natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Previous
Попередня This action allow to eject the inserted disc
Volume Down
ТихішеThis action allow the user to listen a random track list
Random
Випадкова
Show Tracklist
Показати список доріжок
Mute/ Unmute
Вимкнути/ Увімкнути звук
No disc
Немає диска
Invalid disc
Некоректний дискGeneral option in the configuration dialog
Current maintainer, Solid/ Phonon Upgrade, QDBus connection
Поточний супровід, оновлення Solid/ Phonon, з’ єднання QDBus
Previous maintainer
Попередній супровідник
Workman library update, CDTEXT, CDDA
Поновлення бібліотеки Workman, CDTEXT, CDDA
Workman library, previous maintainer
Бібліотека workman, попередній супровід
Patches galore
Латки galore
Workman library
Бібліотека workman
UI Work
Інтерфейс користувача
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
Особлива подяка freedb. org за надання вільної БД компакт- дисків
Start playing
Почати програвання
Unknown album
Невідомий альбом
Unknown artist
Невідомий виконавець
Unknown title
Невідомий заголовок
Eject CD when finished playing
Виштовхнути КД після відтворення
Start playing when a CD is inserted.
Починати програвати при встановленні КД.
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
Якщо цей параметр вибрано, КД почне грати автоматично після того, як його вставлено.
Eject CD when playing is finished.
Вийняти КД після закінчення програвання.
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
Якщо цей параметр вибрано, КД буде виштовхнутий автоматично після закінчення програвання.
The text color that will be used in the panel.
Колір тексту, який буде використано для панелі.
Change the color of the text in the panel
Змінити колір тексту на панелі
The font that will be used for the panel.
Колір шрифту, який буде використано для панелі.
Change the font of the text in the panel
Змінити шрифт тексту на панелі
The skin that will be use for the application
Оболонка, яку буде використано для вікна програми
Change the skin of the application
Змінити оболонку програмуNAME OF TRANSLATORS
KsCD - TrackList
KsCD — Список доріжок
p, li {white-space: pre-wrap;} Album
p, li {white- space: pre- wrap;} Альбом
p, li {white-space: pre-wrap;} Year
p, li {white- space: pre- wrap;} Рік
close
Закрити
eject
Виштовхнути
loop track
циклічне відтворення
loop disc
циклічне відтворення дискаThis action allow the user to listen a random track
random
Випадкова
loop
Цикл
minimize
Мінімізувати
mute
Вимкнути звук
next
Наступна
WELCOME!
Ласкаво просимо!
eject CD
Виштовхнути КД
play
Відтворити
previous
Попередня
stop
Зупинити
tracklist
Список композицій
volume
Гучність
Folk
Фольклор
New Age
Нова епоха
Reggae
Регі
Comment
Примітка
Change Encoding
Змінити кодуванняartist - cdtitle
A Cappella
А капелла
Acid Jazz
Кислотний джаз
Acid Punk
Кислотний панк
Acid
Кислотний
Alternative
Альтернативна
Alt. Rock
Альт. рок
Ambient
Довкільний
Anime
Аніме
Avantgarde
Авангард
Beat
Біт
Bebop
Бібоп
Big Band
Біг бенд
Black Metal
Чорний метал
Bluegrass
Блюграс
Booty Bass
Буті Бас
BritPop
Брит- поп
Chamber Music
Камерна музика
Chanson
Шансон
Christian Gangsta Rap
Християнський гангстер реп
Christian Rap
Християнський реп
Christian Rock
Християнський рок
Classic Rock
Класичний рок
Club-house
Клаб- хаус
Comedy
Комедія
Contemporary Christian
Сучасна християнська
Crossover
Перетин
Cult
Культова
Dance Hall
Танцмайданчик
Dance
Танок
Darkwave
Темна хвиля
Death Metal
Смертельний метал
Dream
Мрія
Drum & Bass
Ударник та бас
Drum Solo
Соло ударних
Easy Listening
Легка музика
Electronic
Електронна
Ethnic
Етнічна
Eurodance
