natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
Спроба отримання списку друзів зазнала невдачі. Дані, повернуті з сервера, пошкоджено!
Creating friendship with %1 failed. %2
Спроба встановлення дружби з% 1 зазнала невдачі.% 2
You are now listening to %1's posts.
Тепер ви вестимете спостереження за дописами% 1.
Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
Спроба встановлення дружби з% 1 зазнала невдачі. Сервером було повернуто некоректні дані.
Creating friendship with %1 failed: %2
Спроба встановлення дружби з% 1 зазнала невдачі. Повідомлення про помилку:% 2
Destroying friendship with %1 failed. %2
Спроба розірвання дружби з% 1 зазнала невдачі.% 2
You will not receive %1's updates.
Ви не отримуватимете повідомлення про оновлення від% 1.
Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
Спроба розірвання дружби з% 1 зазнала невдачі. Сервером було повернуто некоректні дані.
Destroying friendship with %1 failed: %2
Спроба розірвання дружби з% 1 зазнала невдачі. Повідомлення про помилку:% 2
Blocking %1 failed. %2
Спроба блокування% 1 зазнала невдачі.% 2
Your posts are blocked for %1.
Ваші дописи до% 1 заблоковано.
Blocking %1 failed: the server returned invalid data.
Спроба блокування% 1 зазнала невдачі. Сервером було повернуто некоректні дані.
Search
ПошукSearch query
Query:
Запит: @ info: tooltip
Show Conversation
Показати спілкування
in reply to
у відповідь на
Search results for %1
Результати пошуку для% 1.
Next
Наступна
Page Number
Номер сторінки
Cannot load user information.
Не вдалося завантажити відомості щодо користувача.
Please wait...
Зачекайте, будь ласка...
Block
Блокувати
Send Private Message
Надіслати особисте повідомленняSend private message
Send
НадіслатиSend message to
To:
Кому:
Reload friends list
Перезавантажити список друзів
Private message sent successfully
Особисте повідомлення успішно надісланоClose a search timeline
Close Search
Закрити розклад пошуку
The search result is empty.
Нічого не знайдено.
Conversation
Спілкування
KDE Micro-Blogging Client.
Клієнт мікроблогів для KDE
(C) 2008-2009 Mehrdad Momeny
© Mehrdad Momeny, 2008– 2009
Author and Core Developer
Автор і основний розробник
Graphic designer
Дизайнер піктограм
UI improvements
Покращення інтерфейсу
Search API implementation
Реалізація програмного інтерфейсу пошуку
URL & Shortening
Скорочення URL
Edit Account
Змінити обліковий запис
Cannot validate your input information. Please check the fields' data. Maybe a required field is empty?
Не вдалося підтвердити введені вами дані. Будь ласка, перевірте вміст полів. Можливо, ви залишили порожнім обов’ язкове для заповнення поле.
Add New Account
Додати новий обліковий запис
The Account registration failed.
Спроба реєстрації облікового запису завершилася невдало.
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
Не вдалося завантажити додаток% 1. Перевірте, чи належним чином встановлено програму.
Cannot find the desired account.
Не вдалося знайти бажаний обліковий запис.
Are you sure you want to remove the selected account?
Ви справді бажаєте вилучити позначений обліковий запис?
Cannot remove the account.
Не вдалося вилучити обліковий запис.
Select Micro-Blogging Service
Оберіть службу ведення мікроблогу
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
Щоб зміни у пріоритеті облікових записів набули чинності, вам слід перезапустити Choqok.
General Plugins
Загальні додатки
Choqok - Disabled
Choqok — Вимкнено
Update Timelines
Оновлення розкладу
Quick Post
Швидкий допис
Mark All As Read
Позначити всі як прочитані
Enable Update Timer
Увімкнути таймер оновлення
Enable Notifications
Увімкнути сповіщення
Clear Avatar Cache
Спорожнити кеш аватарів
You have to restart Choqok to load avatars again
Вам слід перезапустити Choqok для повторного завантаження аватарів.
No account created. You have to create an account before being able to make posts.
Не створено жодного облікового запису. Вам слід створити обліковий запис до створення дописів.
In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. Would you like to add your account now?
