natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kprinter is the new powerful print utility that is natively used by all & kde; applications. Contrary to some common misconceptions, kprinter is not a & CUPS; -only tool, but supports different print subsystems. You can even switch to a different print subsystem "on the fly", in between two jobs, without re-configuration. Of course, due to the powerful features of & CUPS;, kprinter is best suited for use with a & CUPS; frontend. kprinter is the successor to "qtcups", which is no longer being actively maintained. It has inherited all the best features of qtcups and added several new ones. MOST IMPORTANT: you can use kprinter with all its features in all non-kde; applications that allow a customized print command, like gv, Acrobat Reader, Netscape, Mozilla, Galeon, StarOffice, OpenOffice and all GNOME programs. kprinter can act as a "standalone" utility, started from an X-Terminal or a "Mini-CLI" to print many different files, from different folders, with different formats, in one job and simultaneously, without the need to first open the files in the applications! (File formats supported this way are & PostScript;, PDF, International and ASCII Text, as well as many different popular graphic formats, such as PNG, TIFF, JPEG, PNM, Sun RASTER, & etc;)
kprinter — це нова потужна програма для друку, яку типово використовують всі програми & kde;. Всупереч поширеним уявленням, kprinter не є інструментом лише для & CUPS;, — програма підтримує різні підсистеми друку. Ви навіть можете перемикати різні підсистеми друку на льоту, між виконанням двох завдань, без переналаштування. Звичайно ж, через потужність можливостей & CUPS;, kprinter найкраще використовувати як оболонку & CUPS;. kprinter є наступником програми « qtcups », яка більше не супроводжується. kprinter успадкував всі найкращі риси qtcups, до програми також було додано нові можливості. НАЙВАЖЛИВІШЕ: ви можете використовувати kprinter з усіма його можливостями у всіх програмах, що не належать до & kde; і надають змогу налаштовувати команду друку, на зразок gv, Acrobat Reader, Netscape, Mozilla, Galeon, StarOffice, OpenOffice і всіх програм GNOME. kprinter може працювати як окрема програма, запущена з X- термінала або міні- командного рядка, і друкувати різні файли з різних тек у різних форматах окремим завданням і разом з іншими файлами, вам не потрібно буде спочатку відкривати файли у певній програмі! (Таким чином програма може працювати з файлами & PostScript;, PDF, міжнародними текстами і текстами у ASCII, а також з файлами у багатьох популярних графічних форматах, таких як PNG, TIFF, JPEG, PNM, Sun RASTER тощо).
was one of the first companies to distribute their own Linux printer drivers for some of their models. However, those drivers are binary only (no source code available), and therefore cannot be used to integrate into other Free printing software projects.
була однією з перших компаній, яка почала поширювати власні Linux- драйвери для деяких з принтерів, випущених цією компанією. Але ці драйвери поширювалися лише у бінарній формі (початкові коди не поширювалися), тому їх не можна було використовувати для компонування з іншими проектами, у яких розроблялося вільне програмне забезпечення для друку.
Linuxprinting. org = not just for Linux; all & UNIX; -like OS-es, like *BSD and commercial Unices may find useful printing information on this site. This web site is the home for the interesting Foomatic project, that strives to develop the "Meta Print Spool and Driver Configuration Toolset" (being able to configure, through one common interface, different print subsystems and their required drivers) with the ability to transfer all queues, printers and configuration files seamlessly to another spooler without new configuration effort. -- Also, they maintain the Printing Database; a collection of driver and device information that enables everybody to find the most current information about printer models, and also generate online the configuration files for any spooler/ driver/ device combo known to work with one of the common Linux or & UNIX; print subsystems.
Linuxprinting. org = не лише для Linux; користувачі всіх & UNIX; - подібних ОС, на зразок * BSD і комерційних & UNIX;, можуть знайти корисні відомості з друку на цьому сайті. Цей веб- сайт є домівкою цікавого проекту Foomatic, у межах якого зроблено спробу розробити « Загальний набір інструментів для буферизації друку і налаштування драйверів » (за допомогою якого можна буде налаштовувати за допомогою одного спільного інтерфейсу різні підсистеми друку і потрібні для них драйвери) з можливістю передавання всіх черг друку, принтерів і файлів налаштування безпосередньо до іншого інструменту буферизації без додаткового налаштування. На цьому сайті також підтримується база даних друку, збірка відомостей про драйвери і пристрої, за допомогою якої будь- хто зможе знайти найсвіжішу інформацію щодо моделей принтерів, а також у інтерактивному режимі створити файли налаштування для будь- якої комбінації інструмент буферизації/ драйвер/ пристрій для роботи з однією з поширених підсистем друку у Linux або & UNIX;.
