natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the agenda view (day(s) or week view), you can use the zoom actions to show more or less days (Zoom In Horizontally and Zoom Out Horizontally), or more or less hours in the day (Zoom In Vertically and Zoom Out Vertically).
Ви можете скористатися діями зі зміни масштабу для перегляду більшої чи меншої кількості днів у перегляді порядку денного (Збільшити горизонтально і Зменшити горизонтально), або перегляду більшої чи меншої кількості годин (Збільшити вертикально і Зменшити вертикально).
This submenu offers access to the filters already created using the Edit Filters dialog. Select on this submenu the filter that will be used in & korganizer; view. If you do not want to use a filter, choose No filter.
За допомогою цього підменю ви зможете отримати доступ до створених раніше за допомогою діалогового вікна Редагувати фільтри фільтрів. У цьому підменю ви можете обрати фільтр, який буде використано для перегляду у & korganizer;. Якщо ви не бажаєте використовувати фільтрування, оберіть пункт Без фільтра.
For more information about browsing & korganizer; views, please refer to.
Докладніші відомості щодо навігації панелями & korganizer; можна отримати з розділу.
Go Go Backward
Перехід Назад
Go to the previous day, week or month, depending on the view.
Перейти до попереднього дня, тижня або місяця, залежно від характеристик перегляду.
Go Go Forward
Перехід Вперед
Go to the next day, week, or month, depending on the view.
Перейти до наступного дня, тижня або місяця, залежно від характеристик перегляду.
Go Go to Today
Перехід Сьогодні
Go to the period of time that includes the current day.
Перейти до відрізку часу, що складається з поточного дня.
Actions New Event...
Дії Нова подія...
Choose New Event... to create a new event.
Скористайтеся пунктом Нова подія..., щоб створити нову подію.
You can get a detailed description of the event window in the Entering Events section.
Докладний опис вікна подій можна знайти у розділі, присвяченому введенню подій.
Actions New To-do...
Дії Нове завдання...
Choose New To-do... to create a new to-do. Initially the to-do has no due date, but you can specify one.
Пункт Нове завдання... призначено для створення нового запису завдання. Спочатку завдання не має дати завершення, але ви можете вказати цю дату.
You can get a detailed description of the to-do window in the Entering To-dos section.
Докладний опис вікна параметрів завдання ви можете знайти у розділі Як ввести завдання.
Actions New Sub-to-do...
Дії Нове підзавдання...
Choose New Sub-to-do... to start writing a new sub-to-do. The currently selected to-do will be the sub-to-do parent. Initially the to-do has no due date, but you can specify one.
Скористайтеся пунктом меню Нове підзавдання..., щоб створити новий запис підзавдання. Поточний вибраний запис завдання буде батьківським стосовно створеного підзавдання. Типово, підзавдання не мають дати завершення, але ви можете вказати таку дату.
You can get a detailed description of the to-do window in Entering To-dos section.
Докладніший опис вікна завдань можна знайти у розділі Як ввести завдання.
Actions New Journal...
Дії Новий журнал...
Choose New Journal... to start writing a new journal entry.
Скористайтеся пунктом Новий журнал..., щоб створити новий запис журналу..
Actions Show
Дії Показати
Choose Show to open a dialog showing the details of the currently selected journal entry, event or to-do.
Скористайтеся пунктом меню Показати, щоб наказати програмі відкрити діалогове вікно з докладними відомостями щодо поточного обраного запису журналу, події або завдання.
Actions Edit...
Дії Редагувати...
Choose Edit... to edit the currently selected journal entry, event or to-do.
Скористайтеся кнопкою Редагувати..., щоб змінити поточний вибраний запис журналу, події або завдання.
Actions Delete
Дії Вилучити
Choose Delete to remove the currently selected journal entry, event or to-do.
Скористайтеся кнопкою Вилучити, щоб вилучити поточний вибраний запис журналу, події або завдання.
