natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The best solution if you only want to compare the text (without embedded objects like pictures) is to use "Select All" and "Copy" in your program to copy the interesting text to the clipboard and then in & kdiff3; paste the text into either diff input window. (See also Select, Copy And Paste.)
Найкращим розв’ язанням цієї проблеми, якщо ви бажаєте порівняти лише текст (без вбудованих об’ єктів, на зразок зображень), буде таке: скористайтеся пунктами « Вибрати все » і « Копіювати » меню відповідної програми, щоб скопіювати весь потрібний текст до буфера обміну даними, а потім вставте у & kdiff3; відповідний текст до будь- якої з областей порівняння (див. також Вибір, копіювання і вставка.)
Where has the directory option "List only deltas" gone?
Куди подівся варіант показу каталогів « Показати лише відмінності »?
There are now several "Show"-options in the directory menu. Disabling" Show identical files "will achieve what enabling" List only deltas "used to do.
Тепер у меню каталогів декілька варіантів показу. Якщо ви знімете позначку з пункту « Показати однакові файли », ви отримаєте той варіант, який раніше можна було створити позначенням пункту « Показати лише відмінності ».
How can I make a big selection in the diff input window because scrolling takes so long?
Як обрати значний фрагмент даних у вікні вхідних даних відмінностей, адже гортання триває занадто довго?
Start the selection as usual (click and hold the left mouse button). Then use the navigation keys (e. g. page up, page down) while holding the left mouse button down. (See also Select, Copy And Paste.)
Розпочніть вибір у звичайний спосіб (натисніть і утримуйте ліву кнопку миші). Після цього скористайтеся навігаційними клавішами (тобто клавішами на зразок Page Up, Page Down), одночасно утримуючи натиснутою ліву кнопку миші. (Див. також Вибір, копіювання і вставка.)
There is so much information here, but your question is still not answered?
Тут досить багато відомостей, але немає відповіді на моє питання.
Please send me your question. I appreciate every comment.
Будь ласка, надішліть ваше питання автору. Він цінує кожен коментар користувача.
& kdiff3; - File and Directory Comparison and Merge Tool
& kdiff3; — інструмент для порівняння і об’ єднання файлів та каталогів
Program copyright 2002-2007 Joachim Eibl joachim. eibl at gmx. de
Авторські права на програму належать Joachim Eibl joachim. eibl at gmx. de, ©2002- 2007
Several cool ideas and bugreports came from colleagues and many people out in the Wild Wild Web. Thank you!
Декілька чудових ідей та звітів про помилки було надіслано колегами- програмістами та багатьма людьми з великої всесвітньої мережі. Дякую вам!
Documentation Copyright & copy; 2002-2007 Joachim Eibl joachim. eibl at gmx. de
Авторські права на документацію & copy; 2002- 2007 Joachim Eibl joachim. eibl at gmx. de
How to obtain & kdiff3;
Як отримати & kdiff3;
You can download the latest version of & kdiff3; from its homepage http: / /kdiff3. sourceforge. net.
Ви можете звантажити найостаннішу версію & kdiff3; з домашньої сторінки програми, http: // kdiff3. sourceforge. net.
& kdiff3; is also available for other platforms. See the homepage for details.
Крім того, & kdiff3; доступний і для інших платформ. Докладніше про це можна дізнатися з домашньої сторінки.
In order to successfully use all features of & kdiff3;, you need & kde; > 3.1.
Щоб користуватися всіма можливостями & kdiff3;, вам слід встановити & kde; > 3. 1.
For information about how to run & kdiff3; on other platforms without KDE please see the homepage.
Докладніші відомості щодо того, як запустити & kdiff3; на інших платформах без KDE можна знайти на домашній сторінці програми.
You can find a list of changes at http: / /kdiff3. sourceforge. net/ ChangeLog or in the "ChangeLog"-file of the source package.
Зі списком змін у програмі ви можете ознайомитися за адресою http: // kdiff3. sourceforge. net/ ChangeLog або за допомогою файла « ChangeLog » у пакунку вихідних кодів програми.
In order to compile and install & kdiff3; on a system with KDE, type the following in the base directory of the & kdiff3; distribution:
Для того, щоб зібрати і встановити & kdiff3; у системі з встановленим середовищем KDE, виконайте такі команди у базовому каталозі розпакованого архіву пакунка з програмою & kdiff3;:
%. / configure --prefix= kde-dir% make% make install
%. / configure -- prefix= каталог_ kde% make% make install
kde-dir specifies the directory containing KDE on your system. If you are not sure, read the README-file for details.
каталог_ kde визначає каталог, у який встановлено KDE у вашій системі. Якщо ви не знаєте значення цього параметра, прочитайте файл README.
If you do n't use KDE do n't use configure but follow the instructions for Qt-only systems in the README file.
Якщо ви не користуєтеся KDE не запускайте скрипту configure, замість цього скористайтеся настановами для систем, у яких встановлено лише Qt, у файлі README.
Since & kdiff3; uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the & kde; mailing lists.
Оскільки для збирання & kdiff3; використовуються autoconf і automake у вас не повинно виникнути проблем зі збиранням програми. Якщо такі проблеми все ж виникнуть, будь ласка, повідомте про них до списків листування & kde;.
& kde; User's Manual
Інструкція користувача & kde;
2005-09-08 K Desktop Environment
8 серпня 2005 року Стільничне середовище KDE
compares two or three input files or folders
порівнює два або три вхідних файли або теки
kdiff3 QT options KDE options kdiff3 options File1 File2 File3
kdiff3 параметри QT параметри KDE параметри kdiff3 файл1 файл2 файл3
This manual page documents briefly the kdiff3 tool.
На цій сторінці підручника наведено коротку документацію щодо інструменту kdiff3.
This manual page was written for the Debian distribution because the original program does not have a manual page. For comprehensive help, please see the KDiff3 Handbook.
Цю сторінку довідника було написано для дистрибутива Debian, оскільки сама програма не мала сторінки підручника. Повноцінну довідку можна знайти у самому Підручнику KDiff3.
kdiff3 is a file and folder diff and merge tool which
kdiff3 — це інструмент для порівняння і об’ єднання файлів і тек, який
compares and merges two or three text input files or folders
порівнює і об’ єднує два або три вхідних файли або теки
shows the differences line by line and character by character
показує відмінності між ними порядково або посимвольно
provides an automatic merge-facility
має можливості автоматичного об’ єднання
and has an intuitive graphical user interface
і має інтуїтивно зрозумілий графічний інтерфейс користувача
has an editor for comfortable solving of merge-conflicts
має редактор для зручного вирішення конфліктів під час об’ єднання
provides networktransparency via KIO
здатний працювати безпосередньо з мережевими файлами за допомогою KIO
has options to highlight or hide changes in white-space or comments
здатний підсвічувати або ховати зміни у пробілах або коментарях
supports Unicode, UTF-8 and other file encodings
підтримує файли у кодуванні Unicode, UTF- 8 та інших кодуваннях
prints differences
може друкувати відмінності
supports version control keyword and history merging
підтримує об’ єднання на основі ключових слів та журналу керування версіями
This program follows the usual & GNU; command line syntax, with long options starting with two dashes (` - '). A summary of options is included below. For a full summary of options, run kdiff3 --help.
У цій програмі використовується звичайний синтаксис командного рядка & GNU;, довгі версії параметрів починаються двома дефісами (« - »). Нижче наведено короткий огляд параметрів. Повний список параметрів можна отримати за допомогою команди kdiff3 -- help.
Merge the input.
Об' єднати вивід.
-b, --base file
- b, -- base файл
Explicit base file. For compatibility with certain tools.
Явно вказаний файл- основа. Для сумісності з деякими інструментами.
-o, --output file
- o, -- output файл
Output file. Implies -m. E. g.: -o newfile. txt
Файл виводу. У разі наявності - m. Наприклад: - o newfile. txt
--out file
-- out файл
Output file, again. (For compatibility with certain tools.)
Файл виводу, ще раз. (Для сумісності з деякими інструментами.)
No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)
Без графічного інтерфейсу, якщо всі конфлікти розв’ язуються автоматично. (Потрібно: - o файл)
Do n't solve conflicts automatically. (For compatibility...)
Не розв’ язувати конфлікти автоматично. (Для сумісності...)
--fname alias
-- fname псевдонім
Visible name replacement. Supply this once for every input.
Призначено для заміни видимої назви. Цей параметр можна використовувати один раз для кожного з вхідних елементів.
Show version of program.
Показати версію програми.
This manual page was written by Eike Sauer & lt; eikes@cs. tu-berlin. degt; for the Debian system (but may be used by others). Permission is granted to copy, distribute and/ or modify this document under the terms of the & GNU; General Public License, Version 2 (or, at your option, any later version published by the Free Software Foundation).
Цю сторінку підручника було написано Eike Sauer & lt; eikes@ cs. tu- berlin. degt; для системи (але нею можна користуватися і у інших системах). Вам надається право копіювати, розповсюджувати і/ або змінювати цей документ за дотримання умов & GNU; General Public License, Version 2 (або, за вашим бажанням, будь- якої пізнішої версії у тому вигляді, у якому її буде оприлюднено Free Software Foundation).
On Debian systems, the complete text of the & GNU; General Public License can be found in / usr/ share/ common-licenses/ GPL.
У системах, заснованих на Debian ви зможете знайти повний текст & GNU; General Public за адресою / usr/ share/ common- licenses/ GPL.
The & keurocalc; Handbook
Підручник з & keurocalc;
& keurocalc; is an universal pocket currency converter and calculator. This documentation describes & keurocalc; version 1.0.0.
& keurocalc; — це універсальний кишеньковий інструмент для обчислення вартості грошових сум у різних валютах і калькулятор. У цій документації описано & keurocalc; версії 1. 0. 0.
currency
валюта
converter
перетворювач
calculator
калькулятор
& keurocalc; is an universal pocket currency converter and calculator.
& keurocalc; — це універсальний кишеньковий інструмент для обчислення вартості грошових сум у різних валютах і калькулятор.
On the 1st of January, 2002, 12 European countries united their national currencies into a single one, the euro (€). The same happens from time to time on a smaller scale with new European countries. & keurocalc; helps:
Першого січня 2002року 12 європейських країн об’ єднали свої національні валюти до однієї спільної, євро (€). Подібний перехід відбувається час від часу і у інших європейських країнах. & keurocalc; допоможе вам:
During the transition periods
Протягом періоду переходу на іншу валюту
To verify one's bank account, when paying both in euros and in the old currency (Italian liras, for example).
Під час перевірки банківського рахунку, якщо ви сплачуєте одразу у євро та старій валюті (наприклад, італійських лірах).
To verify one's shopping, and compute the change if paying with a banknote labeled in the old currency.
Під час перевірки вартості закупів і обчислення решти, якщо ви сплачуєте у старій валюті.
Many years after the transition periods
Ще протягом багатьох років після періоду переходу
To get an idea of the value of the things in the old currency at any stage of calculations.
Для розуміння того, скільки та чи інша річ коштувала у старій валюті на будь- якому з етапів розрахунку.
At any time
Будь- коли
To do conversions between the euro and other currencies, like the British Pound, according to the daily exchange rate defined by the European Central Bank (ECB).
Для виконання перетворень суми у євро на суму у інших валютах, наприклад, британських фунтах, відповідно до курсу обміну, встановленого Європейським центральним банком (ЄЦБ).
To do conversions between any two currencies that are part of the list published the ECB.
Для виконання перетворення сум у будь- яких інших валютах, які містяться у списку, оприлюдненому ЄЦБ.
To do conversions between the US dollar and other currencies according to the daily exchange rate defined by the New York Federal Reserve Bank (NY FRB).
Для виконання перетворень між доларом США та іншими валютами, згідно до денного курсу обміну, встановленого Федеральним резервним банком Нью- Йорка (NY FRB).
To do conversions between any two currencies that are part of the list published the NY FRB.
Для виконання перетворення сум у будь- яких інших валютах, які містяться у списку, оприлюдненому NY FRB.
& keurocalc; has the following advantages in term of comfort and usability:
& keurocalc; має такі переваги з точки зору комфорту і зручності у користуванні:
You see every intermediate value and the result in both the reference currency (euro or dollar) and in the other currency.
Ви можете бачити всі проміжні значення і результат у основній валюті (євро або доларах), а також у вказаній вами валюті.
There is a separate input area where you can type a new value while still having the previous result visible.
У програмі передбачено окрему ділянку для вводу, куди ви можете ввести нове значення без втрати можливості спостерігати за попереднім результатом.
The ergonomy is very close to usual pocket calculators, despite the fact that any value you type can be a value in the reference currency (euro or dollar), a value in the other currency, a percentage or an unit-less quantity.
Ергономіка програми дуже близька до ергономіки звичайних кишенькових калькуляторів, не зважаючи на те, що ви можете ввести будь- яке значення у основній валюті (євро або доларах), у іншій валюті, у відсотках або у вигляді безрозмірної величини.
You press the keys in the order you would speak aloud what you're doing.
Ви маєте натискати клавіші у тому порядку, у якому ви б вимовляли відповідні діям слова.
If you make mistakes, a special correction button enables you to correct your last input data, as long as you did n't validate.
Якщо ви зробите помилку, за допомогою особливої кнопки виправлення ви можете виправити останні введені дані, аж доки ви їх не підтвердите.
The numbers are displayed according to your locale settings: with either a comma or a dot as a decimal point, according to your & kcontrol; settings.
Числа буде показано у відповідності з параметрами локалі вашої системи: буде використано десяткову кому або десяткову крапку, залежно від параметрів, вказаних у Системних параметрах.
You can decide which reference currency you want to use (euro or dollar), which other currency to start with when you launch & keurocalc;, and which rounding method to use.
Ви можете обрати основну валюту, яку ви бажаєте використовувати (євро або долар), початкову валюту, яка використовуватиметься після запуску & keurocalc;, а також визначитися з методом округлення значень.
& keurocalc; allows the following operations:
За допомогою & keurocalc; можна виконувати такі дії:
Conversions from and to the reference currency (euro or dollar).
Пряме і зворотне перетворення з однієї грошової одиниці у іншу (євро або долар).
Systematic rounding of the displayed result, but computations done internally with the precision of the mathematical libraries.
Автоматичне округлення показаних результатів, хоча обчислення виконуються з точністю, з якою їх здатні виконувати математичні бібліотеки системи.
Usual additions, subtractions, multiplications and divisions.
Звичайні дії з додавання, віднімання, множення і ділення.
Apply a percentage, add a percentage, or subtract a percentage.
Взяття відсотків, додавання відсотків і віднімання відсотків.
Possibility to store values in an intermediate memory, or use that memory as a running total.
Збереження значень у тимчасовій пам’ яті або використання цієї пам’ яті для обчислення суми.
Here are some limitations of & keurocalc;:
Ось деякі з обмежень & keurocalc;:
No parenthesized or complex expressions.
Не можна обчислювати складні вирази або вирази з дужками.
Some roundings go wrong due to the limitations of the mathematical library.
Іноді округлення може призвести до не зовсім точних результатів через обмеження математичної бібліотеки.
Inflationist currencies cannot be handled due to limited display size. However, with the change to the new Turkish lira and the removal of six zeroes in that currency, it is not a practical problem anymore.
У програмі важко працювати з сильно знеціненими валютами, оскільки розміри ділянки показу є обмеженими. Але з переходом на нову турецьку ліру і зменшенням її грошових значень на шість порядків проблему має бути усунуто.
New York Federal Reserve Bank rates are not available during the non-working days (Christmas, Easter, etc.).
Курси Нью- йоркського Федерального Резервного Банка недоступні протягом святкових днів (Різдва, Пасхи тощо).
& keurocalc; never guarantees the exactness of the exchange rates nor the accuracy of the result. You are always invited to verify your computations by some other means. As the license agreement states, there's no liability of the authors if the results are not correct or as expected. Also, please notice that the variable exchange rates are downloaded in an unencrypted and therefore insecure manner from the data sources (European Central Bank and New York Federal Reserve Bank). Some man-in-the-middle attacker may confuse & keurocalc; by forging exchange rates. More simply, a transmission error is always possible.
& keurocalc; не гарантує ні точності обмінних курсів, ні точності отриманих результатів. Завжди варто перевірити ваші обчислення у якийсь інший спосіб. Як зазначено у ліцензії до програми, автори програми не нестимуть відповідальності, якщо отриманий вами за допомогою програми результат буде неправильним або не таким, як ви очікували. Крім того, будь ласка, зауважте, що дані про обмінні курси звантажуються програмою у незашифрованому, а отже не у безпечному форматі з сайтів джерел даних (Європейського Центрального Банка та Нью- йоркського Федерального Резервного Банка). Зловмисні атаки шляхом втручання можуть призвести до того, що & keurocalc; буде повідомлено неправильні курси валют. Простішою причиною можливих помилок, може бути помилка під час передавання даних.
Using & keurocalc;
Користування & keurocalc;
Performing Conversions
Виконання перетворення
To convert 1000 Belgian francs into euros
Щоб дізнатися вартість 1000 бельгійських франків у євро
Select the BEF - Belgian franc (francs belges) item in the currencies drop down list on the bottom. If that choice is not available, press the Settings... button and select Euro, no network access (fixed rates only) to make the correct rates list appear.
Оберіть пункт BEF - Бельгійський франк (francs belges) у спадному списку, розташованому у нижній частині вікна програми. Якщо цього пункту у списку немає, натисніть кнопку Параметри... і позначте пункт Євро, немає доступу до мережі (фіксовані ставки), щоб програма показала потрібний список курсів.
Type 1000 on the keyboard or use the corresponding numerical buttons. The digits appear while you are typing them in the Input display. If you make a mistake while typing the digits use the & Backspace; key or the lt; - button.
Введіть 1000 за клавіатури або скористайтеся кнопками з цифрами у вікні програми. Після введення цифр вони з’ являтимуться на екрані області Ввід. Якщо ви зробите помилку під час введення цифр, ви можете скористатися для її виправлення клавішею & Backspace; або кнопкою lt; -.
Press the FB button or the F key. In fact, any key that is not already reserved for some other usage will validate the input as a number expressed in the currency, so B or X would have worked as well.
Натисніть кнопку FB або клавішу F. Фактично, з будь- якою клавішею, з якою ще не було пов’ язано певної дії, можна скористатися для прив’ язки введеного числа до певної валюти, отже ви можете скористатися і клавішами B і X.
Read the result in the Result display on the right: 24.79 €or 24,79 €according to our locale settings.
Прочитайте результат у полі Результат, розташованому праворуч: 24. 79 €або 24, 79 €, відповідно до налаштувань локалі вашої системи.
To convert 25 euros into Belgian francs
Щоб дізнатися вартість 25 євро у бельгійських франках
If the fixed rates currencies are available, select the BEF - Belgian franc item in the currencies drop down list on the bottom. You can skip this step if it's already the selected currency.
Якщо доступні фіксовані курси, ви можете обрати пункт BEF - Бельгійський франк зі спадного списку валют, розташованого у нижній частині вікна програми. Ви можете пропустити цей крок, якщо відповідну валюту вже було обрано.
Type 25.
Введіть 25.
Read the result in the Result display on the right: 1008.50 FB or 1008,50 FB. The exact value is 1008.4975, but it's rounded to the closest hundredth of a Belgian franc. The rounding unit depends on the currency and on the rounding method: with the official rounding rules, for Belgian francs it's 0.01 FB, for Italian liras it's 1 L for example.
Прочитайте результат у полі Результат, яке розташовано праворуч: 1008. 50 FB або 1008, 50 FB. Точним значенням є 1008, 4975, але це значення буде округлено до сотих частин бельгійського франка. Одиниця округлення залежить залежить від валюти і способу округлення: за офіційними правилами округлення, наприклад, для бельгійських франків — це 0. 01 FB, для італійських лір — це 1 L.
You could also have typed: 25 Enter E.
Ви також могли послідовно натиснути: 25 Enter E.
To convert 120 German marks into Spanish pesetas
Щоб дізнатися вартість 120 німецьких марок у іспанських песетах
If the fixed rates currencies are available, select the DEM - German deutschmark item in the currencies drop down list.
Якщо доступні фіксовані курси валют, оберіть пункт DEM - Німецька дойчмарка у спадному списку валют.
Type 120.
Введіть 120.
Press the DM button or the D or M keys.
Натисніть кнопку DM або одну з клавіш D або M.
Just select the ESP - Spanish peseta item to see the same amount of 61.36€ converted into pesetas in the Result area.
Оберіть пункт ESP - Іспанська песета, щоб переглянути те саме значення у 61, 36 €у песетах: його буде показано у полі Результат.
Adding and Subtracting
Додавання і віднімання
How much is 3 + 5?
Скільки буде 3 + 5?
Type 3 and then press +. Notice that in the result field, 3 is a simple value displayed on just one line, with no monetary unit.
Введіть 3, а потім натисніть +. Зауважте, що у полі 3 буде показано просте значення у одному рядку, без шифру грошової одиниці.
Type 5 and then press the Enter button or the & Enter; key. The result 8 appears on the right.
Введіть 5, а потім натисніть кнопку Ввести або клавішу & Enter;. Результат (8) з’ явиться у полі, розташованому праворуч.
You received 100 US dollars and paid 32.50 euros for a book, how much do you have left in your bank account?
Ви отримали 100 доларів США і заплатили 32, 50 євро за книжку, скільки залишилося на вашому банківському рахунку?
Make sure that the variable exchange rates are available. If not, press the Settings... to select either Euro, European Central Bank or Dollar, New York Federal Reserve Bank. Now select the USD - US dollar or the EUR - EU euro item in the scroll down list on the bottom. If you have no Internet access, that item wo n't be available as the latest variable rates between the euro and the dollar cannot be determined.
Переконайтеся, що ви маєте доступ до змінних обмінних курсів. Якщо це не так, натисніть кнопку Параметри..., щоб обрати або пункт Євро, Центральний Європейський Банк або Долар, Нью- йоркський Банк Федерального Резерву. Після цього оберіть пункт USD - Долар США або пункт EUR - Євро зі спадного списку, розташованого у нижній частині вікна програми. Якщо у вас немає доступу до мережі Інтернет, цей пункт не буде доступним, оскільки програма не зможе визначити останні змінні курси між євро і доларом.
Type 100 and then press $.
Введіть 100 і натисніть кнопку $.
Press the - button or the - key. Notice the - sign in the leftmost part of the Input display.
Натисніть кнопку - або клавішу -. Зауважте, що у найлівішій частині поля Ввід буде показано знак -.