natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
Користувач Jabber% 1 вилучив підписку% 2. За допомогою цього облікового запису ви вже не зможете переглядати стан у мережі цього користувача. Хочете вилучити цей контакт?
An error occurred while trying to remove the account: %1
Сталась помилка під час спроби вилучення рахунка:% 1
Jabber Account Unregistration
Зняття з реєстрації рахунка Jabber
You cannot see each others' status.
Ви не можете бачити стан один одного.
You can see this contact's status, but he/ she cannot see your status.
Ви не можете бачити стан цього контакту, але він/ вона не може бачити ваш стан.
This contact can see your status, but you cannot see his/ her status.
Цей контакт може бачити ваш стан, але ви не можете бачити його/ її стан.
You can see each others' status.
Можна бачити стан один одного.
Downloading of Jabber contact photo failed.
Невдала спроба звантаження фото контакту Jabber.
Change nickname
Змінити прізвисько
Change nickname - Jabber Plugin
Зміна прізвиська — додаток Jabber
Please enter the new nickname you want to have in the room %1
Введіть, будь ласка, нове прізвисько, яке ви матимете у кімнаті% 1
Cannot move %1 armies from %2 to %3
Неможливо пересунути% 1 армій з% 2 у% 3
Moving %1 armies from %2 to %3
Перехід% 1 армій з% 2 у% 3
Sound roule not found - Verify your installation Program cannot continue
Звук руху не знайдено - Перевірте встановлені компоненти Продовження виконання програми неможливе
Error!
Помилка!
Sound cannon not found - Verify your installation Program cannot continue
Звук гармати не знайдено - Перевірте встановлені компоненти Продовження виконання програми неможливе
Sound crash not found - Verify your installation Program cannot continue
Звук руйнування не знайдено - Перевірте встановлені компоненти Продовження виконання програми неможливе
KsirK - Error!
KsirK - Помилка!
Problem: no one destroyed
Проблема: нічого не знищено
Bug: who should be 0, 1 or 2.
Вада: це має бути 0, 1 або 2.
Skins directory not found - Verify your installation Program cannot continue
Теки зі шкірками не знайдено - Перевірте встановлені компоненти Продовження виконання програми неможливе
Fatal Error!
Критична помилка!
Goal
Мета
Enable Arena
Дозволити арену
Attack 2
Атака 2
Attack 3
Атака 3
Auto attack
Автоатака
Move 1
Рух 1
Move 5
Рух 5
Move 10
Рух 10
Disable Arena
Вимкнути арену
(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar
©2002- 2005, Gaël de Chalendar
For help and user manual, please see the KsirK web site.
Щоб прочитати довідку або підручник з гри завітайте на сайт KsirK.
Michal Golunski (Polish translation)
Michal Golunski (Переклад польською)
French students of the'IUP ISI 2007-2008 ':
Французькі студенти з « IUP ISI 2007- 2008 »:
file to open
файл, що відкривається
Name already in use. Please choose another one.
Це ім’ я же використано. Будь ласка, виберіть інше.
Empty name. Please choose another one.
Порожнє ім’ я. Будь ласка, оберіть інше.
Player Number %1, please type in your name and choose your nation:
Гравець з номером% 1, будь ласка, вкажіть своє ім’ я і оберіть свою націю:
Reach a goal
Досягнення мети
World conquest
Завоювання світу
You are invading %1 with %2!
Ви здійснили вторгнення до% 1% 2!
Choose the number of invading armies.
Оберіть кількість армій вторгнення.
You are moving armies from %1 to %2!
Ви пересуваєте армії з% 1 до% 2!
Choose the number of armies to move.
Оберіть кількість армій для пересування.
Invasion
Вторгнення
Skin
Оболонка
Nb players
Кількість гравців:
Preferences
Уподобання
You must conquer the World!
Вам слід підкорити світ!
Error: no player to destroy
Помилка: гравець, якого слід знищити, відсутній
%1 is still alive...
% 1 все ще живий...
