natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose at what time you would like to start recording.
Оберіть час початку вашого запису.
End Time:
Час завершення:
Choose at what time you would like to end the recording.
Оберіть час завершення вашого запису.
Ending Date:
Дата завершення:
Starting Date:
Дата початку:
Choose a date to stop recording your program.
Оберіть дату завершення записів для вашої програми.
Choose a start date for your program.
Оберіть початкову дату для вашої програми.
Days to run:
К- ть днів запуску:
Select All the Days
Вибрати всі дні
Deselect All the Days
Зняти позначку вибору з усіх днів
Record Settings
Параметри запису
Select a device to record from.
Оберіть пристрій, з якого вестиметься запис.
If you have multiple devices in your system, you may select the device you would like to record from here.
Якщо у вашій системі встановлено декілька пристроїв, тут ви можете вказати той з них, з якого слід виконувати запис.
Select an input on the device.
Виберіть джерело вхідного сигналу з пристрою.
You may select what input on the selected device from which to record from here.
Тут ви можете обрати джерело вхідного сигналу з вибраного пристрою, яке слід записати.
Select a channel.
Виберіть канал.
Select a channel. If you set Input to be something other than "Tuner" or "Television", you cannot change the channel.
Виберіть канал. Якщо ви оберете джерело вхідного сигналу, відмінне від « Тюнер » або « Телебачення », ви не зможете змінювати канал.
Phonon GStreamer Backend
GStreamer- сервер для Phonon
PulseAudio is a sound server for POSIX and Win32 systems. A sound server is basically a proxy for your sound applications. It allows you to do advanced operations on your sound data as it passes between your application and your hardware. Things like transferring the audio to a different machine, changing the sample format or channel count and mixing several sounds into one are easily achieved using a sound server.
PulseAudio — це звуковий сервер для систем POSIX та Win32. Звуковий сервер — це, загалом кажучи, проксі- сервер для програм, що працюють зі звуком. Він дозволяє вам виконувати складні дії з вашими звуковими даними, оскільки працює як проміжна ланка між вашою програмою і апаратним забезпеченням. Дії на зразок передавання аудіо інформації на інший комп’ ютер, зміна частоти дискретизації, кількості звукових каналів і мікшування декількох звуків у один можна легко виконати за допомогою цього звукового сервера.
TODO: add pulseaudio info!
Зробити: додати інформацію про pulseaudio!
Config Application for the nmm backend
Програма налаштування сервера nmm
Testprogram
Тестова програма
NMM Configuration
Налаштування NMM
Edit Hosts
Змінити сервери
Aki IRC Setup
Налаштування IRC Aki
Welcome to Aki
Ласкаво просимо до Aki
Setup Identity
Налаштуйте профіль
Setup Server
Налаштуйте сервер
Enter a new identity name
Введіть назву нового профілю
Unable to add identity. Identity name already exists.
Не вдалося додати профіль. Профіль з цією назвою вже існує.
Unable to add identity. Identity name is empty.
Не вдалося додати профіль. Назва профілю порожня.
Edit current identity.
Змінити поточний профіль.
Enter a new identity name.
Введіть назву нового профілю.
Unable to change identity name. Identity name is already taken.
Не вдалося змінити назву профілю. Профіль з обраною вами назвою вже існує.
Unable to change identity name. Identity name cannot be the same as the old one.
Не вдалося змінити назву профілю. Назва профілю не може збігатися з назвами вже створених профілів.
Unable to change identity name. Identity name is empty.
Не вдалося змінити назву профілю. Вказано порожню назву профілю.
Configure Logging Settings
Налаштувати параметри журналу
Configure Plugin Settings
Налаштувати параметри додатків
Configure General Settings
Налаштувати загальні параметри
Configure IRC Settings
Налаштувати параметри IRC
Configure Server Settings
Налаштувати параметри серверів
Add new network
Додати нову мережу
Enter a new network name.
Введіть назву нової мережі.
Unable to add network. Network already exists.
Не вдалося додати мережу. Мережа з такою назвою вже існує.
Network name is empty.
Назва мережі порожня.
Edit current network.
Змінити параметри мережі.
Unable to edit network. Network already exists.
Не вдалося змінити мережу. Мережа з такою назвою вже існує.
Network name cannot be empty.
Назва мережі не може бути порожньою.
New network name cannot be the same as the old one.
Назва нової мережі не повинна збігатися з назвами вже існуючих мереж.
