natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A table for the cast members, along with the roles they play
Таблиця для запису акторів і ролей, які вони грали
Director
Режисер
Writer
Сценарист
Composer
Композитор
Studio
Студія
Language Tracks
Мови
Subtitle Languages
Мови субтитрів
Audio Tracks
Звукові доріжки
Running Time
Тривалість
The running time of the video (in minutes)
Тривалість відео (у хвилинах)
Aspect Ratio
Співвідношення сторін
Black & White
Чорно- білий
Color Mode
Кольоровий
Personal Rating
Особистий рейтинг
Purchase Date
Дата покупки
Gift
Дарований
Purchase Price
Ціна
Cover
Рімейк
My Comic Books
Моя книга коміксів
Subtitle
ПідзаголовокComic Book Illustrator
Series
Серія
Issue
Видання
Publisher
Видавець
Edition
Видання
Publication Year
Рік видання
Pages
Кількість сторінок
Language
МоваComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
Новісінький, Майже новий, У чудовому стані, У гарному стані, У дуже доброму стані, У доброму стані, У задовільному стані, У поганому стані
Condition
Стан
Signed
Підписано
My Files
Мої файли
Name
Ім' я
Volume
Том
Mimetype
Mimetype
Permissions
Права
Meta Info
Метаінформація
Icon
Значок
These entry types are specific to bibtex. See the bibtex documentation.
Ці типи записів специфічні для bibtex. Дивіться документацію bibtex.
Bibtex Key
Ключ bibtex
Book Title
Назва книги
International Standard Book Number
Міжнародний Стандартний Номер Книги
Journal
Щоденник
Digital Object Identifier
Цифровий ідентифікатор об' єкта
How Published
Як видавалася
Chapter
Частина
Cross-Reference
Рекомендації
Notes
Замітки
My Music
Мої аудіозаписи
Compact Disc
Компакт- диск
Cassette
Аудіокасета
Vinyl
Вінілова пластинка
Label
Лейбл
My Games
Мої ігри
PlayStation2
PlayStation 2
Release Year
Рік випускуGames - Publisher
Developer
РозробникVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Без оцінки, Лише для дорослих, Для дорослих, Для підлітків, Для всіх, Для малих дітей, Не визначений
ESRB Rating
Віковий рейтинг
Completed
Пройдена
My Coins
Мої монети
Denomination
Номінал
Mint Mark
Клеймо монетного двору
Coin Set
Набір монетCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair
Proof-65, Proof-60, Mint State-65, Mint State-60, Almost Uncirculated-55, Almost Uncirculated-50, Extremely Fine-40, Very Fine-30, Very Fine-20, Fine-12, Very Good-8, Good-4, Fair
Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Майже не розповсюджується- 55, Майже не розповсюджується- 50, Надзвичайно відмінно- 40, Дуже відмінно- 30, Дуже відмінно- 20, Відмінно- 12, Дуже добре- 8, Добре- 4, Посередньо
Grade
ЯкістьCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
Grading Service
Служба оцінки
Obverse
Аверс
Reverse
Реверс
My Wines
Мої винаWine Producer
Appellation
Найменування
Varietal
Сорт
Vintage
Урожай
Red Wine
Червоне вино
White Wine
Біле вино
Sparkling Wine
Ігристе вино
Drink By
Було випито
Label Image
Зображення етикетки
My Cards
Мої картки
Team
Команда
Brand
Фірма
Card Number
Номер картки
Card Type
Тип картки
Front Image
Зображення передньої сторони
Back Image
Зображення задньої сторони
My Board Games
Мої ігри на дошці
Mechanism
Механізм
Designer
Дизайнер
Number of Players
Кількість гравців
My Stamps
Мої марки
Issue Year
Рік видання
Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Чудова, Фантастично хороша, Дуже хороша, Хороша, Посередня, Погана
Cancelled
Погашено
Hinged
Наклейка
Gummed
Приклеєна
My Books
Мої книги
Hardback
Тверда палітурка
Paperback
М' яка палітурка
Trade Paperback
Газета
E-Book
Електронна книга
Magazine
Журнал
Binding
Палітурка
Copyright Year
Рік здачі до друку
Library of Congress Control Number
Контрольний Номер Бібліотеки Конгресу
Series Number
Номер у серії
Used
Використана
Read
Прочитана
& Sort By
Впорядкувати за
Configure Tellico
Налаштувати Tellico
Data Sources
Джерела даних
General Options
Загальне
& Reopen file at startup
Відкривати файл знову при запуску
If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
Якщо буде позначено цей пункт, останній файл знову відкриватиметься при запуску.
