natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify options to be passed to Epos client. Do not use -o. To see available options, enter "say -h" in a terminal. Do not use "-o".
Не вдалось визначити стать голосу файла% 1.
& Notifications
Спроба визначення статі - втулок Hadifix
The Talker that will speak the notification. The "default" Talker is the topmost talker listed on the Talkers tab.
Схоже, файл% 1 не є файлом голосу.
Talker:
Введіть DCOP ІД програми. Цей фільтр буде застосовуватись тільки до завдань читання тексту, поміщених в чергу тією програмою. Можна ввести декілька ідентифікаторів, розділених між собою комами. Якщо порожнє, то цей фільтр буде застосовуватись до завдань читання тексту, поміщеного в чергу усіма програмами. Підказка: Скористайтесь у командному рядку програмою kdcop, щоб взнати ідентифікатори запущених програм. Наприклад: « konversation, kvirc, ksirc, kopete »
Click to select the Talker to speak the notification.
Введіть DCOP ІД програми. Цей фільтр буде застосовуватись тільки до завдань читання тексту, поміщених в чергу тією програмою. Можна ввести декілька ідентифікаторів, розділених між собою комами. Використовуйте knotify для збігу з усіма повідомленнями, надісланими як сповіщення KDE. Якщо порожнє, то цей фільтр буде застосовуватись до всіх завдань читання тексту, поміщеного а чергу всіма програмами. Підказка: Скористайтесь у командному рядку програмою kdcop, щоб взнати ідентифікатори запущених програм. Наприклад: « konversation, kvirc, ksirc, kopete »
Applies only to the default event. Does not affect application-specific events. Only events that display in the manner which you select will be spoken.
& Інструменти
Notifications to speak:
Головний пенал
Click to configure notification for a specific application event.
Декламувати текст
Click to remove a specific notification event from the list. You cannot remove the default event.
Запуск KTTSD зазнав невдачі
Removes all the application specific events. The default event remains.
Виклик D- Bus зазнав невдачі
Click to read configured notification events from a file.
Виклик say, переданий D- Bus, був невдалим.
Click to write all the configured application events to a file.
Виклик D- Bus setText зазнав невдачі.
Click to test notification
Менеджер синтезу мовлення з тексту
Task Scheduler
Планувальник завданьComment
Configure and schedule tasks
Налаштування і планування завданняName
Tape Backup Tool
Засіб резервування на стрічкуComment
Configure Network Settings
Налаштування мережних параметрівName
Network Settings
Мережні параметриComment
Configure TCP/ IP settings
Налаштувати параметри TCP/ IPName
Configure TCP/ IP Settings
Налаштувати параметри TCP/ IPName
System log viewer tool
Засіб перегляду системних журналівGenericName
System Logs Viewer
Переглядач системних журналівName
SysV-Init Editor
Редактор KSysV- InitComment
Saved Init Configuration
Збережені налаштування процесу InitComment
SysV-Init Editor Log File
Файл журналу редактора SysV- InitName
User Manager
Менеджер користувачівName
Boot Manager (LILO)
Менеджер завантаження (LILO) Comment
Configure LILO (the Linux boot manager)
Налаштувати LILO (менеджер завантаження Linux) Name
RPM Stats
Дані RPMName
Printer Configuration
Налаштування принтераComment
Configure local and remote Printers
Налаштувати локальні і віддалені принтериName
Package Manager
Менеджер пакунківName
& Graphics mode on text console:
& Графічний режим для текстової консолі:
You can select the graphics mode for this kernel here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time.
