natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To view a file as fast as possible according to its type, just put it under the cursor and press F3. & krusader; 's internal viewer is actually a part of & konqueror;, which can basically view every file type viewable by & konqueror; (eg; display pictures, play music, show the content of an archive). This is called the'Generic viewer ', for which you need to configure the mime types.
Щоб переглянути файл якомога швидше відповідно до цього типу, просто позначте його і натисніть клавішу F3. Внутрішній переглядач & krusader; насправді є частиною & konqueror;, за допомогою цього переглядача ви можете переглянути файл будь- якого типу, який можна переглянути у & konqueror; (наприклад, переглянути зображення, прослухати музику, переглянути вміст архіву). Цей переглядач є « Загальним переглядачем », для якого вам слід налаштувати типи MIME.
The viewer works as follows: It tries to view the file with the'Generic viewer '. When the file type (mime type) cannot be determined or when a file (eg; a binary) does n't have an associated action, it disables the'generic viewer'. The file is treated as a text file, which is the'Text viewer '. The user can change in the KrViewer menu between: 'Generic viewer' (if available), 'Text viewer 'and'Hex viewer'. You can configure the default viewer mode on the Konfigurator General page.
Інструмент перегляду працює так: Програма виконує спробу переглянути файл за допомогою « Загального переглядача ». Якщо тип файла (тип MIME) не вдасться визначити або якщо з файлом (наприклад, бінарним файлом) не пов’ язано жодних дій, « Загальний переглядач » буде вимкнено. Файл вважатиметься текстовим, для якого буде використано « Текстовий переглядач ». За допомогою меню KrViewer ви можете обрати один з таких варіантів: « Загальний переглядач » (якщо доступний), « Переглядач тексту » і « Шістнадцятковий переглядач ». Визначити типовий режим переглядача можна за допомогою сторінки « Загальне » Конфігуратора.
Shift; F3 views a & URL; on demand, & eg;:
Shift; F3 відкрити вікно перегляду адреси за вимогою, приклад:
man: / views the manpages.
man: / перегляд сторінок довідника (man).
man: / krusader views a manpage.
man: / krusader відкриє перегляд сторінки довідника програми.
info: / views the infopages.
info: / перегляд інформаційних сторінок (info).
http: / / krusader. sourceforce. net/ views a webpage.
http: // krusader. sourceforce. net / перегляд веб- сторінки.
ftp: / / ftp. kde. org/ pub/ kde/ views a ftp-server.
ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde / перегляд вмісту сервера ftp.
sftp: / / sftp. foo/ views a secure ftp-server.
sftp: // sftp. foo / перегляд вмісту сервера ftp.
file: / home/ frank views the homedirectory of Frank.
file: / home/ frank перегляд домашнього каталогу користувача frank.
/ home/ frank/ archive. tar. gz views a tar. gz archive.
/ home/ frank/ archive. tar. gz перегляд вмісту архіву tar. gz.
KrViewer can have the following menus: File, Edit, View, Settings and Krviewer, depending on which file type is viewed. They will be discussed in the Editor section. The internal viewer can follow links on & HTML; pages. With Ctrl; E the viewer can start & krusader; 's internal editor (which is basically the same application).
У KrViewer можуть бути такі меню: Файл, Редагування, Перегляд, Параметри і Krviewer, залежно від типу файла, який ви переглядаєте. Докладніше про це ми поговоримо у розділі щодо редактора. У вбудованому інструменті перегляду передбачено можливості переходити за посиланнями на сторінках & HTML;. За допомогою натискання комбінації клавіш Ctrl; E ви можете запустити у переглядачі вбудований редактор & krusader; (в основі ту саму програму).
The embedded viewer is not written by us, it is supplied via & kde; (libs) and KIO Slaves. We cannot and do not want to change it, usings these libraries reduces the amount of written code. So we do not have to reinvent the wheel; -)
Автори програми не є авторами вбудованого переглядача, цей переглядач побудовано на основі & kde; (libs) і підлеглих засобів KIO. Автори не можуть і не мають бажання щось у ньому змінювати: використання згаданих бібліотек дозволило значно зменшити об’ єм написання коду. Отже, було вирішено не винаходити колеса.; -)
& krusader; 's internal editor has almost everything that you can expect of an editor. Editing is similar to viewing but with the F4 key. The default editor is & krusader; 's internal editor. You can change the default editor in the Konfigurator General page, if you prefer to use an external editor.
У вбудованому редакторі & krusader; передбачено майже всі можливості, яких ви можете очікувати від редактора. Редагування подібне до перегляду, для його запуску слід натиснути клавішу F4. Типовим редактором є вбудований редактор & krusader;. Типовий редактор можна змінити за допомогою сторінки « Загальне » Конфігуратора, якщо ви надаєте перевагу використанню зовнішнього редактора.
When you use & krusader; 's internal editor for the first time, it is recommended to look at each section of the Settings menu, and configure it the way you want it.
Якщо ви використовуєте вбудований редактор & krusader; вперше, рекомендуємо вам вивчити всі пункти меню Параметри і налаштувати редактор бажаним чином.
Menu overview
Огляд меню
Most of the menus are quite self-explanatory.; -)
Призначення більшості меню можна зрозуміти з їх назв.; -)
Ctrl; S File Save
Ctrl; S Файл Зберегти...
Save file.
Зберегти файл.
Save file with another name.
Зберегти файл з іншою назвою.
Reload file.
Перезавантажити файл.
Export the file to HTML; format.
Експортувати файл у форматі HTML;.
Ctrl; P File Print
Ctrl; P Файл Друкувати...
Print the file.
Друкувати вміст файла.
Edit menu
Меню Редагування
Ctrl; Z Edit Undo
Ctrl; Z Редагування Вернути
Undo last action.
Скасувати останню операцію.
& Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; Z Редагування Повторити
Redo last action.
Повторити останню дію.
Ctrl; X Edit Cut
Ctrl; X Редагування Вирізати
Cut selected text to clipboard.
Вирізати вибраний текст до буфера обміну даними.
Ctrl; C Edit Copy
Ctrl; C Редагування Копіювати
Copy selected text to clipboard.
Копіювати обраний текст до буфера обміну даними.
Ctrl; V Edit Paste
Ctrl; V Редагування Вставити
Paste clipboard content to the document.
Вставити вміст буфера обміну даними до документа.
Ctrl; A Edit
Ctrl; A Редагування Вибрати все
Select whole document.
Обрати весь текст документа.
& Ctrl; Shift; A Edit Deselect
Ctrl; Shift; A Редагування Скасувати вибір
Deselect current selection.
Скасувати поточний вибір.
& Ctrl; Shift; B Edit
& Ctrl; Shift; B Редагування Режим прямокутного вибору
Toggle Block Selection, which will activate/ deactivate the block selection possibility.
Вмикає або вимикає режим прямокутного вибору.
Insert Edit Overwrite Mode
Insert Редагування Режим перезапису
Toggle Insert/ Overwrite Mode.
Вмикає або вимикає режим вставлення/ перезапису.
Ctrl; F Edit Find
Ctrl; F Редагування Пошук
Find text.
Знайти текст.
F3 Edit Find Next
F3 Редагування Знайти далі
Find next text.
Знайти наступний фрагмент тексту.
Shift; F3 Edit Find Previous
Shift; F3 Редагування Знайти позаду
Find previous text.
Знайти попередній фрагмент тексту.
Ctrl; R Edit Replace
Ctrl; R Редагування Замінити...
Replace text.
Замінити текст.
Ctrl; G Edit Go to line
Ctrl; G Редагування Перейти до рядка...
Go to given line number.
Перейти до рядка з вказаним номером.
F7 View Switch to Command Line.
F7 Перегляд Перемкнутися на командний рядок
Display Command Line.
Показати командний рядок.
View Schema.
Перегляд Схема
Set Schema & eg; & krusader; Normal, & krusader; Printing, & kate; Normal, & kwrite; Normal.
Встановлює схему, наприклад, & krusader; Normal, & krusader; Printing, & kate; Normal, & kwrite; Normal.
Go to the next line at the maximum number of characters per line (default 80).
Розривати рядок, кількість символів у якому перевищує максимальну (типовим значенням є 80).
View Dynamic Word Wrap Indicators
Перегляд Помітки динамічного перенесення слів
Off, Follow Line Numbers, Always On.
Вимкнено, Якщо ввімкнені номери рядків, Завжди ввімкнено
View Show Static Word Wrap Markers
Перегляд Показувати помітки статичного перенесення слів
F6 View
F6 Перегляд Показувати рамку для піктограм
Shows Icon Border.
Показує смужку піктограм.
Shows the line numbers.
Наказує програмі показати номери рядків.
View Show Scrollbar Marks
Перегляд Показувати позначки на смужці прокрутки
If this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will for instance show bookmarks.
Якщо позначено цей пункт, у поточному перегляді на вертикальній смужці прокрутки буде показано позначки. Цими позначками буде відмічено, наприклад, закладки.
F9 View
F9 Перегляд Показувати маркери згортання
View Code Folding.
Перегляд Згортання коду
View Set Encoding
Перегляд Встановити кодування
& eg; ISO8859-1, utf8, utf16, tscii,....
наприклад, ISO8859- 1, utf8, utf16, tscii,....
Bookmarks menu
Меню Закладки
Ctrl; B Bookmark
Ctrl; B Закладка Встановити закладку
Bookmark Clear All Bookmarks
Закладка Очистити всі закладки
Tools menu
Меню Інструменти
Tools Read Only Mode
Інструменти Режим тільки для читання
Tools Filetype Mode
Інструменти Режим типу файлів
Tools Highlight mode
Інструменти Режим підсвічування
Highlight mode for scripts, programming languages, markup file, & etc;: & eg; HTML;, Bash, C++, XML, Makefile, Diff,....
Режим підсвічування для скриптів, мов програмування, файлів з розміткою тощо. Приклади: HTML;, Bash, C++, XML, Makefile, Diff....
Change the end of Line termination: & UNIX;, & Windows; /DOS, Macintosh.
Змінити символи розриву рядків: & UNIX;, & Windows; / DOS, Macintosh.
& Ctrl; Shift; I Tools Unindent
& Ctrl; Shift; I Інструменти Скасувати відступ
Add appropriate comment tags, if available.
Додає відповідні теґи коментарів, якщо такі передбачено.
& Ctrl; Shift; D Tools Uncomment
& Ctrl; Shift; D Інструменти Розкоментувати
Removes the comment tags on the left.
Вилучає теґи коментарів ліворуч.
Ctrl; U Tools Uppercase
Ctrl; U Інструменти Верхній регістр
& Ctrl; Shift; U Tools Lowercase
Ctrl; Shift; U Інструменти Нижній регістр
& Alt; Ctrl; U Tools Capitalize
Alt; Ctrl; U Інструменти З великої літери
Ctrl; J Tools
Ctrl; J Інструменти Об’ єднати рядки
Settings -gt; Configure Editor menu
Меню Параметри - gt; Налаштувати редактор
Settings Configure Editor Colors
Параметри Налаштувати редактор Кольори
Color configuration for the: Background, Selected text, Current line and Bracket highlighting.
Налаштування кольорів для тла, вибраного тексту, поточного рядка і підсвічування дужок.
Settings Configure Editor Fonts
Параметри Налаштувати редактор Шрифти
Fonts configuration for display and printer: Font, font Style and Size, with a preview window.
Налаштування шрифтів для показу і друку: гарнітура, стиль і розмір шрифту з панеллю перегляду.
Settings Configure Editor Indentation
Параметри Налаштувати редактор Відступ
Indentation configuration: Automatically indent, use Spaces to indent, & Tab; Keys indent, & Backspace; key unindents, keep indent profile, keep extra spaces.
Налаштування відступів: автоматичний відступ, використання пробілів для відступів, клавіша & Tab; встановлює відступ, клавіша & Backspace; вилучає відступ, зберігати профіль відступу і зберігати додаткові пробіли.
Settings Configure Editor Selection
Параметри Налаштувати редактор Вибір
Selection configuration: Persistent selections, Overwrite selected text.
Налаштування вибору: постійний вибір, перезапис вибраного тексту.
Settings Configure Editor Editing
Параметри Налаштувати редактор Редагування
Editing configuration: Word Wrap config, Whitespace config, Auto brackets, Smart home, Wrap cursor, Maximum undo steps.
Налаштування редагування: налаштування розбиття рядків, налаштування пробілів, автоматичні дужки, кмітливий перехід на початок, курсор розбиття, максимальна кількість кроків скасування.
Settings Configure Editor Shortcuts
Параметри Налаштувати редактор Скорочення
Shortcuts configuration.
Налаштування клавіатурних скорочень.
Settings Configure Editor Highlighting
Параметри Налаштувати редактор Підсвічування
Highlighting configuration: Default styles and Highlight mode.
Налаштування підсвічування: типові стилі і режим підсвічування.
Settings Configure Editor View defaults
Параметри Налаштувати редактор Типові параметри перегляду
View defaults: Dynamic word wrap, show line numbers, show icon border, show fold markers if available, sort bookmarks menu method.
Типові параметри перегляду: динамічне перенесення слів, показ номерів рядків, показ смужки піктограм, показ позначок згортання (якщо можливий), спосіб впорядкування меню закладок.
Settings Configure Editor Plugins
Параметри Налаштувати редактор Розширення
Plugins configuration: & eg; kTexteditor incremental search plugin, kTexteditor insert file plugin, kTexteditor kdatatoolplugin...
Налаштування додатків: додатка нарощувального пошуку kTexteditor, додатка вставлення файла kTexteditor, додатка інструменту даних kTexteditor...
KrViewer menu
Меню KrViewer
& Ctrl; Shift; G KrViewer
& Ctrl; Shift; G KrViewer Загальний переглядач
& krusader; 's internal viewer is actually part of & konqueror;, which can basically view every file type viewable by & konqueror; (eg; display pictures, play music, show the content of an archive).
Насправді, вбудований переглядач & krusader; є частиною & konqueror;, що надає змогу переглядати файли майже всіх типів придатних до перегляду у & konqueror; (наприклад, переглядати зображення, прослуховувати музику, переглядати вміст архівів).
Ctrl; Shift; T KrViewer
Ctrl; Shift; T KrViewer Переглядач тексту
View the file in text mode.
Переглянути файл у текстовому режимі.
& Ctrl; Shift; H KrViewer
& Ctrl; Shift; H KrViewer Шістн. переглядач
View the file in hex mode.
Переглянути вміст файла у шістнадцятковому режимі.
& Ctrl; Shift; L KrViewer Lister
& Ctrl; Shift; L KrViewer Швидкий перегляд
Fast text/ hex viewer for huge filesizes, done by Krusader lister.
Швидкий перегляд текстових або шістнадцяткових даних за допомогою інструменту швидкого перегляду Krusader.
& Ctrl; Shift; E KrViewer
& Ctrl; Shift; E KrViewer Текстовий редактор
Edit the file in text mode.
Редагувати файл у текстовому режимі.
Alt; Right KrViewer
Alt; Стрілка праворуч KrViewer Наступна вкладка
Next browsing Tab.
Перейти до наступної вкладки.
Alt; Left KrViewer
Alt; Стрілка ліворуч KrViewer Попередня вкладка
Previous browsing Tab.
Перейти до попередньої вкладки.
& Ctrl; Shift; D KrViewer
& Ctrl; Shift; D KrViewer Від’ єднати вкладку
Detach browsing Tab and open in a new window.
Від’ єднати вкладку і відкрити її у окремому вікні.
Esc KrViewer.
Esc KrViewer Закрити поточну вкладку
Close current browsing Tab.
Закрити поточну вкладку.
Ctrl; Q KrViewer Close
Ctrl; Q KrViewer Закрити
Closes & krusader; 's viewer/ editor window.
Закриває вікно перегляду або редагування & krusader;.
The & rsibreak; Handbook
Підручник з & rsibreak;
Repetitive Strain Injury is an illness which can occur as a result of continuous work with a mouse and keyboard. The risk of suffering injury increases the longer users work without breaks. & rsibreak; simply offers reminders to take a break now and then.
Синдром постійної втоми (Repetitive Strain Injury) — це захворювання, що виникає у результаті безперервної роботи з мишею та клавіатурою. Ризик захворіти на цю хворобу зростає зі зростанням тривалості безперервної роботи. & rsibreak; час від часу нагадує про те, що слід зробити перерву.
project
проект
Repetitive Strain Injury can occur as a result of working with a mouse and keyboard. This utility can be used to remind you to take a break now and then. It displays a random picture from a collection at specified intervals for defined durations. You can configure the pictures to show and lengths of time to show them. You might use the breaks reminders to do some stretching exercises, for example, or as a reminder to walk away from the computer for a while.
Синдром постійної втоми (Repetitive Strain Injury) виникає у результаті безперервної роботи з мишею та клавіатурою. Цю програму можна використовувати для нагадування вам, що час від часу слід робити перерви. Програма показує випадкову картинку зі збірки через задані проміжки часу протягом вказаного проміжку часу. Ви можете визначити зображення, які показуватиме програма, і відповідні проміжки часу. Ви можете скористатися перервами, наприклад, для виконання вправ, або скористатися нагадуванням як знаком, що слід на деякий час залишити комп’ ютер у спокої.
Logo & rsibreak;
Логотип & rsibreak;
& rsibreak; was originally written by Tom Albers. Early in the development Bram Schoenmakers joined the project
Перший варіант & rsibreak; було написано Томом Алберсом. На ранній стадії розробки до проекту долучився Брем Шенмакерс
Installing & rsibreak;
Встановлення & rsibreak;
There are several ways to install & rsibreak;. If you are using a distribution like & SuSE;, Gentoo, & ubuntu;, & kubuntu; or Debian, then your distribution probably contains a version of & rsibreak;. We try to keep updated information on the website at the Download page.
Існує декілька способів встановити & rsibreak;. Якщо ви користуєтеся дистрибутивом на зразок & SuSE;, Gentoo, & ubuntu;, & kubuntu; або Debian, ймовірно, у вашому дистрибутиві міститься версія & rsibreak;. Автори програми намагаються подавати оновлену інформацію щодо збірок на сторінці звантаження.
For detailed, distribution-specific instructions, please refer to your distribution's manual. If you are not using a recently updated installation of a major distribution then the latest version of this program can be installed manually. Relevant information can be found on the Source Download page.
Докладні інструкції, з врахуванням специфіки дистрибутива, можна знайти у підручниках з вашого дистрибутива. Якщо ви не користуєтеся нещодавно оновленою версією одного з основних дистрибутивів, ви можете встановити останню версію програми вручну. Відповідні настанови можна знайти на сторінці звантаження початкових кодів.
On that page there are also instructions for installation from Subversion. Use that version if you want the newest version possible (the'bleeding edge 'version). However, be aware that you can run into bugs which we do not yet know about, or that the source code may be impossible to compile, due to ongoing changes and enhancements to the code. The instructions for source download are provided on that page. If something is wrong, please feel free to change and improve it. You are invited and encouraged to do so.
На цій сторінці ви також зможете знайти настанови з встановлення з сховища підверсій (SVN). Скористайтеся останнім варіантом, якщо бажаєте мати найсвіжішу версію програми. Але пам’ ятайте, що ви можете зіткнутися з вадами, про які ще не відомо авторам, або що початковий код неможливо буде зібрати через зміни і удосконалення коду. Настанови зі звантаження початкових кодів ви можете знайти на сторінці звантаження. Якщо знайдете якусь помилку, не вагайтесь і виправте її або удоскональте програму. Автори будуть лише раді, якщо ви це зробите.
Type rsibreak at a command prompt or select rsibreak; from the Utilities group in the KDE start menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering rsibreak --help at the command line.
Введіть команду rsibreak до командного рядка або виберіть пункт rsibreak; групи Інструменти у Меню запуску KDE. Можна скористатися стандартними параметрами командного рядка & Qt; і & kde;, переглянути список цих параметрів можна за допомогою команди rsibreak -- help.
Using & rsibreak;
Користування & rsibreak;
The idea of & rsibreak; is to interrupt you in your work. The intention is to do that in a user-friendly manner. There will be times, though, that it will display itself when you are very busy. The configuration options in & rsibreak; are an effort to allow you to customize the interruptions. In that way we hope you will be able to improve your effectiveness at work while lessening your chances of injury.
Основною ідеєю & rsibreak; є відірвати вас від роботи. Програму спрямовано на те, щоб зробити це у дружній спосіб. Все ж, можливі випадки, коли програма перерве вас під час дуже важливої роботи. Параметри налаштування у & rsibreak; є спробою надати вам змогу змінити параметри спроб відірвати вас від роботи. Ми сподіваємося, що таким чином ви зможете підвищити ефективність вашої роботи, не збільшуючи ризик захворіти.
After starting, you can see an icon in your tray and you will see a welcome pop up. Although the application should be useful with default settings, it may be wise to take control by examining the settings. To discover and to obtain an access to the options available, right click on the tray icon; in the context menu that appears, select Configure. The following chapters contain further configuration information.
Після запуску програми ви побачите піктограму у лотку вашої стільниці, а також вітальне вікно. Хоча програма може бути корисною і за типових налаштувань, було б непогано проконтролювати це перевіркою параметрів. Щоб переглянути і змінити доступні параметри, наведіть вказівник миші на піктограму лотка, клацніть правою кнопкою миші і у контекстному меню, що з’ явиться, оберіть пункт Налаштувати. Наступні розділи підручника містять настанови з подальшого налаштування.
& rsibreak; statistics
Статистика & rsibreak;
Left click on the tray icon to see statistics
Наведіть вказівник миші на піктограму лотка і клацніть лівою кнопкою, щоб переглянути статистичні дані.
When you left click on the tray icon you will see some statistics. If you configure & rsibreak; to break at fixed times your idle time will not be measured. In that case, some of the options in the statistics may not be very informative.
Якщо ви наведете вказівник миші на піктограму лотка і клацнете лівою кнопкою, ви побачите деякі статистичні дані. Якщо ви налаштували & rsibreak; робити перерви через фіксовані проміжки часу, час вашої бездіяльності вимірюватися не буде. У такому випадку, деякі з пунктів статистичних даних не міститимуть корисної інформації.
The upper left block shows general statistics: some totals and some information about idle time. The bottom left block shows something about your work pace. You will see the total amount of activity since you started the current log-in session. The amount of activity during some other intervals will also be shown. The Pause Score decreases every time you skip a break. The blocks to the right report on which short and long breaks have already passed. At present, the labels in the dialog can either be black or red and green. In the latter case a red statistic indicates a recommendation to relax and take a break, which will bring the color closer to green.
У верхньому лівому блоці буде показано загальні статистичні дані: загальний час і час бездіяльності. У нижньому лівому блоці буде показано інформацію про швидкість вашої роботи. Там ви побачите загальні дані щодо вашої активності з часу початку поточного сеансу. Також буде показано і загальні дані щодо активності за деякі проміжки часу. Значення Рахунку пауз зменшуватиметься кожного разу, коли ви пропускатимете перерву. Блоки, розташовані праворуч, повідомлятимуть вас про те, які короткі і довгі перерви вже було зроблено. У поточній версії програми мітки у цьому діалоговому вікні можуть бути чорними, червоними або зеленими. У випадку показу статистичних даних червоним кольором програма повідомляє вас про те, що слід розслабитися і зробити перерву, після чого кольори міток знову стануть зеленими.
When you right-click the tray icon, the context menu will show an option to Suspend & rsibreak;. When you do n't want to be interrupted, such as during a game or a presentation, you can use this to silence & rsibreak; You can resume & rsibreak; when you click right on the icon again and select Resume.
Якщо навести вказівник на піктограму лотка і клацнути правою кнопкою миші, буде показано контекстне меню, за допомогою якого ви зможете Приспати & rsibreak;. Якщо ви не бажаєте, щоб програма переривала вас, наприклад, під час гри або презентації, ви можете скористатися цим пунктом, щоб вимкнути повідомлення & rsibreak;. Ви можете знову увімкнути & rsibreak;, якщо ще раз наведете вказівник миші на піктограму лотка, клацнете правою кнопкою миші і оберете пункт Відновити роботу.
Suspended & rsibreak;
Призупинений & rsibreak;
The tray icon when & rsibreak; is suspended
Піктограма лотка призупиненого & rsibreak;