natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revision number of current part library
Номер модифікації поточної бібліотеки частин
Database magic number
Контрольне число бази даних
Maximum depth of undo stack
Максимальна глибина стека скасування дій
List of your favorite colors
Список ваших улюблених кольорів
Colorize part list items
Розфарбовувати пункти списку елементів
Color of parts in list
Колір елементів
Color of submodels in list
Колір підмоделей у списку
Color of unresolved file in list
Колір необроблених файлів
Colorize primitives in list
Розфарбовувати базові елементи
Color of primitives in list
Колір базових елементів
Colorize meta statements in list
Розфарбовувати метаописи
Color of meta statements in list
Колір метаописів у списку
Colorize comments in list
Розфарбовувати коментарі
Color of comments in list
Колір коментарів у списку
Viewport of top-left compartment
Вікно верхнього лівого відділення
Viewport of top-right compartment
Вікно верхнього правого відділення
Viewport of bottom-left compartment
Вікно нижнього лівого відділення
Viewport of bottom-right compartment
Вікно нижнього правого відділення
Antialiased rendering
Згладжене відображення
Rendering mode
Режим показу
Rendering mode when moving objects
Режим відображення під час пересування об’ єктів
Stud rendering mode
Режим фіксованого відображення
Bounding box color for selected object(s)
Колір рамки для вибраних об’ єктів
Draw Grids
Малювати сітку
XY grid resolution
Роздільна здатність сітки XY
X grid offset
Крок сітки за X
Y grid offset
Крок сітки за Y
Z grid offset
Крок сітки за Z
Row count of grid
Кількість рядків у сітці
Column count of grid
Кількість стовпців у сітці
Background color of render widget
Колір тла для віджета показу
POV-Ray executable path
Шлях до файла програми POV- Ray
& Model
& Модель
& Render
& Показати
Model Properties
Властивості моделі
& File name:
Назва & файла:
Enter space-separated terms to search in the part list
Введіть, відокремлені комами, шаблони пошуку у списку частин
& Basic
& Основні
& Hide unofficial parts
& Сховати неофіційні частиниNAME OF TRANSLATORS
Top
Вгору
Bottom
Вниз
Front
На передній
Back
На задній
Cannot include this part into the current model.
Ви не можете включити цю частину до поточної моделі.
Base model
Базова модель
Image Printing
Друк зображення
Image Print Size
Розмір зображення при друці
Scale to same size as on screen
Масштабувати до розміру, як на екрані
Screen scaling. That prints according to the screen resolution.
Як на екрані. Друк з роздільною здатністю монітора.
Original size (calculate from scan resolution)
Оригінальний розмір (розрахувати з роздільної здатності при скануванні)
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialog field below.
Підрахування розміру з роздільної здатності при скануванні. Введіть роздільну здатність, що була при скануванні, у рядок розташований нижче.
Scale image to custom dimension
Масштабувати зображення до вказаного розміру
Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the paper.
Встановити розмір зображення при друці самостійно у полях розташованих нижче. Зображення буде надруковано у центрі аркуша.
Scale image to fit to page
Масштабувати розмір зображення до аркуша
Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained.
Використовувати весь розмір аркуша при друкуванні. Співвідношення розмірів збережеться.
Resolutions
Роздільні здатності
Generate low resolution PostScript (fast draft print)
Генерувати PostScript з малою роздільною здатністю (швидкий друк для чернетки)
Scan resolution (dpi)
Роздільна здатність при скануванні (т/ д)
dpi
т/ д
Screen resolution: %1 dpi
Роздільна здатність монітора:% 1 т/ д
Please specify a scan resolution larger than 0
Будь ласка, вкажіть роздільну здатність більшу за нуль
For custom printing, a valid size should be specified. At least one dimension is zero.
Потрібно вказати правильний розмір. Щонайменше один з розмірів дорівнює нулю.
