natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horizontal Left Same In
Горизонтально ліворуч однаково всередину
Horizontal Left Same Out
Горизонтально ліворуч однаково назовні
Horizontal Right Same In
Горизонтально праворуч однаково всередину
Horizontal Right Same Out
Горизонтально праворуч однаково назовні
Horizontal Top Left Opposite In
Горизонтально згори ліворуч протилежно всередину
Horizontal Top Left Opposite Out
Горизонтально згори ліворуч протилежно назовні
Horizontal Top Right Opposite In
Горизонтально згори праворуч протилежно всередину
Horizontal Top Right Opposite Out
Горизонтально згори праворуч протилежно назовні
Diagonal Bottom Left Opposite In
Діагонально знизу ліворуч протилежно всередину
Diagonal Bottom Left Opposite Out
Діагонально знизу ліворуч протилежно назовні
Diagonal Top Left Opposite In
Діагонально згори лів. прот. всередину
Diagonal Top Left Opposite Out
Діагонально згори ліворуч протилежно назовні
Spiral
Спіраль
Clockwise Top Left In
За г. с. ліворуч згори всередину
Clockwise Top Left Out
За г. с. ліворуч згори назовні
Clockwise Top Right In
За г. с. праворуч згори всередину
Clockwise Top Right Out
За г. с. праворуч згори назовні
Clockwise Bottom Left In
За г. с. ліворуч знизу всередину
Clockwise Bottom Left Out
За г. с. ліворуч знизу назовні
Clockwise Bottom Right In
За г. с. праворуч знизу всередину
Clockwise Bottom Right Out
За г. с. праворуч знизу назовні
Counterclockwise Top Left In
Проти г. с. ліворуч згори всередину
Counterclockwise Top Left Out
Проти г. с. ліворуч згори назовні
Counterclockwise Top Right In
Проти г. с. праворуч згори всередину
Counterclockwise Top Right Out
Проти г. с. праворуч згори назовні
Counterclockwise Bottom Left In
Проти г. с. ліворуч знизу всередину
Counterclockwise Bottom Left Out
Проти г. с. ліворуч вниз назовні
Counterclockwise Bottom Right In
Проти г. с. праворуч знизу всередину
Counterclockwise Bottom Right Out
Проти г. с. праворуч знизу назовні
Snake
Змія
From Left
З лівого боку
From Right
З правого боку
From Top
Згори
From Bottom
Знизу
From Top Left
З лівої верхньої частини
From Top Right
З правої верхньої частини
From Bottom Left
З лівої нижньої частини
From Bottom Right
З правої нижньої частини
Pentagon
П’ ятикутник
Up Reverse
Вгору у зв. напрямку
Down Reverse
Вниз у зв. напрямку
RoundRect
Заокруглений прямокутник
Horizontal Reverse
Горизонтально у зв. напрямку
Vertical Reverse
Вертикально у зв. напрямку
Heart
Серце
Heart Reverse
Серце у зв. напрямку
Keyhole
Замкова щілина
Keyhole Reverse
Замкова щілина у зв. напрямку
Circle Reverse
Коло у зв. напрямку
Iris
Райдуга
Rectangular
Прямокутник
Rectangular Reverse
Прямокутник у зв. напрямку
Diamond
Ромб
Diamond Reverse
Ромб у зв. напрямку
Eye
Око
Right Reverse
Праворуч у зв. напрямку
Left Reverse
Ліворуч у зв. напрямку
ArrowHead
Вістря стріли
Four Point Star
Зірка з чотирма променями
Four Point Star Reverse
Зірка з чотирма променями у зв. напрямку
Five Point Star
Зірка з п’ ятьма променями
Five Point Star Reverse
Зірка з п’ ятьма променями у зв. напрямку
