natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moving messages failed.
Помилка пересування повідомлень.
Moving messages canceled.
Пересування повідомлень перервано.
Move Messages to Folder
Пересунути повідомлення в теку
Copying messages...
Копіювання повідомлень...
Messages copied successfully.
Повідомлення успішно скопійовано.
Copying messages failed.
Спроба копіювання повідомлень завершилася невдало.
Copying messages canceled.
Копіювання повідомлень скасовано.
Copy Messages to Folder
Скопіювати повідомлення до теки
Moving messages to trash...
Пересування повідомлень до смітника...
Messages moved to trash successfully.
Повідомлення успішно пересунуто до смітника.
Moving messages to trash failed.
Спроба пересунути повідомлення до смітника завершилася невдало.
Moving messages to trash canceled.
Пересування повідомлень до смітника перервано.
Filter on Mailing-List...
Фільтр за списком листування...
Filter on Mailing-List %1...
Фільтр за списком листування% 1...
Jump to Folder
Перейти до теки
Filtering messages
Фільтрування повідомлень
Filtering message %1 of %2
Фільтрування повідомлення% 1 з% 2
Unable to process messages:
Не вдається обробити повідомлення:
KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Можливості KMail з надсилання повідомлень « Мене немає » залежать від фільтрації на стороні сервера. Ви поки що не налаштували IMAP сервер для фільтрації. Це можна зробити у вкладці « Фільтрування » у вікні налаштування облікового запису IMAP.
No Server-Side Filtering Configured
Не налаштовано фільтрацію на стороні сервера
Could not start certificate manager; please check your installation.
Не вдається запустити менеджер сертифікатів. Будь ласка, перевірте чи все встановлено правильно.
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
Неможливо запустити переглядах журналу GnuPG (kwatchgnupg). Будь ласка, перевірте чи все встановлено правильно.
Work Offline
Працювати автономно
Work Online
Працювати в мережіtab title when loading an IMAP folder
& Compact All Folders
Ущільнити всі & теки
& Expire All Folders
Вилучити & застарілі повідомлення зі всіх тек
& Refresh Local IMAP Cache
& Освіжити локальний кеш IMAP
Empty All & Trash Folders
Спорожнити всі & смітники
Check & Mail
Перевірити & пошту
Check Mail in Favorite Folders
Перевірити пошту в теці улюблених
Check Mail In
Перевірити пошту у
Check Mail
Перевірити пошту
& Send Queued Messages
Надіслати повідомлення з черги
Online status (unknown)
Мережний стан (невідомий)
Send Queued Messages Via
Надіслати повідомлення з черги через
& Address Book
Адресна & книга
Certificate Manager
Керування сертифікатами
& Import Messages
& Імпортувати повідомлення
& Debug Sieve...
& Зневадження Sieve...
Filter & Log Viewer...
Переглядач журналу & фільтра...
& Anti-Spam Wizard...
Майстер блокування & спаму...
& Anti-Virus Wizard...
Майстер блокування & вірусів...
& Account Wizard...
Майстер & облікового запису...
Edit "Out of Office" Replies...
Редагувати відповіді « Мене немає »...
& Move to Trash
& Пересунути в смітник@ action: intoolbar Move to Trash
Move message to trashcan
Пересунути повідомлення в смітник@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Trash
Пересунути & гілку в смітник
Move thread to trashcan
Пересунути всю гілку в смітник
Delete Thread
Вилучити гілку
& Find Messages...
& Пошук повідомлень...
& Find in Message...
& Знайти в повідомленні...
Select & All Messages
Вибрати всі повідомлення
& Mailing List Management...
& Керування списком листування...
& Assign Shortcut...
& Призначити скорочення...
Mark All Messages as & Read
Позначити всі повідомлення, як прочитані
& Expiration Settings
& Параметри вилучення застарілих повідомлень
& Compact Folder
& Ущільнити теку
Check Mail & in This Folder
Перевірити пошту в цій теці
Rebuild Index...
Перебудувати індекс...
& Archive Folder...
& Архівувати теку...
Prefer & HTML to Plain Text
Надавати перевагу HTML перед простим текстом
Load External References
Завантажити зовнішні посилання
Copy Folder
Скопіювати теку
Cut Folder
Вирізати теку
Paste Folder
Вставити теку
Copy Messages
Скопіювати повідомлення
Cut Messages
Вирізати повідомлення
Paste Messages
Вставити повідомлення
& New Message...
