not allowed to mount the shares as normal user. Have a look here for a solution.
Вирішення: іноді причиною подібних негараздів може бути те, що ви не можете монтувати спільні ресурси від імені звичайного користувача. Вирішення у такому разі можна знайти тут.
Note: & Linux; and similar operating systems
Зауваження: & Linux; та подібні операційні системи
Problem: Mounting fails with the following error message:
Проблема: спроби монтування завершуються такими повідомленнями про помилку:
mount error 1 = Operation not permitted Refer to the mount. cifs(8) manual page (eg; man mount. cifs)
mount error 1 = Operation not permitted Refer to the mount. cifs( 8) manual page (eg; man mount. cifs) помилка монтування 1 = Виконання дії заборонено Зверніться до сторінки довідника mount. cifs( 8) (наприклад, man mount. cifs)
Solution: There are two possible causes for this:
Вирішення: подібні проблеми може бути викликано двома причинами:
You are not permitted to use mount. cifs 8 as normal user. To solve this problem, you can either enable the use of sudo in the Super User configuration page or set the SUID root bit for the mount binary:
Вашому користувачеві заборонено використовувати mount. cifs 8. Щоб вирішити проблему, ви можете або увімкнути використання sudo на сторінці налаштувань Суперкористувач, або встановити біт SUID для виконуваного файла mount:
If you decide to use the latter solution, do not forget to also set the SUID root bit for umount. cifs 8.
Якщо ви захочете скористатися останнім способом, не забудьте також встановити біт SUID root для umount. cifs 8.
It has been reported that mount. cifs 8 might fail if the Samba server uses the
Надходили повідомлення про те, що спроби використання mount. cifs 8 можуть завершитися невдало, якщо сервер Samba використовує параметр
option instead of
замість
Change the settings on the server.
Змініть параметри сервера.
Problem: Mounting a share that contains special characters in the name (eg; umlauts) fails with the following error message:
Проблема: спроби монтування спільного ресурсу, у назві якого містяться спеціальні символи (наприклад, символи кирилиці) завершуються такими повідомленнями про помилку:
mount error 6 = No such device or address Refer to the mount. cifs(8) manual page (eg; man mount. cifs)
mount error 6 = No such device or address Refer to the mount. cifs( 8) manual page (eg; man mount. cifs) помилка монтування 6 = Не виявлено пристрою або адреси Зверніться до сторінки довідника mount. cifs( 8) (наприклад, man mount. cifs)
Solution: Please follow the instructions given here. Alternatively, you can try to explicitly define the correct & Linux; charset in the configuration dialog (see here).
Вирішення: будь ласка, скористайтеся настановами, поданими тут. Крім того, ви можете спробувати явно вказати належне кодування & Linux; за допомогою діалогового вікна налаштування (див. тут).
Problem: When using sudo 8, mounting fails with the following error message:
Проблема: у разі використання sudo 8 спроба монтування завершується невдало з таким повідомленням про помилку:
mount error 13 = Permission denied Refer to the mount. cifs(8) manual page (eg; man mount. cifs)
mount error 13 = Permission denied Refer to the mount. cifs( 8) manual page (eg; man mount. cifs) помилка монтування 13 = Доступ заборонено Зверніться до сторінки довідника mount. cifs( 8) (наприклад, man mount. cifs)
Solution: Possibly the'env_reset 'flag has been set in the / etc/ sudoers file (It's the default in Gentoo and Debian for example.). It resets the environment to only contain a limited number of environment variables. Especially, the PASSWD variable is removed that is needed by & smb4k;. You can fix this problem by alternatively doing the following:
Вирішення: ймовірно, у файлі / etc/ sudoers увімкнено параметр « env_ reset » (типова поведінка для систем Gentoo і Debian). За використання цього параметра у середовищі може бути лише обмежена кількість змінних середовища. Це особливо стосується вилучення змінної PASSWD, яка потрібна для роботи & smb4k;. Виправити проблему можна у один з наведених нижче способів:
Manually insert the following line after the statement beginning with "User_Alias SMB4KUSERS":
Вручну додайте після вказівки, що починається з « User_ Alias SMB4KUSERS », такий рядок:
This is the preferred method on a multi-user system.
