natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I get The file or folder / does not exist. How do I fix that? I have an audio CD in my drive!
Отримую повідомлення про те, що Файл або тека / не існує. Як це виправити? У моєму пристрої для читання є звуковий КД!
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Спробуйте виконати команду cdparanoia - vsQ від вашого користувача (не root). Бачите список доріжок? Якщо ні, переконайтеся, що у вас є дозвіл на доступ до пристрою для читання КД. Якщо ви використовуєте емуляцію SCSI (це може статися, якщо у вас пристрій для записування КД на IDE), переконайтеся, що у вас є дозвіл на читання і запис до звичайного пристрою SCSI, яким, швидше за все, є один з пристроїв / dev/ sg0, / dev/ sg1 тощо. Якщо після перевірок і виправлення прав доступу система не працює, пробуйте ввести адресу audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (або щось подібне), щоб напряму вказати tell kio_ audiocd, де знаходиться пристрій для читання КД.
The & kmix; Handbook
Підручник з & kmix;
Christian Esken & & Matt. Johnston;
Christian Esken і & Matt. Johnston;
& kmix; is an application to allow you to change the volume of your sound card.
& kmix; — це програма, яка надає вам змогу змінювати гучність вашої звукової картки.
Warning: This handbook contains the documentation for an older version of & kmix;, namely the version that ships with & kde; 3.5.
Попередження: у цьому довіднику містяться відомості, що стосуються застарілої версії & kmix;, а саме, версії, яка постачалася разом з & kde; 3. 5.
volume
гучність
mixer
мікшер
& kmix; is & kde; 's soundcard mixer program. Though small, it is full-featured. The program should give controls for each of your soundcards.
& kmix; — програма- мікшер звукової картки для & kde;. Незважаючи на невеликий розмір, у ній є всі потрібні функції. Ця програма надасть вам змогу змінювати параметри всіх ваших звукових карток.
& kmix; supports several platforms and sound drivers:
& kmix; підтримує декілька платформ і звукових драйверів:
The ALSA soundcard driver.
Драйвер звукових карток ALSA.
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are & Linux;, FreeBSD, NetBSD and BSDI.
Всі платформи з Open Sound System (OSS). Випробувано на & Linux;, FreeBSD, NetBSD і BSDI.
& Solaris; based machines.
Комп’ ютери з операційними системами & Solaris;.
& IRIX; based machines.
Комп’ ютери з операційними системами & IRIX;.
& HP-UX; based machines.
Комп’ ютери з операційними системами & HP- UX;.
If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, & kmix; will use the ALSA driver.
Якщо на вашому комп’ ютері встановлено і драйвери ALSA і драйвери OSS, & kmix; буде використовувати драйвер ALSA.
Working with & kmix;
Робота з & kmix;
& kmix; usage is straightforward. Every mixer control that your soundcard provides is represented by a volume slider. Mono controls have a single slider, stereo controls can have either one or two sliders, depending on your choice. Additionally there is a panning slider at the bottom of the & kmix; window. If you have more than one soundcard, a list will be displayed on the top of the window, where you can choose between your soundcards.
Користуватися & kmix; дуже просто. Кожному з регуляторів, які керують звуком на вашій звуковій картці, відповідає повзунок гучності. Одноканальним регуляторам відповідає один повзунок, стерео- регуляторам — один або два повзунки, залежно від вашого вибору. Крім того внизу вікна & kmix; розташовано повзунок балансу звуку. Якщо на вашому комп’ ютері встановлено декілька звукових карток, вгорі вікна буде показано список, з якого ви зможете вибирати потрібну звукову картку.
The & kmix; Main Window
Головне вікно & kmix;
The Window can have up to three sections with different soundcard controls: Output, Input and Switches. Those sections contain volume sliders, switches for enabling/ disabling record or playback, and multiple-choice selectors.
Вікно може мати до трьох розділів з різними регуляторами звукової картки: Вихід, Вхід і Перемикачі. У цих розділах розташовано повзунки гучності, перемикачі для увімкнення або вимикання запису або відтворення та засоби для вибору одного з декількох варіантів.
Output: This holds the controls that are most likely playback related, like the Master volume control.
Вихід: тут зібрано всі регулятори пов’ язані з відтворенням звуків, зокрема, тут розташовано регулятор гучності каналу Master.
Input: This holds all controls that are most likely record related, like Capture.
Вхід: Тут зібрано всі регулятори, що пов’ язані з записом звуків, зокрема, тут розташовано регулятор Capture.
Switches: This holds all controls, that allows only to switch some functionality ON or OFF (like "Mic Boost (+20dB)"), and multiple-choice controls (like Mic Select: Mic1 or Mic2).
Перемикачі: тут розміщено всі регулятори, які надають вам змогу лише вмикати або вимикати деяку функцію звукової картки (наприклад, "Mic Boost (+20dB)"), і засоби для вибору одного з декількох варіантів (наприклад, Mic Select: Mic1 або Mic2).
Besides volumes controls, & kmix; also features LED's. The general coloring rule is:
Окрім регуляторів гучності, у & kmix; є також перемикачі у вигляді лампочок. Всі « лампочки » розфарбовано за таким правилом:
Green: A LED dealing with playback
Зелений: « лампочка », пов’ язана з відтворенням
Red: A LED dealing with recording
Червоний: « лампочка », пов’ язана з записом
Yellow: A LED dealing with special soundcard capabilities
Жовтий: лампочка, пов’ язана зі особливими можливостями звукової картки
These 3 colors come in two flavours: A lit LED means ON, a non-lit LED means OFF.
Ці три кольори « лампочок » можуть бути двох відтінків: яскравий означає « увімкнено », а тьмяний — « вимкнено ».
Volume controls
Регулятори гучності
The volume controls in section Output and Input consist of (top to bottom):
Регулятори гучності на вкладці Вихід і Вхід складаються з (згори вниз):
Volume control (Input Section)
Регулятор гучності (вкладка Вхід)
Volume control (Input Section)
Регулятор гучності (вкладка Вихід)
An icon, representing the function of the control.
Піктограми, яка відповідає призначенню регулятора.
A volume value indicator (optional).
Індикатора значення гучності (необов’ язково).
A Green Mute LED, that allows you to mute a control (light goes off/ gets dark) or unmute it again (light goes on/ gets bright).
Зеленої « лампочки » « вимкнути », яка надає вам змогу вимкнути звук на регуляторі (після цього « лампочка » стає тьмяною) або увімкнути звук (« лампочка » знову « засвічується »).
A slider, for volume control (Hint: You can hide the label on the slider, for example if the mixer takes too much of your screen space).
Повзунка для керування гучністю (Підказка: ви можете сховати мітку повзунка, наприклад, якщо мікшер займає забагато місця на екрані).
If a control supports recording, there will be a red Record LED. If the LED is lit (bright red), the control is selected for recording. If it is not lit (dark red), the control is NOT selected for recording.
Якщо регулятор підтримує запис, у його полі буде також червона « лампочка » запису. Якщо ця « лампочка » « світиться » (яскраво- червона), регулятор обрано для запису. Якщо ж « лампочку » « вимкнено » (темно- червона), регулятор НЕ буде використовуватися для запису.
Volume control with Recording Switch (Output Section)
Регулятор гучності з перемикачем запису (вкладка Вхід)
Most of these controls have a context menu, accessible by right clicking on the control or device icon. Several entries are possible in the context menu, but only those applicable are shown.
Для більшості з цих регуляторів передбачено контекстне меню, доступ до якого можна отримати наведенням вказівника миші на регулятор або піктограму пристрою з наступним клацанням лівою кнопкою миші. У контекстному меню може бути декілька пунктів, але показано буде лише доступні.
Split Channels
Розділити канали
Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume.
Показувати один або два повзунки. Цей пункт меню з’ являється лише для стерео- пристроїв. Повзунок праворуч керує гучномовцями праворуч, а повзунок ліворуч — гучномовцями ліворуч.
Muted
Вимкнено
Mute or unmute the device
Вимкнути або увімкнути пристрій
If you are not interested in regulating this device you can hide it with this option. If you want to show it again, you can only do this by selecting the Channels option (see below)
Якщо регулятор цього пристрою вам не потрібен, ви можете сховати його за допомогою цього пункту. Якщо ви згодом забажаєте побачити його знову, це можна буде зробити лише за допомогою пункту Канали (див. нижче).
You can control a device with your keyboard. Use this menu option to show the & kde; Configure Shortcuts dialog. Here you can define keys for increasing and decreasing volume and for muting the device. The keys are global and operate also when & kmix; is iconified or docked.
Пристроєм можна керувати з клавіатури. Скористайтеся цим пунктом меню для того, щоб відкрити діалогове вікно & kde; Налаштування скорочень. У ньому ви зможете визначити клавіатурні скорочення для підвищення або зниження гучності та вмикання або вимикання пристрою. Ці клавіатурні скорочення будуть загальними і працюватимуть навіть тоді, коли & kmix; згорнуто у лоток.