Євроденс
Euro-House
Єврохаус
Euro-Techno
Євротехно
Fast-Fusion
Швидке злиття
Folklore
Фольклор
Folk/ Rock
Фольклор/ рок
Fusion
Злиття
Gangsta Rap
Гангста реп
Goa
Гоя
Gospel
Євангельська
Gothic Rock
Готичний рок
Grunge
Забруднений
Hard Rock
Важкий рок
Heavy Metal
Важкий метал
Hip-Hop
Хіп- хоп
Humor
Гумор
Indie
Інді
Industrial
Промислова
Instrumental Pop
Інструментальний поп
Instrumental Rock
Інструментальний рок
Instrumental
Інструментальна
Jazz+Funk
Джаз+Фанк
JPop
Джей- поп
Jungle
Джунглі
Musical
Музична
National Folk
Народний фольклор
Native American
Індіанська
Negerpunk
Негритянський панк
New Wave
Нова хвиля
Oldies
Ретро
Other
Інша
Polka
Полька
Polsk Punk
Польський панк
Pop-Funk
Поп- фанк
Porn Groove
Порн- рів
Power Ballad
Потужна балада
Pranks
жарти- розиграші
Progressive Rock
Прогресивний рок
Psychedelic Rock
Психоделічний рок
Punk Rock
Панк- рок
RB
Ритм- н- блюз
Rave
Рейв
Revival
Ривайвл
Rhythmic Soul
Ритмічний соул
Rock & Roll
Рок- н- рол
Salsa
Сальса
Showtunes
Шоу- мелодії
Slow Jam
Повільний джем
Slow Rock
Повільний рок
Soul
Душа
Sound Clip
Звуковий уривок
Southern Rock
Південний рок
Speech
Мова
Swing
Свінг
Symphonic Rock
Симфонічний рок
Symphony
Симфонія
Synthpop
Синтез- поп
Techno-Industrial
Техно- індастріал
Thrash Metal
Треш- метал
Top 40
Топ- 40
Trailer
Трейлер
Tribal
Племенна
Trip-Hop
Тріп- хоп
Vocal
Вокал
Success
Успішно завершено
Server error
Помилка сервера
Host not found
вузол не знайдено
No response
Немає відповіді
No record found
Не знайдено запису
Multiple records found
Знайдено декілька записів
Cannot save
Неможливо зберегти
Invalid category
Неправильна категорія
Revision:
Модифікація:
Use the name of the artist if there is no title.
Якщо немає заголовка, використовувати ім' я виконавця.
Write names as "first last", not "last, first". Omit any leading "The". Use "Various" for compilations.
Пишіть імена у порядку « ім' я прізвище », а не « прізвище, ім' я ». Пропускайте будь- які « The » на початку. Для композицій використовуйте « Various ».
Disc Id values must be unique within a category.
ІД дисків всередині категорії мусять бути унікальними.
& Multiple artists
& Декілька виконавців
Comment:
Примітка:
Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
Уникайте довільних значень, оскільки вони будуть записані у CDDB у такому самому вигляді.
Disc Id:
ІД. диска:
For a CD-Extra, set title to "Data".
Для CD- Extra, встановіть заголовок до « Data ».
Change Encoding...
Змінити кодування...
Playing order:
Порядок програвання:
Ejected
Виштовхнуто
No Disc
Немає диска
Not Ready
Не готовий
Unknown Title
Невідомий заголовок
Full path of the mplayer binary to use.
Повний шлях до виконуваного файла mplayer.
File extensions that mplayerthumbs should avoid
Суфікси файлів, які mplayerthumbs не слід обробляти
Append custom arguments to mplayer
Передати mplayer додаткові параметри
Create strips in thumbnail
Створювати смужки у мініатюрах
Backend
СерверNAME OF TRANSLATORS
MPlayerThumbs Configuration Utility
Засіб для налаштування MPlayerThumbs
MPlayer Backend
Сервер MPlayer
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted. Do you really want to clean up the cache?
Очищення кешу вилучить всі створені раніше мініатюри. Оскільки кеш є спільним, буде вилучено мініатюри для всіх інших типів файлів. Ви справді бажаєте очистити кеш?
Create strips around thumbnails
Створювати смужки навколо мініатюр
Clean Cache
Спорожнити кеш
Blacklisted File Extensions
Чорний список суфіксів файлів
mplayer config
config mplayer
Enter the path for mplayer executable file.
Введіть шлях до виконуваного файла mplayer.