Для того, щоб користуватися цією програмою, вам слід створити принаймні один обліковий запис у одній зі служб ведення мікроблогів. Бажаєте додати ваш обліковий запис зараз?
Loading timelines...
Завантаження розкладу... NAME OF TRANSLATORS
Show splash-screen on startup
Показувати вікно вітання під час запуску
Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
Позначити всі непрочитані дописи, як прочитані, після згортання до системного лотка
Enable automatic spellchecking in the message editor
Увімкнути автоматичну перевірку правопису у редакторі повідомлень
Use & custom web browser:
Нетиповий переглядач інтернету:
Timelines Options
Параметри розкладів
& Update interval:
& Інтервал оновлення:
& Number of posts to show in timelines:
Кількість дописів, які буде показано списку:
& Show all new posts in one notification
& Показувати всі нові дописи у одному сповіщенні
& Notification duration:
& Тривалість сповіщення:
Shorten & URLs on paste
Скорочувати & адреси під час вставлення
Shortening & service:
Служба скорочення:
Add a new account
Додати новий обліковий запис
Modify the selected account
Змінити вибраний обліковий запис
& Modify...
& Змінити...
Remove the selected account
Вилучити вибраний обліковий запис
Micro-Blog
Мікроблог
Read Only
Лише для читання
Read Only account
Запис лише для читання
Include in Quick Post
Включити до Швидких дописів
Show in Quick Post
Показувати у Швидкому дописі
Enable emoticons
Увімкнути емоційки
Post Color Preferences
Параметри кольорів дописів
Default color:
Типовий колір:
Unread post color:
Колір непрочитаних дописів:
Foreground
Передній план
Twitter Account
Обліковий запис Twitter
& Alias:
Псевдонім:
The account alias
Псевдонім облікового запису
The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
Псевдонім — це назва, яку ви бажаєте дати вашому обліковому запису. Псевдонім не повинен повторюватися. Ви можете мати декілька записів на одній службі, псевдоніми нададуть вам змогу дати назви цим записам.
Credentials
Реєстраційні дані
The name you use to connect to the service
Ім’ я користувача, яке ви використовуєте для з’ єднання зі службою.
& Password:
Пароль:
The password associated to your username for the service
Пароль, пов’ язаний з вашим іменем користувача служби.
Verify Credentials
Перевірити реєстраційні дані
Use secure connection (HTTPS)
Використовувати безпечне з’ єднання (HTTPS)
Register a new account on this network.
Зареєструвати новий обліковий запис в цій мережі.
Register & New Account
Зареєструвати & новий обліковий запис
Timelines Configuration
Налаштування розкладів
Which timelines do you like to be enabled?
Які розклади ви б бажали увімкнути?
StatusNet Account
Обліковий запис StatusNet
StatusNet server:
Сервер StatusNet:
API path:
Шлях до API:
To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e. g. nothing.)
Щоб запобігти небажаній кореспонденції у деяких групах, ви можете наказати програмі змінювати знак оклику (який використовується для позначення групи) на якийсь інший символ (наприклад, просто вилучити знак оклику).
On re-dent, change exclamation mark to:
Замінювати знак оклику у повторних дентах на:
Valid metadata:
Коректні метадані:
Twitter password:
Пароль на Twitter:
Twitter username:
Обліковий запис Twitter:
Image:
Зображення:
Message: (Optional)
Повідомлення: (Необов’ язкове)
Authentication failed
Спроба розпізнавання завершилася невдало
Unrecognized result.
Невідомий результат.
Custom Search
Нетиповий пошукTweets are Twitter posts
Tweets To This User
Твіти цьому користувачуTweets are Twitter posts
Tweets From This User
Твіти від цього користувачаTweets are Twitter posts
Tweets Including This Username
Твіти з іменем цього користувачаTweets are Twitter posts
Tweets Including This Hashtag
Твіти з цією хеш- міткою
Unable to fetch search results.
Не вдалося отримати результати пошуку.
