natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending on the selected exercise you will see different windows. There is a window where you can enter an infinitive of a verb and the program will show you how to conjugate the verb. Another type of exercise selects tense and infinitive and you enter the forms. Or you select a gap exercise. The last type of exercises does not come with the program. You have to install additonal files to get them.
Залежно від обраного різновиду вправи, ви побачите різні вікна. У програмі передбачено вікно, у яке ви можете ввести інфінітив дієслова, а у відповідь програма покаже вам форми спряження цього дієслова. У іншій вправі програма обере інфінітив і час, а вам слід буде ввести всі форми спряження. Крім того, ви можете обрати вправу з заповненням порожніх місць у реченні. Вправи останнього типу немає у типовому комплекті програми. Для того, щоб мати змогу вправлятися, вам доведеться звантажити додаткові файли.
The VerbViewTrainer - Look up verb forms
VerbViewTrainer — пошук форм дієслова
Have a look at the "VerbViewTrainer-" window. Here you can look up how to conjugate the verb that you have entered in the input line. Every infinitive you enter is counted as an exercise. If it exists in the programs database it is counted as a correct solution too.
Погляньте на вікно « ПереглядіЗавданьНаЧаси ». У ньому буде показано всі форми спряження дієслова, яке ви ввели у відповідний рядок. Всі форми інфінітивів, які ви введете вважатимуться вправами. Якщо така форма існує у базі даних програми, вона також вважатиметься правильною відповіддю.
The VerbViewTrainer Window
Вікно VerbViewTrainer
Screenshot VerbViewTrainer
Знімок вікна VerbViewTrainer
The FormsTrainer
FormsTrainer
You have to be more active in the "FormsTrainer-" window. & kverbos; selects a verb and a tense. You have to enter the forms into the lineedit fields. After that you can use the Config button Next-button to correct your input. If some of your entered forms are not correct the colour is changed to red. You have a second chance to find the solution. If you have no idea you can go to the solution with the Config button Next-button. With this button you can cycle through the whole process: enter forms, correct the input, show the solution, go to the next verb.
Більше активності вам доведеться виявити у вікні Тренера форм. & kverbos; обирає дієслово і час. Вам слід ввести форми цього дієслова у поля редагування. Після введення форм ви можете натиснути кнопку Кнопка налаштування Далі, щоб наказати програмі перевірити введені форми. Якщо якісь з введених вами форм є неправильними, програма змінить їх колір на червоний. Ви отримаєте ще одну спробу для введення правильної форми. Якщо ви не знаєте правильної відповіді, ви можете наказати програмі показати цю відповідь натисканням кнопки Кнопка налаштування Далі. За допомогою цієї кнопки ви можете повторювати весь процес: введення форм, виправлення введеного, показ відповіді, перехід до наступного дієслова.
The FormsTrainer Window
Вікно FormsTrainer
Screenshot FormsTrainer
Знімок вікна FormsTrainer
The GapTrainer
GapTrainer
Another type of trainer window is the "GapTrainer-". You can practice verb conjugation in sentences. Read the task, enter the forms into the gaps and use the Config button Next-button to go through the correction cycle.
Ще одним типом вікна вправи є Тренування заповненням пропусків (GapTrainer). За допомогою цього вікна ви зможете повправлятися у спряженні дієслів у реченнях. Прочитайте завдання, введіть форми у пропуски і натисніть кнопку Кнопка налаштування Далі, щоб пройти циклом введення- виправлення.
You will not see this kind of trainer in a & kverbos; standard installation. To use this trainer you need additional exercise files. Have a look at the & kverbos; webpage to find such files. If exercise files are installed the program extends the menu with this exercises. For further information read the chapter for developers.
Цього виду вправи немає у типових пакунках & kverbos;. Щоб мати змогу скористатися нею, вам доведеться встановити додаткові файли вправ. Ці файли ви можете звантажити з веб- сторінки & kverbos;. Після встановлення цих файлів, відповідні пункти вправ з’ являться у меню. Докладніше про встановлення нових вправ можна дізнатися з глави для розробників.
The GapTrainer Window
Вікно GapTrainer
Screenshot GapTrainer
Знімок вікна GapTrainer
How to configure & kverbos;
Як налаштувати & kverbos;
Configure Dialogue: General
Діалогове вікно налаштування: Загальне
The General Configuration Window
Вікно загальних налаштувань програми
Screenshot General Configuration
Знімок вікна загальних налаштувань програми
Show buttons for the Spanish characters ñ, á, é, í, ó, ú
Показувати кнопки для іспанських літер ñ, á, é, í, ó, ú
Depending on the setup of your keyboard it might not be possible to enter the above mentioned characters. This option helps you. If it is selected, a line of button with the characters is shown below the trainer window. You can insert ñ, á, é, í, ó, ú with these buttons.