Linuxprinting database
База даних Linuxprinting
Linuxprinting. org Database
База даних Linuxprinting. org
.... Database containing printers and drivers that are suitable for them...... a lot of information and documentation to be found...... it is now also providing some tools and utilities for easing the integration of those drivers into a given system...... the "Foomatic" family of utilities; being the toolset to make use of the database for most of the commonly used print subsystems, for generating "on the fly" working configurations for your printer model.
.... База даних, що містить дані про принтери і драйвери до них...... багато потрібної інформації і документації...... також деякі інструменти та програми для полегшення інтеграції драйверів у вказану систему...... родина інструментів « Foomatic », набір інструментів для використання бази даних найчастіше використовуваних підсистем друку для створення на льоту робочих налаштувань для вашої моделі принтера.
LPR/ LPD printing
Друк LPR/ LPD
LPR == some people translate L ine P rinting R equest, others: L ine P rinter R emote.
LPR — дехто каже, що це L ine P rinting R equest (лінійний запит на друк), інші — L ine P rinter R emote.
BSD-style printing
Друк у стилі BSD
Similarly to the APSfilter program, Magicfilter provides automatic file type recognition functions and, base on that, automatic file conversion to a printable format, depending on the target printer.
Подібно до програми APSfilter, у Magicfilter передбачено функції автоматичного розпізнавання типів файлів і, на основі отриманих даних автоматичного перетворення даних файлів на формати придатні для друку, залежно від принтера призначення.
& MIME; -Types
Типи & MIME;
Abbreviation for M ultipurpose (or Multimedia) I nternet M ail E xtensions; & MIME; -Types were first used to allow the transport of binary data (like mail attachments containing graphics) over mail connections that were normally only transmitting ASCII characters: the data had to be encoded into an ASCII representation. Later this concept was extended to describe a data format in a platform independent, but at the same time non-ambiguous, way. From & Windows; everybody knows the. doc extensions for & Microsoft; Word files. This is handled ambiguously on the & Windows; platform:. doc extensions are also used for simple text files or for Adobe Framemaker files. And if a real Word file is renamed with a different extension, it can no longer be opened by the program. & MIME; typed files carry a recognition string with them, describing their file format based on main_category/ sub_category. Inside IPP, print files are also described using the & MIME; type scheme. & MIME; types are registered with the IANA (Internet Assigning Numbers Association) to keep them unambiguous. & CUPS; has some & MIME; types of its own registered, like application/ vnd. cups-raster (for the & CUPS; -internal raster image format).
Абревіатура від M ultipurpose (або Multimedia) I nternet M ail E xtensions (багатоцільові або мультимедійні додатки інтернет- пошти); Типи & MIME; спочатку використовували для уможливлення передавання бінарних даних (на зразок долучень до повідомлень, що містять зображення) електронною поштою, якою зазвичай передавали лише символи ASCII: дані слід було кодувати у ASCII. Пізніше цю концепцію було поширено для опису формату даних у вигляді незалежного від платформи, але водночас недвозначного потоку даних. З & Windows; всім відомий суфікс. doc для файлів & Microsoft; Word. Такі файли можуть неоднозначно сприйматися на платформі & Windows;: суфікси. doc також використовують для простих текстових файлів або файлів Adobe Framemaker. Якщо ж змінити суфікс справжнього файла Word на інший, його вже не можна буде відкрити у відповідній програмі. Разом з файлами, що належать до типів & MIME;, зберігається рядок для їх розпізнавання, у якому описано формат файла у вигляді основна категорія/ підкатегорія. У межах IPP файли друку також описуються за допомогою схеми типів & MIME;. Типи & MIME; реєструються у IANA (Internet Assigning Numbers Association — Асоціації з призначення інтернет- номерів), щоб уникати двозначностей. Для & CUPS; також зареєстровано декілька типів & MIME;, зокрема application/ vnd. cups- raster (для формату внутрішніх растрових зображень & CUPS;).
Abbreviation for P rinter C ontrol L anguage; developed by & HP;. PCL started off in version 1 as a simple command set for ASCII printing; now, in its versions PCL6 and PCL-X, it is capable of printing graphics and color -- but outside the & Microsoft; & Windows; realm and & HP-UX; (HP; 's own brand of & UNIX;), it is not commonly used...
