natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the software volume option above is turned on, this option gives the maximum volume level in percent of the normal level.
Якщо буде позначено розташований вище пункт програмного керування гучністю, за допомогою цього пункту можна буде вказати максимальний рівень гучності у відсотках до звичайної гучності.
Mixer device
Пристрій мікшера
When ALSA or OSS audio output is selected, and the software volume option above is turned off, this option specifies the mixer device that should be used to control the sound volume. Leave it blank to use the default device.
Якщо обрано виведення звуку за допомогою ALSA або OSS, а пункт програмного керування звуком не позначено, за допомогою цього пункту можна вказати пристрій мікшера, який буде використано для керування гучністю. Якщо такого пристрою вказано не буде, програма використає типовий пристрій.
Mixer channel
Канал змішувача
When ALSA or OSS audio output is selected, and the software volume option above is turned off, this option specifies the mixer channel that should be used to control the sound volume. Leave it blank to use the default channel, normally PCM.
Якщо обрано виведення звуку за допомогою ALSA або OSS, а пункт програмного керування звуком не позначено, за допомогою цього пункту можна вказати канал мікшера, який буде використано для керування гучністю. Якщо такого пристрою вказано не буде, програма використає типовий канал, зазвичай PCM.
This option lists the available audio codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets & mplayer; decide which codec to use automatically. If you need to tell & mplayer; to use a particular codec for a particular file or stream, set this option in the File Properties.
Тут буде показано список доступних аудіокодеків і вибрати з них той, який використовуватиметься для декодування звуку. Рекомендуємо використовувати Авто, цей режим дозволить & mplayer; вирішувати самостійно, який саме кодек використати. Якщо вам потрібно вказати & mplayer;, який саме кодек слід використовувати для вказаного файла або потоку, встановіть це значення у властивостях файла.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the audio delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
За допомогою цього пункту можна вказати & kplayer; крок зміни затримки звуку у відповідь на вибір пунктів Збільшити затримку і Зменшити затримку у підменю Звук меню Програвач або натискання відповідних клавіатурних скорочень.
This section contains options that control subtitle display.
У цьому розділі містяться параметри, пов’ язані з показом субтитрів.
This option lets you choose the name of the font that & mplayer; should use to display subtitles.
За допомогою цього параметра можна визначити назву шрифту, який & mplayer; слід використовувати для показу субтитрів.
Bold
Жирний
This option tells & mplayer; to use a bold font to display subtitles.
За допомогою цього пункту можна наказати & mplayer; використовувати напівжирний шрифт для показу субтитрів.
Italic
Курсив
This option tells & mplayer; to use an italic font to display subtitles.
За допомогою цього пункту можна наказати & mplayer; використовувати курсивний шрифт для показу субтитрів.
Text size
Розмір тексту
This option specifies the text size that & mplayer; should use to display subtitles. If the Auto scale option below is selected, this option gives the scaling factor, otherwise it gives the font size in points.
За допомогою цього пункту можна вказати розмір символів, за допомогою яких & mplayer; показуватиме субтитри. Якщо буде позначено пункт Автоматичний масштаб, цей пункт визначатиме масштабний коефіцієнт. Якщо ж відповідний пункт не буде позначено, пункт визначатиме розмір символів шрифту у пунктах.
Auto scale
Автомасштаб
This option indicates whether & mplayer; should scale the font according to the size of the video or always use the same font size.
За допомогою цього пункту можна визначити, буде & mplayer; масштабувати розмір шрифту відповідно до розмірів зображення, чи завжди використовуватиме єдиний розмір шрифту.
Outline
Контур
This option specifies the width of the black outline for the subtitle font.
За допомогою цього пункту можна визначити товщину чорного контуру навколо символів тексту субтитрів.
This option gives the width of the area for subtitle text in percent of the width of the video area.
За допомогою цього пункту можна вказати ширину області тексту субтитрів у відсотках до ширини області відео.
Position adjustment amount
Крок зміни розташування
This option tells & kplayer; how far to move the subtitles, in percents of the video height, when using the Move Up and Move Down commands on the Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
За допомогою цього пункту ви можете вказати & kplayer; наскільки далеко слід пересунути субтитри у відсотках до висоти відео у відповідь на використання пунктів команд Пересунути вгору і Пересунути вниз з підменю Субтитри меню Програвач або відповідних клавіатурних скорочень.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the subtitle delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
За допомогою цього пункту можна вказати & kplayer; крок зміни затримки субтитрів у відповідь на вибір пунктів Збільшити затримку і Зменшити затримку у підменю Субтитри меню Програвач або натискання відповідних клавіатурних скорочень.
