natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to authenticate
Як уповноважити
To authenticate someone, open a conversation with them and click on "Authenticate Contact" on the OTR button. A wizard will be shown, asking you what authentication method you would like to use. Please follow the steps in this wizard.
Щоб виконати уповноваження будь- якого контакту, розпочніть спілкування з цим контактом, а потім натисніть напис « Автентифікувати контакт » на кнопці OTR. Програма відкриє вікно майстра, у якому запитає вас про спосіб уповноваження, яким ви бажаєте скористатися. Будь ласка, скористайтеся порадами Майстра.
If the authentication was successful, then you know that you are really talking to your friend. Any imposter should have a hard time guessing what you're typing in, so you'll be able to catch them in the act.
Якщо розпізнавання буде успішним, це означатиме, що ви справді спілкуєтеся з тим, з ким бажали поспілкуватися. Будь- кому зі зловмисників буде важко вгадати пароль, отже ви легко зможете виявити сторонню особу.
KopeteTeX allows scientists and mathematicians to hold conversations using the LaTeX markup language. Expressions entered within $$are rendered as a graphic in the chatwindow, and can be cut and pasted as the original Latex. To use this plugin you must have LaTeX installed
За допомогою додатка KopeteTeX науковці і математики можуть обмінюватися інформацією з використанням мови розмітки LaTeX. Вирази, введені між символами $$у вікні балачки буде показано як графічне зображення відповідної формули, це зображення можна вирізати і вставити у звичайний документ Latex. Щоб користуватися цим додатком, вам слід встановити LaTeX.
Motion Auto-Away
Автовиявлення відсутності
In conjunction with a webcam and the Video4Linux package, this lets you detect when you're no longer at your computer and have & kopete; automatically become Away.
Разом з веб- камерою та пакунком Video4Linux цей додаток надасть програмі змогу виявляти вашу відсутність за комп’ ютером і автоматично встановлювати у & kopete; стан Відсутній.
Now Listening
Зараз слухаю
With the Now Listening plugin, let people you're chatting with know what you're listening to, by typing / media in a chat, or with Tools Send Media Info in the Chat window.
За допомогою додатка Зараз слухаю ви можете дати знати людям, з якими ви спілкуєтеся, про музику, яку ви зараз слухаєте, набравши у повідомленні балачки команду / media, або за допомогою пункту меню вікна балачки Інструменти Відіслати інформацію про медіа.
This plugin uses a database to gather information about your contacts' activity patterns. You can use this to see when a contact is usually online, for example.
Цей додаток використовує базу даних для збирання статистичної інформації про активність ваших контактів. Ви можете скористатися цим додатком для того, щоб, наприклад, переглянути час, коли контакт має звичку з’ єднуватися з системою миттєвого обміну повідомленнями.
Text Effect
Текстові ефекти
Text Effect applies funny effects to your messages before sending them, like coloring them or changing the case of the words. Just do n't forget you have activated it - we've had bug reports from forgetful Text Effect users!
Додаток « Текстові ефекти » надасть вам змогу застосовувати різноманітне форматування у ваших повідомленнях до їх надсилання, зокрема позначення частини повідомлення іншим кольором, зміну регістру слів. Просто не забудьте задіяти цей додаток, — були випадки повідомлень про вади від забудькуватих користувачів Текстових ефектів!
Translator
Перекладач
The Translator plugin lets you define a preferred language for each Metacontact, and then translates messages to or from them using web based translation services such as Google and Babelfish. Set your own preferred language in the Configure Plugins dialog. Each contact's preferred language can be set on its context menu.
За допомогою додатку перекладу ви можете встановити бажану мову для кожного з ваших метаконтактів, а потім перекладати повідомлення, які ви надсилаєте цим метаконтактам або отримуєте від них, за допомогою служб автоматичного перекладу у мережі, на зразок Google та Babelfish. У діалоговому вікні налаштування додатків вам слід встановити вашу власну бажану мову. Бажану мову для кожного з контактів можна встановити у контекстному меню відповідного контакту.