Абревіатура від P rinter C ontrol L anguage (мова керування принтерами); розроблена у & HP;. Перша версія PCL складалася з простого набору команд для друку у ASCII; поточні версії, PCL6 і PCL- X, можна використовувати для друку графіки у кольорі — але поза межами & Microsoft; & Windows; і & HP- UX; (різновиду & UNIX;, що є власністю & HP;) цю мову рідко використовують...
Abbreviation for P age D escription L anguage; PDLs describe, in an abstract way, the graphical representation of a page. - Before it is actually transferred into toner or ink laid down on to paper, a PDL needs to be "interpreted" first. In & UNIX;, the most important PDL is & PostScript;.
Абревіатура від P age D escription L anguage (мова опису сторінок); PDL описують, у абстрактному вигляді, графічний відповідник сторінки. Перш ніж перетворитися на шматочки тонера або краплі чорнила на сторінці PDL слід спочатку « проінтерпретувати ». У & UNIX; найважливішою з PDL є & PostScript;.
Pixel
Піксель
Abbreviation for Pic ture El ement; this term describes the smallest part of a raster picture (either as printed on paper or as displayed on a monitor by cathode rays or LCD elements). As any graphical or image representation on those types of output devices is composed of pixels, the values of "ppi" (pixel per inch) and & dpi; (dots per inch) are one important parameter for the overall quality and resolution of an image.
Абревіатура від Pic ture El ement (елемент зображення); цей термін описує найменшу часточку растрового зображення (надруковану на папері або показану на моніторі за допомогою катодних променів або рідкокристалічних елементів). Оскільки будь- яке представлення графіки або зображення на подібного типу вихідних пристроях складається з пікселів, величини « ppi » (пк/ д або пікселів на дюйм) і & dpi; (точок на дюйм) є одним з найважливіших параметрів загальної якості і роздільної здатності зображення.
Filter Ghostscript PostScript; Raster
Фільтр Ghostscript PostScript; Растр
Abbreviation for P rint J ob L anguage; developed by & HP; to control and influence default and per-job settings of a printer. It may not only be used for & HP; 's own (PCL-)printers; also many & PostScript; and other printers understand PJL commands sent to them inside a print job, or in a separate signal.
Абревіатура від P rint J ob L anguage (мова завдань принтера); розроблена & HP; для керування і зміни типових та специфічних для завдання параметрів принтера. Цією мовою можна користуватися не лише для вироблених & HP; (PCL -) принтерів, — команди PJL, надіслані у завданні друку або окремим сигналом, розуміють і багато & PostScript; - та інших принтерів.
& PostScript; (often shortened to "PS") is the de-facto standard in the & UNIX; world for printing files. It was developed by Adobe and licensed to printer manufacturers and software companies. As the & PostScript; specifications were published by Adobe, there are also "Third Party" implementations of & PostScript; generating and & PostScript; interpreting software available (one of the best-known in the Free software world being Ghostscript, a powerful PS-interpreter).
& PostScript; (часто скорочують до « PS ») є фактичним стандартом файлів друку у світі & UNIX;. Цей стандарт було розроблено Adobe і ліцензовано для розробників принтерів і програмного забезпечення. Оскільки компанія Adobe оприлюднила специфікації & PostScript;, існують також і « сторонні » реалізації програмного забезпечення для створення і інтерпретації & PostScript; (однією з найвідоміших реалізацій у світі вільного програмного забезпечення є Ghostscript, потужний інтерпретатор PS).
Abbreviation for P ostScript P rinter D escription; PPDs are ASCII files storing all information about the special capabilities of a printer, plus definitions of the (PostScript- or PJL-) commands to call on a certain capability (like print duplexing). As the explanation of the acronym reveals, PPDs were originally only used for & PostScript; printers. & CUPS; has extended the PPD concept to all types of printers. PPDs for & PostScript; printers are provided by the printer vendors. They can be used with & CUPS; and KDEPrint to have access to the full features of any & PostScript; printer. The KDEPrint Team recommends using a PPD originally intended for use with & Microsoft; Windows NT. PPDs for non-PostScript printers need a companion "filter" to process the & PostScript; print files into a format digestible for the non-PostScript target device. Those PPD/ filter combos are not (yet) available from the vendors. After the initiative by the & CUPS; developers to utilize PPDs, the Free Software community was creative enough to quickly come up with support for most of the currently used printer models, through PPDs and classical Ghostscript filters. But note: the printout quality varies from "hi-quality photographic output" (using Gimp-Print with most Epson inkjets) to "hardly readable" (using Foomatic-enabled Ghostscript filters for models rated as "paperweight" in the Linuxprinting. org database).
