natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This section allows you to change, install and remove Context Browser styles (themes). The Select a style drop-down menu selection of installed styles for use. The Install New Styles... button opens a file selection dialog where you can browse to styles saved on your system and install them. The Download Styles... button opens a dialog that fetches new styles from kde-look. org. Finally, the Uninstall Style button shows a dialog which allows you to remove any manually installed styles.
У цьому розділі ви зможете змінити, встановити або вилучити стилі переглядача контексту (теми). Зі спадного меню Виберіть стиль ви можете обрати один з уже встановлених стилів. За допомогою кнопки Встановити новий стиль... можна відкрити діалогове вікно вибору файлів, де ви зможете обрати стиль, збережений локально у вашій системі, і встановити його. За допомогою кнопки Звантажити стилі... ви можете відкрити діалогове вікно зі списком нових стилів з kde- look. org. Нарешті, за допомогою кнопки Вилучити стиль ви отримаєте доступ до діалогового вікна, яке надасть вам змогу вилучити будь- який зі встановлених вручну стилів.
Configure Playback
Налаштування відтворення
Configure Playback Screenshot
Знімок вікна налаштування відтворення
The Configure Playback tab provides an interface for configuring your audio playback characteristics.
На вкладці налаштування відтворення ви зможете налаштувати характеристики відтворення ваших звукових файлів.
Transition Behavior
Поведінка під час переходу
You can configure how & amarok; transitions from one song to the next.
Тут ви можете налаштувати спосіб, у який & amarok; переходитиме від відтворення однієї композиції до іншої.
No Crossfading: provides a silent gap between tracks, specified in milliseconds.
Без плавних переходів: визначає проміжок тиші між композиціями, тривалість якого задається у мілісекундах.
Crossfading: provides a nice fading effect. The crossfade period is also specified in milliseconds.
Плавні переходи: чудовий ефект плавного переходу. Інтервал накладки також задається у мілісекундах.
Remaining Options
Решта параметрів
The remaining checkbox configures the following option:
Пункт, що залишився, налаштовує такий параметр:
Resume playback on start allows resuming playback of the last track that was playing when & amarok; was closed, from the last known position in the track.
При запуску продовжити програвання надає програмі змогу продовжити відтворення останньої композиції, яку програма відтворювала на час закриття & amarok; з останньої відомої позиції у цій композиції.
Configure On-Screen-Display
Налаштування індикатора
Configure OSD Screenshot
Знімок вікна налаштування індикатора
Configure On-Screen-Display
Налаштувати індикатор
The Configure On-Screen-Display tab allows you to activate the On-Screen-Display. If the On-Screen-Display check box is selected an area is activated for configuring the look of the display. When the On-Screen-Display is activated a preview widget will also be displayed allowing you to see the effects of your changes to the look of the On-Screen-Display
На вкладці налаштування індикатора ви зможете задіяти індикатор. Якщо позначено пункт « Використовувати індикатор », ви матимете доступ до налаштувань вигляду цього індикатора. Якщо індикатор активовано, буде показано віджет попереднього перегляду, за його допомогою ви зможете побачити вплив виконаних вами змін на вигляд індикатора.
The first option for the OSD is the Font. Clicking the Choose button will open a Font Selection dialog allowing you to choose the font used in the OSD. There is also a Draw shadow checkbox to enable or disable the use of Shadowed text in the OSD
Першим з параметрів індикатора (OSD) є шрифт. Натисканням кнопки Вибрати ви можете відкрити діалогове вікно вибору шрифту, за допомогою якого ви зможете обрати шрифт, який використовуватиметься для індикатора OSD. Крім того, у цьому ж розділі є поле з міткою Малювати тінь, за його допомогою ви можете увімкнути або вимкнути використання тексту з тінню у індикаторі (OSD).