Unable to fetch search results: %1
Не вдалося отримати результати пошуку:% 1Who is user
Who is %1
Профіль% 1
Posts from %1
Дописи від% 1Replies to user
Replies to %1
Відповіді на% 1
Including %1
Разом з% 1Unfollow user
Unfollow %1
Зняти слідкування з% 1Follow user
Follow %1
Слідкувати за% 1Block user
Block %1
Блокувати% 1Dents are Identica posts
Dents Including This Hashtag
Денти з цією хеш- міткоюDents are Identica posts
Dents Including This Group
Денти з цієї групиDents are Identica posts
Dents From This User
Денти від цього користувачаDents are Identica posts
Dents To This User
Денти цьому користувачуUnsubscribe from user
Unsubscribe from %1
Скасувати підписку на% 1Subscribe to user
Subscribe to %1
Підписатися на% 1
Attach a file
Долучити файл
New post submitted successfully
Новий допис успішно надіслано
Select Media to Upload
Вкажіть мультимедійні дані для вивантаження
Discard Attachment
Відкинути долучення
Uploading medium failed: cannot read the medium file.
Не вдалося вивантажити мультимедійні дані: файл непридатний для читання.
The Search action plugin does not support the current microblog.
Додаток пошуку не підтримує поточного мікроблогу.
Upload image to Twitpic
Вивантажити зображення на Twitpic
You did not set your twitter account. In order to use this plugin, you have to set a twitter account: please go to Plugin Configuration and set it.
Ви не вказали параметри вашого облікового запису twitter! Щоб мати змогу користуватися цим додатком, вам слід вказати параметри вашого облікового запису на twitter. Параметри можна вказати за допомогою діалогового вікна налаштування додатків.
Uploading image to Twitpic failed.
Спроба вивантаження зображення на Twitpic зазнала невдачі.
Image successfully uploaded to Twitpic, and posted to Twitter.
Зображення було успішно вивантажено на Twitpic і оприлюднено на Twitter.
Upload to TwitPic
Вивантажити на TwitPicSubmit post
Submit
Надіслати
All
Всі@ info: tooltip
ReSend
Надіслати ще раз@ info: tooltip
Just now
Зараз
Are you sure you want to remove this post from the server?
Ви справді бажаєте вилучити цей допис з сервера?
Copy Link Location
Скопіювати адресу посилання
Note: Ctrl+P to have the previous submitted text. Ctrl+S to enable/ disable auto spell checker.
Зауваження: Натисніть Ctrl+P, щоб надіслати попередньо надісланий текст. Натисніть Ctrl+S, щоб увімкнути/ вимкнути перевірку правопису.
Latest update:
Останнє оновлення:
The server returned an error.
Сервер повернув повідомлення про помилку.
Error on communication with server.
Помилка під час обміну даними з сервером.
Error on parsing results
Помилка під час обробки результатів
Authentication error.
Помилка розпізнавання.
The server does not support this feature.
Сервер не підтримує цю можливість.
Unknown error.
Невідома помилка.
Shortening a URL
Скорочення URL
Cannot create a KDE Job. Please check your installation.
Не вдалося створити задачу KDE. Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програму.
Cannot download image from %1.
Не вдалося звантажити зображення з% 1.
The download failed. The returned file is corrupted.
Спроба звантаження зазнала невдачі. Отримано пошкоджений файл.
There is no account with alias %1.
Не існує облікових записів з псевдонімом% 1.
An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
Обліковий запис з цим псевдонімом вже існує, вам слід обрати інший унікальний псевдонім.
Timelines
Розклади
Do not show replies to me on the Home tab
Не показувати відповіді меню на домашній вкладці
Discard
Відкинути
Unrecognised result.
Невідомий результат.
Cannot validate your input information. Please check the field's data. Maybe a required field is empty?
Не вдалося підтвердити введені вами дані. Будь ласка, перевірте вміст полів. Можливо, ви залишили порожнім обов’ язкове для заповення поле.
