natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can click on More to get an additional (initially empty) rule if you want to define more-complex patterns and on Fewer to remove the last rule. Clear clears the pattern, & ie; it removes all but two rules from screen and resets those two.
Ви можете натиснути кнопку Більше, щоб визначити додаткове (на початку порожнє) правило, якщо ви бажаєте створити складний шаблон. Для того, щоб вилучити останнє з вказаних правил, натисніть кнопку Менше. За допомогою кнопки Очистити можна спорожнити шаблон, тобто вилучити всі окрім двох правил і встановити у цих двох правилах типові значення.
Invalid or empty rules are not evaluated.
Некоректні або порожні правила не буде використано.
Filter Actions
Дії фільтра
In this group you can edit the list of actions that are applied to all messages that match the defined filter criteria. See Filter Actions below for a detailed description of each action type.
За допомогою цієї групи ви можете змінити список дій, які буде виконано з повідомленнями, які відповідають вказаним критеріям фільтрування. Докладний опис кожного з типів дій можна знайти далі за текстом у розділі Дії фільтрів.
You can click on More to get a new, empty action (if you want to define more than one action) and on Fewer to remove the last action. Clear clears the list, & ie; it removes all but one action and resets that one.
Ви можете натиснути кнопку Більше, щоб визначити додаткову (на початку порожню) дію, якщо ви бажаєте виконати декілька дій. Для того, щоб вилучити останню з вказаних дій, натисніть кнопку Менше. За допомогою кнопки Очистити можна спорожнити список дій, тобто вилучити всі окрім одної дії і встановити для дії, що залишилася, типові значення.
Invalid or empty actions are not executed.
Некоректні або порожні дії не буде виконано.
Advanced Options
Додаткові параметри
In this group you can define a few advanced options for filters that allow you to refine your filtering.
За допомогою цієї групи ви можете визначити декілька додаткових параметрів фільтрів, за допомогою яких ви можете вдосконалити процес фільтрування.
Using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on Check Mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via Message Apply Filters.)
За допомогою першого рядка полів для позначок ви зможете визначити обставини, за яких буде застосовано фільтр: варіант до вхідних повідомлень, означає, що фільтр буде застосовано до повідомлень одразу після їх отримання (тобто під час виконання дії Перевірити пошту); варіант до надісланих повідомлень означає, що фільтр буде застосовано до повідомлень після їх надсилання, а варіант під час фільтрування вручну керує тим, чи буде застосовано цей фільтр, якщо було застосовано безпосередню дію з фільтрування (тобто використано пункт меню Повідомлення Застосувати фільтри.)
The If this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches.
За допомогою пункту За відповідності зупинити фільтрування можна визначити, чи буде застосовано до повідомлення інші фільтри, якщо буде виявлено відповідність повідомлення поточному фільтру.
If the Add this filter to the Apply Filter menu check box in the third row is selected, this filter will be inserted in the Message Apply Filter submenu. You can then apply this filter to a message. Another way of applying filters is to use Message Apply Filters menu option, which applies all the filters - one after another until they are all used or one of the filters that matches has the If the filters matches, stop processing here.
Якщо буде позначено пункт Додати до меню « Застосувати фільтр », цей фільтр буде додано до підменю пункту меню Повідомлення Застосувати фільтр. Таким чином ви зможете застосовувати цей фільтр до повідомлень. Іншим способом застосування фільтрів є використання пункту меню Повідомлення Застосувати фільтри, за допомогою цього пункту меню можна застосувати всі фільтри — один за одним, аж доки не буде знайдено фільтр з позначкою За відповідності зупинити фільтрування.
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialog assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
Програма автоматично обирає назви для фільтрів, перейменувати фільтр можна за допомогою кнопки Перейменувати.... У діалоговому вікні автори програми припустили, що програма має продовжувати автоматично обирати назви фільтрів, аж доки не зустріне фільтра, назва якого починається з символу lt;.
If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager.
Щоб застосувати зміни, внесені до фільтра, натисніть одну з кнопок Гаразд або Застосувати. Внутрішнє керування фільтрами використовуватиме лише фільтри створені коректними.
Similarly, empty rules and actions are removed from the pattern and action list respectively, before the filter is saved.
Крім того, всі порожні правила і дії буде вилучено з шаблону і списку дій, відповідно, до збереження фільтра.
