natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For links to directories: When disabled, then the symbolic links will be compared. When enabled then the link will be treated like a directory and it will be scanned recursively. (Note that the program does n't check if the link is "recursive". So for example a directory that contains a link to the directory would cause an infinite loop, and after some time when the stack overflows or all memory is used up, crash the program.) Default is off.
Призначено для посилань на каталоги. Якщо пункт не буде позначено, програма порівнюватиме символічні посилання. Якщо ж позначити пункт, програма вважатиме символічне посилання звичайним каталогом і виконуватиме його рекурсивне сканування. Зауважте, що програма не перевірятиме, чи не є посилання « рекурсивним ». Отже, якщо, наприклад, у каталозі міститься посилання на сам каталог, виникне нескінченний цикл, після переповнення стека або пам’ яті програма аварійно завершить роботу. Типово, пункт не позначено.
Case Sensitive Filename Comparison:
Порівняння назв файлів з врахуванням регістру:
Default is false on Windows, true for other operating systems.
Типовим значенням є false у Windows і true у інших операційних системах.
File Comparison Mode:
Режим порівняння файлів:
Binary Comparison:
Двійкове порівняння:
This is the default file comparison mode.
Це типовий режим порівняння файлів.
Full Analysis:
Повний аналіз:
Do a full analysis of each file and show the statistics information columns. (Number of solved, unsolved, nonwhite and white conflicts.) The full analysis is slower than a simple binary analysis, and much slower when used on files that do n't contain text. (Specify the appropriate file-antipatterns.)
За допомогою цього пункту можна наказати програмі виконувати повний аналіз всіх файлів і показувати статистичні дані (кількість розв’ язаних і нерозв’ язаних конфліктів, а також кількістю конфліктів у пробілах і конфліктів, не пов’ язаних з пробілами) у відповідних стовпчиках. Виконання повного аналізу сповільнить процес порівняння, а також значно уповільнить порівняння файлів, які не є текстовими (вам слід вказати відповідні шаблони виключення файлів).
Trust the modification date:
Довіряти даті зміни:
If you compare big directories over a slow network, it might be faster to compare the modification dates and file length alone. But this speed improvement comes with the price of a little uncertainty. Use this option with care. Default is off.
Якщо ви виконуєте порівняння великих каталогів за допомогою повільного мережевого з’ єднання, ймовірно, швидше порівняти дати зміни файлів і довжину файлів окремо. Але подібне пришвидшення може призвести до певних неточностей. Будьте обережними з використанням цього пункту. Типово, цей пункт не позначено.
Trust the size:
Довіряти розміру:
Similar to trusting the modification date. No real comparison happens. Two files are considered equal if their file-sizes are equal. This is useful when the file-copy operation did n't preserve the modification date. Use this option with care. Default is off.
Призначення пункту подібне до пункту щодо довіри даті зміни. Програма не виконуватиме справжнього порівняння. Два файла вважатимуться однаковими, якщо вони мають однаковий розмір. Цей пункт буде корисним, якщо під час дії з копіювання файлів не було збережено дату зміни. Будьте обережними з використанням цього пункту. Типово, цей пункт не позначено.
Synchronize Directories:
Синхронізувати теки:
Activates "Sync-Mode" when two directories are compared and no explicit destination directory was specified. In this mode the proposed operations will be chosen so that both source directories are equal afterwards. Also the merge result will be written to both directories. Default is off.
Вмикає режим синхронізації у випадку, коли ви порівнюєте два каталоги і не вказали явним чином каталог призначення. У цьому режимі дії з об’ єднання буде виконано таким чином, що після порівняння обидва початкові каталоги міститимуть однакові файли. Типово, цей пункт не буде позначено.
Copy newer instead of merging:
Копіювати новіший, замість об’ єднання:
Instead of merging the proposed operation will copy the newer source if changes happened. (Considered unsafe, because it implies that you know, that the other file has n't been edited too. Check to make sure in every case.) Default is off.
Замість об’ єднання буде виконано дію з копіювання новішого варіанта на місце старішого. Цей спосіб може призвести до небезпечних наслідків, оскільки у такому випадку неявним чином вважається, що старіший файл не було змінено. Типово, цей пункт не позначено.
If a file or complete directory is replaced by another or is deleted then the original version will be renamed with an ". orig" extension. If an old backup file with ". orig" extension already exists then this will be deleted without backup. This also affects the normal merging of single files, not only in directory-merge mode. Default is on.