Custom arguments for mplayer
Нетипові параметри для mplayerNAME OF TRANSLATORS
A module to configure shares for Microsoft Windows
Модуль налаштування спільних ресурсів для Microsoft WindowsName
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
Сторінка властивостей каталогу для спільного доступуComment
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Додаток діалогового вікна властивостей Konqueror для уможливлення спільного доступу до каталогу з локальної мережіName
File Sharing
Спільний доступ до файлівComment
Enable or disable file sharing
Увімкнення або вимикання спільного доступу до файлівName
Network Services
Мережеві службиDescription
A kioslave for ZeroConf
Kioslave для ZeroConfName
DNS-SD Services Watcher
Спостереження за службами DNS- SDComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
Спостерігає за службами DNS- SD та оновлює списки каталогівName
KGet Plugin
Додаток KGetComment
Plugin for KGet
Додаток для KGetName
Download Manager
Керування звантаженнямиName
Download with KGet
Звантажити через KGetName
KGet Barchart Applet
Аплет гістограми KGetComment
KGet barchart applet
Аплет гістограми KGetName
KGet Panelbar Applet
Аплет стовпчикової діаграми KGetComment
KGet panelbar applet
Аплет стовпчикової діаграми KGetName
KGet Piechart Applet
Аплет кругової діаграми KGetComment
KGet piechart applet
Аплет кругової діаграми KGetName
KGet Data Engine
Рушій даних KGetComment
Download links with KGet
Звантажити посилання за допомогою KGetComment
Transfer Added
Додано перенесенняComment
A new download has been added
Було додано нове перенесенняName
Download Started
Почато звантаженняComment
Downloading started
Почато звантаженняName
Download Finished
Звантаження завершеноComment
Downloading finished
Звантаження завершеноName
All Downloads Finished
Всі звантаження завершеноComment
All downloads finished
Всі звантаження завершеноName
Error Occurred
Сталася помилкаComment
An Error has Occurred
Сталася помилкаName
Information
ІнформаціяComment
User Notified of Information
Сповіщення користувача щодо інформаціїName
Allows files to be downloaded using Bittorrent
Надає змогу звантажувати файли за допомогою BittorrentName
ChecksumSearch
Пошук конрольної сумиName
Checksum Search
Пошук контрольної сумиComment
Tries to find checksums for a specified URL
Намагається знайти контрольні суми файла за вказаною адресоюName
Content Fetcher
Засіб обробки вмістуName
Content Fetch
Отримання вмістуComment
Fetch contents with custom scripts.
Отримайте вміст за допомогою нетипових скриптів. Name
Classic file downloader plugin
Додаток класичного звантаження файлівName
Allows files to be downloaded from Metalink
Надає змогу звантажувати файли з MetalinkName
Mirror Search
Пошук дзеркалComment
Allows KGet to search through mirror search engines for files
Вмикає у KGet можливість пошуку за допомогою рушіїв пошуку дзеркалName
MMS-Transfer plugin for KGet
Додаток перенесення MMS для KGetName
Multi Segment KIO
Багатосегментний KIOComment
Multithreaded file download plugin
Додаток звантаження файлів у декілька потоківName
Tutorial Plugin
Додаток інструкціїComment
Demonstration plugin for teaching Kopete development
Демонстраційний додаток для навчання розробці у KopeteName
Tutorial
НавчанняComment
Turns normal people into Super Kopete Developer
Перетворює звичайних людей на супер- розробників KopeteName
Kopete Chat Window
Вікно розмови KopeteComment
The default Kopete chat window
Типове вікно розмови KopeteName
Kopete Email Window
Вікно ел. пошти KopeteComment
The Kopete email window
Вікно ел. пошти KopeteName
Manage Your Accounts and Identities
Керування вашими обліковими записами та профілямиName
Contact List
Список контактівComment
Configure Contact List Look and Feel
Налаштувати вигляд і поведінку списку контактівName
Video
ВідеоComment
Configure Video Devices
Налаштувати відеопристроїName
Personalize Kopete's Behavior
Персоналізувати поведінку KopeteName
Chat Window
Вікно балачкиComment
Configure Chat Window Look and Feel
Налаштувати вигляд і поведінку вікна балачкиName
Select and Configure Plugins
Вибрати і налаштувати додаткиName
Status
СтанComment
Manage Your Statuses
Керування вашими станамиName
Kopete Messenger
Кур' єр KopeteName
The group where the contact resides
Група, де перебувають контактиName
The specified contact
Вказаний контактName
Class
КласComment
The message class
Клас повідомленняName
Incoming Message
Вхідне повідомленняComment
An incoming message has been received
Отримано вхідне повідомленняName
Incoming Message in Active Chat
Вхідне повідомлення в активні балачціComment
An incoming message in the active chat window has been received
Отримано вхідне повідомлення у вікні активної балачкиName
Outgoing Message
Вихідне повідомленняComment
An outgoing message has been sent
Відіслано вихідне повідомленняName
Contact Gone Online
Контакт в мережіComment
A contact has come online
Контакт увійшов в мережуName
Offline
Поза мережеюComment
A contact has gone offline
Контакт вийшов поза мережуName
Status Change
Зміна стануComment
A contact's online status has changed
Змінився мережний стан контактуName
Highlight
ПідсвічуванняComment
A highlighted message has been received
Було отримано підсвічене повідомленняName
Low Priority Messages
Повідомлення з низьким пріоритетом Comment
A message marked with a low priority has been received
Було отримано повідомлення з низьким пріоритетомName
Yahoo Mail
Пошта YahooComment
New email has arrived in your Yahoo inbox
Надійшла нова пошта у вашу скриньку YahooName
MSN Mail
Пошта MSNComment
New email has arrived in your MSN inbox
Надійшла нова пошта у вашу скриньку MSNName
ICQ Authorization
Уповноваження ICQComment
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request
Користувач ICQ уповноважив/ відхилив ваш запит уповноваженняName
IRC Event
Подія IRCComment
An IRC event has occurred
Трапилась подія IRCName
Connection Error
Помилка з' єднанняComment
An error on connection has occurred
Трапилась помилка під час з’ єднанняName
Connection Lost
З' єднання розірваноComment
The connection have been lost
З’ єднання було втраченоName
Cannot Connect
Неможливо з’ єднатисьComment
Kopete cannot connect to the service
Kopete не може з’ єднатись зі службоюName
Network Problems
Мережна проблемаComment
The network is experiencing problems
Мережа має проблемиName
Server Internal Error
Внутрішня помилка сервераComment
An internal service error has occurred
Трапилась внутрішня помилка службиName
Buzz/ Nudge
Не спати! Comment
A contact has sent you a buzz/ nudge.
Контакт хоче привернути вашу увагуName
Message Dropped
Повідомлення відкинутоComment
A message was filtered by the Privacy Plugin
Повідомлення не пройшло крізь фільтр додатка конфіденційностіName
ICQ Reading status
ICQ- читання стануComment
An ICQ user is reading your status message
Користувач ICQ читає ваше повідомлення про станName
Service Message
Службове повідомленняComment
A service message has been received (e. g. authorization request)
Було отримано службове повідомлення (наприклад, запит на авторизацію) Name
Gadu-Gadu contacts list
Список контактів Gadu- GaduComment
Contact list has been received/ exported/ deleted
Список контактів було отримано/ експортовано/ вилученоComment
Kopete Plugin
Додаток до KopeteComment
Kopete Protocol Plugin
Додаток протоколу для KopeteComment
A Kopete UI Plugin
Додаток інтерфейсу для KopeteName
Automatically bookmark links in incoming messages
Автоматично робити закладки посилань з вхідних повідомленьName
Alias
ПсевдонімComment
Adds custom aliases for commands
Додає псевдоніми для командName
Auto Replace
Автоматична замінаComment
Autoreplaces some text you can choose
Автоматично заміняє текст, який ви вкажетеComment
Auto replaces some text you can choose
Автоматично заміняє текст, який ви вкажетеName
Contact Notes
Примітки до контактуComment
Add personal notes on your contacts
Додати особисті примітки до власних контактівComment
Highlights text based on filters
Підсвічування тексту базується на фільтрахComment
Highlight messages
Підсвічування повідомленьName
History
ІсторіяComment
History Plugin
Додаток історіїComment
Log all messages to keep track of your conversations
Робити записи в журналі для слідкування за вашими розмовамиName
Render Latex formulas in the chatwindow
Відтворення формул Latex у вікнах розмов KopeteName
Tells your buddies what you're listening to
Сповіщає ваших друзів про, те що ви зараз слухаєтеComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
Зашифрувати сеанси балачок шифруванням Off- The- RecordName
Pipes
КаналиComment
Pipe messages through an external program or script
Надсилати повідомлення через через зовнішню програму чи скриптName
Privacy
КонфіденційністьComment
Privacy Plugin
Додаток конфіденційностіComment
Filters incoming messages
Фільтрує вхідні повідомленняName
Gather some meaningful statistics
Зібрати деякі статистичні даніName
Text Effect
Текстові ефектиComment
Adds special effects to your text
Додає ефекти до ваших повідомленьComment
Add nice effects to your messages
Додати ефекти до ваших повідомленьName
Translator
ПерекладачComment
Translates messages from your native language to another language
Перекладає повідомлення з вашої рідної мови на якусь іншу мовуComment
Chat with foreign buddies in your native language
Розмова з іноземними друзями вашою рідною мовоюName
URLPicPreview Plugin Configuration
Налаштування додатка URLPicPreviewComment
URLPicPreview Plugin
Додаток URLPicPreviewName
Preview of Pictures in Chats
Перегляд зображень в балачкахComment
Displays a preview of pictures in chats
Показувати в балачках перегляд зображеньComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
Показує стан вашого списку контактів (або його частини) на сторінці у ТенетахName
Web Presence
Присутність у ТенетахName
Serverless Link Local XMPP Messaging
Локальний обмін повідомленням XMPP з’ єднанням без сервераName
Gadu-Gadu: the Polish IM service
Gadu- Gadu: Польська служба обміну повідомленнямиName
Novell GroupWise Messenger
Програма обміну повідомленнями Novell GroupWiseName
A KIO slave for Jabber Service Discovery
Підлеглий В/ В для виявлення служби JabberName
Communicate at the same time with Meanwhile
Одночасний обмін інформацією за допомогою MeanwhileName
An Instant Messenger
Кур’ єр миттєвого зв' язкуName
Seek and Chat with ICQ
Пошук і балачка в ICQName
A popular Chinese IM system
Популярна китайська програма обміну повідомленнямиName
Skype protocol plugin (a wrapper)
Додаток протоколу Skype (обгортка) Name
Send SMS messages to mobile phones
Отримує та надсилає текстові повідомлення з вашого мобільного телефонуName
Testbed
ТестComment
Kopete test protocol
Тестовий протокол KopeteName
Sends Windows WinPopup messages
Протокол для відсилання повідомлень WinPopupName
WLM Messenger
Кур’ єр WLMComment
Windows Live Messenger plugin
Додаток кур' єра Windows LiveName
Yahoo! Messenger IM and video chat
Програма обміну повідомленням Yahoo! та відео- чатName
Czechia
ЧехіяName
Netherlands
НідерландиName
United Kingdom
Об' єднане КоролівствоName
Yugoslavia
ЮгославіяGenericName
Internet Dial-Up Tool
Засіб додзвону в ІнтернетName
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
Переглядач журналу засобу додзвону в ІнтернетName
KRDC Plugin
Додаток KRDCName
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
Надає змогу керувати сеансами SSH або Telnet за допомогою KRDCComment
Incoming RFB Tube
Вхідний канал RFBGenericName
Remote Desktop Client
Клієнт з' єднання з віддаленою стільницеюName
Allows managing NX sessions through KRDC
Надає змогу керувати сеансами NX за допомогою KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDC
Надає змогу керувати сеансами RDP за допомогою KRDCName
Open Remote Desktop Connection to This Machine
Відкрити з' єднання з віддаленою стільницею до цього комп' ютераName
Test
ТестComment
Testplugin for KRDC development
Тестовий додаток для розробки KRDCName
Allows managing VNC sessions through KRDC
Надає змогу керувати сеансами VNC за допомогою KRDCComment
Qt based Framebuffer for KRfb.
Заснований на Qt буфер кадрів для KRfb. Name
Qt Framebuffer for KRfb
Буфер кадрів на Qt для KRfbComment
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb.
Заснований на XDamage/ XShm X11 буфер кадрів для KRfb. Name
X11 Framebuffer for KRfb
Буфер кадрів X11 для KRfbName
Desktop Sharing
Спільні стільниціName
Configure Desktop Sharing
Налаштувати спільні стільниціName
KDE Internet Daemon
Фонова служба Інтернет KDEComment
An Internet daemon that starts network services on demand
Фонова служба Інтернет, що запускає служби мережі при запитіName
KInetD Module Type
Тип модулю KinetDComment
IncomingConnection
IncomingConnectionComment
Received incoming connection
Отримано вхідне з’ єднанняName
ProcessFailed
ProcessFailedComment
Could not call process to handle connection
Не вдалося викликати процес для з’ єднанняName
Frame Buffer plugins for KRfb
Додатки буфера кадрів для KRfbComment
User Accepts Connection
Користувач приймає з’ єднанняComment
User accepts connection
Користувач приймає з’ єднанняName
User Refuses Connection
Користувач не приймає з’ єднанняComment
User refuses connection
Користувач не приймає з’ єднанняName
Connection Closed
З' єднання закритоComment
Connection closed
З' єднання закритоName
Invalid Password
Неправильний парольComment
Invalid password
Неправильний парольName
Invalid Password Invitations
Запрошення з некоректними паролямиComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Запрошений учасник надіслав некоректний пароль. У з’ єднанні відмовлено. Name
New Connection on Hold
Очікування на нове з’ єднанняComment
Connection requested, user must accept
Отримано запит на з’ єднання, користувач має його прийнятиName
New Connection Auto Accepted
Нове з’ єднання автоматично прийнятоComment
New connection automatically established
Автоматично встановлено нове з’ єднанняName
Too Many Connections
Забагато з’ єднаньComment
Busy, connection refused
Зайнято, у з’ єднанні відмовленоName
Unexpected Connection
Неочікуване з’ єднанняComment
Received unexpected connection, abort
Отримано з’ єднання, яке не очікувалось, припиняєтьсяName
MSN Plugin
Протокол для з' єднання з менеджерами з' єднань Telepathy. Name
Windows Live Messenger compatibility
Втулок MSNComment
Windows Live(MSN) Messenger
Кур' єр MSNComment
Content-Fetch-Transfer plugin for KGet
Сумісність з кур' єром Windows Live
Desktop Sharing Control Module
Модуль керування спільними стільницями
Configure desktop sharing
Налаштувати спільні стільниці
You have no open invitation.
У вас немає відкритих запрошень.
Open invitations: %1
Відкриті запрошення:% 1
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
Налаштування спільних стільниць За допомогою цього модуля ви можете налаштувати спільне використання стільниць KDE.
Invitations
Запрошення
You have no open invitations.
У вас немає відкритих запрошень.
Create & & & Manage Invitations...
Створити і & керувати запрошеннями...
Click to view or delete the open invitations.
Клацніть, щоб переглянути або вилучити відкриті запрошення.
Uninvited Connections
Незапрошені з' єднання
Allow & uninvited connections
Дозволити & незапрошені з' єднання
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
Цей параметр дозволить з' єднуватися без запрошення. Це корисно, якщо ви хочете доступатись до вашої стільниці віддалено.
Announce service & on the network
Оголошувати & службу в мережі
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
Якщо ви дозволите незапрошені з' єднання і позначите цей пункт, спільні стільниці будуть оголошувати службу та ваше ім' я в локальній мережі, отже інші користувачі зможуть знайти вас та ваш комп' ютер.
Confirm uninvited connections & before accepting
& Підтверджувати незапрошені з' єднання перед прийняттям
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Якщо ввімкнено, при спробі з' єднання буде з' являтися вікно, що запитає дозвіл для цього з' єднання.
Allow uninvited connections to control the desktop
Дозволити незапрошеним з' єднанням керувати стільницею
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
Позначення цього пункту дозволить незапрошеним користувачам керувати вашою стільницею (за допомогою мишки та клавіатури).
Password:
& Пароль:
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Якщо ви дозволите незапрошені з' єднання, рекомендується встановити пароль, щоб захистити ваш комп' ютер від неавторизованого доступу.
& Session
& Сеанс
Session Preferences
Параметри сеансу
Always disable & background image
Завжди вимикати зображення & тла