natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really want to clear the all time statistical data?
Ви дійсно хочете витерти всю статистику?
Dealing cards...
Роздача карт...
Configure Names
Встановлення імен
Your emails
oneugene@ ukr. net, iip@ telus. netScore in score widget
Score: %1
Рахунок:% 1Won and overall games in score widget
Games: %1 / %2
Ігор:% 1 /% 2
Create puzzle
Створити складанку
Create a new puzzle with the given information, and save it in my collection
Створити складанку за вказаними даними і зберегти її у вашій збірці
Image file:
Файл зображення:
Puzzle type:
Тип складанки:
Puzzle name:
Назва складанки: Like in: This is an optional comment.
Optional comment:
Коментар:
Name of image author:
Ім’ я автора зображення:
Basic slicing options
Основні параметри розрізання
Puzzle information
Відомості про складанку
Advanced slicing options
Додаткові параметри розрізання
Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded.
Не вдалося створити складанку: не вдалося завантажити додаток розрізання.
Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image.
Не вдалося створити складанку: вказаний файл не є файлом зображення.
Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems.
Не вдалося створити складанку: спроба розрізання зазнала невдачі через помилку, причину якої не вдалося з’ ясувати. The application' s name
KDE Jigsaw Puzzle Game
Гра у складанку для KDE
Copyright 2009, Stefan Majewsky
©2009, Stefan Majewsky
URL of puzzle file (will be opened if -i is not given)
Адреса файла складанки (буде відкрито, якщо не вказано - i)
Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no puzzle file is given)
Імпортувати вказаний файл складанки до локальної збірки (не виконує ніяких дій, якщо не вказано файла складанки)
If the -i/ --import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle.
Якщо буде вказано параметр - i / -- import, програма не відкриватиме головного вікна після імпортування вказаної складанки. Filter for a file dialog
*. puzzle_BAR_Palapeli puzzles (*. puzzle)
*. puzzle_BAR_Складанки Palapeli (*. puzzle)
My collection
Моя збірка
[No name]
[Без назви] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?
Минулого разу ви завершити складання. Бажаєте розпочати його з початку?
Great! You have finished the puzzle.
Чудово! Складання завершено.
Lock the puzzle table area
Заблокувати розміри поля для гри
Your progress is saved automatically while you play.
Поступ складання зберігається автоматично під час гри. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Automatic saving
Автоматичне збереження
Create & new puzzle...
Створити складанку...
Create a new puzzle using an image file from your disk
Створити складанку на основі файла зображення на вашому диску
& Import from file...
& Імпортувати з файла...
Import a new puzzle from a file into your collection
Імпортувати нову складанку з файла до вашої збірки
& Export to file...
& Експортувати до файла...
Export the selected puzzle from your collection into a file
Експортувати позначену складанку з вашої збірки до файла
Delete the selected puzzle from your collection
Вилучити позначену складанку з вашої збірки
& Restart puzzle...
Почати складанку з початку...
Delete the saved progress
Вилучити дані щодо складання
No puzzle loaded
Не завантажено жодної складанки
You finished the puzzle.
Складання завершено. Progress display
%1% finished
Складено на% 1%
Show statusbar of puzzle table
Показувати смужку стану поля для гри
Puzzle table
Поле для гри
General settings
Загальні параметриcommand line message
Error: No puzzle file given.
Помилка: не вказано файла складанки.
The given puzzle file is corrupted.
Файл вказаної складанки пошкоджено.
The puzzle file could not be imported into the local collection.
Файл складанки неможливо імпортувати до локальної збірки.
Importing puzzle "%1" into your collection
Імпортування складанки «% 1 » до вашої збіркиThe application' s name
Automatic builder for Palapeli puzzles
Автоматичний інструмент створення складанок Palapelidescription for a command line switch
Configuration file
Файл налаштуванняdescription for a command line switch
Piece count
Кількість шматочків
Piece aspect ratio
Співвідношення сторін у шматочкахNAME OF TRANSLATORS
Collection actions toolbar
Панель дій зі збіркою
Puzzle table toolbar
Панель інструментів поля для гри
Precision of snapping (as a percentage of piece size).
Точність прив’ язки (у відсотках до розміру шматочка)
The background image to use for the View.
Зображення тла, яке слід використовувати для панелі перегляду.
Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status bar, but the position and provided functionality is similar.)
Визначає, чи слід показувати смужку стану поля для гри. Це не справжня смужка стану, але її розташування і призначення подібні до звичайної смужки стану.
Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport.
Визначає, чи призводить перетягування вказівника миші з одночасним утримуванням натиснутою лівої кнопки до пересування області перегляду.
Snapping precision:
Точність прив’ язки:
Piece count in horizontal direction
Кількість шматочків у горизонтальному напрямку
Piece count in vertical direction
Кількість шматочків у вертикальному напрямку
Image Viewer
Переглядач зображеньComment
A simple image viewer
Простий переглядач зображеньName
Start a Slideshow
Почати показ слайдівName
Download Photos with Gwenview
Звантажити фотографії за допомогою GwenviewName
Gwenview Image Viewer
Переглядач зображень GwenviewComment
Configure Kamera
Налаштування KameraName
Digital Camera
Цифровий фотоапаратName
Open with File Manager
Відкрити за допомогою менеджера файлівGenericName
Color Chooser
Селектор кольорівName
KColorChooser
Селектор кольорівComment
A monitor calibration tool
Засіб для калібрування монітораName
Paint Program
Програма для малюванняGenericName
Screen Ruler
Лінійка екранаName
KDE Screen Ruler
Лінійка екрана KDEName
Moved by Cursor Keys
Пересунуто клавішами курсораComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Лінійка пересувається по пікселях за допомогою клавіш курсораName
KDE Scan Service
Служба пошуку KDEGenericName
A KIPI Plugin
Додаток KIPIComment
File format backend for Okular
Сервер типів файлів для okularDescription
A kioslave for displaying WinHelp files
Підлеглий В/ В для перегляду файлів WinHelpName
Windows HTMLHelp backend for Okular
Додаток Windows HTMLHelp для okularName
Document Viewer
Переглядач документівName
Comic Book
КоміксComment
Comic book backend for Okular
Додаток коміксів для OkularName
DjVu backend for Okular
Додаток DjVu для OkularName
DVI backend for Okular
Додаток DVI для OkularName
EPub document
Документ EPubComment
EPub backend for Okular
Додаток EPub для OkularName
Fax documents
Документи факсівComment
G3/ G4 Fax backend for Okular
Додаток факсів G3/ G4 для OkularName
FictionBook document
Документ FictionBookComment
FictionBook backend for Okular
Додаток FictionBook для OkularName
KDE Image libraries
Бібліотеки зображень KDEComment
Image backend for Okular
Додаток зображень для OkularName
Mobipocket document
Документ MobipocketComment
Mobipocket backend for Okular
Сервер Mobipocket для OkularName
OpenDocument format
Формат OpenDocumentComment
OpenDocument backend for Okular
Додаток OpenDocument для OkularName
Plucker document
Документ PluckerComment
Plucker backend for Okular
Додаток Plucker для OkularName
PDF backend for Okular using poppler
Додаток PDF для Okular з використанням popplerName
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
Додаток Ghostscript PS/ PDF для OkularName
Okular TIFF Library
Бібліотека TIFF для OkularComment
TIFF backend for Okular
Додаток TIFF для OkularName
Okular XPS Plugin
Додаток XPS для OkularComment
XPS backend for Okular
Додаток XPS для OkularName
DirectDraw Surface Info
Інформація про поверхню DirectDrawName
EXR Info
Інформація по EXRName
PNM Info
Інформація про PNMName
RAW Camera Files
Файли цифрової камери RAWName
SGI Image (RGB)
Зображення SGI (RGB) Name
TIFF File Meta Info
Метаінформація про файл TIFFName
XML Paper Specification Info
Інформація в XML про специфікації паперуName
Svg Part
Компонент SvgName
Mobipocket thumbnailer
Інструмент створення мініатюр MobipocketName
PostScript, PDF and DVI Files
Файли PostScript, PDF та DVIName
RAW Photo Camera files
Цифрові негативи фотоапаратівName
DVI Info
Інформація по DVI
Copy To
Скопіювати у@ action: button
Move To
Пересунути у@ action: button
Link To
Прив' язати до@ action: button
Enter the name of the folder to create:
Введіть назву нової теки:
Link Here
Посилання сюди
Rename %1 to:
Перейменувати% 1 на: @ title actions category - means actions changing smth in interface
View
Перегляд@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar
Панель мініатюр@ action: button
Discard Changes and Reload
Відкинути & # 160; зміни і перезавантажити@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