The following item is added to the Chat window's menus:
Наступний елемент додано до меню вікна балачки:
Ctrl; T Tools Translate
Ctrl; T Інструменти Перекласти
If you did not turn on automatic translation, this translates the current chat.
Якщо ви не вимкнули автоматичний переклад, ця дія призведе до перекладу поточної балачки.
Web Presence
Присутність у Тенетах
Web Presence allows you to publicize your & im; presence on the Web. Give it the path to a file on an & FTP; server (for example), and it will upload a short piece of & HTML; to that file, which you can include in your homepage. & kde; 's network transparency makes this simple. Useful for bloggers to make friends with, or you could use it to use & im; in your business.
За допомогою додатка « Присутність у Тенетах » ви можете оприлюднити дані про вашу присутність у службі миттєвого обміну повідомленнями у Тенетах. просто вкажіть, наприклад, шлях до файла на сервері & FTP; і програма вивантажить невеличкий шматочок коду & HTML; до цього файла, який ви згодом можете включити до вашої домашньої сторінки. Прозорість у мережі & kde; робить такі операції простими. Цей додаток корисний для блогерів, щоб бути завжди разом з друзями, або для тих, хто використовує миттєвий обмін повідомленнями у бізнесі.
Example: sftp: / /username@somehost. org/ path/ to/ homes/ user/ im. html uses the SFTP protocol to upload your presence directly onto the webserver.
Приклад: sftp: // користувач@ вузол. org/ шлях/ до/ домашньої/ теки/ im. html означає використання протоколу SFTP для вивантаження повідомлення про вашу присутність безпосередньо на сервер.
See the KIO manuals for tips on specific network protocols.
Перегляньте підручники з KIO, щоб дізнатися подробиці про окремі мережеві протоколи.
Pipes
Канали
Pipes allows you to pipe incoming or outgoing messages through an external script or executable. An incoming message will be piped through the executable before it reaches your chat window, while outgoing messages will be piped through the executable before they are sent over the Internet. Pipes can receive text in one of three forms: Plain text body The body of the message, in plain & ascii; text html; text body The body of the message, in & html;, as it would be if your chat peer had sent & html; to you, which will be rendered in the chat window xml; full message An & xml; document that describes all the characteristics of the message, including the & html; body. For most purposes, you probably want to use the plain text body or & html; text body options. These can be used with programs such as translators or summarizers. The & xml; format is only appropriate for use with a program or script written specifically to work with this plugin. If you would like to write a program or script that does work with this plugin, see the more detailed documentation.
За допомогою каналів ви можете пропускати вхідні і вихідні повідомлення через зовнішній скрипт або виконуваний файл. Вхідне повідомлення буде пропущено через виконуваний файл перед тим, як потрапити до вашого вікна балачки, а вихідні повідомлення пропускатимуться через виконуваний файл перед надсиланням цих повідомлень у мережу інтернет. Канали можуть отримувати текст у трьох формах: Звичайний текст Текст повідомлення у звичайному коді & ascii; Текст повідомлення у & html; Текст повідомлення у коді & html;, тобто у вигляді, у якому його було надіслано вашим співрозмовником, і у якому його буде показано у вікні балачки Повне повідомлення у & xml; Документ & xml;, у якому описано характеристики повідомлення, зокрема код & html; повідомлення. У більшості випадків, ви, ймовірно, надасте перевагу звичайному тексту або тексту повідомлення у & html;. Такий текст можна використовувати для передавання програмам з перекладу або резюмування. Формат & xml; придатний для використання лише у програмах або скриптах, спеціально написаних для роботи з цим додатком. Якщо ви маєте намір написати програму або скрипт для роботи з даним додатком, прочитайте докладнішу документацію з цього питання.
Contributing a plugin
Як додати у програму новий додаток
& kopete; is designed to make it easy to create plugins that give it extra functions. So if you've got a great idea to make & kopete; even better, get in touch!
