natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CMake Builder
Інструмент збирання CMake
Support for building CMake projects
Підтримка побудови проектів CMake
No Build Directory configured, cannot build
Не вказано каталогу для збирання, збирання неможливе
Aborting build
Аварійне завершення збирання
No Build Directory configured, cannot clean
Не вказано каталогу для збирання, спорожнення неможливе
Aborting clean
Аварійне завершення спорожнення
No Build Directory configured, cannot install
Не вказано каталогу для збирання, встановлення неможливе
Aborting install
Аварійне завершення встановлення
No Build Directory configured, cannot configure
Не вказано каталогу для збирання, запуск configure неможливий
Aborting configure
Аварійне завершення налаштування
No Build Directory configured, cannot clear builddir
Не вказано каталогу для збирання, спорожнення каталогу збирання неможливе
No clearing of builddir possible
Очищення каталогу для збирання неможливе
Job failed
Виконання завдання зазнало невдачі
CMake Binary:
Програма CMake: NAME OF TRANSLATORS
CMake Manager
Інструмент керування CMake
Support for managing CMake projects
Підтримка керування проектами CMake
Jump to target definition
Перейти до визначення цілі
Create a folder called '%1 '.
Створити теку з назвою «% 1 ».
KDevelop - CMake Support
KDevelop — Підтримка CMake
Could not create the directory's CMakeLists. txt file.
Не вдалося створити файл CMakeLists. txt для каталогу.
Could not save the change.
Не вдалося виконати запис файла проекту.
Remove a folder called '%1 '.
Вилучити теку з назвою «% 1 ».
Remove a file called '%1 '.
Вилучити файл з назвою «% 1 ».
Add a file called '%1 'to target '%2'.
Додати файл з назвою «% 1 » до призначення «% 2 ».
Cannot save the change.
Не вдалося зберегти зміни.
Rename a folder called '%1 '.
Перейменувати теку з назвою «% 1 ».
The build directory did not exist and could not be created.
Каталогу збирання не існує, його неможливо створити.
Error creating build directory
Помилка під час створення каталогу збирання
INVALID
НЕКОРЕКТНО
Policy
Правила
CMake Content Page
Сторінка вмісту CMake
%1 is a deprecated command and should not be used
% 1 є застарілою командою, вам не слід нею користуватися
Unfinished function.
Незавершена функція.
CMake & Binary:
Виконуваний файл CMake:
& Build Directory:
Каталог & збирання:
& Installation Prefix:
Префікс теки встановлення:
Build & type:
& Тип збирання:
debug
зневаджування
release
випуск
RelWithDebInfo
ВипускЗіЗневаджуванням
MinSizeRel
МінРозмВипуск
KDevelop has found several possible project root for your project, please select the correct one.
Програма KDevelop виявила декілька можливих коренів проекту для вашого проекту, будь ласка, оберіть з них правильний. NAME OF TRANSLATORS
hello, world
привіт, світе
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Змініть колір тла натисканням цієї кнопки і вибором нового кольору у діалоговому вікні вибору кольору.
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Змініть колір тексту натисканням цієї кнопки з наступним вибором нового кольору за допомогою діалогового вікна вибору кольорів.
Change the project age (in days) by choosing a new number of days.
Змініть вік проекту (у днях) вибором нової кількості днів.
Cache Values
Значення кешу
Show Advanced
Показувати додаткові
CMake Directory
Каталог CMake
Show Advanced Values
Показувати додаткові значення
Configure a build directory
Налаштувати параметри каталогу збирання
You need to select a cmake binary
Вам слід обрати виконуваний файл cmake
You need to specify a build directory
Вам слід вказати теку збирання
Using an already created build directory
Використання вже створеної теки збирання
Build directory already configured.
Каталог збирання вже налаштовано.
This build directory is for %1, but the project directory is %2
Ця тека збирання належить% 1, але тека проекту це% 2
You may not select a relative build directory
Не можна вказувати відносну адресу каталогу збирання
The selected build directory is not empty
Вибрана тека збирання не є порожньою
The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list. Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?
