natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most of the key-bindings (shortcuts) are configurable in the Settings Configure Shortcuts menu, if you like to use other key-bindings then the default ones. You can even configure more actions to a Key-Binding (for the actions that do n't have a key-binding set by default). Please note that some key-bindings are not & krusader; key-bindings (e. g. & kde; key-bindings). The key-bindings that & krusader; uses by default are listed below.
Більшість клавіатурних скорочень (прив’ язок клавіш) можна налаштувати за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати скорочення. За допомогою цього пункту ви зможете вказати клавіатурні скорочення, відмінні від типових. Ви навіть можете налаштувати прив’ язку клавіш до додаткових дій (дій, які не мають типової прив’ язки до клавіш). Будь ласка, зауважте, що деякі з клавіатурних скорочень не є клавіатурними скороченнями & krusader; (наприклад, є клавіатурними скороченнями & kde;). Нижче наведено перелік клавіатурних скорочень, типових для & krusader;.
Function (FN) Keys
Функціональні (FN) клавіші
These are the Key-Bindings of the FN Keys Bar. These Key-Bindings are configurable since version 1.51.
Тут наведено клавіатурні скорочення панелі функціональних клавіш. Починаючи з версії програми 1. 51, ці клавіатурні скорочення можна налаштувати.
Terminal.
Термінал.
View files.
Перегляд файлів.
Edit files.
Редагування файлів.
Copy files.
Копіювання файлів.
Move files
Пересування файлів.
Create a new directory.
Створення каталогу.
Delete (or move to Trash) files.
Вилучення (або пересування до смітника) файлів.
Rename files.
Перейменування файлів.
Quit & krusader;
Завершення роботи & krusader;
& Shift; keys
Клавіатурні скорочення з & Shift;
What's this?
Що це?
Enter an & URL; to view.
Введення адреси & URL; для перегляду.
Edit new file.
Редагування нового файла.
Copy by queue.
Копіювати у черзі.
Move by queue.
Пересунути у черзі.
Multi-rename (Krename).
Групове перейменування (Krename).
View all files.
Перегляд всіх файлів.
Custom view files.
Нетиповий перегляд файлів.
& Shift; Left Arrow
& Shift; Стрілка ліворуч
Change to left folder tab.
Перейти до лівої вкладки теки.
& Shift; Right Arrow
& Shift; Стрілка праворуч
Change to right folder tab.
Перейти до правої вкладки теки.
& Alt; keys
Клавіатурні скорочення з & Alt;
Select All.
Вибрати все.
Unselect All.
Скасувати вибір всього.
Invert Selection.
Інвертувати вибір.
MountMan.
Монтування пристроїв.
User Menu
Меню користувача.
Home
Домівка.
& Alt; & Enter;
& Alt; & Enter;
Properties.
Властивості.
& Alt; Left Arrow
& Alt; Стрілка ліворуч
Left bookmarks.
Ліві закладки.
& Alt; Right Arrow
& Alt; Стрілка праворуч
Right bookmarks.
Праві закладки.
& Alt; Down Arrow
& Alt; Стрілка вниз
PopUp Panel.
Контекстна панель.
Standard (kde;) key-bindings.
Стандартні прив’ язки клавіш (kde;).
& Alt; +Shift; keys
Клавіатурні скорочення з & Alt; +Shift;
Brief View
Скорочений вигляд.
Compare Directories
Порівняння каталогів.
Detailed View
Докладний перегляд
Test Archive.
Перевірити архів.
Start Root mode & krusader;.
Запустити Krusader в режимі адміністратора.
Panel profiles.
Профілі панелей.
Sync panels aka "Equals Button (=)".
Синхронізувати панелі, або « Кнопка рівності (=) ».
Pack files.
Запакувати файли.
Queue Manager
Керування чергою.
Disk Usage.
Використання диска.
Unpack files.
Розпакувати файли.
Synchronize Directory changes.
Синхронізувати зміни у каталогах.
& Ctrl; keys
Клавіатурні скорочення з & Ctrl;
Combine files.
Об' єднати файли.
Open Bookmarks in the active panel.
Відкрити закладки на активній панелі.
Edit file as root (Default Useraction).
Редагувати від адміністратора (типова дія користувача).
