natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your outgoing email (SMTP) server name and details
Назва і параметри вашого сервера вихідної пошти (SMTP)
Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your-isp-name. com.
Знову ж таки, її має вам повідомити постачальник послуг пошти. Якщо він цього не зробив, ви можете спробувати вказати назву у формі smtp. назва_ компанії_ постачальника_ послуг. com.
POP3 server
Сервер POP3
Your incoming email (IMAP or POP) server name and details
Назва та параметри вашого сервера вхідної пошти (IMAP або POP)
If you do not have this information to hand, you can try imap. your-isp-name. com for IMAP or pop. your-isp-name. com if you use POP3.
Якщо вам не відомі значення цих параметрів, спробуйте вказати imap. назва_ вашого_ постачальника. com для IMAP або pop. назва_ вашого_ постачальника. com, якщо ви є користувачем POP3.
Once you have that information, you are ready to start setting up & kmail;. Open & kmail; from the K menu (you can find it in the Internet submenu, or use one of the methods described in.) Once & kmail; has opened, select the menu entry Settings Configure KMail.... The next sections describe how to use the dialog that appears to set up & kmail;.
Після того, як ви отримаєте потрібні відомості, ви зможете розпочати налаштування & kmail;. Відкрийте вікно & kmail; за допомогою K - меню (ви знайдете відповідний пункт у підменю Інтернет або скористайтеся одним з методів, описаних у розділі). Після відкриття вікна & kmail; скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати KMail.... У наступних розділах ви знайдете пояснення щодо того, як налаштувати & kmail; за допомогою діалогового вікна, яке буде відкрито.
The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select the default identity and click Modify.... Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and, optionally, the Organization field with the appropriate information.
Значення параметрів сторінки Профілі зрозуміле з їх назв. Оберіть ваш типовий профіль (default) і натисніть кнопку Змінити. Введіть навпроти пункту Ваше ім’ я ваше ім’ я і прізвище (наприклад, Іван Іваненко), а навпроти пункту Організація введіть (за бажання) відомості щодо установи, у якій ви працюєте.
Next, fill in the Email address field with your email address (eg; john@example. net).
Далі, вкажіть у полі Адреса пошти вашу адресу електронної пошти (наприклад, ivan@ nema_ poshty. net).
That is all for this dialog unless you want to use the more advanced features (cryptography, a signature, & etc;). You can find more information about these features in the full & kmail; manual. Click on the OK button to close this dialog, and move on to the next configuration page...
Ну ось і все щодо цього діалогового вікна, якщо вам не потрібно встановити якісь додаткові параметри (криптографічні ключі, підпис тощо). Докладніші відомості щодо цих параметрів можна знайти у повному підручнику з & kmail;. Натисніть кнопку Гаразд, щоб закрити це діалогове вікно і переходьте до наступної сторінки налаштування...
Setting up your Account
Налаштування вашого облікового запису
Click on the Network icon to move to the network configuration page. It contains the settings that tell & kmail; how to send and receive your email messages. You will see two tabs on the right-hand side: Sending and Receiving. You need to set up both, so let us look at them each in turn:
Натисніть піктограму Облікові записи, щоб перейти на сторінку налаштування мережі. На цій сторінці містяться параметри, за допомогою яких ви можете повідомити & kmail; про спосіб надсилання або отримування ваших повідомлень електронної пошти. Праворуч на цій сторінці ви побачите дві вкладки: Надсилання пошти і Вхідна пошта. Вам слід налаштувати параметри на обох вкладках, отже розглянемо їх по черзі:
Sending Messages
Надсилання повідомлень
sending
надсилання
The Sending tab provides a list of ways to send messages. The first item in the list is the default way to send messages. Using the Add... button you can choose between two different ways of sending messages: SMTP and Sendmail. & Sendmail; here means a local software installation & mdash; this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & Sendmail; configuration, choose SMTP and fill in the Name field with a descriptive name (eg; My Mail Account) and the Host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). You will probably not need to change the Port setting (the default is 25).
На вкладці Надсилання пошти наведено перелік способів надсилання ваших повідомлень. Першим пунктом у списку буде типовий спосіб надсилання повідомлень. За допомогою кнопки Додати... ви можете обрати один з двох способів надсилання повідомлень: SMTP і Sendmail. Під & Sendmail; тут ми маємо на увазі локально встановлене програмне забезпечення, — у нього склалася репутація складного у налаштуванні, отже, якщо у вас ще немає налаштованої робочої системи & Sendmail;, оберіть спосіб SMTP і вкажіть у полі Назва описову назву (наприклад, Мій обліковий запис пошти), а у полі Вузол назву і домен вашого поштового сервера (наприклад, smtp. provider. com). Ймовірно, вам не потрібно змінювати значення параметра Порт (типовим значенням є 25).
