natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cache and Proxy
Кеш і проксі- сервер
Graphics System Change
Зміна графічної системи
Data
Даніa planet without data
Unknown Planet
Невідома планетаthe planet
Mercury
Меркурійthe planet
Venus
Венераthe planet
Earth
Земляthe planet
Mars
Марсthe planet
Jupiter
Юпітерthe planet
Saturn
Сатурнthe planet
Uranus
Уранthe planet
Neptune
Нептунthe planet
Pluto
Плутонthe earth' s star
Sun
Сонцеthe earth' s moon
Total Distance: %1 km
Загальна відстань:% 1 км
Total Distance: %1 m
Загальна відстань:% 1 мThe compass direction
North
ПівнічThe compass direction
East
СхідThe compass direction
South
ПівденьThe compass direction
Could not convert < minimum > child text content to integer. Was: '%1'
Не вдалося перетворити вміст породженого тексту для < minimum > у ціле число. Отримано: «% 1 »
Could not convert < maximum > child text content to integer. Was: '%1'
Не вдалося перетворити вміст породженого тексту для < maximum > у ціле число. Отримано: «% 1 »
File format unrecognized
Не вдалося розпізнати формат файла
The file is not a valid DGML 2.0 file
Файл не є коректним DGML 2. 0 файлом
The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file
Файл не є коректним GPX 1. 0 / 1. 1 файлом
The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file
Файл не є коректним файлом KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2
m/ h
км/ г
ft
фут
(c) 2007, 2008, 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
© 2007, 2008, 2009 Проект Marble http: // edu. kde. org/ marble
Active Development Team of Marble 0.8 and 0.7
Активна команда розробки Marble 0. 8 і 0. 7
Torsten Rahn rahn@kde. org Core Developer and Original Author
Torsten Rahn rahn@ kde. org Основний розробник, перший автор
Patrick Spendrin pspendrin@gmail. com Core Developer: KML and Windows support
Patrick Spendrin pspendrin@ gmail. com Основний розробник: підтримка KML і Windows
Jens-Michael Hoffmann jensmh@gmx. de Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management
Jens- Michael Hoffmann jensmh@ gmx. de Основний розробник: підтримка OpenStreetMap, керування звантаженнями
Henry de Valence hdevalence@gmail. com Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
Henry de Valence hdevalence@ gmail. com Основний розробник: Marble Runners, плазмоїд годинника світу
Bastian Holst, bastianholst@gmx. de Online Services support
Bastian Holst, bastianholst@ gmx. de Підтримка мережних служб
Andrew Manson g. real. ate@gmail. com Proxy support
Andrew Manson g. real. ate@ gmail. com Підтримка проксі- серверів
Pino Toscano pino@kde. org Network plugins
Pino Toscano pino@ kde. org Мережні додатки
Harshit Jain sonu. itbhu@googlemail. com Planet Filter, bugfixes
Harshit Jain sonu. itbhu@ googlemail. com Фільтр планети, виправлення помилок
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@free. fr Astronomical Observatories
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@ free. fr Астрономічні обсерваторії
Magnus Valle Historical Maps
Magnus Valle Історичні карти
Eckhart Wouml; rner kde@ewsoftware. de Bugfixes
Eckhart Wouml; rner kde@ ewsoftware. de Виправлення помилок
Join us
Приєднуйтесь до нас
You can reach the developers of the Marble Project at marble-devel@kde. org
З розробниками проекту Marble можна зв’ язатись через marble- devel@ kde. org
Google Summer of Code
Літо кодування від Google
The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:
Команда проекту Marble висловлює подяку всім, хто взяв участь в Літі кодування Google, за їхню успішну роботу над Marble:
Patrick Spendrin pspendrin@gmail. com Project: Vector Tiles for Marble
Patrick Spendrin pspendrin@ gmail. com Проект: Векторні плитки для Marble
Shashank Singh shashank. personal@gmail. com Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
Shashank Singh shashank. personal@ gmail. com Проект: Підтримка фото з Panoramio / Вікіпедії для Marble
Carlos Licea carlos. licea@kdemail. net Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
Carlos Licea carlos. licea@ kdemail. net Проект: рівно- прямокутна проекція (« Плоска карта »)
Andrew Manson g. real. ate@gmail. com Project: GPS Support for Marble
Andrew Manson g. real. ate@ gmail. com Проект: підтримка GPS для Marble
Murad Tagirov tmurad@gmail. com Project: KML Support for Marble
Murad Tagirov tmurad@ gmail. com Проект: підтримка KML для Marble
... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.
... і звичайно, дякуємо співробітникам компанії Google Inc., завдяки яким ці проекти стали можливими.
Inge Wallin inge@lysator. liu. se Core Developer and Co-Maintainer
Inge Wallin inge@ lysator. liu. se Основний розробник і спів- супроводжувач
Development & Patches: Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserhauml; ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik Houml; glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin
Розробка і латки: Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserhauml; ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne- Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik Houml; glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin
Platforms & Distributions: Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.
Платформи і дистрибутиви: Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.
Artwork: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Художники: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Various Suggestions & Testing: Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder
Різні зауваження та тестування: Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder
We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
Особлива подяка John Layt, який надав важливе джерело натхнення, створивши попередника Marble — програму « Kartographer ».
Blue Marble Next Generation (500 m / pixel) NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory http: / /earthobservatory. nasa. gov/ Newsroom/ BlueMarble/
Blue Marble Next Generation (500 м / піксель) Обсерваторія землі Центру космічних польотів Годарда (NASA) http: // earthobservatory. nasa. gov/ Newsroom/ BlueMarble /
Earth's City Lights Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.
Світло міст Землі Дані надали Marc Imhoff з NASA GSFC і Christopher Elvidge з NOAA NGDC. Автори зображень Craig Mayhew і Robert Simmon, NASA GSFC.
Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel) NASA Jet Propulsion Laboratory http: / /www2. jpl. nasa. gov/ srtm/
Радарна топографічна місія шатла (SRTM30, 1 км / піксель) Лабораторія реактивних рушіїв NASA http: // www2. jpl. nasa. gov/ srtm /
Micro World Data Bank in Polygons ("MWDB-POLY / MWDBII") CIA; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera
Мікробанк даних світу в полігонах (« MWDB- POLY / MWDBII ») CIA; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil і Antonio Rivera
Temperature and Precipitation Maps (July and December) A combination of two datasets: Legates, D. R. and Willmott, C. J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/ long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. http: / /www. ngdc. noaa. gov/ ecosys/ cdroms/ ged_iia/ datasets/ a04/ lw. htm CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21. http: / /www. cru. uea. ac. uk/ cru/ data/ hrg
Карти температур та опадів (липень і грудень) Поєднання двох наборів даних: Legates, D. R. and Willmott, C. J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a. 5 degree Geographic (lat/ long) 361x721 grid (centroid- registered on. 5 degree meridians). http: // www. ngdc. noaa. gov/ ecosys/ cdroms/ ged_ iia/ datasets/ a04/ lw. htm CRU CL 2. 0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high- resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21. http: // www. cru. uea. ac. uk/ cru/ data/ hrg
Street Map
Карта доріг
OpenStreetMap The street maps used in Marble via download are provided by the OpenStreetMap Project ("OSM"). OSM is an open community which creates free editable maps. License: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0license.
OpenStreetMap Карти вулиць, які використовуються в Marble через звантаження, надаються проектом OpenStreetMap (OSM). OSM — це спільнота, що створює вільні карти, які можна редагувати. Ліцензія: Дані OpenStreetMap можна вільно використовувати згідно умов ліцензії Creative Commons Attribution- ShareAlike 2. 0.