Нове повідомлення... @ action: intoolbar New Empty Message
New
НовеStatus of an item
Message From & Template
Нове повідомлення на основі & шаблону
New Message to Mailing-List...
& Надіслати повідомлення до списку листування...
Send Again...
Надіслати & знову...
& Create Filter
Створити & фільтр
Filter on & Subject...
Фільтр за темою...
Filter on & From...
Фільтр & за відправником...
Filter on & To...
Фільтр за & адресатом...
Filter on Mailing-List...
Фільтр за & списком листування...
New Message From & Template
Нове повідомлення на основі & шаблону
Mark & Thread
Позначити & гілку
Mark Thread as & Read
Позначити гілку як & прочитану
Mark all messages in the selected thread as read
Позначити всі повідомлення у вибраній гілці як прочитані
Mark Thread as & New
Позначити гілку як & нову
Mark all messages in the selected thread as new
Позначити всі повідомлення в вибраній гілці як нові
Mark Thread as & Unread
Позначити гілку як непрочитану
Mark all messages in the selected thread as unread
Позначити всі повідомлення у вибраній гілці як непрочитані
Mark Thread as & Important
Позначити гілку як важливу
Remove & Important Thread Mark
Зняти мітку про & важливість гілки
Mark Thread as & Action Item
Позначити гілку як & елемент дії
Remove & Action Item Thread Mark
Вилучити мітку про & елемент дії з гілки
& Watch Thread
Наглядати за гілкою
& Ignore Thread
& Ігнорувати гілку
Save Attachments...
& Зберегти долучення...
Apply All Filters
Застосувати всі фільтри
Apply Filter
Застосувати фільтрView - >
& Expand Thread
Розгорнути гілку
Expand the current thread
Розгорнути поточну гілкуView - >
& Collapse Thread
Згорнути гілку
Collapse the current thread
Згорнути поточну гілкуView - >
Expand All Threads
& Розгорнути всі гілки
Expand all threads in the current folder
Розкриває всі гілки в поточній теціView - >
Collapse All Threads
Згорнути всі гілки
Collapse all threads in the current folder
Згортає всі гілки в поточній теці
& View Source
Переглянути & джерело повідомлення
& Display Message
Показати повідомлення
& Next Message
Наступне повідомлення
Go to the next message
Перейти до наступного повідомлення
Next & Unread Message
Наступне непрочитане повідомлення@ action: inmenu Goto next unread message
Go to the next unread message
Перейти до наступного непрочитаного повідомлення
& Previous Message
Попереднє повідомлення
Go to the previous message
Перейти до попереднього повідомлення
Previous Unread & Message
Попереднє непрочитане повідомлення@ action: inmenu Goto previous unread message.
Go to the previous unread message
Перейти до попереднього непрочитаного повідомлення
Next Unread & Folder
Наступна непрочитана тека
Go to the next folder with unread messages
Перейти до наступної теки з непрочитаними повідомленнями
Previous Unread Folder
Попередня непрочитана тека
Go to the previous folder with unread messages
Перейти до попередньої теки з непрочитаними повідомленнямиGo - >
Next Unread & Text
Наступний непрочитаний текст
Go to the next unread text
Перейти до наступного непрочитаного тексту
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Прокрутити поточне повідомлення вниз. Якщо це кінець повідомлення, перейти до наступного.
Configure & Filters...
Налаштувати & фільтри...
Configure & POP Filters...
Налаштувати фільтри для POP...
Manage & Sieve Scripts...
Керування скриптами & Sieve...
KMail & Introduction
& Введення до KMail
Display KMail's Welcome Page
Показати початкову сторінку KMail
Configure & Notifications...
Налаштування сповіщень...
& Configure KMail...
Налаштування KMail...
& Move All Messages to Trash
& Пересунути всі повідомлення в смітник
& Delete Search
& Вилучити пошук
Toggle Message Tag %1
Перемкнути мітку повідомлення% 1
Message Tag %1
Мітка повідомлення% 1
No duplicate messages found.
Подвійних повідомлень не знайдено.
& Troubleshoot IMAP Cache...
& Розв' язання проблем з кешем IMAP...
Folder Shortcut %1
Скорочення для теки% 1
Subscription
Вибір тек
Local Subscription
Локальна підписка
Out of office reply active
Активна відповідь за межі установи
This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.