A description of the other options can be found in the full & kmail; manual. Click on OK to close this dialog, and then click on the Receiving tab.
Опис інших параметрів можна знайти у повному підручнику з & kmail;. Натисніть кнопку Гаразд, щоб закрити це діалогове вікно, а потім перейдіть на вкладку Вхідна пошта.
Receiving Messages
Отримання повідомлень
To set up an account so you can receive mail, press the Add... button in the Receiving tab. You will then be prompted for the type of your email account; most users should select POP3 or IMAP. If you wish to use a different system, consult the & kmail; manual.
Щоб налаштувати обліковий запис так, щоб ви могли отримувати пошту, натисніть кнопку Додати... на вкладці Вхідна пошта. Програма у відповідь запитає вас про тип вашого облікового запису електронної пошти. Вибір більшості користувачів обмежено двома варіантами: POP3 або IMAP. Якщо ви бажаєте скористатися іншою системою, зверніться до підручника з & kmail;.
You will then be presented with the Add account window. First, fill in the Name field to name your account. You can choose any name you like. Login, Password, and Host should be filled in with the information you gathered earlier. You should not usually need to change the Port setting.
Після цього буде відкрито вікно Додати обліковий запис. Спочатку вкажіть у полі Назва облікового запису назву вашого облікового запису. Ви можете обрати довільну описову назву. Поля Ім’ я користувача, Пароль і Вузол слід заповнити відомостями, отриманими від вашого постачальника послуг інтернету або адміністратора системи. Вам не слід змінювати значення параметра Порт (типовим значенням для POP3 є 110, типовим для IMAP — 143).
You are now ready to send and receive mail. For IMAP, just open your folders in the folder tree in & kmail; 's main window. & kmail; then connects to your server and displays the messages it finds. For POP3 use File Check Mail.
Тепер ваша програма готова до надсилання і отримання пошти. Якщо ви користуєтеся обліковим записом IMAP, просто відкрийте ваші теки у дереві тек головного вікна & kmail;. & kmail; з’ єднається з вашим сервером і покаже знайдені програмою повідомлення. Для поштових скриньок POP3 вам слід скористатися пунктом меню Файл Перевірити пошту.
testing
тестування
First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl; N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To: field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send.
Для початку, вам слід спробувати надіслати самому (самій) собі повідомлення для того, щоб перевірити налаштування. Щоб надіслати повідомлення, натисніть комбінацію клавіш Ctrl; N, скористайтеся піктограмою Створити повідомлення або пунктом меню Повідомлення Створити повідомлення.... Програма відкриє вікно редактора повідомлень. Вкажіть у полі Кому: вашу адресу електронної пошти, введіть щось у поле Тема. Надіслати повідомлення можна за допомогою пункту меню Повідомлення Надіслати.
To check your email, select File Check Mail. In the lower-right corner of the main window, a progress bar will indicate how many messages are being downloaded. If you receive the message you just sent, then congratulations! If, however, you receive any error messages while testing your setup, make sure that your network connection is working and recheck your settings at Settings Configure & kmail;....
Щоб перевірити наявність нових повідомлень у вашій скриньці, скористайтеся пунктом меню Файл Перевірити пошту. У нижньому правому куті головного вікна програми ви побачите панель поступу, на якій буде показано кількість нових повідомлень і поступ їх звантаження. Якщо ви отримали ваше повідомлення одразу після надсилання, вітаємо вас з завершенням налаштувань! Якщо ж ви отримали якесь повідомлення про помилку під час перевірки налаштувань, переконайтеся у працездатності вашого мережевого з’ єднання і перевірте, чи правильно ви виконали всі налаштування у вікні, яке відкривається за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kmail;....
The & kmail; Handbook has full descriptions of advanced email settings and so on. You can read it in the & khelpcenter; or by entering help: / kmail in & konqueror; 's Location bar.
У підручнику з & kmail; наведено повний опис додаткових параметрів налаштування електронної пошти та інших параметрів. Ознайомитися з цим підручником можна за допомогою Центру довідки або після введення адреси help: / kmail у поле Адреса & konqueror;.
The & kmail; website at http: / /kmail. kde. org contains latest news, tips and tricks, and plenty more.
