natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments.
Протягом наступних кроків KMyMoney допоможе вам у налаштуванні категорій і розкладів для ваших сплат за кредитом.
Please select the category you want to assign the interest payments to or create a new category.
Будь ласка, оберіть категорію, з якою ви бажаєте пов’ язати сплату за відсотками або створіть нову категорію.
Additional Fees
Додаткові внески
If your regular payment contains any additional fees, click on the button "Additional fees" to enter them.
Якщо ваші регулярні сплати містять додаткові внески, натисніть кнопку « Додаткові внески », щоб ввести потрібні дані.
= periodical payment:
= періодична сплата:
If no additional fees are included in your periodical payment or you have entered all such fees, then click on "Next".
Якщо у вашу регулярну сплату не включено жодних додаткових внесків або ви вже ввели всі такі внески, натисніть кнопку « Далі ».
KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.
KMyMoney створить розклад для цієї сплати і нагадуватиме вам про сплату кожного разу, коли слід виконувати сплату. Якщо ви позначили пункт запису всіх сплат, цю дату вже вказано. Якщо ви обрали варіант з записом сплат лише цього року, дата Кінцева дата першої сплати є датою першої сплати, яку було виконано цього року.
First payment due on:
Кінцева дата першої сплати:
Make payment from/ to:
Виконати сплату з/ до:
KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these values use the "Finish" button to update your account, otherwise use the "Back" button to modify your settings.
Програма KMyMoney обчислила параметри кредиту, дані показано нижче. Якщо ви бажаєте підтвердити ці дані, натисніть кнопку « Завершити », що призведе до оновлення вашого рахунка. У іншому разі натисніть кнопку « Назад », щоб повернутися і змінити параметри.
Additional fees:
Додаткові внески
Total payment:
Загальна сплата:
Affected payments:
Задіяні сплати:
Asset Account
Рахунок активів
If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select. If this loan is a'consumer loan '(money to use however you want), you can use a checking account instead.
Якщо цей кредит було взято для отримання активу, наприклад, автомобіля або будинку, ви можете створити рахунок активу. Рахунок активу відповідає загальній вартості активу. Гроші цього кредиту буде перенесено до рахунка активу, який ви створите або оберете. Якщо цей кредит є « споживчим кредитом » (гроші, якого можна використати будь- яким чином), вам слід обрати чековий рахунок.
Do n't create payout transaction
Не створювати операції сплати
Press this to create a new asset account
Натисніть, щоб створити новий рахунок активів.
Date of payment
Дата сплати
This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.
На цій сторінці наведено резюме введених вами даних. Якщо вам потрібно щось змінити, будь ласка, скористайтеся натисканням кнопки « Назад », щоб перейти до відповідної сторінки. Якщо ж це не так, натисніть кнопку « Завершити », щоб програма створила рахунок.
First payment:
Початкова сплата:
Amount is:
Сума:
Loan calculation
Обчислення кредиту
Periodic Payment:
Регулярна сплата:
Additional Fees:
Додаткові внески:
Interest category:
Категорія ставки:
Payment from:
Сплата від:
Next due date:
Наступна дата сплати:
Final Payment:
Остаточна сплата:
Interest is due:
Прибуток до:
Payment frequency:
Частота сплат:
Online Quote Configuration
Налаштування інтерактивних курсів
Perl Location:
Адреса програми Perl:
Reassign categories
Перепризначити категорії
The transactions, schedules and budgets associated with the selected category need to be re-assigned to a different category before the selected category can be deleted. Please select a category from the list below.
Операції, розклади і бюджети, пов’ язані з вибраною категорією доведеться призначити до іншої категорії до вилучення вибраної категорії. Будь ласка, оберіть категорію з наведеного нижче списку.
Available categories:
Можливі категорії:
CSV Dialog
Діалогове вікно CSV
CSV Dialog. Choose a file and then click on Run. You can view your progress at the bottom of the screen. You can cancel the process at any time by clicking on the Cancel button.
Діалогове вікно CSV. Оберіть файл і натисніть кнопку « Виконати ». За поступом можна спостерігати у нижній частині вікна. Скасувати процедуру можна натисканням кнопки « Скасувати ».
Choose the csv file:
Оберіть файл csv:
Between These Dates
Між вказаними датами
Progress Info
Відомості про поступ
Processing Account:
Обробка рахунка:
Processing Transaction:
Обробка операції:
New price entry
Новий запис ціни
Exchange Rate/ Price Editor
Редактор обмінних курсів/ ціни
Convert from
Перетворити з
Convert to
Перетворити на
To amount
До суми
Exchange rate / Price
Обмінний курс/ Ціна
Update price history
Оновити журнал цін
Sort options
Впорядкувати параметри
Use default
Типовий
Edit Equity
Змінити маржу
Price History
Журнал цін
GPG encryption settings
Параметри шифрування GPG
This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of your KMyMoney data based on GPG. Access to the settings is disabled if GPG could not be detected on your system. In this case, please make sure that GPG is working properly for the current user. The additional recovery encryption is only accessible, if the necessary key for kmymoney-recover@users. sourceforge. net with id 0x8AFDDC8E is found in your keyring.
За допомогою цієї сторінки ви можете вказати параметри шифрованого зберігання ваших даних KMyMoney за допомогою GPG. Доступ до параметрів буде вимкнено, якщо програмі не вдасться виявити GPG у вашій системі. У такому випадку, будь ласка, переконайтеся, що програми GPG здатні працювати належним чином для поточного користувача. Додаткове відновлювальне шифрування буде доступним, лише якщо у вашому сховищі є потрібний ключ для kmymoney- recover@ users. sourceforge. net з ідентифікатором 0x8AFDDC8E.
Use GPG encryption
Використовувати шифрування GPG
GPG encryption
Шифрування GPG
This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select the one you want to use for encryption when saving to a file.
У цьому спадному списку містяться всі закриті ключі з вашого сховища ключів. Оберіть з них той, яким ви бажаєте скористатися для шифрування збереженого файла.
Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x.
Введіть ідентифікатор ключа, який програма має використовувати для шифрування даних. Цим ключем може бути адреса електронної пошти або шістнадцятковий ідентифікатор ключа. У останньому випадку не забудьте про те, що до ключа слід додати префікс 0x.
This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
Цей символ позначає, чи було знайдено у вашому сховищі ключів ключ для користувача з вказаним ідентифікатором користувача. Якщо було знайдено, символ буде зеленим, якщо ні — сірим.
This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
Цей символ позначає, чи було знайдено у вашому сховищі ключів ключ відновлення KMyMoney. Якщо було знайдено, символ буде зеленим, якщо ні — сірим.
Recover Key available in keyring
У сховищі ключів є ключ відновлення
You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key required to read back such encrypted data. This mechanism is provided for the case that you have lost your key and cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney developers can decrypt the data and supply you with it in a readable form. Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about the contents of your data before we will send it out..
Ви можете наказати програмі шифрувати ваші дані ще і ключем відновлення KMyMoney. Лише основні розробники KMyMoney мають доступ до відповідного закритого ключа, потрібного для розшифрування таких зашифрованих даних. Цей механізм було створено для вирішення проблем, пов’ язаних з втратою вами ключа і відсутністю доступу до даних. Якщо ви позначите цей пункт, розробники KMyMoney зможуть розшифрувати дані і надіслати їх вам у придатній до читання формі. Будь ласка, будьте готові відповісти на декілька питань щодо вмісту ваших даних перед тим, як вам буде надіслано розшифровані дані.
Also encrypt with KMyMoney's recover key
Крім того, зашифрувати ключем відновлення KMyMoney
Homepage Settings
Параметри домашньої сторінки
Selected entries are shown on the home page of the application. Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
Позначені елементи буде показано домашній сторінці програми. Для зміни компонування домашньої сторінки скористайтеся кнопками та полями для позначок.