Абревіатура від P ostScript P rinter D escription (опис принтера PostScript); файли PPD — це ASCII- файли, у яких зберігаються всі відомості про особливі можливості принтера, а також визначення (PostScript - або PJL -) команд для викликів певних можливостей (на зразок двобічного друку). Як видно з розшифрування абревіатури, спочатку PPD використовувалися лише для & PostScript; - принтерів. У & CUPS; концепцію PPD було поширено на принтери всіх типів. PPD для & PostScript; - принтерів надають виробники принтерів. За їх використання & CUPS; і KDEPrint отримують доступ до повного набору можливостей будь- якого & PostScript; - принтера. Команда розробки KDEPrint рекомендує використовувати PPD від початку призначені для & Microsoft; Windows NT. Щоб використовувати PPD для не- PostScript- принтерів, слід мати супутній « фільтр » для обробки файлів друку & PostScript; до формату, прийнятного для не сумісного з PostScript пристрою призначення. Такі комбінації PPD/ фільтр (ще) не постачаються виробниками. Після пропозиції розробників & CUPS; щодо використання PPD спільнота розробки вільного програмного забезпечення достатньо швидко створила підтримку для більшості моделей принтерів, що широко використовуються, за допомогою PPD і класичних фільтрів Ghostscript. Але пам’ ятайте: якість друку може бути від « високоякісних фотовідбитків » (за використання Gimp- Print з більшістю струминних принтерів Epson) до « заледве можна прочитати » (за використання увімкнених Foomatic фільтрів Ghostscript для моделей, позначених у базі даних Linuxprinting. org як « прес- пап’ є » (paperweight)).
PPD-O-Matic is a set of Perl scripts that run on the Linuxprinting. org web server and can be used online to generate PPDs for any printer that is known to print with Ghostscript. These PPDs can be hooked up to & CUPS; /KDEPrint, as well as used inside PPD-aware applications like StarOffice to determine all different parameters of your printjobs. It is now recommended, in most cases, to use "PPD-O-Matic" instead of the older & CUPS; -O-Matic. To generate a PPD, go to the printer database, select your printer model, follow the link to show the available Ghostscript filters for that printer, select one, click "generate" and finally save the file to your local system. Be sure to read the instructions. Make sure that your local system does indeed have Ghostscript and the filter, which you chose before generating the PPD, installed.
PPD- O- Matic — це набір скриптів мовою Perl, які запускаються на сервері Linuxprinting. org, і якими можна скористатися для створення у інтерактивному режимі файлів PPD для будь- якого з принтерів, друк на якому можливий за допомогою Ghostscript. Ці PPD можна згодувати & CUPS; / KDEPrint, а також програмам, які вміють працювати з PPD, на зразок StarOffice, для визначення всіх параметрів ваших завдань друку. На сьогодні рекомендується використовувати у більшості випадків « PPD- O- Matic » замість застарілого & CUPS; - O- Matic. Щоб створити PPD, відкрийте сайт бази даних принтерів, оберіть вашу модель принтера і перейдіть за посиланням, за яким ви знайдете доступні фільтри Ghostscript для вказаного принтера, оберіть один з них, натисніть кнопку « generate » (створити) і нарешті збережіть файл у вашій локальній файловій системі. Не забудьте ознайомитися з інструкцією. Переконайтеся, що у вашій локальній системі встановлено Ghostscript і фільтр, який ви обрали перед створенням PPD.
In BSD-style print systems, the "printcap" file holds the configuration information; the printing daemon reads this file to determine which printers are available, what filters are to be user for each, where the spooling folder is located, if there are banner pages to be used, and so on... Some applications also depend on read access to the printcap file, to obtain the names of available printers.
У системах друку у стилі BSD, у файлі « printcap » містяться відомості з налаштування; фонова служба друку читає цей файл для того, щоб визначити які принтери є доступним, які фільтри слід використовувати для кожного з них, де розташовано теку буфера, чи буде використано титульні сторінки тощо... Деяким програмам також потрібен доступ на читання до файла printcap для того, щоб отримати назви доступних принтерів.
Abbreviation for Printer - M anagement I nformation B ase; the Printer-MIB defines a set of parameters that are to be stored inside the printer for access through the network. This is useful if many (in some cases, literally thousands) network printers are managed centrally with the help of SNMP (Simple Network Management Protocol).
