natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option sets the directory that & kde; will be installed to after it is built. It defaults to ~/ kde. If you change this to a directory needing root access, you may want to read about the make-install-prefix option as well.
За допомогою цього параметра можна вказати каталог, до якого буде встановлено & kde; після збирання. Типовим значення параметра є ~/ kde. Якщо ви зміните значення так, що воно вказуватиме на каталог, для доступу до якого потрібні права користувача root, ймовірно, вам слід прочитати і про параметр make- install- prefix.
This option allows you to choose to download and install localization packages along with & kde;. You might do this if you do not live in the United States and would like to & kde; translated into your native language.
За допомогою цього параметра ви можете вказати скрипту, що слід звантажити і встановити пакунки локалізації разом з & kde;. Це слід зробити, якщо ви не є мешканцем США і бажаєте, щоб & kde; було перекладено вашою рідною мовою.
To use this option, set it to a space-separated list of languages to install. Each language has a language code associated with it, which you can look up at this page: http: / /i18n. kde. org/ teams/.
Щоб скористатися цим параметром, вам слід вказати для нього значення- список мов, які слід встановити, коди мов слід відокремлювати пробілами. З кожною з мов пов’ язано певний код, знайти потрібний код можна на сторінці http: // i18n. kde. org/ teams /.
It is alright to choose only one language. By default, none are downloaded, which means & kde; will display in American English.
Можна обрати і лише одну мову. Типово, не буде звантажено жодної мови, що означає, що інтерфейс і довідку & kde; буде показано лише американською англійською.
For instance, to choose to install French, you would set the option to something like: kde-languages fr. You would still need to use & systemsettings; in order to choose the French language, however.
Наприклад, якщо вам потрібно встановити пакунок української мови, вам слід встановити значення цього параметра десь так: kde- languages uk. Крім того, ймовірно, для того, щоб середовище використовувало українську, вам слід належним чином налаштувати його за допомогою Центру керування (KDE 3) або Системних параметрів (KDE 4).
Set this option to set the environment variable LD_LIBRARY_PATH while building. You cannot override this setting in a module option. The default value is blank, but the paths $KDEDIR / lib and $QTDIR / lib are automatically added. You may use the tilde (~) for any paths you add using this option.
Встановіть значення для цього параметра значення, щоб змінити значення змінної середовища LD_ LIBRARY_ PATH на час збирання. Ви не зможете перевизначити цей параметр на рівні модулів. Типовим є порожнє значення, але шляхи $KDEDIR / lib і $QTDIR / lib буде додано автоматично. Ви можете скористатися тильдою (~) у будь- якому зі шляхів, які ви додасте за допомогою цього параметра.
Use this option to change the directory used to hold the log files generated by the script. This setting can be set on a per-module basis as of version 0.64 or later.
Скористайтеся цим параметром, щоб змінити каталог, у якому зберігатимуться файли журналу, створені скриптом. Цей параметр можна встановити на рівні модулі у версіях скрипту, пізніших за 0. 64.
Set this variable to a space-separated list, which is interpreted as a command and its options to precede the make install command used to install modules. This is useful for installing packages with & sudo; for example, but please be careful while dealing with root privileges.
Встановіть для цієї змінної значення відокремленого пробілами списку, який скрипт вважатиме командою і її параметрами, які передують команді make install, призначеній для встановлення модулів. Наприклад, цей параметр буде корисним для встановлення пакунків за допомогою & sudo;, але, будь ласка, будьте обережними з використанням прав доступу адміністративного користувача.
Set this variable in order to pass command line options to the make command. This is useful for programs such as distcc or systems with more than one processor core.
Встановіть значення для цієї змінної, щоб передати параметри командного рядка команді make. Подібні параметри будуть корисним для програм на зразок distcc або у системах з декількома процесорними ядрами.
Set the option value to true to keep the build process from attempting to build this module. It will still be kept up-to-date when updating from & subversion;. This option is exactly equivalent to the --no-build command line option.
Встановіть для цього параметра значення true, щоб під час процесу збирання скрипт не намагався зібрати цей модуль. Модуль все ж буде оновлено під час оновлення зі сховища & subversion;. Цей параметр у точності збігається з параметром командного рядка -- no- build.
Set the option value to true to keep the build process from attempting to update (and by extension, build or install) this module. If you set this option for a module, then you have pretty much commented it out.