Kooka Save Assistant
Помічник збереження Kooka
Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
Помічник збереженняВиберіть формат для збереження сканованого зображення.
Available image formats:
Наявні формати зображень:
-No format selected-
- Не вибрано жодного формату -
Select the image sub-format
Виберіть допоміжний формат зображення
Do not ask again for the save format if it is defined.
Не питати більше про збереження формату, якщо його визначено.
-no hint available-
- підказка відсутня -
The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
Тека% 1 не існує та не може бути створена; перевірте, будь ласка, права доступу.
The directory %1 is not writeable; please check the permissions.
У каталог% 1 неможливо записати; перевірте, будь ласка, права доступу.
Enter filename:
Введіть назву файла:
palleted color image (16 or 24 bit depth)
кольорове зображення з палітрою (глибина - 16 або 24 біт)
palleted gray scale image (16 bit depth)
зображення у відтінках сірого (глибина - 16 біт)
lineart image (black and white, 1 bit depth)
штрихове зображення (чорно- біле, глибина - 1 біт)
high (or true-) color image, not palleted
зображення в high - або true- color, без палітри
Unknown image type
Невідомий тип зображення
image save OK
зображення було успішно збережено
permission error
помилка доступу
bad filename
погана назва файла
no space on device
нема вільного місця на пристрої
could not write image format
неможливо записати формат зображення
can not write file using that protocol
неможливо записати файли за допомогою цього протоколу
user canceled saving
користувач скасував збереження
unknown error
невідома помилка
parameter wrong
неправильний параметр
The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?
У вказаній назві файла не міститься суфіксаий Додати відповідне автоматично?
That would result in the new filename: %1
Це призведе до створення нової назви файла:% 1
Extension Missing
Не вказано суфікса
Add Extension
Додати суфікс
Format changes of images are currently not supported.
Зміна формату зображень ще не підтримується.
Wrong Extension Found
Знайдено помилковий суфікс
Optical Character Recognition
Оптичне Розпізнавання Знаків
Start OCR
Почати ОРС
Start the Optical Character Recognition process
Почати процес оптичного розпізнавання знаків
Stop the OCR Process
Зупинити процес оптичного розпізнавання символів
OCR
ОРС
Starting Optical Character Recognition with %1
Запуск оптичного розпізнавання знаків з% 1
Spell-checking
Перевірка правопису
OCR Post Processing
Обробка даних після ОРС
Enable spell-checking for validation of the OCR result
Ввімкнути перевірку правопису для ствердження результатів ОРС
Spell-Check Options
Параметри перевірки правопису
GOCR is an Open Source project for optical character recognition. The author of gocr is Joerg SchulenburgFor more information about gocr see http: / /jocr. sourceforge. net
GOCR - це вільний програма для оптичного розпізнавання символів. Автор gocr - Joerg Schulenburg Більш детальну інформацію про gocr можна знайти на http: // jocr. sourceforge. net
The path to the gocr binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually.
Шлях до програми gocr ще не вказано. Будь ласка, вкажіть його у вікні налаштування.
OCR Software Not Found
Програму для ОРС не знайдено
Using GOCR binary:
Використовувати програму GOCR:
& Gray level
Рівень & сірого
The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160
Числове значення кількості сірих пікселів, що вважаються чорними. Типове значення 160
& Dust size
Розмір & сміття
Clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. Default is 10
Групи точок розміром менш ніж ці значення будуть розглядатися як сміття та їх буде видалено з зображення. Типове значення - 10
& Space width
Ширина & інтервалів
Spacing between characters. Default is 0 what means autodetection
Інтервал між літерами. Типове значення 0, що означає автоматичне визначення
Czech Republic, Slovakia
Чеська республіка, Словаччина
Great Britain, USA
Велика Британія, США
This version of Kooka was linked with the KADMOS OCR/ ICR engine, a commercial engine for optical character recognition. Kadmos is a product of re Recognition AGFor more information about Kadmos OCR see http: / /www. rerecognition. com
Цю версію Kooka було скомпільовано з KADMOS OCR/ ICR, це - комерційний рушій для оптичного розпізнавання символів. Kadmos розроблено у re Recognition AGБільш детальну інформацію про Kadmos можна знайти на http: // www. rerecognition. com
European Countries
Європейські країни
The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialog.
Файли класифікаторів для KADMOS не вдалося знайти. ОРС через KADMOS неможливе! Змініть рушій ОРС у вікні налаштування.
Please classify the font type and language of the text on the image:
Будь ласка, вкажіть тип шрифту та мову тексту на зображенні:
Font Type Selection
Вибір типу шрифту
Machine print
Друкарська машинка
Hand writing
Рукописний текст
Norm font
Звичайний текст
OCR Modifier
Модифікатор ОРС
Enable automatic noise reduction
Ввімкнути автоматичне зменшення шумів
Enable automatic scaling
Ввімкнути автоматичне масштабування
Classifier file %1 does not exist
Файл класифікатора% 1 не існує
Classifier file %1 is not readable
Неможливо прочитати файл класифікатора% 1
ocrad is a Free Software project for optical character recognition. The author of ocrad is Antonio DiazFor more information about ocrad see http: / /www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlImages should be scanned in black/ white mode for ocrad. Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. Problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, the same with merged character groups.
ocrad - це вільний проект програми для оптичного розпізнавання символів. Автор - Antonio DiazБільш детальну інформацію про ocrad можна знайти на http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlocrad потребує сканування зображень у чорно/ білому режимі. Найкращі результати досягаються для символів більше ніж 20 точок у висоту. Зазвичай, проблеми виникають з дуже жирними або дуже тонкими чи поламаними символами, а також з групами об' єднаних символів.
The path to the ocrad binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually.
Шлях до програми ocrad ще не вказано. Будь ласка, вкажіть його у вікні налаштування.
OCRAD layout analysis mode:
Режим аналізу виявлення формату розміщення OCRAD:
No Layout Detection
Без виявлення формату розміщення
Column Detection
Виявлення стовпчиків
Full Layout Detection
Повне виявлення формату розміщення
Using ocrad binary:
Використовувати програму ocrad:
KDE Scanning
Сканування для KDE
& OCR Image...
& ОРС з зображення...
OCR on Selection...
ОРС для вибраного...
Scale to Width
Влаштувати у & ширину
Scale to & Height
Влаштувати у & висоту
Original & Size
Початковий розмір
Keep & Zoom Setting
Запам' ятати масштаб
Set Zoom...
Встановити масштаб...
Create From Selection
Створити з вибраного
Mirror Image & Vertically
Віддзеркалити зображення & вертикально
& Mirror Image Horizontally
Віддзеркалити зображення & горизонтально
Mirror Image & Both Directions
Віддзеркалити зображення в & обох напрямках
Open Image in & Graphic Application...
& Відкрити зображення у графічному редакторі...
& Rotate Image Clockwise
Обернути зображення & за год. стрілкою
Rotate Image Counter-Clockwise
Обернути зображення & проти год. стрілки
Rotate Image 180 & Degrees
Обернути зображення на 180 градусів
& Create Folder...
& Створити теку...
& Save Image...
& Зберегти зображення...
& Import Image...
& Імпортувати зображення...
& Delete Image
& Видалити зображення
& Unload Image
& Вивантажити зображення
& Load Scan Parameters
Завантажити параметри сканування
Save & Scan Parameters
Зберегти параметри & сканування
Select Scan Device
Вибрати пристрій сканування
Enable All Warnings & & Messages
Ввімкнути всі повідомлення та попередження
Save OCR Result Text
Зберегти текст, отриманий при ОРС
All messages and warnings will now be shown.
Тепер буде показано всі повідомлення та попередження.
OCR Engine to Use
Використовувати рушій ОРС
GOCR engine
Рушій GOCR
KADMOS engine
Рушій KADMOS
OCRAD engine
Рушій OCRAD
GOCR OCR
ОРС через GOCR
OCRAD OCR
ОРС через OCRAD
KADMOS OCR
ОРС через KADMOS
The KADMOS OCR engine is available
Рушій ОРС KADMOS доступний
The KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka
Рушій ОРС KADMOS не доступний в цій версії Kooka
Select the %1 binary to use:
Виберіть програму% 1 для використання:
Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
Введіть шлях до програми% 1, програми оптичного розпізнавання знаків з інтерфейсом командного рядка.
The path does not lead to a valid binary. Please check your installation and/ or install the program.
Цей шлях не вказує на програму. Перевірте, будь ласка, чи правильно встановлена програма та/ або встановіть її.
The program exists, but is not executable. Please check your installation and/ or install the binary properly.
Програма існує, але не встановлено дозволу на виконання. Перевірте, будь ласка, чи правильно встановлена програма та/ або встановіть її належним чином.
OCR Software Not Executable
Немає дозволу на виконання для програма ОРС
Kooka must be restarted for changes in these options to take effect.
Потрібно перезапустити Kooka, щоб зміни в цих параметрах увійшли в дію.
Query network for available scanners
Шукати наявні сканери у мережі
Check this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Ввімкніть, якщо хочете опитати мережу на наявні сканери. Примітка: це не означає, що буде опитано всю мережу, а лише тільки ті сервери, де встановлено SANE.
Show the scanner selection box on next startup
Показати вікно вибору сканера при наступному запуску
Check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Позначте, якщо ви колись позначили пункт « не показувати вибір сканера при запуску », але знову хочете побачити відповідне вікно.
Load the last image into the viewer on startup
Завантажувати останнє зображення в переглядач при запуску
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka's start.
Ввімкніть, якщо хочете, щоб Kooka завантажував останні вибрані зображення при запуску. Якщо ці зображення досить великі, це може суттєво сповільнити запуск.
Image Saving
Збереження зображення
Configure Image Save Assistant
Налаштування помічника збереження зображень
Always display image save assistant
Завжди показувати помічника збереження зображень
Check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type.
Ввімкніть, якщо хочете бачити помічника збереження зображень, навіть якщо вибрано типовий формат зображень.
Ask for filename when saving file
Запитувати назву файла при збереженні
Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned.
Ввімкніть цей прапорець, якщо хочете вводити назву файла кожний раз, коли зображення було скановане.
Thumbnail Gallery View
Віконце галереї мініатюр
Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
Тут можна налаштувати вигляд віконця мініатюр галереї сканованих малюнків.
Thumbview Background
Тло віконця мініатюр
Select background image:
Виберіть зображення тла:
Thumbnail Size
Розмір мініатюр
Thumbnail Frame
Рамка мініатюр
Thumbnail maximum & width:
Максимальна & ширина мініатюр:
Thumbnail maximum & height:
Максимальна & висота мініатюр:
Thumbnail & frame width:
Ширина & рамки мініатюр:
Frame color & 1:
Колір рамки & 1:
Frame color & 2:
Колір рамки & 2:
The OCR engine settings were changed. Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine.
Налаштування рушія ОРС було змінено. Потрібно перезапустити Kooka для зміни рушія ОРС.
OCR Engine Change
Зміна рушія ОРС
Gallery Folders
Теки галереї
Gallery:
Галерея:
Scan Parameter
Параметр сканування
Scan Preview
Перегляд сканування
OCR Result Text
Текст, отриманий при ОРС
Starting OCR on selection
Починається ОРС для виділеного шматка
Starting OCR on the entire image
Починається ОРС для всього зображення
Could not start OCR-Process. Probably there is already one running.
Не вдалося запустити процес ОРС. Можливо такий процес вже існує.
Create new image from selection
Створити нове зображення з виділеного шматка
Rotate image 90 degrees
Обернути зображення на 90 градусів
Rotate image 180 degrees
Обернути зображення на 180 градусів
Rotate image -90 degrees
Обернути зображення на - 90 градусів
Mirroring image vertically
Віддзеркалення зображення вертикально
Mirroring image horizontally
Віддзеркалення зображення горизонтально
Mirroring image in both directions
Віддзеркалення зображення в обох напрямках
Loading %1
Завантажується% 1
Storing image changes
Збереження змін в зображенні
Cannot save image, it is write protected.
Не вдається зберегти зображення, файл має захист від запису.
Tool Views
Віконця засобів
Show Image Viewer
Показувати переглядач зображень
Show Preview
Показувати перегляд
Show Recent Gallery Folders
Показувати теки недавніх галерей
Show Gallery
Показувати галерею
Show Thumbnail Window
Показувати вікно мініатюр
Show Scan Parameters
Показувати параметри сканування
Show OCR Results
Показувати результати ОРС
This version of Kooka was not compiled with KADMOS support. Please select another OCR engine in Kooka's options dialog.
Цю версію Kooka не було скомпільовано з підтримкою KADMOS. Будь ласка, виберіть іншій рушій ОРС у вікні налаштування Kooka.
Kooka OCR Dictionary Check
Перевірка словника ОРС Kooka
The OCR-process was stopped.
Процес ОРС було зупинено.
Parsing of the OCR Result File failed:
При аналізі файла результатів ОРС сталася помилка:
Parse Problem
Проблеми при розборі
The classifier file necessary for OCR cannot be loaded: %1; OCR with the KADMOS engine is not possible.
Неможливо завантажити потрібний для ОРС файл класифікатора:% 1; Розпізнавання тексту через рушій KADMOS неможливе.
KADMOS Installation Problem
Проблеми з встановленням KADMOS
The KADMOS OCR system could not be started:
Не вдається запустити систему ОРС KADMOS:
Please check the configuration.
Будь ласка, перевірте налаштування.
KADMOS Failure
Помилка KADMOS
The orf %1 does not exist.
% 1 не існує.
Permission denied on file %1.
Відмовлено у доступі до файла% 1.
Spell-checking cannot be started on this system. Please check the configuration
Не вдається запустити перевірку правопису на цій системі. Перевірте, будь ласка, налаштування
Spell-Check
Перевірка правопису
The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
Специфікація пристрою, сумісного з SANE (напр., umax: / dev/ sg0)
Gallery mode - do not connect to scanner
Режим галереї - не з' єднуватись із сканером
graphics, web
графіка, тенета
Image Viewer Toolbar
Пенал переглядача зображеньNAME OF TRANSLATORS
Image Name
Назва зображення
Kooka Gallery
Галерея Kooka
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Ви вказали суфікс, що відрізняється від вже існуючого. У поточній версії програми перетворення зображення « на льоту » неможливе. Це стане можливим у наступних випусках. Kooka виправить суфікс назви.
On the Fly Conversion
Перетворення на ходу
Sub-image %1
Підзображення% 1
Cannot write this image format. Image will not be saved.
Неможливо записати зображення у цьому форматі. Зображення не буде збережено.
Image file is write protected. Image will not be saved.
Файл захищений від запису. Зображення не буде збережено.
Cannot save the image, because the file is local. Kooka will support other protocols later.
Неможливо зберегти зображення, тому що файл є локальним. Kooka буде підтримувати інші протоколи пізніше.
Incoming/
Вхідні /
%1 images
% 1 зображень
Import Image File to Gallery
Імпортувати файл зображення у галерею
Canceled by user
Скасовано користувачем
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
Ви дійсно хочете вилучити це зображення? Його буде неможливо відновити.
Do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
Ви дійсно бажаєте видалити теку% 1 та всі її зображення?