Цьому способу слід надавати перевагу у середовищах з декількома користувачами.
Remove the & smb4k; user entries from / etc/ sudoers and rewrite them using & smb4k;.
Вилучіть записи користувачів & smb4k; з / etc/ sudoers і перезапишіть їх за допомогою самої програми & smb4k;.
Comment out the'env_reset 'variable (not recommended).
Закоментуйте рядок змінної « env_ reset » (не рекомендуємо вам цього робити).
If you are still not able to mount a share, please file a bug report.
Якщо змонтувати спільний ресурс все ж не вдається, будь ласка надішліть звіт про ваду.
Problem: & smb4k; does not seem to care about the UID and GID that was set in the configuration dialog.
Проблема: здається, & smb4k; не бере до уваги значення UID і GID, встановлені за допомогою діалогового вікна налаштування програми.
Solution: This is a Samba feature. If the target server supports the CIFS Unix extensions, the uid=UID and gid=GID option is ignored. For more information see the mount. cifs 8 manual page.
Вирішення: це особливість Samba. Якщо сервер призначення підтримує додатки Unix CIFS, параметри uid=UID і gid=GID буде проігноровано. Докладніше про це можна дізнатися зі сторінки довідника (man) mount. cifs 8.
Problem: Unmounting a share fails with the following error message:
Проблема: спроба демонтування спільного ресурсу завершується таким повідомленням про помилку:
Could not unmount & #060; PATH#062;: Device or resource busy
Не вдалося демонтувати & # 060; АДРЕСА# 062;: Пристрій або ресурс зайнято
Solution: First of all, check that you do not access any folder or file of the share with any program. If this is n't the case, you might have encountered a problem, that is known but not related to & smb4k;. It seems that under certain circumstances (that we could not figure out exactly) kdeinit background processes access files and/ or directories of the share and keep them open (kde; & #060; 3.4). Unmounting is not possible unless you send $kill -HUP PID to each kdeinit instance that has access to the share or its files. Replace PID by the pid of the kdeinit instance. You can find it out by using & eg; & ksysguard;.
Вирішення: перш за все, перевірте, чи не використовується якась тека або файл сторонньою програмою. Якщо жодна з програм не використовує спільний ресурс, ймовірно, у вас виникла відома проблема, яку не пов’ язано з програмою & smb4k;. Здається, за певних обставин (досі точно не з’ ясованих) фонові процеси kdeinit отримують доступ до файлів і/ або тек спільного ресурсу і тримають їх відкритими (kde; & lt; 3. 4). Демонтування стає неможливим до надсилання команди $kill - HUP PID для кожного з екземплярів kdeinit, які отримали доступ до спільного ресурсу та його файлів. Замініть у команді PID значенням ідентифікатора процесу екземпляра kdeinit. Виявити екземпляр можна, наприклад, за допомогою & ksysguard;.
Alternatively, you can force the unmounting of the share (not recommended). Highlight the share and use the Shares Force Unmounting menu item or press Ctrl; F.
Крім того, ви можете наказати програмі виконати демонтування спільного ресурсу у примусовому режимі (не рекомендуємо вам цього робити). Позначте пункт відповідного спільного ресурсу і скористайтеся пунктом меню Спільні ресурси Примусове демонтування або просто натисніть комбінацію клавіш Ctrl; F.
Solution: Make sure the following options are set to the correct values in the [global] section of the smb. conf 5 of each Samba server and client:
Вирішення: переконайтеся, що параметрам з наведеного нижче списку у розділі [global] файла smb. conf 5 надано правильні значення для кожного з серверів та клієнтів Samba:
dos charset = VAL1 unix charset = VAL2 display charset = VAL3
dos charset = ЗНАЧЕННЯ1 unix charset = ЗНАЧЕННЯ2 display charset = ЗНАЧЕННЯ3
Replace VAL1, VAL2, VAL3 with the correct values. Read the manual page for more information.
Замініть ЗНАЧЕННЯ1, ЗНАЧЕННЯ2, ЗНАЧЕННЯ3 належними значеннями. Докладніше про це можна дізнатися зі сторінки довідника.