You will get a dialog box where you can configure per section (Output, Input, Switches), which channels you want to see.
За цим пунктом відкриється діалогове вікно, у якому ви можете налаштувати за розділами (Вихід, Вхід, Перемикачі), регулятори яких каналів ви бажаєте бачити у & kmix;.
Show/ Hide Menubar
Сховати/ Показати смужку меню
This option is not device specific, but affects the mixer window. You can hide and show the menubar with this option. You can also do this by pressing the shortcut (usually Ctrl; M)
Цей пункт не стосується пристроїв — він впливає на вигляд вікна мікшера. За допомогою цього пункту ви можете сховати або показати смужку меню. Те саме можна зробити і за допомогою клавіатурного скорочення (типово, Ctrl; M)
Switches and Multiple-Choice selectors
Перемикачі і засоби для вибору з варіантів
The controls in the section Switches consist of a LED and a short label describing the function. The Switches section can also contain Multiple-Choice selectors. Please note that these controls are often very special and usually do n't need to be changed by the average user. The context menu contains the Channels and Show/ Hide Menubar entries already described. Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Please remember, red LED's are recording related, yellow LED's control special soundcard capabilities. The screenshot above shows from left to right an unlit IEC958 Output LED (yellow = special control), a lit Mix LED (red = Recording related), an unlit recording related LED, a lit special control and one multiple-choice selector (PCM Out Path & Mute). If you are uncertain about the meaning of a control, please ask your soundcard driver supplier (for most current & Linux; distributions this is ALSA).
Регулятори на вкладці Перемикачі складаються з « лампочки » і короткої текстової мітки, що описує призначення регулятора. На вкладці Перемикачі також можуть міститися засоби для вибору одного з декількох варіантів. Будь ласка, зауважте, що ці регулятори дуже часто досить специфічні, і звичайному користувачеві не варто їх чіпати. У контекстному меню вкладки є пункти Канали і Показати/ Сховати смужку меню, які вже було описано. Перемикачі і засоби для вибору з варіантів (вкладка Перемикачі) Перемикачі і засоби для вибору з варіантів (вкладка Перемикачі) Будь ласка, пам’ ятайте, що червоні « лампочки » пов’ язано з записом, а жовті — з особливими можливостями звукової картки. На знімку вікна, розташованому вище, показано (зліва праворуч): вимкнену « лампочку » Виходу IEC958 (жовтий = особливий регулятор), увімкнену « лампочку » Mix (червоний = стосується запису), вимкнену « лампочку » регулятора, пов’ язаного з записом, увімкнену « лампочку » особливого регулятора і один засіб для вибору з варіантів (PCM Out Path & Mute). Якщо ви не впевнені у призначенні якогось з регуляторів, будь ласка, проконсультуйтеся про це на сайті драйвера звукової картки (для поточних дистрибутивів & Linux;, це сайт ALSA).
Panning slider
Повзунок балансу
With this slider you can control the volume distribution between left and right speaker. This slider is an overall regulator, which affects the Master Volume. The middle position is the default. Dragging the slider to the left lowers the volume of the right speaker, dragging it to the right vice versa. Of course, these might be swapped if your speakers are n't positioned correctly.
За допомогою цього повзунка ви можете керувати розподілом гучності між лівими і правими гучномовцями. Цей повзунок є загальним регулятором, що впливає на головну гучність. Типово, повзунок знаходиться посередині. Якщо посунути його ліворуч, гучність на правих гучномовцях буде знижено, а якщо посунути праворуч, гучність буде знижено на гучномовцях ліворуч. Звичайно ж, все може бути зовсім навпаки, якщо ви неправильно розставили гучномовці.
For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver.
У системах об’ ємного звуку пристрій Master часто керує звуком лише на передніх гучномовцях. Це є обмеженням, яке накладає драйвер вашої звукової картки.
If your soundcard has no Master device, some other device might get picked by & kmix; - for most people this is the Wave (or PCM) control.
Якщо на вашій картці немає пристрою Master, його роль зможе виконати якийсь інший пристрій у & kmix; — на більшості систем це регулятор Wave (або PCM).
Use Settings Configure & kmix;... from the menubar to choose preferences. These items are:
Щоб визначити параметри програми, скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати & kmix;.... Серед пунктів, які можна буде налаштувати у діалоговому вікні, що відкриється:
Dock into panel
Швартувати в панель
If checked, & kmix; will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, & kmix; will quit on pressing the window close button. Attention: After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this.
