natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a Windows; port since 18 June 2008. It needs & Qt; and & kde; libs to run. All feedback is welcome.
& krusader; портовано на & Windows; з 18 червня 2008 року. Для того, щоб з програмою можна було працювати, вам слід встановити & Qt; і & kde; libs. Будемо вдячні за будь- які відгуки.
If you have a question that is missing in the FAQ, we would like to hear it.
Якщо ви маєте питання, відповіді на яке немає у ЧаП, ми раді були б його побачити.
Rate Krusader
Оцініть Krusader
On some websites like freshmeat. net or KDE-APPS. org you can give a rate, if you like & krusader; go to one of these sites and rate & krusader;, thanks.
На деяких веб- сайтах, зокрема freshmeat. net або KDE- APPS. org, ви можете проголосувати за програму. Якщо вам подобається & krusader;, відкрийте один з цих сайтів і проголосуйте за & krusader;. Дякуємо.
Others
Інше
Feedback, Bug reports, patches, & etc; are always welcome! An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback.
Відгуки, Звіти про вади, латки тощо завжди будуть зустрінуті з радістю! Сила проектів з відкритим кодом полягає у безпосередній роботі з користувачами.
Installation of Krusader on KDE4. x
Встановлення Krusader у KDE4. x
In order to successfully use the most recent & krusader;, you need & kde; libs & gt; = 4. x
Для того, щоб мати змогу користуватися найсвіжішою версією & krusader;, вам слід встановити & kde; libs & gt; = 4. x
Required & kde; version: krusader; v1.01: & kde; 2 krusader; v1.02 - 1.40: & kde; 3.0 - & kde; 3.2 krusader; 1.40: prefers & kde; 3.2 (otherwise all features will not be available) krusader; v1.50 - v1.51: & kde; 3.2 - & kde; 3.3 (Konfigurator crash on & kde; 3.4) krusader; v1.60.0 - v1.70.0: & kde; 3.3 - & kde; 3.5 krusader; 1.70. x: prefers & kde; & gt; = 3.4 (otherwise all features will not be available) krusader; 1.80.0: & kde; 3.4 - & kde; 3.5 krusader; 1.90.0: & kde; 3.2 - & kde; 3.5 krusader; v2. x. x: & kde; 4. x NOTE: for installation instructions for & krusader; -1. x for & kde; 2 visit the Krusader website.
Потрібна версія & kde;: krusader; v1. 01: & kde; 2 krusader; v1. 02 - 1. 40: & kde; 3. 0 - & kde; 3. 2 krusader; 1. 40: prefers & kde; 3. 2 (інакше доступними будуть не всі можливості) krusader; v1. 50 - v1. 51: & kde; 3. 2 - & kde; 3. 3 (у & kde; 3. 4 Конфігуратор аварійно завершує роботу) krusader; v1. 60. 0 - v1. 70. 0: & kde; 3. 3 - & kde; 3. 5 krusader; 1. 70. x: бажано & kde; & gt; = 3. 4 (інакше можна буде скористатися не всіма функціями) krusader; 1. 80. 0: & kde; 3. 4 - & kde; 3. 5 krusader; 1. 90. 0: & kde; 3. 2 - & kde; 3. 5 krusader; v2. x. x: & kde; 4. x ЗАУВАЖЕННЯ: настанови зі встановлення & krusader; - 1. x для & kde; 2 можна знайти на веб- сайті Krusader.
Platforms:
Платформи:
All POSIX (Linux; /BSD/ UNIX; -like OSes), & Solaris;
Всі POSIX (Linux; / BSD/ UNIX; - подібні операційні системи), & Solaris;
All BSD Platforms (FreeBSD / NetBSD / OpenBSD / MacOS;)
Всі платформи BSD (FreeBSD / NetBSD / OpenBSD / MacOS;)
& Windows; XP and Vista
& Windows; XP і Vista
In order to handle archives, checksums and other utilities they must be configured in our configuration tool. When running & krusader; for the first time the available utilities will be autodetected, and a report will be shown in the first lanch wizard. Afterwards additional utilities can be added/ removed/ changed.
Щоб програма могла працювати з архівами, контрольними сумами та іншими програмами, її слід налаштувати за допомогою відповідного інструменту налаштування. Під час першого запуску & krusader; програма виявить всі наявні програми і повідомить вам про них за допомогою майстра першого запуску. Пізніше список додаткових інструментів можна змінити.
