natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
Велика кількість латок, що усунули багато вад, плюс латки, що додавали нові можливості
Tremendous help with the English text in the application.
Величезна допомога з англійською у програмі.
Config file
Файл налаштувань
Database engine to use
База даних, яку слід використовувати
Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
Запускає KPhotoAlbum з вбудованим набором демонстраційних зображень
Import file
Імпортувати файл
This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1
Зробити спробу зберегти елемент у форматі, що є прийнятним для KimDaBa 2. 1
Unable to open '%1 'for reading.
Не вдалося відкрити «% 1 » для читання.
Error Importing Data
Помилка під час імпорту даних
Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
Помилка під час читання вмісту каталогу з файла% 1; скоріше за все, файл пошкоджено.
Error reading index. xml file from %1; it is likely that the file is broken.
Помилка під час читання файла index. xml з% 1; скоріше за все, цей файл було пошкоджено.
Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
Елемент мініатюри у експортованому файлі не є каталогом, це вказує на те, що файл пошкоджено.
No thumbnail existed in export file for %1
Для% 1 у експортованому файлі відсутня мініатюра
export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
Експортований файл не містить підкаталогу зображень, це вказує на те, що файл пошкоджено
Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
Елемент зображень у експортованому файлі не є каталогом, це вказує на те, що файл пошкоджено
No image existed in export file for %1
Для% 1 у експортованому файлі не існує зображення
Error in file %1 on line %2 col %3: %4
Помилка у файлі% 1 у рядку% 2 стовпчику% 3:% 4
Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
Неочікуваний найвищий елемент під час читання файла% 1. Очікувалося KPhotoAlbum- export, виявлено% 2
XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted
Файл XML не визначає джерела зображень, це є вагомою ознакою пошкодженого файла
Unknown element while reading %1, expected image.
Невідомий елемент під час читання% 1, очікувалося зображення.
Welcome to KPhotoAlbum Import This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image. Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes The next step is to specify which categories you want to import (People, Places,...) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called Blomst (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called Blume (which is the German word for flower) - of course given you are German. The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself Jesper in my image database, while you want to call me by my full name, namely Jesper K. Pedersen. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.
Ласкаво просимо до частини з імпорту у KPhotoAlbum Цей майстер супроводжуватиме вас протягом всіх кроків операції імпорту. Цими кроками є: Початковий вибір зображень, які ви бажаєте імпортувати з раніше експортованого файла. Це ви зробите шляхом виставлення позначок поряд з зображеннями. Наступне повідомлення KPhotoAlbum, у якому каталозі слід розмістити зображення. Цей каталог, звичайно ж, має знаходитися всередині кореневої теки, яку KPhotoAlbum використовує для зображень. KPhotoAlbum потурбується про уникнення збігу назв. Подальшого кроку, що полягає у визначені того, які категорії ви бажаєте імпортувати (Люди, Місця,...), а також повідомлення KPhotoAlbum про відповідність категорій файла вашим категоріям. Уявіть, що ви завантажуєте інформацію з файла, де категорія називається Blomst (Данське слово, що означає « квітка »), а потім бажаєте поставити їй у відповідність вашу категорію, яка, наприклад, називається Blume (Німецьке слово, що означає « квітка ») — звичайно ж, вважається, що вашою рідною є німецька. Останнього кроку, що полягає у розміщенні зображень за окремими позначками у категоріях. Наприклад, ви можете називатися Jesper у базі даних зображень, а ви бажаєте називатися повним ім’ ям, скажімо, Jesper K. Pedersen. На цьому кроці невідповідні елементи буде підсвічено червоним, таким чином ви зможете побачити, яких з позначок немає у вашій базі даних, або, для яких з позначок є лише часткова відповідність.
Deselect All
Зняти позначення з усіх
Select Which Images to Import
Виберіть зображення для імпортування
Destination of images:
Призначення зображень:
Destination of Images
Призначення зображень
The directory must be a subdirectory of %1
Каталог має бути підкаталогом% 1
Match Categories
Порівняння категорій
Directory %1 does not exist. Should it be created?
