natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot execute annotate action because the document was not found, or was not a text document: %1
Не вдалося виконати дії з анотування, оскільки документ не було знайдено, або документ не є текстовим документом:% 1
Author: %1 Date: %2 Commit Message: %3
Автор:% 1 Дата:% 2 Повідомлення:% 3
Revision
Модифікація
Added
Доданоfile was deleted from versioncontrolsystem
Deleted
Вилученоversion controlled file was modified
Modified
Зміненоfile is not known to versioncontrolsystem
Copied
Скопійовано
Source Location
Адреса джерела
Source Revision
Модифікація джерела
Difference between revision %1 and %2:
Різниця між модифікаціями% 1 і% 2:
Commit Message
Повідомлення для внескуfile was added to versioncontrolsystem
Diff to previous revision
Різниця з попередньою модифікацією
Diff between revisions
Різниця між модифікаціями
Difference To Previous
Різниця з попередньою
Difference between Revisions
Різниця між модифікаціямиNAME OF TRANSLATORS
Debugger Toolbar
Пенал зневадження@ title: menu
Abstract class (allow pure virtuals)
Абстрактний клас (дозволити чисті віртуальні об’ єкти)
Disable copy
Вимкнути копію
Implicit Sharing
Неявне спільне використання
D-Pointer
D- вказівник
Qt-style shared d-pointer
Спільний d- вказівник у стилі Qt
Virtual Hook
Віртуальний блок
Group by access specifier (public / private etc)
Групувати за специфікатором доступу (відкритий / закритий тощо)
New Class
Новий клас
& Identifier:
& Ідентифікатор:
Inheritance:
Успадкування:
License type:
Тип ліцензії:
Click here if you want to save this license for future use
Натисніть, щоб зберегти цю ліцензію для наступного використання
Save License
Зберегти ліцензію
Add Comment Characters
Додати символи коментування
Override virtual functions
Перевизначити віртуальні функції
& Deselect All
& Зняти весь вибір
Superclass - > Function
Суперклас - > Функція
Output file(s)
Вихідні файли
& Header:
& Заголовок:
& Implementation:
& Реалізація:
Low case file names
Назви файлів у нижньому регістрі
Location within existing file(s)
Місце у існуючих файлах
Provide a name for the project
Введіть назву проекту
Select the Management Plugin to use for this project
Оберіть додаток керування, який буде використано у цьому проекті
Build System:
Система збирання:
Launch Configurations:
Налаштування запуску:
Clone
Клонувати
Make Active
Зробити активним
Enable Background Parser
Увімкнути інструмент фонової обробки
Delay in Milliseconds
Затримка у мілісекундах
Maximum Number of Threads
Максимальна кількість гілок
Run Targets:
Виконання:
Run Options
Параметри виконання
Enter the target path here
Введіть тут назву цілі
Enter the target here...
Сюди введіть назву призначення...
& Working Directory:
& Робочий каталог
& Environment:
Середовище:
Start the main program in an external terminal
Запустити головну програму у зовнішньому терміналі
Start in external terminal:
Запустити у зовнішньому терміналі:
Arguments:
Параметри
The command line arguments passed to the main program when run
Параметри командного рядка, які буде передано головній програмі під час запуску
Enter the compilation dependency you need here...
Сюди можна ввести залежності для збирання...
Before Execution:
Перед виконанням:
Build & Install
Зібрати і встановити
Build & Install (as Super User)
Зібрати і встановити (як адміністратор)
Dock Window Behavior
Поведінка швартування вікон
Top Left Owner
Верхній лівий власник
Top Right Owner
Верхній правий власник
Left Dock
Швартування ліворуч
Top Dock
Швартування вгорі
Right Dock
Швартування праворуч
Bottom Left Owner
Нижній лівий власник
Bottom Right Owner
Нижній правий власник
Bottom Dock
Швартування внизу
Open new tab after current
Відкрити нову вкладку після поточної
Environment Group
Група середовища
Add group
Додати групу
Remove group
Вилучити групу
Set As Default Group
Зробити типовою групою
Projects Base Directory:
Базовий каталог проектів:
Select the base directory where new projects are to be created.
Оберіть базовий каталог, у якому будуть створюватися нові проекти.
Schedule all project files for parsing:
Запланувати обробку всіх файлів проекту:
Parse all files in a project after the project has been opened.
Обробляти всі файли проекту після його відкриття.
Save All Documents Before Building
Зберегти всі документи перед збиранням
Automatically Add Opened Projects to the Buildset
Автоматично додавати відкриті проект до списку збирання
Add kate modeline to formatted documents.
Додавати рядок режиму Kate до форматованих документів.
Add Kate modeline
Додати рядок режиму Kate
Formatting Styles
Стилі форматування
Mimetype:
Тип MIME:
Formatter:
Форматування:
Enable Automatic Invocation
Увімкнути автоматичний виклик
Additional Information For Current Item
Додаткові відомості щодо поточного елемента
Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually
Використовувати мінімальне автодоповнення, якщо автодоповнення автоматичне, і повне доповнення, якщо автодоповнення викликано вручну
Minimal Automatic Completion
Мінімальне автоматичне доповнення
When this is enabled, the completion-box will always show full type-information and argument-hints
Якщо позначено цей пункт, у контекстному вікні доповнення завжди буде показано повну інформацію щодо типів і підказку щодо параметрів
Always Full Completion
Завжди повне доповнення
Do not show type-information or argument-hints
Не показувати відомостей про тип або параметри
Always Minimal Completion
Завжди мінімальне доповнення
Semantic Code Highlighting
Семантичне підсвічування коду
This setting decides about the intensity of colors for local variables, for example function arguments, variables and the like.
За допомогою цього параметра можна керувати інтенсивністю кольорів локальних змінних, наприклад, аргументів функцій, змінних та подібних елементів.
Local Colorization Intensity
Локальна інтенсивність розфарбування
This settings lets you change the intensity of globally accessible types, for example classes, methods, functions etc.
За допомогою цих параметрів можна змінити інтенсивність типів з загальним доступом, наприклад, класів, методів, функцій тощо.
Global Colorization Intensity
Загальна інтенсивність розфарбування
Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible declarations.
Підсвітити семантичні проблеми на зразок незнайдених або недоступних оголошень.
Highlight Semantic Problems
Підсвітити семантичні проблеми
Project Parsing
Обробка проекту
Minimum project size for simplified parsing
Мінімальні розміри проекту для спрощеної обробки
When a project contains more files than this number, the project will be parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less information. Global code navigation and quickopen capabilities will be reduced.
Якщо у проекті міститься більше файлів, ніж вказане число, проект буде оброблено у спрощеному режимі. Ефективність обробки буде збільшено зменшенням об’ єму інформації, яку збиратиме програма. Можливості навігації кодом та швидкого відкриття файлів буде суттєво обмежено.
Creates new branch based on the selected branch
Створює нову гілку на основі вибраної гілки
The same as git branch -D
Те саме, що і git branch - D
Checkout to the selected branch
Звантажити до вибраної гілки
Difference between revisions
Різниця між модифікаціями
Logview
Перегляд журналу
Events:
Події:
Event Details:
Подробиці події:
Select Files to commit
Обрати файли для внеску
Commit Files:
Надіслати файли:
Files to commit
Файли для внеску
Previous Messages:
Попередні повідомлення:
Schedule all project source code to be parsed by the language support in the background
Запланувати обробку інструментом підтримки мови всіх кодів проекту у тлі
If this option is set, KDevelop will schedule all source code found by the current build system for parsing by the appropriate language support part. This will enable more complete language support, but may be slower.
Якщо буде позначено цей пункт, KDevelop плануватиме обробку всіх кодів, знайдених поточною системою збирання відповідним інструментом підтримки мови. Таким чином буде увімкнено повнішу підтримку мови, але, можливо, сповільнено роботу програми.
Chooses the base directory where new projects are created.
Визначає базовий каталог, у якому будуть створюватися нові проекти.
Save all open documents before building anything
Зберегти всі відкриті документи перед збиранням
If this option is set all open documents will be automatically saved before any build is started.
Якщо буде позначено цей пункт, всі відкриті документи буде автоматично збережено перед початком збирання.
Automatically add opened projects to the Buildset
Автоматично додавати відкриті проекти до списку збирання
If this option is enabled then any project that is opened will automatically be added to the buildset.
Якщо буде позначено цей пункт, всі відкриті проекти буде автоматично додано до списку збирання.
Problem Reporter
Засіб сповіщення про проблеми
Shows errors in source code
Показує помилки у коді програми
Problems
Проблеми
Solve Problem
Розв’ язати проблему
In file included from:
У файлів, включеному з:
Column
СтовпчикNAME OF TRANSLATORS
Force Full Update
Примусове повне оновлення
Re-parse the current file and all its imports.
Повторна обробка поточного файла і всіх файлів, імпортованих з нього.
Unknown
Невідомі
Project Management View
Перегляд керування проектом
Toolview to do all the project management stuff
Інструментальне вікно для виконання всіх операцій з керування проектом
Build all Projects
Зібрати всі проекти
Install
Встановити
Prune
Спростити
Create File
Створити файл
Create Folder
Створити теку
Add to Buildset
Додати до набору збирання
Create Folder in %1
Створити теку у% 1
Folder Name
Назва теки
Cannot create folder.
Не вдалося створити теку.
Do you want to remove the directory from the filesystem too?
Ви бажаєте вилучити цей каталог і з файлової системи?
Do you want to remove the file from the filesystem too?
Ви бажаєте вилучити цей файл і з файлової системи?
Cannot remove folder.
Не вдалося вилучити теку.
New name for '%1 '
Нова назва «% 1 »
Create File in %1
Створити файл у% 1
This file exists already.
Файл з такою назвою вже існує.
Cannot create temporary file.
Не вдалося створити тимчасовий файл.
Cannot create file.
Не вдалося створити файл.
Project Manager
Менеджер проектів
Locate Current Document
Знайти місце поточного документа
Locates the current document in the project tree and selects it.
Встановлює місце поточного документа у дереві проекту і виділяє позначку документа.
Project Overview
Огляд проекту
Build Items:
Елементи для збирання: @ title: menu
Buildset
Набір збирання
Add currently selected items from project tree view to buildset.
Додати поточні обрані елементи з перегляду дерева проекту до набору збирання.
Remove currently selected item from buildset.
Вилучити поточний обраний елемент з набору збирання.
List of items to be built
Список елементів, які буде зібрано
Move the selected items to the top
Пересунути вибрані елементи на верхівку списку
Move the selected items up
Пересунути вибрані елементи вгору
Move the selected item down
Пересунути вибрані елементи вниз
Move the selected items to the bottom
Пересунути вибрані елементи в нижню частину спискуNAME OF TRANSLATORS
Remove from buildset
Вилучити з набору збирання
Open Configuration...
Відкрити налаштування...
Check Qt Help documentation
Знайти документацію у довідці з QtNAME OF TRANSLATORS
Could not find any documentation for '%1 '
Не вдалося знайти жодної документації щодо «% 1 »
QtHelp Home Page
Домашня сторінка QtHelp
Functions
Функції
Quick Open
Швидке відкриття
Quickly open resources such as files, classes and methods.
Швидке відкриття ресурсів на зразок файлів, класів, методів.
& Quick Open
& Швидко відкрити
Quick Open & File
Швидко відкрити & файл
Quick Open & Class
Швидко відкрити & клас
Quick Open & Function
Швидко відкрити & функцію
Jump to Declaration
Перейти до оголошення
Jump to Definition
Перейти до визначення
Embedded Quick Open
Вбудоване швидке відкриття
Next Function
Наступна функція
Previous Function
Попередня функція
Currently Open
Зараз відкрито
Navigate
Навігація
Quick Open Toolbar
Панель швидкого відкриття
Quick Open...
Швидке відкриття...
& Scopes:
& Області дії:
& Items:
& Елементи: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
yurchor@ ukr. netUrl ") +" "+ totalUrl (). prettyUrl () +"
Not parsed yet
Ще не оброблено
Not available any more: %1
Більше не доступне:% 1
Not available any more
Більше не доступне
Could not create the repository folder "%1".
Не вдалося створити теку сховища «% 1 ».
Snippets
Уривки
Add an existing Repository
Додати існуюче сховище
Add Repository
Додати сховище
Snippet
Фрагмент
Sync
Синхронізувати
Add Snippet
Додати фрагмент
Create Subrepository
Створити підсховище
New Snippet
Новий фрагмент
Do you really want to delete the repository "%1" with all its sub-repositories and snippets?
Ви справді бажаєте вилучити сховище «% 1 » з усіма підсховищами і фрагментами?
Create a new subrepository
Створити нове підсховище
Could not move snippet file from "%1" to "%2".
Не вдалося пересунути файл фрагмента з «% 1 » до «% 2 ».
Could not remove snippet file "%1".
Не вдалося вилучити файл фрагмента «% 1 ».
Move Repository
Пересунути сховище
Empty name or location
Порожня назва або адреса
Please enter a name and a location
Будь ласка, введіть назву і адресу
Add a Snippet Repository
Додати сховище фрагментів
Enter a name and a location for the new snippet repository. All snippets in this repository will be saved under that location.
Введіть назву і розташування нового сховища фрагментів. Всі фрагменти цього сховища буде збережено за вказаною адресою.
Edit Snippet
Змінити фрагмент
test
тест
Mark editable variables with ${...}. Read-only variables can be marked with %{...}.
Позначати придатні для редагування змінні ${...}. Придатні лише для читання змінні можна позначити% {...}.
These keywords are used when filtering.
Ці ключові слова буде використано під час фільтрування.
Define filter here
Тут вкажіть фільтр
Apply filter
Застосувати фільтр
Could not move repository from "%1" to "%2".
Не вдалося пересунути сховище з «% 1 » до «% 2 ».
Could not remove repository "%1".
Не вдалося вилучити сховище «% 1 ».
Empty name
Порожня назва
Please enter a name
Будь ласка, введіть назву
Support for managing and using code snippets
Підтримка керування і використання фрагментів коду
Output View
Перегляд виводу
Provides toolviews for presenting the output of running apps
Створює інструментальні вікна для роботи з даними, виведеними запущеними програмами
Jump to Next Outputmark
Перейти до наступної позначки виводу
Jump to Previous Outputmark
Перейти до попередньої позначки виводу
Close the currently active output view
Закрити поточний активний перегляд виводу.
Select activated Item
Вибрати активований елемент
Focus when selecting Item
Фокусування після вибору елемента@ title: menu
Subversion Move
Пересування Subversion
Subversion Remove
Вилучення Subversion
Not enough information to execute remove job
Недостатньо відомостей для виконання завдання з вилучення
Subversion Add
Додавання Subversion
Not enough information to add file
Недостатньо відомостей для виконання завдання з додавання файла
Subversion Update
Оновлення Subversion
Not enough Information to execute update
Недостатньо відомостей для виконання оновлення
Subversion Annotate
Анотація Subversion
Not enough information to blame location
Недостатньо відомостей для засудження адреси
Ssl Server Certificate
Ssl- сертифікат сервера
Trust Temporarily
Довіритися тимчасово
Trust Permanently
Довіритися назавжди
Ssl Server Certificate: %1
Ssl- сертифікат сервера:% 1
Subversion Copy
Копіювання Subversion
Not enough information to copy file
Недостатньо відомостей для копіювання файла
Subversion Diff
Diff Subversion
Not enough information given to execute diff
Надано недостатньо відомостей для виконання команди diff
Enter Login for: %1
Введіть користувача для:% 1
Error executing Job: %1
Помилка під час виконання завдання:% 1
Subversion Cat
Cat Subversion
Subversion Revert
Повернути Subversion
Not enough information to execute cat
Недостатньо відомостей для виконання команди cat
Support for Subversion version control systems
Підтримка для систем керування версіями Subversion
Move...
Пересунути...
Please select only one item for this operation
Будь ласка, оберіть лише один елемент для виконання цієї дії
Destination file/ directory
Файл/ Каталог призначення
Copying only works on local files
Копіювання працює лише для локальних файлів
Moving only works on local files/ dirs
Пересування працює лише для локальних файлів/ каталогів
Import into Subversion repository
Імпортувати до сховища Subversion
Checkout from Subversion repository
Звантажити зі сховища Subversion
Subversion Info
Info Subversion
Not enough information to execute info job
Недостатньо відомостей для виконання завдання з інформування
Committing...
Надсилання...
Not enough information to execute commit
Недостатньо відомостей для виконання процедури внескуNAME OF TRANSLATORS
Target Url
Url цілі
Start Revision
Почати Модифікацію
End Revision
Завершити Модифікацію
No diff deleted
Не вилучено жодного diff
Ignore contents type
Ігнорувати тип вмісту
Requested local path:
Локальний шлях запитів:
Specify by repository URL
Визначити за URL сховища
Specify by local working copy
Визначити за локальною робочою копією
Source revision
Модифікація джерела
Specify either the full repository URL or local working path
Вкажіть або повну адресу URL сховища або локальних шлях до робочої копії
Source directory:
Каталог джерела:
Repository Location
Адреса сховища
Repository Location to import into
Адреса сховища для імпортування
Choose the repository into which the source directory is imported
Оберіть сховище, до якого буде імпортовано каталог джерела.
Commit Message:
Повідомлення про внесок:
Specify as number:
Вказати як номер:
Specify as keyword:
Вказати як ключове слово:
Specify as date:
Вказати як дату:
Forcefully delete locally modified and/ or unversioned items
Примусово вилучити локально змінені і/ або елементи без версій
Checkout
Перевірити
Repository Url:
Адреса сховища:
Destination Path:
Шлях призначення:
Update immediate children only (non-recursive)
Оновити лише теки першого рівня (не рекурсивно)
Ignore external entries
Ігнорувати зовнішні записи
Select Revision
Вибрати модифікацію
Status Requested for:
Стан запиту для:
Specify revision
Вказати модифікацію
Non recursive
Не рекурсивно
Retrieve only "interesting" entries (such as local modifications)
Отримати лише « цікаві » записи (такі як локальні зміни)
Contact repository and augment with repository information
Зв’ язатися зі сховищем і поповнити відомості зі сховища
Do not ignore svn: ignore
Не ігнорувати svn: ignore
Ignore external items
Ігнорувати зовнішні елементи
Subversion Log View Options
Параметри перегляду журналу Subversion
Maximum number of logs to be displayed
Максимальна кількість показаних журналів
Do not show logs before branching point
Не показувати журнали до точки створення гілки
Select working copies to be reverted:
Виберіть робочі копії, які буде повернуто:
Text Status
Текстовий стан
Prop Status
Стан властивостей (Prop)
Working Copy
Робоча копія
SSL Server Certificate
Сертифікат сервера SSL
There were errors validating the server certificate. Do you want to trust this certificate?
Під час перевірки сертифіката сервера було виявлено помилки. Чи довіряєте ви цьому сертифікату?
Reasons why the validation failed
Причини невдалої спроби перевірки
Certificate Information
Інформація про сертифікат
Hostname:
Назва вузла:
someserver
someserver
Issuer:
Джерело:
someissuer
someissuer
Valid From:
Чинний до:
validfrom
validfrom
Valid Until:
Строк дії:
validuntil
validuntil
Fingerprint:
Відбиток:
fingerprint
fingerprint
Subversion Import
Імпорт Subversion
Not enough information to import
Недостатньо відомостей для імпортуванняA file was marked to be added to svn
Added %1
Додано% 1
Deleted %1
Вилучено% 1A file was added during an svn update operation
Revision %1
Модифікація% 1
Updating externals: %1
Оновлення зовнішніх записів:% 1
Sending %1
Надсилання% 1
Adding %1 using mimetype %2.
Додавання% 1 на основі типу MIME% 2.
Adding %1.
Додавання% 1.
Deleting %1.
Вилучення% 1.
Replacing %1.
Заміна% 1.
Transmitting file data
Перенесення даних файлів
Blame finished for revision %1, path %2
Завершено засудження для модифікації% 1, шлях% 2
Reverted working copy %1
Повернення робочої копії% 1
Reverting failed on working copy %1
Спроба повернення робочої копії% 1 зазнала невдачі
Copied %1
Скопійовано% 1
Certificate is not yet valid.
Сертифікат ще не набув чинності.
Certificate has expired.
Строк дії сертифіката завершився.
Certificate's CN (hostname) does n't match the remote hostname.
CN сертифіката (назва вузла) не збігається з назвою віддаленого вузла.
Certificate authority is unknown.
Невідомий видавець сертифіката.
Other unknown error.
Інша невідома помилка.
Subversion Status
Стан Subversion
Not enough information to execute status job
Недостатньо відомостей для виконання завдання зі встановлення стану
Not enough information to execute revert
Недостатньо відомостей для виконання повернення
Subversion Log
Журнал Subversion
Not enough information to log location
Недостатньо відомостей для визначення адреси журналу
Subversion Checkout
Звантаження Subversion
Not enough information to checkout
Недостатньо відомостей для звантаження
Not enough information to move file
Недостатньо відомостей для пересування файла
A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger
KDE компонент програми для xsldbg, зневадника XSLT
(C) 2003 Keith Isdale
© Keith Isdale, 2003
XSL script to run
XSL- скрипт для виконання
XML data to be transformed
XML- дані для перетворення
File to save results to
Файл для збереження результатів
Could not create our part.
Не вдалося створити наш компонент.
Could not find our part.
Не вдалось знайти наш компонент.
File: %1 Line: %2 Col: %3
Файл:% 1 Рядок:% 2 Ствп:% 3
Global
Глобальний
Operation Failed
Помилка дії
A line number was provided without a file name.
Було надано номер рядка без назви файла.
No details provided or an invalid line number was supplied.
Не надано подробиць або надано некоректний номер рядка.
No details provided or an invalid line or ID was supplied.
Не надано подробиць або надано некоректний рядок або ІД.
No details provided.
Не надано подробиць.
Xsldbg Inspector
Інспектор Xsldbg
Breakpoints
Точки зупинок
CallStack
Стек викликів
Sources
Сирці
Entities
Об' єкти
Error: Unable to open terminal %1.
Помилка: Не вдалось відкрити термінал% 1.
Error: Did not previously open terminal.
Помилка: Термінал не було відкрито заздалегідь.
Error: Unable to change to directory %1.
Помилка: Не вдається перейти в каталог% 1.
Changed to directory %1.
Перейшли в каталог% 1.
Setting XML Data file name to %1.
Встановлення назви файла XML- даних до% 1.
Setting stylesheet file name to %1.
Встановлення назви файла таблиці стилів до% 1.
Setting stylesheet base path to %1.
Встановлення базового шляху таблиці стилів до% 1.
Missing file name.
Відсутня назва файла.
Encoding of text failed.
Помилка кодування тексту.
Unable to initialize encoding %1.
Не вдається започаткувати кодування% 1.
Invalid encoding %1.
Некоректне кодування% 1.
----- more ----
----- більше ----
Error: Out of memory.
Помилка: Не достатньо пам' яті.
Error: Unable to convert %1 to local file name.
Помилка: Не вдалось перетворити% 1 у локальну назву файла.
Failed to add parameter
Не вдалось додати параметр
Error: Invalid arguments for the command %1.
Помилка: Некоректні аргументи для команди% 1.
Failed to delete parameter
Не вдалося вилучити параметр
Error: Unable to find parameter %1.
Помилка: Не вдалось знайти параметр% 1.
Unable to print parameters
Не вдалось надрукувати параметри
Parameter %1 %2="%3 "
Параметр% 1% 2= «% 3 »
No parameters present.
Немає параметрів.
Error: Unable to parse %1 as an option value.
Помилка: Не вдається опрацювати% 1 як значення параметра.
Information: The new value for option '%1 'will not be applied until the run command is used.
Інформація: Нове значення параметра «% 1 » не буде застосовано до використання команди запуску.
Error: Unknown option name %1.
Помилка: Невідома назва параметра% 1.
Error: Missing arguments for the command %1.
Помилка: Відсутні аргументи для команди% 1.
Option %1 = %2
Параметр% 1 =% 2
Option %1 = "%2"
Параметр% 1 = «% 2 »
Option %1 = ""
Параметр% 1 = ""
\tNo expression watches set.
\ tНемає спостережень.
WatchExpression %1
Вираз спостереження% 1