Значення цього параметра було встановлено вашим системним адміністратором. Якщо ви вважаєте це помилкою, зверніться, будь ласка, до нього.
Do you really want to remove the identity named %1?
Ви дійсно хочете вилучити особу% 1?
Remove Identity
Вилучити особу
Set as Default
Встановити як типовий@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Receiving
Отримування@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
Outgoing accounts (add at least one):
Вихідні облікові записи (додайте хоча б один):
Common Options
Спільні параметри
Confirm & before send
& Підтверджувати перед надсиланням
Send Now
Надіслати зараз
Send Later
Надіслати пізніше
Allow 8-bit
Дозволити 8- бітове
MIME Compliant (Quoted Printable)
MIME- сумісне (Quoted Printable)
Send & messages in outbox folder:
Надсилати пошту з & теки « вихідні »:
Default send method:
& Типовий метод надсилання:
Message & property:
Властивість повідомлення:
Default domain:
Типовий домен:
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
Типовий домен використовується, щоб завершити адресу електронної пошти, якщо вона складається тільки з імені користувача.
Unable to create account
Не вдалося створити обліковий запис
Add Account
Додати обліковий запис
Unable to locate account
Неможливо знайти обліковий запис
Modify Account
Змінити обліковий запис
Unable to locate account %1.
Не вдається знайти обліковий запис% 1.
Message List
Список повідомлень
Message Tags
Мітки повідомлень
Message Body
Тіло повідомлення
Message List - New Messages
Список повідомлень — нові повідомлення
Message List - Unread Messages
Список повідомлень — непрочитані повідомлення
Message List - Important Messages
Список повідомлень — важливе повідомлення
Message List - Action Item Messages
Список повідомлень — повідомлення з елементами дії
Quoted Text - First Level
Цитування тексту — перший рівень
Quoted Text - Second Level
Цитування тексту — другий рівень
Quoted Text - Third Level
Цитування тексту — третій рівень
Fixed Width Font
Моноширинний шрифт
Printing Output
Вихід друку
& Use custom fonts
& Використовувати нетипові шрифти
Apply & to:
Застосувати & до:
Followed Link
Відвідане посилання
Misspelled Words
Слова з помилками
New Message
Нове повідомлення@ title Message template
Unread Message
Непрочитане повідомлення
Important Message
Важливе повідомлення
Action Item Message
Повідомлення з елементом дії
OpenPGP Message - Encrypted
OpenPGP повідомлення — зашифроване
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
OpenPGP повідомлення — коректний підпис надійним ключем
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
OpenPGP повідомлення — коректний підпис ненадійним ключем
OpenPGP Message - Unchecked Signature
OpenPGP повідомлення — неперевірений підпис
OpenPGP Message - Bad Signature
OpenPGP повідомлення — помилковий підпис
Border Around Warning Prepending HTML Messages
Кольорова панель для попередження перед HTML- повідомленням
Folder Name and Size When Close to Quota
Назва теки і розмір при наближенні до квоти
HTML Status Bar Background - No HTML Message
Тло смужки стану HTML — повідомлення не в HTML- форматі
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
Текст смужки стану HTML — повідомлення не в HTML- форматі
HTML Status Bar Background - HTML Message
Тло смужки стану HTML — повідомлення в HTML- форматі
HTML Status Bar Foreground - HTML Message
Текст смужки стану HTML — повідомлення в HTML- форматі
Recycle colors on deep & quoting
& Повторювати кольори при глибокому цитуванні
Close to quota threshold:
Поріг наближення до квоти:
Show favorite folder view
Переглянути теку вибраного
Show folder quick search field
Показувати поле швидкого пошуку у теці
Folder Tooltips
Підказки тек
Always
Завжди@ action: inmenu
When Text Obscured
Якщо текст затемнено@ action: inmenu Never display tooltips.
Never
Ніколи@ action: inmenu
Standard format (%1)
Типовий & C- формат (% 1)
Localized format (%1)
& Локалізований формат (% 1)
Fancy format (%1)
Вишуканий формат (% 1)
Custom format:
& Нетиповий формат: General options for the message list.
General
Загальні@ label: textbox Name of the option
Default Aggregation:
Типове складання:
Default Theme:
Типова тема:
Date Display
Відображення дати
Custom format information...
Інформація щодо нетипового формату...
