natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new iCalendar file, choose the File Export iCalendar... menu item. To export the same data as a new vCalendar file choose the File Export vCalendar... menu item. The Save As dialog will pop up. Enter the file name and location for the new file to complete the export action.
Щоб експортувати всі ваші активні записи подій, завдань і журналу (незалежно від ресурсу, до якого вони належать) як новий файл iCalendar, скористайтеся пунктом меню Файл Експорт iCalendar.... Щоб експортувати ті самі дані до нового файла vCalendar, скористайтеся пунктом меню Файл Експорт vCalendar.... Програма відкриє діалогове вікно Зберегти як. Введіть назву файла і його адресу, щоб завершити дію з експортування.
You can export your calendar or a part of it as a & HTML; file, suitable for publishing in the web. Anyone with access to this file, using a web browser, will be able to view it. This is an easy way to share calendar information with your colleagues and friends.
Ви можете експортувати ваш календар або його частину як файл & HTML;, яким можна скористатися для оприлюднення у всесвітній мережі. Будь- хто, хто має доступ до цього файла за допомогою переглядача Тенет, зможе його переглядати. Цей шлях є найпростішими для того, щоб поділитися відомостями календаря з вашими колегами і друзями.
Disable all the resources you do not want to export, and filter out the items you do not want to export.
Вимкніть всі ресурси, які ви не маєте наміру експортувати, а також відфільтруйте небажані для експорту елементи.
Choose the File Export Export Web Page... menu item. You will get a window with three tabs: General, Events, and To-dos.
Скористайтеся пунктом меню Файл Експорт Експортувати веб- сторінку.... Програма відкриє вікно з трьома вкладками: Загальні, Події і Завдання.
General tab:
Вкладка Загальне:
Specify the date range that you want published. Enter dates manually or use the Calendar Widget.
Вкажіть діапазон дат, для яких слід виконати експорт. Дати можна ввести вручну або за допомогою віджета календаря.
If you want to export to-dos, check the Export to-do list box.
Якщо ви бажаєте експортувати завдання, позначте пункт Експортувати список завдань.
If you want to export the items displayed in the month view, check the Export in month view box.
Якщо ви бажаєте експортувати записи, показані у перегляді місяця, позначте пункт Експортувати як перегляд місяця.
If you want to export events formatted as a list of events, check the Export events as list box.
Якщо ви бажаєте експортувати події у форматі списку подій, позначте пункт Експортувати події як список.
Specify the web output file in the Output file field. If set another location, press the Browse Folders button to find it.
Вкажіть адресу файла виводу у полі Назва файла виводу. Якщо ви бажаєте вказати іншу адресу, натисніть кнопку Перегляд тек, щоб визначити її.
Events tab: specify if you want to include categories and attendees in the exported web page.
Вкладка Події: тут можна вказати, чи бажаєте ви включити категорії та учасників до вмісту експортованої веб- сторінки.
To-dos tab: specify if you want to list Due Dates, Categories, and Attendees.
Вкладка Завдання: вкажіть, чи бажаєте ви бачити у списку дати призначення, категорії і учасників.
Maintaining Your Calendars
Супровід ваших календарів
Contemporary computers have ample storage space. However, if you synchronize your & korganizer; calendar with a limited-memory machine like the Palm device, you will find archiving useful. The performance of & korganizer; can also become worse when there are many events. To archive old items, follow the procedure below:
Сучасні комп’ ютери можуть зберігати значні об’ єми інформації. Але, якщо ви маєте намір виконувати синхронізацію вашого календаря & korganizer; з комп’ ютером з обмеженим об’ ємом пам’ яті, зокрема пристроєм Palm, вам може знадобитися архівування. Крім того, якщо ваш розклад переповнено подіями, може зменшитися швидкодія & korganizer;. Щоб пересунути застарілі записи до архіву, виконайте такі дії:
Choose the File Archive Old Entries....
Скористайтеся пунктом меню Файл Архівувати старі події....
Fill in the date in Archive now items older than field or use the Calendar Widget to choose the date. Alternatively, you can automatically archive all items older than a certain period of time.
Вкажіть дату у полі Архівувати елементи, старіші за або скористайтеся віджетом календаря, щоб обрати дату. Крім того, ви можете архівувати всі записи, які не потрапляють до вказаного діапазону часу.