Якщо файл або цілий каталог було замінено іншим або вилучено, до назви його початкової версії буде додано суфікс «. orig ». Якщо файл резервної копії з суфіксом «. orig » вже існуватиме, його буде перезаписано без створення резервної копії. Цей пункт стосується звичайного об’ єднання окремих файлів, а не лише об’ єднання каталогів. Типово, цей пункт позначено.
Other Functions in Directory Merge Window
Інші функціональні можливості вікна об’ єднання каталогів
Split/ Full Screen Mode
Розділений/ Повноекранний режим
Usually the directory merge list view remains visible while a single file is compared or merged. With the mouse you can move the splitter bar that separates the file list from the text-diff windows. If you do n't want this, you can disable "Split Screen View" in the "Directory"-menu. Then you can use" Toggle View "in the" Directory"-menu to switch between the file list and the text-diff view that then occupy the full screen.
Зазвичай, перегляд списку об’ єднання каталогів залишатиметься видимим під час порівняння або об’ єднання окремого файла. За допомогою вказівника миші ви можете пересунути смужку роздільника, який відокремлює список файлів від областей відмінностей у тексті. Якщо ж такий варіант вас не влаштовує, ви можете зняти позначку з пункту « Розділений перегляд тексту і тек » меню « Каталог ». Після цього ви можете скористатися пунктом « Перемкнути перегляд » меню « Каталог » для перемикання між списком і переглядом відмінностей у тексті, кожен з яких повністю використовуватиме площу вікна програми.
Comparing or Merging a Single File
Порівняння або об’ єднання до єдиного файла
Probably you will prefer a simple double mouse click on a file in order to compare it. Nevertheless there also exists an entry in the "Directory"-menu. You can also directly merge a single file by selecting it and choosing" Merge current file "in the" Merge"-Menu. On saving the result, the status will be set to done, and the file will not be merged again if a directory merge is started.
Ймовірно, ви надасте перевагу простому подвійному клацанню лівою кнопкою миші на позначці файла для його порівняння. Крім того, ви можете скористатися відповідним пунктом з меню « Каталог ». Ви також можете безпосереднього наказати програмі виконати об’ єднання окремого файла: достатньо вибрати цей файл і скористатися пунктом « Об’ єднати поточний файл » з меню « Об’ єднання ». Після зберігання результату стан відповідного пункту у списку буде змінено на « Виконано », програма не виконуватиме повторного об’ єднання, якщо ви накажете їй виконати об’ єднання цілих каталогів.
But note that this status information will be lost when you rerun a directory scan: "Directory"-menu:" Rescan "
Але зауважте, що ці дані про стан буде втрачено, якщо ви накажете програмі повторно виконати сканування каталогів: меню « Каталог », пункт « Пересканувати »
Comparing or Merging Files with Different Names
Порівняння і об’ єднання файлів з різними назвами
Sometimes you need to compare or merge files with different names (e. g. the current file and the backup in the same folder).
Іноді у вас виникатиме потреба у порівнянні або об’ єднанні файлів з різними назвами (наприклад, поточного файла і його резервної копії у цій же теці).
Select the exact file by clicking onto the icon in the column A, B or C. The first file selected thus will be marked with an "A", the second and third with "B" and "C" regardless on what column they are in. Only up to three files can be chosen like this.
Оберіть потрібний файл натисканням піктограми на стовпчику A, B або C. Перший з файлів, обраних у такий спосіб буде позначено як « A », другий і третій — « B » і « C », незалежно від стовпчика, у якому їх було відкрито. Таким чином можна обирати не більше трьох файлів.
Proceed by choosing "Compare Explicitly Selected Files" or "Merge Explicitly Selected Files" from the "Directory"-menu. For your convenience these menu entries also appear as context menu when you right-click the last selected file.
Скористайтеся пунктом « Порівняти явно вибрані файли » або « Об’ єднати явно вибрані файли » з меню « Каталог ». Для зручності ці пункти меню є і у контекстному меню кожного з файлів. Викликати контекстне меню можна за допомогою наведення вказівника миші на позначку файла з наступним клацанням правою кнопкою миші.
The comparison or merge of a file will happen in the same window. If this method is used for directories a new window will be opened.
Порівняння або об’ єднання файлів відбувається у одному вікні. Якщо цим методом скористатися для каталогів, програма відкриє нове вікно.
Miscellaneous Topics
Різноманітні питання
Networktransparency via KIO
Прозорість роботи з мережею (через використання KIO)
KIO-Slaves
Підлеглі засоби KIO
KDE supports networktransparency via KIO-slaves. & kdiff3; uses this for reading input files and for scanning directories. This means that you can specify files and directories on local and remote resources via URLs.
