natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want to specifically grant or block a given user of performing a given action you can click on the Grant or Block. The following screenshot you see the Grant/ Block dialog:
Якщо у вас виникла потреба надати можливість виконувати певну дію або заблокувати цю можливість для певного користувача, ви можете натиснути кнопку Надати або кнопку Блокувати. На наступному знімку ви можете бачити діалогове вікно надання/ блокування дозволів:
Grant/ Block explicit authorizations dialog
Діалогове вікно надання/ блокування явних уповноважень
To grant/ block explicit authorizations you have to select the user that will receive the authorization. You can also select the Constraints to limit the authorization such that it only applies under certain circumstances. Be aware that explicit blocking and authorization might self lock you of performing the given action so be sure of what you are doing Note that this requires you to issue the PolicyKit org. freedesktop. policykit. grant action which might ask a password.
Щоб надати або блокувати явне уповноваження, вам слід обрати користувача, який отримуватиме уповноваження. Крім того, ви можете обрати Обмеження, за допомогою яких можна обмежити уповноваження певними обставинами. Пам’ ятайте, що блокування явного уповноваження може заборонити вашому користувачеві певні дії, отже завжди зважуйте ваші кроки Зауважте, що для надання уповноважень PolicyKit слід виконати дію org. freedesktop. policykit. grant, для чого може знадобитися введення пароля.
The & policykit-kde; manual
Підручник з & policykit- kde;
& policykit-kde; is a & kde; front end to the PolicyKit system that is used to manages authentication.
& policykit- kde; — є графічною оболонкою & kde; для системи PolicyKit, яка використовується для керування розпізнаванням.
& policykit; is a toolkit designed to allow unprivileged processes to speak to privileged processes. It does that by centralizing information of actions and authorized applications.
& policykit; — це набір інструментів, за допомогою якого привілейовані процеси можуть обмінюватися даними з привілейованими процесами. Він виконує свої функції централізацією відомостей про дії і уповноважені програми.
Admin
Адміністратор
Program copyright 2008-2009 Daniel Nicoletti
Авторські права на програму належать Daniel Nicoletti, ©2008- 2009
Documentation copyright 2008-2009 Daniel Nicoletti
Авторські права на документацію до програми належать Daniel Nicoletti, ©2008- 2009
PolicyKit has a simple way of working, but it requires some design changes from the applications that want to use it to request passwords.
Спосіб роботи PolicyKit є досить простим, але для роботи системи потрібні певні зміни у побудові програм, які мають надсилати запити на паролі.
The problem
Проблема
In GUI applications the common way to gain root privileges is to start it as root, but there are several security risks in doing this method and it does not allow a good actions mapping. There is no way to separate actions like package-install of system-upgrading. All the users who want to use it must have the root password. Another common approach is using sudo but once you start an application with sudo you will have all the rights the root user will have. If for example the GUI application has a dialog to select files that dialog is running as root which means that the user might be able to delete any file on his machine or even coping others user files.
Для програм з графічним інтерфейсом типовим шляхом отримання привілеїв користувача root є запуск цих програм від імені користувача root, але такий запуск спричиняє до певних проблем з безпекою системи і належним виконанням дій. За такого способу неможливо відділити дію на зразок встановлення пакунка від дії з оновлення системи. Всі користувачі, які бажають виконати певну дію мають знати пароль користувача root. Іншим поширеним підходом є використання команди sudo, але після запуску програми за допомогою sudo ваш користувач матиме всі права доступу, які має користувач root. Якщо, наприклад, у програмі з графічним інтерфейсом є діалогове вікно вибору файлів, це діалогове вікно буде запущено від імені користувача root, що означає, що користувач зможе вилучити будь- який файл на своєму комп’ ютері або копіювати файли інших користувачів.
The solution
Розв’ язання
With PolicyKit this problem is solved. The application in question just need to separate the privileged code into another application, often called helper (which will not have a GUI), then maps the desired actions into a. policy file. PolicyKit then loads this file and it can now authenticate applications to use those actions. The use of & DBus; activated applications is the best if not the only, way of putting an helper application to run with root privileges.
За допомогою PolicyKit ви зможете розв’ язати цю проблему. Програма просто має відокремити код, для виконання якого потрібні підвищені права доступу, до окремої програми, яку часто називають допоміжною (helper) і яка не має графічного інтерфейсу, а потім відобразити потрібні дії до файла. policy. PolicyKit завантажить цей файл і зможе розпочати процедуру розпізнавання для програми, яка бажає виконати ці дії. Використання програм, які активізуються за допомогою & DBus; є найкращим, якщо не єдиним, шляхом відокремлення допоміжної програми для запуску з привілеями користувача root.
With this design the GUI application calls an action of the helper application through & DBus;, which will start the helper with root privileges, and informing it which action was requested and which application has requested it. The helper application now calls the PolicyKit agent to see if that application can do the given task, the helper should report if it could do the requested action. In case the helper saw that the application did n't have enough rights the GUI will then need to ask PolicyKit to obtain an authorization.
За такої побудови програма з графічним інтерфейсом викликає дію у допоміжній програмі за допомогою & DBus;, після цього допоміжна програма запускається з привілеями користувача root, а основна програма повідомляє допоміжній, яка дія їй потрібна і яка програма вимагає цієї дії. Допоміжна програма викликає агент PolicyKit, щоб дізнатися, чи може програма виконувати подібну дію, а допоміжна програма повідомляє, чи може бути виконано потрібну дію. Якщо допоміжній програмі стає відомо, що основна програма не має достатньо прав на виконання дії, допоміжна програма надсилає запит до PolicyKit на отримання уповноваження.
When PolicyKit receives the request to obtain an authorization it issues an available Agent, which might happen to be & policykit-kde; if available. After a successful authentication the GUI application needs to call the helper repeating the same operation again.
Коли система PolicyKit отримує запит на уповноваження, вона відкриває вікно доступного агента, яким може бути & policykit- kde;. Після успішного розпізнавання програма з графічним інтерфейсом повторно викликає допоміжну програму для виконання потрібної їй дії.
& policykit-kde; is a implementation of PolicyKit tool to the look and feel of KDE.
& policykit- kde; — це реалізація інструменту PolicyKit у межах вигляду і поведінки програм KDE.
PolicyKit allows easy and secure password management, it can be used by applications to ask their users for a password. Each application defines a set of actions that can be executed by their program. The application will call PolicyKit to see if the user can perform a given action, if not, the application can issue the auth dialog where the user can enter his/ her password, root password, the password of a given group of users or even swipe the finger.
У PolicyKit передбачено просте і безпечне керування паролями, ним можуть скористатися програм для надсилання запитів своїм користувачам щодо паролів. Кожна з програм визначає набір дій, які можна виконати з її допомогою. Після цього програма надсилає запит до PolicyKit, щоб дізнатися, чи може користувач виконувати вказану дію, якщо користувач не може її виконувати, програма може відкрити діалогове вікно розпізнавання, у яке користувач може ввести свій пароль, пароль користувача root, пароль вказаної групи користувачів або навіть відбиток пальця.
& policykit-kde; consists of two applications: The Authorization agent that receives requests for authentication, and shows a dialog asking for a password. The Authorization manager that is used to manage the authorizations, it is mainly used by system administrators that may want to change the default behavior of a program policies.
& policykit- kde; складається з двох програм: агента уповноваження, який отримує запити на розпізнавання і показує діалогове вікно введення пароля, та інструмент керування уповноваженнями, який використовується для керування уповноваженнями, ним в основному користуються системні адміністратори, коли у них виникає бажання змінити типову правила користування програмами.
For Qt/ KDE developers there is Qt library to allow easy integration with you application and PolicyKit.
Розробникам для Qt/ KDE доступна бібліотека Qt, яка спрощує інтеграцію їх програм з PolicyKit.
For more information of how PolicyKit works, it's design and API visit PolicyKit Library Reference Manual
Докладніші відомості щодо механізмів роботи PolicyKit, компонування програми і API можна отримати на сторінці Довідника з бібліотеки PolicyKit
The & systemsettings; Handbook
Підручник з Системних параметрів
This documentation describes & kde; apos; s system configuration and administration center.
У цьому документі ви знайдете опис основної програми для налаштування і адміністрування & kde;.
config
налаштування
admin
адміністрування
The & kde; & systemsettings; provides the user with a centralized and convenient way to configure all of the & kde; settings.
Інструмент « Системні параметри » надає користувачеві & kde; централізований і зручний засіб для налаштування всіх параметрів & kde;.
& systemsettings; is made up of multiple modules. Each module is a separate application, however the & kde; & systemsettings; organizes all of these applications into a single location.
« Системні параметри » складаються з декількох модулів. Всі модулі є окремими програмами, а « Системні параметри » об’ єднують ці програми під спільною оболонкою.
Each & systemsettings; module can be executed individually
Будь- який з модулів Системних параметрів можна запустити окремо
See section entitled Running individual & systemsettings; modules for more information.
Докладнішу інформацію можна отримати з розділу Як запустити окремі модулі « Системних параметрів ».
& systemsettings; groups all of the configuration modules into two basic categories:
У Системних параметрах всі модулі налаштування поділено на дві основні категорії:
The modules that make up & systemsettings; fall under one of the above categories, making it easier to locate the correct configuration module.
Всі модулі, об’ єднані у Системні параметри, належать до однієї з вищевказаних категорій, цей розподіл полегшує відшукання потрібного модуля налаштування.
Using & systemsettings;
Користування « Системними параметрами »
This section details the use of & systemsettings; itself. For information on each individual module, please see systemsettings; Modules.
Цей розділ присвячено користуванню інструментом « Системні параметри ». Щоб отримати інформацію про кожен з модулів, будь ласка, зверніться до розділу про Модулі інструменту « Системні параметри ».
Starting & systemsettings;
Як запустити « Системні параметри »
The & kde; & systemsettings; can be started in one of three ways:
« Системні параметри » у & kde; можна запустити у один з трьох таких способів:
By selecting K Button Applications System Settings.
За допомогою пункту меню K- кнопка Програми Параметри системи.
By pressing Alt; F2. This will bring up the KRunner dialog. Type system settings, and click Launch.
Натисканням клавіш Alt; F2. Після натискання відкриється діалогове вікно KRunner. У рядок для введення тексту введіть system settings, а потім натисніть кнопку Виконати.
Type systemsettings & at any command prompt.
Виконанням команди systemsettings & з будь- якої командної оболонки.
The & kde; & systemsettings; Screen
Вікно « Системні параметри » у & kde;
When you start & systemsettings;, you are presented with a window, which is divided into three functional parts.
Після запуску засобу « Системні параметри » ви побачите вікно, поділене на три функціональні частини.
Across the top is a toolbar. The toolbar provides the user with the ability to go back into the main view from within a module, or to search for something within all of the modules. You can also find a Help menu as well as a Configure icon which provides you a dialog with alternate view settings.
Вздовж верхнього краю буде розташовано панель інструментів. За допомогою панелі інструментів користувач може повертатися до основного перегляду з окремого модуля або проводити пошук потрібного серед модулів. Крім того, там ви побачите меню Довідка, а також піктограму Налаштувати, за допомогою якої можна відкрити діалогове вікно, призначене для зміни параметрів перегляду.
Underneath the toolbar are two tabs, General and Advanced.
Під панеллю інструментів розташовано дві вкладки: Загальні і Додаткові.
Underneath the tabs is an icon view of the individual modules that make up & systemsettings;. By default, if your mouse stays a few seconds over an icon, a detailed tooltip appears, explaining the purpose of the module.
Під вкладками ви побачите панель з піктограмами окремих модулів, з яких складається програма « Системні параметри ». Типово, якщо ви затримаєте вказівник миші над піктограмою на декілька секунд, програма покаже докладу підказку, за допомогою якої ви зможете ознайомитися з призначенням модуля.
& systemsettings; General Tab
Вкладка « Загальні » засобу « Системні параметри »
The General tab consists of modules that allow you to make changes to typical & kde; settings. This section is divided into the following subsections:
На вкладці Загальні розташовано модулі, які надають вам змогу змінювати типові параметри & kde;. Цей розділ поділено на такі підрозділи:
Look & Feel
Вигляд і поведінка
This section covers the settings related to configuring the way you want your & kde; system to look and feel. Settings include the appearance, desktop, notification, and window behavior customizations.
У цьому розділі зібрано всі параметри, що стосуються того як виглядає і поводить себе система & kde;. Серед цих параметрів: вигляд, стільниця, сповіщення і налаштування поведінки вікон.
Personal
Особисті
This section covers the settings related to the user. Settings include personal information about the user, accessibility, default applications, as well as regional and language settings.
У цьому розділі зібрано параметри, що стосуються окремого користувача. Серед цих параметрів: особиста інформація про користувача, доступність, типові програми, а також параметри країни і мови.
Network & Connectivity
Мережа і з' єднання
This section covers the settings related to network and sharing configuration.
У цьому розділі зібрано параметри, що стосуються мережі і поділу інформації.
Computer Administration
Адміністрування комп' ютера
This section covers the settings related to typical system administration. Settings include data and time, display, fonts, game controllers, keyboard and mouse, as well as system sound.
У цьому розділі зібрано параметри, що стосується типових завдань з адміністрування системи. Серед цих параметрів: дата і час, параметри дисплея, шрифти, ігрові засоби, клавіатура і миша, а також звукові параметри.
& systemsettings; Advanced Tab
Вкладка « Додаткові » засобу « Системні параметри »
The Advanced tab consists of modules that allow you to make changes to more advanced & kde; settings. This section is divided into the following subsections:
На вкладці Додаткові розташовано модулі, які надають вам змогу змінювати складніші параметри & kde;. Цей розділ поділено на такі підрозділи:
Advanced User Settings
Додаткові користувацькі параметри
This section covers the settings related to the more advanced system settings for the user. Settings include digital cameras, file associations, input actions, resources, services, sessions, and hardware management.
У цьому розділі зібрано параметри, що стосуються додаткових параметрів системи для окремого користувача. Серед цих параметрів: параметри цифрових фотокамер, прив’ язка файлів, дії з введення, ресурси, служби, сеанси і керування обладнанням.
This sections covers the settings related to specific system settings such as configuration of the login manager.
У цьому розділі зібрано параметри, пов’ язані зі специфічними завданнями системи, наприклад, параметри засобу контролю входу.
Exiting the & kde; & systemsettings;
Як вийти з інструменту « Системні параметри » для & kde;
& systemsettings; can be exited in one of two ways:
Вийти з засобу « Системні параметри » можна у два способи:
Press Ctrl; Q on the keyboard.
Натисніть комбінацію клавіш Ctrl; Q.
Click on the Close button located in the top right hand corner of the window.
Натисніть кнопку Закрити, розташовану у верхньому правому куті вікна.
Configuring & systemsettings;
Налаштування « Системних параметрів »
The Configure icon in the toolbar allows you to change some & systemsettings; parameters. You can change from Icon View (default view) to Classic Tree View.
За допомогою натискання кнопки Налаштувати, розташованої на панелі інструментів, ви можете змінити деякі з налаштувань « Системних параметрів ». Ви можете обрати один з варіантів компонування вікна програми Перегляд піктограмами (типовий) або Класичний перегляд деревом.
You can also turn off the detailed tooltips by unchecking Show detailed tooltips. You will then get only normal tooltips.
Крім того, ви можете вимкнути докладні підказки. Для цього вам слід зняти позначку з пункту Показувати докладні підказки. У такому випадку буде показано лише звичайні підказки.
Running Individual & systemsettings; Modules
Як запустити окремі модулі засобу « Системні параметри »
Individual modules can be run without running & systemsettings; using the command kcmshell4 from the command line. Type kcmshell4 --list to see a list of the available & kde; & systemsettings; modules.
Окремі модулі можна запускати без запуску інструменту « Системні параметри » за допомогою команди kcmshell4, відданої з командного рядка. Виконайте команду kcmshell4 -- list, щоб побачити список всіх доступних модулів інструменту « Системні параметри ».
The & kde; & systemsettings; Modules
Модулі інструменту « Системні параметри »
In order to make it as easy as possible, the & kde; & systemsettings; has organized options into General and Advanced categories. In the main window, under each category, there are icons grouped together under subcategories. Each icon is called a module. When you click on a module icon, you will be presented with the options of the module in the main window.
Щоб зробити роботу якомога простішою, параметри інструменту « Системні параметри » об’ єднано у від категорії Загальні і Додаткові. У головному вікні під кожною з категорій розташовано піктограми, зібрані за підкатегоріями. Кожна з піктограм викликає певний модуль. Після натискання кнопки з піктограмою у головному вікні з’ являться параметри відповідного модуля.
This button will provide help specific to the current module. Clicking the button will open & khelpcenter; in a new window providing detailed information on the module.
За допомогою цієї кнопки можна отримати доступ до довідки з окремого модуля. Якщо натиснути на цю кнопку, у новому вікні відкриється & khelpcenter; з детальною інформацією щодо модуля, у якому ви натиснули на кнопку.
Clicking this button will restore this module to its default values. You must click Apply to save the options.
Натискання цієї кнопки відновить типові значення параметрів цього модуля. Вам слід натиснути кнопку Застосувати, щоб зберегти параметри.
This button will & quot; Resetquot; the module to the previous settings.
Ця кнопка відновить попередні параметри модуля.
You must either & quot; Resetquot; or & quot; Applyquot; the any changes before changing to another module.
Щоб перейти до наступного модуля, за умови, що ви щось змінили у поточному, вам слід буде натиснути одну з кнопок: & quot; Скинутиquot; або & quot; Застосуватиquot;.
If you try to change without saving or resetting your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them.
Якщо ви спробуєте змінити модуль без збереження або скасування всіх змін у ньому, програма запитає вас про те, чи бажаєте ви зберегти ці зміни.
& systemsettings;
Системні параметри
Program copyright 2007 Benjamin C. Meyer.
Авторські права на програму належать Benjamin C. Meyer, ©2007
Documentation Copyright & copy; 2008 & Richard. Johnson; & Richard. Johnson. mail;
Авторські права на документацію & copy; 2008 — & Richard. Johnson; & Richard. Johnson. mail;
Underneath the tabs is an icon view of the individual modules that make up & systemsettings;.
Під вкладками розташовано перегляд піктограм окремих модулів, що утворюють Системні параметри.
The & blinken; Handbook
Підручник з & blinken;
ROLES_OF_TRANSLATORS
Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net переклад українською
& blinken; brings a retro electronic memory game from the 1970's to & kde;.
& blinken; — реалізація електронної гри для розвитку пам’ яті, написаної у 1970- х, для & kde;.
game
гра
child
дитина
electronic
електроніка
retro
ретро
& blinken; is based on an electronic game released in 1978, which challenges players to remember sequences of increasing length. On the face of the device, there are 4 different color buttons, each one with their own distinctive sound. These buttons light up randomly, creating the sequence that the player must then recall. If the player is successful in remembering the sequence of lights in the correct order, they advance to the next stage, where an identical sequence with one extra step is presented. If they are incorrect, the game is lost, and the player must start again from the beginning. The goal is to get a high score - each step in the sequence is worth one point, so correct entry of a sequence of 8 lights is worth 8 points on the high score table.
& blinken; засновано на електронній грі, випущеній у 1978, у якій гравці мали запам’ ятовувати послідовності зі зростаючою довжиною. На передній панелі приладу знаходяться чотири кнопки різних кольорів, кожній з яких відповідає певний звук. Ці кнопки підсвічувалися у певній випадковій послідовності, утворюючи послідовність, яку гравець мав потім відтворити. Якщо гравець запам’ ятовував послідовність у правильному порядку, він переходив на наступний рівень гри, де до послідовності додавався ще один додатковий крок. Якщо гравець робив помилку, гра вважалася програною, і гравець мав продовжувати її з початку. Метою гри є отримання максимальної кількості очок — кожен крок послідовності оцінювався у одне очко, отже, правильне введення послідовності з 8 елементів дає 8 залікових очок.
Using & blinken;
Користування & blinken;
Here is the screen that is presented on startup of & blinken;, showing the general interface to the application. Most of the screen is taken up by the device, with the 4 colored buttons, with the device controls (score counter, Start button, & etc;) in the center of the screen. The current status of the application is displayed on the piece of paper under the device. In the corners of the application, there are 3 buttons:
Ось так виглядає вікно програми & blinken; одразу після початку гри, на ньому показано загальний інтерфейс програми. Більшу частину екрана займають пристрій з 4 кольоровими кнопками з боків та елементами керування пристроєм (лічильником очок, кнопкою Почати тощо) по центру екрана. Поточний стан гри показано на листі паперу під пристроєм. У кутах вікна програми розташовано три кнопки:
Here is the screen that is presented on startup of & blinken;
Так виглядає вікно програми одразу після запуску & blinken;
The Highscores button opens a dialog that displays the Highscores table for each of the 3 difficulty levels (the Highscores table can also be accessed by clicking on the score counter):
Кнопка Найкращі результати відкриває вікно, у якому показано Таблицю найкращих результатів для кожного з трьох рівнів складності (таблицю Найкращих результатів також можна відкрити за допомогою натискання на лічильник очок):
Highscores button
Кнопка Найкращі результати