natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted.
У параметрах програми не вказано сервера для звантаження ключів. Звантаження перервано.
No key server
Не вказано сервера ключів
No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the settings or restart KGet and retry downloading.
Не знайдено придатного до використання сервера ключів. Додайте записи серверів на допомогою діалогового вікна параметрів програми або перезапустіть KGet і повторіть спробу звантаження.
Downloading....
Звантажується... transfer state: finished
Stopped
ЗупиненоThe transfer is aborted
Error trying to get %1
Помилка під час спроби отримати% 1
Are you sure that you want to remove the group named %1?
Ви впевнені, що хочете вилучити групу з назвою% 1?
Are you sure that you want to remove the following groups?
Ви впевнені, що хочете вилучити наведені нижче групи?
Remove groups
Вилучити групи
The file %1 already exists. Overwrite?
Файл% 1 вже існує. Перезаписати його?
Unable to save to: %1
Неможливо зберегти до:% 1
My Downloads
Мої звантаження
Unable to continue: KGet cannot download using this protocol.
Вибачте, програма KGet не здатна здійснювати звантаження за цим протоколом
Protocol unsupported
Протокол не підтримується
New Download
Нове звантаження
Enter URL:
Введіть адресу URL:
Malformed URL, protocol missing: %1
Неправильно сформований URL, немає протоколу:% 1
You have already completed a download from the location: %1 Download it again?
Програма вже звантажила дані з адреси:% 1 Повторити їх звантаження?
Download it again?
Повторити звантаження?
You have a download in progress from the location: %1 Delete it and download again?
Зараз виконується звантаження даних з адреси:% 1 Вилучити дані і повторити звантаження?
Delete it and download again?
Вилучити і повторити звантаження?
Directory is not writable
В каталог неможливо записувати
You have already downloaded that file from another location. Download and delete the previous one?
Ви вже звантажили цей файл з іншої адреси. Вилучити попередній файл і звантажити дані знову?
File already downloaded. Download anyway?
Файл вже звантажено. Звантажити знову?
You are already downloading the same file
Ви вже звантажуєте той самий файл
Plugin loader could not load the plugin: %1
Завантажувачеві додатків не вдалося завантажити додаток:% 1
Not deleting %1 as it is a directory.
Не вилучається% 1, тому що це каталог.
Not deleting %1 as it is not a local file.
Не вилучається% 1, тому що це не локальний файл.
Quit KGet
Вийти з KGet
KGet is now closing, as all downloads have completed.
KGet буде закрито, оскільки завершено всі звантаження.
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
Комп’ ютер вимикається, оскільки завершено всі звантаження. transfer state: connecting
Connecting....
Встановлення з’ єднання...
The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?
Не вдалося перевірити звантаження (% 1). Бажаєте полагодити його?
The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?
Не вдалося перевірити звантаження (% 1). Бажаєте повторно звантажити його?
Verification failed.
Спроба перевірки зазнала невдачі. transfer state: running
Running....
Виконується...
Add item
Додати елемент
%1 would become %2
% 1 буде перетворено на% 2the string that is used to modify an url
Change string
Рядок зміниthe mode defines how the url should be changed
Change mode
Режим зміниthe type of the checksum e. g. md5
Checksum type
Тип контрольної суми
Replace file
Замінити файл
Replace file-ending
Замінити кінець файла
Downloading Metalink File....
Звантаження файла метапосилання...
Download failed, no working URLs were found.
Спроба звантаження зазнала невдачі, не було знайдено працездатних адрес.
An error occurred....
Сталася помилка...
File Selection
Вибір файла
The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does not work the download would be restarted) it?
Не вдалося перевірити звантаження. Бажаєте виправити дані (якщо виправлення буде неможливим, програма виконає повторне звантаження)?
Insert Engine
Вставити рушій
Engine name:
Назва рушія:
Select a directory to move the data to.
Виберіть каталог, куди пересунути дані. Choked
Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data.
Чи буде вузол зупиняти передачу нам, якщо у нас передачу буде зупинено через те, що вузол не надсилає нам даних
How much of the torrent's data the peer has
Об’ єм даних, які вузол має для цього торента
The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to.