& Show "Tip of the Day" at startup
Показувати « Пораду дня » при запуску
If checked, the "Tip of the Day" will be shown at program start-up.
Якщо буде позначено, при запуску програми з' являтиметься « порада дня »
& Enable webcam for barcode scanning
& Увімкнути сканування штрихкоду веб- камерою
If checked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
Якщо буде позначено, для пошуку буде використано зображення штрихкоду, отримані за допомогою веб- камери.
Image Storage Options
Параметри зберігання зображень
Store images in data file
Зберігати зображення у файлі даних
Store images in common application directory
Зберегти зображення у власному каталозі програми
Store images in directory relative to data file
Зберегти зображення у каталозі з файлом даних
Images may be saved in the data file itself, which can cause Tellico to run slowly, stored in the Tellico application directory, or stored in a directory in the same location as the data file.
Зображення можна зберегти у самому файлі даних, що може спричинити значне сповільнення Tellico, зберегти до каталогу програми Tellico або зберегти у каталозі, у якому розташовано файл даних.
Auto capitalize & titles and names
Автоматично встановлювати регістр & назви та імен
If checked, titles and names will be automatically capitalized.
Якщо буде позначено цей пункт, програма автоматично встановлюватиме регістр літер назви та імен.
Auto & format titles and names
Автоматично & форматувати назви та імена
If checked, titles and names will be automatically formatted.
Якщо буде позначено цей пункт, програма автоматично форматуватиме назви та імена.
No capitalization:
Дозволити лише & явне форматування:
A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Список слів, які не повинні форматуватися. Значення повинні розділятися крапкою з комою.
Articles:
& Артиклі:
A list of words which should be considered as articles if they are the first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Список слів, які будуть вважатимуться артиклями. Значення слід розділяти крапкою з комою.
Personal suffixes:
Особисті & звернення:
A list of suffixes which might be used in personal names. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Список особистих суфіксів (jr, мол. тощо). Значення слід відокремлювати крапкою з комою.
Surname & prefixes:
Префікси прізвищ:
A list of prefixes which might be used in surnames. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Список приставок прізвищ (de, van і т. д.). Значення повинні розділятися крапкою з комою
& Format titles and names
& Форматувати імена та назви
& Print field headers
& Включати заголовки полів
If checked, the field names will be printed as table headers.
Якщо буде позначено цей пункт, при експорті в HTML будуть надруковані заголовки.
Grouping Options
Параметри групування
& Group the entries
& Групувати записи
If checked, the entries will be grouped by the selected field.
Якщо буде позначено цей пункт, записи будуть згруповані за позначеним полем
Image Options
Параметри зображень
Maximum image & width:
Максимальна & ширина зображення:
The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
Максимальна ширина зображення при друці. Програма зберігатиме співвідношення розмірів.
& Maximum image height:
Максимальна висота зображення:
The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
Максимальна висота зображення при друці. Програма зберігатиме співвідношення розмірів.
Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings.
Виберіть шаблон, щоб використовувати для поточного виду збірок. Не усі шаблони використовуватимуть налаштування шрифту та кольору.
& Preview...
& Попередній перегляд...
Show a preview of the template
Показати попередній перегляд шаблону
Font Options
Вибір шрифту
This font is passed to the template used in the Entry View.
Цей шрифт передається шаблону, що використовується у вигляді запису.