Це зображення було змінено. Його перезавантаження призведе до втрати всіх змін. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode
Налаштування повноекранного режиму@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location
Змінити розташування@ action: inmenu
Sort By
Впорядкувати за@ addAction: inmenu
Name
Назва@ item: intable
Date
Дата@ action: inmenu
Thumbnail Details
Подробиці щодо мініатюри@ action: inmenu
Filename
Назва файла@ action: inmenu
Rating
Оцінка@ title actions category
File
Файл@ action: inmenu
Add Folder to Places
Додати теку до місць@ label
Name contains
Назва містить
Name does not contain
Назва не містить
Date > =
Дата > =
Date =
Дата
Date < =
Дата < =
Rating > =
Оцінка > =
Rating =
Оцінка =
Rating < =
Оцінка < =
Tagged
З міткою
Not Tagged
Без мітки@ action: inmenu
Filter by Name
Фільтрувати за назвою@ action: inmenu
Filter by Date
Фільтрувати за датою@ action: inmenu
Filter by Rating
Фільтрувати за оцінкою@ action: inmenu
Filter by Tag
Фільтрувати за міткою@ info
No image format selected.
Не обрано формату зображення. @ info
Gwenview cannot save images as %1.
Gwenview не може зберігати зображення в форматі% 1. @ info: progress saving all image changes
& Stop
& Зупинити@ info
Saving %1 failed: %2
Спроба збереження% 1 завершилася невдало:% 2
Save using another format
Зберегти в іншому форматі
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
Gwenview не може зберігати зображення в форматі «% 1 ». @ info
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Файл з назвою% 1 вже існує. Ви справді хочете його перезаписати?
You are now viewing the new document.
Зараз ви переглядаєте новий документ.
Go back to the original
Повернутися до оригіналу@ info
Gwenview cannot edit this kind of image.
Gwenview не може змінювати зображення у такому форматі.
An Image Viewer
Переглядач зображень
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
Авторські права на програму належать ©2000- 2009 Aurélien Gâteau
Start in fullscreen mode
Запускати в повноекранному режимі
Start in slideshow mode
Розпочати у режимі показу слайдів
A starting file or folder
Початковий файл або тека@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More...
Більше... @ title: group
Meta Information
Метаінформація% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
%1 and %2 selected
Вибрано% 1 і% 2
General
Загальні@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
No Plugin
Немає додатка
Add to Places
Додати до Місць
Forget this URL
Забути цю адресу
Forget this Folder
Забути про цю теку
Forget All
Забути всі@ action: inmenu
Paste Clipboard Contents...
Вставити вміст буфера... @ action: inmenu
File Operations
Дії над файлами@ title actions category
Copy To...
Копіювати до... Verb
Move To...
Пересунути до... Verb: create link to the file where user wants
Link To...
Прив' язати до... Verb
Rename...
Перейменувати... Verb
Trash
Викинути
Create Folder...
Створити теку...
Other Application...
Інша програма...
Semantic Information
Семантична інформація
Edit Tags
Змінити мітки@ action Rating value of zero
Zero
Нульовий
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Ви змінили велику кількість зображень. Щоб уникнути проблем з нестачею пам’ яті, вам слід зберегти зміни.
Current image modified
Поточне змінене зображення
Previous modified image
Попереднє змінене зображення
Next modified image
Наступне змінене зображення
Go to first modified image
Перейти до першого зміненого зображення
Go to it
Перейти до цього
Images will be uploaded here: %1
Зображення буде вивантажено сюди:% 1@ title actions category - means actions changing image
Red Eye Reduction
Коригування ефекту « Червоних очей »
Image Resizing
Зміна розмірів зображень
Enter the new size of the image:
Введіть новий розмір зображення: @ action reload the currently viewed image
Reload
Перезавантажити@ action Switch to file list
Go to Previous Image
Перейти до попереднього зображення@ action Go to next image
Go to Next Image
Перейти до наступного зображення@ action
Start Page
Початкова сторінка@ action
Sidebar
Бічна панель@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations
Дії@ title: window
Open Image
Відкривання зображення
Save All Changes
Зберегти всі зміни
Discard Changes
Відкинути зміни
If you quit now, your changes will be lost.