If you have chosen archiving, you must also provide a filename for the archive in the Archive File field. If you want to re-use an older archive file, press the Browse button and find an existing archive. The entries will be added to the file, so any item already in the file will not be modified.
Виконання архівування потребує зазначення назви файла архіву у полі Файл архіву. Якщо ви бажаєте повторно використати створений раніше файл архіву, натисніть кнопку Навігація і вкажіть назву файла існуючого архіву. Записи буде додано до вказаного файла, отже, жоден з вже існуючих записів не буде змінено.
Archiving will keep all old items in a file, including completed to-dos. But if you do not want to keep completed to-dos at all, choose the File Purge Completed To-dos menu item to remove all the completed to-dos from your active resources. If you want to keep your completed to-dos, but do not wish to view in the to-do lists, consider filtering them out instead of purging them.
Після виконання архівування всі застарілі записи буде зібрано у файлі, зокрема і завершені завдання. Але, якщо ви зовсім не маєте наміру зберігати завершені завдання, скористайтеся пунктом меню Файл Вилучити виконані завдання, щоб вилучити всі виконані завдання з ваших активних ресурсів. Якщо ви не бажаєте вилучати записи про виконані завдання, але й не бажаєте бачити їх у списку завдань, спробуйте відфільтрувати їх замість вилучення.
Uploading and Downloading Using Get Hot New Stuff
Вивантаження і звантаження за допомогою інструменту отримання нових матеріалів
If you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it (or check if there is something worth downloading) using the get hot new stuff framework.
Якщо у вас є календар, у якому містяться події, цікаві для інших осіб, наприклад, розклад конференції або чемпіонату, ви можете вивантажити його (або перевірити, чи немає чогось вартого звантаження) за допомогою оболонки отримання нових матеріалів.
To open the Get Hot New Stuff dialog, which offers a list of calendars to download, choose the File Import Get Hot New Stuff... menu item. If you select one of the calendars, a dialog with the list of events from the calendars will appear. To merge the displayed events with your default resource, press Merge.
Щоб відкрити діалогове вікно Отримати нові матеріали, у якому програма запропонує вам список календарів, які ви можете звантажити, скористайтеся пунктом меню Файл Імпорт Отримати нові матеріали.... Після вибору одного з календарів у цьому списку програма відкриє діалогове вікно зі списком подій з календаря. Щоб додати показані події до вашого типового ресурсу, натисніть кнопку Об’ єднати.
To open the Upload Hot New Stuff dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, & etc;, choose the File Export Upload Hot New Stuff....
Щоб відкрити діалогове вікно Вивантажити нові матеріали, за допомогою якого ви зможете експортувати календарі з подіями, які можуть зацікавити інших людей, зокрема програмою конференції, списком вихідних, особливими подіями тощо, скористайтеся пунктом меню Файл Експорт Вивантажити нові матеріали....
Before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data.
Перш ніж почати вивантаження подій, переконайтеся, що ви вилучили за допомогою фільтрування всі непотрібні дані.
Views and Filters
Перегляди і фільтри
While calendars (resources) can hold events, to-dos and / or journal entries, these items are very different in nature. To-dos may have no date associated with them, so a schedule view is not suitable to them. Journal entries are a collection your reflections, occurrences or experiences. They require their own view mode, as they are not related with the list upcoming events or the list of to-dos, & etc;
Хоча календарі (ресурси) можуть містити записи подій, завдань і/ або журналу, всі ці записи дуже різняться за своєю природою. Записи завдань можуть не мати чіткої прив’ язки до дат, отже перегляд розкладу непридатний для їх показу. Записи журналу є зібранням ваших записів щодо подій, досвіду і міркувань. Для їх перегляду потрібен власний режим, оскільки вони не пов’ язані зі списком наступних подій або списком завдань тощо.
To solve the challenge of displaying your information in an useful and intuitive fashion, & korganizer; offers different views, filters and search capabilities. You can also assign related events and to-dos to categories, which will help you to view them later, using filters or colors.
Щоб вирішити проблему показу вашої інформації у корисному і зрозумілому вигляді, у & korganizer; передбачено різноманітні режими перегляду, фільтри і можливості пошуку. Ви також можете розподіляти пов’ язані події і завдання за категоріями, які допоможуть вам переглянути їх згодом за допомогою фільтрування або розфарбовування записів.