Toggle between normal and full screen Terminal emulator.
Перемикання між режимами звичайного і повноекранного емулятора термінала.
Open History list in the active panel.
Open History list in the active panel.
A Safari -like Jump-Back.
Подібний до Safari перехід назад.
Go to the Location Toolbar (origin) as in Firefox and & konqueror;.
Перейти до панелі адреси (початку), як це робиться у Firefox і & konqueror;.
Open media list..
Відкрити список носіїв..
New Network Connection dialog.
Відкрити діалогове вікно Нове з’ єднання мережі.
Select directory dialog to open this directory in the panel.
Відкрити діалогове вікно вибору каталогу для відкриття цього каталогу на панелі.
Split file.
Розділити файл.
Swap panels (do n't swap all folder tabs).
Поміняти місцями панелі (не міняти місцями всі вкладки тек).
Reload (Refresh) panel.
Перезавантажити (освіжити вміст) панель.
Search.
Пошук /
Quit & krusader;.
Завершити роботу & krusader;.
Close Current tab.
Закрити поточну вкладку /
Synchronize Directories.
Синхронізувати каталоги.
Popular URL's.
Популярні адреси URL.
Select group.
Вибрати групу.
Unselect group.
Скасувати вибір групи.
Compare directories. (Compare Mode)
Порівняння каталогів (режим порівняння).
Show/ Hide hidden (dot) files.
Показати/ Сховати приховані файли (файли, назва яких починається з крапки).
Open command line history list.
Відкрити список журналу команд.
& Ctrl; Down arrow
& Ctrl; Стрілка вниз
Go from the active panel to the command line/ terminal emulator.
Перейти з активної панелі до командного рядка/ емулятора термінала.
& Ctrl; Up arrow
& Ctrl; Стрілка вгору
Go from the command line/ terminal emulator to the active panel.
Перейти з командного рядка/ емулятора термінала на активну панель.
Go from the active panel to the Location Toolbar.
Перейти від активної панелі до панелі адреси.
Jump to the Home directory.
Перейти до домашнього каталогу.
Ctrl; Left or Right arrow
Ctrl; Стрілка ліворуч або Стрілка праворуч
Focus a file or directory on the left panel, press Ctrl; Left arrow and the right panel changes: on a file: the right panel gets the same path as the left panel. on a directory: refreshes the right panel with the contents of the directory. For the right panel: press Ctrl; Right arrow and the left panel will change.
Позначте пункт файла або каталогу на лівій панелі і натисніть комбінацію клавіш Ctrl; Стрілка ліворуч — вміст правою панелі зміниться: для файла: на правій панелі буде показано той самий каталог, що і на лівій панелі. для каталогу: на правій панелі буде показано вміст каталогу. Для правої панелі: натисніть комбінацію клавіш Ctrl; Стрілка праворуч — відповідним чином буде змінено вміст лівої панелі.
& Ctrl; Backspace;
& Ctrl; Backspace;
Jump to the Root directory.
Перейти до кореневого каталогу.
Up one directory.
Вгору на один каталог.
& Ctrl; +Shift; keys
Клавіатурні скорочення з & Ctrl; +Shift;
Bookmark current item.
Створити закладку на поточному елементі.
Disconnect remote connection.
Розірвати віддалене з’ єднання.
Set jump back point.
Встановити точку повернення назад.
Locate & GUI; frontend '>.
Графічний інтерфейс програми locate.
Swap Sides (also swap all folder tabs).
Поміняти місцями (разом з всіма вкладками тек).
& Ctrl; Shift; Left arrow
& Ctrl; Shift; Стрілка ліворуч
Open left media list.
Відкрити список носіїв ліворуч.
& Ctrl; Shift; Right arrow
& Ctrl; Shift; Стрілка праворуч
Open right media list..
Відкрити список носіїв праворуч..
& Ctrl; Shift; Up arrow
& Ctrl; Shift; Стрілка вгору
Open terminal emulator, independently, whether the command line is shown or not.
Відкрити емулятор термінала, незалежно від того, чи показано командний рядок.
& Ctrl; Shift; Down arrow
& Ctrl; Shift; Стрілка вниз
Close terminal emulator, independently, whether the command line is shown or not.
Закрити емулятор термінала, незалежно від того, чи показано командний рядок.
