natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The default is Welcome to %s at %n.
Типовим є значення Welcome to% s at% n.
Whether the fonts used in the greeter should be antialiased.
Визначає, чи слід застосовувати до шрифтів вікна входу до системи згладжування.
The font for the greeter headline.
Шрифт заголовка вікна входу до системи.
The default is Serif,20, bold.
Типовим є значення Serif, 20, bold.
The normal font used in the greeter.
Шрифт звичайних повідомлень вікна входу до системи.
The default is Sans Serif,10.
Типовим є значення Sans Serif, 10.
The font used for the Login Failed message.
Шрифт, який буде використано для повідомлення про невдалу спробу входу до системи.
The default is Sans Serif,10, bold.
Типовим є значення Sans Serif, 10, bold.
What to do with the Num Lock modifier for the time the greeter is running:
Визначає стан модифікатора Num Lock на час запуску вікна входу до системи:
turn off
вимкнути
turn on
увімкнути
do not change the state
не змінювати стан
The default is Keep.
Типовим є значення Keep.
Language and locale to use in the greeter, encoded like $LC_LANG.
Визначає мову і локаль, яку слід використовувати у вікні входу до системи, закодовану у вигляді, подібному до змінної середовища $LC_ LANG.
The default is en_US.
Типовим значенням є en_ US.
Enable autocompletion in the username line edit.
Увімкнути автоматичне доповнення у рядку введення імені користувача.
Show a user list with unix login names, real names, and images in the greeter.
Показувати список користувачів з іменами для входу до unix, справжніми іменами і зображеннями у вікні входу.
This option controls which users will be shown in the user view (UserList) and/ or offered for autocompletion (UserCompletion). If it is Selected, SelectedUsers contains the final list of users. If it is NotHidden, the initial user list are all users found on the system. Users contained in HiddenUsers are removed from the list, just like all users with a UID greater than specified in MaxShowUID and users with a non-zero UID less than specified in MinShowUID. Items in SelectedUsers and HiddenUsers which are prefixed with @ represent all users in the user group named by that item. Finally, the user list will be sorted alphabetically, if SortUsers is enabled.
Цей параметр визначає список користувачів, який буде показано у вікні користувача (UserList) і/ або запропоновано під час автодоповнення (UserCompletion). Якщо цей параметр має значення Selected, параметр SelectedUsers повинен містити остаточний список користувачів. Якщо значенням є NotHidden, списком буде початковий список всіх користувачів, знайдених у системі. Користувачів, які фігуруватимуть у значенні параметра HiddenUsers буде вилучено зі списку, те саме станеться з користувачами, UID яких більший за визначений параметром MaxShowUID і користувачами з ненульовим UID, меншим за вказаний у параметрі MinShowUID. Записи у значеннях параметрів SelectedUsers і HiddenUsers, першим символом яких є @, відповідають всім користувачам групи, визначеної цим записом. Нарешті, список користувачів буде впорядковано за абеткою, якщо увімкнено параметр SortUsers.
The default is NotHidden.
Типовим є значення NotHidden.
See ShowUsers.
Див. ShowUsers.
The default is 65535.
Типовим є значення 65535.
If UserList is enabled, this specifies where & kdm; gets the images from:
Якщо увімкнено параметр UserList, цей параметр визначатиме звідки & kdm; має брати зображення для користувачів (піктограми або знімки):
from lt; FaceDir gt; /$ USER. face[. icon]
з lt; FaceDir gt; / $USER. face [. icon]
prefer & lt; FaceDir gt;, fallback on $HOME
надавати перевагу зображенням з & lt; FaceDir gt;, якщо не знайдено зображення, шукати у $HOME
... and the other way round
... і навпаки
from the user's $HOME /. face[. icon]
лише з каталогу користувача $HOME /. face [. icon]
The images can be in any format Qt recognizes, but the filename must match & kdm; 's expectations:. face. icon should be a 48x48 icon, while. face should be a 300x300 image. Currently the big image is used only as a fallback and is scaled down, but in the future it might be displayed full-size in the logo area or a tooltip.
Зображення можуть знаходитися у файлах будь- якого формату, який розпізнає Qt, але назви файлів повинні відповідати вимогам, які висуває до них & kdm;:. face. icon повинен бути файлом піктограми 48x48, а. face файлом зображення розміром 300x300. У поточній версій більші зображення використовуються лише за відсутності стандартних і зменшуються у розмірах, але у майбутньому програма відображатиме зображення у повному розмірі у полі логотипа або у вигляді вигулькної підказки.
