natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The smb ioslave enables you to browse the shares of a & Windows; (or Samba) network.
Підлеглий smb впроваджує навігацію по спільним ресурсам & Windows; (або samba) у мережі.
To see the workgroups, enter smb: /.
Щоб побачити робочі групи, введіть smb: /.
smb: / / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
smb: / робоча_ група покаже список вузлів в цій робочій групі.
To see the shares of a host, enter smb: / / the_host or smb: / a_workgroup / the_host.
Щоб побачити список спільних ресурсів вузла, введіть smb: // the_ host або smb: / a_ workgroup / the_ host.
To access a share directly enter smb: / / the_host/ the_share or smb: / a_workgroup / the_host / the_share
Щоб отримати прямий доступ до ресурсу, введіть smb: // the_ host/ the_ share або smb: / a_ workgroup / the_ host / the_ share
The smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
Для роботи підлеглого В/ В smb потрібно встановити libsmbclient.
You can set your default user name and password in the & systemsettings; in Network & Connectivity Sharing. This is especially useful if you are a member of a & Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The kioslave will ask for your username and password if a default is not set.
Ви можете встановити типового користувача і пароль у Системних параметрах Мережа і з’ єднання Спільне користування. Це дуже корисно, якщо ви член домену & Windows; NT. Також ви можете встановити назву робочої групи, але в більшості випадків це не потрібно. Підлеглий В/ В запитає вас про користувача і пароль, якщо не встановлено типових значень цих елементів.
This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too.
Цей підлеглий В/ В було розроблено та протестовано використовуючи samba 2. 0. 7, але він також повинен працювати з іншими версіями samba.
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
Програма для архівування створена для зберігання і видобування файлів з архівних файлів, які відомі як tar- файли. Tar- файл (tape archive) спочатку був пов’ язаний зі стрічковими накопичувачами інформації, але зараз запис tar- файла нічим не відрізняється від звичайного файла.
See the manual: tar.
Див. довідник: tar.
The thumbnail kioslave is used by & kde; for network transparent and persistent generation of thumbnails.
Kioslave thumbnail використовується у & kde; для прозорого з точки зору мережі і неперервного створення мініатюр.
The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. You can enable viewing of these thumbnails from the View Preview submenu, available in & konqueror; in file manager mode.
Для створення мініатюр kioslave thumbnail використовує додатки. Побачити створені мініатюри можна увімкненням відповідного параметра у підменю Перегляд Режим перегляду, доступного у режимі роботи з файлами у & konqueror;.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Безпосередньо користувачеві kioslave thumbnail не потрібен, але, якщо ви є розробником, ви можете скористатися ним у ваших власних програмах для створення зображення попереднього перегляду файлів.
See the documentation in the sources for more information. You will find these at $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h or in the source folder kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
Щоб дізнатися більше, прочитайте документацію у початкових кодах програм. Цю документацію можна знайти у файлі $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h, або теці з початковими кодами kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
Xz is a compression program
Xz — це програма для стискання даних.
The xz kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the xz kioslave, in order to display the contents of a tar. lzma or tar. xz file directly in a & konqueror; window.
Підлеглий xz типово не використовується безпосередньо, його використовують як фільтр. Наприклад, підлеглий tar може розпакувати файл за допомогою підлеглого gzip, для того щоб показати вміст файла tar. lzma або tar. xz в вікні & konqueror;.
If you click on a file compressed with a. lzma or tar. xz in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Коли ви натискаєте на файл, назва якого має суфікс. lzma або tar. xz, у & konqueror;, цей підлеглий В/ В використовується, щоб розпакувати цей файл та показати його як звичайний (розпакований) файл.
If you are a developer, and would like to use the xz filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Розробники програм, які бажають використовувати підлеглий фільтр xz, можуть знайти документацію про використання підлеглих В/ В на http: // techbase. kde. org
See the manual: xz.
Дивіться довідку: xz.
The & knetattach; Handbook
Підручник з & knetattach;
& knetattach; is an application which makes it easier to integrate your network resources with your & kde; Desktop.
& knetattach; — це програма для полегшення інтеграції ваших мережевих ресурсів з вашою стільницею & kde;.
Network Folders
Мережеві теки
Network Folder Wizard
Майстер мережевих тек
KDE Network Folder Wizard
Майстер мережевих тек KDE
The & knetattach; program, affectionately and hereafter known as the Network Folder Wizard, allows easy addition and integration of various network folders with your & kde; desktop. Please report any problems or feature requests for it to the & kde; bugs website.
