natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KNemo theme that shows the upload/ download speed as bar graphs
Тема KNemo для показу швидкостей вивантаження або звантаження у режимі стовпчикової діаграми
%1 sec
% 1 сек.
Add new interface
Додати новий інтерфейс
Please enter the name of the interface to be monitored. It should be something like'eth1 ', 'wlan2' or'ppp0 '.
Введіть назву інтерфейсів, за яким вестиметься спостереження. Приклади: 'eth1', 'wlan2', 'ppp0' тощо.
The billing day of the month can be any day from 1 - %1, and the complete date must be a valid, non-future date.
Днем підбиття підсумків за місяць може бути будь- який день місяця, від 1 до% 1. Сама дата має бути коректною датою, що не перевищує поточну дату.
Alias
Назва
Connection Time
Час з’ єднання
IP Address
IP- адреса
Scope & Flags
Область дії і прапорці
MAC Address
MAC- адреса
Broadcast Address
Адреса трансляції
PtP Address
PtP- адреса
Packets Received
Отримано пакетів
Packets Sent
Надіслано пакетів
Bytes Received
Отримано байтів
Bytes Sent
Надіслано байтів
Download Speed
Швидкість звантаження
Upload Speed
Швидкість вивантаження
Bit Rate
Швидкість передачі в бітах
Access Point
Точка доступу
Link Quality
Якість зв' язку
Encryption
Шифруванняthe day after today
tomorrow
завтраthis day
today
сьогодніthe day before today
yesterday
вчора@ option today
& Today
& Сьогодні@ option tomorrow
Tomorrow
& Завтра@ option next week
Next & Week
Наступний & тиждень@ option next month
Next Month
Наступний місяць@ option do not specify a date
Start KNemo automatically when you login
Автоматично запускати KNemo під час входу до системи
This lists the interfaces that you wish to monitor. Please use the names understood by ifconfig ('eth0 ', 'wlan0', 'ppp0 ', etc.), or click "Add all interfaces" below to include all of the interfaces currently found on your system.
У цьому списку наведено інтерфейси, за якими вестиметься спостереження. Будь ласка, використовуйте назви, які може бути розпізнано ifconfig ('eth0', 'wlan0', 'ppp0' тощо) або просто натисніть розташовану нижче кнопку « Додати всі інтерфейси », щоб наказати програмі додати до списку всі поточні інтерфейси системи.
Add a new interface
Додати новий інтерфейс
Add all interfaces
Додати всі інтерфейси
Delete the selected interface
Вилучити позначений інтерфейс
Alias:
Назва:
You can enter an alias for the interface. KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc.
Ви можете ввести псевдонім інтерфейсу. KNemo використовуватиме його для позначення інтерфейсу на панелях підказок, у діалогових вікнах тощо.
Icon Appearance
Вигляд піктограми
Icon hiding:
Приховування піктограми:
Do not hide
Не ховати
Hide when disconnected
Ховати, якщо не з’ єднано
Hide when unavailable
Ховати, якщо недоступний
Icon theme:
Тема піктограм:
Unavailable
Недоступний
Disconnected
Роз' єднано
Connected
З' єднано
Incoming traffic
Вхідний трафік
Outgoing traffic
Вихідний трафік
Incoming and outgoing traffic
Вхідний і вихідних трафік
Incoming traffic:
Вхідний трафік:
Outgoing traffic:
Вихідний трафік:
Disconnected:
Роз' єднано:
Unavailable:
Недоступний:
Advanced...
Додатково...
Activate statistics
Активувати статистику
Monthly Statistics
Статистика за місяцями
If this is checked, you will have much greater control over how KNemo handles monthly statistics. You can set different start dates and make billing periods span 1 - 6 months. If you uncheck this option, KNemo will recalculate all billing periods as monthly statistics.
Якщо буде позначено цей пункт, ви отримаєте доступ до ширшого спектру параметрів керування обробкою місячних статистичних даних за допомогою KNemo. Ви зможете встановлювати різні дати початку і встановлювати інтервали звітування у 1- 6 місяців. Якщо позначку з пункту буде знято, KNemo здійснюватиме облік за місяцями.
Custom billing periods
Нетипові періоди обліку
Billing start date:
Початкова дата:
By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.