This option specifies the encoding of text in subtitle files. For individual subtitle files that use a different encoding you can override this setting in the File Properties of the corresponding video file.
За допомогою цього пункту можна вказати кодування тексту файлів субтитрів. Якщо окремі файли субтитрів містять текст у іншому кодуванні ви можете перевизначити цей параметр у діалоговому вікні Властивості файла відповідного файла відео.
Use embedded fonts when available
Використовувати вбудовані шрифти, за наявності
This option tells & mplayer; to use the embedded fonts to display subtitles if a video file contains embedded fonts. For example, the Matroska file format allows embedding of fonts.
За допомогою цього пункту можна наказати & mplayer; використовувати вбудовані шрифти для показу субтитрів, якщо у файлі відео містяться вбудовані шрифти. Наприклад, у форматі файлів Matroska передбачено можливість вбудовування шрифтів.
Display closed caption subtitles
Відображати приховані титри
This options tells & mplayer; to display closed caption subtitles if the video has them. Closed caption subtitles are found on some DVD s.
За допомогою цього пункту можна наказати & mplayer; показувати приховані титри, якщо такі буде виявлено у файлі відео. Вбудовані субтитри використовуються на деяких DVD.
This option tells & kplayer; to expand the video area to fit the aspect ratio you choose and display subtitles in the black bands below or above the video. It is recommended that you choose the aspect ratio to match the aspect ratio of your monitor, normally 4:3.
За допомогою цього пункту ви можете вказати & kplayer;, що слід розширити область показу відео у відповідності з обраним вами співвідношенням сторін і показати субтитри на чорних смугах під і над зображенням. Рекомендуємо вам обрати співвідношення сторін, що відповідає співвідношенню сторін екрана, зазвичай, 4: 3.
Autoload subtitles
Автоматично завантажувати субтитри
This option tells & kplayer; to automatically load subtitle files that have the extensions given in the field below. & kplayer; will look for subtitle files in the directory where the video file is, by looking for files that have one of the extensions given by the next field and contain the name of the video file in their name. Autoloading only works in directories mounted on your file system.
За допомогою цього пункту ви можете наказати & kplayer; автоматично завантажувати файли з субтитрами, якщо буде знайдено файли з суфіксами назв, вказаними у списку нижче. & kplayer; шукатиме файли субтитрів у каталозі, де зберігається файл відео. Відповідним вважатиметься файл, назва якого містить назву файла відео і має один з суфіксів з наведеного нижче списку. Автоматичне завантаження працюватиме лише у каталогах, які змонтовано у файловій системі вашого комп’ ютера.
Extensions
Суфікси
This option lists the extensions of subtitle files that & kplayer; should automatically load and display in the video area. The extensions can be separated by commas, semicolons, colons, periods or spaces.
Тут буде показано список суфіксів назв файлів субтитрів, які програма & kplayer; має автоматично завантажувати і показувати у області перегляду відео. Окремі суфікси можна розділяти комами, крапками з комою, двокрапками, крапками або пробілами.
This section contains various options that affect advanced command line parameters passed to & mplayer;, as well as interaction with & kde; I/ O Slaves.
У цьому розділі містяться різноманітні параметри, які стосуються додаткових параметрів командного рядка, які буде передано & mplayer;, а також взаємодії з підлеглими засобами вводу виводу & kde; (I/ O Slaves).
Executable path
Шлях до програми
This option tells & kplayer; where to find the & mplayer; executable. It is either an absolute path or a name to look for in the current environment path.
За допомогою цього пункту можна вказати & kplayer; місце, де програма може знайти виконуваний файл & mplayer;, або абсолютний шлях, або назву, яку слід шукати за поточними шляхами середовища.
This option gives additional options that will be passed to & mplayer; on the command line. See the mplayer; manpage for a complete list of possible options. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.
За допомогою цього пункту ви можете вказати додаткові параметри, які буде передано до командного рядка & mplayer;. З повним списком можливих параметрів можна ознайомитися на сторінці довідки (man) & mplayer;. Крім того, ви можете визначити ці параметри для окремого файла або окремої адреси URL за допомогою діалогового вікна Властивості файла.