& korganizer; Views
Перегляди & korganizer;
In this section, we describe the different view modes, and present an overview of how to browse your personal data using & korganizer;.
У цьому розділі ми опишемо різні режими перегляду і розглянемо способи перегляду ваших особистих даних за допомогою & korganizer;.
The & korganizer; window can be divided in two main areas: the main window and the sidebar. The main window displays the main views and the sidebar displays the date navigator, the to-do view, the item viewer and the resource view. To show or hide the sidebar components, check or uncheck the menu items under the Settings Sidebar submenu.
Вікно & korganizer; можна розділити на дві основні області: головне вікно і бічна панель. У головному вікні буде показано перегляди, а на бічній панелі — навігатор датами, перегляд завдань, перегляд елементів і перегляд ресурсів. Щоб наказати програмі показати або сховати компоненти бічної панелі, позначте або зніміть позначку з відповідних пунктів підменю Параметри Бічна панель.
The date navigator is provided to browse and select dates. Today's date will be outlined with a small box, dates which have events scheduled on them will be bold (daily or weekly recurring events may not be marked as bold, depending on the view configuration), and holidays will be colored red. If you want to jump to a date, simply click on it. Hold down the mouse to select multiple contiguous dates at once. The What's Next, List, Agenda and Journal views will only show events, to-dos or journals items from the dates selected in the date navigator. The Month view will show events or to-dos from the first month shown in the date navigator (the selected days in the month wo n't change the month view, only month changes).
Навігатор датами призначено для перегляду і вибору дат. Поточну дату буде позначено тоненькою рамкою, дати, на які призначено події, буде показано напівжирним шрифтом (щоденні або щотижневі події може бути не позначено напівжирним шрифтом, — це залежить від налаштування перегляду), вихідні буде позначено червоним кольором. Якщо ви бажаєте перевести перегляд на певну дату, просто натисніть її позначку. Утримуйте кнопку миші натиснутою під час перетягування вказівника над позначками дат, щоб обрати певну послідовність дат. У переглядах Що наступне, Список, Порядок денний і Журнал буде показано лише ті записи подій, завдань або записів журналу, які було обрано у навігаторі датами. У перегляді Місяця буде показано записи подій або завдань першого з місяців, показаних у навігаторі датами (вибір днів не впливатиме на показ місяця, на нього вплине лише зміна місяця).
The to-do view sidebar component lists your to-dos, just like the To-do view. It is useful if you want to see your to-dos while using the other views.
На компоненті завдань бічної панелі буде показано список ваших завдань, який збігається зі списком у перегляді завдань. Цей список буде корисним, якщо ви бажаєте бачити записи ваших подій під час роботи у інших режимах перегляду.
The item viewer sidebar component shows details of the currently selected events, to-dos or journal entries.
У компоненті перегляду елементів бічної панелі буде показано подробиці щодо поточних вибраних подій, завдань або записів журналу.
Finally, the resource viewer sidebar component allow you to enable or disable the resources on the list, by checking or unchecking the resource box, and to manage your resources. For more information, please check.
Нарешті, за допомогою компонента перегляду ресурсів бічної панелі ви можете увімкнути або вимкнути ресурси зі списку позначенням або зняттям позначки поряд з записом ресурсу, а також керувати вашими ресурсами. Докладніші відомості можна знайти у розділі.
You can also browse your calendar view choosing the Go Go Backward menu item (or pressing the toolbar button), which goes to the previous day, week, month or year, choosing the Go Go Forward menu item (or pressing the toolbar button), which goes to the next day, week, month or year (depending on the view), and choosing the Go Go to Today menu item (or pressing the toolbar button), which will include the current day in the current view.
Крім того, ви можете пересувати дату у перегляді календаря за допомогою пункту меню Перехід Назад (або натисканням кнопки на панелі інструментів), таким чином можна перейти до попереднього дня, тижня або року, за допомогою пункту меню Перехід Вперед (або натисканням кнопки на панелі інструментів), таким чином можна перейти до наступного дня, тижня, місяця або року (залежно від перегляду), або за допомогою пункту меню Перехід Сьогодні (або натисканням кнопки на панелі інструментів), таким чином перейшовши до перегляду подій поточного дня.