Архітектура & kopete; дозволяє (запросто) створювати додатки, за допомогою яких програма здобуває додаткову функціональність. Якщо у вас з’ явилась добра ідея як зробити програму & kopete; ще кращою, звертайтесь до нас!
What does & kopete; mean? How do I pronounce it?
Що означає слово & kopete;? Як його вимовляти?
& kopete; 's name comes from the chilean word Copete, meaning a drink with your friends. Duncan, the original author, recorded an audio sample.
Назва програми & kopete; походить від чилійського слова Copete, що означає чарка з друзями. Дункан, перший розробник, записав його вимову.
When I have more than one messaging service under a user's name in my contact list and I click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service.
Якщо для одного імені користувача у моєму списку контактів існує декілька служб обміну повідомленнями, і я натискаю ім’ я користувача, програма показує мені повідомлення про неправильну службу обміну повідомленнями.
You can change the order of accounts & kopete; tries to message people with by using the Up and Down arrows in the bottom right corner of the account configuration screen. & kopete; will try to connect with accounts starting from the top. However, if one service has a higher status value than the others for that user, & kopete; will use that one. For example, if a person has three services and two are marked as away and the third is marked as online, & kopete; will always try to message the user using the online service.
Ви можете змінити порядок облікових, у якому & kopete; надсилатиме повідомлення співрозмовникам, за допомогою стрілок вгору і вниз у нижньому правому куті вікна налаштування облікових записів. & kopete; намагатиметься з’ єднатися з обліковими записами, починаючи згори списку. Але, якщо одна зі служб має вище значення статусу ніж інші для окремо взятого користувача, & kopete; скористається саме нею. Наприклад, якщо співрозмовник має три служби і у двох з них позначений як « Відсутній », у третій — як « У мережі », & kopete; завжди намагатиметься надіслати повідомлення користувачеві за допомогою служби, у якій він знаходиться у мережі.
If you click on the small protocol icon on the right of the menu item, instead of on the person's name, you will always try to contact the person using that service!
Якщо ви натиснете маленьку піктограму протоколу праворуч від пункту меню замість натискання імені особи, ви завжди з’ єднуватиметеся з цією особою за допомогою вказаної служби!
I need to connect via a SOCKS proxy, but I cannot find any proxy configuration options in & kopete;. How do I set up & kopete; to use SOCKS?
Мені треба з’ єднатись через проксі SOCKS, але я не можу знайти параметрів налаштування проксі в & kopete;. Як мені налаштувати & kopete;, щоб використовувати SOCKS?
MSN, ICQ, AIM, Jabber, and Yahoo use the & kde; network infrastructure. Their SOCKS proxy details are configured with the rest of & kde;, in Control Center, Internet & Network Proxy.
MSN, ICQ, AIM, Jabber і Yahoo використовують мережну інфраструктуру & kde;. Їх проксі SOCKS налаштовуються разом з рештою & kde;, в Центрі керування, Інтернет та мережа Проксі.
Is it possible to customize the icons I see in & kopete;?
Чи можна змінити піктограми, які я бачу у & kopete;?
You can switch between different emoticons using the Emoticons tab of the Appearance page of the Configure & kopete; dialog.
Теми піктограм емоцій можна змінити у вкладці Емоційки в сторінці Вигляду діалогового вікна Налаштування & kopete;.
To install new emoticons, first look at KDE-Look. org, where there are a lot of additional emoticon sets to download.
Щоб встановити нові піктограми емоцій (емоційки), спочатку загляньте на KDE- Look. org. Там є багато додаткових наборів емоційок, які можна звантажити.
The emoticons are easy to install - you just place a folder containing the icon files along with an & XML; file describing the mapping from text to picture in $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons (or $KDEHOME, for example, in / home/ joeuser/. kde/).