Network file(*. xml)
Файл мережі (*. xml)
Save Network File
Зберегти файл мережі
Unable to save networks to file.
Не вдалося зберегти мережу до файла.
Open Network File
Відкрити файл мережі
Unable to load network file: %1
Не вдалося завантажити файл мережі:% 1
Configure Color Settings
Налаштувати параметри кольорів
Lag: %1ms
Затримка:% 1 мс
Ops: %1 Half-Ops: %2 Voices: %3 Users: %4
Операторів:% 1 Напівоператорів:% 2 З правом голосу:% 3 Користувачів:% 4
Extensive IRC client for KDE4.
IRC- клієнт KDE4 з додатковими можливостями.
Copyright (c) 2009 Keith Rusler
Авторські права на програму належать © 2009 Keith Rusler
IRC: irc. freenode. net - #aki Build Date: %1 at %2
IRC: irc. freenode. net - # aki Дата збирання:% 1% 2
Aki Icon Author
Автор піктограми Aki
Bughunter, Testing and Design
Пошук вад, тестування та робота над компонуванням
irc: / / Server URL or hostname
irc: // адреса сервера або назва вузла
Server address to connect
Адреса сервера, з яким слід встановити з’ єднання
Server port to use
Порт сервера
Password to connect
Пароль для встановлення з’ єднання
Connect using SSL
З’ єднання за допомогою SSL
Do not load plugins
Не завантажувати додатки
Disables auto-connection
Вимкнути автоматичне з’ єднання
Amarok Remote
Віддалене керування Amarok
Configure Amarok Remote Settings
Налаштувати параметри віддаленого керування Amarok
Title - %t
Назва —% t
Artist - %a
Виконавець —% a
Album - %A
Альбом —% A
Track Number - %n
Номер композиції —% n
Time - %p
Тривалість —% p
Rating - %r
Оцінка —% r
Year - %y
Рік —% y
Date - %d
Дата —% d
Genre - %g
Жанр —% g
Channel Monitor
Спостереження за каналами
ChannelMonitorDock
Панель спостереження за каналами
KonsoleDock
Панель Konsole
Aki Browser
Переглядач Aki
Add Browser Page
Додати сторінку переглядача
Kick/ Ban
Викинути/ Заблокувати
Give Ops
Надати стан оператора
Take Ops
Забрати стан оператора
Give Half-Op
Надати стан напівоператора
Take Half-Op
Забрати стан напівоператора
Ban *! *@*. host
Заблокувати *! * @ *. вузол
KickBan *! *@*. host
Викинути і заборонити *! * @ *. вузол
KickBan *! *@domain
Викинути і заборонити *! * @ домен
KickBan *! user@*. host
Викинути і заборонити *! користувач @ *. вузол
KickBan *! user@domain
Викинути і заборонити *! користувач@ домен
Enter a channel key
Введіть ключ каналу
New Channel Limit
Нове обмеження каналу
Enter a new channel limit
Введіть нове обмеження каналу
Aki IRC Client %1 - %3 (%2)
Клієнт IRC Aki% 1 —% 3 (% 2)
Wrap around
Огорнути
New Server Tab
Нова вкладка сервера
Quick Connection...
Пришвидшене з' єднання...
Reconnect
Повторне з’ єднання
Disconnect
Роз’ єднатисьQuit application
Character Selector...
Таблиця символів...
Identities...
Профілі...
URL Watcher...
Спостереження за & адресами...
Replace Text...
Замінити текст...
Clear All Windows
Спорожнити всі вікна
Message Log...
Журнал повідомлень...
Clear Marker
Вилучити позначку
Aki IRC Client %1
Клієнт IRC Aki% 1
Aki IRC Client %1 - %2
Клієнт IRC Aki% 1 —% 2
Aki IRC Client %1 - %2 (%3)
Клієнт IRC Aki% 1 —% 3 (% 2)
Save As...
