natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the article uses Sans-serif fonts, they will be rendered using the family you choose here in Medium font size.
Якщо у статті, показаній у переглядачі статей, використано шрифт без засічок, її вміст буде відтворено за допомогою вказаної тут гарнітури шрифтів з середнім розміром шрифту.
Underline links
Підкреслювати посилання
Check this if you want links to be underlined by default.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб типово текст посилання було підкреслено.
This tab allows you to customize the behavior of the internal browser tabs.
Цією вкладкою можна скористатися для налаштування поведінки вкладок внутрішнього переглядача Тенет.
The Browser tab
Вкладка « Навігатор »
Left mouse click
Клацання лівою кнопкою миші
You can choose three actions for the Left mouse click action: Open in Tab (open the link in a tab and put this tab in focus), Open in Background Tab (open the link in a tab but keep the current tab in focus) and Open in External Browser (open in a new window with your default browser).
Для клацання лівою кнопкою миші ви можете обрати одну з трьох дій: Відкрити у вкладці (відкрити посилання у вкладці і спрямувати фокус на це посилання), Відкрити у фоновій вкладці (відкрити посилання у вкладці, але залишити фокус на поточній вкладці) і Відкрити у зовнішньому переглядачі (відкрити у новому вікні за допомогою вашого типового переглядача).
Middle mouse click
Клацання середньою кнопкою миші
As above, you can set one of the three actions for the middle mouse click.
Як і у попередньому випадку, ви можете встановити одну з трьох дій, які виконуватимуться у відповідь на клацання середньою кнопкою миші.
For External Browsing
Для зовнішнього перегляду
Use default & kde; web browser
Використовувати типовий переглядач & kde;
If this is checked, & akregator; will use the web browser you set in & kcontrolcenter;. It may be the & kde; default, & konqueror;, or another browser depending on what you set here.
Якщо позначено цей пункт, & akregator; використовуватиме переглядач, який визначено у « Системних параметрах ». Цим переглядачем може бути типовий для & kde; & konqueror; або інший переглядач, який ви тут вкажете.
Use this command:
Використовувати команду:
You can use another web browser for & akregator; other than your & kde; default. If you wish to do so, check this option and enter the command for the browser, provided it is in your $PATH.
Ви можете вказати інший, відмінний від типового для & kde;, переглядач для & akregator;. Якщо ви бажаєте це зробити, позначте цей пункт і введіть команду, яка запускатиме ваш переглядач, якщо теку, де знаходиться його виконуваний файл, записано до змінної середовища $PATH вашого користувача.
Show tab close button on hover
Показувати кнопку закриття вкладки під час наведення
If this option is checked, the close button will appear when you move your mouse on the left side of the tab title so you can more easily close tabs.
Якщо позначено цей пункт, після наведення вказівника миші на ліву частину заголовка вкладки на вкладці з’ являтиметься кнопка закриття, за допомогою якої ви зможете легко закривати вкладки.
The Advanced tab allows you to set more advanced options. If you are not sure about their effect, you can just leave the default ones.
За допомогою вкладки « Додатково » ви можете вказати додаткові параметри. Якщо ви не певні щодо значення цих параметрів, ви можете просто не змінювати їх типові значення.
The Advanced tab
Вкладка « Додатково »
Archive backend:
Сервер архівування:
& akregator; currently only uses the Metakit database but for & kde; 4, & akregator; will offer other database backends.
У поточній версії & akregator; використовує лише базу даних Metakit, але у & kde; 4 & akregator; буде мати можливості використання інших серверів баз даних.
Article List
Список статей
Mark selected article read after
Позначати вибрані статті як прочитані за
Default is 0 seconds, which means that as soon as you click on an article it is marked as read. You can choose to mark any article as read after a specified number of seconds.
Типовим значенням є 0 секунд, це означає, що після наведення вказівника на позначку статті з наступним клацанням лівою кнопкою миші статтю негайно буде позначено як прочитану. Ви ж можете обрати час у секундах, який має пройти між вибором статті і її позначенням як прочитаної.
Reset search bar when changing feeds
Скидати вміст панелі пошуку під час зміни подач
This will clear the search bar when you change feed.
За умови позначення цього пункту після зміни подачі вміст рядка пошуку буде спорожнено.
File Import feeds...
Файл Імпортувати подачі...
Open the import feeds dialog
Відкриває діалогове вікно імпорту подач
File Export feeds...
Файл Експортувати подачі...
Open the save as dialog
Відкриває діалогове вікно збереження
Open the print dialog
Відкриває діалогове вікно друку
Quit & akregator;
Завершує роботу & akregator;
F2 Edit...
F2 Правка Редагувати подачу...
Edit current feed to change its properties in the Properties dialog
Надає змогу змінити властивості подачі у діалоговому вікні властивостей
Alt; Delete Edit Delete feed
Alt; Delete Правка Вилучити подачу
Delete current feed
Вилучає поточну подачу
Copy selected text to the clipboard
Копіює виділений текст до буфера
Select all text in the article viewer
Виділяє весь текст у перегляді статті
Launch the Find Text dialog to allow you to search for text in the article viewer
Відкриває діалогове вікно пошуку тексту, за допомогою якого ви можете шукати текст у перегляді статті
Go to the nearest match (down the list) of the search term (text or regular expression) searched for within the article viewer, starting from cursor position
Перейти до найближчого запису (вниз списком), у якому буде знайдено ключ пошуку (текст або формальний вираз), під час пошуку у переглядачі статей, починаючи від позиції курсора
Choose the View Mode for & akregator;
Надає змогу обрати режим перегляду для & akregator;
Ctrl; + View Increase Font Sizes
Ctrl; + Перегляд Збільшити розмір шрифту
Increase the font size in the article viewer
Збільшує розмір шрифту у перегляді статей
Ctrl; - View
Ctrl; - Перегляд Зменшити розмір шрифту
Decrease the font size in the article viewer
Зменшує розмір шрифту у перегляді статей
Left Go
Стрілка ліворуч Перехід Попередня стаття
Go to the previous article in the article list
Перехід до попередньої статті у списку статей
- Go Previous Unread Article
- Перехід Попередня непрочитана стаття
Go to the previous unread article in the article list
Перехід до попередньої непрочитаної статті у списку статей
Right Go Next Article
Стрілка праворуч Перехід Наступна стаття
Go to the next article in the article list
Перехід до наступної статті у списку статей
+ Go
+ Перехід Наступна непрочитана стаття
Go to the next unread article in the article list
Перехід до наступної непрочитаної статті у списку статей
P Go Previous Feed
P Перехід Попередня подача
Go to the previous feed in the feed list
Перехід до попередньої подачі у списку подач
Alt; - Go Previous Unread Feed
Alt; - Перехід Попередня непрочитана подача
Go to the previous unread feed in the feed list
Перехід до попередньої непрочитаної подачі у списку подач
N Go
N Перехід Наступна подача
Go to the next feed in the feed list
Перехід до наступної подачі у списку подач
Alt; + Go
Alt; + Перехід Наступна непрочитана подача
Go to the next unread feed in the feed list
Перехід до наступної непрочитаної подачі у списку подач
The Feed Menu
Меню Подача
Insert Feed Add Feed...
Insert Подача Додати подачу...
Open the Add Feed dialog
Відкриває діалогове вікно додавання подачі
Shift; Insert Feed New Folder...
Shift; Insert Подача Нова тека...
Open the Add Folder dialog
Відкриває діалогове вікно додавання теки
Ctrl; R Feed
Ctrl; R Подача Позначити подачу як прочитану
Mark the current feed as read
Позначає поточну подачу як прочитану
Ctrl; & Shift; R Feed
Ctrl; & Shift; R Подача Позначити всі подачі як прочитані
Mark all feeds as already read
Позначити всі подачі як вже прочитані
F5 Feed
F5 Подача Отримати подачу
Fetch the current feed
Перевірити наявність повідомлень і отримати нові повідомлення поточної подачі
Ctrl; L Feed
Ctrl; L Подача Отримати всі подачі
Fetch all feeds
Перевірити наявність повідомлень і отримати нові повідомлення всіх подач
Escape Feed
Escape Подача Перервати отримання
Stop & akregator; fetching feeds
Зупинити отримання & akregator; подач
The Article Menu
Меню Стаття
Shift; Return Article Open in Tab
Shift; Enter Стаття Відкрити у вкладці
Open the current article in a tab within & akregator;
Відкриває поточну статтю у вкладці вікна & akregator;
Ctrl; & Shift; Return Article Open in External Browser.
Ctrl; & Shift; Enter Стаття Відкрити у зовнішньому навігаторі
Open the current article in an external browser
Відкриває поточну статтю у зовнішньому переглядачі
Ctrl; I Article Mark as Important
Ctrl; I Стаття Позначити як важливе
Mark the current article as important
Позначає поточну статтю як важливу
Article Mark as
Стаття Позначити як
Mark the current article as Read, New or Unread
Позначає поточну статтю як Прочитану, Нову або Непрочитану
Delete Article Delete
Delete Стаття Вилучити
Delete the current article
Вилучає поточну статтю
Article Send Link Address...
Стаття Відіслати адресу посилання...
Open your mail client and attach the link in the mail.
Відкрити ваш клієнт електронної пошти і долучити посилання до повідомлення, створеного у ньому.
Article Send File...
Стаття Відіслати файл...
Open your mail client and attach the file in the mail.
Відкрити ваш клієнт електронної пошти і долучити файл до повідомлення, створеного у ньому.
Toggle the toolbars
Показує або ховає панелі інструментів
Toggle the statusbar
Показує або ховає смужку стану
Settings Show Quick Filter
Параметри Показати швидкий фільтр
Toggle the Quick Filter (Show/ Hide it)
Показує або ховає панель швидкого фільтрування
The Quick Filter
Швидке фільтрування
Display the Notifications Settings dialog
Відкриває діалогове вікно параметрів сповіщень
Settings Configure & akregator;...
Параметри Налаштувати & akregator;...
Display the & akregator; settings dialog
Відкриває діалогове вікно параметрів & akregator;
Open standard & kde; setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions
Відкриває стандартне діалогове вікно & kde;, у якому ви зможете обрати комбінації клавіш, прив’ язані до певної дії
Program copyright 2004-2006 Frank Osterfeld frank. osterfeld@kdemail. net
Авторські права на програму належать Frank Osterfeld frank. osterfeld@ kdemail. net, ©2004– 2006
Documentation copyright 2006 Frank Osterfeld frank. osterfeld@kdemail. net
Авторські права на документацію належать Frank Osterfeld frank. osterfeld@ kdemail. net, ©2006
Documentation copyright 2006 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Авторські права на документацію належать & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;, ©2006
How to obtain & akregator;
Як отримати & akregator;
The & kapplication; Handbook
Підручник з & kapplication;
& kapplication; is a blogging client for & kde;.
& kapplication; — це клієнтська програма для ведення блогів у & kde;.
blog
блог
& kapplication; is a blogging client.
& kapplication; — це клієнтська програма для ведення блогів.
A blog client (also called blog software or blogware) is a software designed to simplify the creation and maintenance of weblogs. As other specialized content management systems do, weblog applications support the authoring, editing, and publishing of blog posts and comments, with special functions for image management, web syndication, and moderation of posts and comments.
Клієнтська програма для ведення блогів (яку також називають клієнтом блогу) — це програма для спрощення створення і супроводу журналів у мережі (блогів). Подібно до інших систем керування даними, клієнти блогів підтримують створення, редагування та оприлюднення дописів та коментарів у блогах, у них також передбачено особливі функції для роботи з зображеннями, поширення даних з блогу у мережі та модерації дописів та коментарів.
Using & kapplication;
Користування & kapplication;
In & kapplication; main window, you can create new posts, modify previous ones, remove them from the server as well as upload media files to the server. You can also save posts locally for later use.
За допомогою головного вікна & kapplication; ви можете створювати дописи, змінювати вже створені дописи, вилучати дописи з сервера, а також вивантажувати на сервер файли. Крім того, ви можете створювати дописи локально для подальшого використання у блозі.
All of these will be available after you configure at least one blog in & kapplication;.
Доступ до всіх перелічених нижче можливостей можна буде отримати після налаштування вами принаймні одного блогу у & kapplication;.
Without any configured blog you can write and save some posts locally for later use.
Якщо ще не налаштовано жодного блогу, ви можете створювати і зберігати дописи лише локально.
Here's a screenshot of & kapplication;
Ось знімок вікна & kapplication;
Configuring a blog
Налаштування блогу
Blog management is available in the Configure & kapplication; dialog, and is accessible via Settings Configure & kapplication;... menu. Also there is a shortcut for it in the main window in Blog Add Blog... menu.
Доступ до керування блогом можна отримати за допомогою діалогового вікна Налаштування & kapplication;, відкрити яке можна вибором пункту меню Параметри Налаштувати & kapplication;.... Крім того, передбачено і скорочений доступ за допомогою пункту меню Блог Додати блог....
Add a new blog - Basic tab
Додавання нового блогу: вкладка Базове
To add a blog, you simply have to insert your blog address, username and password in the corresponding fields and then click the Auto Configure button for the most famous blogging servers such as Wordpress. It will guess your blog, and api, and then will fetch your BlogId.
Для додавання блогу на відомому сервері, зокрема Wordpress, вам достатньо вказати адресу вашого блогу, ім’ я користувача і пароль у відповідних полях, а потім натиснути кнопку Автоматичне налаштування. Програма сама визначить тип вашого блогу, а потім отримає ваш ідентифікатор блогу.
And if it fails, you can manually select your blog's API type in the Advanced tab and click Fetch ID to fetch id, or enter your Blog id, if you know it. And if you are using a“ right to left ” language, select Right To Left in next combo box.
Якщо програмі не вдасться налаштувати блог у автоматичному режимі, вам доведеться вказати тип API вашого блогу вручну на вкладці Додатково і натиснути кнопку Отримати ідентифікатор, щоб програма отримала ідентифікатор, або ввести ідентифікатор блогу, якщо він вам відомий. Якщо ви користуєтеся мовою, яка записується справа ліворуч, позначте пункт Справа ліворуч у наведеному поряд спадному списку.
Add a new blog - Advanced tab
Додавання нового блогу: вкладка Додаткове
You can check what & kapplication; supports for your blog now, in the Supported Features tab.
Ознайомитися з переліком можливостей, які для вашого блогу підтримує & kapplication;, можна на вкладці Можливості.
Creating a new Post
Створення нового допису
To create a new post, in main window, you can click on New Post toolbar button or under Post menu, or simply press Ctrl; N (its shortcut).
Для того, щоб створити новий допис, натисніть кнопку панелі інструментів Створити допис, скористайтеся відповідним пунктом меню Допис або просто натисніть комбінацію клавіш Ctrl; N.
A new/ empty post is created, and you can write, and configure it, and then submit it to your blog.
Програма створить новий порожній допис, ви зможете додати текст, налаштувати допис, а потім надіслати його до вашого блогу.
The & kapplication; main window is divided into two sections, Composer and Toolbox.
Головне вікно & kapplication; поділено на два розділи: « Редактор » і « Панель інструментів ».
Composer
Редактор
In the Composer section, you have a text field with the label Title, where you can write the title of the post. Below it, you have 3 tabs to edit your post in several ways. The first is a Visual Editor: it is a WYSWIG editor and you only need to use the icons to format your text. Next tab is a & HTML; editor, where you have a text editor to edit & HTML; code of your post, with a syntax highlighted editor. And on last tab, you can view your post with your blog style, before submitting it to the server.
На панелі редактора ви побачите поле для введення тексту з міткою Заголовок, у яке можна ввести заголовок допису. Під ним розташовано 3 вкладки, призначені для редагування вашого допису у декілька способів. Першим зі способів є візуальний редактор: для форматування тексту у цьому редакторі достатньо натискати відповідні кнопки з піктограмами. На наступній вкладці ви побачите поле редактора & HTML;, за його допомогою ви зможете вказати форматування у кодах & HTML;, синтаксичні конструкції мови буде підсвічено. За допомогою останньої з вкладок ви зможете переглянути ваш допис у стилі блогу до надсилання його на сервер.
Toolbox
Панель інструментів
The Toolbox has four sections:
Панель інструментів складається з чотирьох частин:
Blog Posts
Дописи блогу
In this section, you can fetch the latest posts from the server.
За допомогою цієї панелі ви зможете отримувати найсвіжіші дописи з сервера.
Double click on a post entry to load it into the composer and modify it or remove a post from the server.
Наведіть вказівник на пункт допису і двічі клацніть лівою кнопкою миші, щоб завантажити допис до редактора для виправлення або вилучення з сервера.
Post Categories
Категорії дописів
In this section you can select categories and tags for your post. Tags must be comma separated.
За допомогою цієї панелі ви зможете визначити категорії та мітки вашого допису. Мітки у списку слід відокремлювати комами.
Post Options
Параметри дописів
Here you can select some options for the currently active post in the composer such as Feedback options (for example if visitors can leave a comment for this post or not), select a publish date, or a title to use for permalink of the post (for Wordpress blogs only).
Тут ви зможете визначити параметри поточного допису у редакторі, зокрема параметри Відповідей (наприклад, дозволити чи заборонити відвідувачам коментувати допис), обрати дату оприлюднення або заголовок, який буде використано для сталого посилання на допис (лише блоги Wordpress).
Local Entries
Локальні записи
And in the Local Entries section, you can double click on an entry to load it into composer, or remove it from disk.
На панелі Локальні записи ви можете навести вказівник на пункт запису і двічі клацнути лівою кнопкою миші, щоб завантажити допис до редактора або вилучити його з диска.
Uploading a Media file to the server
Вивантаження на сервер мультимедійного файла
To upload a file to the server, use Blog Upload Media... then you are asked to select a file from your disk. Then the media upload dialog will be ready to upload it:
Для того, щоб вивантажити файл на сервер, скористайтеся пунктом меню Блог Вивантажити дані.... Програма попросить вас обрати файл на диску. Після цього буде відкрито діалогове вікно вивантаження даних:
Upload Media
Вивантаження даних
If your blog API supports media uploading, you have 2 options here, and if not, there is just one and it's & FTP; server.
Якщо у API вашого блогу передбачено підтримку вивантаження мультимедійних даних, у вашому розпорядженні буде два варіанти, якщо ж такої підтримки не передбачено, ви зможете скористатися лише & FTP; - сервером.
You can preview your desired file here (if it has any way to preview), and select its name on the server. And then click Upload.
Тут ви зможете попередньо переглянути дані з вашого файла (якщо існує спосіб їх переглянути) і обрати назву файла на сервері. Після визначення потрібних параметрів натисніть кнопку Вивантажити.
If you want to upload to a & FTP; server, the absolute path of the folder is required. And you have to enter a & URL; to use for guessing the link of the file on the server.
Якщо вивантаження відбуватиметься на сервер & FTP;, вам доведеться вказати абсолютний шлях до теки вивантаження. Крім того, вам слід вказати адресу, яку буде використано для посилань на файл на сервері.
Quit & kapplication;
Завершити роботу & kapplication;.
The Blog Menu
Меню Блог
Blog Add Blog...
Блог Додати блог...
A quick way to add a new blog.
Швидкий спосіб додавання нового блогу.
Blog Upload Media...
Блог Вивантажити дані...
Open Media uploader, to upload files such as images to blog or & FTP; server.
Відкрити вікно вивантаження мультимедійних даних для вивантаження файлів, зокрема зображень, на блог або сервер & FTP;.
Only MetaWeblog and MovableType and Wordpress APIs support media uploading function.
Функціональна можливість вивантаження мультимедійних даних підтримується лише API типів MetaWeblog, MovableType і Wordpress.
The Post Menu
Меню Допис
Ctrl; N Post
Ctrl; N Допис Створити допис
Create a new and empty post.
Створити новий порожній допис.
Ctrl; S Post Save Locally
Ctrl; S Допис Зберегти локально
Save current post locally.
Зберегти поточний допис локально.
Post Submit...
Допис Надіслати...
Open the Submit post dialog, to submit the current active post to the current blog.
Відкрити діалогове вікно надсилання допису для надсилання поточного допису до поточного блогу.
In submit post, you can select if this post should submit as a draft or not. And additionally as an edit of current, or as a new post.
У цьому діалоговому вікні ви зможете вказати, слід надсилати допис як чернетку чи ні. Крім того, допис можна надіслати як варіант поточного або новий допис.
Settings Clear Cached Images
Параметри Спорожнити кеш зображень
Clear current image cache.
Спорожнити поточний кеш зображень.
Ctrl; T Settings
Ctrl; T Параметри Показати панель інструментів
Toggle the toolbox on/ off.
Увімкнути або вимкнути показ панелі інструментів.
Configure the keyboard shortcuts used by & kapplication;.
Налаштувати клавіатурні скорочення, які використовуються у & kapplication;.
Settings Configure & kapplication;...
Параметри Налаштувати & kapplication;...
Display the & kapplication; settings dialog.
Відкрити діалогове вікно параметрів & kapplication;.
Program copyright 2008-2009 & Mehrdad. Momeny; Mehrdad. Momeny. mail; and & Golnaz. Nilieh; Golnaz. Nilieh. mail;
Авторські права на програму належать & Mehrdad. Momeny; Mehrdad. Momeny. mail; і & Golnaz. Nilieh; Golnaz. Nilieh. mail;, ©2008- 2009
Documentation Copyright & copy; 2009 & Mehrdad. Momeny; Mehrdad. Momeny. mail;
Авторські права на документацію належать & copy; 2009 & Mehrdad. Momeny; Mehrdad. Momeny. mail;
How to obtain & kapplication;
Як отримати & kapplication;
The & kabcclient; Handbook
Підручник з & kabcclient;
& kabcclient; is a command line interface to & kde; address books.
& kabcclient; — це інтерфейс командного рядка для адресних книг & kde;.
& kabcclient; is a command line interface to & kde; address book. It lets you list, search, insert, remove, or merge contacts by way of the command line or from a scripting language. & kabcclient; can handle a variety of formats on both input and output, enabling it to be used for import and export of whole & kde; address books.
& kabcclient; — це інтерфейс командного рядка до адресної книги & kde;. За його допомогою ви можете створювати списки, шукати, додавати, вилучати або об’ єднувати списки контактів за допомогою командного рядка або скриптової мови. & kabcclient; може працювати на вході і на виході з файлами у багатьох форматах, тому ним можна скористатися для імпорту і експорту цілих адресних книг & kde;.
When invoked without arguments & kabcclient; will be put into search mode and try to match any input it can read from standard input to contact entries in the & kde; address book
Після запуску без додаткових параметрів & kabcclient; переходить у режим пошуку і намагається знайти відповідник до будь- яких введених даних, які він читає зі стандартного вводу, у записах контактів адресної книги & kde;.
Main features of & kabcclient;:
Основні можливості & kabcclient;:
List all contacts of the & kde; address book
Побудова списку всіх контактів з адресної книги & kde;
Search for contacts matching the input
Пошук контактів за введеними даними
Insert (add) contacts
Вставка (додавання) контактів
Remove (delete) contacts
Вилучення контактів
Merge (change) matching contacts with new data
Об’ єднання (зміна) відповідних контактів на основі нових даних