natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To filter files, first enable the filter bar, either by pressing Ctrl; I or via the menu: Tools Show Filter Bar. You can then enter the text to be filtered in the filter bar. The filter bar can be disabled either by pressing & Esc;, or using the menu: Tools Show Filter Bar.
Фільтрування групи файлів можна виконати і за допомогою панелі фільтрування. Щоб викликати панель фільтрування, скористайтесь комбінацією клавіш Ctrl; I або пунктом меню Інструменти Показувати панель фільтрування. Після появи панелі ви можете ввести текст для фільтрування у рядок фільтрування. Щоб сховати панель, вам слід натиснути клавішу & Esc; або зняти позначку з пункту меню Інструменти Показувати панель фільтрування.
Configuring & dolphin;
Налаштування & dolphin;
& dolphin; distinguishes two different kinds of settings:
У & dolphin; параметри поділено на два типи:
Settings which affect the general behavior of & dolphin;. These can be configured using the Preferences Dialog.
Параметри, які визначають загальну поведінку & dolphin;. Змінити ці параметри можна за допомогою діалогового вікна налаштування.
Settings which determine how the contents of a folder are displayed in & dolphin;. These settings are called View Properties and can be controlled with toolbar buttons, via the View menu, and with the View Properties Dialog. In the default configuration, the view properties are remembered for each folder, but & dolphin; can also be configured to use common view properties for all folders in the General section of the settings.
Параметри, які визначають спосіб показу вмісту певної теки у & dolphin;. Ці параметри називаються Властивості перегляду. Ними можна керувати за допомогою кнопок панелі інструментів, за допомогою меню Перегляд і за допомогою діалогового вікна « Властивості перегляду ». За типових налаштувань програма запам’ ятовує властивості перегляду для кожної з тек, але & dolphin; можна налаштувати на використання загальних параметрів перегляду для всіх тек. Зробити це можна на сторінці Загальне діалогового вікна налаштувань програми.
The & dolphin; Preferences Dialog
Діалогове вікно налаштування & dolphin;
The Preferences Dialog is opened via Settings Configure & dolphin;... in the menu in & dolphin; 's main window. The settings are divided into several groups which can be accessed by clicking the corresponding icon on the left of the dialog.
Діалогове вікно налаштувань можна відкрити за допомогою пункту Параметри Налаштувати & dolphin;... меню головного вікна & dolphin;. Параметри поділено на декілька груп (за сторінками). Відкрити сторінку параметрів можна натисканням відповідної піктограми, розташованої на лівій панелі діалогового вікна.
This group contains settings which control the appearance of & dolphin; on startup.
На цій сторінці містяться параметри, які визначають вигляд вікна & dolphin; після запуску програми.
Screenshot of the Startup settings in & dolphin; 's preferences dialog
Знімок сторінки параметрів « Запуск » діалогового вікна налаштування & dolphin;
Startup Settings.
Параметри запуску.
Startup Settings in & dolphin; 's Preferences Dialog.
Сторінка параметрів « Запуск » діалогового вікна налаштування & dolphin;.
The Home Folder is the folder which is opened on startup. The location of the folder can be entered directly or chosen in a dialog which can be opened by clicking the button showing a folder icon. Moreover, the current location or the default location (which is the user's home folder) can be used as the Home Folder by clicking the corresponding button.
Домашня тека — це тека, яку програма відкриватиме одразу після запуску. Адресу теки можна або ввести напряму, або обрати за допомогою діалогового вікна, яке відкривається у відповідь на натискання кнопки з піктограмою теки. Крім того, домашньою текою можна зробити поточну адресу або типову адресу (якою є домашня тека користувача). Для цього достатньо натиснути відповідну кнопку.
Split View Mode controls if the dolphin; view is split on startup or not.
За допомогою пункту Режим розділеного перегляду можна визначити, чи буде розділено панель перегляду & dolphin; одразу після запуску програми.
Editable location bar controls if the location bar is in editable mode on startup. The bread crumb mode of the location bar is used otherwise. See the section about the location bar for details about the two modes.
За допомогою пункту Редагована панель адреси можна визначити, чи запускатиметься програма у режимі з придатною до редагування смужкою адреси. Якщо цей пункт не буде позначено, програма запускатиметься у режимі послідовного перегляду адреси. Докладніше про ці два режими роботи смужки адреси можна з розділу щодо смужки адреси.
If Show full path inside location bar is enabled, the full path of the current location is shown in the bread crumb mode of the location bar. Otherwise, a shortened version of the path is shown if it begins with the path of one of the places in the Places panel.