Actions Make Sub-to-do Independent
Дії Зробити підзавдання незалежним
Choose Make Sub-to-do Independent to detach the currently selected sub-to-do item from its parent and make it an independent to-do item.
Скористайтесь пунктом меню Зробити підзавдання незалежним, щоб від’ єднати поточне вибране підзавдання від батьківського завдання і зробити його незалежним записом завдання.
Schedule
Розклад
Schedule Publish Item Information...
Розклад Опублікувати інформацію про елемент...
Email the selected event, to-do or journal entry in the iCalendar format.
Надіслати електронною поштою вибрану подію, завдання або запис журналу у форматі iCalendar.
Schedule Send Invitation to Attendees
Розклад Надіслати учасникам запрошення
Send the selected to-do or event to the attendees, and, if necessary, request a response from them.
Надіслати вибраний запис завдання або події учасникам і, за потреби, запитати у них про відповідь на запрошення.
Schedule Send Status Update
Розклад Надіслати оновлення стану
If you changed your status as an attendee, choose this menu item to send your updated status (accepted, tentative, & etc;) to the item's organizer.
Якщо ви змінили свої плани щодо участі у події або завданні, скористайтеся цим пунктом меню, щоб надіслати ваш оновлений стан (прийнято, умовно прийнято тощо) організаторові події або завдання.
Schedule Send Cancellation to Attendees
Розклад Надіслати учасникам скасування
If you plan to cancel an event or to-do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation.
Якщо ви плануєте скасувати подію або завдання, оберіть його, а потім скористайтеся цим пунктом меню, щоб повідомити учасників про скасування.
Schedule Request Update
Розклад Дати запит на оновлення
Request the latest version of the selected event or to-do from the organizer.
Надіслати запит на останню версію обраної події або завдання від організаторів.
Schedule Request Change
Розклад Дати запит на зміну
Send an alternative proposal to the organizer of the selected event or to-do.
Надіслати альтернативну пропозицію організатору обраної події або завдання.
Schedule Mail Free Busy Information...
Розклад Надіслати поштою інформацію про вільний/ зайнятий час...
Email your Free Busy information to one or more email addresses.
Надіслати вашу інформацію щодо вільного/ зайнятого часу на одну або декілька адрес електронної пошти.
For more information about this action, please refer to.
Докладніші відомості щодо цього пункту можна отримати з розділу.
Schedule Upload Free Busy Information
Розклад Вивантажити інформацію про вільний/ зайнятий час
Upload your Free Busy information to the groupware server. Other users will then be able to retrieve the information.
Вивантажити ваші дані про вільний/ зайнятий час на сервер групової роботи. Після вивантаження доступ до ваших даних зможуть отримати інші користувачі.
Click the menu items of this submenu to show or hide & korganizer; toolbars.
Скористайтеся пунктами цього меню, щоб увімкнути або вимкнути показ панелей інструментів & korganizer;.
Settings Show Status bar or Settings Hide Status bar
Параметри Показувати смужку стану
Choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off.
За допомогою цього пункту меню ви зможете увімкнути або вимкнути показ смужки стану.
Settings Sidebar
Параметри Бічна панель
Click the menu items of this submenu to show or hide & korganizer; sidebar components. Note that the sidebar is visible only when the current view does not use the full window.
Вибір одного пунктів цього підменю керує показом або приховуванням компонентів бічної панелі & korganizer;. Зауважте, що бічну панель буде показано, лише якщо поточний перегляд не використовує всю площу вікна програми.
Settings Sidebar Show Resource Buttons
Параметри Sidebar Показати кнопки ресурсів
Click this menu item toggle the display of the resource view sidebar buttons on and off.
За допомогою цього пункту меню можна вмикати або вимикати показ кнопок бічної панелі перегляду ресурсів.
Settings Configure Date & Time...
Параметри Налаштування часу та дати...
Click this menu item to set the desktop date and time formats. Note that this setting is shared between other desktop applications.
За допомогою цього пункту меню можна встановити формат дати і часу стільниці. Зауважте, що вказані параметри буде використано для всіх інших програм стільниці.
Settings Manage View Filters...
Параметри Керування фільтрами перегляду...
Choose this menu item to open the Edit Filters dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit filters that will affect which items will be displayed by & korganizer;.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно Редагувати фільтри. У цьому діалоговому вікні ви зможете створювати, вилучати і змінювати фільтри, які визначатимуть перелік записів, показаних у вікні & korganizer;.
Settings Manage Categories...
Параметри Керування категоріями...
Choose this menu item to open the Edit Categories dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit calendar item categories. Categories are used to organize your events and to-dos in related groups.
За допомогою цього пункту меню ви можете відкрити діалогове вікно Редагувати категорії. У цьому діалоговому вікні ви зможете створювати, вилучати і змінювати категорії записів календаря. За допомогою категорій можна впорядковувати ваші записи подій і завдань за відповідними групами.
Choose this menu item to open the Configure Shortcuts dialog. This dialog allows you to assign shortcuts to & korganizer; actions, and configure the shortcuts already assigned.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно Налаштування скорочень. У цьому діалоговому вікні ви зможете пов’ язати натискання комбінацій клавіш з діями у & korganizer;, а також змінити вже призначені комбінації клавіш.
Choose this menu item to open the Configure Toolbars dialog. This dialog allows you to add, remove and change the order of the actions in & korganizer; toolbars.
Скористайтеся цим пунктом меню, щоб відкрити діалогове вікно Налаштування пеналів. За допомогою цього діалогового вікна ви зможете додати, вилучити і змінити порядок кнопок дій на панелях інструментів & korganizer;.
Settings Configure & korganizer;...
Параметри Налаштувати & korganizer;...
Choose the Settings Configure & korganizer;... menu item to display & korganizer; Configure dialog.
Скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати & korganizer;..., щоб відкрити діалогове вікно налаштування & korganizer;.
For more information about this action, please refer to.
Щоб дізнатися більше про цю дію, будь ласка, зверніться до розділу.
HotKeys
Клавіатурні скорочення
This is a reference to all hotkeys and their corresponding description in the handbook.
Ось перелік всіх клавіатурних скорочень на відповідних описів цих скорочень у цьому підручнику.
Hotkeys Sorted Alphabetically
Впорядкований за абеткою список клавіатурних скорочень
Hotkey
Клавіатурне скорочення
Edit Copy equivalent; copy the selection to clipboard.
Еквівалент пункту меню Правка Копіювати; копіювати виділений текст до буфера обміну інформацією.
Edit Find equivalent; Find data in current calendar.
Еквівалент пункту меню Правка Пошук; відкриває вікно пошуку даних у поточному календарі.
Help Contents equivalent; help for & korganizer;.
Еквівалент пункту меню Довідка Підручник з & korganizer;; відкриває довідку з & korganizer;.
File New equivalent; create and open new calendar.
Еквівалент пункту меню Файл Створити; створює і відкриває новий календар.
File Open equivalent; open a calendar file in the current window.
Еквівалент пункту меню Файл Відкрити; відкриває файл календаря у поточному вікні.
File Print equivalent; print current calendar.
Еквівалент пункту меню Файл Друкувати; надрукувати поточний календар.
File Quit equivalent; quit current calendar.
Еквівалент пункту меню Файл Вийти; завершує роботу з поточним календарем.
File Save equivalent; save current calendar.
Еквівалент пункту меню Файл Зберегти; зберігає поточний календар до файла.
Edit Paste equivalent; paste data from clipboard.
Еквівалент пункту меню Правка Вставити; вставляє дані з буфера обміну інформацією до поточної позиції курсора.
Edit Cut equivalent; cut the selection to the clipboard.
Еквівалент пункту меню Правка Вирізати; вирізає виділений фрагмент тексту до буфера обміну інформацією.
Hotkeys Sorted by Function
Клавіатурні скорочення, впорядковані за функціями
Copy: Edit Copy equivalent; copy the selection to clipboard.
Копіювати: еквівалент пункту меню Правка Копіювати, копіює виділений фрагмент тексту до буфера обміну інформацією.
Cut: Edit Cut equivalent; cut the selection to the clipboard.
Вирізати: еквівалент пункту меню Правка Вирізати; вирізає виділений фрагмент до буфера обміну інформацією.
Find: Edit Find equivalent; Find data in current calendar.
Знайти: еквівалент пункту меню Правка Пошук; відкриває вікно пошуку даних у поточному календарі.
Help: Help Contents equivalent; help for & korganizer;.
Довідка: еквівалент пункту меню Довідка Підручник з & korganizer;; відкриває вікно довідки з & korganizer;.
New: File New equivalent; create and open new calendar.
Створити: еквівалент пункту меню Файл Створити; створює і відкриває новий календар.
Open: File Open equivalent; open a calendar file in the current window.
Відкрити: еквівалент пункту меню Файл Відкрити; відкриває файл календаря у поточному вікні.
Paste: Edit Paste equivalent; paste data from clipboard.
Вставити: еквівалент пункту меню Правка Вставити; вставляє дані з буфера обміну інформацією.
Print: File Print equivalent; print current calendar.
Друкувати: еквівалент пункту меню Файл Друкувати; надсилає поточний календар на друк.
Quit: File Quit equivalent; quit current calendar.
Вийти: еквівалент пункту меню Файл Вийти; завершує роботу з поточним календарем.
Save: File Save equivalent; save current calendar.
Зберегти: еквівалент пункту меню Файл Зберегти; зберігає поточний календар до файла.
Action Buttons
Кнопки дій
Many windows contain buttons Default, Delete, OK, Apply, and Cancel. With these buttons you will decide whether the data that you entered into the window will be saved or forgotten.
У багатьох вікна ви можете побачити кнопки Типові, Вилучити, Гаразд, Застосувати і Скасувати. За допомогою цих кнопок ви можете вказати програмі, що слід робити введеними вами даними: зберегти чи забути про них.
Default
Типові
If you click the Default button, changes you have made will be forgotten, and all choices will be returned to their default values.
Якщо ви натиснете кнопку Типові, всі внесені вами зміни буде відкинуто, всі параметри буде повернуто до типових значень.
Click Delete to completely remove the event or event that you are editing from the calendar.
Натисніть кнопку Вилучити, щоб повністю вилучити існуючу подію, або подію, яку ви редагуєте, з календаря.
When you click the OK button, your changes will be remembered and & korganizer; will close the window.
Якщо ви натиснете кнопку Гаразд, програма & korganizer; запам’ ятає внесені вами зміни і закриє вікно.
When you click the Apply button, your changes will be remembered, and the window will remain on screen for further editing.
Якщо ви натиснете кнопку Застосувати, програма запам’ ятає внесені вами зміни, і не закриватиме діалогове вікно, щоб ви могли внести подальші зміни.
If you click the Cancel button, your editing will be forgotten, and & korganizer; will close the window.
Якщо ви натиснете кнопку Скасувати, програма забуде про внесені вами зміни, & korganizer; закриє діалогове вікно.
Other Features
Інші можливості
In this chapter, you'll learn other useful features of & korganizer;: what tricks you can do with a click of your mouse and what interaction between & korganizer; and & konqueror; is possible.
У цій главі ви познайомитеся з іншими корисними можливостями & korganizer;: операціями, які ви зможете виконати клацанням кнопками вашої миші, та можливими аспектами взаємодії між & korganizer; і & konqueror;.
You'll also learn about synchronizing with your & PalmPilot; or compatible handheld computer.
Також ви дізнаєтеся про синхронізацію даних з вашим & PalmPilot; або іншим сумісним з ним кишеньковим комп’ ютером.
A nice program to access a & kde; calendar from the command line is konsolekalendar, which is included in the kdepim package together with & korganizer;.
