natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.
інформація з них збиратиметься Quanta, її буде показано на панелі Примітки.
the information can be addressed to a team member
інформацію може бути надіслано учаснику команди
Entering annotations is simple. You can either use the Annotate entry from the editor context menu or enter the @annotation keyword in a comment area followed by the annotation text.
Вводити анотації дуже просто. Ви можете або скористатися пунктом Рецензувати з контекстного меню редактора, або ввести ключове слово @ annotation у поле коментарів, за яким вказати текст анотації.
Annotation example in XML
Приклад примітки у форматі XML
& lt; !-- @annotation It is possible that this code is wrong. --gt;
& lt;! -- @ annotation Ймовірно, помилка у коді. -- gt;
& lt; !-- @annotation Multiline annotation. --gt;
& lt;! -- @ annotation Примітка, що складається з декількох рядків. -- gt;
Annotation example in PHP
Приклад примітки мовою PHP
/ * @annotation Use PHP comments when annotating a PHP area */
/ * @ annotation Використовуйте коментарі PHP для створення приміток у області коду PHP * /
Annotations can be addressed for a specific member of your team. The syntax in this case is @annotation(nickname) or @annotation(role), where nickname is the nickname of a team member, while role is a project role from the following items: team leader task leader subproject leader The task and subproject leaders should be followed by the corresponding task and subproject name, like it is shown in the below examples.
Анотації можна адресувати певному члену вашої команди. При цьому слід використовувати синтаксис @ annotation( псевдонім) або @ annotation( роль), де псевдонім — це псевдонім члена команди, а роль — роль у проекті, яку слід обрати з таких варіантів: team leader task leader subproject leader Записи лідерів завдання (task) та підпроекту (subproject) слід доповнювати назвами відповідного завдання або підпроекту, як це показано у наведених нижче прикладах.
Make a note to a team member with the nickname eric
Створення нотатки для учасника команди з прізвиськом eric
& lt; -- @annotation(eric) Eric, please look at this. Andras --gt;
& lt; -- @ annotation( eric) Ерік, наглянь за цим. Андрас -- gt;
Inform the team leader
Інформаційне повідомлення від лідера команди
& lt; -- @annotation(team leader) This is very important for the team --gt;
& lt; -- @ annotation( team leader) Це дуже важливо для команди -- gt;
Inform the PHP subproject leader
Інформаційне повідомлення для лідера підпроекту PHP
/ / @annotation(subproject leader: PHP) What do you think about it?
// @ annotation( subproject leader: PHP) Яка твоя думка щодо цього?
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the: make the annotation invalid.
Прізвиська і назви ролей можна вказувати без врахування регістру, але додавання пробілів навколо дужок і: зробить примітку некоректною.
More about team members, roles and nicknames can be found in.
Докладніше про учасників команди, ролі і прізвиська можна дізнатися з розділу.
The annotations found in the project can be inspected in the Annotations view. It consists of tree tabs: Current File The annotation found in the current file. For You Annotations in the project addressed for you. The entries are grouped per file. All Files The annotations found in all the project files, grouped by files The annotations are scanned on project and file load for external modifications. This way even is somebody adds an annotation outside of & quantaplus;, it will be recognized. As scanning can take some time, the information dialog about new annotations addressed for you might appear after some seconds of the project loading.
Переглянути анотації, знайдені у проекті, можна на панелі Анотації. Ця панель складається з трьох вкладок: Поточний файл Анотації, знайдені у поточному файлі. Для вас Анотації у проекті, адресовані вам. Записи буде згруповано за файлами. Всі файли Анотації, знайдені у всіх файлах проекту, згруповані за файлами. Програма шукатиме зовнішні зміни у анотаціях під час завантаження проекту або файла. Таким чином, навіть якщо хтось додасть анотацію без використання & quantaplus;, програма розпізнає її. Оскільки сканування може тривати певний час, діалогове вікно щодо нових анотацій, адресованих вам, може з’ явитися через декілька секунд після завантаження проекту.
& quantaplus; User Manual
Інструкція користувача & quantaplus;
Developer up to 2.0
Розробник версій до 2. 0
& quantaplus; Development Team
Команда з розробки & quantaplus;
& quantaplus; is a Web & IDE; that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web-based scripting languages, & CSS;, and other emerging & W3C; recommendations.