Six Point Star
Зірка з шістьма променями
Six Point Star Reverse
Зірка з шістьма променями у зв. напрямку
Double Sweep
Двопрохідне витирання
Parallel Vertical
Паралельно вертикально
Parallel Diagonal
Паралельно діагоналі
Opposite Vertical
Протилежно
Opposite Horizontal
Протилежно горизонтально
Parallel Diagonal Top Left
Паралельно діагоналі згори ліворуч
Parallel Diagonal Bottom Left
Паралельно діагоналі знизу ліворуч
Parallel Vertical Reverse
Паралельно вертикально у зв. напрямку
Parallel Diagonal Reverse
Паралельно діагоналі у зв. напрямку
Opposite Vertical Reverse
Протилежно вертикально у зв. напрямку
Opposite Horizontal Reverse
Протилежно горизонтально у зв. напрямку
Parallel Diagonal Top Left Reverse
Паралельно діагоналі згори ліворуч у зв. напрямку
Parallel Diagonal Bottom Left Reverse
Паралельно діагоналі знизу ліворуч у зв. напрямку
Center Right
По центру праворуч
Center Top
По центру згори
Center Left
По центру ліворуч
Center Bottom
По центру знизу
Fan Out Top
Розгортання віяла згори
Fan Out Right
Розгортання віяла праворуч
Fan Out Bottom
Розгортання віяла знизу
Fan Out Left
Розгортання віяла ліворуч
Fan In Top
Згортання віяла згори
Fan In Right
Згортання віяла з правого боку
Fan In Bottom
Згортання віяла знизу
Fan In Left
Згортання віяла з лівого боку
Pin Wheel
Лопаті вітряка
Two Blades Vertical Clockwise
Дві лопаті вертикально за г. с.
Two Blades Horizontal Clockwise
Дві лопаті горизонтально за г. с.
Four Blades Horizontal Clockwise
Чотири лопаті горизонтально за г. с.
Two Blades Vertical Counterclockwise
Дві лопаті вертикально проти г. с.
Two Blades Horizontal Counterclockwise
Дві лопаті горизонтально проти г. с.
Four Blades Horizontal Counterclockwise
Чотири пластини горизонтально проти г. с.
From Twelve Clockwise
З « дванадцятої години » праворуч
From Three Clockwise
З « третьої години » вниз
From Six Clockwise
З « шостої години » ліворуч
From Nine Clockwise
З « дев’ ятої години » вгору
From Twelve Counterclockwise
З « дванадцятої години » ліворуч
From Three Counterclockwise
З « третьої години » вгору
From Six Counterclockwise
З « шостої години » праворуч
From Nine Counterclockwise
З « дев’ ятої години » вниз
Saloon Door
Закривання дверей салуна
To Top
Вгору
To Left
Ліворуч
To Right
Праворуч
Windshield
Витирання вітрового скла
Double Fan
Подвійне віяло
Fan Out Vertical
Розгортання віяла вертикально
Fan Out Horizontal
Розгортання віяла горизонтально
Fan In Vertical
Згортання віяла вертикально
Fan In Horizontal
Згортання віяла горизонтально
Fan In Vertical Reverse
Згортання віяла вертикально у зв. напрямку
Fan In Horizontal Reverse
Згортання віяла горизонтально у зв. напрямку
Single Sweep
Однопрохідне витирання
Clockwise Top
За г. с. згори
Clockwise Right
За г. с. праворуч
Clockwise Bottom
За г. с. знизу
Clockwise Left
За г. с. ліворуч
Clockwise Top Left
За г. с. ліворуч згори
Counterclockwise Bottom Left
Проти г. с. ліворуч знизу
Clockwise Bottom Right
За г. с. праворуч знизу
Counterclockwise Top Right
Проти г. с. праворуч згори
Counterclockwise Top
Проти г. с. згори
Counterclockwise Right
Проти г. с. праворуч
Counterclockwise Bottom
Проти г. с. знизу
Counterclockwise Left
Проти г. с. ліворуч
Counterclockwise Top Left
Проти г. с. ліворуч згори
Clockwise Bottom Left
За г. с. ліворуч знизу
Counterclockwise Bottom Right
Проти г. с. праворуч знизу
Clockwise Top Right
За г. с. праворуч згори
Four Box
Чотири панелі
Corners In
Кути всередину
Corners In Reverse
Кути всередину у зв. напрямку
Corners Out
Кути назовні
Corners Out Reverse
Кути назовні у зв. напрямку
Misc Diagonal
Різні діагональні
Double Barn Door
Подвійні двері
Double Diamond
Подвійний ромб
Barn Vee
V- подібні двері комори
Barn Door
Двері комори
Diagonal Bottom Left
Діагонально знизу ліворуч
Diagonal Bottom Left Reverse
Діагонально знизу ліворуч у зв. напрямку
Diagonal Top Left
Діагонально згори ліворуч
Diagonal Top Left Reverse
Діагонально згори ліворуч у зв. напрямку
Vee
V- подібно
Barn Zig Zag
Витирання зиґзаґом з закриттям
Vertical Reversed
Вертикально у зв. напрямку
Horizontal Reversed
Горизонтально у зв. напрямку
Abstract 1
Абстрактний 1
Abstract 2
Абстрактний 2
Abstract 3
Абстрактний 3
Aneurism
Аневризм
Blinds
Жалюзі
Blue Green
Блакитно- зелений
Browns
Коричневі відтінки
Brushed Aluminium
Потертий алюміній
Burning Paper
Палаючий папір
Burning Transparency
Палаюча прозорість
Caribbean Blues
Карибська блакить
CD Half
Половина КД
Cold Steel
Холодна сталь
Cold Steel 2
Холодна сталь 2
Crown molding
Кроква
Dark 1
Темний 1
Deep Sea
Глибоке море
Flare Glow Angular 1
Спалах полум' я кутовий 1
Flare Glow Radial 1
Спалах полум' я радіальний 1
Flare Glow Radial 2
Спалах полум' я радіальний 2
Flare Glow Radial 3
Спалах полум' я радіальний 3
Flare Glow Radial 4
Спалах полум' я радіальний 4
Flare Radial 101
Радіальний спалах 101
Flare Radial 102
Радіальний спалах 102
Flare Radial 103
Радіальний спалах 103
Flare Rays Radial 1
Радіальні промені спалаху 1
Flare Rays Radial 2
Радіальні промені спалаху 2
Flare Rays Size 1
Розмір променів спалаху 1
Flare Sizefac 101
Розмір спалаху 101
Four bars
Чотири риски
French flag
Французький прапор
French flag smooth
Французький прапор гладкий
Full saturation spectrum CCW
Спектр повного насичення CCW
Full saturation spectrum CW
Спектр повного насичення CW
German flag
Німецький прапор
German flag smooth
Німецький прапор гладкий
Golden
Золотий
Greens
Зелені відтінки
Horizon 1
Горизонт 1
Horizon 2
Горизонт 2
Incandescent
Розжарений
Land 1
Земля 1
Land and Sea
Земля та море
Metallic Something
Щось металічне
Mexican flag
Мексиканський прапор
Mexican flag smooth
Мексиканський прапор гладкий
Nauseating Headache
Нудотний головний біль
Neon Cyan
Неоновий бірюзовий
Neon Green
Неоновий зелений
Neon Yellow
Неоновий жовтий
Pastel Rainbow
Пастельна веселка
Pastels
Пастельні відтінки
Purples
Фіолетові відтінки
Radial Eyeball Blue
Радіальне око, синє
Radial Eyeball Brown
Радіальне око, коричневе
Radial Eyeball Green
Радіальне око, зелене
Radial Glow 1
Радіальне світіння 1
Radial Rainbow Hoop
Радіальна райдуга
Romanian flag
Румунський прапор
Romanian flag smooth
Румунський прапор гладкий
Rounded edge
Округлений край
Shadows 1
Тіні 1
Shadows 2
Тіні 2
Shadows 3
Тіні 3
Skyline
Лінія горизонту
Skyline polluted
Забруднена лінія горизонту
Square Wood Frame
Квадратна дерев' яна рамка
Three bars sin
Три тонкі риски
Tropical Colors
Тропічні кольори
Tube Red
Червона труба
Wood 1
Деревина 1
Wood 2
Деревина 2
Yellow Contrast
Жовтий контрастний
Yellow Orange
Жовто- оранжеві
40_Colors
40_ кольорів
Named Colors
Іменовані кольори
KDE (new)
KDE (нові)
Web
Тенета
animated Confetti
Анімовані конфеті
Felt Pen
Фломастер
Sparks
Іскри
Pencil Sketch
Нарис олівцем
Vine
В' юнке
square (10x10)
квадрат (10x10)
square (10x10) blur
квадрат (10x10) розмитий
Circle (11)
Коло (11)
Circle Fuzzy (11)
Невиразне коло (11)
Circle (13)
Коло (13)
Circle Fuzzy (13)
Невиразне коло (13)
Circle (15)
Коло (15)
Circle Fuzzy (15)
Невиразне коло (15)
Circle (17)
Коло (17)
Circle Fuzzy (17)
Невиразне коло (17)
Circle (19)
Коло (19)
Circle Fuzzy (19)
Невиразне коло (19)
Circle (01)
Коло (01)
square (20x20)
квадрат (20x20)
square (20x20) blur
квадрат (20x20) розмитий
Circle (03)
Коло (03)
Circle Fuzzy (03)
Невиразне коло (03)
Circle (05)
Коло (05)
Circle Fuzzy (05)
Невиразне коло (05)
square (5x5)
квадрат (5x5)
square (5x5) blur
квадрат (5x5) розмитий
Circle (07)
Коло (07)
Circle Fuzzy (07)
Невиразне коло (07)
Circle (09)
Коло (09)
Circle Fuzzy (09)
Невиразне коло (09)
Calligraphic Brush
Каліграфічний пензлик
Confetti
Конфеті
Cursor Big LB
Лівий великий чорний курсор
Cursor Big LW
Лівий великий білий курсор
Cursor Big RB
Правий великий чорний курсор
Cursor Big RW
Правий великий білий курсор
Cursor LW
Лівий білий курсор
Cursor Resize Diag1
Діагональна зміна розміру курсора, 1
Cursor Resize Diag2
Діагональна зміна розміру курсора, 1
Cursor Resize Hor
Горизонтальна зміна розміру курсора
Cursor Resize Vert
Вертикальна зміна розміру курсора
Cursor RW
Правий білий курсор
Cursor Small LB
Лівий малий чорний курсор
Cursor Small LW
Лівий малий білий курсор
Cursor Small RB
Правий малий білий курсор
Cursor Small RW
Правий малий білий курсор
Cursor Tiny LW
Лівий крихітний білий курсор
Cursor Tiny RW
Правий крихітний білий курсор
Cursor Up
Курсор вгору
Diagonal Star (11)
Діагональна зірка (11)
Diagonal Star (17)
Діагональна зірка (17)
Diagonal Star (25)
Діагональна зірка (25)
Sand Dunes (AP)
Піщані дюни (AP)
Galaxy (AP)
Галактика (AP)
Galaxy, Big
Галактика, велика
Galaxy, Small (AP)
Галактика, мала (AP)
Pepper
Перець
pixel (1x1 square)
піксель (1x1 квадрат)
3D Green
3D зелений
Amethyst
Аметист
Tree Bark
Кора
Big Blue
Блакитний
Blue Grid
Синя ґратка
Blue Squares
Сині квадрати
Blue Web
Сині Тенета
Burlwood
Деревина з сучками
Chocolate Swirl
Шоколадний вир
Cork board
Коркова дошка
Crack
Тріщина
Crinkled Paper
Гофрований папір
Electric Blue
Електричний синій
Granite #1
Граніт # 1
Dried mud
Сухе болото
Java
Кава
Leather
Шкіра
Maple Leaves
Кленове листя
Marble #1
Мармур # 1
Marble #2
Мармур # 2
Marble #3
Мармур # 3
One Small Step...
Один невеличкий крок...
Nops
Пропуски
Parque #1
Паркет 1
Parque #2
Паркет 2
Parque #3
Паркет 3
Pastel Stuff
Пастель
Pine
Сосна
Pink Marble
Рожевий мармур
Pool Bottom
Дно басейна
recessed
заглибини
Red Cubes
Червоні кубики
Rocks
Валуни
Slate
Сланець
Small Squares
Малі квадрати
Starfield
Зоряне поле
Stripes Fine
Дрібні смуги
Stripes
Смуги
Terra
Земля
Walnut
Волоський горіх
Warning!
Попередження!
Wood of some sort
Дерево певної породи
Pine?
Сосна?
Wood #1
Деревина 1
Wood #2
Деревина 2
& Resources
& Ресурси
Grid Spacing
Інтервал ґратки
& Layer
& Шар
& Select
& Вибір
Brushes and Stuff
Пензлі та інше
Current Preset Definition
Визначення поточного шаблону
Current brush definition
Визначення поточного пензля
save the current brush definition under this name
зберегти поточне визначення пензля з цією назвою
& Save to Presets
& Зберегти до шаблонів
Preset Collection
Збірка шаблонів
New Image
Нове зображення
Image Size
Розмір зображення
Resolution:
Роздільна здатність:
pixels-per-inch
пікселів на дюйм
ppi
пікселів/ дюйм
Merge strategy:
Стратегія злиття:
Composite mode:
Режим композиції:
Color space:
Простір кольорів:
Select the set of active channels.
Dbберіть набір активних каналів.
Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
Dbберіть набір активних каналів. Лише активні канали будуть видимими, їх можна буде фільтрувати або змінювати малюванням.
& Active Channels
& Активні канали
Options
Налаштування
Paint color:
Колір малювання:
Current preset
Поточний шаблон
Paint op:
Дія з малювання:
Show root layer
Показувати основний шар
Autosave every:
Автозбереження кожні:
Tool Icon
Піктограма інструмента
Crosshair
Схрещення
Brush Outline
Контур пензля
No Cursor
Без курсора
Source Selection
Вибір джерела
& Layer Selection
Вибір & шару
& Image Selection
Вибір & зображення
Combination method
Метод сполучення
& Combined area
& Загальна ділянка
& Shared area
& Спільна ділянка
Horizontal spacing:
Горизонтальний інтервал:
Subdivision:
Підпроміжків:
Vertical spacing:
Вертикальний інтревал:
Dashed Lines
Пунктирні лінії
untitled-1
без назви- 1
Set Width and Height to screen resolution.
Встановити ширину і висоту роздільної здатності екрана.
& Screen size
Розмір & екрана
Opacity of the background color
Непрозорість кольору тла
Opacity of the background color.
Непрозорість кольору тла.
First layer from clipboard
Перший шар з кишені
Custom Gradient
Нетиповий градієнт
Segment Color
Кольори
Linear
Лінійнийthe gradient will be drawn bilinearly
Curved
Викривлений
Sphere Inc.
Сферичне збільш.
Sphere Dec.
Сферичне зменш.
Image Resolution
Роздільна здатність зображення
X resolution:
Роздільна здатність по X:
Y resolution:
Роздільна здатність по Y:
Default color model for new images:
Типова модель кольору для нових зображень:
Display
Монітор
The icm profile for your calibrated monitor
Профіль ICM (Image Color Matching) для вашого відкаліброваного монітора
& Monitor profile:
Профіль & монітора:
& Rendering intent:
Відтворення кольорів:
Default printer color model:
Типова модель кольорів принтера:
The icm profile for your calibrated printer
Профіль ICM вашого відкаліброваного принтера
Default & printer profile:
Типовий профіль & принтера:
When Pasting Into Krita From Other Applications
Коли вставляєте в Krita з інших програм
Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
Припускати sRGB (як і показуються зображення з Інтернету)
Assume monitor profile (like you see it in the other application)
Припустити профіль дисплея (так, як ви бачите це в інших програмах)
Ask each time
Запитувати щоразу
Note: When copying/ pasting inside Krita color info is always preserved.
Примітка: Під час копіювання/ вставлення у Krita інформація про кольори завжди зберігається.
Use Blackpoint compensation
Використовувати компенсацію точки чорного
Edit presets
Редагувати шаблони
Bookmark current
Закладка для поточного
& Layer Name:
Назва & шару:
Enable OpenGL
Увімкнути OpenGL
Enable OpenGL shaders
Увімкнути програми побудови тіней OpenGL
Transparency Checkboxes
Позначки прозорості
If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
Якщо позначено, позначки будуть пересуватися під час пересування полотна.
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
Визначає чи залишаться позначки нерухомими або будуть пересуватися разом з полотном
& Move checkers when scrolling
& Пересувати позначки при прокрутці
Enable curve anti-aliasing
Увімкнути згладжування кривих
Geometry Options
Параметри геометрії
Outline:
Контур:
No Outline
Без контура
Generator
Породжувач
Not Filled
Без заповнення
Foreground Color
Колір переднього плану
Filter selection
Фільтрувати вибране
Filter:
Фільтрування:
Presets:
Шаблони:
Edit Presets
Редагувати шаблони
Use as Pattern
Використовувати як шаблон
Add to Predefined Patterns
Додати до стандартних візерунків
Preview modified layer
Перегляд зміненого шару
Show original layer
Показувати оригінальний шар
Update preview
Оновити перегляд
& Autoupdate
& Автооновлення
Automatically update the preview whenever the filter settings change
Автоматично оновлювати перегляд, коли змінюються параметри фільтра
Apply and Close
Застосувати і закрити
Create Mask Effect
Створити ефект маски
The maximum number of "tiles" that are kept in memory. For regular RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you regularly handle large images, a greater value here might be useful. Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed to be the actual number of tiles in memory.
Максимальна кількість « блоків » в оперативній пам' яті. Для зображень RGBA8 кожен блок має розмір приблизно 16 КБ. Отже, для 500 блоків даних у зображенні, буде використано близько 8 МБ. Якщо ви часто працюєте з великими зображеннями, то може придатись більше значення максимальної кількості. Примітка: це число являється всього лиш рекомендацією для Krita, але не гарантує, що такою буде дійсна кількість блоків у пам' яті.
Maximum number of tiles kept in memory:
Максимальна кількість блоків в пам' яті:
This configures how much Krita will use the swap file. If you move the slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the swap file.
Цим налаштовується використання кешу (файла свопінгу) програмою Krita. Якщо пересунути повзунок до самого краю ліворуч, то Krita взагалі не буде використовувати файл свопінгу, а якщо його пересунути до самого краю праворуч, то Krita буде використовувати максимально можливий розмір файла свопінгу.
Swappiness:
Використання кешу:
This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of swapping going on.
Цим налаштовується використання кешу (свопінгу). Пересуньте повзунок ліворуч до кінця, і програма не буде використовувати свопінг. Пересуньте повзунок праворуч до кінця, і буде використано якомога більше свопінгу.
Matrix Widget
Віджет матриці
Add New Color...
Додати новий колір...
Remove Selected Color
Вилучити вибраний колір
Add New Palette...
Додати нову палітру...
Clear Current Palette
Очистити поточну палітру
Fill Palette from Image
Заповнити палітру з зображення
Fill Palette from Current Layer
Заповнити палітру з поточного шару
Mask Source
Джерело маски
& None
& Відсутнє
current & Mask
поточна & Маска
& Selection
& Вибране
current & Layer
поточний & Шар
Apply Profile
Застосувати профіль
The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
Дані зображення, яке ви хочете вставити, не має асоційованого з ним профілю ICM. Якщо ви не виберете профіль, то Krita скористається профілем імпортування визначеним у вікні параметрів.
& Profiles:
& Профілі:
Rendering intent determines the bias in the color conversion.
Передача кольору визначає зміщення в перетворенні кольорів.
Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
Підтримуються відтінки (але не обов’ язково), яскравість і насиченість принесено у жертву підтримці придатного для сприйняття кольору. Точка білого переходить у нейтральний сірий. Призначено для зображень.
Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
У рамках та за межами гами; аналогічна до Абсолютної колориметричної. Точка білого переходить у нейтральний сірий.
Relative colorimetric
Відносний вимір кольору
Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...)
Підтримуються відтінок і насиченість, яскравість принесено у жертву насиченості. Точка білого змінюється на нейтральний сірий. Призначено для бізнес- графіки (кольорових діаграм, графіків, транспарантів,...)
Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors,...)
У рамках гами пристрою призначення підтримуються відтінок, яскравість і насиченість. За межами гами підтримуються відтінок і яскравість, але не насиченість. Точки білого у джерела і призначення однакові. Призначено для зображень у спеціальних кольорах (Pantone, TruMatch, кольори логотипів,...)
Absolute colorimetric
Абсолютний вимір кольору
Replace (Shortcut R)
Замінити (скорочення — R)
Intersect (Shortcut T)
Перетнути (скорочення — T)
Add (Shortcut A)
Додати (скорочення — A)
Subtract (Shortcut S)
Відняти (скорочення — S)
Transformation Effects
Ефекти перетворення
Mask Parameters
Параметри маски
Mask Name:
Назва маски:
Scale X:
Розтягнути по горизонталі:
Scale Y:
Розтягнути по вертикалі:
Shear X:
Перекошення по X:
Shear Y:
Перекошення по Y:
Rotation angle (radians):
Кут обертання (у радіанах):
Move X:
Пересунути по горизонталі:
Move Y:
Пересунути по вертикалі:
KisRandomGenerator Test/ Demo
Тест/ Демонстрація KisRandomGenerator
Min
Мін.
Max
Макс.
Shift
Зсув
Cutoff
Граничне
Seed
Випадкове значення
Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: ctrl-click.
Пересунути поточний, позначений у списку шарів шар. Скорочення: Ctrl- клацання
Move current layer
Пересунути поточний шар
Move the first layer with visible content at the place where you click. This will also select that layer in the layerbox.
Пересунути перший шар з видимим вмістом у позицію, де було здійснено клацання кнопкою миші. Крім того, буде позначено пункт відповідного шару у списку шарів.
Move layer with content
Пересунути шар з вмістом
Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click.
Пересунути групу, що містить перший шар з видимим вмістом. Скорочення: Ctrl- Shift- клацання
Move the whole group
Пересунути цілу групу
Sample radius:
Радіус зразка:
Show colors as percentages
Показати кольори як відсотки
Add to palette:
Додати до палітри:
Update current color
Оновити поточний колір
Sample All Visible Layers
Зі всіх видимих шарів
Current Layer
Поточний шар
Initial mode
Початковий режим
Correct perspective
Виправити перспективу
Project
Спроектувати
Ink depletion
Вичерпання чорнила
Opacity decrease
Зменшення непрозорості
Saturation decrease
Зменшення насиченості
Anti-aliased pixel
Згладжування пікселів
Random size
Випадковий розмір
Constant
Постійний
Follow cursor
Слідувати за вказівником
Aspect:
Співвідношення:
Rotation:
Обертання:
Spacing:
Проміжки:
Particles
Частки
Count
Число
Jitter Movement
Зміщення розсіювання
Gaussian distribution
Розподіл Гауса
Ink Amount
Об’ єм чорнила
Ink Depletion Curve
Крива вичерпання чорнила
Saturation Weights
Вагові коефіцієнти насиченості
pressure weight
ваговий коефіцієнт натиску
Ink depletion curve weight
Коефіцієнт кривої вичерпання чорнила
bristle length weight
довжина щетинок
Bristle ink amount weight
Коефіцієнт ваги чорнила на щетинці
weighted saturation
насиченість з ваговим коефіцієнтом
Mouse pressure
Натиск миші
Experimental Params
Експериментальні параметри
Scale factor
Масштаб