The next option is for the OSD colors. Checking the Use custom colors checkbox enables the Text color: and Background color: buttons. Clicking the buttons opens a dialog to choose the color OSD Text or OSD Background. If the Use custom colors checkbox is disabled the OSD will follow your current & kde; color scheme.
Наступним параметром є кольори індикатора (OSD). Позначення пункту Використовувати нетипові кольори надасть вам змогу вибрати кольори за допомогою кнопок Колір тексту: і Колір тла:. Натискання цих кнопок відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете обрати колір тексту індикатора і колір його тла. Якщо позначки у полі Використовувати нетипові кольори немає, під час показу індикатора буде використано поточну схему кольорів & kde;.
The Display Text text input box is used for configuring the text shown in the OSD. By assigning variables you can customize the OSD to suit your needs. Below is a list of the variables and the text they represent.
Поле для введення тексту з заголовком Показувати текст використовується для налаштування тексту, який буде показано у індикаторі (OSD). За рахунок використання змінних ви можете налаштувати індикатор згідно до ваших потреб. Нижче наведено список змінних і тексту, якому вони відповідають.
Variable
Змінна
Title
Заголовок
Album
Альбом
Artist
Виконавець
Bitrate
Частота
Year
Рік
Track Length
Тривалість доріжки
Track Number
Номер доріжки
Filename
Назва файла
Score
Рахунок
Playcount
Кількість відтворень
The Duration spin box is used to adjust the time, in milliseconds, that the OSD is displayed on your desktop.
Лічильник Тривалість використовується для налаштування часу, у мілісекундах, протягом якого індикатор буде показано на стільниці.
The Screen option is for xinerama users only. This option is used to determine what screen the OSD will be shown on in a multiple monitor setup.
Параметр Екран призначено лише для користувачів xinerama. Цей параметр використовується для визначення екрана, на якому буде показано індикатор, за конфігурацій з декількома моніторами.
Configure Engine
Налаштування рушія
Configure Engine Screenshot
Знімок вікна налаштування рушія
The Configure Engine tab allows you to select a sound engine from the list in the drop-down menu. Available options vary among the engines selected. See the "Requirements" section for different engines available.
За допомогою вкладки налаштування рушія ви можете вибрати звуковий рушій зі списку у спадному меню. Доступні параметри налаштування залежать від обраного рушія. Список доступних рушіїв можна знайти у розділі "Вимоги" цього підручника.
Configure Collection
Налаштування збірки
Configure Collection Screenshot
Знімок вікна налаштування збірки
The Collection settings tab is used for configuring all the collection options. These include the folders where you music is stored, and the database used for the collection.
Вкладку параметрів збірки призначено для налаштування всіх параметрів збірки. Серед цих параметрів теки, де зберігається ваша музика, а також база даних, яка використовується для збірки.
Collection Folders
Теки збірки
This is where you choose the folders you want & amarok; to scan for music. Simply check the boxes next to the desired folders in the tree view of your filesystem. The Collection Folders section also has several check boxes to specify how the collection uses the selected folders.
Тут ви можете обрати теки, де & amarok; шукатиме музику. Просто поставте позначки поряд з бажаними теками у ієрархічній структурі вашої файлової системи. Крім того, у розділі Теки збірки є декілька полів для позначок, за допомогою яких ви можете визначити спосіб, у який збірка використовуватиме обрані теки.
Scan folders recursively: tells & amarok; to scan the selected folders and all of their sub-folders.
Рекурсивно переглядати теки: вказує & amarok;, що слід шукати файли з музикою у вибраних теках і всіх підтеках цих тек.
Watch folders for changes: allows & amarok; to watch the selected folders for filesystem changes (for example, added or deleted music files). An incremental scan is also performed to make the necessary changes to your collection.
Наглядати за змінами у теках: дозволяє & amarok; наглядати за змінами у файловій системі обраних тек (наприклад, за додаванням або вилученням файлів з музикою). Крім того, відбуватиметься також доповнювальне сканування для внесення відповідних змін до вашої збірки.