& quantaplus; — це інтегроване середовище для веб- розробки, розробники якого намагалися зробити програму нейтральною і прозорою для всіх мов розмітки, такою, що підтримувала б всі популярні мови написання мережевих скриптів, & CSS;, та інші поточні & W3C; рекомендації.
editor
редактор
programmer
програміст
programming
програмування
development
розробка
debugger
засіб для усунення вад
projects
проекти
Configuring & quantaplus;
Як налаштувати & quantaplus;
This chapter describes how you can control the behavior of & quantaplus;.
У цій главі описано способи, у які ви можете керувати поведінкою програми & quantaplus;.
The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not & quantaplus; specific and a short description can be found at.
Доступ до діалогових вікон налаштування можна отримати за допомогою меню Параметри. Тут ми обговоримо лише деякі з діалогових вікон, решта вікон не є специфічними для & quantaplus;, їх короткий опис можна знайти у розділі.
Configuring Quanta
Налаштування Quanta
The configuration dialog can be invoked by using Settings Configure Quanta.... The dialog has several pages, we will discuss them one by one.
Діалогове вікно налаштування можна відкрити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати Quanta.... У цьому діалоговому вікні ви побачите декілька сторінок, які ми обговоримо одну за одною.
Tag Style
Стиль теґів
You can change the behavior of & quantaplus; related to tags, including autocompletion. The entries are:
Тут ви можете змінити обробку у & quantaplus; теґів, зокрема автозавершення. Серед пунктів сторінки:
Tag case: the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.
Регістр теґів: регістр символів автоматично доданих теґів. Типовий регістр означає, що теґи буде вставлено згідно до опису у файлах tagXML.
Attribute case: the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.
Регістр атрибутів: регістр символів автоматично доданих атрибутів. Типовий регістр означає, що атрибути буде вставлено згідно до опису у файлах tagXML.
Attribute quotation: how to quote attributes inserted by & quantaplus;.
Лапки атрибутів: визначає спосіб використання лапок, які вставлятимуться & quantaplus;.
Auto-close optional tags: if checked, tags for which closing tag is option will be automatically closed once the tag closing & gt; is entered.
Автоматично закривати необов' язкові теґи: якщо буде позначено цей пункт, теґи, для яких потрібен завершальний теґ, буде автоматично завершено одразу після введення кінцевого & gt;.
Auto-close non-single and non-optional tags: same as before for the rest of tags, exception being the single tags.
Автоматично закривати неодинарні лапки та обов' язкові теґи: — те саме для решти теґів, за винятком одинарних теґів.
Use auto-completion: turn on/ off the autocompletion of tags, attributes, functions, etc.
Використати автозавершення: — увімкнути або вимкнути автозавершення теґів, атрибутів, функцій тощо.
Update opening/ closing tag automatically: if enabled, whenever you change the opening tag, the corresponding closing tag will be changed as well and vice-versa.
Автоматично оновлювати початковий/ кінцевий теґ: якщо цей пункт буде позначено, кожного разу, коли ви змінюватимете початковий теґ, відповідний кінцевий теґ також буде змінено, і навпаки.
Automatic replacement of the accented characters: if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
Автоматична заміна символів з наголосами: якщо буде позначено цей пункт, символи з акцентами буде замінено їх кодами після введення.
A page to control the environment and some default settings.
Цю сторінку призначено для керування середовищем і визначення деяких типових параметрів.
Mimetypes: mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings.
Типи MIME: типи MIME, які буде використано для розпізнавання різновидів файлів. Натисніть кнопку Повернути стандартні значення, щоб заповнити поля типовими значеннями параметрів.
Default character encoding: the encoding of the newly created files, or files loaded in other way than File Open (where you can override the encoding). This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded.
Типове кодування символів: кодування щойно створених файлів, або файлів, завантажених у спосіб, відмінний від використання меню Файл Відкрити (за допомогою відповідного діалогового вікна можна змінити кодування). Значення цього параметра можна змінити за допомогою параметра з тією ж назвою у Властивостях проекту, якщо проект вже завантажено.
Default DTD: the DTD used for newly created files, or files whose DTD was not recognized. This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded.
Типовий DTD: DTD, використаний для щойно створених файлів або файлів, DTD яких не було розпізнано. Значення цього параметра можна перевизначити за допомогою параметра з тією ж назвою у Властивостях проекту, якщо проект вже завантажено.
Create backups: & quantaplus; will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. This is not the same as the backup created on file save. Even for not-yet saved documents there is a backup created.
Створювати резервні копії: якщо буде позначено цей пункт, & quantaplus; регулярно створюватиме резервні копії, отже у випадку вимикання живлення або аварійного завершення роботи системи. Під час наступного запуску програми документ буде відновлено з резервної копії. Ця резервна копія не збігається з резервною копією, яку програма створюватиме під час збереження файла. Подібна резервна копія створюватиметься навіть для ще не збережених файлів.
Startup Options: self explanatory setting which control what will happen on startup.
Параметри запуску: набір параметрів, які визначають поведінку програми під час запуску.
Here you can control the look and feel of & quantaplus;.
За допомогою цієї сторінки ви можете керувати виглядом і поведінкою & quantaplus;.
The preview and the documentation can appear in the editor area or in a separate toolview, in which case it's possible to look at the documentation/ preview and the source as well.
Попередній перегляд і вміст документації може бути показано у області редактора або на окремій панелі, у такому разі ви зможете одразу переглядати документацію, попередній перегляд і код проекту.
It's also possible to configure the look of the toolview and document tabs.
Крім того, можна налаштувати вигляд панелі інструментів і вкладок документів.
Reset window layout to the default on the next startup is useful when you have messed up the user interface by changing the MDI modes and docking/ undocking the toolviews. It is the same as the --resetlayout command line switch.
Пункт Відновити типове компонування вікон під час наступного запуску буде корисним, якщо ви пошкодили інтерфейс користувача зміною режимів багатодокументного інтерфейсу і швартування або розблокування панелей інструментів. Результат дії буде подібним до використання параметра командного рядка -- resetlayout.
This is the place also to control the behavior of the file trees.
Тут ви можете також налаштувати поведінку ієрархічних списків (дерев) файлів.
The Warning Messages section is useful to enable or disable the warning messages that can be dismissed by checking the Do not show again box in them.
Розділ Попередження буде корисним для вмикання і вимикання попереджень, які було вимкнено позначенням пункту Не показувати більше це повідомлення.
VPL View
Перегляд VPL
The place to change the & VPL; behavior. You can enable the showing of an icon in place of scripts as well as configure the synchronization of the VPL and source view when the splitted mode is activated. See to learn how to activate the different modes.
Місце, де можна змінити поведінку & VPL;. Тут ви можете увімкнути показ піктограм замість скриптів, а також налаштувати синхронізацію переглядів VPL та коду у розділеному режимі. Див., щоб дізнатися про те, як задіяти різні режими.
Parser
Синтаксичний аналізатор
Here you can fine-tune the parser and the structure tree, which is the visual representation of the parser nodes in the document.
Тут ви можете виконати додаткове налаштування інструменту обробки та ієрархічного дерева, яке є візуальним представленням вузлів обробки у документі.
In the Clicks on Structure Tree Items it is possible to change the actions assigned to mouse buttons when you click on the structure tree.
За допомогою розділу Клацання на пунктах дерева структури можна змінити дії, пов’ язані з клацанням кнопками миші на пунктах дерева структури.
In the Structure Tree Look & Feel it is possible to configure what kind of nodes are visible in the tree, how often is the tree updated while editing and on an update how deeply should be the structure tree automatically opened. Empty nodes are the white-space text nodes, while empty groups are groups for whom there was no element found in the current document.
За допомогою панелі Вигляд та поведінка дерева структури можна визначити перелік вузлів, які буде показано у ієрархії, частоту оновлень дерева під час редагування і рівень автоматичного розгортання дерева структури під час оновлення. Порожні вузли є пробільними текстовими вузлами, а порожні групи є групами, для яких не буде знайдено елементів у поточному документі.
The place to define abbreviations (some kind of templates), that can be expanded to bigger text while editing. Abbreviations are organized in groups, each group can be valid for more than one & DTEP;. This means you can have a group valid for PHP where the "ifclause" abbreviation template means something else than in a group valid for JavaScript.
Місце, де можна визначити скорочення (різновид шаблонів), які може бути розгорнуто у докладніший текст під час редагування. Скорочення впорядковано за групами, кожна група може бути чинною для декількох & DTEP;. Це означає, що група може бути чинною для PHP, де скорочення « ifclause » означатиме інший текст, ніж група, чинна для JavaScript.
Configuring Actions
Налаштування дій
User definable action creation and editing is described in.
