natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These options control the behavior of & kdm; when attempting to open a connection to an & X-Server;. OpenDelay is the length of the pause (in seconds) between successive attempts, OpenRepeat is the number of attempts to make and OpenTimeout is the amount of time to spend on a connection attempt. After OpenRepeat attempts have been made, or if OpenTimeout seconds elapse in any particular connection attempt, the start attempt is considered failed.
Ці параметри керують поведінкою & kdm; під час спроб з’ єднатися з сервером X. OpenDelay — це тривалість паузи (у секундах) між двома послідовними спробами, OpenRepeat — це кількість спроб, яку слід виконати, а OpenTimeout — це час відведений на спробу з’ єднання. Після виконання OpenRepeat спроб, або якщо під час окремої спроби з’ єднання пройшло OpenTimeout секунд, початкова спроба вважається невдалою.
The default is 5.
Типовим є значення 5.
How many times & kdm; should attempt to start a foreign display listed in StaticServers before giving up and disabling it. Local displays are attempted only once, and & XDMCP; displays are retried indefinitely by the client (unless the option -once was given to the & X-Server;).
Визначає кількість спроб, які має виконати & kdm; для запуску дисплея foreign зі списку StaticServers перш ніж припинити спроби і вимкнути його. Для локальних дисплеїв виконується лише одна спроба, а кількість спроб для дисплеїв & XDMCP; не обмежено (хіба що серверу X передано параметр - once).
The default is 4.
Типовим є значення 4.
How many times & kdm; should attempt to start up a local & X-Server;. Starting up includes executing it and waiting for it to come up.
Визначає кількість спроб, які має виконати & kdm; для запуску локального сервера X. Запуск — це виконання відповідної програми і очікування стану « працює ».
The default is 1.
Типовим є значення 1.
How many seconds & kdm; should wait for a local & X-Server; to come up.
Визначає кількість секунд, які має надати & kdm; серверу X на перехід у робочий стан.
The command line to start the & X-Server;, without display number and VT spec. This string is subject to word splitting.
Рядок команди, яка запускає сервер X, без номера дисплея і специфікації VT. У цьому рядку можливе розбиття на слова.
The default is something reasonable for the system on which & kdm; was built, like / usr/ X11R6/ bin/ X.
Типовою є команда, прийнятна на системі, де було зібрано & kdm;, наприклад, / usr/ X11R6/ bin/ X.
Additional arguments for the & X-Server; s for local sessions. This string is subject to word splitting.
Додаткові параметри для локальних сеансів сервера X. У цьому рядку можливе розбиття на слова.
Additional arguments for the & X-Server; s for remote sessions. This string is subject to word splitting.
Додаткові параметри для віддалених сеансів сервера X. У цьому рядку можливе розбиття на слова.
The VT the & X-Server; should run on. ServerVTs should be used instead of this option. Leave it zero to let & kdm; assign a VT automatically. Set it to -1 to avoid assigning a VT alltogether - this is required for setups with multiple physical consoles. Currently Linux only.
VT, на якому слід запустити сервер X. Слід надавати перевагу параметру ServerVTs над цим параметром. Встановіть нульове значення, щоб & kdm; міг визначити VT автоматично. Встановіть значення - 1, щоб взагалі не призначати VT — це потрібно для конфігурацій з декількома фізичними консолями. У цій версії можна використовувати лише у Linux.
This option is for OS s without support for VT s, either by & kdm; or the OS itself. Currently this applies to all OS s but Linux.
Цей параметр призначено для ОС без підтримки VT з боку & kdm; або самої ОС. У цій версії застосовується для всіх ОС, окрім Linux.
When & kdm; switches to console mode, it starts monitoring this TTY line (specified without the leading / dev/) for activity. If the line is not used for some time, & kdm; switches back to the X login.
Якщо & kdm; перемикається у консольний режим, програма починає спостерігати за цією лінією TTY (значення слід вказувати без початкового / dev /), очікуючи на якісь дії. Якщо лінія не використовується певний часI, & kdm; повертається назад до входу до X.
See PingTimeout.
Див. PingTimeout.
To discover when remote displays disappear, & kdm; regularly pings them. PingInterval specifies the time (in minutes) between the pings and PingTimeout specifies the maximum amount of time (in minutes) to wait for the terminal to respond to the request. If the terminal does not respond, the session is declared dead and terminated.
Щоб виявити факт зникнення віддаленого дисплея, & kdm; регулярно надсилає йому луна- імпульси (пінгує). PingInterval визначає проміжок часу між (у хвилинах) між сеансами надсилання імпульсів, а PingTimeout визначає максимальний інтервал часу (у хвилинах), який слід очікувати відповіді на запит. Якщо термінал не відповідає, сеанс вважається закритим і припиняється.
