natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Save to file selector decides where you want to save you image gallery html page.
За допомогою інструменту вибору файла для збереження ви можете вказати додатку, де ви бажаєте зберегти html- сторінку вашої галереї.
Recurse subfolders
Підтеки рекурсивно
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
За допомогою пункту « Підтеки рекурсивно » ви можете наказати додатку провести рекурсивний пошук у підтеках. Якщо цей пункт буде позначено, ви зможете встановити за допомогою повзунка та поля лічильника, розташованих нижче, глибину рекурсії.
Copy original files
Копіювати початкові файли
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
За допомогою позначення пункту « Копіювати початкові файли » ви можете наказати додатку створити теку зображень, де зберігатимуться копії початкових зображень, використаних для створення галереї.
Use comment file
Використовувати файл коментарів
The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery.
За допомогою позначення пункту « Використовувати файл коментарів » можна увімкнути інструмент для вибору файла, де знаходяться коментарі до вашої галереї.
Thumbnails
Мініатюри
Thumbnails Dialog Screenshot
Знімок діалогового вікна мініатюр
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Діалогове вікно « Мініатюри » призначено для налаштування властивостей мініатюр вашої галереї.
Image format for the thumbnails
Формат зображення для мініатюр
The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.
За допомогою спадного списку формату зображень ви можете вибрати формат зображень, який буде використано для створення мініатюр.
Thumbnail size
Розмір мініатюри
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Поряд з написом « Розмір мініатюри » розташовано повзунок і лічильник, за допомогою яких можна визначити розмір мініатюр, які буде використано для створення галереї.
Set different color depth
Встановити іншу глибину кольору
The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Позначення пункту « Встановити іншу глибину кольору » надасть вам доступ до спадного списку, за допомогою якого ви зможете вибрати глибину кольорів для ваших мініатюр, якщо ви бажаєте змінити цю глибину порівняно з глибиною кольорів, використаною для створення початкового зображення.
Copyright & copy; 2001,2003 Lukas Tinkl lukas@kde. org
Авторські права на програму належать & copy; 2001, 2003 Lukas Tinkl lukas@ kde. org
Documentation Copyright 2004 Mike Diehl madpenguin8@yahoo. com
Авторські права на документацію належать Mike Diehl madpenguin8@ yahoo. com, ©2004
2006-01-10 3.5.1
10. 01. 2006 3. 5. 1
The & HTML; Settings plugin provides an easy way to access the common & HTML; settings for & konqueror;.
За допомогою додатка « Параметри & HTML; » ви зможете спростити доступ до зміни звичайних параметрів & HTML; у & konqueror;.
Using KHTMLSettings
Користування KHTMLSettings
The & HTML; settings plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools HTML Settings. Below is a list of the settings and a short description of each one.
Доступ до додатка « Параметри & HTML; » можна отримати за допомогою смужки меню & konqueror;, зокрема пункту Інструменти Параметри HTML. Далі за текстом ви знайдете список параметрів з коротеньким описом кожного з них.
Allows you to turn the use of JavaScript in & konqueror; on or off.
Надає вам змогу увімкнути або вимкнути JavaScript у & konqueror;.
Allows you to turn the use of & Java; in & konqueror; on or off.
Надає вам змогу увімкнути або вимкнути & Java; у & konqueror;.
Cookies
Куки
Allows you to turn the use of Cookies in & konqueror; on or off.
Надає вам змогу увімкнути або вимкнути куки у & konqueror;.
Allows you to turn the use of the & konqueror; plugins you have installed on or off.
Надає вам змогу увімкнути або вимкнути встановлені вами додатки & konqueror;.
Autoload Images
Автозавантаження зображень
Allows you to turn on or off the loading of images in web pages.
Надає вам змогу увімкнути або вимкнути завантаження зображень на веб- сторінках.
Enable Proxy
Ввімкнути проксі
Allows you to enable or disable the use of a proxy in the & konqueror; browser.
Надає вам змогу увімкнути або вимкнути використання проксі сервера у переглядачі & konqueror;.
Enable Cache
Увімкнути кеш
Allows you to enable or disable the use of cache in the & konqueror; browser.
Надає вам змогу увімкнути або вимкнути використання кешу у переглядачі & konqueror;.