На деяких клавіатурах не так просто ввести акцентовані символи. У такому разі вам допоможе цей пункт. Якщо його буде позначено, програма покаже у нижній частині вікна вправи рядок з кнопками відповідних символів. За допомогою натискання цих кнопок ви зможете ввести символи ñ, á, é, í, ó, ú.
Use a verb selection instead the entire verb stock
Використовувати вибір дієслів замість всього масиву дієслів
As & kverbos; comes with over 9 000 verbs and you might not know all of them you can select verbs and practice this selection. With this option you decide if your selection is used or all the verbs.
Оскільки програма & kverbos; постачається зі словником з понад 9 000 дієслів, не всі з яких можуть бути відомими вам, за допомогою цього пункту ви можете обрати дієслова для вправляння. За допомогою цього пункту можна визначити який з наборів дієслів буде використано для вправи: ваш власний чи набір з усіх дієслів.
Select verbs automatically if they are n't in the selection
Вибирати дієслова автоматично, якщо вони відсутні у вибраному
Sometimes there are verbs in an exercise that you still did not select. This may happen in the VerbViewTrainer or the GapTrainer. If you have selected this option the program adds new verbs to your selection.
Іноді у вправах трапляються дієслова, які не було вами обрано. Такі дієслова можуть зустрітися у вікнах ПереглядуЗавданьНаЧаси та Тренування заповненням пропусків (GapTrainer). Якщо ви позначите цей пункт, програма додаватиме нові дієслова до вибраних вами.
Ignore accent while checking the user input
Ігнорувати акценти під час перевірки введеного
Although it is clear that accents belong to correct spelling the user can check this option and the accents will be ignored during the correction process.
Хоча, очевидно, без акцентування слова буде написано неправильно, користувач може позначити цей пункт для того, щоб програма ігнорувала відсутність акцентування під час перевірки правильності відповіді.
The use of the clock
Користування годинником
On the left side of the trainer window there is a clock. It can be used in two ways. It simply counts the time that you are learning until all exercises are done or you finish your learning process or it works as a counter. That means you select a time and the clock counts backwards until this time has expired. So you can learn a fixed time.
У лівій частині вікна вправи буде показано годинник. У нього два призначення. Під час навчання він просто лічить час, витрачений вами на виконання всіх вправ, час на момент завершення процесу навчання або може працювати у режимі таймера. Це означає, що вам слід обрати певний проміжок часу, який годинник відлічуватиме у зворотному напрямку. Таким чином, можна точно контролювати час навчання.
Configure Dialogue: Tenses
Діалогове вікно налаштування: Часи
The Tenses Configuration Window
Діалогове вікно налаштування часів
Screenshot Tenses Configuration
Знімок діалогового вікна налаштування часів
Select Tenses
Вибір часів
All the tenses you can learn are listed here. Select the ones you want to practice. This selection affects the FormsTrainer. It only uses tenses that you have selected.
Тут ви побачите список всіх вивчених вами часів. Оберіть ті з них, з якими ви будете вправлятися. Обрані вами варіанти буде використано у вікні вправи на форми (FormsTrainer). Програма використовуватиме лише обрані вами часи.
Proportion
Співвідношення
We talk of normal tense in this part if the tense is formed only by one word. Composed tenses have a form of haber or estar as the first part followed by the particip or a gerund. Because haber and estar are always conjugated the same way the composed tenses are considered easier and they should not ask as often as the normal tenses. You can set the proportion here.
У цій частині ми говоримо про звичайний час, коли час дієслова складається лише з одного слова. Складені часи мають таку форму: перша частина haber або estar, за якою слідує дієприкметник або герундій. Оскільки частини haber і estar завжди мають однакові форми спряження, складені часи вважаються простішими для вивчення, з ними не виникає таких питань, як зі звичайними часами. За допомогою цього пункту ви можете визначити співвідношення.
Configure Dialogue: Verbs
Діалогове вікно налаштування: Дієслова
The Verbs Configuration Window
Діалогове вікно налаштування дієслів
Screenshot Verbs Configuration
Знімок діалогового вікна налаштування дієслів
You can see a tab-widget with three tabs that helps you to select and deselect the verbs you want to train.
На знімку ви можете бачити вікно з трьома вкладками, за допомогою яких ви зможете позначити або зняти позначення з дієслів, з якими ви бажаєте вправлятися.