These expressions may be used for the date: d - the day as a number without a leading zero (1-31) dd - the day as a number with a leading zero (01-31) ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun) dddd - the long day name (Monday - Sunday) M - the month as a number without a leading zero (1-12) MM - the month as a number with a leading zero (01-12) MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec) MMMM - the long month name (January - December) yy - the year as a two digit number (00-99) yyyy - the year as a four digit number (0000-9999) These expressions may be used for the time: h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/ PM display) hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/ PM display) m - the minutes without a leading zero (0-59) mm - the minutes with a leading zero (00-59) s - the seconds without a leading zero (0-59) ss - the seconds with a leading zero (00-59) z - the milliseconds without leading zeroes (0-999) zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999) AP - switch to AM/ PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM". ap - switch to AM/ PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm". Z - time zone in numeric form (-0500) All other input characters will be ignored.
Можна використовувати наступні вирази для відображення дати: d — день місяця без нуля (1- 31) dd — день місяця з нулем (01- 31) ddd — скорочена назва дня тижня (пн — нд) dddd — повна назва дня тижня (понеділок — неділя) M — номер місяця без нуля (1- 12) MM — номер місяця з нулем (01- 12) MMM - скорочена назва місяця (січ — гру) MMMM — повна назва місяця (січень — грудень) yy — рік дві цифри (00- 99) yyyy — рік чотири цифри (0000- 9999) Можна використовувати наступні вирази для відображення часу: h — година без нуля (0- 23 або 1- 12 якщо ввімкнено відображення AM/ PM) hh — година з нулем (00- 23 або 01- 12 якщо ввімкнено відображення AM/ PM) m — хвилини без нуля (0- 59) mm — хвилини з нулем (00- 59) s — секунди без нуля (0- 59) ss — секунди з нулем (00- 59) z — мілісекунди без нулів (0- 999) zzz — мілісекунди з нулями (000- 999) AP — перемикнути до відображення AM/ PM. AP буде замінено на « AM » або « PM ». ap — перемикнути до відображення AM/ PM. ap буде замінено на « am » або « pm ». Z — часовий пояс (- 0500) Всі інші введені символи буде проігноровано.
Fallback character encoding:
Запасне кодування:
& Override character encoding:
& Кодування символів:
Enable system tray icon
Ввімкнути піктограму у системному лотку
System Tray Mode
Режими системного лотка
Always show KMail in system tray
Завжди показувати KMail в системному лотку
Only show KMail in system tray if there are unread messages
Показувати KMail в системному лотку, тільки якщо є непрочитані повідомлення
Available Tags
Наявні мітки
Add new tag
Додати нову мітку
Remove selected tag
Вилучити вибрану мітку
Increase tag priority
Збільшити пріоритет мітки
Decrease tag priority
Зменшити пріоритет мітки
Tag Settings
Параметри мітки@ label: listbox Name of the tag
Name:
Назва: @ label: textbox Description of the option
Change text color:
Змінити колір тексту:
Change & background color:
Змінити колір тла:
Change font:
Змінити шрифт:
Message tag & icon:
& Піктограма мітки листа:
Shortcut:
Скорочення:
Enable & toolbar button
Увімкнути кнопку & пеналуGeneral settings for the composer.
Standard Templates
Стандартні шаблони
Custom Templates
Власні шаблониSettings regarding the subject when composing a message.
Headers
ЗаголовкиConfig - > Composer - > Attachments
Warn if too many recipients are specified
Попереджати, якщо кількість адресатів завелика
Warn if more than this many recipients are specified
Попереджати, якщо кількість адресатів перевищує це значення
No autosave
Без автозбереження
Default Forwarding Type:
Типовий тип пересилання: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
Inline
Вбудувати
As Attachment
Як долучення
Configure Completion Order...
Налаштувати порядок доповнення...
Edit Recent Addresses...
Редагувати недавні адреси...
%f will be replaced with the filename to edit.
% f буде замінено назвою файла, що редагується.
Reply Subject Prefixes
Префікси теми відповіді
Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Розпізнавати будь- яку послідовність наступних префіксів (без урахування регістру):
Modify...
& Змінити...
Enter new reply prefix:
Введіть новий префікс відповіді:
Forward Subject Prefixes
Префікси теми пересилання
Enter new forward prefix:
Введіть новий префікс пересилки:
This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
Вказані у цьому списку кодування перевіряться з верху до низу для кожного листа, поки не буде знайдено кодування, що містить всі символи, які є у цьому листі.