Якщо ви вийдете тепер, то всі зміни буде втрачено.
This Screen
Це вікно
Click on the red eye you want to fix.
Наведіть вказівник на червоні зіниці, які ви бажаєте виправити, і клацніть лівою кнопкою миші.
Print Image
Надрукувати зображення@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit
Масштабувати, щоб вмістити@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit
Вмістити@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Gwenview does not know how to display this kind of document
Gwenview невідомий спосіб, у який слід показувати цей документ
Loading %1 failed
Спроба завантаження% 1 завершилася невдало
No document selected
Немає вибраних документів
Last visited: %1
Востаннє відвідано:% 1@ info
Could not open file for writing.
Не вдалося відкрити файл для запису. @ info
No data to store.
Відсутні дані для збереження.
Transform
Перетворити
Assign this tag to all selected images
Позначити цією міткою всі вибрані зображення@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Gwenview cannot display documents of type %1.
Gwenview не може показувати документи у форматі% 1. @ info
Loading meta information failed.
Спроба завантаження метаінформації завершилася невдало. @ info
Loading image failed.
Спроба завантаження зображення завершилася невдало. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
Не вдалося відкрити файл для запису, перевірте, чи є у вас потрібні права на% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
Не вдалося перезаписати файл, перевірте, чи є у вас потрібні права на запис до% 1. @ info
Could not upload file.
Не вдалося вивантажити файл. @ item: intable Image file name
File Size
Розмір файла@ item: intable
File Time
Час створення файла@ item: intable
Image Size
Розмір зображення@ title: group General info about the image
Property
Властивість@ title: column
Value
Значення@ action
Configure Displayed Metadata...
Налаштувати метадані, що показуватимуться...
Show thumbnails
Показувати мініатюри
& View background color:
Колір тла перегляду:
Tag Editor
Редактор міток
History has been disabled.
Журнал було вимкнено.
Recent Folders
Недавні теки
Recent URLs
Недавні адреси
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
Перегляд за мітками неможливий. Перевірте, чи належним чином встановлено Nepomuk на вашому комп’ ютері.
& Rating
& Оцінка
Transparent background:
Прозоре тло:
& Check board
& Шахова дошка
& Solid color:
Суцільний колір:
Mouse wheel behavior:
Поведінка коліщата мишки: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll
Гортання@ option: radio action on mouse wheel
Row count:
Кількість рядків:
Delete thumbnail cache folder on exit
Вилучати теку кешу мініатюр під час виходу
Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
Позначте цей пункт, якщо на вашому диску не дуже багато місця. Будьте обережні: під час виконання відповідної дії буде вилучено підтеку. thumbnails вашої домашньої теки, отже, буде знищено всі попередньо створені Gwenview та іншими програмами мініатюри.
History:
Журнал:
Remember folders and URLs
Запам’ ятовувати теки і адреси URL
Ratio:
Коефіцієнт:
Image Position
Позиція зображення
Millimeters
Міліметрів
Centimeters
Сантиметрів
Inches
Дюймів
The percentage of memory used by Gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
Відсоток пам’ яті, який може бути використано Gwenview, перш ніж\ t\ t\ tпрограма попередить користувача і запропонує заходи з економії пам’ яті.
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as \t\t\tTIFF or JPEG.
Список суфіксів назв файлів, які Gwenview не слід намагатися завантажити.\ t\ t\ tЦим параметром можна скористатися, щоб виключити файли, які помилково\ t\ t\ tвизначаються як TIFF або JPEG.
Display slide show images in random order
Виконувати показ слайдів у випадковому порядку
Show slideshow in fullscreen mode
Запускати показ слайдів в повноекранному режимі
Loop on images
Циклічний перегляд
Stop at last image of folder
Зупинитися на останньому зображенні теки
Interval between images (in seconds)
Затримка між зображеннями (у секундах)
Rename documents automatically
Автоматично перейменовувати документи
Rename Format:
Формат перейменування:
Type text or click the items below to customize the format
Введіть текст або позначте наведені нижче пункти, щоб змінити формат
Importing documents...
Імпортування документів...
