natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to find the'logger 'command on your system. Please type'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
У вашій системі неможливо знайти команду « logger ». Будь ласка, надрукуйте « logger » у Konsole, щоб переконатися, що цю програму встановлено.
Command not found
Команду не знайдено
The'logger 'command has not been properly exited.
Команда « logger » не завершилася належним чином.
Execution problem
Проблема виконання
This file does not exist, please choose another.
Цього файла не існує. Будь ласка, виберіть інший файл.
File not valid
Некоректний файлTotal displayed lines
Resume
Поновити
Resume the watching of the current log
Поновити перегляд поточного журналу
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Поновлює перегляд поточного журналу. Ця дія доступна, тільки якщо користувач вже зупиняв читання.
Pause the watching of the current log
Призупинити перегляд поточного журналу
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Призупиняє перегляд поточного журналу. Ця дія корисна, коли система записує забагато рядків до файлів журналу, змушуючи KSystemLog зачасто перезавантажуватися.
Open a file in KSystemLog
Відкрити файл у KSystemLog
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Відкриває файл у KSystemLog і показує його вміст у поточній вкладці.
& Print Selection...
& Надрукувати обране...
Print the selection
Надрукувати вибране
Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
Друкує вибране. Просто виберіть важливі рядки і клацніть на цьому пункті меню, щоб надрукувати вибране.
Save the selection to a file
Зберегти вибране до файла
Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
Зберігає вибране до файла. Ця дія корисна, якщо ви бажаєте створити додаток або резервну копію окремого журналу.
Quit KSystemLog
Вийти з KSystemLog
Quits KSystemLog.
Вихід з KSystemLog.
Copy the selection to the clipboard
Копіювати вибране до буфера клавіатури
Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
Копіює вибране до буфера клавіатури. Ця дія корисна, якщо ви бажаєте вставити вибране у повідомлення служби обміну повідомленнями або до листа електронної пошти.
Expand All
Розгорнути все
Expand all categories
Розгорнути всі категорії
This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu.
Ця дія відкриває всі головні категорії. Це дозволено, тільки якщо було обрано відповідний параметр у меню Групувати за.
Collapse All
Згорнути все
Collapse all categories
Згорнути всі категорії
This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu.
Ця дія закриває всі головні категорії. Це дозволено, тільки якщо було обрано відповідний параметр у меню Групувати за.
& Email Selection...
Надіслати вибране & поштою...
Send the selection by mail
Надіслати вибране поштою
Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
Надсилає вибране електронною поштою. Просто виберіть важливі рядки і клацніть на цьому пункті меню, щоб надіслати вибране другові або до списку надсилання.
& Add Log Entry...
& Додати елемент журналу...
Add a log entry to the log system
Додати елемент журналу до системи журналювання
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
Ця дія відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете надіслати повідомлення до системи журналювання.
Select all lines of the current log
Вибрати всі рядки поточного журналу
Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
Вибирає всі рядки поточного журналу. Ця дія корисна, якщо ви бажаєте, наприклад, зберегти весь вміст поточного журналу до файла.
Show & Filter Bar
Показати смугу & фільтра
& New Tab
& Нова вкладка
Create a new tab
Створити нову вкладку
Creates a new tab which can display another log.
Створює нову вкладку, на якій можна показати інший журнал.
& Close Tab
& Закрити вкладку
Close the current tab
Закрити поточну вкладку
& Duplicate Tab
& Дублювати вкладку
Duplicate the current tab
Дублювати поточну вкладку
Duplicates the current tab.
Дублює поточну вкладку.
Move Tab & Left
Пересунути вкладку & ліворуч
Move the current tab to the left
Пересунути поточну вкладку ліворуч
Moves the current tab to the left.
Пересуває поточну вкладку ліворуч.
Move Tab & Right
Пересунути вкладку & праворуч
Move the current tab to the right
Пересунути поточну вкладку праворуч
Moves the current tab to the right.
Пересуває поточну вкладку праворуч.
