natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. Written by Chris Leger; 2000.
Відображає рій комах, що літають екраном, залишаючи по собі згасаючі сліди. Автор — Chris Leger; 2000.
XRaySwarm
Рій (X)
Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Spirograph Written by Rohit Singh; 2000.
Симулює іграшку малювання циклічних узорів. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Spirograph Автор — Rohit Singh.
XSpirograph
Спірограф (X)
Y lens offset
Зміщення лінз за Y
X lens offset
Зміщення лінз за X
X border width
Ширина рамки за X
Y border width
Ширина рамки за Y
Lenses
Лінзи
X magnification
Збільшення за X
Y magnification
Збільшення за Y
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Наближує ділянку екрана, а потім рухається екраном. За допомогою параметра « Лінзи », можна досягти результату у вигляді зображення крізь декілька лінз, що перекриваються, а не просто звичайного збільшення. Автор — James Macnicol; 2001.
Ammann lines
Слідкування за мишкою
Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe.
Чи слід зберігати пароль у файлі налаштувань? Подібне зберігання не є безпечним.
Open Collaboration Providers
Надавачі послуг Open Collaboration
An older file named '%1 'already exists.
Вже існує давніший файл з назвою «% 1 ».
A similar file named '%1 'already exists.
Вже існує схожий файл з назвою «% 1 ».
A newer file named '%1 'already exists.
Вже існує новіший файл за назвою «% 1 ».
Existing File
Існуючий файл
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Хочете замінити існуючий файл тим, назву якого наведено праворуч?
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Цей аудіофайл не збережено на локальному вузлі. Натисніть цей напис, щоб його завантажити.
Unable to load audio file
Не вдається завантажити аудіо файл
Title: %1
Заголовок:% 1
Bitrate: %1 %2
Бітова швидкість:% 1% 2
Sample rate: %1 %2
Частота вибірки:% 1% 2
Dolphin View
Перегляд DolphinName
Icons
ПіктограмиName
Details
ПодробиціName
Columns
КолонкиName
Dolphin General
« Загальне » DolphinComment
This service allows configuration of general Dolphin settings.
Ця служба надасть змогу налаштувати загальні параметри Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.
General
ЗагальнеName
Configure general file manager settings
Налаштувати загальні параметри менеджера файлівName
Dolphin Navigation
« Навігація » DolphinComment
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
Ця служба надасть змогу налаштувати навігацію у Dolphin. Name
Navigation
НавігаціяComment
Configure file manager navigation
Налаштувати навігацію у менеджері файлівName
Dolphin Services
Служби DolphinName
Services
СлужбиComment
Configure file manager services
Налаштувати служби менеджера файлівName
Dolphin View Modes
Режими перегляду DolphinComment
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
Ця служба надасть змогу налаштувати режими перегляду Dolphin. Name
View Modes
Режими переглядуComment
Configure file manager view modes
Налаштувати режими перегляду менеджера файлівName
and
таComment
logic operator and
булівська дія « ТА» Name
or
абоComment
logic operator or
булівська дія « АБО» Name
logic operator not
булівська дія « НЕ» Name
File extension
Суфікс назви файлаComment
for example txt
наприклад, txtName
Rating
ОцінкаComment
1 to 10, for example > =7
Від 1 до 10, наприклад, > =7GenericName
Use < ,< =,:, > = and >.
