natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
У цьому списку мають міститися пункти типів файлів, які вміє обробляти ваша програма. Цей список містить типи MIME. MIME (Multipurpose Internet (e) Mail Extension) — це стандартний протокол для визначення типу даних на основі суфікса назви файла та відповідного типу mime. Наприклад: « bmp » — частина після крапки у назві файла flower. bmp — вказує, що це певний різновид зображення, image/ x- bmp. Щоб знати яку програму запускати для роботи з кожним конкретним типом файла, системі потрібно вказати, які суфікси та типи mime обробляє кожна програма. Якщо ви бажаєте пов’ язати цю програму з одним або декількома типами файлів, яких немає у цьому списку, натисніть кнопку Додати розташовану нижче. Якщо ж у цьому списку є один або декілька типів файлів, які програма не вміє обробляти, ви можете вилучити їх натисканням кнопки Вилучити, розташованої нижче.
& Supported file types:
Типи файлів, що підтримуються:
Mimetype
Тип MIME
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Натисніть цю кнопку, щоб додати тип файлів (mimetype), які ваша програма вміє обробляти.
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
Щоб вилучити тип файлів зі списку типів файлів (mimetype), які вміє обробляти ваша програма, виберіть тип у списку, наведеному вище, і натисніть цю кнопку.
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
Натисніть, щоб змінити спосіб, за допомогою якого буде запускатися програма; показу запуску, параметри D- Bus або запуск від імені іншого користувача.
Receiving corrupt data.
Отримання пошкоджених даних.
Hide in toolbar
Сховати в пеналі
Show in toolbar
Показувати в пеналі
Open in New Window
Відкрити в новому вікні
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
<! -- Цей файл було створено за допомогою Konqueror -- >
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
*. adr_BAR_Файли закладок Opera (*. adr)
Add Bookmark Here
Додати закладку
Open Folder in Bookmark Editor
Відкрити теку в редакторі закладок
Delete Folder
Стерти теку
Delete Bookmark
Стерти закладку
Cannot add bookmark with empty URL.
Не можна додавати закладку з порожньою адресою (URL).
Bookmark Folder Deletion
Стирання теки закладок
Bookmark Deletion
Стирання закладки
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
Відкрити всі закладки в цій теці як нові вкладки.
Bookmark Tabs as Folder...
Зробити з вкладок теку закладок...
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
Додати теку з закладками, створену з усіх відкритих вкладок.
Edit your bookmark collection in a separate window
Редагувати збірку закладок у окремому вікні
New Bookmark Folder...
Створити теку закладок...
Create a new bookmark folder in this menu
Створити нову теку закладок в цьому меню
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
Не вдалося зберегти закладки у% 1. Отримано повідомлення про помилку:% 2. Це повідомлення про помилку буде показано тільки один раз. Причину цієї помилки потрібно виправити якомога швидше. Скоріше за все, причиною є нестача місця на жорсткому диску. @ action: button
Bookmark Properties
Властивості закладки@ action: button
Add
Додати@ title: window
Add Bookmark
Додати закладку@ action: button
& New Folder...
& Створити теку... @ title: window
Add Bookmarks
Додати закладку@ title: window
Select Folder
Вибір теки@ title: window
Create New Bookmark Folder
Створення нової теки закладок@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1
Створення нової теки закладок в% 1@ label: textbox
Opening connection to host %1
Відкривається з' єднання з машиною% 1
Connected to host %1
Приєднано до машини% 1
%1. Reason: %2
% 1. Причина:% 2
Sending login information
Надіслати реєстраційні дані
Message sent: Login using username=%1 and password=[hidden] Server replied: %2
Надіслане повідомлення: Ім' я користувача:% 1, пароль: [сховано] Сервер відповів:% 2
You need to supply a username and a password to access this site.
Щоб дістатися цього сайта, потрібно надати ім' я користувача та пароль.
Login OK
Реєстрацію виконано
Could not login to %1.
Помилка реєстрації в% 1.
Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
Не вдалося скопіювати з% 1 у% 2. (Помилка:% 3)
No media in device for %1
Немає носія інформації у пристрої, зв' язаному з% 1
Could not get user id for given user name %1
Не вдалося дістати ІД користувача для% 1
Could not get group id for given group name %1
Не вдалося дістати ІД групи для% 1
Setting ACL for %1
Встановлення ACL для% 1
No Media inserted or Media not recognized.
Не вставлено або не розпізнано носій.
"vold" is not running.
Не запущено « vold ».
Could not find program "mount"
Не вдалось знайти програму « mount »
Could not find program "umount"
Не вдалось знайти програму « umount »
Could not read %1
Неможливо прочитати% 1
No host specified.
Не вказано назву вузла.
The resource cannot be deleted.
Вказаний ресурс не можна вилучати.
Otherwise, the request would have succeeded.
Інакше, запит завершився б вдало. request type
retrieve property values
отримати значення властивостейrequest type
set property values
встановити значення властивостейrequest type
create the requested folder
створити вказану текуrequest type
copy the specified file or folder
скопіювати вказаний файл або текуrequest type
move the specified file or folder
пересунути вказаний файл або текуrequest type
search in the specified folder
шукати у вказаній теціrequest type
lock the specified file or folder
заблокувати вказаний файл або текуrequest type
unlock the specified file or folder
розблокувати вказаний файл або текуrequest type
delete the specified file or folder
вилучити вказаний файл або текуrequest type
query the server's capabilities
запитати можливості сервераrequest type
retrieve the contents of the specified file or folder
отримати вміст вказаного файла або текиrequest type
run a report in the specified folder
створити звіт за вказаною текою% 1: code,% 2: request type
An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
Сталася непередбачена помилка (% 1) при спробі% 2.
The server does not support the WebDAV protocol.
Сервер не підтримує протокол WebDAV.% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
Сталася помилка при спробі% 1,% 2. Резюме причин наведено нижче.% 1: request type
Access was denied while attempting to %1.
Було відмовлено у доступі при спробі% 1.
The specified folder already exists.
Вказана тека вже існує.
A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
Ресурс неможливо створити на місці призначення, поки не буде створено одну або більше проміжних збірок (тек).
The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
Сервер не зміг підтримувати активними властивості, наведені в елементі XML propertybehavior, або ви спробували перезаписати файл, який не має бути перезаписаним.% 1
The requested lock could not be granted. %1
Не вдалося встановити блок.% 1
The server does not support the request type of the body.
Сервер не підтримує запитаний тип тіла.% 1: request type
Unable to %1 because the resource is locked.
Неможливо виконати% 1, оскільки ресурс заблоковано.
This action was prevented by another error.
Ця дія не була виконана через іншу помилку.% 1: request type
Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
Неможливо% 1, оскільки сервер відмовляється прийняти файл або теку.
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
Ресурс призначення не має достатньо місця, щоб записати стан ресурсу після виконання цього метода. request type
upload %1
вивантажити% 1% 1: response code,% 2: request type
%1 contacted. Waiting for reply...
Зв' язок з% 1 встановлено. Очікування на відповідь...
Server processing request, please wait...
Сервер обробляє запит; зачекайте, будь ласка...
Unknown Authorization method.
Невідомий спосіб уповноваження.
Authentication Failed.
Помилка розпізнавання.
Proxy Authentication Failed.
Помилка розпізнавання на проксі- сервері.
Authorization failed.
Спроба уповноваження зазнала невдачі.
Requesting data to send
Запит на дані для відсилання
Sending data to %1
Відсилання даних до% 1
Retrieving %1 from %2...
Отримання% 1 даних з% 2...
Retrieving from %1...
Отримання даних з% 1...
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
Ви повинні надати ім' я користувача та пароль для сервера проксі, вказаного нижче, перед тим, як отримати дозвіл на доступ до будь- яких сайтів.