First Tab: List of selected Verbs
Перша вкладка: Список вибраних дієслів
All selected verbs are listed here. These verbs will be used for training. If this list is empty you cannot start studing and the program will give you a hint to select verbs.
Тут буде показано список всіх вже обраних дієслів. Ці дієслова буде використано для формування вправ. Якщо цей список буде порожнім, ви не зможете розпочати навчання, програма покаже вам вікно з нагадуванням щодо заповнення списку дієслів.
Second Tab: Verbs in Grammatical groups
Друга вкладка: Дієслова у граматичних групах
The known verbs grouped by different conjugation patterns. This helps you to select verbs of a special type, & eg; irregular verbs or changing verbs where'e 'becomes'ie' like'querer '(group verbs e -- > ie).
Список відомих дієслів, впорядкованих за шаблонами спряження. За допомогою цього списку вам буде простіше обрати дієслова певного типу, наприклад, неправильні дієслова або дієслова зі зміною, де 'e' переходить у 'ie', наприклад, 'querer' (група дієслів « e -- > ie »).
Third Tab: Verbs in Alphabetical Groups
Третя вкладка: Дієслова з алфавітними групами
As the name of the tabs says the verbs or sorted alphabetical.
Як можна зрозуміти з назви вкладки, тут дієслова буде впорядковано за абеткою.
We must n't forget the input line below the tab widget. Here you can enter a word or a part of word and the programs looks for infinitives that match your input.
Згадаємо і про рядок введення, розташований під віджетом з вкладками. Тут ви можете ввести слово або частину слова, за яким програма знайде відповідні інфінітиви.
You cannot add new verbs to the list or delete one from the list. You cannot edit the verbdata, too. If you encounter mistakes in the verb data, write an e-mail to the author.
Ви не зможете додавати нові дієслова до списку або вилучати їх звідти. Дані дієслів також не можна змінювати. Якщо ви помітите помилки у даних дієслів, надішліть електронного листа з повідомленням про них авторові програми.
Configure Dialogue: KVTML-Files
Діалогове вікно налаштування: файли KVTML
The KVTML-Files Configuration Window
Вікно налаштування файлів KVTML
Screenshot KVTML-Files Configuration
Знімок вікна налаштування файлів KVTML
The verb database does n't contain any translations of the Spanish infinitives. If you like to work with translations into other languages you can use your favourtite KVTML-files containing the translations. You can add several files here. The program reads the files and searches for verbs and their translations.
У базі даних дієслів не міститься жодних перекладів іспанських інфінітивів. Якщо ви бажаєте працювати з перекладами іншою мовою, вам слід скористатися файлами KVTML, які містять переклади. Тут ви можете додати декілька таких файлів. Програма прочитає ці файли і знайде у них переклади відповідних дієслів.
List of KVTML-files to load
Список файлів KVTML, які буде завантажено
A list of files that you have already selected. You can add and delete files here. These files are used to search for translations.
Список вже обраних вами файлів. Ви можете додавати або вилучати файли з цього списку. Ці файли буде використано для пошуку перекладів.
Translated Verbs
Перекладені дієслова
Adjust how the translated words are used in & kverbos;.
Тут можна визначити спосіб використання перекладених слів у & kverbos;.
Configure Dialogue: Jigsaw
Діалогове вікно налаштування: Складанка
The Jigsaw Configuration Window
Діалогове вікно налаштування складанок
You can decide if you want to make use of the jigsaw view. Its purpose is to give some motivation. Select images that are used as pictures for the jigsaw. You can also define how many pieces should be made.
Тут ви можете вказати, чи маєте ви намір користуватися під час вправ складанками. Складанки призначено для мотивування до правильного виконання вправи. Оберіть зображення, які буде використано для складанок. Ви можете також вказати кількість частин, на які слід розрізати зображення складанки.
Developer's Guide to & kverbos;
Інструкція розробника для & kverbos;
& kverbos; can be extended with gap exercises. This chapter informs you how to create exercises and how to install them.
& kverbos; можна розширити додаванням вправ, яких не вистачає. У цій главі ми розповімо про те, як створювати вправи і як їх встановлювати.
Install exercise files
Встановлення файлів вправ
The exercise files can be installed for the whole system or for the user only.
Файли вправ може бути встановлено для всіх користувачів системи або для окремого користувача.
Installation for the whole system
Встановлення для всіх користувачів
If you want to install exercises so that they are available for every user you have to put the files into the '$KDEDIR/ share/ kde4/ apps/ kverbos/ exercises/ 'folder
Якщо ви бажаєте встановити вправи так, щоб ними могли користуватися всі, хто працює за комп’ ютером, вам слід скопіювати файли до теки « $KDEDIR/ share/ kde4/ apps/ kverbos/ exercises / ».