Використовуйте <, < =,:, > = і >. Name
Tag
МіткаName
Title
ЗаголовокName
File size
Розмір файлаComment
in bytes, for example > 1000
у байтах, наприклад, > 1000Name
Content size
Розмір вмістуComment
in bytes
у байтахName
Last modified
Востаннє зміненоComment
for example > 1999-10-10
наприклад, > 1999- 10- 10Name
Version Control Plugin for File Views
Додаток керування версіями для панелей перегляду файлівName
Qt Assistant
Qt- асистентGenericName
Document Browser
Навігатор документівGenericName
Data Display Debugger
Зневадник « Data Display Debugger» Name
Qt Designer
Дизайнер QtComment
Interface Designer
Дизайн інтерфейсуName
Dialog Editor
Редактор діалогових віконName
FormDesigner
Дизайнер формGenericName
J2ME Toolkit
Комплект J2MEName
Qt Linguist
Qt- лінгвістGenericName
Translation Tool
Засіб для перекладівGenericName
Palm/ Wireless Emulator
Емулятор Palm/ WirelessName
Scene Modeler
Модельєр сценName
Text Editor
Редактор текстівName
X Editor
Редактор XName
Alephone - No OpenGL
Alephone (без OpenGL) Comment
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled
Відкрита версія Marathon Infinity для SDL, з вимкненим Open GLName
An open source version of Marathon Infinity for SDL
Відкрита версія Marathon Infinity для SDLName
Batallion
БатальйонGenericName
Arcade Game
Аркадна граName
Ball Game
Гра з кулямиName
Tetris-Like Game
Гра, схожа на тетрісName
Frozen Bubble
Замерзла бульбашкаName
GNOME Nibbles Game
Гра Nibbles для GNOMEName
Rocks n Diamonds
Камені та діамантиGenericName
Tactical Game
Тактична граName
Trophy
ТрофейGenericName
Racing Game
Гра в перегониName
GNOME Chess
Шахи для GnomeName
GNOME Mahjongg
Маджонґ для GNOMEGenericName
Tile Game
Гра з плиткамиName
GNOME Mines
Сапер для GNOMEGenericName
Logic Game
Гра на логікуName
GNOME Klotski Game
Гра Klotski для GnomeName
GNOME Stones
Камені для GNOMEName
Board Game
Гра на дошціName
Chess Game
ШахиName
AisleRiot
Заколот на човніGenericName
Card Game
КартиName
FreeCell
КосинкаName
Game
ГраName
Email for Chess
Ел. пошта для шахівGenericName
Arcade Emulator
Емулятор « Arcade» Name
Dice Game
КостіName
Penguin Command
Команда пінгвінівName
Angband
АнґбандComment
Dive into Angband and defeat Morgoth
Заглибтеся у Анґбанд і вбийте МорготаName
Moria
МоріяComment
Dive into Moria and defeat the Balrog
Заглибтеся у Морію і вбийте БарлогаName
Quest Game
КвестName
Rogue
ТатьGenericName
The Original
ОригіналName
Defeat the Serpent of Chaos
Вбийте Гадюку ХаосуName
Strategy Game
Стратегічна граName
Freeciv Server
Сервер FreecivComment
A server for Freeciv
Сервер для FreeсivName
A free Scorched Earth clone for UNIX and X
Вільний клон Scorched Earth для UNIX та XName
Bitmap Creator
Редактор BitmapName
3D Modeler/ Renderer
Модельєр 3DName
Electric Eyes
Електричні очіGenericName
Image Viewer
Переглядач зображеньName
PostScript Viewer
Переглядач PostScriptName
Image Manipulation Program
Програма для редагування зображеньName
GNOME Color Selector
Селектор кольорів GNOMEName
GNOME Icon Editor
Редактор піктограм GNOMEName
Digital Camera Program
Програма для роботи з цифровим фотоапаратомName
Image Browser
Переглядач зображеньName
Postscript Viewer
Переглядач PostScriptName
Vector Drawing
Векторне малюванняName
Vector-based Drawing Program
Програма створення векторних зображеньName
Drawing Program
Програма для кресленняName
DVI Viewer
Переглядач DVIName
Paint Program
Програма для малюванняName
PhotoCD Tools
Засоби для Фото- КДName
Picture Viewer
Переглядач зображеньName
Screen Capture Program
Створення знімків віконName
Web Browser
Переглядач інтернетуComment
Mail Client
Клієнт електронної поштиName
HTML Editor
Редактор HTMLGenericName
BitTorrent GUI