If you frequently use X terminals which can become isolated from the managing host, you may wish to increase the timeout. The only worry is that sessions will continue to exist after the terminal has been accidentally disabled.
Якщо ви регулярно користуєтеся X- терміналами, які може бути ізольовано від вузла керування, вам слід збільшити час очікування. Єдиною проблемою у цьому випадку буде наявність сеансів, які існують після того, як термінал було раптово вимкнено.
Whether & kdm; should restart the local & X-Server; after session exit instead of resetting it. Use this if the & X-Server; leaks memory or crashes the system on reset attempts.
Визначає чи слід & kdm; перезапускати локальний сервер X після виходу з сеансу замість того, щоб просто відновити його початкові параметри. Використовуйте цей параметр, якщо сервер X поступово збільшує споживання пам’ яті (тече) або аварійно завершує роботу за спроби відновити початкові параметри.
The signal number to use to reset the local & X-Server;.
Номер сигналу, який слід використовувати для відновлення початкових параметрів локального сервера X.
The default is 1 (SIGHUP).
Типовим є значення 1 (SIGHUP).
The signal number to use to terminate the local & X-Server;.
Номер сигналу, який слід використовувати для припинення роботи локального сервера X.
The default is 15 (SIGTERM).
Типовим є значення 15 (SIGTERM).
Controls whether & kdm; generates and uses authorization for local & X-Server; connections. For & XDMCP; displays the authorization requested by the display is used; foreign non-XDMCP; displays do not support authorization at all.
Визначає, чи буде & kdm; створювати і використовувати систему розпізнавання для локальних з’ єднань з сервером X. Дисплеям & XDMCP; запити на розпізнавання надсилаються використаним дисплеєм; сторонні (foreign) не- XDMCP; дисплеї взагалі не підтримують розпізнавання.
If Authorize is true, use the authorization mechanisms listed herein. The MIT-MAGIC-COOKIE-1 authorization is always available; XDM-AUTHORIZATION-1, SUN-DES-1 and MIT-KERBEROS-5 might be available as well, depending on the build configuration.
Якщо параметр Authorize має значення « true », буде використано механізми розпізнавання, вказані цим параметром. Спосіб розпізнавання MIT- MAGIC- COOKIE- 1 доступний завжди, а способи XDM- AUTHORIZATION- 1, SUN- DES- 1 і MIT- KERBEROS- 5 можуть бути доступними, залежно від налаштувань збирання програми.
The default is DEF_AUTH_NAME.
Типовим є значення DEF_ AUTH_ NAME.
Some old & X-Server; s re-read the authorization file at & X-Server; reset time, instead of when checking the initial connection. As & kdm; generates the authorization information just before connecting to the display, an old & X-Server; would not get up-to-date authorization information. This option causes & kdm; to send SIGHUP to the & X-Server; after setting up the file, causing an additional & X-Server; reset to occur, during which time the new authorization information will be read.
Деякі застарілі сервери X перечитують файл розпізнавання під час відновлення початкового стану, а не під час перевірки початкового з’ єднання. Оскільки & kdm; створює інформацію про розпізнавання безпосередньо перед з’ єднанням з дисплеєм, застарілий сервер X не отримає поточної інформації про розпізнавання. Цей параметр накаже & kdm; надсилати серверові X сигнал SIGHUP після переналаштування вказаного файла, це спричиняє додаткове відновлення початкового стану сервера X, під час якого буде прочитано нову інформацію про розпізнавання.
This file is used to communicate the authorization data from & kdm; to the & X-Server;, using the -auth & X-Server; command line option. It should be kept in a directory which is not world-writable as it could easily be removed, disabling the authorization mechanism in the & X-Server;. If not specified, a random name is generated from AuthDir and the name of the display.
Цей файл використовується для обміну даними щодо розпізнавання між & kdm; і сервером X за допомогою параметра командного рядка - auth, переданого серверу X. Його слід зберігати у каталозі, який не має широкого доступу для запису, оскільки його легко буде вилучити, що вимкне механізм розпізнавання у сервері X. Якщо назви файла не вказано, буде створено випадкову назву з AuthDir і назви дисплея.
This option specifies the name of the file to be loaded by xrdb as the resource database onto the root window of screen 0 of the display. KDE programs generally do not use X-resources, so this option is only needed if the Setup program needs some X-resources.