Problem: Mounting a share fails with the following error message:
Проблема: спроби монтування спільного ресурсу завершуються такими повідомленнями про помилку:
mount_smbfs: kldload(smbfs): Operation not permitted
mount_ smbfs: kldload( smbfs): Operation not permitted mount_ smbfs: kldload( smbfs): Заборонена дія
Solution: Use sudo 8 to gain super user privileges for mounting (see section Super User). The error occurs, because only root is allowed to load kernel modules.
Вирішення: скористайтеся sudo 8 для отримання прав доступу суперкористувача для монтування (див. розділ Суперкористувач). Подібні повідомлення про помилки спричинено тим, що завантажувати модулі ядра дозволено лише користувачеві root.
Note: FreeBSD only
Зауваження: лише у FreeBSD
mount_smbfs: cannot setup kernel iconv table (ISO8859-1: tolower): syserr = Operation not permitted
mount_ smbfs: cannot setup kernel iconv table (ISO8859- 1: tolower): syserr = Operation not permitted
Solution: This error occurs when you switch off sudo 8 support during program run. Since only root is allowed to set up the kernel's iconv table, you have to use it to gain super user privileges for mounting (see section Super User).
Вирішення: такі повідомлення про помилки з’ являються, якщо на час запуску програми sudo 8 було вимкнено. Оскільки визначати кодову таблицю iconv ядра може лише користувач root, вам слід використовувати sudo для отримання прав доступу до монтування (див. розділ Суперкористувач).
There are no problems known that might belong in this section.
Проблем, які можна було б обговорити у цьому розділі, досі не виявлено.
Before filing a bug report, please read the Trouble Shooting section. Many common problems are already covered there. Also, try the latest version of & smb4k;. Maybe your problem has already been fixed.
Перш ніж надсилати звіт про ваду, будь ласка, уважно прочитайте розділ Вирішення проблем. Там вже наведено шляхи розв’ язання багатьох поширених проблем. Крім того, вам варто спробувати скористатися найсвіжішою версією & smb4k;. Можливо, у ній причину вашої проблеми вже усунуто.
Follow these directions for your bug report:
Під час складання звіту про вади дотримуйтеся таких настанов:
Describe in detail what you did to receive the problem you are reporting.
Докладно опишіть ваші дії, які призвели до виявлення вади, звіт про яку ви надсилаєте.
Provide the version of & smb4k; and & kde;.
Вкажіть версію & smb4k; і & kde;.
Mention your operating system (Linux;, FreeBSD, & etc;) and the distribution that is running on your computer.
Повідомте про вашу операційну систему (Linux;, FreeBSD тощо) та її дистрибутив, які встановлено на вашому комп’ ютері.
Include the full error message if an error dialog was displayed.
Додайте до звіту повний текст повідомлення про помилку, якщо програмою було показано діалогове вікно з повідомленням про помилку.
Add additional data, & ie; attach the backtrace if you experienced a crash, send a screen shot if you are reporting a & GUI; related problem, & etc;
Вкажіть додаткові дані, наприклад, зворотне трасування аварійного завершення роботи програми, надішліть знімок вікна, якщо проблему пов’ язано з графічним інтерфейсом, тощо.
The recommended method to report a bug is to go to our bug tracking system and fill out the form. But you can also use the dialog that opens when you click the Help Report Bug... menu item.
Рекомендованим способом звітування про вади є використання нашої системи стеження за вадами з заповненням відповідної форми. Крім того, ви можете скористатися діалоговим вікном, яке буде відкрито у відповідь на вибір пункту меню Довідка Надіслати звіт про помилку....
Copyright (c) 2003 - 2008, Alexander Reinholdt dustpuppy@users. berlios. de
Авторські права на програму належать Alexander Reinholdt dustpuppy@ users. berlios. de, ©2003- 2008
Copyright (c) 2004 -2007, Massimo Callegari massimocallegari@yahoo. it
Авторські права на програму належать Massimo Callegari massimocallegari@ yahoo. it, ©2004– 2007