Оцінка вузла, яку KTorrent використає для визначення вузла для вивантаження.
Advanced Details for %1
Додаткові подробиці для:% 1
Webseeds
Веб- поширення
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Не вдалося додати веб- поширення% 1, воно вже є частиною списку веб- поширень.
Add Tracker
Додати координатора
Enter the URL of the tracker:
Введіть адресу координатора:
Malformed URL.
Неправильна адреса URL.
There already is a tracker named %1.
Вже існує координатор з назвою% 1.
Kick Peer
Копнути вузол
Priority
ПріоритетNumber of paralell connections to the mirror
Normal
Звичайноpreview available
Available
Наявний
Pending
В очікуванніNo preview available
& Advanced Details
Додаткові параметри
& Scan Files
& Сканувати файли
Downloading Torrent File....
Звантаження файла торента... changing the destination of the file
Changing destination
Зміна призначенняtransfer state: downloading
Finished
Завершено@ label Speed of transfer
Cannot add a tracker to a private torrent.
Неможливо додати координатора до приватного торента.
Analyzing torrent....
Аналіз торента... Transfer status: seeding
Seeding....
Поширення...
Select a default torrent folder
Виберіть типову теку торента
Select a default temporary folder
Виберіть типову тимчасову теку
OK
Гаразд@ action Refresh download list every x (seconds)
Cannot open log file %1: %2
Неможливо відкрити файл журналу% 1:% 2
Cannot write to %1: %2
Неможливо записати у% 1:% 2
Cannot read from %1
Неможливо прочитати з% 1
Cannot create directory %1
Неможливо створити каталог% 1
Cannot symlink %1 to %2: %3
Неможливо створити символічне посилання% 1 до% 2:% 3
Cannot calculate the filesize of %1: %2
Неможливо вирахувати розмір файла% 1:% 2
Cannot calculate the filesize: %1
Неможливо вирахувати розмір файла:% 1
Cannot open %1: %2
Неможливо відкрити% 1:% 2
Connections
З' єднанняLocation = country
Not connected
Не з’ єднано
Resolving proxy %1: %2
Розбирання проксі% 1:% 2
Resolving hostname %1
Розбирання назви вузла% 1
Error: request failed: %1
Помилка: невдала спроба запит:% 1
Error: Failed to connect to webseed
Помилка: не вдалося з’ єднатися з веб- поширенням
Failed to connect to webseed
Не вдалося з’ єднатися з веб- поширенням
Failed to resolve hostname of webseed
Не вдалося розібрати назву вузла або веб- поширення
Error: request timed out
Помилка: час очікування результатів запиту вичерпано
Failed to open %1: %2
Не вдалося відкрити% 1:% 2
Cannot open file %1: %2
Неможливо відкрити файл% 1:% 2
An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Під час спроби завантаження торента сталася помилка:% 1 Найімовірніша причина: пошкодження торента або цей файл не є файлом торента.
You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
Ви вже звантажуєте цей торент% 1; список координаторів обох торентів було об' єднано.
You are already downloading the torrent %1
Ви вже звантажуєте торент% 1
Queued for seeding
Поставлено у чергу поширення
Cannot open file: %1: %2
Не вдається відкрити файл% 1:% 2Transfer state: processing script
Processing script....
Виконання скрипту... Transfer State: Finished
Aborted
Припинено@ label transfer source
Configure script
Скрипт налаштування
Add New Script
Додати новий скрипт
Set Script File
Вказати файл скрипту
Download Manager
Керування звантаженнямиtrust level
Unknown
Невідомийtrust level
Undefined
Не визначеноtrust level
Never
Ніколиtrust level
Marginal
Неповнаtrust level
Full
Повнаtrust level
Ultimate
БезмежнаSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Signature of %1.
Підпис% 1.
This option is not supported for the current transfer.
Для поточного перенесення цей параметр не підтримується.
You need to define a signature.
Вам слід визначити підпис.
No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify the download.
Не знайдено жодного відбитка, перевірте правильність підпису або звантажені дані.
