natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Тут ви можете ввести фільтр назв, який обмежить показані файли. Щоб зняти фільтрування, перемкніть стан кнопки фільтрування ліворуч. Щоб знову застосувати останній використаний фільтр, увімкніть фільтрування цією ж кнопкою.
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Ця кнопка знімає фільтрування за назвою, якщо знаходиться у стані « вимкнено », або знову застосовує останній фільтр, якщо знаходиться у стані « увімкнено ».
File Selector
Вибір файлів
File Selector Settings
Параметри вибору файлів
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Тут ви можете ввести шлях до теки, яку слід показувати. Щоб перейти до раніше введеної теки, натисніть стрілочку праворуч і виберіть потрібну теку. У цьому полі можливе автоматичне доповнення. Клацніть правою кнопкою миші, щоб обрати спосіб автоматичного доповнення.
When a document becomes active
При активізації документа
When the file selector becomes visible
Коли вибір файлів стає видимим
Remember & locations:
Об’ єм пам’ яті & адрес:
Remember & filters:
Об’ єм пам’ яті & фільтрів:
Restore location
Відновити адресу
Restore last filter
Відновити останній фільтр
Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
Визначає кількість позицій, які слід зберігати у історії поля розташувань.
These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
Визначає кількість фільтрів, які зберігаються у історії фільтрування.
If this option is enabled (default), the location will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the location is always restored.
Ці параметри надають вам можливість вказати, що селектор файла повинен автоматично змінювати розташування теки активного документа за деяких подій. Автоматична синхронізація є лінивою, тобто вона не має наслідків до того часу, коли селектор файла стане видимим. Типово поведінку не обрано, але ви завжди можете синхронізувати розташування за допомогою кнопки синхронізації на панелі інструментів.
If this option is enabled (default), the current filter will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the filter is always restored. Note that some of the autosync settings may override the restored location if on.
Якщо цей параметр увімкнено (типова поведінка), під час запуску Kate буде відновлено останнє розташування. Зауважте, що, якщо сеансом керує менеджер сеансів KDE, розташування завжди відновлюється.
Create files from templates
Створення файлів з шаблонів
& Manage Templates...
& Керування шаблонами...
New From & Template
Створити з & шаблона
Any File...
Будь- який файл... @ item: inmenu
Other
Інші
Open as Template
Відкрити як шаблон
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created.
Помилка відкриття файла% 1 для читання. Документ не буде створений.
Template Plugin
Додаток шаблонів
Untitled %1
Без назви% 1
Manage File Templates
Керування файлами шаблонів
This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example'HTML Document '.
Цей рядок використовується як назва шаблона і показується, наприклад, в меню шаблонів. Вона має містити опис значення шаблона, наприклад, « Документ HTML ».
Press to select or change the icon for this template
Натисніть, щоб вибрати або змінити піктограму для цього шаблона
The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other 'is used. You can type any string to add a new group to your menu.
Група використовується для вибору підменю додатка. Якщо воно порожнє, буде використано « Інші ». Щоб додати нову групу до вашого меню, введіть будь- який рядок.
Document & name:
& Назва документа:
This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains '%N ', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is'New shellscript (%N). sh', the first document will be named'New shellscript (1). sh ', the second'New shellscipt (2). sh', and so on.
Цей рядок буде використаний для встановлення назви нового документа, який відображається в заголовках і списках файлів. Якщо рядок містить «% N », це значення буде замінено номером, який зростатиме кожний раз, коли з' являтиметься однаково названий файл. Наприклад, якщо документ називається « Новий скрипт оболонки (% N). sh », перший документ буде названо « Новий скрипт оболонки (1). sh », другий — « Новий скрипт оболонки (2). sh » тощо.
& Highlight:
& Виділення:
Select the highlight to use for the template. If'None 'is chosen, the property will not be set.
Виберіть виділення для шаблона. Якщо вибрано '« Немає », ця властивість не буде встановлена.
This string is used, for example, as context help for this template (such as the'whatsthis' help for the menu item.)
Цей рядок використовується, наприклад, як контекстна довідка для цього шаблона (така як довідка « що це » для елементів меню.)
