natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& smime; Validation
Перевірка & smime;
This tab contains selected entries from & gpgsm; 's dynamic backend configuration dialog. Please refer to the & gpgsm; manual for a description of these options.
На цій вкладці містяться обрані пункти з діалогового вікна динамічного налаштування сервера & gpgsm;. Докладний опис цих параметрів можна знайти у підручнику з & gpgsm;.
Validate certificates using CRLs
Перевіряти сертифікати за допомогою CRL
If checked, & smime; certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Якщо позначити цей пункт, програма перевірятиме сертифікати & smime; за допомогою списків скасованих сертифікатів (Certificate Revocation List або CRL).
Validate certificates online (OCSP)
Перевіряти сертифікати у мережі (OCSP)
If this option is selected, & smime; certificates are validated using the Online Certificates Status Protocol (OCSP).
Якщо позначити цей пункт, програма перевірятиме сертифікати & smime; за допомогою мережевого протоколу стану сертифікатів (Online Certificates Status Protocol або OCSP).
Fill in the URL of the OCSP responder in the field reserved at this effect.
Для того, щоб подібна перевірка працювала, вам слід вказати адресу URL станції- відповідача OCSP.
OCSP responder URL
Адреса OCSP- відповідача
Enter the address of the server for online validation of certificates. The URL is usually starting with http: / /.
Тут слід ввести адресу сервера, призначеного для інтерактивної перевірки сертифікатів. Такі адреси URL, зазвичай, починаються з http: //.
OCSP responder signature
Підпис OCSP- відповідача
Select or change and enter the & smime; key to use.
Тут можна обрати або змінити ключ & smime;, який використовуватиме програма.
Ignore service URL of certificates
Ігнорувати URL служби сертифікатів
Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr & gt; = 0.9.0.
Позначте цей пункт, щоб програма не виконувала інтерактивної перевірки за допомогою OCSP. Для того, щоб цей пункт працював, вам слід встановити dirmngr & gt; = 0. 9. 0.
Do not check certificate policies
Не перевіряти правила сертифікатів
By default, GnuPG uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
Типово, GnuPG використовує для перевірки дозволеності правил сертифіката файл ~ /. gnupg/ policies. txt. Якщо буде позначено цей пункт, правила не перевірятимуться.
Never consult a CRLs
Ніколи не звертатися до CRL
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate smime; certificates.
Якщо буде позначено цей пункт, списки скасування сертифікатів ніколи не використовуватимуться для перевірки сертифікатів smime;.
Fetch missing issuer certificates
Надіслати запит щодо сертифікатів видавця, яких не вистачає
Check this option if you want the missing issuer certificates to be fetched when necessary. This applies to both validation methods, CRLs and OCSP.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб за потреби програма звантажувала відсутні сертифікати видавців. Цей пункт стосується обох способі перевірки: CRL і OCSP.
Do not perform any HTTP requests
Не виконувати жодних запитів HTTP
Entirely disables the use of HTTP for smime;.
Повністю вимкнути використання HTTP для роботи з smime;.
Ignore HTTP CRL Distribution Point of certificates
Ігнорувати HTTP- точки розподілу CRL- сертифікатів
When looking for the location of a CRL, the "to-be-tested" certificate usually contains what are known as CRL Distribution Point (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Під час пошуків розташування CRL « піддослідного » сертифіката, буде використано записи, відомі як точки розповсюдження CRL (DP), які містяться у сертифікаті і у яких зазначено адреси URL, які визначають розташування самих списків. Програма використає перший зі знайдених записів DP. За допомогою цього пункту можна наказати програмі ігнорувати всі записи зі схемою адреси HTTP під час пошуку потрібного запису DP.
Use system HTTP proxy
Використовувати системний проксі
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Якщо буде позначено цей пункт, програма використає показане праворуч значення адреси проксі- сервера HTTP (це значення буде взято зі змінної середовища http_ proxy) для всіх запитів за допомогою HTTP.
Use this proxy for HTTP requests
Для запитів HTTP використовувати проксі
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to smime;. The syntax is "host: port", for instance myproxy. nowhere. com:3128.
У це поле слід ввести адресу вашого HTTP - проксі, який буде використано для всіх HTTP - запитів, пов’ язаних smime;. Вказувати проксі- сервер слід у форматі вузол: порт, наприклад, myproxy. nowhere. com: 3128.