This option lists the available demultiplexers and lets you choose the one to be used for decoding files and streams. Auto is the recommended choice, it lets & mplayer; decide which demuxer to use automatically. If you need to tell & mplayer; to use a particular demuxer for a particular file or stream, set this option in the File Properties.
За допомогою цього пункту ви зможете ознайомитися зі списком можливих селекторів і обрати один з них, той, який буде використано для декодування файлів і потоків даних. Рекомендуємо вам обрати авто, щоб програма & mplayer; у автоматичному режимі визначала селектор. Якщо ви бажаєте наказати & mplayer; використовувати певний селектор для окремого файла або потоку даних, вкажіть його за допомогою діалогового вікна Властивості файла.
If your system is too slow to play a file, & mplayer; can drop some frames so playback does not slow down. The none option disables frame dropping, soft drops less frames, and hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.
Якщо ваша система занадто повільна для відтворення певного файла, & mplayer; може спробувати пропускати кадри, щоб відтворення відео не уповільнювалося. Вибір варіанта немає вимкне пропускання кадрів, у разі вибору варіанта гнучкий програма пропускатиме менше кадрів, а за вибору варіанта агресивний — більше кадрів, що може взагалі призвести до помилкового декодування. Крім того, ви можете визначити значення цього параметра для окремого файла або окремої адреси URL за допомогою діалогового вікна Властивості файла.
This option lets you choose whether to use cache and set its size. The auto option lets & mplayer; choose an optimal cache size automatically, none tells & mplayer; to use no cache, and set size lets you set a specific size. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.
За допомогою цього пункту ви можете вказати, чи слід використовувати кеш, і, якщо слід, вказати розмір кешу. Якщо буде вибрано варіант авто, програма & mplayer; автоматично обере оптимальний розмір кешу, вибір варіанта немає призведе до вимикання кешу у & mplayer;, а вибір варіанта встановити розмір надасть вам змогу встановити розміри кешу. Крім того, ви можете визначити значення цього параметра для окремого файла або окремої адреси URL за допомогою діалогового вікна Властивості файла.
This option lets you choose whether to build a new index for seeking. The yes option builds an index if the file does not have it, no tells & mplayer; not to build an index, and force tells it to always build an index. You can also choose this option for an individual file or URL in the File Properties.
За допомогою цього пункту ви можете вказати програмі, чи слід будувати новий покажчик (індекс) для уможливлення позиціювання. Якщо буде обрано варіант так, програма будуватиме покажчик, якщо у файл не має вбудованого покажчика. Якщо буде обрано варіант ні, & mplayer; не будуватиме покажчика, вибір варіанта примусово призведе до того, що програма будуватиме покажчик завжди. Встановити значення цього параметра для окремого файла або окремої адреси URL можна за допомогою діалогового вікна Властивості файла.
This option lets you choose whether to use a temporary file for playing from & kde; I/ O Slaves. This option has no effect for URLs passed directly to & mplayer;. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.
За допомогою цього пункту ви можете вказати програмі, чи слід використовувати тимчасовий файл для відтворення даних з підлеглих засобів вводу- виводу & kde;. Значення відповідного параметра не вплине на відтворення даних адрес URL, переданих & mplayer; безпосередньо. Крім того, ви можете вказати значення цього параметра у діалоговому вікні властивостей окремого файла або окремої адреси URL.
Use KIOSlave for HTTP
Використовувати KIOSlave для HTTP
This option lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to play HTTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
За допомогою цього параметра ви можете визначити, чи слід програмі використовувати підлеглі засоби вводу- виводу & kde; (I/ O Slave) для відтворення даних з адрес HTTP. Крім того, ви зможете визначити відповідний параметр для окремого файла або потоку у властивостях файла.
Use KIOSlave for FTP
Використовувати KIOSlave для FTP
This option lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to play FTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
За допомогою цього параметра ви можете визначити, чи слід програмі використовувати підлеглі засоби вводу- виводу & kde; (I/ O Slave) для відтворення даних з адрес FTP. Крім того, ви зможете визначити відповідний параметр для окремого файла або потоку у властивостях файла.