Типово, це початкова дата поточного місяця або облікового періоду. Якщо цю дату буде змінено, KNemo виконуватиме переобчислення даних за періодами обліку, починаючи з вказаної дати. Всі облікові дані до вказаної дати залишаться незмінними. Якщо буде вказано помилкову дату, достатньо буде обрати ранішу належну дату, — KNemo автоматично виправить дані.
Months per billing period:
К- ть місяців у періоді обліку:
Traffic Notifications
Сповіщення про об’ єм даних
Notify when monthly traffic exceeds:
Сповіщати про перевищення місячного об’ єму:
When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per session.
Якщо обмін даними за місяць або обліковий період перевищить граничне значення, KNemo покаже вікно з попередженням. Подібне вікно з’ являтиметься лише один раз протягом сеансу роботи з мережею.
GiB
ГБайт
No limit
Без обмеження
If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit
Якщо буде позначено цей пункт, облік місячного потоку даних здійснюватиметься лише за вхідними даними
Incoming traffic only
Лише вхідний трафік
If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit
Якщо буде позначено цей пункт, облік місячного потоку даних здійснюватиметься за вхідними та вихідними даними
Total traffic
Загальний об’ єм даних
In this area you can add the custom entries for your context menu: push the Add button to add a new entry in the list; edit the entry by double clicking in the Menu text and Command columns. If you need to execute the command as root user check the corresponding Root check box.
В цієї області ви можете додати свої пункти до контекстного меню: натисніть кнопку Додати для внесення нового запису до списку; змініть текст запису за допомогою подвійного клацання на полях стовпчиків Текст меню і Команда. Якщо слід виконати команду з правами адміністратора, позначте пункт Адміністратор.
Root
Адміністратор
Menu text
Текст меню
Add a new entry
Додати новий запис
Remove the selected entry
Вилучити обраний запис
Move the selected entry up
Перемістити обраний запис вгору
Move the selected entry down
Перемістити обраний запис додолу
ToolTip
Підказка
Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless devices
Відомості, специфічні для бездротових з’ єднань, буде показано лише у підказках щодо бездротових з’ єднань.
Add the selected entry to the tray icon's tooltip
Додати позначений пункт до списку повідомлень панелі піктограми лотка
Active:
Активні:
Available:
Доступні:
Remove the selected entry from the tray icon's tooltip
Вилучити позначений пункт зі списку повідомлень панелі піктограми лотка
Update interval
Інтервал оновлення
Update interface information every
Оновлювати інформацію інтерфейсу кожні
Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load.
Вкажіть частоту опитування KNemo інтерфейсів з метою отримання інформації. Менші значення пришвидшать реакцію програми на зміни, але збільшать навантаження на процесор системи.
Autosave interval:
Інтервал автозбереження:
Save interface statistics every n seconds. If 0, KNemo will only save statistics when it closes.
Зберігати статистичні дані інтерфейсу з проміжками у вказану кількість секунд. Якщо вказати значення 0, KNemo зберігатиме дані лише під час завершення роботи програми.
At shutdown
При завершенні роботи
Statistics directory:
Каталог статистики:
KNemo will log interface statistics in this directory.
KNemo вестиме журнал даних для цього каталогу.
Traffic
Трафік
Traffic activity threshold:
Чутливість індикатора:
If you are on a network with a lot of low-level traffic, you can increase this value so the tray icon does not constantly report activity.
Якщо у вашій мережі постійно відбувається обмін низькорівневими даними, ви можете збільшити це значення, щоб піктограма лотка не повідомляла вас про постійну активність.
packets/ sec
пакетів/ с
Traffic Rate Visualization
Візуалізація об’ єму даних
If checked, the transmit and receive colors will change according to the traffic rate. As the traffic rate increases, the color will change from the default color, to the max rate color.
Якщо буде позначено цей пункт, програма змінюватиме кольори, що позначають отримані та передані дані згідно до швидкості передавання даних. Якщо швидкість зростатиме, колір плавно змінюватиметься від типового до кольору максимальної швидкості.
Change color according to max visual rate
Змінювати колір згідно до максимальної видимої швидкості
If this is checked, the Netload bar graphs will use a constant scale based on the maximum rates below. If unchecked, the bar graphs will change scale according to recent traffic rates.
