natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OpenVPN major: %1, minor: %2, extra: %3, extra ver: %4
OpenVPN основна версія:% 1, підверсія:% 2, додаткова:% 3, версія додаткової:% 4
OpenVPN > = 2.1-rc9 detected, adding script security parameter to config.
Виявлено OpenVPN > = 2. 1- rc9, додавання параметра безпеки скриптів до налаштувань.
OpenVPN = < 2.1-rc9 detected, adding additional pkcs11 parameters.
Виявлено OpenVPN > = 2. 1- rc9, додавання параметрів pkcs11.
Trying to connect to server "%1" with...
Спроба з’ єднання з сервером «% 1 » за допомогою...
Openvpn Version: %1. %2. %3
Версія Openvpn:% 1.% 2.% 3
Starting Openvpn management handler...
Запуск програми обробки керування Openvpn...
"%1" start failed.
Запуск «% 1 » зазнав невдачі.
No SSH key file specified.
Не вказано файла ключа SSH.
Using keyfile: %1
Використовується файл ключа:% 1
Using tunnel device type: %1
Використовується тип тунельного пристрою:% 1
ssh config remote script
Скрипт віддаленого налаштування ssh
Using %1 as %2.
Використовується% 1 як% 2.
%1 is empty.
% 1 є порожнім.
%1 arguments: %2
Параметри% 1:% 2
%1 will be used.
Буде використано% 1.
No ssh askpass program found.
Не знайдено програми askpass ssh.
Disconnect requested
Надійшов запит на роз’ єднання
Disconnect requested, status connected
Надійшов запит на роз’ єднання, стан — з’ єднано
Vpnc pid file found, killing process %1
Виявлено файл pid Vpnc, припиняється процес% 1
No vpnc pid file found, using "killall" for killing vpnc.
Не виявлено файла pid vpnc, для припинення роботи vpnc використовується команда « killall ».
Restoring default route before connection...
Відновлення типового маршруту перед з’ єднанням...
"%1" write successful.
Запис «% 1 » пройшов вдало.
Unloading module "%1" failed
Спроба вивантаження модуля «% 1 » зазнала невдачі.
Unloading module "%1" succeeded
Спроба вивантаження модуля «% 1 » пройшла вдало.
Unloading module "%1" failed.
Спроба вивантаження модуля «% 1 » зазнала невдачі.
Trying to terminate "%1"...
Спроба перервати «% 1 »...
Killing "%1"...
Завершення роботи «% 1 »...
"%1" killed
«% 1 » завершено
End marker in %1 found
У% 1 виявлено позначку кінця
Start marker in %1 found
У% 1 виявлено позначку початку
File %1 successfully removed
Файл% 1 було успішно вилучено
File %1 successfully rewritten
Файл% 1 було успішно перезаписано
File %1 rewrite failed
Спроба перезапису файла% 1 завершилася невдало
File %1 remove failed
Невдала спроба вилучення файла% 1
File %1 could not be opened.
Не вдалося відкрити файл% 1.
"%1" is still running, waiting for it to terminate...
«% 1 » все ще виконується, очікуємо на його зупинку...
No pid file, trying to terminate %1 with killall...
Не виявлено файла pid, спроба зупинки% 1 за допомогою killall...
Removing extra route: %1 over %2 gw %3
Вилучення додаткового маршруту:% 1 через% 2 шлюз% 3
Default route was restored.
Типовий маршрут відновлено.
resolvconf restored the old / etc/ resolv. conf.
resolvconf відновила старий / etc/ resolv. conf.
/ etc/ resolv. conf was restored.
/ etc/ resolv. conf було відновлено.
pppd down file
файл вимкнення pppd
"%1" could not be written.
Не вдалося записати «% 1 ».
ssh down file
файл вимкнення ssh
Disconnect requested, status connecting
Надійшов запит на роз’ єднання, стан — у процесі з’ єднання
Killing process while connecting.
Припинення процесу під час з’ єднання.
%1 tunnel state: %2
Стан тунелю% 1:% 2
Not connected.
Не з' єднано.
Calling KVpnc website...
Відкриття веб- сайта KVpnc...
URL "%1" called.
Викликано адресу URL «% 1 ».
visit homepage
відвідати домашню сторінку
URL "%1" with browser "%2" called.
Викликано адресу URL «% 1 » з переглядача «% 2 ».
Group password requested, send it...
Надійшов запит на пароль групи, дані надіслано...
Group password: %1
Пароль групи:% 1
User password requested, send it...
Надійшов запит на пароль користувача, дані надіслано...
User password: %1
Пароль користувача:% 1
IPSec gateway address requested, send it...
Надійшов запит на адресу шлюзу IPSec, дані надіслано...
IPSec ID requested, send it...
Надійшов запит на ІД IPSec, дані надіслано...
Username requested, send it...
Надійшов запит на ім’ я користувача, дані надіслано...
Tunnel device: %1
Тунельний пристрій:% 1
Tunnel IP: %1
IP тунелю:% 1
line: %1
рядок:% 1
group password
пароль групи
Authentication failed (%1).
Автентифікація зазнала невдачі (% 1).
Connection rejected because wrong settings sent to the VPN server. Please check your settings.
У з’ єднанні відмовлено через неправильні параметри, надіслані до сервера VPN. Будь ласка, перевірте ваші параметри.
You have to enter an IP address for the remote gateway.
Вам слід ввести IP- адресу віддаленого шлюзу.
No response from VPN server
Відсутня відповідь від сервера VPN
Tunnel interface cannot be initialized.
Не вдалося ініціалізувати інтерфейс тунелю.
Device file "%1" cannot be opened.
Не вдалося відкрити файл пристрою «% 1 ».
Host unknown
Невідомий вузол
Socket creation failed
Спроба створення гнізда зазнала невдачі
Connection to the Cisco server was refused
У з’ єднанні з сервером Cisco було відмовлено
receiving packet: Connection refused
отримання пакета: У з’ єднанні відмовлено
NameAndPid: %1
Назва і Pid:% 1
Binding port %1 failed. Program "%2" with PID "%3" is using it. You have to stop it first.
Спроба зв’ язування порту% 1 зазнала невдачі. Цей порт використовує програма «% 2 » з PID «% 3 ». Спочатку слід зупинити цю програму.
Port binding failed
У прив’ язці до порту відмовлено
No network reachable
Мережа недоступна
Invalid ISAKMP exchange type received
Отримано некоректний тип обміну ISAKMP
Vpnc found running, killing it...
Виявлено запущений Vpnc, припинення його роботи...
Trying again...
Повторна спроба...
Enter Xauth interactive passcode
Введіть код пароля до інтерактивної Xauth
Passcode for Xauth interactive requested...
Надійшов запит на код пароля до інтерактивної Xauth...
Got passcode for Xauth interactive from enter Xauth interactive passcode dialog...
Отримано код пароля для інтерактивної Xauth з вікна введення коду пароля для інтерактивної Xauth...
Send passcode for Xauth interactive...
Надіслати код пароля до інтерактивної Xauth...
Connect banner received
Отримано банер з’ єднання
Connection established.
Встановлено з' єднання.
There is a reason to stop connecting, terminating "%1" process.
З’ явилася причина припинення з’ єднання, процес «% 1 » припиняє роботу.
Profile missing. Please contact the KVpnc author.
Відсутній профіль. Будь ласка, зв’ яжіться з автором KVpnc.
Profile missing
Відсутній профіль
Profile file missing. Please contact the KVpnc author.
Відсутній файл профілю. Будь ласка, зв’ яжіться з автором KVpnc.
Secure VPN connection terminated locally by the client.
Безпечне VPN- з’ єднання було локально припинено клієнтом.
Secure VPN connection terminated locally by the client. Please check your settings (e. g. certificate password.)
Безпечне VPN- з’ єднання було локально припинено клієнтом. Будь ласка, перевірте ваші налаштування (наприклад, пароль сертифіката).
Connection terminated
З’ єднання перервано
Timeout while connecting to %1.
Під час з’ єднання з% 1 перевищено час очікування.
There is already an instance of %1 running.
Екземпляр програми% 1 вже виконується.
Reason: A connection is already in the process of being established.
Причина: З’ єднання вже перебуває у стані встановлення.
Certificate password requested, send it...
Надійшов запит на пароль сертифікати, надсилаємо його...
Enter certificate password
Введіть пароль сертифіката
Enter certificate password to unlock certificate:
Введіть пароль сертифіката, щоб розблокувати сертифікат:
Save certificate password
Зберегти пароль сертифіката
Password for certificate requested...
Надійшов запит на пароль сертифіката...
cerificate password got from user
пароль сертифіката, отриманий від користувача
Send certificate password: %1
Надіслати пароль сертифіката:% 1
Send certificate password...
Надіслати пароль сертифіката...
Local LAN access is disabled (forced by server). This means you cannot access to your local LAN.
Вимкнено LAN- доступ (з ініціативи сервера). Це означає, що ви не матимете доступу до вашої локальної мережі.
Encryption algorithm used: %1
Використано алгоритм шифрування:% 1
Authentication algorithm used: %1
Алгоритм автентифікації, що використовується:% 1
Tunnel IP:
IP- адреса тунелю:
IPSec phase 1 established.
Встановлено фазу 1 IPSec.
Low level IPsec phase 1 established.
Встановлено низькорівневу фазу 1 IPsec.
First tunnel is now up, waiting for second one...
Перший тунель функціонує, очікуємо на другий...
Second tunnel is now up.
Другий тунель функціонує.
Low level IPsec connection established.
Встановлено низькорівневе IPsec- з’ єднання.
%1 could not bind to port, trying to kill it....
% 1 не вдалося прив’ язатися до порту, спроба завершити програму....
%1 could not be killed.
Не вдалося припинити процес% 1.
Bind to given port has failed. Another %1 process is running. Please stop %1 first.
Невдала спроба прив’ язки до заданого порту. Виконується інший процес% 1. Будь ласка, спочатку зупиніть% 1.
%1 was already running. %2 and %3 are killed and restarted.
% 1 вже виконується.% 2 і% 3 зупинено і перезапущено.
%1 was already running. It was killed and restarted.
% 1 вже було запущено. Цей процес було зупинено і перезапущено.
Bad proposal from peer reported.
Повідомлено про некоректне запрошення від вузла.
Bad proposal from peer reported, aborting.
Повідомлено про некоректне запрошення від вузла, завершення роботи.
The pre shared key could not be found, check PSK settings.
Не вдалося знайти попередньо розділений ключ (PSK), перевірте параметри PSK.
PSK is missing, aborting.
Відсутній PSK, завершення роботи.
failed to process packet
не вдалося обробити пакет
Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed. Please check encryption and hash algorithm.
Спроба виконання фази 1 узгодження IPSec- з’ єднання зазнала невдачі. Будь ласка, перевірте відповідність алгоритмів шифрування і хешування.
Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed.
Спроба виконання фази 1 узгодження IPSec- з’ єднання зазнала невдачі.
Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed. Please check encryption of phase 1 and hash algorithm.
Спроба виконання фази 1 узгодження IPSec- з’ єднання зазнала невдачі. Будь ласка, перевірте відповідність алгоритмів шифрування і хешування.
ERROR: reject the packet, received unexpected payload type 0
ПОМИЛКА: пакет відкинуто, отримано неочікуваний тип корисного навантаження — 0
ERROR: unknown notify message, no phase2 handle found.
ПОМИЛКА: невідоме сповіщення, не знайдено обробника фази2.
Phase 2 negotiation of IPSec connection has failed. Please check encryption and hash algorithm.
Спроба виконання фази 2 узгодження IPSec- з’ єднання зазнала невдачі. Будь ласка, перевірте алгоритми шифрування і хешування.
ERROR: phase2 negotiation failed due to time up waiting for phase1
ПОМИЛКА: узгодження фази2 зазнало невдачі через перевищення часу очікування для фази1
ERROR: the peer's certificate is not verified
ПОМИЛКА: сертифікат вузла не перевірено
Wrong file permission. Aborting.
Неправильні дозволи на файл. Завершення роботи.
No default route found, necessary for %1.
Не виявлено типового маршруту, а він потрібен для% 1.
Setting route failed: route still exists.
Спроба встановлення маршруту зазнала невдачі: маршрут вже існує.
Deleting route failed: route does not exist.
Спроба вилучення маршруту зазнала невдачі: маршруту не існує.
Error in generated configuration file for "%1", please contact the KVpnc team.
Помилка під час створення файла налаштувань для\\% 1 ", будь ласка, зв’ яжіться з командою з розробки KVpnc.
Algorithm mismatched, please select another one.
Алгоритми не збігаються. Будь ласка, виберіть інший алгоритм.
[racoon err]: algorithm mismatched, please select another one.
[помилка racoon]: алгоритми не збігаються. Будь ласка, виберіть інший алгоритм.
racoonctl: Peer not responding
racoonctl: вузол не відповідає
Error in generated configuration file for %1 ", please contact the KVpnc team.
Помилка під час створення файла налаштувань для «% 1 », будь ласка, зв’ яжіться з командою з розробки KVpnc.
libipsec has found syntax error while parsing.
під час обробки libipsec виявила синтаксичну помилку.
Destination host is unreachable.
Вузол призначення недоступний.
Openswan seems still running, restart it.
Здається, Openswan вже запущено, перезапустіть його.
deleting route failed: route does not exist
спроба вилучення маршруту зазнала невдачі: маршруту не існує
Only freeswan version 2. x is supported.
Підтримується лише freeswan версій 2. x.
RSA private key file could not be loaded.
Не вдалося завантажити закритий ключ RSA.
Unable to start strongSwan -- fatal errors in config. Please contact the KVpnc author.
Не вдалося запустити strongSwan — критичні помилки у налаштуваннях. Будь ласка, повідомте про них авторові KVpnc.
Openswan seems to be still running, restart it.
Здається, Openswan вже запущено, перезапустіть його.
Binding interface failed.
Невдала спроба прив’ язки інтерфейсу.
Preshared key not found for connection.
Не вдалося знайти попередньо розділений ключ для з’ єднання.
XAUTH username requested, send it...
Надійшов запит на ім’ я користувача XAUTH, дані надіслано...
XAUTH username: %1
Ім' я користувача XAUTH:% 1
XAUTH password requested, send it...
Надійшов запит на пароль користувача XAUTH, дані надіслано...
XAUTH password: %1
Пароль XAUTH:% 1
Authentication succeeded.
Успішна автентифікація.
Wrong connection parameters used. Please verify the connection settings.
Використано неправильні параметри з’ єднання. Будь ласка, перевірте параметри з’ єднання.
Peer reported that we use wrong connection parameters.
Вузол доповів про використані нами неправильні параметри.
Wrong connection parameters used. Please verify in IPSec settings.
Використано неправильні параметри з’ єднання. Будь ласка, перевірте параметри IPSec.
Peer refused ID settings. Please verify the local ID in IPsec and remote network in Network - General settings.
Вузол відмовився прийняти параметри ІД. Будь ласка, перевірте локальний ІД у IPsec і віддалену мережу у меню Мережа - Загальні параметри.
Cannot initiate connection with ID wildcards. Please verify the connection settings.
Не вдалося започаткувати з’ єднання з використанням у ІД шаблонів заміни. Будь ласка, перевірте параметри з’ єднання.
Cannot initiate connection with ID wildcards.
Не вдалося започаткувати з’ єднання з шаблонами заміни у ІД.
Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings.
Не вдалося вчасно започаткувати. Будь ласка, перевірте параметри з’ єднання.
Cannot opportunistically initiate.
Не вдалося ініціалізувати у відведений час.
Private key could not be found. Please check certificate settings.
Не вдалося знайти закритий ключ. Будь ласка, перевірте параметри сертифіката.
SMARTCARD support is deactivated. Please enable smartcard support in %1 package
Підтримку карток пам’ яті вимкнено. Будь ласка, увімкніть підтримку карток пам’ яті у пакунку% 1
Unsupported card found. Please use a smartcard with openct support. This is a Openswan limitation, sorry.
Знайдено непідтримувану картку. Будь ласка, використовуйте лише картки з підтримкою openct. Вибачте, це обмеження накладене Openswan.
Wrong ID "%1" from peer, expected "%2".
Отримано неправильний ІД «% 1 » від вузла, очікувався «% 2 ».
Do you want to use "%1" instead of "%2" as remote ID and reconnect?
Ви бажаєте використовувати «% 1 » замість «% 2 » як віддалений ідентифікатор і повторити спробу з’ єднання?
Fix remote ID?
Виправити віддалений ІД?
Listen was successful.
Перехід у стан очікування пройшов успішно.
IPSec phase 2 established.
Встановлено фазу 2 IPSec- з' єднання.
Low level IPsec phase 2 established.
Встановлено низькорівневу фазу 2 IPsec- з’ єднання.
Waiting for pluto
Очікування на pluto
Waiting for pluto needs too long
Очікування на вимоги pluto триває задовго
ipsec daemon is not running, restarting it...
фонову службу ipsec не запущено, перезапуск служби...
ERROR: no configuration found
ПОМИЛКА: не знайдено налаштувань
ERROR: no peer's CERT payload found.
ПОМИЛКА: не знайдено корисного вмісту у полі CERT вузла.
ERROR: failed to get subjectAltName
ПОМИЛКА: не вдалося отримати subjectAltName
Phase1 is now up.
Фазу1 пройдено.
Racoon seems to be not running.
Здається racoon не запущено.
racoonctl: Cannot send combuf
racoonctl: не вдалося надіслати combuf
VPN connexion terminated
VPN- з’ єднання розірвано
Low level connection established.
Встановлено низькорівневе з’ єднання.
Module not found.
Не вдалося знайти модуль.
Connection has been terminated.
З' єднання було перервано.
Remote modem has hung up. Connection was terminated.
Віддалений модем поклав трубку. З’ єднання було перервано.
No route to host.
Немає маршруту до вузла.
Authentication has failed.
Спроба автентифікація зазнала невдачі.
The peer refused to authenticate.
Вузол відмовив у автентифікації.
The peer refused to authenticate (it wants EAP). Please check username, password and EAP settings.
Відмова з боку вузла у автентифікації (надійшов запит на EAP). Будь ласка, перевірте, чи правильно введено ім’ я користувача, пароль і параметри EAP.
Call manager exited with error.
Керування викликом завершило роботу з помилкою.
Input/ output error
Помилка вводу/ виводу
Sending data has failed. Connection was terminated.
Спроба надсилання даних завершилася невдало. З’ єднання розірвано.
Connection has been refused. Terminate.
У з' єднанні відмовлено. Припинення роботи.
Got DNS1: %1, DNS2: %2
Отримано DNS1:% 1, DNS2:% 2
Got DNS1: %1
Отримано DNS1:% 1
CHAP authentication succeeded.
Успішна CHAP- автентифікація.
MPPE 128-bit stateless compression enabled.
Увімкнено 128- бітове шифрування MPPE без збереження стану.
Tunnel IP address: %1
IP- адреса тунелю:% 1
Loopback detected. Reconnecting.
Виявлено петлю. Повторне з’ єднання.
Tunnel interface IP address: %1
IP- адреса інтерфейсу тунелю:% 1
replacing default route: %1
заміна типового маршруту:% 1
Setting extra route: %1 over %2 gw %3
Встановлення додаткового маршруту:% 1 через% 2 шлюз% 3
default route count: %1
кількість типових маршрутів:% 1
No default route found but replace it was requested, adding one over device %1 with gateway %2...
Не знайдено типового маршруту, але надійшов запит на його зміну, додавання маршруту через пристрій% 1 з шлюзом% 2...
More than one default route found, deleting all and adding one over device %1 with gateway %2...
Знайдено декілька типових маршрутів, вилучення всіх цих маршрутів і додавання маршруту через пристрій% 1 з шлюзом% 2...
Local IP address: %1, remote IP address: %2, device: %3, speed: %4
Локальна IP- адреса:% 1, віддалена IP- адреса:% 2, пристрій:% 3, швидкість:% 4
MPPE required but not available
Потрібне MPPE, але доступ до нього немає
MPPE required, but kernel has no support. Please use a kernel with mppe support.
Потрібне MPPE, але ядро його не підтримує. Будь ласка, скористайтеся ядром системи з підтримкою mppe.
MPPE required, but pppd has no MPPE support. Please install a pppd with MPPE support.
Потрібне MPPE, але pppd не підтримує MPPE. Будь ласка, встановіть pppd з підтримкою MPPE.
MPPE required, but pppd has no support. Please install a pppd with MPPE support.
Потрібне MPPE, але pppd не підтримує його. Будь ласка, встановіть pppd з підтримкою MPPE.
No password was send. Please check if there is a password set in user settings.
Не було надіслано пароля. Будь ласка, перевірте чи встановлено пароль у налаштуваннях користувача.
Connection has been timed out. Terminate.
Час очікування на з’ єднання збіг. Переривання.
Username and password could not be read from management interface.
Не вдалося прочитати користувача і пароль з інтерфейсу керування.
eToken password could not be read from management interface.
Не вдалося прочитати пароль eToken з інтерфейсу керування.
Insufficient key material or header text not found.
Недостатньо даних ключа або не знайдено текст заголовка.
Hash algorithm "%1" not found. Please choose another one.
Алгоритм хешування «% 1 » не знайдено. Будь ласка, оберіть інший алгоритм.
Private key file could not be loaded.
Не вдалося завантажити файл закритого ключа.
Local network type is %1 but remote network type is %2. This will be fixed.
Тип локальної мережі —% 1, а тип віддаленої мережі —% 2. Цю невідповідність буде виправлено.
Connection to HTTP proxy (%1: %2) failed.
Спроба з’ єднання з HTTP- проксі (% 1:% 2) зазнала невдачі.
Connection was rejected (wrong HTTP proxy auth data?).
З’ єднання було відкинуто (неправильні автентифікаційні дані для HTTP- проксі?).
TLS key negotiation failed to occur within 60 seconds
Узгодження ключа TLS не сталося протягом 60 секунд
Private key password requested, send it...
Надійшов запит на пароль закритого ключа, дані надіслано...
Enter private key password
Введіть пароль закритого ключа
Enter private key password to unlock private key:
Введіть пароль закритого ключа для доступу до закритого ключа:
Save private key password
Зберегти пароль закритого ключа
Password for private key requested...
Надійшов запит на пароль закритого ключа...
private key password got from user
пароль закритого ключа, наданий користувачем
Send private key password...
Надіслати пароль закритого ключа...
Host could not be resolved.
Не вдалося розв’ язати вузол.
Binding to socket on local address failed.
Спроба прив’ язки до гнізда за локальною адресою зазнала невдачі.
No route to host found.
Не знайдено маршруту до вузла.
Cannot open the preshared key file.
Не вдається відкрити попередньо поширений файл ключа.
Authentication has failed because decryption failure. Please check OpenVPN settings.
Спроба автентифікації зазнала невдачі через помилку під час розшифрування. Будь ласка, перевірте параметри OpenVPN.
Wrong authentication method used. We use "%1" but peer wants "%2", this will be fixed.
Використано неправильний метод автентифікації. Було використано «% 1 », а вузол вимагав «% 2 », цю невідповідність буде виправлено.
Wrong chipher used. We use "%1" but peer wants "%2", this will be fixed.
Використано неправильний шифр. Було використано «% 1 », а вузол вимагав «% 2 », цю невідповідність буде виправлено.
OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter(s) in [PUSH-OPTIONS].
Помилка у налаштуваннях OpenVPN. Невідомий або відсутній параметр у [PUSH- OPTIONS].
OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter.
Помилка у налаштуваннях OpenVPN. Невідомий або відсутній параметр.
OpenVPN configuration error. Wrong parameter in config file. Please contact the KVpnc author.
Помилка налаштування OpenVPN. Помилковий параметр у файлі налаштувань. Будь ласка, повідомте про нього авторові KVpnc.
Low level connection to %1 established.
Встановлено низькорівневе з’ єднання з% 1.
Certificate file (%1) could not be load. Please check path of it.
Не вдалося завантажити файл сертифіката (% 1). Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано шлях до нього.
ifconfig has failed.
Спроба виконання команди ifconfig завершилася невдало.
Auth username is empty.
Ім' я користувача порожнє.
Need token to be insert. Please insert token in SLOT....
Слід вставити ключ. Будь ласка, вставте ключ до ГНІЗДА....
%1 is shutting down.
% 1 завершує роботу.
Tunnel interface IP: %1
IP- адреса інтерфейсу тунелю:% 1
Using %1 as tunnel device.
Використовується пристрій тунелювання% 1.
l2tpd could not be killed.
Не вдалося припинити процес l2tpd.
Using %1.
Використовується% 1.
Connection was closed.
З’ єднання було розірвано.
pppd exited for call
pppd завершив роботу для виклику
Unknown option in generated config file, please report to maintainer.
Невідомий пункт у створеному файлі налаштувань. Будь ласка, повідомте супровідника пакунка.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded for tunnel, waiting a moment....
Перевищено максимальну кількість повторних спроб L2TP- з’ єднання для тунелю, зачекайте...
l2tp_call: Connecting to host
l2tp_ call: З’ єднання з вузлом
Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up.
Перевищено максимальну кількість повторних спроб L2TP- з’ єднання, відмова від подальших спроб.
pppd exited for call.
pppd завершив роботу для виклику.
Syntax error in config detected. Please report that to the KVpnc maintainer.
Виявлено синтаксичну помилку у налаштуваннях. Будь ласка, повідомте про це супровідника KVpnc.
Error in generated config file for l2tpd, please report to maintainer.
Помилка під час створення файла налаштувань для l2tdp, будь ласка, зв’ яжіться з супровідником KVpnc.