Зараз зі списку KDevelop буде вилучено каталог% 1. Чи бажаєте ви, щоб KDevelop вилучив цей каталог і з файлової системи?
Could not remove: %1.
Не вдалося вилучити:% 1
CMake Documentation
Документація CMake
Support for CMake documentation
Підтримка документації CMake
Cache Value: %1
Розмір кешу:% 1
Cache Documentation: %1
Кеш документації:% 1
Cannot remove the file.
Не вдалося вилучити файл.
(changed)
(змінено)
Enable/ disable source browse mode
Увімкнути/ Вимкнути режим переглядача коду
When this is enabled, you can browse the source-code by clicking in the editor.
Якщо позначити цей пункт, ви зможете здійснювати навігацію кодом за допомогою клацання кнопкою миші у редакторі.
Outline
Схема
Outline...
Схема...
Lock current view
Заблокувати поточний перегляд
Declaration menu
Меню оголошення@ title: menu
Code Browser Toolbar
Панель перегляду кодуNAME OF TRANSLATORS
& Previous Visited Context
& Попередній переглянутий контекст
& Next Visited Context
& Наступний переглянутий контекст
& Previous Use
& Попереднє використання
& Next Use
& Наступне використання
Shows information for the current context
Показує відомості про поточний контекст
Code Browser
Переглядач коду
Find Uses
Знайти використання
Setup Custom Include Paths
Налаштувати нетипові шляхи включення
Failed to save custom include paths in directory: %1
Не вдалося зберегти нетипові шляхи включення у каталозі:% 1
Add Custom Include Path
Додати нетиповий шлях включення
Not Found: %1
Не знайдено:% 1
Private Class Implementation Options
Параметри приватної (private) реалізації класу
Refactoring is an experimental feature, it may damage your code. Before using it, make sure to make a backup.
Переформатування є можливістю, яку ще недостатньо перевірено, її використання може пошкодити ваш код. Перед використанням цієї можливості ми рекомендуємо вам створити резервну копію.
Rename %1
Перейменувати% 1
Create separate definition for %1
Створити окреме визначення для% 1
Create Class
Створити клас
Did not select anything, not adding to a target.
Нічого не обрано, додавання до цілі не буде виконано.
No declaration under cursor
Під курсором немає оголошень
No source file available for %1.
Файл джерела для% 1 недоступний.
Failed to update DU chain for %1.
Не вдалося оновити ланцюжок ВВ для% 1.
Cannot create definition for this declaration.
Не вдалося створити визначення для цього оголошення.
Insertion failed
Спроба вставки зазнала невдачі
Applying changes failed
Спроба застосування змін завершилася невдало
No document for %1
Немає документа для% 1
Declaration lost while updating
Оголошення було втрачено під час оновлення
Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will be renamed too
Зауваження: всі перевантажені функції, перевантаження (overload), попередні визначення (forward) тощо, також буде перейменовано.
Uses
Використання
Renaming "%1" to "%2"
Перейменування «% 1 » на «% 2 »
Applying changes failed: %1
Спроба застосування змін завершилася невдало:% 1
Error Generating code
Помилка під час створення коду
Update Definition from %1(%2) to (%3)
Оновити визначення з% 1 (% 2) до (% 3)
Failed to apply changes: %1
Не вдалося застосувати зміни:% 1
Tried include path resolution while another resolution process was still running
Спроба виявлення шляхів include у той час, коли ще виконувався інший процес виявлення
Makefile is missing in folder "%1"
У теці «% 1 » відсутній Makefile
Problem while trying to resolve include paths for %1
Проблема під час спроби визначити шляхи include для% 1
Cached: %1
Кешовано:% 1
Filename %1 seems to be malformed
Назву файла% 1, здається, неправильно сформовано
Make process failed
Помилка процесу make
Output: %1
Вивід:% 1
Recursive make call failed
Помилка рекурсивного виклику make
The parameter string "%1" does not seem to be valid. Output was: %2.