Load Twitpic images
Завантажити зображення Twitpic
Favorite removing failed, %1
Спроба вилучення улюбленого запису зазнала невдачі,% 1From user
KDE Micro-blogging Client
Клієнт мікроблогів для KDEComment
New Post Arrived
Надіслано новий дописComment
New post arrived
Надіслано новий дописName
Job Success
Завдання успішно виконаноComment
A job finished successfully
Виконання завдання успішно завершеноName
Job Error
Помилка виконанняComment
There was an error while performing a job
Під час виконання завдання сталася помилкаName
Shortening
СкороченняComment
Shortening a URL
Скорочення URLName
Accounts
Облікові записиComment
Manage Your Accounts
Керування вашими обліковими записамиName
Appearance
ВиглядComment
Personalize Choqok Look and Feel
Налаштувати вигляд і поведінку ChoqokName
Behavior
ПоведінкаComment
Personalize Choqok's Behavior
Налаштувати поведінку ChoqokName
Plugins
ДодаткиComment
Select and Configure Plugins
Оберіть і налаштуйте додаткиComment
Choqok MicroBlog Plugin
Додаток мікроблогів до ChoqokComment
Choqok Plugin
Додаток до ChoqokComment
Choqok Shortener Plugin
Додаток скорочення для ChoqokName
Twitter. com Service
Служба Twitter. comName
Preview Images
Попередній перегляд зображеньComment
Load a thumbnail of images to have a preview of it
Завантаження мініатюр зображень для попереднього переглядуName
Now Listening
Зараз слухаюComment
Tells your friends what you are listening to.
Повідомляє вашим друзям про музику, яку ви слухаєте. Name
Search Action
Дія з пошукуComment
Add a Search action to UI for Twitter Api microblogs. e. g. Twitter and StatusNet
Додає дію з пошуку до інтерфейсу користувача мікроблогів з API Twitter, зокрема Twitter і StatusNetName
Digg. com Shortener
Скорочувач Digg. comComment
A plugin to shorten URLs via the digg. com service.
Додаток для скорочення адрес за допомогою служб digg. com. Name
is. gd Shortener
Скорочувач is. gdComment
A plugin to shorten URLs via the is. gd service.
Додаток для скорочення адрес за допомогою служб is. gd. Name
TightUrl Shortener
Скорочувач TightUrlComment
A plugin to shorten URLs via the TightURL service.
Додаток для скорочення адрес за допомогою служб TightURL. Name
ur1. ca Shortener
Скорочувач ur1. caComment
A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service.
Додаток для скорочення адрес за допомогою служб ur1. ca. Name
Upload image to twitpic. com
Вивантаження зображення на twitpic. comName
UnTiny URLs
Розгортання URLComment
Extract the full URL and show it as a tooltip
Розгортає адреси URL і показує їх на панелі підказкиName
FTP Client
Клієнт FTPComment
A graphical FTP client
Графічний клієнт FTPComment
A KFTPGrabber plugin for importing bookmarks
Додаток до KFTPGrabber для імпорту закладокName
FileZilla 3 Import plugin
Додаток для імпорту з FileZilla 3Comment
FileZilla 3 bookmarks import plugin
Додаток для імпорту закладок з FileZilla 3Name
gFTP Import plugin
Додаток імпорту з gFTPComment
gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
Додаток до KFTPGrabber для імпорту закладок з gFTPName
KFTPGrabber XML Import plugin
Додаток імпорту XML для KFTPGrabberComment
KFTPGrabber XML bookmarks import plugin
Додаток до KFTPGrabber для імпорту XML- закладокName
NcFTP Import plugin
Додаток імпорту NcFTPComment
NcFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
Додаток до KFTPGrabber для імпорту закладок з NcFTP
MLDonkey Client
Клієнт MLDonkeyComment
An MLDonkey frontend for KDE
Програма MLDonkey для KDEName
Connected
З' єднаноComment
Connected to core
З’ єднано з ядромName
Disconnected
Роз' єднаноComment
Disconnected from core
Роз’ єднано від ядраName
Download completed
Звантаження завершеноComment
File download has been completed
Звантаження файла завершенеName
Download added
Додано звантаженняComment
File download has been added
Додано звантаження файлаName
KMLDonkey Data Engine
Рушій даних KMLDonkeyComment
KMLDonkey data for Plasmoids
Дані KMLDonkey для Плазмоїдів
Network Monitor
Спостереження за мережеюComment
Monitor network interfaces
Спостерігає за інтерфейсами мережіName
KDE Network Monitor
Спостереження за мережею для KDEName
Connected
З’ єднаноComment