Якщо буде позначено пункт Показувати повну адресу у полі адреси, у режимі послідовного перегляду у смужці адреси буде показано повний шлях до поточної теки. Якщо пункт позначено не буде, програма показуватиме лише скорочену версію шляху, яка починатиметься з одного з пунктів панелі Місця.
Show filter bar controls if the filter bar is shown on startup or not. See the section on the filter bar for details.
Пункт Показувати панель фільтрування визначає, чи слід програмі показувати панель фільтрування одразу після запуску. Докладніше про це можна дізнатися з розділу, присвяченого панелі фільтрування.
This group contains settings which control the behavior of & dolphin; 's view modes. The three view modes (Icons, Details, and Columns) are accessible via the tab bar on top.
На цій сторінці містяться параметри, які керують поведінкою режимів перегляду & dolphin;. За допомогою смужки вкладок, розташованої у верхній частині сторінки, ви можете отримати доступ до однієї з вкладок режимів (Піктограми, Подробиці або Колонка).
Screenshot of the Icons View settings in & dolphin; 's preferences dialog
Знімок параметрів перегляду піктограмами у діалоговому вікні налаштування & dolphin;
View Modes Settings.
Параметри режимів перегляду.
View Modes Settings in & dolphin; 's Preferences Dialog.
Параметри режимів перегляду у діалоговому вікні налаштування & dolphin;
Common settings for all view modes
Спільні параметри для всіх режимів перегляду
All three view modes have some common settings: Sliders which control the size of the icons. The Default or Preview sizes are used if previews are disabled or enabled, respectively. Note that the icon size can be changed easily with the zoom slider in the status bar if the corresponding option is enabled in the General section of the settings. A setting for the font used in the view mode: either the system font or a custom font can be chosen. The settings which apply to only one of the view modes are discussed below.
У всіх трьох режимів є спільні параметри: Повзунки, які керують розміром піктограм. Розміри Типовий та Перегляд використовуються, якщо попередній перегляд вмісту вимкнено або увімкнено, відповідно. Зауважте, що розмір піктограми можна легко змінити за допомогою повзунка масштабу, розташованого на смужці стану, якщо позначено відповідний пункт на сторінці Загальне діалогового вікна параметрів програми. Параметр шрифту, який слід використовувати у режимі перегляду: ви можете обрати системний чи власний шрифт. Нижче ми поговоримо про параметри, які є характерними для кожного з режимів перегляду, окремо.
Icons
Піктограми
Besides the common settings of all view modes, the icons view has the following settings:
Окрім спільних для всіх режимів перегляду параметрів, у режимі перегляду піктограм передбачено такі параметри:
In the Text section:
У розділі Текст:
Number of lines is the number of lines of text which appear next to the icons. If the name of a file or folder is too long to fit into the chosen number of lines, it will be abbreviated, and... will be added at the end.
Кількість рядків — це кількість рядків тексту, який буде наведено поряд з піктограмами. Якщо назва файла або теки буде занадто довгою, отже її не можна буде розмістити у вказаній кількості рядків, назву буде скорочено, замість відкинутої частини програма покаже....
Text Width controls the maximum width that is reserved for the text of a file item.
За допомогою пункту Ширина тексту можна визначити максимальну ширину, яку слід використовувати для показу тексту файлового об’ єкта.
In the Grid section:
У розділі Ґратка:
If Arrangement is set to Rows or Columns, the items will be arranged in rows from left to right or in columns from top to bottom, respectively.
Параметр Розташування можна встановити у одне зі значень, Рядки або Стовпчики. Відповідно, об’ єкти буде впорядковано за рядками зліва праворуч або за стовпчиками згори вниз.
Grid spacing controls how far the items are apart in the view.
Значення параметра Інтервал ґратки визначає інтервал між об’ єктами на панелі перегляду.
Besides the common settings of all view modes, the details view has only one setting:
Окрім спільних для всіх режимів перегляду параметрів, у режимі перегляду подробиць передбачено лише один параметр:
If Expandable Folders is enabled, the details view can show the contents of all subfolders of the current folder as a tree. A branch of the tree can be expanded or collapsed by clicking the + or - button next to each subfolder.
Якщо пункт Теки з розгортанням буде позначено, у режимі перегляду подробиць програма показуватиме ієрархічну структуру вмісту підтек поточної теки. Гілку ієрархії (дерева) тек можна буде розгорнути або згорнути натисканням кнопок + або -, розташованих поруч з пунктами відповідних підтек.
Besides the common settings of all view modes, the columns view has only one setting:
Окрім спільних для всіх режимів перегляду параметрів, у режимі перегляду колонок передбачено лише один параметр:
The Text Width setting controls the width of each column in the view.
