natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Young's modulus:
Модуль Юнга:
Body damping:
В’ язкість тіла:
Body split counts:
Кількість сегментів тіла:
Number of digits:
Кількість знаків:
Ranges
Межі
auto
автоматичні
Show lines
Показувати лінії
Show points
Показувати точки
Show tips when creating items
Показувати підказки під час створення елементів
Show axes on the scene
Показувати на сцені вісі
Display precision of double numbers
Показати точність для чисел double
Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
За можливості використовувати OpenGL для прискорення малювання
Browse wikipedia in external browser
Переглянути сторінку Вікіпедії у зовнішньому переглядачі
Show text beside icon
Показувати текст поруч з піктограмою
RigidBody
Тверде тіло
Generic rigid body
Узагальнене тверде тілоPropertyName
position
розташування
Position of the center of mass
Розташування центру вагиPropertyName
angle
кутUnits
rad
рад
Rotation angle
Кут обертанняPropertyName
velocity
швидкість
Velocity of the center of mass
Швидкість центру вагиPropertyName
angularVelocity
кутова швидкістьUnits
rad/ s
рад/ с
Angular velocity of the body
Кутова швидкість тілаPropertyName
acceleration
прискорення
m/ s²
м/ с²
Acceleration of the center of mass
Прискорення центру вагиPropertyName
angularAcceleration
кутове прискоренняUnits
rad/ s²
рад/ с²
Angular acceleration of the body
Кутове прискорення тілаPropertyName
force
сила
Force that acts upon the body
Сила, яка діє на тілоPropertyName
torque
моментUnits
N m
Н м
Torque that acts upon the body
Момент, який діє на тілоPropertyName
mass
масаObjectClass
kg
кг
Total mass of the body
Загальна маса тілаPropertyName
inertia
інерціяUnits
kg m²
кг м²
Inertia "tensor" of the body
Тензор інерції тілаPropertyName
momentum
імпульсPropertyName
kg m/ s
кг м/ с
angularMomentum
кутовий імпульсUnits
kg m² rad/ s
кг м² рад/ с
angular momentum
кутовий імпульсPropertyName
kineticEnergy
кінетична енергіяUnits
J
Дж
kinetic energy
кінетична енергіяObjectClass
RigidBodyErrors
помилки твердого тіла
Errors class for RigidBody
Клас помилок для твердого тілаPropertyName
positionVariance
дисперсія розташування
position variance
дисперсія розташуванняPropertyName
angleVariance
дисперсія кута
angle variance
дисперсія кутаPropertyName
velocityVariance
дисперсія швидкості
velocity variance
дисперсія швидкостіPropertyName
angularVelocityVariance
дисперсія кутової швидкості
angularVelocity variance
дисперсія кутової швидкостіPropertyName
accelerationVariance
дисперсія прискорення
acceleration variance
дисперсія прискоренняPropertyName
angularAccelerationVariance
дисперсія кутового прискорення
angularAcceleration variance
дисперсія кутового прискоренняPropertyName
forceVariance
дисперсія сили
force variance
дисперсія силиPropertyName
torqueVariance
дисперсія моменту
torque variance
дисперсія моментуPropertyName
massVariance
дисперсія маси
mass variance
дисперсія масиPropertyName
inertiaVariance
дисперсія інерції
inertia variance
дисперсія інерціїPropertyName
momentumVariance
дисперсія імпульсу
momentum variance
дисперсія імпульсуPropertyName
angularMomentumVariance
дисперсія кутового імпульсу
angular momentum variance
дисперсія кутового імпульсуPropertyName
kineticEnergyVariance
дисперсія кінетичної енергії
kinetic energy variance
дисперсія кінетичної енергіїObjectClass
Rigid disk
Жорсткий дискPropertyName