Do not perform any LDAP requests
Не виконувати жодних запитів LDAP
Entirely disables the use of LDAP for smime;.
Повністю вимкнути використання LDAP для запитів smime;.
Ignore LDAP CRL Distribution Point of certificates
Ігнорувати LDAP- точки розподілу CRL- сертифікатів
When looking for the location of a CRL, the "to-be-tested" certificate usually contains what are known as CRL Distribution Point (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Під час пошуків розташування CRL « піддослідного » сертифіката, буде використано записи, відомі як точки розповсюдження CRL (DP), які містяться у сертифікаті і у яких зазначено адреси URL, які визначають розташування самих списків. Програма використає перший зі знайдених записів DP. За допомогою цього пункту можна наказати програмі ігнорувати всі записи зі схемою адреси LDAP під час пошуку потрібного запису DP.
Primary host for LDAP requests
Основний вузол для LDAP- запитів
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the proxy failed. The syntax is HOST or HOST: PORT. If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Введення адреси сервера LDAP у це поле призведе до того, що всі запити LDAP проходитимуть спочатку через цей сервер. Якщо говорити точніше, цей параметр перевизначатиме будь- який вказаний у LDAP URL вузол і порт, крім того, цей параметр буде використано і у випадку, якщо вузол і порт було пропущено у URL. Програма використовуватиме інші сервери LDAP, лише якщо спроба з’ єднання з проксі- сервером завершиться невдало. Формат значення: ВУЗОЛ або ВУЗОЛ: ПОРТ. Якщо ПОРТ не буде вказано, буде використано значення 389 (стандартний порт LDAP).
Crypto Backends
Сервери шифрування
On this tab you can configure which crypto backends are to be used for & openpgp; and & smime; cryptographic operations (such as signing and encrypting).
За допомогою цієї вкладки ви зможете вказати, які криптографічні програми буде використано для дій з & openpgp; і & smime; (підписування і шифрування).
On the right-hand side, you see a list of available backends. Below each backend entry, you can see what protocols (openpgp; and/ or & smime;) the backend supports. If a protocol is not listed, the backend does not support it. If it is listed, but greyed out, the backend supports the protocol, but some required programs were not found, or other errors occurred during initialization. If you press Rescan, a dialog box will appear that lists reasons for the initialization failure.
У правій частині вікна ви побачите список можливих серверів. Під записом кожного з серверів ви побачите, які протоколи (openpgp; і/ або & smime;) підтримує цей сервер. Якщо протоколу у списку немає, сервер його не підтримує. Якщо запис протоколу є у списку, але цей запис показано сірим кольором, сервер підтримує протокол, але деякі з потрібних програм не було знайдено або під час ініціалізації сталися інші помилки. Якщо ви натиснете кнопку Пересканувати, програма відкриє діалогове вікно, у якому буде наведено список причин, з яких ініціалізація зазнала невдачі.
To configure a backend, select it in the list of available backends and press Configure.... The per-backend configuration dialog is dynamically created from the information returned by the backend. It may therefore change if you update the backend applications, although & kmail; itself is unchanged. If the Configure... button is disabled, the backend does not support a backend configuration dialog.
Щоб налаштувати сервер, оберіть його зі списку доступних серверів і натисніть кнопку Налаштувати.... Програма створить у динамічному режимі діалогове вікно налаштування на основі відомостей, отриманих від сервера. З цієї причини список параметрів у вікні може змінюватися після оновлення програм- серверів, хоча версія & kmail; при цьому і залишатиметься незмінною. Якщо після вибору сервера зі списку кнопка Налаштувати... залишатиметься вимкненою, відповідний сервер не підтримує налаштування за допомогою діалогового налаштування серверів.
Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.
Для того, щоб розібратися зі списком параметрів налаштування кожної з програм, які використовуються для шифрування і підписування, вам слід звернутися до підручників з цих програм.
In front of each backend's protocol entries, you can see a checkbox, with which you select which backend is to be used for a given protocol. These checkboxes are exclusive per protocol, meaning that if you select a backend to perform & openpgp; operations, any previously selected & openpgp; implementation will be unselected, but the & smime; backend selection will be unchanged. If no backend is selected for a given protocol, that protocol is effectively disabled for use in & kmail;.
Перед рядками записі назв протоколів серверів ви побачите поля для позначок, за допомогою яких ви зможете обрати сервер, який програма використовуватиме для роботи з певним протоколом. Вибір сервера для кожного з протоколів має бути ексклюзивним, це означає, що якщо ви обрали якийсь з серверів для роботи з & openpgp;, позначку з попередньої обраної реалізації & openpgp; буде знято, при цьому змін у виборі сервера & smime; не буде. Якщо для протоколу не обрано сервера, використання цього протоколу буде вимкнено у & kmail;.
Misc Page
Сторінка « Різне »
Ask for confirmation before moving all messages to trash
Питати на підтвердження перед пересуванням всіх повідомлень у смітник
Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб програма надсилала запит на підтвердження дій кожного разу, коли ви використовуватимете пункт меню Тека Пересунути всі повідомлення в смітник.
Exclude important messages from expiry
Виключити важливі повідомлення з вилучення застарілих повідомлень
Enable this option if important messages should never be deleted during message expiration, & ie; during automatic deletion of old messages.
Позначте цей пункт, якщо ви не бажаєте, щоб важливі повідомлення ніколи не вилучалися під час автоматичного вилучення застарілих повідомлень.
When trying to find unread messages
При спробі знайти непрочитані повідомлення
This option controls what happens if you press one of the shortcuts to go to the next or previous unread message (eg; Space). If you ask & kmail; to go to the next unread message although there is no unread message below the currently selected message then the following happens: If Do not Loop is selected then nothing will happen. If Loop in Current Folder is selected then & kmail; will search from the beginning of the current folder for an unread message. If none is found then nothing happens. If Loop in All Folders is selected then & kmail; will first search in the current folder for another unread message. If none is found then & kmail; will search the next folder containing unread messages. Correspondingly, if you ask & kmail; to go to the previous unread message.
За допомогою цього пункту можна керувати діями програми у відповідь на натискання клавіш скорочення для переходу до наступного або попереднього непрочитаного повідомлення (наприклад, клавішу Пробіл). Якщо ви накажете & kmail; відкрити наступне непрочитане повідомлення, хоча у списку повідомлень нижче від поточного повідомлення і не буде непрочитаних повідомлень, програма може виконати такі дії: Якщо буде обрано варіант не виконувати циклічного пошуку, програма взагалі не виконуватиме ніяких дій. Якщо буде обрано варіант виконати циклічний пошук в поточній теці, & kmail; виконає пошук непрочитаних повідомлень від початку поточної теки. Якщо таких повідомлень не буде знайдено, програма не виконуватиме ніяких дій. Якщо буде обрано варіант виконати циклічний пошук у всіх теках, & kmail; спочатку спробує знайти у поточній теці інше непрочитане повідомлення. Якщо такого повідомлення знайдено не буде, & kmail; шукатиме інші теки, у яких є непрочитані повідомлення. якщо ви накажете & kmail; перейти до наступного непрочитаного повідомлення.
Jump to first unread message when entering a folder
При переході до теки показати перше непрочитане повідомлення
If this option is enabled & kmail; will go to the first unread message when you enter a folder; if it is not enabled, & kmail; will go to first new message or, if there is no new message, to the message that was selected when you last left the folder.
Якщо буде позначено цей пункт, після відкриття теки & kmail; переходитиме до першого непрочитаного повідомлення; якщо пункт позначено не буде, & kmail; перейде до першого з нових повідомлень, або, якщо нових повідомлень у теці немає, до повідомлення, яке було обрано під час вашого попереднього візиту до цієї теки.
Mark selected message as read after...
Позначати вибране повідомлення як прочитане через...
When you select a new or unread message, & kmail; will change the message's status to read after the number of seconds entered here. If you disable this option, messages will keep their new or unread status.
Після вибору вами нового або непрочитаного повідомлення & kmail; змінить стан повідомлення на прочитане, якщо ви переглядатимете повідомлення протягом вказаної у цьому пункті кількості секунд. Якщо ви знімете позначку з цього пункту, повідомлення зберігатимуть свій стан нове або непрочитане.
Ask for action after dragging messages to another folder
Питати про дію після перетягування повідомлень до іншої теки
When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup.
Після перетягування зі скиданням повідомлення до нової теки, програма відкриє невеличке контекстне діалогове вікно, у якому запитає вас про те, бажаєте ви пересунути чи скопіювати це повідомлення. Якщо ви знімете позначку з цього пункту, повідомлення негайно буде пересунуто, без відкриття контекстного діалогового вікна.
By default, message folders on disk are...
Типово, теки зберігаються на диску як...
Here you can set the default folder format that is used when you create a new folder.
Тут ви можете визначити типовий формат теки, який буде використано, коли ви створюватимете нову теку.
Open this folder on startup
Відкривати теку при запуску
Here you can set the folder that should be selected by default if you start & kmail;. If you use only & imap; folders then you might want to set this to your & imap; inbox folder. If you do that, you can collapse the local folders in the folder list, and then they will stay collapsed when & kmail; starts.
Тут ви можете вказати назву теки, яку програма має типово вибирати після запуску & kmail;. Якщо ви користуєтеся лише теками & imap;, ймовірно, вам слід вказати тут теку вхідних повідомлень & imap; (inbox). Якщо ви оберете тут теку, ви зможете згорнути у списку тек всі локальні теки, — вони залишатимуться згорнутими після запуску & kmail;.
Empty trash on program exit
Спорожняти локальну теку- смітник при виході програми
The trash folder is cleared of messages when you quit & kmail; if this option is selected.
Якщо ви позначите цей пункт, програма спорожнятиме теку смітника кожного разу, коли ви завершуватимете роботу & kmail;.
Groupware
Групова робота
Enable IMAP resource functionality
Ввімкнути використання ресурсів IMAP
Makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook and KNotes). This option has to be set whenever you are configuring Kontact as a KDE Kolab client. This option being enabled you will also need to add the appropriate resources from the KDE Control Center (kcontrol) in the KDE Resources Configuration section. Kolab resources have to be added in case the resource functionality applies to a KDE Kolab client set-up.
Цей пункт робить можливим використання записів з програм Kontact (KOrganizer, KAddressBook і KNotes). Цей пункт слід позначити, якщо ви налаштовуєте Kontact як KDE- клієнт Kolab. Якщо буде позначено цей пункт, вам потрібно буде додати відповідні ресурси з Системних параметрів KDE (systemsettings), а саме розділу Ресурси KDE. Якщо функціональні можливості ресурсів стосуються KDE- клієнта Kolab, слід додати ресурси Kolab.
Format used for the groupware folders
Формат, вжитий для тек робочої групи
Choose the storage format for the groupware folders
Тут можна обрати формат зберігання тек робочої групи.
Default format is Standard (Ical/ Vcard) for calendar folders (Ical) and addressbook folders (Vcard). This makes all Kontact features available.
Типовим форматом для тек календаря (Ical) і тек адресної книги (Vcard) є Стандартний (Ical/ Vcard). За його використання ви зможете повністю використовувати можливості Kontact.
Kolab users should choose Kolab XML. This format uses a custom model that matches more closely to the one used in Microsoft Outlook(tm) and gives better compatibility.
Користувачам Kolab слід обрати варіант Kolab XML. За вибору цього формату буде використано нетипову модель, більше схожу на використану у Microsoft Outlook( tm), таким чином можна досягти кращої сумісності.
Language of the groupware folders
Мова для тек робочої групи
Choose between the available languages to set the folder names of the IMAP storage to your local language. Note that this option is only aimed for compatibility with Microsoft Outlook(tm). It is not recommended to change its default unless you have to, since it makes changing languages impossible.
Тут ви можете обрати одну з доступних мов для використання у назвах тек IMAP вашої мови. Зауважте, що метою цього пункту є забезпечення сумісності з Microsoft Outlook( tm). ми не рекомендуємо вам змінювати типове значення цього пункту, якщо у вас не виникло потреби у подібній зміні, оскільки зміна значення зробить використання інших мов неможливим.
Resource folders are in account
Теки ресурсів є підтеками
Select the parent of the IMAP resource folders. You should select the name of your IMAP/ DIMAP account. By default the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Тут можна обрати батьківську теку ресурсів IMAP. Вам слід обрати назву вашого облікового запису IMAP/ DIMAP. Сервер Kolab типово встановлює батьківською теку IMAP inbox.
Hide groupware folders
Ховати теки для групової роботи
You should not need to see the folders that hold the IMAP resources. However if you want to see them, you can set that by enabling this option.
У вас не повинно виникнути потреби у перегляді тек, які містять ресурси IMAP. Якщо ж у вас все ж виникла потреба у перегляді ресурсів, ви можете скористатися цією можливістю, якщо позначите цей пункт.
Mangle From: / To: headers in replies to invitations
Перекручувати заголовки Від: / Кому: у відповідях на запрошення
Enable this option to make Microsoft Outlook(tm) understand your answers to invitations replies.
Позначте цей пункт, щоб клієнти з Microsoft Outlook( tm) могли зрозуміти ваші відповіді на запрошення.
Send invitations in the mail body
Надсилати запрошення в тілі листа
Invitations use to be send as attachments to a mail. By enabling this option, you let the invitation mails to be sent in the text of the mail, which is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook(tm).
Зазвичай, запрошення надсилаються як долучення до повідомлень. Якщо позначити цей пункт, буде увімкнено можливість надсилання запрошень у тексті повідомлення, цей пункт знадобиться вам для надсилання запрошень і відповідей до клієнтів Microsoft Outlook( tm).
Exchange compatible invitations naming
Сумісне з Exchange іменування запрошень
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware e-mail. Enable this option to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands. The invitation will be sent as an attachment with name ical. ics.
У Microsoft Outlook, якщо ця програма використовується разом з сервером Microsoft Exchange, існує проблема з розпізнаванням сумісних зі стандартами групових повідомлень електронної пошти. Позначте цей пункт, щоб програма надсилала групові запрошення у форматі, який розпізнається Microsoft Exchange. Запрошення буде надіслано у долученні з назвою ical. ics.
Outlook compatible invitation reply comments
Сумісні з Outlook відповіді на запрошення
When the user provides comments when responding to invitations, send the comment in way that Microsoft Outlook(tm) understands. If this option is not enabled, the reponse comments will not be seen in Outlook.
Якщо користувач додає якийсь коментар під час створення відповіді на запрошення, позначення цього пункту призведе до надсилання такого коментаря у форматі, придатному для обробки у Microsoft Outlook( tm). Якщо цей пункт не буде позначено, коментар у відповіді не можна буде переглянути у Outlook.
Options without a user interface representation
Параметри, якими не можна керувати за допомогою графічного інтерфейсу користувача
Apart from the options presented in the configuration dialog, some options can only be set directly in the & kmail; configuration file or through KIOSK. These so called "hidden" configuration options cannot be changed via the normal & kmail; Settings dialog; they must be made by modifying the configuration file using a text editor or the kwriteconfig program.
Окрім параметрів, які ви можете бачити у діалоговому вікні налаштування програми, існують і параметри, які можна встановити лише за допомогою редагування файла з налаштуваннями & kmail; або за допомогою KIOSK. Ці налаштування називаються « прихованими », їх неможливо змінити за допомогою звичайного діалогового вікна параметрів & kmail;. Виконати ці налаштування можна редагуванням файла налаштувань за допомогою текстового редактора або програми kwriteconfig.
The & kmail; configuration file is called kmailrc and can be found in your home directory. The location can vary according to your operating system or distribution, but can always be found by running the command kde4-config --path config --locate kmailrc. For the remainder of this section, assume that the configuration file is located in / path/ to/ kmailrc.
Файл, у якому зберігаються налаштування & kmail;, має назву kmailrc, він зберігається у вашому домашньому каталозі. Розташування файла може залежати від вашої операційної системи або дистрибутива, але цей файл завжди можна знайти за допомогою команди kde4- config -- path config -- locate kmailrc. У решті тексту цього розділу ми будемо припускати, що файл налаштувань розташовано за адресою / шлях/ до/ kmailrc.
Whenever changing these options, make sure to quit & kmail; first before editing the configuration file. Only restart & kmail; after you have made and saved the changes to the configuration file.
Якщо ви маєте намір змінити один з вказаних нижче параметрів, вам слід спочатку завершити роботу & kmail;, а вже потім редагувати файл налаштувань. Знову запустити & kmail; можна після внесення і збереження змін до файла налаштувань.