Зберегти як... The away message
[Away] %1
[Відсутність]% 1Nick, followed by away message
[Away] %1 (%2)
[Відсутність]% 1 (% 2)
*** %1 set ban on %2
***% 1 блокує% 2
*** Channel was created on %1
*** Канал було створено% 1
*** Channel Modes: %1
*** Режими каналу:% 1
*** %1 sets the channel's mode to %2
***% 1 встановлює режим каналу% 2
*** Channel URL: %1
*** URL каналу:% 1
[Ctcp] Received CTCP-%1 from %2
[CTCP] Отримано CTCP -% 1 від% 2
[Error] %1
[Помилка]% 1
[Error] %1: %2
[Помилка]% 1:% 2
[Help] %1
[Довідка]% 1
[Invite] You have invited %1 to channel %2
[Запрошення] Ви запросили% 1 на канал% 2
[IsOn] %1 is online
[IsOn]% 1 у мережі
*** You set the channel to invite only
*** Ви перемкнули канал у режим « лише запрошені »
*** %1 set the channel to invite only
***% 1 перемкнув (- ла) канал у режим « лише запрошені »
*** You set the channel to moderated
*** Ви встановили режим каналу « модерується »
*** %1 set the channel to moderated
***% 1 встановлює режим каналу « модерується »
*** You set the channel to private
*** Ви встановили режим каналу « конфіденційний »
*** %1 set the channel to private
***% 1 встановлює режим каналу « конфіденційний »
*** You set the channel to secret
*** Ви встановили режим каналу « секретний »
*** %1 set the channel to secret
***% 1 встановлює режим каналу « секретний »
*** You turned on topic protection
*** Ви увімкнули « захист теми »
*** %1 turned on topic protection
***% 1 увімкнув (- ла) « захист теми »
*** You set the channel to no outside messages
*** Ви встановили режим каналу « без зовнішніх повідомлень »
*** %1 set the channel to no outside messages
***% 1 встановлює режим каналу « без зовнішніх повідомлень »
*** You set the channel keyword to '%1 '
*** Ви встановили ключове слово каналу «% 1 »
*** %1 set the channel keyword to '%2 '
***% 1 встановлює ключове слово каналу «% 2 »
*** You set the channel's user limit to %1
*** Ви встановили обмеження каналу до% 1 псевдоніма
*** %1 set the channel's user limit to %2
***% 1 встановлює обмеження каналу до% 2 псевдонімів
*** You set the channel's mode to +%1
*** Ви встановили режим каналу +% 1
*** %1 set the channel's mode to +%2
***% 1 встановлює режим каналу +% 2
*** You gave yourself operator status
*** Ви надали собі стан оператора
*** You gave operator status to %1
*** Ви надали стан оператора% 1
*** %1 gave operator status to you
***% 1 надає вам стан оператора
*** %1 gave operator status to %2
***% 1 надає стан оператора% 2
*** You gave yourself half operator status
*** Ви надали собі стан напівоператора
*** You gave half operator status to %1
*** Ви надали стан напівоператора% 1
*** %1 gave half operator status to you
***% 1 надав вам стан напівоператора
*** %1 gave half operator status to %2
***% 1 надав стан напівоператора% 2
*** You gave yourself permission to talk
*** Ви надали собі право голосу
*** You gave %1 permission to talk
*** Ви надали право голосу% 1
*** %1 gave you permission to talk
***% 1 надає вам право голосу
*** %1 gave %2 permission to talk
***% 1 надає право голосу% 2
*** %1 is now known as %2
***% 1 змінює псевдонім на% 2
[Notice] %1
[Зауваження]% 1
[Notice] %1: %2
[Зауваження]% 1:% 2Nick, followed by a message
*** %1 removed ban on %2
***% 1 знімає блокування з% 2
*** You removed the channel's invite only mode
*** Ви вимкнули режим каналу « лише запрошені »
*** %1 removed the channel's invite only mode
***% 1 вимикає канал у режим « лише запрошені »
*** You removed the channel's moderation
*** Ви вимкнули режим каналу « модерується »
*** %1 removed the channel's moderation
***% 1 вимикає канал у режим « модерується »
*** You set the channel to public
*** Ви встановили режим каналу « публічний »
*** %1 set the channel to public
***% 1 встановлює режим каналу « публічний »
*** You set the channel to visible
*** Ви встановили режим каналу « видимий »
*** %1 set the channel to visible
***% 1 встановлює режим каналу « видимий »
*** You removed the channel's topic protection
*** Ви вимкнули на каналі режим захисту теми
*** %1 removed the channel's topic protection
***% 1 вимикає на каналі режим захисту теми
*** You set the channel to allow outside messages
*** Ви вимкнули на каналі режим заборони сторонніх повідомлень
*** %1 set the channel to allow outside messages
***% 1 вимикає на каналі режим заборони сторонніх повідомлень
*** You removed the channel's keyword
*** Ви вилучити ключове слово каналу
*** %1 removed the channel's keyword
***% 1 вилучає ключове слово каналу
*** You removed the channel's user limit
*** Ви вилучили обмеження на кількість користувачів на каналі
*** %1 removed the channel's user limit
***% 1 вилучає обмеження на кількість користувачів на каналі
*** You took operator status from yourself
*** Ви позбавили стану оператора свого користувача
*** You took operator status from %1
*** Ви позбавили стану оператора% 1
*** %1 took operator status from you
***% 1 позбавляє вас стану оператора
*** %1 took operator status from %2
***% 1 позбавляє стану оператора% 2
*** You took half operator status from yourself
*** Ви позбавили стану напівоператора свого користувача
*** You took half operator status from %1
*** Ви позбавили стану напівоператора% 1
*** %1 took half operator status from you
***% 1 позбавляє вас стану напівоператора
*** %1 took half operator status from %2
***% 1 позбавляє стану напівоператора% 2
*** You took permission to talk from yourself
*** Ви позбавили права голосу вашого користувача
*** You took %1's permission to talk
*** Ви позбавили права голосу% 1
*** %1 took your permission to talk
***% 1 позбавляє вас права голосу
*** %1 took %2's permission to talk
***% 1 позбавив% 2 права голосу
[UMode] You changed your modes to %1
[UMode] Ви змінили ваші режими на% 1
[Support] %1
[Підтримка]% 1
[Time] %2 %3
[Час]% 2% 3
*** The channel's topic is "%1"
*** Темою каналу є «% 1 »
*** %1 has changed the channel's topic to "%2"
***% 1 змінює тему каналу на «% 2 »
*** Topic set by %1 on %2
*** Тему встановлено% 1:% 2
[UMode] Your modes are: %1
[UMode] Вашими режимами є:% 1
[UMode] %1 set your modes to %2
[UMode]% 1 встановив (встановила) вашими режимами% 2
[UserHost] %1 is %2
[UserHost]% 1% 2
--gt; %1 (%2) has joined %3
-- gt;% 1 (% 2) приєднався (приєдналася) до% 3Nickname (message)
& lt-- %1 (%2) has left %3
& lt; --% 1 (% 2) полишив (полишила)% 3Nickname (message)
& lt-- %1 (%2) has quit
& lt; --% 1 (% 2) вийшов (вийшла)
[Version] %1
[Версія]% 1
[Welcome] %1
[Вітання]% 1
[Who: %1] %2
[Хто:% 1]% 2
[Who: %1] Username: %2, Address: %3, Server: %4, Nick: %5, Flags: %6, Hops: %7, Real Name: %8
[Хто:% 1] Користувач:% 2, Адреса:% 3, Сервер:% 4, Псевдонім:% 5, Прапорці:% 6, Кількість ретрансляцій:% 7, Справжнє ім’ я:% 8
[WhoIs: %1] is currently on channels: %2
[WhoIs:% 1] зараз перебуває на каналах:% 2Nick, info
[WhoIs: %1] idle: %2, signon: %2
[WhoIs:% 1] без дій:% 2, реєстрація:% 2
[WhoIs: %1] is online via %2 (%3)
[WhoIs:% 1] у мережі за допомогою% 2 (% 3)
[WhoIs: %1] is %2@%3 (%4)
[WhoIs:% 1]% 2 @% 3 (% 4)
[WhoWas: %1] %2
[WhoWas:% 1]% 2
[WhoWas: %1] is %2@%3 (%4)
[WhoWas:% 1]% 2 @% 3 (% 4) channel
*** You have kicked yourself from %1
*** Ви самі викинули себе з каналу% 1channel (kick message)
*** You have kicked yourself from %1 (%2)
*** Ви самі викинули себе з каналу% 1 (% 2) channel, nickname
*** You have been kicked from %1 by %2
***% 2 викидає вас з% 1channel, nickname (kick message)
*** You have been kicked from %1 by %2 (%3)
***% 2 викидає вас з% 1 (% 3) nickname, channel
*** You have kicked %1 from %2
*** Ви викинули% 1 з% 2nickname, channel (kick message)
*** You have kicked %1 from %2 (%3)
*** Ви викинули% 1 з% 2 (% 3) nickname, nickname, channel
*** %1 has kicked %2 from %3
***% 1 викидає% 2 з% 3nickname, nickname, channel (kick message)
*** %1 has kicked %2 from %3 (%4)
***% 1 викидає% 2 з% 3 (% 4)
Disconnecting
Роз' єднання
Looking up server %1 on port %2
Пошук сервера% 1 на порту% 2
Connecting to %1(%2) on port %3
Встановлення з’ єднання з% 1 (% 2) на порту% 3
Connected to %1: %2
З’ єднання з% 1:% 2
Using identity profile: %1
Використано профіль:% 1
Topic protection
Захист теми
No outside messages
Заборонено повідомлення ззовні
Secret
Таємний
Invite only
Лише за запрошенням
Moderated
Модерується
Password protected: %1
Захищено паролем:% 1
%1 has invited you to join channel: %2. Would you like to accept the invitation?
% 1 запросив (- ла) вас приєднатися до каналу:% 2. Бажаєте прийняти запрошення?
Received a channel invitation
Отримано запрошення на канал
The list has been modified. Would you like to save it?
До списку було внесено зміни. Зберегти їх?
Close Dialog
Закрити вікноClear the text view
Aki Message Log
Журнал повідомлень AkiGeneral options for configuration
Unable to save file %1
Неможливо зберегти файл «% 1 »
Network file(*. xml) *. ini_BAR_mIRC Server List(*. ini)
Файл мережі (*. xml) *. ini_BAR_Список серверів mIRC (*. ini)
Unable to import file %1
Не вдалося імпортувати файл% 1Color for the way you display it
Operator, Half-Operator
Оператор, напівоператор
Operator, Half-Operator, Voice
Оператор, напівоператор, право голосу
Half-Operator
Напівоператор
Half-Operator, Voice
Напівоператор, право голосу
Voice
Право голосу
Operator, Voice
Оператор, право голосуMonth
January
січеньMonth
February
лютийMonth
March
березеньMonth
April
квітеньMonth
May
травеньMonth
June
червеньMonth
July
липеньMonth
August
серпеньMonth
September
вересеньMonth
October
жовтеньMonth
November
листопадMonth
Unknown month
Невідомий місяць
/ ctcp < nick > < message >, sends message to nick, common ones are USERINFO and VERSION
/ ctcp <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >, надсилає повідомлення особі з псевдонімом, типовими повідомленнями є USERINFO і VERSION
/ ghost< nick > < password >, kill a ghostnick.
/ ghost <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >, вбити псевдонім- привид.
Invite requires you to be on a channel
Для запрошення слід вам перебувати на каналі
/ invite< nick > [< channel >], invites nick to a channel, by default the current one. Requires channel operator status
/ invite <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > [<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >], запросити користувача з псевдонімом на канал, типово, поточний. Для запрошення ви маєте бути оператором каналу.
/ ison < nick > *(' '< nick >). Checks online status of nick
/ ison <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > * ('' <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >). Перевірити, чи перебуває користувач з псевдонімом у мережі
/ join< channel > *(',' < channel >) [< key > *(',' < key >)], joins the specified channel. By default requires no channel key.
/ join <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > * (',' <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >) [<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > * (',' <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >)], приєднатися до вказаного каналу. Типово, ключ каналу не потрібен.
/ kick < nick > [< message >], kicks a user from the channel. Optional kick message. Requires channel operator status
/ kick <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > [<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >], викинути користувача з каналу. Можна вказати необов’ язкове повідомлення. Для виконання дії ви маєте бути оператором каналу.
/ me < message >, talks in 3rd person view to the channel in an RPG style
/ me <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >, повідомити у третій особі про свої дії у стилі рольової гри.
/ nick< nick>, changes your current nick
/ nick <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >, змінити ваш поточний псевдонім
TOPIC requires you to be on a channel. Channel operator status maybe required
Для виконання дії TOPIC вам слід перебувати на каналі. Можливо, вам потрібні будуть права оператора каналу.
/ ison < nick > *(' '< nick >). Checks userhost of nick
/ ison <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > * ('' <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >). Визначити вузол користувача з псевдонімом
Ban requires you to be on a channel
Блокування слід виконувати на певному каналіNAME OF TRANSLATORS
Quick Connection
Пришвидшене з' єднання
Use SSL
Використовувати SSL
Server Addresses
Адреси серверів
Identify
Ідентифікація
Service Name:
Назва служби:
Service Password:
Пароль служби:
Configure Identity
Налаштувати параметри профілю
Identities:
Профілі:
Nicknames
Псевдоніми
Mark last position when away
За встановлення відсутності позначати попередню позицію
Away nickname:
Псевдонім за відсутності:
Away message:
Повідомлення про відсутність:
Message Reasons
Причини повідомлень
Kick message:
Повідомлення викидання:
Part message:
Повідомлення входу:
Quit message:
Повідомлення від' єднання:
Replace Options
Параметри заміни
Replace With:
Замінити на:
Replace In:
Замінити в:
Both
Всюди
Tab Notifications
Сповіщення вкладок
Default:
Типове:
Highlight:
Підсвічування:
New Data:
Нові дані:
New Message:
Нове повідомлення:
Default color for the tab for when nothing is happening.
