natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Timezone offset:
Часовий пояс:
Negative offset:
Від’ ємний відступ:
Metalink updated
Оновлення метапосилання
Required
Обов' язковий
Used Mirrors:
Використані дзеркала:
Recommended
Рекомендовано
File size (in bytes):
Розмір файла (у байтах):
Verification:
Перевірка:
Optional
Необов' язкові
Add local files
Додати локальні файли
Add at least one file. Adding local files adds a lot of information automatically.
Додайте принаймні один файл. Якщо буде додано локальні файли, значну частину відомостей буде додано автоматично.
Adding local files...
Додавання локальних файлів...
You need to set mirrors for the entries with an icon.
Для записів з піктограмою вам слід вказати дзеркала.
URL to the logo
Адреса логотипа
The language of the file
Мова файла
Operating systems:
Операційні системи:
Supported OSes, separated with commas
Список підтримуваних ОС, відокремлених комами
Publisher:
Поширювач:
publisher
поширювач
Name of the publisher
Назва поширювача
URL to the publisher
Адреса поширювача
This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and one URL.
За допомогою цього помічника ви зможете створити метапосилання з нуля або на основі існуючих метапосилань. Значна кількість полів є необов’ язковими для заповнення, отже ви можете їх пропустити. Вам слід обов’ язково вказати адресу для зберігання, один файл і одну адресу URL.
Save created Metalink at:
Зберегти створене метапосилання як:
Create new Metalink
Створити метапосилання
Load existing Metalink:
Завантажити метапосилання:
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
*. metalink *. meta4_BAR_Файл метапосилання (*. metalink *. meta4) General options.
Create partial checksums
Створити часткові контрольні суми
General URL:
Загальна адреса:
Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while.
Автоматично створювати контрольні суми для обраних типів. Пам’ ятайте, що створення таких сум може бути досить тривалим.
Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part and the filename.
Тут ви можете ввести адреси, якщо всі скинуті файли зберігаються на відповідному сервері у одній теці. Адреса кожного зі скинутих файлів складатиметься з вказаної основної частини і назви файла.
Types of the checksums:
Типи контрольних сум:
Create checksums:
Створення контрольних сум: These entries are optional.
Optional data:
Необов' язкові дані:
Enter information that all chosen files share.
Введіть відомості, спільні для всіх оприлюднених файлів.
Mirror:
Дзеркало:
Number of connections:
Кількість з’ єднань:
Enter a URL
Введіть адресу URL:
Preference:
Пріоритет:
Optional: The preference of the mirror, 1 lowest 100 highest.
Додатковий параметр: пріоритет дзеркала, 1 — найнижчий, 100 — найвищий.
Group Settings
Параметри групи
Default folder:
Типова тека:
Moves all transfers with the regular expression to this group
Пересувати всі перенесення, що відповідають формальному виразу, до цієї групи
*movies*
* фільми *
Maximum download speed:
Макс. швидкість звантаження:
Maximum upload speed:
Макс. швидкість вивантаження:
Used tags:
Використані мітки:
Modify Tags...
Змінити мітки...
Tag Settings
Параметри мітки
Available tags:
Можливі мітки:
Enter a new Tag
Введіть нову мітку
Hash type:
Тип хешу: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Enter a hash key
Введіть ключ хешу
Clear History
Очистити історіюView modes
Select Ranges
Вибрати діапазон
Filter History
Фільтрувати історіюdelete selected transfer
Delete Selected
Вилучити вибране
Enter a new tag
Введення нової мітки
PGP signature:
PGP- підпис:
Creation:
Створено:
Expiration:
Строк дії:
Trust:
Довіра:
& File with links to import:
& Файл посилань для імпорту:
& Import Links
& Імпортувати посилання
Show:
Показати: filter: show all file types
& All
Всі
& Videos
Відео
Audio
& Аудіо
You can use wildcards for filtering.
Для фільтрування ви можете скористатися шаблонами.
Filter files here....
Фільтрувати файли тут...