Interface is connected
Інтерфейс з’ єднаноName
Disconnected
Роз’ єднаноComment
Interface is disconnected
Інтерфейс роз’ єднаноName
Available
ДоступнийComment
The interface has become available
Інтерфейс став доступнимName
Unavailable
НедоступнийComment
The interface is unavailable
Інтерфейс недоступнийName
Monthly Traffic Limit Exceeded
Перевищено місячне обмеження на об’ єм данихComment
Monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
Місячний об’ єм даних інтерфейсу перевищив вказане обмеження для користувачаName
Modem
МодемComment
KNemo modem icon theme
Тема з піктограмами модемів для KNemoName
Monitor
МоніторComment
KNemo monitor icon theme
Тема з піктограмами моніторів для KNemoName
Network
МережаComment
KNemo Network icon theme
Тема з піктограмами мереж для KNemoName
Wireless
БездротовіComment
KNemo wireless icon theme
Тема з піктограмами бездротових з’ єднань для KNemoName
Nonexistent
Не існуєComment
Interface does not exist
Інтерфейсу не існуєKeywords
knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray
knemo, спостереження за мережею, спостереження за wlan, спостереження за wifi, спостереження за ethernet, спостереження за бездротовою мережею, системний лоток
Big Bullets
Великі куліComment
"Big Bullets" by Dario Abatianni
« Великі кулі », автор — Dario AbatianniName
Christmas Theme
Різдвяна темаComment
"Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
« Різдвяна тема », автор — Kenichiro TakahashiName
Classic Theme
Класична темаComment
"LED" by Dario Abatianni
« LED », автор — Dario AbatianniName
Default Theme
Типова темаComment
"Oxygen" by Nuno Pinheiro
« Oxygen », автор — Nuno PinheiroName
KDE 3 Default Theme
Типова тема KDE 3Comment
"Simplistic" by Shintaro Matsuoka
« Спрощена », автор — Shintaro MatsuokaName
Smiling Theme
Тема « Посмішки» Comment
"Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
« Посмішки » взято з Kopete, автор — John TapsellName
Square Theme
Тема « Квадрат» Comment
"SQUARE" by Kenichiro Takahashi
« КВАДРАТ » автор — Kenichiro TakahashiGenericName
IRC Client
Клієнт IRCName
New message
Нове повідомленняComment
New message arrived in a channel
На каналі з’ явилося нове повідомленняName
Nick written
Написано псевдонімComment
Someone wrote your nick in a message
Хтось написав ваш псевдонім у повідомленніName
Highlight triggered
Увімкнено підсвічуванняComment
Someone triggered a highlight
Хтось увімкнув підсвічуванняName
Private message
Особисте повідомленняComment
You received a private message
До вас надійшло особисте повідомленняName
Nick changed
Змінено псевдонімComment
Someone changed their nick
Хтось змінив свій псевдонімName
Incoming file
Вхідний файлComment
Someone wants to transmit a file to you over DCC
Хтось бажає передати вам файл за допомогою DCCName
DCC transfer error
Помилка передавання DCCComment
An error occurred in a DCC transfer
Сталася помилка у передаванні DCCName
DCC transfer complete
Передавання DCC завершеноComment
A DCC transfer successfully completed
Передавання DCC успішно завершеноName
Nick joined channel
Псевдонім увійшов на каналComment
New nick joined a channel
На канал увійшов особа з новим псевдонімомName
Nick left channel
Псевдонім залишив каналComment
A nick left a channel
Особа з псевдонімом залишила каналName
Mode change
Зміна режимуComment
A user or channel mode was changed
Було змінено режим користувача або каналуName
Notify
СповіститиComment
A user on your watched nicks list has come online
Користувач з вашого списку спостереження за псевдо увійшов до мережіName
Query
ЗапитComment
Someone started a conversation (query) with you
Хтось почав розмову (запит) з вамиName
Kick
СтусанComment
Someone kicked you out of a channel
Хтось виштурхав вас з каналуName
Connection failure
Невдала спроба зв’ язкуComment
Failed to connect to server
Не вдалося з’ єднатися з серверомName
You joined a channel
Ви увійшли на каналName
DCC Chat
DCC- балачкаComment
Someone started a DCC chat with you
Хтось розпочав DCC- балачку з вами
Cryptography
КриптографіяComment
Encrypts and signs messages using OpenPGP
Зашифровує і підписує повідомлення через OpenPGP
Scripting
