natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending on the items present in the currently displayed folder, the available columns may include Length, Frequency, Type, Demuxer, Video size, Video codec, Video bit rate, Frame rate, Audio codec, Audio bit rate, Sample rate, Channels, Track, Title, Album, Artist, Year, Genre, Path, External subtitles and other information. The configuration chapter has details on how you can customize the list view.
Залежно від переліку пунктів у поточній показаній теці, серед стовпчиків можуть бути Тривалість, Частота, Тип, Селектор, Розмір відео, Кодек відео, Бітова швидкість відео, Частота кадрів, Аудіокодек, Бітова швидкість звуку, Частота дискретизації, Канали, Доріжка, Заголовок, Альбом, Виконавець, Рік, Жанр, Шлях, Зовнішні субтитри та інші відомості. Докладніше про налаштування перегляду списку можна з глави, присвяченій налаштуванню.
You can edit some of the fields, like Name, Track, Title, Album, Artist, Year and Genre, by choosing the name of the field from the Edit submenu of the Library menu or the library popup menu. To edit the Name field, choose the Rename command instead or press the F2 key. Type or paste in the new value of the field, and then press & Enter; to apply the changes, or & Tab; or Shift; Tab; to apply the changes and edit the next or the previous field, or Down Arrow or Up Arrow to apply the changes and edit the same field of the next or previous item that can have that field.
Ви можете змінити вміст деяких з полів, зокрема полів Назва, Доріжка, Заголовок, Альбом, Виконавець, Рік та Жанр: достатньо обрати назву поля у підменю Редагувати меню Бібліотека або контекстного меню бібліотеки. Щоб змінити значення поля Назва, оберіть у меню пункт Перейменувати або натисніть клавішу F2. Введіть або вставте нове значення у поле, а потім натисніть клавішу & Enter;, щоб застосувати зміни, клавішу & Tab; чи комбінацію клавіш Shift; Tab;, щоб застосувати зміни і перейти до редагування наступного або попереднього поля або одну з клавіш Стрілка вниз чи Стрілка вгору, щоб застосувати зміни і перейти до редагування того самого поля для наступного або попереднього пункту, дані якого містять це поле.
Playlist folders
Теки списків відтворення
Folders in the Now Playing, Recent and Playlists section are known as playlist folders. When you open a playlist folder, the list view lets you expand its subfolders inside the same view, so that you have access to the entire contents of the selected folder. When you open a folder in another section, the list view will show the contents of that folder only, including the subfolders, and to access the contents of a subfolder, you can execute or drill down to the subfolder to open it.
Теки у розділах Зараз відтворюється, Недавні і Списки відтворення називаються теками списків відтворення. Після відкриття теки списку відтворення за допомогою перегляду списку ви зможете розгорнути його підтеки на тій самій панелі перегляду так, щоб мати доступ до вмісту позначеної теки. Якщо ви відкриєте теку у іншому розділі, у перегляді списку буде показано лише вміст відповідної теки, зокрема підтек. Ви можете натиснути або « увійти » до підтеки, щоб наказати програмі відкрити її.
The multimedia library allows you to create an unlimited number of subfolders in a playlist folder or in a folder in the Collection section, and the subfolders can be nested to an unlimited number of levels.
У бібліотеці творів не передбачено ніяких обмежень на кількість підтек у теці списку відтворення або у теці розділу Збірка, а також на кількість рівнів вкладеності тек.
Ordering and sorting
Впорядкування і сортування
You can arrange the contents of playlist folders in any order, by dragging items with the & LMB; and dropping them in a new place, or by using the Move Up and Move Down commands from the Library menu or the library popup menu.
Ви можете обрати будь- який порядок вмісту тек списків відтворення перетягуванням елементів за допомогою лівої кнопки миші і скиданням їх у нову позицію або за допомогою пунктів Пересунути вгору і Пересунути вниз з меню Бібліотека або контекстного меню бібліотеки.
Folders in other sections do not have this ability, but they let you sort their contents by any column, by left clicking the column header. To sort items in the reverse order, click the column header again. If you click the column header in a playlist folder, the folder and any expanded subfolders are likewise sorted by that column, while collapsed folders retain the custom order of items if they had it.