Створення і редагування визначених користувачем дій описано у розділі.
Configuring Plugins
Налаштування додатків
Here you can manage your plugins. Plugins are KPart applications written by third parties that can be reused in any KPart aware application, the most known being & konqueror;. When creating a plugin you must specify the:
Тут ви можете керувати вашими додатками. Додатки є програмами KPart, написаними іншим програмістами, які можна повторно використовувати у будь- якій придатній для роботі з KPart програмі, найвідомішою з яких є & konqueror;. Під час створення додатка вам слід вказати:
Name: the user visible name
Назва: назва, яку буде показано користувачеві
Output window: plugins can appear in a tab of the editor area or in a separate toolview at the bottom
Вікно виводу: додаток може бути показано у вкладці області редагування або на окремій панелі внизу вікна
Location: the path to the plugin, if it is not located in the standard locations, like $KDEDIR / lib.
Адреса: шлях до додатка, якщо його розташовано не у стандартному місці, наприклад, $KDEDIR / lib.
File name: the relative path and the filename to the plugin's libtool file, like kde3/ libcervisiapart. la
Назва файла: відносний шлях і назва файла libtool додатка, наприклад kde3/ libcervisiapart. la
Input: the plugin will get this information on startup, so it can open the Current File, the folder of the current file (Current File Path) or the Project Folder.
Ввід: додаток отримає ці відомості під час запуску, отже додаток зможе відкрити Поточний файл, теку поточного файла (Шлях поточного файла) або Теку проекту.
Read only part: check if the plugin refuses to load. Read-only KParts usually refuse to load without this option checked.
Частина, придатна лише для читання: позначте цей пункт, якщо додаток відмовляється завантажуватися. Придатні лише для читання KParts, зазвичай, відмовляються завантажуватися, якщо цей пункт не буде позначено.
Validate plugin: if checked, & quantaplus; will test if the entered information is correct or not. Uncheck if the plugin is not yet available, but you will install later, so you can close the dialog.
Перевірити додаток: якщо буде позначено цей пункт, & quantaplus; перевірятиме коректність введених даних. Зніміть позначку з цього пункту, якщо додатка ще немає, але ви маєте намір встановити його пізніше, щоб ви могли закрити це діалогове вікно.
See and for information about using the plugins.
Докладніше про користування додатками можна дізнатися з розділів і.
Sorry to anyone I missed or if I mis-spelt your name!
Вибачте, якщо я вас пропустив або неправильно написав ім’ я!
Much thanks to everyone who has spent the time to contribute!
Велика подяка всім, хто витратив свій час на розробку програми!
The & quantaplus; Development Team:
Команда розробки & quantaplus;:
Original & CSS; editor.
Перша версія редактора & CSS;.
Kommander, various features, and bug fixes.
Kommander, реалізація різноманітних можливостей і виправлення вад.
Splash screen for many versions
Вікно вітання для багатьох версій
Visual Page Layout & undo/ redo system
Візуальне компонування сторінки і система скасування/ повторення дій
& PHP; 4 debugger
Інструмент усування вад & PHP; 4
Frame Wizard
Майстер створення фреймів
Various fixes, foundational code for & DTD; parsing, and other & DTD; related work
Різноманітні виправлення, базовий код обробки & DTD; та інші роботи, пов’ язані з & DTD;
Danish translation
Переклад данською
The Anal & XML; Guy & Documentation
Знавець & XML;, документація
Documentation, bug fixes, and & PHP; debugger framework.
Документація, виправлення вад і оболонка зневаджування & PHP;.
Project Manager and web site admin.
Менеджер проекту і адміністратор веб- сайта.
Core Developer
Головний розробник
Coding, original TagXML docs, and more
Програмування, початкова документація з TagXML та інше
Addition and maintainence of & DTD; s
Додавання і супровід & DTD;
ex-Core Developer & mdash; left for commercial version
Колишній основний розробник, зараз розробляє комерційну версію
Tree-based upload dialog
Деревоподібне діалогове вікно вивантаження
Special Thanks To:
Особливі подяки:
The writers of libxml2 and libxslt.
Автори libxml2 і libxslt.
& quantaplus; 2000, 2001, 2002, 2003 & quantaplus; Development Team.
& quantaplus; 2000, 2001, 2002, 2003 Команда розробки & quantaplus;.
& quantaplus; User Manual 2002, 2003 & quantaplus; Development Team.
