natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Language or other identifier for the answer
Мова або інший визначальний критерій відповіді
Language 2
Мова 2
& 3 Option
Параметр & 3
Previous question
Попереднє питання
The previous question
Попереднє питання
This was your question
Ось яким було запитання
Your previous answer
Ваша попередня відповідь
Your answer to the previous question
Ваша відповідь на попереднє питання
This was your answer
Ось такою була ваша відповідь
Previous correct answer
Правильна відповідь на попереднє питання
The correct answer to the previous question
Правильна відповідь на попереднє питання
This was the correct answer
Ось така була правильна відповідь
There are too few entries in your vocabulary. You need at least three entries for a multiple choice quiz.
У вашому списку замало слів. Потрібно мати принаймні три записи для тесту з варіантами відповідей.
Card Appearance
Вигляд картки
Flip card
Перевертати картку
Use to show the other side of the card
Використовуйте для відображення іншої сторони картки
& Flip Card
& Перевертати картку
Font:
& Шрифт:
Use to select the font for displaying text on the back of the card
Використовуйте для вибору шрифту для відображення тексту на звороті картки
Select text color
Вибрати колір тексту
Use to select the color for text shown on the card
Використовуйте для вибору кольору тексту, що відображається на картці
Select card frame color
Виберіть колір рамки картки
Use to select the color for drawing the frame of the card
Використовуйте для вибору кольору, яким буде намальовано рамку картки
Select card color
Виберіть колір картки
Select color used to draw the card
Виберіть колір, що використовуватиметься для малювання картки
Use to select the font for displaying text on the front of the card
Використовуйте для вибору шрифту для відображення тексту на лицьовій стороні картки
& Text color:
Колір & тексту:
& Card color:
Колір картки:
Frame color:
Колір & рамки:
Note: Select Settings - > Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
Примітка: Виберіть Параметри - > Налаштувати скорочення... щоб змінити гарячі клавіші, пов’ язані з кожною дією.
Select character to modify
Виберіть символ для зміни
Customizable special character actions
Дії за спеціальними символами з налаштуванням
Click to choose a new character
Натисніть, щоб вибрати новий символ
Choose a character for the selected action
Виберіть символ для бажаної дії
Character...
Символ...
Preview of current character
Перегляд поточного символу
Preview of the character associated with the selected action
Перегляд символу, пов' язаного з вибраною дією
How enter key moves
Пересування після натискання Enter
Select how the Enter key should behave in the editor
Вкажіть як в редакторі повинна поводитись клавіша Enter
Enter Key Moves
Пересування після натискання Enter
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
Виберіть це, якщо після натискання Enter комірка нижче має стати активною.
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
Виберіть це, якщо після натискання Enter активною має стати комірка праворуч
Select if the current cell should remain active when pressing Enter
Виберіть це, якщо після натискання Enter активною має залишитися поточна комірка
Does not & move
Не пересувати
Check to enable fill-in-the-blank
Позначте, щоб уможливити « заповнення порожніх місць »
Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
Виберіть, щоб увімкнути функції для « заповнення порожніх місць »
Enable fill-in-the-blank
Уможливити « заповнення порожніх місць »
How vocabulary documents are opened
Спосіб, у який слід відкривати документи словників
Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
Виберіть різновид сеансу, у який слід завантажувати відкритий документ словника
& Open Vocabulary Documents in
& Відкривати документи словників у
Open vocabulary documents in the editor
Відкривати документи словників у редакторі
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
Виберіть, якщо хочете відкривати документи словників у редакторі
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
Відкривати документи словників у тесті з картками
Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
Виберіть це, якщо документи словників слід відкривати у тесті з картками
& Flashcard Quiz
Тесті з & картками
Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
Відкривати документи словників у тесті з вибором варіантів
Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
Виберіть це, якщо документи словників слід відкривати у тесті з вибором варіантів
& Multiple Choice Quiz
Тесті з & вибором варіантів
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
Відкривати документи словників у тесті запитання- відповідь
Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
Виберіть це, якщо документи словників слід відкривати у тесті запитання- відповідь
& Question and Answer Quiz
Тесті & запитання- відповідь
Specify behavior for a question and answer session
Визначте поведінку для сеансу запитання- відповідь
Question & & Answer
Питання і відповідь
Check to count hint as error
Позначте, щоб вважати підказку помилкою
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
Виберіть це, якщо слід вважати помилковими всі питання, де використано функцію підказки
& Treat hint as error
Вважати підказку за помилку
Specify behavior of the score presentation in any session
Визначте поведінку показу результату в кожнім сеансі
Check to show score as a percentage
Позначте, щоб результат було показано у відсотках
Select if the score should be shown as a percentage
Виберіть це, якщо слід показувати результат у відсотках
& Show score as a percentage
& Показувати результат у відсотках
Specify behavior for a multiple choice session
Вказати поведінку сеансу з варіантами відповідей
Multiple Choice
Вибір з варіантів
Check to correct automatically
Позначте, щоб виправляти автоматично
Select if a choice should be checked immediately
Виберіть це, якщо вибір має бути здійснено негайно
Check selection automatically
Позначати вибране автоматично
Specify behavior of a flashcard session
Визначте поведінку для сеансу з картками
Specify the amount of time between card flips
Вкажіть проміжок часу між перевертаннями картки
seconds and
сек. і
Delay to flip card
Затримка перевертання картки
Delay in seconds to flip card
Затримка в секундах перед перевертанням картки
Select how to count card
Виберіть як враховувати картку
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Виберіть це, якщо перехід до наступної картки, автоматично робить правильною відповідь на попередню
Count & as correct
Вважати & за правильну
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Виберіть це, якщо перехід до наступної картки, автоматично робить помилковою відповідь на попередню
Count as & error
Вважати за помилку
Check to flip card automatically
Позначте, щоб картки переверталися автоматично
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Виберіть це, якщо ви хочете, щоб картка переверталася через заданий проміжок часу
& Flip card automatically after
& Перевертати картку автоматично після
Type your answer
Введіть вашу відповідь
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
Відповідь показування порожнин в питанні « заповнення порожніх місць »
This is _____ answer
Це _____ відповідь
Type the answer to the question
Введіть відповідь на питання
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz.
У вашому списку замало слів. Потрібно мати принаймні один запис для тесту питань і відповідей. NAME OF TRANSLATORS
Creates a new blank vocabulary document
Створює новий документ списку слів
Opens an existing vocabulary document
Відкриває існуючий документ списку слів
Download New Vocabularies...
Звантажити нові списки слів...
Downloads new vocabularies
Звантажує нові списки слів
Saves the active vocabulary document
Зберігає активний документ списку слів
Saves the active vocabulary document with a different name
Зберігає активний документ списку слів під іншою назвою
Closes the active vocabulary document
Закриває активний документ списку слів
Prints the active vocabulary document
Друкує активний документ списку слів
Quits KWordQuiz
Вихід з KWordQuiz
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Вирізає текст з вибраних комірок і розміщує його у буфері обміну даними
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Копіює текст з вибраних комірок і розміщує його у буфері обміну даними
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Вставляє попередньо вирізаний або копійований текст з буферу обміну даними у вказані комірки
Clears the content of the selected cells
Спорожняє вибрані комірки
& Insert Row
& Вставити рядок
Inserts a new row above the current row
Вставляє новий рядок над поточним рядком
& Delete Row
& Вилучити рядок
Deletes the selected row(s)
Вилучає вибрані рядки
& Mark as Blank
& Позначити як порожнє
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Позначає поточне або вибране слово як порожнє для « заповнення порожніх місць »
& Unmark Blanks
& Зняти позначення з порожніх
Removes blanks from the current or selected word
Вилучити порожнє з поточного або вибраного слова
& Column Settings...
Параметри стовпчиків...
Defines the column settings for the active vocabulary
Вказує параметри стовпчиків для активного списку слів
& Font...
& Шрифт...
Defines the font used by the editor
Вказує шрифт, який використовується редактором
& Adjust Row Heights
Скоригувати висоту рядків
Automatically adjusts the height of selected rows
Автоматично визначати висоту вибраних рядків
Shuffles the entries of the active vocabulary
Перемішує записи в активному списку слів
& Keyboard Layout
& Розкладка клавіатури
Shows available keyboard layouts
Показує доступні розкладки клавіатури
Change Mode
Змінити режим
Changes the mode used in quiz sessions
Змінює режим, що використовується у сеансах тестів
Selects this mode
Вибирає цей режим@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Activates the vocabulary editor
Активує редактор списку слів
& Flashcard
& Картка
Starts a flashcard session using the active vocabulary
Починає сеанс карток, з використанням активного списку слів
& Multiple Choice
& Вибір з варіантів
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Починає сеанс відповідей з варіантами для активного списку слів
& Question and Answer
& Запитання- відповідь
Q & A
З і & В
Starts a question and answer session using the active vocabulary
Починає сеанс питання і відповідь для активного списку слів
Checks your answer to this question
Перевіряє відповідь до цього питання
Choose Option & 1
Вибрати варіант & 1
Choose Option & 2
Вибрати варіант & 2
Choose Option & 3
Вибрати варіант & 3
I & Know
Я це & знаю
Counts this card as correct and shows the next card
Відповідь на попередню картку вважається правильною, перехід до наступної
I & Do Not Know
& Не знаю
Counts this card as incorrect and shows the next card
Відповідь на попередню картку вважається помилковою, перехід до наступної
& Hint
& Підказка
Gets the next correct letter of the answer
Дає наступну правильну літеру у відповіді
Restarts the quiz session from the beginning
Починає сеанс тесту від початку
Repeat & Errors
Повторити & помилкові
Repeats all incorrectly answered questions
Повторює всі питання з неправильними відповідями
Export Errors & As...
Експортувати помилки & як...
Exports all errors as a new vocabulary document
Експортує всі помилки до нового документа списку слів
Show Search
Показати & пошук
Toggle display of the search bar
Перемикає показ смужки пошуку
Configures sound and other notifications for certain events
Налаштувати звук та інші сповіщення для деяких подій
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
Вказує параметри для редактора списку слів і сеансів тестів
Toggles display of the toolbars
Перемикає показ пеналів
Enter search terms here
Введіть сюди критерії пошуку@ item: inlistbox vocabulary editor
QA
П і В
Opening file...
Відкривається файл... @ info: status ready
The current document has been modified. Do you want to save it?
Поточний документ було змінено. Зберегти його?
Opening a new document window...
Відкривання нового вікна документа...
& Merge selected files with the current document
& Об’ єднати вибрані файли з поточним документом
Open Vocabulary Document
Документ відкритого списку слів
Save Vocabulary Document As
Зберегти документ списку слів як
Printing...
Друк... @ info: status quitting
Quitting...
Вихід...
Clearing the selected cells...
Спорожнення вибраних рядків...
Inserting rows...
Вставляння рядків...
Deleting selected rows...
Вилучення вибраних рядків...
Marking selected text as a blank...
Позначення вибраного тексту як порожнього...
Removing blank markings...
Вилучення позначок порожнього...
Setting the column titles of the vocabulary...
Встановлення заголовків стовпчиків для списку слів...
Setting the font of the vocabulary...
Вказування шрифту для списку слів...
Adjusting row heights...
Вирівнювання висоти рядків...
Randomizing the vocabulary...
Перемішування списку слів...
Updating mode...
Режим оновлення...
Starting editor session...
Початок сеансу редактора...
Starting flashcard session...
Початок тренувального сеансу...
Starting multiple choice session...
Починається сеанс з варіантами відповідей...
Starting question & answer session...
Починається сеанс питань і відповідей...
Insert %1
Вставити% 1
Inserts the character %1
Вставляє символ% 1
This will restart your quiz. Do you wish to continue?
Цим буде почато тест з початку. Зробити це?
& 1 %1 - > %2 In Order
& 1% 1 - >% 2 за порядком
& 2 %1 - > %2 In Order
& 2% 1 - >% 2 за порядком
& 3 %1 - > %2 Randomly
& 3% 1 - >% 2 випадково
& 4 %1 - > %2 Randomly
& 4% 1 - >% 2 випадково
& 5 %1 & lt; -gt; %2 Randomly
& 5% 1 & lt; - gt;% 2 випадково
%1 - > %2 In Order
% 1 - >% 2 за порядком
%1 - > %2 Randomly
% 1 - >% 2 випадково
%1 & lt; -gt; %2 Randomly
% 1 & lt; - gt;% 2 випадково
Vocabulary Options
Параметри списку слів
Select Type of Printout
Виберіть тип друку
Vocabulary & list
Список слів
Select to print the vocabulary as displayed in the editor
Виберіть, щоб друкувати словник у тому вигляді, як показано у редакторі
Vocabulary exam
Перевірка знання слів
Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
Виберіть, щоб друкувати словник так, як на іспиті
& Flashcards
& Картки
Select to print flashcards
Виберіть, щоб друкувати у вигляді картокBack of the flashcard
Question
Питання@ item: inmenu undo clear
Clear
Очистити@ item: inmenu undo cut
Cut
Вирізати@ item: inmenu undo paste
Paste
Вставити@ item: inmenu undo sort
Sort
Впорядкувати@ item: inmenu undo shuffle
Shuffle
Перемішати@ item: inmenu undo insert
Insert
Вставити@ item: inmenu undo delete
Delete
Вилучити@ item: inmenu undo unmark blank
Unmark Blank
Зняти позначення з порожніх@ item: inmenu undo column titles
Select Character
Виберіть символ@ action: button select
& Select
& Вибрати@ info: tooltip select this character
Select this character
Вибрати цей символ
The flashcard
Картка
Language or other identifier for this card
Мова або інший унікальний ідентифікатор цієї картки
The flashcard. Select Quiz - > Check to see the other side.
Картка. Виберіть Тест - > Увімкніть, щоб бачити інший бік.
This is the question
Це питання@ label: textbox search
Rows & Columns
Рядки і стовпчики
Column 2:
Стовпчик 2:
& Column 1:
& Стовпчик 1:
Enter the number of rows the vocabulary should have
Введіть кількість рядків для слів
& Number of rows:
& Кількість рядків:
Height of selected row
Висота вибраного рядка
Enter the height (in pixels) for the selected row(s)
Введіть висоту (в пікселях) для вибраного рядка
& Row height:
Висота & рядка:
Column & width:
& Ширина стовпчика:
& Go To
Перехід
Go to
Перейти до
& Rows/ Columns...
& Рядки/ Стовпчики...
Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
Визначає кількість рядків, висоту рядків і ширину стовпчиків для активного списку слів
Changing the keyboard layout...
Зміна розкладки клавіатури...
Not implemented yet
Ще не впроваджено
Changing row and column properties...
Зміна властивостей рядків і стовпчиків... @ item: inmenu undo formatting
Go to '%1 '
Перейти до «% 1 »
Lesson %1
Урок% 1
Title:
Заголовок: @ item: intable the author will be written here
This is not a KDE Vocabulary document.
Це не документ KDE Vocabulary. A generic name for a new lesson and its number.
Data for original language missing
Відсутні дані для першої мови
Ambiguous definition of language code
Неоднозначне визначення коду мови
file must be opened first
спочатку потрібно відкрити файл
missing identifier elements from identifiers tag
відсутні елементи ідентифікатора в мітці ідентифікаторів
Default Lesson
Типовий урок
identifier missing id
в ідентифікаторі немає ІД
entry missing id
в записі немає ІД
Vocabulary
Словник
This is not a Pauker document
Це не документ Pauker
Not Practiced Yet
Ще не було тренування
Level 3
Рівень 3
Level 5
Рівень 5
Level 6
Рівень 6
Level 7
Рівень 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Verb
ДієсловоThe grammatical type of a word
Noun
ІменникThe grammatical type of a word
Name
НазваThe grammatical type of a word
Article
АртикльThe grammatical type of a word
Adjective
ПрикметникThe grammatical type of a word
Adverb
ПрислівникThe grammatical type of a word
Pronoun
ЗайменникThe grammatical type of an entry
Phrase
ЗворотThe grammatical type of a word
Numeral
ЧислівникThe grammatical type of a word
Conjunction
СполучникThe grammatical type of a word
Preposition
ПрийменникThe grammatical type of an entry
Question
Питальний займенник
Ordinal
Порядковий@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Cardinal
Кількісний@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite
Визначений@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite
Невизначений@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular
Правильний@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular
Неправильний@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive
Присвійний@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal
Особовий@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male
Чоловіча@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female
Жіноча@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Neutral
Середня
Simple Present
Простий теперішній
Present Progressive
Теперішній тривалий
Present Perfect
Теперішній доконаний
Simple Past
Простий минулий
Past Progressive
Минулий тривалий
Past Participle
Минулий доконаний
Future
МайбутнійThe grammatical type of a word
This is not a XDXF document
Це не документ XDXF
This does not appear to be a (K)WordQuiz file
Це не схоже на файл (K) WordQuiz
Only files created by WordQuiz 5. x or later can be opened
Можна відкривати тільки файли створені WordQuiz 5. x або новіші
Error while reading file
Помилка читання файлаThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Document Lesson
Документ уроків
Word types
Типи слів
Leitner Box
Поле Ляйтнера
Cannot open file %1
Неможливо відкрити файл% 1
Parse error at line %1, column %2: %3
Помилка аналізу в рядку% 1, колонка% 2:% 3
Could not open or properly read "%1" (Error reported: %2)
Не вдалося відкрити або належно прочитати «% 1 » (Помилка:% 2)
Cannot write to file %1
Неможливо записати у файл% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Original
ОригіналThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Translation %1
Переклад% 1
KDE Vocabulary Document
Документ KDE Vocabulary
KWordQuiz Document
Документ KWordQuiz
Pauker Lesson
Урок Pauker
XML Dictionary Exchange Format
Формат XML Dictionary Exchange
All supported documents
Всі документи, що підтримуються
No error found.
Не знайдено помилки.
Invalid XML in document.
Некоректне форматування XML в документі.
Unknown file type.
Невідомий тип файла.
File is not writeable.
У файл неможливо записувати.
File writer failed.
Помилка запису у файл.
File is not readable.
Файл неможливо читати.
The file reader failed.
Помилка читання файла.
The file does not exist.
Файл не існує.
Unknown error.
Невідома помилка. NAME OF TRANSLATORS
Ununbium
Унубій
Ununtrium
Унутрій
Greek'hydro 'and'gennao' for'forms water '
Грецькі « гідро » та « гено » разом означають « утворює воду »
The Greek word for the sun was'helios'
Походить від грецького слова « геліос » (сонце)
Greek'lithos' means'stone '
Грецьке слово « літос » означає « камінь »
Greek'beryllos' for'light-green stone '
Грецьке « бериллос » означає « світло- зелений камінь »
Boron means'Bor(ax) + (carb)on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Бор (борон) означає « Бор( акс) + (карб) он » (« Бур( а) + (карб) он »). Його знаходять у бурі, а поводить він себе як вуглець (карбон)
Latin'carboneum 'for carbon
Походить від латинського слова « carboneum » (вуглець)
Latin'nitrogenium '('forms saltpeter')
Походить від латинського слова « nitrogenium » (« утворює селітру »)
Latin'oxygenium '(forms acids)
Походить від латинського слова « oxygenium » (« утворює кислоти »)
Latin'fluere '('floats')
Походить від латинського слова « fluere » (« плаває/ спливає на поверхню »)
Greek'neo '. meaning'new'
Походить від грецького слова « neo » (« новий »)
Arabic'natrun 'for'soda'
Походить від арабського слова « натрун » (« сода »)
Named after the city of Magnesia
Названо на честь міста Магнезії
Latin'alumen '
Походить від латинського слова « alumen » (« галун »)
Latin'silex '
Походить від латинського слова « silex »
Greek'phosphoros' for'carries light '
Походить від грецького слова « фосфорос » (« несе світло »)
In sanskrit'sweb 'means'to sleep'
Походить з санскритського « свеб » (« спати »)
Greek'chloros' for'yellow-green '
Походить від грецького слова « хлорос » (жовто- зелений)
Greek'aergon 'for'inactive'
Походить від грецького слова « ергон » (« бездіяльний »)
Arabic'al qaliy 'for potash
Арабське « аль калі » означає поташ
Latin'calx 'for'lime'
Латинське « calx » означає « вапно »
Named because it was found in Scandinavia
Названо так, оскільки його було знайдено у Скандинавії
The Titans were giants in Greek mythology
Титани — це гіганти у грецькій міфології
'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja
« Vanadis » — це інше ім’ я нордичної богині Фреї
Greek'chroma 'means'color'
Грецьке « хрома » означає « колір »
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named'magnesia nigra ', or for short, Manganese.
Його було відкрито поблизу міста названого Магнезія у чорній землі. Отже, його було названо « magnesia nigra » (чорна земля) або скорочено: Манганезе
Latin'ferrum '
Походить від латинського слова « ferrum »
Named after the German word'Kobold 'for'goblin'
Названо за німецьким словом « Кобольд », що означає « гоблін »
'Nickel 'was the name of a mountain goblin
« Нікель » — це назва гірського гобліна
Greek'cuprum 'for Cypres
Грецьке « купрум » означає « кіпрський »
German'zinking 'for'rough', because zinc ore is very rough
Німецьке « zinking » означає « шерсткий », оскільки цинкова руда дуже шерстка
'Gallia 'is an old name for France
« Галлія » — це старовинна назва Франції
Latin'germania 'is an old name for Germany
Латинське « germania » — це старовинна назва Німеччини
Greek'arsenikos' for'male 'or'bold'
Грецьке « арсенікос » означає « чоловічий » або « яскравий »
Greek'selena 'for'moon'
Грецьке « селена » означає « місяць »
Greek'bromos' for'smells badly '
Грецьке « бромос » означає « смердить »
Greek'kryptos' for'hidden '
Грецьке « криптос » означає « прихований »
Latin'rubidus' for'dark red '
Латинське « rubidus » означає « темно- червоний »
Named after the mineral Strontianit
Названий за мінералом стронціанітом