Для тек інших розділів цієї можливості не передбачено, але ви можете впорядковувати їх вміст за будь- яким зі стовпчиків: достатньо навести вказівник миші на заголовок потрібного стовпчика і клацнути лівою кнопкою миші. Щоб змінити порядок на протилежний, ще раз клацніть лівою кнопкою миші. Якщо клацання буде виконано, коли вказівник перебуватиме на заголовку стовпчика у теці списку відтворення, програма впорядкує відповідним чином не лише вміст теки, але і вміст всіх її розгорнутих підтек, порядок елементів у згорнутих підтеках залишатиметься незмінним.
The sorting column and direction (ascending or descending) is shared by all folders in the library, except playlist folders where you put items in a custom order as described above. So if you sort files in a directory by their time length, and then go to a folder in the Collection section for example, its contents will also be sorted by their time length.
Стовпчик, за яким виконуватиметься впорядкування (за зростанням чи за спаданням) буде однаковим для всіх тек бібліотеки, окрім тек списків відтворення, у яких ви змінювали порядок елементів у описаний вище спосіб. Отже, якщо ви впорядкуєте файли у каталозі за тривалістю їх відтворення, а потім перейдете, наприклад, до теки у розділі Збірка, її вміст буде впорядковано саме за тривалістю відтворення.
Subfolders are always listed before other items in folders that are not playlist folders, while in playlist folders subfolders are listed after other items unless you change the order manually and arrange the contents differently. As a result, when you play a playlist, the contents of a playlist folder will be played before the contents of its subfolders, again unless you set a custom order of items in that playlist folder.
Підтеки у списках завжди буде показано над іншими елементами, які не є теками списків відтворення, а у теках списків відтворення пункти підтек буде показано після інших пунктів, якщо ви не зміните порядок вручну і встановите інше розташування пунктів у списку. Отже, якщо програма відтворюватиме список, вміст теки списку відтворення буде відтворено до вмісту його підтек, знову ж таки, якщо ви не встановите нетипового порядку пунктів у теці списку відтворення.
Managing multimedia
Керування мультимедійними даними
If you have some multimedia files on your computer, you can put them into the Collection and on the Playlists, by dragging files or directories from the Home Directory or Root Directory section or from & konqueror; File Manager and dropping them into the folder of your choice. Or you can select the files and directories in the multimedia library and use the commands on the Add to submenus of the Library menu and the library popup menu.
Якщо на вашому комп’ ютері зберігаються файли з мультимедійними даними, ви можете додати їх до Збірки або Списків відтворення перетягуванням позначок файлів або каталогів з розділів Домашня тека, Коренева тека або вікна керування файлами & konqueror; зі скиданням цих позначок до обраної вами теки. Крім того, ви можете позначити пункти файлів і каталогів у бібліотеці творів і скористатися командами підменю Додати до меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки.
Another way of adding multimedia to the library is by using the Add Files... command, which uses the standard & kde; file dialog, or the Add URL... command, which lets you paste in the path to a local file or directory or the URL of a remote file or stream. Both commands are on the Library menu and the library popup menu. You can also drag a link from & konqueror; Web Browser and drop it into the library.
Ще одним способом додавання мультимедійних даних до бібліотеки є використання пункту меню Додати Файли... (у відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно вибору файлів & kde;) або пункту Додати Адреса URL... (програма надасть вам змогу вставити адресу локального файла або каталогу чи адресу URL віддаленого файла або потоку даних). Доступ до обох цих пунктів можна отримати за допомогою меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки. Крім того, ви можете перетягнути посилання з переглядача інтернету & konqueror; і скинути його на панель бібліотеки.
There are four commands that put multimedia on the current playlist that is shown in the Now Playing section of the library and in the playlist drop down box on the playlist toolbar. Again, all of them are on the Library menu and the library popup menu.
У розділі Зараз відтворюється бібліотеки і у спадному списку панелі списку відтворення буде показано чотири пункти команд, за допомогою яких ви зможете додати мультимедійні дані до поточного списку відтворення. Знову ж таки, доступ до всіх цих пунктів можна буде отримати за допомогою меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки.
Play command clears the current playlist, puts the selected items on it and starts playing them.
Команда Відтворити призводить до спорожнення поточного списку відтворення, додавання у список відтворення позначених записів та їх відтворення.