Installation for a user
Встановлення для користувача
If you install the exercise files into the folder '$HOME/. kde4/ share/ apps/ kverbos/ exercises/ 'only this user can see and use them. This way users can add additional exercises by themselves.
Якщо ви встановили файли вправ до теки « $HOME /. kde4/ share/ apps/ kverbos/ exercises / », їх зможе бачити, а також користуватися лише один користувач. У такий спосіб користувачі можуть встановлювати власні вправи.
Create additional exercises
Створення додаткових вправ
Every exercise consists of at least three files: 'exercisename. html ', 'exercisename. menu. en', 'exercisename. solution '.
Всі вправи складаються принаймні з трьох файлів: « exercisename. html », « exercisename. menu. en », « exercisename. solution ».
The'exercisename. html 'file
Файл « exercisename. html »
This is the exercise itself as it will be presented to the & kverbos; user in the program.
Це сама вправа, яку буде показано користувачеві програмою & kverbos;.
The'exercisename. menu. en 'file
Файл « exercisename. menu. en »
The file contains information used to extend the menu in the program. The menu will be extended, so that the user can select the exercise.
У цьому файлі містяться дані, які буде використано для розширення меню програми. До меню буде додано відповідний пункт вправи.
The'exercisename. solution 'file
Файл « exercisename. solution »
This file contains the solution. It is used by the program to evaluate the user input.
У цьому файлі містяться правильні відповіді. Програма використовує його для перевірки відповідей користувача.
Program copyright 2006 - 2009 Kraschinski Arnold arnold. kra67@gmx. de
Авторські права на програму належать Kraschinski Arnold arnold. kra67@ gmx. de, ©2006– 2009
Documentation copyright 2006 - 2009 Kraschinski Arnold arnold. kra67@gmx. de
Авторські права на документацію до програми належать Kraschinski Arnold arnold. kra67@ gmx. de, ©2006– 2009
How to obtain & kverbos;
Як отримати & kverbos;
All required libraries as well as & kverbos; itself can be found on The & kverbos; home page.
Всі потрібні бібліотеки, а також саму програму & kverbos; можна знайти на домашній сторінці & kverbos;.
You can find a list of changes at http: / /apps. kde. org/ kverbos.
Список змін у програмі можна переглянути за адресою http: // apps. kde. org/ kverbos.
Quits & kverbos;
Завершує роботу & kverbos;
& kajongg; can be used in two different ways: Scoring a manual game where you play as always and use & kajongg; for the computation of scores and for bookkeeping. Or you can use & kajongg; to play against any combination of other human players or computer players.
& kajongg; можна користуватися у два різних способи. Зіграйте у гру у звичний спосіб, а потім скористайтеся & kajongg; для обчислення рахунків та ведення записів щодо гри. Крім того, ви можете скористатися & kajongg; для гри з довільною кількістю інших гравців- людей або комп’ ютерних гравців.
The Screen Layout
Компонування вікна
A screenshot of & kajongg;
Знімок вікна & kajongg;
The Toolbar is located beneath the menubar and contains buttons for the most often used actions. The content of the Toolbar can be edited. You can also make it invisible, giving more room to the Board.
Панель інструментів розташовано під смужкою меню. На ній містяться кнопки, що відповідають діям, які використовуються найчастіше. Вміст панелі інструментів можна змінити, крім того, ви можете зробити панель інструментів невидимою, щоб віддати більше місця на екрані дошці.
The Board is the largest section of the window. You see the four walls with a length of 18 tiles (will eventually be configurable). The names of the players are written on the walls, together with their wind tiles. The prevailing wind has a coloured background, east in the screenshot above.
Дошка є найбільшою областю у вікні програми. У ній ви побачите чотири стіни довжиною у 18 плиток (цю кількість можна буде змінити у наступних версіях програми). На стінах буде написано імена гравців і показано плитки їх вітрів. Тло плитки переважного вітру буде забарвлено. На знімку такою плиткою є плитка « Східний ».
When scoring manual games, the interior of the walls has a selection of all available tiles, the central selector. You can assign them to the players using the mouse or the keyboard.
У режимі обчислення рахунків вручну між стінами буде показано набір можливих плиток, центральну область вибору. Ви можете призначити ці плитки гравцям за допомогою миші або клавіатури.