Cities and Locations
Міста і місця
World Gazetteer Stefan Helders http: / /www. world-gazetteer. com
World Gazetteer http: // www. world- gazetteer. com від Стефана Гелдерса
Geonames. org http: / /www. geonames. org/ License: Geonames. org data can be used freely under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 license.
Geonames. org http: // www. geonames. org / Ліцензія: Дані Geonames. org можна вільно використовувати на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 3. 0.
Czech Statistical Office Public database http: / /www. czso. cz
Статистична служба Чехії Відкрити база даних http: // www. czso. cz
Flags of the World The flags were taken from Wikipedia (http: / /www. wikipedia. org) which in turn took a subset from http: / /www. openclipart. org and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).
Прапори світу Прапори взято з Вікіпедії (http: // www. wikipedia. org), яка, в свою чергу, запозичила деякі прапори з http: // www. openclipart. org і переробила їх. Всі прапори знаходяться в домені громадського використання (див. коментарі всередині файлів svg).
The Bright Star Catalogue 5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W. H., Astronomical Data Center, NSSDC/ ADC (1991) http: / /adc. gsfc. nasa. gov
Каталог яскравих зірок 5- те змінене видання. (Чорнова версія) Hoffleit D., Warren Jr W. H., Центр Астрономічних даних, NSSDC/ ADC (1991) http: // adc. gsfc. nasa. gov
& Earth
& Земля
0 N 0 W
0 Пн 0 Зх
Add & Measure Point
Додати точку & вимірювання
Remove & Last Measure Point
& Вилучити останню точку вимірювання
& Remove Measure Points
& Вилучити точки вимірювання
& Set Home Location
& Встановити розташування домівки
Copy Coordinates
Копіювати координатиEast, the direction
Unable to insert data into cache
Не вдалося додати дані до кешу
Marble Info Center - %1
Інформаційний центр Marble —% 1
Capital
Столиця
Regional Capital
Обласний центр
Elevation extreme
Вершина підняття
Ocean
Океан
Nation
Держава
Astronomical observatory
Астрономічна обсерваторія
Crater
Кратер
Landing Site
Місце посадки
Other Place
Інше місце
%1 sq km
% 1 кв. км
%1 Mio. sq km
% 1 млн. кв. км
%1 inh.
% 1 осіб
%1 Mio. inh.
% 1 млн. осіб
%1 m
% 1 м
%1 km
% 1 км
Save Osm File
Зберегти файл Osm
Download failed: %1.
Завантаження завершено.
Altitude: %1
Помилка під час завантаження:% 1.
This probably means that there are errors in the script or that the required packages are not installed.
Ймовірно, це означає, що у скрипті є помилки або що не встановлено потрібні пакунки.
Script Activation
Активація скрипту
Script Dialog
Діалогове вікно скрипту
The script file does not exist.
Файла скрипту не існує.
Error in file %1 at line %2:
Помилка у файлі% 1, рядок% 2: debug information in error message
Backtrace:
Зворотне трасування:
Vocabulary is modified. Save file before exit?
Словник змінено. Зберегти файл перед виходом?
Creates a new vocabulary collection
Створює нову збірку словників
Opens an existing vocabulary collection
Відкриває існуючу збірку словників
Download New Vocabularies...
Звантажити нові словники...
Downloads new vocabulary collections
Звантажити нові збірки словників
Open & Downloaded Vocabularies...
Відкрити & звантажені словники...
Open downloaded vocabulary collections
Відкрити звантажену збірку словників
Save the active vocabulary collection
Зберегти активну збірку словників
Save the active vocabulary collection with a different name
Зберегти активну збірку словників під іншою назвою
Export to HTML or CSV
Експортувати до HTML або CSV
Edit document properties
Змінити властивості документа
Close the current collection
Закрити поточну збірку
Quit Parley
Вийти з Parley
Show the configuration dialog
Показати вікно налаштування
Vocabulary Trainer
Тренування словникового запасу
© 1999-2002\tEwald Arnold © 2001-2002\tThe KDE team © 2004-2007\tPeter Hedlund © 2007-2008\tFrederik Gladhorn
© 1999- 2002\ tEwald Arnold © 2001- 2002\ tКоманда KDE © 2004- 2007\ tPeter Hedlund © 2007- 2008\ tFrederik Gladhorn
Helps you train your vocabulary
Допомагає покращити словниковий запас
Practice Dialogs
Діалогові вікна вправи
Scripting
Робота зі сценаріями
Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
Незчисленні виправлення, колишній супровідник, портування до KDE4
Artwork and Oxygen Icons
Дизайнерська робота та піктограми Oxygen
Port to KConfig XT
Портування на KConfig XT
Rewriting the kvtml library for KDE4
Переписування бібліотеки kvtml для KDE4
Bug reports and testing on the way to KDE4
Повідомлення про помилки та тестування на шляху до KDE4
Conceived the name Parley
Запропонувала назву Parley
Start practice instead of editor
Почати вправу замість запуску редактора
+[file]
+[ файл]
Document file to open
Відкрити файл документа
The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.
Документ словника не містить записів, які можна використати для вибраного типу вправи.
The vocabulary document contains no articles for the current language. Please add some in the Edit- > Grammar menu.
У документі словника не міститься записів для поточної мови. Будь ласка, додайте їх за допомогою меню Правка - > Граматика.
Start Practice
Почати вправу@ popupmessage
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
Або неправильно задано мову, або не встановлено програму перевірки правопису для% 1 (% 2). @ title of a popup
No Spell Checker Available
Програм перевірки правопису не виявлено
Practice Summary
Результати вправ
The test dialog was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
Декілька разів підряд у вікні тесту не були введені відповіді. Припускається, що в даний час немає нікого перед екраном, і тому тестування зупинено.
Stopping Test
Зупинка тесту
Comparison Training
Вправи з порівняннями
Verb Training
Вправи з дієсловами
Current tense is: %1
Поточний час:% 1
Written Practice
Письмова вправа
You are right!
Ви праві!
Watch your capitalization!
Чи правильно ви вжили регістр літер!
I think you made a spelling mistake. But the word is right.
Здається ви припустилися орфографічної помилки. Але слово вибрано правильно.
You made a mistake.
Ви зробили помилку.
Your accentuation was wrong.
Ви неправильно поставили акценти.
The article is wrong.
Неправильний артикль.
The article is missing.
Не вистачає артикля.
Watch out! This is a false friend!
Обережно! Це не те, що треба!
Great, you entered a synonym.
Чудово, ви ввели синонім.
Please enter something for me to check.
Будь ласка введіть щось для перевірки.
I know that word, but are you sure it is the right one here?
Це відоме слово, але, чи впевнені ви, що його вжито у правильному контексті?
There is a mistake.
Є помилка.
The answer was wrong.
Відповідь не правильна.
Well done, you knew the correct answer.
Чудово, ви дали правильну відповідь.
Your answer was wrong.
Відповідь не правильна.
Enter the synonym:
Введіть синонім:
Synonym Training
Вправа на синонімами
Enter the antonym:
Введіть антонім:
Antonym Training
Вправа на антоніми
Paraphrase
Переказ
Enter the word:
Введіть слово:
Paraphrase Training
Вправи з переказуваням
Example sentence
Приклад речення
Fill in the missing word:
Вставте пропущене слово:
Example Training
Приклад вправи@ title: window
Article Training
Вправи на артиклі
& masculine
& чоловічий@ label the gender of the word: feminine
& feminine
& жіночий@ label the gender of the word: neuter
& neuter
& середній@ label the gender of the word: masculine
& masculine: \t
& чол.:\ t@ label the gender of the word: feminine
& feminine: \t
& жін.:\ t@ label the gender of the word: neuter
& neuter: \t
& сер.:\ t
Image Practice
Вправа з зображеннями
Lessons
Уроки
Right click to add, delete, or rename lessons. With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. Only checked lessons [x] will be asked in the tests!
Клацніть правою, щоб додати, вилучити або перейменувати уроки. За допомогою позначок ви можете вибрати уроки для тренування. У тестах будуть питання лише з позначених [x] уроків!
Word Types
Частини мови
Grade Boxes
Скриньки класів
Conjugation
Дієвідміна
Comparison forms
Форми порівняння
Antonyms
Антоніми
False Friends
Омофони
Phonetic Symbols
Фонетичні символи
& Upload Vocabulary Document...
& Вивантажити документ словника...
Share the current vocabulary collection with other users.
Поділитися поточною збіркою словників з іншими користувачами.
& Languages...
& Мови...
Edit which languages are in the collection and their grammar properties.
Налаштуйте мови збірки і їх граматичні властивості.
Remove Grades
Вилучити класи
Remove all grades from the current document
Вилучити всі класи з поточного документа
Show Entries from Child Lessons
Показати записи з уроків- нащадків
Enable to also see the entries of child lessons in each lesson.
Увімкнути також показ записів уроків- нащадків для кожного уроку.
Automatic Translation
Автоматичний переклад
Enable automatic translation of the lesson entries.
Увімкнути автоматичний переклад записів уроку.
Start Practice...
Почати вправу...
Start a test
Почати вправу
Configure Practice...
Налаштувати вправу...
Change practice settings
Змінити параметри вправи
& Statistics...
& Статистика...
Show statistics for the current collection
Показати статистику для поточної збірки
Show Search
Показати панель пошуку
Toggle display of the search bar
Перемикає показ панелі пошуку
& Script Manager
Засіб керування & скриптами
Enter search terms here
Введіть сюди елементи пошуку
Search:
Пошук: @ title: window document properties
Properties for %1
Властивості% 1
HTML document
Документ HTML
& Practice
& Вправа
Do not Care
Немає значення
30 Min
30 хв.
1 Hour
1 год.
2 Hours
2 год.
4 Hours
4 год.
8 Hours
8 год.
12 Hours
12 год.
18 Hours
18 год.
2 Days
2 дні
3 Days
3 дні
4 Days
4 дні
5 Days
5 днів
6 Days
6 днів
2 Weeks
2 тижні
3 Weeks
3 тижні
4 Weeks
4 тижні
2 Months
2 місяці
3 Months
3 місяці
4 Months
4 місяці
5 Months
5 місяців
6 Months
6 місяців
10 Months
10 місяців
12 Months
12 місяців
Illogical blocking times.
Нелогічний час блокування.
The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
Час для рівня% 1 має бути меншим, ніж час для рівня% 2.
Illogical expiration times.
Нелогічний час застарівання.
Illogical blocking vs. expiration times.
Нелогічне блокування відносно часу застрівання.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
Час блокування на рівні% 1 має бути нижчим за час застарівання.
Illogical Values
Нелогічні значення
No options
Без параметрів@ title: window
Configure Practice
Налаштування вправи
Practice
Вправа
Practice options
Параметри вправи@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Blocking
Блокування
Blocking Settings
Параметри блокування@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Thresholds
Порогові значення
Threshold Settings
Параметри порогових значень@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Advanced
ДодатковіConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
Advanced Practice Settings
Додаткові параметри вправ
"%1" is a noun
«% 1 » є іменником
Could not determine word type of nouns
Неможливо визначити частину мови іменників
Could not determine word type of adjectives
Неможливо визначити частину мови прикметників
Could not determine word type of adverbs
Неможливо визначити частину мови прислівників
Grades from %1 to %2
Класи перекладу з% 1 на% 2
"%1" is a verb
«% 1 » є дієсловом
Could not determine word type of verbs
Неможливо визначити частину мови дієслів@ label image preview is empty
No Preview
Без перегляду@ label image preview is empty
No Image
Без зображення
Select Synonyms
Виберіть синоніми
%1 and %2 are not Synonyms
% 1 і% 2 не є синонімами
%1 and %2 are Synonyms
% 1 і% 2 є синонімами
%1 and %2 are not Antonyms
% 1 і% 2 не є антонімами
%1 and %2 are Antonyms
% 1 і% 2 є антонімами
%1 and %2 are not False Friends
% 1 і% 2 не є омофонами
%1 and %2 are False Friends
% 1 і% 2 є омофонамиTitle for a list of synonyms for a word
Synonyms of %1:
Синоніми до% 1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Antonyms of %1:
Антоніми до% 1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
False Friends of %1:
Омофони до% 1:
Open in practice & mode
Відкривати у режимі вправи
Open Vocabulary Collection
Відкрити збірку словників
Open Downloaded Vocabulary Collection
Відкрити звантажену збірку словників
Writing file "%1" resulted in an error: %2
Спроба запису файла «% 1 » завершилася помилкою:% 2
Save Vocabulary As
Зберегти словник як
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Файл% 1 вже існує. Хочете його перезаписати? @ info: status saving a file
Saving %1
Збереження% 1
Masculine
ЧоловічийGrammatical feminine gender
Feminine
ЖіночийGrammatical neuter gender
Neuter
СереднійGrammatical singular number
Public Domain
Власність спільноти
A Second Language
Друга мова
Lesson 1
Урок 1
Box 7 (best)
Скринька 7 (найвищі)
Box 6
Скринька 6
Box 5
Скринька 5
Box 4
Скринька 4
Box 3
Скринька 3
Box 2
Скринька 2
Box 1 (lowest)
Скринька 1 (найнижчі) title: window general settings
No icon
Без піктограми
Tense Name
Назва часу
Enter name of tense:
Введіть назву часу:
The selected user defined tense could not be deleted because it is in use.
Не вдалося вилучити цей визначений користувачем час, оскільки він зараз використовується.
Deleting Tense Description
Вилучення опису часу
Edit Languages
Редагувати мови
Add language
Додати мову
Remove language
Вилучити мову
New Language
Нова моваEdit language properties
Really delete language: %1?
Вилучити мову% 1?
Remove Language
Вилучити мовуCSV separator
> = 2 SPACES
> = 2 ПРОПУСКИCSV separator
You can drag and drop words onto their word type.
Ви можете перетягнути і скинути слова у частину мови, що їм відповідає.
Enable the synonym view to edit synonyms.
Увімкнути показ синонімів для редагування синонімів.
Enable the antonym view to edit antonyms.
Увімкнути показ антонімів для редагування антонімів.
Pronunciation
Вимова
Word Type
Частина мови
Synonym
Синонім
Antonym
Антонім
Please use Edit - > Languages to set up your document.
Будь ласка, використайте Правка - > Мови, щоб налаштувати ваш документ.
No Languages Defined
Не визначено жодної мови
Select a lesson before adding vocabulary.
Будь ласка, перед додаванням словника виберіть урок.
No Lesson Selected
Не вибрано жодного уроку
& Add New Entry
& Додати новий запис
Append a new row to the vocabulary
Додати новий запис до словника
Delete the selected rows
Вилучити вибрані рядки
Select all rows
Вибрати всі рядки
Deselect all rows
Скасувати вибір всіх рядків
Vocabulary Columns...
Колонки словника...
Toggle display of individual vocabulary columns
Перемикає показ окремих колонок словника
Delete
Вилучити@ popupmessage
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
Або неправильно задано мову, або не встановлено програму перевірки правопису для локалі% 1.
New Lesson
Новий урок
Add a new lesson to your document
Додати новий урок до вашого документа
Rename Lesson
Перейменувати урок