natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The template may contain the following tags: %y or %yyyy - the year of the documents date. %yy - the year of the document (two digits). %w - the week number of the documents date. %ww - the week number of the documents date with leading zero. %d - the day number of the documents date. %dd - the day number of the documents date with leading zero. %m or %M - the month number of the documents date. %MM - the month number with leading zero. %c - the customer id from kaddressbook %i - the unique counter %type - the localised doc type (offer, invoice etc.) %i needs to be part of the template.
У шаблоні можуть міститися такі мітки:% y or% yyyy — рік дати документів.% yy — двоцифрове значення року документа.% w — номер тижня дати документа.% ww — двоцифрове значення номера тижня дати документів.% d — номер дня дати документів.% dd — двоцифрове значення номера дня документів.% m або% M — номер місяця дати документів.% MM — двоцифровий номер місяця.% c — ідентифікатор замовника з kaddressbook% i — унікальний номер% type — локалізований тип документа (прайс, накладна тощо)% i має бути частиною шаблона.
Doc-Type
Тип документа
Add Number Cycle
Додати нумерацію
Enter the name of a new number cycle.
Введіть назву нової нумерації.
The numbercycle %1 is still assigned to a document type. The number cycle can not be deleted as long as it is assigned to a document type.
Нумерацію% 1 пов’ язано з типом документів. Вилучати нумерацію пов’ язану з типом документів не можна.
Numbercycle Deletion
Вилучення нумерації
The new counter is lower than the old one. That has potential to create doublicate document numbers. Do you really want to decrease it?
Новий номер є меншим за старий. Потенційно це загрожує створенням дублікатів номерів документів. Ви справді бажаєте зменшити номер?
Dangerous Counter Change
Небезпечна зміна номерів
Select Bruns Catalog Data File
Оберіть файл даних каталогу Bruns
Select Bruns Catalog Key File
Оберіть ключовий файл каталогу Bruns
The catalog chapter was changed for this template. Do you really want to move the template to the new chapter?
Згідно з цим шаблоном було змінено розділ каталогу. Ви справді бажаєте пересунути шаблон до нового розділу?
Changed Chapter
Змінений розділ
Reduced TAX
Зменшений податок
reduced VAT
зменшений ПДВ
Manual Price
Введена вручну
Calculated
Обчислена
AutoCalc
Автообчислення
Err: Unknown type %d
Помилка: невідомий тип% d
Edit chapters
Змінити розділи
Add, remove and edit catalog chapters
Додати, вилучити чи змінити розділи каталогу
Edit template
Змінити шаблон
Opens the editor window for templates to edit the selected one
Відкрити вікно редактора шаблонів для редагування позначеного шаблона
New template
Створити шаблон
Opens the editor window for templates to enter a new template
Відкрити вікно редактора шаблонів для створення шаблона
Export catalog
Експортувати каталог
Export the whole catalog as XML encoded file
Експортувати весь каталог як кодований файл XML
Close the katalog view
Закрити панель каталогів
Prints out the current document
Друкує поточний документ
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Вирізати позначене і розташувати його у буфері даних
Copies the selected section to the clipboard
Копіювати вибране до буфера обміну даними
Pastes the clipboard contents to current position
Вставляє вміст буфера обміну даними у поточну позицію
Opening a new katalog window...
Відкриття нового вікна каталогу...
Open File...
Відкриття файла...
Copying selection to clipboard...
Копіювання позначеного до буфера...
Inserting clipboard contents...
Вставлення вмісту буфера...
Exporting file...
Експортування файла...
The addressbook does not contain the address identified by the ID in the document.
У адресній книзі не міститься адреси, що визначається ідентифікатором у документі.
Addressbook out of sync
Адресну книгу не синхронізовано
--lost--
-- втрачено --
The Document Items List is still empty, but Items can be added now. To add items to the document either Press the'Add 'button. Open the template catalog clicking on the '%1' button on the right and select from available templates.