Play Next command clears the current playlist, puts the selected items on it, and if & kplayer; is playing something, plays the new items after the currently playing item finishes playing.
Команда Відтворити наступний призведе до спорожнення поточного списку відтворення, додавання до списку позначених пунктів і, якщо & kplayer; відтворюватиме якісь дані, відтворення нових елементів після завершення відтворення поточного пункту.
Queue command adds the selected items to the end of the current playlist.
Команда Додати до черги додає вибрані елементи у кінець поточного списку відтворення.
Queue Next command adds the selected items to the end of the current playlist, and makes them next items in the playing queue. If & kplayer; is playing something, it will play the new items after the currently playing item finishes playing, else it will play them when you choose Player Next or click the Next on the playlist toolbar.
Команда Додати у чергу наступним призведе до додавання позначених пунктів в кінець поточного списку відтворення, отже зробить їх наступними пунктами у черзі відтворення. Якщо & kplayer; відтворюватиме якісь дані, нові пункти буде відтворено після завершення відтворення поточного пункту. Якщо ж відтворення не відбувається, програма почне відтворювати ці пункти після вибору пункту меню Програвач Наступний або натискання кнопки Наступний на панелі списку відтворення.
The Play, Play next, Queue, Queue next, Add to collection, Add to playlists and Add to new playlist commands are also available in & konqueror; File Manager. Select the files and directories you want to add to the multimedia library, right click to open the popup menu and select an action from the menu or from the Actions submenu.
Доступ до пунктів команд Відтворити, Відтворити наступний, У чергу, Додати у чергу наступним, Додати до збірки, Додати до списків відтворення і Додати до нового списку відтворення можна також отримати у вікні інструменту керування файлами & konqueror;. Позначте пункти файлів і каталогів, які ви бажаєте додати до бібліотеки творів, наведіть на один з позначених пунктів вказівник миші, клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню, і оберіть у потрібну дію з цього контекстного меню або підменю Дії.
When you drag and drop items and folders within the same section, & kplayer; will move them to the new location. If you want to copy them instead, hold the & Ctrl; key while dragging and dropping. To move multimedia to another section instead of copying it, hold the & Shift; key while dragging and dropping. To remove items and folders from the library, select them and choose the Remove command from the Library menu or the library popup menu or press the Delete key. This will only work in collection and playlist folders, since & kplayer; never deletes multimedia files or directories from your file system.
Якщо ви перетягуватимете і скидатимете пункти і теки у межах одного розділу, & kplayer; просто пересуне відповідні пункти на нове місце. Якщо не бажаєте пересувати пункти, а хочете їх лише скопіювати, утримуйте клавішу натиснутою клавішу & Ctrl; під час перетягування зі скиданням. Щоб пересунути пункт мультимедійних даних до іншого розділу замість його копіювання, утримуйте натиснутою клавішу & Shift; під час перетягування зі скиданням. Щоб вилучити пункти і теки з бібліотеки, позначте їх і скористайтеся пунктом Вилучити з меню Бібліотека або контекстного меню бібліотеки чи натисніть клавішу Delete. Ви зможете лише вилучити відповідні пункти зі збірки або тек списків відтворення, оскільки & kplayer; ніколи не вилучатиме файли або каталоги з файлової системи вашого комп’ ютера.
Linked folders
Пов’ язані теки
Adding a directory to a collection or playlist folder in the multimedia library creates a subfolder that is linked to that directory, so that when you put new multimedia into the directory or any of its subdirectories, it will show up in the folder or the corresponding subfolder automatically, or if you remove some files from the directory, & kplayer; will remove them from the library as well. Similarly, when you put a collection folder on a playlist, the new playlist folder is linked to the collection folder, and when you play a playlist, the new folders in the Now Playing and Recent sections are linked to the playlist folder.
У результаті додавання каталогу до збірки або теки списку відтворення у бібліотеці творів призведе до створення підтеки, пов’ язаної з відповідним каталогом. Отже, якщо ви додасте у цей каталог або будь- який з його підкаталогів нові мультимедійні дані, ці дані буде автоматично додано до відповідної теки або будь- якої з її підтек. Якщо ж ви вилучите якісь файли з каталогу на диску, & kplayer; автоматично вилучить відповідні записи з бібліотеки. Так само, якщо ви додасте до списку відтворення теку збірки, нову теку списку відтворення буде пов’ язано з текою збірки, отже під час відтворення списку нові теки у розділах Зараз відтворюється і Недавні буде пов’ язано з відповідною текою списку відтворення.