Cache Policy
Правила кешування
The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how & konqueror; uses cache. The possible uses include:
За допомогою підменю « Правила кешування » ви можете налаштувати спосіб, у який & konqueror; використовуватиме кеш. Серед можливих пунктів керування кешем:
Keep Cache in Sync
Підтримувати актуальність кешу
Use Cache if Possible
Використовувати кеш за можливості
Offline Browsing Mode
Автономний режим навігації
Copyright & copy; 2001 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
Авторські права на програму належать & copy; 2001 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
2004-09-09 3.10.00
09. 09. 2004 3. 10. 00
The sidebar-mediaplayer allows you to play your music files directly in & konqueror;.
За допомогою бічної панелі програвача мультимедіа ви можете відтворювати ваші музичні файли безпосередньо з & konqueror;.
sidebar-mediaplayer
sidebar- mediaplayer
The Sidebar Media Player
Бічна панель програвача мультимедіа
Using the Sidebar Media Player
Користування Бічною панеллю програвача мультимедіа
The Sidebar Media Player can be accessed in the & konqueror; menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut.
Доступ до бічної панелі програвача мультимедіа можна отримати за допомогою смужки меню & konqueror;, зокрема пункту Вікно Показати панель навігації або за допомогою клавіатурного скорочення F9.
To use, click the on the navigation panel in & konqueror;, and drag-and-drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
Щоб скористатися програвачем, натисніть кнопку на панелі навігації & konqueror;, а потім перетягніть і скиньте будь- які музичні файли, які ви бажаєте прослухати, на панель програвача мультимедіа.
The Sidebar Media Player is copyright & copy; 2001 Joseph Wenninger jowenn@kde. org.
Авторські права на Бічну панель програвача мультимедіа належать & copy; 2001 Joseph Wenninger jowenn@ kde. org.
2004-07-13 3.10.00
13. 07. 2004 3. 10. 00
The uachanger adds a menu to & konqueror; that allows you to change the Browser and Operating System identification on a domain-by-domain basis. This is useful when browsing websites that limit access to those using a particular web browser.
Додаток uachanger додає у & konqueror; меню, за допомогою якого ви зможете змінювати параметри ідентифікації за переглядачем (навігатором) та операційною системою для кожного окремо взятого домену. Це корисно для перегляду веб- сайтів, рушії яких обмежують доступ до сайтів лише тими користувачами, які користуються певними переглядачами Тенет.
konqueror
гkonqueror
Using the User Agent Changer
Користування засобом для зміни User Agent
The & konqueror; uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification
Доступ до додатка uachanger можна отримати за допомогою смужки меню & konqueror;, зокрема пункту Інструменти Змінити ідентифікацію навігатора
Default Identification
Типова ідентифікація
The default User Agent header for & konqueror; is Mozilla/ 5.0(compatible; Konqueror/ 3.2)(KHTML, like Gecko). If you come across a site that refuses this browser access, change your User Agent to one of the options below.
Типовим заголовком User Agent для & konqueror; є Mozilla/ 5. 0( compatible; Konqueror/ 3. 2) (KHTML, like Gecko). Якщо ви надибаєте сайт, який заборонятиме доступ для переглядачів з таким заголовком, змініть значення вашого заголовка User Agent на один з варіантів, вказаних нижче.
Allows you to change your User Agent header to MSIE for sites that refuse Mozilla -based browsers entry. You will most likely need to use one of the MSIE User Agents if you wish to use & konqueror; to access Hotmail.
Надає вам змогу змінити заголовок User Agent вашого переглядача на заголовок MSIE для сайтів, які забороняють доступ переглядачам на основі Mozilla. Така зміна заголовка на один з записів MSIE User Agent може знадобитися для використання & konqueror; для доступу до Hotmail.
Allows you to change the User Agent header in & konqueror; to appear as Mozilla version 1.2.1 through 1.6
Надає вам змогу змінити заголовок User Agent у & konqueror; так, щоб цей переглядач було ідентифіковано як Mozilla версій від 1. 2. 1 до 1. 6
Pages that do n't comply with W3C recommendations, or were written using proprietary & HTML; elements and attributes will render correctly if you choose to send the User Agent of these old browsers.
Сторінки, які не відповідають рекомендаціям W3C, або сторінки, які було написано за допомогою пропрієтарних елементів і атрибутів & HTML; буде показано належним чином, якщо ви надішлете ідентифікаційний User Agent цих застарілих переглядачів.
This section contains miscellaneous browsers that you can use to change your User Agent.
У цьому розділі містяться пункти різноманітних переглядачів, назви яких ви можете використати для зміни вашого заголовка User Agent.
Apply To Entire Site
Застосувати для всього сайта
This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.
За допомогою цього пункту ви можете вказати, що зміну поля User Agent слід застосовувати до кожної зі сторінок сайта, який ви відвідуєте.
Configure
Налаштувати
Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used.
Вибір пункту Налаштувати надасть вам змогу вказати об’ єм і характеристики інформацію, яку ви надішлете про переглядач і операційну систему, яку ви використовуєте.
The User Agent Changer plugin is Copyright & copy; 2001 Dawit Alemayehu. adawit@kde. org
Авторські права на додаток для зміни поля User Agent належать & copy; 2001 Dawit Alemayehu. adawit@ kde. org
The & konqueror; validator plugin checks your & CSS; and & HTML; documents for conformance to W3C recommendations and other standards.
Додаток засобів перевірки до & konqueror; призначено для перевірки ваших документів & CSS; і & HTML; на відповідність рекомендаціям та іншим стандартам, розробленим W3C.
validators
засоби перевірки
The Validators Plugin
Додаток засобів для перевірки
Using the Validators Plugin
Користування додатком засобів для перевірки
The validator plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools Validate Web Page. A description of each subitem can be found below.
Доступ до додатка засобів перевірки можна отримати за допомогою смужки меню & konqueror;, зокрема пункту Інструменти Перевірити веб- сторінку. Опис кожного з пунктів цього підменю наведено далі за текстом.
Validate & HTML;
Перевірити & HTML;
The validate & HTML; option allows you to compare your & HTML; document to the defined syntax of & HTML; and reports any errors found. Validating your & HTML; will ensure that your pages display properly on all browsers.
За допомогою пункту перевірки & HTML; ви можете перевірити ваш документ & HTML; на відповідність визначеному синтаксису & HTML; і отримати звіт про виявлені помилки. Перевірка вашого & HTML; забезпечить його правильний показ у будь- яких переглядачах.
Validate CSS
Перевірити CSS
Allows you to validate your & CSS; style sheet that is embedded in an & HTML; or & XHTML; document. Having valid & CSS; is critical to ensuring that your web site maintains a consistent look regardless of the browser that is being used.
Цей пункт надає вам змогу перевірити вашу таблицю стилів & CSS;, яку вбудовано у документ & HTML; абоXHTML;. Наявність коректної таблиці & CSS; є дуже важливою для правильного показу вашого веб- сайта у різних переглядачах.
Validate Links
Перевірити посилання
Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Надає вам змогу переконатися, що всі посилання на вашому сайті не містять переспрямувань і що всі ці посилання є чинними посиланнями на відповідні ресурси. За допомогою цього пункту ви можете запустити рекурсивну перевірку посилань на сайті.
Configure Validator
Налаштувати засіб для перевірки
The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your & HTML; and & CSS;.
За допомогою пункту налаштування засобів перевірки ви можете переглянути список засобів перевірки, які можна використати для перевірки & HTML; і & CSS; у ваших документах.
The validators plugin is Copyright & copy; 2001 Richard Moore and Andreas Schlapbach & Richard. J. Moore. mail; schlpbch@iam. unibe. ch
Авторські права на додаток засобів для перевірки належать & copy; 2001 Richard Moore and Andreas Schlapbach & Richard. J. Moore. mail; schlpbch@ iam. unibe. ch
2004-07-14 3.10.00
14. 07. 2004 3. 10. 00
The webarchiver plugin for & konqueror; allows for archiving of web pages, documents and images in. war format.
За допомогою додатка веб- архіватора до & konqueror; ви можете архівувати веб- сторінки та зображення у архіви формату. war.
Web Archiver
Веб- архіватор
Using the Web Archiver
Користування веб- архіватором
To access the webarchiver point your mouse to Tools Archive Web Page.... A dialog will appear allowing you to save the current website being viewed.
Щоб отримати доступ до веб- архіватора, скористайтеся пунктом меню Інструменти Архівувати веб- сторінку.... Буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете зберегти сайт, який ви зараз переглядаєте.
The webarchiver plugin is Copyright & copy; 2001-2003 Andreas Schlapbach, Antonio Larossa and Malte Starostik schlpbch@iam. unibe. ch larossa@kde. org malte@kde. org
Авторські права на додаток веб- архіватора належать & copy; 2001- 2003 Andreas Schlapbach, Antonio Larossa and Malte Starostik schlpbch@ iam. unibe. ch larossa@ kde. org malte@ kde. org
The & digikam; Handbook
Підручник з & digikam;
The & digikam; developers team
Команда розробників & digikam;
& digikam; logo
Логотип & digikam;
& digikam; is a & kde; Photo Management Application with support for Digital Cameras.
& digikam; — це програма для керування фотографіями у & kde;, яка підтримує роботу з цифровими фотоапаратами.
Digital Camera
Цифровий фотоапарат
Graphics
Графіка
Color Management
Керування кольорами
RAW format
Формат RAW
Background
Основи
About & digikam;
Про & digikam;
& digikam; is an advanced digital photo management application for the & kde; desktop. It provides a simple interface which makes importing and organizing digital photographs a & quot; snapquot;. & digikam; enables you to manage large numbers of digital photographs in Albums and to organize these photographs for easy retrieval using tags (keywords), captions, collections, dates, geolocation and searches. It has many features for viewing, organizing, processing and sharing your images. Thus, & digikam; is a formidable Digital Asset Management (DAM) software including powerful image editing functions.
& digikam; — це програма з додатковими можливостями, призначена для керування цифровими фотографіями у стільничному середовищі & kde;. Програма має простий інтерфейс, який спрощує імпортування та впорядкування цифрових фотографій. & digikam; надає вам змогу розподіляти ваш об’ ємний архів фотографій за альбомами і впорядковувати ці фотографій для спрощення пошуку з мітками (ключовими словами), підписами, збірками, датами, даним геопозиціювання та результатами пошуків. У програмі передбачено багато можливостей перегляду, впорядкування, обробки та оприлюднення ваших фотографій. Таким чином, & digikam; є потужним програмним забезпеченням для Керування цифровою власністю (Digital Asset Management або DAM), у програмі також передбачено широкі можливості редагування зображень.
An easy-to-use Camera interface is provided, that will connect to your digital camera and download photographs directly into & digikam; Albums. More than 1000 digital cameras are supported by the gphoto2 library. Of course, any media or card reader supported by your operating system will interface with & digikam;.
Передбачено простий у користуванні інтерфейс фотоапаратів, за допомогою якого ви зможете з’ єднати ваш цифровий фотоапарат з комп’ ютером і звантажити фотографії безпосередньо до альбомів & digikam;. Бібліотека gphoto2, на якій засновано роботу програми, підтримує понад 1000 моделей цифрових фотоапаратів. Звичайно ж, будь- який носій або інструмент читання даних, який підтримується вашою операційною системою, може обмінюватися даними з & digikam;.
& digikam; incorporates a fast Image Editor with many image editing tools. You can use the Image Editor to view your photographs, comment and rate them, correct, enhance and alter them. The editing power can be easily extended by a set of plugins, the Kde Image Plugins Interface (manual)
До складу пакунка & digikam; входить швидкий редактор зображень з широким спектром інструментів редагування зображень. Ви можете скористатися редактором зображень для перегляду ваших фотографій, їх коментування та оцінки, виправлення, покращення або зміни. Можливості з редагування може бути без проблем розширено набором додатків, Kde Image Plugins Interface (KIPI) (підручник)
While & digikam; remains easy to use, it provides professional level features by the dozens. It is fully 16 bit enabled including all available plugins, supports RAW format conversion through libraw, DNG export and ICC color management work flow.
Хоча програма & digikam; і проста у користуванні, у ній передбачено десятки можливостей професійного рівня. Програма та всі додатки до неї повністю підтримують роботу з 16- бітовими зображенням, підтримується перетворення зображень цифрових негативів за допомогою libraw, експорт DNG та процедура керування кольорами ICC.
New Features of the KDE4 version
Нові можливості у версії для KDE4
Runs on any platform that supports Qt4 and KDE4 (including Win32 and OS X)
Працює на всіх платформах, які підтримуються Qt4 і KDE4 (зокрема Win32 і OS X)
Supports XMP metadata
Підтримка метаданих XMP
Reads, writes and converts into DNG format
Читання, запис і перетворення до формату DNG
New RAW processing tool, gamma-correction in 16 bits
Новий інструмент обробки цифрових негативів, виправлення гами у 16- бітових зображеннях
Preview of video and audio files
Попередній перегляд і прослуховування відео і звукових файлів
Database file is independent of photo libraries, enabling remote paths, multiple roots and offline archives
Файл бази даних не залежить від бібліотек для роботи з фотографіями, можна використовувати віддалені сховища, декілька кореневих тек і автономні архіви
Improved database with many more metadata that can be searched, & eg; camera or lens
Покращена база даних з можливістю пошуку за багатьма полями метаданих, наприклад, за значенням поля назви фотоапарата або об’ єктива
Marble integration, geographical filtering with the mouse on the map
Інтеграція з Marble, географічне фільтрування за допомогою клацань миші на карті
New search finds duplicates and similar images
Новий інструмент пошуку дублікатів і подібних зображень
Help menu lists all RAW formats and & digikam; component versions
У меню « Довідка » тепер показано список всіх форматів цифрових негативів і версій всіх компонентів & digikam;
DNG, RWL, NEF and PEF RAW file can be metadata edited
Метадані можна змінювати у файлах цифрових негативів DNG, RWL, NEF і PEF
Usability improvements for netbooks
Покращення у користуванні програмою на субноутбуках
Non-modal image editor
Немодальний редактор зображень
Thumbnail bar in preview mode
Панель мініатюр у режимі попереднього перегляду
Live search boxes in both sidebars and main window
Інтерактивні поля пошуку на обох панелях і у головному вікні програми
New camera interface, capture tool, scanner interface
Новий інтерфейс фотоапаратів, інструмент захоплення зображень, інтерфейс сканера
New plugin based on lensfun for automatic lens error corrections
Новий додаток, заснований на lensfun і призначений для виправлення викривлень лінзами
Reporting Bugs
Як надіслати звіт про вади
Like the rest of & kde;, & digikam; is an Open Source project. This means that it relies on its users to play their part by, at least, reporting problems and suggesting possible improvements.
Як і решта програм & kde;, & digikam; є проектом з відкритим кодом. Це означає, що користувачі теж мають брати участь у його розвитку, принаймні, повідомляти авторам про вади програми та висловлювати пропозиції щодо можливого удосконалення.
& digikam; makes it as easy as possible for you to report bugs or suggest improvements. Wherever you are in the application the Help menu will include a Report Bugs option. This will display a message box with a highlighted link. Click on the link and your web browser will open the page for the reporting system. All the information required will already be filled in, just follow the instructions for completing your report.
У & digikam; процедуру повідомлення про вади та висування пропозицій значно спрощено. У меню « Довідка » програми ви знайдете пункт « Надіслати звіт про помилку ». За його допомогою можна відкрити вікно повідомлення з відповідним посиланням. Натисніть позначку посилання, — у відповідь система відкриє у вашому переглядачі Тенет сторінку системи обробки повідомлень. Всі потрібні дані буде вже вказано, просто виконайте настанови, які нададуть вам змогу завершити ваше повідомлення про ваду.
Support
Підтримка
& digikam; is a community supported project, which means that users and developers support one another. If you become a regular user of & digikam; you are encouraged to join the & digikam; Users Mailing List. You can start off by asking questions of other & digikam; users and hopefully soon you will be answering the support questions of others.
Проект & digikam; підтримується спільнотою, це означає, що користувачі і розробники допомагають одне одному. Якщо ви є постійним користувачем & digikam;, ми запрошуємо вас приєднатися до списку листування користувачів & digikam;. Ви можете почати з запитань до інших користувачів & digikam;, а потім, з набуттям досвіду, зможете відповідати на питання інших користувачів.
& digikam; Users Mailing List joining instructions.
Настанови з підписки на список листування користувачів & digikam;.
You can also visit the digikam; Home Page. for news of new releases and other & digikam; related information.
Крім того, ви можете відвідати домашню сторінку & digikam;. Там ви знайдете новини щодо випуску програми та інші відомості щодо & digikam;.
Getting Involved
Як долучитися до розробки
There are many ways that you can get involved with the continued development of & digikam;. You do not need to be a software developer. You can help with documentation, translation and user interface design or just contribute really good ideas to the wish-list. You can also get involved by testing early development code as it is being developed and providing feedback to the developers. Of course, if you are a software developer then you can help to make & digikam; the best digital photograph application there is.
Існує багато шляхів долучитися до постійної розробки & digikam;. Вам зовсім не потрібно бути знавцем з розробки програмного забезпечення. Ви можете допомогти зі створенням документації, перекладом, компонуванням інтерфейсу користувача або просто поділитися своїми чудовими ідеями у списку побажань. Ви також можете допомогти у тестуванні коду на ранніх стадіях розробки, а потім поділитися своїми враженнями з розробниками. Звичайно ж, якщо ви є розробником програмного забезпечення, ви можете допомогти зробити & digikam; найкращою програмою для роботи з цифровими фотографіями.