Import Playlists: allows & amarok; to import any playlists (. pls and. m3u files) it finds while scanning for tracks to add to your collection. You will find these on the "Playlists" sidebar.
Імпортувати списки композицій: дозволяє & amarok; імпортувати будь- які списки композицій (файли. pls і. m3u), які буде знайдено під час сканування тек у пошуках композицій, які слід додати до збірки. Після такого сканування ви зможете знайти ці списку на бічній панелі « Списки композицій ».
Collection Database
База даних збірки
The Collection Database section is used to select a database to use for the collection. Use the Engine: combo box to select from either Sqlite or MySql. If MySql is selected, additional configuration is required in the MySql Configuration section.
Розділ База даних збірки використовується для вибору бази даних для вашої збірки. Скористайтеся спадним списком Рушій: для вибору між Sqlite і MySql. Якщо обрано MySql, додаткове налаштування слід виконати у розділі Налаштування MySql.
The MySql Configuration section is for configuring what database & amarok; uses, and where it is located. First is the Hostname:, which is where the MySql database is located. Next is the Port:, which is the network port used when connecting to the database. The Name: option, is the actual database to connect to.
Розділ Налаштування MySql призначено для налаштування того, яку базу даних використовуватиме & amarok;, і де ця база даних знаходитиметься. Першим параметром є Вузол:, де розташовано базу даних MySql. Наступним є Порт:, де слід вказати мережевий порт, який використовуватиметься для з’ єднань з базою даних. Параметр Назва: визначає назву бази даних, з якою слід з’ єднуватися програмі.
Use the Username: and Password: text input boxes to specify the username and password used for connecting to the MySql database.
Поля для введення тексту Користувач: і Пароль: слід використовувати для введення імені користувача і пароля, які буде використано для з’ єднання з базою даних MySql.
Configure Last. fm
Налаштування Last. fm
Configure last. fm Screenshot
Знімок вікна налаштування last. fm
The last. fm settings tab configures the last. fm support in & amarok;. Tracks played are submitted to the last. fm server, and if asked to, & amarok; will request recommendations based on your currently playing track.
На вкладці параметрів last. fm можна налаштувати підтримку last. fm у & amarok;. Композиції, які відтворюватимуться буде подано на сервер last. fm, і, за потреби, & amarok; надішле запит щодо рекомендацій на основі поточної композиції, що відтворюється у & amarok;.
last. fm Profile
Профіль last. fm
This is where you fill in the Username and Password for your last. fm profile. If you do not have a profile you can register at the last. fm website.
Тут ви можете вказати ім’ я користувача і пароль до вашого профілю на last. fm. Якщо у вас немає профілю, ви можете зареєструватися на веб- сайті last. fm.
last. fm Services
Служби last. fm
Improve my profile by submitting the tracks I play: allows & amarok; to submit your played tracks to your last. fm profile.
Покращити мій профіль передаванням доріжок, які я слухаю: дозволяє & amarok; надсилати назви композицій, що відтворюються на ваш профіль на last. fm.
Retrieve similar artists: this will cause & amarok; to request, from last. fm, a list of artists similar to the one you're listening to. These are also displayed in the Context Browser. Note: you do not need a last. fm profile to receive similar artists - simply check this box.
Отримувати подібних виконавців: позначення цього пункту змусить & amarok; надсилати запити до last. fm щодо списку виконавців, подібних до того, композицію якого ви зараз слухаєте. Ці композиції також буде показано у переглядачі контексту. Зауваження: щоб отримувати списки подібних виконавців, вам не потрібен профіль на last. fm, — достатньо просто позначити цей пункт.
Questions and Answers
Запитання і відповіді
What is & amarok;?
Для чого призначено & amarok;?
& amarok; is a music player for Unix systems (eg. Linux). More information can be found in a summary of its features and the screenshot gallery.
& amarok; — це програвач музики для систем Unix (наприклад, Linux). Докладнішу інформацію можна знайти на сторінці, присвяченій резюме всіх його можливостей, та на сторінці галереї знімків вікон.
Can I use & amarok; without KDE?
Чи можна користуватися & amarok; без KDE?
& amarok; only requires KDElibs, none of the other KDE stuff. So you have to have KDElibs installed properly (including all the binaries that come with it, as & amarok; needs some of these to find plugins and for the script plugins). We have written an entry for how to compile a minimal KDElibs, which you may find useful.
Для роботи & amarok; потрібні лише KDElibs, ніяких інших програм з KDE. Отже, вам слід всього лише належним чином встановити KDElibs (зокрема, всі виконувані файли, що входять до цього пакунка, оскільки деякі з них потрібні & amarok; для пошуку додатків і для роботи скриптових додатків). Авторами цього підручника було написано коротку інструкцію щодо того, як зібрати мінімальні KDElibs, яка може стати вам у нагоді.
For some features to work correctly, such as the on-screen display, require your window manager to support the relevant freedesktop. org standards. So GNOME will work well, but fluxbox will have some trouble. We are committed to supporting & amarok; on all platforms. We use KDElibs and Qt because they provide an excellent development environment.
Для належної роботи деяких з можливостей, таких як індикатор, потрібно, щоб ваш засіб керування вікнами підтримував відповідні стандарти freedesktop. org. Наприклад, у GNOME все працюватиме чудово, а ось у fluxbox будуть деякі проблеми. Автори програми намагаються підтримувати & amarok; на всіх платформах. KDElibs і Qt було використано, оскільки ці засоби створюють відмінне середовище для розробки.
Troubleshooting
Вирішення проблем
& amarok; crashes during the Collection scan, always at the same point. What's happenning?
& amarok; аварійно завершує роботу під час сканування збірки, весь час на одному й тому ж місці. В чому проблема?
It's likely that one file in your Collection triggers a bug in the TagLib library, and makes & amarok; crash. You can identify this file by looking at ~/. kde/ share/ apps/ amarok/ collection_scan. log. You should report this crash to the TagLib bug database on bugs. kde. org and attach the broken file. Afterward you can remove the file from your Collection and repeat the scanning.
Швидше за все, один з файлів вашої збірки призвів до помилки, пов’ язаної з вадою у бібліотеці TagLib, що і спричинило аварійне завершення & amarok;. Визначити цей файл можна переглянувши файл ~ /. kde/ share/ apps/ amarok/ collection_ scan. log. Вам слід повідомити про вашу до бази даних вад TagLib за адресою bugs. kde. org, а також долучити файл, що призвів до помилки. Після цього ви можете вилучити цей файл з вашої збірки і повторити сканування.
& amarok; crashes when I play a certain track, everytime, what's wrong?
& amarok; аварійно завершує роботу під час відтворення певної доріжки, що не так?
This usually means TagLib is crashing while reading that track's tags. Report the bug against TagLib at bugs. kde. org.
Це, зазвичай означає, що TagLib завершилася аварійно під час читання міток доріжки. Повідомте про ваду у TagLib за адресою bugs. kde. org.
& amarok; crashes often, what can I do?
& amarok; часто аварійно завершує роботу, що мені робити?
Upgrade your ALSA libs and utils to the latest version, or use OSS, or OSS emulation.
Оновіть ваші бібліотеки і утиліти ALSA до найостаннішої версії, або використовуйте OSS чи емуляцію OSS.
If you use MySQL as the database backend, try the SQLite one, it is slightly more mature (the & amarok; code, not the db itself)
Якщо як сервер вашої бази даних ви використовуєте MySQL, спробуйте скористатися сервером SQLite, він має дещо менше можливостей (код & amarok;, а не сама база даних)
Try a different audio-engine.
Спробуйте скористатися іншим звуковим рушієм.
Make sure that all the libraries that & amarok; uses were compiled with the same GCC version as & amarok; itself. The situation when & amarok; is compiled using GCC 3.4. x and linked against taglib which was compiled using GCC 3.3. x can lead to crashes during tag editing.
Переконайтеся, що всі бібліотеки, які використовує & amarok;, було зібрано тою ж версією GCC, що і & amarok;. Ситуація, коли & amarok; було зібрано за допомогою GCC 3. 4. x і пов’ язано з taglib, яку було зібрано за допомогою GCC 3. 3. x, може призвести до аварійних завершень під час редагування міток.
If you're using KDE with artsd, try disabling "auto suspend if idle after..." in the sound system settings or at least do n't use a value of 1 second since that will interfere every time amarok switches songs.
Якщо ви використовуєте KDE з artsd, спробуйте вимкнути « автоматично призупиняти, якщо вільний впродовж... » на вкладці « Система звуку » у параметрах системи, або, принаймні, не використовуйте значення у 1 секунду, оскільки це може призвести до перешкод кожного разу, коли amarok перемикається на наступну композицію.
Otherwise, forward us the backtraces when the email pops-up (you'll see). If you get a crash often you will get it fixed for sure if you forward a really good backtrace to us. See the next sections for assistance there.
У інших випадках спрямовуйте нам повідомлення про зворотне трасування, коли спливає повідомлення щодо електронного листа (побачите — зрозумієте). Якщо програма завершує роботу у аварійному режимі дуже часто, ми, поза всяким сумнівом, виправимо цю ваду, — вам достатньо лише надіслати вашу інформацію про зворотне трасування. Докладнішу інформацію ви зможете знайти у наступних розділах.
How can I obtain a decent backtrace?
Як мені отримати інформацію про зворотне трасування?
See the Debugging HowTo.
Прочитайте Список порад зі зневаджування.
& amarok; is not using the tags I know are in my files!
& amarok; не бачить міток, які, як мені відомо, точно є у файлах!
If Konqueror or other apps are displaying different Title, Artist, Album or Genre information than & amarok; is picking up when it creates your collection, it may be reading the older ID3v1 format tags rather than the newer ID3v2 tags. This can be due to your Encodings setting: Go to Settings Configure & amarok;, and then find the Encodings section of the Settings panel. Uncheck all checkboxes to "Do not decode the following as latin1". Rescan your collection to pick up the ID3v2 tags.
Якщо Konqueror або інші програми показують інформацію щодо назви, виконавця і альбому, яка не збігається з тією, яку отримує & amarok; під час створення збірки, це може бути спричинене читанням цими програмами застарілих міток у форматі ID3v1, а не новіших у форматі ID3v2. Це також може бути спричинене встановленим вами параметром Кодування: скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати & amarok;, а потім знайдіть розділ « Кодування » на панелі параметрів. Зніміть всі позначки навпроти написів « Не декодувати це як latin1 ". Перескануйте вашу збірку, щоб програма отримала мітки ID3v2.
& amarok; is not displaying my utf-8 id3v2 tags properly!
& amarok; показує мої utf- 8 id3v2 мітки неправильно!
This is because most applications put utf8 data into id3v2 tags but do not specify the encoding as unicode. This perl script will fix that.
Це спричинено тим, що більшість програм додають дані utf8 до міток id3v2, але не вказують, що кодуванням є unicode. Наступний скрипт на perl виправляє цю проблему.
#! /usr/ bin/ perl die "File $ARGV[0] does n't exist" unless -f $ARGV[0]; use MP3: :Mplib; my $mp3 = MP3: :Mplib- > new($ARGV[0]); my $v2tag = $mp3- > get_v2tag; print "Error writing tags of $ARGV[0]\" unless $mp3- > set_v2tag($v2tag, amp; UTF8);
#! / usr/ bin/ perl die "Файла з назвою $ARGV[ 0] не існує" unless - f $ARGV[ 0]; use MP3:: Mplib; my $mp3 = MP3:: Mplib - > new( $ARGV[ 0]); my $v2tag = $mp3 - > get_ v2tag; print "Помилка під час запису міток $ARGV[ 0]\" unless $mp3 - > set_ v2tag( $v2tag, amp; UTF8);
This script requires the perl module MP3: :Mplib which can be installed by issuing this command perl -MCPAN -e'install MP3: :Mplib '
Для роботи цього скрипту потрібен модуль perl MP3:: Mplib. Його можна встановити командою perl - MCPAN - e 'install MP3:: Mplib'
Why do my statusbar icons always look active?
