'Use any current or future standard CUPS job option 'is not supported by the KDEPrint GUI. Control any custom job option you may want to support using custom CUPS filters and backends plugged into the CUPS filtering chain. Send short messages to the operators of your production printers in your Central Repro Department. Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job options is in the CUPS User Manual. Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job option names are provided in the various What's This help items. Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with additional print filters and backends which understand custom job options. You can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system administrator. Operator Messages: You may send additional messages to the operator(s) of your production printers (e. g. in your Central Repro Department). Messages can be read by the operator(s) (or yourself) by viewing the "Job IPP Report" for the job. Examples: A standard CUPS job option: (Name) number-up -- (Value) 9 A job option for custom CUPS filters or backends: (Name) DANKA_watermark -- (Value) Company_Confidential A message to the operator(s): (Name) Deliver_after_completion -- (Value) to_Marketing_Departm. Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may need to double-click on a field to edit it. Warning: Do not use CUPS options that can also be controlled through the KDEPrint GUI. Results may be unpredictable if the options conflict, or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, please use the GUI. (Each GUI element's'What's This' names the related CUPS option name.)
Використання будь- яких поточних або майбутніх стандартних параметрів завдань CUPS, що не підтримується системою друку KDE. Використання власних параметрів завдань, якими керуються ваші власні фільтри CUPS. Надсилання невеличких повідомлень до персоналу з обслуговування принтерів. Стандартні параметри завдань CUPS - повний список стандартних параметрів можна знайти у довідці з CUPS. Про зв' язок між графічними елементами kprinter та параметрами завдань CUPS можна дізнатися з Що це довідок. Власні параметри завдань - до сервера CUPS можна додавати власні фільтри, які можуть керуватися власними параметрами для завдань друку. Тут можна вказати ці параметри. Якщо є сумніви, що до цих параметрів, то зверніться до системного адміністратора. Повідомлення до персоналу — можна надсилати додаткові повідомлення до персоналу, який обслуговує принтери. Ці повідомлення можна прочитати у « звіті IPP » про завдання друку. Приклади: Стандартний параметр CUPS для завдання: (Назва) number- up -- (Значення) 9 Власний параметр завдання CUPS: (Назва) DANKA_ watermark -- (Значення) Company_ Confidential Повідомлення для персоналу: (Назва) Deliver_ after_ completion -- (Значення) to_ Marketing_ Departm. Примітка: поля не повинні містити пробіли, символи табуляції або лапки. Для редагування поля потрібно зробити подвійне клацання на ньому. Попередження: не використовуйте стандартні параметри CUPS, значення яких можна встановити через інші елементи графічного інтерфейсу системи друку KDE. Невідомо яким буде результат при конфлікті значень параметра або його відсилання декілька разів.