Підручник користувача & quantaplus; 2002, 2003 Команда розробки & quantaplus;.
Debugging in & quantaplus;
Усування вад за допомогою & quantaplus;
Using the & PHP; Debugger
Користування інструментом усування вад у & PHP;
With & quantaplus; version 3.3, the debugger handling was reimplemented. The support for the now obsolete & PHP; (3) builtin debugger and was dropped, as was the support for the dbg debugger. Instead, a general debug plugin system was developed, to allow different plugin implementations.
У & quantaplus; версії 3. 3 знову реалізовано обробку інструментом зневаджування. Підтримку застарілого вбудованого зневадника & PHP; (3) було викинути, як і підтримку зневадника dbg. Замість них було розроблено загальну систему додатків усування вад, яка надала змогу реалізувати іншу систему роботи з додатками.
Currently only one plugin is available which adds support to use & gubed; with & quantaplus;.
У поточній версії доступний лише один додаток, який додає підтримку використання & gubed; у & quantaplus;.
To use a debugger for your project, open the project settings and chose a suitable debugger plugin. To alter debugger specific settings, press the'Options' button next to the debugger plugin drop down.
Щоб скористатися зневадником для вашого проекту відкрийте вікно параметрів проекту і оберіть відповідний додаток зневадження. Щоб змінити параметри певного зневадника, натисніть кнопку « Параметри », поряд зі спадним списком зневадників.
General usage
Звичайне використання
Once a project has a debugger activated, a few additional items will appear in the & quantaplus; user interface:
Якщо у проекті увімкнено зневадник, у інтерфейсі користувача & quantaplus; з’ являться декілька нових елементів:
Debugger menu
Меню « Зневадник »
A new menu will appear where you can reach most of the debugger functionality.
З’ явиться нове меню, за допомогою якого ви зможете отримати доступ до більшості функціональних можливостей інструменту усування вад.
Debugger toolbar
Панель інструментів зневадника
A toolbar with access to the most common debugging commands.
Панель інструментів для доступу до найпоширеніших команд зі зневаджування.
Variables toolview
Панель перегляду змінних
A toolview where the contents of watched variables is showed. Appears in the left dock by default.
Перегляд інструментів, де буде показано вміст змінних, які ви переглядаєте. Типово, буде показано на лівій панелі.
Breakpoints toolview
Панель перегляду точок зупину
A toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. Appears in the bottom dock by default.
Панель інструментів з всіма точками зупину у рядках і умовними точками зупину. Типово, буде показано на нижній панелі.
Debug Output toolview
Панель перегляду виводу зневадження
A toolview where the output (as in HTML) of the debugger is shown. Appears in the bottom dock by default.
Панель, на якій буде показано (у форматі HTML) вивід інструменту усування вад. Типово, буде показано на нижній панелі.
Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available.
Залежно від діапазону підтримки додатків зневаджування, будуть доступними всі або частина функціональних можливостей, наведених нижче.
Debug Session Start Session
Зневаджування Сеанс Почати сеанс
This action is used to connect to the debugger if that is required, or tell the plugin to start listening for debug requests. This action is triggered by default when a project using a debugger is opened, so usually you do n't need to care about it.
Ця дія використовується для з’ єднання зі зневадником за потреби або повідомлення додатка про те, що слід почати спостереження за запитами на зневаджування. Цю дію буде типово активовано під час відкриття проекту, який використовує зневадник, отже, зазвичай, вам не доведеться нічого змінювати.
Debug Session End Session
Зневаджування Сеанс Завершити сеанс
The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests.
Пункт, протилежний до пункту Зневаджування Сеанс Почати сеанс. Завершує з’ єднання з інструментом усування вад і зупиняє очікування на запити.
Debug Execution Send HTTP Request
Зневаджування Виконання Надіслати запит HTTP
Sends a HTTP request to the server to initiate a debug request. Using this action is equivalent to using a browser to look at the current document. The output of the request ends up in the Debug Output dock.
Надсилає запит HTTP на сервер для активації запиту щодо зневаджування. Використання цієї дії еквівалентне використанню переглядача для спостереження за поточним документом. Дані, виведені за запитом, буде виведено на панель виводу зневаджування.
Debug Execution Pause
Зневаджування Виконання Призупинити
Pauses a running script
Зупинити виконання скрипту.
Debug Execution Run
Зневаджування Виконання Запустити