Use KIOSlave for SMB
Використовувати KIOSlave для SMB
This option lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to play Samba URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
За допомогою цього параметра ви можете визначити, чи слід програмі використовувати підлеглі засоби вводу- виводу & kde; (I/ O Slave) для відтворення даних з адрес Smaba. Крім того, ви зможете визначити відповідний параметр для окремого файла або потоку у властивостях файла.
The & choqok; Handbook
Підручник з & choqok;
& choqok; is a micro-blogging client for KDE (http: / /choqok. gnufolks. org).
& choqok; — це клієнтська програма для ведення мікроблогів, яку призначено для KDE (http: // choqok. gnufolks. org).
micro-blogging
ведення мікроблогів
client
клієнт
& choqok; is a micro-blogging client which currently supports Identi. ca/ Laconica and Twitter. com services.
& choqok; — клієнтська програма для роботи з мікроблогами, поточна версія якої підтримує роботу зі службами Identi. ca/ Laconica і Twitter. com.
Micro-blogging is a form of multimedia blogging that allows users to send brief text updates or micro media such as photos or audio clips and publish them. These can be viewed either by anyone or by a restricted group, which can be decided by the user. These messages can be submitted by a variety of means, including text messaging, instant messaging, email, digital audio or the web.
Ведення мікроблогів — це форма ведення мультимедійних мережевих журналів (блогів), яка надає користувачам змогу надсилати короткі текстові дописи або невеличкі мультимедійні файли (фотографії або звукові файли) для їх оприлюднення у мережі. Створені дописи може бути переглянуто або всіма користувачами, або лише обмеженою групою користувачів, — правила перегляду визначає сам користувач. Дописи можна надсилати багатьма способами, зокрема за допомогою служб обміну текстовими повідомленнями, служб обміну миттєвими повідомленнями, електронної пошти, служб обміну цифровим звуком або мережі Інтернет.
Using & choqok;
Користування & choqok;
In the & choqok; main window there are some timelines allowing you to see what your friends have posted, replies to them and direct messages sent and received from friends. You can also post a new message.
У головному вікні & choqok; буде показано декілька панелей розкладу, за допомогою яких ви зможете бачити дописи ваших друзів, відповіді на них та особисті повідомлення надіслані вами і отримані від ваших друзів. Крім того, за допомогою цього вікна ви зможете створювати повідомлення.
All of this will be available when you configure at least one account in & choqok;.
Всі ці можливості стануть доступними, якщо ви налаштуєте принаймні один обліковий запис у & choqok;.
Here's a screenshot of the & choqok; main window
Ось знімок головного вікна & choqok;
& choqok; main window
Головне вікно & choqok;
You have one tab per account, on the screenshot you can see a tab with the alias identica and another with the alias twitter.
Для кожного облікового запису передбачено окрему вкладку, на знімку вікна ви можете бачити вкладку з псевдонімом identica і ще одну з псевдонімом twitter.
On top of the tab you can choose to send a direct message to someone who is subscribed to your account. You can send direct messages to other users of the same service, as long as both of you are subscribed to each other. If you leave Direct message to unchecked your message will be posted publicly and all your friends will read it. If you check it, you will then choose a name in the list and the private message will only be posted to this person.
За допомогою верхньої частини вкладки ви зможете надіслати повідомлення комусь з тих, хто підписався на ваш обліковий запис. Ви можете надсилати повідомлення іншим користувачам служби, до якої належить ваш обліковий запис, якщо ви підписалися на запис вашого адресата, а він чи вона підписалися на ваш. Якщо ви не позначатимете пункту Пряме повідомлення до ваше повідомлення буде оформлено як допис, його зможуть прочитати всі ваші друзі. Якщо ви позначите цей пункт, вам слід буде обрати назву облікового запису користувача, якому буде надіслано це особисте повідомлення.
The text area allows you to post your message which must have less than 140 characters. The number of characters left is displayed in green on bottom right under the text area. The color changes to orange when you reach the 30 characters limit then to red when you reach 0. If your message is longer than 140 characters, you'll be asked if you want to post it anyway. If you agree, it'll be posted up to 140 characters.
У області для введення тексту ви зможете ввести ваше повідомлення, обсяг якого не повинен перевищувати 140 символів. Кількість символів, які ще можна ввести, буде показано зеленим кольором внизу праворуч під областю введення тексту. Колір лічильника буде змінено на жовтогарячий, коли залишиться 30 вільних позицій, і стане червоним, коли ви введете всі 140 символів. Якщо обсяг вашого повідомлення перевищуватиме 140 символів, програма запитає у вас, чи бажаєте ви його надіслати. Якщо ви погодитеся, буде надіслано перші 140 символів повідомлення.