Цей параметр визначає назву файла, який буде завантажено xrdb, як базу даних ресурсів у кореневе вікно екрана 0 дисплея. Зазвичай, програми KDE не використовують ресурсів X, отже, цей параметр знадобиться, лише якщо деякі з ресурсів X потрібні програмі Setup.
The xrdb program to use to read the X-resources file specified in Recources. The command is subject to word splitting.
Визначає програму xrdb, яку слід використовувати для читання ресурсів X, визначених у параметрі Recources. У цій команді можна використовувати розбиття на слова.
The default is ${x_bindir }/ xrdb.
Типовим є значення ${x_ bindir} / xrdb.
This string is subject to word splitting. It specifies a program which is run (as root) before offering the greeter window. This may be used to change the appearance of the screen around the greeter window or to put up other windows (e. g., you may want to run xconsole here). The conventional name for a file used here is Xsetup. See.
У цьому рядку можливе розбиття на слова. Рядок визначає програму, яку буде запущено (від імені користувача root) перед відкриттям вікна входу до системи. Цю програму можна використати для зміни вигляду екрана навколо вікна входу до системи або для того, щоб відкрити інші вікна (наприклад, вам може знадобитися запустити xconsole тут). Типовою назвою файла, який буде тут запущено є Xsetup. Також див..
This string is subject to word splitting. It specifies a program which is run (as root) after the user authentication process succeeds. The conventional name for a file used here is Xstartup. See.
У цьому рядку можливе розбиття на слова. Якщо визначає програму, яку буде запущено (від імені користувача root) після успішного розпізнавання користувача. Типовою назвою програми є Xstartup. Також див..
This string is subject to word splitting. It specifies a program which is run (as root) after the session terminates. The conventional name for a file used here is Xreset. See.
У цьому рядку можливе розбиття на слова. Рядок визначає програму, яку буде запущено (від імені користувача root) після завершення сеансу. Типовою назвою програми є Xreset. Також див..
This string is subject to word splitting. It specifies the session program to be executed (as the user owning the session). The conventional name for a file used here is Xsession. See.
У цьому рядку можливе розбиття на слова. Рядок визначає програму сеансу, яку буде виконано (від імені користувача- власника сеансу). Типовою програмою є Xsession. Також див..
The default is ${x_bindir }/ xterm -ls -T.
Типовим є значення ${x_ bindir} / xterm - ls - T.
If the Session program fails to execute, & kdm; will fall back to this program. This program is executed with no arguments, but executes using the same environment variables as the session would have had (see).
Якщо програму, визначену параметром Session запустити не вдасться, & kdm; запустить програму визначену цим параметром. Цю програму буде виконано без будь- яких параметрів, але зі значеннями системних змінних, які було б встановлено запущеним сеансом (див.).
The default is ${x_bindir }/ xterm.
Типовим є значення ${x_ bindir} / xterm.
The PATH environment variable for non- root Session s.
Визначає змінну середовища PATH для Session, які не належать користувачеві root.
The default depends on the system & kdm; was built on.
Типове значення залежить від системи, на якій було зібрано & kdm;.
The PATH environment variable for all programs but non- root Session s. Note that it is good practice not to include. (the current directory) into this entry.
Визначає змінну середовища PATH для всіх програм, окрім не root Session. Зауважте, що добре було б не включати знак. (поточна тека) до цього запису.
The SHELL environment variable for all programs but the Session.
Визначає змінну середовища SHELL для всіх програм, окрім Session.
The default is / bin/ sh.
Типовим значенням є / bin/ sh.
When & kdm; is unable to write to the usual user authorization file ($HOME /. Xauthority), it creates a unique file name in this directory and points the environment variable XAUTHORITY at the created file.
Якщо & kdm; не вдасться записати звичайний файл розпізнавання користувача ($HOME /. Xauthority), програма створить файл з унікальною назвою у цій теці і зробить так, щоб на створений файл вказувала системна змінна XAUTHORITY.
The default is / tmp.
Типовим значенням є / tmp.
If true, UserAuthDir will be used unconditionally.
Якщо має значення « true », параметр UserAuthDir буде застосовано безумовно.
If enabled, & kdm; will automatically restart a session after an & X-Server; crash (or if it is killed by Alt-Ctrl-BackSpace). Note that enabling this feature opens a security hole: a secured display lock can be circumvented (unless & kde; 's built-in screen locker is used).
Якщо увімкнено цей параметр, & kdm; автоматично перезапускатиме сеанс після аварійного завершення роботи сервера X (або у разі, якщо роботу цього сервера було припинено комбінацією клавіш Alt- Ctrl- BackSpace). Зауважте, що вмикання цього параметра відкриє дірку у безпеці системи: за його допомогою можна обійти обмеження блокування дисплея (якщо не використовується вбудоване блокування екрана & kde;).
If disabled, do not allow root (and any other user with UID = 0) to log in directly.
Якщо вимкнено, не дозволяти користувачеві root (і всім іншим користувачам з UID = 0) входити до системи напряму.
If disabled, only users that have passwords assigned can log in.
Якщо вимкнено, лише користувачам з ненульовими паролями буде надано дозвіл на вхід до системи.
Who is allowed to shut down the system. This applies both to the greeter and to the command sockets.
Визначає тих, кому дозволено завершувати роботу системи. Цей параметр стосується як вікна входу до системи, так і гнізд команд.
no Shutdown... menu entry is shown at all
не показувати пункт меню Вимкнути комп’ ютер... взагалі
the root password must be entered to shut down
для завершення роботи системи слід ввести пароль користувача root
everybody can shut down the machine
завершити роботу комп’ ютера можуть всі
The default is All.
Типовим значенням є All.
Who is allowed to abort active sessions when shutting down.
Визначає тих, кому дозволено завершувати роботу у активних сеансах під час завершення роботи системи.
no forced shutdown is allowed at all
примусове завершення роботи системи заборонено
the root password must be entered to shut down forcibly
для примусового завершення роботи системи слід ввести пароль користувача root
everybody can shut down the machine forcibly
всі користувачі можуть примусово завершувати роботу системи
The default choice for the shutdown condition/ timing.
Типовий вибір для умов і відрахунку часу для завершення роботи.
shut down after all active sessions exit (possibly at once)
завершити роботу після виходу користувачів з усіх активних сеансів (за можливості, одразу)
shut down, if no active sessions are open; otherwise, do nothing
завершити роботу, якщо немає активних сеансів, у іншому випадку нічого не робити
shut down unconditionally
завершити роботу за будь- яких умов
The default is Schedule.
Типовим є значення Schedule.
How to offer shutdown scheduling options:
Яким чином пропонувати параметри завершення роботи:
not at all
не пропонувати взагалі
as a button in the simple shutdown dialogs
у вигляді кнопки у простих діалогових вікнах завершення роботи
instead of the simple shutdown dialogs
замість простих діалогових вікон завершення роботи
The default is Never.
Типовим значенням є Never.
Enable password-less logins on this display. Use with extreme care!
Увімкнути можливість входу на цей дисплей без пароля. Будьте дуже обережні з цим параметром!
The users that do not need to provide a password to log in. Items which are prefixed with @ represent all users in the user group named by that item. * means all users but root (and any other user with UID = 0). Never list root.
Визначає список користувачів, яким не потрібен пароль для входу до системи. Пункти, попереду яких стоїть @, відповідають всім користувачам групи з вказаною цим пунктом назвою. * означає всіх користувачів, окрім користувача root (і всіх інших користувачів з UID = 0). Ніколи не включайте до списку користувача root.
Enable automatic login. Use with extreme care!
Увімкнути автоматичний вхід до системи. Будьте дуже обережні з цим параметром!
If true, auto-login after logout. If false, auto-login is performed only when a display session starts up.
Якщо має значення « true », автоматично входити до системи після виходу з неї. Якщо значенням є « false », автоматичний вхід буде виконано лише під час запуску сеансу роботи.
The delay in seconds before automatic login kicks in. This is also known as Timed Login.
Затримка у секундах перед запуском автоматично входу до системи. Цей параметр також відомий під назвою Вхід з таймером.
The user to log in automatically. Never specify root!
Визначає користувача, для якого буде здійснюватися автоматичний вхід до системи. Ніколи не вказуйте користувача root!
The password for the user to log in automatically. This is not required unless the user is logged into a NIS or Kerberos domain. If you use this option, you should chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc for obvious reasons.
Пароль для автоматичного входу користувача до системи. Цей параметр не потрібен, якщо користувач не входить до домену NIS або Kerberos. Якщо ви використовуєте цей параметр, вам слід з очевидних причин виконати команду chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc.
Immediately lock the automatically started session. This works only with KDE sessions.
Негайно блокувати сеанси, розпочаті автоматично. Працює лише для сеансів KDE.
A list of directories containing session type definitions.
Список каталогів, що містять визначення типу сеансу.
The default is ${kde_datadir }/ kdm/ sessions.
Типовим є значення ${kde_ datadir} / kdm/ sessions.
The file (relative to the user's home directory) to redirect the session output to.
Визначає файл (відносно домашнього каталогу користувача), у який буде переспрямовано вивід сеансу.
The following character pairs are replaced by their value: %d name of the current display %u login name of the current user %r empty at first. See below.%% a single% When the constructed filename cannot be used safely and the specification contains% stuff r, other names will be tried - this time expanding% stuff r to stuff followed by a random number.
Наступні пари символів буде замінено на їх значення:% d назва поточного дисплея% u ім’ я для входу до системи поточного користувача% r порожнє на початку. див. нижче.%% один символ відсотків,% Якщо побудована назва файла не може бути безпечно використана і її визначення містить% назва r, відбудеться спроба розширити назву файла з% назва r до назва плюс випадкове число.
The default is. xsession-errors.
Типовим є значення. xsession- errors.
Fallback when ClientLogFile cannot be used. The same expansions are supported. Do not use relative paths here.
Запасний варіант на випадок, якщо файл з параметра ClientLogFile неможливо використати. Підтримуються ті самі дволітерні розширення. Не використовуйте у цьому параметрі відносні шляхи.
The default is / tmp/ xerr-%u-%d%-r.
Типовим є значення / tmp/ xerr -% u -% d% - r.
Specify whether & kdm; 's built-in utmp/ wtmp/ lastlog registration should be used. If it is not, the tool sessreg should be used in the Startup and Reset scripts, or, alternatively, the pam_lastlog module should be used on PAM -enabled systems.
Визначає, чи слід використовувати вбудовану у & kdm; реєстрацію utmp/ wtmp/ lastlog. Якщо ні, слід використовувати інструмент sessreg у скриптах Startup and Reset або модуль pam_ lastlog у системах з увімкненим PAM.
The [X-*-Greeter] section class of & kdmrc;
Клас розділів [X - * - Greeter] у файлі & kdmrc;
This section class contains options concerning the configuration of the & kdm; frontend (greeter).
У цьому класі розділів містяться параметри, що стосуються налаштування графічної оболонки & kdm; (вікна входу до системи).
Specify the widget style for the greeter. Empty means to use the built-in default which currently is Plastik.
Визначає стиль віджетів вікна входу до системи. Порожнє значення означає використання вбудованого типового стилю, яким є Plastik.
Specify the widget color scheme for the greeter. Empty means to use the built-in default which currently is yellowish grey with some light blue and yellow elements.
Визначає схему кольорів віджетів вікна входу до системи. Порожнє значення означає використання вбудованої типової схеми, у цій версії вона є жовто- сірою з деякими світло- блакитними і жовтими елементами.
What should be shown in the greeter righthand of the input lines (if UserList is disabled) or above them (if UserList is enabled):
Визначає те, що буде показано у вікні входу до системи праворуч від рядків для введення інформації (якщо вимкнено параметр UserList) або над ними (якщо увімкнено параметр UserList):
the image specified by LogoPixmap
зображення, визначене LogoPixmap
a neat analog clock
лаконічний аналоговий годинник
The default is Clock.
Типовим є значення Clock.
The image to show in the greeter if LogoArea is Logo.
Визначає зображення, яке буде показано у вікні входу до системи, якщо значенням параметра LogoArea є Logo.
The relative coordinates (percentages of the screen size; X, Y) at which the center of the greeter is put. & kdm; aligns the greeter to the edges of the screen it would cross otherwise.
Відносні координати (у відсотках до розмірів екрана; X, Y), за якими розташовуватиметься центр вікна входу до системи. & kdm; вирівнює вікно входу за краями екрана так, щоб вікно не їх не перетинало.
The default is 50,50.
Типовим є значення 50, 50.
The screen the greeter should be displayed on in multi-headed and Xinerama setups. The numbering starts with 0. For Xinerama, it corresponds to the listing order in the active ServerLayout section of XF86Config; -1 means to use the upper-left screen, -2 means to use the upper-right screen.
Екран, на якому має бути показано вікно входу у режимі з декількома дисплеями і режимах Xinerama. Нумерація починається з 0. Для Xinerama це значення відповідає порядку за списком у активному розділі ServerLayout файла XF86Config; - 1 означає « використовувати верхній лівий екран », - 2 означає « використовувати верхній правий екран ».
The headline in the greeter. An empty greeting means none at all.
Визначає заголовок вікна входу до системи. Порожнє значення означає, що заголовка не буде.
The following character pairs are replaced by their value:
Наступні пари символів буде замінено на їх значення:
name of the current display
назва поточного дисплея
local host name, possibly with the domain name
назва локального вузла, можливо, з назвою домену
local node name, most probably the host name without the domain name
назва локального вузла, швидше за все, назва вузла без назви домену
operating system
операційна система
operating system version
версія операційної системи
machine (hardware) type
архітектура (апаратна) комп’ ютера
a single%
один символ відсотків —%