natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot rename one of the default layouts.
Надавати компонуванню назву типового компонування не можна.
Cannot rename a layout to have no name.
Надавати компонуванню порожню назву не можна.
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
Не можна надавати компонуванню назву компонування, яке вже існує.
The layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
Компонування «% 1 », яке ви змінили є одним з типових, його не можна перезаписувати. Компонування збережено з назвою «% 2 ».
Default Layout
Типове компонування
Configuration for
Налаштування для
custom
нетипова
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%.)
Введіть фіксоване (абсолютне) або відносне значення (наприклад, 128 пк або 12%).
fit content
за вмістом
Fit the element text
Відповідно до тексту елемента
automatic
автоматична
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
Автоматично визначати однакові частини для всіх елементів
Alignment:
Вирівнювання:
Playlist Layouts
Компонування списків композицій
Configure playlist layouts...
Компонування списку композицій...
Warning: tracks have been hidden in the playlist
Попередження: композиції у списку відтворення було приховано
Search playlist
Пошук у списку композицій
Start typing to progressively search through the playlist
Почніть вводити рядок пошуку для відсіювання у списку відтворення
Composers
Композитори
Years
Роки запису
Show only matches
Показати лише відповідники
Search Preferences
Параметри пошуку
Track Number - Title
Номер композиції - назва
Track Progression
Поступ композиціями
Repeat Track
Повторювати композицію
Repeat Album
Повторювати альбом
Random Tracks
Випадкові композиції
Random Albums
Випадкові альбоми
Favor
Улюблені
Higher Scores
Вищі рахунки
Higher Ratings
Вищі оцінки
Not Recently Played
Недавно не відтворювалися
Dynamic Mode Enabled
Увімкнено динамічний режим
& Save Current Playlist
Зберегти поточний список композицій
Show active track
Показати активну композицію
& Save playlist to "%1"
& Зберегти список композицій до «% 1 »
Tracks Added
Композиції додано
Tracks Removed
Композиції вилучено
Track moved
Композицію пересунуто
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
У списку відтворення забагато помилок. Відтворення зупинено.
Clear the playlist sorting configuration.
Спорожнити налаштування впорядкування списку композицій.
Add a playlist sorting level.
Додати рівень впорядкування списку композицій.
Album Artist
Виконавець альбому
Disc Number
Номер дискаThe Track number for this item
Add a sorting level to the playlist.
Додати рівень впорядкування до списку композицій.
Amarok is paused
Amarok призупинено
Playing: %1
Відтворюється:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Total playlist size: %1
Загалом композицій у списку:% 1
Queue size: %1
Розмір черги:% 1
Queue length: %1
Довжина черги:% 1% 1 is number of tracks
Multiple background tasks running
Виконуються декілька фонових завдань
Abort all background tasks
Перервати всі фонові завдання
New Bookmark
Створити закладку
New Group
Створити групу
Bookmark Context View Applets
Створити закладку для компонування аплетівLoad the view represented by this bookmark
& Load
& Завантажити
& Create timecode track
& Створити доріжку часових кодів
New Timecode Track
Створити доріжку часових кодів
Filter bookmarks
Фільтрувати закладки
Start typing to progressively filter the bookmarks
Почніть вводити рядок пошуку для фільтрування списку закладок
Bookmark Track Position
Створити закладку у позиції композиції
Bookmark this Album
Зробити закладку на цьому альбомі
Bookmark this Artist
Зробити закладку на цьому виконавці
Add Position Marker
Додати позначку позиції
Album "%1" from %2
Альбом «% 1 » з% 2
Artist "%1" from %2
Виконавець «% 1 » з% 2
Artist "%1"
Виконавець «% 1 »
Mute
Вимкнути звук
Volume: %1%
Гучність:% 1%
Volume: Muted
Гучність: звук вимкнено
Rating changed
Оцінка змінилася
Volume: 100% (muted)
Гучність: 100% (звук вимкнено)
On-Screen-Display preview Drag to reposition
Попередній перегляд індикатора Перетягніть, щоб змінити позицію
Paused
Пауза
Drag in and out items from above.
Перетягніть сюди або звідси елементи списку, розташованого згори.
Enter space-separated terms to search.
Введіть, розділені пропусками, критерії пошуку.
Edit filter
Редагувати фільтр
List and run bookmarks, or create new ones
Показати список, перейти за закладками або створити закладки
Amarok Bookmarks
Закладки Amarok
Jump to: %1
Перейти до% 1
[prefix]
[префікс]
[suffix]
[суфікс]
Click for more analyzers
Інші аналізатори
& Visualizations
& Візуалізації
Track Progress
Поступ композиції
The amount of time elapsed in current song
Пройшло часу в поточній пісні
The amount of time remaining in current song
Залишилось часу в поточній пісні
Bookmark
Додати до закладок
Create Smart Playlist
Створити мудрий список композицій
Edit Smart Playlist
Редагувати кмітливий список композицій
Play Counter
Лічильник відтворення
First Play
Першою відтворити
Last Play
Останньою відтворити
Modified Date
Дата зміни
File Path
Шлях до файла
Mount Point
Точка підключення
Playlist name:
Назва списку композицій:
Match Any of the following conditions
При будь- якій з наступних умов
Match All of the following conditions
При задоволенні всіх наступних умов
Order by
Впорядкувати за
Limit to
Обмежити до
tracks
композиції
Expand by
Розкрити
Completely Random
Цілком випадкова
Score Weighted
Залежно від рахунку
Rating Weighted
З врахуванням оцінки
Ascending
Зростанням
Descending
Спаданням
is between
між
is in the last
в останньому
is not in the last
крім останніх
contains
містить
does not contain
не містить
is
збігається з
is not
не збігається з
starts with
починається на
does not start with
не починається з
ends with
закінчується на
does not end with
не закінчується на
is after
після
is smaller than
менше ніж
is before
перед
Days
Днів
Months
Місяців
Seconds
сек
Minutes
хв
Hours
Годин
Enter Custom Search
Вкажіть нетипові параметри пошуку
Cover size
Розмір обкладинки
Cover Not Found
Обкладинку не знайдено
Cover Found
Обкладинку знайдено
Display Cover
Показувати обкладинку
Display artwork for this album
Показувати графіку цього альбому
Set Custom Cover
Встановити власну обкладинку
Select Cover Image File
Вибір файла зображення обкладинки
No covers found.
Не знайдено жодної обкладинки.
Fetching Cover
Звантаження обкладинки
There was an error communicating with last. fm.
Сталася помилка зв' язку з last. fm.
Retrieved cover successfully for '%1 '.
Успішно отримано обкладинку «% 1 ».
Fetching cover for '%1 'failed.
Спроба отримання обкладинки «% 1 » завершилася невдало.
Canceled fetching cover for '%1 '.
Отримання обкладинки «% 1 » скасовано.
Unable to find a cover for '%1 '.
Не вдалося знайти обкладинку «% 1 ».
Albums By
Альбоми виконавця
All Artists
Всі виконавці
All Albums
Всі альбоми
Albums With Cover
Альбоми з обкладинками
Albums Without Cover
Альбоми без обкладинок
Fetch Missing Covers
Знайти обкладинки, яких бракує
Fetching
Отримання
Loading
ЗавантаженняThe fetching is done.
Finished.
Завершено.
Fetching cover for %1 - %2...
Отримання обкладинки для% 1 -% 2...
Fetching cover for %1...
Отримання обкладинки для% 1...
Connecting...
З' єднання...
by
від
- (%1 without cover)
- (% 1 без обкладинки)
Cover Image
Зображення обкладинки
No Artist
Без виконавця
Add & & & Play
Додати і відтворити
& Queue Track
Поставити композицію до & черги( Front) Cover of an album
(Front) Cover of an album
Показати ІндикаторTooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. Keep it short and consice.
Show On Screen Display
Завантаження мініатюр... front
Go to artist in %1 service
Обкладинка (передня) альбомуlarge
Time position: %1
Обкладинка (велика) альбому
Loading Thumbnails...
За допомогою еквалайзера ви можете змінити звучання вашої музики.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
Перейти до творів виконавця у службі% 1
These folders will be scanned for media to make up your collection:
Часова позиція:% 1
Local Collection (on %1)
Ці теки буде проскановано за файлами мультимедії для вашої збірки: From one date to another, this text is in between
by %1
до
Subscribe to podcast feed
З last. fm отримано некоректний формат XML.
to
Не вдалось отримати обкладинку.
Downloading album
Перервано.
Could not re-download album
Не знайдено відомостей...
Volume Control
Не знайдено жодної попередньої покупки. Нема чого повторно звантажити...
No information found...
Не вдалося повторно завантажити альбом
Previous
Схоже, виникла проблема з інформаційним файлом повторного звантаження.
The XML obtained from Last. fm is invalid.
Підписатися на подачу радіотрансляції
Aborted.
URL подачі
Enter space-separated terms to search in the albums
(клацніть лівою, щоб скопіювати до кишені)
Configure On-Screen-Display
ВипадковаState, as in disabled
Random
Композиції
& Tracks
& АльбомиState, as in disabled
& Repeat
Які композиції слід повторювати безперестанно
Browsers
Не повторювати
Which track(s) to play repeatedly
Чи відтворювати композиції або альбоми у випадковому порядку
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
Якщо ввімкнено, Amarok буде відтворювати композиції або альбоми списку композицій у випадковому порядку.
Whether to play tracks or albums in random order
Попередня
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
Наступна
Feed URL
Для визначення схеми назв файлів можна використовувати такі позначки:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% ignore.
(left click to copy to clipboard)
Для визначення схеми назв файлів можна використовувати такі позначки:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre
Задіяти
Active
Ваші улюблені надписи:
0 0 < string > Port:
Нижче можна редагувати призначені надписи (декілька надписів розділяються комами) або вище виберіть надпис.
< string notr="true"/ > QLineEdit: :Password< string > Password:
Адреса
& Password :< string > < property >
Індикатор
< string > Database:
Налаштувати індикатор
QFrame: :StyledPanel QFrame: :Raised 9< string > Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.
Нова головна панель
Amarok Collection Scanner
Інструмент сканування збірки Amarok
Note: For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way without the Amarok player.
Зауваження: з метою усування вад цю програму можна викликати з командного рядка, але у такому разі вона не будуватиме бази даних збірки без програвача Amarok.
Usage: amarokcollectionscanner [options ]< Folder\(s\) >
Користування: amarokcollectionscanner [параметри] <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
User-modifiable Options:
Параметри, які може бути змінено користувачем:
Folder(s): Space-separated list of folders to scan; when using -b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of folders
теки: відокремлений пробілами список тек, які слід просканувати, якщо використовується разом з параметрами - b і - i, шлях до створеного Amarok файла зі списком тек
-h, --help: This help text
- h, -- help: Показати цей довідковий текст
-v, --version: Print the version of this tool
- v, -- version: Показати відомості щодо версії цього інструменту
-r, --recursive: Scan folders recursively
- r, -- recursive: Сканувати теки рекурсивно
-i, --incremental: Incremental scan (modified folders only)
- i, -- incremental: Нарощувальне сканування (сканування лише у змінених теках)
-p, --importplaylists: Import playlists
- p, -- importplaylists: Імпортувати списки композицій
-s, --restart: After a crash, restart the scanner in its last position
- s, -- restart: Перезапустити інструмент сканування з останньої позиції, використовується після аварійного завершення
-b, --batch: Run in batch mode
- b, -- batch: Запустити у пакетному режимі
--rpath= "< path > ": In full-scan batch mode, specifies a path to prepend to entries (default is the current directory)
-- rpath= "<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >": У пакетному режимі повного сканування визначає шлях всіх записів (типовим є поточний каталог)
--savelocation: Internal command used by Amarok
-- savelocation: вбудована команда, що використовується Amarok
One of install, remove, upgrade or list is required.
Слід вказати одну з дій: встановити, вилучити або показати список. NAME OF TRANSLATORS
Javascript Applet
Аплет JavascriptName
Last. Fm Events
Події Last. FmName
Scripted Applet
Аплет зі скриптамиName
Video
ВідеоName
Wiki-MetaApplet
Вікі- МетааплетName
Cloud Data Engine
Рушій даних CloudName
JS Sample Engine
Зразок рушія JSComment
Javascript Sample Engine
Зразок рушія JavascriptName
LastFM Data Engine
Рушій даних LastFMName
Wiki Data Engine
Рушій даних ВікіName
Add as Podcast to Amarok
Додати в Amarok як радіотрансляціюX- KDE- Submenu
Append to Playlist
Додати до списку композиційName
Append & Play
Додати і відтворитиName
Queue Track
Поставити композицію в чергуName
Audio Player
АудіопрогравачComment
Amarok - Rediscover Your Music!
Amarok — відкрийте свою музику знову! Name
Play Audio CD with Amarok
Відтворити аудіо- КД за допомогою AmarokComment
Plugin for Amarok
Додаток для AmarokName
AudioCd Collection
Збірка звукових КДComment
AudioCd collection plugin for Amarok
Додаток збірки звукових КД для AmarokName
DAAP Collection
Збірка DAAPComment
DAAP collection plugin for Amarok
Додаток збірки DAAP для AmarokName
Mass Storage Device
Пристрій масового накопиченняComment
Device plugin for Amarok
Додаток пристроїв для AmarokName
NFS Device
Пристрій NFSComment
Device plugin for Amarok which supports NFS
Додаток пристроїв для Amarok з підтримкою NFSName
SMB Device
Пристрій SMBComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Додаток пристроїв для Amarok з підтримкою SMBFSName
iPhone OS 3.0 Read-only Collection
Придатна лише для читання збірка iPhone OS 3. 0Comment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
Додаток збірки iPhone OS 3. 0 для Amarok (лише читання) Name
Ipod Collection
Збірка IpodComment
Ipod collection plugin for Amarok
Додаток збірки Ipod для AmarokName
Media Device Collection
Збірка на носіях інформаціїComment
Media Device collection plugin for Amarok
Додаток збірки на носіях інформації для AmarokName
MTP Collection
Збірка MTPComment
MTP collection plugin for Amarok
Додаток збірки MTP для AmarokName
Nepomuk Collection
Збірка NepomukName
MySQLe Collection
Збірка MySQLeComment
Collection plugin for Amarok
Додаток збірки для AmarokName
MySQLServer Collection
Збірка MySQLServerName
Universal Mass Storage Collection
Універсальна збірка на носії данихName
UPnP Collection
Збірка на UPnPComment
UPnP collection plugin for Amarok
Додаток збірки на UPnP для AmarokName
Albums
АльбомиName
Current Track
Поточна композиціяName
Info
ІнформаціяName
Lyrics
Текст пісніName
Media Devices
Медіа- пристроїName
Photos
ФотографіїName
Playlist Information
Інформація про список композиційName
Videoclip
ВідеокліпName
Wikipedia
ВікіпедіяName
A containment for the Amarok Context
Оболонка для контексту AmarokName
Vertical Context Containment
Вертикальний контейнер вмістуComment
A vertical containment for the Amarok Context
Вертикальний контейнер для контексту AmarokName
Current Info Data Engine
Поточний рушій інформаційних данихName
Info Data Engine
Рушій інформаційних данихName
Lyrics Data Engine
Рушій даних слів пісеньName
Photos Data Engine
Рушій даних фотографійName
Songkick Data Engine
Рушій даних SongkickName
Video Clip Data Engine
Рушій даних відеокліпівName
Wikipedia Data Engine
Рушій даних ВікіпедіїName
Amarok JavaScript Applet
Аплет JavaScript AmarokComment
Native Amarok applet written in JavaScript
Аплет Amarok написаний на JavaScriptName
Amarok JavaScript Runner
Інструмент запуску JavaScript AmarokComment
Plasma Animation Engine
Рушій анімації ПлазмиComment
Plasma applet container and background painter
Контейнер аплетів плазми і малювання данихComment
Amarok Context applet
Аплет контексту AmarokName
Amarok Data Engine
Рушій даних AmarokComment
Track Change
Зміна композиціїComment
Amarok changed to a new track
Композиція у Amarok зміниласяName
Ampache Service Config
Налаштування служби AmpacheComment
Sets up the ampache server(s) to connect to
Встановлює сервер ampache, з яким слід з’ єднуватисяName
Listen to music from an Ampache server
Прослуховування музики з сервера AmpacheName
Listen to and download music uploaded by independent artists
Прослухайте і звантажте музику, записану незалежними виконавцямиName
Last. fm Service Config
Налаштування служби Last. fmComment
Set up Last. fm username and password
Встановіть назву користувача і пароль Last. fmName
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
Служба, яка інтегрує функціональність last. fm до AmarokName
MagnatuneStore Service Config
Налаштування служби MagnatuneStoreComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
Налаштувати параметри і членських даних MagnatuneName
Magnatune Store
Магазин MagnatuneComment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Прослухайте і купіть музику з ненав’ язливої агенції звукозапису MagnatuneName
Mp3tunes Service Config
Налаштування служби Mp3tunesComment
Configure mp3tunes credentials
Налаштувати дані запису у mp3tunesName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Перегляньте і прослухайте музику, що зберігається на вашому рахунку у mp3tunesName
Podcast Directory
Каталог трансляційComment
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
Перегляньте і підпишіться на трансляції з величезного спискуName
Amarok-Mockup
Amarok- МодельComment
Theme done to look like the original mockup
Тема, розроблена з метою відтворення вигляду оригінальної моделіName
Amarok Nightly
Нічна версія AmarokName
Amarok Nightly Audio Configuration
Налаштування звуку для нічної версії AmarokName
KDE Nightly (Neon)
Нічний KDE (Неон) Comment
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
Стільничне середовище KDE. Потужне графічне середовище з відкритими кодамиName
Services
Типова тема контекстуComment
Service Info Data Engine
Типова тема контексту AmarokName
Service Info
СлужбиName
Plasma applet
Рушій даних службової інформаціїName
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
K3bSetup — змініть права для запису КД/ DVD у K3bKeywords
CD/ DVD/ BD Burning Setup
Налаштування запису КД, DVD та BDName
Video DVD Browser
Навігатор відео- DVDDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
Підлеглий В/ В, який дає змогу копіювати файли з відео- DVD (включаючи розшифровування) Name
K3b Plugin
Додаток K3bName
K3b FFMpeg Decoder
K3b декодувальник FFMpegComment
Decoding module to decode wma files
Модуль для декодування файлів wmaName
K3b FLAC Decoder
K3b декодувальник FLACComment
Decoding module to decode FLAC files
Модуль декодування для файлів FLACName
K3b Libsndfile Decoder
Декодер Libsndfile для K3bComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
Модуль декодування звукових файлів, що підтримується libsndfileName
K3b MAD Decoder
Декодер MAD для K3bComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
Модуль декодування файлів MPEG 1 Layer IIIName
K3b Musepack Decoder
Декодер Musepack для K3bComment
Decoding module to decode Musepack audio files
Модуль декодування звукових файлів MusepackName
K3b Ogg Vorbis Decoder
Декодер Ogg Vorbis для K3bComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
Модуль декодування файлів Ogg VorbisName
K3b??? Decoder
Декодер??? для K3bComment
Decoding module to decode??? files
Модуль декодування файлів??? Name
K3b Wave Decoder
Декодер Wave для K3bComment
Decoding module to decode wave files
Модуль декодування файлів waveName
K3b External Audio Encoder
Зовнішній кодувальник аудіо для K3bComment
Encoding module that allows specifying an encoding command
Модуль кодування, що дозволяє визначення команди кодуванняName
K3b External Audio Encoder Config Widget
Віджет налаштування зовнішнього кодувальника звуку для K3bName
K3b Lame Mp3 Encoder
Кодувальник Lame Mp3 для K3bComment
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
Модуль кодування файлів MPEG1 Layer III (mp3) Name
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
Модуль налаштування кодувальника Lame Mp3 K3bName
K3b Ogg Vorbis Encoder
Кодувальник Ogg Vorbis для K3bComment
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
Модуль кодування файлів Ogg VorbisName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
Віджет налаштування кодувальника Ogg Vorbis K3bName
K3b??? Encoder
Кодувальник??? для K3bComment
Encoding module to encode < name > files
Модуль кодування файлів < name > Name
K3b SoX Audio Encoder
Кодувальник звуку SoX для K3bComment
Encoding module to encode many file formats using SoX
Модуль кодування багатьох форматів файлів за допомогою SoXName
K3b SoX Audio Encoder Config Module
Модуль налаштування аудіокодувальника SoX K3bName
K3b Audio Metainfo Renamer
Інструмент перейменування за метаданими K3bComment
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
Додаток для перейменування звукових файлів у проектах даних на основі метаданих. Name
K3b Cddb Audio Plugin
Додаток для роботи з CDDB у K3bComment
Plugin to query a cddb server for information about an audio project.
Додаток для опитування сервера cddb щодо даних про аудіо- проект. Name
Disk Burning
Запис дисківComment
Disk writing program
Програма для запису дисківComment
Process successful
Процес успішнийComment
Process successfully finished
Процес закінчився успішноName
Process error
Помилка процесуComment
Process finished with errors
Процес закінчився з помилкамиName
Waiting for medium
Очікування носіяComment
The user needs to insert a medium
Користувач повинен вставити носійName
Extract Digital Audio with K3b
Витягти цифрове аудіо через K3bName
Copy with K3b
Скопіювати за допомогою K3bName
Create Audio CD with K3b
Створити аудіо- КД через K3bName
Create file project with K3b
Створити файловий проект за допомогою K3bName
Create Video CD with K3b
Створити відео- КД через K3bName
Copy DVD with K3b
Скопіювати DVD через K3bName
Rip Video DVD Titles with K3b
Видерти відео DVD з K3bName
Write CD Image with K3b
Записати штамп КД через K3bName
Write image to disc with K3b
Записати штамп на диск за допомогою K3bName
K3b Project Info
Інформація про проект K3b
Play Audio CD with Kaffeine
Відтворити Аудіо- КД за допомогою KaffeineName
Play DVD with Kaffeine
Відтворити DVD за допомогою KaffeineName
Play Video CD with Kaffeine
Відтворити відео- КД за допомогою KaffeineName
Media Player
Програвач мультимедіаComment
Extract and Encode Audio Tracks
Витягнути і закодувати аудіодоріжкиComment
Frontend for audio file creation
Клієнтська програма для створення звукових файлівName
CD Ripper
Видирання КДComment
All Jobs Finished
Всі роботи завершеноComment
All of the jobs in the queue have been finished
Всі роботи у черзі завершеноName
Track Ripped
Доріжку видраноComment
Track finished ripping
Видирання доріжки було завершеноName
CD Ripped
КД видраноComment
CD finished ripping
Видирання КД завершеноName
Track Encoded
Доріжку закодованоComment
Track finished encoding
Кодування доріжки завершеноName
CD Encoded
КД закодованоComment
CD finished encoding
Кодування КД завершено
Midi/ Karaoke Player
Програвач Midi/ Караоке
Microsoft Media Server Protocol
Протокол сервера Microsoft MediaComment
KDE interface for MPlayer
KDE- інтерфейс для MPlayerName
Media Player
ПрогравачName
Embedded MPlayer for KDE
Вбудований MPlayer для KDEComment
Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer compatible)
Додаток відтворення відео (QuickTime, XMovie, Windows Media і сумісних з RealPlayer) Comment
Add to new playlist
Додати до нового списку відтворенняComment
Add to playlists
Додати до списків відтворенняName
Add to collection
Додати до збіркиName
Play next
Відтворити наступнийName
Queue next
Поставити у чергу наступнимName
Play
ВідтворитиName
Queue
Поставити у чергу
Audio Project Conversion
Проект перетворення аудіо