Програма & knetattach;, яку ми з ніжністю далі за текстом називатимемо Майстром мережевих тек, спрощує додавання та інтеграцію різноманітних мережевих тек з вашою стільницею & kde;. Будь ласка, повідомляйте про будь- які проблеми або надсилайте запити на реалізацію можливостей у цій програмі на сайті, присвяченому вадам у & kde;.
Using & knetattach;
Користування & knetattach;
As you will see in the screenshot below, the Network Folder Wizard currently allows you to add four types of network folders: WebDav, & FTP;, & Microsoft; & Windows; (Samba) network drives and SSH.
Як ви можете бачити зі знімку вікна, показано нижче, Майстер мережевих тек цієї версії надає вам змогу додавати мережеві теки чотирьох типів: WebDav, & FTP;, мережеві диски & Microsoft; & Windows; (Samba) і SSH.
Here's a screenshot of & knetattach;
Це знімок вікна & knetattach;
Network Folder Wizard main window
Головне вікно майстра мережевих тек
Adding network folders
Додавання мережевих тек
Network folders show up in a special location of & konqueror; called a virtual folder. This virtual folder is accessed by typing remote: / in & konqueror; Location bar. You will then be able to see any folders which have been previously added and you also will be able to use the wizard to add new ones.
Мережеві теки буде показано у окремому місці & konqueror;, яке називається віртуальною текою. Доступ до віртуальної теки можна отримати введенням адреси remote: / на панелі адреси & konqueror;. Після цього ви зможете переглядати будь- які теки, які раніше було додано, а також скористатися майстром для додавання нових тек.
The virtual folder with the Network Folder wizard
Віртуальна тека з Майстром мережевих тек
Speaking of wizards, the Network Folder Wizard aims at being very easy to use. After opening the wizard you must choose the type of network folder you would like to access. When you move on to the next screen you will just need to fill in the requested information. The final step is entering your username and login password for the network share you've chosen to access.
Як і всі програми- майстри, Майстер мережевих тек розроблено так, щоб ним можна було якнайлегше користуватися. Після відкриття майстра вам слід обрати тип мережевої теки, доступ до якої ви бажаєте отримати. Після цього перед вами відкриється наступне вікно, де вам просто слід ввести потрібні дані. Останнім кроком є введення вашого імені користувача і пароля для спільного ресурсу у мережі, доступ до якого ви отримуєте.
Below is a list of the information needed by the wizard to create the network folders. If an option is not available for a particular folder it does not have to be entered. & eg;. The Samba folders do not require a Port entry.
Нижче за текстом ви побачите список відомостей, потрібних для того, щоб майстер міг створити мережеву теку. Якщо для якоїсь з тек відповідного пункту немає у списку, вводити цей пункт не потрібно. Наприклад, для тек Samba не потрібен пункт Порт.
This is where you give a name to the network connection. It is limited only by your imagination (or alphabet).
Тут вам слід вказати назву мережевого з’ єднання. Її обмежено лише вашою уявою (або абеткою).
This is the address of the server you are attempting to add. It can be an IP address or domain name.
Тут слід вказати адресу сервера, який ви намагаєтеся додати. Це може бути IP- адреса або доменна назва.
Here you enter the port number you wish to connect to. The defaults are usually sufficient.
Тут вам слід ввести номер порту, з яким ви бажаєте з’ єднати комп’ ютер. Зазвичай, типового значення достатньо.
Not available for & Microsoft; & Windows; (Samba) folders.
Недоступний для тек & Microsoft; & Windows; (Samba).
Folder:
Тека:
The path to the folder you wish to connect to should go here.
Шлях до теки, з якою ви бажаєте з’ єднати ваш комп’ ютер з метою подальшого її відкриття.
Create an icon for this remote folder
Створити піктограму для цієї віддаленої теки
If this box is checked an icon will be created allowing access through the remote: / virtual folder. If it is not checked, a connection will be possible but it will not be accessible from remote: /.
Якщо позначено цей пункт, буде створено піктограму, яка надаватиме доступ за допомогою віртуальної теки remote: /. Якщо пункт позначено не буде, з’ єднання буде можливим, але доступ до нього з теки remote: / буде неможливим.
The Recent connection: option allows you to re-connect to the last network mount point you connected to using the wizard whether an icon is created or not.