Чудовою програмою, призначеною для доступу до календаря & kde; за допомогою командного рядка, є konsolekalendar, цю програму включено до пакунка kdepim разом з & korganizer;.
Drag and Drop Operations
Дії з перетягування зі скиданням
& korganizer; can be easily controlled with your mouse. The supported drag-and-drop operations are detailed below.
Керувати & korganizer; за допомогою миші дуже просто. Нижче наведено список дій з перетягування зі скиданням, які підтримує програма.
Any event can be re-sized with your mouse. Simply move the mouse pointer near the top or bottom edge of the event, and drag the edge up or down. This way you can visually modify the starting and ending time of your appointment. This works in the Day, Week and Work Week views.
Ви можете змінити тривалість будь- якого запису події за допомогою миші. Просто наведіть вказівник миші на верхню або нижню межу області події у порядку денному і перетягніть цю межу вгору або вниз. Таким чином, ви можете у візуальному режимі змінити час початку або завершення вашої події. Подібні дії можна виконувати у переглядах дня, тижня та робочого тижня.
Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This works in the Day, Week and Work Week views.
Ви можете змінити розташування будь- якого запису у розкладі за допомогою миші. Наведіть вказівник миші на запис події і перетягніть його на потрібну позначку часу. Подібні дії можна виконувати у переглядах дня, тижня і робочого тижня.
Events can be copied to other, presently non-visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the Date Navigator on the left side of the current calendar, or to the Date Navigator of a different calendar.
Записи подій можна копіювати на інші, невидимі у поточному перегляді дати. Наведіть вказівник миші на запис події і перетягніть його до навігатора датами, розташованого ліворуч у поточному календарі, або навігатора датами іншого календаря.
However, you cannot drag from agenda view in one calendar to agenda view in other calendar.
Але ви не можете перетягувати записи з перегляду порядку денного одного календаря до перегляну порядку денного іншого календаря.
Toolbars can be dragged on the screen. Move the mouse pointer over the toolbar's handle, and drag it to a new location on your screen.
Ви можете перетягувати панелі інструментів у інші місця вікна програми. Наведіть вказівник миші на елемент керування панелі інструментів і перетягніть за нього панель у інше місце на вашому екрані.
& konqueror; Interaction
Взаємодія з & konqueror;
& konqueror; recognizes the vCalendar format used by & korganizer;. If you use & konqueror; to navigate to your calendar, it will be displayed inside & konqueror; as a live object. You will be able to perform most operations with your calendar inside & konqueror;; you will not need to start & korganizer;. In technical jargon, this is described as embedding vCalendar as KPart inside & konqueror;.
& konqueror; може працювати напряму з файлами у форматі vCalendar, які використовує & korganizer;. Якщо ви скористаєтеся & konqueror; для навігації вашим календарем, програма покаже календар всередині вікна & konqueror; як активний об’ єкт. Ви зможете виконувати більшість дій, які можна виконувати з календарем, не використовуючи сторонніх програм, в межах & konqueror;; вам не доведеться запускати & korganizer;. Технічною мовою те, що відбувається, називається вбудовуванням vCalendar як KPart до & konqueror;.
Palm Synchronization
Синхронізація з Palm
Palm Synchronization can be done via & kpilot;. Choose Settings Configure & kpilot; and check the Calendar (korganizer;) and To-do's (korganizer;) boxes. After synchronization the Calendar and To-do's should be visible in & korganizer;.
Синхронізацію з пристроєм Palm можна виконати за допомогою & kpilot;. Скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати & kpilot; і позначте у вікні, що відкриється, пункти Календар (korganizer;) і Завдання (korganizer;). Після виконання синхронізації календар і завдання стануть видимими у & korganizer;.
See the FAQ; for one of the most common & PalmPilot; syncing problems.
Перегляньте розділ ЧаП, щоб дізнатися про можливі шляхи вирішення одної з найпоширеніших проблем під час синхронізації з & PalmPilot;.
Can I import my old Ical data?
Чи можу я імпортувати мої старі дані Ical?