Каталогу% 1 не існує. Чи слід його створити?
Error creating directory %1
Помилка під час створення каталогу% 1
How to resolve clashes
Спосіб поводження у конфліктній ситуації
Unable to create temporary file
Неможливо створити каталогтимчасовий файл
Export Configuration / Copy Images
Налаштування експорту / Копіювання зображень
How to Handle Images
Спосіб поводження з зображеннями
Include in. kim file
Включити у файл. kim
Manual copy next to. kim file
Копіювати вручну до теки файла. kim
Automatically copy next to. kim file
Автоматично копіювати до теки файла. kim
Hard link next to. kim file
Жорстке посилання на теку файла. kim
Compress export file
Стиснути файл експорту
Generate thumbnails
Створити мініатюри
Limit maximum image dimensions to:
Обмежити максимальні розміри зображення до:
If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.
Якщо ваші зображення зберігаються у форматі файлів без стиснення, тоді ви можете зробити тут позначку; у іншому випадку, це призведе лише до втрати часу під час операцій імпорту і експорту. Інакше кажучи, не робіть тут позначки, якщо ваші зображення зберігаються у файлах jpg, png або gif; але позначте цей елемент, якщо ваші зображення збережено у файлах tiff.
Generate thumbnail images
Створити зображення мініатюр
With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.
За допомогою цього параметра, ви можете обмежити максимальні розміри (ширину і висоту) ваших зображень. Виконання цієї операції зробить експортований файл меншим, але, звичайно ж, погіршить якість експортованих зображень під час перегляді з вищими роздільними здатностями.
When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need: 1) meta information (image content, date etc.) 2) the images themselves. The images themselves can either be placed next to the. kim file, or copied into the. kim file. Copying the images into the. kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the. kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/ he wants.
Під час експортування зображення, майте на увазі, що існує дві речі, яких потребує той, хто імпортуватиме ці зображення: 1) метаінформація (вміст зображення, дата та інше) 2) самі зображення. Самі зображення можна розташовувати у теці файла. kim або копіювати у файл. kim. Копіювання зображень у файл. kim добре спрацьовує для отримувачів, яким потрібні всі або більшість цих зображень, наприклад, якщо ви надсилаєте електронною поштою цілу групу зображень. Але, якщо ви розміщуєте зображення у мережі, більшість людей переглянуть їх, але, скоріше за все, звантажать лише декілька з них. У такому випадку краще відокремити зображення від файла. kim file, розмістивши їх поруч, так, щоб користувач отримував доступ лише до потрібних зображень.
Error creating zip file
Помилка під час створення файла zip
Creating index file
Створення файла індексу
Creating thumbnails
Створення мініатюр
Copying image files
Копіювання файлів зображень
Error writing file %1
Помилка запису файла% 1
Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, by choosing import in the file menu. If they find it on a web site, and the web server is correctly configured, all they need to do is simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following line to / etc/ httpd/ mime. types or similar: application/ vnd. kde. kphotoalbum-import kim This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.
Інші користувачі KPhotoAlbum тепер мають змогу завантажити імпортований файл у свою базу даних, якщо виберуть Імпортувати у своєму меню « Файл ». Якщо вони знайдуть цей файл на сторінці мережі, і сервер мережі налаштовано належним чином, все що їм буде потрібно, це просто клацнути по ньому у konqueror. Щоб увімкнути цю можливість, ваш сервер мережі слід налаштувати для роботи з KPhotoAlbum. Це можна зробити додаванням до файла / etc/ httpd/ mime. types або подібного рядка: application/ vnd. kde. kphotoalbum- import kim Таким накажете вашому серверу мережі повідомляти konqueror, що це файл KPhotoAlbum під час клацання на посиланні, у іншому випадку сервер мережі просто повідомить konqueror, що відповідний файл є простим текстом.