You now have to conquer %1
Тепер вам слід підкорити% 1
%1, you still have to conquer
% 1, вам ще слід підкорити
%1 in %2
% 1 на континенті% 2
KsirK - Goal Display
KsirK - Відображення мети
Pool filename not found Program cannot continue
Не знайдено назву файла об’ єднання Продовження виконання програми неможливе
Map mask image not found Program cannot continue
Зображення маски карти не знайдено Продовження виконання програми неможливе
KsirK - Network configuration
KsirK - Налаштування мережі
Please type in the port number on which to offer connections:
Будь ласка, вкажіть номер порту, на якому слід приймати з’ єднання:
Do you really want to end your current game and join another?
Ви справді бажаєте завершити вашу поточну гру і приєднатися до нової?
New game confirmation
Підтвердження початку нової гри
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect
% 1 (% 2) приєдналися до гри; очікування доки приєднаються% 3 гравців
Please choose another name
Будь ласка, оберіть інше ім’ я
KsirK - Name already used!
KsirK - Ім’ я вже використано!
Player number %1, what's your name?
Гравець з номером% 1, як вас звати?
Error - Player %1, you have to choose a name.
Помилка — гравець% 1, ви маєте вибрати ім’ я.
Error
Помилка@ info Forged player name
Player%1
Гравець% 1
Please choose another nation
Будь ласка, оберіть іншу націю
KsirK - Nation already used!
KsirK - Націю вже зайнято!
KsirK - Lost connection to server! What do you want to do?
KsirK - Втрачено з’ єднання з сервером! Що робити?
Starting a new game or exit.
Почати нову гру або вийти.
Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version.
Втрачено з’ єднання з клієнтом. На даний момент, ви можете лише зберегти гру і почати нову або вийти. Це буде вдосконалено у наступних версіях.
KsirK - Lost connection to client!
KsirK - Втрачено з’ єднання з клієнтом!
Do want to save your game?
Бажаєте зберегти гру?
%1: %2 armies to place
% 1: залишилося розмістити% 2 армій
Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.
Тепер розмістіть ваші армії у ваших країнах, клацаючи на країнах призначення.
%1, your goal will be displayed. Please make sure that no other player can see it!
% 1, буде відображено вашу мету. Будь ласка, переконайтеся, що жоден інший гравець її не побачить!
KsirK - Displaying Goal
KsirK - Відображення мети
%1 chooses its defense
% 1 вибирає захист
%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so
% 1 обрали завершення повторного циклу; зараз цього хочуть% 2 гравців
Ksirk - Error!
Ksirk - Помилка!
You entered an invalid password. Please try again.
Ви ввели некоректний пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.
KsirK - Invalid password!
KsirK - Неправильний пароль!
%1, you have not played anything this turn. Do you really want to lose your turn?
% 1, ви нічим не керували протягом цього ходу. Ви справді бажаєте пропустити цей хід?
Really Next Player?
Точно хочете перейти до наступного гравця?
No message...
Немає повідомлень...
The sprites speed: slow, normal, quick, immediate
Швидкість спрайтів: повільна, звичайна, швидка, миттєва
If true, sounds are played; they are not otherwise.
Якщо увімкнено, звуки буде відтворено, у іншому випадку звуків не буде.
If true, help is displayed; they are not otherwise.
Якщо увімкнено, буде показано довідку; у іншому випадку — ні.
If true, the number of armies is displayed on each country.
Якщо увімкнено, буде показано кількість армій у кожній країні.
The last used Jabber Id.
Останній використаний ідентифікатор Jabber.
The password of the last used Jabber Id.
Пароль для останнього використаного ідентифікатора Jabber.
The last used Jabber groupchat room.
Остання використана кімната групової балачки Jabber.
The password for last used Jabber groupchat room.
Пароль до останньої використаної кімнати групової балачки Jabber.
The nickname used in the last used Jabber groupchat room.
Прізвисько, яке було використано у останній кімнаті групової балачки Jabber.