& Ctrl; +Alt; keys
Клавіатурні скорочення з & Ctrl; +Alt;
Mount (Default Useraction).
Змонтувати (типова дія користувача).
New tab.
Створити вкладку.
Toggle the List Panel between horizontal and vertical mode.
Перемкнути режим панелі списку між горизонтальним і вертикальним.
Create a new symlink.
Створити символічне посилання.
Show/ hide the terminal emulator.
Показати/ Приховати емулятор термінала.
& Ctrl; Alt; Left Arrow
& Ctrl; Alt; Стрілка ліворуч
Left History list.
Відкрити список журналу лівої панелі.
& Ctrl; Alt; Right Arrow
& Ctrl; Alt; Стрілка праворуч
Right History list.
Відкрити список журналу правої панелі.
Equal Panel Size (Default Useraction).
Рівний розмір панелей (типова дія користувача).
Duplicate a tab.
Дублювати вкладку.
& Ctrl; Alt; Enter;
& Ctrl; Alt; Enter;
Open current folder in a new tab.
Відкрити поточну теку у новій вкладці.
General & Ctrl; keys
Загальні клавіатурні скорочення з & Ctrl;
Select all.
Вибрати все.
Move to the lower part in the current directory.
Пересунутися у нижню частину списку поточного каталогу.
Other keys
Інші клавіатурні скорочення
foo
щось
Switch between the panels
Перейти до іншої панелі.
On a file: open/ execute that file
На файлі: відкрити або виконати цей файл.
On an archive file: browse the archive as if it was a directory.
На файлі архіву: увійти до архіву так, наче це каталог.
Will make the menu bar lose the focus if it has it.
Забрати фокус у панелі меню, якщо цю панель було сфокусовано.
Delete (or move to Trash).
Вилучити (або пересунути до смітника).
Delete permanently.
Остаточно вилучити.
SPACE
Пробіл
On a file: toggle the selection of the file down one position without affecting the selection of other files/ directories.
Для файла: зміщує позначення файла на одну позицію вниз, стан позначення інших файлів або каталогів не змінюється.
On a directory: calculate the size, without affecting the selection of other files/ directories.
Для каталогу: обчислює розмір каталогу, стан позначення інших файлів або каталогів не змінюється.
One directory up.
На один рівень вище.
INSERT
INSERT
Does the same as the SPACE key and goes down one position to toggle the next file.
Виконує ту саму функцію, що і клавіша « Пробіл », пересуваючи позначення на одну позицію зі зміною стану позначення наступного файла.
MENU
MENU
Right-click menu.
Контекстне меню.
Cursor jumps to the top of the list.
Перевести курсор на вершину списку.
Cursor jumps to the last file in the list.
Перевести курсор у кінець списку.
Command Line
Командний рядок
Command Line keybindings.
Клавіатурні скорочення командного рядка.
Up arrow and Down arrow
Стрілка вгору і Стрілка вниз
scroll through previously typed commands.
Перейти до введених раніше команд.
open the command line history list.
Відкрити список журналу командного рядка.
jump from the command line to the active panel.
Перейти з командного рядка на активну панель.
jump from the active panel to the command line.
Перейти з активної панелі у командний рядок.
& Ctrl; Enter;
& Ctrl; Enter;
insert current file / directory name without path to current command line position.
Вставити назву поточного файла або каталогу без його адреси (шляху) до поточної позиції у командному рядку.
& Ctrl; Shift; Enter;
& Ctrl; Shift; Enter;
insert current file / directory with full path name to current command line position.
Вставити поточний файл/ каталог з повним шляхом до поточної позиції у командному рядку.
Terminal emulator keybindings.
Клавіатурні скорочення емулятора термінала.
Insert from clipboard.
Вставити з буфера обміну даними.
Jump from the Terminal Emulator to the active panel if the Command line is hidden.
Перейти з емулятора термінала до активної панелі, якщо командний рядок приховано.
Jump from the active panel to the Terminal Emulator if the Command line is hidden.
Перейти з активної панелі у емулятор термінала, якщо командний рядок приховано.
& Ctrl; Shift; Up/ Down arrow
& Ctrl; Shift; Стрілка вниз
Always focus/ unfocus the Terminal Emulator independently whether the Command Line is shown or not.