How to Use the Export File
Спосіб використання експортованого файла
Copying Images
Копіювання зображень
Error when writing image %1
Помилка під час запису зображення% 1
Updating Database
Оновлення бази даних
Cannot copy from any of the following locations:
Неможливо копіювати файл з будь- якого з таких місць:
Continue without Asking
Продовжити без запитань
Key in file
Ключ у файлі
Key in your database
Ключ у вашій базі даних
Use data from Import File
Використовувати дані з імпортованого файла
Use data from Database
Використовувати дані з бази даних
Merge data
Об’ єднати дані
Label
Підпис
On KPhotoAlbum's home page (http: / /www. kphotoalbum. org/) you may see a few videos featuring a number of different KPhotoAlbum features.
На домашній сторінці KPhotoAlbum (http: // www. kphotoalbum. org /) ви можете переглянути декілька відео, що демонструють використання різних можливостей KPhotoAlbum.
It is possible to create new categories - that are alternatives to People, Places, and Events - in the annotation dialog. To add new categories or remove existing ones, go to the Settings-gt; Configure KPhotoAlbum dialog, and choose Categories in the side bar.
Можна створювати нові категорії, — альтернативні до існуючих Людей, Місць і Подій. Для цього можна використати діалогове вікно приміток. Щоб додати нову категорію або вилучити одну з існуючих, відкрийте діалогове вікно Параметри- gt; Налаштувати KPhotoAlbum, а потім виберіть Категорії на бічній панелі.
You may rename or delete a person, location, keyword or similar by right-clicking on the item in the image property dialog.
Ви можете змінювати назву або вилучати категорії « особи », « місця », « ключові слова » або інші клацанням на них правою кнопкою миші у діалозі властивостей зображення.
When generating HTML you must specify a base directory for the images. Here you can specify any protocol supported by KDE, like ftp or fish. Examples: ftp: / /someserver/ my-upload-area/ images (upload using FTP) fish: / /someserver/ home/ foo/ images (upload using ssh) smb: / /someserver/ c/ images (upload to a Windows share)
Під час створення HTML вам слід задати базовий каталог для зображень. Тут ви можете визначити будь- який протокол, що підтримується KDE, на зразок ftp або fish. Приклади: ftp: // сервер/ моя- зона- для- завантаження/ зображення (завантаження з допомогою FTP) fish: // сервер/ домівка/ щось/ зображення (завантаження за допомогою ssh) smb: // сервер/ c/ зображення (завантаження на спільний ресурс Windows)
When you bring new images to your collection, you might not have time right away to categorize them (i. e. specify People, Places, etc.). Therefore, you might later want to find those images which have not yet been categorized. Here is what I do. I use the keyword OK, which I set on images, once I've categorized them (i. e. just like you may have a keyword for Summer Party or Interrail trip 1990, you now have a keyword OK). To find uncategorized images, I choose the Search item from the browser, and in the keywords field, I type! OK. This will find all images which do not have the OK item.
Під час додавання нових зображень до вашої збірки, у вас може не вистачати часу для правильної їх каталогізації (тобто визначення категорії). Потім ви можете забажати знайти ці некаталогізовані зображення. Ось що я пропоную зробити. Я використовую ключове слово, OK, надаючи це ключове слово для каталогізованим зображенням (тобто, так само як ви вже мали ключові слова на зразок Літня вечірка або Подорож залізницею 1990, ви тепер маєте ключове слово OK). Щоб потім знайти некаталогізовані зображення, я обираю елемент Пошук з переглядача і у полі ключових слів, набираю! OK. Таким чином буде знайдено всі зображення, що не мають елемента OK.
You can reorder images on your hard disk after having loaded them into KPhotoAlbum - KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for the images.
Ви можете перевпорядкувати зображення на вашому жорсткому диску після завантаження їх до KPhotoAlbum — KPhotoAlbum все ще їх пам’ ятає, оскільки обчислив контрольні суми цих зображень.
If you like KPhotoAlbum, and it adds value to your daily life, please consider donating money to the KPhotoAlbum developer as a courtesy. See http: / /www. kphotoalbum. org/ support. htm.