The key has been revoked.
Ключ було відкликано.
The key is disabled.
Ключ було скасовано.
The key is invalid.
Ключ є некоректним.
The key is expired.
Строк дії ключа вичерпано.
The key is not to be trusted.
Ключ не є надійним.
The key is to be trusted marginally.
Обмежена довіра до ключа.
The key is to be trusted fully.
Повна довіра до ключа.
The key is to be trusted ultimately.
Необмежена довіра до ключа.
Trust level of the key is unclear.
Рівень довіри до ключа не визначено.
Unlimited
Не обмеженоpgp signature is verified
The signature has been verified successfully.
Підпис успішно перевірено.
The signature has been verified successfully:
Підпис успішно перевірено: pgp signature is not verified
Failed
Не перевірено
Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the data has been modified.
Попередження: спроба перевірки завершилася невдало. Ви або вказали помилковий підпис, або дані було змінено.
Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)
Перевірка неможлива. Переконайтеся у правильності введених даних, у тому, чи запущено агент gpg, та у тому, чи встановлено з’ єднання з мережею інтернет (для отримання ключів).
Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support.
Можливість не підтримується, оскільки KGet не було зібрано з підтримкою QPGME.
Information:
Інформація:
Group Settings for %1
Параметри групи для% 1
Tag Settings for the groups
Параметри міток для груп
Add Tag
Додати мітку
Semantic Desktop
Семантична стільниця
Select columns
Виберіть стовпчики
Transfer Details
Подробиці перенесення
Rename %1 to:
Перейменувати% 1 на:
Add checksum
Додати контрольну сумуAdds the item and reopens the dialog to add a further item
Add more
Додати ще
%1 %2 has been successfully added.
% 1% 2 було успішно додано.
Transfer Verification for %1
Перевірка перенесення для% 1
%1 was successfully verified.
% 1 було успішно перевірено.
Verification successful
Успішна перевірка
Import dropped files
Імпортувати скинуті файлиcomma, to seperate members of a list
Create a Metalink
Створити метапосилання
General optional information for the metalink.
Загальні додаткові відомості щодо метапосилання.
Unable to load: %1
Не вдалося завантажити:% 1
Metalink Version 4.0 file (*. meta4)
Файл метапосилання версії 4. 0 (*. meta4)
Metalink Version 3.0 file (*. metalink)
Файл метапосилання версії 3. 0 (*. metalink *. meta4)
Define the saving location.
Визначити адресу зберігання. file as in file on hard drive
Enter at least one file.
Вкажіть принаймні один файл.
Enter a filename.
Введіть назву файла.
The filename exists already, choose a different one.
Файл з такою назвою вже існує, оберіть іншу назву.
Enter at least one URL.
Вкажіть принаймні одну адресу URL.
Required data entered; also consider entering additional information.
Слід ввести дані, також можна ввести додаткові відомості.
Add mirror
Додати дзеркало
%1 has been successfully added.
% 1 було успішно додано.
Modify the used mirrors.
Змінити використані дзеркала.
not specified
не вказаноMirror as in server, in url
Mirror
ДзеркалоThe priority of the mirror
Last week
Попереднього тижня
Last Month
Попереднього місяця
A long time ago
Давно
Under 10MiB
Менші за 10МБ
Between 10MiB and 50MiB
Між 10МБ і 50МБ
Between 50MiB and 100MiB
Між 10МБ і 100МБ
More than 100MiB
Більші за 100МБ
Transfer History
Список перенесень
& Open File
Відкрити файлThe transfer is running
Running
ВиконуєтьсяThe transfer is stopped
Source File
Файл- джерело
Less than 1MiB
Менший за 1МБ
Between 1MiB-10MiB
У діапазоні 1МБ- 10МБ
Between 10MiB-100MiB
У діапазоні 10МБ- 100МБ
Between 100MiB-1GiB
У діапазоні 100МБ- 1ГБ
More than 1GiB
Більший за 1ГБ
Last month
Попереднього місяцяthe transfer has been finished
Download again
Звантажити зновDelete selected history- item
Delete selected
Вилучити вибране
Transfer Settings for %1
Параметри перенесення для% 1
Changing the destination did not work, the destination stays unmodified.