You can set this if you want to share your template with other users. the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund & lt; anders@alweb. dkgt; '
Можна позначити цей пункт, якщо є намір ділитись цим шаблоном з іншими користувачами. Рекомендуємо скористатися форму подібну до адреси ел. пошти: « Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt; »
Start with an & empty document
Запустити з порожнім документом
Use an existing file:
Використовувати існуючий файл:
Use an existing template:
Використовувати існуючий шаблон:
Edit Template Properties
Редагувати властивості шаблона
Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for which you have no meaningful value.
Вкажіть головні властивості вашого додатка. Можете залишити поля, які не мають значень, порожніми.
Choose a location for the template. If you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu.
Виберіть адресу для цього шаблона. Якщо його зберегти в каталозі шаблонів, то його буде автоматично додано в меню шаблонів.
Template directory
Каталог шаблонів
Template & file name:
Назва & файла шаблона:
Custom location:
Нетипова адреса:
Autoreplace Macros
Автоматична заміна макросів
You can replace certain strings in the text with template macros. If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal kaddressbook entry.
Деякі рядки в тексті можна замінити шаблонами макросів. Якщо якісь дані нижче або неправильні, або неповні, змініть їх в записі адресної книги KDE.
Replace full name '%1 'with the '%{fullname}' macro
Замінити повну назву «% 1 » макросом «% {fullname} »
Replace email address '%1 'with the '%email' macro
Замінити адресу ел. пошти «% 1 » макросом «% email »
Create Template
Створити шаблон
The template will now be created and saved to the chosen location. To position the cursor put the string ${_BAR_} where you want it in files created from the template.
Тепер шаблон буде створено і збережено у вибрану адресу. Щоб розмістити курсор, вставте рядок ${_BAR_} там, де ви хочете його в файлах створених з шаблона.
Open the template for editing in Kate
Відкрити шаблон для редагування в Kate
The file '%1 'already exists; if you do not want to overwrite it, change the template file name to something else.
Файл '% 1' вже існує. Якщо ви не хочете його перезаписати, змініть назву файла шаблона на щось інше.
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created
Помилка відкриття файла% 1 для читання. Документ не буде створено
Unable to save the template to '%1 '. The template will be opened, so you can save it from the editor.
Неможливо зберегти шаблон у «% 1 ». Відкриється шаблон, щоб можна було зберегти його з редактора.
Save Failed
Не вдалося зберегти
New...
Новий... @ action: button Template
Edit...
Змінити... @ action: button Template
Remove
Вилучити@ action: button Template
Upload...
Вивантажити... @ action: button Template
Download...
Звантажити...
Enter the expression you want to search for here. If'regular expression 'is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character. Possible meta characters are:. - Matches any character ^ - Matches the beginning of a line $- Matches the end of a line \\lt; - Matches the beginning of a word \\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist:? - The preceding item is matched at most once * - The preceding item is matched zero or more times + - The preceding item is matched one or more times {n} - The preceding item is matched exactly n times {n,} - The preceding item is matched n or more times {, n} - The preceding item is matched at most n times {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\#. See the grep(1) documentation for the full documentation.
Тут ви можете ввести вираз, який бажаєте знайти. Якщо не позначено напис « формальний вираз », будь- які літери, відмінні від пробілу, буде екрановано символом зворотної рискиa. Можливі метасимволи:. - Відповідає будь- якому символу ^ - Відповідає початку рядка $- Відповідає кінцю рядка\\ lt; - Відповідає початку слова\\ gt; - Відповідає кінцю слова Також можна використовувати такі оператори повторювання:? - Попередній елемент зустрічається не більше одного разу * - Попередній елемент зустрічається нуль або більше разів + - Попередній елемент зустрічається один або більше разів {n} - Попередній елемент зустрічається точно n разів {n,} - Попередній елемент зустрічається n або більше разів {, n} - Попередній елемент зустрічається не більше ніж n разів {n, m} - Попередній елемент зустрічається не менше за n, але не більше m разів. Крім того, доступні зворотні посилання на підвирази у дужках, їх можна вказати за допомогою позначення\\ #. Щоб повніше про все дізнатися, перегляньте документацію з grep( 1).
Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
Введіть взірець назв файлів для пошуку. Ви можете вказати декілька взірців, розділених комами.
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
Вкажіть теку, у якій ви хочете виконати пошук файлів.
Check this box to search in all subfolders.
Увімкніть для пошуку в всіх підтеках.
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
Якщо ввімкнено (типове положення), пошук буде враховувати регістр.
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
Якщо цей пункт буде позначено, інструмент пошуку переходитиме за символічними посиланнями на каталоги. Це може призвести до нескінченної рекурсії, якщо у каталогах існують циклічні символічні посилання.
You must enter an existing local folder in the'Folder 'entry.
Потрібно ввести існуючу локальну теку в поле « Тека ».
Invalid Folder
Некоректна тека
Find In Files
Пошук у файлах
search through files in the filesystem
Пошук у файлах файлової системи
& Find in Files...
& Знайти у файлах...
Usage: grep [pattern]
Використання: grep [шаблон]
Find in Files %1
Пошук у файлах% 1
Refine Search...
Удосконалений пошук...
The results of the grep run are listed here. Select a filename/ line number combination and press Enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.
Тут наведено результати запуску команди grep. Виберіть назву файла / номер рядка і натисніть Enter або клацніть двічі на елементі, щоб відкрити відповідний рядок у редакторі.
Pattern:
Взірець:
Use the current document's path.
Використовувати шлях поточного документа.
Follow directory symlinks
Переходити за символічними посиланнями
Searching for files...
Пошук файлів...
Hello World
Всім привіт
Example kate plugin
Приклад додатка kate
Insert Hello World
Вставити « Всім привіт »
Tools to edit HTML files
Інструменти для редагування файлів HTML
HTML Tag...
Мітка HTML...
HTML Tag
Мітка HTML
Enter HTML tag contents (the<, >, and closing tag will be supplied):
Введіть вміст мітки HTML (будуть додані <, > та кінцева мітка):
Insert Command...
Вставити команду...
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Ви не маєте прав на виконання будь- яких зовнішніх програм. Якщо ви хочете це робити, зверніться до свого системного адміністратора.
Access Restrictions
Обмеження доступу
A process is currently being executed.
Процес вже виконується.
Could not kill command.
Неможливо вбити команду.
Kill Failed
Команда kill (вбити) зазнала невдачі
Executing command: %1 Press'Cancel 'to cancel.
Виконується команда:% 1 Щоб скасувати, натисніть « Скасувати ».
Command exited with status %1
Команда завершилася зі станом% 1
Enter & command:
Введіть & команду:
Choose & working folder:
Виберіть & робочу теку:
Insert StdErr messages
Вставити повідомлення StdErr
& Print command name
& Виводити назву команди
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Введіть команду оболонки, вивід якої, ви хочете вставити в документ. Якщо хочете, можете використовувати канали.
Sets the working folder of the command. The command executed is'cd< dir > & & < command > '
Встановлює робочу теку для команди. Буде виконано команду « cd <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > & & <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > »
Check this if you want the error output from < command > inserted as well. Some commands, such as locate, print everything to STDERR
Увімкніть, якщо ви також хочете вставити вивід помилок з <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >. Деякі команди, напр. locate, виводять все на STDERR
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Якщо увімкнете цей параметр, буде вставлено назву команди та новий рядок перед рештою виводу.
Start In
Починати у
Application & working folder
& Робочій теці програми
& Document folder
Теці & документів
& Latest used working folder
& Останній використаній робочій теці
Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions.
Встановлює кількість команд для запам' ятовування. Ця історія команд зберігається між сеансами.
Decides what is suggested as working folder for the command. Application Working Folder (default): The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually your home folder. Document Folder: The folder of the document. Used only for local documents. Latest Working Folder: The folder used last time you used this plugin.
Вирішує, що пропонується як робоча тека для команди. Робоча тека програми (типове): Тека, з якої ви запустили програму, що керує додатком. Зазвичай, це ваша домашня тека. Тека документів: Тека, в якій зберігається ваш документ. Використовується тільки для локальних документів. Остання робоча тека: Тека, якою користувалися при останньому запуску цього додатка.
Configure Insert Command Plugin
Налаштувати додаток вставляння команд
Please Wait
Будь ласка, зачекайте
Call of DocumentManager member on destroyed object
Виклик члена DocumentManager для знищеного об' єкта
Method %1 called with wrong signature
Виклик методу% 1 з неправильним підписом
One parameter expected
Очікується один параметр
One or no parameter expected
Очікується один або нуль параметрів
A maximum of three parameters expected
Очікуються не більше трьох параметрів
Call of KATE member on destroyed object
Виклик члена KATE для знищеного об' єкта
Call of MainWindow member on destroyed object
Виклик члена MainWindow для знищеного об' єкта
Embedded Konsole
Вбудована Konsole
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Ви не маєте досить привілеїв для доступу до оболонки або термінала
Terminal Settings
Параметри термінала@ action
& Pipe to Terminal
& Каналом у термінал@ action
Synchronize Terminal with Current Document
Синхронізувати термінал з поточним документом@ action
& Focus Terminal
& Фокус на термінал
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Дійсно спрямувати текст через канал в консоль? Це виконає з привілеями вашого користувача всі команди, які містяться в тексті.
Pipe to Terminal?
Спрямувати каналом в термінал?
Pipe to Terminal
Каналом в термінал
Sorry, can not cd into '%1 '
Вибачте, неможливо cd в «% 1 »
Defocus Terminal
Зняти фокус з термінала
Focus Terminal
Фокус на термінал
& Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
& Автоматично синхронізувати термінал з поточним документом, за можливості
Set & EDITOR environment variable to'kate -b '
Змінити значення змінної середовища & EDITOR на « kate - b »
Important: The document has to be closed to make the console application continue
Важливо: щоб консольна програма могла продовжити роботу, документ слід закрити.
D-Bus Call Failed
Спроба виклику D- Bus зазнала невдачі
The D-Bus call say failed.
Спроба виклику D- Bus функції say зазнала невдачі.
Mail Files
Надсилання файлів поштою
Support mailing files
Підтримка надсилання файлів поштою
Send one or more of the open documents as email attachments.
Відіслати один або декілька відкритих документів по ел. пошті як долучення.
The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed?
Поточний документ не було збережено, і його неможливо долучити до ел. пошти. Зберегти його і продовжити?
Cannot Send Unsaved File
Неможливо відіслати незбережений файл
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Не вдалося зберегти файл. Будь ласка, перевірте права на запис.
The current file: %1 has been modified. Modifications will not be available in the attachment. Do you want to save it before sending it?
Поточний файл:% 1 було змінено. Зміни не будуть наявні в долученні. Хочете зберегти його перед відсиланням?
Save Before Sending?
Зберегти перед відсиланням?
Do Not Save
Не зберігати
Email Files
Надіслати файли по пошті
& Show All Documents > >
& Показати всі документи > >
& Mail...
& Відіслати листа...
Press Mail... to email the current document. To select more documents to send, press Show All Documentsnbsp; gt; gt;.
Натисніть Відіслатиnbsp; лист..., щоб відіслати поточний документ електронною поштою. Щоб вибрати інші документи для відсилання, натисніть Показати всі документиnbsp; gt; gt;.
Press Mail... to send selected documents
Натисніть Відіслатиnbsp; лист..., щоб відіслати лист з вибраними документами
Open header for a source file
Відкриття заголовка файла- джерела
Open. h/. cpp/. c
Відкрити. h /. cpp /. c
Update Python Browser
Поновити навігатор Python
Python Browser
Навігатор Python
Could not find method/ class %1.
Не вдалося знайти метод/ клас% 1.
Quick Document Switcher
Швидке перемикання між документами
Quickly switch between documents
Швидке перемикання між документами
Quickswitch
Quickswitch
Document Quick Switch
Швидке перемикання між документами
& Go
ПерехідNAME OF TRANSLATORS
& Document
& Документ
New Snippet
Новий уривок
Insert code snippets into the document
Вставка фрагментів коду до документаSnippets for Kate
A list of Snippets
Список уривків
A list of Snippets, what else
Список уривків, що ще
Snippet
Уривок
Kate Snippets
Фрагменти тексту Kate
Kate Snippets Settings
Параметри фрагментів тексту Kate
The specified URL (%1) is not a local file
Вказана адреса файла (% 1) не є локальною
Kate Snippets TNG Datafile Editor
Редактор файлів даних TNG фрагментів тексту Kate
(c) 2009 Joseph Wenninger
©2009 Joseph Wenninger
Display Prefix:
Префікс:
Match/ Name:
Відповідність/ Назва:
Display Postfix:
Суфікс:
Display Arguments:
Параметри:
Snippet Content:
Вміст фрагмента: NAME OF TRANSLATORS
Create new snippet file
Створити файл фрагментів
Show Functions
Показувати функції
Macros
Макроси
Show Subroutines
Показувати підпрограми
Show Modules
Показувати модулі
Show Uses
Показувати вжитки
Show Pragmas
Показувати вказівки
Uses
Вжитки
Pragmas
Вказівки
SymbolViewer
SymbolViewer
View symbols
Перегляд символів
Hide Symbols
Ховати символи
Show Symbols
Показувати символи
Show Macros
Показувати макроси
Show Structures
Показувати структури
List/ Tree Mode
Режим списку/ дерева
Enable Sorting
Увімкнути сортування
Symbol List
Список символів@ title: column
Symbols
Символи@ title: column
Sorry. Language not supported yet
Вибачте. ще немає підтримки цієї мови
Parser Options
Параметри аналізу
Display functions parameters
Показувати параметри функцій
Automatically expand nodes in tree mode
Автоматично розгортати вузли в режимі дерева
Show Globals
Показувати глобальні
Show Methods
Показувати методи
Show Classes
Показувати класи
Globals
Загальні
Show Params
Показувати параметри
Show Variables
Показувати змінні
Show Templates
Показувати шаблони
Symbol Viewer
Переглядач символів
Symbol Viewer Configuration Page
Сторінка налаштування переглядача символів
Configure Tab Bar
Налаштувати смужку вкладок
minimum size
мінімальний розмір
maximum size
максимальний розмір
& Highlight Tab
& Підсвітити вкладку
& Yellow
& Жовтий
& Cyan
& Блакитний
& Blue
& Синій
& Magenta
& Пурпурний
Custom Color...
Нетиповий колір...
Close & All Tabs
Закрити & всі вкладки
TabBarExtension
TabBarExtension
TabBar extension
Додаток смужки вкладок
Sorting Behavior
Поведінка впорядкування
Sort files alphabetically
Впорядкувати файли за алфавітом
rows
рядки
Keep activated tab visible
Залишати задіяну вкладку видимою
Opening Order
За порядком відкриття
Document Name
За назвою документа
Document URL
За URL документа
File Extension
За суфіксом файла
Minimum width:
Мінімальна ширина:
Maximum width:
Максимальна ширина:
20pixels
20 пікселів
16pixels
16 пікселів
Flat
Плоскі
Highlight modified tabs
Підсвічувати змінені вкладки
Highlight active tab
Підсвічувати активну вкладку
Highlight previous tab
Підсвічувати попередню вкладку
Note: Use the context menu to highlight a tab
Зауваження: скористайтеся контекстним меню для підсвічування вкладки.
Remove all highlight marks in the current session.
Вилучити всі позначки підсвічування у поточному сеансі.
Clear Highlight Cache
Очистити кеш підсвічування
Tab Bar Extension
Розширення смужки вкладокNAME OF TRANSLATORS
Configure Tab Bar Extension
Налаштувати розширення смужки вкладок
Filter Text...
Фільтрувати текст...
Usage: textfilter COMMAND Replace the selection with the output of the specified shell command.
Використання: текстовий фільтр КОМАНДА Замінити вибір виводом з вказаної команди оболонки.
You need to have a selection to use textfilter
Щоб використовувати текстовий фільтр, потрібно вибрати щось
Usage: textfilter COMMAND
Використання: текстовий фільтр КОМАНДА
Enter command to pipe selected text through:
Введіть команду, через яку треба прогнати текст:
Copy the result instead of pasting it
Копіювати результат замість його вставлення
XML Checker Output
Вивід перевірки XML
Validate XML
Перевірити XML
#
N
Error: Could not create temporary file '%1 '.
Помилка: Неможливо створити тимчасовий файл «% 1 ».
Error: Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
Помилка: Неможливо виконати xmllint. Будь ласка, переконайтеся, що xmllint встановлено правильно. Він є частиною пакунка libxml2.
& Insert Element...
& Вставити елемент...
& Close Element
& Завершити елемент
Assign Meta & DTD...
Призначити мета- DTD...
Assign Meta DTD in XML Format
Призначити мета- DTD в форматі XML
The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
Тип поточного файла було визнано як «% 1 ». Буде завантажено метаопис DTD для цього документа.
Loading XML Meta DTD
Завантаження мета- DTD XML