KDE HTTP cache maintenance tool
Утиліта керування кешем KDE HTTP
Empty the cache
Очистити кеш
Display information about cache file
Показати інформацію щодо файла кешу
HTTP Cookie Daemon
Фонова служба кук HTTP
HTTP cookie daemon
Фонова служба кук HTTP
Shut down cookie jar
Закрити глечик з куками
Remove cookies for domain
Вилучити куки з домену
Remove all cookies
Вилучити всі куки
Reload configuration file
Перезавантажити файл налаштування
Cookie Alert
Попередження куки
[Cross Domain]
[Між доменами]
Do you want to accept or reject?
Прийняти чи відкинути?
Apply Choice To
Застосувати вибір до
& Only this cookie
& Тільки цієї куки
& Only these cookies
& Тільки ці куки
Select this option to accept/ reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Позначте цей пункт, щоб прийняти/ відкинути тільки цю куку. Якщо буде отримана інша, програма повторно надішле запит. (див. Навігація інтернетом/ Куки у Системних параметрах).
All cookies from this domain
Всі куки з цього домену
Select this option to accept/ reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Позначте цей пункт, щоб прийняти/ відкинути всі куки з цього сайта. Позначаючи пункт, ви додаєте нове правило для сайта, з якої прийшла кука. Це правило буде постійним, якщо ви не зміните його вручну з Системних параметрах (див. Навігація інтернетом/ Куки у Системних параметрах).
All & cookies
Всіх & кук
Select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Позначте цей пункт, щоб приймати/ відкидати всі куки з будь- якого сайта. Вибираючи цей параметр ви змінюєте глобальне правило для кук, встановлене в Системних параметрах для всіх кук (див. Навігація інтернетом/ Куки у Системних параметрах).
& Reject
& Відкинути
See or modify the cookie information
Переглянути або правити інформацію про куки
Cookie Details
Подробиці про куку
Exposure:
Викриття: Next cookie
& Next > >
& Наступн. > >
Show details of the next cookie
Показати інформацію про наступну куку
Not specified
Не вказано
End of Session
Кінець сеансу
Secure servers only
Тільки для безпечних серверів
Secure servers, page scripts
Безпечні сервери, сторінки скриптів
Servers, page scripts
Сервери, сторінки скриптів
No metainfo for %1
Метаінформація для% 1 відсутня@ action: inmenu
Empty Trash
Спорожнити Смітник
& Edit Entry '%1 '...
& Редагувати запис «% 1 »...
& Hide Entry '%1 '
& Сховати запис «% 1 »
& Show All Entries
Показати всі записи
& Remove Entry '%1 '
& Вилучити запис «% 1 » @ info
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Ви справді бажаєте спорожнити Смітник? Весь його вміст буде остаточно втрачено. @ action: button
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
При вводі у цю ділянку, вам може бути запропоновано можливі завершення. Цю можливість можна наладнати, клацнувши правою кнопкою миші та вибравши потрібній режим у меню Завершення тексту.
Drive: %1
Диск:% 1
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Натисніть цю кнопку, щоб вказати батьківську теку. Наприклад, якщо поточною адресою є file: / home /% 1, натискання цієї кнопки перенесе вас до file: / home.
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
Натисніть цю кнопку, щоб перейти на один крок назад у журналі перегляду.
Click this button to move forward one step in the browsing history.
Натисніть цю кнопку, щоб перейти на один крок вперед у журналі перегляду.
Click this button to reload the contents of the current location.
Натисніть цю кнопку, щоб перезавантажити зміст поточної адреси.
Click this button to create a new folder.
Натисніть цю кнопку, щоб створити нову теку.
Show Places Navigation Panel
Показати панель швидкого доступу
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files
Це меню налаштування діалогового вікна вибору файлів. Тут можна налаштувати різні параметри: впорядкування файлів показу файлів, включаючи піктограми та тип списку показу схованих файлів панель швидкого доступу перегляд файлів відокремлення тек від файлів
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as * and? are allowed.
Це фільтр, який застосовується до списку файлів. Назви файлів, які не відповідають фільтру, не будуть відображатися. Ви можете вибрати один з попередньо встановлених фільтрів зі спадного меню, або ввести власний фільтр. Можна користуватися шаблонами * та?.
& Filter:
& Фільтр:
You can only select one file
Можна вибирати лише один файл
More than one file provided
Вказано більше за один файл
You can only select local files
Можна вибирати тільки локальні файли
Remote files not accepted
Віддалені файли не приймаються
More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
Було обрано декілька тек, а у цьому діалоговому вікні не можна вказувати декілька тек: програма не зможе визначити, яку з тек слід відкрити. Будь ласка, оберіть лише одну з тек, щоб побачити список для неї.
More than one folder provided
Вказано більше за одну теку
At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
Було обрано принаймні одну теку і один файл. Вибрані файли буде пропущено, — буде показано лише список для вибраної теки
Files and folders selected
Було обрано файли і теки
The file "%1" could not be found
Не вдалося знайти файл «% 1 »
This is the name to save the file as.
Це назва, з якою його буде збережено файл.
This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
Це список файлів для відкривання. Можна вибрати більше ніж один файл відразу: для цього слід вказати список назв файлів, розділений пробілами.
This is the name of the file to open.
Це назва файла для відкривання. @ title: window
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Файл з назвою «% 1 » вже існує. Бажаєте його перезаписати?
The chosen filenames do not appear to be valid.
Вибрані назви файлів некоректні.
Invalid Filenames
Хибні назви файлів
You can only select local files.
Можна вибирати тільки локальні файли.
Remote Files Not Accepted
Віддалені файли не приймаються
*_BAR_All Folders
* _BAR_Всі теки
Icon size: %1 pixels (standard size)
Розмір піктограм:% 1 пікселів (стандартний розмір)
Icon size: %1 pixels
Розмір піктограм:% 1 пікселів
Automatically select filename extension (%1)
Автоматично вибрати суфікс назви файла (% 1)
the extension %1
суфікс% 1
Automatically select filename extension
Автоматично вибрати суфікс назви файла
a suitable extension
відповідний суфікс
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Цей параметр вмикає деякі зручні можливості для збереження файлів з суфіксами: Будь- які суфікси, вказані в ділянці тексту% 1, буде оновлено, якщо ви зміните тип файла для зберігання. Якщо при натисканні кнопки Зберегти, в ділянці тексту% 2 суфікс не буде вказано, наприкінці назви файла буде додано% 3 (якщо файл ще не існує). Це суфікс буде визначено за вибраним типом файла. Якщо ви не хочете, щоб KDE додавало суфікс до назви файла, ви можете або зняти позначку з цього пункту, або заблокувати його додавши крапку (.) в кінці назви файла (крапку буде автоматично вилучено). Якщо ви не впевнені щодо потрібних вам налаштувань, позначте цей пункт, оскільки це зробить назви файлів більш керованими.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
Ця кнопка надає змогу керувати закладками. Натисніть цю кнопку, щоб відкрити меню керування закладками, де ви можете додати, редагувати або вибрати закладку. Ці закладки використовуються лише у діалоговому вікні вибору файлів, але працюють так само і на будь- якій іншій панелі закладок KDE. KFile System Bookmarks
Home
ДомівкаKFile System Bookmarks
Network
МережаKFile System Bookmarks
Root
КоріньKFile System Bookmarks
& Release '%1 '
& Роз’ єднати «% 1 »
& Safely Remove '%1 '
& Безпечно вилучити «% 1 »
& Unmount '%1 '
Демонтувати «% 1 »
& Eject '%1 '
Виштовхнути «% 1 »
The device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
Пристрій «% 1 » не пов’ язано з дисками, з нього нічого виштовхувати.
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Трапилась помилка при доступі до «% 1 », повідомлення системи:% 2
An error occurred while accessing '%1 '
Трапилась помилка під час доступу до «% 1 »
Custom Path
Нетиповий шляхfolder name
Create new folder in: %1
Створити нову теку у:% 1
A file or folder named %1 already exists.
Файл або тека з назвою% 1 вже існує.
You do not have permission to create that folder.
У вас немає прав для створення теки. @ action: button
New Folder...
Нова тека...
Move to trash
Пересунути до смітника@ action: inmenu
Show Hidden Folders
Показати приховані теки@ action: button
Edit Places Entry
Змінити запис в панелі швидкого доступу
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.
Це текст, що буде показано на панелі швидкого доступу. Мітка повинна містити одне або два слова, які допоможуть вам запам' ятати, що знаходиться за цим записом. Якщо ви не вводитимете мітку, її буде визначено за адресою URL.
Label:
& Мітка:
Enter descriptive label here
Тут введіть описову мітку
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.
Це адреса з якою буде пов' язано запис. Сюди можна ввести будь- яку чинну адресу URL. Наприклад:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Натиснувши кнопку праворуч, ви зможете переглянути та вибрати URL.
& Location:
& Адреса:
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
Це піктограма, яку буде показано на панелі швидкого доступу. Натисніть цю кнопку, щоб вибрати іншу піктограму.
Choose an & icon:
Виберіть & піктограму:
& Only show when using this application (%1)
& Тільки для цієї програми (% 1)
Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете зв' язати запис тільки з поточною програмою (% 1). Якщо пункт позначено не буде, доступ до запису можна буде отримати і за допомогою інших програм.
You did not select a file to delete.
Файл, якій треба стерти, не вибрано.
Nothing to Delete
Нічого стирати
Delete File
Стерти файл
You did not select a file to trash.
Ви не вибрали файл для викидання.
Nothing to Trash
Нічого викидати
Do you really want to trash '%1 '?
Ви впевнені, що хочете викинути «% 1 »?
Trash Files
Викинути файли
The specified folder does not exist or was not readable.
Вказана тека не існує або недостатньо прав для перегляду.
Sorting
Упорядкування
By Size
За розміром
By Type
За типом
Icon Position
Розташування піктограм
Next to File Name
Поряд з назвою файла
Above File Name
Над назвою файла
Detailed Tree View
Детальний ієрархічний вигляд
Show Hidden Files
Показувати приховані файли
Show Aside Preview
Показати бічний перегляд
Show Preview
Показати перегляд
Click for Location Navigation
Клацніть для переходу у режим послідовної навігації
Click to Edit Location
Клацніть для переходу у режим зміни адреси@ item: inmenu
Subversion
Підверсія@ item: inmenu
Show Full Path
Показати повний шлях@ action: button
& Edit '%1 '...
Надсилає невеличкий звіт про помилку до submit@ bugs. kde. org
& Remove '%1 '
Змінити «% 1 »...
Unexpected end of data, some information may be lost.
Несподіване закінчення даних, деяка інформація може бути втраченою.
Unknown Error.
Невідома помилка. @ action: button
Output file
Файл виводу
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
Створює записи DocBook клавіатурних скорочень для стандартних дій
There is no documentation available for %1.
Немає документації для% 1.
Looking up correct file
Пошук правильного файла
Preparing document
Приготування документа
The requested help file could not be parsed: %1
Не вдалося виконати синтаксичний аналіз запитаного файла довідки:% 1
Saving to cache
Збереження у кеші
Using cached version
Використання версії з кешу
Looking up section
Пошук розділу
Could not find filename %1 in %2.
Не вдалося знайти назву файла% 1 у% 2.
Output whole document to stdout
Вивести весь документ до стандартного виводу
Output whole document to file
Вивести весь документ у файл
Check the document for validity
Перевірити документ
Set the srcdir, for kdelibs
Встановити каталог з джерельними текстами kdelibs