Рядок параметрів «% 1 », здається, не є коректним. Вивід:% 2
The directory "%1" does not exist. Output was: %2.
Каталогу «% 1 » не існує. Вивід:% 2
Malformed recursive make call
Неправильно сформований рекурсивний виклик make
Output was: %1
Виведено:% 1
Could not extract include paths from make output
Не вдалося визначити шляхи include з виводу make
Folder: "%1" Command: "%2" Output: "%3"
Тека: «% 1 » Команда: «% 2 » Вивід: «% 3 »
Add include directive
Додати директиву include
Add Forward-Declaration
Додати попереднє оголошення (forward)
forward-declare
попереднє оголошення (forward)
Not Included
Невключені
Override
Перезаписати
Implement
Реалізувати
Create Slot
Створити слот
From %1
З% 1
Initialize
Ініціалізувати
Not Included Container
Контейнер невключенихHere, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. The numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
Connect to %1 (%2)
З’ єднати з% 1 (% 2)
Signals/ Slots
Сигнали/ Слоти
Virtual Override
Віртуальне перевизначення
Implement Function
Реалізувати функцію
C++ Builtin
Вбудовані C++
Could not resolve base class, adding it indirectly: %1
Не вдалося визначити базовий клас, непряме додавання:% 1
Invalid base class: %1
Некоректний базовий клас:% 1
Function macro
Макрос- функція
Preprocessed body:
Попередньо оброблене тіло:
Body:
Тіло: Headers included into this header
Included
ВключеніCount of files this header was included into
Included by
Включено зCount of macros defined in this header
Defined macros
Визначених макросів
Declaration not found: %1
Оголошення не знайдено:% 1
Create local declaration %1 %2
Створити локальне оголошення% 1% 2
Declare %1 %2 %3
Оголосити% 1% 2% 3
File was included recursively from within itself: %1
Файл було рекурсивно включено з цього ж файла:% 1
Included file was not found: %1
Включений файл не знайдено:% 1
Searched include path: %1
Шуканий шлях включення:% 1
Could not open file '%1 '
Не вдалося відкрити файл «% 1 ».
File could not be read from.
Неможливо прочитати інформацію з файла.
File could not be opened.
Неможливо відкрити файл.
File permissions prevent opening for read.
Дозволи на файл забороняють його читання.
Build manager for project %1 did not return a build directory
Керування збиранням для проекту% 1 не повернуло теку збирання
The include path resolver needs the build directory to resolve additional include paths. Consider setting up a build directory in the project manager if you have not done so yet.
Розв’ язувачу включених шляхів потрібно знати теку збирання, щоб визначити додаткові включені шляхи. Встановіть теку збирання у керуванні проектом, якщо ви досі цього не зробили.
Build manager did not return an include path
Керування збиранням не повернуло шлях include
The build manager did not return the include path %1, which could be resolved by the include path resolver
Керування збиранням не повернуло шлях include% 1, який можна визначити за допомогою визначника шляхів include
Include path resolver: %1
Визначник шляхів include:% 1
Used build directory: "%1" Include path resolver: %2
Використана тека збирання: «% 1 » Визначник шляхів include:% 2
This file imports the current open document
Цей файл імпортує поточний відкритий документ
In include path %1
У% 1- му шляху include
Included through %1
Включено через% 1
Directory %1
Тека% 1
In %1th include path
У% 1- му шляху include
Include Path
Шлях до включених файлів
Includers
Виклики на включення
C++ Support
Підтримка C++
Support for C++ Language
Підтримка мови C++
& Switch Definition/ Declaration
& Перемкнути визначення/ декларацію
Create & New Class
Створити & новий клас
Rename Declaration
Перейменувати оголошення
Move into Source
Пересунути до коду
Emptied by preprocessor
Спорожнено процесором попередньої обробки
Parsing included files
Розбір включених файлів
Parsing actual file
Розбір поточного файла
Not updating duchain for %1
Оновлення ланцюжка ВВ для% 1 не відбувається
Building uses
Збирання з використанням
Ready
Виконано
Macro error
Помилка макроса
Call to macro %1 missing argument number %2
У виклику макроса% 1 відсутній аргумент з номером% 2
Formals: %1
Формальні вирази:% 1
Unterminated #if statement
Незавершена конструкція # if
character %1
Символ% 1
Expected "identifier", found: %1
Очікувалося « ідентифікатор », отримано:% 1
Token text %1 Input %2
Текст елемента% 1 Ввід% 2
Expected ")", found %1
Очікувалося «) », отримано% 1
Division by zero
Ділення на нуль
Input text: %1
Введений текст:% 1
expected ` `: '' = %1
очікувалося ``: ''=% 1
#else without #if
# else без # if
#endif without #if at output line %1
# endif без # if у рядку виводу% 1
KDE forwarding header generator
Програма для створення випереджального заголовка у KDE
An application which creates forwarding headers (like Qt headers) from source code.
