natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This section allows you to enable or disable the background shading visualization of your recent activity, and chose which colors to use if enabled. See the section about The Document List for more about this feature.
За допомогою цього розділу ви зможете увімкнути або вимкнути візуалізацію затінення тла результатів ваших останніх дій, а також обрати кольори, які слід використовувати за умови вмикання цієї можливості. Докладніше про цю можливість можна дізнатися з розділу щодо Списку документів.
Sort By
Впорядкувати за
Set how you want the document list sorted. This can be set from the & RMB; menu in the document list as well.
Тут ви можете встановити спосіб впорядкування списку документів. Ви також можете встановити порядок за допомогою контекстного меню списку документів.
The Plugins Page
Сторінка Додатки
This page provides a list of installed plugins for the & kate; application. Each plug-in is represented with its name and a short description. You can check the checkbox with an item to enable the plug-in it represents.
На цій сторінці ви знайдете список встановлених додатків до програми & kate;. На ній буде показано назву кожного з додатків і його короткий опис. Щоб увімкнути додаток, вам слід позначити відповідний пункт у списку.
If a plug-in provides configuration options, a section to access those will appear as a child of this page.
Якщо додаток надає можливості налаштування, доступ до розділу з налаштуваннями буде відкрито на дочірній панелі цієї сторінки.
The File Selector Page
Сторінка Селектор файлів
Configure the buttons on the file system browser toolbar by moving the ones you want enabled to the Selected Actions list, and order them using the arrow buttons at the side of the list.
Тут можна налаштувати перелік кнопок на панелі навігатора файлової системи: пересуньте потрібні кнопки, які ви бажаєте додати на панель, до списку Вибраних дій, впорядкувати кнопки можна за допомогою кнопок зі стрілочками, розташованих збоку від списку.
Auto Synchronization
Автосинхронізація
You can have the filesystem browser automatically navigate to the directory containing the current document on certain events: When a document becomes active. When the file selector becomes visible. Even if you select not to use this feature, you can manually synchronize the browser with the current document by pressing the Current Document Folder toolbar button.
Ви можете наказати програмі автоматично переходити до каталогу, який містить поточний документ, внаслідок таких подій: При активізації документа. Коли вибір файлів стане видимим. Навіть якщо ви не позначатимете пункту цієї можливості, можна вручну синхронізувати переглядач з поточним документом натисканням кнопки панелі інструментів Тека поточного документа.
Remember locations
Об’ єм пам’ яті адрес
Select how long a browsing history you want. The browser does only remember individual locations, duplicates are removed.
Оберіть кількість пунктів журналу перегляду, які ви бажаєте зберігати. Переглядач запам’ ятовуватиме лише різні адреси, дублікати адрес вилучатимуться.
Remember filters
Об’ єм пам’ яті фільтрів
Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed.
Оберіть кількість пунктів фільтрів, які ви бажаєте зберігати. Програма запам’ ятовуватиме лише різні фільтри, дублікати фільтрів вилучатимуться.
Session
Сеанс
Configure whether the file system browser should remember its location and the last filter over sessions.
Тут ви можете визначити, чи має навігатор файлової системи запам’ ятовувати останню адресу і останній фільтр для відновлення під час наступного сеансу.
The Terminal Page
Сторінка Термінал
Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
Автоматично синхронізувати термінал з поточним документом
This will cause the built-in terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. If not enabled, you have to do all your navigation in the terminal on your own.
Якщо буде позначено цей пункт, вбудований термінал змінюватиме поточний каталог на каталог активного документа після запуску і після того, як новий документ отримуватиме фокус. Якщо пункт не буде позначено, вам слід буде виконувати всі дії з навігації у терміналі вручну.
External Tools
Зовнішні засоби
This page will be displayed, if the External Tools are selected on the Plugins page. In this case in the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. This page allows you to manage the menu and edit, remove or add new tools.
Цю сторінку буде показано, якщо було позначено пункт Зовнішні інструменти на сторінці Додатки. У цьому випадку у меню Інструменти ви побачите підменю з заголовком Зовнішні інструменти. Пункти цього підменю запускатимуть зовнішні програми, яким передаватимуться дані, що стосуються поточного документа, наприклад, його адресою URL, каталогом, де він знаходиться, текстом документа або виділеним фрагментом тексту. За допомогою цієї сторінки ви зможете керувати цим меню і змінювати, вилучати і додавати нові інструменти.
Each external tool is a shell command which contains macros representing the document data. When activated, the macros are substituted with data from the active document.
Кожен з зовнішніх інструментів визначається командою оболонки разом з макросом, що відповідає даним документа. Після активування пункту інструменту цей макрос буде замінено даними з активного документа.
External Tools Properties
Властивості зовнішніх інструментів
Label
Надпис
A friendly label for the External Tools menu.
Назва пункту для меню зовнішніх інструментів
Script
Скрипт
The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted:
Скрипт, який слід виконати, коли буде активовано інструмент. Перед передаванням скрипту оболонці буде виконано таку заміну макросів:
The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved.
Повна адреса URL поточного документа або порожній рядок, якщо документ ще не було збережено.
A space separated list of the URLs of all open documents (except unsaved ones).
Список адрес URL всіх відкритих документів, відокремлений комами (окрім ще не збережених документів).
The directory part of the current documents URL or an empty string if the current document is unsaved.
Назва каталогу з адрес URL поточних документів або порожній рядок, якщо поточний документ ще не було збережено.
The filename of the current document without the path, or an empty string if the current document is unsaved.
Назва файла поточного документа без шляху до нього або порожній рядок, якщо поточний документ ще не було збережено.
The line number of the insertion cursor is in the current document.
Номер рядка, де знаходиться курсор вставки у поточному документі.
The column number of the insertion cursor in the current document.
Номер стовпчика, де знаходиться курсор вставки у поточному документі.
The selected text in the current document, or an empty string if no text is selected
Виділений текст у поточному документі або порожній рядок, якщо не виділено жодного тексту.
The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care.
Весь текст у поточному документі. Пам’ ятайте, що використання цього макросу може призвести до перевищення системного обмеження на максимальну довжину командного рядка. Користуйтеся подібним макросом з осторогою.
Executable
Виконуваний файл
The main executable is the script. This is mandatory, and is used to test if the command can be run at all. A fully qualified path is allowed in case the executable is not in your PATH variable.
Основний виконуваний файл скрипту. Цей пункт є обов’ язковим, він використовується для перевірки можливості запуску скрипту. Якщо цей файл не знаходиться у одному з каталогів, описаних у змінній PATH, вам слід буде вказати шлях до нього повністю.
Mime types
Типи Mime
A semicolon separated list of mimetypes for which this command should be enabled. This is currently unused.
Список типів MIME, відокремлених комами, для яких слід увімкнути цю команду. У поточній версії не використовується.
You can optionally select to have the current or all documents saved prior to executing the script. This is handy if your script reads the file from disk.
За бажання, ви можете вказати, чи слід зберігати поточний документ або всі документи перед виконанням скрипту. Це може знадобитися, якщо ваш скрипт читає дані з диска.
Command line name
Назва командного рядка
If you fill this, the tool will be available in the editors command line as exttool- Command Line Name (the string you enter here prepended exttool-).
Якщо ви заповните це поле, доступ до цієї команди можна буде отримати за допомогою командного рядка редактора як exttool - Назва командного рядка (рядок, який ви тут введете буде додано до exttool -).
The Editor Component Configuration
Налаштування компонента редактора
This group contains all pages related to the editor component of & kate;. Most of the settings here are defaults, they can be overridden by defining a filetype, by Document Variables or by changing them per document during an editing session.
У цій групі містяться всі сторінки, що стосуються компонента редактора & kate;. Більшість параметрів на цих сторінках є типовими, їх може бути перевизначено визначенням типу файлів, змінними документами, або змінити параметри для окремого документа під час сеансу редагування.
Dynamic word wrap
Динамічне перенесення слів
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Якщо буде позначено цей пункт, рядки тексту буде перенесено на межі області перегляду на екрані.
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Закладки будуть впорядковані по номерах рядків на які вони вказують.
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Кожна закладка буде додаватися знизу, незалежно від місця в документі на яке вона вказує.
Enable Power User Mode (KDE 3 mode)
Увімкнути режим досвідченого користувача (Режим KDE 3)
This option has no effect in & kappname;.
Цей пункт не вплине на поведінку & kappname;.
Show tabulators
Показувати табуляції
Show static word wrap markers (if applicable)
Показувати статичні маркери перенесення слів (якщо ввімкнено)
Remove trailing spaces
Вилучати кінцеві пропуски
You can change here the shortcut keys configuration. Select an action and click on Custom if you want a different shortcut for this action.
Тут ви можете змінити прив’ язку клавіатурних скорочень. Оберіть дію позначте пункт Нетипове, якщо ви бажаєте використовувати інше клавіатурне скорочення для цієї дії.
The search line allows you to look for a specific action and see its associated shortcut.
Рядок пошуку надає вам змогу знайти окрему дію і переглянути клавіатурне скорочення для неї.
Configuring With Document Variables
Налаштування змінних документа
Kate variables is kateparts implementation of document variables, similar to emacs and vi modelines. In katepart, the lines have the format kate: VARIABLENAME VALUE; [VARIABLENAME VALUE;...] the lines can of course be in a comment, if the file is in a format with comments. Variable names are single words (no whitespace), and anything up to the next semicolon is the value. The semicolon is required.
Змінні Kate реалізовано у katepart як змінні документа, подібно до рядка режимів у emacs і vi. У katepart, рядки мають формат kate: VARIABLENAME VALUE; [VARIABLENAME VALUE;...]. Рядки можуть, звичайно ж, бути коментарями, якщо файл має формат, у якому передбачено коментарі. Назви змінних мають бути цілими словами (без пробілів), наступна частина рядка, до наступної крапки з комою, є значенням змінної. Використання крапки з комою є обов’ язковим.
Here is an example variable line, forcing indentation settings for a C++, java or javascript file:
Ось приклад рядка змінних, який вмикає примусове встановлення відступів для файлів C++, java або javascript:
Only the first and last 10 lines are searched for variable lines.
Програма шукатиме рядки змінних лише у перших і останніх 10 рядках документа.
There are variables to support almost all configurations in katepart, and additionally plugins can use variables, in which case it should be documented in the plugin's documentation.
Існують змінні для визначення майже всіх параметрів налаштування katepart, крім того, змінними можуть користуватися додатки, у останньому випадку ці змінні має бути описано у документації до додатка.
How & kate; uses Variables
Як & kate; використовує змінні
When reading configuration, katepart looks in the following places (in that order): The global configuration. Optional session data. The "Filetype" configuration. Document variables in the document itself. Settings made during editing from menu or command line. As you can understand document variables has the next highest precedence. Whenever a document is saved, the document variables are reread, and will overwrite changes made using menu items or the command line.
Під час читання налаштування, katepart шукатиме змінні у таких місцях (у вказаному порядку): Загальне налаштування. Додаткові дані сеансу. Налаштування типу файлів. Змінні документа у самому документі. Параметри, вказані під час редагування за допомогою меню або командного рядка. Як ви вже зрозуміли, змінні документа мають наступний за найвищим пріоритет. Кожного разу, коли документ зберігатиметься, змінні документа буде повторно прочитано, вони перевизначать зміни внесені за допомогою пунктів меню або командного рядка.
Any variable not listed below is stored in the document and can be queried by other objects such as plugins, which can use them for their own purpose. For example the variable indent mode uses document variables for its configuration.
Будь- яка змінна, якої немає у наведеному нижче списку, і яка зберігається в документі, запит на яку може бути надіслано іншими об’ єктами, такими як додатки, які можуть використовувати ці додатки з власною метою. Наприклад, у режимі відступів зі змінними змінні документа буде використано для налаштування режиму.
The variables listed here documents & kate; version 2.4. More variables may be added in the future. There are 3 possible types of values for variables, with the following valid expressions:
Список змінних, наведених тут, стосується версії 2. 4 & kate;. У майбутніх версіях може бути додано нові змінні. Існує 3 можливих типи значень змінних, які приймають наступні значення:
BOOL - on_BAR_off_BAR_true_BAR_false_BAR_1_BAR_0
BOOL — on_BAR_off_BAR_true_BAR_false_BAR_1_BAR_0
INTEGER - any integer number
INTEGER — будь- яке ціле число
STRING - anything else
STRING — всі інші змінні
Available Variables
Можливі змінні
Set auto insertion of brackets on or off.
Вмикає або вимикає автоматичне закриття дужок.
auto-center-lines INT
auto- center- lines INT
Set the number of autocenter lines.
Встановлює кількість автоматично вирівняних по центру рядків.
Turn insertion of the leading asterisk in doxygen comments on or off. This has no effect unless you use the cstyle auto-indenter.
Вмикає або вимикає додавання початкової зірочки у коментарях doxygen. Ця змінна ні на що не вплине, якщо ви не використовуватимете інструмент автоматичного відступу у стилі C (cstyle).
background-color STRING
background- color STRING
Set the document background color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Встановлює колір тла документа. Значенням має бути рядок, який можна інтерпретувати яка колір, наприклад, "# ff0000".
Turn backspace indenting on or off.
Вмикає або вимикає встановлення відступів за допомогою клавіші Backspace.
Turn block selection on or off.
Вмикає або вимикає режим прямокутного виділення.
Enable/ disable the byte order marker when saving files in unicode format (utf8, utf16, utf32).
Увімкнути або вимкнути позначення порядку байтів під час збереження файлів у форматі Unicode (utf8, utf16, utf32).
Since: Kate 3.4 (KDE 4.4)
Починаючи з Kate 3. 4 (KDE 4. 4)
bracket-highlight-color STRING
bracket- highlight- color STRING
Set the color for the bracket highlight. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000"
Встановлює колір підсвічування дужок. Значенням має бути рядок, який можна інтерпретувати як коректний колір, наприклад, "# ff0000"
current-line-color STRING
current- line- color STRING
Set the color for the current line. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Встановлює колір поточного рядка. Значенням має бути рядок, який можна інтерпретувати як коректний колір, наприклад, "# ff0000"
default-dictionary STRING
default- dictionary STRING
Sets the default dictionary used for spell checking.
Визначає типовий словник, який буде використано для перевірки правопису.
Turns dynamic word wrap on or off.
Вмикає або вимикає динамічне перенесення рядків.
eol _BAR_ end-of-line STRING
eol _BAR_ end- of- line STRING
Set the end of line mode. Valid settings are unix, mac and dos
Визначає режим використання символу кінця рядка. Можливі значення: unix, mac і dos
Set the document encoding. The value must be a valid encoding name, like utf-8.
Встановлює кодування документа. Значенням має бути коректна назва кодування, наприклад, utf- 8.
Set the display of folding markers on or off.
Вмикає або вимикає показ позначок згортання.
font-size INT
font- size INT
Set the point size of the document font.
Встановлює розмір у точках шрифту документа.
Set the font of the document. The value should be a valid font name, for example courier.
Встановлює гарнітуру шрифту поточного документу. Значенням має бути чинна назва шрифту, наприклад, courier.
hl _BAR_ syntax STRING
hl _BAR_ syntax STRING
Set the syntax highlighting. Valid strings are all the names available in the menus. For instance, for C++ simply write C++.
Встановити підсвічування синтаксису. Коректними рядками є всі пункти відповідних меню. Наприклад, для C++ достатньо вказати C++.
icon-bar-color STRING
icon- bar- color STRING
Set the icon bar color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example #ff0000.
Встановлює колір смужки піктограми. Значенням має бути рядок, який можна інтерпретувати як коректний колір, наприклад, # ff0000.
Set the display of the icon border on or off.
Вмикає або вимикає показ смужки піктограм.
indent-mode STRING
indent- mode STRING
Set the auto-indentation mode. The options none, normal, cstyle, haskell, python, lilypond, ruby, lisp are recognized. See the section for details.
Встановлює режим автоматично встановлення відступу. Можна використовувати значення none, normal, cstyle, haskell, python, lilypond, ruby, lisp. Докладніше про це можна дізнатися з розділу.
indent-width INT
indent- width INT
Set the indentation width.
Встановлює ширину відступу.
Set whether to keep extra spaces when calculating indentation width.
Визначає, чи буде враховано існуючі пробіли під час обчислення ширини відступу.
If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation.
Якщо увімкнено, забороняє вилучення відступу з блоку, якщо принаймні у одному з рядків не буде відступу.
Note: Removed in Kate 3 (KDE 4)
Зауваження: вилучено у Kate 3 (KDE 4)
Set the display of line numbers on or off.
Вмикає або вимикає показ номерів рядків.
Set mixed indentation ala Emacs on or off.
Вмикає або вимикає мішані відступи у стилі Emacs.
Note: Deprecated since Kate 3 in KDE4. This variable is ignored, set replace-tabs on; instead for the future.
Зауваження: у Kate 3 (KDE4) вважається застарілою. Цю змінну буде проігноровано, у майбутньому користуйтеся конструкцією replace- tabs on;.
Set overwrite mode on or off.
Вмикає або вимикає режим перезапису (заміни).
Set persistent selection on or off.
Вмикає або вимикає режим стійкого вибору.
Set dynamic end of line cleanup on or off.
Вмикає або вимикає динамічне вилучення кінців рядків.
Set tab-gt; space conversion on save on or off.
Вмикає або вимикає перетворення табуляції- gt; пробіли під час збереження документа.
Set dynamic tab-gt; space conversion on or off.
Вмикає або вимикає динамічне перетворення табуляції- gt; пробіли.
Set end of line cleanup on save on or off.
Вмикає або вимикає вилучення кінців рядків під час збереження документа.
Set the color scheme. The string must be the name of a color scheme that exists in your configuration to have any effect.
Встановлює схему кольорів. Щоб змінна запрацювала, її значенням має бути рядок назви схеми кольорів, яка існує у ваших налаштуваннях.
selection-color STRING
selection- color STRING
Set the selection color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Встановлює колір виділеного тексту. Значенням має бути рядок, який можна інтерпретувати як коректний колір, наприклад, "# ff0000".
Set the visual TAB character on or off.
Вмикає або вимикає візуалізацію символів табуляції.
Set smart home navigation on or off.
Вмикає або вимикає кмітливу навігацію документом за допомогою клавіші Home.
Set indentation with spaces on or off.
Вмикає або вимикає створення відступів пробілом.
Note: Deprecated since Kate 3 in KDE4. Mixed indentation is the default behavior. Set replace-tabs on; to achieve space-only indentation.
Зауваження: у Kate 3 (KDE4) вважається застарілою. Встановлення мішаних відступів є типовою поведінкою програми. Щоб встановити відступи лише з пробілів, скористайтеся командою replace- tabs on;.
Set the TAB key indentation on or off.
Вмикає або вимикає створення відступів клавішею TAB.
tab-width INT
tab- width INT
Set the tab display width.
Визначає показану ширину відступу табуляції.
undo-steps INT
undo- steps INT
Set the number of undo steps to remember.
Встановлює кількість дій, які записуватимуться до журналу скасування дій.
Note: Deprecated since Kate 3 in KDE4. This variable is ignored. The maximal count of undo steps is unlimited.
Зауваження: у Kate 3 (KDE4) вважається застарілою. Цю змінну буде проігноровано. Максимальну кількість дій зі скасування нічим не обмежено.
word-wrap-column INT
word- wrap- column INT
Set the hard word wrap width.
Встановлює ширину примусового перенесення рядків.
word-wrap-marker-color STRING
word- wrap- marker- color STRING
Set the word wrap marker color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Встановлює колір позначки перенесення рядків. Значенням має бути рядок, який можна інтерпретувати як коректний колір, наприклад, "# ff0000".
Set hard word wrapping on or off.
Вмикає або вимикає примусове перенесення рядків.
Set cursor wrapping on or off.
Вмикає або вимикає перехід курсора на наступний рядок після досягнення ним крайньої позиції у рядку.
The Fundamentals
Основи
If you have ever used a text editor, you will have no problem using & kate;. In the next two sections, Starting & kate; and in Working with & kate;, we'll show you everything you need to get up and running quickly.
Якщо ви вже колись користувалися текстовим редактором, у вас не буде проблем з користуванням & kate;. У наступних двох розділах, Запуск & kate; і Робота у & kate;, ви ознайомитеся з усіма відомостями, потрібними вам для того, щоб якомога швидше розпочати роботу.
Starting & kate;
Як запустити & kate;
You can start & kate; from the & kmenu; or from the command line.
Ви можете запустити & kate; за допомогою K- меню або командного рядка.
From the Menu
За допомогою меню
Open the & kde; program menu by clicking on the big K icon on the toolbar at the bottom left of your screen. This will raise a menu. Move your cursor up the menu to the Applications Utilities Advanced Text Editor & kate; menu item.
Відкрийте меню програм & kde; натисканням великої кнопки з розташованою на нижній панелі інструментів піктограмою, на якій зображено літеру K. Після натискання буде відкрито меню. Пересуньте вказівник у верхню частину меню до пункту Програми Інструменти Текстовий редактор з додатковими можливостями & kate;.