Color Options
Вибір кольору
Background color:
Колір фону:
This color is passed to the template used in the Entry View.
Цей колір передається шаблону, що використовується у вигляді запису.
Highlight color:
Колір підсвічування:
Highlighted text color:
Колір підсвічування тексту:
Manage Templates
Керування шаблонами
Install...
Встановлення...
Click to install a new template directly.
Клацніть, щоб встановити новий шаблон безпосередньо.
Download...
Звантаження...
Click to download additional templates.
Натисніть, щоб звантажити додаткові шаблони.
Delete...
Вилучення...
Click to select and remove installed templates.
Клацніть, щоб вибрати та вилучити встановлені шаблони.
Move & Up
& Вище
The order of the data sources sets the order that Tellico uses when entries are automatically updated.
Порядок джерел даних встановлює порядок у якому Tellico проводить автоматичне оновлення записів.
Move & Down
& Нижче
Click to add a new data source.
Клацніть, щоб додати нове джерело даних.
& Modify...
& Редагувати...
Click to modify the selected data source.
Клацніть, щоб змінити відібране джерело даних.
Click to delete the selected data source.
Клацніть, щоб вилучити відібране джерело даних.
Click to download additional data sources.
Натисніть, щоб звантажити додаткові джерела даних.
*. xsl_BAR_XSL Files (*. xsl)
*. xsl_BAR_Файли XSL (*. xsl)
*. tar. gz *. tgz_BAR_Template Packages (*. tar. gz)
*. tar. gz *. tgz_BAR_Пакунки шаблонів (*. tar. gz)
Delete Template
Вилучити шаблон
Select template to delete:
Виберіть шаблон для вилучення:
Tellico is unable to locate the default entry stylesheet.
Tellico не вдається встановити розташування типової таблиці стилів записів.
Please check your installation.
Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програму.
Data Source Properties
Властивості джерела даних
& Source name:
Назва джерела:
The name identifies the data source and should be unique and informative.
Назва, яка визначає джерело даних. Не повинна повторюватися, має бути достатньо інформативною.
Source & type:
& Тип джерела:
Tellico supports several different data sources.
Tellico також підтримує інші джерела даних
Updating from source should overwrite user data
Оновлення від джерела повинне переписати користувацькі дані
If checked, updating entries will overwrite any existing information.
Якщо буде позначено, оновлення записів переписуватиме будь- яку існуючу інформацію.
Check-in
Повернути з боргу
Modify Loan...
Редагувати борг...
Borrower
Боржник
Borrower (Sort by Count)
Боржники
The Entry View shows a formatted view of the entry's contents.
Інформація про записи показує інформацію про записи у відформатованому вигляді.
The Icon View shows each entry in the collection or group using an icon, which may be an image in the entry.
« Зображення » — це спосіб відображення записів, використовуючи їх зображення (наприклад, обкладинка книги)
Export Options
Параметри експорту
Format all fields
Форматувати усі поля
If checked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.
Якщо буде позначено цей пункт, значення полів будуть автоматично відформатовані згідно їх типів.
Export selected entries only
Експорт лише позначених записів
If checked, only the currently selected entries will be exported.
Якщо буде позначено цей пункт, експортовані будуть лише позначені записи.
Encode in Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF- 8)
Encode the exported file in Unicode (UTF-8).
Експорт в Unicode (UTF- 8)
Encode in user locale (%1)
Системне кодування (% 1)
Encode the exported file in the local encoding.
Змінити кодування експортованого файла на локальне.
Updating %1...
Оновлення% 1...
Updating entries...
Оновлення записів...
Update Entries
Оновити записи
An Alexandria library called %1 already exists. Any existing books in that library could be overwritten.
Бібліотека Alexandria% 1 вже існує. Будь- яка існуюча книга у цій бібліотеці буде переписана.
*. pdb_BAR_Pilot Database Files (*. pdb)
*. pdb_BAR_Файли бази даних Pilot (*. pdb)
View Columns
Показувати стовпці
PilotDB Options
Параметри PilotDB
Set PDA backup flag for database
Встановити параметр резервування PDA для бази даних
Tellico XML Options
Параметри XML Tellico
Include images in XML document
Включати зображення у файл XML
If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
Якщо буде позначено цей пункт, зображення у документі буде включено до потоку XML, як закодовані у base64 елементи.
A valid XSLT file is needed to import the file.
Для імпорту потрібний правильний файл XSLT.
Tellico encountered an error in XSLT processing.
Відбулася помилка в XSLT
XSLT Options
Параметри XSLT
XSLT file:
Файл XSLT:
Choose the XSLT file used to transform the data.
Виберіть файл XSLT, який використовуватиметься для перетворення даних.
CSV Options
Параметри CSV
Select the type of collection being imported.
Виберіть тип збірки, яку буде імпортовано.
& First row contains field titles
& Перший рядок містить заголовки полів
If checked, the first row is used as field titles.
Перший рядок містить заголовки полів
In addition to a comma, other characters may be used as a delimiter, separating each value in the file.
Виберіть роздільник у файлі CSV, який визначає границі кожного поля (у більшості випадків кома).
& Comma
& Кома
Use a comma as the delimiter.
Використовувати кому як роздільник.
& Semicolon
Крапка з комою
Use a semi-colon as the delimiter.
Використовувати крапку з комою як роздільник.
Tab
Табуляція
Use a tab as the delimiter.
Використовувати табуляцію як роздільник
Other:
Інший:
Use a custom string as the delimiter.
Використовувати інший роздільник.
A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.
Свій роздільник (напр, двокрапка).
The table shows up to the first five lines of the CSV file.
У таблиці показано перші 5 рядків файла CSV.
Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the Assign Field button.
Встановіть кожен стовпець у відповідність полю у збірці з допомогою вибору стовпця, вибору поля та клацанні на кнопці Призначите поле
Column:
Стовпець:
& Data field in this column:
Назва поля в цьому стовпці:
& Assign Field
& Призначити поле
At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported.
З кожним полем має бути пов’ язано принаймні один стовпчик. Буде імпортовано лише пов’ язані стовпчики.
New Field
Нове поле
Tellico was unable to read any metadata from the PDF file.
Tellico не вдалося прочитати метадані з файла PDF.
Tellico is able to download information about entries with a DOI from CrossRef. org. However, you must create an CrossRef account and add a new data source with your account information.
Tellico може звантажувати відомості щодо записів за допомогою цифрових ідентифікаторів об’ єктів з CrossRef. org. Але для цього вам слід створити обліковий запис CrossRef і додати нове джерело даних з вашими реєстраційними даними.
(grouped by %1)
(згруповано за% 1)
HTML Options
Параметри HTML
Print field headers
Включити заголовки полів
Group the entries
Групувати записи
Export individual entry files
Експорт кожного запису в окремий файл
If checked, individual files will be created for each entry.
Якщо буде позначено цей пункт, кожен запис виводитиметься в окремий файл.
The file is not a valid GCstar data file.
Цей файл не містить даних GCstar.
Loading data...
Завантажуються дані...
Loading %1...
Завантажується% 1...
It is from a future version of Tellico.
Це з майбутньої версії Tellico.
No valid bibtex entries were found
Не було знайдено жодних коректних записів bibtex
No valid bibtex entries were found in file - %1
Не знайдено записів bibtex у цьому файлі -% 1
Bibtex Options
Параметри Bibtex
Use Unicode (UTF-8) encoding
Використовувати кодування Unicode (UTF- 8)
Read the imported file in Unicode (UTF-8).
Прочитати імпортований файл у Unicode (UTF- 8).
Use user locale (%1) encoding
Використовувати локальне кодування користувача (% 1)
Read the imported file in the local encoding.
Прочитати імпортований файл у локальному кодуванні.
Scanning audio files...
Читаються аудіо- файли...