На веб- сайті & kmail; за адресою http: // kmail. kde. org можна знайти останні новини щодо програми, підказки та трюки, а також багато настанов іншого характеру.
& kde; Extragear Applications
Додаткові програми & kde;
These are applications that are directly associated with & kde;, the project, but do not appear and are not shipped with the main & kde; distribution. This can be down to a number of reasons, but a common case is either down to a duplication of functionality, or because they're simply too specialised. Perhaps the most popular occurence however is that the developers themselves may not want it to appear in the main & kde; distribution; choosing, rather, to handle their own release schedules. Nevertheless, the applications in Extragear are distinguished by & kde;, and many are increasingly popular.
Це програми, які напряму пов’ язано з проектом & kde;, але яких немає у основному дистрибутиві & kde;. Причин такої відсутності може бути декілька, але звичайною причиною є дублювання функцій або надмірна спеціалізація таких програм. Але, можливо, найпоширенішою з причин є те, що самі розробники не бажають включати свою програму до основного дистрибутива & kde;, оскільки мають власні уявлення щодо розкладу випусків програми. Якою б не була причина відсутності цих програм у основному дистрибутиві, вони є досить помітними у & kde;, багато з цих програм набувають широкої популярності.
Available in the & kde; Extragear
Серед додаткових програм & kde; можна знайти
Multimedia
Мультимедійні
An advanced and comprehensive music player with the capability to play MP3, WAV, and OGG audio filetypes and others. There is not room here to mention all of & amarok; 's features, but by default, & amarok; can automatically fetch cover art, embed song lyrics, and display aesthetically pleasing visualizations. & amarok; remains, as much of & kde; does, highly customizable; it contains a powerful scripting interface, and the context browser can be stylised easily using & CSS;. & amarok; also supports several backends, including GStreamer, xine, NMM, MAS, aKode and & arts;.
Досконалий повноцінний програвач музичних файлів з можливостями відтворення звукових файлів типів MP3, WAV і OGG та інших типів. У цьому довіднику недостатньо місця для опису всіх можливостей & amarok;, але, типово, & amarok; може автоматично отримувати зображення обкладинок альбомів, тексти пісень, а також показувати приємні візуалізації композицій. & amarok; є, як і більшість інших програм & kde;, дуже гнучким у налаштуванні, програма має потужний інтерфейс для роботи зі скриптами. Стиль переглядача контексту програми може бути легко змінено за допомогою & CSS;. Крім того, & amarok; може працювати з декількома серверами, зокрема GStreamer, xine, NMM, MAS, aKode і & arts;.
Website: http: / /amarok. kde. org
Веб- сайт: http: // amarok. kde. org
View the handbook by typing help: / amarok in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;; if you do not already have & amarok; installed (and hence do not have the handbook), then you can view it online here.
Перегляньте підручник з програми, для цього слід ввести адресу help: / amarok у поле адреси & konqueror;, або оберіть відповідний підручник за допомогоюn & khelpcenter;. Якщо у вашій системі не було ще встановлено & amarok; (а отже і не встановлено підручник з програми), ви можете переглянути цей підручник у мережі за цією адресою.
The definitive & CD; / DVD burning application for & kde;. With K3b you can create data, video, and audio (it comes with plugins for WAV, MP3, FLAC, and Ogg Vorbis) & CD; s. Projects can be saved and loaded, & CD; -ripping is supported, and you can appropriately make & CD; / DVD copies.
Повнофункціональна програма для запису КД / DVD для & kde;. За допомогою K3b ви зможете створювати компакт- диски з даними, відео і звуком (програма постачається з додатками для WAV, MP3, FLAC і Ogg Vorbis). Програма може зберігати і завантажувати проекти, підтримується видобування цифрового звуку з компакт- дисків, за допомогою цієї програми ви зможете створювати копії КД / DVD.
Extragear Summary: http: / /extragear. kde. org/ apps/ k3b/
Резюме з сайта додаткових програм: http: // extragear. kde. org/ apps/ k3b /
Website: http: / /k3b. org
Веб- сайт: http: // k3b. org
K3b Handbook
Підручник з K3b
Graphics
Графічні
A photo management application which can conveniently organize and import digital photos. Features include complete tagging functionality, a plugin system, and a fully-featured comment system. & digikam; also makes use of KIPI (kde; Image Plugin Interface), therefore contributing to the initiative to create a common plugin infrastructure, which allows development of image plugins that can be shared among graphical applications in & kde; (others include Gwenview, ShowImg and KimDaBa).
Програма для керування фотографіями, за допомогою якої ви зможете спростити процес впорядкування і імпорту цифрових фотографій. Серед можливостей програми повноцінна робота з мітками, система додатків та система встановлення коментарів. Крім того, & digikam; може використовувати KIPI (kde; Image Plugin Interface — інтерфейсу додатків зображень & kde;), і таким чином ця програма є учасником ініціативи щодо створення типової інфраструктури додатків, в межах цієї ініціативи виконуються роботи зі створення додатків для роботи з зображеннями, якими можуть спільно користуватися інші програми & kde; (серед інших програм Gwenview, ShowImg і KimDaBa).
Website: http: / /digikam. org
Веб- сайт: http: // digikam. org
& digikam; Handbook
Підручник з & digikam;
Another advanced image viewer which can load and save all image formats supported by & kde;, as well as being able to display the GIMP (*. xcf) image filetype. Gwenview can perform a few graphical manipulations (rotate, mirroring) and has full support for KIO slaves (allowing you to use it via & FTP;). Other features also include file management operations, such as copy, paste, move and delete.
Ще один інструмент перегляду зображень з додатковими функціями, який може завантажувати і зберігати зображення у всіх форматах, які підтримуються & kde;, а також може показувати зображення власного типу файлів GIMP (*. xcf). Gwenview може виконувати декілька операцій над зображеннями (поворот, віддзеркалення) і має повноцінну підтримку підлеглих засобів KIO (що дає вам змогу користуватися програмою для перегляду зображень & FTP;). Серед інших можливостей програми дії з керування файлами, зокрема копіювання, вставка, пересування і вилучення.
Website: http: / /gwenview. sourceforge. net/
Веб- сайт: http: // gwenview. sourceforge. net /
Gwenview Handbook
Підручник з Gwenview
A feature-rich image viewer, written for & kde;, which can display numerous formats, including JPEG, PNG, [animated] GIF and MNG. It consists of a tree-view frame, a directory/ preview frame, and a view frame. The (larger) view frame can be exchanged with the (smaller) directory/ preview frame. It can preview and display images from multiple directories and search for identical images. ShowImg also features a full-screen mode, zooming, sorting, drag and drop with & konqueror;, and support for images in compressed archives.
Багатий на можливості інструмент для перегляду зображень, написаний для & kde;, який може показувати зображення у численних форматах, зокрема JPEG, PNG, [animated] GIF і MNG. Вікно програми складається з панелі деревоподібного перегляду, панелі каталогу/ попереднього перегляду і панелі перегляду. Панель перегляду (більшу) може бути замінено на панель каталогу/ попереднього перегляду (меншу). На першій з цих панелей можна попередньо переглядати і показувати зображення з декількох каталогів і шукати ідентичні зображення. Серед інших можливостей ShowImg режим повноекранного перегляду, зміна масштабу, впорядкування, перетягування і скидання за допомогою & konqueror;, а також підтримка зображень у архівах.
Website: http: / /www. jalix. org/ projects/ showimg/
Веб- сайт: http: // www. jalix. org/ projects/ showimg /
ShowImg Handbook
Підручник з ShowImg
KimDaBa (kde; Image Database) attempts to provide an efficient solution for the organization of hundreds (or even thousands) of images. Having been highly optimized for annotating images, KimDaBa can help you locate an image in a matter of seconds.
У KimDaBa (kde; Image Database — база даних зображень & kde;) зроблено спробу створити ефективне розв’ язання проблеми впорядкування сотень (або навіть тисяч) зображень. Оскільки KimDaBa може допомогти знайти зображення за лічені секунди.
Website: http: / /ktown. kde. org/ kimdaba/
Веб- сайт: http: // ktown. kde. org/ kimdaba /
KimDaBa Handbook
Підручник з KimDaBa
Network
Мережеві
A fully-featured IRC client which supports per channel encoding, downloading and resuming file transfers, nick completion and highlighting, as well as tight integration with & kontact; and the rest of & kde;.
Повноцінний клієнт IRC з підтримкою окремого кодування для каналів, звантаження та відновлення передач файлів, автодоповнення псевдонімів і підсвічування, а також тісною інтеграцією з & kontact; та рештою програм & kde;.
Website: http: / /konversation. kde. org
Веб- сайт: http: // konversation. kde. org
& konversation; Handbook
Підручник з & konversation;
A & kde; frontend for MLDonkey, a powerful P2P file-sharing tool. Highly configurable, real-time graphical bandwidth and network statistics, and much more.
Графічна оболонка & kde; до MLDonkey, потужний інструмент поширення файлів за протоколами P2P. У програмі передбачено можливості гнучкого налаштування, інтерактивне графічне відображення навантаження і статистичних даних мережі та інші можливості.
Website: http: / /kmldonkey. org/
Веб- сайт: http: // kmldonkey. org /
KMldonkey Handbook
Підручник з KMldonkey
Displays for every network interface an icon in the systray. Tooltips and an info dialog provide further information about the interface. Passive popups inform about interface changes and a traffic plotter is also integrated.
Показує для кожного з інтерфейсів мережі піктограму у системному лотку. Підказки та інформаційні діалогові вікна демонструють докладні відомості щодо інтерфейсів. Пасивні контекстні вікна проінформують вас про зміни у інтерфейсі. До програми вбудовано інструмент креслення навантаження мережі.
kde; -apps entry: http: / /www. kde-apps. org/ content/ show. php? content=12956
Запис на сайті kde; - apps: http: // www. kde- apps. org/ content/ show. php? content=12956
Utilities
Інструменти
A simple, yet ideal, application for graphically displaying where your diskpace is being used. Filelight displays this information by representing your filesystem as a set of concentric segmented-rings.
Проста, хоча і майже ідеальна, програма для графічного відображення використання вашого диска файлами. Filelight показує ці відомості щодо файлової системи у вигляді концентричних сегментованих кілець.
Website: http: / /www. methylblue. com/ filelight/
Веб- сайт: http: // www. methylblue. com/ filelight /
Filelight Handbook
Підручник з Filelight
A & kde; recipe tool that can manage a recipe database with an easy-to-use interface. Full support for creating and removing ingredients as well as units; helps with diets, can calculate the amount of calories, vitamins, carbohydrates etc. Other advantages are its flexilibity and potential to extend further.
Інструмент зберігання і створення рецептів у & kde;, за допомогою якого можна керувати базою даних рецептів з простим у користуванні інтерфейсом. Повноцінна підтримка створення та вилучення складових частин, одиниць виміру. Ця програма допоможе вам з дотриманням дієт, може обчислювати кількість калорій, вітамінів, вуглеводів тощо. Серед інших переваг програми є її гнучкість у налаштуванні і потенціал для подальшого розвитку.
Website: http: / /http: / /krecipes. sourceforge. net
Веб- сайт: http: // http: // krecipes. sourceforge. net
Krecipes Handbook
Підручник з Krecipes
Related Information
Супутні відомості
Related Information and Links
Супутні відомості і посилання
It should be stressed that the above is but a preview of what is available in the & kde; extragear. To view all of the applications and utilities available there visit http: / /extragear. kde. org, where a briefer summary of each application is provided.
Слід наголосити на тому, що вище наведено лише короткий огляд деяких з багатьох програм у & kde; extragear. Щоб переглянути повний список програм та інструментів, які належать до цієї групи програмного забезпечення, відвідайте сайт http: // extragear. kde. org, там ви знайдете короткі огляди всіх цих програм.
The handbooks for the majority of applications in extragear can be viewed from http: / /docs. kde. org.
Довідники з більшості програм з extragear можна переглянути на сайті http: // docs. kde. org.
Once again, you can find a plethora of other [third-party] & kde; applications at the popular http: / /kde-apps. org.
Ще раз, ви можете знайти масу інших [сторонніх] програм & kde; на популярному сайті http: // kde- apps. org.
How to share files with & kpf;
Як надавати файли у спільний доступ за допомогою & kpf;
File sharing
Спільний доступ до файлів
Shared Folders
Спільні теки
& kpf; provides simple file sharing using & HTTP; (the Hyper Text Transfer Protocol,) which is the same protocol used by web sites to provide data to your web browser. & kpf; is strictly a public fileserver, which means that there are no access restrictions to shared files: whatever you select for sharing is available to anyone.
& kpf; надає у ваше розпорядження простий інструмент для спільного використання файлів за допомогою & HTTP; (Hyper Text Transfer Protocol або протоколу передавання гіпертексту), тобто того самого протоколу, який використовується веб- сайтами для передавання даних вашому переглядачу Тенет. & kpf; є строго публічним файловим сервером, це означає, що у ньому не передбачено обмеження на доступ до спільних файлів: щоб ви не обрали для спільного використання, ці дані будуть доступні кожному.