Програма, яка створює випереджальні заголовки (на зразок заголовків Qt) з вхідного коду.
(c) 2006, Hamish Rodda
© Hamish Rodda, 2006
KDE include directory - headers go into includes / KDE
Тека include KDE — заголовки переходять у includes / KDE
Build information from the cmake XML generator
Інформація про збирання зі створювача XML cmake
invalid input: %1
некоректні вхідні дані:% 1@ title: menu
Navigation
Навігація@ title: menu
Code
КодNAME OF TRANSLATORS
Protected
Захищений
Private
Приватний
Slot
Гніздо
C++ Options
Параметри C++
& Export:
& Експортувати:
& Macro:
& Макрос:
Options & settings to move the private data fields of a class into a private structure
Параметри і налаштування пересування приватних полів даних класу до приватної структури
Private structure name:
Назва приватної структури
Use class instead of struct
Використовувати class, а не struct
Move Variable initialization to private structure
Пересунути ініціалізацію змінної до приватної (private) структури
Move all currently declared private methods to the private implementation structure.
Пересунути всі поточні оголошені приватні (private) методи до приватної реалізації структури.
Move Private methods
Пересунути приватні методи
Pointer name:
Назва вказівника:
The name of the member variable that will be the pointer held to the private implementation
Назва змінної елемента, яка буде носієм вказівника до приватної реалізації
Storage Directory
Каталог зберігання
The custom include-path will be stored in a special file called ". kdev_include_paths" stored within a source directory. The custom path will be used for all files below that directory.
Нетипові шляхи включення буде збережено у спеціальному файлі з назвою «. kdev_ include_ paths », який зберігатиметься у каталозі кодів. Нетиповий шлях буде використано для всіх файлів з цього каталогу.
Storage Directory:
Каталог зберігання:
Automatic Resolution
Автоматичне вирішення
If your project uses simple Makefiles, it may be possible to automatically resolve the include-paths using the make utility. For this, set up a mapping from a source- to a build-directory here.
Якщо ваш проект використовує для збирання прості Makefile, ви можете скористатися автоматичним визначенням шляхів включення за допомогою програми make. Щоб використати це визначення, вкажіть у цьому вікні параметри відповідності між каталогами кодів і збирання.
Source Directory:
Каталог кодів:
Build Directory:
Каталог збирання:
Custom Include Paths
Нетипові шляхи включення
You can add a list of custom include paths here.
Тут ви можете вказати список нетипових шляхів включення.
Note: These settings do not affect the compiler or the project in any way, they are only used to find included headers within KDevelop.
Зауваження: ці параметри не впливають на компілятор або проект, вони використовуються лише для пошуку включених файлів заголовків у межах KDevelop.
Custom Makefile Manager
Інструмент керування нетиповим Makefile
Support for managing custom makefile projects
Підтримка керування проектами з нетиповими файлами makefile@ title: menu
Run
ЗапуститиNAME OF TRANSLATORS
Build & Target
Зібрати & ціль
Build target
Зібрати ціль
Build target Runs make targetname from the project directory (targetname is the name of the target selected). Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialog, Build Options tab.
