natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fields of Peace
Поля мируName
Finally Summer in Germany
Нарешті літо в НімеччиніName
Fresh Morning
Свіжий ранокName
Media Life
МедіажиттяName
Plasmalicious
ПлазмотищаName
Quadros
КвадросName
Red Leaf
Червоний листокName
Spring Sunray
Весняний промінь сонцяName
The Rings of Saturn
Кільця СатурнаComment
A themable analog clock
Обмін данимиName
Power Control
Аналоговий годинник з темамиName
Javascript digital clock
ПатакаName
Python Date and Time
Перегляд локальної мережіComment
An SVG themable clock
Бічна панель історіїName
Ruby Web Browser
Панель навігаціїName
DBpedia data for Plasmoids
Керування живленнямComment
Run your favourite apps
Налаштування керування живленням дисплеяName
Plasma
Цифровий годинник на JavaScriptName
Audio Interface
Програвач на JavaScriptName
Block
Javascript- версія показу назви композиції, що відтворюєтьсяName
Button
ТигрComment
Dvb Interface
Годинник PythonName
Generic Interface
Дата і час PythonKeywords
Network Interface
Дані часу для Плазмоїдів PythonName
Portable Media Player
Аналоговий годинник на RubyComment
Serial Interface
Годинник SVG з темамиName
Flower Drops
Навігатор Тенет на RubyName
UADescription (Mozilla 1.7 on current)
Дані DBPedia для ПлазмоїдівComment
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
Запуск ваших улюблених програмName
Developer
Зневадник GNUComment
Settings preferred for developers
Текстовий консольний зневадник від GNUName
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame).
АзотName
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below.
ПлазмаComment
SIGABRT
Модуль блокування KDEDComment
Floating point exception.
Звуковий інтерфейсName
SIGSEGV
АкумуляторName
Invalid memory reference.
БлоковийName
Unknown
КнопкаName
This signal is unknown.
ФотоапаратName
End user
Інтерфейс DVBName
Settings preferred for end users
Загальний інтерфейсName
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
Мережний інтерфейсName
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.
Портативний медіапрогравачName
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Послідовний інтерфейсName
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Доступ до данихName
System Information
Синій завитокName
Applet
UADescription (Mozilla 1. 7 на поточній) Name
Kuiserver data for Plasmoids
UADescription (Mozilla 1. 2. 1 на поточній ОС) Name
Network information for Plasmoids
UADescription (Mozilla 1. 7 на Windows XP) Name
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}
РозробникComment
KDED Systemtray daemon
Параметри для розробниківName
Remote Encoding Plugin
Програма% progname (% appname), pid% pid, завершилась аварійно і спричинила сигнал% signum (% signame). Name
Remote Encoding Plugin for Konqueror
Полагодьте вашу програму. Загляньте на дані зворотного трасування, показані нижче. Name
Oxygen Team
SIGILLComment
Configure Hotkey settings
Недозволена директива. Name
Desktop Cylinder
SIGABRTComment
Display each virtual desktop on the side of a cylinder
Перервано. Name
Display each virtual desktop on the side of a sphere
SIGFPEComment
Mouse Gestures
Виключення під час роботи з числами з плаваючою точкою. Name
Configure Mouse Gestures
SIGSEGVComment
UADescription (Firefox 1.5 on current)
Нечинне посилання на область пам’ яті. Name
Open with Dolphin
НевідомийComment
WeatherEngine Ion
Цей сигнал невідомий. Name
Ruby Package Structure
Кінцевий користувачComment
Emotion
Параметри для користувачівName
You can configure Konqueror's file manager mode here
Програма% progname (% appname) зазнала аварії і спричинила сигнал signal% signum (% signame). Name
Previews & Meta-Data
Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити ПЗ, яким ви користуєтесь - заповніть звіт на http: // bugs. kde. org. Включіть корисні подробиці: як повторити помилку, документи, котрі було завантажено, тощо. Comment
