natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose from the list of connection speeds supported by your serial port. Note that the serial port supports much higher speeds than your modem in most cases. You should probably start with the highest number available, and only reduce it if you have connection problems.
Оберіть зі списку швидкість з’ єднання, яку підтримує ваш послідовний порт. Зауважте, що у більшості випадків послідовний порт підтримує набагато вищі швидкості з’ єднання ніж ваш модем. Ймовірно, вам слід розпочати з найвищої доступної швидкості і зменшувати її лише за виникнення проблем зі з’ єднанням.
Use Lock File
Використовувати файл блокування
Activate this option if you want & kppp; to create a lockfile. Under & Linux; the folder for such a file will be / var/ lock. Programs such as mgetty depend on the existence of such lock files, and & kppp; will not work with mgetty if the lock file is not set. Make sure that you do n't use the option lock for pppd if you want & kppp; to lock the modem, since the pppd option lock will induce pppd to try to lock the modem device. Since & kppp; will have already locked the device, pppd will fail, and & kppp; will display the error pppd died unexpectedly.
Позначте цей пункт, щоб програма & kppp; створювала файл блокування. У & Linux; текою, де знаходитиметься цей файл, буде тека / var/ lock. Робота програм на зразок mgetty залежить від існування такого файла блокування, а & kppp; не зможе працювати з mgetty, якщо не встановлено файла блокування. Не забудьте прибрати параметр lock з налаштувань pppd, якщо ви бажаєте, щоб програма & kppp; блокувала ваш модем, оскільки параметр lock у налаштуваннях pppd призведе до того, що pppd намагатиметься заблокувати пристрій модема. Оскільки на цей час пристрій вже буде заблоковано & kppp;, спроба зробити це силами pppd завершиться невдало, і & kppp; покаже повідомлення про помилку pppd died unexpectedly (процес pppd несподівано завершив роботу).
Modem Timeout
Тайм- аут модема
This is the time in seconds that & kppp; will wait for the CONNECT response from your modem. A setting of about 30 seconds should be sufficient for most purposes.
Тут слід вказати час у секундах, протягом якого & kppp; очікуватиме на відповідь CONNECT від вашого модема. У більшості випадків значення у 30 секунд має бути достатньо.
The Modem tab
Вкладка Модем
Busy Wait
Очікування зайнятої лінії
This is the length of time the modem should wait before redialing, after it has received a busy signal. Note there are requirements by telecom providers in some countries, which ask you to not set this too low.
Час, протягом якого модему слід зачекати після отримання сигналу « зайнято », перш ніж виконувати повторний набір. Зауважте, що у деяких країнах існують вимоги постачальників телекомунікаційних послуг, за якими не можна встановлювати занадто малі значення цього параметра.
Modem volume
Гучність модема
Use the slider to set the modem volume. Left is low volume, center is medium volume, and right is high volume. On some modems, low volume is the same as turning the volume off, and on other modems, medium and high are effectively the same thing.
Скористайтеся цим повзунком для встановлення гучності динаміка модема. Пересування повзунка ліворуч робить звук тихішим, у центр — середньої гучності, а праворуч — гучнішим. Для деяких модемів низька гучність збігається з вимиканням динаміка, на інших — середня і висока гучність не відрізняються між собою.
Modem Commands
Команди модема
In this dialog you can fill in any particular commands appropriate for your modem. If you own a Hayes compatible modem, you most likely wo n't need to change any of the defaults, but you are encouraged to read the Hayes Commands Appendix in this help file. The information supplied there can be very helpful in cases where you experience trouble setting up a stable connection with your ISP's modems. In particular the two settings for Pre-Init Delay and for Post-Init Delay if you are experiencing modem lockups. These settings make & kppp; pause a little just before and just after sending the initialization string to your modem. The Pre-Init Delay will by default also send a CR, unless you have set it the delay interval to 0.