Якщо буде позначено цей пункт, на діаграмах навантаження не мережу буде використано фіксований масштаб на основі вказаних нижче максимальних швидкостей. Якщо пункт позначено не буде, масштаб діаграми змінюватиметься згідно до виміряних протягом певного часу швидкостей.
Always scale bar graphs to max visual rate
Утримувати масштаб діаграм згідно до максимальної видимої швидкості
Max Visual Rate
Максимальна видима швидкість
The maximum incoming rate for this connection. This does not affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.
Максимальна вхідна швидкість передавання даних цього з’ єднання. Вказане значення не обмежує швидкості з’ єднання, його призначено лише для визначення способу показу даних у KNemo.
KiB/ sec
кБ/ с
The maximum outgoing rate for this connection. This does not affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.
Максимальна вихідна швидкість передавання даних цього з’ єднання. Вказане значення не обмежує швидкості з’ єднання, його призначено лише для визначення способу показу даних у KNemo.
Save statistics every
Зберігати статистику кожні
Incoming text:
Вхідний трафік:
Outgoing text:
Вихідний трафік:
Unavailable text:
Недоступність:
Display custom entries in context menu
Показувати власні пункти у контекстному меню
Uptime
Час роботи
s
с
This is the list of icons you wish to monitor. Please use the names understood by the command'ifconfig '. For example'eth0', 'wlan0 ', or'ppp0'.
Список піктограм, за якими вестиметься спостереження. Використовуйте імена, які « розуміє » команда ifconfig, наприклад, 'eth0', 'wlan0' чи 'ppp0'.
Display:
Показувати:
& Configure Sounds & & Events...
& Налаштувати звуки та події...
Statistics are stored in the following directory:
Статистика зберігається у наступному каталозі:
Traffic & Plotter
& Графік сигналу
Pixel per time period:
Період оновлення:
Maximum value:
Максимальне значення:
Automatic & range detection
Автовизначення меж
& Minimum value:
Мінімальне значення:
& Labels
& Мітки
Bottom & bar
Нижня & панель
Font size:
Розмір & шрифту:
Vertical lines
Вертикальні лінії
Vertical lines scroll
& Зсув вертикальних ліній
Horizontal lines
& Горизонтальні лінії
Vertical lines:
Вертикальні лінії:
Horizontal lines:
Горизонтальні лінії:
Traffic opacity:
Непрозорість трафіку:
Miscellaneous
& Різне
Subnet Mask
Маска підмережі
HW-Address
HW- Адреса
Backend
Вихідний буфер
Use the following backend
Використовувати наступний вихідний буфер
Use KNemo to monitor your interfaces
Використовувати KNemo для моніторингу інтерфейсів
Monitor
Монітор
Modem
Модем
Wireless
Бездротова мережа
Count:
& Кількість:
Add Script File...
Додати файл скрипту...
equals
дорівнює
does not equal
не дорівнює
matches regexp
відповідає виразу
does not match regexp
не відповідає виразу
is
є
is not
не є
bytes
байтів
Please select an action.
Будь ласка, виберіть дію.
Upload
Вивантажити
Unknown tag while parsing custom site commands.
Під час обробки нетипових команд сайта виявлено невідому мітку.
Requested operation has failed - response from server was: %1
Спроба виконати дію, на яку надійшов запит, була невдалою. Відповідь від сервера:% 1
The handler named %1 cannot be found for response parsing.
Не вдалося знайти інструмент обробки з назвою% 1 для обробки відповіді!
Entry Type
Тип запису
Size
Розмір@ title: column
Change priority
Змінити пріоритет
Skip when queuing
Пропускати під час обробки черги
Colorize in list view
Позначити кольором у списку перегляду
Hide from list view
Сховати у списку перегляду
Lowercase destination
Змінювати регістр призначення на нижній
Unnamed Rule
Правило без назви
gFTP import
Імпорт з gFTP
KFTPGrabber import
Імпорт з KFTPGrabber
NcFtp import
Імпорт з NcFtp
FileZilla 3 import
Імпорт з FileZilla 3
All queued transfers have been completed.