What's Next View
Перегляд « Що наступне »
This view displays events and to-dos in a simple format you can quickly read. All open to-dos will be displayed, but only the events from the days selected in the Date Navigator sidebar will be shown. Events and to-dos are displayed one per line.
За використання цього режиму перегляду записи подій і завдань буде показано у простому форматі, який легко читати. Буде показано записи всіх незавершених завдань і всі записи подій днів, які позначено на бічній панелі Навігатора датами. Кожен з записів події або завдання буде показано у окремому рядку.
Switch to the What's Next view by choosing the View What's Next menu item or pressing the What's Next button in the toolbar.
Перемкнути програму у режим перегляду « Що наступне » можна за допомогою пункту меню Перегляд Що наступне або натисканням кнопки Що наступне на панелі інструментів.
This view displays all your to-dos, events and journal entries for the dates selected in the date navigator as a list. Open to-dos that are not due on the selected dates are not shown. This view is good for displaying many different items in a compact fashion. It is also useful if your events are spread out over a long time period that would not be displayed completely on the screen when using one of the other views.
За використання цього режиму перегляду програма покаже вам список всіх ваших записів завдань, подій або журналу для дат, позначених у навігаторі датами. Незавершені завдання, строк завершення яких не збігається з жодною з позначених дат, показано не буде. Цей режим перегляду придатний для показу багатьох різних записів у компактній формі. Він також стане у нагоді, якщо ваші записи подій розсіяно упродовж тривалого періоду часу, який неможливо показати цілком за використання інших режимів перегляду.
The items are displayed one per line. Columns show if an alarm is set (a bell icon displayed in it means the alarm is set), if it repeats multiple times (a chasing-arrows icon means a repeating event), the start and end time information. Hovering the mouse over an item will bring up a tooltip with detailed information about the item.
Кожен з записів буде показано у окремому рядку. У стовпчиках можна буде побачити, чи призначено для запису нагадування (зображення дзвіночка, означатиме, що призначено нагадування), чи повторюється подія (цикл зі стрілочок означатиме, що подія повторюється), дані про час початку і завершення. Наведення вказівника миші на запис відкриє панель підказки з докладними відомостями щодо запису.
Switch the display to the list view by choosing the View List menu item or pressing the List button in the toolbar.
Перемкнути показ на перегляд списком можна за допомогою пункту меню Перегляд Список завдань або натисканням кнопки панелі інструментів Список завдань.
Agenda View
Перегляд порядку денного
The agenda view presents your events or due to-dos for one or more days, sorted chronologically. You can also see the length of each event in the day timetable. The Day, Work Week and Week views are variations of the agenda view. In fact, you can set the days shown in the agenda view at any time by selecting them in the date navigator.
За використання перегляду порядку денного програма покаже вам впорядкований у хронологічному порядку розклад події та строків завершення завдань для одного або декількох днів. Крім того, ви зможете переглянути тривалість кожної події у таблиці розкладу дня. Режими перегляду День, Робочий тиждень і Тиждень є варіантами перегляду порядку денного. Фактично, ви можете самі обрати дні, які буде показано у режимі перегляду порядку денного позначенням цих днів у навігаторі датами.
Time is indicated by a time bar on the left side of the view. A scrollbar on the right is provided when the whole day cannot be displayed on a single screen (which is the usual case). Each rectangle in the view represents an individual event or to-do due for that time, and displays the start and end time and summary. A bell icon is displayed if an alarm is set, and a chasing-arrows icon is displayed if it repeats multiple times. Hovering the mouse over an calendar item will bring up a tooltip with the item detailed information. To make & korganizer; show a red line marking the current-time on the current day (the Marcus Bains line), check the Show current-time (Marcus Bains) line box in the korganizer; view configuration.
За часом можна буде слідкувати за допомогою панелі часу, розташованої у лівій частині області перегляду. У правій частині області перегляду буде показано смужку гортання, якщо у цій області не вдасться показати всі записи подій дня (звичайна річ). Кожен з прямокутників у області перегляду відповідає певній події або завданню, призначеному на відповідний час, буде також показано час початку, час завершення і коротке резюме. У відповідному рядку буде показано піктограму дзвіночка, якщо для запису призначено нагадування, і піктограму з циклом зі стрілок, якщо запис повторюється. Наведення вказівника миші на запис календаря призведе до показу панелі підказки з докладними відомостями про запис. Наказати & korganizer; показувати червону лінію, яка позначає поточний час поточного дня (лінію Маркуса Бейнса), позначте пункт Показувати лінію поточного часу (Маркуса Бейнса) у діалоговому вікні налаштування переглядів & korganizer;.
