natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You might want to use this feature to export recipes from a single category. However, you can randomly select recipes from multiple categories to be exported in this format. To do this, select the first recipe by clicking on it and then, hold the & Ctrl; key and select the next and subsequent recipes. If recipes are selected randomly, the export will create a page named index. html in the location that you specify. This file will have links to the various categories of recipes that you have exported.
Цим варіантом варто скористатися для експортування рецептів з окремої категорії, але ви можете обрати і випадкові рецепти з декількох категорій для експорту у цьому форматі. Щоб обрати рецепти з декількох категорій, наведіть вказівник на перший з пунктів рецептів, клацніть лівою кнопкою миші, натисніть і утримуйте клавішу & Ctrl;, а потім оберіть інші рецепти. Якщо було обрано випадкові рецепти, після експорту буде створено сторінку з назвою index. html за вказаною вами адресою. У цьому файлі міститимуться посилання на різні категорії рецептів, які ви експортували.
For instance, suppose you have selected to export random recipes from Appetizers, Main Dishes, and Desserts. The index. html file would show links for Appetizers, Main Dishes, and Desserts. Clicking any one of those links will open the page for that category and you will then be able to navigate through the recipes within the category by clicking on the recipe name link that appears under the category name at the top of the page.
Наприклад, припустімо, що ви експортували випадкові рецепти з категорій Аперитиви, Основні страви і Десерти. У файлі index. html буде показано посилання на Аперитиви, Основні страви і Десерти. Натискання будь- якого з цих посилань відкриє сторінку відповідної категорії, після чого ви зможете перейти до рецептів у категорії натисканням назви, яку буде показано під назвою категорії у верхній частині сторінки.
Once exported in Web Book format, you are unable to import these recipes back into krecipes;.
Після експортування даних у форматі Web Book, ви вже не зможете імпортувати їх назад до krecipes;.
Web page & ndash; files of this format will have extensions of. html
Веб- сторінка — файли у цьому форматі мають назви з суфіксом. html
You might choose to export in this format in order to create a web page that contains your recipes. Similar to exporting as a Web Book, you can export recipes from a single category, entire categories or randomly selected recipes from any number of categories. The difference is that all recipes exported in Web page format will appear on a single web page with no navigational ability other than scrolling through the page using the scrollbar.
Ви можете обрати цей формат з метою створення веб- сторінки з вашими рецептами. Подібно до експортування у форматі Веб- книга, ви можете експортувати рецепти з окремої категорії, цілі категорії або випадково обрані рецепти з довільної кількості категорій. Відмінність полягає у тому, що всі рецепти, експортовані у форматі веб- сторінки, міститимуться на окремій веб- сторінці, можливості навігації за посиланнями не буде, ви зможете користуватися лише смужкою гортання.
While exporting in Web page format has its purpose, you will obviously note the benefits of exporting as a Web Book if you are exporting many recipes.
Хоча експортування у форматі веб- сторінки має свою сферу призначення, вам варто спробувати скористатися перевагами експортування у форматі веб- книги, якщо ви виконуєте експорт багатьох рецептів.
However, it should be noted that once exported in Web page format, you are unable to import these recipes back into krecipes;.
Але слід зауважити, що після експортування даних у форматі веб- книги (Web Book), ви вже не зможете імпортувати їх назад до krecipes;.
Exporting recipes in either Web page or Web Book format will retain all visual settings & ndash; i. e. those set in Page Setup, including the graphic.
Якщо ви експортуєте рецепти до форматів Веб- сторінки або Веб- книги, візуальні параметри рецептів буде збережено, зокрема буде збережено параметри вказані у Налаштуванні сторінки.
Meal-Master & ndash; files of this format will have extensions of. mmf and you might want to export in this format to be able to import into the Meal-Master program to share will other Meal-Master users
Meal- Master — файли у цьому форматі матимуть суфікси назв. mmf. Потреба у використанні цього формату може виникнути, якщо ви бажаєте згодом імпортувати рецепти до програми Meal- Master, щоб поділитися ними з користувачами Meal- Master.
This is the most widely-used recipe format. However, you should note that if your choose to export in this format, certain krecipes; recipe information will be lost.
Цей формат зберігання рецептів є найпоширенішим. Але вам слід мати на увазі, що, якщо ви оберете для експорту цей формат, частину даних рецепта krecipes; буде втрачено.
RecipeML & ndash; files of this format will have extensions of. xml
RecipeML — назви файлів у цьому форматі мають суфікси. xml
This is a standard recipe & XML; format, although not yet widely used by most recipe software. However, you may wish to use this format to have recipes recognized by programs that use it.
Це типовий формат & XML; рецептів, який ще не набув поширення у програмному забезпеченні для роботи з рецептами. Вам варто скористатися саме цим форматом, якщо ви маєте намір використати експортовані рецепти у програмах, які можуть працювати з рецептами у відповідному форматі.
Rezkonv & ndash; files of this format will have extensions of. rk
Rezkonv — файли у цьому форматі мають назви з суфіксами. rk
This is the format for Rezkonv Suite, a popular German recipe program. When recipes are exported in this format, the human-readable and section names (Title, Yield, etc.) will be in German.
Цей формат призначено для Rezkonv Suite, популярної німецької програми для роботи з рецептами. Якщо ви експортуєте рецепт у цьому форматі, всі текстові частини і назви розділів (Назва, Порції тощо) буде вказано німецькою.
To export a single recipe to one of the above formats, first select the recipe that you wish to export. Then, select File from the krecipes; menu bar. From the available choices, select Export...
Щоб експортувати окремий рецепт у одному з перелічених вище форматів, спочатку оберіть рецепт, який ви бажаєте експортувати. Після цього відкрийте меню Файл krecipes;. Серед пунктів цього меню оберіть пункт Експортувати...
A window will appear that allows you to navigate to location where you wish to save your exported recipe. The location will default to your home folder, but another existing folder can be chosen, or you can create a new folder. The name of the recipe will appear in the box labelled Location: and this will default to the name that was given to the recipe in the krecipes; database. However, this name can be changed to another at your discretion.
Програма відкриє вікно, за допомогою якого ви зможете перейти до теки, у якій ви бажаєте зберегти експортований рецепт. Типовою адресою буде ваш домашній каталог, але ви можете обрати інший існуючий каталог або створити потрібний каталог власноруч. Назву рецепта буде показано у полі з міткою Адреса:, типовою назвою буде назва, яку було надано рецепту у базі даних krecipes;. Але ви можете обрати будь- яку назву за вашим розсудом.
The Filter: box is used to select the format that you wish to use for the exported recipe from the drop-down menu.
За допомогою пункту Фільтр: ви зможете обрати формат рецептів, яким ви бажаєте скористатися для експортованого рецепта, зі спадного списку.
You will also note that at the bottom of this window, there is a tickbox that allows you to select or deselect to Automatically select filename extension. The extension of the chosen export format will appear beside the phrase. If you choose to keep the tickbox selected, this extension will automatically be attached to the filename of your exported recipe.
Ви також можете зауважити, що у нижній частині цього вікна розташовано пункт, за допомогою якого можна увімкнути або вимкнути Автоматично вибрати суфікс назви файла. Суфікс для обрано для експорту формату файлів буде показано поряд з цією фразою. Якщо ви залишите пункт позначеним, цей суфікс буде автоматично додано до назви файла вашого експортованого рецепта.
Once the name of the exported recipe appears in the Location: box and you have chosen the format you wish to use for your exported recipe, click the Save button to proceed with the export, or the Cancel button to halt the export process and return to the previous screen.
Після того, як назва експортованого рецепта з’ явиться у полі Адреса:, і ви оберете формат, який ви бажаєте використати для експортування рецепта, натисніть кнопку Зберегти для того, щоб наказати програмі виконати експорт. Натискання кнопки Скасувати перерве дію з експорту і поверне програму до попереднього стану.
When the Save button is clicked, the recipe will save in the chosen format and you will be able to open it with the program that accepts that file format & ndash; for example, if you have chosen to export your recipe in Meal-Master format, you will be able to open it in any program that accepts. mmf format files. You will also notice that the export process has created a folder in which the graphics related to your exported recipe are stored.
Після натискання кнопки Зберегти рецепт буде збережено у обраному форматі. Ви зможете відкрити цей файл у програмі, яка може працювати з цим форматом файлів. Наприклад, якщо ви обрали експорт даних у формат Meal- Master, ви зможете відкрити цей файл у будь- якій програмі, яка може працювати з файлами у форматі. mmf. Крім того, ви можете зауважити, що під час дії з експортування буде створено каталог, у якому зберігатимуться всі графічні елементи, пов’ язані з експортованим рецептом.
You may also export categories of recipes or your whole database in this same manner. However, if you want to export your entire database, you must ensure that no recipe or category is selected in your recipe list.
Таким саме чином ви можете експортувати певні категорії рецептів або цілу базу даних. Але, якщо ви маєте намір експортувати всю вашу базу даних, вам спочатку слід впевнитися, що у списку рецептів не було обрано жодного рецепта або категорії.
Whether you are exporting a single recipe, a category of recipes or your entire database, if no recipe or category of recipes is selected, an alert box will appear containing the message No recipes are currently selected. Would you like to export all recipes in the current view? Click the Yes button (or use the Alt; Y) to proceed with the export of all recipes. You can also cancel the process in order to select recipes for export by clicking the No button (or use the Alt; N key combination).
Будете ви експортувати окремий рецепт, категорію рецептів чи всю вашу базу даних, якщо не буде обрано жодного рецепта або категорії рецептів, програма покаже вікно з повідомленням Зараз не обрано жодного рецепта. Чи бажаєте ви експортувати всі рецепти у поточному перегляді? Натисніть кнопку Так (або комбінацію клавіш Alt; Т). щоб наказати програмі експортувати всі рецепти. Якщо ви вирішите скасувати процес експорту для того, щоб обрати рецепти для експорту, натисніть кнопку Ні (або натисніть комбінацію клавіш Alt; Н).
If you recall, when krecipes; starts, by default the Find/ Edit Recipes component is active and if you have recipes and categories, they appear in the right pane of the window. At this point nothing is selected, so you could choose to export your entire database. However, if there is something selected and you want to export, simply click on the white area of the category/ recipe list. The highlight will disappear from the choice and you can now proceed to export your entire database.
Якщо ви пригадуєте, після запуску krecipes;, типово, буде активовано компонент Знайти/ Змінити рецепти. Якщо у вашій базі даних є рецепти і категорії, їх буде показано на правій панелі вікна. На цей момент жодного рецепта або категорії не буде обрано, отже ви можете обрати експорт всієї бази даних. Якщо ж обрано якийсь рецепт або категорію, а ви бажаєте експортувати всю базу даних простим наведенням вказівника миші на порожнє місце у списку категорій/ рецептів з наступним клацанням лівою кнопкою миші. Позначки вибору буде знято і ви зможете виконати експорт всієї вашої бази даних.
Backing Up and Restoring Your krecipes; Database
Створення резервної копії і відновлення вашої бази даних krecipes;
With krecipes; it is an easy task to Backup and Restore your database. The Backup tool is extremely important so that you never lose your recipe database in the event of a hard drive failure. It is wise to ensure that you have a backup copy of your database in a location other than your hard drive. The Backup functionality is also useful when you simply want to revert to a previous version of your recipe database.
У krecipes; дуже просто створювати резервні копії та відновлювати дані з таких резервних копій. Інструмент резервного копіювання дуже важливий, оскільки за його використання ви зможете зберегти свою базу даних навіть у разі пошкодження вашого жорсткого диска. Для цього вам слід створювати резервні копії на носіях, відмінних від вашого жорсткого диска. Функціональна можливість резервного копіювання також буде корисною, якщо ви просто забажаєте повернути базу даних рецептів у один з попередніх станів.
Backing Up Your krecipes; Database
Створення резервної копії вашої бази даних krecipes;
To backup your krecipes; database file, select File and Backup... from the krecipes; menu bar. However, you might want to consider creating a keyboard shortcut (see the section Creating Shortcuts for more information), or adding an icon to your toolbar (see the section Customizing the Toolbar for instruction on how to do this), since this is an invaluable tool and you will find yourself utilizing it often.
Щоб створити файл резервної копії вашої бази даних krecipes;, відкрийте меню Файл і оберіть у ньому пункт Резервна копія.... Ви також можете створити клавіатурне скорочення для цієї дії (докладніше про створення клавіатурних скорочень можна дізнатися з розділу Створення клавіатурних скорочень) або додати відповідну піктограму на панель інструментів (докладніше про додавання кнопок на панель інструментів можна дізнатися з розділу Налаштування панелі інструментів), оскільки дія досить важлива, отже у вас може виникнути потреба у частому її використанні.
Once you have selected the menu item, shortcut or icon to backup your database, the Save Backup As... -krecipes; window will appear where you can navigate to the location where you want to store your backup file and provide a name for it. By default, this interface opens to your home folder. You can navigate to another location and then, type the name that you wish to utilize for your backup in the text box beside the label Location:. To position the cursor in the Location: text box, either click in the box or use the keyboard shortcut Alt; L. If you have previously backed up your database, you can also select it from the drop-down menu beside the Location: text box.
Після вибору пункту меню, натискання клавіатурного скорочення або кнопки панелі інструментів, призначених для створення резервної копії бази даних, буде відкрито вікно Зберегти резервну копію як... - krecipes;, за допомогою якого ви зможете вказати адресу, за якою ви бажаєте зберегти файл, та його назву. Типово, вікно буде відкрито у вашому домашньому каталозі. Ви можете перейти до іншого каталогу, а потім ввести назву, яку ви бажаєте використати для вашої резервної копії у полі, поруч з міткою Адреса:. Для того, щоб перевести курсор у поле Адреса:, або наведіть вказівник на поле і клацніть лівою кнопкою миші, або скористайтеся клавіатурним скороченням Alt; А. Якщо ви раніше створювали резервну копію вашої бази даних, ви можете обрати її за допомогою спадного списку, розташованого поруч з полем Адреса:.
The Filter: text box shows the type of file that you are creating. In the situation where you are backing up your krecipes; database file, there is only one type of file available & ndash; a & krecipes; Backup File (*. krecbk), and that shows as the default selection.
У полі Фільтр: буде показано тип файла, який ви створюєте. У випадку створення резервної копії файла вашої бази даних krecipes;, у полі буде лише один тип файла — файл резервної копії & krecipes; (*. krecbk), програма показуватиме його як типовий пункт вибору.
The final item in this window is a tick box beside the label Automatically select filename extension (. krecbk). With this option active, i. e. there is an x in the tick box, you can provide a filename, but do not have to supply an extension. The extension. krecbk will be attached to your filename automatically. However, you do not have to use the extension. krecdb. Simply clear the tick box and then, when you supply the filename for your backup, include the extension that you choose. For example, you might choose to name your database backup file myrecipes. krback.
Останнім з пунктів цього вікна є пункт Автоматично вибрати суфікс назви файла (. krecbk). Якщо цей пункт буде позначено, тобто у полі для позначки буде показано символ « x », вам буде достатньо вказати назву файла без суфікса. Суфікс. krecbk буде додано до назви файла автоматично. Вам не слід використовувати суфікс. krecdb. Просто зніміть позначку з пункту, а потім, коли вказуватимете назву файла резервної копії, вкажіть обраний вами суфікс. Наприклад, ви можете вказати для вашого файла резервної копії бази даних назву мої_ рецепти. krback.
When you have chosen the name for your backup and the location where you want to store it, click the Save button to complete the backup process, or the Cancel button to close the interface and return to the main krecipes; window.
Після вибору назви резервної копії і теку, у якій ви бажаєте її зберегти натисніть кнопку Зберегти, щоб завершити процес створення резервної копії. Натискання кнопки Скасувати закриє відповідне діалогове вікно і поверне вас до головного вікна krecipes;.
Restoring Your krecipes; Database
Відновлення вашої бази даних krecipes;
To restore your krecipes; database file, select File and Restore... from the krecipes; menu bar. As previously mentioned, you might want to consider creating a keyboard shortcut (see the section Creating Shortcuts for more information), or adding an icon to your toolbar (see the section Customizing the Toolbar for instruction on how to do this).
Щоб відновити вашу базу даних krecipes; з файла резервної копії, відкрийте меню Файл і оберіть пункт Відновити.... Як ми вже згадували, ви можете створити клавіатурне скорочення (докладніше про створення клавіатурних скорочень можна дізнатися з розділу Створення клавіатурних скорочень) або додати кнопку на вашу панель інструментів (докладніше про додавання кнопки можна дізнатися з розділу Налаштування панелі інструментів).
Once you have selected the menu item, shortcut or icon to restore your database, the Restore Backup & ndash; & krecipes; window will appear where you can navigate to the location where you saved your backup. Once you have located the file and selected it, its name will appear in the text box beside the label Location:.
Після вибору пункту меню, натискання клавіатурного скорочення або кнопки панелі інструментів, призначених для відновлення вашої бази даних, програма відкриє вікно Відновити з резервної копії - & krecipes;, за допомогою якого ви зможете перейти до теки, у якій зберігається резервна копія вашої бази даних. Після вибору файла його назву буде показано у полі, розташованому поруч з міткою Адреса:.
By default, the Restore Backup & ndash; & krecipes; window opens to your home folder. An alternative to navigating to the location of your backup file and selecting it would be to type its name, including the path, directly into the Location: text box. To position the cursor in the Location: text box, either click in the box or use the keyboard shortcut Alt; L. If you have previously backed up your database, you can also select it from the drop-down menu beside the Location: text box.
Типово, вікно Відновити з резервної копії - & krecipes; відкриється у вашому домашньому каталозі. Якщо ви не бажаєте обрати файл таким чином, ви можете ввести його назву разом з адресою каталогу безпосередньо до поля Адреса:. Для того, щоб перевести курсор до поля Адреса:, наведіть вказівник на поле і клацніть лівою кнопкою миші або скористайтеся клавіатурним скороченням Alt; А. Якщо ви раніше створювали резервні копії вашої бази даних, ви зможете обрати відповідний файл зі спадного списку, розташованого поруч з полем Адреса:.
As with the backup function, the text box beside the Filter: label shows the type of file as krecipes; Backup File (*. krecbk).
Так само, як і для функціональної можливості резервування, у текстовому полі, розташованому поруч з міткою Фільтр:, буде показано тип файла: Файл резервної копії & krecipes; (*. krecbk).
Once you have selected your backup file, click the Open button to initiate the restore or the Cancel button to close the window and return to the main krecipes; interface.
Після вибору файла резервної копії натисніть кнопку Відкрити, щоб розпочати відновлення. Натискання кнопки Скасувати закриє вікно і поверне вас до основного інтерфейсу krecipes;.
If you chose to proceed with the restore, the Warning & ndash; & krecipes; window will appear, as shown in the following screenshot:
Якщо ви оберете продовження процесу відновлення, програма покаже вікно Попередження & ndash; & krecipes;, яке можна бачити на наведеному нижче знімку:
Here's a screenshot of the warning that appears when restoring the & krecipes; database.
Ось знімок вікна з попередженням, яке з’ являється під час відновлення бази даних & krecipes;.
Restoring Your Database & ndash; Erase Warning
Відновлення вашої бази даних — Попередження про вилучення
You can select the tick box beside the label Do not ask again to prevent this message from showing in the future. However, if you choose to do this, your backup file will be restored silently and you will not be able to change your mind.
Ви можете позначити пункт Не запитувати знов, щоб запобігти повторному показу цього повідомлення. Але, якщо ви позначите цей пункт, наступного разу програма виконуватиме відновлення резервної копії без запитів щодо підтвердження, отже ви не зможете скасувати відновлення.
If you choose to continue to show the warning, click the Continue button to proceed with restoring your database file, or the Cancel button to stop the restore process and return to the main krecipes; screen.
Якщо ви не бажаєте вимикати показ повідомлення, натисніть кнопку Продовжити і продовжіть відновлення вашої бази даних з файла. Натискання кнопки Скасувати зупинить процес відновлення і поверне вас до головного вікна krecipes;.
If you choose to continue with the restore, a progress dialog window will appear. The number of recipes in your database determines the length of time that this window will show. Finally, a dialog box will appear containing the message Restore Successful. Click the OK button to clear the window. Your restore is now complete!
Якщо ви оберете продовження відновлення, програма відкриє діалогове вікно поступу відновлення. Час показу цього вікна залежатиме від величини вашої бази даних. Нарешті, буде показано вікно, що міститиме повідомлення Успішне відновлення. Натисніть кнопку Гаразд для того, щоб закрити вікно. Відновлення вашої бази даних завершено!
Other & krecipes; Components
Інші компоненти & krecipes;
The Shopping List
Список закупівель
The Shopping List component appears when the Shopping List button is clicked in the left pane of the krecipes; window.
Сторінку компонента Список закупівель буде відкрито після натискання кнопки Список закупівель, розташованої на лівій панелі вікна krecipes;.
Here's a screenshot of the & krecipes; Shopping List component.
Ось знімок вікна компонента списку закупівель & krecipes;.
The Shopping List Component
Компонент списку закупівель
When selected, the component title appears at the top in the right pane of the window.
Після вибору компонента його заголовок буде показано у верхній частині правої панелі вікна.