Не вдалося змінити призначення, призначення залишиться незмінним.
Destination unmodified
Незмінне призначення
Average speed: %1/ s
Середня швидкість:% 1/ с
%1 of %2
% 1 з% 2fix position for droptarget
Sticky
Приліпити
The dropped file is a KGet Transfer List
Втраченим файлом був файл списку перенесень KGet
& Load transfer list
& Завантажити список перенесень
Show Main Window
Показати головне вікно
Hide Main Window
Сховати головне вікно
Drop Target
Вкинути ціль
You can drag download links into the drop target.
Ви можете перетягнути посилання для звантаження у ціль вкидання.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s
% 1 (% 2%% 3 /% 4) Швидкість:% 5/ с% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings- > Configure KGet- > Look & Feel.
Вікно для вкидання посилань сховане. Якщо ви знов хочете, щоб його було видно, підіть до Параметри - > Налаштувати KGet - > Вигляд і поведінка.
Hiding drop target
Сховати вікно цілі
Details for: %1
Подробиці для:% 1
All downloads
Всі звантаження
Finished downloads
Завершені звантаження
Transfers:
Перенесення:
Downloads
Звантаження@ label text in footer
Transfer details:
Подробиці перенесення:
Import Links
Імпортувати посиланняDownload the items which have been selected
& Download Checked
Звантажити позначене
Auxiliary header
Додатковий заголовок
Description
Описlist header: type of file
Location (URL)
Адреса (URL)
Links in: %1 - KGet
Посилання в:% 1 - KGet
& Select All Filtered
Вибрати всі фільтровані
& Select All
& Вибрати всі
Deselect All Filtered
Скасувати вибір фільтрованих
Deselect All
Скасувати вибір
Show Drop Target
Показати вікно для кидання посилань
List All Links
Показати список всіх посилань
List Selected Links
Побудувати список вибраних посилань
There are no links in the active frame of the current HTML page.
В активній рамці поточної сторінки HTML немає посилань.
No Links
Немає посилань@ info
Unable to start the server: %1.
Неможливо запустити сервер:% 1@ item speed of transfer per seconds
KGet Web Interface
Веб- інтерфейс KGet@ label number
Nr
№@ label
File name
Назва файла@ label Progress of transfer
Saving to:
Збереження до:
Settings
Параметри@ action
Refresh
Оновити@ action
Enter URL:
Введіть адресу URL: @ action: button
Refresh download list every
Оновлювати список звантажень кожні@ action (Refresh very x) seconds
seconds
секунд@ action: button
Save Settings
Зберегти параметри@ title
KGet Web Interface _BAR_ Valid XHTML 1.0 Strict & CSS
Веб- інтерфейс KGet _BAR_ Чинний XHTML 1. 0 Strict & CSS
An advanced download manager for KDE
Покращений менеджер звантажень для KDE
(C) 2005 - 2009, The KGet developers (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
© 2005 - 2009, Розробники KGet © 2001 - 2002, Patrick Charbonnier © 2002, Carsten Pfeiffer © 1998 - 2000, Matej Koss
Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author
Супровідник, основний розробник, автор додатка для торентів
Core Developer, Multithreaded Plugin Author
Головний розробник, автор додатку звантаження у декілька потоків
BTCore (KTorrent) Developer
Розробник BTCore (KTorrent)
Design of Web Interface
Дизайн веб- інтерфейсу
Start KGet with drop target
Запускати KGet з вікном цілі
Start KGet with hidden main window
Запускати KGet з прихованим головним вікном
Start KGet without drop target animation
Запускати KGet без анімації вкидання цілей
Execute Unit Testing
Виконати перевірку модулів
URL(s) to download
URL для звантаження
KGet Transfer List
Список перенесень KGet
Export Transfers
Експортувати перенесення
& New Download...
& Нове звантаження...
& Import Transfers...
& Імпортувати перенесення...
& Export Transfers List...
& Експортувати список перенесень...
& Export Transfers as Plain Text...
& Експортувати список перенесень як звичайний текст...
& Create a Metalink
& Створити метапосилання
Auto-Paste Mode
Режим автовставки
Auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically.
Кнопка Автовставка перемикає режим автовставляння Якщо ввімкнено, KGet буде періодично перевіряти кишеню щодо URL та вставляти їх автоматично.
Use KGet as Konqueror Download Manager
Використовувати KGet як менеджер звантажень для Konquerordelete selected transfer item
Remove Selected
Вилучити позначеніdelete all finished transfers
Remove All Finished
Вилучити всі завершеніredownload selected transfer item
Redownload Selected
Повторно звантажити позначені
Start / Resume All
Почати / продовжити всі
Start / Resume Selected
Почати / продовжити вибрані
Stop Selected
Зупинити вибрані
Start / Resume
Почати / продовжити
Open Destination
Відкрити місце призначення
Copy URL to Clipboard
Скопіювати URL до кишені
& Transfer History
Список перенесень
& Group Settings
Параметри групи
& Transfer Settings
Параметри перенесення
Import & Links...
Імпортувати & посилання...
This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
Це перший запуск KGet. Використовувати KGet як інструмент керування звантаженнями у Konqueror?
Konqueror Integration
Інтеграція з Konqueror
Do Not Enable
Не вмикати
All Openable Files
Всі файли, які можна відкритиwindow title including overall download progress in percent
Downloads completed
Звантаження завершено
The following file has finished downloading: %1
Було завершено звантаження наведеного нижче файла:% 1
Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
Деякі перенесення ще тривають. Ви справді хочете закрити KGet?
Enter Group Name
Введіть назву групи
Confirm transfer delete
Підтвердження вилучення перенесень
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror".
KGet було тимчасово вимкнено як менеджер звантажень для Konqueror. Якщо ви хочете вимкнути його назавжди, скористайтеся пунктом меню « Параметри - > Додаткові » і зніміть позначку з пункту « Використовувати як менеджер звантажень для Konqueror ». NAME OF TRANSLATORS
Limit Maximum Downloads Per Group
Обмежити максимум звантажень на групу
Number of downloads:
Кількість звантажень:
Downloads from the same server:
Звантаження з того самого сервера:
Speed Limit
Обмеження швидкості
Global download limit:
Загальне обмеження звантажень:
Global upload limit:
Загальне обмеження вивантаження:
Per transfer:
На перенесення:
Reconnect on Error or Broken Connection
При втраті зв' язку або помилці знову з' єднатись
Number of retries:
Кількість спроб:
Retry after:
Перез' єднуватись після:
After Completing Downloads
Після завершення звантажень
Auto shutdown
Автоматично вимкнути комп' ютер
Auto disconnect
Автоматично роз' єднати
Disable confirmation dialogs (less verbosity)
Вимкнути вікна підтвердження (малослівніше)
Enable system tray icon
Ввімкнути піктограму системного лотка
Execute action after all downloads have been finished:
Виконати дію, коли буде завершено всі звантаження:
At startup:
Під час запуску:
Restore Download State
Відновити стан звантаження
Start All Downloads
Почати всі звантаження
Stop All Downloads
Зупинити всі звантаження
History backend:
Сервер історії:
Use as download manager for Konqueror
Використовувати як менеджер звантаження для Konqueror
Monitor clipboard for files to download
Спостерігати в кишені за файлами для звантаження
Enable KDE global progress tracking
Увімкнути загальне слідкування за поступом KDE
Show every single download
Показувати кожного окремого звантаження
Show overall progress
Показувати загальний поступ
Show splashscreen
Показувати заставку
Enable popup tooltip
Увімкнути контекстну підказку
Show drop target
Показати вікно для кидання посилань
Transfer List
Список перенесень
Expandable transfer details instead of separate tabs
Замість окремих вкладок розширювати подробиці перенесень
Checksums
Контрольні суми
Automatic verification:
Автоматична перевірка:
Weak (fastest)
Слабка (найшвидша)
Strong (recommended)
Сильна (рекомендовано)
Strongest (slowest)
Посилена (найповільніша)
Used checksum:
Використана контрольна сума:
Automatic verification
Автоматична перевірка
Automatic downloading of missing keys
Автоматичне звантаження відсутніх ключів
Keyservers:
Сервери ключів:
Move & Up
Пересунути вгору
Enable Web Interface
Увімкнути веб- інтерфейс
Change string:
Рядок зміни:
Checksum type:
Тип контрольної суми:
Result:
Результат:
Number of threads:
Кількість ниток:
Use search engines
Використовувати пошукові рушії
Search for verification information
Шукати дані для перевірки
Number of simultaneous file downloads:
Кількість файлів для одночасного звантаження:
Number of mirrors per file:
Кількість дзеркал на один файл:
Number of connections per URL:
Кількість з’ єднань на одну адресу:
Select the files you want to be downloaded.
Оберіть файли, які ви бажаєте звантажити.
Engine Name
Назва рушія
New Engine...
Новий рушій...
Number of chunks found:
Знайдено шматків:
Number of chunks failed:
Кількість шматків з помилками:
Number of chunks not downloaded:
Шматків не звантажених:
Number of chunks downloaded:
Шматків звантажених:
Upload limit per transfer:
Обмеження вивантаження на передачу:
Download limit per transfer:
Обмеження звантаження на передачу:
Default torrent folder:
Типова тека торентів:
Default temporary folder
Типова тимчасова тека
Pre-allocate disk space
Попереднє виділення простору на диску
p, li {white-space: pre-wrap;} Webseed to add to the torrent. Note: Only http webseeds are supported.
p, li {white- space: pre- wrap;} Веб- поширення, що додається до торента. Зауважте: Підтримуються лише веб- поширення http.
Add Webseed
Додати веб- поширення
Remove Webseed
Вилучити веб- поширення
Left:
Залишилося: all chunks
Remove Tracker
Вилучити координатор
Seeders:
Поширювачі:
Download speed:
Швидкість звантаження:
Leechers:
П' явки:
Upload speed:
Швидкість вивантаження: chunks left
All:
Всі: source- file
File Settings
Параметри файла
Use Normalized Name
Використовувати нормалізовану назву
Use Literal Name
Використовувати назву буквально
Best Quality (. mp4)
Найкраща якість (. mp4)
Normal Quality (. flv)
Звичайна якість (. flv)
Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.
Вкажіть реєстраційні дані вашого облікового запису YouTube, щоб отримати доступ до даних з обмеженням перегляду.
Login Info
Реєстраційні дані
. netrc must have a hostname called'youtube '.
у. netrc має бути назва вузла « youtube ».
User. netrc file
Файл. netrc користувача
Regexp:
Формальний вираз:
User Scripts
Скрипти користувача
New Script....
Новий скрипт...
Edit....
Змінити...
Configure....
Налаштувати...
Verify the finished download with the selected checksum.
Перевірити звантажене за допомогою вказаної контрольної суми.
Verifying:
Перевірка:
Transfer Settings
Параметри перенесення
Download Destination:
Призначення звантаження: No value has been set
Not set
Не встановлено
Upload Limit:
Обмеження вивантаження:
Download Limit:
Обмеження звантаження:
Maximum Share Ratio:
Максимальне співвідношення поділу:
Modify the mirrors used for downloading.
Змінити дзеркала звантаження. The available mirrors (servers) for downloading
Mirrors
Дзеркалаverification of the download (e. g. by using MD5)
Transfer group:
Група перенесення:
Remaining Time:
Час, що залишився:
General information:
Загальні відомості:
Here you can enter optional general information on the metalink.
Тут ви можете ввести необов’ язкові загальні відомості щодо метапосилання.
Origin:
Джерело:
Web URL to the metalink
Веб- адреса метапосилання
Dynamic means that updated metalinks can be found at "Origin".
« Динамічність » означає, що оновлені метапосилання можна знайти у « Джерелі ».
Dynamic:
Динамічність:
Metalink published
Поширювач метапосилання