Bitrate
Бітова швидкість
Tracks (Disc %1)
Композиції (Диск% 1)
(Various)
(змінний)
Audio File Options
Параметри аудіо- файлів
Recursive & folder search
Рекурсивний пошук у & теках
If checked, folders are recursively searched for audio files.
Якщо буде позначено цей пункт, пошук аудіо- файлів проводитиметься по усіх теках.
Include file & location
& Включати адресу файла
If checked, the file names for each track are added to the entries.
Якщо буде позначено цей пункт, в записі буде додані назви файлів.
Include & bitrate
Разом з & бітовою швидкістю
If checked, the bitrate for each track is added to the entries.
Якщо позначено цей пункт, до записів буде додано бітову швидкість кожної композиції.
Tellico Zip File
ZIP- файл Tellico
The file is empty.
Файл є порожнім.
The file contains no collection data.
Файл не містить даних збірок.
Scanning files...
Скануються файли...
File Listing Options
Параметри побудови списків файлів
Recursive folder search
Рекурсивний пошук у теках
If checked, folders are recursively searched for all files.
Якщо буде позначено, програма виконуватиме рекурсивний пошук у теках.
Generate file previews
Створювати значки файлів
If checked, previews of the file contents are generated, which can slow down the folder listing.
Якщо буде позначено цей пункт, створюватимуться значки файлів (наприклад, зменшена копія фотографії).
Alexandria Options
Параметри Alexandria
*. xml_BAR_Bibtexml Files (*. xml)
*. xml_BAR_Файли Bibtexml (*. xml)
Include field titles as column headers
Разом зі заголовками стовпців
If checked, a header row will be added with the field titles.
Якщо буде позначено цей пункт, буде доданий перший рядок як заголовок.
Delimiter
Роздільник
Comma
Кома
Semicolon
Крапка з комою
Tellico was unable to access the CD-ROM device - %1.
Tellico не вдається дістати доступ до пристрою CD- ROM -% 1.
Select CDDB Entry
Виберіть результат IMDB
Select a CDDB entry:
Виберіть результат IMDB:
No records were found to match the CD.
За вашим запитом нічого не знайдено
Tellico was unable to complete the CD lookup.
Tellico не вдалося отримати загальні дані щодо диска.
Various
Змінний
Audio CD Options
Параметри звукових КД
Read data from CD-ROM device
Прочитати дані з пристрою CD- ROM
Select or input the CD-ROM device location.
Виберіть або введіть адресу вашого пристрою CD- ROM
Read all CDDB cache files only
Прочитати тільки файли CDDB
Read data recursively from all the CDDB cache files contained in the default cache folders.
Прочитати рекурсивно дані з файлів CDDB
ONIX Archive
Архів ONIX
*. zip_BAR_Zip Files (*. zip)
*. zip_BAR_Файли ZIP (*. zip)
ONIX Archive Options
Параметри архівів ONIX
Include images in archive
Включати зображення в архів
If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive.
Якщо буде позначено цей пункт, зображення стискатимуться у ZIP- архів ONIX
Expand string macros
Розгорнути рядок макросів
If checked, the string macros will be expanded and no @string{} entries will be written.
Якщо позначити цей пункт, програма розгорне рядок макросів і ви побачите вміст записів @ string {}
Use URL package
Використовувати пакети URL
If checked, any URL fields will be wrapped in a \\url declaration.
Якщо буде позначено цей пункт, будь- які поля URL будуть записані як // url
Skip entries with empty citation keys
Пропустити порожні поля
If checked, any entries without a bibtex citation key will be skipped.
Якщо буде позначено цей пункт, порожні поля будуть пропущені
Bibtex quotation style:
Стиль цитування bibtex:
Braces
Зв' язки
Quotes
Цитати
The quotation style used when exporting bibtex. All field values will be escaped with either braces or quotation marks.
При експорті використовуватиметься стиль цитування bibtex.
Hide All Columns
Сховати всі стовпці
Video Collection
Збірка відео
Card Collection
Збірка карток
Game Collection
Збірка ігор
File Catalog
Тека файлів
Do you really want to delete this entry?