Зібрати ціль Виконує команду make назва_ цілі з теки проекту (назва_ цілі — назва вибраної цілі). Зміні середовища та параметри команди make можна задати у діалозі « Параметри проекту » на сторінці Параметри збирання.
Build this project
Зібрати цей проект
Build this target
Зібрати цю ціль
Build this directory
Зібрати у цій теці
Error on importing
Помилка під час імпорту
Import Error
Помилка імпортування
Some errors occurred while importing
Під час імпортування сталися помилки
Process exited with status %1
Процес завершив роботу зі станом виходу% 1
Listing editors failed
Невдала спроба побудови списку редагування
No files from your query are marked as being edited.
Жоден з файлів з вашого запиту не було позначено як змінений.
Machine
Комп’ ютер
Repository
Сховище
Checkout
Звантажити
& Local destination directory:
& Локальний каталог призначення:
& Server path (e. g.: pserver: username@cvs. example. com: / cvsroot):
& Шлях до сервера (наприклад,: pserver: username@ cvs. example. com: / cvsroot):
& Module:
& Модуль:
Tag/ Branch:
Мітка/ Гілка:
Commit to Repository
Надіслати до сховища
Editors
Редактори
Source Directory:
Каталог джерела:
& Repository:
& Сховище:
& Vendor tag:
Мітка поширювача:
vendor
поширювач
Release tag:
Мітка впуску:
start
запуск
Comment:
Коментар: @ title: menu
Update/ Revert to Release/ Branch/ Date
Оновити/ Повернути до Випуску/ Гілки/ Дати
& Most recent from current branch
& Найсвіжіше з поточної гілки
An arbitrary & revision/ tag/ branch:
Довільний & випуск/ мітка/ гілка:
Type your release name here (leave empty for HEAD)
Тут слід вказати назву вашого випуску (залиште порожнім, щоб було HEAD)
Fill the field with the release or branch name (e. g. make_it_cool, kdevelop_alpha5,...)
Заповніть це поле назвою випуску або гілки (наприклад, make_ it_ cool, kdevelop_ alpha5,...)
An arbitrary & date:
Довільна & дата:
Fill the field with a date (e. g. 20030204)
У цьому полі вкажіть дату (наприклад, 20030204)
& Enforce even if the file has been locally modified (revert)
Примусово, навіть якщо файл було змінено локально (повернути)
Error on checkout
Помилка під час звантаження
Checkout Error
Помилка звантаження
Some errors occurred while checking out into
Сталося декілька помилок під час звантаження до
Import Directory...
Імпортувати каталог...
Checkout...
Звантаження...
Status...
Стан...
Edit
Редагувати
Unedit
Закінчити редагування
Show Editors
Показати редактори
Job exited normally
Завдання успішно завершеноNAME OF TRANSLATORS
Document Switcher
Інструмент перемикання документів
Switch between open documents using most-recently-used list
Перемикає програму між документами зі списку нещодавно відкритих.
Last Used Views
Попередні перегляди
Walk through last used Views Opens a list to walk through the list of last used views.
Оглянути список попередніх переглядів Відкриває список попередніх переглядів.
Walk through the list of last used views
Оглянути список попередніх переглядів
Last Used Views (Reverse)
Попередні перегляди (у зв. порядку)
Walk through last used Views (Reverse) Opens a list to walk through the list of last used views in reverse.
Оглянути список попередніх переглядів (у зв. порядку) Відкриває список попередніх переглядів, сформований у зворотному порядку. NAME OF TRANSLATORS
Document View
Перегляд документів
A list of opened documents
Список відкритих документів
Close Other Files
Закрити інші файли
Version Control
Керування версіями NAME OF TRANSLATORS
Display document categories (mimetypes) in the view
Показувати категорії документів (типи MIME) у перегляді
If this option is set, the Document View will organize documents by their mimetype.
Якщо буде позначено цей пункт, у перегляді документів документи буде впорядковано за типом MIME.
Display document & categories
Відображати & категорії документів
Code
Код@ title: menu
KDevelop4 Project Files
Файли проектів KDevelop4
The KDevelop Integrated Development Environment
Інтегроване середовище для розробки KDevelop
%1 (using KDevPlatform %2)
% 1 (з використанням KDevPlatform% 2)
Copyright 1999-2009, The KDevelop developers
© Розробники KDevelop, 1999- 2009
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Супровід, архітектура, підтримка VCS, підтримка керування проектами, керування проектами QMake
Architecture, Sublime UI, Ruby support
Архітектура, інтерфейс Sublime, підтримка Ruby
Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring
Ланцюжок визначення- використання, підтримка C++, навігація кодом, завершення коду, помічник кодування, зміна формату програми
CMake Support, Run Support, Kross Support
Підтримка CMake, підтримка запуску, підтримка Kross
GDB integration
Інтеграція з GDB
Text editor integration, definition-use chain
Вбудовування текстового редактора, ланцюжок визначення- використання
Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches
Адміністратор сайта, документація API, латки для Doxygen та autoproject
GDB integration, Webdevelopment Plugins
Інтеграція з GDB, додатки для веб- розробки
Generic manager, Webdevelopment Plugins
Загальне керівництво, додатки для веб- розробки
astyle and indent support
Підтримка astyle і indent
Distributed VCS, Git, Mercurial
Розподілена VCS, Git, Mercurial
SnippetPart, debugger and usability patches
SnippetPart, зневадник і покращення у використанні
Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
Додаток системи керування версіями (SVN), керування нетиповим Make, загальні вдосконалення
Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
Портування на Qt 3, латки, підтримка valgrind, diff та perforce
C++ parser
Обробник C++
The KWrite authors
Автори KWrite
Kate editor component
Компонент редактора Kate
Nokia Corporation/ Qt Software
Корпорація Nokia/ Qt Software
Designer code
Код Designer
Contributors to older versions:
Учасники розробки попередніх версій:
The KHTML authors
Автори KHTML
HTML documentation component
Компонент документації HTML
Initial idea, basic architecture, much initial source code
Початкова ідея, базова архітектура, більшість початкового вихідного коду
KTabBar, bugfixes
KTabBar, виправлення вад
Java & Objective C support
Підтримка Java та об’ єктного C
Debugger frontend
Клієнтська програма для зневадника
PHP support, context menu stuff
Підтримка PHP, наповнення контекстного меню
KDE application templates
Шаблони програм для KDE
Dist part, bash support, application templates
Підтримка дистрибутивів, підтримка bash, шаблони програм
Several components, htdig indexing
Декілька компонентів, індексування htdig
Help with Automake manager and persistent class store
Допомога з керуванням Automake і послідовне збереження класів
Help with KParts infrastructure
Допомога у вивченні інфраструктури KParts
Ada support
Підтримка Ada
QMake projectmanager
Керування проектами QMake
MDI modes, QEditor, bugfixes
Режими MDI, QEditor, виправлення вад
PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)
PartExplorer, зміна дизайну компонента CVS, вади (виправлення)
Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches
Заміна, Закладки, додатки FileList і CTags2. Загальні покращення і латки
Filecreate part and other bits and patches
Майстер створення файлів та інші доповнення і виправлення
ClearCase support
Підтримка ClearCase
Ruby support
Підтримка Ruby
Fortran documentation
Документація з Fortran
Python documentation utility
Утиліта документації Python
Doxygen wizard
Майстер Doxygen
Fileselector component
Компонент вибору файлів
C++ code completion, persistent class store
Автодоповнення коду C++, постійне сховище класів
Help with Perl support
Допомога з підтримкою Perl
Documentation index view
Перегляд індексу документації
Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...
Пошук у документації, латки до керування проектами qmake, покращення у використанні, виправлення вад...
QMake project manager patches
Латки до керування проектами QMake