Графічний інтерфейс до BitTorrentName
BitTorrent Python wxGTK GUI
Графічний інтерфейс BitTorrent Python wxGTKName
Mail Alert
Повідомлення поштиName
DCTC GUI
Інтерфейс для DCTCGenericName
Direct Connect Clone
Клон прямого зв' язкуName
FTP Browser
Навігатор FTPName
Folder Synchronization
Синхронізація текName
eDonkey2000 GUI
Інтерфейс для eDonkey2000Name
Ethereal
ЕфемерністьGenericName
Network Analyzer
Аналізатор мережіName
Fetchmail Configuration
Налаштування fetchmailName
Instant Messenger
Кур' єр повідомленьName
ICQ Messenger
Кур' єр ICQName
Video Conferencing
ВідеоконференціїName
Remote Access
Віддалений доступName
ICQ2000 Chat
Балачка ICQ2000Name
Java Web Start
Запуск програм Java з мережіName
Usenet News Reader
Програма перегляду новин UsenetName
MLDonkey GUI
Інтерфейс для MLDonkeyName
Port Scanner
Сканер портівName
FTP Client
Клієнт FTPName
SILC Client
Клієнт SILCName
News Reader
Програма для перегляду новинName
X Biff
X- BiffName
IRC Chat
Балачка IRCName
X FTP
X- FTPGenericName
Videotext Viewer
Переглядач відеотекстівName
AlsaMixerGui
Аудіомікшер для ALSAGenericName
Alsa Mixer Frontend
Інтерфейс до аудіомікшера ALSAName
Alsa Modular Synthesizer
Модульний синтезатор AlsaName
Retro Analog - Modeling Softsynth
Програмний синтезатор — старі аналогові схемиName
Multitrack Audio Studio
Студійна програма для роботи з багатьма звуковими доріжкамиName
Audio Editor
Редактор аудіозаписівName
Audio Mixer
АудіомікшерGenericName
AVI Video Player
Програвач відеофайлів AVIName
Audio and Video IDE
Середовище розробки аудіо - та відеоматеріалівName
DJ-Mixer and Player
Мікшер та програвач DJName
MPEG Player
Програвач MPEGName
Drum Machine
Ударна установкаName
Effects for Jack
Ефекти для JackName
Modular Synth
Модулярний синтезаторName
CD Player/ Ripper
Програвач/ записувач КДName
Jack Effectrack
Доріжка ефектів JackName
Jack Mastering Tool
Програма редагування музики JackName
Sound Processor
Звуковий процесорGenericName
Dual Channel VU-Meter
Двоканальний VU- лічильникName
MP3 Info
Інформація про MP3GenericName
Video Player
Програвач відеофайлівName
Music Sequencer
Програвач музикиGenericName
DVD Player
Програвач DVDName
MOV Video Player
Програвач відеофайлів MOVName
Control for Jack
Керування для JackName
Control for FluidSynth
Керування для FluidSynthName
Audio Recorder
АудіозаписувачName
Virtual MIDI Keyboard
Віртуальна клавіатура MIDIGenericName
Watch TV!
Дивитися ТБ! Name
XawTV
XawXVName
Camera Program
Програма фотоапаратаName
Multimedia Player
Програвач файлів мультимедіаName
Playlist Tool
Інструмент роботи зі списками композиційName
Enqueue in XMMS
В чергу до XMMSName
Soft Synth
Програмний синтезаторName
Word Processor
Текстовий процесорName
PDF Viewer
Переглядач PDFName
Office Suite
Офісний комплектName
Program for Diagrams
Програма створення діаграмName
Personal Calendar
Особистий календарName
Contact Manager
Менеджер контактівName
GNOME Time Tracker
Лічильник часу GNOMEName
Finance Manager
Менеджер фінансівName
Spread Sheet
Електронна таблицяName
Calendar Program
Програма календаряName
Project Manager
Менеджер проектівName
Netscape Address Book
Адресна книга NescapeName
Calendar Manager
Менеджер календаряGenericName
Bibliographic Database
Бібліографічна база данихName
Desktop Publishing
Видавнича системаName
Personal Accounting Tool
Інструмент особистого фінансового облікуName
Citrix ICA Client
Клієнт Citrix ICAGenericName
WTS Client
Клієнт WTSName
X Resource Editor
Редактор ресурсів XName
SAM System-Administration
Менеджер системи SAMName
Terminal
ТерміналName
Terminal Program
Програма терміналаName
System Process Information
Інформація про системуGenericName
ouR eXtended Virtual Terminal