Search Patterns
Шаблони пошуку
The most common use of filters is to filter on the sender of messages; this can be done by choosing From. A good bet for a mailing list would be lt; recipientsgt;, but there are other criteria a filter can search for (note that all patterns are interpreted case-insensitively):
Найпоширенішим застосуванням фільтрів є фільтрування за відправником повідомлення. Виконати таке фільтрування можна за допомогою вибору зі списку пункту From. Непоганим вибором для фільтрування повідомлень зі списку листування буде варіант lt; отримувачіgt;, але існують і інші критерії, за якими може відбуватися пошук під час фільтрування (пам’ ятайте, що всі шаблони будуть оброблятися без врахування регістру символів):
& lt; messagegt;
& lt; Весь листgt;
Searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any);
Пошук у всьому повідомленні (тобто заголовках, тексті і долученнях, якщо такі є);
& lt; bodygt;
& lt; Текст листаgt;
Searches the body of the message (ie; the whole message except the headers);
Пошук у тексті листа (тобто у самому повідомленні, без заголовків);
& lt; any headergt;
& lt; Всі заголовкиgt;
Searches the headers of the message;
Виконати пошук у заголовках повідомлень;
& lt; recipientsgt;
& lt; Отримувачіgt;
Searches the To and CC header fields of the message;
Пошук у полях заголовків повідомлення Кому і Копія;
& lt; size in bytesgt;
& lt; Розмір у байтахgt;
Sets upper or lower bounds on the message size;
Встановлює верхні і нижні межі розміру повідомлень;
& lt; age in daysgt;
& lt; Вік у дняхgt;
Sets upper or lower bounds on the message age;
Встановлює верхні і нижні межі віку повідомлення;
& lt; statusgt;
& lt; Станgt;
Sets restrictions on the status of the message;
Встановлює обмеження на стан повідомлення;
Any other name
Будь- яка інша назва
Searches the header field that is given by that name.
Пошук у полі заголовків, вказаному цією назвою.
The list of possible rules depends on what you selected in the first drop down box. The available rules are:
Вміст списку можливих правил залежить від пункту, який ви обрали у першому спадному списку. Серед наявних правил:
Rule
Правило
Available for
Доступність
contains / does not contain
містить / не містить
all textual search items
всі елементи для текстового пошуку
Matches if the searched item contains (or does not contain) the given text.
Пошук повідомлень, елементи яких містять (або не містять) вказаний текст.
equals / does not equal
рівний / не рівний
most textual search items
більшість елементів для текстового пошуку
Matches if the searched item is equal to (or not equal to) the given text.
Пошук повідомлень, елементи яких рівні (або не рівні) вказаному тексту.
matches regular expr. / does not match reg. expr.
відповідає форм. виразу / не відповідає форм. виразу
Matches if a part of the searched item matches the given regular expression (or does not match it). If the regular expression editor is installed then you can edit the regular expression by clicking on the Edit... button.
Відповідність буде зареєстровано, якщо елемент, у якому відбуватиметься пошук, міститиме рядок, що відповідає формальному виразу (або не містить такого рядка). Якщо у вашій системі встановлено редактор формальних виразів, ви зможете змінити формальний вираз за допомогою натискання кнопки Редагувати....
has an attachment / has no attachment
має долучення / не має долучення
Matches if the message has an attachment (or does not have an attachment).
Пошук повідомлення, яке містить долучення (не містить долучень).
is in address book / is not in address book
є у адресний книзі / немає у адресній книзі
Matches if the searched item contains an address that is in your address book (or if the searched items contains only unknown addresses). Of course, this rule makes only sense for address fields like From or lt; recipientsgt;
Відповідність буде зареєстровано, якщо елемент, у якому відбувається пошук, містить адресу з вашої адресної книги (або якщо елементи, у яких ведеться пошуку, не містять жодної з відомих адрес). Звичайно ж, пошук за цим правилом має сенс лише у полях адрес, From або lt; отримувачіgt;
is in category / is not in category
належить до категорії / не належить до категорії
Matches if the searched item contains an address that is in the specified category in your address book (or if the searched item contains no address that is in the specified category). Again, this rule makes only sense for address fields.
Збіг буде зареєстровано, якщо у елементі, у якому ведеться пошук, міститься адреса з вказаної категорії адрес вашої адресної книги (або якщо елемент, у якому ведеться пошук не містить жодної з адрес вказаної категорії). Знову ж таки, це правило має сенс лише для полів адрес.
is equal to / is not equal to
рівний / не рівний
numerical search items
числові елементи
Matches if the value of the search item is equal to (or not equal to) the specified value.
Пошук повідомлення, значення шуканої характеристики якого рівне (або не рівне) вказаному значенню.
is less than
менше ніж
Matches if the value of the search item is less than the specified value.
Пошук повідомлення, значення шуканої характеристики якого менше за вказане значення.
is greater than
більше ніж
Matches if the value of the search item is greater than the specified value.
Пошук повідомлення, значення шуканої характеристики якого більше за вказане значення.
is less than or equal to
менше ніж або дорівнює
Matches if the value of the search item is less than or equal to the specified value.
Пошук повідомлення, значення шуканої характеристики якого менше за вказане значення або рівне цьому значенню.
is greater than or equal to
більше ніж або дорівнює
Matches if the value of the search item is greater than or equal to the specified value.
Пошук повідомлення, значення шуканої характеристики якого більше за вказане значення або рівне цьому значенню.
is / is not
є / не є
Matches if the message has (or does not have) the specified status.
Пошук повідомлення, яке позначено (або не позначено) вказаним прапорцем стану.
Filter Action
Дія фільтра
The most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing Move into Folder. Here is a list of all possible actions:
Найпоширенішою метою застосування фільтрів є сортування вхідних повідомлень за теками. Виконати таке сортування можна за допомогою дії Пересунути в теку. Ось список всіх можливих дій:
Move into Folder
Пересунути до теки
This will file the message into another folder, removing it from its current folder if necessary; you cannot, currently use & imap; folders as a target.
Цією дією можна скористатися для пересування повідомлення до іншої теки, з наступним вилученням, за потреби, повідомлення з поточної теки; у поточній версії ви не можете використовувати як теки призначення теки & imap;.
Copy to Folder
Копіювати до теки
This will copy the message to another folder.
Цією дією можна скористатися для копіювання повідомлення до іншої теки.
You currently cannot use & imap; folders as a target.
У поточній версії ви не можете використовувати як теки призначення теки & imap;.
Set Identity To
Змінити особу на
This will set the identity that will be used if you reply to this message.
За допомогою цієї дії можна встановити профіль, який буде використано, якщо ви напишете відповідь на це повідомлення.
Mark As
Позначити як
This allows you to mark the message as read or important (flagged), but also as forwarded, replied, & etc;
За допомогою цієї дії ви можете позначити повідомлення як прочитане або важливе (додати прапорець), а також як переспрямоване, з відповіддю тощо.
Send Fake MDN
Надіслати фальшиве сповіщення
This will send a faked message disposition notification (ie; a read receipt) to the sender of the message.
За допомогою цього пункту можна надсилати фальшиві сповіщення про отримання повідомлень (тобто підтвердження прочитання) відправникові повідомлення.
Set Transport To
Встановити транспорт в
This will set the method of transport (eg; SMTP) that will be used if you reply to the message.
Тут можна вказати метод надсилання (наприклад, SMTP), який буде використано для відповіді на повідомлення.
Set Reply-To To
Встановити "Надіслати- до" в
This will modify the Reply-To field of this message. This can be useful for mailing lists that automatically set a Reply-To which you do not like.
За допомогою цього пункту можна змінити поле Надіслати- до цього повідомлення. Цей пункт буде корисним для роботи зі списками листування, які автоматично встановлюють значення поля « Надіслати- до », яке не відповідає вашим побажанням.
Forward To
Переслати до
This will forward the message inline (ie; as if you selected Message Forward Inline...) to another email address. You can select the template to be used when forwarding with this filter with the drop down list.
За допомогою цього пункту можна надіслати повідомлення вбудованим (тобто таким, яке б ви отримали за допомогою пункту меню Повідомлення Переслати Всередині...) на іншу адресу електронної пошти. Ви можете обрати шаблон, який буде використано для пересилання на основі цього фільтра за допомогою спадного списку.
Redirect To
Переспрямувати до
This will redirect the message as-is to another email address.
За допомогою цього пункту можна переслати повідомлення у початковому вигляді на іншу адресу електронної пошти.
Confirm Delivery
Підтвердити доставку
Will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that.
За допомогою цього пункту можна повернути повідомлення зі сповіщенням про успішну доставку відправникові, якщо відправник надіслав запит на таке сповіщення.
This action allows you to select who will get delivery receipts from you. Though you can globally enable the sending of delivery confirmations in the Configure & kmail;... dialog (Security page) we recommended not to send them to everyone, since this makes tracking of spam messages, for example, very easy for the sender.
За допомогою цієї дії можна визначити список адрес, які отримуватимуть від вас сповіщення про отримання. Хоча ви можете увімкнути і загальне надсилання сповіщень про отримання за допомогою діалогового вікна, яке відкривається пунктом меню Налаштувати & kmail;... (сторінка Безпека), автори програми рекомендують вам не надсилати таких сповіщень будь- кому, оскільки таким чином ви можете полегшити життя спамерам.
Execute Command
Виконати команду
This will execute a program, but will not modify the message. Specify the full path to the program you want to execute; & kmail; will then block until the program returns. If you do not want & kmail; to block then append'amp; 'to the command. You can feed the program with the parts of the mail: percnt; 0, percnt; 1, & etc; stand for files representing the message parts; for common messages percnt; 0 is the text, percnt; 1 the first attachment and so on. Additionally, the whole message is fed into the program's stdin; and every occurrence of percnt; {foo} is replaced by the content of the foo header.
За вибору цього варіанта буде виконано програму, але вміст повідомлення змінено не буде. У відповідному полі вкажіть повністю шлях до програми, яку ви бажаєте виконати; & kmail; чекатиме на завершення роботи цієї програми. Якщо ви не бажаєте, щоб & kmail; чекав на завершення виконання, додайте до команди в кінець символ « amp; ». Ви можете передавати команді текст частин повідомлення: percnt; 0, percnt; 1 тощо відповідають частинам повідомлення; у звичайних повідомленнях percnt; 0 — це текст, percnt; 1 — перше долучення тощо. Крім того, ви можете переспрямувати до stdin програми повідомлення повністю; всі елементи типу percnt; {щось_ там} буде замінено вмістом елемента заголовка « щось_ там ».
This currently only works if the message has at least one attachment. No, not even percnt; 0 will work in the general case!
У поточній версії все це працює, лише якщо у повідомлення є принаймні одне долучення. Отже, навіть percnt; 0 не працюватиме у загальному випадку!
You can enter arbitrarily-complex shell commands here, since & kmail; uses a sub shell to execute the command line; therefore, even this command will work (within its limits): uudecode -o $(mktemp kmail-uudecoded. XXXXXX) & amp; echo $'\\a '
Сюди ви можете ввести команди оболонки довільної складності, оскільки & kmail; використовує підоболонку для виконання команди командного рядка. Отже, працюватиме навіть така команда (у своїх межах): uudecode - o $(mktemp kmail- uudecoded. XXXXXX) & amp; echo $'\\ a'
Pipe Through
В конвеєр через
This will feed the message to a program: if the program returns output, the entire message (including the headers) will be replaced with this output; if the program does not return output or exits with a return code other than 0 (indicating an error occurred), the message will not change. Specify the full path to the program. The same substitutions (percnt; n, percnt; {foo} as with execute command are performed on the command line.
За допомогою цього варіанта можна переспрямувати повідомлення програмі: якщо програма поверне якісь дані, все повідомлення (зокрема і заголовки) буде замінено на вивід програми. Якщо програма не поверне ніяких даних або завершить роботу з кодом завершення, відмінним від 0, (що вказує на помилку під час виконання команди), вміст повідомлення змінено не буде. У відповідному полі вам слід вказати шлях до файла програми повністю. У командному рядку буде зроблено ті самі заміни (percnt; n, percnt; {щось_ там}), що і у випадку варіанта виконати команду.
Be cautious with this action, as it will easily mess up your messages if the filter program returns garbage or extra lines.
Будьте обережні з застосуванням цієї дії, оскільки її використання може легко зіпсувати ваше повідомлення у випадку, коли програма фільтрування поверне непотрібні дані або зайві рядки.
Remove Header
Вилучити заголовок
Will remove all header fields with the given name from the message. This is useful mainly for removing bogus Reply-To: headers.
Ця дія призведе до вилучення з повідомлення всіх полів заголовка з вказаною назвою. Ця дія буде корисною, якщо вам потрібно вилучити зайві заголовки Reply- To:.
Add Header
Додати заголовок
If no such field is already present this will add a new header field with the given name and value to the message; if there already is a header field with that name, it is overwritten with the given value; if there are already multiple headers with the given name (eg; Received: headers), an arbitrary one of them is overwritten and the others are left unchanged -- this is a known limitation. You may want to combine this filter with the remove header filter above to make sure that there are no other headers with that name in the message.
Якщо у повідомленні ще немає відповідного поля заголовка, ця дія додасть до повідомлення нове поле заголовка з вказаною назвою і значенням. Якщо у повідомленні вже є заголовок з вказаною назвою, його вміст буде перезаписано вказаним значенням. Якщо у повідомленні вже є декілька заголовків з вказаною назвою (наприклад, Received:), програмою буде перезаписано довільний з цих заголовків, — це відоме обмеження. Ймовірно, вам слід сполучити цей фільтр з фільтром вилучити заголовок, описаним вище, щоб переконатися, що у повідомленні не залишилося інших заголовків з вказаною назвою.
Rewrite Header
Переписати заголовок
Will scan the given header field, modify its contents and write it back. The search string is always interpreted as a case-sensitive regular expression. The replacement string is inserted literally except for occurrences of\, $n and ${nn}, where n is a positive (single-digit, except for the third form) number or 0. These constructs are interpreted as back references to substrings captured with parentheses in the search string.
За використання цієї дії програма знайде поле заголовка з вказаною назвою, змінить його вміст і запише назад до повідомлення. Рядок для пошуку завжди вважатиметься формальним виразом з врахуванням регістру символів. Рядок заміни буде вставлено буквально, окрім підрядків\, $n і ${nn}, де n є додатнім (одноцифровим, не порядковим) числом або 0. Такі підрядки буде замінено зворотними посиланням на підрядки у круглих дужках, присутні у рядку пошуку.
Analogous restrictions as in the add header action apply here, too.
Цієї дії стосуються ті самі обмеження, що і для дії додати заголовок.
Play Sound
Програти звук
Will play the specified sound.
Буде відтворено вказаний звуковий файл.
Filter Examples
Приклади фільтрів
As of yet & kmail; does not highlight or mark mails, that are having an extra Priority: header. If I want to flag all urgent messages as being important, I can use a filter:
Поточна версія & kmail; не підсвічує і не позначає повідомлення електронної пошти, позначені заголовком Priority:. Якщо ви бажаєте, щоб програма позначила всі термінові повідомлення як важливі, ви можете скористатися фільтром:
Tagging urgent messages as important
Позначити термінові повідомлення як важливі
Open up the Settings Configure Filters... dialog and click the New icon below the Available Filters list.
Скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати фільтри..., щоб відкрити діалогове вікно, у якому натисніть піктограму Створити, розташовано під списком Наявні фільтри.
In the Filter Criteria area, type Priority in the text field of the first drop-down box, and type urgent in the text field of the second drop-down box.
На панелі Критерій фільтра введіть Priority у поле для введення тексту першого спадного списку, а потім введіть urgent у поле для введення тексту другого спадного списку.
So your filter will match all messages containing a Priority: urgent header field.
Отже, за вашим фільтром буде знайдено всі повідомлення, у заголовках яких міститься рядок Priority: urgent.
Skip down to the Filter Actions area. Select Mark As from the first drop-down box. A new drop-down box containing a list of marker flags is shown to the right. Select Important from the drop-down box.
Перейдіть на панель Дії фільтра. Оберіть пункт Позначити як з першого спадного списку. Праворуч буде показано спадний список з усіма можливими прапорцями позначок. Оберіть у цьому спадному списку пункт Важливе.
Since you want this filter to not prevent other filters message rules from being applied, carefully uncheck the If this filter matches, stop processing here option.
Оскільки вам потрібно, щоб цей фільтр не зупиняв фільтрування за іншими правилами фільтрування, обережно зніміть позначку з пункту За відповідності зупинити фільтрування.
Click on OK, and you are done.
Натисніть кнопку Гаразд, щоб завершити створення фільтра.
Just keep in mind to move the Priority: urgent filter entry to the top of the Available Filters list, each time, when you have added another filter, so your non-stopping filter will always be applied first.
Не забувайте пересувати запис фільтра Priority: urgent на вершину списку Наявні фільтри кожного разу, коли ви додаєте інші фільтри так, щоб цей ваш фільтр завжди застосовувався першим.