Встановіть для цього параметра значення true, щоб процес збирання не намагався оновити (і отже зібрати і встановити) цей модуль. Якщо ви встановите цей параметр для певного модуля, вам варто прокоментувати його.
Set this option to override & kdesvn-build; 's default directory path to the module in question. This can be used, for example, to pull specific branches or tagged versions of libraries. The & kde; Source Viewer is invaluable in helping to pick the right path.
Встановіть цей параметр, щоб перевизначити шлях до типової теки & kdesvn- build; для потрібного модуля. Цим параметром можна, наприклад, скористатися, якщо потрібно використати певні гілки або стабільні версії бібліотек. У визначення правильного шляху неоціненну поміч вам може надати Переглядач кодів & kde;.
Note that & kdesvn-build; constructs the final path according to the following template: $svn-server / home/ kde/ $module-base-path / $module-name.
Зауважте, що & kdesvn- build; конструює остаточний шлях відповідно до такого шаблону: $svn- server / home/ kde / $module- base- path / $module- name.
The default value is either trunk or trunk/ KDE, depending on the module name.
Типовим значенням є або trunk або trunk/ KDE, залежно від назви модуля.
Use the branch or tag options instead whenever they are applicable.
Ви можете скористатися варіантами branch або tag, якщо їх можна застосовувати.
Set this option to a number between 20 and 0. The higher the number, the lower a priority & kdesvn-build; will set for itself. The default is 10.
Значенням цього параметра є ціле число у діапазоні від 20 до 0. Чим вищим буде це число, тим нижчим встановлюватиметься пріоритет процесу & kdesvn- build;. Типовим значенням є 10.
If this option is set to true then & kdesvn-build; will not update the source code for the module automatically. It will still try to build the module if it normally would have tried anyways.
Якщо для цього параметра встановлення значення « true », & kdesvn- build; не оновлюватиме код модуля автоматично. Скрипт все ж намагатиметься зібрати цей модуль, якщо згідно налаштувань його слід спробувати зібрати.
Set this option value to true to always prevent & kdesvn-build; from trying to rebuild this module if it should fail an incremental build. Normally & kdesvn-build; will try to rebuild the module from scratch to counteract the effect of a stray & subversion; update messing up the build system.
Встановіть для цього параметра значення true, щоб завжди забороняти & kdesvn- build; намагатися перебудовувати цей модуль, якщо його не вдасться зібрати під час покрокового збирання. Зазвичай, & kdesvn- build; спробує перебудувати модуль від початку, щоб протидіяти ефекту побіжних оновлень & subversion;, які заплутують систему збирання.
If you set this option, & kdesvn-build; will use its value as the & url; to pass to & subversion; completely unchanged. You should generally use this if you want to download a specific release but & kdesvn-build; cannot figure out what you mean using branch.
Якщо вистановите цей параметр, & kdesvn- build; використовуватиме його значення як адресу & url;, яку слід передати & subversion; повністю незмінною. Загалом, вам слід використовувати цей параметр, якщо ви бажаєте звантажити певний випуск, але & kdesvn- build; не може визначити, який випуск ви мали на увазі у параметрі branch.
Set this option to set the environment variable QTDIR while building. You cannot override this setting in a module option. If you do not specify this option, it defaults to ${source-dir} / build/ qt-copy, which uses the qt-copy module included in the & kde; source repository. You may use a tilde (~) to represent your home directory.
Встановіть цей параметр для того, щоб змінити змінну середовища QTDIR на час збирання. Ви не зможете перевизначити цей параметр на рівні модулів. Якщо ви не вкажете значення для цього параметра, типовим значенням буде ${source- dir} / build/ qt- copy, тобто буде використано модуль qt- copy, включений до сховища коду & kde;. Ви можете вказати тильду (~) для позначення вашого домашнього каталогу.
If you are low on hard disk space, you may want to use this option in order to automatically delete the build directory (or both the source and build directories for one-time installs) after the module is successfully installed.
Якщо на жорсткому диску вашого комп’ ютера мало місця, ймовірно, вам слід скористатися цим параметром для того, щоб автоматично вилучити каталог збирання (або одночасно каталоги кодів зі збирання для одноразового встановлення) після того, як модуль буде успішно встановлено.
Possible values for this option are:
Можливими значення цього параметра є:
none - Do not delete anything (This is the default).
none — Нічого не вилучати (Типове значення).
builddir - Delete the build directory, but not the source.
builddir — Вилучити каталог збирання, але не початкових кодів.
all - Delete both the source code and build directory.
all — Вилучити каталоги початкових кодів і збирання.
