natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How much to decrease randomization after each detailing pass. Lower values lead to more "noisy" surface.
Наскільки слід зменшити рівень випадковості після кожного кроку деталізації. Менші значення призведуть до створення « шерсткішої » поверхні.
Post-randomness:
Остаточна випадковість:
Final randomization to apply after all vertices are created. Use small non-zero values to apply some fine surface noise.
Остаточна рандомізація, яку буде застосовано після створення всіх вершин. Введіть невеличке ненульове значення, щоб додати до поверхні остаточної шерсткості.
Starting value:
Початкове значення:
Iterative randomization:
Повторна рандомізація:
Initial randomization amount for detail passes. Higher values will lead to more surface detail.
Початкова величина рандомізації для кроків деталізації. Більші значення призведуть до створення поверхонь з великою кількістю деталей.
Update model
Оновити модель
Asteroid-dodging racing game
Гра у перегони з ухилянням від астероїдівName
Backgammon
НардиGenericName
Backgammon Game
Гра у нардиName
Fruit Wars
Фруктові війниName
Here you can configure Gamefu collection.
Тут ви можете налаштувати збірку Gamefu. Name
Emulator
ЕмуляторComment
Here you can configure the emulator for each system.
Тут ви можете налаштувати емулятор для кожної з систем. Name
Here you can configure generic plugins.
Тут ви можете налаштувати типові додаткиName
Gamefu - KDE All-Machine Emulator Frontend for UNIX
Gamefu - Клієнтська оболонка для емулятора всіх систем для KDE і UNIXName
Gamefu Thumb Creator
Створення закладок GamefuName
kfileGBA Information
Інформація kfileGBAComment
Game Boy Advance ROM file
ROM файл Game Boy AdvanceName
kfileGBX Information
Інформація kfileGBXComment
Game Boy/ Game Boy Color ROM file
Файл ROM Game Boy/ Game Boy ColorName
Sega Genesis/ Megadrive Meta Information
Метаінформація Sega Genesis/ MegadriveComment
Sega Genesis/ Megadrive ROM file
Файл ROM Sega Genesis/ MegadriveName
NDS Info
Інформація NDSName
NDS Roms
ROM- и NDSComment
NDS Rom
NDS RomName
kfileNES Information
Інформація kfileNESComment
NES ROM file
Файл ROM NESName
kfileSNES Information
Інформація kfileSNESComment
SNES ROM file
Файл ROM SNESComment
Gamefu Plugin
Додаток GamefuComment
Gamefu System
Система GamefuName
Gamefu Image Filler plugin
Додаток заповнення картинок GamefuComment
Fill titlescreen and screenshot image in database.
Заповнює дані про назву та знімок екрана у базі даних. Name
Gamefu Random Game Plugin
Додаток випадкової гри GamefuComment
Select a random ROM from the database.
Вибирає випадковий ROM з бази даних. Name
Gamefu GBA plugin
Додаток Gamefu GBAComment
Add support for Game Boy Advance in Gamefu
Додає підтримку Game Boy Advance у GamefuName
Gamefu GBX plugin
Додаток GBX GamefuComment
Add support for Game Boy/ Game Boy Color in Gamefu
Додає підтримку Game Boy/ Game Boy Color у GamefuName
Gamefu Sega Genesis/ Megadrive Plugin
Додаток Sega Genesis/ Megadrive GamefuComment
Support for Sega Genesis/ Megadrive in Gamefu
Підтримка Sega Genesis/ Megadrive у GamefuName
Gamefu MAME plugin
Додаток MAME GamefuComment
Add support for MAME in Gamefu
Додає підтримку MAME у GamefuName
Gamefu NES plugin
Додаток NES GamefuComment
Add support for Nintendo Entertainment System in Gamefu
Додає підтримку Nintendo Entertainment System у GamefuName
Gamefu SNES plugin
Додаток SNES GamefuComment
Add support for Super Nintendo Entertainment System in Gamefu
Додає підтримку Super Nintendo Entertainment System у GamefuName
HiQ/ Peg Solitaire
Пасьянс HiQ/ PegName
The ancient Chinese board game for 4 players
Старовинна китайська гра на дошці з 4 гравцямиGenericName
Mah Jongg
МаджонґName
Astrology software
Астрологічна програмаName
KBackgammon
KНардиName
Game over, you won
Гру завершено, ви вигралиComment
You have won the current game of backgammon
Ви виграли поточну гру у нардиName
Game over, you lost
Гру завершено, ви програлиComment
You have lost the current game of backgammon
Ви програли поточну гру у нардиName
Roll or double
Кинути або подвоїтиComment
It is your turn to roll the dice or double the cube
Ваша черга кидати або подвоїти кісткиName
Roll the dice
Кинути кісткиComment
It is your turn to roll the dice
Ваша черга кидати кісткуName
Move checkers
Пересунути шашкиComment
The dice have been rolled and it is your turn to move checkers
Кістку було кинуто і тепер ваша черга ходити шашкамиName
Game invitation
Запрошення до гриComment
Somebody has invited you to a match
Хтось запросив вас зіграти матчName
Egyptian
ЄгипетськаDescription
ZMachine Game Info
Інформація про гру ZMachineComment
Glulx Game Data
Дані гри GlulxComment
TADS 3 Game Image
Картинка для гри TADS 3Comment
TADS 2 Game Image
Картинка для гри TADS 2Comment
Infocom Z-Machine Game Data
Дані гри Infocom Z- MachineName
TADS Game Info
Інформація про гру TADSName
Miniature Golf
Мініатюрна гра у гольфName
Game IDE
Середовище для створення ігорName
Default
ТиповийDescription
Kombination default theme for KDE 4
Типова тема Комбінації для KDE 4Name
The Ancient African Numbers Game
Старовинна африканська гра у числаName
KDE Picture Puzzle Game
Гра у складання зображень для KDEGenericName
Picture Puzzle Game
Гра у складання зображенняName
KPoker
KПокерGenericName
Poker Card Game
Карткова гра у покерName
Game Server Browser
Переглядач ігрового сервераComment
An online game server browser
Інтерактивний переглядач ігрового сервераName
KrossWordPuzzle
KrossWordPuzzleGenericName
Crossword puzzle game
Гра у розгадування кросвордаDescription
Default theme for KrossWordPuzzle.
Типова тема для KrossWordPuzzle. Description
KrossWordPuzzle, Egyptian style.
KrossWordPuzzle, єгипетський стиль. Name
Scribble
ШкрябанинаDescription
Scribble theme for KrossWordPuzzle.
Тема « Шкрябанина » для KrossWordPuzzle. Name
A game of visual perception
Гра на візуальне розпізнаванняName
Tetris Game
Гра у тетрісComment
Line removed
Вилучено рядокName
Game Over
Гру закінченоComment
Game over
Гру закінченоName
Piece glued
Фігура приклеєноDescription
First map for testing created by programer
Перша з карт для тестування, створена програмістомName
KSpiral
KSpiralGenericName
A spiral puzzle game
Гра — спіральна головоломкаName
KTic-Tac-Toe
Хрестики- нуликиName
A Tic-Tac-Toe game for KDE
Гра у хрестики- нулики для KDEComment
Player moves
Хід гравцяComment
A player moves a piece
Гравець пересунув полеName
Player selects
Гравець позначивComment
A player selects a piece
Гравець позначив полеName
Player unselects
Гравець зняв позначенняComment
A player unselects a piece
Гравець зняв позначення з поляName
Player wins
Гравець вигравComment
A human player beats another human player
Гравець- людина переміг іншого гравця- людинуName
Computer wins
Комп’ ютер вигравComment
Computer beats the computer
Комп’ ютер виграв у комп’ ютераName
Human wins
Людина вигралаComment
A human player beats the computer
Гравець- людина переміг комп’ ютерного гравцяName
Human loses
Людина програлаComment
The computer beats the human player
Комп’ ютерний гравець переміг гравця- людинуName
Game draw
НічияComment
The game ends in a draw
Гра завершилася нічиєюName
Ants
МурашкиDescription
The anthill theme
Тема з мурашникомName
Geometric
ГеометричнаDescription
Abstract high contrast theme.
Абстрактна висококонтрастна тема. Name
Puzzle Game
Гра з головоломкоюComment
A game of puzzle-solving
Гра у розв’ язання загадокName
Galactic Strategy Game
Галактична стратегічна граComment
Play 4X strategy games where you build a space empire
Зіграйте у стратегічні гри 4X на побудову космічної імперіїName
KPeg
KPegGenericName
Peg Elimination Game
Гра в усування фішокDescription
Default theme for Peg-E
Типова тема для Peg- EName
Default - Green
Типова — ЗеленаDescription
Default theme with green pegs
Типова тема з зеленими фішкамиName
Default - Purple
Типова — ПурпуроваDescription
Default theme with purple pegs
Типова тема з пурпуровими фішкамиName
Default - Red
Типова — ЧервонаDescription
Default theme with red pegs
Типова тема з червоними фішкамиName
network game
гра мережею
force move
примусовий хід
set players
встановити гравців
stop thinking
завершити обмірковування
invert board
повернути дошку
White player
Гравець білими
Black player
Гравець чорними
Draughts
Шашки
A board game
Гра на дошці
do something
щось зробити
connecting...
встановлення з’ єднання...
connected
з’ єднано
disconnected
роз’ єднано
waiting Again
знову очікування
listen failed
невдале очікування
CONNECTED
З' ЄДНАНО
engine details
подробиці про рушій
player black or white
грати білими або чорними
Level Type
Тип рівня
sec per move
секунд на хід
Fixed Depth
Фіксована глибина
elapsed
збігло
nodes per second
вузлів на секунду
max depth
макс. глибина
host
сервер
terminate connection
розірвання з’ єднання
wait for connection
очікування на з’ єднання
connect To
з’ єднатися з
This side plays
З цієї сторони грають
International
Міжнародні
American
Американські
The game has been started!
Гру було розпочато!
Fruit Wars
Фруктові війни
A simple and fun 3D multiplayer game.
Проста і весела просторова гра для декількох гравців.
Hit Settings
Параметри враження
Hit effect
Ефекти враження
Stun
Оглушення
Die
Смерть
Stun time
Час оглушення
Friendly fire
« Дружній » вогонь
Diversity bonus
Бонус переваги
Max time
Макс. час
Max points
Макс. очок
Points/ Time
Очки/ Час
Spawn type
Тип породження
Basket
Суміш
Throw effect
Ефект кидання
Hold mode
Режим зупинки
Hold
Зупинка
Shoot
Постріл
Fuzzy ending
Випадкове завершення
Fruit Settings
Параметри фруктів
Apple
Яблуко
Lemon
Лимон
Orange
Апельсин
Pineapple
Ананас
Strawberry
Полуниця
Fruit Spawner
Породжувач фруктів
MinFruit
Мін. фрукт
MaxFruit
Макс. фрукт
MinWait
Мінімальна затримка
MaxWait
Максимальна затримка
Only one type of fruit
Лише один тип фруктів
Teams
Команди
No Teams
Без команд
2 Teams
2 команди
4 Teams
4 команди
Saved Game Types
Типи збереженої гри
Red Team
Червона команда
Green Team
Зелена команда
Blue Team
Синя команда
Yellow Team
Жовта команда
Start the game
Почати груNAME OF TRANSLATORS
Description:
Опис: kajongg
Used Rules
Використані правилаkajongg
Score
РахунокRulesetselector
Final scores for game %1
Остаточний рахунок гри% 1
Scores for game %1
Рахунок гри% 1
Explain Scores
Пояснення рахунку
There is no active game
Немає активної гри
Ruleset: %1
Набір правил:% 1
Computed scoring for %1:
Обчислений рахунок для% 1:
Total for %1: %2 base points, %3 doubles, %4 points
Загалом для гравця% 1:% 2 базових очок,% 3 двійок,% 4 очок
Manual score for %1: %2 points
Обчислений вручну рахунок% 1:% 2 очок
Penalty
Штраф
Offense:
Обман:
Total Penalty
Загальний штраф
points
очки
Payers
Платники
pay
сплата
get
отримання
Scoring for this Hand
Рахунок для цієї комбінаціїkajongg
Player
Гравецьkajongg
Winner
Переможецьkajongg
Draw
Нічия
& Penalties
Покарання
& Save Hand
& Зберегти комбінацію
& Last Tile:
& Остання плитка:
Last Meld:
& Остання комбінація:
Wrong username or password
Помилкове ім’ я користувача або пароль
You already joined this table
Ви вже приєдналися до цього стола
All seats are already taken
Всі місця вже зайнято
Only the initiator %1 can start this game, you are %2
Лише ініціатор% 1 може розпочати цю гру, ви ж —% 2kajongg
ROBOT 1
РОБОТ 1kajongg
ROBOT 2
РОБОТ 2kajongg
ROBOT 3
РОБОТ 3
The game server lost connection to player %1
Сервером гри втрачено з’ єднання з гравцем% 1
Unknown error for player %1: %2 %3
Невідома помилка для гравця% 1:% 2% 3
The game is over!
Гру завершено!
Tile %1 discarded by %2 is not in meld %3
Плитки% 1 відкинутої% 2 немає у комбінації% 3
%1 wrongly said %2 for meld %3
% 1 помилково повідомлено про% 2 для комбінації% 3
%1 wrongly said %2: claims to have concealed tiles %3 but only has %4
% 1 помилково повідомлено про% 2: оголошено про% 3 прихованих плиток, але виявлено лише% 4
declareKong: %1 wrongly said Kong for meld %2
declareKong:% 1 помилково повідомлено про конг у комбінації% 2
%1 claiming MahJongg: She does not really have tile %2
% 1 проголошено маджонґ: насправді ж у гравця немає плитки% 2
%1 claiming MahJongg: She did not pass all concealed tiles to the server
% 1 оголошено маджонґ: гравцем не передано серверу дані всіх прихованих плиток
%1 claiming MahJongg: This is not a winning hand: %2
% 1 проголошено маджонґ: комбінація% 2 не є виграшною
table with id %1 not found
стола з ідентифікатором% 1 не знайдено
Player %1 has logged out
Гравець% 1 вийшов з облікового запису на сервері
the server will listen on PORT
сервер очікуватиме на дані на порту « ПОРТ »
the server will show network messages
сервер покаже мережеві повідомлення
for testing purposes: Initializes the random generator
для тестування: задає початкове значення генератора псевдовипадкових чисел
show database SQL commands
показати команди бази даних SQL
cannot find any tileset, is libkmahjongg installed?
Не вдалося знайти набір плиток, чи встановлено libkmahjongg?
file %1 contains no valid SVG
У файлі% 1 не міститься коректних зображень SVG
Backgrounds
Тло
Rulesets
Набори правил
Cannot save your ruleset changes. You probably introduced a duplicate name. Message from database: %1
Не вдалося зберегти ваші зміни до набору правил. Ймовірно, ви вказали назву, що збігається з вже існуючою. Повідомлення від бази даних:% 1 kajongg meld type
& single
одиницяkajongg meld type
& pair
& параkajongg meld type
& chow
& чоуkajongg meld type
pung
пангkajongg meld type
kong
конгkajongg meld type
claimed kong
проголошений конгkajongg
concealed
прихованийkajongg
exposed
відкритий
Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand
Правила комбінування застосовуються до окремих комбінацій незалежно від решти комбінації
Hand rules are applied to the entire hand, for all players
Правила комбінації застосовуються до всієї комбінації для всіх гравців
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner
Правила переможця застосовуються до всієї комбінації, але лише для переможця
Only hands matching a Mah Jongg rule can win
Виграти можуть лише комбінації, що відповідають правилу маджонґ
Manual rules are applied manually by the user. We would prefer to live without them but sometimes the program has not yet enough information or is not intelligent enough to automatically apply them when appropriate
Правила, вказані вручну, застосовуються користувачем вручну. Краще було б обійтися без них, але іноді програма ще не має достатньо даних або недостатньо кмітлива, щоб автоматично застосувати правила у разі потреби. kajongg
Here we have several special game related options
Тут показано декілька пов’ язаних з грою параметрів
Penalties
Покарання
Penalties are applied manually by the user
Штрафи застосовуються користувачем вручну
ruleset "%1" not found
набору правил «% 1 » не знайденоRuleset. _ newKey:% 1 is empty or space plus number
Copy%1 of %2
Копія% 1% 2
You already have the maximum number of copies, please rename some
Ви вже створили максимальну кількість копій, будь ласка, перейменуйте поточнуRuleset. copyRule:% 1 is empty or space plus number
doubles
подвоювання
limits
обмеження% 1 can be a sentence
%4 have impossible values %2/ %3 in rule "%1"
% 4 містить некоректні значення% 2 /% 3 у правилі «% 1» kajongg
%1 base points
% 1 базових очкаkajongg
%1 doubles
% 1 двійокkajongg
%1 limits
% 1 обмеженьkajongg
hidden
прихованийkajongg
stone
каміньkajongg
bamboo
бамбукkajongg
character
символkajongg
wind
вітерkajongg
dragon
драконkajongg
flower
квіткаkajongg
season
пора рокуkajongg
tile
плиткаkajongg
white
білийkajongg
red
червонийkajongg
green
зеленийkajongg
east
східkajongg
south
південьkajongg
west
західkajongg
north
північkajongg
own wind
власний вітерkajongg
round wind
обхідний вітерkajongg
%1 points
% 1 очокkajongg
not a meld
не є комбінацієюRulesetselector
Unit
ОдиницяRulesetselector
Mah Jongg - the ancient Chinese board game for 4 players
Маджонґ — старовинна китайська гра на дошці для 4 гравців
This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah Jongg solitaire please use the application kmahjongg.
Це класичний маджонґ для чотирьох гравців. Якщо вам потрібен пасьянс « маджонґ », будь ласка, скористайтеся програмою kmahjongg.
Score computed manually
Рахунок, обчислений вручну
Player %1 not known
Невідомий гравець% 1
Game %1
Гра% 1
play like a robot
грати як роботkajongg
Server
СерверPlayer
Cannot save this. Possibly the name already exists. Message from database: %1
Не вдалося зберегти. Ймовірно цю назву вже зайнято. Повідомлення від бази даних:% 1
This player cannot be deleted. There are games associated with %1.
Цього гравця не можна вилучати. Існують ігри, пов’ язані з% 1.
cannot find any background, is libkmahjongg installed?
Не вдалося знайти тла, чи встановлено libkmahjongg?
Classical Chinese DMJL
Класична китайська (DMJL)
Classical Chinese as defined by the Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e. V.
Класичні китайські правила, визначені Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e. V.
Last Tile Taken from Dead Wall
Остання плитка, взята з мертвої стіни
Last Tile is Last Tile of Wall
Остання плитка — остання плиткою у стіні
Last Tile is Last Tile of Wall Discarded
Остання плитка — остання плитка у зруйнованій стіні
Robbing the Kong
Пограбування конгу
Mah Jongg with Call at Beginning
Маджонг з викликом на початку
Dangerous Game
Небезпечна гра
Twofold Fortune
Подвійний успіх
Blessing of Heaven
Благословіння небес
Blessing of Earth
Благословіння землі
East won nine times in a row
Дев’ ять перемог Сходу поспіль
False Naming of Discard, Claimed for Chow
Помилкове визначення відкидання, оголошення чоу
False Naming of Discard, Claimed for Pung/ Kong
Помилкове визначення відкидання, оголошення пангу/ конгу
False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg
Помилкове визначення відкидання, оголошення маджонгу
False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah Jongg
Помилкове визначення відкидання, запит на маджонг і оголошення маджонгу
False Declaration of Mah Jongg by One Player
Помилкове оголошення маджонгу одним гравцем
False Declaration of Mah Jongg by Two Players
Помилкове оголошення маджонгу двома гравцями
False Declaration of Mah Jongg by Three Players
Помилкове оголошення маджонгу трьома гравцями
Own Flower and Own Season
Власна квітка і власна пора року
All Flowers
Всі квітки
All Seasons
Всі пори року
Three Concealed Pongs
Три прихованих понги
Little Three Dragons
Малі три дракони
Big Three Dragons
Великі три дракони
Little Four Joys
Малі чотири задоволення
Big Four Joys
Великі чотири задоволення
Flower 1
Квітка 1
Flower 2
Квітка 2
Flower 3
Квітка 4
Flower 4
Квітка 4
Season 1
Пора року 1
Season 2
Пора року 2
Season 3
Пора року 3
Season 4
Пора року 4
Long Hand
Довга комбінація
Points Needed for Mah Jongg
Кількість очок для маджонгу
Points for a Limit Hand
Кількість очок для обмеження комбінації
Claim Timeout
Тайм- аут оголошення
Size of Kong Box
Розмір панелі конгу
Play with Bonus Tiles
Грати з бонусними плитками
Last Tile Completes Pair of 2..8
Остання плитка завершує пару 2.. 8
Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors
Остання плитка завершує пару терміналів або чеснот
Last Tile is Only Possible Tile
Остання плитка є єдиною можливою плиткою
Won with Last Tile Taken from Wall
Виграш за останньою плиткою, взятою зі стіни
Zero Point Hand
Нульова комбінація
No Chow
Без чоу
Only Concealed Melds
Лише приховані комбінації
False Color Game
Гра з фальшивими кольорами
True Color Game
Гра зі справжніми кольорами
Concealed True Color Game
Приховані справжні кольори гри
Only Terminals and Honors
Лише термінали і чесноти
Only Honors
Лише чесноти
Hidden Treasure
Прихований скарб
All Honors
Всі чесноти
All Terminals
Всі термінали
Winding Snake
Змія, що звивається
Fourfold Plenty
Чотири по чотири
Three Great Scholars
Три великих вчених
Four Blessings Hovering Over the Door
Чотири насолоди увійшли у твої двері
All Greens
Всі зелені
Gathering the Plum Blossom from the Roof
Виростити виноград на плоскому даху
Plucking the Moon from the Bottom of the Sea
Доторкнутися до місяця з дна моря
Scratching a Carrying Pole
Підпиляти опорну жердину
Standard Mah Jongg
Стандартний маджонґ
Nine Gates
Дев’ ять воріт
Thirteen Orphans
Тринадцять сиріт
Pung/ Kong of Dragons
Панг/ конг драконів
Pung/ Kong of Own Wind
Панг/ конг власного вітру
Pung/ Kong of Round Wind
Панг/ конг обхідного вітру
Exposed Kong
Відкритий конг
Exposed Kong of Terminals
Відкритий конг терміналів
Exposed Kong of Honors
Відкритий конг чеснот
Exposed Pung
Відкритий панг
Exposed Pung of Terminals
Відкритий панг терміналів
Exposed Pung of Honors
Відкритий панг чеснот
Concealed Kong
Прихований конг
Concealed Kong of Terminals
Прихований конг терміналів
Concealed Kong of Honors
Прихований конг чеснот
Concealed Pung
Прихований панг
Concealed Pung of Terminals
Прихований панг терміналів
Concealed Pung of Honors
Прихований панг чеснот
Pair of Own Wind
Пара власного вітру
Pair of Round Wind
Пара обхідного вітру
Pair of Dragons
Пара драконів
Game server:
Ігровий сервер:
Which chow do you want to expose?
Який чоу ви бажаєте відкрити?
Choose
Вибірkajongg
& OK
& Гараздkajongg
& No Claim
& Не оголошуватиkajongg
& Discard
& Відкинутиkajongg
& Pung
Пангkajongg
& Kong
Конгkajongg
& Chow
& Чоуkajongg
& Mah Jongg
& Маджонґ
& Ready for next hand?
& Готові до наступної комбінації?
Login aborted
Спроба входу зазнала невдачі
started the local kajongg server: pid=%d
запущено локальний сервер kajongg: pid=% d
stopped the local kajongg server: pid=%d
зупинено локальний сервер kajongg: pid=% d
The game can begin. Are you ready to play now? If you answer with NO, you will be removed from the table.
Тепер можна розпочати гру. Чи готові ви грати? Якщо ви відповісте « НІ », ваш запис буде вилучено зі списку стола.
You cannot call Chow for this tile
Ви не можете оголошувати чоу з цією плиткою
You cannot call Pung for this tile
Ви не можете оголошувати панг з цією плиткою
You cannot declare Kong, you need to have 4 identical tiles
Ви не можете оголошувати конг: для оголошення потрібні 4 ідентичні плитки
You cannot call Kong for this tile
Ви не можете оголошувати конг з цією плиткою
You cannot say Mah Jongg with this hand
Ви не можете оголошувати маджонґ з цією комбінацією
The connection to the server %1 broke, please try again later.
Не вдається встановити з’ єднання з сервером% 1, будь ласка, повторіть спробу пізніше. kajongg: arrow keys hjkl like in konqueror
Move Exposed Tiles Here
Пересуньте сюди відкриті плитки
Move Concealed Tiles Here
Пересуньте сюди приховані плитки
Choose from
Оберіть з kajongg
Show only pending games
Показувати лише ігри з черги
Do you really want to delete %1 games? This will be final, you cannot cancel it with the cancel button
Ви справді бажаєте вилучити% 1 ігор? Вилучення буде остаточним, ви не зможете скасувати його за допомогою кнопки « Скасувати »
Table
Стіл
& Join
Приєднатися
& Leave
Полишити
Tables at %1
Столи на% 1
Select four players
Обрати чотирьох гравців
No rulesets defined
Не визначено жодного набору правилkajongg: keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or to the central tile selector (X)
& Score Manual Game
& Рахунок гри вручну
& Play
& Грати
& Change Visual Angle
Змінити кут огляду
& Scoring
& Рахунокkajongg
& Score Table
Підсумкова таблиця
& Explain Scores
Пояснення рахунку
Swap Seats
Поміняти місцями
Edit Horoscope %1
Змінити гороскоп% 1 @ title: window
New Horoscope
Створити гороскоп@ action: button
Save
Зберегти@ label: listbox
Accept
Прийняти@ info: tooltip
Save horoscope
Зберегти гороскоп@ info: tooltip
Reset horoscope
Скинути гороскоп@ title: tab Meta information
Info
Інформація@ label: textbox Horoscope
Name
НазваOrb restriction property
Comments
КоментаріPlanet UI category
Time
Час@ label: chooser
Date & Time
Дата і час@ info/ plain Datetime display format: Year- Month- Day Hour: Min: Sec
yyyy-MM-dd hh: mm: ss
рррр- мм- дд гг: хх: сс@ label: listbox
Calendar
Календар@ title: tab
Location
МісцеHoroscope property
Location
Місце @ info: tooltip
Go to astro. com atlas database
Перейти до бази даних атласу astro. com@ label: textbox
Country
КраїнаHoroscope property
Latitude
ШиротаHoroscope property
Longitude
ДовготаHoroscope property
Altitude
ВисотаHoroscope property
Daylight Savings Time
Літній час@ label: spinbox
UTC Offset
Часовий пояс@ info: tooltip UTC offset units
hours from UTC
годин від Грінвича@ info/ plain Hours suffix for UTC offset
h.
г@ info
Missing name!
Не вказано назви! @ title: window
Missing timezone!
Відсутні відомості щодо часового поясу. @ info
Horoscope successfully saved as %1.
Гороскоп успішно збережено як% 1. @ title: window
Horoscope Saved
Гороскоп збережено@ info