natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Map this triangle
Відобразити цей трикутник
Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
Виберіть трикутник, який потрібно перетворити у заданий трикутник...
onto this other triangle
на цей інший трикутник
Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
Виберіть трикутник, який є результатом афінного перетворення першого трикутника...
First of 3 starting points
Перша з трьох початкових точок
Select the first of the three starting points of the generic affinity...
Виберіть першу з трьох початкових точок загальної афінного перетворення...
Second of 3 starting points
Друга з трьох початкових точок
Select the second of the three starting points of the generic affinity...
Виберіть другу з трьох початкових точок загальної афінного перетворення...
Third of 3 starting points
Третя з трьох початкових точок
Select the third of the three starting points of the generic affinity...
Виберіть останню з трьох початкових точок загальної афінного перетворення...
Transformed position of first point
Розташування першої точки після перетворення
Select the first of the three end points of the generic affinity...
Виберіть першу з трьох кінцевих точок афінного перетворення...
Transformed position of second point
Розташування другої точки після перетворення
Select the second of the three end points of the generic affinity...
Виберіть другу з трьох кінцевих точок афінного перетворення...
Transformed position of third point
Розташування третьої точки після перетворення
Select the third of the three end points of the generic affinity...
Виберіть останню з трьох кінцевих точок афінного перетворення...
Generic projective transformation of this object
Загальне проективне перетворення цього об’ єкта
Map this quadrilateral
Відобразити цей чотирикутник
Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
Виберіть чотирикутник, який слід перетворити у інший заданий чотирикутник...
onto this other quadrilateral
у цей інший чотирикутник
Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
Виберіть чотирикутник, що є образом, отриманим за допомогою проективного перетворення, першого чотирикутника...
First of 4 starting points
Перша з чотирьох початкових точок
Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
Виберіть першу з чотирьох початкових точок проективного перетворення...
Second of 4 starting points
Друга з чотирьох початкових точок
Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
Виберіть другу з чотирьох початкових точок проективного перетворення...
Third of 4 starting points
Третя з чотирьох початкових точок
Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
Виберіть третю з чотирьох початкових точок проективного перетворення...
Fourth of 4 starting points
Четверта з чотирьох початкових точок
Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
Виберіть останню з чотирьох початкових точок проективного перетворення...
Select the first of the four end points of the generic projectivity...
Виберіть першу з чотирьох кінцевих точок проективного перетворення...
Select the second of the four end points of the generic projectivity...
Виберіть другу з чотирьох кінцевих точок проективного перетворення...
Select the third of the four end points of the generic projectivity...
Виберіть третю з чотирьох кінцевих точок проективного перетворення...
Transformed position of fourth point
Розташування перетворення четвертої точки
Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
Виберіть останню з чотирьох кінцевих точок проективного перетворення...
Cast the shadow of this object
Цей об’ єкт відкидає тінь
Select the object of which you want to construct the shadow...
Виберіть об’ єкт, для якого ви бажаєте побудувати тінь...
Cast a shadow from this light source
Тінь відкидається від цього джерела світла
Select the light source from which the shadow should originate...
Виберіть джерело світла, яке призводить до утворення тіні...
Cast a shadow on the horizon represented by this line
Відкидати тінь на плані, що визначається цією прямою
Select the horizon for the shadow...
Виберіть горизонт тіні...
Transform this object
Перетворити цей об’ єкт
Transform using this transformation
Перетворити за допомогою цього перетворення
Apply a similitude to this object
Застосувати перетворення подібності до цього об’ єкта
Apply a similitude with this center
Застосувати перетворення подібності використовуючи цей центр
Select the center for the similitude...
Виберіть центр перетворення подібності...
Apply a similitude mapping this point onto another point
Застосувати перетворення подібності цієї точки на іншу точку
Select the point which the similitude should map onto another point...
Виберіть точку, яку перетворення подібності буде відображати у іншу точку...
Apply a similitude mapping a point onto this point
Застосувати перетворення подібності, що відображає точку на цю точку
Select the point onto which the similitude should map the first point...
Виберіть точку, в яку перетворення подібності буде відображати першу точку...
Construct a vector from this point
Побудувати вектор з початком у цій точці
Select the start point of the new vector...
Виберіть початкову точку нового вектора...
Construct a vector to this point
Побудувати вектор з кінцем у цій точці
Select the end point of the new vector...
Виберіть точку кінця нового вектора...
Construct the vector sum of this vector and another one.
Побудувати суму цього і іншого векторів.
Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Виберіть перший з двох векторів, для яких ви бажаєте побудувати суму...
Construct the vector sum of this vector and the other one.
Побудувати суму цього і попереднього векторів.
Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
Виберіть другий з двох векторів, для яких ви бажаєте побудувати суму...
Construct the vector sum starting at this point.
Побудувати вектор суми з початком у цій точці.
Select the point to construct the sum vector in...
Виберіть точку, з якої починатиметься вектор суми...
New Script
Новий скрипт
Select the argument objects (if any) in the Kig window and press "Next".
Виберіть об’ єкти- аргументи (якщо такі є) у вікні Kig і натисніть кнопку « Далі ».
Enter Code
Ввести код
Now fill in the code:
Тепер введіть код:
Now fill in the Python code:
Тепер введіть код на Python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
Інтерпретатор мови Python знайшов у вашому скрипті помилку під час виконання. Будь ласка, виправте скрипт і натисніть кнопку « Готово » ще раз.
The Python Interpreter generated the following error output: %1
Помилка, про яку повідомив інтерпретатор Python:% 1
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again.
Здається у вашому скрипті є помилка. Інтерпретатор Python не повідомляв про помилки, але скрипт не створив жодного чинного об’ єкта. Будь ласка, виправте помилку і натисніть кнопку « Готово » ще раз. 'Edit' is a verb
Edit Python Script
Змінити скрипт Python
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
Інтерпретатор Python повідомив про помилку у вашому скрипті. Будь ласка, виправте її.
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script.
Здається у вашому скрипті є помилка. Інтерпретатор Python не повідомляв про помилки, але скрипт не створив жодного чинного об’ єкта. Будь ласка, виправте помилку.
Could not find the necessary Kig library, check your installation.
Не знайдено необхідну бібліотеку для Kig, перевірте встановлене.
Save changes to document %1?
Зберегти зміни у документі% 1?
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_All Supported Files (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo Documents (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg Documents (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo Documents (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri Documents (*. fig *. FIG)
*. kig *. kigz *. kgeo *. seg_BAR_Всі формати, що підтримуються (*. kig, *. kigz, *. kgeo, *. seg) *. kig_BAR_Документ Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Стиснутий документ Kig (*. kigz) *. kgeo_BAR_Документ KGeo (*. kgeo) *. seg_BAR_Документ KSeg (*. seg) *. fgeo_BAR_Документ Dr. Geo (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Фігура Cabri (*. fig *. FIG)
& Set Coordinate System
& Встановити систему координат
Kig Options
Параметри Kig
Show grid
Показати ґратку
& Delete Objects
& Вилучити об’ єкти
Delete the selected objects
Вилучити вибрані об’ єкти
Cancel Construction
Скасувати побудову
Cancel the construction of the object being constructed
Скасувати побудову об’ єкта, що зараз будується
Repeat Construction
Повторити побудову
Repeat the last construction (with new data)
Повторити останню побудову (з новими даними)
Show all hidden objects
Показати всі приховані об’ єкти
& New Macro...
& Новий макротип...
Define a new macro
Визначити новий макротип
Manage & Types...
& Керування макротипами...
Manage macro types.
Керувати макротипами.
& Browse History...
& Перегляд журналу...
Browse the history of the current construction.
Перегляд журналу поточної побудови.
Zoom in on the document
Збільшити масштаб документа
Zoom out of the document
Зменшити масштаб документа
Recenter the screen on the document
Змінити центральну точку екрана згідно до розмірів документа
View this document full-screen.
Перегляд документа у повноекранному режимі.
& Select Shown Area
Вибрати область показу
Select the area that you want to be shown in the window.
Вибрати область, яку ви бажаєте бачити на екрані.
Select Zoom Area
Вибрати область для зміни масштабу
Show & Grid
Показати & ґратку
Show or hide the grid.
Показати або сховати сітку.
Show & Axes
Показати & осі
Show or hide the axes.
Показати або сховати осі.
Wear Infrared Glasses
Вдягнути інфрачервоні окуляри
Enable/ disable hidden objects' visibility.
Дозволити або заборонити показ прихованих об’ єктів.
Repeat Construction (%1)
Повторити побудову (% 1)
Repeat %1 (with new data)
Повторити% 1 (з новими даними)
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
Файл «% 1 », який ви намагалися відкрити, не існує. Будь ласка, переконайтеся, що ви правильно ввели його адресу.
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
Ви намагалися відкрити документ типу «% 1 »; на жаль, Kig не підтримує цей формат. Якщо ви вважаєте, що підтримка цього формату варта уваги, було б люб’ язно з вашого боку запитати нас про це за адресою mailto: pino@ kde. org або самому втілити підтримку цього формату і надіслати авторові латку.
Format Not Supported
Формат не підтримується
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
Kig не підтримує збереження до жодного іншого формату файлів, окрім свого власного. Зберегти інформацію у форматі Kig?
Save Kig Format
Збереження у форматі Kig
*. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz)
*. kig_BAR_Документи Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Стиснуті документи Kig (*. kigz)
Print Geometry
Друк
Recenter View
Переобчислити центр зображення
Select the rectangle that should be shown.
Виберіть прямокутну область для відображення.
Change Shown Part of Screen
Змінити частину, що відображається на екрані
Select Zoom Area
Виберіть область для збільшення
Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
Виберіть область зміни масштабу, ввівши координати верхнього лівого та нижнього правого кута.
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
Без графічного інтерфейсу. Перетворити зазначений файл у рідний формат Kig. Інформацію буде виведено у stdout, якщо не вказано параметр -- outfile.
File to output the created native file to. '- 'means output to stdout. Default is stdout as well.
Файл для виведення інформації. « - » означає стандартний файл виводу (stdout). Типовим файлом є також stdout.
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Введіть координати у форматі: « x; y », де x — координата по осі x, y — координата по осі y.
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Введіть координати у такому форматі: « x; y », де x — абсциса, y — ордината.
Enter coordinates in the following format: "r ;θ °", where r and θ are the polar coordinates.
Введіть координати у такому форматі: « r; θ° », де r і θ — полярні координати.
& Euclidean
& Евклідова
& Polar
& Полярна
Set Euclidean Coordinate System
Встановити прямокутну евклідову систему координат
Set Polar Coordinate System
Встановити полярну систему координат
Manage Types
Керування типами
Are You Sure?
Ви впевнені?
*. kigt_BAR_Kig Types Files *_BAR_All Files
*. kigt_BAR_Файли типів Kig * _BAR_Всі файли
Export Types
Експорт типів
Import Types
Імпорт типів
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
Вибрано більше одного типу. Можна змінювати лише по одному типу за раз. Будь ласка, виберіть лише один тип, який бажаєте змінити, і спробуйте ще раз.
More Than One Type Selected
Вибрано більше одного типу
Construct a cubic with this control point
Побудувати кубічну криву за цією контрольною точкою
Select a point to be a control point of the new cubic...
Виберіть контрольну точку нової кубічної кривої...
Construct a rational cubic with this control point
Побудувати раціональну кубічну криву за цією контрольною точкою
Select three points and three numeric values as weights to construct rational cubic...
Виберіть три точки та три числових значення ваги для побудови раціональної кубічної кривої...
Construct a quadric with this control point
Побудувати квадратичну криву за цією контрольною точкою
Select a point to be a control point of the new quadric...
Виберіть контрольну точку нової квадратичної кривої...
Construct a rational quadric with this control point
Побудувати раціональну квадратичну криву за цією контрольною точкою
Select three points and three numeric values as weights to construct rational quadric...
Виберіть три точки та три числових значення ваги для побудови раціональної квадратичної кривої...
Bezier Curve
Крива Безьє
Construct a open polygon (polyline) with this vertex
Побудувати ламану лінію з цією вершиною
Select a point to be a vertex of the new open polygon...
Виберіть точку — вершину нової ламаної лінії...
Construct a polygon with this control point
Побудувати ламану з цією контрольною точкою
%1 Objects
% 1 об’ єктів
Radical Selector
Вибір радикалів
Search
& Пошук
& Automatically Search Clipboard Selections
& Автоматично шукати те, що потрапляє до кишені
Search & in Results
Шукати & у результатах
Focus result view
Фокусувати перегляд результатів
On The Spot Search
& Миттєвий пошук
Export List
Експортувати список
Initialising Dictionaries
Започаткування словників
Welcome to Kiten
Ласкаво просимо до Kiten
No results found
Нічого не знайдено
Learn
Вчити
Font
Шрифт@ title: group the settings for the dictionary display
Results Sorting
Сортування результатів
Japanese Reference Tool
Довідник та інструмент для вивчення японської
Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require.
Написав xjdic, з якого було позичено код для Kiten, та програму побудови індексу xjdic. Також він є головним автором edict та kanjidic, без яких неможливий Kiten.
Code simplification, UI suggestions.
Спрощення коду, пропозиції щодо інтерфейсу.
svg icon
піктограма svg
Porting to KConfig XT, bug fixing
Портування до KConfig XT, виправлення помилок
KDE4 rewrite
Переписування під KDE4
Deinflect Verbs/ Adjectives
Відновити початкову форму дієслів/ прикметників
& Filter Out Rare
& Фільтрувати рідкісні
Match Type
Тип відповідності
Exact Match
Повна відповідність
Match Beginning
Однаковий початок
Match Anywhere
Шукати всюди
Focus input field
Фокусувати поле вводу
In names:
У назвах:
As radical:
Як ключ:
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
Інформацію про виключення закінчення з дієслова не знайдено, тому виключення не може бути використане.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Інформацію про виключення закінчення з дієслова неможливо завантажити, тому виключення не може бути використане.
Possible de-conjugation %1 as %2
Можлива форма% 1 у початковій дієвідміні —% 2
From Dictionary:
Зі словника:
Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used.
Інформацію про Романдзі не встановлено, отже перетворення Романдзі використовувати неможливо.
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used.
Інформацію про Романдзі неможливо завантажити, отже перетворення Романдзі використовувати неможливо. @ option: radio selects english translation
English
Англійська@ option: radio selects japanese translation
Kana
КанаThis must be a single word
Noun
ІменникThis must be a single word
Verb
ДієсловоThis must be a single word
Adjective
ПрикметникThis must be a single word
Adverb
ПрислівникThis must be a single word
Particle
ЧасткаThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
Ichidan
ІчиданThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Godan
Годан
& Available Fields:
& Доступні поля:
A KDE Application
Програма KDE
Initial Search String from Kiten
Початковий рядок пошуку від Kiten
No Radicals Selected
Не вибрано ключів
Selected Radicals:
Вибрані ключі:
Kanji radical information does not seem to be installed (file kiten/ radkfile), this file is required for this app to function
Інформацію про ключі Кандзі, здається, не встановлено (файл kiten/ radkfile), цей файл потрібний для належного функціонування програми
Max
Макс@ item: inlist all matches should be found
(ALL
(ВСІ
Settings
ПараметриNAME OF TRANSLATORS
sorting
сортування
Sort Search Results By Dictionary
Сортувати результати пошуку за словником
Dictionaries Available:
Доступні словники:
Display First:
Першими показувати:
Fields to Sort & By:
Поля, які слід сортувати за:
Dictionary Selector
Вибір словника
Use preinstalled dict
Використовувати вже встановлений dict
Main Font
Головний шрифт
漢字 かな romaji
漢字 かな романдзі
Search for "jiten" on startup
Шукати слово« jiten » відразу після запуску
List of dictionary Types, used internally, do not touch
Список типів словників; використовується у програмі, не чіпайте
Edict dictionary files
Файли словників Edict
Use preinstalled edict
Використовувати вже встановлений edict
Set of fields to display for this dictionary type
Набір полів, які слід показувати для цього типу словника
Kanjidic dictionary files
Файли словників Kanjidic
Use preinstalled kanjidic
Використовувати вже встановлений kanjidic
Deinflect Dictionary Files
Усунути відмінювання з файлів словника
Do we search for "jiten" on startup
Чи шукати слово « jiten » одразу після запуску
Case sensitive searches
Пошук з врахуванням регістру
Enable Sorting By Dictionary
Увімкнути впорядкування за словником
What order do we sort the dictionaries in?
У якому порядку слід сортувати словники?
What order do we sort the fields in?
У якому порядку сортувати поля?
Limit search results to "common" entries only?
Обмежити пошук лише « поширеними » записами?
The the users last type of search, 0=Exact, 1=Match Start, 2=Match Anywhere
Останній тип пошуку користувачем, 0=Точний, 1=Однаковий початок, 2=Однакова будь- яка частина
Limit the user's word-type choices? 0: Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb
Обмежити вибір користувачем частини мови? 0: Будь- яка, Дієслово, Іменник, Прикметник, Прислівник
Automatically search for clipboard entries?
Автоматично шукати те, що потрапляє до буфера?
Enable the Deinflection checker?
Увімкнути перевірку невідмінюваності?
Learn mode is disabled in this version of kiten. There are several excellent open source flashcard programs available, such as Parley in kde-edu (and probably in your distro's repositories), and the anki project (http: / /www. ichi2. net/ anki)
У цій версії kiten вимкнено режим навчання. Для цього у вас є чудові відкриті програми для навчання за картками, такі як Parley у kde- edu (і, скоріше за все у сховищах вашого дистрибутива), і проект anki (http: // www. ichi2. net/ anki)
Strokes:
Риски:
Do we close this program when searching?
Чи закривати цю програму під час пошуку?
Close radselect when you press search
Закрити radselect, коли ви натиснете кнопку пошуку
Button Font:
Шрифт кнопок:
The font for the main kanji/ kana entry in list view
Шрифт для головного елемента кандзі або кана у перегляді списком
Use this to adjust the button font
Використовуйте для налаштування шрифту кнопок
The file sounds. xml was not found in $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ Please install this file and start KLettres again.
Не знайдено файл sounds. xml в $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Будь ласка, встановіть цей файл і знов запустіть KLettres.
KLettres - Error
KLettres — Помилка
New Sound
Новий звук
Play a new sound
Програти новий звук
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Можна програти новий звук, натиснувши цю кнопку або через меню Файл, Новий звук.
Get Alphabet in New Language...
Отримати алфавіт нової мови...
Replay Sound
Повторити звук
Play the same sound again
Програти звук ще раз
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Можна повторно програти той самий звук, натиснувши цю кнопку або за допомогою меню Файл, Повторити звук.
Show & Menubar
Показати смужку & меню
Hide & Menubar
Сховати смужку & меню
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
Цією кнопкою можна показати або сховати смужку меню. @ label: listbox which difficulty level to use
Select the level
Виберіть рівень
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
Можна вибрати рівень: 1- й рівень показує літеру і ви чуєте її; 2- й рівень не показує літер, ви їх тільки чуєте; 3- й рівень показує склад і ви чуєте його; 4- й рівень не показує складів, ви їх тільки чуєте. @ label: listbox
& Language
& Мова@ item: inlistbox choose level
Select the theme
Виберіть тему
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
Тут можна змінити тему для KLettres. Тема складається з зображення тла і кольору шрифту.
Mode Kid
Дитячий режим
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
Якщо ви в дорослому режимі, натискання на цю кнопку перемкне вас у дитячий режим. Дитячий режим не має смужки меню, а має більший шрифт смужки стану.
Mode Grown-up
Дорослий режим
The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
Дорослий режим — це типовий режим, в якому видно смужку меню.
Font Settings
Параметри шрифтів
Timer
Таймер@ info: status the current level chosen
(Level %1)
(Рівень% 1)
Hide Menubar
Сховати смужку меню
Grown-up mode is currently active
В даний час активний дорослий режим
Switch to Kid mode
Перемкнути на дитячий режим