radius
радіус
Radius of the disk
Радіус дискаObjectClass
BasePolygon
базовий багатокутник
Base polygon body
Базовий багатокутник дискаObjectClass
Box
Блок
Rigid box
Жорсткий блокPropertyName
size
розмір
Size of the box
Розмір блокуObjectClass
Rigid polygon body
Жорстке багатокутне тілоPropertyName
vertices
вершини
Vertex list
список вершинObjectClass
Unmovable rigid plane
Нерухома жорстка площинаPropertyName
point1
точка1
First point which defines the plane
Перша точка, що визначає площинуPropertyName
point2
точка2
Second point which defines the plane
Друга точка, що визначає площинуObjectClass
SoftBodyParticle
Пружна матеріальна частинка
SoftBody particle
Пружна матеріальна частинкаObjectClass
SoftBodySpring
Пружна матеріальна пружина
SoftBody spring
Пружна матеріальна пружинаObjectClass
SoftBody
Пружне тіло
Deformable SoftBody
Деформівне пружне тілоPropertyName
Show internal items
Показувати внутрішні елементиUnits
kg m²/ s
кг м²/ с
Angular momentum of the body
Кутовий імпульс тілаPropertyName
Border particle names (temporal property)
Назви граничних частинок (тимчасова властивість) ObjectClass
Solver
Розв’ язувачPropertyName
solverType
Тип розв’ язувача
Solver type
Тип розв’ язувачаPropertyName
stepSize
розмір крокуUnits
Step size
Розмір крокуPropertyName
toleranceAbs
абсолютний допуск
Allowed absolute tolerance
Дозволена абсолютна похибкаPropertyName
toleranceRel
відносний допуск
Allowed relative tolerance
Дозволена відносна похибкаPropertyName
dimension
розмірність
Count of dynamic variables
Кількість динамічних зміннихPropertyName
localError
локальна помилка
Maximal local error during last step
Максимальна локальна помилка під час наступного крокуPropertyName
localErrorRatio
відношення локальних похибок
Maximal local error ratio during last step
Максимальне відношення похибок під час наступного крокуObjectClass
CollisionSolver
Розв’ язувач зіткненьObjectClass
GJKCollisionSolver
Розв’ язувач зіткнень GJKObjectClass
Particle
Частка
Simple zero-size particle
Проста частка нульових розмірів
ParticleErrors
Похибки часток
Errors class for Particle
Клас помилок для часткиObjectClass
ChargedParticle
Заряджена частка
Charged zero-size particle
Заряджена частка нульового розміруPropertyName
charge
зарядObjectClass
ChargedParticleErrors
Помилки заряджених часток
Errors class for ChargedParticle
Клас помилок для зарядженої часткиPropertyName
chargeVariance
дисперсія заряду
charge variance
дисперсія заряду
Wrong ID attribute value for %1
Неправильне значення атрибута- ідентифікатора% 1
Non-unique ID attribute value for %1
Подвійне значення атрибута- ідентифікатора% 1
The file is not a StepCoreXML file.
Файл не належить до файлів StepCoreXML.
Unknown item type "%1"
Невідомий тип елемента «% 1 »
Unknown solver type "%1"
Невідомий тип розв’ язувача «% 1 »
Unknown collisionSolver type "%1"
Невідомий тип розв’ язувача для зіткнень «% 1 »
Unknown constraintSolver type "%1"
Невідомий тип розв’ язувача для в’ язей «% 1 »
Item "%1" has no stored property named "%2"
Елемент «% 1 » не має збереженої властивості з назвою «% 2 »
Unexpected tag "%1"
Неочікуваний теґ «% 1 »
Property "%1" of "%2" has illegal value
Значення властивості «% 1 » елемента «% 2 » є некоректним
"world" tag not found
Теґ « world » не знайдено
Error parsing file at line %1: %2
Помилка під час розбирання файла у рядку% 1:% 2
File is not writable.