New Local Game
Нова локальна гра
Play KsirK over Jabber Network
Грати у KsirK мережею Jabber
New Standard TCP/ IP Network Game
Створити стандартну гру мережею TCP/ IP
Join Standard TCP/ IP Network Game
Приєднатися до стандартної гри мережею TCP/ IP
KsirK Preferences
Уподобання KsirK
Sound enabled
Дозволити звукові ефекти
Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)
Швидкість спрайтів (повільна, звичайна, швидка, миттєва)
Show help
Показувати довідку
Show number of armies on countries
Показувати кількість армій у країнахNAME OF TRANSLATORS
Core
Ядро
Full JID:
Повний JID:
User (if needed):
Користувач (за потреби):
Pass:
Пароль:
HTTP Polling
Опитування HTTP
Host: Port:
Вузол: Порт:
Legacy SSL probe
Застаріле зондування SSL
Proxy Settings
Параметри проксі
User/ Pass:
Корист. / Пароль:
Polling URL:
Опитування URL:
Allow plaintext login
Дозволити текстовий вхід
Require mutual authentication
Потрібне взаємного уповноваження
SASL SSF min/ max:
SASL SSF мін/ макс:
Quick XML > >
Швидкий XML > >
& IM Session
Сеанс & МП
IQ & Version
& Версія IQ
IM
МП
& Send
& Надіслати
Player Setup
Налаштування гравця
< < Previous
< < Назад
Next > >
Далі > >
New Game or Exit
Нова гра або вихід
Do nothing. Game buttons will be available
Нічого не робити. Кнопки гри залишаться активними
Quit KsirK
Вийти з KsirK
%1 won! Do you want to play again?
% 1 виграли! Бажаєте зіграти ще раз?
Connection to the Jabber Network
З’ єднання з мережею Jabber
Jabber ID:
ІД для Jabber:
Joining a KsirK Jabber Chatroom
Приєднання до кімнати балачки Jabber KsirK
Room JID:
JID кімнати:
Room Password:
Пароль кімнати:
Join Room
Приєднатися
Games in the Room
Ігри у кімнаті
Join Selected Game
Приєднатися до вибраної гри
Load a Saved Game
Завантажити збережену гру
Note: Playing over the Jabber network is an experimental feature in KsirK. Particularly, the distribution of armies at game beginning is very slow (expect something like one minute).
Зауваження: гра за допомогою мережі Jabber є експериментальною можливістю у KsirK. Зокрема, розподіл армій на початку гри може бути дуже повільним (іноді до однієї хвилини).
Join Network Game Configuration
Налаштування приєднання до гри у мережі
Saved Player Selection
Вибір гравця
Please select your saved player:
Будь ласка, оберіть вашого гравця:
Choose your nation
Оберіть вашу країну
A combo box that lists currently available nations. Choose one of them. It will be your nation during the game
Поле, яке відображає список доступних націй. Виберіть одну з них. Вона буде вашою нацією протягом гри
Enter your password:
Введіть ваш пароль:
New Game Summary
Резюме нової гри
Skin:
Шкірка:
skin name
назва шкірки
Players
Гравців
Goal type:
Тип мети:
goal type
тип мети
Player number %1, please enter your name and choose your nation:
Гравець з номером% 1, будь ласка, введіть ваше ім’ я і оберіть вашу націю:
Player is computer
Комп’ ютерний гравець
Ksirk - New game properties
Ksirk - Параметри нової гри
Total number of players:
Загальна кількість гравців:
Spin this to choose the number of players.
Прокрутіть це, щоб вибрати кількість гравців.
A spin box to choose the number of players
Поле з прокручування для вибору кількості гравців
Number of local players:
Кількість локальних гравців:
TCP port on which to offer connections:
Будь ласка, вкажіть номер порту, на якому слід приймати з’ єднання:
Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game.
Оберіть шкірку (карта, нації та інше), яку буде використано у цій грі.
A combo listing all the available skins.
Комбосписок всіх доступних шкірок.
Download New Skins
Звантажити нові шкірки
Goal Type
Тип мети
Choose this for players to have to conquer all the world to win.
Оберіть це, що виграшем було підкорення всього світу.
In this mode, a player will have to conquer all the world to win.