За допомогою цього діалогового вікна ви зможете вказати будь- які команди для вашого модема. Якщо ви є власником (власницею) модема, сумісного з набором команд Hayes, ймовірно, вам не слід змінювати жодної з типових команд, але все ж прочитайте розділ додатка до цього файла довідки, присвячений команд Hayes. Наведені там відомості можуть бути дуже корисним у випадках, коли у вас виникають труднощі з встановленням стабільного з’ єднання з модемами вашого постачальника послуг інтернету. Зокрема, скористайтеся двома параметрами, Затримка перед ініціалізацією і Затримка після ініціалізації, якщо у вас виникають труднощі, пов’ язані з блокуванням модема. За допомогою цих параметрів ви можете призупинити & kppp; на невеличкий проміжок часу одразу перед і після надсилання рядка ініціалізації на ваш модем. Під час Затримки перед ініціалізацією, типово, буде також надіслано CR, якщо ви не встановити затримку у значення 0.
Query Modem
Опитати модем
Pushing this button will make & kppp; ask your modem to identify itself. On success, your modems response will be displayed in a dialog. This may or may not prove to be informative, depending on your modem.
Натискання цієї кнопки накаже & kppp; надіслати запит ідентифікації до вашого модема. За успішного запиту, відповідь вашого модема буде показано у діалоговому вікні. Отримані дані можуть бути корисними або зовсім непотрібними, — все залежить від модема, яким ви користуєтеся.
Pushing the Terminal button will bring up a mini terminal. You can use the mini terminal to test your modem and to experiment with the negotiation protocol for initializing a ppp connection with your ISP. You no longer need a terminal program such as minicom or Seyon.
Натискання кнопки Термінал призведе до відкриття вікна міні- термінала. Цим міні- терміналом можна скористатися для перевірки вашого модема і експериментів з протоколом встановлення зв’ язку для започаткування ppp- з’ єднання з сервером вашого постачальника послуг інтернету. Програми- термінали на зразок minicom або Seyon вам більше не знадобляться.
The Graph tab
Вкладка Графік
The graph tab
Вкладка Графік
Here you can set the colors used by the & kppp; graph. You can set different colors for Background color, Text color, Input bytes color and Output bytes color.
Тут ви можете налаштувати кольори, які буде використано для показу графіків у & kppp;. Ви можете встановити Колір тла, Колір тексту, Колір вхідних байтів і Колір вихідних байтів.
The Misc tab
Вкладка Різне
The Misc. tab
Вкладка Різне
Here are some options that do n't really fit in with other sections, but can be very useful nonetheless.
Тут зібрано параметри, які не належать до жодного з інших розділів, але є важливими.
pppd Version
Версія pppd
The version number of the pppd daemon on your system.
Версія фонової служби pppd, встановленої у вашій системі.
pppd Timeout
Тайм- аут pppdt
& kppp; will wait this amount of time after running the script and starting pppd for pppd to establish a valid ppp link before giving up and killing pppd
& kppp; чекатиме протягом вказаної кількості секунд після запуску скрипту і запуску pppd для встановлення коректного ppp - зв’ язку перш ніж полишити спроби і завершити роботу pppd
Dock into Panel on Connect
Швартувати в панель при з' єднанні
If this option is chosen, & kppp; will dock into the panel where it will be symbolized by a small animated icon. Use the left mouse button on this icon to restore & kppp; 's window. The right mouse button will open a popup menu that offers to restore the window, show transfer statistics, or close the connection. This option overrides Minimize Window on Connect.
Якщо буде позначено цей пункт, програма & kppp; згортатиметься у лоток, де її буде позначено невеличкою анімованою піктограмою. Наведіть вказівник миші на цю піктограму і клацніть лівою кнопкою, щоб розгорнути вікно & kppp;. Клацання правою кнопкою миші відкриє контекстне меню, за допомогою якого ви зможете розгорнути вікно, переглянути статистичні дані щодо передавання даних або розірвати з’ єднання. Цей пункт перевизначає позначку пункту Мінімізувати вікно при з’ єднанні.
Automatic Redial on Disconnect
Автоматично передзвонювати при роз' єднанні
Selectintg this will have & kppp; try to reconnect if you are disconnected.
Позначення цього пункту призведе до того, що & kppp; виконуватиме спроби повторного з’ єднання у разі розірвання з’ єднання.
Show Clock on Caption
Показувати час з' єднання у заголовку
This will have & kppp; display the time connected on the caption of the & kppp; window, while you are online.
За позначення цього пункту & kppp; показуватиме час з’ єднання у заголовку вікна & kppp;, весь час, протягом якого ваш комп’ ютер буде з’ єднано з мережею.
Disconnect on X-server shutdown
Роз' єднуватися при закритті X- сервера
Checking this will cause & kppp; to terminate the ppp link, disconnect the modem, and terminate accounting in an orderly fashion, when the X-server shuts down. This is useful if you are prone to forgetting you are online, when you shut down the X-server, or if you simply do n't want to worry about manually disconnecting your session. If you do n't want & kppp; to hang up the modem on X-server exit, you should leave this checkbox empty. Beware that if you have accounting enabled, and you leave this option turned off, you will have an unterminated accounting entry in your logs, from each time the X-server exits and & kppp; terminates.
Позначення цього пункту призведе до того, що & kppp; перериватиме ppp - зв’ язок, розриватиме модемне з’ єднання і перериватиме ведення обліку у відповідному порядку, у разі завершення роботи сервера X. Цей пункт буде корисним, якщо ви забуваєте розірвати з’ єднання, коли завершуєте роботу сервера X, або якщо ви просто не бажаєте перейматися розірванням з’ єднання вручну. Якщо ви не бажаєте, щоб програма & kppp; вішала слухавку під час завершення роботи сервера X, вам не слід позначати цей пункт. Пам’ ятайте, що, якщо увімкнено облік, а ви зняли позначку з цього пункту, у вашому журналі залишиться запис про нерозірване з’ єднання для кожного з випадків, коли роботу сервера X було завершено і отже перервано роботу & kppp;.
Quit on Disconnect
Вийти при роз' єднанні
If enabled, & kppp; will exit when you disconnect from the internet. If disabled, & kppp; will stay open after disconnection.
Якщо позначено цей пункт, & kppp; завершуватиме роботу одразу після того, як ви розриватимете з’ єднання з мережею Інтернет. Якщо пункт не буде позначено, вікно & kppp; залишатиметься відкритим навіть після роз’ єднання.
Minimize Window on Connect
Мінімізувати вікно при з' єднанні
If this option is chosen, & kppp; will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar.
Якщо буде позначено цей пункт, & kppp; мінімізуватиме вікно після встановлення з’ єднання. Час, що минув від початку з’ єднання, буде показано на панелі задач.
The About tab
Вкладка Про
The About tab shows version, license, and author information about & kppp;.
На вкладці Про буде показано відомості про версію, ліцензію і авторів & kppp;.
The Hayes Modem Command Set
Набір команд для сумісних з Hayes модемів
Here is a description of the Hayes Command Set. Most modems follow this command set to large extent. If you lost your modem manual or never had one in the first place, this reference might come in handy. I for instance finally found out how to turn my modems speaker off: ATM0 -- Finally: Silence!
У цьому розділі наведено опис набору команд Hayes. Більшість модемів значною мірою підтримують цей набір команд. Ця довідкова інформація може вам знадобитися, якщо ви загубили інструкцію до вашого модема або такої інструкції у вас ніколи не було. Я, наприклад, з її допомогою визначив, як можна вимкнути гучномовець мого модема: ATM0 — і, нарешті, тиша!
The modem initialization string consists of a series of commands. It prepares the modem for communications, setting such features as dialing mode, waits, detection of the busy signal and many other settings. Newer modem communications programs reset the initializations string for you according to which menu options you select, which features you enable, & etc;.
Рядок ініціалізації модема складається з послідовності команд. Ця послідовність готує модем до обміну інформацією, встановлює такі параметри, як режим набору, проміжки очікування, виявлення сигналу « зайнято » тощо. Новітні програми керування модемами встановлюють подібні рядки ініціалізації відповідно до обраних вами пунктів меню, увімкнутих можливостей тощо.
For many years Hayes modems have been the standard. As the field of modem manufactures has grown, most have adhered at least loosely to the Hayes standard. The following is a partial list of the Hayes command set. (called the AT commands). The Hayes Command Set can be divided into four groups:
Модеми сумісні з Hayes довгі роки були стандартом. Хоча кількість виробників модемів і сильно зросла, всі вони у загальних рисах продовжують притримуватися стандарту Hayes. Нижче наведено частковий список набору команд Hayes. (Ці команди ще називають AT - командами). Набір команд Hayes можна поділити на чотири групи:
Basic Command Set
Базовий набір команд
A capital character followed by a digit. For example, M1.
Велика літера, за якою йде цифра. Наприклад, M1.
Extended Command Set
Розширений набір команд
An amp; (ampersand) and a capital character followed by a digit. This is an extension of the basic command set. For example, amp; M1. Note that M1 is different from amp; M1.
Символ amp; (амперсанд) і велика літера, за якими йде цифра. Це команда розширення базового набору команд. Наприклад, amp; M1. Зауважте, що команда M1 є зовсім іншою командою, ніж команда amp; M1.
Proprietary Command Set
Пропрієтарний набір команд
Usually started by either a backslash (\\), or a percent sign (percnt;), these commands vary widely among modem manufacturers. For that reason, only a few of these commands are listed below.
Команди, що зазвичай починаються зі зворотної навскісної риски (\\), або символу відсотків (percnt;), значення цих команд значно відрізняється у різних виробників модемів. З цих міркувань у нашому списку буде наведено лише декілька з цих команд.
Register Commands
Команди регістрів
S r = n where r is the number of the register to be changed, and n is the new value that is assigned.
S r = n, де r — номер регістра, значення у якому слід змінити, а n нове значення для цього регістра.
A register is computerese for a specific physical location in memory. Modems have small amounts of memory onboard. This fourth set of commands is used to enter values in a particular register (memory location). The register will be storing a particular variable (alpha-numeric information) which is utilized by the modem and communication software. For example, S7=60 instructs your computer to Set register #7 to the value 60.
Регістр — це комп’ ютерний термін, що позначає певну адресу у пам’ яті. Модеми обладнано пам’ яттю незначного обсягу. Цей четвертий набір команд використовується для введення значень у окремі регістри (адреси у пам’ яті). Такий регістр зберігатиме окрему змінну (буквенно- цифрову інформацію), яку буде використано модемом і програмним забезпеченням з керування обміном даними. Наприклад, команда S7=60 наказує вашому комп’ ютеру Встановити для регістра # 7 значення 60.
Although most commands are defined by a letter-number combination (L0, L1 & etc;), the use of a zero is optional. In this example, L0 is the same as a plain L. Keep this in mind when reading the table below!
Хоча всі команди визначаються за допомогою комбінацій літер з цифрою (L0, L1 тощо), використання нуля є необов’ язковим. У нашому прикладі, команда L0 виконає ту саму дію, що і команда L. Пам’ ятайте про це, коли будете знайомитися з наведеною нижче таблицею!
Here are some of the most important characters that may appear in the modem initialization string. These characters normally should not be changed.
Нижче наведено декілька з найважливіших символів, які можуть з’ явитися у рядку ініціалізації модема. Зазвичай, ці символи міняти не можна.
Tells the modem that modem commands follow. This must begin each line of commands.
Повідомляє модем про те, що далі йтимуть команди. З цієї команди має починатися кожен рядок команд.
Resets the modem to its default state
Поновлює типовий стан модема.
makes your software pause for a second. You can use more than one, in a row. For example,,,,, tells the software to pause four seconds. (The duration of the pause is governed by the setting of register S8.)
наказує вашій програмі на одну секунду призупинити виконання. Можна послідовно використовувати декілька команд,. Наприклад, команда,,,, призведе до призупинки на чотири секунди. (Тривалістю паузи керує параметр регістра S8.)
Sends the terminating Carriage Return character to the modem. This is a control code that most communication software translates as Carriage Return
Надсилає символ повернення каретки на модем. Цей код керування більшість комунікаційного програмного забезпечення транслює як CR
The Basic Hayes Command Set
Набір основних команд Hayes
In alphabetical order:
У алфавітному порядку:
Basic Hayes Command Set
Набір основних команд Hayes
A0 or A
A0 або A
Answer incoming call
Відповісти на вхідний дзвінок
Repeat last command
Повторити останню команду.
Do n't preface with AT. Enter usually aborts.
Не додавайте перед цими командами команду AT. Таке додавання призводить до аварійного завершення роботи.
B0 or B
B0 або B
Call negotiation
Обробка вхідних дзвінків
V32 Mode/ CCITT Answer Seq.
Послідовність відповіді на вхідний дзвінок у режимі V32/ CCITT
Bell 212A Answer Seq.
Послідовність відповіді на вхідний дзвінок Bell 212A
Verbose/ Quiet On Answer
Режим відповіді: докладний/ короткий
Dial the following number and then handshake in originate mode.
Виконати дзвінок за наступним номером з процедурою вітання у режимі започаткування.
Pulse Dial
Імпульсний набір
Touch Tone Dial
Увімкнути тоновий набір
Wait for the second dial tone
Очікувати на другий гудок
Pause for the time specified in register S8 (usually 2 seconds)
Призупинка на проміжок часу, вказаний у регістрі S8 (зазвичай, 2 секунди)
Remain in command mode after dialing.
Залишитися у командному режимі після додзвону.
Flash switch-hook (Hang up for a half second, as in transferring a call.)
Коротке натискання на важіль (повісити слухавку на півсекунди, як під час переведення дзвінка).
Dial last number
Набрати останній номер
E0 or E
E0 або E
No Echo
Без відлуння
Will not echo commands to the computer
Не передавати луну команди на комп’ ютер
Echo
Відлуння
Will echo commands to the computer (so one can see what one types)
Передавати луну команди на комп’ ютер (так, щоб можна було бачити, що набрано)
Hook Status
Стан лінії
On hook - Hang up
Лінію зайнято — повісити слухавку
Hook status
Стан лінії
Off hook - phone picked up
Лінія вільна — слухавку піднято
I0 or I
I0 або I
Inquiry, Information, or Interrogation
Запити, відомості або опитування
This command is very model specific. I0 usually returns a number or code, while higher numbers often provide much more useful information.
Результат цієї команди дуже залежить від моделі модема. I0 зазвичай повертає число або код, команди з вищими номерами часто надають вам кориснішу інформацію.
L0 or L
L0 або L
Speaker Loudness. Modems with volume control knobs will not have these options.
Гучність динаміка. У модемів з регуляторами гучності таких параметрів немає.
Off or low volume
Вимкнути або знизити гучність
Low Volume
Низька гучність
Medium Volume
Середня гучність
Loud or High Volume
Висока гучність
M0 or M
M0 або M
Speaker off
Вимкнути гучномовець
M3 is also common, but different on many brands
Команда M3 також є типовою, але її значення може бути різним для різних моделей
Speaker on until remote carrier detected (ie; until the other modem is heard)
Тримати динамік увімкненим, доки не буде визначено віддалений сигнал (тобто до часу, коли можна буде почути інший модем)
Speaker is always on (data sounds are heard after CONNECT)
Тримати динамік завжди увімкненим (звуки даних буде чути після CONNECT)
N0 or N
N0 або N
Handshake Speed
Швидкість під час вітання
Handshake only at speed in S37
Відповідь лише за швидкості, визначеної регістром S37
Handshake at highest speed larger than S37
Відповідь лише на швидкостях більших, за визначену у регістрі S37
O0 or O
O0 або O
Return Online
Повернути режим « На зв’ язку »
See also X1 as dial tone detection may be active.
Див. також X1, оскільки може бути задіяно режим визначення гудка.
Return Online after an equalizer retrain sequence
Повернути режим « На зв’ язку » після послідовності відновлення вирівнювання
Q0 or Q1
Q0 або Q1
Quiet Mode
« Мовчазний » режим
Off - Displays result codes, user sees command responses (eg; OK)
Вимкнено — показувати коди результатів команди, користувач бачитиме наслідок виконання команди (наприклад, OK)
On - Result codes are suppressed, user does not see responses.
Увімкнено — коди результатів буде придушено, користувач не бачитиме наслідків виконання команд.
Query the contents of S-register n
Вивести вміст S- регістра n
Store
Зберегти
Store the value of r in S-register n
Зберегти значення r у S- регістрі n
V0 or V
V0 або V
Verbose
Докладний режим
Numeric result codes
Числові коди результатів
English result codes (eg; CONNECT, BUSY, NO CARRIER & etc;)
Коди результатів англійською (наприклад, CONNECT, BUSY, NO CARRIER тощо)
X0 or X
X0 або X
Hayes Smartmodem 300 compatible result codes
Коди результатів, сумісні з Hayes Smartmodem 300
Usually adds connection speed to basic result codes (eg; CONNECT 1200)
Зазвичай, додає швидкість з’ єднання до базових кодів результатів (наприклад, CONNECT 1200)
Usually adds dial tone detection (preventing blind dial, and sometimes preventing AT0)
Зазвичай, додає визначення способу додзвону (запобігаючи додзвону « наосліп », і іноді запобігаючи AT0)
Usually adds busy signal detection
Зазвичай, додає визначення сигналу « зайнято »
Usually adds both busy signal and dial tone detection
Зазвичай, додає як визначення сигналу « зайнято », так і визначення способу додзвону
Z0 or Z
Z0 або Z
Reset modem to stored configuration. Use Z0, Z1 & etc; for multiple profiles. This is the same as amp; F for factory default on modems without NVRAM (non-volatile memory)
Поновлює у модемі збережені налаштування. Щоб визначити декілька профілів, скористайтеся командами Z0, Z1 тощо. Ця команда аналогічна до команди amp; F для типових даних виробника на модемах без NVRAM (постійної пам’ яті)
The Extended Hayes Command Set
Розширений набір команд Hayes
Ampersand Commands
Команди з амперсандом
amp; B0 or amp; B
amp; B0 або amp; B
Retrain Parameters
Параметри повторення
Disable auto retrain function
Вимкнути функцію автоматично повторення
Enable auto retrain function
Увімкнути функцію автоматичного повторення
Enable auto retrain, but disconnect if no line improvement over the period dictated by S7
Увімкнути автоматичне повторення, але роз’ єднатися, якщо у зв’ язку не буде покращення через проміжок часу, визначений регістром S7
amp; C0 or amp; C1
amp; C0 або amp; C1
Carrier detect
Визначення сигналу- носія
Signal always on
Сигнал завжди увімкнено
Indicates remote carrier (usual preferred default)
Вказує на сигнал- носій віддаленого модема (типове значення)
amp; D0 or amp; D
amp; D0 або amp; D
Data Terminal Ready (DTR)
Готовність термінала даних (DTR)
Signal ignored (This is modem specific, you must see your manual for information on this one!)
Ігнорування сигналу (залежить від моделі модема, вам слід переглянути підручник модема щодо цієї команди!)
If DTR goes from On to Off the modem goes into command mode (Some modems only)
Якщо DTR переходить з режиму « увімкнено » до режиму « вимкнено », модем переходитиме у режим команд (лише деякі модеми)
Some modems hang up on DTR On to Off transition (This is the usual preferred default)
Деякі модеми вішають слухавку під час переходу між режимами DTR (це типова основна поведінка)
Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR
Повісити слухавку, скинути параметри модема до типового стану і повернутися у режим команд після зміни режиму DTR
amp; F0 or amp; F
amp; F0 або amp; F
Factory defaults
Типові параметри виробника