Список записів документа залишається порожнім, але ви можете додати до нього пункти зараз. Щоб додати позицію до документа ви можете: натиснути кнопку « Додати ». відкрити каталог шаблонів натисканням кнопки «% 1 », розташованої праворуч, а потім обрати один з шаблонів позицій.
show Template
Показати шаблон
Display no tax at all
Не показувати податки
Calculate reduced tax for all items
Обчислити зменшений податок для всіх записів
Calculate full tax for all items
Обчислити повний податок для всіх записів
Discount
Знижка
The document was modified. Do you really want to discard all changes?
Документ було змінено. Ви справді бажаєте відкинути всі внесені зміни?
Document Modified
Документ змінено
Create Document
Створити документ
Copy Document
Копіювати документ
Follow Document
Переслати документ
Print Document
Надрукувати документ
Open Archived Document
Відкрити документ з архіву
Show Document
Показати документ
& Mail Document
& Надіслати документ поштою
Quits the application
Завершити роботу програми
Enables/ disables the statusbar
Показати або сховати рядок & # 160; стану
Creates a new Document
Створити документ
Print and archive this Document
Надрукувати документ для архівування
Creates a new document which is a copy of the selected document
Створити документ, який буде копією позначеного документа.
Create a followup document for the current document
Створити документ- відповідь для поточного документа
Opens the document for editing
Відкрити документ для редагування
Opens a read only view on the document.
Відкрити перегляд документа без можливості редагування.
Send document per mail
Надіслати документ електронною поштою
Open a viewer on an archived document
Відкрити перегляд документа з архіву
Document Actions
Дії над документом
Kraft can not connect to the specified MySQL server. Please check the Kraft database settings, check if the server is running and verify if a database with the name %1 exits!
Kraft не вдалося з’ єднатися з вказаним сервером MySQL. Будь ласка, перевірте вказані параметри бази даних Kraft, працездатність сервера та наявність на ньому бази даних з назвою% 1.
The database with the name %1 does not exist on the database server. Please make sure the database exists and is accessible by the user running Kraft.
На сервері баз даних не існує бази даних з назвою% 1. Будь ласка, переконайтеся, що база даних існує і доступна для користувача програми Kraft.
The Qt database driver could not be loaded. That probably means, that they are not installed. Please make sure the Qt database packages are installed and try again.
Не вдалося завантажити драйвери бази даних Qt. Ймовірно, це означає, що драйвери баз даних не встановлено. Встановіть пакунки Qt для роботи з базами даних, а потім повторіть спробу.
There is a database problem: %1
Проблема з базою даних:% 1
Database Problem.
Проблема з базою даних.
Check commandline actions
Перевірити дії з командного рядка
Creating new document...
Створення документа...
Opening document to view...
Відкриття документа для перегляду...
Generating PDF...
Створення PDF...
Printing archived document...
Друк архівованого документа...
Opening document...
Відкриття документа...
Toggle the statusbar...
Увімкнути або вимкнути смужку стану...
Edit Item Tags
Змінити мітки запису
Item Tags
Мітки записів
Select all tags for the item should be tagged with.
Позначте всі мітки, які слід пов’ язати з записом.
%1 for %2 (Id %3)
% 1 для% 2 (Ідентифікатор% 3)
Items
Записи
Unknown document part
Невідома частина документа
Item Actions
Дії над записом
Position Kind
Тип позиції
Alternative
Альтернативний
On Demand
На запит
Lock Position
Заблокувати позицію
Unlock Position
Розблокувати позицію
Delete Position
Вилучити позицію
All items
Всі записи
%1-tagged items
Записи, позначені% 1
No tags assigned yet.
Міток ще не призначено.
Deleted
Вилучена
Locked
Заблокована
This is an alternative position. Use the position toolbox to change.
Це альтернативна позиція. Скористайтеся панеллю позицій, щоб змінити її.
This is a as required position. Use the position toolbox to change.
Це обов’ язкова позиція. Скористайтеся панеллю позицій, щоб змінити її.
Demand
Запит
Pack
Запакувати
Purchase
Купити
Sale
Продати
Header Text
Текст верхнього колонтитула
Footer Text
Текст нижнього колонтитула
Positions
Позиції
Client Name
Назва (Ім’ я) клієнта
Doc. Number
Номер документа
Whiteboard
Дошка
Latest Documents
Найостанніші документи
Shows the latest ten documents
Показує останні десять документів
Shows a complete list of all documents
Показує повний список документів
Timelined Documents
Документи з розкладу
Shows all documents along a timeline
Показує всі документи у розкладі
Archived
Архівовані
Unable to find filter called %1
Не вдалося знайти фільтра з назвою% 1
Could not open the definition file!
Не вдалося відкрити файл визначень.
Unknown tags:
Невідомі мітки:
Could not recode input file!
Не вдалося перекодувати дані вхідного файла.
Unable to open temp file
Не вдалося відкрити тимчасовий файл
Could not open the import source file!
Не вдалося відкрити файл джерела імпортування.
No file name given for template
Не вказано файла, де зберігається шаблон
Could not find template file %1
Не вдалося знайти файл шаблона% 1
Failed to open template source
Не вдалося відкрити джерело шаблона
Select Material for Calculation
Оберіть матеріал для обчислення
%1 Text Selection
Позначений текст% 1
Template Actions
Створити шаблон дій
& Use in Document
& Використати у документі
Edit Catalog Chapters
Змінити розділи каталогу
KDE Plant Catalog Viewer
Інструмент перегляду каталогів саджанців для KDE
The KDE Plant Catalog Viewer
Інструмент перегляду каталогів саджанців для KDE
Copyright (c) 2005-2009 Klaas Freitag
Авторські права на програму належать ©2005- 2009 Klaas Freitag
BRUNS Pflanzenkatalog 2005
BRUNS Pflanzenkatalog 2005
Business documents for the small enterprise
Ділові папери для малого бізнесу
Graphics and Artwork
Графіка і малюнки
Kraft is free software for persons in small businesses writing correspondence like offers and invoices to their customers
Kraft — це вільне програмне забезпечення для власників малого бізнесу, які обмінюються кореспонденцією, зокрема прайсами та накладними з замовниками.
Open Document Number
Номер документа, який слід відкрити
Template Catalog
Каталог шаблонів
Edit Text Templates
Редагувати шаблони тексту
Edit %1 Template
Змінити шаблон% 1
Configure Kraft
Налаштування Kraft
Database Host:
Вузол бази даних:
Database Name:
Назва бази даних:
Database User:
Користувач бази даних:
Database Password:
Пароль до бази даних:
Connection Status:
Стан з' єднання:
Check Connection
Перевірити з’ єднання
Database File:
Файл бази даних:
Database Driver:
Драйвер бази даних:
Please restart Kraft after changes in the database connection parameters to make the changes effective!
Будь ласка, щоб зміни у параметрах з’ єднання з базою даних набули чинності, перезапустіть Kraft.
Tax rates beginning at date:
Дата початку дії ставки податків:
& Default document type on creation:
& Тип документів під час створення:
New documents are from the selected type by default.
Типово, нові документи належатимуть до вказаного типу.
Enable & Localisation on Document Level
Увімкнути & локалізацію на рівні документів
Checking this enables language settings for each document. Leave it unchecked to use the KDE default settings for the document localisation.
Позначення цього пункту уможливить вибір параметрів мови для кожного з документів. Не позначайте цей пункт, якщо програма використовуватиме типові параметри KDE для локалізації документів.
Default & Tax for Documents:
Типовий & податок для документів:
The default tax setting for all documents.
Типовий параметр податків для всіх документів.
Document Types
Типи документів
The old default doc type for new documents was just deleted. Please check the setting in the Document Defaults in the Kraft preferences Dialog.
Старий типовий тип для нових документів було просто вилучено. Будь ласка, змініть відповідні налаштування типових параметрів документів за допомогою діалогового вікна налаштування Kraft.
Document Default Change
Зміна типових параметрів документа
Good!
Добре!
Calculated material
Матеріал для обчислень
Matchcode
Код відповідності
Form Add
Додаткова форма
Growth
Ріст
(price entered in %1/ %2)
(ціну введено у% 1 /% 2)
Wipe Database...
Спорожнити базу даних …
Edit Tag Template
Змінити шаблон міток
Edit a Tag Template
Змінити шаблон міток
Adjust settings for name, color and description.
Скоригувати параметри назви, кольору та опису.
Associated Color:
Пов’ язаний колір:
Edit Tag Templates
Зміна шаблонів міток
Add, edit and remove tag templates for use in the documents.
Додати, змінити або вилучити шаблони міток, які буде використано у документі.
Edit..
Змінити...
Do you really want to delete the template?
Ви справді бажаєте вилучити цей шаблон?
Delete Tag Template
Вилучення шаблона міток
Calc. Type
Тип обчислення
Add Document Type
Додати тип документів
Enter the name of a new document type
Ввести назву нового типу документів
Edit the name of a document type
Змінити назву типу документів
Edit Template
Зміна шаблона
& Store in Chapter
& Зберегти у розділі
& Unit
& Одиниця
& Count Time for Overalltime
& Вважати час загальним
round
округлити
full
цілий
half
половина
Time Calculation
Обчислення часу
Time measureable effort for this template:
Часовий вимір обсягу робіт для цього шаблона:
Hourly Rate
Погодинна ставка
Glob. Rate
Загальна ставка
Adds a new time calculation part to the template
Додати нову частину обчислення часу до шаблона
new...
створити...
Edits the current time calculation part
Змінити поточну частину обчислення часу
edit...
змінити...
Deletes the current time calculation part
Вилучити поточну частину обчислення часу
Fix Costs
Фіксовані вартості
Fix costs for this template per one unit:
Фіксована вартість для цього шаблона за одиницю:
Single Price
Ціна за одиницю
Overall Price
Загальна ціна
adds a new fix calculation part
додати нову частину фіксованих розрахунків
edits the current fix calculation part
Змінити поточну частину фіксованих розрахунків
deletes the current fix calculation part
вилучити поточну частину фіксованих розрахунків
Needed materials for one unit of this template:
Матеріали, потрібні для одиниці за цим шаблоном:
adds a new material calculation part
додати нову частину розрахунків матеріалу
edits the current material part
змінити поточну частину розрахунків матеріалу
deletes the current material calculation part
вилучити поточну частину розрахунків матеріалу
& manual:
& вручну:
Calculated Price
Обчислена ціна
Overall Price per Unit
Загальна ціна за одиницю
Time Calculation Part:
Частина обчислення часу:
Fix Costs Part:
Частина фіксованих вартостей:
Material Part:
Частина матеріалу:
Calculated Price:
Обчислена ціна:
88.888,88 €
88. 888, 88 €
Database creation and initial schema setup:
Створення бази даних та початкове налаштування схеми:
0 / 129
0 / 129
Filling the database with initial values:
Заповнення бази даних початковими значеннями:
Database setup status....
Стан налаштування бази даних …
Database Update:
Оновлення бази даних:
Overall Progress:
Загальний поступ:
Detail Progress:
Поточна дія:
Kraft uses a database backend to store values. By default it uses a file based database with easy setup targetted to single user mode. Please select the database backend you want to use:
Kraft використовує для збереження даних сервер бази даних. Типово програма використовує базу даних у файлі з простим налаштуванням та спрямуванням на роботу з єдиним користувачем. Будь ласка, вкажіть сервер бази даних, яким ви бажаєте скористатися:
SQLite 3 - file based database (default)
SQLite 3 — база даних у файлі (типова)
MySQL Serverbased Database for advanced Setups
Серверна база даних MySQL з додатковими можливостями
Footer Texts
Текст нижніх колонтитулів
& Summary Text on Last Page:
& Текст резюме на останній сторінці:
Document & Tax:
Податок документа:
& Project:
Проект:
& Whiteboard:
& Дошка:
Enter a label that describes the project. This may appear on the customer document.
Введіть мітку з описом проекту. Цю мітку зможуть побачити замовники.
Postal & Address:
Поштова адреса:
& Salutatory Address:
& Звернення вітання:
Customer:
Замовник:
& Entry Text on First Page:
Вступний текст на першій сторінці:
Click to add a new document type to the list.
Натисніть, щоб додати новий тип документів до списку.
click to edit the selected document type name
Натисніть, щоб змінити назву позначеного типу документів
edit
змінити
click to remove the current document type
Натисніть, щоб вилучити поточний тип документів
remove
вилучити
Unique Document Number
Унікальний номер документа
Number & Cycle:
& Нумерація:
example
приклад
ident Template:
Шаблон ідентифікатора:
Example Id:
Ідентифікатор прикладу:
Counter:
Лічильник:
& edit Number Cycles...
& Змінити нумерацію...
Template for PDF Creation
Шаблон для створення PDF
no watermark
без водяного знаку
on first page
на першій сторінці
on all pages
на всіх сторінках
& Template File
Файл & шаблона
& Watermark File
Файл & водяного знаку
Watermark:
Водяний знак:
Calculation Parts Fix
Фіксування частин обчислень
Fix Cost Parts
Частини з фіксованою вартістю
Add a fix cost for one unit of the template:
Додати фіксовану вартість одиниці шаблона:
& Amount:
& Кількість:
amount multiplier
коефіцієнт кількості
at & Price:
за & ціною:
Price for one piece
Ціна за один екземпляр
describing text
описовий текст
amortisation
амортизація
Import Document Items
Імпорт записів документа
Import information
Відомості щодо імпортування
Select a & File to import from:
Оберіть & файл для імпортування:
Import & Schema:
Схема імпортування:
this is interesting information about the selected schema
це цікаві відомості щодо позначеної схеми
Insert all Items & after
Вставити всі записи після
Create Plant Item
Створити запис саджанців
Select a plant size:
Вкажіть висоту саджанців:
insert
вставити
pieces at a single price of
екземплярів за ціною за одиницю
& after
після
Create Item from Template
Створити запис за шаблоном
Edit New Template
Редагування нового шаблона
à
à
& after position
після позиції
Keep Template
Зберегти як шаблон
& save this as a template
& зберегти це як шаблон
in & chapter
у & розділі
Bruns Data File:
Файл даних Bruns:
Bruns Key File:
Ключовий файл Bruns:
Qt DatabaseDriver:
Драйвер Qt бази даних:
Database Server:
Сервер баз даних:
The default database name when creating new databases
Типова назва бази даних для створення баз даних
The path where database file are stored. Leave empty!
Адреса, за якою зберігатиметься файл бази даних. Не заповнюйте!
& Catalog
& Каталог
Do Database Initialisation
Виконати ініціалізацію бази даних
Do XML archiving of documents they're printed?
Створювати архівні копії XML документів, які друкуються?
Where Kraft stores the XML archive documents. If empty, KDEHOME/share/apps is used.
Адреса, за якою Kraft зберігатиме архівні копії документів у форматі XML. Якщо не буде вказано, програма використає KDEHOME/ share/ apps.
The default size of the document view dialog
Типовий розмір діалогового вікна перегляду документа
The default size of the read only document view dialog
Типовий розмір діалогового вікна перегляду документа без можливості редагування
The default position of the document view dialog
Типове розташування діалогового вікна перегляду документа
The splitter position of the document view dialog
Розташування роздільника діалогового вікна перегляду документа
The default size of the material catalog view
Типовий розмір вікна перегляду каталогу матеріалів
The splitter setting for the the doc assistant
Параметр роздільника для помічника створення документів
The window size of the template to document dialog for plants
Розмір вікна шаблона діалогового вікна документа для саджанців
The window size of the template to document dialog
Розмір вікна шаблона діалогового вікна документа
Default percentage the sale price for a material should be higher than its purchase price
Типова різниця у відсотках між ціною купівлі матеріалу і ціною його продажу
The name of the last selected chapter in the catalog
Назва останнього позначеного розділу каталогу
The complete filename of the trml2pdf binary
Повна назва виконуваного файла trml2pdf
The path to the output directory for document pdfs
Адреса текти створення документів у форматі PDF.
The last created doc type.
Тип останнього створеного документа.
The greeting below on the document footer.
Вітання під нижнім колонтитулом документа.
The salut message on the document header.
Вітання у заголовку документа.
The name of the catalog chapter where to store new templates in by default
Назва типового розділу каталогу для зберігання нових шаблонів
The name of the last used import schema for items.
Назва останньої використаної схеми імпортування записів.
The name of the last used input file for items.
Назва останнього використаного файла вхідних даних записів.
The doc id template
Шаблон ідентифікаторів документів
Localisation on document level
Локалізація на рівні документів
The tax default for new documents.
Типовий податок для нових документів.
The label for alternative positions
Мітка для альтернативних позицій
The label for demand positions
Мітка для позицій « на вимогу »
Edit Material
Змінити матеріал
Store in Chapter
Зберегти у & розділі
Packaged:
Пакування:
per Package
за пакунок
= Price of & Sale:
= Ціна для продажу:
plus
плюс
& Purchase Price:
& Ціна купівлі:
Kalkulationsanteil Material
Частина обчислень « Матеріал »
Calculation Part'Material'
Частина обчислень « Матеріал »
Add Material to the template calculation.
Додати матеріал до обчислень шаблона.
unit
одиниця
Please enter the MySQL Database server settings. For detailed setup instructions for the MySQL to use with Kraft please check the Kraft website.
Будь ласка, введіть параметри сервера бази даних MySQL. Докладні настанови щодо користування MySQL у Kraft можна знайти на сайті Kraft.
Number Cycle Details
Параметри нумерації
& Number Cycle:
& Нумерація:
& Counter:
& Лічильник:
ident &Template:
& Шаблон ідентифікатора:
& Select a number cycle and edit the details on the right:
& Оберіть нумерацію і змініть її параметри праворуч:
of the sum of
суми
Please enter the SQLite Database Settings. Pick a filename to name the SQLite database file or leave the default setting.
Будь ласка, введіть параметри бази даних SQLite. Визначіться з назвою файла бази даних SQLite або не змінюйте типової назви.
store the database file at default place.
зберегти файл бази даних у типовому місці.
select a file name:
Вкажіть назву файла:
Add a Tax Rate
Додати ставку податків
Start-Date:
Дата початку:
& Reduced Tax Rate:
& Зменшена ставка податків:
& Full Tax Rate:
Повна ставка податків:
Edit Document Text Template
Змініть шаблон тексту документа
displayed as
показано як
in doc type
у типі документів
textLabel3
textLabel3
The database schema version is not sufficient for this version of Kraft. Kraft will now automatically upgrade the database.
Номер версії схеми бази даних є недостатнім для цієї версії Kraft. Зараз Kraft автоматично виконає оновлення бази даних.
Upgrade not yet started
Оновлення ще не почато
Kalkulationsanteil Zeit
Частина обчислень « Час »
Calculation Part'Time'
Частина обчислень « Час »
Calculate time efforts here for one unit of the template. Note that the costs may depend on a global hourly rate.
Обчислення витрат часу на одиницю у шаблоні. Зауважте, що вартість може залежати від загальної погодинної ставки.
& Hourly Rate:
Погодинна ставка:
& Time Effort:
Витрата часу:
Apply the & global hourly rate.
Застосувати & загальну погодинну ставку. NAME OF TRANSLATORS
Export XML Katalog
Експортувати каталог XML
Kraft Import Test App
Тестова програма імпортування до Kraft
Kraft import test app
Тестова програма імпортування до Kraft
Document Header
Верхній колонтитул документа
No Items
Немає записів
1 Item
1 запис
%1 of %2 Items
% 1 з% 2 записів
Selected & Catalog:
Обраний & каталог:
Netto:
Нетто:
+ %1% Tax:
+% 1% податок:
Total:
Загалом:
Document Overview
Огляд документа
%1 Positions, netto %2
% 1 позицій, нетто% 2
Document Locale Settings
Параметри локалі документа
Document Localisation
Локалізація документа
Select country and language for the document. That influences the formatting of numbers, dates etc.
Оберіть країну і мову документа. Вказані параметри вплинуть на форматування чисел, дат тощо.