Абревіатура від Printer - M anagement I nformation B ase (інформаційна база керування принтером); Printer- MIB визначає набір параметрів, який слід зберігати у принтері для доступу до нього з мережі. Ця база є корисною, якщо багато (у певних випадках, тисячі) мережевих принтерів керуються централізовано за допомогою SNMP (Simple Network Management Protocol — простого протоколу керування мережею).
Abbreviation for P rinter W orking G roup; the PWG is a loose grouping of representatives of the printer industry that has, in the past years, developed different standards in relation to network printing. These were later accepted by the IETF as RFC standards, like the "Printer-MIB" and the IPP.
Абревіатура від P rinter W orking G roup (робоча група щодо принтерів); PWG — це широка група представників індустрії виробництва принтерів, яка останніми роками розробила різноманітні стандарти щодо мережевого друку. Ці стандарти було пізніше прийнято IETF як стандарти RFC (запитів на коментарі), прикладами є « Printer- MIB » і IPP.
print: / KIO Slave
Підлеглий засіб вводу/ виводу print: /
You can use a syntax of "print: /..." to get quick access to KDEPrint resources. Typing "print: / manager" as a Konqueror URL address gives administrative access to KDEPrint. Konqueror uses & kde; 's famous "KParts" technology to achieve that.
Для пришвидшення доступу до ресурсів KDEPrint ви можете скористатися синтаксичною конструкцією « print: /... ». Перехід за адресою « print: / manager », введеною у полі адреси Konqueror, надасть вам адміністративних доступ до KDEPrint. Konqueror використовує знамениту технологію & kde;, « KParts », для досягнення цією мети.
IO Slave KParts
Підлеглий засіб вводу/ виводу KPart
Printer Database
База даних принтерів
Linuxprinting Database
База даних Linuxprinting
QtCUPS; and KUPS were the predecessors of KDEPrint; they are now deprecated and no longer maintained. What was good in qtcups is all inherited by "kprinter", the new KDE print dialog (which is much improved over qtcups); what you liked about kups is now all in the KDEPrint Manager (accessible via the KDE Control Center or via the URL "print: / manager" from Konqueror) -- with more functionality and less bugs... Its former developer, Michael Goffioul, is now the developer of KDEPrint -- a very nice and productive guy and quick bug fixer...
QtCUPS; і KUPS були попередниками KDEPrint; сьогодні вони застаріли і вже не підтримуються. Всі добрі риси qtcups було успадковано « kprinter », новим діалоговим вікном друку KDE (його значно вдосконалено у порівнянні з qtcups); все, що вам подобалося у kups тепер є у Керуванні KDEPrint (доступ до якого можна отримати за допомогою Центру керування KDE або адреси URL « print: / manager », введеної у Konqueror) — і все це з більшою кількістю функцій і меншою кількістю вад... Попередній розробник, Michael Goffioul, тепер є розробником KDEPrint — він є чудовою дуже працездатною людиною і швидко виправляє вади...
Raster Image
Растрове зображення
Every picture on a physical medium is composed of a pattern of discrete dots in different colors and (maybe) sizes. This is called a "raster image". This is as opposed to a "vector image" where the graphic is described in terms of continuous curves, shades, forms and filled areas, represented by mathematical formula. Vector images normally have a smaller file size and may be scaled in size without any loss of information and quality --- but they cannot be output directly, but always have to be "rendered" or "rasterized" first to the given resolution that the output device is capable of... The rasterization is done by a Raster Image Processor (RIP, often the Ghostscript software) or some other filtering instance.
Кожне зображення на фізичному носії складається з візерунка окремих точок різних кольорів і (можливо) розмірів. Таке зображення називають « растровим зображенням ». Його антитезою є « векторне зображення », у якому графічні елементи описуються у термінах неперервних кривих, відтінків, форм і заповнених кольором областей, всі параметри яких визначаються математичними формулами. Векторні зображення, зазвичай, мають менший розмір, їх розміри можна змінювати без втрати інформації і якості — але їх не можна виводити напряму, завжди потрібно спочатку « відтворити » або « растеризувати » їх до вказаної роздільної здатності вихідного пристрою... Растеризація виконується за допомогою інструмента обробки растрових зображень (Raster Image Processor або RIP, часто програми з Ghostscript) або якоїсь іншої програми для фільтрування.
Pixel Ghostscript PostScript; Filter RIP
Піксель Ghostscript PostScript; Фільтр RIP