Ви можете вибрати режим графіки для ядра. Якщо ви хочете використовувати графічні режими VGA, можете скомпілювати ядро з підтримкою пристроїв framebuffer. Якщо встановлено прапорець запитувати, буде висвітлюватись запит під час завантаження.
ask
запитувати
text 80x25 (0)
текст 80x25 (0)
text 80x50 (1)
текст 80x50 (1)
text 80x43 (2)
текст 80x43 (2)
text 80x28 (3)
текст 80x28 (3)
text 80x30 (4)
текст 80x30 (4)
text 80x34 (5)
текст 80x34 (5)
text 80x60 (6)
текст 80x60 (6)
text 40x25 (7)
текст 40x25 (7)
VGA 640x480, 256 colors (769)
VGA 640x480, 256 кольорів (769)
VGA 640x480, 32767 colors (784)
VGA 640x480, 32767 кольорів (784)
VGA 640x480, 65536 colors (785)
VGA 640x480, 65536 кольорів (785)
VGA 640x480, 16.7M colors (786)
VGA 640x480, 16. 7M кольорів (786)
VGA 800x600, 256 colors (771)
VGA 800x600, 256 кольорів (771)
VGA 800x600, 32767 colors (787)
VGA 800x600, 32767 кольорів (787)
VGA 800x600, 65536 colors (788)
VGA 800x600, 65536 кольорів (788)
VGA 800x600, 16.7M colors (789)
VGA 800x600, 16. 7M кольорів (789)
VGA 1024x768, 256 colors (773)
VGA 1024x768, 256 кольорів (773)
VGA 1024x768, 32767 colors (790)
VGA 1024x768, 32767 кольорів (790)
VGA 1024x768, 65536 colors (791)
VGA 1024x768, 65536 кольорів (791)
VGA 1024x768, 16.7M colors (792)
VGA 1024x768, 16. 7M кольорів (792)
VGA 1280x1024, 256 colors (775)
VGA 1280x1024, 256 кольорів (775)
VGA 1280x1024, 32767 colors (793)
VGA 1280x1024, 32767 кольорів (793)
VGA 1280x1024, 65536 colors (794)
VGA 1280x1024, 65536 кольорів (794)
VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)
VGA 1280x1024, 16. 7M кольорів (795)
Mount root filesystem & read-only
Монтувати кореневу файлову систему тільки для & читання
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. Do not turn this off unless you know what you are doing.
Монтувати кореневу файлову систему тільки для читання. Завдяки тому, що зазвичай початкові скрипти перемонтовують файлову систему в режимі читання- запису після деяких перевірок, цей параметр мусить завжди бути ввімкненим. Не вимикайте, якщо ви не впевнені, що робите.
Do not check & partition table
Не перевіряти таблицю & розділів
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
Це вимикає деякі перевірки прийнятності під час запису налаштувань. Не використовуйте це за « нормальних » обставин, але це корисно, наприклад, для встановлення можливості завантаження з гнучкого диска без вставлення диска кожного разу при запуску lilo. Це встановлює параметр unsafe в lilo. conf.
& Record boot command lines for defaults
& Запам' ятовувати команди завантаження як типові
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
Цей параметр вмикає автоматичний запис рядків завантаження як типових для наступних завантажень. Таким чином, lilo « фіксує » вибір до наступного вказування параметра. Це встановлює параметр lock у lilo. conf
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
Позначення цього пункту означатиме, що пароль (якій введено нижче) потрібен, лише якщо змінено параметри (тобто користувач може завантажувати linux, але не linux single або linux init=/ bin/ sh). Це встановлює параметр restricted у lilo. conf.
Require & password:
Потрібен & пароль:
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here.
Введіть тут пароль, необхідний для завантаження (якщо потрібно). Якщо параметр захист вгорі ввімкнений, пароль необхідний тільки для додаткових параметрів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пароль зберігається простим текстом в/ etc/ lilo. conf. Переконайтеся, що ніхто більше не зможе отримати доступ до цього файла. Також тут краще не використовувати пароль користувача або адміністратора.
LILO Configuration
Налаштування LILO
(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer
©2000, Bernhard Rosenkraenzer
Bernhard "Bero" Rosenkraenzer
© 2000, Bernhard Rosenkraenzer
Select...
Виберіть...
You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
Тут можна редагувати файл lilo. conf напряму. Всі зміни, автоматично переносяться до графічного інтерфейсу.
Install & boot record to drive/ partition:
Встановити запис початкового & завантаження на диску/ розділі:
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an IDE drive or / dev/ sda if your boot drive is SCSI.
Виберіть диск або розділ, на який ви хочете встановити LILO. Якщо ви не будете використовувати інші менеджери завантаження окрім LILO, то виберіть MBR (головний запис завантаження). В цьому випадку, ви, скоріше за все, повинні вибрати / dev/ hda, якщо ваш диск завантаження - IDE або / dev/ sda, якщо він - SCSI.
Boot the default kernel/ OS & after:
Завантажувати типове ядро/ ОС & після:
/ 10 seconds
/ 10 секунд
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab.
LILO чекає вказаний час, перед тим як завантажувати ядро (або ОС), позначене як типове у вкладці штампи.
Use & linear mode
Використовувати & лінійний режим
Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
Ввімкніть цей параметр, якщо ви бажаєте використовувати лінійний режим. У лінійному режимі LILO запам' ятовує розташування ядра у лінійному адресуванні, а не у вигляді сектор/ головка/ циліндр. Лінійний режим необхідний для деяких SCSI дисків, та не повинен створювати ніяких проблем, якщо ви не плануєте створити дискету завантаження для використання на іншому комп' ютері. Дивіться сторінку man для lilo. conf.
Use & compact mode
Використовувати & компактний режим
Check this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
Ввімкніть цей параметр, якщо хочете використовувати компактний режим. У компактному режимі LILO об' єднує читання суміжних секторів. Це зменшує час завантаження та розмір карти завантаження, але може не працювати на всіх системах.
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
Цей параметр вмикає автоматичний запис команд завантаження як типових команд для наступних завантажень. Lilo « запам' ятовує » ваш вибір та буде його використовувати, поки ви його не зміните. Це встановлює параметр lock у lilo. conf.
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Якщо буде позначено цей пункт, LILO запитає пароль (який потрібно ввести нижче), якщо будуть змінені будь- які параметри завантаження (напр., користувач зможе завантажити linux, але не зможе linux single або linux init=/ bin/ sh). Позначення пункту встановлює параметр restricted у lilo. conf. Цей параметр стане типовою для всіх ядер Linux, які ви хочете завантажувати. Якщо ви хочете встановити цей параметр лише для деяких ядер, перейдіть до вкладки Операційні системи та виберіть Подробиці.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted is checked above, the password is only required for additional parameters. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Введіть тут пароль для завантаження (якщо він потрібен). Якщо буде позначено розташований вище пункт захист, пароль слід буде вводити у разі зміни будь- яких параметрів завантаження. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пароль зберігається як звичайний текст у / etc/ lilo. conf. Переконайтеся, що цей файл не зможуть прочитати особи, до яких ви не маєте довіри. Також ми вам не радимо використовувати пароль адміністратора (root). Цей параметр стане типовим для всіх ядер Linux, які ви хочете завантажувати. Якщо ви хочете встановити цей параметр лише для деяких ядер, перейдіть до вкладки Операційні системи та виберіть Подробиці.
& Default graphics mode on text console:
& Типовий графічний режим для текстової консолі:
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Тут можна встановити типовий графічний режим. Щоб використовувати графічний режим, ви повинні cкомпілювати ядро з підтримкою функції « framebuffer ». Параметр запитувати запросить встановити режим під час завантаження. Цей параметр стане типовим для всіх ядер Linux, які ви хочете завантажувати. Якщо ви хочете встановити цей параметр тільки для деяких ядер, перейдіть до вкладки Операційні системи і виберіть Подробиці.
Enter LILO & prompt automatically
Вводити & підказку LILO автоматично
If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt). This sets the prompt option in lilo. conf.
Якщо цей параметр вибрано, LILO завжди показує підказку, в незалежності від того натиснута клавіша чи ні. Якщо параметр вимкнено, LILO завантажує типову ОС, якщо не натиснута клавіша SHIFT (в цьому разі, з' являється підказка). Це встановлює параметр prompt у lilo. conf.
This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.
Це список ядер та ОС, які можна завантажувати. Виберіть запис, який ви хочете відредагувати.
& Kernel:
& Ядро:
Enter the filename of the kernel you want to boot here.
Введіть назву файла ядра для завантаження.
& Label:
& Етикетка:
& Root filesystem:
& Коренева файлова система:
Enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
Введіть кореневу файлову систему (тобто, розділ, який буде змонтовано як / під час завантаження) для ядра, яке ви хочете завантажувати.
