natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SVG icon: Chris Luetchford chris@os11. com
SVG- піктограма: Chris Luetchford chris@ os11. com
Code for generating special characters icons: Peter Hedlund peter@peterandlinda. com
Код для створення піктограм спеціальних символів: Peter Hedlund peter@ peterandlinda. com
Port to KConfig XT, coding help: & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
Порт на KConfig XT, допомога у програмуванні: & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
Kids and grownup SVG icons, Desert theme: & Danny. Allen; dannya40uk@yahoo. co. uk
Піктограми для дітей і дорослих у форматі SVG, тема « Пустеля »: & Danny. Allen; dannya40uk@ yahoo. co. uk
Timer setting widget: Michael Goettsche michael. goettsche@kdemail. net
Віджет встановлення таймера: Michael Goettsche michael. goettsche@ kdemail. net
Documentation copyright 2001-2006 & Anne-Marie. Mahfouf; Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Авторські права на документацію до програми належать & Anne- Marie. Mahfouf; Anne- Marie. Mahfouf. mail;, ©2001- 2006
Czech
Чеська
Danish
Данська
Dutch
Голландська
French
Французька
Italian
Італійська
Slovak
Іспанська
Toggle the menubar
Словацька
The & kmplot; Handbook
Підручник з & kmplot;
& kmplot; is a mathematical function plotter for the & kde; Desktop.
& kmplot; є програмою для креслення графіків математичних функцій у стільничному середовищі & kde;.
& kmplot; is part of the & kde; -EDU Project: http: / /edu. kde. org/
& kmplot; є частиною проекту & kde; - EDU: http: // edu. kde. org /
edutainment
навчання і розваги
plotting
креслення
Starts a new Plot by clearing the coordinate system and resetting the function parser.
Розпочинає нову побудову, очищуючи координатну систему і відновлюючи початковий стан засобу обробки функції.
Opens an existing document.
Відкриває існуючий документ.
Displays a list of recently opened files. Selecting one from this list plots the functions in the file.
Показує список файлів, які було нещодавно відкрито. Якщо вибрати один з них, буде побудовано графіки функцій з цього файла.
Saves the document.
Зберігає документ.
Saves the document under another name.
Зберігає документ під іншою назвою.
Sends the plot to a printer or file.
Надсилає графік на принтер або до файла.
File Export...
Файл Експорт...
Exports the plotted graphs to an image file.
Експортує побудовані графіки у файл зображення.
Exits & kmplot;.
Завершує роботу & kmplot;.
Undo the last command.
Скасовує результат дії останньої команди.
Redo the last command that was undone.
Відновлює результат дії останньої скасованої команди.
Edit Constants...
Правка Константи...
Displays the Constants dialog box. See.
Показує діалогове вікно Константи. Докладніше у.
The first three items in the menu are related to zooming.
Перші три записи меню стосуються зміни масштабу.
Ctrl; 1 View Zoom In
Ctrl; 1 Перегляд Збільшити
This tool can be operator in two different manners. To zoom in on a point on the graph, click on it. To zoom in on a specific section of the graph, hold and drag the mouse to form a rectangle, which will be the new axes ranges when the mouse button is released.
Цим інструментом можна користуватися двома способами. Щоб збільшити область навколо точки на графіку, наведіть вказівник миші на точку і клацніть лівою кнопкою. Щоб збільшити окрему частину графіка, затисніть ліву кнопку миші і потягніть вказівник, буде сформовано прямокутник, який визначить нові діапазони на осях після того, як ви відпустите кнопку.
Ctrl; 2 View
Ctrl; 2 Перегляд Зменшити
The tool can also be used in two different manners. To zoom out and center on a point, click on that point. To fit the existing view into a rectangle, hold and drag the mouse to form that rectangle.
Цей інструмент також можна використовувати двома способами. Щоб зменшити область з центром у точці, наведіть вказівник на точку і клацніть лівою кнопкою миші. Щоб привести у відповідність поточну область перегляду деякому прямокутнику, затисніть ліву кнопку миші і перетягуванням сформуйте цей прямокутник.
View Fit Widget to Trigonometric Functions
Перегляд Пристосувати віджет для тригонометричних функцій
The scale will be adapted to trigonometric functions. This works both for radians and degrees.
Пристосувати масштаб до тригонометричних функцій. Ця можливість діє в обох режимах — для радіанів і для градусів.
View Reset View
Перегляд Оновити перегляд
Resets the view.
Оновлює область перегляду.
View Coordinate System...
Перегляд Координатна система...
Displays the Coordinate System dialog box. See.
Відкриває діалогове вікно Координатна система. Щоб дізнатися більше, прочитайте.
View Show Sliders
Перегляд Показати повзунки
Toggles the visibility of the slider dialog.
Вмикає або вимикає видимість діалогового вікна повзунків.
This menu contains some tools for the functions that can be useful:
У цьому меню містяться деякі корисні інструменти для функцій:
Tools Calculator
Інструменти Калькулятор
Opens the Calculator dialog.
Відкриває діалогове вікно Калькулятор.
Tools Plot Area...
Інструменти Намалювати область...
Select a graph and the x-values in the new dialog that appears. Calculates the integral and draws the area between the graph and the x-axis in the range of the selected x-values in the color of the graph.
У діалоговому вікні, що відкриється оберіть графік і значення за віссю x. Цей інструмент обчислить інтеграл рівний площі і заповнить кольором графіка область між графіком і віссю x у межах заданого вибраними значеннями відрізку.
Tools Find Minimum...
Інструменти Знайти мінімум...
Find the minimum value of the graph in a specified range.
Знайде мінімальне значення на графіку на заданому відрізку.
Tools Find Maximum...
Інструменти Знайти максимум...
Find the maximum value of the graph in a specified range.
Знайде максимальне значення на графіку на заданому відрізку.
Toggle on and off the display of the toolbar. The default is on.
Вмикає або вимикає показ панелі інструментів. Типово, показ увімкнено.
Toggle on and off the display of the status bar at the bottom of the & kmplot; main window. The default is on.
Увімкнути або вимкнути показ смужки стану внизу головного вікна & kmplot;. Типовою є увімкнена смужка.
With this action you toggle the full screen mode.
За допомогою цієї дії ви можете вмикати та вимикати повноекранний режим.
Personalize the keybindings for & kmplot;.
Вказати власну прив’ язку клавіш до дій для & kmplot;.
Personalize the toolbars for & kmplot;.
Налаштувати згідно до власних уподобань пенали (панелі інструментів) для & kmplot;.
Settings Configure & kmplot;...
Параметри Налаштувати & kmplot;...
Customize & kmplot;. The options available to you are described in.
Налаштувати & kmplot;. Доступні для налаштування параметри описано у.
& kmplot; has a standard & kde; Help as described below, with one addition:
& kmplot; має стандартне меню Довідка & kde;, яке описано нижче, з одним додатковим пунктом:
Help Predefined Math Functions...
Довідка Вже визначені математичні функції...
Opens this handbook with a list of the predefined function names and constants that & kmplot; knows.
Відкриває цей довідник зі списком наперед визначених назв функцій і констант, які відомі & kmplot;.
The standard & kde; Help entries are:
Стандартними пунктами меню Довідка у & kde; є:
Configuring & kmplot;
Налаштування & kmplot;
To access the & kmplot; configuration dialog, select Settings Configure & kmplot;.... The settings for Constants... can only be changed from the Edit menu and the Coordinate System... only from the View menu.
Щоб відкрити діалогове вікно налаштування & kmplot;, виберіть пункт меню Параметри Налаштувати & kmplot;.... Параметри, що стосуються Констант..., можна змінити лише у меню Правка, а параметри, що стосуються Координатної системи..., лише з меню Перегляд.