Enter charset:
Введіть назву кодування:
& Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
& Зберігати початковий набір символів при відповіді або пересиланні (якщо можливо)
This charset is not supported.
Цей набір символів ще не підтримується.
& Use custom message-id suffix
& Використовувати власний суфікс ідентифікації повідомлення
Custom message-id suffix:
Власний суфікс ідентифікації повідомлення:
Define custom mime header fields:
Власні нетипові заголовки для листів: @ title: column Name of the mime header.
Value
Значення@ action: button Add new mime header field.
New
& Створити@ label: textbox Name of the mime header.
Outlook-compatible attachment naming
Надавати долученням сумісні з Outlook назви
Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
Позначте цей пункт, щоб програма Outlook™ могла зрозуміти назви долучень, що містять не латинські літери
Enable detection of missing attachments
Увімкнути визначення відсутніх долучень
Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
Вважати будь- яке з наступних слів наміром долучити файл:
Enter new key word:
Введіть нове слово:
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
Ви обрали таке кодування назв долучень (що містять не латинські символи), яке дозволить закодованим назвам бути зрозумілими програмі Outlook™ та іншим поштовим програмам, які не підтримують закодовані за загальним стандартом назви долучень. Хоча KMail може створювати повідомлення, які не відповідають загальним стандартам; але в результаті цього може статися, що ваші повідомлення не будуть зрозумілі програмам- поштарям, які вміють працювати з загальними стандартами. Тому ви не повинні позначати цей пункт, якщо немає нагальної потреби зробити це.
S/ MIME Validation
Перевірка S/ MIME
Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
Зміна глобальних параметрів HTML замінить всі окремі параметри для кожної теки.
This option requires dirmngr > = 0.9.0
Цей параметр потребує наявності dirmngr > = 0. 9. 0
Set the parent of the resource folders
Встановлює батьківську теку для тек ресурсів
& Resource folders are subfolders of:
Теки ресурсів & є підтеками:
& Resource folders are in account:
Теки ресурсів & зберігаються у запису:
Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook. But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd. People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.
Типово запрошення надсилаються як долучення в середині листа. Цей параметр змушує надсилати запрошення в тілі листа; це потрібно для надсилання запрошень та відповідей на запрошення до програми Microsoft Outlook. Якщо буде позначено цей пункт, листи не будуть містити тексту опису придатного для читання. Тому ті, хто користується поштовими програмами, що не розуміють запрошення, будуть бачити повідомлення, яке виглядає дуже дивно. А ті, хто використовує поштові програми, що розуміють запрошення, зможуть працювати з вашими запрошеннями.
Edit Identity
Редагувати особу@ title: tab General identity settings.
& Your name:
& Ваше ім' я:
Your name This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
Ваше ім' я У це поле потрібно ввести ваше ім' я. Рядок, що введено тут, буде використовуватись у заголовках надісланих вами листів. Якщо залишити пустим, то заголовок буде містити тільки адресу електронної пошти.
Organization:
& Установа:
Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Установа У це поле потрібно ввести назву установи, де ви працюєте. Рядок, що введено тут, буде використовуватись у заголовках надісланих вами листів. Нічого поганого не станеться (та за звичай це типова ситуація), якщо залишити це поле порожнім.
& Email address:
& Адреса пошти:
Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
Адреса пошти У це поле потрібно ввести повну адресу електронної пошти. Якщо залишити це поле порожнім або ввести неправильне значення, у інших користувачів виникнуть проблеми, якщо вони захочуть відповісти на ваші листи.
Your OpenPGP Signature Key
Ваш ключ OpenPGP для підписів
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
Виберіть ключ OpenPGP, який буде використовуватись для цифрового підписування ваших повідомлень.
The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
Ключ OpenPGP, який ви виберете тут, буде використовуватись для цифрового підписування повідомлень. Тут також можна вказувати ключі GnuPG. Ви можете залишити значення цього параметра порожнім, але тоді KMail не зможе робити цифровий підпис для повідомлень; це не впливає на всі інші функції зі створення листів. Більш докладно про ключі можна прочитати на http: // www. gnupg. org
OpenPGP signing key:
Ключ OpenPGP для підписів:
Your OpenPGP Encryption Key
Ваш ключ OpenPGP для шифрування
Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer.
Виберіть ключ OpenPGP, який буде використовуватись для шифрування повідомлень для себе та у команді редактора « Долучити мій відкритий ключ ».