Наш покращений віртуальний терміналName
Virtual Memory Statistics
Статистика віртуальної пам' ятіName
Run Windows Programs
Запуск програм WindowsName
System Monitor
Монітор системиName
X Eyes
Очі XName
Linux Mascot
Талісман LinuxName
Calculator
КалькуляторComment
Personal Notes
Особисті нотаткиName
System Info Tool
Інформація про системуName
System Info
Інформація про системуName
System Log Viewer
Переглядач системних журналівName
Mobile Phone Management Tool
Засіб керування мобільним телефономName
X Clipboard
Буфер даних XGenericName
Clipboard Viewer
Переглядач буфера данихName
X Clock
Годинник XName
X Console
Консоль XGenericName
Console Message Viewer
Переглядач повідомлень консоліName
X Kill
Завершувач XGenericName
Window Termination Tool
Інструмент знищення віконName
X Load
Навантаження XGenericName
Monitors System Load
Стежить за завантаженням системиName
X Magnifier
Лупа XGenericName
Desktop Magnifier
Лупа для стільниціName
X Refresh
Оновлення XGenericName
Refresh Screen
Поновлення екранаName
X Terminal
X- ТерміналName
X Traceroute
Маршрут XGenericName
Network Tool
Утиліта мережіName
Menu Updating Tool
Засіб для поновлення менюName
Password & User Account
Пароль і обліковий запис користувачаComment
User information such as password, name and email
Дані про користувача: пароль, ім' я та адреса електронної поштиName
Change Password
Зміна пароляName
Find Part
Складова пошукуName
Find Files/ Folders
Пошук файлів та текName
Devices
ПристроїComment
Attached devices information
Інформація щодо приєднаних пристроївName
DMA-Channels
Канали DMAComment
DMA information
Інформація щодо DMAName
Interrupts
ПерериванняComment
Interrupt information
Інформація щодо перериваньName
IO-Ports
Порти В/ ВComment
IO-port information
Інформація щодо портів вводу/ виводуName
Processor information
Інформація щодо процесораName
SCSI information
Інформація щодо SCSIName
Sound information
Інформація щодо звукової картиName
X-Server
Сервер XComment
X-Server information
Інформація щодо сервера XComment
Information about available protocols
Інформація про доступні протоколиName
Info Center
Центр інформаціїName
Memory
Пам' ятьComment
Memory information
Інформація щодо пам' ятіName
Network Interfaces
Мережеві інтерфейсиComment
Network interface information
Інформація щодо інтерфейсів мережіName
OpenGL information
Інформація про OpenGLName
Partitions
Розділи дискаComment
Partition information
Інформація щодо розділів дискаName
PCI
Шина PCIComment
PCI information
Інформація щодо шини PCIName
Samba Status
Стан SambaComment
Samba status monitor
Монітор стану SambaName
Processor Information
Інформація про процесорName
USB Devices
Пристрої USBComment
USB devices attached to this computer
Пристроїв USB, під' єднаних до комп' ютераName
IEEE 1394 Devices
Пристрої IEEE 1394Comment
Attached IEEE 1394 devices
Під’ єднані пристрої IEEE 1394Name
About-Page for Konqueror
Сторінка « Про програму » KonquerorName
Home
ДомівкаGenericName
Personal Files
Особисті файлиName
KDE File Manager & Web Browser
Керування файлами KDE та навігатор інтернетуName
File Manager - Super User Mode
Керування файлами файлів (режим адміністратора) Name
Produces audio output for text in the current page
Озвучує текст на поточній сторінціName
Konqueror Preloading During KDE startup
Попереднє завантаження Konqueror при старті KDEName
KDED Konqueror Preloader Module
Модуль KDED для попереднього завантаження KonquerorComment
Reduces Konqueror startup time
Зменшує час запуску KonquerorName
File Management
Керування файламиName
File Preview
Перегляд файлівName
KDE Development
Розробка у KDEName
Tabbed Browsing
Навігація з вкладкамиName
Web Browsing
Навігація інтернетомName
Print...