Піктограми емоцій легко встановити — просто розмістіть теку з файлами піктограм та файлом & XML;, який містить опис призначення зображення до тексту, у $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons (або $KDEHOME, напр., в / home/ ім’ я користувача /. kde /).
Copy the extracted folder to $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons or $HOME/. kde/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons (or wherever $KDEHOME is)
Скопіюйте розпаковану теку в $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons або $HOME /. kde/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons (або туди, де у вас $KDEHOME)
Select Configure & kopete; from the Settings menu and click on Appearance in the left panel of the Preferences window and click on the Emoticons tab
В меню « Параметри » виберіть пункт « Налаштувати & kopete; » і клацніть на позначці « Вигляд » в лівій панелі вікна налаштування параметрів, а тоді клацніть на вкладці « Емоційки ».
Select the emoticons set you just installed from the list
Виберіть у списку набір піктограм емоцій, які ви щойно встановили
Now you can use the newly installed emoticons in & kopete;
Тепер ви можете використовувати ці встановлені піктограми емоцій в & kopete;
To replace the protocol icons, you'll have to replace the icons in $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ icons, or provide replacements to override them in the same folder under $KDEHOME. At present there are n't any complete replacement sets that you can simply extract there.
Щоб змінити піктограми протоколів, потрібно замінити піктограми в $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ icons, або розмістіть ваші піктограми у такій самі теці в $KDEHOME. Поки що немає повних наборів для заміни, які би можна було просто розпакувати туди.
Specialized Actions
Спеціальні дії
Command line parameters
Параметри командного рядка
Installing emoticon sets
Встановлення наборів піктограм емоцій
& kopete;: copyright 2001-2007, & kopete; Developers
& kopete;: © Розробники & kopete;, 2001– 2007
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Переклад українською: о. Іван Петрущак ivan@ ukrainian- orthodox. org Доповнення перекладу українською: Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net
Current Development Team
Поточна команда розробки
Duncan Mac-Vicar Prett (duncan at kde org): Original author, developer, and project leader
Duncan Mac- Vicar Prett (duncan at kde org): перший автор, розробник і лідер проекту
Till Gerken (till at tantalo net): Developer, Jabber maintainer
Till Gerken (till at tantalo net): розробник, супровідник Jabber
Olivier Goffart (ogoffart at tiscalinet be): Lead Developer, MSN Plugin Maintainer
Olivier Goffart (ogoffart at tiscalinet be): провідний розробник, супровідник додатка MSN
Andy Goossens (andygoossens at telenet be): Developer
Andy Goossens (andygoossens at telenet be): розробник
Grzegorz Jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): Developer, Gadu-gadu Plugin Maintainer
Grzegorz Jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): розробник, супровідник додатка Gadu- gadu
Jason Keirstead (jason at keirstead org): Developer
Jason Keirstead (jason at keirstead org): розробник
& Matt. Rogers; (mattr at kde org): Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer
& Matt. Rogers; (mattr at kde org): провідний розробник, супровідник додатків AIM і ICQ
Richard Smith (lilachaze at hotmail com): Developer, UI maintainer
Richard Smith (lilachaze at hotmail com): розробник, супровідник інтерфейсу користувача
& Will. Stephenson; (lists at stevello free-online co uk): Developer, icons, plugins, manual author
& Will. Stephenson; (lists at stevello free- online co uk): розробник, піктограми, додатки, автор підручника
Michel Hermier (michel. hermier at wanadoo fr): IRC Plugin Maintainer
Michel Hermier (michel. hermier at wanadoo fr): супровідник додатка IRC
Andre Duffeck (andre at duffeck de): Developer: Developer, Yahoo plugin maintainer
Andre Duffeck (andre at duffeck de): розробник, супровідник додатка Yahoo
& Michael. Larouche; (michael. larouche at kdemail net): Developer, MSN, Chat Window.
& Michael. Larouche; (michael. larouche at kdemail net): розробник, MSN, вікно балачки.