& Initial ramdisk:
& Початковий віртуальний диск:
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Якщо ви хочете використовувати початковий віртуальний диск (initrd) для цього ядра, введіть назву файла. Залиште це поле порожнім, якщо ви цього не хочете.
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
Введіть додаткові параметри, які ви хочете передати ядру. Зазвичай, це поле лишається порожнім. Буде встановлено параметр append у lilo. conf.
Set & Default
Зробити & типовим
Boot this kernel/ OS if the user does not make a different choice
Завантажувати це ядро/ ОС, якщо користувач не зробить іншого вибору
This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Ця кнопка відкриває діалогове вікно з іншими, менш вживаними, параметрами.
& Probe
Прозондувати
Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
Автоматично генерувати (напевне) прийнятний файл lilo. conf для вашої системи
& Check Configuration
& Перевірити налаштування
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.
Запустити LILO у режимі перевірки, щоб перевірити налаштування.
Add & Kernel...
Додати & ядро...
Add a new Linux kernel to the boot menu
Додати нове ядро Linux до меню завантаження
Add Other & OS...
Додати іншу & ОС...
Add a non-Linux OS to the boot menu
Додати ОС (не Linux) до меню завантаження
& Remove Entry
& Вилучити елемент
Remove entry from the boot menu
Вилучити елемент з меню завантаження
Configuration okay. LILO reported:
З налаштуваннями все гаразд. Повідомлення LILO:
Configuration Okay
З налаштуваннями все гаразд
Configuration NOT okay. LILO reported:
Помилка у налаштуваннях. Повідомлення LILO:
Configuration NOT Okay
Помилка у налаштуваннях
& Kernel filename:
& Назва файла ядра:
Boot from disk:
Завантажувати з диску:
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Вкажіть розділ, якій містить операційну систему для завантаження.
Enter here the label (name) of the operating system.
Вкажіть мітку (назву) операційної системи.
Disk:
Диск:
& General Options
& Загальні параметри
& Operating Systems
& Операційні системи
& Expert
& Експерт
& General options
& Загальні параметри
& Operating systems
& Операційні системи
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it is useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
Це вимикає деякі перевірки прийнятності під час запису налаштувань. Не використовуйте це за « нормальних » обставин, але це корисно, наприклад, для встановлення можливості завантаження з гнучкого диска без вставлення диска кожного разу при запуску lilo. Це встановлює параметр unsafe у lilo. conf.
& What's this?
& Що це?
The What's This? button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
Кнопка Що це? — частина системної довідки. Натисніть цю кнопку, потім наведіть вказівник миші на будь- який віджет у вікні і клацніть лівою кнопкою миші, щоб отримати інформацію (на зразок цієї) про нього.
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What's This button on the left.
Ця кнопка викликає програму системної довідки. Якщо цього не трапляється, файл довідки (ще) не написано; в цьому випадку, використовуйте кнопку ліворуч Що це.
& Default
& Типові
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
Ця кнопка встановлює всі параметри до деяких (напевне, розумних) типових значень.
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
Ця кнопка скидає всі параметри до значень, які були встановлені до запуску програми.
This button saves all your changes without exiting.
Ця кнопка зберігає всі зміни без виходу з програми.
This button saves all your changes and exits the program.
Ця кнопка зберігає всі зміни та завершує програму.
This button exits the program without saving your changes.
Ця кнопка завершує програму без збереження змін.
Show the following Cron:
Показати наступний Cron:
Personal Cron
Особистий Cron
System Cron
Системний Cron
Cron of User:
Cron користувача:
Show All Personal Crons
Показати всі особисті Cron- и
Override default home folder.
Ігнорувати типову домашню теку.
Email output to specified account.
Вивід поштою на зазначений рахунок.
Override default shell.
Ігнорувати типову оболонку.
Folders to search for program files.
Теки для пошуку файлів для виконання.
Dynamic libraries location.
Адреса динамічних бібліотек.
Local Variable
Локальна змінна
System Crontab
Системний Crontab
You have been blocked from using KCron\t by either the / etc/ cron. allow file or the / etc/ cron. deny file. \t Check the crontab man page for further details.