Reload the current log
Перезавантажити поточний журнал
Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
Перезавантажує поточний журнал, якщо ви бажаєте впевнитися, що його вміст коректно оновлюється.
& Details
& Подробиці
Display details on the selected line
Показати подробиці щодо вибраного рядка
Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the Previous and Next buttons.
Показує діалогове вікно, яке містить подробиці щодо поточного рядка. Ви можете пересуватися журналами з цього діалогового вікна за допомогою кнопок Попередн. і Наступн..
& Enable Detailed Tooltips
& Увімкнути детальні підказки
Disable/ Enable the tooltip on the current view
Вимкнути/ Увімкнути підказку для поточного перегляду
Disables/ Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
Забороняє/ Дозволяє відображення підказок, коли курсор миші опиняється над рядком журналу.
& Scroll to New Lines
& Прокручування до нових рядків
Scrolls or not to the new lines when the log changes
Прокручує або не робить цього до нових рядків під час зміни журналу
Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
Прокручує або не робить цього до нових рядків, коли журнал змінюється. Позначте цей параметр, якщо ви не бажаєте, щоб програма прокручувала журнал до кінця кожного разу, коли він оновлюється.
Last updated: %1.
Останнє оновлення:% 1.
No Log
Без журналювання
No Log Mode
Режим без журналюванняDate format Option (Date example)
& Highlight all
Підсвічувати всі
File List Description
Опис списку файлів
Log Files
Файли журналів
p, li {white-space: pre-wrap;} Choose a new file
p, li {white- space: pre- wrap;} Виберіть новий файл
p, li {white-space: pre-wrap;} Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Відкриває діалогове вікно для вибору нового файла, який слід додати до списку.
& Add File...
& Додати файл...
& Modify File...
& Змінити файл...
p, li {white-space: pre-wrap;} Delete the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Вилучити поточні файли
p, li {white-space: pre-wrap;} Deletes the files selected on the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Вилучає вибрані файли зі списку.
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all files
p, li {white- space: pre- wrap;} Вилучити всі файли
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all the files on the list, even if they are not selected.
p, li {white- space: pre- wrap;} Вилучити всі файли зі списку, навіть якщо їх не було обрано.
p, li {white-space: pre-wrap;} Move up the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Пересунути поточні файли вгору
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Пересуває обрані файли вгору списком. Використання цього параметра примушує KSystemLog читати деякі з файлів першими.
p, li {white-space: pre-wrap;} Move down the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Пересунути поточні файли вниз
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read in last by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Пересуває обрані файли вниз списком. Використання цього параметра примушує KSystemLog читати деякі з файлів останніми.
Notes: Files are read using the order of this list. Compressed and plain text files are accepted (*. log, *. gz, *. bz2,...). Use the '* 'wildcard to select multiple log files when adding files.
Notes: Файли буде прочитано згідно до порядку, встановленого цим списком. Прийнятним є стиснутий і звичайний текстовий формат файлів (*. log, *. gz, *. bz2,...). Під час додавання файлів використовуйте символ '*', щоб обрати декілька файлів журналів.
p, li {white-space: pre-wrap;} List of files used by this log type.
p, li {white- space: pre- wrap;} Список файлів, використаних цим типом журналу.
p, li {white-space: pre-wrap;} Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.
p, li {white- space: pre- wrap;} Тут ви можете бачити список всіх файлів, які буде прочитано KSystemLog для відображення поточних рядків журналу.
Selecting File Type
Вибір типу файла
Please select the type of this file:
Будь ласка, оберіть тип цього файла:
p, li {white-space: pre-wrap;} List of existing log levels
p, li {white- space: pre- wrap;} Список існуючих рівнів журналу
p, li {white-space: pre-wrap;} This is the list of all existing log levels. Please select one of them to be used for the files selected on the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Це список всіх існуючих рівнів журналу. Будь ласка, виберіть один з них, той, який буде використано для вибраних файлів зі списку.
p, li {white-space: pre-wrap;} Deletes the selected files of the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Вилучає вибрані файли зі списку.
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all files of the list, even if they are not selected.
p, li {white- space: pre- wrap;} Вилучити всі файли зі списку, навіть якщо їх не було обрано.
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Пересуває обрані файли вгору списком. Використання цього параметра примушує KSystemLog читати деякі з файлів першими.
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read at last by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Пересуває обрані файли вниз списком. Використання цього параметра примушує KSystemLog читати деякі з файлів останніми.
Notes: Files are read using the order of this list. Compressed and plain text files are accepted (*. log, *. gz, *. bz2,...). Use the '* 'joker to select multiple log files when adding files.
Notes: Файли буде прочитано згідно до порядку, встановленого цим списком. Прийнятним є стиснутий і звичайний текстовий формат файлів (*. log, *. gz, *. bz2,...). Під час додавання файлів використовуйте символ '*', щоб обрати декілька файлів журналів.
X Session Log File
Журнал сеансу X
Log file:
Файл журналу:
Check this option to remove Xorg errors
Залиште тут позначку, щоб вилучити помилки Xorg
Ignore Xorg errors
Ігнорувати помилки Xorg
Note: Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored:
Зауваження: залиште тут позначку, щоб вилучити помилки X. org. Ігноруватися будуть такі рядки:
Load this log mode at startup:
Режим журналу під час запуску:
The log mode which is loaded by default at startup
Режим журналу, який типово завантажуватиметься під час запуску
The log mode loaded by default at startup. Choose'No Log Mode 'if you do not want this to happen.
Режим журналу, який типово завантажуватиметься під час запуску. Виберіть « Режим без журналу », якщо ви не бажаєте завантажувати режим журналу.
Log Lines List
Список рядків журналу
Maximum lines displayed:
Максимальна к- ть рядків:
Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Виберіть тут максимальну кількість рядків журналу, які буде відображено у вікні головного перегляду.
You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Тут ви можете вибрати максимальну кількість рядків журналу, що відображуватимуться у головному вікні.
Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow).
Виберіть цей параметр, якщо ви бажаєте вилучити дублікати рядків журналу (може бути повільним).
Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option can slow log reading.
Ви можете позначити цей пункт, якщо ви бажаєте вилучити дублікати рядків журналу. Цей параметр може уповільнити читання.
Remove & duplicate log lines (may be slower)
Вилучити & дублікати рядків журналу (може уповільнити)
Remove process identifier from process name.
Вилучити ідентифікатор процесу з назви процесу.
Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the Process column may contain entries such as cron [3433]. If this option is activated, the bold part will be removed.
Ви можете вибрати цей параметр, якщо ви бажаєте вилучити ідентифікатор процесу з назви процесу. Наприклад, ви будете час від часу бачити у стовпчику Процес щось на зразок cron [3433]. Якщо цей параметр активовано, дратуючу жирну частину буде вилучено.
Remove & identifier from process name
Вилучити & ідентифікатор з назви процесу
This option allows log lines to be colored depending on their log level.
Цей параметр дозволяє розфарбовувати рядки журналу в залежності від рівня журналу.
This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
Цей параметр дозволяє розфарбовувати рядки журналу, в залежності від їхнього журнального рівня. Наприклад, помилки будуть червоними, попередження жовтогарячими... Це допоможе вам швидше помітити проблеми.
& Colored log lines
& Розфарбовувати рядки журналу
Date Format
Формат дати
& Short date format
Скорочений формат дати
& Fancy short date format
& Вишуканий скорочений формат дати
& Long date format
& Довгий формат дати
Fancy long date format
Вишуканий довгий формат дати
Load this log mode at startup.
Завантажувати цей режим журналу під час запуску.
The log view line count limit.
Обмеження кількості рядків журналу, що переглядаються.
Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
Цей параметр слід увімкнути, якщо ви бажаєте вилучити рядки журналу, що повторюються.
Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
За позначення пункту ідентифікатор процесу буде показано у стовпчику процесу системного журналу.
Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
За позначення пункту рядки журналу буде розфарбовано залежно від рівня журналу.
Whether the tooltips are enabled.
Визначає, чи увімкнено підказки.
Whether new lines are displayed.
Визначає, чи буде показано нові рядки.
Whether the filter bar is shown.
Визначає, чи буде показано панель фільтрування.
The date format of log lines.
Формат дати у рядках журналу.
The Samba log file paths.
Шляхи до файлів журналу Samba.
Logs
Журнали
Logs Toolbar
Пенал журналів
Log Message
Повідомлення журналу
& Message:
Повідомлення:
& File content:
Вміст & файла:
& Priority:
& Пріоритет:
& Facility:
& Здатність:
& Tag:
& Теґ:
Log process & identifier
Журнал & ідентифікатора процесу
Open the'logger 'command manual.
Відкрити підручник з команди « logger ».
This link opens the'logger 'command manual.
Це посилання відкриває підручник з команди « logger ».
Logger Manual
Підручник з logger
Log Line Details
Деталі рядка журналу
This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
У цьому діалоговому вікні показано детальну інформацію про поточний вибраний рядок журналу.
Main information
Головна інформація
Move to the previous line
Пересунутися на попередній рядок
Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
Пересуває до попереднього рядка. Цю кнопку буде деактивовано, якщо не існує попереднього рядка журналу.
Move to the next line
Пересунутися на наступний рядок
Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
Пересуває до наступного рядка. Цю кнопку буде деактивовано, якщо не існує наступного рядка журналу.
Close the Detail dialog.
Закрити діалогове вікно подробиць.
Closes this Detail dialog.
Закриває це діалогове вікно подробиць.
The file does not exist
Файла не існує
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
ПОМИЛКА вилучення% 1 з% 2: «% 3 »
removed %1 from %2
вилучено% 1 з% 2
created %1 in %2
створено% 1 у% 2
FAILED to create %1 in %2: "%3"
ПОМИЛКА створення% 1 в% 2: «% 3 »
Editing disabled
Редагування не дозволене
Editing enabled
Редагування дозволене
No description available.
Немає опису.
log files
файли журналів
Saved Init Configurations
Збережені налаштування Init
Drag Menu
Меню пересування
SysV-Init Editor
Редактор SysV- Init
Editor for Sys-V like init configurations
Редактор налаштувань init типу Sys- V
Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer.
©1997- 2000, Peter Putzer.
Similar to Red Hat's"tksysv ", but SysV-Init Editor allows drag-and-drop, as well as keyboard use.
Редактор налаштувань init типу SysV, схожий на « tksysv » з Red Hat, але Редактор SysV- Init окрім клавіатури дозволяє також дії мишкою.
Runlevel Menu
Меню рівня виконання
Services Menu
Меню служб
& Available Services
& Наявні Служби
These are the services available on your computer. To start a service, drag it onto the Start section of a runlevel. To stop one, do the same for the Stop section.
Це служби, наявні на вашому комп' ютері. Щоб запустити службу, пересуньте її у секцію рівня виконання Запустити. Щоб зупинити, пересуньте у секцію Зупинити.
You can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries.
Ви можете пересунути служби з рівня виконання до смітника, щоб вилучити їх з того рівня виконання. Команда Вернути відновлює вилучені служби.
Runlevel & %1
Рівень виконання &% 1
Runlevel %1
Рівень виконання% 1
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Тут вказано служби, що запускаються, на рівні виконання% 1. Число, вказане ліворуч від піктограми визначає послідовність, у якій службу буде запущено. Ви можете розташовувати служби перетягуючи їх, поки формується придатне число для сортування. Якщо це неможливо, вам слід вказати число самостійно за допомогою вікна Властивості.
These are the services stopped in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Тут вказані служби, що зупиняються, на рівні виконання% 1. Число вказане ліворуч від піктограми визначає послідовність, у якій службу буде зупинено. Ви можете розташовувати служби перетягуючи їх, поки формується придатне число для сортування. Якщо це неможливо, вам слід вказати число самостійно за допомогою вікна Властивості.
Drag here to start services when entering runlevel %1
Перетягніть сюди, щоб служби запускалися при вході до рівня виконання% 1
Drag here to stop services when entering runlevel %1
Перетягніть сюди, щоб служби зупинялись при вході до рівня виконання% 1
The services available on your computer
Наявні служби на вашому комп' ютері
WRITING CONFIGURATION
ЗБЕРЕЖЕННЯ НАЛАШТУВАНЬ
** WRITING CONFIGURATION **
** ЗБЕРЕЖЕННЯ НАЛАШТУВАНЬ **
RUNLEVEL %1
РІВЕНЬ ВИКОНАННЯ% 1
** RUNLEVEL %1 **
** РІВЕНЬ ВИКОНАННЯ% 1 **
** Stopping %1 **
** Зупиняється% 1 **
stop
зупинити
** Starting %1 **
** Запуск% 1 **
start
запустити
** Re-starting %1 **< br >
** Перезапуск% 1 ** < br >
** Re-starting %1 **
** Перезапуск% 1 **
restart
перезапустити
You have specified that your system's init scripts are located in the folder %1, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration. If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init configuration. Would you like to reconfigure %4?
Ви вказали, що ваші системні сценарії запуску системи розташовані у теці% 1, але цієї теки не існує. Можливо, під час налаштування ви помилилися з вибором дистрибутива. Якщо ви знову налаштуєте% 2, це можливо виправить проблему. Якщо ви виберете налаштувати знову, ви повинні закрити програму. Майстер налаштування буде запущено наступного разу% 3. Якщо ви не хочете повторювати процедуру налаштування, ви не зможете переглядати та редагувати системний сценарій запуску. Налаштувати% 4 знову?
Folder Does Not Exist
Тека не існує
Reconfigure
Переналаштувати
Do Not Reconfigure
Не переналаштовувати
You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you really want to edit the configuration, either restart %1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Ви не маєте дозволу на редагування налаштувань init вашої системи. Проте, ви можете переглядати рівні виконання. Якщо ви бажаєте редагувати налаштування, або перезапустіть% 1 від імені root (або іншого привілейованого користувача), або попросіть адміністратора встановити на% 2 suid або sgid. Щоправда це не рекомендується, оскільки може порушити безпеку системи.
& Other...
& Інше...
Settings Not Fitting Anywhere Else
Параметри, які більше нікуди не входять
The service folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Тека служб, яку ви вказали, не існує. Ви можете продовжити, якщо бажаєте, або скасувати і вибрати нову теку.
The runlevel folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Тека рівнів виконання, яку ви вказали, не існує. Ви можете продовжити, якщо бажаєте, або скасувати і вибрати нову теку.
& Service
& Служба
& Entry
& Запис
& Points to service:
& Вказує на службу:
& Sorting number:
Число & упорядкування:
Configuration Wizard
Майстер налаштування
Operating System
Операційна система
What Operating System do you use?
Яку операційну систему ви використовуєте?
Choose Your Operating System
Виберіть вашу операційну систему
& Other
& Інше
Distribution
Комплект
Choose Your Distribution
Виберіть ваш комплект
& Corel Linux OS
ОС & Corel Linux
& Service path:
Шлях до & служби:
Enter the path to the folder containing the services
Введіть теку, яка містить служби
& Browse...
& Навігація...
Select the folder containing the services
Виберіть теку, яка містить служби
& Runlevel path:
& Шлях до рівня виконання:
Enter the path to the folder containing the runlevel folders
Введіть шлях до теки, яка містить теки рівнів виконання
Select the folder containing the runlevel folders
Виберіть теку, яка містить теки рівнів виконання
Configuration Complete
Налаштування завершено
Congratulations! You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press the button labeled Finish to start editing your init-configuration.
Поздоровляємо! Ви завершили початкове налаштування Редактора SysV- Init. Натисніть кнопку з написом Завершити, щоб запустити налаштування init.
dummy-font
макет шрифту
Services:
Служби:
Sorting numbers:
Числа упорядкування:
& Choose...
& Вибрати...
Dummy
Макет
Choose a color for changed services
Виберіть колір для змінених служб