Former Developers (kopete; Hall Of Fame)
Колишні розробники (Зала слави & kopete;)
These people have moved on from & kopete;, so do n't contact them for & kopete; support. We're eternally grateful for their contributions.
Ці люди вже не працюють над розробкою & kopete;, отже, не робіть спроб зв’ язатися з ними з питань підтримки & kopete;. Ми будемо ще довгий час вдячні за їх внесок.
Christopher TenHarmsel (tenharmsel at users sourceforge net)Developer, Oscar hacker
Christopher TenHarmsel (tenharmsel at users sourceforge net): розробник, дослідник Oscar
Ryan Cumming (ryan at kde org): Core developer
Ryan Cumming (ryan at kde org): розробник ядра
Richard Stellingwerff (remenic at linuxfromscratch org): Developer
Richard Stellingwerff (remenic at linuxfromscratch org): розробник
Hendrik vom Lehn (hennevl at hennevl de): Developer
Hendrik vom Lehn (hennevl at hennevl de): розробник
Stefan Gehn (sgehn at gmx net): Developer
Stefan Gehn (sgehn at gmx net): розробник
& Robert. Gogolok; (robertgogolock at gmx de): Developer
& Robert. Gogolok; (robertgogolock at gmx de): розробник
& Nick. Betcher; (nbetcher at kde org): Original author of ICQ, AIM and IRC plugins
& Nick. Betcher; (nbetcher at kde org): перший автор додатків ICQ, AIM і IRC
Daniel Stone (dstone at kde org): Original Jabber plugin author
Daniel Stone (dstone at kde org): перший автор додатка Jabber
James Grant (topace at lightbox org): Developer, importer Plugin author
James Grant (topace at lightbox org): розробник, автор додатка імпорту
Zack Rusin (zack at kde org): Developer, old Gadu-gadu Plugin author
Zack Rusin (zack at kde org): розробник, автор старого додатка Gadu- gadu
Gav Wood (gav at kde org): WinPopup Plugin author
Gav Wood (gav at kde org): автор додатка WinPopup
Martijn Klingens (klingens at kde org): Developer, MSN hacker
Martijn Klingens (klingens at kde org): розробник, дослідник MSN
Documentation copyright 2003,2004,2005 & Will. Stephenson; (lists at stevello free-online co uk), copyright 2005 & Matt. Rogers; (mattr at kde org), copyright 2005,2006 & Michael. Larouche; (michael. larouche at kdemail net).
Документація © & Will. Stephenson; (lists at stevello free- online co uk), 2003, 2004, 2005, & Matt. Rogers; (mattr at kde org), ©2005, & Michael. Larouche; (michael. larouche at kdemail net), ©2005, 2006
How to obtain & kopete;
Як отримати & kopete;
Development versions may be downloaded at & kopetewww;.
Проміжні версії розробників можна звантажити на сайті & kopetewww;.
Required Libraries
Потрібні бібліотеки
If you installed & kopete; as part of your distribution, you probably have these installed already.
Якщо ви встановили & kopete; з диска вашого дистрибутиву, їх, мабуть, вже встановлено.
The Gadu-gadu plugin requires the libgadu package, see this page for details.
Для роботи додатка Gadu- gadu потрібен пакунок libgadu, прочитайте інформацію, розміщену на цій сторінці, щоб дізнатися більше.
The Now Listening plugin needs libxmms if you want to access what xmms is currently playing; this should be available in your distribution but is available as part of the xmms package at the xmms homepage.
Додаток « Зараз слухаю », якщо ви хочете мати доступ до того, що в даний час грає xmms, потребує libxmms; ця бібліотека повинна бути на диску вашого дистрибутива, але її також можна знайти в пакунку xmms на веб- сторінці xmms.
& kopete; Chat Window Style Guide
Довідник зі створення стилів вікна балачки & kopete;
& kopete; Chat Window Style reference.
Довідка зі стилів вікна балачки & kopete;.