Note that using this option can have a significant detrimental impact on both your bandwidth usage (if you use all) and the time taken to compile & kde;, since & kdesvn-build; will be unable to perform incremental builds.
Зауважте, що використання цього параметра призведе до збільшення використання вашого каналу з’ єднання (якщо ви використовуєте all) і часу, який буде використано для збирання & kde;, оскільки & kdesvn- build; не зможе виконувати покрокове збирання.
If this option is set to a value other than 0 (zero), & kdesvn-build; will force the & subversion; update to bring the module to the exact revision given, even if options like branch are in effect. If the module is already at the given revision then it will not be updated further unless this option is changed or removed from the configuration.
Якщо встановити для цього параметра значення, відмінне від 0 (нуля), & kdesvn- build; примусово виконає оновлення & subversion; до точно вказаної версії модуля, навіть якщо діють параметри на зразок branch. Якщо ви вже маєте модуль вказаної версії, його не буде оновлено до того часу, доки цей параметр налаштування не буде змінено або вилучено.
This option accepts a space-separated set of values, where the first value is the environment variable to set, and the rest of the values is what you want the variable set to. For example, to set the variable RONALD to McDonald, you would put in the appropriate section this command:
Цей параметр приймає розділений пробілами набір значень, де перше значення є змінною середовища, яку слід встановити, а решта значень вважатиметься значенням змінної. Наприклад, щоб встановити для змінної RONALD значення McDonald, вам слід вказати у відповідному розділі таку команду:
This option is special in that it can be repeated without overriding earlier set-env settings in the same section of the configuration file. This way you can set more than one environment variable per module (or globally).
Цей параметр має особливість: його можна повторювати без перевизначення раніше встановлених параметрів set- env у одному і тому ж розділі файла налаштувань. Таким чином, ви можете встановити декілька змінних середовища у одному модулі (або загальних змінних).
This option is used to set the directory on your computer to store the & kde; & subversion; sources at. If you do not specify this value, the default is ~/ kdesvn. If you do specify this value, use an absolute path name.
Цей параметр використовується для встановлення каталогу, у якому & subversion; слід зберігати коди & kde;. Якщо ви не вкажете це значення, його типовим значенням буде ~/ kdesvn. Якщо ви маєте намір вказати це значення, вам слід використовувати абсолютний шлях.
Set this option value to true to cause the script to stop execution after an error occurs during the build or install process. This option is off by default.
Встановіть для цього параметра значення true, щоб зупинити виконання скрипту, якщо під час збирання або встановлення трапляться помилки. Типово, цей параметр вимкнено.
This option is used to set the server used to check out from & subversion;. The default is the anonymous & subversion; repository, svn: / /anonsvn. kde. org/
Цей параметр використовується для того, щоб вказати сервер, який слід використати для звантаження з & subversion;. Типовим є анонімне сховище & subversion;, svn: // anonsvn. kde. org /
Use this option to download a specific release of a module.
Використовуйте цей параметр для звантаження певної версії модуля.
Note: The odds are very good that you do not want to use this option. & kde; releases are available in tarball form from The & kde; FTP site or one of its mirrors.
Зауваження: ймовірно, вам не доведеться використовувати цей параметр. Випуски & kde; можна звантажити у вигляді архівів з сайта FTP & kde; або одного з його дзеркал.
If you are using & kdesvn-build; because you have having trouble getting a & kde; release to build on your distribution, consider using the Konstruct build tool instead, which works from the release tarballs.
Якщо ви використовуєте & kdesvn- build;, оскільки у вас виникають труднощі з отриманням випусків & kde;, для збирання у вашому дистрибутиві, спробуйте скористатися інструментом збирання Konstruct, який працює з архівами випусків середовища.
This option was removed in & kdesvn-build; 1.4 as all & kde; 4 modules require & cmake;, and & cmake; use is not permitted on any other modules.
Цей параметр було вилучено у & kdesvn- build; 1. 4, оскільки для збирання всіх модулів & kde; 4 потрібен & cmake;, а використання & cmake; не дозволене для будь- яких інших модулів.