Якщо навпроти цієї мітки поставлено позначку, після натискання кнопки закриття вікна & kmix; буде згорнуто у лоток. Якщо ж позначки немає, після натискання на кнопку закриття роботу & kmix; буде завершено. Увага: після завершення роботи програми ви не зможете скористатися клавіатурними скороченнями для керування гучністю, які ви призначили у програмі.
Enable system tray volume control
Ввімкнути регулятор гучності в системному лотку
If enabled, a left-clicking the & kmix; dock icon will show a popup window with a volume control for the preferred device (Hint: currently you cannot change this device - it is selected by & kmix; instead). If the option is disabled, the & kmix; Main Window will be shown on a left-click on the & kmix; dock icon.
Якщо увімкнено, наведення вказівника миші на піктограму & kmix; у лотку і клацання лівою кнопкою відкриє контекстне вікно з регулятором гучності для вказаного пристрою (Підказка: у цій версії ви не можете змінювати цей пристрій — його вибирає & kmix;). Якщо позначки у полі немає, клацання лівою відкриє головне вікно & kmix;.
Show tickmarks
Показувати поділки
Show lines to mark positions on the sliders.
Показувати поділки, що на елементі повзунка.
Display labels for each of the sound devices. Wether this item is checked or not, by holding the mouse over the icon for each device, you can see this information.
Показувати позначки для всіх звукових пристроїв. У будь- якому разі, позначено чи ні цей пункт, якщо ви затримаєте вказівник миші на піктограмою пристрою, ви зможете побачити цю інформацію.
Restore volumes on login
Відновлювати гучності при вході до системи
Let & kde; restore the volumes when you Login: This restores your personal volume levels, stored when you last logged out. If your Operating System saves the volume levels, you might not need this option (but on a computer with multiple users it is still needed).
Дозволити & kde; відновлювати гучності після входу у систему: таким чином буде відновлено вказані вами рівні гучності, які було збережено під час вашого останнього виходу з системи. Якщо ваша операційна система самостійно зберігає рівні гучності, вам цей параметр не потрібен (але, якщо комп’ ютером користується декілька людей, все ж варто його залишити увімкненим).
Volume Values:
Значення гучності:
Select if and how volume values are displayed: None, Absolute or Relative.
Тут можна вибрати, чи буде показано, і, якщо буде показано, то у який спосіб значення гучності: Нема, Абсолютні або Відносні.
Slider Orientation
Орієнтація повзунка
With this option you can turn the & kmix; main window content by 90 degrees. Sliders, texts and everything else (if applicable) is rotated. There are some exclusions to this rule, most notably the menubar, the mixer selector (if shown at all), the panning slider and the multiple-choice selectors.
За допомогою цього пункту ви можете повернути вміст головного вікна & kmix; на 90 градусів. Буде повернуто все (повзунки, текст і все інше, за можливості). Не повертатимуться лише деякі елементи, серед них смужка меню, засіб для вибору мікшера (якщо його показано), повзунок балансу і засоби для вибору одного з декількох варіантів.
The & kmix; panel applet
Аплет панелі & kmix;
The & kmix; panel applet is an alternative interface to & kmix;. You can add it to the & kde; panel by selecting Add Applet to Panel... in the Panel Menu or context menu. Choose Sound Mixer and click the Add to Panel or double click Sound Mixer.
Аплет панелі & kmix; є альтернативним інтерфейсом для роботи з & kmix;. Додати його на панель & kde; можна за допомогою пункту Додати аплет до панелі... підменю Меню панелі з контекстного меню панелі. У вікні, що відкриється оберіть Аудіомікшер, а потім натисніть кнопку Додати до панелі, або просто наведіть вказівник миші на Аудіомікшер і двічі клацніть лівою кнопкою.
You can work with the & kmix; applet as described for the main window - including the context menu. Due to the limited space in the panel there are differences:
Працювати з аплетом & kmix; можна у той самий спосіб, що і з головним вікном — зокрема, користуватися контекстним меню. Через обмеженість простору на панелі існують і відмінності:
No main menu available.
Доступу до головного меню не буде.
If you have multiple soundcards, you cannot change the selected mixer after the initial selection.
Якщо на вашому комп’ ютері встановлено декілька звукових карток, ви не зможете змінити початковий вибір.
No dock icon. If you want to use the dock item you must additionally start & kmix; with K-Menu Multimedia kmix; Sound Mixer.