За допомогою пункт Недавнє з’ єднання: можна повторно з’ єднатися з останньою точкою монтування мережі, з якою було з’ єднано ваш комп’ ютер за допомогою майстра, байдуже чи створювалася при цьому піктограма, чи ні.
Use encryption
Використовувати шифрування
If checked the ability to make a secure connection will be enabled.
Якщо позначено цей пункт, буде увімкнено можливість встановлення безпечного з’ єднання.
Available only for WebDav folders.
Доступний лише для тек WebDav.
& knetattach; Walkthrough
Прогулянка & knetattach;
This will be a quick walkthrough of the Network Folder Wizard. Do n't blink or you might miss it.
Тут ми швиденько прогуляємося Майстром мережевих тек. Уважно роздивляйтеся, аби не пропустити чогось.
Below you see the main window of the Network Folder Wizard. It is here that we choose what type of folder we want to add or connect to. For the purposes of this walkthrough we will be using & FTP;. It contains most of the options you will encounter while using the wizard.
Нижче ви бачите знімок вікна Майстра мережевих тек. На момент знімку ми обираємо тип теки, яку бажаємо додати або з якою бажаємо з’ єднати наш комп’ ютер. У цьому прикладі ми використали & FTP;. За таких умов ми познайомимося з більшістю параметрів, з якими ви можете мати справу під час роботи з майстром.
Here's a screenshot of the & knetattach; main window
Це знімок головного вікна & knetattach;
OK, so we (as in me) have chosen to add an & FTP; folder. Below you see an example of the type of information you will need to add for your particular & FTP; server. After filling it in we press Save & Connect and wait for the magic. Oh yes, if your server requires validation of some kind you will be prompted at this point before being allowed to connect.
Гаразд, отже ми (ну, в даному випадку, я) бажаємо додати теку & FTP;. Нижче ви можете бачити приклад типів тої інформації, яку вам слід додати для вашого сервера & FTP;. Після того, як ми вкажемо потрібні дані, слід натиснути Зберегти і з’ єднатися, а потім почекати, доки програма владнає свої справи. А, ось ще, якщо для доступу до сервера потрібна перевірка користувача будь- якого типу, на цьому кроці програма запитає у вас про потрібні дані, перш ніж дозволити з’ єднання.
Screenshot showing addition of & FTP; Folder using & knetattach;
На знімку вікна показано додавання теки & FTP; за допомогою & knetattach;
So now we are all connected now and able to navigate our newly added share. Joy!
Отже, тепер ми з’ єднали наш комп’ ютер з потрібною текою, а отже, маємо змогу пересуватися щойно доданим спільним ресурсом. Насолоджуйтесь!
Screenshot of the connected & FTP; folder
Знімок вікна зі з’ єднаною текою & FTP;
To get back to our network folders all that is necessary is typing remote: / in the Location: bar of & konqueror;.
Щоб повернутися до наших мережевих тек, достатньо ввести remote: / у поле Адреса: & konqueror;.
Screenshot of the remote: / virtual folder with the added connection
Знімок вікна з віртуальною текою remote: / з доданим з’ єднанням
You can even add new folders from the same location by using the Add a Network Folder link. Well that brings us to the end of our walkthrough (told you it would be quick). I wish you the best of luck in your own network folder adventures; -)
Крім того, ви навіть можете додавати нові теки, знаходячись за нашою новою адресою, за допомогою посилання Додати мережеву теку. Ну ось ми і завершили нашу прогулянку (я ж казав, що все буде швидко). Бажаю вам всього найкращого у ваших подорожах мережевими теками; -)
Program copyright 2004 & George. Staikos; & George. Staikos. mail;
Авторські права на програму належать & George. Staikos; & George. Staikos. mail;, ©2004
Documentation Copyright & copy; 2005 & Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
Авторські права на документацію належать & copy; 2005 & Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
2009-04-28 0.01.01
28 квітня 2009 року 0. 01. 01
& kde; daemon - The Nepomuk server application.
Фонова служба & kde; — серверна програма Nepomuk.
Synopsis
Короткий опис
nepomukserver --help Generic options Qt; -options kde; -options
nepomukserver -- help Загальні параметри Параметри & Qt; Параметри & kde;
nepomukserver starts the Nepomuk server which manages all Nepomuk services and provides a DBus API.