A package of popular (un)packers, & krusader; itself and add-ons can be found on the krusader; downloadpage.
Пакунок з популярними інструментами архівування та видобування з архівів, саму програму & krusader; та додатки до неї можна знайти на сторінці звантажень & krusader;.
For more requirements, see below. Have a look at the FAQ section as well.
Додаткові вимоги наведено нижче. Крім того, вам варто ознайомитися з вмістом розділу ЧаП.
Obtaining & krusader;
Звідки взяти & krusader;?
The latest information about & krusader; can be found on the Krusader website.
Найсвіжіші відомості щодо & krusader; можна знайти на веб- сайті Krusader.
& krusader; Downloads
Звантаження & krusader;
It is recommended to use the & krusader; package that is provided by your distribution. Distrowatch. com is a great resource to check the availability. If your distribution does not offer & krusader;, please contact the creators of your distribution and ask them to provide a & krusader; package
Рекомендуємо вам скористатися пакунком & krusader;, який постачається разом з вашим дистрибутивом. Перевірити наявність подібного пакунка можна за допомогою чудового ресурсу — Distrowatch. com. Якщо пакунка для & krusader; у вашому дистрибутиві немає, будь ласка, зв’ яжіться з творцями вашого дистрибутива і попросіть їх створити пакунок & krusader;.
The latest version, as well as the older versions, can be found on the krusader; downloadpage and on the Sourceforge mirrors. It contains the source tarballs, RPM and DEB packages to whatever distro the & krusader; -Krew is using and packages build by & krusader; users and third parties.
Найсвіжішу версію програми, а також старіші версії можна знайти на сторінці звантаження & krusader; та на дзеркалах Sourceforge. У сховищі ви знайдете архіви з кодами програми, пакунки RPM і DEB до дистрибутивів, якими користуються учасники & krusader; - Krew і пакунки зібрані користувачами & krusader; та іншими командами.
Distributions who provide & krusader;:
Дистрибутиви, які містять пакунок & krusader;:
Fedora via # yum install krusader will do the job, thanks to Marcin Garski. & RedHat; RPM packages can usually found on the krusader; downloadpage or at dag. wieers. com and Dries Verachtert RPM Repository.
У Fedora завдання виконає команда # yum install krusader, дякуємо Marcin Garski. Пакунки RPM для & RedHat; можна, зазвичай, знайти на сторінці звантаження & krusader; або за адресами dag. wieers. com і сховища RPM Dries Verachtert.
Debian, on our krusader; downloadpage you might find more recent DEB packages. Note: usually Debian packages work also on distributions that are "based on Debian", and some of these provide their own (incompatible) packages. Ubuntu / Kubuntu, Linspire / Freespire, Knoppix 4. x DVD, Kanotix, etc.
Debian, найсвіжіші пакунки DEB можна знайти на нашій сторінці звантаження & krusader;. Зауваження: зазвичай, пакунки для Debian можна встановити і у дистрибутивах, заснованих на Debian. Деякі з подібних дистрибутивів створюють і власні (несумісні) пакунки. Ubuntu / Kubuntu, Linspire / Freespire, Knoppix 4. x DVD, Kanotix тощо.
Mandriva via the contrib repository # urpmi krusader will do the job, Gentoo, Yoper.
Mandriva з увімкненими сховищами contrib завдання виконає команда # urpmi krusader, Gentoo, Yoper.
FreeBSD, the port is maintained by Heiner Eichmann.
FreeBSD, відповідальним за портування є Heiner Eichmann.
More distributions can be found with Distrowatch. com.
Список інших дистрибутивів ви можете знайти на сайті Distrowatch. com.
Use the installation tools included in your distro to install the & krusader; package. You might need an internet connection if & krusader; is not included on the & CD; or DVD. There are probably other distributions which include & krusader;. If you know of one, please send feedback so that we can include it on the distrolist.
Для встановлення & krusader; скористайтеся інструментами, передбаченими у вашому дистрибутиві. Можливо, для цього вам знадобиться з’ єднання з інтернетом, якщо пакунка & krusader; немає на компакт- диску або DVD дистрибутива. Ймовірно, існують і інші дистрибутиви, у яких ви знайдете пакунок & krusader;. Якщо вам відомі такі дистрибутиви, повідомте нам про них, щоб ми могли додати записи про них до нашого списку дистрибутивів.