Якщо вам подобається KPhotoAlbum, і він робить ваше життя зручнішим щодня, будь ласка, надайте розробникові програми фінансову допомогу KPhotoAlbum як винагороду за працю. Подробиці на сторінці http: // www. kphotoalbum. org/ support. htm.
It's possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you may get a small icon for each person with e. g. the person's face. To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to the part which you want to make into an icon, and choose Show Category Editor. This will bring up a dialog where you can find the person, and set the image.
Зображення можна пов’ язувати з категоріями. Тоді під час перегляду, наприклад категорії « Особи », ви бачитимете маленьку піктограму для кожної особи, наприклад, її обличчя. Щоб визначити піктограму для особи, завантажте фотографію у переглядач, збільшіть частину, яка потрібна для створення піктограми, і виберіть Показати редактор категорій. Відкриється діалогове вікно, у якому ви можете знайти особу і встановити для неї відповідне зображення.
You may close the image annotation dialog (the one where you specify people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
Ви можете закрити діалогове вікно приміток до зображення (те, де ви задаєте « люди », « місця » та інше для зображень) натисканням клавіш Ctrl+Enter.
KPhotoAlbum has a mailing list at http: / /klaralvdalens-datakonsult. se/ mailman/ listinfo/ kphotoalbum, and an IRC channel named #kphotoalbum on irc. kde. org.
У KPhotoAlbum є список листування за адресою http: // klaralvdalens- datakonsult. se/ mailman/ listinfo/ kphotoalbum і канал IRC з назвою # kphotoalbum на irc. kde. org.
You may reorder images by dragging and dropping one image onto another. If you drop it on the left edge, it will end up in front of the other, if you drop it on the right edge it will be inserted behind. -- Tip contributed by Eivind Kjorstad
Ви можете перевпорядкувати зображення перетягуванням і відпусканням одного з зображень на інше зображення. Якщо ви відпустите його на лівому краю, воно з’ явиться перед зображенням, на яке ви перетягували, якщо на правому — його буде вставлено за ним. — Підказка надана Eivind Kjorstad
On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. -- Tip contributed by Rafael Beccar
У перегляді мініатюр, ви можете змінювати розмір ґратки, згідно до ваших потреб, просто клацанням середньою кнопкою і перетягуванням. У більшості систем ви можете імітувати середню кнопку миші натисканням лівої і правої кнопок одночасно. — Підказку надано Rafael Beccar
You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst in thumbnail view or the image viewer. In the annotation dialog, you can rate images by selecting the appropriate star rating.
За допомогою панелей мініатюр та перегляду зображень ви можете оцінити зображення, ввівши оцінку (від 0 до 5) за допомогою клавіатури. Оцінити зображення можна також за допомогою діалогового вікна анотування: достатньо просто вказати оцінку у зірочках.
This is the last tip. If you know any additional tips or tricks, then please send an email to blackie@kde. org.
Це остання підказка. Якщо вам відомі інші підказки та трюки, будь ласка, надішліть мені їх електронною поштою blackie@ kde. org.
Running Slide Show From Thumbnail View
Запуск показу слайдів з перегляду мініатюр
Viewing Images and Videos From Thumbnail View
Перегляд зображень і відеофайлів з перегляду мініатюр
Slideshow interval:
Інтервал показу слайдів:
Image cache:
Кеш зображень:
Mbytes
МБайтів
Standard size in viewer:
Стандартний розмір переглядача:
Full Viewer Size
Повний розмір переглядача
Natural Image Size
Фактичний розмір зображень
Natural Image Size If Possible
Фактичний розмір зображення за можливості
Set the standard size for images to be displayed in the viewer. Full Viewer Size indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window. Natural Image Size indicates that the image will be displayed pixel for pixel. Natural Image Size If Possible indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.
Встановіть стандартний розмір зображень, які показуватимуться у переглядачі. Повний розмір переглядача означає, що зображення буде розтягнуто або стиснуто з метою підібрати розмір під вікно переглядача. Фактичний розмір зображення означає, що зображення буде показано у масштабі піксель до пікселя. Фактичний розмір зображення за можливості означає, що зображення буде показано у масштабі піксель до пікселя, якщо його можна вмістити у вікно, у іншому випадку його буде стиснуто, щоб вмістити до вікна переглядача.