У KDE передбачено можливість прозорої роботи з мережею за допомогою підлеглих засобів вводу- виводу (KIO- slave). & kdiff3; використовує ці засоби для читання вхідних файлів і для сканування каталогів. Це означає, що ви можете вказувати файли і каталоги, що зберігаються локально або на віддалених комп’ ютерах, зазначенням їх адреси URL.
The first line compares a local file with a file on an FTP-server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory.
Перший рядок призначено для порівняння локального файла з файлом, що зберігається на сервері FTP. Другий рядок призначено для порівняння каталогу з архівом локального каталогу.
Other KIO-slaves that are interesting are:
Серед інших цікавих підпорядкованих засобів вводу- виводу:
Files from the WWW (http:),
Файли з WWW (http:),
Files from the FTP (ftp:),
Файли з FTP (ftp:),
Encrypted file transfer (fish:, sftp:),
Шифроване передавання файлів (fish:, sftp:),
Windows-resources (smb:),
Ресурси Windows (smb:),
Local files (file:),
Локальні файли (file:),
Other things that are possible, but probably less useful are:
Серед інших можливостей, які, ймовірно, є менш корисними:
Man-pages (man:),
Сторінки Man (man:),
Info-pages (info:),
Сторінки Info (info:),
How To Write URLs
Як записувати адреси URL
An URL has a different syntax compared with paths for local files and directories. Some things should be considered:
Синтаксис адрес URL відрізняється від синтаксису шляхів локальних файлів і каталогів. Слід брати до уваги такі особливості:
A path can be relative and can contain "." or "..". This is not possible for URLs which are always absolute.
Шлях може бути відносним і містити позначення каталогів «. » або «.. ». Адреси ж URL завжди слід вказувати абсолютними, використовувати подібні позначення ієрархії тек у адресах не можна.
Special characters must be written with "escaping". ("#"- >" %23 ", space- >" %20 ", etc.) E. g. A file with the name" / #foo# "would have the URL" file: / %23foo%23 ".
Спеціальні символи слід записувати « екранованими ». (« # » - > «% 23 », пробіл - > «% 20 » тощо) Наприклад, файл з назвою « / # foo # » має адресу URL « file: /% 23foo% 23 ».
When URLs do n't work as expected, try to open them in Konqueror first.
Якщо адреси URL не працюють у очікуваний спосіб, спробуйте спочатку відкрити сторінки за цими адресами у Konqueror.
Capabilities of KIO-Slaves
Можливості підпорядкованих засобів вводу- виводу (KIO- Slave)
Networktransparency has one drawback: Not all resources have the same capabilities.
Прозорість роботи з мережею має певні недоліки: не всі ресурси мають однакові можливості.
Sometimes this is due to the file system of the server, sometimes due to the protocol. Here is a short list of restrictions:
Іноді причиною цього є файлова система на сервері, іноді — протокол. Ось короткий список обмежень:
Sometimes there is no support for links.
Іноді відсутня підтримка посилань.
Or there is no way to distinguish if a link points to a file or a directory; always assuming a file. (ftp:, sftp:).
Іноді програма не може визначити, куди вказує посилання: на файл чи на каталог; програма завжди припускає, що на файл. (ftp:, sftp:).
Ca n't always determine the filesize.
Програма не завжди може визначити розмір файла.
Limited support for permissions.
Обмежена підтримка роботи з правами доступу.
No possibility to modify permissions or modification time, so permissions or time of a copy will differ from the original. (See the option "Trust the size".) (To modify permissions or modification time is only possible for local files.)
У програмі не передбачено можливості зміни прав доступу або часу зміни таких файлів, отже права доступу копії можуть відрізнятися від початкового файла (див. пункт « Довіряти розміру »). Зміна прав доступу або часу зміни можлива лише для локальних файлів.
Using & kdiff3; as a KPart
Використання & kdiff3; як KPart
& kdiff3; is a KPart. Currently it implements the KParts: :ReadOnlyPart-interface.
& kdiff3; має власний KPart. У поточній версії реалізовано інтерфейс KParts:: ReadOnlyPart.
It's main use is as difference-viewer in KDevelop. KDevelop always starts the internal difference viewer first. To invoke & kdiff3; press the right mouse button on the difference viewer window and select "Show in KDiff3Part" from the contextmenu.
Основним використанням цього компонента програми є перегляд відмінностей у KDevelop. KDevelop завжди спершу запускає внутрішній переглядач відмінностей. Щоб викликати & kdiff3; наведіть вказівник миші на вікно перегляду відмінностей, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт « Показати у KDiff3Part ».