Всі перенесення з черги було завершено.
KFTPgrabber - an FTP client for KDE
KFTPgrabber — клієнт FTP для KDE
(C) 2008, The KFTPgrabber developers
© Розробники KFTPgrabber, 2008
Lead developer
Провідний розробник
Fedora ambassador responsible for promotion, testing and debugging; also a package maintainer for Fedora-compatible distributions
Посланець Fedora, відповідальний за рекламу, тестування і усування вад; супровідник пакунків для всіх дистрибутивів, сумісних з Fedora
libssh2 Developers
Розробники libssh2
SSH library
Бібліотека SSH
otpCalc code
Код otpCalc
Kopete Developers
Розробники Kopete
KopeteBalloon popup code
Код контекстної підказки KopeteBalloon
KSysGuard Developers
Розробники KSysGuard
Traffic graph widget
Віджет графіка обміну даними
Icon design
Дизайн піктограм
Testing and debugging
Тестування і усування вад
Directory parser code
Код обробки каталогів
Listview column handling code
Код обробки стовпчиків у перегляді списком
An optional URL to connect to
Додаткова адреса URL для з’ єднання
Transfer of the following files is complete:
Перенесення цих файлів завершено:
Connection to the server has failed.
Спроба з’ єднання з сервером зазнала невдачі.
Login to the server has failed.
Спроба увійти на цей сервер зазнала невдачі.
Source file cannot be found.
Не вдалося знайти файл джерела.
Permission was denied.
Відмовлено у доступі.
Unable to open local file for read or write operations.
Не вдалося відкрити локальний файл для виконання дій з читання або запису.
Transfer failed for some reason.
З певної причини спроба передавання зазнала невдачі.
Transfer of the following files has been aborted because there is not enough free space left on '%1 ':
Перенесення цих файлів було перервано, оскільки на «% 1 » залишилося недостатньо місця:
Unable to establish SSH connection.
Не вдалося встановити SSH- з’ єднання.
Unable to establish SSH connection (error code %1.)
Не вдалося встановити SSH- з’ єднання (код помилки% 1).
SSH handshake has failed (error code %1.)
Процедура встановлення з’ єднання SSH зазнала невдачі (код помилки% 1).
Peer verification has failed.
Спроба перевірки вузла зазнала невдачі.
Identity of the peer cannot be established.
Не вдалося встановити профіль вузла.
Public key authentication has failed.
Спроба розпізнавання за відкритим ключем зазнала невдачі.
Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server.
Не вдалося розшифрувати відкритий ключ або відкритий ключ було відкинуто сервером.
Public key authentication succeeded.
Спроба розпізнавання за відкритим ключем була успішною.
Authentication has failed.
Спроба розпізнавання була невдалою.
The specified login credentials were rejected by the server.
Вказані реєстраційні дані було відкинуто сервером.
Authentication succeeded.
Успішне розпізнавання.
No authentication methods available.
Недоступний жоден з методів розпізнавання.
Unable to initialize SFTP channel.
Не вдалося ініціалізувати канал SFTP.
SFTP initialization has failed.
Спроба ініціалізації SFTP була невдалою.
Connected.
З' єднано.
Connecting to %1: %2...
Встановлення з’ єднання з% 1:% 2...
Logging in...
Вхід до системи...
Connected with server, stand by for authentication...
Встановлено з’ єднання з сервером, зачекайте на завершення розпізнавання...
Failed to connect (%1.)
Не вдалося з’ єднатися (% 1).
Using cached directory listing.
Використання кешованого списку каталогу.
Fetching directory listing...
Отримання списку каталогу...
Transferring...
Передавання...
Transfer has failed.
Спроба передавання завершилася невдало.
Downloading file '%1 '...
Звантаження файла «% 1 »...
Uploading file '%1 '...
Вивантаження файла «% 1 »...
Removing...
Вилучення...
Renaming...
Перейменування...
Changing mode...
Зміна режиму...
Connection has failed.
Спроба з’ єднання зазнала невдачі.
Server said: %1
Повідомлення сервера:% 1
SSL negotiation request failed. Login aborted.
Спроба запиту на обмін даними за SSL зазнала невдачі. Процедуру входу до системи перервано.
Login has failed.