Any event can be re-sized with your mouse. Simply move the mouse pointer near the top or bottom edge of the event, and drag the edge up or down. This way you can visually modify the starting and ending time of your event. This also works in the Week and Work Week views. In other words, it is possible to change start and end times with the mouse by just moving the upper or lower border of the event to the new time.
Розмір області, виділеної для кожної з подій, можна змінити за допомогою вказівника миші. Вам достатньо пересунути вказівник у область, розташовану поряд з верхнім або нижнім краєм області події, і перетягнути цей край вгору або вниз. Таким чином ви зможете візуально змінювати розташування позначки часу початку або завершення події. Подібними діями можна користуватися і у режимах перегляду тижня або робочого тижня. Іншими словами, можна змінити час початку або завершення події простим пересуванням вказівником миші верхньої або нижньої межі області події на потрібний вам час.
Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This also works in the Week and Work Week views. Events can be moved to other, presently non-visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the date navigator.
За допомогою миші ви можете змінювати розташування у часі будь- якої події. Пересуньте вказівник миші на запис події, а потім перетягніть цей запис до нової позначки часу. Подібні дії можна виконувати і у режимах перегляду тижня або робочого тижня. Події можна перетягувати і на інші дати, позначки яких не видно у поточній області перегляду. Для цього просто наведіть вказівник миші на позначку події і перетягніть цю позначку на відповідну дату у навігаторі датами.
Since the agenda view cannot contain the whole day on most screens, you will have to scroll up and down to see the whole day. There is a useful hint that tells you if there are any currently invisible events above or below your current view; it is a small down-pointing at the bottom of each day view or up-pointing arrow at the top.
Оскільки область перегляду порядку денного може бути меншою за довжину списку записів дня, у вас може виникнути потреба у гортанні списку. Корисною підказкою, яка повідомлятиме вам, що деякі з записів є невидимими через те, що знаходяться вище або нижче поточної області перегляду, є невеличка стрілочка, що вказує вгору у верхній частині списку або вниз у нижній його частині.
There are a useful shortcut for adding events:
Дії з додавання подій можна скоротити:
Double-click any open region of time, and & korganizer; will automatically create an event with default duration (which is customizable in the preferences dialog). You can immediately add the title. The events snap to half-hour increments, rounding off to the closest half hour from where you clicked.
Наведіть вказівник миші на будь- який незайнятий проміжок часу і двічі клацніть лівою кнопкою миші, — програма створить подію з типовою тривалістю (цю тривалість можна вказати у діалоговому вікні налаштувань програми). Ви можете одразу ж вказати заголовок запису події. Записи подій прилипають до півгодинних проміжків, округлення відбуватиметься у напрямку найближчої до місця, у якому знаходився вказівник миші на момент клацання, півгодини.
Select any open region of time, and double click it or start writing the title of the event. & korganizer; will automatically set the duration and start time as defined by the selection area in the agenda view.
Позначте вказівником миші будь- який незайнятий проміжок часу і двічі клацніть лівою кнопкою миші або почніть вводити заголовок події, — & korganizer; автоматично встановить значення тривалості і час початку відповідно до позначеного вами у перегляді порядку денного діапазону часу.
To help you organize your agenda, the color of the events reflect their category, and depending on the korganizer; view configuration, it may also reflect its resource. Therefore, if you assign categories to events and different colors to categories, you will be able to quickly identify the type of event by its color.
Для того, щоб допомогти вам у впорядкуванні вашого розкладу, програма позначатиме записи кольором, який відповідатиме категорії запису. Цей колір можна вказати у діалоговому вікні налаштування переглядів & korganizer;. Кольором може бути позначено і ресурс, з якого було взято запис події. Отже, якщо ви призначите записи подій до певних категорій, а також різні кольори для кожної з категорій, ви зможете швидко визначати тип події за кольором її запису.