The default is AdminOnly.
Типовим є значення AdminOnly.
See FaceSource.
Див. FaceSource.
The default is ${kde_datadir }/ kdm/ faces.
Типовим є значення ${kde_ datadir} / kdm/ faces.
Specify, if/ which user should be preselected for log in:
Визначає користувача (якщо такий буде), якого буде попередньо обрано для входу до системи:
do not preselect any user
не вибирати попередньо жодного з користувачів
the user which successfully logged in last time
останній користувач, який успішно увійшов до системи
the user specified in the DefaultUser option
користувач, якого визначено параметром DefaultUser
If FocusPasswd is enabled and a user was preselected, the cursor is placed in the password input field automatically.
Якщо увімкнено параметр FocusPasswd і було попередньо обрано користувача, курсор автоматично переходитиме у поле для введення пароля.
Enabling user preselection can be considered a security hole, as it presents a valid login name to a potential attacker, so he only needs to guess the password. On the other hand, one could set DefaultUser to a fake login name.
Увімкнення попереднього вибору користувача можна розглядати як дірку у безпеці системи, оскільки потенційний нападник у такому випадку знатиме назву одного з дійсний облікових записів, а отже, йому слід буде вгадати лише пароль. З іншого боку, можна встановити DefaultUser у значення фіктивного облікового запису.
See PreselectUser.
Див. PreselectUser.
If this is true, the entered password is echoed as bullets. Otherwise, no feedback is given at all.
Якщо значення цього параметра дорівнює « true », введений пароль буде показано у вигляді заповнювачів. У іншому випадку, ви взагалі не помітите змін на екрані.
If enabled, & kdm; will automatically start the krootimage program to set up the background; otherwise, the Setup program is responsible for the background.
Якщо увімкнено цей параметр, & kdm; автоматично запускатиме програму krootimage для налаштування тла; у іншому випадку за тло відповідатиме програма, визначена параметром Setup.
The configuration file to be used by krootimage. It contains a section named [Desktop0] like kdesktoprc does. Its options are not described herein; guess their meanings or use the control center.
Визначає файл налаштувань, який слід використовувати програмі krootimage. У цьому файлі має міститися розділ з назвою [Desktop0], як і у kdesktoprc. Опису параметрів цього файла ви тут не знайдете, спробуйте здогадатися про їх значення або скористайтеся центром керування.
The default is ${kde_confdir }/ kdm/ backgroundrc.
Типовим значенням є ${kde_ confdir} / kdm/ backgroundrc.
To improve security, the greeter grabs the & X-Server; and then the keyboard when it starts up. This option specifies if the & X-Server; grab should be held for the duration of the name/ password reading. When disabled, the & X-Server; is ungrabbed after the keyboard grab succeeds; otherwise, the & X-Server; is grabbed until just before the session begins.
Щоб покращити параметри безпеки, вікно входу під час запуску перехоплює керування сервером X, а потім і керування клавіатурою. Цей параметр визначає, чи слід утримувати керування сервером X на час читання пари значень користувач+пароль. Якщо цей параметр буде вимкнено, керування сервером X буде припинено після перехоплення керування клавіатурою; у іншому випадку, керування сервером X триватиме до початку сеансу роботи.
Enabling this option disables UseBackground and Setup.
Вмикання цього параметра вимикає параметри UseBackground і Setup.
This option specifies the maximum time & kdm; will wait for the grabs to succeed. A grab may fail if some other X-client has the & X-Server; or the keyboard grabbed, or possibly if the network latencies are very high. You should be cautious when raising the timeout, as a user can be spoofed by a look-alike window on the display. If a grab fails, & kdm; kills and restarts the & X-Server; (if possible) and the session.
Цей параметр визначає максимальний час, який & kdm; чекатиме на успішне перехоплення керування. Спроба перехоплення може завершитися невдало, якщо сервером X вже керує якийсь клієнт X, або якщо перехоплено керування клавіатурою, або у мережі великі затримки проходження сигналу. Збільшувати час очікування слід обережно, оскільки користувача може бути ошукано схожим вікном на екрані. Якщо спроба перехоплення була невдалою, & kdm; завершує роботу і перезапускає сервер X (якщо це можливо) і сеанс.
The default is 3.