Slackware tgz binaries can usually be found on the krusader; downloadpage. You can also use Portpkg that contains a krusader; SlackBuild, # portpkg krusader will do the job.
Бінарні пакунки Slackware, tgz, зазвичай, можна знайти на сторінці звантаження & krusader;. Крім того, ви можете скористатися сховищем Portpkg, у якому міститься krusader; SlackBuild, завдання виконає команда # portpkg krusader.
There is a MacOS; -X port.
Існує порт програми на MacOS; - X.
There is a Windows; port.
Існує порт програми на & Windows;.
Search engines You can also find packages on & Linux; software archives such as freshmeat. net or KDE-APPS. org. If you can not find a package for your distribution, we recommend searching for it with rpmfind, rpmpbone or rpmseek. If you enjoy using & krusader;, we would appreciate it if you went to one of these sites and rated it.
Пошукові рушії Крім того, ви можете знайти пакунки у сховищах програмного забезпечення & Linux;, зокрема freshmeat. net або KDE- APPS. org. Якщо вам не вдалося знайти пакунок для вашого дистрибутива, ми рекомендуємо вам пошукати їх за допомогою rpmfind, rpmpbone або rpmseek. Якщо вам подобається & krusader;, ми були б вдячні, якщо б ви відвідали один з цих сайтів і надали схвальну оцінку програмі.
If you still can not find a package, follow the installation procedure on how to compile & krusader; from source. This very thorough HowTo describes the process in such detail that even newcomers should not have any problems.
Якщо знайти пакунок все ж не вдається, виконайте настанови зі збирання & krusader; з початкових кодів. У цих настановах описано процедуру настільки докладно, що навіть недосвідчені користувачі зможуть зібрати програму без проблем.
Version Scheme
Нумерація версій
A new version scheme has been used since & krusader; -1.60.0 First digit - the major version Second digit(s) - percentage of features completed for this major version Third digit(s) - bugfixes. In essence, releasing & krusader; -1.60.0 means that we believe that & krusader; is about 60% done with all the features we had scheduled for the 1. x. x series. Series 2. x. x will be & kde; 4. x releases. Hopefully, it is easy to understand.
З часу & krusader; - 1. 60. 0 використовується нова схема нумерації Перша цифра — основна версія Другий набір цифр — відсоткове значення завершеності реалізації можливостей основної версії Третій набір цифр — версія з виправленням вад. Зокрема, випуск & krusader; - 1. 60. 0 означає, що розробники вважають, що & krusader; готовий приблизно на 60% за списком запланованих можливостей для версій 1. x. x. Випуски 2. x. x буде призначено для & kde; 4. x. Сподіваємося, тепер система нумерування зрозуміла для вас.
Stable Version
Стабільна версія
& krusader; is released under the GNU; General Public License (GPL). This means that THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS" WITH NO WARRANTY OF ANY KIND, even when it is marked as a stable release.
& krusader; випущено за умов дотримання GNU; General Public License (GPL). Це означає, що ПРОГРАМА ПОШИРЮЄТЬСЯ « ЯК Є », БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, навіть якщо її випуск проголошується авторами стабільним.
Development Version (beta release)
Версія, що розробляється (бета- випуск)
Before every stable release we release at least one development version in order to hunt down the bugs.
Перед випуском кожної стабільної версії ми випускаємо принаймні одну експериментальну версію, щоб виявити та виправити вади.
These releases are beta releases and will probably contain some bugs.
Такі випуски є бета- випусками і, ймовірно, містять певні вади.
The beta release has 3 goals:
У бета- випусків 3 мети:
Apply a feature-freeze until the stable is released, only bugs will be fixed. New features have to wait until the stable is released.
Зупинити додавання нових можливостей до випуску стабільної версії і зосередитися на виправленні вад. Нові можливості буде додано лише після випуску стабільної версії.
Obtain feedback from & krusader; users so that we can fix the bugs.
Зібрати відгуки від користувачів & krusader;, щоб виправити можливі вади у програмі.
Give translators time to update the translations for the coming stable release.
Надати перекладачам час на оновлення перекладів майбутнього стабільного випуску.
Subversion is used for our sourcecode repository. It is also possible to Browse the Subversion Repository.
У нашому сховищі кодів програми використовується Subversion. Крім того, ви можете переглянути вміст сховища Subversion.
Currently, there are four module options:
На сьогодні, існує чотири варіанти модулів:
krusader_kde2: the & kde; 2 branch, stable but it is basically v1.01 and there are no planned changes
krusader_ kde2: гілка версій для & kde; 2, стабільна і складається з версії v1. 01. Зміни у гілці не плануються.
krusader_kde3: the & kde; 3 branch, stable but it is basically v1.90.0 and there are no planned changes
krusader_ kde3: гілка для & kde; 3, стабільна, але з часу версії v1. 90. 0 не змінюється. Зміни у гілці не плануються.
krusader_kde4: the & kde; 4 branch that we currently use
krusader_ kde4: гілка & kde; 4 поточної стабільної версії
trunk: the & kde; 4 the development version
trunk: версія & kde; 4, що розробляється
To check out the latest development & krusader; 2. x for & kde; 4 from SVN:
Щоб звантажити найсвіжішу версію & krusader; 2. x від розробників для & kde; 4 з SVN виконайте команду:
Older Releases
Старіші випуски
If you are looking for older releases we recommend the Sourceforge mirrors, available from our project page.
Якщо ви шукаєте старіші випуски, рекомендуємо вам скористатися дзеркалами Sourceforge, доступ до яких можна отримати зі сторінки нашого проекту.
Krusader installation instructions on KDE4. x
Настанови зі встановлення Krusader у KDE4. x
Please read the INSTALL file of the Krusader sources, it contains all latest installation instructions.
Будь ласка, ознайомтеся з вмістом файла INSTALL у пакунку вихідних кодів Krusader, цей файл містить найсвіжіші настанови зі встановлення.
From version & krusader; -2.0.0 and higher is & kde; -4 only.
Починаючи з версії & krusader; - 2. 0. 0, програму призначено лише для & kde; - 4.
"krusader_kde4. tar. gz" is the supposed name of the krusader tarball (it will be probably a different one;)
« krusader_ kde4. tar. gz » — такою є назва основного архіву кодів krusader (але назва може бути і трошки іншою);)
You can download the latest available krusader-2. x from SVN.
Звантажити найсвіжішу версію krusader- 2. x можна з SVN.
Krusader dependencies
Залежності Krusader
The next packages are needed to run the Krusader binary.
Для запуску виконуваного файла Krusader потрібні такі пакунки:
c libraries
бібліотеки c
kdelibs5 (KDE4 core libraries and binaries for all KDE4 applications)
kdelibs5 (ядерні бібліотеки KDE4 та виконуваних файлів всіх програм KDE4)
libkjsembed1 (Embedded JavaScript library) (for the optional Javascripting function in Krusader)
libkjsembed1 (Придатна до вбудовування бібліотека JavaScript) (для працездатності додаткових функцій роботи з JavaScript у Krusader)
Suggested packages
Додаткові пакунки
These packages are optional but they will make Krusader much more powerful and useful.
Ці пакунки не є обов’ язковими, але можуть зробити Krusader набагато потужнішим і кориснішим.
The next packages are the names that Debian/ Ubuntu uses, other Linux distros will probably use similar names.
Наведені нижче назви пакунків використовуються у Debian/ Ubuntu, ймовірно, назви пакунків у інших дистрибутивах Linux є подібними.
arj: archiver for. arj files
arj: архіватор для файлів. arj
ark: graphical archiving tool for KDE
ark: графічний інструмент роботи з архівами у KDE
bzip2: high-quality block-sorting file compressor - utilities
bzip2: високоякісний інструмент стискання файлів з впорядкуванням блоків — інструменти
cpio: GNU cpio -- a program to manage archives of files
cpio: GNU cpio — програма для керування архівами файлів
kdebase-bin: core binaries for the KDE base module
kdebase- bin: ключові виконувані файли базового модуля KDE
kdiff3: compares and merges 2 or 3 files or directories
kdiff3: програма для порівняння і об’ єднання 2 або 3 файлів або каталогів
OR kompare: a KDE GUI for viewing differences between files
АБО kompare: графічний інструмент KDE для перегляду відмінностей між файлами
OR xxdiff: a graphical file and directories comparison and merge tool
АБО xxdiff: графічного інструменту порівняння і об’ єднання файлів або каталогів comparison and merge tool
kmail: KDE Email client
kmail: клієнтська програма електронної пошти KDE
khexedit: KDE hex editor
khexedit: шістнадцятковий редактор KDE
konsole: X terminal emulator for KDE
konsole: емулятор X- термінала для KDE
krename: Powerful batch renamer for KDE
krename: потужний інструмент пакетного перейменування для KDE
lha: lzh archiver
lha: архіватор lzh
md5deep: versatile file checksum creator and verifier
md5deep: гнучкий інструмент створення і перевірки контрольних сум файлів
cfv: versatile file checksum creator and verifier
cfv: гнучкий інструмент створення і перевірки контрольних сум файлів
p7zip: 7zr file archiver with high compression ratio
p7zip: архіватор 7z з високим рівнем стискання
rpm: Red Hat package manager
rpm: інструмент керування пакунками Red Hat
unace: extract, test and view. ace archives
unace: інструмент видобування, перевірки і перегляду архівів. ace
unrar: Unarchiver for. rar files (non-free version)
unrar: інструмент розпакування файлів. rar (не вільна версія)
OR unrar-free: Unarchiver for. rar files
АБО unrar- free: інструмент розпакування файлів. rar
OR rar: Archiver for. rar files
АБО rar: архіватор для файлів. rar
unzip: De-archiver for. zip files
unzip: інструмент розпакування файлів. zip
zip: Archiver for. zip files
zip: архіватор для файлів. zip
Compilation requirements
Вимоги для збирання
The next packages are needed for compiling Krusader, if you only run a Krusader binary you do n't need these packages.
Наведені нижче пакунки потрібні для збирання Krusader, якщо ви встановили бінарну версію Krusader, вони вам не потрібні.
gcc (The GNU C compiler)
gcc (Компілятор C GNU)
g++ (The GNU C++ compiler)
g++ (Компілятор C++ GNU)
cmake (A cross-platform, open-source make system)
cmake (Відкрита система збирання, що може працювати на багатьох платформах)
zlib1g-dev: (library for implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP)
zlib1g- dev: (бібліотека для реалізації методики стискання, використаної у gzip і PKZIP)
gettext (contains msgfmt)
gettext (містить msgfmt)
kdelibs5-dev (installs many development libraries for KDE4)
kdelibs5- dev (встановлює бібліотеки для розробки для KDE4)
libphonon-dev (libphonon-dev cross-platform multimedia framework development)
libphonon- dev (libphonon- dev — оболонка розробки мультимедійних програм для багатьох середовищ)
Installing on Linux and BSD platforms
Встановлення на платформах Linux і BSD
-DQT_INCLUDES=/ usr/ share/ qt4/ include is the location of the & Qt; 4 includes
- DQT_ INCLUDES=/ usr/ share/ qt4/ include — адреса файлів заголовків бібліотек & Qt; 4
-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/ usr/ is the location where Krusader will be installed with the make command.
- DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=/ usr / — каталог, куди буде встановлено Krusader командою make.
An other example is: -DCMAKE_INSTALL_PRFIX=/ opt/ krusader to install the compiled Krusader in an other directory to not overwrite the Krusader version installed by your package manager.
Інший приклад: - DCMAKE_ INSTALL_ PRFIX=/ opt/ krusader — зібрану версію Krusader буде встановлено до іншого каталогу, щоб вона не перезаписала версію Krusader, встановлену за допомогою керування пакунками.
Uninstall
Вилучення
Installing on the & MacOS; -X platform
Встановлення на платформі & MacOS; - X
With & kde; -4 Krusader runs natively on & MacOS; -X, using it's Aqua user interface (No more X11 needed!).
Версія Krusader для & kde; - 4 працює у & MacOS; - X, з використанням природного для системи інтерфейсу Aqua (сервер X11 більше не потрібен!).
With the help of macports. org, & krusader; is ported to & MacOS; -X, the port is maintained by Jonas Bauml; hr. A portfile is provided.
За допомогою macports. org & krusader; портовано на & MacOS; - X, супровідником порту є Jonas Bauml; hr. Створено відповідний portfile.
Installing on the & Windows; platform
Встановлення на платформі & Windows;
Tested on & Windows; XP, not yet tested on & Windows; Vista but it should work.
Перевірено на & Windows; XP, не перевірено на & Windows; Vista, але має працювати.
With Krusader-2.0.0 it's the first time that Krusader compiles on & Windows;, some work needs to be done to make Krusader more usable on the & Windows; platform. All feedback is welcome!
Починаючи з версії Krusader- 2. 0. 0, програму вперше можна зібрати у & Windows;. Для того, щоб зробити Krusader кориснішим на платформі & Windows;, потрібна ще деяка робота. Цінними будуть будь- які відгуки про цю версію програми!
Krusader can be compiled and installed on & Windows; with the Win-KDE installer. See also windows. kde. org for more information.
Krusader можна зібрати і встановити у & Windows; за допомогою Інструменту встановлення Win- KDE. Додаткові відомості можна отримати за адресою windows. kde. org.
Starting & krusader;
Запуск & krusader;
Type krusader (lower case) at a command prompt. You can create shortcut on your desktop or create an entry in the (kde;) menu. Read the previous page and the FAQ if & krusader; does n't start.
Введіть команду krusader (літерами нижнього регістру) у командний рядок. Ви можете створити піктограму на вашій стільниці або запис у меню (kde;). Ознайомтеся з попередньою сторінкою і ЧаП, якщо запустити & krusader; не вдається.
When & krusader; is started from the command line, various options can be specified to modify its behavior.
При запуску & krusader; з командного рядка ви можете задавати різні параметри, щоб змінити початкову поведінку програми.
$krusader WARNING: Mt. Man: Born, looking around to get familiar. foo
$krusader WARNING: Mt. Man: Born, looking around to get familiar. foo
Do not worry about the messages you get in the & konsole;. These messages are log messages that can be used for debugging & krusader;.
Не зважайте на повідомлення, які ви побачите у вікні & konsole;. Ці повідомлення є повідомленнями журналу програми, ними можна скористатися для усування вад у & krusader;.
You can also use Alt; F2 to open the Run Command dialog box, type krusader (lower case) and press & Enter; or click on the Run button.
Крім того, ви можете скористатися натисканням комбінації клавіш Alt; F2 для відкриття діалогового вікна виконання команди, ввести krusader (літерами нижнього регістру) і натиснути клавішу & Enter; або кнопку Виконати.
If & krusader; is installed by an RPM or DEB package then usually & krusader; can be started from the & kmenu;. e. g. on KUbuntu click on the & kicon; button and choose Applications Utilities krusader;.
Якщо & krusader; було встановлено за допомогою пакунка RPM або DEB, & krusader;, зазвичай, можна запустити за допомогою K- меню. Наприклад, у Mandriva & Linux; натисніть піктограму з літерою « K » і оберіть пункти Програми Інструменти krusader;.
Command-line options:
Параметри командного рядка:
--left & lt; pathgt;
-- left & lt; шляхgt;
start left panel at & lt; pathgt;
запустити з відкритим у лівій панелі & lt; шляхомgt;
--right & lt; pathgt;
-- right & lt; шляхgt;
start right panel at & lt; pathgt;
запустити з відкритим у правій панелі & lt; шляхомgt;
--left & lt; path1gt;, lt; path2gt;, lt; path3gt;
-- left & lt; шлях1gt;, lt; шлях2gt;, lt; шлях3gt;
start left panel at & lt; path1gt;, lt; path2gt;, lt; path3gt;, with tabs.
запустити з відкритим у лівій панелі & lt; шляхом1gt;, & lt; шляхом2gt;, & lt; шляхом3gt; у вкладках.
--profile & lt; panel-profilegt;
-- profile & lt; профіль панелейgt;
load a panel-profile on startup (this overrides the default startup profile).
завантажити профіль панелей після запуску (таким чином, можна перевизначити типовий профіль запуску).
$krusader --left=lt; pathgt; --right=lt; pathgt;
$krusader -- left=lt; шляхgt; -- right=lt; шляхgt;
$krusader --left=/ mnt/ cdrom --right=ftp: / /downloads@myserver. net
$krusader -- left=/ mnt/ cdrom -- right=ftp: // downloads@ myserver. net
$krusader --left=lt; path1gt;, lt; path2gt; --right=lt; path1gt;, lt; path2gt;, lt; path3gt;
$krusader -- left=lt; шлях1gt;, lt; шлях2gt; -- right=lt; шлях1gt;, lt; шлях2gt;, lt; шлях3gt;
$krusader --profile & lt; panel-profilegt;
$krusader -- profile & lt; профіль панелейgt;