natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you define the same printer queues on two or more different servers, the clients will send their jobs to the first responding or available server. This implies an automatic load balancing amongst servers. If you have to take one server off the network for maintenance, the others will just take over its tasks without the users even noticing the difference.
Якщо ви визначите однакові черги друку на декількох різних серверах, клієнти надсилатимуть завдання на перший же доступний сервер. Таким чином, буде здійснено автоматичний розподіл навантаження між серверами. Якщо ви виведете один з серверів з мережі для обслуговування, інші сервери приймуть завдання з друку цього сервера, — користувачі навіть не помітять змін.
The print KIOSlave gives quick access to browse different & kdeprint; sections via virtual folders. These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.
За допомогою KIOSlave print ви зможете швидко отримати доступ до різноманітних розділів & kdeprint;, як до « віртуальних тек ». За допомогою цих тек ви зможете переглянути дані і отримати швидкий доступ до вашої підсистеми друку.
print: / represents one more of those useful KIOSlaves implemented by & kde;. To access it, just type print: / into the address field of & konqueror;. print: / does n't purely provide read-only access to your print subsystem, but it also allows you to change settings of your printers, of your print system and lets you create new printers and classes.
За адресою print: / можна знайти ще один з цих корисних KIOSlaves, реалізованих у & kde;. Щоб отримати до нього доступ, достатньо просто ввести print: / у поле адреси & konqueror;. print: / не лише надає доступ « лише для читання » до підсистеми друку вашого комп’ ютера, але і надає вам змогу змінювати параметри ваших принтерів, самої системи друку і створювати нові принтери і класи.
You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user.
Програма запитає вас про пароль адміністратора або користувача root, якщо вам буде заборонено перегляд або керування від звичайного користувача.
You can bookmark frequently used shortcuts like print: / manager
Ви можете створити закладки для адрес, які відвідуєте найчастіше, зокрема print: / manager
Valid syntax is either print: / [path-to-virtual-folder] or print: [path-to-virtual-folder]
Коректним синтаксисом є або print: / [шлях до віртуальної теки] або print: [шлях до віртуальної теки]
Note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for & kde;. Pages showing printer information display only those parts that are valid for the & kde; selected print subsystem. (So if you normally run CUPS, but switched temporarily to Generic UNIX LPD Printing, which is possible, you will see less printer info, because LPD is not capable of using the same amount of print settings as are possible in CUPS).
Зауважте, що перелік переглядів і дій, доступ до яких ви зможете отримати, дуже залежить від підсистеми друку, яку встановлено на вашому комп’ ютері та задіяно у & kde;. На сторінках з відомостями щодо принтера буде показано лише ті параметри, які є чинними для обраної у & kde; підсистеми друку. (Отже, якщо ви зазвичай користуєтеся CUPS, але тимчасово перейшли на « Загальний друк LPD у UNIX », ви побачите менше відомостей про принтер, оскільки LPD не здатен підтримувати набір параметрів друку, можливий у CUPS).
Valid syntax to access different virtual folders and a short explanation of what they represent:
Коректний синтаксис адрес доступу до різноманітних віртуальних тек та коротке пояснення призначення:
Some examples
Декілька прикладів
print: / (ie; the root of print-kioslave)
print: / (тобто коренева тека print- kioslave)
virtual root for browsing your print subsystem. It displays subfolders Classes, Jobs, Manager, Printers, and Specials
віртуальна коренева така для перегляду підсистеми друку вашого комп’ ютера. Тут буде показано теки Класи, Завдання, Керування, Принтери та Особливі.
print: / classes or print: classes
print: / classes або print: classes
view your printer classes (supported by and useful for CUPS only)
перегляд класів принтерів (підтримується і є корисним лише для CUPS)
print: / classes/ class_name or print: classes/ class_name
print: / classes/ назва_ класу або print: classes/ назва_ класу
view all members of the named printer class (supported by and useful only for CUPS)
перегляд всіх елементів названого класу принтерів (підтримується і є корисним лише для CUPS)
print: / jobs or print: jobs
print: / jobs або print: jobs
lists the current and pending jobs.
показати список поточних завдань та завдань з черги.
print: / printers or print: printers
print: / printers або print: printers
lists all your printers. Clicking on a printer name shows more info about that printer.