За допомогою пункту Ширина тексту можна визначити ширину кожної з колонок на панелі перегляду.
Navigation
Навігація
This group contains settings which control how navigation in the folder structure and in archives works.
На цій сторінці містяться пункти параметрів, які керують способом навігації структурою тек та архівами.
Screenshot of the Navigation settings in & dolphin; 's preferences dialog
Знімок сторінки параметрів навігації у діалоговому вікні налаштування & dolphin;
Navigation Settings.
Параметри навігації.
Navigation Settings in & dolphin; 's Preferences Dialog.
Параметри навігації у діалоговому вікні налаштування & dolphin;.
& dolphin; can be configured to open items with a single mouse click (Single-click to open files and folders) or a double mouse click (Double-click to open files and folders). In the latter case, a single mouse click will select the file or folder.
& dolphin; можна налаштувати на відкриття об’ єктів за одинарним клацанням лівої кнопки миші (Одинарне клацання відкриває файли та теки) або за подвійним клацанням лівою кнопкою миші (Подвійне клацання відкриває файли і теки). Якщо буде використано останній з варіантів, одинарне клацання лівою кнопкою позначатиме пункт файла або теки.
Archives will be opened inside & dolphin;, and not in an external application, if Open Archives as folder is enabled.
Якщо буде позначено пункт Відкривати архіви як теки, архіви відкриватимуться у & dolphin;, а не у зовнішній програмі.
If Open folders during drag operations is enabled, dragging an item with the mouse and hovering a folder with it for a short time will open that folder. This permits to move or copy items quickly to folders which are several levels deeper in the folder hierarchy.
Якщо буде позначено пункт Відкривати теки під час дій з перетягування, перетягування позначки об’ єкта за допомогою вказівника миші на пункт теки з наступним утримуванням його над цим пунктом протягом певного часу призводитиме до відкриття відповідної теки. У такий спосіб можна пришвидшити пересування або копіювання до тек, які перебувають у ієрархії тек на декілька рівнів нижче за поточну теку.
Services
Служби
This group offers a selection of services that can be shown in the Actions submenu of & dolphin; 's context menu which appears when clicking a file or folder with the & RMB;.
У цій групі ви можете обрати служби, які буде показано у підменю Дії контекстного меню & dolphin;, відкрити яке можна наведенням вказівника миші на позначку файла або теки з наступним клацанням правою кнопкою миші.
Trash
Смітник
This group contains settings which control the behavior of the trash.
На цій сторінці містяться параметри, які керують поведінкою смітника у програмі.
Screenshot of the Trash settings in & dolphin; 's preferences dialog
Знімок сторінки параметрів « Смітник » діалогового вікна налаштування & dolphin;
Trash Settings.
Параметри смітника
Trash Settings in & dolphin; 's Preferences Dialog.
Параметри смітника у діалоговому вікні налаштування & dolphin;
Files which are older than a configurable number of days can be deleted automatically.
Файли, старіші за вказану кількість днів можна вилучати автоматично.
The size of the trash can be limited to a configurable percentage of the disk size. If this limit is reached, a warning can be issued, or the oldest or largest files can be deleted automatically.
Розмір смітника можна обмежити вказаним відсотком від загального простору на диску. Якщо буде досягнуто вказаного обмеження, програма покаже вікно з попередженням. Крім того, можна наказати програмі автоматично вилучати найстаріші або найбільші файли.
This group contains settings which control the general behavior of & dolphin;. The group is divided further into four subgroups which can be accessed using the tab bar on top.
На цій сторінці містяться загальні параметри поведінки програми & dolphin;. Сторінку поділено на чотири підгрупи, доступ до яких можна отримати за допомогою панелі вкладок, розташованої вгорі.
Screenshot of the General settings in & dolphin; 's preferences dialog
Знімок сторінки параметрів « Загальне » діалогового вікна налаштування & dolphin;
General Settings.
Загальні параметри.
General Settings in & dolphin; 's Preferences Dialog.
Сторінка параметрів « Загальне » діалогового вікна налаштування & dolphin;
Behavior Tab
Вкладка « Поведінка »
In the View Properties section, it can be configured if the view properties are stored for each folder or if common view properties are to be used for all folders.
За допомогою панелі Властивості перегляду ви зможете визначити, зберігатимуться властивості перегляду окремо для кожної з тек чи будуть спільними для всіх тек.
In the Ask for Confirmation When section, warning dialogs which are shown before potentially harmful actions can be enabled.
За допомогою панелі Питати підтвердження для дій можна увімкнути показ діалогових вікон підтвердження потенційно небезпечних дій.