Друк... Name
Web Shortcuts
Веб- скороченняComment
Configure enhanced browsing
Налаштування спецфункцій навігаціїName
Bookmarks
ЗакладкиComment
Configure the bookmarks home page
Налаштування домашньої сторінки закладокName
Configure web cache settings
Налаштування параметрів кешу сторінок інтернетуName
Cookies
КукиComment
Configure the way cookies work
Налаштування механізму кукName
Connection Preferences
Параметри з' єднанняComment
Configure generic network preferences, like timeout values
Налаштування загальних параметрів мережі, зокрема значень тайм- аутівName
Proxy
ПроксіComment
Configure the proxy servers used
Налаштування проксі- сервераName
Windows Shares
Спільні ресурси WindowsComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse
Налаштування файлових систем Windows (SMB), для навігаціїComment
UserAgent Strings
Рядки агента користувачаName
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)
UADescription (Google Chrome 1. 0 у Windows XP) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)
UADescription (Firefox 2. 0 на поточній) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)
UADescription (Firefox 3. 0 на поточній) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
UADescription (IE 4. 01 на Win 2000) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
UADescription (IE 5. 5 на Win 2000) Name
UADescription (IE 6.0 on current)
UADescription (IE 6. 0 на поточній) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)
UADescription (IE 6. 0 у Win XP) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)
UADescription (IE 7. 0 у Win XP) Name
UADescription (NN 3.01 on current)
UADescription (NN 3. 01 на поточній ОС) Name
UADescription (NN 4.76 on current)
UADescription (NN 4. 76 на поточній ОС) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)
UADescription (Netscape 7. 1 на поточній) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)
UADescription (Netscape 7. 1 на XP) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)
UADescription (Opera 4. 03 на NT) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)
UADescription (Opera 8. 5 на поточній) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)
UADescription (Opera 9. 00 на поточній) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)
UADescription (Opera 9. 62 на поточній) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
UADescription (Safari 2. 0 на MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)
UADescription (Safari 3. 0 на iPhone) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)
UADescription (Safari 3. 2 на MacOS X) Name
Browser Identification
Ідентифікація навігатораComment
Configure the way Konqueror reports itself
Тут можна налаштувати ідентифікацію KonquerorName
Paths
ШляхиComment
Change the location important files are stored
Зміна адреси зберігання важливих файлівName
You can configure how Konqueror looks as a file manager here
Тут можна налаштувати вигляд Konqueror, як інструменту керування файламиName
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструменту керування файламиName
Stylesheets
Таблиці стилівComment
Configure the stylesheets used to render web pages
Налаштування таблиць стилів для показу сторінок інтернетуComment
Configure how to display web pages
Налаштування способу показу веб- сторінокName
Web Behavior
Поведінка навігатора інтернетуComment
Configure the browser behavior
Налаштування поведінки навігатораName
AdBlocK Filters
Фільтри AdBlocKComment
Configure Konqueror AdBlocK filters
Налаштування фільтрів блокування реклами для KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure general Konqueror behavior
Налаштувати загальну поведінку KonquerorName
Configure the behavior of Java and JavaScript
Налаштування поведінки Java та JavaScriptName
Performance
ШвидкодіяComment
Configure settings that can improve Konqueror performance
Тут можна налаштувати швидкодію KonquerorName
KDE Performance
Швидкодія KDEComment
Configure settings that can improve KDE performance
Налаштування параметрів для покращання швидкодії KDEName
Shell Command Plugin
Додаток командної оболонкиComment
Shell Command Plugin for Konqueror
Додаток командної оболонки для KonquerorComment
This is the list of your bookmarks, for a faster access
Це список ваших закладок для швидкого доступуName
History
ЖурналComment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.