Homepage/ Summary page font scaling
Масштабування шрифтів сторінки Домівки/ Резюме
Percentage of default font size:
Відсоток від типового розміру шрифту:
Information display
Панель відомостей
Show Account Limit Information
Показувати відомості щодо обмежень рахунка
Color settings
Налаштування кольорів
Text colors
Кольори тексту
Erroneous transaction
Помилкова операція
Value with missing conversion rate
Сума без обмінного курсу
Negative value
Від’ ємна сума
Use system colors
Використовувати системні кольори
List background colors
Список кольорів тла
Alternate
Альтернативний
Special background colors
Особливі кольори тла
Ledger group separator
Роздільник груп облікової книги
Required field
Обов’ язкове поле
Imported transaction
Імпортована операція
Matched transaction
Відповідна операція
Forecast Settings
Параметри прогнозу
Number of Days of Account Cycle:
Кількість днів у циклі рахунка:
Day of Month to start Forecast:
Початковий день місяця прогнозу:
Number of Days to Forecast:
Кількість днів у прогнозі:
History-based settings
Параметри заснованого на журналі прогнозування
Number of Cycles to use in Forecast:
Кількість циклів у прогнозі:
History Forecast Method
Метод прогнозування за журналом
Simple Moving Average
Просте рухоме середнє
Weighted Moving Average
Зважене рухоме середнє
Linear Regression
Лінійна регресія
Enter regular expressions which can be used to parse the data returned from the URL entered above. The symbol, price, and date must be found in the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user's mailinglist at kmymoney2-user@lists. sourceforge. net to find what settings work for other users in your country.
Введіть формальний вираз, який буде використано для обробки даних, отриманих з адреси URL, введеної вище. Для того, щоб програма могла скористатися даними, вона має знайти у них код, ціну і дату. Знайти перелік параметрів, які визначили інші користувачі з вашої країни, можна у списку листування kmymoney2- user@ lists. sourceforge. net.
Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data
Формальний вираз, призначений для видобування коду зі звантажених даних.
Regular Expression to extract the price from the downloaded data
Формальний вираз для видобування ціни зі звантажених даних
URL to be used to download the quote
URL, який буде використано для звантаження курсів
Enter the URL from which stock quotes will be fetched. %1 will be replaced with the symbol for the security being quoted. For currency conversions, %2 will be replaced with the currency to be quoted and %1 with the currency the quote is based on.
Введіть адресу URL, з якої буде звантажено дані про курси.% 1 буде замінено кодом цінного паперу, курс якого ви бажаєте отримати. У перетвореннях валют% 2 буде замінено на код валюти, курс якої слід отримати, а% 1 — на валюту, за якою розраховуватиметься курс.
Regular Expression to extract the date from the downloaded data
Формальний вираз для видобування дати зі звантажених даних
Skip HTML stripping
Пропустити обробку HTML
For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney usually strips unused parts before it is parsed with the regular expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this option to turn stripping off. The following items are usually removed by stripping: HTML tags such as lt; taggt; & encoded characters such as amp; nbsp; duplicate whitespace
Для полегшення обробки даних, які звантажуються з мережевого джерела KMyMoney, зазвичай, вилучає непотрібні частини перед обробкою за формальними виразами. Якщо ці частини потрібні для визначення інших, вам слід вимкнути вилучення. Під час вилучення буде усунуто такі елементи: теґи HTML, зокрема lt; taggt; - закодовані символи, зокрема amp; nbsp; кратні пробіли
Font settings
Налаштування шрифтів
Individual font settings
Нетипові параметри шрифтів
Schedule Settings
Параметри розкладу
Startup options
Параметри запуску
Check schedules on startup
Перевіряти при запуску розклади
Processing Days
Робочі дні
Use holiday calendar for region
Використовувати календар вихідних регіону
Startup page options
Параметри початкової сторінки
Start with homepage
Запуск на домашній сторінці
Start with last selected view
Запуск з попереднім вибраним переглядом
Precision settings
Параметри точності
Price precision
Точність цін
Autosave options
Параметри автозбереження
Fiscal Year
Фіскальний рік
January
січні
February
лютому
March
березні
April
квітні
May
травні
June
червні
July
липні
August
серпні
September
вересні
October
жовтні
November
листопаді
December
грудні
External programs
Зовнішні програми
Check the views you want to enable; uncheck those you want to hide because you do not need the functionality.
Позначте пункти переглядів, які ви бажаєте увімкнути, зніміть позначки з тих, які бажаєте приховати, оскільки ця функціональна можливість вам не знадобиться.
Type of the KMyMoney view
Тип панелі перегляду KMyMoney
Tree
Ієрархія
Show title bar on each page
Показувати смужку заголовка на кожній сторінці
Accounts / Categories
Рахунки/ Категорії
This option hides all categories in the categories view that are not used in at least a single transaction. They are still shown in the category selection lists.
За допомогою цього пункту можна приховати всі записи категорій, у яких не міститься жодних записів операцій. Ці записи буде показано у списках вибору категорій.
This option hides all accounts that have been closed by the user in views and selection lists. You can use View/ Show all accounts to temporarily show hidden accounts in the views.
За допомогою цього пункту можна наказати програмі сховати всі записи рахунків, які було закрито користувачем, з переглядів і списків вибору. Ви можете скористатися пунктом Перегляд/ Показати всі рахунки, щоб тимчасово увімкнути показ прихованих записів.
Do not show closed accounts
Не показувати закриті рахунки
This option hides all finished schedules in the schedules view.
Позначення цього пункту сховає всі завершені розкладки у перегляді розкладів.
Do not show finished schedules
Не показувати завершені розклади
Do not show transactions prior to
Не показувати операцій до
This option hides all reconciled transactions in the ledger view.
За допомогою цього пункту можна сховати всіх узгоджені операції з перегляду облікової книги.
Do not show reconciled transactions
Не показувати узгоджених операцій
Register settings
Параметри списку
Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.
За допомогою лінзи облікової книги ви зможете переглянути подробиці щодо операції у фокусі облікової книги. Зазвичай, у разі використання форми операції, програма використовуватиме резюме з одного рядка для кожної операції, подробиці ж буде показано у формі.
Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends on the current sort order.
Додати великий заголовок над кожною групою операцій. Групування залежатиме від поточних параметрів впорядкування.
Normal view
Звичайний перегляд
Reconciliation view
Перегляд узгодження
Search view
Перегляд пошуку
Use the left and right buttons to add and remove sort options. Use the up and down buttons to modify the sort order. Double-Click a selected entry to toggle the sort order between ascending and descending.
Скористайтеся кнопками ліворуч і праворуч для додавання і вилучення параметрів впорядкування. За допомогою кнопок вгору і вниз можна змінити порядок записів. Наведіть вказівник миші на вибраний пункт і двічі клацніть лівою кнопкою, щоб перемкнути впорядкування між за зростанням і у спадному порядку.
Mark this option, if you always want to match names e. g. for payees from the start. If unset, any substring is matched.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб програма завжди шукала назви, наприклад, отримувачів за їх початковими літерами. Якщо пункт не буде позначено, програма вважатиме, що ви шукаєте будь- який підрядок з вказаним фрагментом тексту.
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account
Типовий стан узгодження для операцій, введених під час узгодження рахунка
Do not auto-fill transaction data at all.
Взагалі не заповнювати дані операцій у автоматичному режимі.
Same transaction if amount differs less than
Вважати тотожними, якщо сума відрізняється менше, ніж на
Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that refer to the same category and have an amount with +/ - X% as identical. If more than one transaction is found, a list of them is presented to the user. Selecting 0% will list all transactions.
Зібрати всі операції для вказаного отримувача. Вважати всі операції, які пов’ язано з однаковою категорією і які мають суму з + / - X%, однаковими. Якщо буде знайдено декілька операцій, програма покаже їх список. Вибір варіанта 0% призведе до показу всіх операцій.
Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.
Дві операції, зазвичай, вважаються однаковими для автозаповнення, якщо їх пов’ язано з однаковими рахунками. Але програма вважає їх різними, якщо їх суми відрізняються на значення, що у відсотках перевищує вказане у цьому полі значення. Same transaction if amount differs less than percent.
percent.
відсоток.
with previously most often used transaction for the payee
за найсвіжішою попередньою операцією для цього отримувача
The data of the last transaction assigned to the category used most often for this payee is autofilled into the transaction editor.
Дані попередньої операції, пов’ язаної з цією категорією, які ви використовували найчастіше для цього отримувача, буде автоматично додано у поля редактора операцій.
Match transactions within days
Відповідність операцій у діапазоні днів
Search for matching transactions within the range of the posting date of the imported transaction +/ - the number of given days.
Шукати відповідні операції у діапазоні дати розрахунку імпортованої дії + / - вказана кількість днів.
Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will be asked to assign a default category for this user when this option is selected.
Якщо буде позначено цей пункт, кожного разу, коли програма виявить нового отримувача під час імпортування виписки, вона запитає користувача про призначення типової категорії для цього отримувача.
Use this dialog to backup your data. Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then choose the mount point from either the Choose button or by entering the path in the available box. Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, make sure you mark the checkbox below to "mount this directory before backing up."
Це діалогове вікно призначено для створення резервної копії ваших даних. Будь ласка, переконайтеся, що ви вставили диск і пристрій готовий до роботи з ним. Потім оберіть точку монтування або за допомогою кнопки « Вибрати », або введенням шляху у відповідне поле. Натисніть кнопку « Гаразд », щоб виконати резервне копіювання. Якщо ваша система не використовує автоматичне монтування, переконайтеся, що ви позначили пункт « змонтувати цей каталог до виконання резервного копіювання ».
Device options
Параметри пристроюThis is the mount point
Mount Point:
Точка монтування:
Mount this directory before backing up.
Змонтувати цей каталог до створення резервної копії.
Reassign payees
Перепризначити отримувачів
The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below.
Перш ніж вибрані записи отримувачів буде вилучено, вам слід пов’ язати з іншими отримувачами записи операцій, які було пов’ язано з отримувачами, записи яких ви бажаєте вилучити. Будь ласка, оберіть отримувача зі списку, наведеного нижче.
Available payees:
Можливі отримувачі:
Assign deleted names to the above selected payee's matching list
Призначте вилучені назви за наведеним вище списком відповідності отримувачів
New Account Dialog
Діалогове вікно створення рахунка
Opening information
Відомості відкриття
Balance:
Баланс:
Last check number:
Останній номер чека
No auto-VAT-assignment
Без автоматичного призначення ПДВ
Preferred Account
Основний рахунок
BIC
Банківський інвестиційний рахунок
Subaccount
Підлеглий рахунок
This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.
За допомогою цієї сторінки можна встановити певні обмеження. KMyMoney попередить вас, якщо баланс на вашому рахунку досягне вказаних меж.
Absolute limit
Загальне обмеження
Maximum credit limit
Обмеження максимального кредиту
Minimum balance
Мінімальний баланс
Early warning
Попередження заздалегідь
VAT details
Параметри ПДВ
VAT category
Категорія ПДВ
VAT percentage
Відсоткове значення ПДВ
Enable auto VAT assignment
Увімкнути автоматичне призначення ПДВ
Amount entered
Введена сума
Gross amount
Брутто- сума
Net amount
Нетто- сума
Include on Tax Reports
Включати у звіти щодо податків
New Institution Dialog
Діалогове вікно нової установи
Institution Details
Параметри установи
Telephone/ Fax:
Телефон/ Факс:
Routing Number:
Код банку:
Price Editor
Редактор цін
Show all stored prices
Показати всі збережені ціни
Delete Range...
Вилучити діапазон...
Edit Scheduled transaction
Змінити заплановану операцію
Schedule name:
Назва розкладу:
Number of selected periods between entries
Кількість обраних періодів між записами
Payment information
Відомості про сплату
If this schedule occurs on a non-processing day:
Чи слід виконувати планування на вихідні:
The amount is an estimate because it varies for each payment
Сума є лише приблизною, оскільки є різною для окремих сплат
Enter this schedule into the register automatically when it is due
Додавати цей розклад до списку автоматично, коли настане його час
This schedule will end at some time
Цей розклад має дату завершення
Number of transactions remaining:
Кількість операцій, які ще не виконано:
Date of final transaction:
Дата останньої операції:
New Budget
Новий бюджет
Confirm Manual Enter
Підтвердити введене вручну
The following changes have been made to the transaction data:
До даних операції було внесено такі зміни:
Please choose what you wish to do with the above changes
Будь ласка, оберіть дію, яку слід виконати для наведених вище змін
Discard the changes and enter the original transaction into the register.
Відкинути зміни і додати до списку початкові дані операції.
Enter these new values this one time, for this occurrence only.
Ввести ці нові значення лише цього окремого разу.
Set all further occurrences in this schedule to be these values.
Встановити ці значення для всіх подальших разів у цьому розкладі.