Delete Collection Item
Видалити елемент колекції
Please enter a name for the new folder:
Введіть, будь ласка, назву для нової теки:
image %1
зображення% 1
To margins
До полів
To full page
На всю сторінку
Custom size
Нетиповий розмір
Upper left corner
У верхньому лівому куті
Lower left corner
У нижньому лівому куті
Upper right corner
У верхньому правому куті
Lower right corner
У нижньому правому куті
Centered Left
По центру ліворуч
Centered Right
По центру праворуч
Centered Top
По центру вгорі
Centered Bottom
По центру внизу
Free Position
Довільне розташування
Scan & & Add
Сканувати і додати
Kopier document
Документ Kopier
Project not saved/ printed, really close?
Проект не було збережено/ надруковано, завершити роботу?
in
дюймів
Sane scanner device name.
Назва пристрою сканування у Sane.
Percentage:
Відсоток:
Show scan dialog on program start.
Показувати діалогове вікно сканування після запуску програми.
Display unit.
Одиниця виміру.
Display & unit:
& Одиниці виміру:
Show scan & dialog on start
Показувати & діалогове вікно сканування після запуску
Document options
Параметри документа
Page options
Параметри сторінки
Scale:
& Масштаб:
Position:
& Розташування: NAME OF TRANSLATORS
Copy scans to pdf/ printer.
Зберігає скановані зображення у файлі pdf або друкує їх.
A picture viewer
Переглядач зображень
Select tool
Інструмент вибору
Select one item for further manipulation.
Оберіть один з елементів для подальшої роботи.
Interactive animation tool
Інструмент інтерактивної анімації
Pencil one item for further manipulation.
Позначте олівцем один з елементів для подальшої роботи.
Drawing tools
Інструменти малювання
Fit
Вмістити
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Щоб змінити колір тла, натисніть цю кнопку і оберіть новий колір за допомогою діалогового вікна вибору кольорів.
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Щоб обрати колір тексту, натисніть цю кнопку і оберіть новий колір за допомогою діалогового вікна вибору кольорів.
Fill:
Заповнення: NAME OF TRANSLATORS
Rectangle tool
Інструмент « Прямокутник »
Draw rectangle
Намалюйте прямокутник
EMF Backend
Сервер EMF
A EMF backend
Сервер EMF
Unknown
НевідомоHello world!
MuPDF Backend
Сервер MuPDF
A PDF backend based on the MuPDF library
Сервер PDF, заснований на бібліотеці MuPDF
Format
ФорматNAME OF TRANSLATORS
Flickr Configuration
Налаштування Flickr
Photoset:
Набір фото:
Open the save dialog for the first image only
Відкривати діалог збереження лише для першого зображення
Could not find scanner.
Не вдалося виявити сканер.
Try Again
Спробувати ще раз
Opening the selected scanner failed.
Спроба відкрити вибраний сканер зазнала невдачі. Final scan button text
The design has been modified. Do you want to save it?
Проект було змінено. Чи бажаєте ви зберегти його?
Create a new design
Створити новий проект
Open an existing design
Відкрити вже існуючий проект
Save the design
Зберегти проект
Dialog to print
Діалогове вікно друку
Cut the selection out and to the clipboard
Вирізати вибране до буфера
Copy the selection to the clipboard
Копіювати вибране до буфера
Paste the contents of the clipboard into the design
Вставити вміст буфера у проект
Open Design
Відкрити проект
Line Tool
Інструмент « Лінія »
View Tool
Інструмент « Перегляд »
Parametric Solid CAD package for KDE
CAD- пакунок для KDE
Copyright 2006-2008, Casper Boemann
Авторські права © 2006- 2008, Casper Boemann
Activate %1
Задіяти% 1
Active tool: %1
Задіяти інструмент:% 1
Search & Indexing
Пошук та індексаціяGenericName
Configure Beagle Service
Налаштування служби BeagleName
Start Beagle Service
Запуск служби BeagleName
Stop Beagle Service
Зупинка служби BeagleDescription