Beginning with & kopete; 0.12, we are now using Adium format for our Chat Window style. The theme format is based on HTML templates and CSS. They are easier to make and develop, only a knowledge of HTML and CSS is needed. Also, styles can have variants (defined as CSS file) which add more customization value:).
Починаючи з версії & kopete; 0. 12, у програмі для стилів вікон балачки використовується формат Adium. Формат тем засновано на шаблонах HTML і CSS. Їх стало простіше створювати і розробляти, для цього потрібне лише знання HTML і CSS. Крім того, стилі можуть мати варіанти (які визначено у вигляді CSS), що надає додаткові можливості з налаштування:).
Reference guide.
Довідник.
Adium format consist of a directory structure, HTML templates, CSS files and keywords that are replaced each time the template is processed. The final conversation is a XHTML page where messages are added with DOM operations. The central element is a div element named Chat. Before and after this div element goes the Header and Footer template. Messages are children of the Chat div element.
Формат Adium складається з структури каталогів, шаблонів HTML, файлів CSS і ключових слів, які буде замінено кожного разу під час обробки шаблонів. Остаточна розмова є сторінкою XHTML, повідомлення на яку додаються за допомогою дій DOM. Центральним елементом є елемент div з назвою Chat. Перед і після цього елемента div розташовуються шаблони Шапки і Підвалу. Повідомлення є дочірніми об’ єктами елемента div Chat.
Directory Structure
Структура каталогів
A style must respect this directory structure. Code in & kopete; are thinking around this directory structure. When archiving the style, archive the styleName directory. The directory structure is a structure of a Mac OS X bundle for those familiar with that operating system. Also you must respect the case displayed here, because a UNIX system is case-sensitive.
Вам слід дотримуватися цієї структури каталогів. Код & kopete; працює лише за умов дотримання такої структури. Якщо вам потрібно буде створити архів зі стилем, вас слід буде заархівувати каталог styleName. Структура каталогу повторює структуру елемента- зв’ язки у Mac OS X, якщо ви маєте уявлення про цю операційну систему. Крім того, вам слід дотримуватися регістру символів, оскільки системи UNIX розрізняють назви у верхньому і нижньому регістрах.
styleName\\ (can have. adiumMessageStyle as suffix, because in Mac OS X it is a bundle) Contents\\ Info. plist Resources\\ main. css Header. html Footer. html Status. html Incoming\\ (and Outgoing\\) Content. html NextContent. html (for consecutive messages) Context. html (for message history) NextContext. html Action. html Variants\\ *. css
styleName\\ (може мати суфікс. adiumMessageStyle, для сумісності з Mac OS X) Contents\\ Info. plist Resources\\ main. css Header. html Footer. html Status. html Incoming\\ (and Outgoing\\) Content. html NextContent. html (for consecutive messages) Context. html (for message history) NextContext. html Action. html Variants\\ *. css
About & lt; div id="insert"gt; lt; /divgt;
About & lt; div id=" insert" gt; lt; / divgt;
This is a special div element used internally. It is a placeholder to indicate where to insert the next message. If it is a new message, it is removed and the new message take place. But if it is a consecutive message, the div element is replaced with the content of new message. This special div element is required in Content, Context, NextContent, NextContext templates. Though it not harm to put it also in Action and Status template.
Це особливий елемент div, який використовується всередині програми. Це заповнювач, який позначає місце, куди слід вставляти наступне повідомлення. Якщо цим повідомленням буде нове повідомлення, заповнювач буде вилучено, розпочнеться елемент нового повідомлення. Але якщо це послідовне повідомлення, елемент div буде заміщено вмістом нового повідомлення. Це особливий елемент div потрібен у шаблонах Content, Context, NextContent, NextContext. Хоча не завадить додати його і до шаблонів Action і Status.
HTML templates.
Шаблони HTML.
Template description.
Опис шаблона.
Header. html (Required)
Header. html (Обов’ язково)