Invert Selection
Інвертувати вибірCheck as in mark, not as in verify
Check Selected
Позначити вибране
Show & web content
Показати & вміст з Тенет
Sets to show the splashscreen while KGet is loading
Наказує програмі показувати вітальне вікно під час завантаження KGet
The width of the columns in the main view
Ширина стовпчиків у головному вікні
The width of the columns in the history view
Ширина стовпчиків у вікні перегляду журналу
List of the available search engines
Список доступних пошукових рушіїв
List of the available search engine URLs
Список адрес доступних пошукових рушіїв
List of the Regexp to match input URL
Список формальних виразів для пошуку введеної адреси URL
List of descriptions for user scripts
Список описів скриптів користувача
List of whether the script is enabled
Список станів вмикання скриптівtransfer state: delayed
Delayed
Затримано
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Адреса ліцензіїThe transfer is delayed
Queued
Файл призначення% 1 вже існує. Перезаписати його?
Current Tracker
Перезаписати файл призначення
kBi
У черзі
Cannot expand file: %1
Поточний координатор
& Group Settings...
Зішкріб
& Transfer Settings...
Доступні координатори
& Import links
Вибачтеthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDE
Set as default folder
Перейменувати перенесення
extRegExp, defaultFolder
Звантажити URL знов? file in a filsystem
Advanced-Details for %1
Ви впевнені, що хочете вилучити всі вибрані групи?
%1 GB
KGet - Керування звантаженнями
kBi/ s
кбіт
< speed >
Неможливо розгорнути файл:% 1
Connection from %1
З' єднання від% 1
Call "%1 %2 %3" failed
Помилка виклику «% 1% 2% 3 »
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Некоректний сертифікат сервера. Хочете продовжити?
Certificate Warning
Попередження про сертифікат
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Неправильні подробиці про вхід. Хочете спробувати знов?
FTP servers
Сервери FTP
WebDav remote directory
Віддалений каталог WebDav
Remote disk (sftp)
Віддалений диск (sftp)
Remote disk (fish)
Віддалений диск (fish)
NFS remote directory
Віддалений каталог NFS
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
Не запущено фонову службу Zeroconf (mdnsd).
KDE has been built without Zeroconf support.
KDE було зібрано без підтримки Zeroconf.
Take a photo
Зробити знімок
No Avatar
Немає аватару
Someone Has Added You
Хтось додав вас
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
Контакт% 2 додав вас у свій список контактів. (Обліковий запис% 3)
New Address Book Entry
Новий контакт в адресній книзі
Start & Chat...
Почати & балачку...
& Send Single Message...
& Відіслати повідомлення...
User & Info
& Про користувача
Send & File...
Відіслати & файл...
View & History...
Переглянути & історію...
& Create Group...
& Створити групу...
Visible when offline
Видимість у режимі поза мережею
Change Meta Contact...
& Змінити метаконтакт...
& Delete Contact
Вилучити контакт
Change Alias...
Змінити псевдонім...
& Block Contact
& Заблокувати контакт
Unblock Contact
& Розблокувати контакт
Choose the corresponding entry for '%1 '
Виберіть відповідний запис для «% 1 »
Choose the corresponding entry in the address book
Виберіть відповідний запис в адресній книзі
Address Book Association
Прив’ язка до адресної книги
Select Avatar
Вибрати аватарLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Default Identity
Типова особа
Away
ВідсутнійThis Means the User is Away
Invisible
Невидимий@ title: tab
File transfer %1 completed.
Перенесення файла% 1 завершено.
File transfer %1 failed.
Перенесення файла% 1 зазнало невдачі.
You cancelled file transfer %1
Ви скасували перенесення файла% 1
File transfer %1 cancelled.
Перенесення файла% 1 скасовано.
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
Вибачте, відсилання файлів, які не зберігаються локально, цим протоколом ще не підтримується. Будь ласка, скопіюйте цей файл на ваш комп' ютер і спробуйте знову.
File Transfer
Перенесення файла
You must provide a valid local filename
Необхідно вказати чинну назву локального файла
You do not have permission to write to selected file
Ви не маєте прав на запис до вибраного файла.
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Файл% 1 вже існує. Хочете його перезаписати?
The directory %1 does not exist
Каталогу% 1 не існує
You do not have permission to write to selected directory
Ви не маєте прав на запис до вибраного каталогу.
You must provide a valid local directory
Вам слід вказати чинну назву локального каталогу
Kopete Avatar Selector Widget Test
Тест віджета вибору аватару Kopete
Config group to store password in
Налаштувати групу для зберігання пароля
Set password to new
Встановити новий пароль
Claim password was erroneous
Оголосити пароль, як помилковий
Password prompt
Підказка пароля
Image to display in password dialog
Зображення для діалогового вікна пароля
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Сподіваємось, що це виникло тому, що ви встановили пароль до порожнього.
Outgoing Message Sent
Вихідне повідомлення відіслано
A contact sent you a buzz/ nudge.
Контакт надіслав вам гудок/ поштовх.
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Сталася помилка при створенні вікна балачки. Вікно балачки не створено.
Error While Creating Chat Window
Помилка при створенні вікна балачки
Account Offline
Користувач поза мережею
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
Втрачене з' єднання з мережею. Програма тепер працює в автономному режимі. Хочете, щоб програма відновила роботу в мережі при відновленні мережного з' єднання?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Ця програма в даний час працює в автономному режимі. Хочете з' єднатись?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Ця програма в даний час працює в автономному режимі. Хочете з' єднатись, щоб виконати цю дію?
Leave Offline Mode?
Вийти з режиму « поза мережею »?
Stay Offline
Залишатись поза мережею
You have been disconnected.
Вас було роз' єднано.
Connection Lost.
З' єднання втрачено.
Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Kopete втратила канал, який використовувався для розмови з системою миттєвого зв' язку. Можливі причини: втрата з' єднання з інтернетом, служба має тимчасові проблеми або служба роз' єднала вас, бо ви намагались з' єднатись з тим самим обліковим записом з іншого місця. Спробуйте з' єднатись знов пізніше.
Cannot connect with the instant messaging server or peers.
Не вдається з' єднатись з сервером миттєвого зв' язку або вузлами.
Cannot connect.
Не вдається з' єднатись.
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
Це значить, що Kopete не може з' єднатись з сервером миттєвого зв' язку або вузлами. Можливі причини: втрата з' єднання з Інтернетом або сервер має проблеми. Спробуйте з' єднатись знов пізніше.
More Information...
Більше інформації...
You have been disconnected
Вас було роз' єднано
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
Ви з' єднались з обліковим записом «% 1 » з іншого клієнта або комп' ютера
Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
Більшість закритих промислових служб миттєвого зв' язку не дозволяють з' єднання з більше, ніж однієї адреси. Перевірте чи ніхто не використовує ваш обліковий запис без дозволу. Якщо вам потрібна служба, яка підтримує одночасні з' єднання з різних місць, використовуйте протокол Jabber.
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
Вам не дозволяється додавати себе до списку контактів. Додавання контакту «% 1 » до облікового запису «% 2 » не буде виконане.
Error Creating Contact
Помилка при створенні контакту
Allows you to modify the selected account
Дає змогу змінювати вибраний рахунок
Create a new dialup connection to the Internet
Створити нове додзвонове з' єднання з Інтернет
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Робить копію вибраного рахунку. Всі параметри вибраного рахунку копіюються в новий рахунок, який можна змінити за потребою
Deletes the selected account Use with care!
Вилучає вибраний рахунок Користуйтесь обережно!
Phone costs:
Кошти:
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
Показує сукупні кошти вибраного рахунку. Важливо: якщо у вас є більше одного рахунку - вважайте, що це НЕ є сумою коштів всіх рахунків!
Volume:
Передано даних:
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
Показує кількість переданих байт для вибраного рахунку (не всіх ваших рахунків). Ви можете вибрати, що показувати в діалозі обліку. Додатково про облік переданих даних
& Reset...
& Скинути...
& View Logs
& Переглянути журнали
Maximum number of accounts reached.
Досягнуто обмеження кількості рахунків.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
Ви хочете скористатись майстром, щоб створити новий рахунок, чи стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном? Майстер є простішим та достатнім у більшості випадків. Якщо вам потрібно встановити нестандартні параметри, Ви можете спробувати стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном.
Create New Account
Створити новий рахунок
& Manual Setup
& Ручне налаштування
No account selected.
Рахунок не вибрано.
Are you sure you want to delete the account "%1"?
Ви впевнені, що хочете витерти рахунок «% 1 »?
New Account
Новий рахунок
Edit Account:
Редагування рахунка:
Dial
Дзвонити
Dial Setup
Налаштування додзвону
IP Setup
Налаштування адрес IP
Gateway Setup
Налаштування шлюзу
DNS Servers
Сервери DNS
Edit Login Script
Редагувати скрипт реєстрації
Execute Programs
Виконати програми
You must enter a unique account name
Ви повинні ввести унікальну назву рахунка
Login script has unbalanced loop Start/ End
Непарний цикл Start/ End в скрипті реєстрації
GiB
ГБ
Reset Accounting
Скинути облік
What to Reset
Що скидати
Reset the accumulated phone costs
Скинути накопичені кошти за & телефон
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
Увімкніть, щоб скинути кошти до нуля. Зазвичай, це робиться раз на місяць.
Reset & volume accounting
Скинути облік & переданих даних
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
Увімкніть, щоб скинути облік переданих даних до нуля. Зазвичай, це робиться раз на місяць.
& Enable accounting
& Увімкнути облік
Check for rule updates
Перевірити на оновлення правил
Volume accounting:
Облік переданих даних:
No Accounting
Без обліку
Bytes In
Вхідних байтів
Bytes Out
Вихідних байтів
Bytes In & Out
Вхідних та вихідних байтів
Available Rules
Наявні правила
(none)
(нічого)
Connecting to:
З' єднання з:
Unable to create modem lock file.
Не вдається створити файл блокування модема.
Looking for modem...
Пошук модема...
Connecting to: %1
З' єднання з:% 1
Running pre-startup command...
Виконання передстартової команди...
Modem device is locked.
Пристрій модема заблоковано.
Initializing modem...
Ініціалізація модема...
Setting speaker volume...
Встановлення гучності...
Turning off dial tone waiting...
Вимикання очікування гудка...
Waiting for callback...
Очікування на зворотний виклик...
Dialing %1
Набір номера% 1
Line busy. Hanging up...
Лінія зайнята. Від' єднання...
Line busy. Waiting: %1 seconds
Лінія зайнята. Чекання:% 1 секунд
No Dial Tone
Гудок відсутній
No carrier. Waiting: %1 seconds
Лінія зайнята. Чекання:% 1 секунд
No Carrier
Сигнал в лінії відсутній
Digital Line Protection Detected.
Виявлено захист цифрової лінії.
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
Виявлено повідомлення про помилку захист цифрової лінії (ЗЦЛ). Від' єднайте модем від цієї лінії. Та більше НЕ з' єднуйте цей модем до цифрової лінії, бо його можна пошкодити
Scanning %1
Сканування% 1
Sending %1
Відсилання% 1
Expecting %1
Очікування% 1
Pause %1 seconds
Пауза% 1 секунд
Timeout %1 seconds
Тайм- аут% 1 секунд
Hangup
Від' єднання
ID %1
ІД% 1
Password %1
Пароль% 1
Prompting %1
Підказка% 1
PW Prompt %1
Підказка пароля% 1
Loop Start %1
Початок циклу% 1
ERROR: Nested too deep, ignored.
ПОМИЛКА: вкладено надто глибоко, ігнорується.
Loops nested too deeply.
Цикл вкладений надто глибоко.
Loop End %1
Кінець циклу% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
Кінець циклу без відповідного початку. Рядок:% 1
Starting pppd...
Запуск pppd...
Scan Var: %1
Сканування змінної:% 1
Found: %1
Знайдено:% 1
Looping: %1
Зациклення:% 1
One moment please...
Зачекайте, будь ласка...
Script timed out.
Тайм- аут скрипту.
Scanning: %1
Сканування:% 1
Expecting: %1
Очікування:% 1
Logging on to network...
Реєстрація в мережі...
Running startup command...
Виконання передстартової команди...
None
Відсутнє
Hardware [CRTSCTS]
Апаратне [CTRSCTS]
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
Довжина команди pppd + аргументів командного рядка перевищує 2024 символів.
Connected at:
З' єднано на:
Time connected:
Час з' єднання:
Session bill:
Рахунок сеансу:
Total bill:
Загальний рахунок:
& Disconnect
& Роз' єднатись
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
Зв' язок:% 1 З' єднано на:% 2 Час з' єднання:% 3
Session Bill: %1 Total Bill: %2
Рахунок за сеанс:% 1 Загальний рахунок:% 2
Login Script Debug Window
Вікно зневадження скрипту входу
Disconnect
Роз' єднатись
Connection & name:
Назва з' єднання:
Type in a unique name for this connection
Введіть унікальну назву для цього з' єднання
Phone number:
Номер телефону:
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on
Вказує номери телефонів для додзвону. Ви можете задати декілька номерів, просто натисніть кнопку « Додати ». Можна змінити порядок номерів за допомогою кнопок зі стрілками. Якщо номер буде зайнято або спроба завершиться невдало, kppp спробує наступний номер тощо.
Authentication:
& Автентифікація:
Script-based
Через скрипт
Terminal-based
Через термінал
Specifies the method used to identify yourself to the PPP server. Most universities still use Terminal- or Script-based authentication, while most ISP use PAP and/ or CHAP. If unsure, contact your ISP. If you can choose between PAP and CHAP, choose CHAP, because it is much safer. If you do not know whether PAP or CHAP is right, choose PAP/ CHAP.
Вказує метод, що використовується для вашої ідентифікації на сервері PPP. Більшість університетів ще використовує автентифікацію основану на Терміналі або Скрипті, але більшість провайдерів інтернет використовує PAP та/ або CHAP. Якщо ви не впевнені, запитайте у вашого провайдера. Якщо можна вибрати між PAP та CHAP, вибирайте CHAP, тому що він набагато безпечніший. Якщо ви не знаєте, що вибрати, PAP чи CHAP, виберіть PAP/ CHAP.
Store & password
& Зберегти пароль
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Якщо цей пункт буде позначено, ваш пароль облікового запису інтернету буде збережено у файлі налаштувань kppp, таким чином, вам не треба буде його набирати кожного разу. Попередження: Ваш пароль буде збережено у файлі налаштування як простий текст, лише ви зможете читати цей файл. Переконайтеся, що до файла не має доступу ніхто зі сторонніх осіб!
& Callback type:
Тип & зворотного виклику:
Administrator-defined
Визначено адміністратором
User-defined
Визначено користувачем
Callback type
Тип зворотного виклику
Callback number:
Номер & зворотного виклику:
Callback phone number
Номер телефону зворотного виклику
Customize & pppd Arguments...
Налаштувати аргументи pppd...
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). Be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.
Тут можна вибрати команди, які буде запущено на різних стадіях з' єднання. Команди будуть виконані з вашим реальним ІД користувача, таким чином ви не можете виконувати команди, які потребують прав адміністратора (звичайно, якщо ви не адміністратор). Перевірте, чи ви вказали повний шлях до програми, інакше kppp може її не знайти.
& Before connect:
& Перед з' єднанням:
Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.
Дозволяє запускати програму перед тим, як з' єднання встановлено. Вона запускається одразу перед додзвоном. Може бути корисним, напр., зупинити HylaFAX, що блокує модем.
& Upon connect:
Після з' єднання:
Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news
Дозволяє запускати програму після того, як з' єднання встановлено. Вона запускається після того, як всі підготовки для з' єднання з Інтернет завершено. Дуже корисно для отримання пошти та новин
Before & disconnect:
Перед роз' єднанням:
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
Дозволяє запускати програму перед тим, як з' єднання закрито. З' єднання буде відкрите до виходу програми.
Upon disconnect:
Після роз' єднання:
Allows you to run a program after a connection has been closed.
Дозволяє запускати програму після того, як з' єднання закрито.
Dynamic IP address
Динамічна адреса IP
Select this option when your computer gets an internet address (IP) every time a connection is made. Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on.
Увімкніть цей параметр, якщо ваш комп' ютер отримує IP адресу при кожному з' єднанні. Майже кожний провайдер використовує цей метод, тобто цей параметр повинен бути увімкнений.
Static IP address
Статична адреса IP
Select this option when your computer has a fixed internet address (IP). Most computers do not have one, so you should probably select dynamic IP addressing unless you know what you are doing.
Виберіть цей параметр, якщо ваш комп' ютер має статичну IP адресу. Більшість комп' ютерів цього не мають, тобто скоріше вам потрібно вибрати динамічну адресацію IP, якщо ви не впевнені в тому, що робите.
& IP address:
Адреса & IP:
If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
Якщо ваш комп' ютер має статичну адресу IP, ви повинні вказати IP- адресу в цьому полі.
& Subnet mask:
Маска підмережі: