natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Low level connection %1 established.
Встановлено низькорівневе з’ єднання% 1.
%1 is connecting to host %2...
% 1 з’ єднується з вузлом% 2...
L2TP tunnel to %1 established.
Встановлено L2TP- тунель з% 1.
L2TP connection to %1 established.
Встановлено L2TP- з’ єднання з% 1.
Got IP address
Отримано IP- адресу
Lock file of %1 still exists. Please remove it if %2 is not running.
Існує файл блокування% 1. Будь ласка, вилучіть його, якщо не запущено% 2.
Lock file of %1 still exists.
Все ще існує файл блокування% 1.
%1 has been exited.
% 1 завершив роботу.
Session opened.
Відкрито сеанс.
Compression initialized.
Ініціалізовано стискання.
UDP initialized.
Ініціалізовано UDP.
Encryption initialized.
Ініціалізовано шифрування.
Connection denied. Password wrong?
У з’ єднанні відмовлено. Неправильний пароль?
Connection was closed by the remote host. Please check your settings.
З’ єднання було закрито віддаленим вузлом. Будь ласка. перевірте ваші параметри.
Cannot allocate pseudo tty. Please check that your kernel has LEGACY PTY=y or recompile patched vtun. You can get the patch for UNIX98 PTS here: %1
Не вдалося виділити псевдо- tty. Будь ласка, перевірте, чи увімкнено для вашого ядра системи параметр LEGACY PTY=y або перезберіть vtun з відповідною латкою. Латку для UNIX98 PTS можна знайти за адресою% 1
Cannot allocate pseudo tty.
Не вдалося виділити псевдо- tty.
SSH tunnel is now up
SSH- тунель розпочав функціонування
Remote host identification has changed.
Було змінено розпізнавання віддаленого вузла.
Host key for %1 has changed and you have requested strict checking.
Ключ вузла для% 1 було змінено, ви надіслали запит на строгу перевірку.
No route to host %1
Немає маршруту до вузла% 1
Authentication succeeded
Успішна автентифікація
Remote: Failed to open the tunnel device.
Віддалений: спроба відкриття тунельного пристрою завершилася невдало.
Action administratively prohibited
Дію адміністративно заборонено
Low level connection to host %1 established.
Встановлено низькорівневе з’ єднання з вузлом% 1.
No more authentication methods to try.
Всі способи автентифікації вже було випробувано.
Password asked, send it...
Надійшов запит на пароль, дані надіслано...
ssh replace route process
процес заміни маршруту ssh
"%1" %2 start failed.
Запуск «% 1 »% 2 зазнав невдачі.
ssh replace route script
скрипт заміни маршруту ssh
Could not write: "%1" (%2).
Не вдалося записати: «% 1 » (% 2).
Ping to %1 within %2 checks every %3s was ok.
Луна- тест% 1 з% 2 перевірками кожні% 3 с пройшов вдало.
Ping to %1 within %2 checks every %3s has failed.
Луна- тест% 1 з% 2 перевірками кожні% 3 с завершився невдало.
Waiting %1s for reconnect...
Очікування на повторне з’ єднання% 1s...
Reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
Увімкнено повторне з’ єднання після втрати з’ єднання, повторне з’ єднання...
msg: %1
повід.:% 1
Virtual interface of cisco client is not present
Немає віртуального інтерфейсу клієнта cisco
Virtual interface of cisco client is present
Існує віртуальний інтерфейс клієнта cisco
Successful connect try canceled.
Успішну спробу з’ єднання скасовано.
Successful disconnected.
Успішно роз' єднано.
Connection duration was %1 hours, %2 minutes, %3 seconds
Тривалість з’ єднання:% 1 годин,% 2 хвилин,% 3 секунд
Timeout while connecting to %1. %2 connect process will be killed.
Перевищення часу очікування на з’ єднання з% 1. Процес з’ єднання% 2 буде припинено.
Connection failed (timeout).
Невдала спроба з’ єднання (час очікування збіг).
Timeout while connecting to %1 (%2) after %3s. Please check if the VPN server is reachable and the settings (UDP/ TCP, local port, UDP encapsulation port) are correct. Maybe the timeout must be increased too.
Перевищення часу очікування під час з’ єднання з% 1 (% 2) за% 3 с. Будь ласка, перевірте, чи доступний сервер VPN і чи правильно вказано параметри (UDP/ TCP, локальний порт, порт інкапсуляції UDP). Можливо, також слід збільшити час очікування.
Waiting for connect...
Очікування на з' єднання...
Profile name exists.
Профіль з такою назвою вже існує.
Name Exists
Назва існує
New name for profile:
Нова назва профілю:
Renaming the newly created profile was canceled.
Перейменування нового профілю було скасовано.
Profile "%1" added.
Додано профіль «% 1 ».
Creating new profile canceled.
Створення нового профілю скасовано.
Saving profiles and global options...
Збереження профілів і загальних параметрів...
Global options saved.
Збережено загальні параметри.
Really delete profile "%1" (type: %2, Server: %3)?
Справді вилучити профіль «% 1 » (тип:% 2, сервер:% 3)?
Profile "%1" deleted.
Профіль «% 1 » вилучено.
Rename was canceled.
Перейменування було скасовано.
Rename of "%1" to "%2" was successful.
Перейменування «% 1 » на «% 2 » вдало завершено.
& lt; ask at connectgt;
& lt; запитати при з’ єднанніgt;
Cisco (free)
Cisco (вільний)
Gateway (VPN server):
Шлюз (сервер VPN):
IPsec ID:
ІД IPsec:
IPsec (Openswan/ strongSwan)
IPsec (Openswan/ strongSwan)
IKE options:
Параметри IKE:
ESP options:
Параметри ESP:
IPsec (ipsec-tools)
IPsec (ipsec- tools)
Authentication algorithm:
Алгоритм розпізнавання:
Encryption algorithm:
Алгоритм шифрування:
Require MPPE:
Вимагати MPPE:
Refuse 128 bit encryption:
Відкидати 128- бітове шифрування:
Refuse 40 bit encryption:
Відкидати 40- бітове шифрування:
Disable MPPE compression:
Вимкнути MPPE- стискання:
Disable BSD compression:
Вимкнути BSD- стискання:
Disable deflate compression:
Вимкнути deflate- стискання:
Disable header compression:
Вимкнути стиснення заголовків:
Disable address control compression:
Вимкнути стиснення керування адресою:
Disable protocol field compression:
Вимкнути стиснення поля протоколу:
Disable magic number negotiation:
Вимкнути узгодження магічного числа:
Disable magic number negotiation
Вимкнути узгодження магічного числа
Disable Compression Control Protocol negotiation:
Вимкнути узгодження протоколу керування стисканням:
Disable IPX protocol:
Вимикання протоколу IPX:
Allow stateful mode:
Дозвіл на режим зі збереження стану:
NT domain name:
Назва домену NT:
PPTP options:
Параметри PPTP:
Remote port:
Віддалений порт:
Tunnel device type:
Тип пристрою тунелю:
L2TP (Openswan/ strongSwan + (x)l2tpd)
L2TP (Openswan/ strongSwan + (x) l2tpd)
L2TP (Openswan/ strongSwan + openl2tpd)
L2TP (Openswan/ strongSwan + openl2tpd)
Selected connection type: %1.
Тип вибраного з’ єднання:% 1.
Pre shared key
Попередньо розділений ключ (PSK)
Unknown
Невідомий тип
(using password)
(за допомогою пароля)
(using key: %1)
(за допомогою ключа:% 1)
Selected auth type: %1.
Вибраний тип розпізнавання:% 1.
Authentication:
Розпізнавання:
The required daemon (%1) is available, connect will be enabled.
Потрібну фонову службу (% 1) запущено, з’ єднання буде увімкнено.
Daemon (%1) available
Доступна фонова служба (% 1)
The required helper program (%1) is not available, connect will be disabled.
Потрібна допоміжна програма (% 1) недоступна, з’ єднання буде вимкнено.
Helper program (%1) not available
Допоміжна програма (% 1) недоступна
The required daemon (%1) and helper program (%2) is available, connect will be enabled.
Потрібні фонова служба (% 1) і допоміжна програма (% 2) доступні, з’ єднання буде увімкнено.
Daemon (%1) and helper program (%2) available
Фонова служба (% 1) і допоміжна програма (% 2) доступні
The required daemon (%1) is not available, connect will be disabled.
Потрібна фонова служба (% 1) недоступна, з’ єднання буде вимкнено.
Daemon (%1) not available
Фонова служба (% 1) недоступна
The required daemons (%1 and %2) are available, connect will be enabled.
Потрібні фонові служби (% 1 і% 2) доступні, з’ єднання буде увімкнено.
Daemons (%1 and %2) available
Фонові служби (% 1 і% 2) доступні
The required daemons (%1 and %2) are not available, connect will be disabled.
Потрібні фонові служби (% 1 і% 2) недоступні, з’ єднання буде вимкнено.
Daemons (%1 and %2) not available
Фонові служби (% 1 і% 2) недоступні
The required daemons (ipsec and %1) are available, connect will be enabled.
Потрібні фонові служби (ipsec і% 1) доступні, з’ єднання буде увімкнено.
The required daemons (ipsec and %1) and helper program (pkcs11-tool) are available, connect will be enabled.
Потрібні фонові служби (ipsec і% 1) і допоміжна програма (pkcs11- tool) доступні, з’ єднання буде увімкнено.
The required programs (%1 and %2) are available, connect will be enabled.
Потрібні фонові служби (% 1 і% 2) доступні, з’ єднання буде увімкнено.
The required programs (%1 and %2) are not available, connect will be disabled.
Потрібні фонові служби (% 1 і% 2) недоступні, з’ єднання буде вимкнено.
Required tools:
Потрібні інструменти:
Connected: %2@%1, [%3], %4
З’ єднано:% 2 @% 1, [% 3],% 4
Connected: %2@%1 [%3], %4
З’ єднано:% 2 @% 1 [% 3],% 4
Connected: %1 [%2], %3
З’ єднано:% 1 [% 2],% 3
Connected: %1, [%2], %3
З’ єднано:% 1, [% 2],% 3
Connected: %1@%2 [%3], %4
З’ єднано:% 1 @% 2 [% 3],% 4
server: %1
сервер:% 1
type: %1
тип:% 1
IPSec ID: %1
ІД IPSec:% 1
user: %1
користувач:% 1
tunnel IP: %1
IP тунелю:% 1
HTTP proxy: %1: %2
HTTP- проксі:% 1:% 2
HTTP proxy type: %1
тип HTTP- проксі:% 1
HTTP proxy user: %1
користувач HTTP- проксі:% 1
Tunnel device type: %1
Тип тунельного пристрою:% 1
status: connected server: %1 user: %2 IPSec ID: %3 duration: %4 profile: %5
стан: з’ єднано сервер:% 1 користувач:% 2 ІД IPSec:% 3 тривалість:% 4 профіль:% 5
Connected: %2@%1, %3 [%4]
З’ єднано:% 2 @% 1,% 3 [% 4]
Successful connected to server: "%1", user: "%2", IPSec ID: "%3" at %4
Успішне з’ єднання з сервером: «% 1 », користувач: «% 2 », ІД IPSec: «% 3 » о% 4
Successful connected to server: "%1", user: "%2" at %3
Успішне з’ єднання з сервером: «% 1 », користувач: «% 2 » о% 3
status: connected server: %1 user: %2 duration: %3 profile %4
стан: з’ єднано сервер:% 1 користувач:% 2 час роботи:% 3 профіль% 4
Connected: %2@%1, %3
З’ єднано:% 2 @% 1,% 3
Successful connected to server "%1" user: "%2" at %3
Успішне з’ єднання з сервером «% 1 » користувач: «% 2 » о% 3
Policy was successfully activated, daemon (%1) is running and tunnel is up.
Правила було успішно задіяно, фонову службу (% 1) запущено, а тунель функціонує.
Policy was successful activated and daemon (%1) is running.
Правила було успішно задіяно, а фонову службу (% 1) запущено.
Policy successful activated and daemon (%1) running for server "%2" (%3) at date %4, profile "%5".
Правила було успішно задіяно, а фонову службу (% 1) запущено для сервера «% 2 » (% 3)% 4, профіль — «% 5 ».
status: connected server: %1 duration: %2
стан: з’ єднано сервер:% 1 тривалість:% 2
Connected: %1, %2, profile "%3"
З’ єднано:% 1,% 2, профіль «% 3 »
Successful connected to server "%1" at %2, profile "%3".
Успішно з’ єднано з сервером «% 1 » на% 2, профіль «% 3 ».
Successful connected.
З’ єднання успішно встановлено.
Connection "%1" finished
З’ єднання «% 1 » завершено
Connect try to "%1" canceled
Спробу з’ єднання з «% 1 » було скасовано
KVpnc settings import
Імпорт параметрів KVpnc
KVpnc settings export
Експорт параметрів KVpnc
Import profile
Імпортувати профіль
Import of "%1" was successful.
Імпорт «% 1 » вдало завершено.
Import of "%1" (%2) was successful.
Імпорт «% 1 » (% 2) вдало завершено.
Import was canceled.
Імпорт було скасовано.
Import OpenVPN profile
Імпорт профілю OpenVPN
IPSec settings import
Імпорт параметрів IPSec
route (%1): route add default gw %2
маршрут (% 1): route add default gw% 2
route (%1): route add -net %2
маршрут (% 1): route add - net% 2
route (%1): route del default gw %2
маршрут (% 1): route del default gw% 2
route (%1): route del -net %2
маршрут (% 1): route del - net% 2
%1 finished.
Завершено% 1.
%1 started.
Запущено% 1.
%1 finished with error.
% 1 завершила роботу з помилкою.
Stopping %1.
Зупинка% 1.
"%1" finished.
Завершено «% 1 ».
route (%1): route add default gw
маршрут (% 1): route add default gw
route (ipsec): route del started.
маршрут (ipsec): запущено route del.
Hostname/ IP address for ping: %1
Назва вузла або IP- адреса для перевірки відлунням:% 1
Vpnc has started
Запущено Vpnc
Sending config to "%1"...
Надсилання налаштувань до «% 1 » …
Config to "%1" sent.
Налаштування «% 1 » надіслано.
Policy was successful activated and daemon (%1) is running, starting up tunnel...
Правила було успішно задіяно, фонову службу (% 1) запущено, запуск тунелю...
Waiting admin sock of %1...
Очікування на адміністративне гніздо у% 1...
Waiting admin sock of %1 needs too long. Stop.
Очікування на адміністративне гніздо у% 1 триває задовго. Зупинка.
Starting "%1"...
Запуск «% 1 »...
Stopping %1...
Зупинка% 1...
"%1" still running but needs too long, stopping
«% 1 » все ще виконується, але пройшло забагато часу, зупинка
OpenSSL finished.
OpenSSL завершено.
ID found: %1
Знайдено ІД:% 1
getX509CertificateID() err: %1
getX509CertificateID () err:% 1
Enroll certificate...
Зареєструвати сертифікат...
cisco_cert_mgr is missing. Please install it and retry.
Відсутній cisco_ cert_ mgr. Будь ласка, встановіть його і повторіть спробу.
Missing tool
Відсутній інструмент
Executing command before connect: %1
Виконання команди перед з’ єднанням:% 1
Sleeping %1s before executing command after connect...
Призупинка% 1s перед виконанням команди після з’ єднання...
Executing command after connect: %1
Виконання команди після з’ єднання:% 1
Executing command after disconnect: %1
Виконання команди після роз’ єднання:% 1
Insert rule for fixing path MTU discovery problem
Вставити правило для виправлення проблеми виявлення шляху MTU
Remove rule for fixing path MTU discovery problem
Вилучити правило для виправлення проблеми виявлення шляху MTU
Default interface %1
Типовий інтерфейс% 1
Setting additional network routes...
Встановлення додаткових маршрутів мережі...
over gateway
через шлюз
over interface
через інтерфейс
Adding the following additional network routes:
Додавання таких маршрутів мережі:
Removing the following additional network routes:
Вилучення таких додаткових маршрутів мережі:
Quick connect to "%1" selected. Current profile: "%2"
Обрано швидке з’ єднання з «% 1 ». Поточний профіль: «% 2 »
Connect to "%1" requested but still connected to "%2", current connection will be terminated.
Надійшов запит на з’ єднання з «% 1 », але все ще працює з’ єднання «% 2 », поточне з’ єднання буде перервано.
Connect to "%1" requested.
Надійшов запит на з’ єднання з «% 1 ».
Switching to %1
Перемикання% 1
Use device %1 for connection status check.
Використовувати пристрій% 1 для перевірки стану з’ єднання.
Use user-defined hostname/ IP address (%1) for connection status check.
Використовувати визначену користувачем назву вузла або IP- адресу (% 1) для перевірки стану.
Use gateway address (%1) for connection status check.
Використовувати адресу шлюзу (% 1) для перевірки стану.
Generate Key
Створити ключ
Preserving network environment
Збереження середовища мережі
script for getting original route info
скрипт для отримання інформації про початковий маршрут
unable to start proc (%1).
не вдалося запустити процес (% 1).
Restoring network environment
Відновлення мережевого середовища
Warning: %1 has size 0, not restoring it.
Попередження:% 1 має розмір 0, його не буде відновлено.
Script for restoring defaultroute on kvpnc exit.
Скрипт для відновлення типового маршруту по виходу з kvpnc
Unable to start proc (%1).
Не вдалося запустити процес (% 1).
Backup process of %1 could not be started.
Не вдалося запустити процес резервного копіювання% 1.
%1 backup process started.
Запущено процес резервного копіювання% 1.
Restore file of %1: %2
Відновлення файла% 1:% 2
Restore process of %1 could not be started.
Не вдалося запустити процес відновлення% 1.
Restore process of %1 started.
Запущено процес відновлення% 1.
Backing up %1
Створення резервної копії% 1
%1 found in %2, assuming %3 as prefix for %4.
% 1 знайдено у% 2, припускається, що% 3 є префіксом для% 4.
Default route could not backed up.
Типовий маршрут не можна резервувати.
Connecting to profile "%1" after creating it.
З’ єднання з профілем «% 1 » після його створення.
Connecting to profile "%1" is requested but daemon is not available, skipping connecting.
Надійшов запит на з’ єднання з профілем «% 1 », але фонова служба недоступна, з’ єднання не буде.
Import was unsuccessful.
Імпорт пройшов невдало.
OpenVPN export
Експорт до OpenVPN
Enter filename for export profile %1:
Введіть назву файла для експорту профілю% 1:
Export of profile %1 was successful.
Експорт профілю% 1 успішно завершено.
Export successful
Успішний експорт
The line length for pppoptfile, %1, is longer than 80 chars. Openswan has an bug and cannot handle that. Please rename the profile to a shorter name.
Довжина рядка у pppoptfile більша за 80 символів:% 1. У Openswan є вада, — він не може працювати з такими файлами. Будь ласка, змініть назву профілю на коротшу.
Creating %1 failed.
Спроба створення% 1 зазнала невдачі.
l2tpd options file for pppd
файл параметрів l2tpd для pppd
Loading module "%1" failed.
Спроба завантаження модуля «% 1 » зазнала невдачі.
Loading module "%1" succeeded.
Спроба завантаження модуля «% 1 » була успішною.
Starting l2tpd manually
Запуск l2tpd вручну
Starting openl2tpd manually
Запуск openl2tpd вручну
Check ppp device...
Перевірити пристрій ppp...
Test Cisco vpnclient
Перевірити vpnclient Cisco
Start Cisco vpnclient
Запустити vpnclient Cisco
proc (%1) started.
запущено процес (% 1).
What is your general opinion about this program?
Якою є ваша загальна думка щодо цієї програми?
It is one of my favorites
Одна з моїх улюблених програм
I like it
Мені подобається
It is sometimes useful
Ну, мабуть корисна програма
It is average
Вельми посередньо
Nice try, but this could be done better
Непогана спроба, але можна було б і краще
It is poor
Погана програма
It is useless
Непотрібна програма
It is terrible
Це жахливо
Which features of this program do you like?
Які з функцій цієї програми вам подобаються?
Which features do you not like?
Які з функцій вам не подобаються?
Which features do you never use?
Які з функцій ви ніколи не використовуєте?
What is your favorite feature?
Якою є ваша улюблена функція?
Are there features you are missing?
Яких функцій не вистачає цій програмі?
Yes, a lot! (please add comment below)
Так, їх багато. (будь ласка, прокоментуйте нижче)
Some (please add comment below)
Деяких (будь ласка, прокоментуйте нижче)
It has too many features already.
У програми вже забагато функцій.
How do you rate the stability of this program?
Як би ви оцінили стабільність цієї програми?
Rock solid
Стабільна
Average
Середня
Poor
Низька
It keeps crashing all the time
Та вона весь час падає.
How do you rate the performance of this program?
Як би ви оцінили швидкодію цієї програми?
Great
Відмінно
It is so slow it drives me nuts
Вона така повільна, що можна сказитися.
What is your experience with computers in general?
Наскільки ви є досвідченим у роботі з комп’ ютером?
Fair
Достатньо досвідчений
Learning
Вчуся
What is your experience with Unix/ Linux systems?
Наскільки ви досвідчені у роботі з системами Unix/ Linux?
Did you have trouble figuring out how to work with this program in general?
Чи мали ви проблеми з вивченням способу роботи з цією програмою загалом?
No problem
Проблем не було
Some
Були деякі
I am still learning
Все ще вивчаю
I did not have a clue what to do at first
Спочатку не міг збагнути, що робити
I still do not have a clue what to do
І досі не можу зрозуміти, що робити
Where do you use this program most?
Де ви найчастіше використовуєте цю програму?
At work
На роботі
At home
Вдома
At university / school
У університеті або школі
What is your primary role there?
Яку основну функцію ви там виконуєте?
Home user
Домашній користувач
Student
Студент
Educational (teacher / professor)
Працівник освіти (вчитель / викладач)
Non-computer related work
Робота, не пов’ язана з комп’ ютерами
System administrator
Системний адміністратор
Do you have any other roles there?
Ви виконуєте там ще якісь функції?
How did you get to know this program?
Як ви дізналися про існування цієї програми?
In a menu on my machine
З системного меню мого комп’ ютера
Somebody told me about it
Хтось розповів мені про неї
On the Internet
З Інтернету
Printed magazine / book
З журналу або книжки
Other (please add comment below)
Інше (будь ласка, прокоментуйте нижче)
Would you recommend this program to a friend?
Чи порадили б ви цю програму другові?
full
повна
limited
обмежена
no split DNS support
немає підтримки розподілу DNS
basic
базова
no NAT-T, IPSec over IP, no split DNS support
немає підтримки NAT- T, IPSec через IP, розподілу DNS
pcks11 support
Підтримка pcks11
& Import selected profiles
& Імпортувати вибрані профілі
Debug:
Зневадження:
(C) 2004-2009 the KVpnc team
© 2004- 2009, команда KVpnc
KDE Team
Команда KDE
KDevelop Team
Команда KDevelop
Hungary translation
Переклад угорською
Dutch translation
Переклад голландською
Chinese translation
Переклад китайською
Russian translation
Російський переклад
French translation
Французький переклад
Swedish translation
Шведський переклад
Japanese translation
Японський переклад
PPTP-Test environment, OpenVPN testing, new ideas
Середовище перевірки PPTP, перевірка OpenVPN, нові ідеї
OpenVPN-Test environment, OpenVPN testing, new ideas
Середовище перевірки OpenVPN, перевірка OpenVPN, нові ідеї
Testing PPTP, usebility hints & tests, bug hunting
Перевірка PPTP, підказки і перевірки щодо придатності до використання, пошук вад
Testing OpenSWAN, bug hunting
Перевірка OpenSWAN, пошук вад
Testing OpenVPN, bug hunting
Перевірка OpenVPN, пошук вад
Cisco password decoder
Декодер паролів Cisco
Testing OpenVPN auth+cert, bug hunting
Перевірка автентифікації і роботи з сертифікатами OpenVPN, пошук вад
Icon artwork, bug hunting
Дизайн піктограми, пошук вад
Support KVpnc development with 15EUR
Підтримка розробки KVpnc 15EUR
Support KVpnc development with 30$
Підтримка розробки KVpnc 30$
Support KVpnc development with 30EUR
Підтримка розробки KVpnc 30EUR
Cisco testbed, bug hunting
Випробувальний стенд Cisco, пошук вад
Danish translation
Данський переклад
Import OpenVPN config file
Імпортувати файл налаштувань OpenVPN
Import Cisco PCF file
Імпортувати файл PCF Cisco
Kvpnc must be started as root.
Kvpnc слід запускати від імені користувача root.
Debug console
Консоль зневаджування
The debug console shows useful debug information to solve problems. You need to turn on debug features for the program you want to produce output for in the preferences dialog.
Консоль зневаджування показує корисну інформацію для зневаджування і розв’ язання деяких проблем. Вам слід увімкнути вивід зневаджувальної інформації програмою, вивід якої ви бажаєте переглядати у діалозі налаштувань.
Do you really want to delete the cert "%1" (type: %2) from cert store?
Ви справді бажаєте вилучити сертифікат «% 1 » (тип:% 2) зі сховища сертифікатів?
Delete certificate?
Вилучити сертифікат?
Enter password
Введіть пароль
Certicate password got from user, send it...
Отримано сертифікат від користувача, надсилаємо його...
User certificate
Сертифікат користувача
CA certificate
Сертифікат CA
Getting cert info from Cisco certificate store...
Отримання даних сертифікатів зі сховища сертифікатів Cisco...
Collecting cisco certs from Cisco certificate store...
Збирання сертифікатів у сховищі сертифікатів Cisco...
Looking for certs in Cisco certificate store...
Пошук сертифікатів у сховищі сертифікатів Cisco...
Cert start found.
Знайдено початок сертифіката.
& Show...
& Показати...
Add...
Додати …
getting IP address from interface
отримання IP- адреси з інтерфейсу
No IP address for remote network entered.
Для віддаленої мережі не введено IP- адреси.
No IP Address
Немає IP- адреси
IP address of remote network is not valid.
IP- адреса віддаленої мережі не є коректною.
Profile name cannot contain spaces.
У назві профілю не повинно бути пробілів.
Spaces Not Allowed
Пробіли заборонено
Profile name cannot be empty.
Назва профілю не може бути порожньою.
No Name Entered
Не введено назви
Name Already Exists
Назва вже існує
New type: cisco
Новий тип: cisco
New type: racoon
Новий тип: racoon
New type: freeswan
Новий тип: freeswan
New type: pptp
Новий тип: pptp
New type: openvpn
Новий тип: openvpn
New type: other
Новий тип: інший
Import Cisco PCF Profile...
Імпортувати профіль PCF Cisco...
Add new profile...
Додати новий профіль...
This wizard will help you to create a new profile.
Цей майстер допоможе вам у створенні профілю.
Click %1 to create your new profile.
Натисніть% 1, щоб створити ваш профіль.
L2TP over IPSec (%1)
L2TP через IPSec (% 1)
Type selection
Вибір типу
Import & Ipsec config file
Імпортувати файл налаштувань Ipsec