Типовий колір для вкладки за відсутності подій.
Highlight color for when your nickname is mentioned in the channel or on that server.
Колір підсвічування, якщо ваш псевдонім було згадано на каналі або на сервері.
New data color for when anything is done in the channel or on the server that is not from users.
Колір позначення нових даних, якщо дії на каналі або сервері було виконано не користувачами.
New message color for when people are talking.
Колір позначення нових повідомлень розмови.
Server Messages
Повідомлення сервера
ChanServ message:
Повідомлення ChanServ:
Error message:
Повідомлення про помилку:
Invite message:
Повідомлення запрошення:
NickServ message:
Повідомлення NickServ:
Normal message:
Звичайне повідомлення:
Notice message:
Повідомлення зауваження:
Split message:
Повідомлення- роздільник:
User Messages
Повідомлення користувача
Action message:
Повідомлення про зайняття:
Ban message:
Повідомлення про блокування:
DeOp message:
Повідомлення про зняття стану оператора:
DeVoice message:
Повідомлення про заборону голосувати:
Highlight message:
Повідомлення підсвічування:
Join message:
Повідомлення приєднання:
Nick message:
Повідомлення псевдоніма:
Op message:
Повідомлення про надання статусу оператора:
Topic message:
Повідомлення про тему:
Unban message:
Повідомлення про зняття блокування:
Voice message:
Повідомлення про надання права голосу:
mIRC Colors
Кольори mIRC
Color 0:
Колір 0:
Color 3:
Колір 3:
Color 4:
Колір 4:
Color 5:
Колір 5:
Color 6:
Колір 6:
Color 7:
Колір 7:
Color 8:
Колір 8:
Color 9:
Колір 9:
Color 10:
Колір 10:
Color 11:
Колір 11:
Color 12:
Колір 12:
Color 13:
Колір 13:
Color 14:
Колір 14:
Color 15:
Колір 15:
User Colors
Кольори користувача
Show raw modes
Показувати режими без обробки
Hide Parts/ Quits/ Joins/ Nicks (Conference mode)
Ховати повідомлення про участь та псевдоніми (режим конференції)
Scrollback Lines:
Буфер рядків:
Hide topic
Ховати тему
Hide when channel was created
Ховати час створення каналу
Hide channel modes
Ховати режими каналу
Show nick list
Показувати список псевдонімів
Show topic bar
Показувати панель теми
Show channel mode bar
Показувати панель режимів каналу
Enable Automatic User Lookup (/ who)
Увімкнути автоматичне визначення користувачів (/ who)
Max. number of users in channel:
Макс. кількість користувачів на каналі:
Ignore CTCP Requests
Ігнорувати запити CTCP
Ping
Луна- імпульс
ClientInfo
Інформація про клієнт
UserInfo
Інформація про користувача
CTCP Messages
Повідомлення CTCP
Version Message:
Повідомлення про версію:
Add Network...
Додати мережу...
Edit Network...
Змінити мережу...
Delete Network
Вилучити мережу
Import Networks...
Імпортувати мережі...
Export Networks...
Експортувати мережі...
Reconnection
Повторне з’ єднання
Retry interval (seconds):
Інтервал між спробами (у секундах):
Retry attempts:
Спроб повторення:
Connection Options
Параметри з’ єднання
Connect on startup
З’ єднуватися після запуску
Connect to random server
З’ єднуватися з випадковим сервером
Automatically join channels
Автоматично приєднуватися до каналів
Default Encoding
Типове кодування
Service name:
Назва служби:
Service password:
Пароль служби:
This will guide you through the configuration process to create an identity and the network to connect to the server for the first time.
Цей майстер допоможе вам виконати процедури, потрібні для створення вашого профілю та налаштування мережі для першого з’ єднання з сервером.
Enable Logging
Вести журнал
Log Directory:
Каталог журналу:
Use lowercase filenames
Використовувати назви файлів малими літерами
Log Timestamp Format:
Форма позначки часу у журналі:
Display scrollback from previous session
Показувати буфер рядків з попереднього сеансу
Enable system tray for new messages
Увімкнути сповіщення лотка щодо нових повідомлень
Blink icon
Блимати піктограмою
Minimize to tray when closed
Згортати у лоток після закриття