Це журнал адрес URL, які ви недавно відвідали. Ви можете впорядкувати його у один з декількох способів. Name
Home Folder
Домашня текаComment
This folder contains your personal files
Ця тека містить ваші особисті файлиName
Network
МережаName
Root Folder
Коренева текаComment
This is the root of the filesystem
Це коренева тека файлової системиComment
Configure the history sidebar
Налаштування бічної панелі історіїName
History SideBar Module
Модуль бічної панелі журналуName
Sidebar
Бічна панельName
Test
ТестName
Folder
ТекаName
FTP Archives
FTP- архівиName
KDE Official FTP
Офіційний FTP KDEName
KDE Applications
Програми KDEName
Web Sites
Веб- сайтиName
KDE News
Новини KDEName
KDE Home Page
Домашня сторінка KDEName
KDE Eye Candy
Прикраси для KDEName
Applications
ПрограмиName
Print System Browser
Навігація системи друкуName
Settings
ПараметриName
Web SideBar Module
Модуль бічної панелі інтернетуName
Shell
ОболонкаComment
Konsole default profile
Типовий профіль KonsoleName
Open Terminal Here
Відкрити терміналComment
Bell in Visible Session
Гудок у видимий сеансComment
Bell emitted within a visible session
Звучить гудок у видимому сеансіName
Bell in Non-Visible Session
Гудок у невидимому сеансіComment
Bell emitted within a non-visible session
Звучить гудок у невидимому сеансіName
Activity in Monitored Session
Дії в сеансі спостереженняComment
Activity detected in a monitored session
В сеансі спостереження виявлено діїName
Silence in Monitored Session
Тиша в сеансі спостереженняComment
Silence detected in a monitored session
В сеансі спостереження виявлено тишуName
Session Finished With Non-Zero Status
Сеанс завершився з ненульовим станомComment
A session has exited with non-zero status
Сеанс завершився з ненульовим станомName
Terminal Emulator
Емуляція терміналаComment
Quick Access Terminal
Термінал з швидким доступомName
Bookmark Toolbar
Панель закладокName
KDED Favicon Module
Модуль KDED FaviconComment
Shortcut icon support
Підтримка піктограм скороченьComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
Додаток перетягування зі скиданням для контекстного меню Konqueror. Comment
Plugin for the Konqueror Popup Menu
Додаток контекстного меню KonquerorName
Eject
ВиштовхнутиName
Folder...
Тека... Comment
Enter folder name:
Введіть назву теки: Name
HTML File...
Файл HTML... Comment
Enter HTML filename:
Введіть назву файла HTML: Name
Camera Device...
Пристрій фотоапарата... Comment
New camera
Новий фотоапаратName
CD-ROM Device...
Пристрій CD- ROM... Comment
New CD-ROM Device
Новий пристрій CD- ROMName
CDWRITER Device...
Пристрій CDWRITER... Comment
New CDWRITER Device
Новий пристрій CDWRITERName
DVD-ROM Device...
Пристрій DVD- ROM... Comment
New DVD-ROM Device
Новий пристрій DVD- ROMName
Floppy Device...
Пристрій гнучкого диска... Comment
New Floppy Device
Новий пристрій гнучкого дискаName
Hard Disc Device...
Пристрій жорсткого диска... Comment
New Hard Disc
Новий жорсткий дискName
MO Device...
Пристрій MO... Comment
New MO Device
Новий пристрій MOName
New NFS Link
Нове посилання NFSName
Basic link to file or directory...
Базове посилання на файл або каталог... Comment
Enter path of file or directory:
Введіть шлях до файла або каталогу: Name
Link to Application...
Посилання на програму... Comment
New Link to Application
Нове посилання на програмуName
Link to Location (URL)...
Посилання на адресу (URL)... Comment
Enter link to location (URL):
Введіть посилання на адресу (URL): Name
ZIP Device...
Пристрій ZIP... Comment
New ZIP Device
Новий пристрій ZIPName
Text File...
Текстовий файл... Comment
Enter text filename:
Введіть назву текстового файла: Name
Configure the browser plugins
Налаштування додатків навігатораName
Folder View
Перегляд текComment
Display the contents of folders (User's home folder as default)
Показувати вміст тек (типово, домашньої теки користувача) Name
Open Collaboration Services provider management
Керування наданням послуг службами Open CollaborationComment
Manage Open Collaboration Services providers
Керування наданням послуг службами Open CollaborationName
A breath of fresh air
Ковток свіжого повітряName
Theme done in the Oxygen style
Тема в стилі OxygenName
Default Applications
Типові програмиComment
Choose the default components for various services
Вибір типових компонентів для різноманітних службName_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
Тут можна налаштувати ваш типовий навігатор інтернету. Всі програми KDE, які підтримують роботу з гіперпосиланнями, будуть користуватися вказаними тут параметрами. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
Тут можна налаштувати ваш типовий інструмент для роботи з файлами. Всі пункти інструменту для запуску програм і всі програми KDE, у яких ви можете відкривати теки, використовуватимуть саме цей інструмент. Name_BAR_standard desktop component
Email Client
Клієнт електронної поштиComment