& kdiff3; normally requires two complete files as input. When used as part & kdiff3; will assume that the inputfile is a patch-file in the unified format. & kdiff3; then retrieves the original filenames from the patch-file. At least one of the two files must be available. & kdiff3; will then invoke patch to recreate the second file.
Для порівняння & kdiff3;, зазвичай, потрібні два повноцінних файли. Якщо використовується вбудована версія & kdiff3; (частина), вважаєтеся, що вхідним файлом є файл латки в універсальному форматі. & kdiff3; отримає назви початкових файлів з цього файла латки. Для латання має бути наявним принаймні один з двох файлів. Для створення другого файла & kdiff3; скористається командою patch.
In Konqueror you can select a patch-file and select "Preview in"-"KDiff3Part" from the contextmenu. Be aware that this wo n't work if none of the original files are available, and it is not reliable if the original file(s) have changed since the patch-file was generated.
У Konqueror ви можете обрати файл латки і скористатися пунктом « Переглянути у » підменю « KDiff3Part » контекстного меню. Зауважте, що подібна дія не буде можливою, якщо відсутні обидва з початкових файлів, і що дія не дасть потрібних результатів, якщо початковий файл було змінено з часу створення файла латки.
When run as a part & kdiff3; only provides the a two-file-diff, a very small toolbar and menu. Merging or directory-comparison are not supported then.
Запущена як частина, програма & kdiff3; може порівнювати лише два файла, показувати невеличку панель інструментів і меню. У такому режимі не підтримується об’ єднання і порівняння каталогів.
Why is it called "kdiff3;"?
Чому програму названо « kdiff3; »?
Tools named "KDiff" and "KDiff2" (now called "Kompare") already exist. Also "KDiff3" should suggest that it can merge like the "diff3"-tool in the Diff-Tool collection.
Вже існували інструменти з назвами « KDiff » і « KDiff2 » (тепер називається « Kompare »). Крім того, « KDiff3 » має означати, що програма може виконувати об’ єднання подібно до інструменту « diff3 » зі збірки інструментів Diff.
Why did I release it under GPL?
Чому автор випустив програму з ліцензією GPL?
I'm using GPL programs for a very long time now and learned very much by having a look at many of the sources. Hence this is my "Thank You" to all programmers that also did so or will do the same.
Автор почав користуватися GPL- програмами дуже давно і багато чому навчився, вивчаючи вихідні коди інших програм. Отже, він хотів би сказати « Дякую! » всім програмістам, які самі пишуть програми під цією ліцензією або мають намір їх написати.
Some buttons and functions are missing. What's wrong?
Немає деяких кнопок і функцій. Що сталося?
You compiled from source but you probably did n't specify the correct KDE-prefix with configure. By default configure wants to install in / usr/ local but then KDE ca n't find the user-interface resource file (i. e. kdiff3ui. rc). The README-file contains more information about the correct prefix.
Ви зібрали програму з початкових кодів, але, ймовірно, не вказали належного префікса KDE під час запуску скриптів налаштування збирання. За типовим умов програму буде встановлено до / usr/ local, але після цього KDE не зможе знайти файл ресурсів інтерфейсу користувача (тобто kdiff3ui. rc). Докладніші відомості щодо правильного префікса наведено у файлі README.
Often lines that are similar but not identical appear next to each other but sometimes not. Why?
Часто рядки, які є подібними, але не однаковими, програма показує поряд один з одним, але іноді вона цього не робить. Чому?
Lines where only the amount of white space characters is different are treated as "equal" at first, while just one different non-white character causes the lines to be "different". If similar lines appear next to each other, this actually is coincidence but this fortunately is often the case. See also Manual Diff Help.
Спочатку, рядки, які відрізняються лише кількістю пробілів, вважатимуться « рівними », якщо ж у рядку буде знайдено хоча б один відмінний непробільний символ, вони вважатимуться « різними ». Якщо однакові рядки розташовано поруч один з одним, насправді це випадковість, але, на щастя, ця випадковість трапляється досить часто. Див / також довідку з порівняння вручну.
Why must all conflicts be solved before the merge result can be saved?
Чому слід розв’ язати всі конфлікти, перш ніж програма зможе зберегти результат об’ єднання?
For each equal or different section the editor in the merge result window remembers where it begins or ends. This is needed so that conflicts can be solved manually by simply selecting the source button (A, B or C). This information is lost while saving as text and it is too much effort to create a special file format that supports saving and restoring all necessary information.
Редактор запам’ ятовує розташування початку і кінця кожного з однакових і різних фрагментів тексту у вікні результатів об’ єднання. Це потрібно для того, щоб ви мали можливість вирішувати конфлікти вручну простим вибором джерела натисканням кнопки джерела (A, B або C). Дані щодо розташування буде втрачено після завершення роботи програми, а створення спеціального формату файлів, який би підтримував зберігання і відновлення всіх потрібних даних, є занадто складним завданням.
How can I synchronise the diff and merge views, so that all views show the same text position?
Як мені синхронізувати перегляди відмінностей і об’ єднання так, щоб у всіх переглядах було показано один фрагмент тексту?
Click into the summary column left of the text. (See also here.)
Натисніть стовпчик резюме, розташований ліворуч від тексту. (Див. також тут.)
Why does the editor in the merge result window not have an "undo"-function?
Чому у редакторі вікна об’ єднання результатів не передбачено можливості скасування дій?
This was too much effort until now. You can always restore a version from one source (A, B or C) by clicking the respective button. For big editing the use of another editor is recommended anyway.
А навіщо? Ви завжди можете відновити версію з одного з джерел (A, B або C) натисканням відповідної кнопки. Крім того, для значного редагування файлів краще скористатися спеціалізованим редактором.
When I removed some text, then suddenly "lt; No src linegt;" appeared and cannot be deleted. What does that mean and how can one remove this?
Після вилучення певного фрагмента тексту несподівано з’ явився напис « lt; Немає рядка джерелаgt; », який неможливо вилучити. Що це означає і як мені вилучити напис?
For each equal or different section the editor in the merge result window remembers where it begins or ends. "lt; No src linegt;" means that there is nothing left in a section, not even a new line character. This can happen either while merging automatically or by editing. This is no problem, since this hint wo n't appear in the saved file. If you want the original source back just select the section (click on the left summary column) and then click the source button with the needed contents (A/ B or C).
Редактор запам’ ятовує розташування початку і кінця кожного з однакових і різних фрагментів тексту у вікні результатів об’ єднання. « lt; Немає рядка джерелаgt; » означає, що у відповідному фрагментів не залишилося нічого, навіть символу нового рядка. Подібна ситуаціям може виникнути або під час автоматичного об’ єднання або під час редагування. Ніякої проблеми у появі відповідного рядка немає, оскільки його не буде у файлі, який буде збережено програмою. Якщо ви бажаєте повернути початковий вміст фрагмента, просто виберіть цей фрагмент за допомогою стовпчика резюме і натисніть відповідну кнопку джерела з належним вмістом (A/ B або C).
Why does n't & kdiff3; support syntax-highlighting?
Чому у & kdiff3; не підтримується підсвічування синтаксичних конструкцій?
& kdiff3; already uses many colors for difference highlighting. More highlighting would be confusing. Use another editor for this.
& kdiff3; вже використовує значну кількість кольорів для підсвічування відмінностей. Додаткове підсвічування лише заплутає перегляд. Для такого підсвічування скористайтеся іншим редактором.
Can I use & kdiff3; to compare OpenOffice. Org, Word, Excel, PDF-, & etc; files?
Чи можна використовувати & kdiff3; для порівняння файлів OpenOffice. Org, Word, Excel, PDF тощо?
Although & kdiff3; will analyse any kind of file the result will probably not be very satisfactory for you.
Хоча & kdiff3; може аналізувати файли будь- яких типів, у таких випадках результат буде не зовсім тим, на який ви очікували.
& kdiff3; was made to compare pure text files. OpenOffice, Word, Excel etc. store much more information in the files (about fonts, pictures, pages, colors etc.) which & kdiff3; does n't know about. So & kdiff3; will show you the contents of the file interpreted as pure text, but this might be unreadable or at least it will look very odd.
& kdiff3; було створено для порівняння суто текстових файлів. OpenOffice, Word, Excel тощо зберігають у файлах багато даних щодо шрифтів, зображень, сторінок, кольорів тощо, про які & kdiff3; нічого не відомо. Отже & kdiff3; покаже вам вміст відповідного файл так, наче це простий текст, але у такому випадку текст може стати неприданими для читання або, принаймні, виглядатиме досить дивно.
Since most programs nowadays store their contents in XML-format, you might be able to read it as pure text. So if the change was only small, & kdiff3; still might help you.
Оскільки більшість сучасних програм зберігають вміст у форматі XML, ви можете виконати читання подібних файлів як файлів зі звичайним текстом. Якщо зміни не дуже значні, & kdiff3; зможе допомогти вам у них розібратися.