Спроба входу зазнала невдачі.
Connected with server, waiting for welcome message...
Встановлено з’ єднання з сервером, очікування на вітальне повідомлення...
SSL negotiation successful. Connection is secured with %1 bit cipher %2.
Процедура встановлення шифрування SSL завершилася успішно. З’ єднання убезпечено% 1- бітовим шифром% 2.
SSL negotiation failed. Connection aborted.
Процедура встановлення шифрування SSL завершилася невдало. З’ єднання розірвано.
Incompatible address family for PORT, but EPRT not supported, aborting.
Несумісне сімейство адрес для PORT, EPRT не підтримується, розрив з’ єднання!
Establishing data connection with %1: %2...
Встановлення з’ єднання до обміну даними з% 1:% 2...
Unable to establish a listening socket.
Не вдалося встановити сокет прослуховування.
Waiting for data connection on port %1...
Очікування на з’ єднання для обміну даними на порті% 1...
Data connection established.
Встановлено з’ єднання для обміну даними.
Data channel secured with %1 bit SSL.
Канал обміну даними убезпечено% 1- бітовим шифруванням SSL.
Failed to establish a data connection (%1.)
Спроба встановлення з’ єднання для обміну даними була невдалою (% 1).
Transfer completed.
Передавання завершено.
Data connection closed.
З’ єднання для обміну даними закрито.
Making directory...
Створення каталогу...
Neither server supports SSCN/ CPSV but SSL data connection requested, aborting transfer.
Сервер не підтримує SSCN/ CPSV, але надійшов запит на з’ єднання для обміну даними з шифруванням SSL, передавання перервано!
Transferring file '%1 '...
Передавання файла «% 1 »...
Transmitting keep-alive...
Трансляція сигналу підтримання з’ єднання...
Disconnected.
Роз' єднано.
Connection timed out.
Перевищено час очікування відповіді у з' єднанні.
Idle.
Бездіяльність.
Scan complete.
Сканування завершено.
Starting recursive directory scan...
Запуск рекурсивного сканування каталогів...
Waiting...
Очікування...
Retrying connection (%1/ %2)...
Повторна спроба з’ єднання (% 1 /% 2)...
Retrying connection...
Повторна спроба з’ єднання...
Retry aborted.
Повторну спробу перервано.
On File Exists Actions (%1)
Дії у відповідь на існування файла (% 1)
Size/ Timestamp
Розмір/ Час створення
Same
Однаковий
Older
Старіший
Newer
Новіший
Smaller
Менший
Bigger
Більший
Display
& Показ
File & Browser
& Навігатор файлів
Show & hidden files and directories
Показати & сховані файли і каталоги
Show & directory tree
Показати дерево & каталогів
Show filesize in bytes (toggle for "human readable" format)
Показувати розмір файла у байтах (перемикач « зручного » формату)
Show & owner and group for each file
Показувати & власника і групу для кожного файла
Show directory & size
Показувати & розмір каталогу
& Other Interface Elements
& Інші елементи інтерфейсу
Show left sidebar
Показувати ліву бічну панель
New Pattern
Новий шаблон
Filename pattern:
Шаблон назви файла:
Queue Search & Replace
Пошук і заміна у черзі
Using this dialog, you can do massive replacing of source/ destination paths of the queued transfers. Changes cannot be undone.
За допомогою цього діалогового вікна ви можете виконувати пакетну заміну шляхів джерела/ призначення для перенесень з черги. Виконані зміни є незворотними.
Search What
Предмет пошуку
Search only for transfers on specific server
Шукати лише серед перенесень з вказаного сервера
Server Info
Інформація про сервер
Server name:
Назва сервера:
Host:
Вузол:
Replace With
Замінити на
Bookmark Import Wizard
Майстер імпорту закладок
Step 1: Select Import Plugin
Крок 1: Вибір додатка імпорту
Please select the appropriate import plugin from the list below. Each plugin can import from one different format.
Будь ласка, виберіть відповідний додаток імпорту зі списку, розміщеного нижче. Кожен додаток відповідає своєму формату.
Available import plugins:
Доступні додатки імпорту:
Name
Назва@ title: column
Step 2: Select Bookmark File to Import
Крок 2: Вибір файла закладок для імпорту
Please select the bookmark file from which you would like to import your bookmarks. A default path has already been determined by the import plugin.