містить список всіх ваших принтерів. Натискання позначки принтера відкриє вікно властивостей принтера.
print: / printers/ printer_name or print: printers/ printer_name
print: / printers/ назва_ принтера або print: printers/ назва_ принтера
displays useful info about the named printer
показати корисні відомості щодо вказаного принтера.
print: / manager or print: manager
print: / manager або print: manager
opens a page very similar to the & kdeprint; Manager module inside the & kde; Control Center. Switch to a different printing system here or do every other administrative task.
відкриває сторінку, дуже схожу на модуль керування & kdeprint; у Центрі керування & kde;. За допомогою цієї сторінки можна перемкнутися на іншу систему друку або виконати інші завдання з адміністрування.
This is the most important of access points to your printing system.
Це найважливіша з точок доступу до підсистеми друку вашого комп’ ютера.
print: / specials or print: specials
print: / specials або print: specials
lists all presently available special printers: Likely you'll see:
показує поточний список « особливих принтерів ». Серед них ймовірно будуть:
The two that let you save a printfile to disk, in & PostScript; or PDF format.
Два принтери, які зберігають файл друку на диск, у форматах & PostScript; або PDF.
One that sends it as a PDF attachment via & kmail;.
Принтер, що надсилає повідомлення з долученим документом у форматі PDF за допомогою & kmail;.
And last, send it via fax, if you have one of the supported fax backends active, Hylafax or efax.
І останній принтер, що надсилає документ факсом, якщо встановлено відповідну програму для роботи з факсами, Hylafax або efax.
You can also put print: / manager or similar as the command in the Quick Command utility (started via Alt; F2)
Ви можете ввести рядок print: / manager або подібний до нього рядок у інструмент швидкого запуску (відкрити його вікно можна натисканням комбінації клавіш Alt; F2)
You can learn more about printing and & kdeprint; 's powerful abilities by reading the kdeprint; Handbook locally or at the kdeprint; Website where there are documents online (HTML and PDF), containing Tutorials, as well as FAQs and Tips and Tricks related to printing in general.
Дізнатися більше про друк і потужні можливості & kdeprint; можна за допомогою локального підручника з & kdeprint; або веб- сайта & kdeprint;, де можна знайти документи (у форматах HTML і PDF), з посібниками, збірниками питань та підказками, пов’ язаними з загальними питаннями друку.
The & icemon; Handbook
Підручник з & icemon;
& icemon; is the monitor for & icecream;, which is a distributed compile system. & icemon; visualizes the distributed compile jobs and shows statistics and overview information.
& icemon; є інструментом спостереження за & icecream;, системою розподіленої компіляції. & icemon; візуалізує завдання з розподіленої компіляції і показує статистичні дані та загальні відомості щодо цих завдань..
& icecream; is a distributed compile system. It allows parallel compiling by distributing the compile jobs to several nodes of a compile net running the icecream daemon. The icecream scheduler routes the jobs and provides status and statistics information to the icemon monitor.
& icecream; є системою розподіленої компіляції. За її допомогою можна здійснювати паралельну компіляцію за рахунок розподілу завдань компіляції між декількома вузлами мережі компіляції фоновою службою icecream. Інструмент планування icecream здійснює маршрутизацію завдань і надає відомості про стан і статичні дані інструменту спостереження icemon.
Each compile node can accept one or more compile jobs depending on the number of processeors and the settings of the daemon. Link jobs and other jobs which cannot be distributed are executed locally on the node where the compilation is started.
Кожен з вузлів компіляції може приймати одне або декілька завдань, залежно від кількості процесорів і параметрів фонової служби. Завдання зв’ язку та інші завдання, які не можна розподілити, виконуються локально на вузлі, де було розпочато компіляцію.
& icemon; provides a view on the compile net, which jobs run where and details about jobs and nodes.
У & icemon; передбачено можливість перегляду мережі компіляції, визначення вузла виконання кожного з завдань, а також можливість перегляду докладних відомостей щодо кожного з завдань і вузлів.
& icemon; provides a variety of views on the icecream net. Which view is shown can be selected in the "View" menu. If the view can be configured a configuration dialog can be opened by chosing the "Configure" item from the "Settings" menu.
У & icemon; передбачено різноманітні способи перегляду мережі icecream. Обрати спосіб перегляду можна за допомогою меню « Перегляд ». Якщо для певного режиму перегляду передбачено можливість налаштування, діалогове вікно налаштування можна відкрити за допомогою пункту « Налаштувати » меню « Параметри ».
By selecting "Stop" from the "View" menu the view can be stopped from updating. By selecting "Start" from the view menu the updating is resumed.
За допомогою пункту « Стоп » меню « Перегляд » можна зупинити оновлення даних у перегляді. Відновити оновлення можна за допомогою пункту « Пуск » цього ж меню.
To refresh the nodes in the current view select "Check Nodes" from the "View" menu.
Щоб оновити дані вузлів у поточному перегляді, скористайтеся пунктом « Перевірити вузли » з меню « Перегляд ».
The following sections describe the available views.
У наступних розділах описано можливі режими перегляду.
Star View
Перегляд зіркою
The star view shows the compile net as rings of nodes centered around the scheduler. Each node is assigned a color which is used to color the node itself and the compile jobs started from this node. A dashed line between the scheduler and a node indicates that the corresponding node has sent a compile job to the icecream net. A solid line between the scheduler and a node indicates that the node has been assigned a job by the scheduler. The lines have the color of the node issuing the jobs as well as the rings around the compiling node. Each ring represents one compile job.
За використання зіркоподібного перегляду мережу компіляції буде показано як кільця вузлів навколо комп’ ютера- планувальника. Кожному з вузлів буде призначено колір, який використовуватиметься для розфарбування самого вузла, а також завдань з компіляції, які було запущено з вузла. Штрихова лінія між позначкою комп’ ютера планувальника і позначкою вузла відповідатиме ситуації, коли відповідний вузол надіслав завдання з компіляції до мережі icecream. Суцільна лінія між позначкою комп’ ютера планувальника і позначкою вузла означатиме, що планувальник призначив вузлу певне завдання. Колір ліній, а також кілець навколо позначки вузла компіляції, відповідатиме кольору вузла, звідки надійшло завдання. Кожне з кілець відповідатиме одному завданню з компіляції.
The nodes have a label with the name of the corresponding host. When leaving the mouse pointer over the label for a couple of seconds a tooltip is shown containing some more information about the node like IP address, processor architecture, name of the icecream flavor the color is based on, icecream id and a speed index.
Поряд з позначкою вузла буде показано мітку з назвою цього вузла. Якщо ви наведете вказівник миші на мітку і затримаєте його там на пару секунд, програма покаже панель підказки, на якій міститимуться певні відомості щодо вузла, зокрема IP- адреса вузла, архітектура процесора, назву різновиду морозива, колір якого було використано для позначення вузла, ідентифікатор icecream та індекс швидкості.
When selecting the "Configure" item of the "Settings" menu you get a configuration dialog where you can configure the number of nodes shown in a ring and specify a filter on the shown architectures. The number of nodes per ring affects in how many rings around the scheduler the nodes are shown. The architecture filter is a regular expression which is applied to the architecture names of the nodes. Only the nodes are shown for which the regular expression matches. If the expression is an empty string all nodes are shown.
Після вибору пункту « Налаштувати » з меню « Параметри » програма відкриє діалогове вікно налаштування, за допомогою якого ви зможете вказати кількість вузлів, які буде показано у кільці і визначити фільтр показаних архітектур. Кількість вузлів на кільце визначатиме кількість кілець навколо позначки комп’ ютера- планувальника, яку буде показано програмою. Фільтр архітектури — це формальний вираз, який буде застосовано до назв архітектур вузлів. Програмою буде показано лише ті вузли, архітектури яких відповідатимуть вказаному формальному виразу. Якщо замість формального виразу буде вказано порожній рядок, програма покаже всі вузли.
Summary View
Перегляд короткого підсумку
The summary view shows a list with a summary for each node. The summary contains the number of jobs the node has processed while the view has been shown, an indicator for each possible job the node can accept and a list of files currently processed by the node. The indicator is black if the node is idle and has the color of the node issuing the compile job when the node is active. The filename and the state of the compile job is shown in the right box of the summary.
У перегляді резюме буде показано резюме для кожного з вузлів. У цьому резюме міститиметься кількість завдань, які оброблялися на цьому вузлі на час створення перегляду, індикатор для кожного з можливих завдань, які може прийняти вузол, і список файлів, які обробляються вузлом. Індикатор буде показано чорним кольором, якщо вузол не задіяно. Якщо ж вузол буде задіяно, колір індикатора відповідатиме кольору позначки вузла, звідки надійшло завдання з компіляції. Назву файла і стан завдання з компіляції буде показано на правій панелі резюме.
Gantt View
Перегляд діаграми Ґанта
The Gantt View shows a history of compile jobs for each node. Each node has a bar for each compile job it can accept. The compile jobs are shown scrolling on the bar from left to right. A grey bar means idle time. Compile jobs are shown in the color of the node issuing the job and have a label providing the name of the file which is compiled. Local jobs are shown on the bar of the node running the job in a lighter version of the node color.
У режимі перегляду діаграми Ґанта буде показано журнал завдань для кожного з вузлів. Для кожного з вузлів буде показано панелі завдань з компіляції, які може прийняти цей вузол. Завдання з компіляції буде показано як частинки панелі, зліва праворуч. Сіра частинка означатиме бездіяльність. Завдання з компіляції буде показано у кольорах вузла, звідки надійшло завдання, мітка частинки завдання міститиме назву файла, який компілюється. Локальні завдання на панелі вузла, що виконує завдання, буде показано кольором трохи світлішим за колір самого вузла.
With the configuration dialog available under the "Configure" item of the "Settings" menu you can chose if a time scale should be added to the top of the gantt view or not. The time scale uses units of a second.
За допомогою діалогового вікна налаштування, яке можна відкрити скориставшись пунктом « Налаштувати » меню « Параметри », ви можете вказати, чи слід показувати шкалу часу у верхній частині перегляду діаграми Ґанта. Одиницею часової шкали буде секунда.
Host View
Перегляд вузлів
The host view shows the icecream status of the node the monitor is running on. The background of the view is painted in the color of the node and its name is shown in the center. On top it contains two LED displays, the left one shows the state of the jobs issued by the node the monitor is running on. It is dark if the node is idle, red if the node has issued one or more jobs to other nodes and orange if it is running a local job. The right LED shows the compile status of the node. It is dark when the node is idle and green when the node is running an icecream compile job.
У режимі перегляду вузлів буде показано стан icecream вузла, за яким ведеться спостереження. Тло перегляду матиме колір позначки вузла, назву вузла буде показано посередині області перегляду. У верхній частині області перегляду буде показано дві індикаторні лампочки. Ліва з цих лампочок показуватиме стан завдань, запит на виконання яких надійшов з вузла, за яким ведеться спостереження. Темна лампочка означатиме, що завдання не виконуються, червона — що було надіслано одне чи декілька завдань іншим вузлам, а жовто- гаряча — що виконується локальне завдання. Стан правої індикаторної лампочки відповідатиме стану компіляції на вузлі. Якщо лампочка буде темною, компіляція на вузлі не виконується, зелена лампочка означатиме, що на вузлі виконується завдання з компіляції, що надійшло з мережі icecream.
At the bottom of the view the current number of local, remote and compile jobs on the node is shown.
У нижній частині області перегляду буде показано поточну кількість локальних і віддалених завдань компіляції на вузлі.
The list view shows a list of all compile jobs which were run since activation of the view. The list shows the identifier of the job, the name of the compiled file, which node issued the job and which node compiled it. The state of the job and some statistics about the job.
У режимі перегляду списку буде показано список всіх завдань з компіляції, які було запущено з часу активації перегляду. У списку буде показано ідентифікатор завдання, назву скомпільованого файла, назву вузла, звідки надійшло завдання і назву вузла, де його було виконано. Також буде показано стан завдання і деякі статистичні дані щодо цього завдання.
& icemon; Kicker Applet
Аплет Kicker & icemon;
& icemon; also provides a Kicker applet which shows the state of the node the applet runs on. It shows the color and name of the node and two LEDs indicating the status of the jobs running on the node. The left LED is dark when the node has n't any job, orange when it is running a local job and red if it is running one or more remote jobs. The right LED is dark when there is remote compile job from another node is running on the node the applet runs on and green when there is one or more job running on this node.
Крім того, у & icemon; передбачено аплет Kicker, який показуватиме стан вузла, на якому цей аплет запущено. На аплеті буде показано колір і назву вузла, а також дві індикаторні лампочки, що позначатимуть стан завдань, запущених на вузлі. Ліва індикаторна лампочка буде темною, якщо вузол не має жодних завдань, жовто- гарячою, якщо вузол виконує локальне завдання, і червоною, якщо вузол надіслав одне або декілька віддалених завдань. Права індикаторна лампочка буде темною, якщо вузол не виконує жодних завдань, що надійшли з віддалених вузлів, і зеленою, якщо він виконує одне або декілька таких завдань.
Program copyright 2004, The & icecream; Developers
Авторські права на програму належать розробникам & icecream;, ©2004
& icecream; Authors:
Автори & icecream;:
Based on the work of:
Програму засновано на роботі
The distcc developers
Розробників distcc
Documentation copyright 2004
Авторські права на документацію належать (©2004)
See the icecream; homepage for more details.
Докладніше про все можна дізнатися з домашньої сторінки & icecream;.
The & kalcul; Handbook
Підручник з & kalcul;
& kalcul; is a math application for young children (starting age 6) testing them on additions, substractions, multiplications and divisions. It also provides mixed exercises. Two kinds of exercises can be done with & kalcul;: tests on operations where you set the operation type and the range and then the program asks random numbers questions and preset levels (you can use provided tests or set your own levels via the Tools -gt; Level Editor).
& kalcul; — програма, призначена для перевірки знань малих дітей (починаючи з віку у 6 років) з арифметики: додавання, віднімання, множення і ділення. Крім того, у програмі передбачено мішані вправи. За допомогою & kalcul; можна виконувати два види вправ: вправи на знання дій (ви визначаєте тип дії і діапазон вправи, а потім програма задає випадкову кількість питань) і виконання вправ набору рівнів (ви можете скористатися вправами, що постачаються разом з програмою, або створити власні рівня за допомогою пункту меню Інструменти - gt; Редактор рівнів).
kids
діти
addition
додавання
substraction
віднімання
multiplication
множення
division
ділення
& kalcul; is a math application for young children (starting age 6) testing them on additions, substractions, multiplications and divisions. Two kinds of exercises can be done with kalcul: tests on operations where you set the operation type and the range and then the program asks random numbers questions and preset levels where you set yourself the questions asked.
& kalcul; — програма, призначена для перевірки знань малих дітей (починаючи з віку у 6 років) з арифметики: додавання, віднімання, множення і ділення. Крім того, у програмі передбачено мішані вправи. За допомогою & kalcul; можна виконувати два види вправ: вправи на знання дій (ви визначаєте тип дії і діапазон вправи, а потім програма задає випадкову кількість питань) і виконання вправ набору рівнів (ви зазначаєте питання власноруч).
& kalcul; aims to be simple to use for the child but powerful enough to leave plenty of options and settings for the adult (parent or teacher). & kalcul; also saves the result of any test in a file associated to the current username and we plan to make those results available through KSpread and KChart (or any other office application).
& kalcul; створено таким чином, щоб програмою було просто користуватися дитині, у програмі також передбачено широкий спектр параметрів налаштування для дорослого (одного з батьків або вчителя). Крім того, & kalcul; зберігає результати кожної вправи у файлі, пов’ язаному з поточним іменем користувача, у майбутніх версіях програми планується реалізація можливості перегляду цих результатів у KSpread і KChart (або у іншій офісній програмі).
Using & kalcul;
Користування & kalcul;
& kalcul; main window consists of the text area on the left and the timer on the right. The timer is a clock which either times your test or tells you to take a test in a given amount of time.
Головне вікно & kalcul; складається з текстової панелі, розташованої ліворуч, і поля таймера, розташованого праворуч. За допомогою таймера можна визначити час, який було витрачено на вправу, або дізнатися про те, скільки часу залишилося на виконання вправи, якщо таке виконання регламентоване часом.
Here's a screenshot of & kalcul; main window
Ось знімок головного вікна & kalcul;
& kalcul; main window
Головне вікно & kalcul;
Click the Start button to start a test. The clock starts and a question is displayed. This is the Practice Mode where questions are randomly chosen and some parameters can be chosen in the Tools -gt; Exercise Dialog menu. Defaults are: the operation is addition with two terms and each term is lower than 10.
Натисніть кнопку « Почати », щоб розпочати вправу. Програма почне відлік часу і покаже питання. Ви матимете справу з режимом тренування, коли питання буде вибрано випадково. Параметри цього режиму можна визначити за допомогою пункту меню Інструменти - gt; Вікно з вправами. Типові параметри такі: дією є додавання двох чисел, кожне з яких не перевищує 9.
Start a test
Початок вправи
If you click the Stop button then the test is stopped and everything is reset to begin a new test.
Якщо ви натиснете кнопку Зупинити, вправу буде припинено, програма повернеться до стану початку нової вправи.