Scaling Algorithm
Алгоритм масштабування
Fastest
Найшвидший
Best
Найкращий
When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.
Під час показу зображень KPhotoAlbum, зазвичай, виконує гладке масштабування зображення. Якщо цей параметр не встановлено, KPhotoAlbum буде використовувати швидший, але менш точний метод масштабування.
EXIF/ IPTC info to show in the Viewer
Інформація EXIF/ IPTC, яку слід показувати у Переглядачі
EXIF/ IPTC info to show in the EXIF dialog
Інформація EXIF/ IPTC, яку слід показувати у діалозі EXIF
Character set for image metadata:
Набір символів для метаданих зображення:
Subcategories
Підкатегорії
EXIF/ IPTC Information
Інформація EXIF/ IPTC
Database backend
Сервер бази даних
Tooltip preview image size:
Розмір зображення- підказки:
No Image Preview
Без зображення- підказки
Thumbnail image size:
Розмір зображення мініатюри:
Thumbnail table cells aspect ratio
Співвідношення сторін комірок у таблиці мініатюр
Thumbnail format
Формат мініатюр
Space around cells
Проміжок навколо комірок
Background Color
Колір тла
Display grid around thumbnails
Показувати решітку навколо мініатюру
Display labels in thumbnail view
Показувати мітки у перегляді мініатюр
Display categories in thumbnail view
Показувати категорії у перегляді мініатюр
Auto display limit:
Автоматичне обмеження показу:
Thumbnail screen cache:
Кеш екранів мініатюр:
If you select Settings -gt; Show Tooltips in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size.
Якщо ви виберете Параметри - gt; Показувати підказки у перегляді мініатюр, ви бачитимете маленьке віконечко, що відображатиме інформацію щодо мініатюр. Це віконечко міститиме зменшене зображення. Цей параметр визначає розмір цього зображення.
Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button.
Розмір зображення мініатюри. Розмір також можна встановити простим перетягуванням перегляду мініатюри за допомогою середньої кнопки миші.
Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.
Виберіть співвідношення сторін комірки, що міститиме одну мініатюру.
Choose the format used for the thumbnails images, ppm is the faster, jpg the smaller. You need to restart application for this change to take effect.
Оберіть формат файлів зображень мініатюр: ppm створюються швидше, jpg мають менший розмір. Щоб зміни набули чинності, вам слід перезапустити програму.
How thick the cell padding should be.
Визначає наскільки широким повинен бути проміжок між мініатюрами.
Background color to use in the thumbnail viewer
Колір тла, який слід використовувати у перегляді мініатюр
If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.
Якщо ви бажаєте бачити решітку навколо зображень мініатюр, виберіть цей параметр.
Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.
Якщо позначити цей параметр, у перегляд мініатюр під мініатюрою буде відображено базову назву.
Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view
Якщо позначити цей параметр, у перегляді мініатюр під мініатюрою буде відображено категорію відповідного файла.
When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press Show Images
Коли під час пересування каталогами лічильник покаже значення нижче за це, автоматично буде відображено мініатюри. У іншому випадку буде показано просте вікно переглядача, аж доки ви не натиснете Показати зображення
Specify number of screens the thumbnail cache should be able to hold.
Вкажіть кількість областей екрана, які слід зберігати у кеші мініатюр.
%1 MB
% 1 МБThumbnail Cache Screens
Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost. So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.
Через недолік у KPhotoAlbum, вам слід зберігати вашу базу даних після зміни назв категорій; у іншому випадку всі назви файлів мініатюр категорії матимуть неправильні назви, а отже, їх буде втрачено. Отже, або зараз натисніть кнопку « Скасувати » (і категорію не буде перейменовано), або натисніть кнопку « Продовжити », а наступним кроком збережіть базу даних.
Super Categories:
Надкатегорії:
Items of Category:
Елементи категорії:
Add Super Category...
Додати надкатегорію...