natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Item only appears if a Data CD/ DVD or Video DVD project is active. It causes K3b to remove the file entries from the current project that were imported by Project Import Session while keeping all of the other data in the project. Hence that making use of this command does n't actually remove anything from the disc that will be burned, it just hides these files again.
Цей елемент з' являється тільки, якщо використовується проект « КД/ DVD з даними » чи « відео- DVD ». Це дає змогу K3b вилучати з поточного проекту файли, які було імпортовано за допомогою пункту меню Проект Імпортувати сеанс, залишаючи всю іншу інформацію у проекті. Отже, використання цієї команди фактично не вилучає нічого з диска, який буде записано, а тільки знову приховує ці файли.
Project Edit Boot Images
Проект Редагувати завантажувальні штампи
This Item only appears if a Data CD/ DVD or Video DVD project is active. Here you can specify boot images in order to create bootable CDs or DVDs. A boot image can be a direct copy of a floppy or hard disk (for example, created by the dd shell command) as well as another disc's boot image. In any case it's a single file containing a complete, bootable system that is burned as a normal file. In order to let the computer know that the disc contains a boot image, the burning application creates a boot catalog file whose name can be determined in the dialog window.
Цей пункт з' являється, тільки якщо використовується проект « КД/ DVD з даними » чи « відео- DVD ». Тут ви можете вказати штампи завантаження для створення завантажувального КД чи DVD. Завантажувальний штамп може бути скопійований прямо з дискети чи жорсткого диска (наприклад, створений за допомогою команди оболонки dd) так само, як і інший завантажувальний штамп. У всякому випадку, це один файл, що містить повну систему для завантаження, яка записана як звичайний файл. Щоб комп' ютер дізнався, що диск містить штамп завантаження, програма запису створює файл тек завантаження, назва якого може бути визначена в діалоговому вікні.
Tools Copy CD...
Інструменти Копіювати КД...
Opens the CD Copy dialog. Without the need of a project file, it provides the ability to copy a CD's content to another disc. Alternatively, you can choose only to create an image of the source CD which can be burned anytime. There is also an option to clone the CD instead of normal copying, which should be preferred when copying CDs with defective sectors or Video CDs.
Відкриває діалогове вікно копіювання КД. Без потреби у файлі проекту, це забезпечує можливість копіювання вмісту КД до іншого компакт- диска. Також ви можете зробити тільки штамп КД- джерела, який можна буде записати будь- коли. Ще є можливість клонувати КД замість звичайного копіювання, яка повинна бути вибрана при копіюванні КД з пошкодженими секторами чи відео- КД.
Tools Copy DVD...
Інструменти Копіювати DVD...
Opens the DVD Copy dialog. Without the need of a project file, it provides the ability to copy a DVD's content to another disc. Alternatively, you can choose only to create an image of the source DVD which can be burned anytime. Video transcoding within the DVD Copy dialog is not yet supported, so the destination disc has to be large enough to contain all of the source disc's (video) data in its original form.
Відкриває діалогове вікно копіювання DVD. Без необхідності у файлі проекту, це забезпечує можливість копіювання вмісту DVD на інший диск. Також ви можете зробити тільки штамп DVD- джерела, який можна буде записати будь- коли. У поточній версії перекодування відео за допомогою діалогового вікна копіювання DVD ще не підтримується, таким чином диск призначення повинен бути достатньо великим, щоб вмістити всі відеодані диска- джерела в їх оригінальній формі.
Tools Erase CD-RW...
Інструменти Стерти CD- RW...
Opens the Erase CD-RW dialog. With its help you can clear the contents of a CD-RW, or part of it.
Відкриває діалогове вікно стирання CD- RW. За його допомогою ви можете очистити вміст CD- RW чи частину його.
Tools Format DVD±RW...
Інструменти Форматувати DVD±RW...
Opens the DVD Formatting dialog. With its help you can format a DVD-R(W) or DVD+R(W), which causes the disc's contents to be deleted. & k3b; gives the choice between the "Overwrite" and "Incremental" writing modes.
Відкриває діалогове вікно форматування DVD. За його допомогою ви можете форматувати DVD- R( W) чи DVD+R( W), в ході якого вміст диска буде знищено. & k3b; дає можливість вибирати між 2 режимами запису « Перезапис » і « Нарощення ».
Tools Burn CD Image...
Інструменти Записати штамп КД...
Burns a previously created CD image. The Burn CD Image dialog asks to select an *. iso, *. cue or *. toc file as data source that you can instantly burn by pressing the Start button. (Nero *. nrg files are currently not supported, so you have to make use of other tools like Nrg2Iso.)
Записує попередньо створений штамп КД. Діалогове вікно запису КД попросить вибрати *. iso, *. cue чи *. toc файл, як джерело даних, який ви можете миттєво записати, натиснувши кнопку Почати (файли Nero *. nrg зараз не підтримуються, таким чином ви повинні використовувати інші інструменти, такі, як Nrg2Iso.)
Tools Burn DVD ISO Image...
Інструменти Записати ISO- штамп DVD...
Burns a previously created DVD image. The Burn Iso9660 Image dialog asks to select an *. iso file as data source that you can instantly burn by pressing the Start button.
Запис попередньо створеного DVD- штампа. Діалогове вікно запису Iso9660- штампа попросить вибрати *. iso файл як джерело даних, який ви можете негайно записати натиснувши кнопку « Почати ».
Tools Encode Video...
Інструменти Кодувати відео...
A DVD video that has already been ripped can be encoded with a little help from the Encoding Video dialog. This dialog box normally opens after ripping the DVD from within the Contents View, but can also be used standalone. It contains information about the ripped DVD video, encoding options and even video resizing and cropping abilities.
Відео з DVD, яке було видерте раніше, може бути кодоване за допомогою діалогу кодування відео. Це діалогове віконце, зазвичай, відкривається після видирання DVD в межах переглядача вмісту, але також може використовуватися незалежно. Воно містить інформацію про видерте з DVD відео, параметри кодування і, навіть, деякі можливості для зміни розміру і обрізання країв.
Tools Diskinfo
Інструменти Інформація про диск
Shows information about the inserted disk. This information will be displayed in the Contents View and covers disk properties like type, size and track length of the CD or DVD in your drive.
Показує інформацію про вставлений диск. Цю інформацію з' явиться в перегляді вмісту. Буде показано властивості диска, такі як тип, розмір і тривалість доріжки компакт- диска чи DVD у вашому приводі.
Pops up a list of & k3b; 's toolbars. If a toolbar entry is checked, it means that the toolbar is currently visible.
Показує список пеналів & k3b;. Якщо елемент пенала ввімкнений, це означає що пенал зараз видно.
Settings Show/ Hide Statusbar
Параметри Показати/ сховати смужку стану
This enables you to show or hide the small bar at the bottom of the main window containing various information about & k3b; 's status and activities.
Це дозволяє вам показати чи приховати маленьку смужку внизу головного вікна, яка містить різноманітну інформацію про стан і діяльність & k3b;.
Settings Show Directories
Параметри Показати каталоги
Toggles the visibility of the Directory View. This view enables you to select directories and disc drives. When selected, their contents will appear in the Contents View. Disc drives have also got a context menu providing functions like Disk Info, (un)mounting the drive or ejecting the medium.
Перемикає показ перегляду каталогів Надає змогу вибирати теки і приводи дисків. При виборі, їх вміст буде з' являтися в перегляді вмісту. Приводи дисків мають також контекстне меню з функціями, такими як "Інформація про диск", (де) монтування приводу чи виштовхування носія.
Settings Show Contents
Параметри Показати вміст
Toggles the visibility of the Contents View. This view enables you to select files that can be dragged into the Project View in order to add them to the project. The Contents View also acts as an interface to rip audio CDs and video discs when a disc drive containing an appropriate CD/ DVD is selected in the Directory View.
Перемикає показ перегляду вмісту. Дозволяє вам вибрати файли, які можна перетягувати до перегляду проекту, щоб додати їх до проекту. Перегляд вмісту також діє як інтерфейс для видирання доріжок з аудіо- КД і відеодисків, якщо пристрій диска містить відповідний КД/ DVD і його вибрано в перегляді каталогів.
Settings Show Document Header
Параметри Показати заголовок документа
Toggles the visibility of the document header belonging to the Project View. This is a small bar that is only visible if the Project View contains any open projects. The document header has no functionality, yet it's nice eye candy and improves clarity by separating the Project View from the other views.
Перемикає показ заголовка документа, що належить до перегляду проекту. Це маленька смужка, яку видно тільки тоді, коли перегляд проектів містить якийсь відкритий проект. Заголовок документа не має ніяких функціональних можливостей, лишень надає гарного вигляду і ясності, відділяючи перегляд проекту від інших переглядів.
This command opens a dialog box where the key bindings for & k3b; 's menu commands may be changed. After selecting one of the available commands from the upper part of the dialog, the shortcut for this action can be changed in the lower part.
Ця команда відкриває діалогове віконце, де можуть можуть бути вибрані сполучення клавіш для меню & k3b;. Після вибору однієї з наявних команд у верхній частині діалогу, скорочення для цієї дії може бути змінене у нижній частині.
This command opens a dialog box where the toolbars can be customized. The drop down box on top of the dialog determines which toolbar can be edited at the moment. The Available Actions list on the left contains all commands that can be added to the toolbar, the Current Actions list on the right shows the ones that are already there. Items can be added by selecting the appropriate command out of the Available Actions list and pressing the right button to move it to the Current Actions list. Removing an item works the other way round. The up and down buttons change the commands's position within the toolbar.
Ця команда відкриває діалогове вікно де можуть бути налагоджені пенали. Спадне меню у верхній частині діалогового вікна визначає, який пенал наразі можна змінити. Список наявних дій зліва містить всі команди, які можна додати до пенала, список поточних дій з правого боку показує ті, що вже присутні. Елементи можуть бути додані вибором відповідних команд зі списку наявних дій і натисканням правої кнопки для переміщення його до списку поточних дій. Вилучення елемента працює навпаки. Кнопки "вгору" і "вниз" змінюють позицію команд у пеналі.
Settings k3b; Setup
Параметри Програма налаштування & k3b;...
This opens & k3bsetup; which helps setting the right permissions needed by & k3b; in order to burn CDs and DVDs. Linux 'user rights management permits program execution and access to disc drives if no permissions have been granted by the administrator. & k3bsetup; cannot set permissions without administrator privileges, so you have to enter the root password when starting up.
Відкриває програму & k3bsetup;, яка дає змогу встановити правильні права доступу, які потрібні & k3b; для запису КД і DVD- дисків. Керування правами користувачів Linux дозволяє виконання програм і доступ до пристроїв дисків, якщо прав доступу не було надано адміністратором & k3bsetup; не може змінити права без привілеїв адміністратора, тому ви повинні ввести пароль суперкористувача на початку.
Settings Configure & k3b;...
Параметри Налаштувати & k3b;...
Opens the Options dialog where general program settings can be configured. Although most of & k3b; 's functionality should work out of the box, this dialog allows to customize and fine-tune the program.
Відкриває діалогове вікно налаштування, за допомогою якого можна налаштувати основні параметри програми. Хоча більшість функціональних можливостей повинні працювати « з коробки », за допомогою цього діалогового вікна можна точно налаштувати програму.
The & k3b; & DCOP; Interface
Інтерфейс & DCOP; для & k3b;
& k3b; features, like many other & kde; applications as well, a & DCOP; interface which makes it possible to control a part of it's functionality from & eg; a shellscript.
& k3b;, як і інші програми & kde; має підтримку інтерфейсу & DCOP;, який дає змогу керувати деякою її функціональністю з іншої програми, напр., скрипту оболонки.
To use these & DCOP; functions you can either use the dcop commandline program or the more convenient Kdcop application. Both provide the same functionality so it's mostly a matter of taste and context of usage when deciding which way to choose.
Для використання цих функцій & DCOP; можна скористатися або програмою командного рядка dcop, або зручнішою програмою Kdcop. Обидва шляхи надають доступ до однакових можливостей, тому рішення, яку з програм використовувати, залежатиме лише від ваших вподобань і контексту використання.
This chapter assumes that you're using the dcop commandline program. To access & k3b; 's & DCOP; functions, make sure that & k3b; is started and then enter something like this at a console:
Цей розділ припускає, що ви користуєтесь програмою командного рядка dcop. Щоб отримати доступ до функцій & k3b; через & DCOP;, переконайтесь, що & k3b; запущено і тоді введіть в консолі щось подібне до цього:
# dcop k3b K3bInterface [function]
# dcop k3b K3bInterface [функція]
Besides the generic & DCOP; functions available to all & kde; applications, & k3b; 's DCOP interface mainly consists of two parts as described below.
Окрім загальних функцій & DCOP; доступних для всіх програм & kde;, інтерфейс DCOP для & k3b; в основному складається з двох частин, які описані нижче.
The default K3bInterface
Типовий інтерфейс K3bInterface
The default K3b DCOP interface provides functionality like copyCD, formatDVD, and methods for creating new projects.
Типовий інтерфейс до K3b через DCOP надає функціональність копіювання компакт- дисків (copyCD), форматування DVD (formatDVD) і методів для створення нових проектів.
As result from one of the createXXXProject methods one gets a DCOP reference to the newly created project: DCOPRef(k3b, K3bProject-0) Alternatively you may create a project using the command line: # k3b --audiocd and then retrieve a reference to this project with # dcop k3b K3bInterface currentProject Using this reference it is possible to manipulate the project using the K3bProjectInterface.
Результат з будь- якого методу createXXXProject отримує посилання DCOP до новоствореного проекту: DCOPRef( k3b, K3bProject- 0) Також, можна створити проект за допомогою командного рядка: # k3b -- audiocd а потім отримати посилання до цього проекту за допомогою # dcop k3b K3bInterface поточнийПроект Через це посилання можна маніпулювати проект, користуючись K3bProjectInterface.
K3b offers the K3bProjectInterface as listed above or the more powerful K3bDataProjectInterface which only applies to data projects (CD and DVD):
K3b надає інтерфейс K3bProjectInterface або більш потужний інтерфейс K3bDataProjectInterface, який застосовується тільки для проектів з даними (КД і DVD):
Using this it is possible to fill a data project with files and folders from a script. The following script for example creates a new data project, adds several folders to the project, and adds files to the newly created folders:
За його допомогою можна через скрипт наповнити проект з даними різними файлами і теками. Наступний скрипт, наприклад, створює новий проект з даними, додає до нього декілька тек і додає файли у новостворені теки:
#! /bin/ bash PROJECT=$(dcop k3b K3bInterface createDataCDProject) dcop $PROJECT createFolder test dcop $PROJECT createFolder foo dcop $PROJECT createFolder bar / foo dcop $PROJECT addUrl / home/ trueg/ somefile. txt / foo/ bar
#! / bin/ bash PROJECT=$( dcop k3b K3bInterface createDataCDProject) dcop $PROJECT createFolder test dcop $PROJECT createFolder foo dcop $PROJECT createFolder bar / foo dcop $PROJECT addUrl / home/ trueg/ якийсьфайл. txt / foo/ bar
The & kaudiocreator; Handbook
Підручник з & kaudiocreator;
sorry@no. mail no mail, sorry.
sorry@ no. mail не маю електронної пошти, вибачте.
& kaudiocreator; is an audio & CD; ripper for & kde;.
& kaudiocreator; — це засіб видобування музичних файлів з аудіо- КД для & kde;.
ripper
засіб видобування
& kaudiocreator; is an audio & CD; ripper for & kde;. With it you can easily rip your audio & CD; s to mp3 or ogg files or other formats, depending on whatever encoder you have installed on your system.
& kaudiocreator; — це програма для видобування даних з компакт- дисків, призначена для використання у & kde;. За її допомогою ви можете спростити процес перетворення ваших звукових компакт- дисків на файли mp3, ogg або файли у інших форматах, перелік яких залежить від інструментів кодування, встановлених у вашій системі.
& kaudiocreator; is a frontend to cdparanoia (for ripping the & CD; data to wav files on your hard disk) and many encoders which encode (compress) these wav files. Currently lame for mp3, oggenc for oggs and flac (lossless compression) are supported out of the box (you may still need to install these encoder packages from your distro). But you can add more encoders with the program (if you have them installed).
& kaudiocreator; є графічною оболонкою до cdparanoia (програми для видобування звукових даних з компакт- дисків до файлів wav, що зберігатимуться на вашому жорсткому диску) та багатьох інструментів кодування, які закодують (стиснуть) ці файли wav. Поточна версія програми підтримує lame для кодування у mp3, oggenc для кодування у ogg і flac (стискання без втрат). Для кодування вам все ж доведеться встановити ці пакунки зі сховища вашого дистрибутива. Крім того, ви можете додати інші інструменти кодування (якщо ці інструменти встановлено у вашій системі).
In general ripping an audio & CD; is a 2 step process:
Загалом кажучи, видобування звукової інформації з аудіо- КД — це процес з двох кроків:
first the & CD; tracks/ songs are ripped to the computer into wav files (lossless, uncompressed) and then
спочатку доріжки або пісні з компакт- диска видобуваються на комп’ ютер у вигляді файлів wav (без втрат і стиснення), а потім
in a second step these wav files (usually one per song) are compressed into mp3 or ogg format or other formats like the lossless flac.
на другому кроці ці файли wav (зазвичай, по одному на пісню) стискаються у файли форматів mp3, ogg або інших форматів на зразок формату без втрат flac.
For the 1st step, the ripping of the & CD;, & kaudiocreator; uses cdparanoia. Nearly every distro has a pre-compiled package, so install it, if you have n't done so already.
Для виконання першого кроку, видобування звукових даних з компакт- диска, & kaudiocreator; використовує cdparanoia. Майже у всіх дистрибутивах є відповідний зібраний пакунок, отже встановіть його, якщо ви ще цього не зробили & # 160;.
For the 2nd step you need lame (for mp3), oggvorbis (for ogg) or other encoders to be installed. All these programs are usually provided for whatever linux distribution you may have, so it is most likely not necessary to compile anything yourself. You just might need to install any of these packages. You only have to install the encoder package you want to need. If you for instance do n't need flac, there is no need to install it.
Для виконання другого кроку вам буде потрібно встановити lame (для mp3), oggvorbis (для ogg) або якийсь інший інструмент кодування. Всі ці програми, зазвичай, зберігаються у сховищах вашого дистрибутива linux, отже, ймовірно, вам не доведеться нічого збирати власноруч. Вам достатньо просто встановити відповідні пакунки. Встановіть лише ті інструменти кодування, які будуть вам потрібні. Якщо, наприклад, вам не потрібен flac, у його встановленні немає потреби.
What encoder/ file format to use? The What encoder chapter gives you a small introduction about encoders, audio quality and compression factors.
Якими ж інструментами кодування/ форматами файлів слід скористатися? У главі Який кодувальник? подано короткі вступні зауваження щодо інструментів кодування, якості звукових даних і рівнів стискання.
One word to copy protected audio & CD; s: As already said, & kaudiocreator; uses cdparanoia to rip the audio data from the & CD;. This program is not designed to crack any copy protection. So unless your & CD; /DVD-player firmware circumvents the protection, you will fail to rip protected audio & CD; s. In any case & kaudiocreator; itself cannot handle or work around any protection mechanism. You better avoid buying copy protected audio & CD; s!
Трохи про захищені від копіювання звукові компакт- диски: як ми вже зазначали, для видобування звукових даних з компакт- дисків & kaudiocreator; використовує cdparanoia. Цю програму не було розроблено з метою усування будь- яких обмежень на копіювання. Отже, якщо мікропрограма вашого програвача КД/ DVD не передбачає засобів усування захисних механізмів, вам не вдасться видобути дані з захищеного звукового КД. У будь- якому разі сама програма & kaudiocreator; не може обійти жодного з захисних механізмів. Вам краще уникати купівлі захищених від копіювання звукових компакт- дисків!
This handbook will tell you how to rip a & CD; with this program. Beside the usual explanation of the programs commands and settings, there is a special section with a full walkthrough example. At first you will learn how to set the general settings. This includes your & CD; drive (device ID), the folder for temporary files, the main destination folder, in which a subfolder named according your choice from the & CD; parameters will be created for each & CD;, the encoder to use (like lame for mp3s or oggvorbis for oggs) and among other settings whether you want to use freedb to fetch the data for your & CD; from the Internet or whether you want to enter all data manually.
За допомогою цього підручника ви дізнаєтеся про те, як видобути звукові дані з компакт- диска за допомогою цієї програми. Окрім, звичайно ж, пояснень щодо пунктів меню і параметрів програми, у підручнику передбачено спеціальний розділ з повністю розібраним прикладом. Спочатку ви дізнаєтеся про те, як налаштувати загальні параметри програми. Зокрема ви дізнаєтеся про те, як вказати пристрій читання компакт- дисків (ідентифікатор пристрою), теку для тимчасових файлів, основну теку призначення, у якій буде створено підтеки відповідно до параметрів, встановлених вами для кожного з компакт- дисків, визначити інструмент кодування (зокрема lame для mp3 або oggvorbis для ogg), а також, серед інших параметрів, визначити, бажаєте ви використовувати freedb для отримання даних щодо вашого компакт- диска з інтернету чи введете всі дані вручну.
While the setup has only to be done once (you can however tweak it as often as you like until you find a suitable setup for yourself), you will then learn the daily business of ripping a & CD; to the harddrive. It is (hopefully) then when you will understand and learn to like the lean approach of the interface you may have stumbled over at first.
Налаштування достатньо виконати лише один раз (ви можете виконувати переналаштування будь- яку кількість разів, аж доки не знайдете набору налаштувань, який вам сподобається), після цього ви зможете перейти до звичайних дій з видобування звукових даних з компакт- дисків на ваш жорсткий диск. Згодом (ми сподіваємося), коли ви зрозумієте і вивчите інтерфейс програми, вам сподобається той ґрунтовний підхід, який було використано під час його створення, а початкові труднощі забудуться.