natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Network manager for KDE
Менеджер мережі для KDE
(C) 2006 Thomas Michel
© Thomas Michel, 2006
Original wpa_gui version
Перша версія wpa_ gui
Misc patches and improvements
Різні латки і вдосконалення
New icons, improved tooltip design and bugfixes
Нові піктограми, вдосконалення вигляду підказок та виправлення вад
Kwlan icons
Піктограми Kwlan
Source code for interface statistics from knemo
Сирці для статистики інтерфейсу з knemo
Bugfixing for connection strength in systray
Виправлення вад для потужності сигналу з’ єднання в системному лотку
Source code for icons showing I/ O and interface statistics using / sys/ class
Сирці для піктограм, що показують В/ В і статистику інтерфейсу за допомогою / sys/ class
This product uses wpa_supplicant to configure wireless networks wpa_supplicant includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http: / /www. openssl. org/)
Цей продукт використовує wpa_ supplicant, для налаштування бездротових мереж. У wpa_ supplicant включено програми, розроблені у рамках проекту OpenSSL Project для використання у наборі інструментів OpenSSL (http: // www. openssl. org /)
print out lots of debug information
видавати багато журнальної інформації
sets kwlan to start minimized
запускати kwlan мінімізованою
sets kwlan to start with main window displayed
встановлює запуск kwlan з показом головного вікна
Dialup Network Configuration
Налаштування додзвонової мережі
& Ok
& Гаразд
& Connection Settings
Параметри & з’ єднання
Connection Type
Тип з' єднання
Modem Init String
Рядок започаткування модему
Phone number
Номер телефону
Analog
Аналоговий
Remember password
Запам’ ятати пароль
Script to start after connect
Скрип для запуску після роз’ єднання
Script to start before disconnect
Скрип для запуску перед роз’ єднанням
& Use root rights
Використовувати права root
Use root rights
Використовувати права root
Connect dialup network
З’ єднати мережу додзвону
Save Password
Зберегти пароль
Event history
Історія подій
Timestamp
Мітка часу
Security Settings
Параметри безпеки
Profile name / ssid
Назва профілю / ssid
Network name (Service Set IDentifier)
Мережна назва (Service Set IDentifier)
Hidden
Сховано
Infrastructure
Інфраструктура
Adhoc
Залежно від потреби
Plaintext or static WEP
Простий текст або статичний WEP
EAP method
Метод EAP
Client Cert.
Серт. клієнта
Server Cert.
Серт. сервера
Private key
Закритий ключ
Phase 1 options
Параметри 1- ї фази
Phase 2 options
Параметри 2- ї фази
WPA/ WPA2 pre-shared key or passphrase
Фраза пароля або ключ WPA/ WPA2
Username/ Identity for EAP methods
Користувач/ особа для методів EAP
Password for EAP methods
Пароль для методів EAP
& key 0
& ключ 0
key & 1
ключ & 1
key & 2
ключ & 2
key & 3
ключ & 3
Shared
Спільне
IP Settings
Параметри IP
Use & Dhcp
Використовувати & DHCP
Netmask
Маска мережі
Do not & override existing default gateway
Не перезаписувати існуючий типовий шлюз
& DNS Settings
Параметри & DNS
Primary DNS server
Головний сервер DNS
Secondary DNS server
Другорядний сервер DNS
Domain Name
Доменна назва
Domain Search List
Список доменного пошуку
Do not & override existing DNS settings
Не перезаписувати існуючі параметри DNS
& Add
& ДодатиThe results of the scanning
Scan results
Результати сканування
channel
канал
signal
сигнал
Scan
Сканувати
Select Driver
Вибрати драйвер
Start
Запустити
Authentication credentials required
Потрібні атрибути уповноваження
Kwlan Settings
Параметри Kwlan
Start & Minimized
Запускати & мінімізовано
Enable & New interface found wizard
Уможливити майстер & Знайдено новий інтерфейс
Enable WPA not started warning
Увімкнути попередження про відсутність WPA
Enable No dialup & user warning
Увімкнути попередження про відсутність & користувача
Show only available networks & in profile selection
Показувати тільки наявні мережі & в виборі профілів
Show commands in & kdesu password requests
Показувати команди в запитах пароля & kdesu
Launch WPA Supplicant & at startup
Запускати WPA Supplicant & при запуску системи
& No confirmation dialog (Use last driver chosen for interface)
& Без вікна підтвердження (Використовувати останній вибраний для інтерфейсу драйвер)
& Use custom wpa_supplicant config file
Використовувати нетиповий файл налаштування wpa_ supplicant
Configuration File
Файл налаштування
Access Point scanning (ap_scan)
Сканування точок входження (ap_ scan)
None (0)
Нема (0)
Driver handles scanning (1)
Драйвер опрацьовує сканування (1)
wpa_supplicant handles scanning (2)
wpa_ supplicant опрацьовує сканування (2)
Local Networks
& Локальні мережі
& Activate
& Активувати
Dialup Networks
Телефонні мережі
& Quit
Вийти
& About
& Про
Kwlan & Handbook
Підручник Kwlan
Custom
НетиповеNAME OF TRANSLATORS
Cannot parse %1
Неможливо проаналізувати% 1
Could not detect WLAN interfaces.
Не вдалося виявити інтерфейси WLAN.
AVI %1 %2x%3 %4fps rate %5
AVI% 1% 2x% 3% 4fps частота% 5MP3 title artist album year track
Video
ВідеоOgg stream type: Audio
Audio
АудіоOgg stream type: Text
Text
ТекстOgg stream type: Index
Index
ІндексOgg audio channels tag
Unknown
НевідомийOgg codec tag
Sub
ПідзаголовокOgg index tag
AudCh: %1
AudCh:% 1Ogg audio sample rate tag
AvgBPS: %1
AvgBPS:% 1Ogg stream tag separator
Wt: %1
Wt:% 1Ogg video height tag
Undef
UndefOgg Theora CS tag
Qual: %1
Qual:% 1Ogg Theora average bytes per second tag
Unknown format
Невідомий форматgigabyte suffix
%1M
% 1Мkilobyte suffix
%1K
% 1Кsignifies absence of data in list columns
0s
0сnumber of days
%1h
% 1г number of minutes
Overdue
Мав завершитисьfile is just about to complete
Imminent
Завершуєтьсяvery high priority
Very high
Дуже високийhigh priority
High
Високийvery low priority
Very low
Дуже низькийlow priority
Low
Низькийnormal priority
Connect
З' єднати
Set as Default
Встановити як типовий
GUI Port:
Порт графічного інтерфейсу:
New host
Новий вузол
Run KMLDonkey on click
При клацанні запускати KMLDonkey
Show Labels
Показувати надписи
Rate
Швидкість
Files
Файлів
Transfer
Перенесено
Shared
Спільні@ label Rate download/ upload
Rate %1
Швидкість% 1@ label Files downloading/ total
Files %1
Файлів% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded
Transfer %1
Перенесено% 1@ label Shared downloading/ total
Connect To...
З’ єднати з... @ title: window
(La)TeX development environment
Середовище для розробки у (La) TeXName
LaTeX Frontend
Клієнтська програма LaTeXComment
Kile Project
Проект Kile
Service Message
Службове повідомленняName
Skrooge plugin
Додаток SkroogeName
Skrooge bank plugin
Додаток банків SkroogeComment
A Skrooge banking assistant plugin.
Додаток банківського помічника Skrooge. Name
Skrooge bookmark plugin
Додаток закладок SkroogeComment
A skrooge plugin for bookmarks
Додаток до skrooge для роботи з закладкамиName
Skrooge calculator plugin
Додаток калькулятора SkroogeComment
A skrooge plugin to calculate
Додаток до skrooge для обчисленьName
Skrooge categories plugin
Додаток категорій SkroogeComment
A skrooge plugin helping bank
Допоміжний додаток до skrooge для банківських операційName
Skrooge dashboard2 plugin
Додаток панелі приладів 2 SkroogeComment
Display a summary of your information
Показ резюме ваших відомостейName
Skrooge dashboard plugin
Додаток панелі приладів SkroogeComment
A dashboard for skrooge
Панель приладів skroogeName
Skrooge debug plugin
Додаток зневаджування SkroogeComment
A skrooge plugin helping debug
Допоміжний додаток до skrooge для допомоги в усуванні вадName
Skrooge delete plugin
Додаток вилучення SkroogeComment
A skrooge plugin for delete
Додаток до skrooge для вилученняName
Skrooge file plugin
Додаток файлів SkroogeComment
A skrooge plugin for file operations
Додаток до skrooge для виконання дій з файламиName
Skrooge import and export plugin
Додаток імпорту та експорту SkroogeComment
A skrooge plugin for import and export operations
Додаток до skrooge для виконання дій з імпортування та експортуванняName
Skrooge monthly plugin
Додаток місячних звітів SkroogeComment
A Skrooge monthly report plugin.
Додаток місячних звітів SkroogeName
Skrooge operation plugin
Додаток операцій SkroogeName
Skrooge print plugin
Додаток друку SkroogeComment
A skrooge plugin to print pages
Додаток до skrooge для друку сторінокName
Skrooge properties plugin
Додаток властивостей SkroogeComment
A skrooge plugin to manage properties on objects
Додаток до skrooge для керування властивостями об’ єктівName
Skrooge report plugin
Додаток звітів SkroogeName
Skrooge scheduled plugin
Додаток розкладу SkroogeComment
A skrooge plugin to manage scheduled operations
Додаток до skrooge для керування розкладом дійName
Skrooge search plugin
Додаток пошуку SkroogeComment
A skrooge plugin to search and treat operations
Додаток до skrooge для виконання дій зі пошуку і обробкиName
Manage your money under KDE4
Керуйте вашими грошима у KDE4Name
Skrooge tracker plugin
Додаток стеження SkroogeComment
A skrooge plugin to follow refund
Додаток до skrooge для стеження за рефінансуваннямName
Skrooge undo redo plugin
Додаток скасування/ поновлення дій SkroogeComment
A skrooge plugin for undo and redo operations
Додаток до skrooge для виконання дій зі скасування- поновленняName
Skrooge unit plugin
Додаток одиниць SkroogeComment
A skrooge plugin for unit management
Додаток до skrooge для керування даними одиницьName
Skrooge xxx plugin
Додаток xxx SkroogeComment
##DESCRIPTION##
## ОПИС ## Name
A collection manager
Інструмент керування збіркамиName
Collection Manager
Інструмент керування збіркамиComment
Tellico Data File
Файл даних Tellico
The version %1. %2. %3 of okular is too old for ForwardDVI. Please update okular to version 0.8.6 or higher
Версія Okular% 1.% 2.% 3 є застарою для використання ForwardDVI. Будь ласка, оновіть Okular до версії 0. 8. 6 або новішої.
Select Bibliography
Виберіть бібліографію
Select a bibliography
Виберіть бібліографію
No bibliography selected.
Не вибрано бібліографію.
No bibliographies found.
Не знайдено жодної бібліографії.
Unable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings- > Configure Kile- > Tools- > ViewHTML- > Advanced.
Неможливо відшукати% 1 або% 2; якщо ви намагаєтеся переглянути якийсь інший файл HTML, скористайтеся пунктом меню Параметри - > Налаштувати Kile - > Інструменти - > ViewHTML - > Додатково.
Cite
Цитата
Add BibTeX database
Додати базу даних BibTeX
Tool Name
Назва засобу
< Custom >
<\\ xD0\\ x9D\\ xD0\\ xB5\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB8\\ xD0\\ xBF\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB5 >
Error: A tool by this name already exists.
Помилка: засіб з такою назвою вже існує.
Error: The name may not contain a slash '/ '.
Помилка: у назві не має бути символу риски « / ».
Error: The name may not contain a (,), [or].
Помилка: у назві не має бути символів (,), [або].
Add Abbreviation
Додати скорочення
Edit Abbreviation
Редагувати скорочення
& Abbreviation:
& Скорочення:
& Expanded Text:
& Повний текст:
Empty strings are not allowed.
Порожні рядки не допускаються.
Documentation Browser
Переглядач документації
A list of available documents, which are listed in'texdoctk. dat ', that come with TexLive/ teTeX. Double clicking with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.
Список доступних документів, які записано у файлі « texdoctk. dat », що входить до складу TexLive/ teTeX. Подвійне клацання мишею або натискання клавіші пробілу відкриє перегляд цього файла.
You can choose a keyword to show only document files that are related to this keyword.
Ви можете вибрати ключове слово, щоб наказати програмі обмежити список файлів документів лише тими, які пов' язано з цим словом.
Start the search for the chosen keyword.
Почати пошук за вказаним ключовим словом.
Reset TOC to show all available files.
Оновити Зміст, щоб показати всі доступні файли.
Reset & TOC
Поновити & Зміст
Could not read'texdoctk. dat '.
Неможливо прочитати « texdoctk. dat ».
Could not create a temporary file.
Не вдалося створити тимчасовий файл.
Could not read the style file.
Не вдається прочитати файл стилю.
No KDE service found for this file.
Для цього файла не знайдено служб KDE.
Could not find '%1 '
Не можу знайти «% 1 »
No keyword given.
Не задано ключового слова.
Search results for keyword '%1 '
Результати пошуку за ключовим словом «% 1 »
No documents found for keyword '%1 '.
За ключем пошуку «% 1 » документів не знайдено.
Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file'texdoctk. dat '. Hence, this dialog is unable to provide any useful information.
Не вдалося визначити шляхи пошуку TexLive/ teTeX або знайти файл « texdoctk. dat ». Отже, це діалогове вікно ні на що не впливатиме.
TexDoc Dialog
Діалогове вікно TexDoc
Could not determine the search paths of TexLive or file'texdoctk. dat '. Hence, this dialog is unable to provide any useful information.
Не вдалося визначити шляхи пошуку TexLive або знайти файл « texdoctk. dat ». Отже, це діалогове вікно ні на що не впливатиме.
Delete Files
Вилучити файли
Do you really want to delete these files?
Ви дійсно хочете вилучити ці файли?
Select...
Вибрати... marked
M
П
Existing Templates
Існуючі шаблони
Document Type
Тип документа
Show all the templates
Показати всі шаблони
Clear Selection
Зняти вибір
Select an existing template if you want to overwrite it with your new template. Note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk: if you do select such a template, a new template with the same name will be created in a location you have write access to.
Виберіть існуючий шаблон, щоб переписати його вашим новим шаблоном. Зауважте, що не зможете перезаписати шаблони позначені зірочкою: якщо ви виберете саме такий шаблон, буде створено новий шаблон з тією самою назвою у тому місці, де у вас є права на запис.
Please select the template that you want to remove. Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions).
Виберіть існуючий шаблон, якщо ви бажаєте його вилучити. Зауваження: ви не можете вилучати шаблони позначені зірочкою (ті, до файлів яких ви не маєте прав запису).
The template name that you have entered is invalid. Please enter a new name.
Вибачте, але введена вами назва шаблону є некоректною. Будь ласка, введіть іншу назву.
Please choose an icon first.
Будь ласка, спочатку оберіть піктограму.
The icon file: %1 does not seem to exist. Please choose a new icon.
Вибачте, але схоже, що файл піктограми% 1 не існує. Будь ласка, оберіть іншу піктограму.
The file: %1 does not seem to exist. Maybe you forgot to save the file?
Вибачте, але схоже, що файл:% 1 не існує. Можливо ви забули його зберегти?
A template named "%1" already exists. Please remove it first.
Вибачте, але шаблон з назвою «% 1 » вже існує. Ви маєте спочатку його вилучити.
You are about to replace the template "%1"; are you sure?
Ви маєте намір перезаписати шаблон «% 1 »; ви впевнені?
Failed to create the template.
Спроба створити шаблон зазнала невдачі.
Please select a template that should be removed.
Будь ласка, оберіть шаблон, який слід вилучити.
Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.
У вас недостатньо прав для вилучення вказаного шаблона.
You are about to remove the template "%1"; are you sure?
Ви маєте намір вилучити шаблон «% 1 »; ви впевнені?
The template could not be removed.
Вибачте, але шаблон не можна вилучити.
Menu item:
Пункт меню:
Tabular Environments
Середовища для таблиць
Align Left
Вирівняти ліворуч
Align Center
Вирівняти по центру
Align Right
Вирівняти праворуч
Join Cells
Об' єднати комірки
Split Cells
Розділити комірку
Edit Frame
Редагувати рамку
Text Color
Колір тексту
Clear Text
Вилучити текст
Clear Attributes
Вилучити атрибути
Clear All
Вилучити все
Parameter:
Параметр:
Number of rows:
Кількість рядків:
Number of cols:
Кількість стовпців:
Use starred version
Використовувати версію з зірочкою
Use booktabs package
Використовувати пакунок booktabs
Insert bullets
Додавати позначки пунктів
Input data. Enter text when a cell is selected. When return is pressed, the adjacent cell will become selected.
Введіть дані: просто наберіть текст у позначеній комірці. Після того, як ви натиснете Enter, буде позначено сусідню комірку.
Choose an environment.
Виберіть середовище.
Optional parameter for the chosen environment.
Необов' язковий параметр для позначеного середовища.
Choose the number of table rows.
Оберіть кількість рядків таблиці.
Choose the number of table columns.
Оберіть кількість стовпців таблиці.
The tabular will be centered.
Таблицю буде розміщено по центру.
Use line commands of the booktabs package.
Використовувати рядкові команди пакунка booktabs.
Use the starred version of this environment.
Використовувати для цього середовища варіант із зірочкою.
Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quickly from one cell to another.
Вставити маркери в кожну комірку. Alt+Ctrl+Праворуч та Alt+Ctrl+Ліворуч швидко перемістить вас від однієї комірки до іншої.
Set bold font series.
Встановити жирний шрифт.
Set italic font shape.
Встановити курсивний нарис.
Set underlined font shape.
Встановити підкреслену форму шрифту.
The text will be aligned at the left border of the cell.
Текст буде вирівняно за лівою межею комірки.
The text will be centered.
Текст буде розміщено посередині.
The text will be aligned at the right border of the cell.
Текст буде вирівняно за правою межею комірки.
Joins adjacent cells when they are in the same row.
Об’ єднує сусідні комірки, якщо вони знаходяться у одному рядку.
Splits joined cells.
Розділяє об’ єднані комірки.
Choose the border for the selected cells. When clicking on the button, the current border will be applied to the selected cells.
Виберіть рамку для позначених комірок. Після того, як ви натиснете кнопку, поточну рамку буде застосовано до позначених вами комірок.
Choose a background color (needs color package).
Виберіть колір тла (має бути доданий пакунок color).
Choose a text color (needs color package).
Виберіть колір тексту (має бути доданий пакунок color).
Clears the text of the selected cells but keeps attributes such as alignment and font shape.
Вилучає текст з позначених комірок, але не змінює атрибути тексту, на зразок вирівнювання і форми шрифту.
Resets the attributes of the selected cells to the default values but keeps the text.
Відновлює типові значення атрибутів позначених, але залишає текст цих комірок незмінним.
Clears the text of the selected cells and resets the attributes.
Вилучає текст з позначених комірок і відновлює типові значення атрибутів.
Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?
Встановлення нового розміру таблиці вилучить її вміст. Ви справді бажаєте встановити новий розмір?
Resizing table
Зміна розміру таблиці
Select custom color...
Вибрати колір...
p{w} Alignment
Вирівнювання p{ ш}
b{w} Alignment
Вирівнювання b{ ш}
m{w} Alignment
Вирівнювання m{ ш}
X Alignment
Вирівнювання X
Insert Before Declaration
Вставити перед декларацією
Insert After Declaration
Вставити після декларації
Suppress Space
Придушити пробіл
Do not Suppress Space
Не придушувати пробіл
Include Graphics
Включити графіку
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Graphics
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Графіка
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Graphics
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Графіка
You must include the wrapfig package to use the text wrapping options
Для того, щоб визначати параметри огортання текстом, вам слід включити пакунок wrapfig
Missing Package
Відсутній пакунок
No graphics file was given. Proceed any way?
Не вказано назви графічного файла. Продовжити?
The graphics file does not exist. Proceed any way?
Графічний файл не існує. Продовжити?
Figure Environment
Середовище рисунка
Table Environment
Середовище таблиці
& Name:
& Назва:
Include *-version:
Додати * - version:
Name of the group, to which this environment or command belongs.
Назва групи, до якої належить це середовище чи команда.
Name of the new environment or command.
Назва нового середовища чи команди.
Name of the environment or command to edit.
Назва редагованого середовища чи команди.
Does this environment or command also exist in a starred version?
Чи має це середовище чи команда версію з зірочкою?
\\\\ is end of & line:
\\\\ це кінець & рядка:
Needs & math mode:
Потрібен & математичний режим:
& Tabulator:
& Символ табуляції:
Shall'Smart New Line 'insert\\\\?
Чи має « Кмітливий новий рядок » додавати\\\\?
Does this environment need math mode?
Чи вимагає це середовище математичного режиму?
Define the standard tabulator of this environment.
Оберіть стандартний відступ рядка для цього середовища.
Option:
Параметр:
Define an optional alignment parameter.
Визначте додатковий параметр вирівнювання.
Does this command need an optional parameter?
Чи потрібен цій команді необов' язковий параметр?
& Parameter:
& Параметр:
Does this environment need an additional parameter like {n} for an integer number, {w} for a width or {} for any other parameter?
Чи потребує це середовище додаткового параметра на зразок {n} для цілих чисел, {w} для ширини або {} для будь- якого іншого параметра?
Does this command need an argument?
Чи потрібен цій команді аргумент?
Define a new LaTeX environment:
Визначити нове середовище LaTeX:
Define a new LaTeX command:
Визначити нову команду LaTeX:
Edit a LaTeX Environment
Редагувати середовище LaTeX
Edit a LaTeX Command
Редагувати команду LaTeX
An empty string is not allowed.
Порожній рядок не є прийнятним.
This environment already exists.
Це середовище вже існує.
This command already exists.
Ця команда вже існує.
LaTeX Configuration
Налаштування LaTeX
Math
Математика
Tabular
Таблиця
Verbatim
Стенограма
References
Посилання
Citations
Цитати
Includes
Включення
LaTeX Environments
Середовища LaTeX
LaTeX Commands
Команди LaTeX
Do you want to delete this environment?
Ви справді хочете вилучити це середовище?
Do you want to delete this command?
Ви бажаєте вилучити цю команду?
LaTeX Environment
Середовище LaTeX
'environment '
« середовище »
'command '
« команда »
All your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
Всі ваші налаштування% 1 буде перезаписано типовими налаштуваннями, ви справді бажаєте саме цього?
Insert a short descriptive name of your project here.
Введіть коротку описову назву вашого проекту.
Insert the path to your project here.
Введіть шлях до вашого проекту.
Insert a list (separated by spaces) of file extensions which should be treated also as files of the corresponding type in this project.
Вставте список (окремі пункти виділяються пробілами) розширень файлів, які слід вважати файлами відповідного типу у проекті.
Default graphic extension to open when none specified by file name.
Типовий суфікс назви графічного файла, якщо суфікс не вдається встановити за назвою файла.
Select the default master document. Leave empty for auto detection.
Виберіть типовий головний документ. Залиште порожнім для автовизначення.
(use global setting)
(використовувати загальний параметр)
Project & title:
& Назва проекту:
(use global settings)
(використовувати загальні параметри)
Default Graphics Extension:
Типовий суфікс графічних файлів:
Source Files
Вихідні файли
Package Files
Файли пакунків
Predefined:
Попередньо визначені:
Error in extension
Помилка у додатку
All user defined extensions should look like '. xyz'
Всі визначені користувачем суфікси мають виглядати так: «. xyz »
Invalid extension
Некоректний суфікс
Create New Project
Створити новий проект
Project & folder:
& Тека проекту:
Create a new file and add it to this project
Створити новий файл і додати його до цього проекту
Filename (relative to where the project file is):
& Назва файла (відносна до адреси файла проекту):
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
Якщо ви хочете, щоб програма Kile створила новий файл і додала його до проекту, позначте цей пункт і виберіть шаблон зі списку, що з' явиться нижче.
You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Ви не зазначили назви проекту. Якщо ви продовжите, назвою проекту буде вибрано: Без назви.
No Name
Немає назви
Please enter the folder where the project file should be saved to.
Будь ласка, введіть місце для збереження файла проекту.
Empty Location
Порожня адреса
Could not create the project folder, check your permissions.
Не вдається створити теку проекту, перевірте ваш дозвіл на запис.