У цьому режимі, гравець має підкорити весь світ, щоб виграти.
Choose this to have a goal assigned to each player.
Виберіть це, щоб призначити мету для кожного гравця.
In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
У цьому режимі, кожному гравцеві буде визначено мету, якої він має досягти, щоб виграти.
Alberta
Альберта
Arabia
Саудівська Аравія
Benelux
Бенілюкс
Eastern US
Схід США
Groenland
Гренландія
Island
Ісландія
New South Wales
Новий Південний Уельс
Occidental Australia
Західна Австралія
Ontario
Онтаріо
Pacific
Океанія
Papouasie
Папуа
Prussia
Пруссія
Scandinavia
Скандинавія
Siberia
Сибір
Vietnam
В' єтнам
Western US
Захід США
Zair
Заїр
%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
% 1, ви маєте підкорити% 2 країни і розмістити по% 3 армій у кожній.
%1, you'll have to conquer %2 countries.
% 1, ви маєте підкорити% 2 країн.
%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1, ви маєте підкорити% 2,% 3 і інший континент за вашим вибором.
%1, you'll have to conquer %2 and %3.
% 1, ви маєте підкорити% 2 і% 3.
%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you'll have to conquer %3 countries.
% 1, вам слід знищити% 2. Якщо її буде знищено іншим гравцем, ви маєте підкорити% 3 країн.
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
Ця шкірка показує світ, який виглядає як наш світ з випадково вибраними націями. Вона пропонує вам декілька цікавих варіантів мети.
Earth-like
Подібна до Землі
Middle East
Близький Схід
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It looks like KsirK before vector graphics.
Ця шкірка показує світ, який виглядає як наш світ з випадково вибраними націями. Вона пропонує вам декілька цікавих варіантів мети. Програма виглядає як KsirK до введення векторної графіки.
Legacy
Застаріла
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It features non-animated sprites
Ця шкірка показує світ, який виглядає як наш світ з випадково вибраними націями. Вона пропонує вам декілька цікавих варіантів мети. Спрайти є неанімованими.
Less animated Earth-like
Менше анімована, подібна до Землі
Nationality:
Нація:
Country: %1
Країна:% 1
Country details
Подробиці про країну
Fighting in progress...
Битва продовжується...
Stop Auto-Attack
Зупинити автоматичну атаку
Stop Auto-Defense
Зупинити автоматичний захист
Valid
Підтвердити
Change some placements?
Змінити деякі з розташувань?
Armies: %1
Армії:% 1
lost armies: %1
втрачено армій:% 1
Error - Unknown skin int data:
Помилка - Невідомі дані у шкірці:
Error - Unknown skin string data:
Помилка — Невідомий рядок даних шкірки:
Cannot find Max X for sprite: no background!
Не вдалося знайти дані Max X для спрайта: відсутнє тло!
Cannot find Max Y for sprite: no background!
Не вдалося знайти дані Max Y для спрайта: відсутнє тло!
Cannot load icon Program cannot continue
Не вдалося завантажити піктограму Продовження виконання програми неможливе
Cannot load button image %1 Program cannot continue
Не вдалося завантажити зображення кнопки% 1 Продовження виконання програми неможливе
Play over Jabber
Грати за допомогою Jabber
Play KsirK over the Jabber Network
Грати у KsirK мережею Jabber
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
Дозволити з’ єднання з ігровою кімнатою Jabber KsirK для створення гри або приєднання до існуючих ігор
New TCP/ IP
Нова гра мережею
Create a new standard TCP/ IP network game
Створити стандартну гру мережею TCP/ IP
Join a Standard TCP/ IP Network Game
Приєднатися до стандартної гри мережею TCP/ IP
Join TCP/ IP
Приєднатися до гри мережею
Join a standard TCP/ IP network game
Приєднатися до стандартної гри мережею TCP/ IP
Display the Current Player's Goal
Показати мету поточного гравця
Display the current player's goal
Показати мету поточного гравця
Contextual Help
Контекстна довідка
Lets the next player play
Дозволяє зробити хід наступному гравцеві
Finish moves
Завершити пересування
Finish moving the current sprites
Завершити поточні пересування спрайтів
World definition file not found - Verify your installation Program cannot continue
Не знайдено файла визначення світу - Перевірте встановлені компоненти Продовження виконання програми неможливе
%1 conquered %2 from %3
% 1 підкорив% 2 з% 3
%1, you are defeated! Bye, bye...
% 1, вас завойовано! Па- па...
%1: it is up to you again
% 1: знову вам вирішувати
%1, you won!
% 1, ви перемогли!
Winner's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
Мету переможця сформульовано так:% 1 Бажаєте зіграти ще раз?
You conquered all the world!
Ви підкорили весь світ!
He conquered all the world!
Він підкорив увесь світ!
Do you want to quit the game?
Ви бажаєте вийти з гри?
Before you quit, do you want to save your game?
Перш ніж ви вийдете, чи не бажаєте зберегти гру?
KsirK - Load Game
KsirK - Завантаження гри
Waiting for the connection of %1 network players.
Очікування на з’ єднання з% 1 гравцями у мережі.
Defend 1
Захист 1
Defend 2
Захист 2
Defend-Auto
Автоматичний захист
Waiting for %1 players to connect
Очікування на з’ єднання з% 1 гравцями
There is no country here!
Тут немає країни!
You are not the owner of the first country: %1!
Ви не є володарем першої з країн:% 1!
You are not the owner of the second country: %1!
Ви не є володарем другої з країн:% 1!
You are trying to move armies from %1 to itself!
Ви намагаєтеся пересунути армії з% 1 у% 1!
%1 is not a neighbour of %2!
% 1 не є сусідньою з% 2!
Moving armies from %1 to %2.
Пересування армій з% 1 у% 2
You are the owner of the second country: %1!
Ви є володарем другої з країн:% 1!
Ready to fight!
Готовий до битви!
No country here!
Тут немає країни!
You are not the owner of %1!
Ви не є володарем% 1!
There is only %1 armies in %2!
У% 2 лише% 1 армій!
%1, you defend with the only army you have in %2.
% 1, ви захищаєтеся лише єдиною армією у% 2.
Exchange armies again or continue?
Знову поміняти армії чи продовжувати?
You must distribute all your armies
Ви маєте розташувати всі ваші армії
Battle ongoing.
Битва триває.
%1, it is up to you.
% 1, знову вам вирішувати.
Do you really want to end your current game and start a new one?
Ви справді бажаєте завершити вашу поточну гру і розпочати нову?
KsirK quick Introduction
Короткий вступ до KsirK
Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries.
Атаки і пересування військ здійснюються перетяганням і відпусканням між сусідніми країнами.
Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar...
Почніть нову гру або приєднайтеся до гри мережею за допомогою меню або панелі інструментів...
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window.
а потім дозвольте системі спрямовувати ваші дії за допомогою повідомлень і підказок, що з’ являтимуться над кнопками, коли над ними затримуватимуть вказівник миші. Ви можете вимкнути вигулькну довідку з вікна параметрів.
Do n't show messages anymore
Більше не показувати повідомлень
Skin file parsing error
Помилка під час розбирання файла шкірки
KsirK - Error
KsirK - Помилка
Wrong save game format. Waited %1 and got %2!
Неправильний формат збереженої гри. Замість очікуваного% 1 знайдено% 2!
KsirK - Cannot load!
KsirK - Завантаження не вдалося!
Current player is: %1
Поточний гравець% 1
Player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
Налаштування мережі
KsirK - No help!
Гравець% 1, ви маєте вказати своє ім’ я!
%1 armies to place
Гравець% 1, ви маєте обрати інше ім’ я! Ім’ я% 2 вже хтось використав.
Fatal Error!
У поточній версії довідка відсутня.
KsirK - Game Over!
KsirK - Довідка відсутня!
Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
% 1 армій для розміщення
KsirK - Goal Display
KsirK — Відображення мети
KsirK Skin Editor
Редактор оболонок KsirK
For help and user manual, please see The KsirK Web site
Щоб прочитати довідку або підручник з гри завітайте на сайт KsirK
Cannot load anchor icon Program cannot continue
Не вдалося завантажити піктограму фіксатора Продовження виконання програми неможливе
Cannot load center icon Program cannot continue
Не вдалося завантажити центральну піктограму Продовження виконання програми неможливе
Open a saved skin...
Відкрити збережену шкірку...
Load & Recent
Завантажити & недавню
Open a recently saved skin...
Відкрити нещодавно збережену шкірку...
Save the current skin
Зберегти поточну шкірку
Choose the root folder of the skin to open
Оберіть кореневу теку шкірки, яку слід відкрити
There are unsaved changes. What do you want to do?
Частину змін не збережено. Що робити?
Exit Anyway?
Вийти?
Quit without saving
Вийти без збереження
Save then quit
Зберегти, а потім вийти
Do not quit
Не виходити
New country name
Назва нової країни
Enter the name of the new country
Введіть назву нової країни
Do you really want to delete country '%1 '?
Ви дійсно хочете вилучити країну «% 1 »?
Really delete country?
Справді вилучити країну?
New continent name
Назва нового континенту
Enter the name of the new continent
Введіть назву нового континенту
Do you really want to delete continent '%1 '?
Ви дійсно хочете вилучити континент «% 1 »?
Really delete continent?
Справді вилучити континент?
Do you really want to delete goal '%1 '?
Ви дійсно хочете вилучити мету «% 1 »?
Really delete goal?
Справді вилучити мету?
New nationality name
Назва нової нації
Enter the name of the new nationality
Введіть назву нової нації
Do you really want to delete nationality '%1 '?
Ви дійсно хочете вилучити націю «% 1 »?
Really delete nationality?
Справді вилучити націю?
Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
Помилка: некоректний формат файла визначення шкірки. Очікувалося% 1, отримано% 2
Cannot read file %1: %2.
Не вдалося прочитати файл% 1:% 2.
PoolLoader
Завантажувач набору
Bonus:
Бонус:
Number of bonus points when owning the full continent
Кількість додаткових очок за завоювання цілого континенту
Number of bonus points when owning the full continent. At the end of each turn a number of armies is distributed to each player. If one player owns all the countries of this continent, he/ she gains this bonus. The bonus should be proportional to the continent's size and to the difficulty to conquer it or to keep it.
Кількість додаткових очок за завоювання цілого континенту. Наприкінці кожного ходу кожен з гравців отримує певну кількість армій. Якщо всіма країнами цього континенту володітиме один з гравців, він отримає вказаний бонус. Бонус має бути пропорційним до площі континенту і складності його завоювання і утримання під владою.
Select the countries contained in this continent
Оберіть країни, які розташовано на цьому континенті
Click here to select the countries contained in this continent. A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Натисніть, щоб обрати країни, розташовані на цьому континенті. Програма покаже список всіх країн світу, ви зможете обрати потрібні країни клацанням лівою кнопкою миші з використанням клавіш Ctrl і Shift.
Countries:
Країни:
Continent's countries
Країни континенту
This is the list of countries currently forming this continent.
Список країн, з яких складається континент.
Anchor:
Фіксатор:
Infantry:
Піхота:
Infantry's sprite top left point x-coordinate
X- координата верхньої лівої точки спрайта піхоти
Infantry's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry.
X- координата верхньої лівої точки спрайта піхоти. Це значення слід вказувати відносно верхнього лівого кута карти, за виміром, що визначається у основному віджеті визначення шкірки. Значення буде автоматично оновлено, якщо ви пересунете зображення піхоти.
Infantry's sprite top left point y-coordinate
Y- координата верхньої лівої точки спрайта піхоти
Infantry's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry by drag and drop.
Y- координата верхньої лівої точки спрайта піхоти. Це значення слід вказувати відносно верхнього лівого кута карти, за виміром, що визначається у основному віджеті визначення шкірки. Значення буде автоматично оновлено, якщо ви пересунете зображення піхоти перетягуванням.
Cavalry:
Кавалерія: