natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drop down box with the three types discussed previously; files, text, template. This box will be grayed out if you have the Inherit parent attribute box checked.
Спадний список з варіантами трьох типів ми вже обговорювали вище: файли, текст, шаблон. Цей список буде вимкнено, якщо було позначено пункт Успадкувати батьківський атрибут.
Inherit parent attribute (foo)
Успадкувати батьківський атрибут (foo)
This is checked by default and is fine for all but the top level folders in your templates tree. If the top level folder has this checked, it will basically deactivate templates for that folder and all that are n't explicitly set below it. If this is not a top level folder, then the blah will say something like Text snippet. If it says nothing, then chances are that you are on a top level folder.
Цей пункт типово буде позначено. Подібне позначення добре працюватиме на всіх рівнях, окрім тек верхнього рівня вашого дерева шаблонів. Якщо позначити цей пункт для теки верхнього рівня, шаблони та цієї теки та всіх тек, які вона містить і для яких шаблони не було увімкнено явно, буде вимкнено. Якщо тека не є текою верхнього рівня, теґ щосьтам вказуватиме на щось подібне до Text snippet. Якщо це не так, ймовірно, ви маєте справу з текою верхнього рівня.
Use pre/ post text
Використовувати текст перед/ після
Enables pre and post text for templates in this folder. This could be a common header/ footer for all of your templates for a given project and then you copy content templates into that folder and have a complete page with the custom header/ footer as a starting point.
Вмикає використання попереднього та завершального тексту для шаблонів з цієї теки. Цим текстом може бути верхній або нижній колонтитул для всіх ваших шаблонів у вказаному проекті. Коли ви скопіюєте шаблони вмісту до цієї теки, у вас вийде завершена сторінка з верхнім і нижнім колонтитулами.
Pre-text
Перед
The actual text to insert before your templates content.
Текст, який буде вставлено перед вмістом вашого шаблона.
Post-text
Після
The actual text to insert after your templates content.
Текст, який слід вставити після вмісту ваших шаблонів.
Additionally if you look at your options with the & RMB; you will see complete file management tools for creating folders or copying and pasting templates from one location to another.
Крім того, якщо ви поглянете на перелік можливих варіантів (клацніть правою кнопкою миші) ви побачите пункти, призначені для повноцінного керування файлами: створення тек або копіювання і вставлення шаблонів з одного місця до іншого.
Visual Page Layout
Візуальне компонування сторінки
& VPL; Modes
Режими & VPL;
The Visual Page Layout (VPL;) editor (also known as WYSIWYG (What You See Is What You Get)) allows you to edit a & HTML; or & XHTML; document while seeing the changes on-the-fly. Just like your favorite wordprocessor, you can click on your document and a cursor will appear, thus enabling you to enter text, insert images, apply text decorations, & etc;. & VPL; 's aim is to allow you to create great, valid web pages without any knowledge of Internet markup languages.
За допомогою редактора візуального компонування сторінки (Visual Page Layout або & VPL;), також відомого як редактор WYSIWYG (What You See Is What You Get — що бачите, те і отримаєте), ви зможете редагувати документи & HTML; або & XHTML; з можливістю перегляду наслідків змін на льоту. Подібно до вашого улюбленого текстового процесора, ви можете навести вказівник миші на потрібне вам місце у документі і клацнути лівою кнопкою миші: програма покаже курсор, отже ви зможете ввести текст, вставити зображення, застосувати форматування тексту тощо. Режим & VPL; призначено для умовжливлення створення чудових, коректних веб- сторінок без потреби у вивченні мов розмітки інтернету.
& quantaplus; offers two modes: VPL; Editor and VPL; & Source Editors, which are accessible from the View menu. The first replaces the Source Editor with the VPL; Editor, and the second splits the editor window into two parts: the Source Editor and the VPL; Editor.
У & quantaplus; передбачено два режими роботи: Редактор & VPL; і Редактори & VPL; і коду. Доступ до цих режимів можна отримати за допомогою меню Перегляд. За використання першого з режимів Редактор коду буде замінено на Редактор & VPL;, за використання другого вікно редактора буде поділено на дві частини: Редактор коду і Редактор & VPL;.
The VPL; Editor works like so: It loads a document like a normal & HTML; or & XHTML; page and a cursor appears. Then you can edit it, and switching back to Source Editor, you see that the changes you made on the VPL; Editor have been merged in the Source Editor.
Редактор & VPL; працює так: програма завантажує документ як звичайну сторінку & HTML; або & XHTML; і показує на ній курсор. Якщо ви виконаєте певні дії зі зміни вмісту, а потім повернетеся до режиму Редактор коду, ви зможете переконатися, що зміни, внесені вами за допомогою Редактора & VPL;, внесено до даних Редактора коду.
When working in the VPL; Editor with a document that contains & PHP;, you will see a small green icon representing the & PHP; code. You cannot directly edit it with the VPL; Editor. To edit & PHP;, you will still need to use the Source Editor. There are no plans to change this functionality.
Якщо ви працюватимете у Редакторі & VPL; над редагуванням документа, який містить код & PHP;, програма показуватиме невеличку піктограму зеленого кольору, що відповідатиме коду & PHP;. Ви не зможете змінити цей код безпосередньо з Редактора & VPL;. Щоб змінити код & PHP;, вам доведеться скористатися Редактором коду. Розробниками не передбачається ніяких кроків щодо зміни такої поведінки програми.
The second mode behaves exactly like the first, except that you instantly see the impact that your changes have made, either in the Source Editor or in the VPL; Editor, and the cursors of the source editor and of the VPL; Editor are synchronized. Pressing F9 loads this mode, but, if it is already loaded, it will move the focus from one view to the other, while keeping you at the same location of the document.
У другому з режимів програма поводить себе точно так само, як у першому, але ви зможете спостерігати у інтерактивному режимі за наслідками внесених вами змін або у Редакторі коду або у Редакторі & VPL;, курсори у редакторі коду і у Редакторі & VPL; буде синхронізовано. Натисніть клавішу F9, щоб перемкнути програму у цей режим. Якщо режим вже використовується, натискання цієї клавіші призведе до пересування фокуса між двома частинами редактора, позиція ж у документі не змінюватиметься.
The refresh intervals between the VPL; Editor and the Source Editor are configurable. Go to Settings Configure Quanta.... Select the VPL; View tab. You can choose whether you want to refresh a view only when you click on it or automatically. If you choose automatically, then you can choose a refresh interval. The general recommendation is: A smaller number for fast computers and a bigger number for slower ones.
Проміжки часу між оновленнями вмісту у Редакторі & VPL; і Редакторі коду можна змінити. Для цього скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати Quanta.... Перейдіть на вкладку Перегляд & VPL;. Ви можете визначитися: бажаєте ви, щоб програма оновлювала перегляд, лише якщо ви наведете вказівник миші на перегляд і клацнете лівою кнопкою миші, чи бажаєте, щоб програма виконувала оновлення у автоматичному режимі. Якщо ви оберете автоматичний режим, ви зможете вказати інтервал між оновленнями. Загальна порада: менші інтервали для потужніших комп’ ютерів і більші інтервали для слабких комп’ ютерів.
The VPL; & Source Editors mode.
Режим Редактори коду і & VPL;
& VPL; Editing
Редагування & VPL;
The Document Properties Dialog
Діалогове вікно Властивості документа
Now, let's say you want to edit the title of your web page. How do you do it? Simply launch Tools Document Properties. This tool allows editing of invisible tags when using the VPL; Editor. The Document Properties dialog is also launched when you create a new document while in the VPL; Editor. This is in order to lessen the amount of hand coding you need to perform. With it, you can edit:
Припустімо, ви бажаєте змінити заголовок вашої веб- сторінки. Як це зробити? Достатньо скористатися пунктом меню Інструменти Властивості документа. За допомогою вікна інструменту, яке буде відкрито, ви зможете змінювати « невидимі » теґи у режимі Редактора & VPL;. Крім того, діалогове вікно Властивості документа буде відкрито під час створення документа у режимі Редактор & VPL;. Це вікно призначено для зменшення рутинного написання коду. За допомогою цього вікна ви зможете змінити:
The title of the document.
Заголовок документа.
Meta items
Метаелементи
Meta tags allow you to store information about the document itself & eg; keywords for the Internet search engines. You can add or remove Meta items by pressing the two buttons below, and edit them by clicking on the list & eg; put keywords on the name column and keyword1 keyword2 on the content column.
За допомогою метатеґів ви можете зберігати відомості щодо самого документа, наприклад, ключові слова для пошукових рушіїв інтернету. Додати або вилучити Метаелементи можна натисканням двох кнопок, розташованих у нижній частині вікна. Змінити елементи можна натисканням відповідних пунктів у списку з наступним введенням, наприклад, keywords у стовпчик назва і ключове слово1 ключове слово2 у стовпчик вміст.
CSS Rules
Правила CSS
CSS Rules are the new way to tell your web browser how to present the page. You can add or delete the CSS Rules by pressing the buttons below. You can also fill the fields like the Meta items. The editing of CSS Rules is not yet supported.
Правила CSS є новим способом повідомлення переглядача інтернету про спосіб показу сторінки. Ви можете додавати або вилучати Правила CSS за допомогою натискання кнопок, розташованих у нижній частині вікна. Крім того, ви можете заповнити поля, зокрема Метаелементи. Підтримку зміни Правил CSS ще не реалізовано.
Link CSS Stylesheet
Приєднати таблицю стилів CSS
You can also link an external CSS stylesheet. Simply click on the Browse button and select your file.
Ви можете приєднати зовнішню таблицю стилів CSS. Просто натисніть кнопку Перегляд і оберіть ваш файл.
The VPL; Editor
Редактор & VPL;
You can use your cursor like you do in a wordprocessor, moving with the arrows. There may come a time when the cursor does not want to go where you want it to go (a pesky bug). Selection also works as usual. You can insert text by typing and remove text by pressing the & Backspace; or Delete key.
Ви можете використовувати курсор у спосіб, подібний до його використання у текстовому процесорі. Пересувати курсор можна натисканням клавіш зі стрілочками. Іноді курсор відмовлятиметься переходити у потрібне вам місце (надокучлива вада). Вибір теж працюватиме у звичному режимі. Ви можете вставляти текст натисканням клавіш літер на клавіатурі і вилучати текст натисканням клавіш & Backspace; та Delete.
Now we come to tag insertion. You can insert images, applets, text decorations such as bold and so on by using the same toolbars you use in the source editor. Note that the insertion of tags does not remove previous identical tags & eg; if you insert an anchor tag around some text, then you must remove any other anchor tag around it.
Тепер розглянемо вставлення теґів. Ви можете вставляти зображення, аплети, форматування тексту (напівжирну гарнітуру чи щось подібне) за допомогою тих самих панелей інструментів, якими ви користуєтеся у редакторі коду. Зауважте, що вставлення теґів не вилучатиме попередніх ідентичних теґів, наприклад, якщо вам потрібно вставити теґ посилання навколо певного тексту, вам слід спочатку вилучити попередній теґ посилання.
Some toolbar items will be disabled, such as the Table Wizard or Quick List Wizard. They will work later in & VPL;, but, for this release, you should use the Tables or Lists toolbars.
Деякі з пунктів панелі інструментів буде вимкнено, зокрема Майстер таблиць і Майстер швидких списків. Їх роботу у режимі & VPL; буде реалізовано пізніше, а у цьому випуску вам слід користуватися панелями інструментів Таблиці і Списки.
To edit a tag (be it an image, an applet, or whatever), switch to the Attribute Tree, accessible via View Tool views. Click on the tag you wish to edit, or, if you cannot access it, click on an object contained by it. The Attribute Tree will show the current tag name as well as a list of all its parents and attributes. Currently & VPL; does not support, say, & XHTML; + MathML, but you will see that you can edit namespaces via this view. You can simply click on the Value field and modify whatever you want. If you want to access a parent of the current tag, then select it and the Attribute Tree will load it.
Щоб змінити теґ (зображення, аплет або щось інше), відкрийте панель Дерево атрибутів за допомогою пункту меню Перегляд Перегляди проектів. Натисніть пункт теґу, який слід змінити, або, якщо ви не можете отримати до нього доступ, пункт об’ єкта, який міститься у ньому. У Дереві атрибутів буде показано поточну назву теґу, а також список всіх його батьківських елементів та атрибутів. Поточна версія & VPL; не підтримує, скажімо, & XHTML; + MathML, але ви можете переконатися, що редагування просторів назв за допомогою цієї панелі можливе. Ви можете просто натиснути поле Значення і змінити потрібні вам параметри. Якщо вам потрібен доступ до батьківського елемента поточного теґу, позначте його, і програма завантажить дані на панель Дерево атрибутів.
To delete a tag, we will use the Attribute Tree. Have you noticed the two little red crosses at the top-right corner? The first one deletes only the currently selected tag and, if the & HTML; /XHTML; specification does not allow some children of the deleted tag to be children of the parent tag of the tag set to be deleted, then they are also deleted, and so on. The second cross will delete the selected tag as well as all of its children, so be careful!
Щоб вилучити теґ, скористайтеся Деревом атрибутів. Можливо ви помітили два невеличких червоних хрестики у верхньому правому куті? За допомогою натискання першого з них можна вилучити лише поточний позначений теґ і, якщо специфікація & HTML; / XHTML; не дозволяє використання певних дочірніх елементів у батьківському тезі, ці елементи також буде вилучено тощо. За допомогою натискання другого хрестика ви можете вилучити позначений теґ з усіма його дочірніми теґами, отже будьте обережні!
The & xsldbg; Handbook
Підручник з & xsldbg;
& xsldbg; is a tool intended to help understand stylesheets. What makes it different to other stylesheet debuggers is the ability to search for items of interest and trace stylesheet execution.
& xsldbg; — це інструмент призначений для того, щоб допомогти вам зрозуміти таблиці стилів. Від інших інструментів для усування вад у таблицях стилів його відрізняє можливість пошуку потрібних елементів і слідкування за виконанням таблиці стилів.
How to obtain & xsldbg;
Як отримати & xsldbg;
See the kxsldbg component of the kdewebdev module in your nearest & kde; cvs.
Шукайте компонент kxsldbg модуля kdewebdev у найближчому сховищі SVN & kde;.
In order to successfully use & xsldbg;, you need & kde; libxslt, libexslt and libxml installed which are available on a typical & kde; installation.
Для того, щоб користуватися & xsldbg;, вам потрібно встановити libxslt, libexslt і libxml, бібліотеки, які зазвичай встановлюються разом з & kde;.
& xsldbg; is usually compiled as part of the kxsldbg component in the kdewebdev module
& xsldbg;, зазвичай, збирається як частина компонента kxsldbg модуля kdewebdev
& xsldbg; is configured using arguments passed via the command line and its setoption command
& xsldbg; налаштовано на використання параметрів, які передаються за допомогою командного рядка і внутрішньої команди setoption
Add a libxslt parameter; equivalent to providing --param & lt; QNAMEgt;: lt; XPATHgt; via command line.
Додати параметр libxslt; рівнозначне зазначенню -- param & lt; QNAMEgt;: lt; XPATHgt; у командному рядку.
Addparam usage
Використання Addparam
addparam & lt; QNAMEgt; & lt; XPATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (The & lt; XPATHgt; must not contain any spaces nor double quotation marks.)
addparam & lt; QNAMEgt; & lt; XPATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (У & lt; XPATHgt; не повинно міститися пробілів і подвійних лапок.)
addparam & lt; QNAMEgt; "lt; XPATHgt;" nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Must not contain double quotation marks in & lt; XPATHgt;)
addparam & lt; QNAMEgt; "lt; XPATHgt;" nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (У & lt; XPATHgt; не повинно міститися подвійних лапок)
Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values
Додати вираз, за яким вестиметься спостереження. Вивід значень спостереження можна здійснити за допомогою showwatch
Shortcut name: watch
Скорочення: watch
Addwatch usage
Використання Addwatch
Print the base for this node
Виводи основу заданого вузла
Base usage
Використання Base
Break at a template, at a location in a stylesheet or xml file loaded by xsldbg, or at the current node. New for xsldbg 3.1.4: When in gdb compatibility mode orphaned breakpoints can be set at a specific file and line number and be resolved to an active later on.
Перервати виконання на шаблоні, позиції у таблиці стилів або файлі xml, завантаженому xsldbg, або на поточному вузлі. Нове у xsldbg 3. 1. 4: у режимі сумісності з gdb можна встановлюватися окремі точки зупину на окремому файлі і номері рядку, а потім вмикатися програмою під час активування файла.
Shortcut name: b
Скорочення: b
xsldbg will try to guess the complete URL given a file name without a path specified. a file name in the same directory as the top stylesheet loaded a file name relative to the current working directory of xsldbg Ie if you have loaded a stylesheet file of.. / en/ xsldoc. xsl you can do this
xsldbg може визначати URL повністю за назвою файла без вказаного шляху до нього. назвою файла, який знаходиться у тому ж каталозі, що і завантажена таблиця стилів вищого рівня назвою файла відносно поточного робочого каталогу xsldbg Таку дію може бути виконано, якщо ви завантажили файл таблиці стилів.. / en/ xsldoc. xsl
This command will match a partial or complete QNAME template and or mode name provided. & eg; template will match any QNAME with a local part of template
Цю команду буде виконано на шаблоні з частковою або повною назвою QNAME і/ або назві режиму. Наприклад, за назвою template буде виконано дії з усіма файлами, чия назва QNAME містить частину template.
Any name spaces in the provided QNAME will be expanded as specified by the names spaces defined in the XSL SOURCE file. & eg; xsl: test1 will be expanded to http: / /www. w3. org/ 199/ XSL/ Transform: test1
Всі простори назв у вказаному файлі QNAME буде розгорнуто згідно до просторів імен, визначених у файлі XSL SOURCE. Наприклад, xsl: test1 буде розгорнуто до http: // www. w3. org/ 199/ XSL/ Transform: test1
A requested breakpoint may need to be resolved to its associated URL and line number. This is done automatically after the first template has been seen by xsldbg. Breakpoints are re-validated shortly after the start of each run.
Запит на точку зупину може потребувати визначення відповідного URL і номера рядка. Таке визначення буде автоматично виконано після виявлення xsldbg першого шаблону. Точки зупину буде повторно визначено невдовзі після запуску кожного з сеансів виконання.
Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled - the default behaviour of xsldbg
Якщо буде увімкнено режим сумісності з gdb, програма виконає автоматичну перевірку точок зупину, — це типова поведінка для xsldbg
Break usage
Використання break
break -l & lt; FILENAMEgt; & lt; LINENOgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To set breakpoint at specified file, line number)
break - l & lt; FILENAMEgt; & lt; LINENOgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Встановлює точку зупину у вказаному рядку файла)
break -l & lt; URIgt; & lt; LINENOgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To set breakpoint at specified URI, line number)
break - l & lt; URIgt; & lt; LINENOgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Встановлює точку зупину у вказаному рядку за адресою URI)
break & lt; TEMPLATE_NAMEgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To break at named or matched template.)
break & lt; НАЗВА_ ШАБЛОНУgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Встановлює точку зупину у названому або відповідному шаблоні.)
break & lt; TEMPLATE_NAMEgt; & lt; MODE_NAMEgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To break at named template with given mode.) >
break & lt; НАЗВА_ ШАБЛОНУgt; & lt; НАЗВА_ РЕЖИМУgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Встановлює точку зупину у вказаному шаблоні з заданим режимом.) >
break "" & lt; MODE_NAMEgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To break at any template that has a given mode name)
break ""& lt; НАЗВА_ РЕЖИМУgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (зупинка у всіх шаблонах, у яких міститься режим з вказаною назвою)
break *nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To break at any template found.)
break * nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (зупинка у всіх знайдених шаблонах.)
break \\*nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To break at the * template. Other name that include * will not be treated specially.)
break\\ * nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (зупинка у шаблоні *. Інші назви, що містять *, буде оброблено окремо.)
break & nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To break point at current node. Yes that includes xml data nodes!)
break & nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (встановити точку зупину на поточному вузлі. Так, можна використовувати вузли даних xml!)
Exit processing stylesheet as soon as possible.
Якомога швидше перервати обробку поточної таблиці стилів.
Bye usage
Використання bye
Print the result of a xpath expression on relative current node.
Вивести результат виразу xpath відносно поточного вузла.
Cat usage
Використання Cat
Usage: cat & lt; XPATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To view a variable or parameter)
Використання: cat & lt; XPATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (для перегляду змінної або параметра)
Usage: cat $lt; QNAMEgt;
Використання: cat $lt; QNAMEgt;
Change to the path specified by a xpath.
Змінює шлях, вказаний xpath.
Cd usage
Використання cd
& lt; lt; = preceding-sibling: :node()
& lt; lt; = попередній- елемент:: node ()
& gt; gt; = following-sibling: :node()
& gt; gt; = наступний- елемент:: node ()
& lt; - = ancestor: :node()
& lt; - = предок:: вузол ()
-gt; = decendant: :node()
- gt; = наступник:: вузол ()
Change the working directory
Змінити робочий каталог
Chdir usage
Використання chdir
chdir & lt; PATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (A relative or absolute path for operating system)
chdir & lt; ШЛЯХgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (відносний або абсолютний шлях у операційній системі)
Continue running stylesheet, stopping at any break points found.
Продовжити виконання таблиці стилів з зупинками на всіх точках зупину.
Shortcut name: c
Скорочення: c
Continue usage
Використання Continue
Switch to displaying the current node in xml data. Or change xml data used
Перемкнутися на показ поточного вузла у даних xml або зміна використаних даних xml
Data usage
Використання Data
datanbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Switch to the current document node.)
datanbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (перемкнутися на поточний вузол документа.)
data & lt; DATAgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To change to a new xml data file. A leading ~ is replaced by the $HOME environment variable value. You will need to use the run command to process it)
data & lt; ДАНІgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Змінити поточний файл даних xml на новий. Префікс ~ буде замінено на значення змінної середовища $HOME. Для обробки файла вам слід скористатися командою run)
Delete a template breakpoint
Вилучити точку зупину шаблону
Shortcut name: d
Скорочення: d
Delete usage
Використання Delete
deletenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To delete breakpoint at current node)
deletenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Вилучити точку зупину на поточному вузлі)
delete & lt; BREAKPOINT_IDgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (To delete breakpoint at specified break point number)
delete & lt; ІДЕНТИФІКАТОР_ ТОЧКИ_ ЗУПИНУgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Вилучити точку зупину з вказаним номером)
delete -l & lt; FILENAMEgt; & lt; LINENOgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Delete at specified file, line number)
delete - l & lt; НАЗВА_ ФАЙЛАgt; & lt; НОМЕР_ РЯДКАgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Вилучити точку зупину у вказаному рядку вказаного файла)
delete -l & lt; URIgt; & lt; LINENOgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Delete at specified URI, line number)
delete - l & lt; URIgt; & lt; НОМЕР_ РЯДКАgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Вилучити точку зупину у вказаному рядку вказаної адреси URI)