Запис до файла не дозволено. ObjectClass
ConstraintSolver
Розв’ язувач в’ язейObjectClass
CGConstraintSolver
Розв’ язувач в’ язей CGObjectClass
GasParticle
Частинка газу
Gas particle
Частинка газуObjectClass
GasLJForce
Сила Леннарда- Джоунса
Lennard-Jones force
Сила Леннарда- ДжоунсаPropertyName
depth
глибина
Potential depth
Потенційна глибинаPropertyName
rmin
rмін
Distance at which the force is zero
Відстань, на якій сила стає нульовоюPropertyName
cutoff
вимикання
Cut-off distance
Відстань вимиканняObjectClass
Errors class for GasLJForce
Клас помилок для GasLJForcePropertyName
depthVariance
дисперсіяГлибини
Potential depth variance
Дисперсія потенційної глибиниPropertyName
rminVariance
rмінДисперсія
Variance of the distance at which the force is zero
Дисперсія відстані, на якій сила стає нульовоюObjectClass
Particle gas
Газ з частинокPropertyName
measureRectCenter
центрХарПрямок
Center of the rect for measurements
Центр характерного прямокутникаPropertyName
measureRectSize
розмірХарПрямок
Size of the rect for measurements
Розмір характерного прямокутникаPropertyName
rectVolume
об’ єм прямокутникаUnits
m²
м²
Volume of the measureRect
Об’ єм характерного прямокутникаPropertyName
Count of particles in the measureRect
Кількість часток у характерному прямокутникуPropertyName
rectConcentration
концУПрямокUnits
1/ m²
1/ м²
Concentration of particles in the measureRect
Концентрація частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectPressure
тискУХарПрямокUnits
Pa
Па
Pressure of particles in the measureRect
Тиск частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectTemperature
темпУХарПрямUnits
K
К
Temperature of particles in the measureRect
Температура частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectMeanKineticEnergy
серКінЕнУХарПрям
Mean kinetic energy of particles in the measureRect
Середня кінетична енергія часток у характерному прямокутникуPropertyName
rectMeanVelocity
серШвидкУХарПрям
Mean velocity of particles in the measureRect
Середня швидкість частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectMeanParticleMass
серМасаЧастУХарПрям
Mean mass of particles in the measureRect
Середня маса частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectMass
масаУХарПрям
Total mass of particles in the measureRect
Загальна маса частинок у характерному прямокутникуObjectClass
GasErrors
ПомилкиГазу
Errors class for Gas
Клас помилок для ГазуPropertyName
rectPressureVariance
диспТискуУХарПрям
Variance of pressure of particles in the measureRect
Дисперсія тиску частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectTemperatureVariance
диспТемпУХарПрям
Variance of temperature of particles in the measureRect
Дисперсія температури частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectMeanKineticEnergyVariance
диспСерКінЕнергУХарПрям
Variance of mean kinetic energy of particles in the measureRect
Дисперсія середньої кінетичної енергії частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectMeanVelocityVariance
диспСерШвидкУХарПрям
Variance of mean velocity of particles in the measureRect
Дисперсія середньої швидкості частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectMeanParticleMassVariance
диспСерМасиЧастУХарПрям
Variance of mean mass of particles in the measureRect
Дисперсія середньої маси частинок у характерному прямокутникуPropertyName
rectMassVariance
диспМасиУХарПрям
Variance of total mass of particles in the measureRect
Дисперсія загальної маси частинок у характерному прямокутникуObjectClass
NoteImage
ЗображенняНотатки
NoteImage: an image embedded in Note
Зображення нотатки: зображення, вбудоване до НотаткиPropertyName
Image data
Дані зображенняObjectClass
NoteFormula
Нотатка- формула
NoteFormula: a formula embedded in Note
Нотатка- формула: формула, вбудована до нотаткиPropertyName
Formula code
Код формулиObjectClass
Note
Нотатка
Note: displays a textual note on the scene
Нотатка: показує текстове повідомлення у вікні
Note position on the scene
Розташування нотатки у вікні
Note size on the scene
Розмір нотатки у вікніPropertyName
Text
ТекстObjectClass
Graph
Графік
Graph: plots a graph of any properties
Графік: зображення графіка будь- яких властивостей
Graph position on the scene
Розташування графіка у вікні
Graph size on the scene
Розмір графіка у вікніPropertyName
objectX
X- об’ єкт
X axis: object
Вісь X: об’ єктPropertyName
propertyX
властивістьX
X axis: object property
Вісь X: властивість об’ єктаPropertyName
indexX
індексX
X axis: vector index
Вісь X: значок вектораPropertyName
objectY
Y- об’ єкт
Y axis: object
Вісь Y: об’ єктPropertyName
propertyY
властивістьY
Y axis: property
Вісь Y: властивістьPropertyName
indexY
індексY
Y axis: vector index
Вісь Y: індекс вектораPropertyName
autoLimitsX
автоМежіX
Auto-limits along X axis
Автоматичні межі за віссю XPropertyName
autoLimitsY
автоМежіY
Auto-limits along Y axis
Автоматичні межі за віссю YPropertyName
limitsX
межіX
Limits along X axis
Межі за віссю XPropertyName
limitsY
межіY
Limits along Y axis
Межі за віссю YPropertyName
showPoints
показТочок
Show points on the graph
Показувати точки на графікуPropertyName
showLines
показуватиЛінії
Show lines on the graph
Показувати лінії на графіку
currentValue
поточнеЗначення
Current value
Поточне значенняPropertyName
points
точки
unitsX
одиниціX
Units along X axis
Одиниці за віссю X
unitsY
одиниціY
Units along Y axis
Одиниці за віссю YObjectClass
Meter
Вимірювач
Meter: displays any property on the scene
Вимірювач: показує будь- яку властивість у вікні
Meter position on the scene
Розташування вимірювача у вікні
Meter size on the scene
Розмір вимірювача у вікніPropertyName
Observed object
Об’ єкт, за яким ведеться спостереженняPropertyName
property
властивість
Observed property
Властивість, за якою ведеться спостереженняPropertyName
index
індекс
Vector index
Значок вектораPropertyName
digits
цифри
Display digits
Показувати цифри
units
одиниці
Units of measured property
Одиниці властивості, що вимірюєтьсяObjectClass
Controller
Регулятор
Controller: allows to easily control any property
Регулятор: надає вам змогу з легкістю керувати будь- якою властивістю
Controller position on the scene
Розташування регулятора у вікні
Controller size on the scene
Розмір регулятора у вікні
Controlled object
Об’ єкт, що регулюється
Controlled property
Регульована властивістьPropertyName
limits
межі
Limits
МежіPropertyName
increaseShortcut
скорочЗбільшення
Shortcut to increase the value
Скорочення для збільшення величиниPropertyName
decreaseShortcut
скорочЗменшення
Shortcut to decrease the value
Скорочення для зменшення величиниPropertyName
increment
Приріст
Increment value
Значення приростуPropertyName
Units of controlled property
Одиниці керованої властивостіObjectClass
Tracer
Траєкторія
Tracer: traces trajectory of a point on a body
Траєкторія: стеження за траєкторією точки тілаPropertyName
body
тіло
Traced body
Тіло, за яким ведеться стеженняPropertyName
localPosition
локальнаПозиція
Local position
Локальна позиція
Position
РозташуванняObjectClass
LinearMotor
Лінійний рушій
Linear motor: applies a constant force to a given position of the body
Лінійний рушій: стала сила, прикладена у заданій точці тіла
Body
ТілоObjectClass
Position of the motor on a body
Точка прикладання рушія до тілаPropertyName
forceValue
значенняСили
Value of the force, acting on the body
Величина сили, яка діє на тілоObjectClass
CircularMotor
Обертальний рушій
Circular motor: applies a constant torque to the body
Обертальний рушій: сталий обертальний момент, прикладений до тілаPropertyName
torqueValue
значенняМоменту
Value of the torque, acting on the body
Величина обертального моменту, що діє на тілоObjectClass
Item
ЕлементPropertyName
Item color
Колір елементаObjectClass
Force
СилаObjectClass
Joint
З’ єднанняObjectClass
Tool
ІнструментObjectClass
ObjectErrors
ПомилкиОб’ єктаObjectClass
ItemGroup
ГрупаЕлементівObjectClass
World
СвітPropertyName
Current time
Поточний час
timeScale
масшЧасу
Simulation speed scale
Масштаб швидкості моделювання
errorsCalculation
обчисленняПомилок
Enable global error calculation
Вмикає загальне обчислення помилокObjectClass
Anchor
Якір
Anchor: fixes position of the body
Якір: фіксує розташування тіла
Angle
КутObjectClass
Pin: fixes position of a given point on the body
Шпилька: фіксує розташування заданої точки тіла
Position on the body
Точка тіла
Position in the world
Точка світуObjectClass
Stick
Паличка
Massless stick which can be connected to bodies
Невагома паличка, яку може бути з’ єднано з тіломPropertyName
restLength
довжСпок
Rest length of the stick
Довжина палички у стані спокоюPropertyName
body1
тіло1
Body1
Тіло1PropertyName
body2
тіло2
Body2
Тіло2PropertyName
localPosition1
локальнаПозиція1
Local position 1
Локальна позиція 1PropertyName
localPosition2
локальнаПозиція2
Local position 2
Локальна позиція 2PropertyName
position1
позиція1
Position1
Позиція1PropertyName
position2
позиція2
Position2
Позиція2ObjectClass
Rope
Нитка
Massless rope which can be connected to bodies
Невагома нитка, яку можна з’ єднувати з тіламиObjectClass
Object
Об' єктPropertyName
Object name
Назва об’ єктаObjectClass
GravitationForce
Сила тяжіння
Gravitation force
Сила тяжінняPropertyName
gravitationConst
сталаТяжінняUnits
N m²/ kg²
Н м²/ кг²
Gravitation constant
Стала тяжінняObjectClass
GravitationForceErrors
ПомилкиСилиТяжіння
Errors class for GravitationForce
Клас помилок для сили тяжінняPropertyName
gravitationConstVariance
диспСталаТяжіння
Gravitation constant variance
Дисперсія сталої тяжінняObjectClass
WeightForce
Сила ваги
Weight force
Сила вагиPropertyName
weightConst
вагКоефіцієнт
Weight constant
Ваговий коефіцієнтObjectClass
WeightForceErrors
ПомилкиСилиВаги
Errors class for WeightForce
Клас помилок для сили вагиPropertyName
weightConstVariance
диспВагКоефіцієнт
Weight constant variance
Дисперсія вагового коефіцієнтаObjectClass
Spring
Пружина
Massless spring which can be connected to bodies
Невагома пружина, яку можна з’ єднувати з тілами
Rest length
Довжина у нерозтягненому станіPropertyName
length
довжина
Current length
Поточна довжинаPropertyName
stiffness
жорсткістьUnits
N/ m
Н/ м
Stiffness
ЖорсткістьPropertyName
damping
в’ язкістьUnits
N s/ m
Н с/ м
Damping
В’ язкість
Spring tension force
Сила розтягування пружиниObjectClass
SpringErrors
ПомилкиПружини
Errors class for Spring
Клас помилок для пружиниPropertyName
restLengthVariance
диспНерозтДовжини
Rest length variance
Дисперсія нерозтягненої довжиниPropertyName
lengthVariance
диспДовжини
Current length variance
Дисперсія поточної довжиниPropertyName
stiffnessVariance
диспЖорсткості
Stiffness variance
Дисперсія жорсткостіPropertyName
dampingVariance
диспВ’ язкості
Damping variance
Дисперсія в’ язкостіPropertyName
localPosition1Variance
диспЛокПозиції1
Local position 1 variance
Дисперсія локальної позиції 1PropertyName
localPosition2Variance
диспЛокПозиції2
Local position 2 variance
Дисперсія локальної позиції 2PropertyName
position1Variance
диспПоз1
Position1 variance
Дисперсія позиції 1PropertyName
position2Variance
диспПоз1
Position2 variance
Дисперсія позиції 2
Spring tension force variance
Дисперсія сили розтягування пружиниObjectClass
GslGenericSolver
ЗвичРозв’ язувачGsl
GSL generic solver
Звичайний розв’ язувач GSLObjectClass
GslSolver
Розв’ язувачGsl
GSL non-adaptive solver
Неадаптивний розв’ язувач GSLObjectClass
GslAdaptiveSolver
АдаптивнийРозв’ язувачGsl
GSL adaptive solver
Адаптивний розв’ язувач GSLObjectClass
GslRK2Solver
Розв’ язувачGslRK2
Runge-Kutta second-order solver from GSL library
Розв’ язувач Рунге- Кутти другого порядку з бібліотеки GSLObjectClass
GslAdaptiveRK2Solver
АдаптивнийРозв’ язувачGslRK2
Adaptive Runge-Kutta second-order solver from GSL library
Адаптивний розв’ язувач Рунге- Кутти другого порядку з бібліотеки GSLObjectClass
GslRK4Solver
Розв’ язувачGslRK4
Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library
Розв’ язувач Рунге- Кутти четвертого порядку з бібліотеки GSLObjectClass
GslAdaptiveRK4Solver
АдаптивнийРозв’ язувачGslRK4
Adaptive Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library
Адаптивний розв’ язувач Рунге- Кутти четвертого порядку з бібліотеки GSLObjectClass
GslRKF45Solver
Розв’ язувачGslRK45
Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library
Розв’ язувач Рунге- Кутти- Фельберга (4, 5) з бібліотеки GSLObjectClass
GslAdaptiveRKF45Solver
АдаптивнийРозв’ язувачGslRK45
Adaptive Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library
Адаптивний розв’ язувач Рунге- Кутти- Фельберга (4, 5) з бібліотеки GSLObjectClass
GslRKCKSolver
Розв’ язувачGslRKCK
Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library
Розв’ язувач Рунге- Кутти Кеша- Карпа (4, 5) з бібліотеки GSLObjectClass
GslAdaptiveRKCKSolver
АдаптивнийРозв’ язувачGslRKCK
Adaptive Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library
Адаптивний розв’ язувач Рунге- Кутти Кеша- Карпа (4, 5) з бібліотеки GSLObjectClass
GslRK8PDSolver
Розв’ язувачGslRK8PD
Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library
Розв’ язувач Рунге- Кутти Прінса- Дорманда (8, 9) з бібліотеки GSLObjectClass
GslAdaptiveRK8PDSolver
АдаптивнийРозв’ язувачGslRK8PD
Adaptive Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library
Адаптивний розв’ язувач Рунге- Кутти Прінса- Дорманда (8, 9) з бібліотеки GSLObjectClass
GslRK2IMPSolver
Розв’ язувачGslRK2IMP
Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library
Неявний розв’ язувач Рунге- Кутти другого порядку з бібліотеки GSLObjectClass
GslAdaptiveRK2IMPSolver
АдаптивнийРозв’ язувачGslRK2IMP
Adaptive Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library
Адаптивний неявний розв’ язувач Рунге- Кутти другого порядку з бібліотеки GSLObjectClass
GslRK4IMPSolver
Розв’ язувачGslRK4IMP
Runge-Kutta implicit fourth-order solver from GSL library
Неявний розв’ язувач Рунге- Кутти четвертого порядку з бібліотеки GSLObjectClass
GslAdaptiveRK4IMPSolver
АдаптивнийРозв’ язувачGslRK4IMP
Adaptive Runge-Kutta implicit fource-order solver from GSL library
Адаптивний неявний розв’ язувач Рунге- Кутти четвертого порядку з бібліотеки GSLObjectClass
GenericEulerSolver
ЗвичайнийРозв’ язувачЕйлера
Generic Euler solver
Звичайний розв’ язувач ЕйлераObjectClass
EulerSolver
Розв’ язувачЕйлера
Non-adaptive Euler solver
Неадаптивний розв’ язувач ЕйлераObjectClass
AdaptiveEulerSolver
АдаптивнийРозв’ язувачЕйлера
Adaptive Euler solver
Адаптивний розв’ язувач ЕйлераObjectClass
CoulombForce
Сила Кулона
Coulomb force
Сила КулонаPropertyName
coulombConst
сталаКулонаUnits
N m²/ C²
Н м²/ Кл²
Coulomb constant
Стала КулонаObjectClass
Errors class for CoulombForce
Клас помилок для CoulombForcePropertyName
Coulomb constant variance
Дисперсія сталої Кулона
The graphical theme to be used.