Although this option overrides the global option, it only makes sense for qt-copy. Set this option to true to enable the script's srcdir! = builddir mode. When enabled, & kdesvn-build; will copy the qt-copy source module to the build directory, and perform builds from there. That means your QTDIR environment variable should be set to ${qt-copy-build-dir} / qt-copy/ lib instead. You should also change your qtdir option accordingly. Incremental & make; should still work in this mode, as the timestamps will be preserved after the copy. If you use the apply-qt-patches option, the patches will be applied in the build directory, not the source directory. This option defaults to true.
Хоча цей параметр і може перевизначати параметр, встановлений на загальному рівні, він має сенс лише для qt- copy. Ви можете встановити для цього параметра значення true, щоб увімкнути режим роботи скрипту srcdir! = builddir. Якщо такий режим буде увімкнено, & kdesvn- build; скопіює вихідні коди модуля qt- copy до каталогу збирання і виконає їх збирання у цьому каталозі. Це означає, що слід встановити для вашої змінної середовища QTDIR значення ${qt- copy- build- dir} / qt- copy/ lib. Крім того, вам слід відповідно змінити значення параметра qtdir. У цьому режимі має працювати і покрокове збирання & make;, оскільки під час копіювання зберігаються часові позначки файлів. Якщо ви використовуєте параметр apply- qt- patches, латки буде застосовано до коду у каталозі збирання, а не до коду у каталозі вихідних кодів. Типовим значенням параметра use- qt- builddir- hack є true.
Since & kdesvn-build; has support for building & kde; 3 and 4, there needs to be some way to tell which version to build. By default, & kdesvn-build; will build the main line of & kde; development (called / trunk). But, this is for & kde; 4, which is not yet ready for wide release.
Оскільки & kdesvn- build; підтримує збирання & kde; 3 і 4, немає потреби у безпосередній вказівці скрипту, яку саме версію слід збирати. Типово, & kdesvn- build; буде збирати основну гілку розробки & kde; (вона має назву / trunk). Але зараз ця гілка використовується & kde; 4, що може бути неприйнятним для деяких користувачів.
You can use the & branch; option globally or for a module in order to download for & kde; 3.5 (or 3.4, etc.). However, this is not convenient as some modules (such as kdesupport) are shared by 3.5 and 4. In addition, it is a lot of branch options that must be added to the configuration file.
Ви можете скористатися параметром & branch; на загальному рівні або на рівні модулів, щоб звантажити & kde; 3. 5 (або 3. 4 тощо). Але таке звантаження не є зручним, оскільки певні модулі (зокрема kdesupport) є спільними для 3. 5 і 4. Крім того, до файла налаштувань доведеться додати багато параметрів версії.
So, if you set this global option to true, & kdesvn-build; will automatically download the & kde; 3.5 version of modules such as kdelibs and qt-copy, instead of downloading the & kde; 4 version. You can still use the & branch; or & tag; options for a module to override the setting that & kdesvn-build; picks. This way you can easily choose to download & kde; 3.5 instead of the release & kde; 4.
Отже, якщо ви встановите загальний параметр у значення true, & kdesvn- build; автоматично звантажить версію & kde; 3. 5 модулів, на зразок kdelibs і qt- copy, замість звантаження версії & kde; 4. Ви можете скористатися параметрами & branch; або & tag; для перевизначення версії, яку використовуватиме & kdesvn- build;. Таким чином, скрипт спростить вам звантаження & kde; 3. 5 замість версії & kde; 4.
Command Line Options and Environment Variables
Параметри командного рядка і змінні середовища
This script does not use environment variables. If you need to set environment variables for the build or install process, please see the set-env option.
Цей скрипт не використовує змінних середовища. Якщо у вас виникне потреба у встановленні змінних середовища для процесів збирання або встановлення, будь ласка, скористайтеся параметром set- env.
The script accepts the following command-line options:
Цей скрипт сприймає такі параметри командного рядка:
Enables the asynchronous mode to update and build at the same time. This is the default, this option only needs specified if you have disabled it in the configuration.
Вмикає асинхронний режим, за якого оновлення і збирання відбуваються одночасно. Така поведінка є типовою, вам слід вказувати значення цього параметра, лише якщо ви вимкнули асинхронний режим у налаштуваннях.
Only display simple help on this script.
Показати лише короткі довідкові відомості про скрипт.
Display the program version.
Показує версію програми.
Display contact information for the author.
Показує інформацію для контактів з автором.
Enable colorful output.
Вмикає виведення інформації у кольорі.
--nice= value
-- nice= значення
Sets the & niceness; value to value for the duration of this run. value should be between 0 and 20.
Встановлює значення & niceness; рівним аргументу значення на час поточного запуску. значенням має бути ціле число у діапазоні від 0 до 20.
Disables the asynchronous mode of updating. Instead the update will be performed in its entirety before the build starts. This option will slow down the overall process, but if you encounter IPC errors while running & kdesvn-build; try using this option, and submitting a bug report.
Вимикає асинхронний режим оновлення. Натомість оновлення перед початком збирання відбуватиметься повне оновлення вихідних кодів. Використання цього параметри уповільнить процес збирання, але, якщо ви бачите помилки щодо IPC під час виконання скрипту & kdesvn- build;, спробуйте скористатися цим параметром, а також надішліть звіт про ваду.
Disable colorful output.
Вимикає виведення інформації у кольорі.
--pretend (or -p)
-- pretend (або - p)
Do not actually do anything, but act like you did.
Не виконувати ніяких дій, лише імітувати їх.
--quiet (or -q)
-- quiet (або - q)
Do not be as noisy with the output. With this switch only the basics are output.
Виводити лише скорочену інформацію. За використання цього параметра буде виведено лише базові відомості.
Only output warnings and errors.
Повідомляти лише про попередження і помилки.
Be very descriptive about what is going on, and what & kdesvn-build; is doing.
Виводити докладну інформацію про те, що відбувається, і про дії, які виконує & kdesvn- build;.
Only perform the source update.
Виконати лише оновлення початкових кодів.
Only perform the build process.
Виконати лише процес збирання.
Do not include the modules passed on the rest of the command line in the update/ build process.
Не включати модулі, передані як аргумент параметра командного рядка, у процес оновлення або збирання.
Skip contacting the & subversion; server.
Пропустити зв’ язок з сервером & subversion;.
Skip the build process.
Пропустити процес збирання.
Do not automatically install packages after they are built.
Не встановлювати автоматично пакунки після збирання.
Enables debug mode for the script. Currently this means that all output will be dumped to the standard output in addition to being logged in the log directory like normal. Also, many functions are much more verbose about what they are doing in debugging mode.
Вмикає режим усування вад для скрипту. У поточній версії це означає, що всі виведені скриптом дані буде спрямовано у стандартний вивід оболонки на додачу до їх запису до каталогу журналу у звичайному режимі. Крім того, у такому режимі багато з функціональних можливостей скрипту надають у цьому режимі значно докладніші відомості про свою роботу.
Do not try to rebuild modules that have failed building from scratch. & kdesvn-build; will never try to do this to a module that already was tried to be built from scratch.
Не намагатися перебудовувати модулі, які не вдалося зібрати спочатку. & kdesvn- build; ніколи не намагатиметься виконувати збирання модуля, який скрипт вже намагався зібрати.
Recreate the build system and make from scratch.
Повторно створити систему збирання і виконати збирання з початку.
Run the configure script again without cleaning the build directory.
Запустити скрипт налаштування ще раз, без очищення каталогу збирання.
Run make -f Makefile. cvs again to create the configure script, and continue building as normal. This option implies --reconfigure.
Запустити команду make - f Makefile. cvs знову, щоб створити скрипт configure і продовжити збирання у звичайному режимі. Якщо визначено цей параметр, параметр -- reconfigure буде додано автоматично.
This option is used to resume the build starting from the given module, which should be the next option on the command line. This option implies --no-svn. You should not specify other module names on the command line.
Цей параметр використовується для поновлення збирання, починаючи з вказаного модуля, назва якого має бути наступним параметром командного рядка. За використання цього параметра до командного рядка буде автоматично додано параметр -- no- svn. Крім того, вам не слід вказувати інших модулів у командному рядку.
which interprets the next command line parameter as the file to read the configuration options from. The default value for this parameter is ~/. kdesvn-buildrc.
Інтерпретує наступний параметр командного рядка, як файл, з якого слід читати параметри налаштування. Типовим значенням цього параметра є ~ /. kdesvn- buildrc.
This option interprets the next item on the command line as a program to run, and & kdesvn-build; will then finish reading the configuration file, update the environment as normal, and then execute the given program.
Цей параметр інтерпретує наступний елемент командного рядка як назву програми, яку слід запустити. & kdesvn- build; завершить читання файла налаштувань, відновить попередні налаштування середовища, а потім виконає вказану програму.