Написання скриптівComment
Python, Ruby and JavaScript Plugins
Додатки Python, Ruby і JavaScript
BitTorrent Client
Клієнт BitTorrentComment
A BitTorrent program for KDE
Програма BitTorrent для KDEComment
Torrent stopped by error
Торент зупинено через помилкуName
Torrent has finished downloading
Звантаження торента завершеноName
Maximum share ratio reached
Досягнути максимального відношення поширенняName
Maximum seed time reached
Досягнуто максимального часу поширенняName
Disk space is running low
Вільне місце на диску закінчуєтьсяName
Corrupted data has been found
Знайдено пошкоджені даніName
Torrent cannot be enqueued
Торент неможливо поставити в чергуName
Torrent cannot be started
Неможливо запустити торентName
Torrent cannot be loaded silently
Неможливо завантажити торент без додаткової інформаціїName
DHT is not enabled
DHT не увімкненоName
KTorrent Plugin
Додаток до KTorrentComment
Plasmoid to keep track of a single torrent
Плазмоїд для стеження за окремим торентомComment
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
Рушій даних KTorrent, для отримання відомостей від ktorrentName
Bandwidth Scheduler
Планування пропускної здатностіComment
Schedule upload and download limits over a period of a week
Додаток для складання розкладу обмежень на звантаження на тижденьName
Download Order
Порядок звантаженняComment
Specify the download order of a multi-file torrent
Додаток для визначення порядку звантаження багатофайлового торентаName
Information Widget
Інформаційний віджетComment
Displays general information about a torrent in several tabs
Показ загальної інформації про торент у декількох вкладкахName
IP Filter
Фільтр IPComment
Filter IP addresses through a blocklist
Фільтрувати IP- адреси за списком блокуванняName
Log Viewer
Переглядач журналуComment
Displays the logging output
Показати відомості з журналуName
Phonon-based media player
Заснований на Phonon додаток програвача для KTorrentName
Scan Folder
Сканувати текуComment
Scan folders for torrent files and load them
Знайти у теках файли торентів і завантажити їхName
Scripting
Запис сценаріївComment
Enables Kross scripting support
Уможливлює підтримку KrossName
Automatic Remove
Автоматичне вилученняComment
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
Скрипт для автоматичного вилучення торентів після завершення їх звантаження або поширення. Name
Automatic Resume
Автоматичне відновленняComment
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
Скрипт для автоматичного поновлення через певний проміжок часу, якщо увімкнено стан присипляння. Name
E-Mail Notifications
Сповіщення електронною поштоюComment
Script to notify you of events via e-mail
Скрипт для вашого сповіщення про події електронною поштоюName
Tracker Grouping
Групування координаторівComment
Script to create automatic groups based upon tracker URL's
Скрипт для створення автоматичних груп за адресами координаторівName
Search
ПошукComment
Search for torrents
Пошук торентівName
Shutdown
ВимкнутиComment
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
Надає вам змогу вимкнути комп’ ютер після завершення звантаження торентаName
Shows statistics about torrents in several graphs
Показує статистику торентів за допомогою декількох графіківName
Syndication
СиндикаціяComment
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
Додаток синдикації для KTorrent, з підтримкою подач RSS і AtomName
Forward ports using UPnP
Переспрямування портів за допомогою UPnPName
Web Interface
Веб- інтерфейсComment
Allows control of KTorrent via a web interface
Керування KTorrent за допомогою мережевого інтерфейсуName
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Виявляє вузли у локальній мережі за допомогою протоколу ZeroconfName
KDE network manager
Менеджер мережі для KDEGenericName
Wireless Lan Manager
Менеджер бездротової ЛОМ
System Theme
Системна тема
Use the current icon theme's network status icons
Використовувати піктограми стану мережі з поточної теми піктограм
KNemo theme that shows the upload/ download speed as text
Тема KNemo для показу швидкостей вивантаження або звантаження у текстовому режимі
Netload
Навантаження на мережу