If Rename Inline is enabled, no dialog asking for a new file name will be opened when renaming a file or folder. Instead, the name can be edited directly inside the view.
Якщо буде позначено пункт Перейменувати без відкриття нового вікна, під час перейменування файла чи теки програма не відкриватиме нового діалогового вікна. Замість цього, ви зможете змінити назву об’ єкта безпосередньо на панелі перегляду.
When hovering a file or folder with the mouse, a small window with information about it is shown next to it if Show tooltips is enabled.
Якщо буде позначено пункт Показувати підказки, після наведення вказівника миші на позначку файла або теки програма показуватиме поряд з позначкою об’ єкта невеличку контекстну панель з інформацією про об’ єкт.
Show selection marker shows a small + or - button above an item's icon if the item is hovered with the mouse. These can be used to select or deselect the item.
Якщо буде позначено пункт Показувати позначку вибору, після наведення на позначку об’ єкта вказівника миші програма показуватиме над піктограмою об’ єкта невеличку кнопку з символом + або -. За допомогою натискання цієї кнопки можна буде позначити або зняти позначення з об’ єкта.
Natural sorting of items controls how items are sorted in the view. If this option is enabled, the sort order of three example files will be File1, File2, File10. If this option is disabled, the normal alphabetical sorting will be used, which leads to the sort order
За допомогою пункту Природне впорядкування об’ єктів можна визначити впорядкування об’ єктів на панелі перегляду. Якщо цей пункт буде позначено, файли буде впорядковано так: Файл1, Файл2, Файл10. Якщо пункт не буде позначено, буде використано звичайне впорядкування за абеткою, тобто файли буде впорядковано так:
File1,
Файл1,
File10,
Файл10,
File2.
Файл2.
Previews Tab
Вкладка « Перегляд »
In this tab, it can be configured for which file types previews are shown. Moreover, the maximum filesize for which previews are generated can be chosen, and it can be configured if thumbnails embedded in files are used or not.
За допомогою цієї вкладки можна визначити типи файлів, для яких програма показуватиме зображення попереднього перегляду. Крім того, можна визначити максимальний розмір файлів, для яких програма створюватиме зображення попереднього перегляду. Ви можете наказати програмі використовувати мініатюри вбудовані до файлів чи нехтувати ними.
If previews are enabled for folders, previews of some files in the folder will be shown inside a folder's icon.
Якщо буде позначено пункт зображень попереднього перегляду для тек, замість піктограми теки буде показано комбінацію з мініатюр вмісту декількох файлів, що містяться у цій теці.
Context Menu Tab
Вкладка « Контекстне меню »
In this tab, it can be chosen if the Delete, Copy To, and Move To commands are shown in the context menu which appears when right-clicking a file or folder.
За допомогою цієї вкладки можна визначити, чи буде показано пункти Вилучити, Скопіювати до та Пересунути до у контекстному меню, яке можна відкрити наведенням вказівника миші на позначку файла або теки з наступним клацанням правою кнопкою миші.
Status Bar Tab
Вкладка « Смужка стану »
In this tab, some additional items can be enabled for the status bar, provided the status bar is wide enough:
За допомогою цієї вкладки можна увімкнути показ додаткових елементів на смужці стану, якщо ця смужка достатньо широка:
A zoom slider which can be used to change the icon size quickly.
За допомогою повзунка масштабу можна швидко змінити розмір піктограм.
A bar that shows how much space is free on the current drive.
Індикатор, який показуватиме об’ єм вільного простору на поточному диску.
Folder View Properties
Властивості перегляду теки
The following settings control how the contents of a folder are displayed in the & dolphin; view, and are stored on a per-folder basis by default: The view mode (Icons, Details, Columns) The sorting of items, which is determined by the sort order (ascending, descending) and the attribute (such as name, size,...) that the items are sorted by Sorting of folders and files & ndash; are folders shown first or not? Previews & ndash; are they shown instead of icons (based on the settings made in Previews tab of & dolphin; 's General settings) or not? Are items shown in groups in the Icons view? Are hidden files shown? What additional information (besides the name) is shown in the Icons or Details view? The view properties can be configured in the View menu, some (such as the view mode) can also be changed using toolbar buttons.
Наведені нижче параметри керують показом вмісту теки на панелі перегляду & dolphin;, їх значення типово зберігаються для кожної з тек окремо: Режим перегляду (Піктограми, Подробиці, Колонки) Впорядкування позначок об’ єктів, яке визначається способом впорядкування (за зростанням або за спаданням) та атрибутом (зокрема назвою, розміром тощо), за яким впорядковано об’ єкти Пріоритет тек або файлів: визначає, чи слід показувати теки першими Перегляд: чи слід показувати мініатюри вмісту файлів замість піктограм (відповідно до параметрів, вказаних на вкладці Перегляд сторінки параметрів « Загальне » діалогового вікна налаштування & dolphin;) Чи слід групувати позначки об’ єктів у режимі перегляду піктограм Чи слід показувати приховані файли? Які додаткові відомості (окрім назви) слід показувати у режимах перегляду « Піктограми » та « Подробиці »? Властивості перегляду можна змінити за допомогою меню Перегляд, деякі з властивостей (зокрема режим перегляду) можна змінити натисканням відповідних кнопок панелі інструментів.
The View Properties Dialog
Діалогове вікно « Властивості перегляду »
Screenshot of the View Properties dialog
Знімок діалогового вікна « Властивості перегляду »
The View Properties dialog.
Діалогове вікно властивостей перегляду.
The View Properties Dialog.
Діалогове вікно властивостей перегляду.
The View Properties dialog can be used to quickly modify several view properties at once. This is done for the current folder, for the current folder including all subfolders, or even for all folders, depending on the choice made in the Apply View Properties To section.
За допомогою діалогового вікна Властивості перегляду ви зможете одночасно змінити декілька властивостей перегляду. Зміну можна виконати для поточної теки, для поточної теки з усіма її підтеками або для всіх тек, залежно від вибору, зробленого за допомогою панелі Застосувати нові властивості до.
If Use as default for new folders is enabled, the chosen view properties will also be used for all folders which do not have customized view properties yet.
Якщо буде позначено пункт Використовувати як типові для нових тек, обрані вами властивості перегляду буде використано для всіх тек, для яких ви ще не змінювали властивості перегляду.
The Menubar in & dolphin; 's Main Window
Смужка меню головного вікна & dolphin;
File Create New
Файл Створити новий
Creates a new object (such as a folder or a text file) in the current folder.
Створити новий об’ єкт (теку або текстовий файл) у поточній теці.
Opens a new & dolphin; window.
Відкрити нове вікно & dolphin;.
Ctrl; T File
Ctrl; T Файл Нова вкладка
Opens a new tab.
Відкрити нову вкладку.
Ctrl; W File
Ctrl; W Файл Закрити вкладку
Closes the current tab.
Закриває поточну вкладку.
F2 File Rename
F2 Файл Перейменувати
Renames the currently selected item(s).
Перейменувати поточні позначені об’ єкти.
Del File Move to Trash
Del Файл Пересунути в смітник
Moves the currently selected item(s) to the trash.
Пересунути позначені об’ єкти до смітника.
Shift; Del File Delete
Shift; Del Файл Вилучити
Permanently deletes the currently selected item(s). The items are not moved to the trash and cannot be restored.
Назавжди вилучити поточні позначені об’ єкти. Вилучені об’ єкти не буде викинуто в смітник, отже їх не можна буде відновити.
Alt; Return File Properties
Alt; Enter Файл Властивості
Shows the properties dialog for the currently selected item(s).
Показати вікно властивостей для позначених об’ єктів.
Exits & dolphin;.
Завершує роботу & dolphin;.
Undoes the last action performed by & dolphin;.
Скасовує останню дію виконану у & dolphin;.
Cuts the currently selected item(s).
Вирізає поточні позначені об’ єкти.
Copies the currently selected item(s).
Копіювати поточні позначені об’ єкти.
Pastes the currently copied/ cut items to the current folder. If the clipboard does not contain files or folders, the clipboard contents (such as text or image data) will be pasted into a new file.
Вставити поточні скопійовані або вирізані об’ єкти до поточної теки. Якщо у буфері обміну не міститься файлів або тек, вміст буфера обміну (текстові дані або дані зображення) буде вставлено до нового файла.
Selects all files and folders in the current folder.
Вибирає всі файли і теки у поточній теці.
Ctrl; Shift; A Edit
Ctrl; Shift; A Правка Інвертувати вибір
Selects all unselected items and deselects all selected items in the current folder.
Позначає всі непозначені елементи і скасовує позначення всіх позначених елементів у поточній теці.
Increases the size of icons in the view.
Збільшує розмір піктограм на панелі перегляду.
Decreases the size of icons in the view.
Зменшує розмір піктограм на панелі перегляду.
View View Mode
Перегляд Режим перегляду
Changes the view mode to Icons (Ctrl; 1), Details (Ctrl; 2) or Columns (Ctrl; 3).
Змінює режим перегляду на перегляд Піктограми (Ctrl; 1), Детальний (Ctrl; 3) або Стовпчиками (Ctrl; 3).
View Sort By
Файл Впорядкувати за