For example, if you take a directory full of MP3 files and add it to the Collection section of the multimedia library, then take the collection folder and put it on a playlist, then play the playlist, and then go back and put some more MP3 s into the directory, & kplayer; will see them and automatically add them to the collection, the playlist and the current playlist, and play them along with the other MP3 s.
Наприклад, якщо ви додали каталог, у якому міститься багато файлів MP3 до розділу Збірка бібліотеки творів, додали відповідну теку збірки до списку відтворення, наказали програмі розпочати відтворення, а потім додали у каталог на диску ще якісь файли MP3, & kplayer; виявить ці файли і додасть їх до збірки і списку відтворення, а також відтворить їх разом з усіма іншими файлами MP3 з каталогу.
If you play a playlist and then change the order of items in a folder in that playlist, the order of items on the current playlist will also change. The new order will be reflected in the Now Playing section and in the playlist drop down box on the playlist toolbar.
Якщо під час відтворення списку ви зміните порядок елементів у одній тек списку відтворення, порядок пунктів у поточному списку відтворення також буде змінено. Новий порядок буде показано у розділі Зараз відтворюється у спадному списку панелі списку відтворення.
To open the origin folder of a linked folder, select the linked folder in the multimedia library and choose Go To Origin from the Library menu or the library popup menu.
Щоб відкрити початкову теку за допомогою теки, яку з нею пов’ язано, позначте пов’ язану теку у бібліотеці творів і скористайтеся пунктом Перейти До джерела з меню Бібліотека menu або контекстного меню бібліотеки.
When you add more items or remove existing items to a linked folder, it will break the link, and the folder will no longer be updated when there are changes in the origin folder. The folder icon will change to reflect that. When you change the order of items in a folder in the Now Playing section that is linked to another folder in the Playlists section, the order of items in the two folders will be different, but the current playlist will still get updated items from the playlist folder.
Якщо ви додасте елементи до пов’ язаної теки або вилучите з неї елементи, зв’ язок буде розірвано, отже вміст пов’ язаної теки вже не оновлюватиметься після зміни вмісту початкової теки. Для візуального позначення цього факту програма змінить вигляд піктограми теки. Якщо ви змінюватимете порядок пунктів у теці розділу Зараз відтворюється, яку пов’ язано з іншою текою у розділі Списки відтворення, порядок пунктів у теках буде різним, але поточний список відтворення оновлюватиметься згідно до оновлення вмісту теки списку відтворення.
To copy the folder contents instead of creating a link, hold the & Ctrl; key while dragging and dropping the folder into the new location. However, the copy process may take a while if the folder contains a lot of multimedia, and of course the new folder will not be updated when the original one changes, so this is not recommended.
Щоб наказати програмі скопіювати вміст теки замість створення посилання, утримуйте натиснутою клавішу & Ctrl; під час перетягування зі скиданням теки у нову позицію. Втім, процес копіювання може бути досить тривалим, якщо у теці міститься багато пунктів мультимедійних даних, і, звичайно ж, вміст створеної таким чином теки не оновлюватиметься згідно до змін у початковій теці, отже автори програми не рекомендують вам користуватися таким копіюванням.
Now Playing section
Розділ « Тепер програється »
This section contains the current playlist as a tree of folders and multimedia items in them. Any changes you make here are going to be reflected in the playlist drop down box on the playlist toolbar, which displays the current playlist as a flat list of multimedia items in the actual order they are going to be played or have been played.
У цьому розділі буде показано ієрархічну структуру поточного списку відтворення у вигляді дерева з тек та пунктів мультимедійних даних у цих теках. Всі внесені за допомогою цього розділу зміни буде відображено на спадній панелі списку відтворення панелі списку відтворення, де поточний список буде показано як неструктурований перелік пунктів мультимедійних даних впорядкований за номером, під яким ці пункти буде відтворено чи було відтворено раніше.
See the Playlist micro-HOWTO for details about the current playlist in & kplayer;.
Докладніше про поточний список відтворення & kplayer; можна дізнатися з розділу Настанови щодо списку відтворення.
Recent section
Розділ « Нещодавні »
This section contains the recently played multimedia items and playlists. If you select several items and tell & kplayer; to play or queue them, they are added to this section as one folder. If you only play one item, & kplayer; will add it as a single item to this list. The item or folder will also show up on the Play Recent submenu of the File menu and several right click popup menus.
У цьому розділі містяться пункти нещодавно відтворених мультимедійних даних та списків відтворення. Якщо ви позначите одразу декілька пунктів і накажете & kplayer; відтворити їх або додати до черги, ці пункти буде додано у цей розділ як один окремий пункт списку. Кожному з пунктів цього розділу відповідатиме пункт у підменю Відтворити недавні меню Файл і декількох контекстних меню, які можна відкрити за допомогою клацання правою кнопкою миші.
The configuration chapter describes settings that affect this section.
Параметри, що впливають на вміст цього розділу, розглянуто у главі щодо налаштування.
Playlists section
Розділ « Списки відтворення »
This is where you create and manage your playlists. The playlists can of course have any number of subfolders to any depth. The playlists will show up on the Play List submenu of the File menu and several popup menus and on the Add to submenus of the Library menu and the library popup menu.
За допомогою цього розділу ви можете створювати списки відтворення та керувати вже створеними списками. Звичайно ж, списки відтворення можуть містити довільну кількість підтек довільного рівня вкладеності. Ці списки відтворення буде показано у підменю Відтворити список меню Файл і декількох контекстних меню і підменю Додати до меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки.
See the Playlist micro-HOWTO for more information.
Докладніші відомості можна отримати з розділу Настанови щодо списку відтворення.
Collection section
Розділ « Збірка »
This section is the central place where you can store, access and manage your entire multimedia collection, including local files and directories and remote URL s.
Цей розділ є основним місцем для збереження, доступу і керування всієї вашою збіркою мультимедійних даних, зокрема локальних файлів і каталогів та віддалених адрес URL.
Devices section
Розділ « Пристрої »
This section shows the disk and tuner devices found on your system and the multimedia available on them. & kplayer; automatically finds and adds devices to this section, and also automatically detects any disks you insert into your disk drives, and displays titles or tracks available on them and channels available on the tuner devices. The devices, channels, disks, titles and tracks are also available as submenus on the File menu and several popup menus for easy access.
У цьому розділі буде показано список дискових пристроїв та пристроїв тюнерів, знайдених у вашій системі, та мультимедійні дані, доступ до яких можна отримати з цих пристроїв. & kplayer; автоматично виявить і додасть пристрої до цього розділу, а також автоматично визначить вміст дисків, які ви вставити до пристроїв читання, і покаже записи або доріжки на цих дисках та список каналів, доступних за допомогою пристрою тюнера. Доступ до пристроїв, каналів, дисків, записів та доріжок можна також отримати за допомогою підменю меню Файл і декількох контекстних меню.
See the Devices micro-HOWTO for a detailed description of this & kplayer; feature.
Докладніший опис можливостей роботи з пристроями у & kplayer; можна знайти у розділі Настанови щодо пристроїв.
Directory sections
Розділ « Каталог »
These sections let you access multimedia stored on your local file system. They only show multimedia files, so if your videos or music do n't show up here, you need to make sure their media types are set up under either audio or video in the File Associations configuration in & kcontrolcenter; or & konqueror;.
За допомогою цих розділів ви отримаєте доступ до мультимедійних даних, що зберігаються у вашій локальній системі. Тут буде показано лише файли з мультимедійними даним, отже якщо ваші файли з відео або музикою не показано у цих розділах, вам слід переконатися що відповідні типи мультимедійних даних вказано у розділах audio або video у налаштуваннях Прив’ язки файлів « Системних параметрів » або & konqueror;.
& kplayer; never changes or deletes any multimedia files or directories on your system, so these sections are mostly useful for finding your multimedia and putting it in the Collection, on Playlists or on the current playlist.
& kplayer; ніколи не змінюватиме і не вилучатиме файлів чи каталогів з вашого комп’ ютера, отже ці розділи призначено для спрощення пошуку мультимедійних даних та їх додавання до Збірки, Списків відтворення або поточного списку відтворення.
Playlist
Список відтворення
Current playlist
Поточний список відтворення