Ви дійсно хочете вилучити цей запис?
Delete Entry
Вилучити запис
Do you really want to delete these entries?
Ви дійсно хочете вилучити ці записи?
Delete Multiple Entries
Вилучити декілька записів
& Edit Entry...
& Редагувати запис...
Duplicate Entry
& Здублювати запис
& Update Entry
& Оновити записи
& Delete Entry
& Вилучити запис
& Edit Entries...
& Редагувати записи...
Duplicate Entries
& Здублювати записи
& Update Entries
& Оновити записи
& Delete Entries
& Вилучити записи
The following items are already loaned, but Tellico does not currently support lending an item multiple times. They will be removed from the list of items to lend.
Ці речі вже були віддані у борг.
Select Match
Виберіть результат
%1 returned multiple results which could match %2, the entry currently in the collection. Please select the correct match.
% 1 повернув декілька результатів, які можуть відповідати% 2, цей запис вже є у збірці. Будь ласка, оберіть потрібний вам варіант.
Select Borrower
Вибрати боржника
& Stop
& Зупинка
Internet Search
Пошук по інтернету
Search Query
Черга пошукуStart the search
Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN.
Введіть значення для пошуку. Пошук за номерами ISBN повинен включати повний ISBN.
Choose the type of search
Виберіть тип пошуку
Click to start or stop the search
Клацніть, щоб почати/ зупинити пошук
& Multiple ISBN/ UPC search
& Кратний пошук за ISBN/ UPC
Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.
Якщо буде позначено, програма виконуватиме пошук декількох номерів ISBN/ UPC.
Edit List...
Редагувати список...
Click to open a text edit box for entering or editing multiple ISBN values.
Клацніть щоб відкрилося вікно редагування тексту для введення/ редагування багатьох номерів ISBN.
Search source:
& Джерело пошуку:
Select the database to search
Виберіть базу даних для пошуку
As results are found, they are added to this list. Selecting one will fetch the complete entry and show it in the view below.
Якщо результати будуть знайдені, то вони будуть додані у список.
An entry may be shown here before adding it to the current collection by selecting it in the list above
Запис може бути показаний тут до додавання у поточну збірку.
& Add Entry
& Додати запис
Add the selected entry to the current collection
Додати вибраний запис у поточну збірку
Get More Results
Отримати більше результатів
Fetch more results from the current data source
Отримати більше результатів з поточних джерел даних
Clear all search fields and results
Спорожнити усі поля та результати пошуку
Cancelling the search...
Скасування пошуку...
Searching...
Пошук...
The search returned no items.
Пошук не дав результатів.
No results were found for the following ISBN values:
Жодних записів не було знайдено для таких номерів ISBN:
No Results
Нічого не знайдено
Fetching %1...
Отримання% 1...
No Internet sources are available for your current collection type.
Немає доступних інтернет- джерел для поточного типу збірки.
Edit ISBN/ UPC Values
Редагувати значення ISBN/ UPC
Enter the ISBN or UPC values, one per line.
Введіть значення номера ISBN чи UPC, по одному на рядок.
& Load From File...
& Завантажити з файла...
Load the list from a text file.
Завантажити список з текстового файла.
An ISBN search can contain a maximum of 100 ISBN values. Only the first 100 values in your list will be used.
Пошук за номером ISBN може містити максимум 100 значень ISBN. Будуть використані лише 100 перших значень.
Create a new collection
Створити збірку
New & Book Collection
Нова збірка & книг
Create a new book collection
Створити збірку книг
New Bibliography
Нова & бібліографія
Create a new bibtex bibliography
Створити нову бібліографію bibtex
New & Comic Book Collection
Нова збірка коміксів
Create a new comic book collection
Створити збірку коміксів
New & Video Collection
Нова збірка & фільмів
Create a new video collection
Створити збірку фільмів
New & Music Collection
Нова збірка & музики
Create a new music collection
Створити збірку музики