Не буде піктограми у лотку. Якщо ви бажаєте скористатися ще і піктограмою у меню, вам слід буде додатково запустити & kmix; за допомогою пункту K- меню Звук та відео Аудіомікшер (kmix;).
Icons only available when panel is big enough.
Піктограми буде показано, лише якщо панель достатньо велика.
No device name labels available.
Не буде показано мітки назв пристроїв.
Configuration is done via panel menu - you can configure colors and slider direction there.
Налаштування можна буде виконувати лише за допомогою меню панелі — там ви зможете налаштувати кольори і напрямок повзунків.
No automatic volume saving. If you want your volumes saved when you logout for later restauration, you must also start & kmix; from the K-Menu.
Значення гучностей не зберігатимуться автоматично. Якщо ви бажаєте, щоб вказані вами рівні гучностей зберігалися після виходу з системи і поновлювалися під час наступного входу, вам слід запустити & kmix; з K- меню.
Advanced & kmix; features
Додаткові можливості & kmix;
This chapter describes & kmix; functionality that is targeted at the experienced user. Most users will never have a need for this functionality, so you can safely skip this chapter
У цьому розділі ви зможете дізнатися про функції & kmix;, які призначено для досвідчених користувачів. Більшості користувачів ці функції ніколи не знадобляться, отже, ви можете просто пропустити цей розділ.
The & DCOP; Interface
Інтерфейс & DCOP;
Sometimes you want to do specialized things. Things like controlling the mixer from another application or muting the master device every day at 10pm. & kmix; has a & DCOP; interface that allows you to achieve much with minimal work. You can start a shell and type dcop kmix to start exploring the & kmix; & DCOP; interface. The & kmix; specific interfaces are:
Іноді вам потрібно зробити якісь досить специфічні речі, наприклад, забезпечити керування мікшером зі сторонньої програми або вимикати головний пристрій мікшера щодня о десятій вечора. & kmix; має інтерфейс & DCOP;, який надає вам змогу досягти мети не витрачаючи зайвих зусиль. Ви можете запустити командну оболонку і виконати у ній команду dcop kmix, щоб почати використання інтерфейсу & DCOP; у & kmix; & DCOP;. Притаманними & kmix; інтерфейсами є:
Allows manipulating the first mixer. You can set volume levels, mute the device, change balance, retrieve the mixer name and much more. Type dcop kmix Mixer0 if you want to explore all the features. There are more entries like Mixer1 in case multiple soundcards are installed.
Надає змогу виконувати дії з першим мікшером. Ви можете встановлювати рівні гучності, вимикати пристрій, змінювати баланс, отримувати назву мікшера, тощо. Виконайте команду dcop kmix Mixer0, якщо хочете побачити всі можливі варіанти. У випадку, якщо встановлено декілька звукових карток, можна буде отримати доступ до додаткових елементів, на зразок Mixer1.
The & GUI; window can be controlled with this command. You can hide and show the window, resize it and much more. Type dcop kmix kmix-mainwindow#1 if you want to explore all the features.
За допомогою цієї команди можна керувати вікном & kmix;. Ви можете ховати і показувати це вікно, змінювати його розмір тощо. Виконайте команду dcop kmix kmix- mainwindow# 1, якщо ви хочете побачити всі можливі варіанти.
& DCOP; Examples
Приклади & DCOP;
Hides the & GUI; window. Use dcop kmix kmix-mainwindow#1 show or the dock icon to show it again.
Ховає вікно графічного інтерфейсу. Щоб знову його відкрити, можна скористатися командою dcop kmix kmix- mainwindow# 1 show або піктограмою у лотку.
Resizes the & GUI; window to the smallest size possible. This is the size so that all sliders (and other & GUI; elements) will fit into the window.
Змінює розмір головного вікна програми до найменшого можливого. Найменшим можливим є розмір, за якого всі повзунки (та інші елементи графічного інтерфейсу) вміщатимуться у вікно.
Tells the name of the first Mixer, for example Sound Fusion CS46xx.
Вказує на назву першого мікшера, наприклад Sound Fusion CS46xx.
Sets the volume on the second mixer, device 0 to 10 percent. Device 0 is often the master device, but not always. If you want to quiet down the (first) master device on your second soundcard, you can use dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0
Встановлює гучність на другому мікшері, пристрою 0 у значення 10 відсотків. Пристрій 0 — це, зазвичай пристрій master, але не завжди. Якщо ви бажаєте вимкнути звук на (першому) пристрої master вашої другої звукової картки, ви можете скористатися командою dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0