Команда nepomukserver запускає сервер Nepomuk, який керує всіма службами Nepomuk і надає у розпорядження програм програмний інтерфейс DBus.
It uses nepomukservicestub to run all configured Nepomuk services.
Сервер використовує команду nepomukservicestub для запуску всіх налаштованих служб Nepomuk.
Generic Options
Загальні параметри
Show & kde; specific options.
Показати специфічні для KDE параметри
Show & Qt; specific options.
Показати специфічні для Qt параметри
Show version information
Показати інформацію про версію
Bugs
Вади
There are probably tons of bugs. Use bugs. kde. org to report them.
У програми, ймовірно, багато вад. Скористайтеся адресою bugs. kde. org для повідомлень про них.
& kde; wrapper around Nepomuk service plugins.
Обгортка & kde; для додатків служб Nepomuk.
nepomukservicestub --help Generic options Qt; -options kde; -options servicename
nepomukservicestub -- help Загальні параметри Параметри & Qt; Параметри & kde; Назва_ служби
nepomukservicestub runs a Nepomuk service plugin in its own process.
Команда nepomukservicestub запускає службу Nepomuk у власному процесі.
It is used by nepomukserver to run all configured Nepomuk services.
Програма використовується nepomukserver для запуску всіх налаштованих служб Nepomuk.
servicename
Назва_ служби
The name of the service plugin to run
Назва додатка служби, який слід запустити.
An Introduction to & kde;
Вступ до & kde;
An introduction to the K Desktop Environment
Вступ до стільничного середовища KDE
Quick Start Guide to & kde;
Настанови з перших кроків у & kde;
quick start
перші кроки
introduction
вступ
This document is a brief introduction to the K Desktop Environment. It will familiarize you with some of the basic features of & kde;.
Цей документ є коротким вступом до стільничного середовища KDE. За його допомогою ви познайомитеся з деякими базовими можливостями & kde;.
This guide is far from covering all aspects of the K Desktop or even most of them. It will only describe some of the most basic ways to accomplish a few of the most common tasks.
Ці настанови далекі від повного опису всіх аспектів стільниці KDE або навіть більшої їх частини. У них лише описано деякі з основних способів виконання декількох найпоширеніших завдань.
We assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 or & Microsoft; & Windows;. So we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting things.
Припускаємо, що ви вже знайомі з принаймні одним з графічних інтерфейсів користувача, наприклад, CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 або & Microsoft; & Windows;. Отже, не будемо зупинятися на тому, як користуватися мишею або клавіатурою, а сконцентруємося на набагато цікавіших речах.
An Overview of & kde;
Огляд & kde;
This section is for users who prefer to learn by exploring and want only a brief orientation to get started. Later sections provide a more thorough introduction to the environment, with helpful hints and shortcuts. If you are impatient to get started, skim this section, go play for a bit, then come back and peruse the other sections of this guide as needed.
Цей розділ присвячено користувачам, які надають перевагу навчанню у процесі користування і бажають лише отримати початкові настанови з того, де, власне, починати. У наступних розділах ви зможете прочитати докладніший вступ до середовища з корисними підказками і посиланнями. Якщо вам хочеться почати негайно, пропустіть це розділ, спробуйте попрацювати самі, а потім повертайтеся до довідки і користуйтеся іншими розділами цих настанов у разі потреби.
& kde; provides a highly configurable desktop environment. This overview assumes that you are using the default environment.
& kde; надає у ваше користування дуже гнучке стільничне середовище. У цьому огляді ми вважаємо, що у вас встановлено типове середовище.
The & kde; Desktop
Стільниця & kde;
A typical & kde; desktop consists of several parts:
Типова стільниця & kde; складається з декількох частин:
A panel at the bottom of the screen, used to start applications and switch between desktops. Among other things, it contains the & kmenu;, a large & kicon; which displays a menu of applications to start when clicked.
Панелі внизу екрана, яку призначено для запуску програм і перемикання між стільницями. Серед інших елементів на панелі міститься & kmenu;, велика піктограма з літерою « K », натисканням цієї кнопки можна відкрити меню для запуску програм.
A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application.
Панелі завдань, яку типово вбудовано у панель, і яка використовується для перемикання між запущеними програмами і керування ними. Натисніть позначку програми на панелі завдань, щоб перемкнутися на цю програму.
The desktop itself, on which frequently used files and folders may be placed. & kde; provides multiple desktops, each of which has its own windows. Click on the numbered buttons on the panel to switch between desktops.