General Configuration
Загальні налаштування
Screenshot of the General Settings dialog
Знімок діалогового вікна загальних налаштувань
Here you can set global settings which automatic will be saved when you exit & kmplot;. you can set angle-mode (radians and degrees), zoom in and zoom out factors, and whether to show advanced plot tracing.
Тут ви можете встановити загальні параметри, які буде автоматично збережено під час виходу з & kmplot;. Ви можете вказати режим обчислення кутів (радіани чи градуси), коефіцієнти збільшення і зменшення і те, чи показувати додаткові засоби слідкування за графіком.
Diagram Configuration
Налаштування Діаграми
Screenshot of the Diagram Appearance dialog
Знімок діалогового вікна вигляд діаграми
You can set the Grid Style to one of four options:
Ви можете встановити Стиль сітки у одне з чотирьох значень:
No gridlines are drawn on the plot area
Без ліній сітки у області побудови
Lines
Лінії
Straight lines form a grid of squares on the plot area.
Прямі лінії формують у області побудови сітку з квадратними комірками.
Crosses
Перехрестя
Crosses are drawn to indicate points where x and y have integer values (eg;, (1,1), (4,2) & etc;).
Малюються перехрестя, які позначають точки, де x і y мають цілі значення (наприклад, (1, 1), (4, 2) тощо).
Polar
Полярна
Lines of constant radius and of constant angle are drawn on the plot area.
У області побудови малюються лінії сталого радіусу і сталого полярного кута.
Other options for the diagram appearance can also be configured:
Також можна налаштувати і інші параметри вигляду діаграми:
Axis width:
Товщина осі:
Sets the width of the lines representing the axes.
Встановлює товщину ліній, що відповідають осям координат.
Line width:
Товщина ліній:
Sets the width of the lines used for drawing the grid.
Встановлює товщину ліній сітки.
Tic width:
Товщина лінії позначки:
Sets the width of the lines representing tics on the axes.
Встановлює товщину ліній, що відповідають позначкам на осях.
Tic length:
Довжина лінії позначки:
Sets the length of the lines representing tics on the axes.
Встановлює довжину ліній, що відповідають позначкам на осях.
Show labels
Показати позначки
If checked, the names (x, y) of the axes are shown on the plot and the axes' tics are labeled.
Якщо позначено, на графіку буде показано назви осей (x, y) і позначки на них з мітками.
Show axes
Показати осі
If checked, the axes are visible.
Якщо позначено, осі будуть видимими.
Show arrows
Показувати стрілки
If checked, the axes are displayed with arrows at their ends.
Якщо позначено, осі буде показано зі стрілками на їх кінцях.
Colors Configuration
Налаштування Кольорів
Screenshot of the Colors dialog
Знімок діалогового вікна кольорів
In the Coords section of the Colors configuration dialog, you can change the colors of the axes, the grid and the background of the main & kmplot; area.
У розділі Координати діалогового вікна налаштування Кольорів ви можете змінити кольори осей, сітки і тла головної області перегляду & kmplot;.
The Default Function Colors control which colors are cycled through when creating new functions.
Параметр Типові кольори функцій визначає, які саме кольори типово буде використано для побудови нових функцій.
Fonts Configuration
Налаштування Шрифтів
Screenshot of the Fonts dialog
Знімок діалогового вікна шрифтів
Axis labels
Мітки осей
The font used for drawing the axis numbers and x/ y labels.
Шрифт, який буде використано для позначок на осях і міток x/ y.
Diagram label
Мітка діаграми
The font used for drawing diagram labels (eg;, those showing the plot name or extreme points).
Шрифт, який буде використано для міток діаграм (наприклад, для показу назви креслення або точок екстремумів).
Header table
Мітка заголовка
The font used for drawing the header when printing a plot.
Шрифт, який буде використано для заголовка під час друку креслення.
