natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shows how to use @readSetting and @writeSetting functions to write/ restore widget content. Also, show how to use populate() slot to initialize widget content.
Показує, як використовувати функції @ readSetting і @ writeSetting для запису/ відновлення вмісту віджетів. Також показує як використовувати слот populate () для ініціалізації вмісту віджета.
Shows how you can append text to TextEdit and how you can use it to display formatted text.
Показує як ви можете додавати текст до TextEdit і як можна користуватися ним для показу форматованого тексту.
Shows how you can pass parameters to & kommander; dialog via command line. Also, shows how to change list content and button text.
Показує, як ви можете передавати параметри діалоговому вікну & kommander; за допомогою командного рядка. Також показує як можна змінити вміст списку і текст кнопки.
Initialize
Ініціалізація
Shows how you use'initialization 'to'destroy' scripts of main dialog to initialize and store some settings.
Показує, як ви можете скористатися 'initialization' (ініціалізацією) для 'destroy' (знищення) скриптів головного діалогового вікна для ініціалізації і зберігання деяких параметрів.
The building blocks of a & kommander; dialog are the widgets. They are like any other widget in the & Qt; and & kde; libraries except they have some extra functionality that allows them to have a text association. Text is associated with a state of the widget or its populate slot. The number of states depends on the widget. If a widget only has one state, that state is called default.
Будівельними блоками, з яких складається діалогове вікно & kommander; є віджети. Ці віджети подібні до будь- яких інших віджетів у бібліотеках & Qt; і & kde;, а крім того мають додаткові функціональні можливості, за допомогою яких можна здійснювати пов’ язування тексту з віджетами. Текст можна пов’ язати зі станом віджета або його слотом наповнення. Кількість станів залежить від віджета. Якщо у віджета є лише один стан, цей стан називається типовим.
Widget text blah blah
Текст віджета, ля- ля
The dialog has two special states for & kommander; text. They are Initiate and Destroy. These are run when the dialog is initialized and when it is destroyed. These protect against what is know as race problems on open and mean that you do not require any special procedures on close to manage housekeeping.
У діалоговому вікні є два особливих стани для тексту & kommander;. Це стани Initiate і Destroy. Ці стани викликаються під час ініціалізації діалогового вікна і його знищення. За допомогою цих станів програма уникає так званих расових проблем під час відкриття нових вікон. Це також означає, що вам не потрібно використовувати будь- які особливі процедури під час закриття вікна для знищення всіх даних віджетів.
A container to organize buttons into a group. An optional title can be set using the title property. The frame can be adjusted with the lineWidth property. The button group can be set to exclusive by setting the exclusive property to true. This means when one toggle button is clicked all other toggle buttons will be set to off with the exception of radio buttons that are always mutual exclusive even if the group is non-exclusive. Radio buttons can be set to non-exclusive using the radioButtonExclusive property. (I am not so sure that this property actually works.)
Контейнер для створення груп кнопок. Необов’ язковий заголовок можна встановити за допомогою властивості title. Вигляд рамки можна налаштувати за допомогою властивості lineWidth. Групу кнопок можна зробити ексклюзивною встановленням властивості exclusive у значення true. Ексклюзивність групи кнопок полягатиме у тому, що якщо буде натиснуто одну з кнопок, всі інші кнопки буде вимкнено. Це не стосується позначок варіантів (radio buttons), які завжди є взаємно виключними, навіть якщо група і не є ексклюзивною. Позначки варіантів можна зробити невиключними за допомогою властивості radioButtonExclusive. (Автор не певен, чи насправді спрацює зміна цієї властивості.)
ButtonGroup has one state, default.
ButtonGroup завжди перебуває у одному стані, типовому.
The widget text for a ButtonGroup is the text associations for each of the buttons in the order they appear in the ButtonGroup.
Текстом віджета ButtonGroup є тексти, пов’ язані з кожною з кнопок групи, за порядком їх появи у ButtonGroup.
A button that can be checked on and off. It can also be semi-checked if the tristate property is set to true. The label associated with the CheckBox is set in the text property. Setting the checked property will have the CheckBox initially checked.
Поле, яке можна позначити, або з якого можна зняти позначку. Існує також стан напівпозначеності, якщо значення властивості tristate рівне true. Мітку, пов’ язану з CheckBox можна встановити за допомогою властивості text. Якщо встановити значення властивості checked, CheckBox від початку буде позначено.
A CheckBox has 3 states, checked, semichecked, and unchecked.
У віджета CheckBox є 3 стани, checked, semichecked і unchecked.
The widget text for a CheckBox is the value from the text property.
Текстом віджета CheckBox є значення його властивості text.
CloseButton
CloseButton
A button that when clicked, executes its text association and then closes the dialog. The label on the button is set with the text property. Output from the text association (how to say that) will be echoed to stdout if the writeStdout property is set to true. The button can be the default action for the dialog if the default property is set to true.
Кнопка, яка у разі натискання виконує пов’ язаний з нею текст, а потім закриває діалогове вікно. Напис на кнопці визначається властивістю text. Вивід від команди пов’ язаного тексту буде спрямовано до stdout, якщо значенням властивості writeStdout є true. Кнопка може бути типовою дією діалогового вікна, якщо властивість default встановлено у значення true.
CloseButton has one state, default.
CloseButton завжди перебуває у одному стані, типовому.
There is n't any widget text associated with a CloseButton.
З CloseButton не пов’ язано ніякого тексту віджета.
ComboBox
ComboBox
ComboBox is a selection widget that combines a button and a pop-up menu. It shows the user's current choice from a list of options in minimal space. Items are added to the list using the edit window. If the editable property is set to true the user can enter arbitrary strings.
ComboBox є віджетом вибору, у якому поєднано властивості кнопки з властивостями контекстного меню. У цьому віджеті буде показано поточний вибір користувача зі списку варіантів за мінімального використання простору у вікні. Пункти додаються до списку за допомогою вікна редагування. Якщо властивість editable буде встановлено у значення true, користувач зможе вводити довільні рядки у поле віджета.
ComboBox has one state, default.
ComboBox завжди перебуває у одному стані, типовому.
The widget text for a ComboBox is the text of the selected item.
Текстом віджета ComboBox є текст вибраного пункту.
ExecButton
ExecButton
A button that when clicked executes its text association. The label on the button is set with the text property. Output from the text association (how to say that) will be echoed to stdout if the writeStdout property is set to true. The button can be the default action for the dialog if the default property is set to true.
Кнопка, яка у разі натискання виконуватиме команду з пов’ язаного з нею тексту. Напис на кнопці визначатиметься властивістю text. Вивід від команди пов’ язаного тексту буде спрямовано до stdout, якщо значенням властивості writeStdout є true. Кнопка може бути типовою дією діалогового вікна, якщо властивість default встановлено у значення true.
ExecButton has one state, default.
ExecButton завжди перебуває у одному стані, типовому.
There is n't widget text associated with ExecButton.
З ExecButton не пов’ язано ніякого тексту віджета.
The FileChooser widget combines a LineEdit with a button when clicked will present the user with dialog for the selection of files/ folders. The file/ folder selected is stored in the LineEdit. The type of the FileChooser is set with the selectionType property. Available types are Open, Save, and Directory. Multiple files/ folders can be selected if the selectionOpenMutliple property is set to true. A caption for the FileChooser can be set with the selectionCaption property. This is display as the window title of the dialog. If a caption is n't specified, the type of selection will be display in the title. The files displayed in the dialog can be limited using the selectionFilter property.
У віджеті FileChooser поєднано віджет LineEdit з кнопкою, яка у разі натискання відкриває перед користувачем діалогове вікно вибору файлів/ тек. Назву вибраного файла або теки буде збережено у LineEdit. Тип віджета FileChooser можна встановити за допомогою властивості selectionType. Серед можливих типів: Open, Save і Directory. Якщо встановити для властивості selectionOpenMutliple значення true, користувач зможе обрати декілька файлів або тек. Заголовок вікна FileChooser можна встановити за допомогою властивості selectionCaption. Значення цієї властивості буде показано у смужці заголовка діалогового вікна. Якщо заголовка не буде вказано, у заголовку буде показано тип діалогового вікна вибору. Обмежити перелік файлів, які буде показано у діалоговому вікні можна за допомогою властивості selectionFilter.
FileChooser has one state, default.
FileChooser завжди перебуває у одному стані, типовому.
The widget text for a FileChooser is the text contained in the LineEdit (the file chosen by the user).
Текстом віджета FileChooser є текст, який міститься у LineEdit (файл, обраний користувачем).
A container widget that holds other widgets. The frame is adjusted with the lineWidth property. A title can be added by setting the title property.
Віджет- контейнер, який містить у собі інші віджети. Вигляд рамки можна налаштувати за допомогою властивості lineWidth. Заголовок можна встановити за допомогою властивості title.
GroupBox has one state, default.
GroupBox завжди перебуває у одному стані, типовому.
The widget text for GroupBox is the text associations of each of the widgets it contains combined. They will be in the order they appear inside of the GroupBox.
Текстом віджета GroupBox є пов’ язані тексти для кожного з віджетів, що містяться у цьому віджеті. Порядок текстів визначатиметься порядком, у якому з’ являтимуться віджети у GroupBox.
A LineEdit widget is a one line text editor. It allows the user to enter and modify a single line of text. Initial text for the editor can be set in the text property. The widget can be set to read-only with the readOnly property. There are 3 modes for the widget, Normal, NoEcho, and Password. The mode is set with the echoMode property.
Віджет LineEdit є однорядковим текстовим редактором. За його допомогою користувач може вводити і змінювати окремий рядок тексту. Початковий текст віджета можна встановити за допомогою властивості text віджета. Можна вимкнути можливість редагування віджета за допомогою властивості readOnly. Існує 3 режими віджета: Normal, NoEcho і Password. Режим можна встановити за допомогою властивості echoMode.
LineEdit has one state, default.
LineEdit завжди перебуває у одному стані, типовому.
The widget text for LineEdit is the text contained in the editor.
Текстом віджета LineEdit є текст, що міститься у полі редагування.
ListBox
ListBox
A ListBox widget provides a list of selectable items. Normally one or no items are selected. This behavior can be changed with the selectionMode property. Items are added to the ListBox using the edit window.
Віджет ListBox є списком пунктів, які користувач може обирати. У звичайному стані може бути обрано один або жодного пункту. Таку поведінку віджета можна змінити за допомогою властивості selectionMode. Додавати пункти до ListBox можна за допомогою вікна редагування.
A ListBox has only 1 state, default.
ListBox завжди перебуває у одному стані, типовому.
The widget text for a ListBox is the items contained in the ListBox. @selectedWidgetText will return only the items that are currently selected.
Текстом віджета ListBox є пункти, які містяться у ListBox. Функція @ selectedWidgetText поверне текст лише вибраних у поточний момент віджетів.
ListView
ListView
This widget is now & kommander; enabled. It is functionally the same as the tree widget so please reference that.
Тепер цей віджет доступний і у & kommander;. Його функціональні можливості збігаються з віджетом ієрархічного перегляду, отже, вам слід звернутися до довідки з цього віджета.
PixmapLabel
PixmapLabel
A simple widget that contains an image or text label. The pixmap to display is set in the pixmap property. The text is set in the text property. Only one of these properties can be set at the same time (I think, I ca n't get the editor to set both at the same time). If scaledContents is set to true the image will be scaled to fit the size of the widget. The format of the text can be set with the textFormat property.
Простий віджет, який містить зображення або текстову мітку. Растрове зображення, яке буде показано, можна встановити за допомогою властивості pixmap. Текст визначається властивістю text. Ви можете встановлювати лише одну з цих властивостей одночасно (Здається, немає редактора, який встановлює їх одночасно). Якщо значенням властивості scaledContents є true масштаб зображення буде змінено згідно розмірів віджета. Формат тексту можна встановити за допомогою властивості textFormat.
This widget is n't & kommander; enabled and does n't have any states or widget text.
Цей віджет не увімкнено у & kommander;, з ним не пов’ язано жодних станів або тексту віджета.
A button that can be checked or unchecked, usually used in the ButtonGroup to make an exclusive choice. A label associated with the button can be set in the text property. A button can be initialized to checked by setting the checked property to true. If all RadioButtons in a ButtonGroup have the checked property set to true, then the last button will be the one that is checked.
Поле для позначки, позначку у якому можна встановити або зняти, зазвичай, цей віджет використовують у межах ButtonGroup для створення панелі ексклюзивного вибору. Мітку, пов’ язану з цим віджетом, можна встановити за допомогою властивості text. Від початку позначити віджет можна за допомогою встановлення властивості checked у значення true. Якщо всі віджети RadioButton у ButtonGroup мають значення властивості checked рівні true, позначеним буде лише останній з цих віджетів.
RadioButton has 2 states checked and unchecked.
RadioButton має 2 стани: позначено і не позначено.
There is no widget text associated with a RadioButton.
З RadioButton не пов’ язано ніякого тексту віджета..
RichTextEditor
RichTextEditor
This widget provides a text editor that allows for simple text formatting.
Цей віджет є віджетом текстового редактора, який надає вам можливість простого форматування тексту.
RichTextEditor has one state, default.
RichTextEditor завжди перебуває у одному стані, типовому.
The widget text for RichTextEditor is the text contained in the editor in rich text format. Selected text can be returned with @selectedWidgetText.
Текст віджета RichTextEditor є текстом, що міститься у полі редактора, разом з позначками форматування. Виділений текст можна отримати за допомогою спеціальної функції @ selectedWidgetText.
SpinBoxInt
SpinBoxInt
A widget that allows the user to change a integer value by either press up and down arrows or entering a value into the box. Minimum and maximum values for the widget can be set with the minValue and maxValue properties. The specialValueText property is used to set a text value that will be displayed instead of the minimum value.
Віджет, за допомогою якого користувач може змінювати ціле число натисканням кнопок зі стрілочками вгору і вниз або введенням значення у поле. Мінімальне і максимальне значення для віджета можна встановити за допомогою властивостей minValue і maxValue. Властивість specialValueText використовується для встановлення текстового значення, яке буде показано замість мінімального значення.
This widget has only one state, default.
Цей віджет завжди перебуває у одному стані, типовому.
The widget text for a SpinBoxInt is the currently displayed integer.
Текстом віджета SpinBoxInt є поточне показане у віджеті ціле число.
SubDialog
SubDialog
A button that runs another & kommander; dialog when pressed. The dialog to run is set in the kmdrFile property. If the default property is set to true, the dialog will be run if enter is pressed while the dialog has focus. I think that you can also use it as a container. I need to play with this some more.
Кнопка, після натискання якої буде відкрито інше діалогове вікно & kommander;. Діалогове вікно, яке буде відкрито можна вказати за допомогою властивості kmdrFile. Якщо властивість default матиме значення true, діалогове вікно буде відкрито після натискання клавіші & Enter;, коли поточне діалогове вікно перебуває у фокусі. Автор вважає, що ви можете використовувати цей віджет як контейнер. Роботу над цим віджетом ще не завершено.
SubDialog has one state, default.
SubDialog завжди перебуває у одному стані, типовому.
The widget text for SubDialog is the text association of the dialog it executes.
Текстом віджета SubDialog є пов’ язаний текст діалогового вікна, яке буде відкрито.
This was meant to contain the dialog, which is deprectaed with the new project concept. Should we leave it with @dialog() in its & kommander; text or get rid of it? As it is it is not right.
Цей віджет мав містити діалогове вікно, що вважається неприйнятним у новій концепції проекту. Чи слід залишити текстом & kommander; значення @ dialog (), чи може взагалі позбутися його? У поточному стані віджет не вкладається у концепцію програми.
TabWidget
TabWidget
A widget that provides multiple tabs each may contain other widgets.
Віджет, за допомогою якого у вікні створюються вкладки, кожна з яких може містити інші віджети.
A simple multi-line text editor.
Простий багаторядковий текстовий редактор.
A simple widget that contains a piece of text. This widget lets you set a pixmap too. OK, the editor says that they are both QLabels. Why do we have 2 widgets that look to be the same thing, but different names? - Scheduled to be fixed in A7.
Простий віджет, який містить фрагмент тексту. За допомогою цього віджета ви можете вказати і растрове зображення. Гаразд, редактор повідомить, що обидва ці значення є QLabels. Навіщо нам тоді потрібні 2 віджети, які виглядають однаково, але мають різні назви? — За розкладом має бути виправлено у A7.
As of Alpha 6 this widget is partially enabled and can be set using external DCOP calls.
У Alpha 6 цей віджет увімкнено частково, його можна встановити за допомогою зовнішніх викликів DCOP.
TreeWidget
TreeWidget
A widget that provides a list in the form of a tree structure. This widget is now fully enabled to add or remove items as of Alpha 6. You can add child items and multi-column data. The current limitation is that you cannot modify columns. To add a child node use / as a separator. To add column data use the escaped tab \\t character between columns.
Віджет списку у формі деревоподібної ієрархії. У Alpha 6 цей віджет повністю увімкнено для додавання або вилучення пунктів. Ви можете додавати дочірні пункти і дані, що складаються з декількох стовпчиків. Поточним обмеженням є неможливість зміни стовпчиків. Для додавання дочірнього вузла скористайтеся роздільником /. Для додавання даних у стовпчиках використовуйте екранований символ табуляції\\ t, вставлений між стовпчиками.
The & karbon14; Handbook
Підручник з & karbon14;
& karbon14; is a Scalable Graphics editer for & kde;.
& karbon14; — це редактор векторної графіки для & kde;.
The documentation for & karbon14; was not finished when & kde; was installed on this computer.
Роботу над документацією до & karbon14; ще не було завершено на час, коли & kde; було встановлено на цей комп’ ютер.
The & kchart; Handbook
Підручник з & kchart;
& kchart; is an application for visualizing numerical data. It has many different chart types available like bar graphs, line plots, pie charts, ring charts and more.
& kchart; — це програма для наочного представлення числових даних. Програма може створювати діаграми різних типів: гістограми, графіки, кругові діаграми, кільцеві діаграми тощо.
& kchart; is a & koffice; component and is very well integrated with & kspread; to allow visualization of spreadsheet data. But it is also possible to use & kchart; as a standalone application or integrate it in other & koffice; components.
& kchart; — це компонент & koffice;, який тісно пов’ язано з & kspread; і який надає змогу створювати візуальне представлення даних електронної таблиці. Крім того, ви можете скористатися & kchart; як окремою програмою або вбудувати її елементи до інших компонентів & koffice;.
chart
діаграма
graph
графік
plot
креслення
& kchart; is a tool for visualizing numerical data. It can be used as a standalone application with a simple & dataeditor;. But as a & koffice; component it offers very flexible integration. & kspread; uses the & kchart; component for charts and diagrams. & kspread; can be seen as a very powerful data provider for & kchart; input.
& kchart; — це інструмент, призначений для візуалізації числових даних. Ним можна користуватися як окремою програмою з простим редактором даних. Крім того, оскільки програма є частиною & koffice;, у ній передбачено гнучкі можливості інтеграції. & kspread; використовує компонент & kchart; для побудови графіків і діаграм. & kspread; можна вважати дуже потужним інструментом створення вхідних даних & kchart;.
But embedding is not limited to & kspread;. A & kchart; chart can be embedded in many of the & koffice; components like & kword;, & kpresenter; or & kivio;.
Але вбудовування не обмежується & kspread;. Діаграми & kchart; можна вбудовувати у інші компоненти & koffice;, зокрема & kword;, & kpresenter; і & kivio;.
To start with we will look at the user interface of & kchart; and how it can be used as a standalone application. When we are familiar with & kchart; we will investigate the charting capabilities it offers together with & kspread;.
Для початку розглянемо інтерфейс користувача & kchart; та способи використання програми, як окремого інструменту. Після ознайомлення з & kchart; ми розглянемо можливості щодо побудови діаграм, які може запропонувати програма у сполученні з & kspread;.
The User Interface
Інтерфейс користувача
Main Application Interface
Головний інтерфейс програми
We will take a look at a simple example to get to know & kchart;. Along the way we will also discuss the user interface at length so you will learn about many details of the component.
Щоб познайомитися з можливостями & kchart;, ми розглянемо простий приклад. Впродовж розгляду ви обговоримо можливості інтерфейсу користувача, отже ви зможете краще вивчити подробиці роботи цього компонента.
When you start & kchart; as a standalone application you get the usual startup dialog where you can choose between different templates or load existing chart documents.
Після запуску & kchart;, як окремої програми, ви побачите перед собою звичайне діалогове вікно запуску, у якому ви зможете обрати один з шаблонів або наказати програмі завантажити існуючий документ діаграми.
& kchart; Startup Dialog
Діалогове вікно запуску & kchart;
You can choose between various ways to startup & kchart;. On the left, you can see three options: Recent Documents, Charts templates and Open Existing Document.... The first option lets you choose between recently opened charts, the second is for creating a new chart from various templates and the third is for opening an existing chart with a file dialog.
Ви можете обрати один з декількох способів запуску & kchart;. Ліворуч ви побачити панель з трьома варіантами: Нещодавні документи, шаблони Діаграми і Відкрити існуючий документ.... За допомогою першого варіанта ви зможете обрати одну з нещодавно відкритих діаграм, другий призначено для створення нової діаграми на основі різноманітних шаблонів, а третій — для відкриття існуючої діаграми за допомогою діалогового вікна вибору файлів.