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here
Найчастіше програми отримують сигнал SIGILL через вади у їх коді. До програми було надіслано запит на збереження документів, з якими вона працювала. Comment
You can configure how the desktop behaves here
Припинення роботи програми з сигналом SIGABRT відбувається, якщо виявлено внутрішню непослідовність, спричинену вадою у коді програми. Comment
Plasma applet container and background painter
Найчастіше програми отримують сигнал SIGFPE через вади у їх коді. До програми було надіслано запит на збереження документів, з якими вона працювала. Comment
Plasma Data Engine
Найчастіше програми отримують сигнал SIGSEGV через вади у їх коді. До програми було надіслано запит на збереження документів, з якими вона працювала. Comment
KRunner plugin
Вибачте, невідомий сигнал. Name
Power Management Preferences
Вікна і завданняName
Dims the screen if a window asks for root password
Системна інформаціяName
Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack
Інструменти запуску програмName
Inverts (negates) desktop colors
Мережеві службиName
Shows all windows side-by-side
АплетComment
Shows KWin's performance
Дані Kuiserver для плазмоїдівComment
Gimp
Інформація щодо мережі для плазмоїдівComment
Configure the panel taskbar
http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name
Network Engine
Фонова служба системного лотка KDEDName
Places Data Engine
Втулок віддаленого кодуванняComment
Powermanagement Data Engine
Втулок віддаленого кодування для KonquerorComment
SolidDevice Data Engine
Команда Oxygen
Size & & Orientation
Розмір та розташування
Graphics Adaptor
Графічний адаптер
3D Options
Параметри 3D
Multiple Monitors
Комбінація моніторів
Behavior
Поведінка@ title: tab Previews settings
Previews
Перегляд@ title: tab Context Menu settings
Context Menu
Контекстне меню@ title: tab
Icons
Піктограми@ info
Details
Подробиці@ info
Column
Колонка@ label: listbox
Hide Filter Bar
Сховати смужку фільтра@ label: textbox
Filter:
Фільтр: @ info: status
Update of version information failed.
Спроба оновлення даних щодо версії зазнала невдачі. @ info: status
Updating version information...
Оновлення даних щодо версії... @ item: inmenu
SVN Update
SVN- оновлення@ item: inmenu
Show Local SVN Changes
Показати локальні зміни у SVN@ item: inmenu
SVN Commit...
SVN- передання... @ item: inmenu
SVN Add
SVN- додавання@ item: inmenu
SVN Delete
SVN- вилучення@ info: status
Updating SVN repository...
Оновлення сховища SVN... @ info: status
Update of SVN repository failed.
Спроба оновлення сховища SVN зазнала невдачі. @ info: status
Updated SVN repository.
Оновлено сховище SVN. @ label
SVN Commit
SVN- передання@ action: button
Commit
Передати@ info: status
Commit of SVN changes failed.
Спроба надсилання змін до SVN зазнала невдачі. @ info: status
Committing SVN changes...
Надсилання змін до SVN... @ info: status
Committed SVN changes.
Надіслано зміни до SVN. @ info: status
Adding files to SVN repository...
Додавання файлів до сховища SVN... @ info: status
Adding of files to SVN repository failed.
Спроба додавання файлів до сховища SVN зазнала невдачі. @ info: status
Added files to SVN repository.
Додано файли до сховища сховища SVN. @ info: status
Removing files from SVN repository...
Вилучення файлів зі сховища SVN... @ info: status
Removing of files from SVN repository failed.
Спроба вилучення файлів зі сховища SVN зазнала невдачі. @ info: status
Removed files from SVN repository.
Вилучено файли зі сховища SVN. @ info: status
A folder cannot be dropped into itself
Теку не можна скидати на саму себе@ option: check
Expandable Folders
Теки з розгортанням@ title: menu
Columns
Колонки@ info
%1 selected
Позначено% 1 @ info: status
%1 selected (%2)
Позначено% 1 (% 2) @ info: status
Delete operation completed.
Дію вилучення завершено. @ info: status
The location is empty.
Адреса порожня. @ info: status
The location '%1 'is invalid.
Адреса «% 1 » — некоректна.
Select Remote Charset
Вибрати кодування на віддаленій стороні
Reload
Перезавантажити@ action: inmenu View
Default
Типове@ info
Searching...
Пошук... @ info: progress
Loading folder...
Завантаження теки... @ info: status
No items found.
Не знайдено жодного об’ єкта. @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Показ веб- сторінок не підтримується Dolphin, було запущено переглядач інтернету@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Протокол не підтримується Dolphin, було запущено Konqueror@ info: status
Invalid protocol
Некоректний протокол@ title: window
Rename Item
Перейменувати елемент@ title: window
Rename Items
Перейменувати елементи@ action: button
& Rename
Перейменувати@ label: textbox
Rename the item %1 to:
Перейменувати елемент% 1 на: @ info: status
New name #
Нова назва # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)
(# буде замінено на зростаючі числа) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
Нова назва порожня. Треба ввести назву, яка складається принаймні з одного символу. @ info: status
The name must contain at least one # character.
Назва мусить містити принаймні один символ #. @ title
File Manager
Менеджер файлів@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz
© Peter Penz, 2006– 2009@ info: credit
Maintainer and developer
Супровідник і розробник@ info: credit
Developer
Розробник@ info: credit
Documentation
Документація@ info: shell
Document to open
Відкрити документ@ action: inmenu
Empty Trash
Спорожнити смітник@ label
Add to Places
Додати до Місць@ title: menu
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Ви дійсно хочете спорожнити смітник? Всі елементи буде вилучено. @ action: button
Trash
Смітник@ title: group General settings
Restore
Відновити@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New
Створити@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode
Режим перегляду@ info: whatsthis
Properties
Властивості@ action: intoolbar
Paste Into Folder
Вставити в теку@ title: group Name
Others
Інше@ item:: intable
Normal
Звичайний@ item:: intable
Update required
Потрібне оновлення@ item:: intable
Locally modified
Змінений локально@ item:: intable
Added
Додано@ item:: intable
Removed
Вилучено@ item:: intable
Conflicting
Конфлікт@ item:: intable
Unversioned
Версії не визначено@ title:: column
Version
Версія@ title: group Size
Folders
Теки@ title: window Shell terminal
Small
Малий@ item: inlistbox Grid spacing
Medium
Середній@ item: inlistbox Grid spacing
Big
Великий@ title: group Date
Today
Сьогодні@ label
Yesterday
Вчора@ title: group The week day name:% A
Last Week
Минулого тижня@ title: group Date
Two Weeks Ago
Два тижні тому@ title: group Date
Three Weeks Ago
Три тижні тому@ title: group Date
Earlier this Month
Цього місяця@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
Вчора (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
Минулого тижня (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
Два тижні тому (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Три тижні тому (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
Раніше,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read,
Читання, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
Запис, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
Виконання, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden
Заборонено@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
(Користувач:% 1) (Група:% 2) (Інші:% 3) @ info: status
Unknown error.
Невідома помилка. @ label
Add Comment...
Додати коментар... @ label
Change...
Змінити... @ title: window
Change Comment
Змінити коментар@ title: window
Add Comment
Додати коментар@ info: progress
Changing annotations
Зміна анотацій@ title: window
Configure Shown Data
Налаштування показу даних@ label:: textbox
Configure which data should be shown
Вкажіть дані, які слід показувати@ item:: inlistbox
Type
Типом@ action: inmenu View Mode
Size
Розміром@ action: inmenu Sort By
Modified
Змінено@ item:: inlistbox
Owner
Власником@ action: inmenu Sort By
Permissions
Правами доступу@ action: inmenu Sort By
Rating
Оцінка@ item:: inlistbox
Tags
Мітки@ item:: inlistbox
Comment
Коментар@ title: window
Change Tags
Зміна міток@ title: window
Add Tags
Додавання міток@ label: textbox
Configure which tags should be applied.
Вкажіть мітки, які слід застосувати. @ label
Create new tag:
Створити нову мітку: @ info
Delete tag
Вилучення мітки@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files?
Вилучити мітку% 1 для всіх файлів? @ title
Delete
Вилучити@ action: inmenu File
Cancel
Скасувати@ label
Add Tags...
Додати мітки... @ label
Width x Height:
Ширина x Висота: @ label
Size:
Розмір: @ label
Folder
Тека@ label
Total Size:
Загальний розмір: @ label
Modified:
Змінено: @ label
Permissions:
Права доступу: @ label
Rating:
Оцінка: @ label
Tags:
Мітки: @ label
Preview
Перегляд@ info
Configure...
Налаштувати... @ label:: textbox
Configure which data should be shown in the Information Panel.
Вкажіть дані, які слід показувати на панелі інформації.
play
відтворити
stop
зупинити@ action: inmenu
Cut
Вирізати@ action: inmenu
Copy
Скопіювати@ action: inmenu
Paste
Вставити@ action: inmenu Edit
Rename...
Перейменувати... @ action: inmenu File
Show Hidden Files
Показати приховані файли@ action: inmenu View
& Edit File Type...
Змінити тип файла... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching...
Пошук для позначення... @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching...
Пошук для зняття позначення... @ action: inmenu Edit
Unselect All
Зняти позначення з усіх@ action: inmenu Edit
Invert Selection
Інвертувати вибір@ action: inmenu Go
Applications
Програми@ action: inmenu Go
& Network Folders
Мережні теки@ action: inmenu Go
Settings
Параметри@ action: inmenu Go
Autostart
Автозапуск@ action: inmenu Tools
Open & Terminal
Відкрити & термінал@ title
Dolphin Part
Компонент Dolphin@ title: window
Select
Вибір
Select all items matching this pattern:
Позначити всі об’ єкти, що відповідають шаблону: @ title: window
Unselect
Зняття позначення
Unselect all items matching this pattern:
Зняти позначення з усіх об’ єктів, що відповідають шаблону:
Sort By
Впорядкувати за@ title: menu
Additional Information
Додаткова інформація@ option: check Additional Information
& Go
Перехід@ title: menu
Tools
Інструменти@ title: menu
Dolphin Toolbar
Пенал Dolphin- а@ title: menu
Panels
Панелі@ title: menu
Location Bar
Панель адреси@ title: menu
Main Toolbar
Головний пенал@ title: menu
Search Toolbar
Пенал пошукуNAME OF TRANSLATORS
Your names
о. Іван Петрущак, Андрій Рисін, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
fr. ivan@ ukrainian- orthodox. org, arysin@ bcsii. com, yurchor@ ukr. net
Show preview
Показати перегляд@ option: check
Show hidden files
Показати приховані файли@ action: button
What
Що
Criteria
Критерії@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
Якщо буде позначено цей пункт, приховані файли, назви яких починаються з «. », буде показано при перегляді файлів. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
Цей параметр керує стилем вигляду. У поточній версії програми підтримуються значення перегляду піктограмами (0), з подробицями (1) і з колонками (2). @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
Якщо буде позначено цей пункт, вміст файла буде показано на піктограмі. @ label
Categorized Sorting
Впорядкування за категоріями@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Якщо буде позначено цей пункт, впорядковані елементи буде зведено за категоріями. @ label
Sort files by
Впорядкувати файли за@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Цей параметр визначає за яким атрибутом (назвою, розміром, датою тощо) впорядковувати файли. @ label
Order in which to sort files
Порядок сортування файлів@ label
Show folders first when sorting files and folders
У списках файлів і тек першими показувати теки@ label
Additional information
Додаткова інформація@ label
Properties last changed
Властивості востаннє змінено@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
Коли востаннє ці властивості було змінено користувачем.
Font family
Гарнітура шрифту
Use system font
Використовувати системний шрифт
Font weight
Жирність шрифту
Icon size
Розмір піктограм
Preview size
Розмір перегляду
Expandable folders
Теки з розгортанням@ title: window
Position of columns
Розташування стовпчиків
Disabled plugins
Вимкнені додатки
Arrangement
Розташування
Item height
Висота елементів
Item width
Ширина елементів
Grid spacing
Інтервал ґратки
Number of textlines
Кількість рядків тексту
Column width
Ширина колонок
Should the URL be editable for the user
Чи може користувач редагувати адресу URL
Text completion mode of the URL Navigator
Режим автодоповнення тексту у Навігаторі адресами
Should the full path be shown inside the location bar
Визначає, чи слід показувати повну адресу у полі адреси
Is the application started the first time
Чи програму запущено вперше
Split the view into two panes
Розбити вікно на дві панелі
Should the filter bar be shown
Чи показувати смужку фільтру
Should the view properties be used for all directories
Чи використовувати ці властивості перегляду для всіх каталогів
Browse through archives
Навігація архівів
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Вимагати підтвердження при закритті вікон з декількома вкладками.
Rename inline
Перейменувати без відкриття нового вікна@ option: check
Show selection toggle
Показати перемикання вибраного
Show tooltips
Показувати підказки@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
Показувати команди в контекстному меню команди « Скопіювати до » та « Пересунути до »
Timestamp since when the view properties are valid
Часова мітка чинності властивостей перегляду
Use auto-expanding folders for all view types
Використовувати теки, що розгортаються самі, у всіх типах переглядів
Show zoom slider in the statusbar
Показувати повзунок масштабу у смужці стану
Show the space information in the statusbar
Показувати відомості про об’ єм у смужці стану@ info: status
Successfully copied.
Успішно скопійовано. @ info: status
Successfully moved.
Успішно пересунуто. @ info: status
Successfully linked.
Успішно створено посилання. @ info: status
Successfully moved to trash.
Успішно пересунуто до смітника. @ info: status
Successfully renamed.
Успішно перейменовано. @ info: status
Created folder.
Створено теку. @ info
Go back
Повернутися назад@ info
Go forward
Перейти вперед@ title: window
Confirmation
Підтвердження
Close Current Tab
& Закрити поточну вкладку
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні, ви дійсно хочете його закрити?
Do not ask again
Не запитувати знов@ action: inmenu
New Tab
Нова вкладка@ action: inmenu File
Close Other Tabs
Закрити інші вкладки@ action: inmenu
Close Tab
Закрити вкладку@ action: inmenu Edit
New & Window
Нове & вікно@ action: inmenu File
Select All
Вибрати все@ action: inmenu View
Stop
Зупинити@ info
Stop loading
Зупинити завантаження@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location
Змінна адреса@ action: inmenu Navigation Bar
Replace Location
Замінити адресу
Recently Closed Tabs
Нещодавно закриті вкладки@ action: inmenu Tools
Show Search Bar
Показувати панель пошуку@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar
Показувати панель фільтра@ action: inmenu Tools
Compare Files
Порівняти файли@ action: inmenu Tools
Open Terminal
Відкрити термінал@ action: inmenu
Activate Next Tab
Активізувати наступну вкладку@ action: inmenu
Activate Previous Tab
Активізувати попередню вкладку@ action: inmenu
Open in New Tab
Відкрити у новій вкладці@ action: inmenu
Open in New Window
Відкрити у новому вікні@ action: inmenu
Search Bar
Панель пошуку@ title: window
Terminal
Термінал@ title: window
Places
Місця@ action: intoolbar Close right view
Close
Закрити@ info
Close right view
Закрити праву панель перегляду@ action: intoolbar Close left view
Close left view
Закрити ліву панель перегляду@ action: intoolbar Split view
Split
Розділити@ info
Split view
Розділений переглядTag as in Nepomuk:: Tag
Tag
Мітка@ label: textbox
Search...
Пошук... @ label
Everywhere
Всюди@ label
From Here
Починаючи звідси@ label
All
Всі@ label
Images
Зображення@ label
Filenames
Назви файлів@ label
Search:
Пошук: @ label
What:
Що: @ info
Add search option
Додати параметр пошуку@ action: button
Search
Пошук@ info
Start searching
Почати пошук@ action: button
Save
Зберегти@ info
Save search options
Зберегти параметри пошуку@ action: button
Close search options
Закрити вікно параметрів пошуку@ label
Name:
Назва: @ title: window
Save Search Options
Збереження параметрів пошуку@ info
Remove search option
Вилучити параметр пошуку@ label
Greater Than
більше, ніж@ label
Greater Than or Equal to
більше ніж або дорівнює@ label
Less Than
менше, ніж@ label
Less Than or Equal to
менше ніж або дорівнює@ label
Anytime
Будь- коли@ label
This Week
Цього тижня@ label
This Month
Цього місяця@ label
This Year
Цього року@ label
Date:
Дата: @ label Any (file size)
Any
Будь- яка@ label
Equal to
Дорівнює@ label
Not Equal to
Не дорівнює@ label
Tag:
Мітка: @ label Any (rating)
No Tags Available
Жодних міток@ label
Byte
байт@ label
KByte
кбайт@ label
MByte
Мбайт@ label
GByte
Гбайт@ info: tooltip
Deselect Item
Cкасувати вибір елемента@ info: tooltip
Select Item
Вибрати елемент@ title: group
Icon Size
Розмір піктограм@ label: listbox
Default:
Типовий: @ label: listbox
Preview:
Перегляд: @ info: tooltip
Show zoom slider
Показувати повзунок масштабу@ option: check
Show space information
Показувати відомості про об’ єм@ item: inlistbox Font
System Font
Системний шрифт@ item: inlistbox Font
Custom Font
Нетиповий шрифт@ action: button Choose font
Choose...
Вибрати... @ label: textbox
Configure which services should be shown in the context menu.
Налаштуйте список серверів, які має бути показано у контекстному меню. @ action: button
Download New Services...
Звантажити нові служби... @ title: tab Status Bar settings
Status Bar
Смужка стану@ label
Show previews for:
Показати мініатюри: @ label: slider
Maximum file size:
Максимальний розмір файла: @ option: check
Use thumbnails embedded in files
Використовувати мініатюри вбудовані в файли@ title: window
Applying View Properties
Застосування властивостей перегляду@ info: progress
Counting folders: %1
Підрахування тек:% 1@ info: progress
Folders: %1
Теки:% 1@ title: group
Font:
Шрифт: @ label: listbox
Text width:
Ширина тексту: @ item: inlistbox Text width
Large
Великий@ title: window
Huge
Величезна@ label: textbox
Number of lines:
Кількість рядків: @ title: group
Grid
Ґратка@ label: listbox
Arrangement:
Розташування: @ item: inlistbox Arrangement
Rows
Рядки@ label: listbox
Grid spacing:
Інтервал ґратки: @ item: inlistbox Grid spacing
None
Немає@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences
Параметри Dolphin@ title: group
Startup
Запуск@ title: group
View Modes
Режими перегляду@ title: group
Navigation
Навігація@ title: group
Services
Служби@ title: group
General
Загальне@ title: group
Mouse
Миша@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders
Одинарне клацання відкриває файли та теки@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders
Подвійне клацання відкриває файли і теки@ option: check
Open archives as folder
Відкривати архіви як текиoption: check
Open folders during drag operations
Відкривати теки під час дій з перетягування@ title: group
Home Folder
Домівка@ label: textbox
Location:
Адреса: @ action: button