Графічна тема, що використовуватиметься.
Whether game sounds are played.
Чи відтворювати звуки гри. Message show to the user when the game is loaded
Welcome to Bomber. Click to start a game
Ласкаво просимо до Бомбардувальника. Клацніть, щоб почати груMessage show to the user while the game is paused
Paused
ПризупиненоMessage telling user which level they just completed
You have successfully cleared level %1
Ви успішно пройшли рівень% 1 Message telling user which level they are about to start
On to level %1.
На рівні% 1. Used to tell the user that the game is over
Game over.
Гру завершено.
Arcade bombing game
Аркадна гра у бомбардування
Level: %1
Рівень:% 1Used to inform the user of their current score
Score: %1
Рахунок:% 1Used to tell the user how many lives they have left
Lives: %1
Життів:% 1Menu item used to disable or enable sound
& Play Sounds
& Відтворювати звукиThe name of the action used for dropping bombs
& Drop bomb
& Кинути бомбуThe tool tip text for the action used to drop bombs
Drop bomb
Кинути бомбуDescription of the action used to drop bombs
Makes the plane drop a bomb while flying
Скинути бомбу з літакаMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
Do you really want to close the running game?
Ви дійсно хочете закрити цю гру?
Game over. Press '%1 'for a new game
Гру завершено. Натисніть «% 1 », щоб почати нову
Difficulty level: strength of the computer player.
Рівень складності: сила комп’ ютерного гравця.
Speed of demo and replay playback.
Швидкість демонстрації і повторів.
Whether moves should be animated or not.
Визначає, чи слід анімувати ходи.
AI engine to use.
Рушій комп’ ютерного гравця.
KDE Five in a Row Board Game
Гра « п' ять в рядок » для KDE
(c) 2002,2007 Aron Boström
©2002, 2007 Aron Boström
& Replay
& Повторити гру
Replay game
Повторити гру
Replays your last game for you to watch.
Повторно показує вашу останню гру.
& Animation
& Анімація
Start a new Game to play
Почати нову гру
GAME OVER. Tie!
ГРА ЗАКІНЧИЛАСЬ. Нічия!
GAME OVER. You won!
ГРА ЗАКІНЧИЛАСЬ. Ви виграли!
GAME OVER. You lost!
ГРА ЗАКІНЧИЛАСЬ. Ви програли!
It is your turn.
Тепер ваша черга.
Waiting for computer.
Очікування на хід комп' ютера.
Replaying game
Повторення гри
Game replayed.
Гру повторено.
You won!
Ви виграли!
You lost!
Ви програли!
Bomber
БомбардувальникGenericName
Arcade Bombing Game
Аркадна гра у бомбардуванняName
KBomber - Star Wars
KBomber — Зоряні війниName
Lava-Island
Лавовий острівDescription
Stop the lava and save the day
Зупиніть лаву і врятуйте всіхName
Five-in-a-row Board Game
Гра на дошці (п' ять- в- рядку) Name
A classic Japanese theme
Класична японська темаName
High Contrast
Висока контрастністьComment
A theme with a lot of contrast
Тема з високою контрастністюName
Scribble
ШкрябанинаComment
A pen and paper theme
Тема паперу і ручкиName
Spacy
КосмічнаComment
A theme from outer space
Космічна темаName
Clanbomber Import
Імпорт з ClanbomberName
Big Block
Великий блокName
Clanbomber Big Standard
Велика стандартна ClanbomberName
Blast Matrix
Вибух матриціName
Bloody Ring
Криваве кільцеName
Boiling Egg
КипінняName
Bomb Attack
Бомбовий нападName
Broken Heart
Розбите серцеName
Crammed
ТисняваName
Death Corridor
Смертельний коридорName
Dilemma
ДилемаName