Типовим є значення 3.
Warn, if a display has no X-authorization. This will be the case if
Попереджувати, якщо дисплей немає розпізнавання X. Це може статися, якщо
the authorization file for a local & X-Server; could not be created,
неможливо створити файл розпізнавання для локального сервера X,
a remote display from & XDMCP; did not request any authorization or
віддалений дисплей від & XDMCP; не надсилає запиту на будь- яке розпізнавання або
the display is a foreign display specified in StaticServers.
дисплей є foreign - дисплеєм, визначеним параметром StaticServers.
Specify whether the greeter of local displays should start up in host chooser (remote) or login (local) mode and whether it is allowed to switch to the other mode.
Цей параметр визначає, у якому режимі слід запускати вікно входу на локальних дисплеях: у режимі вибору вузлів (віддаленому) або у режимі входу до системи (локальному) і чи можна буде перемикатися на інший режим.
only local login possible
можливий лише локальний вхід до системи
start up in local mode, but allow switching to remote mode
запустити у локальному режимі, але дозволити перехід у віддалений режим
only choice of remote host possible
можливий вибір лише віддалених вузлів
The default is LocalOnly.
Типовим значенням є LocalOnly.
A list of hosts to be automatically added to the remote login menu. The special name * means broadcast. Has no effect if LoginMode is LocalOnly.
Список вузлів, які буде автоматично додано до меню віддаленого входу. Особлива назва * означає « всі виявлені ». Не працюватиме, якщо параметр LoginMode має значення LocalOnly.
The default is *.
Типовим значенням є *.
Use this number as a random seed when forging saved session types, etc. of unknown users. This is used to avoid telling an attacker about existing users by reverse conclusion. This value should be random but constant across the login domain.
Визначає число, яке буде використано для створення псевдовипадкової послідовності під час шифрування типів збережених сеансів тощо, для невідомих користувачів. Ці дії використовуються для утруднення отримання нападником інформації про існуючих користувачів методом виключення. Це значення має бути випадковим, але сталим у домені входу до системи.
Enable & kdm; 's built-in xconsole. Note that this can be enabled for only one display at a time. This option is available only if & kdm; was configure d with --enable-kdm-xconsole.
Вмикає вбудовану у & kdm; xconsole. Зауважте, що увімкнути її можна лише для одного дисплея одночасно. Цей параметр доступний, лише якщо під час компіляції & kdm; було використано параметр -- enable- kdm- xconsole.
The data source for & kdm; 's built-in xconsole. If empty, a console log redirection is requested from / dev/ console. Has no effect if ShowLog is disabled.
Визначає джерело даних для вбудованої у & kdm; xconsole. Якщо значення порожнє, буде надіслано запит про переспрямування журналу консолі до / dev/ console. Не працюватиме, якщо вимкнено параметр ShowLog.
Specify conversation plugins for the login dialog; the first in the list is selected initially. Each plugin can be specified as a base name (which expands to $kde_modulesdir / kgreet_ base) or as a full pathname.
Визначає додатки діалогу для діалогового вікна входу до системи; першим обирається перший за списком. Кожен додаток можна визначити у вигляді базової назви (яку буде поширено до $kde_ modulesdir / kgreet _ базова_ назва) або у вигляді повного шляху до файла.
Conversation plugins are modules for the greeter which obtain authentication data from the user. Currently only the classic plugin is shipped with & kde;; it presents the well-known username and password form.
Додатки діалогових вікон — це модулі вікна входу, які отримують дані розпізнавання від користувача. У поточній версії з & kde; постачається лише додаток classic; він показує добре відому форму для введення імені користувача і пароля.
The default is classic.
Типовим значенням є classic.
Same as PluginsLogin, but for the shutdown dialog.
Те саме, що і PluginsLogin, але для діалогового вікна завершення роботи.
A list of options of the form Key = Value. The conversation plugins can query these settings; it is up to them what possible keys are.
Визначає список параметрів у формі Ключ = Значення. Додатки діалогового вікна можуть надсилати запити на ці параметри; цей параметр призначено для них, він визначає можливі значення ключів.
Show the Console Login action in the greeter (if ServerTTY / ConsoleTTYs is configured).
Показує пункт Вхід у консольному режимі у вікні входу (якщо налаштовано параметри ServerTTY / ConsoleTTYs).
Show the Restart X Server / Close Connection action in the greeter.
Показувати пункт Перезапустити сервер X / Закрити з’ єднання у вікні входу.
A program to run while the greeter is visible. It is supposed to preload as much as possible of the session that is going to be started (most probably).
Визначає програму, яку слід запустити доки видимим є вікно входу. Припускається, що це буде попереднє завантаження якомога більшої частини сеансу, який має буде запущено (найімовірніше використання).
Whether the greeter should be themed.
Чи слід використовувати теми у вікні входу.
The theme to use for the greeter. Can point to either a directory or an XML file.
Визначає назву теми, яку слід використовувати. Значення може вказувати на каталог або файл XML.
Specifying permanent & X-Server; s
Як визначити постійні сервери X
Each entry in the StaticServers list indicates a display which should constantly be managed and which is not using & XDMCP;. This method is typically used only for local & X-Server; s that are started by & kdm;, but & kdm; can manage externally started (foreign) & X-Server; s as well, may they run on the local machine or rather remotely.
Кожен з записів у списку StaticServers визначає дисплей, яким слід постійно керувати, і який не використовуватиме & XDMCP;. Цей метод типово використовується лише для локальних серверів X, які було запущено & kdm;, але & kdm; може також керувати запущеними ззовні (foreign) серверами X, незалежно від того, чи було їх запущено на локальному комп’ ютері або на віддаленому.
The formal syntax of a specification is displaynbsp; name nbsp; [_ displaynbsp; class] for all & X-Server; s. Foreign displays differ in having a host name in the display name, may it be localhost.
Формальний синтаксис виглядає так: назваnbsp; дисплея nbsp; [_ класnbsp; дисплея] для всіх серверів X. foreign - дисплеї відрізняються наявністю у них назви вузла, наприклад, localhost.
The display name must be something that can be passed in the -display option to an X program. This string is used to generate the display-specific section names, so be careful to match the names. The display name of & XDMCP; displays is derived from the display's address by reverse host name resolution. For configuration purposes, the localhost prefix from locally running & XDMCP; displays is not stripped to make them distinguishable from local & X-Server; s started by & kdm;.
Назвою дисплея має бути щось, що можна передати у вигляді параметра - display програмі X. Цей рядок використовується для створення назв розділів, що стосуються певного дисплея, отже, ці назви мають збігатися. Назви дисплеїв & XDMCP; отримуються на основі адреси дисплея зворотним визначення назви вузла. З метою налаштування префікси localhost не вилучаються з назв локальних дисплеїв & XDMCP;, щоб зробити їх доступними з локального сервера X, запущеного & kdm;.
The display class portion is also used in the display-specific sections. This is useful if you have a large collection of similar displays (such as a corral of X terminals) and would like to set options for groups of them. When using & XDMCP;, the display is required to specify the display class, so the manual for your particular X terminal should document the display class string for your device. If it does not, you can run & kdm; in debug mode and grep the log for class.
Частина клас дисплея також використовується у розділах, що стосуються певного дисплея. Ця частина корисна, якщо у вас є велика кількість подібних дисплеїв (такий собі табун X- терміналів), і ви бажаєте встановити параметри для групи з цих дисплеїв. Якщо використовується & XDMCP;, потрібен дисплей для визначення класу дисплеїв, отже, клас вашого пристрою має бути визначено у довіднику з певного X- термінала. Якщо цього визначення там немає, ви можете запустити & kdm; у режимі зневаджування і виконати команду grep над журналом у пошуках слова class.
The displays specified in ReserveServers will not be started when & kdm; starts up, but when it is explicitly requested via the command socket. If reserve displays are specified, the & kde; menu will have a Start New Session item near the bottom; use that to activate a reserve display with a new login session. The monitor will switch to the new display, and you will have a minute to login. If there are no more reserve displays available, the menu item will be disabled.
Дисплеї, вказані за допомогою параметра ReserveServers не буде запущено під час запуску & kdm;, їх буде запущено лише прямою командою з гнізда команд. Якщо вказано резервні дисплеї, у меню & kde; внизу буде пункт Почати новий сеанс, який слід використовувати для активації резервного дисплея за допомогою започаткування нового сеансу входу до системи. Монітор перемкнеться на новий дисплей, і у вас буде хвилина на те, щоб увійти до системи. Якщо резервні дисплеї відсутні, пункт меню буде вимкнено.
When & kdm; starts a session, it sets up authorization data for the & X-Server;. For local servers, & kdm; passes -auth nbsp; filename on the & X-Server; 's command line to point it at its authorization data. For & XDMCP; displays, & kdm; passes the authorization data to the & X-Server; via the Accept & XDMCP; message.
Під час запуску сеансу & kdm; встановлює дані розпізнавання для сервера X. Для локальних серверів & kdm; передає параметр - auth nbsp; назва_ файла у рядок команди сервера X, щоб вказати серверові розташування даних розпізнавання. Для дисплеїв & XDMCP; & kdm; передає серверу X дані розпізнавання за допомогою повідомлення Accept & XDMCP;.
& XDMCP; access control
Керування доступом до & XDMCP;
The file specified by the AccessFile option provides information which & kdm; uses to control access from displays requesting service via & XDMCP;. The file contains four types of entries: entries which control the response to Direct and Broadcast queries, entries which control the response to Indirect queries, macro definitions, and entries which control on which network interfaces & kdm; listens for & XDMCP; queries. Blank lines are ignored, # is treated as a comment delimiter causing the rest of that line to be ignored, and\\ causes an immediately following newline to be ignored, allowing host lists to span multiple lines.
Файл, визначений за допомогою параметра AccessFile, містить інформацію, яку & kdm; використовує для керування доступом з дисплеїв, які потребують обслуговування за допомогою & XDMCP;. У цьому файлі є чотири типи записів: записи, які керують відповідями на запити Direct і Broadcast, записи, які керують відповідями на запити Indirect, визначення макросів, а також записи, які керують тим, на яких саме інтерфейсах мережі & kdm; очікуватиме на запити від & XDMCP;. Порожні рядки не обробляються, символ # позначає рядки коментарів, отже, рядки, що починаються з цього символу, також не буде оброблено, а символ\\ призводить до ігнорування розриву рядка, який за ним слідує — таким чином можна записувати список вузлів у декілька рядків.
The format of the Direct entries is simple, either a host name or a pattern, which is compared against the host name of the display device. Alternatively, a macro may be used to make the entry match everything the macro expands to. Patterns are distinguished from host names by the inclusion of one or more meta characters; * matches any sequence of 0 or more characters, and? matches any single character. If the entry is a host name, all comparisons are done using network addresses, so any name which converts to the correct network address may be used. Note that only the first network address returned for a host name is used. For patterns, only canonical host names are used in the comparison, so ensure that you do not attempt to match aliases. Host names from & XDMCP; queries always contain the local domain name even if the reverse lookup returns a short name, so you can use patterns for the local domain. Preceding the entry with a! character causes hosts which match that entry to be excluded. Preceding it with an = has no effect but is required when specifying a macro to distinguish the entry from a macro definition. To only respond to Direct queries for a host or pattern, it can be followed by the optional NOBROADCAST keyword. This can be used to prevent a & kdm; server from appearing on menus based on Broadcast queries.
Формат записів Direct є простим: це або назва вузла або шаблон, який буде порівняно з назвою вузла або пристрою дисплея. Крім того можна використовувати макроси, щоб запис поширювався на все, на що поширюється макрос. Шаблони відрізняються від звичайних записів назв вузлів використанням одного або декількох метасимволів; * відповідає послідовності з 0 або декількох символів, а? відповідає будь- якому одному символу. Якщо запис є назвою вузла, всі порівняння з ним будуть проводитися на основі адрес у мережі, отже, можна використовувати будь- яку назву, яка перетворюється на потрібну адресу у мережі. Зауважте, що буде використано лише першу з адрес у мережі, які повертаються у відповідь на запит назви вузла. У шаблонах під час порівняння використовуватимуться лише канонічні назви вузлів, отже, не використовуйте псевдонімів вузлів. Назви вузлів з запитів & XDMCP; завжди містять назву локального домену, навіть якщо зворотний пошук повертає коротку назву, отже, для локального домену можна використовувати шаблони. Використання символу! перед назвою вузла виключає записи вузлів, що відповідають цій назві, зі списку. Використання символу = перед назвою нічого не змінює, але цей символ слід використовувати під час визначення макроса, щоб відрізнити запис від визначення макроса. Щоб надавати відповіді лише на запити Direct для вузла або шаблона, до його назви можна дописати ключове слово NOBROADCAST. Цим можна скористатися, щоб сервер & kdm; не з’ являвся у меню, отриманих на основі запитів Broadcast.