The Home tab displays the timeline which consists in all posts you and your friends wrote. A post using Identi. ca is called a dent while a post using Twitter is called a tweet.
На вкладці Домівка буде показано розклад, який складатиметься з усіх дописів, написаних вами або вашими друзями. Допис, створений з використанням Identi. ca, називатиметься дентом, а допис, створений за допомогою Twitter, — твітом.
The Reply tab displays posts that are replies to you.
На вкладці Відповіді буде показано дописи, які є відповідями на ваші.
All the private messages you sent will be displayed in the Outbox tab while the received ones will be displayed in the Inbox tab.
Всі особисті повідомлення, які ви надішлете буде показано на вкладці Вихідні, отримані вами повідомлення буде показано на вкладці Вхідні.
Searching
Пошук
You can search through services for something (anything that the service-search api can offer to a client).
Ви можете виконати пошук певних даних на службі (реалізувати всі можливості, які надає клієнтам програмний інтерфейс пошуку на службі).
This function is available via the File Search menu (shortcut: Ctrl; F) For example you can search for a special word in all users' posts:
Доступ до цієї функціональної можливості можна отримати за допомогою пункту меню Файл Пошук (клавіатурне скорочення: Ctrl; F) Ви, наприклад, можете виконати пошук певного слова у всіх дописах користувачів:
choqok; search feature
Функціональна можливість пошуку у & choqok;
Configuring an Account
Налаштування облікового запису
Open the & choqok; configuration window via Settings Configure & choqok;... then go to the Accounts tab and click the Add button, the Add a new account window will appear.
Відкрийте діалогове вікно налаштування & choqok; за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & choqok;..., а потім перейдіть до вкладки Облікові записи і натисніть кнопку Додати. У відповідь програма відкриє діалогове вікно Додати новий обліковий запис.
Adding an account
Додавання облікового запису
Simply enter your desired unique alias, username and password and click the OK button. This will check your credentials and, if everything is okay, your account will be ready to use.
Вам достатньо ввести бажаний ще не використаний псевдонім, ім’ я користувача і пароль, а потім натиснути кнопку Гаразд. Програма перевірить ваші реєстраційні дані і, у разі їх підтвердження, ви зможете почати користуватися вашим обліковим записом за допомогою програми.
You can configure other accounts subsequently.
Ви можете налаштувати ваші інші облікові записи послідовно.
Special Features
Особливі можливості
You can disable the timeline updating of & choqok; (the timeline is the list of posts by you and your friends).
У & choqok; ви можете вимкнути оновлення розкладу (розклад — це список дописів, створених вами і вашими друзями).
Another special feature is the ability to notify the user about new received posts.
Іншою особливою можливістю є здатність програми сповіщати користувача про надходження нових дописів.
You can do a quick post by pressing Ctrl; Meta T to open the quick micro-blog window and write your post:
Ви можете пришвидшити створення допису, якщо натиснете комбінацію клавіш Ctrl; Meta T, за допомогою якої можна відкрити діалогове вікно мікроблогу, у якому можна ввести допис:
Quick posting dialog
Діалогове вікно швидкого надсилання дописів
You can post the same text to all accounts at once.
Ви можете надіслати один і той самий допис до всіх облікових записів одночасно.
When new posts are received, & choqok; marks them as unread and shows the number of unread posts in the system tray icon. When the main window is shown and then minimized to system tray it then marks all new messages as read.
Після отримання нових дописів & choqok; позначає ці дописи як непрочитані і показує кількість непрочитаних дописів за допомогою піктограми системного лотка. Якщо ви відкриєте головне вікно програми, а потім знову згорнете його до системного лотка, програма позначить всі нові повідомлення як прочитані.
Command Reference
Довідник з команд
Ctrl; T File
Ctrl; T Файл Швидкий твіт
Open the quick tweet window.
Відкрити вікно швидкого надсилання твіту.
F5 File
F5 Файл Оновлення розкладу
Update timelines.
Оновлення розкладу
Ctrl; R File
Ctrl; R Файл Позначити всі як прочитані