Player Region
Поле гравця
Every player has a screen range for her tiles. The upper row contains exposed tiles, the lower row concealed tiles. Hidden tiles are shown with a shadow over the entire tile. In the example, Klaus has a hidden pong of stone 9. Bonus tiles go to the right end.
Кожному гравцеві для його плиток буде виділено окрему частину вікна. У верхньому рядку міститимуться відкриті плитки, а у нижньому — приховані. Приховані плитки буде показано затіненими. У нашому прикладі Клаус має прихований понг каменя 9. Бонусні плитки буде показано праворуч.
The Statusbar is located at the bottom of the screen and contains the current totals for the players.
Смужку стану розташовано у нижній частині вікна, у ній містяться дані щодо очок всіх гравців.
Playing Modes
Режими гри
& kajongg; knows two playing modes: scoring a manual game and playing with & kajongg; against people or computer players. In the first mode, you will play Mah Jongg with real tiles on a real table and only use & kajongg; for scoring. If you have enough people at hand to play with this will be your preferred mode. In the second mode you will play only using your computer: either against three computer players or against a mix of remote people and computer players.
У & kajongg; передбачено два режими гри: визначення рахунку гри, зіграної вручну, та гра за допомогою & kajongg; з гравцями- людьми або комп’ ютерними гравцями. У першому з цих режимів ви гратимете у маджонґ справжніми плитками і використовуватимете & kajongg; лише для обчислення рахунку. Якщо у грі достатньо учасників, саме цьому режиму слід надати перевагу. У іншому режимі грати можна за допомогою вашого комп’ ютера: або проти трьох комп’ ютерних гравців, або проти комп’ ютерних гравців та віддалених гравців- людей (гра йтиме комп’ ютерною мережею).
Score Manual Game
Рахунок гри вручну
In this mode, & kajongg; is only used to do the scoring. You play as usual with real people on a real table and at the end of a game you can tell & kajongg; the tiles a player has in her hand and everything else & kajongg; needs to know for calculating the scores - which is what the program will do. Alternatively you can calculate the hand scores manually and enter them. & kajongg; will then make the payments amongst the players and write the results into a data base. It is possible to suspend a game, start another game with other players and resume old games. All rules will be saved together with the games, so different games can be played with different rules.
У цьому режим & kajongg; використовується лише для визначення рахунку гри, зіграної вручну. Ви граєте у звичний спосіб з людьми за матеріальним столом, а наприкінці гри вам слід повідомити & kajongg; плитки, які є у гравця, та всі інші потрібні & kajongg; відомості для обчислення рахунків. Саме обчислення рахунків і є призначенням програми. Крім того, ви можете обчислити рахунки вручну і ввести їх. Після цього & kajongg; виконає обчислення сплат гравців і запише результати до бази даних. Ви можете призупиняти гру, починати іншу гру з іншими гравцями і поновлювати старі ігри. Всі правила зберігаються разом з іграми, отже, у різні ігри можна грати за різними правилами.
From the menu, select Game / Score Manual Game or press Ctrl; C.
Оберіть пункт меню Гра / Рахунок гри вручну або натисніть комбінацію клавіш Ctrl; C.
Now you can either select an existing unfinished game or start a new game. If you start a new game, you will be asked for the players and the ruleset. & kajongg; will propose the same values used for the previous game. If there was no previous game, it will propose the first four defined players. Please note that you cannot change the ruleset or any of its rules after this selection. You can do that beforehand in the ruleset editor.
Ви можете або обрати існуючу незавершену гру, або розпочати нову. Якщо ви розпочнете нову гру, програма запропонує вам визначити гравців і набір правил. & kajongg; запропонує вам набір параметрів, які було використано під час попередньої гри. Якщо ви ще не грали з & kajongg;, програма запропонує перших чотирьох визначених гравців. Будь ласка, зауважте, що ви не зможете змінити набір правил або будь- яке правило з набору після вибору параметрів гри за допомогою цієї сторінки. Ви можете зробити це попередньо за допомогою редактора наборів правил.
Now you get a new window titled "Enter the hand results". Read Have kajongg compute the score for a detailed description.
Після цього ви побачите нове вікно з заголовком « Введення результатів комбінацій ». Його докладний опис наведено у розділі Обчислення рахунків за допомогою kajongg.
After saving hand results, continue with the next hand.
Після збереження результатів гравця, перейти до наступного гравця.
This lets you play against other players, humans or computers. Read Playing for a detailed description.
За допомогою цього пункту ви можете зіграти з іншими гравцями, людьми або комп’ ютерними гравцями. Докладніше про це у розділі Як грати.
Playing
Як грати
How to start a game
Як розпочати гру