Program copyright 2000-2002 Klaus-Dieter Mouml; ller & Klaus-Dieter. Moeller. mail;
Авторські права на програму належать Klaus- Dieter Mouml; ller & Klaus- Dieter. Moeller. mail;, ©2000- 2002
Porting & GUI; to & kde; 3 and Translating: & Matthias. Messmer; & Matthias. Messmer. mail;
Портування графічного інтерфейсу на & kde; 3 і переклад: & Matthias. Messmer; & Matthias. Messmer. mail;
Various improvements: Fredrik Edemar f_edemar@linux. se
Різноманітні вдосконалення: Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se
Porting to Qt 4, UI improvements, features: David Saxton david@bluehaze. org
Портування на Qt 4, вдосконалення інтерфейсу, додаткові можливості: David Saxton david@ bluehaze. org
Documentation copyright 2000--2002 by Klaus-Dieter Mouml; ller & Klaus-Dieter. Moeller. mail;.
Авторські права на документацію до програми належать Klaus- Dieter Mouml; ller & Klaus- Dieter. Moeller. mail;, ©2000– 2002
Documentation extended and updated for & kde; 3.2 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Розширення та оновлення документації для & kde; 3. 2: & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Documentation extended and updated for & kde; 3.3 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; and Fredrik Edemar f_edemar@linux. se.
Розширення і оновлення документації для & kde; 3. 3: & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; та Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se.
Documentation extended and updated for & kde; 3.4 by Fredrik Edemar f_edemar@linux. se.
Розширення і оновлення документації для & kde; 3. 4: Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se.
Documentation extended and updated for & kde; 4.0 by David Saxton david@bluehaze. org.
Розширення і доповнення документації для & kde; 4. 0: David Saxton david@ bluehaze. org.
Scripting & kmplot;
Написання скриптів для & kmplot;
A new feature in & kde; 3.4 is that you can write scripts for & kmplot; using & DBus; in & kde; 4. For example, if you want to define a new function f(x)=2sin x+3cos x, set its line width to 20 and then draw it, you type in a console:
Одною з нових можливостей у & kde; 3. 4 є те, що ви можете писати скрипти для & kmplot; за допомогою & DBus; у & kde; 4. Наприклад, якщо ви бажаєте визначити нову функцію f( x) =2sin x+3cos x, встановити товщину її лінії у 20 одиниць, а потім побудувати її графік, наберіть у терміналі:
qdbus org. kde. kmplot-PID / parser org. kde. kmplot. Parser. addFunction "f(x)=2sin x+3cos x" "" As a result, the new function's id number will be returned, or -1 if the function could not be defined.
qdbus org. kde. kmplot- PID / parser org. kde. kmplot. Parser. addFunction "f( x) =2sin x+3cos x" ""В результаті буде повернено номер- ідентифікатор нової функції, або - 1, якщо цю функцію неможливо визначити.
qdbus org. kde. kmplot-PID / parser org. kde. kmplot. Parser. setFunctionFLineWidth ID 20 This command sets the function with the id number ID the line width to 20.
qdbus org. kde. kmplot- PID / parser org. kde. kmplot. Parser. setFunctionFLineWidth ID 20 Ця команда встановлює для функції з номером- ідентифікатором ID товщину лінії 20.
qdbus org. kde. kmplot-PID / view org. kde. kmplot. View. drawPlot This command repaints the window so that the function get visible.
qdbus org. kde. kmplot- PID / view org. kde. kmplot. View. drawPlot Ця команда перемальовує вікно так, щоб функція стала видимою.
A list of the available functions:
Список доступних функцій:
Load the file url.
Завантажити файл з адресою url.
Returns true if any changes are done.
Повертає значення « true », якщо не сталося ніяких змін.
If there are any unsaved changes, a dialog appears to save, discard or cancel the plots.
Якщо існують якісь незбережені зміни, з’ явиться діалогове вікно з пропозицією зберегти, викинути зміни у графіках або скасувати вихід.
Opens the coordinate system edit dialog.
Відкриває діалогове вікно зміни координатної системи.
Shows/ hides parameter slider window.
Показує або ховає вікно з повзунком для зміни параметра.
Saves the functions (opens the save dialog if it is a new file).
Зберігає функції (відкриває діалогове вікно збереження, якщо це новий файл).
The same as choosing File Save As in the menu.
Те саме, що й вибір пункту меню Файл Зберегти як.
Opens the print dialog.
Відкриває діалогове вікно друку графіка.
The same as choosing View Reset View in the menu.
Те саме, що й вибір пункту меню Перегляд Оновити перегляд.
Opens the export dialog.
Відкриває діалогове вікно експорту.
Opens the settings dialog.
Відкриває діалогове вікно параметрів.
Shows the predefined math functions in the handbook.
Показує вже визначені математичні функції у довіднику
The same as choosing Tools Minimum Value... in the menu.
Те саме, що й вибір пункту меню Інструменти Знайти мінімум....
The same as choosing Tools Maximum Value... in the menu.
Те саме, що й вибір пункту меню Інструменти Знайти максимум....
The same as choosing Tools Plot Area in the menu.
Те саме, що й вибір пункту меню Інструменти Намалювати область.
The same as choosing Tools Calculator in the menu.
Те саме, що й вибір пункту меню Інструменти Калькулятор.
Adds a new function with the expressions f_str0 and f_str1. If the expression does not contain a function name, it will be auto-generated. The id number of the new function is returned, or -1 if the function could not be defined.
Додає нову функцію за допомогою виразів f_ str0 і f_ str1. Якщо у виразі не міститься назви функції, цю назву буде створено автоматично. Буде повернуто номер id нової функції, або - 1, якщо функцію визначити не вдалося.
Removes the function with the id number id. If the function could not be deleted, false is returned, otherwise true.
Вилучає функцію з номером ідентифікатора id. Якщо функцію не вдалося вилучити, буде повернено « false », у протилежному випадку « true ».
Sets the expression for the function with the id number id to f_str. Returns true if it succeed, otherwise false.
Встановлює вираз для функції з номером ідентифікатора id у значення параметра f_ str. Повертає « true » у разі успіху, у іншому випадку — « false ».
Returns the number of functions (parametric functions are calculated as two).
Повертає кількість функцій (функція, задана параметрично, вважається двома функціями).
Returns a list with all functions.
Повертає список усіх функцій.
Returns the id number of f_str or -1 if the function name f_str was not found.
Повертає номер ідентифікатора функції з назвою f_ str або - 1, якщо функції з назвою f_ str не буде знайдено.
Returns true if the function with the ID id is visible, otherwise false.
Повертає « true », якщо графік функції з ідентифікатором id видимий, у іншому випадку — « false ».
Returns true if the first derivative of the function with the ID id is visible, otherwise false.
Повертає « true », якщо графік першої похідної функції з ідентифікатором id видимий, у іншому випадку — « false ».
Returns true if the second derivative of the function with the ID id is visible, otherwise false.
Повертає « true », якщо графік другої похідної функції з ідентифікатором id видимий, у іншому випадку — « false ».
Returns true if the integral of the function with the ID id is visible, otherwise false.
Повертає « true », якщо графік первісної функції з ідентифікатором id видимий, у іншому випадку — « false ».
Shows the function with the ID id if visible is true. If visible is false, the function will be hidden. True is returned if the function exists, otherwise false
Показує графік функції з ідентифікатором id, якщо параметр visible має значення « true ». Якщо ж параметр visible має значення « false », функцію буде сховано. Буде повернуто « true » якщо функція існує, у іншому випадку буде повернуто « false ».
Shows the first derivative of the function with the ID id if visible is true. If visible is false, the function will be hidden. True is returned if the function exists, otherwise false.
Показує графік першої похідної функції з ідентифікатором id, якщо параметр visible має значення « true ». Якщо ж параметр visible має значення « false », першу похідну функції буде сховано. Буде повернуто « true » якщо функція існує, у іншому випадку буде повернуто « false ».
Shows the second derivative of the function with the ID id if visible is true. If visible is false, the function will be hidden. True is returned if the function exists, otherwise false.
Показує графік другої похідної функції з ідентифікатором id, якщо параметр visible має значення « true ». Якщо ж параметр visible має значення « false », другу похідну функції буде сховано. Буде повернуто « true » якщо функція існує, у іншому випадку буде повернуто « false ».
Shows the integral of the function with the ID id if visible is true. If visible is false, the function will be hidden. True is returned if the function exists, otherwise false.
Показує графік первісної функції з ідентифікатором id, якщо параметр visible має значення « true ». Якщо ж параметр visible має значення « false », первісну функції буде сховано. Буде повернуто « true » якщо функція існує, у іншому випадку буде повернуто « false ».
Returns the function expression of the function with the ID id. If the function not exists, an empty string is returned instead.
Повертає вираз для функції з ідентифікатором id. Якщо такої функції не існує, буде повернуто порожній рядок.
Returns the line width of the function with the ID id. If the function not exists, 0 is returned.
Повертає товщину лінії графіка функції з ідентифікатором id. Якщо такої функції не існує, повертає 0.
Returns the line width of the first derivative of the function with the ID id. If the function not exists, 0 is returned.
Повертає товщину лінії графіка першої похідної функції з ідентифікатором id. Якщо такої функції не існує, повертає 0.
Returns the line width of the integral of the function with the ID id. If the function not exists, 0 is returned.
Повертає товщину лінії графіка первісної функції з ідентифікатором id. Якщо такої функції не існує, повертає 0.
Sets the line width of the function with the ID id to linewidth. True is returned if the function exists, otherwise false.
Встановлює товщину лінії графіка функції з ідентифікатором id у значення linewidth. Буде повернуто « true », якщо така функція існує, у іншому випадку буде повернуто « false ».
Sets the line width of the first derivative of the function with the ID id to linewidth. True is returned if the function exists, otherwise false.
Встановлює товщину лінії графіка першої похідної функції з ідентифікатором id у значення linewidth. Буде повернуто « true », якщо така функція існує, у іншому випадку буде повернуто « false ».
Sets the line width of the second derivative of the function with the ID id to linewidth. True is returned if the function exists, otherwise false.
Встановлює товщину лінії графіка другої похідної функції з ідентифікатором id у значення linewidth. Буде повернуто « true », якщо така функція існує, у іншому випадку буде повернуто « false ».
Sets the line width of the integral of the function with the ID id to linewidth. True is returned if the function exists, otherwise false.
Встановлює товщину лінії графіка первісної функції з ідентифікатором id у значення linewidth. Буде повернуто « true », якщо така функція існує, у іншому випадку буде повернуто « false ».
Returns a list with all the parameter values for the function with the ID id.
Повертає список всіх значень параметрів для функції з ідентифікатором id.
Adds the parameter value new_parameter to the function with the ID id. True is returned if the operation succeed, otherwise false.
Додає значення параметра new_ parameter до функції з ідентифікатором id. У випадку успіху буде повернуто « true », у іншому випадку буде повернуто « false ».
Removes the parameter value remove_parameter from the function with the ID id. True is returned if the operation succeed, otherwise false.
Вилучає значення параметра remove_ parameter з функції з ідентифікатором id. У випадку успіху буде повернуто « true », у іншому випадку буде повернуто « false ».
Returns the minimum plot range value of the function with the ID id. If the function not exists or if the minimum value is not defined, an empty string is returned.
Повертає мінімальне значення діапазону побудови функції з ідентифікатором id. Якщо функції не існує або мінімальне значення не визначено, буде повернуто порожній рядок.
Returns the maximum plot range value of the function with the ID id. If the function not exists or if the maximum value is not defined, an empty string is returned.
Повертає максимальне значення діапазону побудови функції з ідентифікатором id. Якщо функції не існує або максимальне значення не визначено, буде повернуто порожній рядок.