Завжди фокусує чи знімає фокус з емулятора термінала, незалежно від того, чи показано командний рядок.
Synchronizer
Синхронізатор
Synchronizer keybindings.
Клавіатурні скорочення інструменту синхронізації.
reverse direction
Зміна напрямку
& Alt; Down arrow
& Alt; Стрілка вниз
exclude
Виключити
& Alt; Up arrow
& Alt; Стрілка вгору
restore original task
Відновити початкове завдання.
& Alt; Left arrow
& Alt; Стрілка ліворуч
copy to left
Копіювати з правого боку на лівий
& Alt; Right arrow
& Alt; Стрілка праворуч
copy to right
Копіювати з лівого боку на правий
& Alt; Delete arrow
& Alt; Delete
mark for delete
Позначити для вилучення
Default Useractions
Типові дії користувача
Default UserActions keybindings provided by & krusader;.
Клавіатурні скорочення дій користувача, що входять до типового комплекту & krusader;.
Edit a file as root.
Редагувати файл від імені адміністратора.
Copy current item to clipboard.
Копіювати поточний елемент до буфера обміну даними.
Mount a new file system.
Змонтувати нову файлову систему.
Equal panel-size.
Рівний розмір панелей.
Enqueue in Amarok.
Додати у чергу Amarok.
Sort by Name.
Впорядкувати за назвою.
Sort by extension.
Впорядкувати за суфіксом.
Sort the active panel by size.
Впорядкувати активну панель за розміром.
Sort by modified.
Впорядкувати за часом зміни.
Backup current file (Default Useraction).
Створити резервну копію поточного файла (типова дія користувача).
Other Key-bindings
Інші клавіатурні скорочення
Selecting files
Вибір файлів
KrViewer
KrViewer
Locate & GUI; frontend '>
Графічний інтерфейс програми locate.
& kcontrolcenter; -gt; Accessibility -gt; Keyboard Shortcuts
Клавіатурні скорочення доступності « Системних параметрів »
UserActions configurable key-bindings
Нетипові клавіатурні скорочення Дій користувача.
Konfigurator: & krusader; 's Configuration Center
Конфігуратор: центр налаштування & krusader;
Konfigurator is & krusader; s configuration center. When running & krusader;, use Settings Configure & krusader;, and it will start Konfigurator. There you can modify the way & krusader; works and customize it to your own needs. At any time, pressing the Apply button applies the changes, pressing Close closes Konfigurator, and pressing Defaults re-applies & krusader; 's "factory" settings. Konfigurator is divided into pages, each containing items related to that page. For some changes to the & GUI;, you have to close and restart & krusader;.
Конфігуратор — це центр налаштування & krusader;. Після запуску & krusader; скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати & krusader;, і програма відкриє вікно Конфігуратора. За допомогою цього вікна ви зможете змінити спосіб роботи & krusader; і налаштувати програму згідно до ваших потреб. Натискання кнопки Застосувати призведе до застосування змін, натискання кнопки Закрити закриє вікно Конфігуратора, а натискання кнопки Стандартні значення призведе до відновлення початкових налаштувань & krusader;. Вікно Конфігуратора поділено на сторінки, кожна зі сторінок містить відповідні до її назви пункти. Щоб набули чинності зміни у графічному інтерфейсі програми, вам доведеться завершити роботу програми & krusader;, а потім знову її запустити.
Since & krusader; -1.80.0 the Key-Bindings and Main Toolbar - Actions Toolbar have received their own configuration windows and so they are not a part anymore of Konfigurator, you can configure them now via the Settings menu.
Починаючи з версії & krusader; - 1. 80. 0 клавіатурні скорочення, Головна панель та Панель дій отримали власні вікна налаштування, які вже не є частиною Конфігуратора, тепер ці елементи інтерфейсу можна налаштувати за допомогою відповідних пунктів меню « Параметри » & # 160;.
Startup configuration
Налаштування запуску
The startup page determines the way that & krusader; looks (and works) when it is launched. It is divided into two main parts:
За допомогою сторінки « Запуск » можна визначити спосіб показу (і роботи) & krusader; після запуску. Сторінку поділено на дві основні частини:
Startup Profile: Starts the selected Panel profile at startup. lt; Last sessiongt; is a special Panel Profile, it is saved automatically when closing & krusader;.