Чому у мене піктограми у смужці стану завжди виглядають активними?
& amarok; statusbar icons(Random/ Repeat/ Append) look constantly Active on KDE 3.4.0. This is a known bug in KDE 3.4.0. The icon effects are sometimes forgotten. Simple fix kcontrol Appearance Icons Advanced, set disabled state to "Gray" and "Semi-transparent". Note that sometimes you must click on the icon 3 times before it has an effect after making this change.
Піктограми смужки стану & amarok; (Випадкова/ Повторити/ Додати) завжди виглядають активними у KDE 3. 4. 0. Це відома вада KDE 3. 4. 0. Програма іноді забуває ефекти піктограм. Щоб виправити це, перейдіть на вкладку Вигляд Піктограми Додатково Центру керування і вимкніть стан « Сірі » і « Напівпрозорі ». Зауважте, що іноді вам доведеться тричі натиснути піктограму перш ніж вона змінитися, після виконаною процедури.
Why does & amarok; complain about undefined symbols and then refuses to start?
Чому & amarok; жаліється про невизначені символи, а потім відмовляється запускатися?
if you get this error: "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", then check that amarokapp uses the correct libqt (check with: ldd ` which amarokapp ` _BAR_ grep qt).
Якщо ви побачили таке повідомлення про помилку: « amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap », вам слід перевірити, чи використовує amarokapp правильну версію libqt (перевірити це можна командою: ldd `which amarokapp` _BAR_ grep qt).
To fix it, you might have to remove any conflicting libqt and/ or edit / etc/ ld. so. conf so it pick up the correct version first.
Щоб виправити помилку, вам, можливо, доведеться вилучити всі libqt, що конфліктують з програмою, і/ або змінити / etc/ ld. so. conf так, щоб першою завантажувалася потрібна версія.
General Usage
Загальні питання щодо використання
Where can I get support for & amarok;?
Де мені отримати підтримку щодо & amarok;?
There are several options. Often times problems you have with the initial install of & amarok; are best answered by experts of your particular Unix or Linux distribution. You may seek help from fellow users and developers at the amarok; forum and the IRC channel at irc. freenode. net channel #amarok.
Є декілька варіантів. Дуже часто на питання, які виникають у вас з початковим встановленням & amarok;, краще за все можуть відповісти знавці вашого дистрибутива Unix або Linux. Ви можете пошукати допомоги у дружніх користувачів або розробників на форумі & amarok; та каналі IRC за адресою irc. freenode. net channel # amarok.
Bugzilla is not a place to seek support. Please do enter a bug if you are serious about helping fix a bug in & amarok; itself.
Bugzilla не є місцем для пошуку підтримки. Будь ласка, створюйте повідомлення про ваду, лише якщо ви переконані, що розв’ язання проблеми пов’ язано з вадою самої програми & amarok;.
When I start & amarok;, I see an empty playlist. How do I actually get tracks in there?
Після запуску & amarok; список відтворення порожній. Як мені додати до нього мої композиції?
Simple. Use the File Browser on the left side to navigate to the desired directory. Then drag the files into the Playlist part on the right.
Просто. Скористайтеся переглядачем файлів, який розташовано ліворуч у вікні, щоб відкрити бажану теку. Після цього, перетягніть файли до частини списку відтворення, розташованої праворуч.
Where is the"Home "tab?
Куди поділася вкладка « Домівка »?