Будь ласка, виберіть файл закладок, з якого ви бажаєте імпортувати закладки. Типовий шлях уже було визначено додатком імпорту.
Bookmark path:
Шлях закладок:
Step 3: Importing Bookmarks...
Крок 3: Імпорт закладок...
Please wait while the bookmarks are being imported.
Будь ласка, зачекайте доки завершиться імпорт закладок.
Import progress:
Поступ імпорту:
& Appearance
& Вигляд
Log Colors
Кольори журналу
Client command color:
Колір команд клієнта:
Server response color:
Колір відповідей сервера:
Multiline response color:
Колір багаторядкових відповідей:
Error message color:
Колір повідомлень про помилки:
Status message color:
Колір повідомлень про стан:
& Output
& Вивід
& File Output
Вивід у & файл
& Save log to file
& Зберегти журнал до файла
Source Server Info
Інформація про сервер джерела
Destination Server Info
Інформація про сервер призначення
Transfer type:
Тип передачі:
Connection
З' єднання
Active Connection IP
IP активного з’ єднання
Force PORT/ EPRT to & use configured IP
Примусити PORT/ EPRT & використовувати налаштований IP
IP/ hostname:
IP/ назва вузла:
& Ignore external IP for LAN connections
& Ігнорувати зовнішні IP для LAN- з’ єднань
Active Connection Port Range
Діапазон портів активного з’ єднання
Only use ports from the specified port range
Використовувати порти & лише з вказаного діапазону
Minimum port:
Мінімальний порт:
Maximum port:
Максимальний порт:
Timeouts
Тайм- аути
Control connection timeout (in seconds):
Час очікування контрольного з’ єднання (у секундах):
Data transfer timeout (in seconds):
Час очікування передачі даних (у секундах):
Speed limit
Обмеження швидкості
Download (KB/ s):
Звантаження (кБ/ с):
Upload (KB/ s):
Вивантаження (КБ/ с):
Disk Space
Місце на & диску
Free Disk Space Check
Перевірка вільного місця на диску
Stop transfer if there is & not enough free space
Зупиняти перенесення, якщо & недостатньо вільного місця
Interval (sec):
Інтервал (у секундах):
Minimum free space (MiB):
Мінімальне вільне місце (МБ):
Threads
Нитки
Number of threads per session:
Кількість ниток на сеанс:
Use the primary connection for transfers
Використовувати для перенесень головне з’ єднання
& Miscellaneous
& Різне
Failed Transfers
Перенесення з помилками
Automatically retry failed transfers
Автоматично повторювати спроби перенесення
Maximum number of retries before marking as failed:
Максимальна кількість спроб, перш ніж визнати невдалим:
& Queue files (instead of transferring) when "dragged & & dropped"
Додати файли до & черги (не починаючи перенесення) для « скидання »
Skip & empty directories when queueing
Пропускати & порожні каталоги під час постановки до черги
Confirm disconnects & before disconnecting
Підтверджувати & роз’ єднання
Recent connections
Нещодавні з’ єднання
Select connection:
Виберіть з’ єднання:
Enter the whole url into this box
У це поле слід ввести адресу url повністю
Enter ftp's hostname
Введіть назву вузла ftp
FTP over TLS/ SSL (explicit)
FTP через TLS/ SSL (явно)
FTP over TLS/ SSL (implicit)
FTP через TLS/ SSL (неявно)
SFTP over SSH2
SFTP через SSH2
Anonymous login
& Анонімний вхід
Check for anonymous login
Позначте для анонімного входу
Enter account username
Введіть користувача облікового запису
Enter account password
Введіть пароль облікового запису
Add to & bookmarks
Додати до & закладок
Server Encoding
Кодування сервера
ASCII Extensions
& Розширення ASCII
Add Extension
Додати розширення
Extension:
Розширення:
E-mail & Address
& Адреса ел. пошти
& Use e-mail address from control center
& Використовувати адресу ел. пошти з Центра керування
Startup and Exit
Запустити і вийти
Confirm program exit if there are active transfers
Підтверджувати & вихід, якщо немає активних перенесень