Стартовий профіль: встановлює вказаний профіль панелей після запуску програми. lt; Last sessiongt; — це особливий профіль панелей, який автоматично зберігається під час завершення роботи & krusader;.
Show splashscreen: Displays a splash screen when starting & krusader;.
Показувати вікно анонсу: визначає, чи слід програмі показувати вікно анонсу під час запуску & krusader;.
Single Instance Mode: Allows only one & krusader; instance to run.
Режим запуску однієї копії: Буде дозволено запуск тільки однієї копії & krusader;.
Determines which parts of the user interface are visible after start-up.
Визначає, які частини інтерфейсу користувача буде показано після запуску програми.
Save settings on exit: If checked, restores the user interface components to their condition when last shut-down.
Зберегти параметри при виході: якщо буде позначено цей пункт, програма відновлюватиме компоненти інтерфейсу користувача до стану, у якому вони перебували на час останнього закриття вікна програми.
Show toolbar: If checked, Main Toolbar is visible after startup.
Показати пенал: якщо цей пункт буде позначено, після запуску головна панель буде видимою.
Show statusbar: If checked, the Statusbar is visible after start-up.
Показати рядок стану: якщо буде позначено цей пункт, після запуску смужка стану буде видимою.
Show function keys: If checked, the FN Keys Bar is visible after start-up.
Показати кнопки функцій: якщо буде позначено цей пункт, після запуску буде видимою панель клавіш FN.
Show command line: If checked, the Command Line is visible after start-up.
Показати командний рядок: якщо цей пункт буде позначено, після запуску буде видимим командний рядок.
Show terminal emulator: If checked, the Terminal emulator is visible after start-up.
Показати емулятор термінала: якщо буде позначено цей пункт, після запуску буде видимим емулятор термінала.
Save last position, size and panel settings: When launched, & krusader; resizes itself to the size it was when last shut-down. & krusader; also appears in the same location on the screen, having panels sorted and aligned as they were. If this option is unchecked, you can use the menu Window Save Position option to manually set & krusader; size and position at start-up.
Зберігати останню позицію, розмір та параметри панелі: якщо буде позначено цей пункт, після запуску & krusader; відновлюватиме розміри вікна, встановлені під час попереднього закриття вікна програми. Вікно & krusader; з’ явиться у тому самому місці екрана, панелі буде впорядковано та вирівняно відповідно до стану перед попереднім завершенням роботи. Якщо пункт не буде позначено, ви зможете скористатися пунктом меню Вікно Зберегти позицію, щоб вказати розміри та розташування вікна & krusader; після запуску.
Start to tray: if checked, & krusader; starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window.
Запуск у лоток: & krusader; буде запущено у лотку (якщо увімкнено мінімізувати до лотка), не показуючи головного вікна
Look and Feel
Вигляд та поведінка
Here you can determine the look and feel of things - which means finetuning the application to your needs. The page is divided into four tabs: Operation, Panel, Panel Toolbar and Selection Mode:
Тут ви можете визначити параметри, пов’ язані з виглядом і поведінкою, а отже налаштувати програму згідно до ваших потреб. Сторінку поділено між чотирма вкладками: Дія, Панель, Пенал панелі і Режим вибору:
Look & Feel
Вигляд та поведінка
Warn on exit: If checked, & krusader; displays an "Are you sure?" warning when you try to shut it down; otherwise, it exits without protest.
Попереджати при виході: якщо буде позначено цей пункт, & krusader; показуватиме вікно « Ви впевнені? », коли ви намагатиметеся закрити вікно програм. Якщо пункт не буде позначено, програма завершуватиме роботу без додаткових повідомлень.
Minimize to tray: If checked, when you minimize & krusader;, its icon will appear in the system tray instead of the taskbar.
Мінімізувати в лоток: якщо буде позначено цей пункт, після мінімізації вікна & krusader;, піктограма програми з’ явиться у системному лотку, а не на панелі задач.
Autoselect Directories: When you select a group of files (either by using Select Group or by using Select All), & krusader; checks this option. If checked, the directories matching the select criteria are also selected. Otherwise, only files are selected.
Автоматичне позначення каталогів: & krusader; перевірятиме значення цього параметра, коли ви позначатимете групу елементів (за допомогою пунктів меню « Вибрати групу » або « Вибрати все »). Якщо цей пункт буде позначено, каталоги, що відповідають вказаним критеріям буде позначено. Якщо ж пункт не буде позначено, позначатимуться лише файли.
Rename selects extension: When you rename a file, the whole text is selected. If you want total commanderlike renaming of just the name, without extension, deselect this item.
Перейменування обирає суфікс: якщо буде позначено, під час перейменування файла буде позначено весь текст назви файла. Якщо ви бажаєте увімкнути режим перейменування у стилі Total Commander (лише назва, без суфікса), зніміть позначку з цього пункту.
Use fullpath tab names: If checked, display the full path in the Folder tabs; otherwise only the last part of the path is displayed.
Використовувати у вкладках назви з повним шляхом: якщо буде позначено, програма показуватиме повну адресу на вкладках тек. Якщо пункт не буде позначено, буде показано лише кінцеву частину адреси.
Fullscreen terminal (mc-style): Terminal appears instead of the & krusader; window (full screen).
Повноекранний термінал (у стилі mc): замість вікна & krusader; буде показано вікно термінала (на весь екран).
New style Quicksearch: The new Quicksearch feature is used.
Швидкий пошук у новому стилі: якщо позначити цей пункт, буде використано нову можливість Швидкого пошуку.
Case Sensitive Quicksearch: When you use the Quicksearch feature: If checked (the & UNIX; default), all files beginning with capital letters appear before files beginning with lower case letters; otherwise, all files beginning with a specified letter (capital or otherwise) will be displayed together.
Швидкий пошук з урахуванням регістру: якщо ви користуєтеся можливістю Швидкий пошук: якщо буде позначено цей пункт (типово для & UNIX;), всі файли, назви яких починатимуться з великих літер, буде розташовано у списку вище за файли з назвами з малих літер. Якщо пункт не буде позначено, файли, назви яких починаються з певної літери (великої чи ні) стоятимуть у списку поряд.
Panel
Панель
Panel font: Allows you to change the font used inside the file lists.
Шрифт панелі: за допомогою цього пункту ви можете змінити шрифт, який буде використано у списках файлів.
Filelist icon size: Allows you to change the size of the icons in the file lists. The available sizes are 16x16, 22x22, 32x32 and 48x48 pixels.
Розмір піктограм списку файлів: за допомогою цього пункту ви можете змінити розмір піктограм у списках файлів. Серед можливих варіантів 16x16, 22x22, 32x32 і 48x48 пікселів.
Use icons in filenames: If checked, show the icons in file names and folders.
Використовувати піктограми у назвах файлів: якщо буде позначено цей пункт, програма показуватиме піктограми поряд з назвами файлів і тек.
Human readable file size: If checked, the file size appears in kB, Mb & etc;, and not in bytes (default).
Легкі для читання розміри файлів: Якщо буде позначено цей пункт, розмір файлів буде показано у кБ, МБ тощо, а не у байтах (типова поведінка).
To configure the columns use the right click menu in the panel when viewing files. The left and right panel use their own columns independently. The following columns are available:
Щоб налаштувати перелік стовпчиків, скористайтесь контекстним меню панелі під час перегляду файлів. Ви можете вказати перелік стовпчиків для кожної з панелей окремо. Серед можливих стовпчиків:
Name: Shows the filename without the part after the last dot, this latter part is displayed in the Ext column. When the Ext column is made hidden, the complete filename is shown in the Name column like & eg; & konqueror; does.
Назва: відповідає назві файла без суфікса (частини назви після останньої крапки). Суфікс буде показано у стовпчику суфікса. Якщо ви приховаєте стовпчик суфіксів, у стовпчику назв буде показано повну назву файла, як це робить & konqueror;.
Ext: Shows the last part of the filename (the part after the last dot) in the ext column, and not as a complete filename in the name column like & eg; & konqueror; does.
Суфікс: у цьому стовпчику буде показано кінцеву частину назви файла (частину після останньої крапки).
Type: Shows the mime type field.
Тип: показує поле типу MIME.
Size: Shows the size field.
Розмір: показує поле розміру.