Select the documents to import
Оберіть документи для імпортування
Enter the import destination
Введіть призначення імпортування
Import Finished
Імпорт завершено
What do you want to do now?
Що ви робити далі?
View Imported Documents with Gwenview
Переглянути імпортовані документи у Gwenview
Import more Documents
Імпортувати інші документи
Import Selected
Імпортувати позначене
Import All
Імпортувати все
Gwenview Importer
Інструмент імпортування Gwenview
Photo Importer
Інструмент імпортування фотографій
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
Авторські права на програму належать ©2009 Aurélien Gâteau
Source folder
Тека джерела
Could not create destination folder.
Не вдалося створити теку призначення.
Could not create temporary upload folder: %1
Не вдалося створити тимчасову теку вивантаження:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation
Shooting date
Дата зйомки
Shooting time
Час зйомки
Original extension
Початковий суфікс
Original extension, in lower case
Початковий суфікс, малими літерами
Original filename
Початкова назва файла
Original filename, in lower case
Початкова назва файла, малими літерами
Batch Processing
Пакетна обробка
& Crop
Зображення буде імпортовано до:% 1
No Constraint
Опис: @ title: group
& X:
Iptc
& Y:
...
& Height:
Орієнтація панелі мініатюр:
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
Не вдалося завантажити бібліотеки gPhoto2.
Click this button to add a new camera.
Натисніть цю кнопку, щоб додати новий фотоапарат.
Click this button to remove the selected camera from the list.
Натисніть цю кнопку, щоб вилучити вибраний фотоапарат зі списку.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Натисніть цю кнопку, щоб змінити налаштування вибраного фотоапарата. Можливість налаштування та вміст вікна налаштування залежить від моделі фотоапарата.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
Натисніть цю кнопку, щоб переглянути інформацію щодо поточного стану вибраного фотоапарата. Можливість перегляду та вміст вікна налаштування залежить від моделі фотоапарата.
Camera test was successful.
Тест фотоапарата завершено успішно.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Цифровий фотоапарат За допомогою цього модуля ви можете налаштувати підтримку цифрового фотоапарата. Вам потрібно буде вибрати модель та порт з' єднання фотоапарату до вашого комп' ютера (напр., USB, послідовний, Firewire). Якщо вашого фотоапарата немає у списку Фотоапаратів, що підтримуються, відвідайте сайт GPhoto, де може зберігатися оновлена версія програми. Щоб переглянути та звантажити зображення з фотоапарата, відкрийте адресу camera: / у Konqueror або інших програмах KDE.
Could not allocate memory for the abilities list.
Не вдалося виділити пам' ять для списку можливостей.
Could not load ability list.
Не вдалося завантажити список можливостей.
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
Опис можливостей фотоапарата% 1 недоступний. Можливо, параметри налаштування вказано з помилками.
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
Не вдалося отримати доступ до драйвера. Перевірте, чи встановлено gPhoto2.
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Не вдалося отримати дані з фотоапарата. Перевірте параметри порту і з' єднання з фотоапаратом, а потім повторіть спробу.
No camera summary information is available.
Не вдалося отримати дані щодо фотоапарата.
Camera configuration failed.
Спроба налаштувати фотоапарат завершилася невдало.
Unknown port
Невідомий порт
Select Camera Device
Виберіть пристрій фотоапарата
Supported Cameras
Фотоапарати, що підтримуються
Port Settings
Параметри порту
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Якщо цей пункт буде позначено, фотоапарат має бути з' єднано за допомогою одного з послідовних портів вашого комп' ютера (відомих також як COM у Microsoft Windows).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
Якщо буде позначено цей пункт, фотоапарат має бути з' єднано за допомогою одного з портів USB на вашому комп' ютері.
No port type selected.
Тип порту не вибрано.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Тут ви повинні вибрати послідовний порт, до якого приєднаний ваш фотоапарат.
No further configuration is required for USB cameras.
Подальше налаштування USB- фотоапарата не потрібне.
& Select test picture:
& Виберіть пробний малюнок:
Gray Scale
Градації сірого
RGB Scale
Градації RGB
CMY Scale
Градації CMY
Mid Gray
Сірий
Gamma:
Гамма:
Save settings system wide
Зберегти параметри для всієї системи
Sync screens
Синхронізувати екрани
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
Гамма- корекція не підтримується вашим обладнанням або драйвером.