Самої стільниці, на якій можна розташовувати позначки для файлів і теки, які ви часто використовуєте. У & kde; можна використовувати декілька стільниць, на кожній з яких можна користуватися власними вікнами. Натисніть одну з кнопок з номерами на панелі, щоб перемкнутися на іншу стільницю.
Ready, Set, Go!
На старт, увага, марш!
Here are a few quick tips to get you up and running.
Ось декілька підказок, які допоможуть вам почати роботу у системі і працювати у ній.
To start an application, click on the & kicon; button on the panel (called the kmenu;) and choose an item from the menu.
Щоб запустити програму, натисніть кнопку з літерою « K » на панелі (яку називають K- меню) і оберіть один з пунктів у меню.
Click the icon that looks like a picture of a house on the panel to access the files in your home folder using & konqueror;, & kde; 's File Manager utility.
Натисніть на панелі піктограму, яка виглядає як зображення будиночка, щоб отримати доступ до файлів у вашій домашній теці у & konqueror;, програмі для роботи з файлами у & kde;.
Choose K menu System Konsole to get a & UNIX; command prompt, or press Alt; F2 to get a mini command prompt window to execute a single command.
Виберіть пункт K- меню Система Konsole, щоб отримати доступ до командної оболонки & UNIX;, або натисніть комбінацію клавіш Alt; F2, щоб отримати доступ до мініатюрного вікна командної оболонки, у якому можна виконувати окремі команди.
Choose the Control Center item on the & kmenu; to configure & kde;.
Щоб налаштувати & kde;, виберіть пункт Центр керування у K- меню.
Press Alt; Tab to switch between applications and Ctrl; Tab to switch between desktops using the keyboard.
Натискайте комбінацію клавіш Alt; Tab для того, щоб перемикатися між програмами, або комбінацію клавіш Ctrl; Tab, щоб перемикатися між стільницями за допомогою клавіатури.
Use the & RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most & kde; applications.
Щоб отримати доступ до контекстних меню панелі, стільниці і більшості програм & kde;, наведіть на них вказівник і клацніть правою кнопкою миші.
Launching Applications
Як запускати програми
Using the & kmenu; and the Panel
Користування K- меню і панеллю
At the bottom of the screen you will find the desktop panel, which is called & kicker;. You use the panel to launch applications. Have a look at the button on the left with a large & kicon;.
Внизу екрана знаходиться панель стільниці, яка називається & kicker;. Панель використовується для запуску програм. Зверніть увагу на кнопку, розташовано ліворуч, з великою піктограмою з літерою « K ».
This button is called the & kmenu;. It has a small arrow on the top to indicate that it will pop up a menu if you click on it. Just do it! The pop-up offers you easy access to all & kde; applications installed on your computer system.
Ця кнопка називається кнопкою K- меню. На цій кнопці показано маленьку стрілочку згори, яка позначає те, що ця кнопка відкриває меню після натискання. Просто натисніть цю кнопку! За допомогою меню ви можете отримати доступ до всіх програм & kde;, які встановлено у системі вашого комп’ ютера.
Customizing & kicker;
Як налаштувати & kicker;
If you use one application or tool very often, then you may want to have even faster access to it, of course. In this case, you can add a single application, or an entire sub-menu of the & kmenu;, as a special quick-launch button, on to the panel. If you want to reach the & kfind; application directly via a launch button, simply choose K menu Panel Menu Add Button Find Files (By this we mean that you should first click the & kmenu;, then select Panel Menu, where the small arrow to the right indicates that another menu will pop up. In this menu, choose Add, then Button, and in the next sub-menu, Find Files).
Якщо ви використовуєте якусь із програм або якийсь інструмент дуже часто, вам, звичайно ж, захочеться якомога швидше отримувати доступ до цієї програми. У такому випадку ви можете додати окрему програму або ціле підменю K- меню, як окрему кнопку швидкого запуску на панелі. Якщо ви бажаєте отримати доступ до програми & kfind; напряму через кнопку запуску, просто виберіть пункт меню K- меню Меню панелі Додати Кнопку Пошук файлів (Тобто, слід спочатку натиснути кнопку K- меню, потім обрати пункт Меню панелі, маленька стрілочка праворуч від цього пункту позначає, що цей пункт відкриває інше меню. У цьому меню виберіть пункт Додати, потім пункт Кнопка, а у наступному підменю — Пошук файлів).