Sure! Follow the instructions in Import From & UNIX; Ical section.
Звичайно! Виконайте настанови з розділу Імпорт з & UNIX; Ical.
Can I import data from & Microsoft; Outlook?
Чи можу я імпортувати дані з & Microsoft; Outlook?
Yes you can, but you must first tell Outlook to export its data to vCalendar format. Then you must copy this data to your home folder, click File Open, navigate to the file and double-click it. For more information on importing data from & Microsoft; Outlook, please check.
Так, подібна дія можлива, але спочатку вам доведеться експортувати за допомогою Outlook дані у форматі vCalendar. Після цього ви маєте скопіювати ці дані до вашої домашньої теки, скористатися пунктом меню Файл Відкрити, перейти до теки файла, навести на його позначку вказівник миші і двічі клацнути лівою кнопкою миші. Докладні відомості щодо процедури імпортування даних з & Microsoft; Outlook ви можете отримати з розділу.
I'm trying to sync & korganizer; with my & PalmPilot;, but nothing happens. What else do I need to do?
Я намагаюся синхронізувати & korganizer; з моїм пристроєм & PalmPilot;, але нічого не відбувається. Які додаткові дії слід виконати, щоб все запрацювало?
Make sure no form of & korganizer; is running: neither & korganizer; itself nor the alarm daemon in the system tray.
Переконайтеся, що & korganizer; не запущено у жодній з форм: ні основна програма & korganizer;, ні фонова служба нагадувань системного лотка не повинні працювати.
Make sure the versions of the & kpilot; datebook conduit and & korganizer; are compatible.
Переконайтеся, що версії акведука книги дат & kpilot; і & korganizer; є сумісними.
Can I use freebusy-time with & korganizer;?
Чи можна використовувати записи про вільний/ зайнятий час у & korganizer;?
yes, follow the instructions in Free/ Busy.
Так, для цього слід виконати настанови з розділу, присвяченому налаштуванню записів Вільного/ Зайнятого часу.
Program copyright 2000-2004, The & kde; Developers
Авторські права на програму належать Розробникам & kde; (©2000– 2004)
& korganizer; homepage is at http: / /korganizer. kde. org
Домашню сторінку & korganizer; розташовано за адресою http: // korganizer. kde. org
If you discover bugs or see room for improvement in & korganizer; please visit http: / /korganizer. kde. org/ contact/ bugswishes. html.
Якщо вам вдалося виявити вади або ви маєте ідеї щодо покращення & korganizer;, будь ласка, завітайте на сторінку за адресою http: // korganizer. kde. org/ contact/ bugswishes. html.
Documentation copyright 2000 & Milos. Prudek;
Авторські права на документацію до програми належать & Milos. Prudek;, ©2000
Documentation copyright 2001 Paul E. Ahlquist, Jr Paul. E. Ahlquist. Jr. mail;
Авторські права на документацію до програми належать Paul E. Ahlquist, Jr Paul. E. Ahlquist. Jr. mail;, ©2001
Documentation copyright 2004 Juuml; rgen Nagel juergen. nagel@student. fh-reutlingen. de
Авторські права на документацію до програми належать Juuml; rgen Nagel juergen. nagel@ student. fh- reutlingen. de, ©2004
Documentation copyright 2005 Carlos Leonhard Woelz carloswoelz@imap-mail. com
Авторські права на документацію до програми належать Carlos Leonhard Woelz carloswoelz@ imap- mail. com, ©2005
How to Obtain & korganizer;
Як отримати & korganizer;
Click the Applications menu of the main menu to see if & korganizer; is already installed on your system. If & korganizer; is not there, either it is not installed, or perhaps the administrator of your system has moved it to some other place.
Відкрийте підменю Програми головного меню середовища і подивіться, чи у вашій системі вже не встановлено & korganizer;. Якщо у цьому підменю не буде пункту & korganizer;, програму або не встановлено, або адміністратор вашої системи переніс її у якесь інше місце меню.