natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No project specified.
Не вказано проекту.
Configure failed
Спроба налаштування & # 160; зазнала невдачіNAME OF TRANSLATORS
Parse Tree
Обробити дерево
Value 1
Значення 1
Value 2
Значення 2
Source to Be Written Back
Код, який буде повернуто
Add All From Directory
Додати все з каталогу
Choose File to Add...
Обрати файл для додавання...
Build Directory
Каталог збирання
Bazaar Plugin
Додаток Bazaar
Bazaar version control system support
Підтримка системи керування версіями Bazaar
Copyright 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\@kde\.ru >
© 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\ @ kde\. ru >
It is easier to change the specification to fit the program than vice versa. It means it easier to use git than make a good DVCS from Bzr;)
Легше змінити специфікацію так, щоб вона відповідала програмі, ніж зробити навпаки. Це означає, що простіше скористатися git, ніж намагатися отримати дивіденди DVCS від Bzr;) @ title: menu
Check Test
Перевірка Check
Support for running check unit tests
Підтримка запуску перевірки модулів checkNAME OF TRANSLATORS
Could not load the KGraphViewer kpart
Не вдалося завантажити kpart KGraphViewer
Could not find the KGraphViewer factory
Не вдалося знайти інструмент обробки KGraphViewer
Control flow graph exported.
Потоковий граф керування експортовано.
Export Control Flow Graph
Експортувати потоковий граф керування
Unlock control flow graph
Розблокувати потоковий граф керування
Lock control flow graph
Заблокувати потоковий граф керування
Uses of
Використання
Global Namespace
Загальний простір назв
Control flow graph navigation widget
Віджет навігації потоковими графами керування
Control Flow Mode
Режим потокового керування
Between functions
Між функціями
Between classes
Між класами
Between namespaces
Між просторами назв
Drawing Options
Параметри креслення
Limit max level to
Обмежити макс. рівень до
Draw incoming arcs
Малювати вхідні дуги
Use folder name
Використовувати назву теки
Clustering Mode
Режим групування
By class
За класом
By namespace
За простором назв
By project
За проектом
Control Flow Graph
Потоковий граф керування
Enable/ Disable Bird's Eye
Увімкнути/ Вимкнути загальний перегляд
Export control flow graph
Експортувати потоковий граф керування
Show control flow between functions (CTRL+ALT+1). This can produce large graphs.
Показати потік керування між функціями (CTRL+ALT+1). Може призвести до створення великих графів.
Show control flow between classes (CTRL+ALT+2)
Показати потік керування між класами (CTRL+ALT+2)
Show control flow between namespaces (CTRL+ALT+3)
Показати потік керування між просторами назв (CTRL+ALT+3)
Group nodes by class (CTRL+ALT+8)
Згрупувати вузли за класами (CTRL+ALT+8)
Group nodes by namespace (CTRL+ALT+9)
Згрупувати вузли за просторами назв (CTRL+ALT+9)
Group nodes by project (CTRL+ALT+0)
Згрупувати вузли за проектами (CTRL+ALT+0)
Adjust the maximum level of outcoming arcs (disabling this makes the graph generation slower)
Скоригувати максимальний рівень вихідних дуг (зняття позначки сповільнить створення графу)
Maximum number of graph levels. Expect slower graph generation for large maximum levels values.
Максимальна кількість рівнів на графі. Якщо це значення буде досить великим, створення графу уповільниться.
Draw incoming arcs to the current function
Малювати вхідні дуги поточної функції
Use folder name instead of Global Namespace
Використовувати назву теки, а не загальний простір назв
Use short (non-qualified) names for clustered graphs
Використовувати скорочені (неповні) назви для графівNAME OF TRANSLATORS
Control flow graph support in KDevelop
Підтримка потокових графів керування у KDevelop
Export Class Control Flow Graph
Експортувати потоковий граф керування класів
Export Project Control Flow Graph
Експортувати потоковий граф керування проекту
File already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Файл вже існує. Ви справді бажаєте його перезаписати?
Could not generate control flow graph.
Не вдалося створити потоковий граф керування
Running geninfo
Виконання geninfo @ info: progress
Scanning for. gcda files
Пошук файлів. gcda@ info: progress
Processing. gcda files
Обробка файлів. gcda
Number of times visited.
Кількість відвідувань.
Line not reachable.
Рядок не доступний. @ item: inlistbox Discrete color range type
Discrete
Дискретна@ item: inlistbox Gradient color range type
LCov Settings
Параметри LCov@ title: column Coverage report column
source
джерело@ title: column Coverage report column
coverage
покриття@ title: column Coverage report column
visited
відвідано@ title: column Coverage report column
Specifies which geninfo executable to use to generate coverage information
Визначає, який з виконуваних файлів geninfo слід використовувати для створення відомостей про покриття
The geninfo executable from the lcov toolset is needed to create a visualizable format from gcov code coverage data.
Для створення даних у форматі, придатному для візуалізації, з даних щодо покриття коду з gcov потрібен виконуваний файл з набору інструментів lcov. @ title: group
geninfo Executable:
Виконуваний файл geninfo: @ info: tooltip
Select the geninfo executable to use for extracting visualization from coverage data
Оберіть виконуваний файл geninfo, який буде використано для видобування даних візуалізації з даних покриття@ info: whatsthis
Configuration for coverage report colors. In the directory view of the coverage report, each directory coverage percentage is represented using a color. The color associated to each percentage is taken from a color range, made up of several stop points. Stop points represent a color at a specific percentage. A color range has two different and independent modes: discrete and gradient. In discrete type, all percentage values between the previous stop point and the current one have the color of the current one. In gradient type, the values are interpolated between the previous stop point's color and the current stop point's color.
Налаштування кольорів звіту щодо покриття. У перегляді каталогів звіту щодо покриття, відсоткове значення покриття для кожного каталогу буде позначено кольором. Цей пов’ язаний з відсотковою долею колір буде взято з діапазону кольорів, на основі декількох проміжних точок. Проміжні точки визначатимуть колір для певного діапазону відсоткових значень. Діапазон кольорів може працювати у двох незалежних режимах: дискретному і режимі градієнта. У дискретному режимі всі значення у відсотках між проміжними точками позначатимуться однаковим кольором. У режимі градієнта значення проміжних відсотків буде позначено кольором, який є проміжним щодо кольорів проміжних точок. @ title: group
Report colors
Кольори звіту@ info: tooltip
Current color range
Поточний діапазон кольорів@ info: whatsthis
Representation of the color range to be used in the coverage report colors.
Представлення діапазону кольорів, яке буде використано у звіті щодо покриття. @ label: listbox
Type:
Тип: @ info: tooltip
Color range type
Тип діапазону кольорів@ info: whatsthis
Choose the type of color range to be used in the coverage report colors.
Оберіть тип діапазону кольорів, який буде використано у звіті щодо покриття.
Coverage Report
Звіт щодо покриття
GCOV code coverage statistics. Set the directory to generate the report for and start the scan. Once finished, you can select the directories in the coverage report to see their statistics. A more detailed report can be seen for each directory, showing all the covered files in it. Each file can also be shown in the editor, annotated with line by line coverage information.
Статистичні дані щодо охоплення коду GCOV. Вкажіть каталог для створення звіту і запустіть сканування. Після завершення роботи інструменту ви зможете обрати каталоги у звіті щодо охоплення, щоб переглянути їх статистичні дані. У докладному звіті щодо кожного з каталогів ви знайдете всі охоплені файли у каталозі. Крім того, кожен з файлів можна буде побачити у редакторі з коментарями у кожному рядку щодо покриття.
The directory to scan for. gcda files.
Каталог, у якому слід шукати файли. gcda.
Build Path:
Шлях збирання:
Start coverage analysis
Розпочати аналіз покриття
Start coverage analysis in the specified path. The directory and, recursively, its subdirectories are scanned for. gcda files.
Розпочати аналіз покриття за вказаним шляхом. Каталог і всі його підкаталоги буде рекурсивно проскановано на наявність файлів. gcda.
Filter directories by name
Фільтрувати каталоги за назвою
When the report is in directory mode, only those containing the specified text in their path are shown. In file mode, the filter has no effect.
Під час перегляду звіту у режимі каталогів буде показано лише каталоги, назви яких містять вказаний текст. У режимі перегляді файлів такий фільтр не діятиме.
Percentage of covered lines in the selected directories.
Відсоток покритих файлів у вибраних каталогах.
Line Coverage:
Покриття рядків:
Number of covered lines in the selected directories. Covered lines are those that were executed at least once.
Кількість покритих рядків у вибраних каталогах. Покритими вважаються рядки, які було виконано принаймні один раз.
Covered Lines:
Охоплених рядків:
Total number of lines of code in the selected directories. Note that it only includes executable lines. That is, things like comments, macros, forward declarations, etc. are not taken into account.
Загальна кількість рядків коду у вибраних каталогах. Зауважте, що ця кількість стосується лише виконаних рядків. Це означає, що рядки на зразок коментарів, макросів, попередніх оголошень тощо не братимуться до уваги.
Total SLOC:
Загалом SLOC:
Coverage report. In directory mode, the report summarizes the coverage with a list of all the directories that contain at least one covered file. It could include directories out of the specified path, depending on the files included in the source code. In file mode, all the files of the selected directory are shown. If several directories are selected, only the files of the last selected directory are shown. Double clicking on any of the items shows the associated file in the editor, annotated with the coverage information. You can change between directory and file mode using left and right keys.
Звіт щодо покриття. У режимі каталогів у звіті буде наведено відомості щодо покриття зі списком всіх каталогів, у яких міститься принаймні один покритий файл. Серед цих каталогів можуть бути і каталоги поза вказаним шляхом, залежно від того, які файли було включено до початкових кодів програми. У режимі файлів буде показано всі файли у вибраному каталозі. Якщо було обрано декілька каталогів, буде показано лише файли з останнього вибраного каталогу. Наведення вказівника миші на будь- який з пунктів з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші призведе до показу відповідного файла у редакторі з коментарями, які міститимуть відомості щодо покриття. Ви можете перемикатися між режимами каталогів і файлів за допомогою клавіш « Стрілка ліворуч » і « Стрілка праворуч ». @ info: whatsthis
A stop point in the current color range type.
Точка у поточному типі діапазону кольорів. @ label: chooser The color to be used
Color:
Колір: @ info: tooltip
Color for this stop point
Колір цієї точки@ label: spinbox
For percentage:
Відсотки: @ info: tooltip
Percentage for this stop point
Відсотки для цієї точки@ info: tooltip
Add new stop point
Додати нову точку@ info: whatsthis
Adds a new stop point after this one to the current color range type.
Додає нову точку після поточної до поточного типу діапазону кольорів. @ info: tooltip
Remove this stop point
Вилучити цю точку. @ info: whatsthis
Removes this stop point from the current color range type.
Вилучає цю точку з поточного типу діапазону кольорів. NAME OF TRANSLATORS
Your emails
yurchor@ ukr. net@ action: inmenu
Run geninfo on %1 directory
Запустити geninfo у каталозі% 1
Cov verbose output
Докладний вивід Cov@ info "," Failed to start% 1. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings - > Configure KDevelop... - > Lcov Preferences - > geninfo Executable.
Failed to start '%1 '. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings- > Configure KDevelop... - > Lcov Preferences- > geninfo Executable.
Не вдалося запустити «% 1 ». Переконайтеся, що у полі Параметри - > Налаштувати KDevelop... - > Налаштування Lcov - > Виконуваний файл geninfo вказано правильний шлях до geninfo.
geninfo process crashed.
Процес geninfo завершив роботу у аварійному режимі.
geninfo process timed out.
Перевищено час очікування даних від процесу geninfo.
Failed to write to geninfo process.
Не вдалося виконати запис даних до процесу geninfo.
Failed to read from geninfo process.
Не вдалося виконати читання даних з процесу geninfo.
Unknown geninfo process error.
Невідома помилка процесу geninfo.
geninfo process was killed
Роботу процесу geninfo було припинено
Coverage Support
Підтримка coverage
Support for running coverage tools
Підтримка запуску інструментів coverage
Coverage
Покриття
CppUnit test
Перевірка CppUnit
Support running CppUnit tests
Підтримка запуску перевірки CppUnitNAME OF TRANSLATORS
Debugs JavaScript in a remote Firefox using Firebug and Crossfire
Додаток для зневаджування JavaScript на віддаленій програмі Firefox за допомогою Firebug і Crossfire
Crossfire Support
Підтримка Crossfire
Support for debugging scripts in Firefox using the Crossfire extension
Підтримка зневаджування скриптів у Firefox за допомогою додатка Crossfire
breakpoint type is not supported
тип точки зупину не підтримується
Opening: %1
Відкриття:% 1
Crossdebug Configuration
Налаштування Crossdebug
Run CTest
Виконати CTest
Flags:
Прапорці:
Range: %1: %2 - > %3 %4
Діапазон:% 1:% 2 - >% 3% 4
Imported Context: %1
Імпортований контекст:% 1
Top level context
Контекст найвищого рівня
Definition: %1
Визначення:% 1
Declaration: %1
Оголошення:% 1
Unknown object.
Невідомий об’ єкт.
Cannot create temporary file "%1" with suffix "%2"
Не вдалося створити тимчасовий файл «% 1 » з суфіксом «% 2 »
Could not open %1 with kgraphviewer or dotty.
Не вдалося відкрити% 1 за допомогою kgraphviewer або dotty.
DUChain View
Перегляд ВВ- ланцюжка
A simple tool to view the raw DUChain
Простий інструмент для перегляду ВВ- ланцюжка
DUChain Viewer
Переглядач ВВ- ланцюжка
Enter arguments to give to the URL
Введіть параметри, які слід передати адресі
Enter the path
Введіть шлях
Path:
Шлях: NAME OF TRANSLATORS
Configure Browser Application
Налаштування програми перегляду
Browser Application
Програма перегляду
Execute browser support
Підтримка запуску програми перегляду
Allows running of browsers
Надає змогу запускати переглядачі
No valid server specified
Не вказано коректного сервера
Script Application
Скриптова програма
Execute script support
Підтримка виконання скриптів
Allows running of scripts
Надає змогу виконувати скрипти
There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1 '. Aborting start.
Під час спроби виконання файла було виявлено помилку у використанні лапок у скрипті налаштування запуску «% 1 ». Запуск перервано.
A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1 ', this is not supported currently. Aborting start.
У скрипті налаштування запуску було використано метасимвол оболонки «% 1 », підтримку таких символів ще не реалізовано. Запуск перервано.
No remote host set for launch configuration '%1 '. Aborting start.
Для налаштуваннях запуску «% 1 » не було встановлено віддаленого вузла. Запуск перервано.
No valid interpreter specified
Не вказано коректного інтерпретатора
There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1 '. Aborting start.
Під час спроби виконання файла було виявлено помилку у використанні лапок у інтерпретаторі налаштування запуску «% 1 ». Запуск перервано.
A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1 ', this is not supported currently. Aborting start.
У інтерпретаторі налаштування запуску було використано метасимвол оболонки «% 1 », підтримку таких символів ще не реалізовано. Запуск перервано.
Enter the absolute path to an script file
Введіть абсолютний шлях до файла скрипту
Execute on Host
Виконати на вузлі
Local Host
Локальний вузол
Remote Host (ssh):
Віддалений вузол (ssh):
Enter a remote host (user@example. com)
Вкажіть віддалений вузол (user@ example. com)
External Terminal:
Зовнішній термінал:
When enabled, runs the application in an external terminal.
Якщо позначено, програму буде запущено у зовнішньому терміналі. NAME OF TRANSLATORS
Thread %1
Нитка% 1
Pending (add)
Очікування (додавання)
Pending (clear)
Очікування (очищення)
Pending (modify)
Очікування (зміна)
Active
УвімкненаCode breakpoint
Gdb command sent when debugger is not running. The command was: %1
Було надіслано команду gdb у той час коли зневадник не було запущено. Ця команда:% 1
Invalid gdb replyThe'stopped 'packet does not include the'reason' field.
Некоректна відповідь gdb« Зупинений » пакет не містив поля « причина ».
The gdb reply is: invalid
Відповідь gdb: некоректна
Invalid gdb reply
Некоректна відповідь gdb
Received signal
Отриманий сигнал
gdb message: %1
повідомлення gdb:% 1
Frame stackOften referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.
Стек блоківЙого часто називають « стеком викликів ». Це список, що показує яка з функцій зараз активна, і якою частиною програми було викликано кожну функцію, з метою отримання можливості переходу у цю точку програми. Натиснувши відповідний елемент, ви зможете побачити значення під час кожного попереднього виклику функцій.
The debugger component encountered an internal error while processing a reply from gdb. Please submit a bug report.
У компоненті зневадника сталася внутрішня помилка під час обробки відповіді з gdb. Будь ласка, повідомте про цю ваду.
Process did not start
Процес не зміг запуститися
Breakpoint listDisplays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.
Список точок зупинуВідображає список точок зупину з їх поточним станом. Якщо клацнути на точці зупину, можна її змінити, натискання перенесе вас до відповідного рядка джерела у вікні редактора. New breakpoint
New
СтворитиData breakpoint
Data read
Читання даних
Data write breakpoint Expression: %1 Address: 0x%2 Old value: %3 New value: %4
Точка зупину для запису даних Вираз:% 1 Адреса: 0x% 2 Старе значення:% 3 Нове значення:% 4
GDB outputShows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.
Вивід GDBПоказує всі команди, що виконуються gdb. Ви також можете віддати будь- яку іншу команду gdb під час зневадження.
Pause execution of the app to enter gdb commands.
Призупинити виконання програми для введення команд gdb.
& Evaluate
& Обчислити
& Watch
& Спостерігати
Variable treeThe variable tree allows you to see the values of local variables and arbitrary expressions. Local variables are displayed automatically and are updated as you step through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it once, or "watch" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more descriptive names by clicking on the name column. To change the value of a variable or an expression, click on the value.
Дерево зміннихДерево змінних дозволяє слідкувати за значеннями локальних змінних і довільних виразів. Локальні змінні буде показано автоматично, їх значення оновлюються під час поступу у виконанні програми. Кожен вираз, який ви введете, можна одноразово обчислити або « спостерігати » за ним (увімкнути його автооновлення). Вирази, автооновлення яких неможливе, можна оновити вручну з контекстного меню. Вирази можна перейменувати, надавши їм зрозуміліші назви, якщо клацнути на колонці назви. Щоб змінити значення змінної або виразу, клацніть на його значенні.
Expression entryType in expression to evaluate.
Введення виразуВведіть вираз, який слід обчислити.
Evaluate the expression.
Обчислити вираз.
Evaluate the expression and auto-update the value when stepping.
Обчислити вираз і автоматично оновлювати значення під час покрокового виконання.
Re-evaluate Expression
Перевизначити вираз
Invalid
Некоректна
Watchpoint
Точка спостереження
Read Watchpoint
Читати точку спостереження
Debug arguments can be set on the Run Options page, or directly in the project manager.
Параметри зневадження можна задати на сторінці параметрів запуску або прямо у керуванні проектом.
To run the "gdb" binary from $PATH, leave this field empty. To run a custom gdb, for example, for a different architecture, enter the executable name here. You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, "arm-gdb"), by typing the name here, or by specifying the full path to a gdb executable.
Щоб запускати файл програми « gdb », що розміщений за шляхом у $PATH, залиште це поле порожнім. Щоб запустити нетиповий gdb, наприклад, для іншої архітектури, введіть тут назву файла програми. Ви можете або запустити gdb з $PATH, але з іншою назвою (скажімо, « arm- gdb »), ввівши назву у цьому полі, або зазначити повний шлях до файла програми gdb.
Run gdb in a special shell (mainly for automake projects.)
Запустити gdb у особливій оболонці (для проектів з automake).
If GDB has not seen a library that will be loaded via "dlopen" then it will refuse to set a breakpoint in that code. We can get GDB to stop on a library load and hence try to set the pending breakpoints. See the documentation for more details relating to this behavior. If you are not "dlopen"ing libs then leave this unchecked.
Якщо GDB не виявить бібліотеку, яку завантажено за допомогою « dlopen », то він не дасть встановити точку зупину у відповідному коді. Можна зупинити GDB під час завантаження бібліотеки, а потім спробувати встановити точки зупину. Щоб дізнатися більше про цей спосіб, перегляньте документацію. Якщо не завантажуєте бібліотеки за допомогою « dlopen », залиште поле непозначеним.
Start Debugger With
Запускати зневадник з
Framestack
Стек викликів
This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb. When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step.] 1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,.... 2a) Execute "gdbserver... application" on target.... or if your executable contains the gdb stub: 2b) Execute "application" on target.
Цей скрипт виконується після читання gdb скрипту налаштування. Під час віддаленого зневадження цей скрипт спрямований на запуск віддаленого процесу. [Вважається, що виконуваний файл, який ви зневаджуєте, є доступним на віддаленім комп’ ютері, можливо, в результаті його звантаження наприкінці збирання] 1) Визначтесь зі способом віддаленого виконання команди — rsh, ssh, telnet,... 2а) Виконайте команду « gdbserver... програма » на віддаленому комп’ ютері. або, якщо у вашій програмі міститься затичка gdb 2б) Виконайте команду « програма » на віддаленому комп’ ютері. Gdb script to be executed at run time.
This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been executed. This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable. \tshell sleep 5\twait for remote program to start; \ttarget remote... \tconnect to the remote debugger; \tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint.
Цей скрипт читається gdb після завершення виконання двох попередніх. Його призначено для команд потрібних для з’ єднання з програмою, що працює на іншому комп’ ютері.\ tshell sleep 5\ tочікувати на запуск віддаленої програми\ ttarget remote...\ tз’ єднатися з віддаленим зневадником\ tcontinue\ t[ необов’ язковий] почати зневадження до першої точки зупину
Stat
Стан
Command
КомандаNAME OF TRANSLATORS
< Loading\.\.\. >
<\\ xD0\\ x97\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBD\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB6\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xBD\\ xD1\\ x8F\.\.\. >
Click to fetch more frames
Натисніть для збільшення кількості блоків даних
temporary
тимчасова
Ignore Count
Лічильник ігнорування
Hits
Виконання
& Start
& Запустити
Start in debugger
Запустити у зневаднику