Ваш запис заблоковано від використання KCron\ t або в / файлі etc/ cron. allow, або the / etc/ cron. deny.\ t Докладніше про це можна дізнатися зі сторінки довідника (man) crontab. User login: errorMessage
User %1: %2
Користувач% 1:% 2
At system startup
При запуску системи1: Time Description, 2: Date Description
every %1
кожних% 1' Days of month 'of' Months '
%1 of %2
% 1 -% 2
every day
щодня 1: Day of month, 2: Day of week
%1 as well as %2
% 1 а також% 21: Hour, 2: Minute
, and
, i
At %1
о% 1
No comment
Без коментаря
No password entry found for uid '%1 '
Запис пароля для uid «% 1 » відсутнійGeneration Message + current date
File generated by KCron the %1.
Файл створено KCron% 1.
No output.
Немає виводу.
No error.
Немає помилки.
Command: %1 Standard Output: %2 Error Output: %3
Команда:% 1 Стандартний вивід:% 2 Вивід помилки:% 3
An error occurred while updating crontab.
Сталася помилка при поновленні crontab.
Unable to open crontab file for writing
Неможливо відкрити файл crontab для запису
The file %1 could not be opened.
Файл% 1 неможливо відкрити.
every month
щомісяця
January
січень
February
лютий
March
березень
April
квітеньMay long
May
травень
June
червеньJuly long
July
липень
August
серпень
September
вересень
October
жовтень
November
листопад
December
грудень
All users
Всі користувачі
9th
8
Mon
пн
Tue
вт
Wed
ср
Thu
чт
Fri
пт
Sat
сб
Sun
нд
Monday
понеділок
Tuesday
вівторок
Wednesday
середа
Thursday
четвер
Friday
п' ятниця
Sunday
неділя
Scheduled Tasks
Заплановані завдання Do not use any quote characters (') in this string
End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
Кінець виконання скрипту. Введіть Enter або Ctrl+C, щоб вийти.
New Task
Нове завдання
Modify Task
Змінити завдання
Scheduling Details
Подробиці плануванняAdds a new task
New & Task...
Нове & завдання...
Create a new task.
Створити нове завдання.
Modify...
Змінити...
Modify the selected task.
Змінити вибране завдання.
Delete the selected task.
Вилучити вибране завдання.
& Run Now
& Виконати зараз
Task Scheduler
Плановик завдань
KDE Task Scheduler
Плановик завдань KDE
The following error occurred while initializing KCron: %1 KCron will now exit.
При ініціалізації KCron сталася помилка:% 1 KCron буде закрито.
You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/ New from the menu.
Ви можете використовувати цю програму, щоб планувати виконання завдань у фоновому режимі. Для планування нового завдання, натисніть позначку теки « Завдання» та виберіть з меню « Нове завдання ».
Welcome to the Task Scheduler
Ласкаво просимо до плановика завдань
Modify Variable
Змінити змінну
New Variable
Нова змінна
Comment
КоментарAdds a new variable
New & Variable...
Нова змінна...
Create a new variable.
Створити нову змінну.
Modify the selected variable.
Змінити вибрану змінну.
Delete the selected variable.
Вилучити вибрану змінну.
Enabled
Ввімкнено
Add or modify a scheduled task
Додати або змінити заплановане завдання
This task will be executed at the specified intervals.
Це завдання буде виконано при вказаних інтервалах.
& Command:
& Команда:
& Run as:
& Виконати як:
& Enable this task
& Увімкнути це завдання
Run at system & bootup
Виконувати при запуску системи
Run & every day
Виконувати & щодня
Days of Month
Днів місяця
Days of Week
Днів тижня
Preselection:
Передвибір:
Clear selection
Очистити вибір
Custom selection
Нетиповий вибір
Each minute
Кожну хвилину
Every 2 minutes
Кожні 2 хвилини
Every 5 minutes
Кожні 5 хвилин
Every 10 minutes
Кожні 10 хвилин
Every 15 minutes
Кожні 15 хвилин
Every 20 minutes
Кожні 20 хвилин
Every 30 minutes
Кожні 30 хвилин
AM:
Д. О.:
PM:
П. О.: