natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the example above, the & kword; Data file is associated with & kword; (the application). These file associations are crucial to the functioning of & kde;.
У наведеному вище прикладі файл даних & kword; було прив’ язано до & kword; (програми). Такі прив’ язки файлів є необхідними для належної роботи & kde;.
When & kde; is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.
Під час встановлення & kde; середовище автоматично створює сотні прив’ язок файлів до більшості поширених типів даних. Ці початкові прив’ язки засновано на списку поширеного програмного забезпечення і уподобаннях більшості користувачів.
Unfortunately, & kde; can not:
На жаль, & kde; не може:
predict every possible combination of software and data files
передбачити всі можливі комбінації програмного забезпечення і файлів даних
prepare for file formats not yet invented
підготуватися до форматів файлів, які не були відомі на час створення стільничного середовища
or predict everyone's favorite application for certain file formats
або дізнатися про улюблену програму будь- якого користувача для відкриття файлів певного типу
You can change your current file associations or add new file associations using this module.
За допомогою цього модуля ви зможете змінити поточну прив’ язку файлів або додати нові прив’ язки файлів.
Each file association is recorded as a mime type. & MIME; stands for Multipurpose Internet Mail Extensions. It allows a computer to determine the type of file, without opening and analyzing the format of each and every file.
Всі прив’ язки файлів записуються за допомогою типів MIME. Абревіатура & MIME; означає Multipurpose Internet Mail Extensions (Багатоцільові розширення електронної пошти). За допомогою цих типів комп’ ютер може визначити тип файла, не вдаючись до відкриття і аналізу вмісту кожного файла.
How to use this module
Як користуватися цим модулем
You can start this module by opening & systemsettings; and selecting File Associations on the Advanced tab. Alternatively, you can start it by typing kcmshell4 filetypes from the terminal or & krunner;.
Відкрити вікно цього модуля можна за допомогою програми « Системні параметри »: запустіть цю програму і натисніть вкладку Додатково пункт Прив’ язка файлів. Крім того, відкрити вікно модуля можна за допомогою команди kcmshell4 filetypes, відданої за допомогою термінала або програми & krunner;.
The file associations are organized into several categories, and at a minimum you will have:
Прив’ язки файлів впорядковано за декількома категоріями, щонайменше у вас будуть:
Application
Application
Message
Message
All of the file associations are sorted into one of these categories.
Всі прив’ язки файлів зібрано до однієї з цих категорій.
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organize your file associations, but they do not alter the associations in any way.
Між категоріями не існує ніяких функціональних відмінностей. Ці категорії було спеціально розроблено для полегшення впорядкування ваших прив’ язок файлів, але вони ніяким чином не розмежовують самі прив’ язки.
The categories are listed in the box labeled Known Types.
Список категорій можна побачити на панелі з міткою Відомі типи.
You can explore each of these categories, and see the file associations contained within each one, by simply double-clicking on the category name. You will be presented with a list of the associated mime-types under that category.
Ви можете переглянути кожну з цих категорій і ознайомитися зі списком прив’ язок файлів, що містяться у кожній з них, для цього достатньо навести вказівник миші на назву категорії і двічі клацнути лівою кнопкою миші. Програма покаже вам список прив’ язаних типів MIME у обраній категорії.
You can also search for a particular & MIME; type by using the search box. The search box is labeled Find file type or filename pattern and is located above the category list.
Крім того, ви можете здійснювати пошук певного типу & MIME; за допомогою панелі пошуку. Панель пошуку позначено міткою Знайти тип файла або шаблон назви файлів і розташовано над списком категорій.
Simply type the first letter of the & MIME; type you are interested in. The categories are automatically expanded, and only the mime-types that include that letter are displayed.
Просто введіть першу літеру типу & MIME;, який ви шукаєте. Записи категорій буде автоматично розгорнуто, програма покаже лише типи MIME, у яких є введена вами літера.
You can then enter a second character and the mime-types will be further limited to mime types containing those two characters.
Після цього ви можете ввести наступну літеру — список типів MIME буде обмежено типами MIME, у назвах яких містяться вже дві введені вами літери.
Adding a new mime type
Додавання нового типу & MIME;
If you want to add a new & MIME; type to your file associations, you can click on the Add... button. A small dialog box will appear. You select the category from the drop down box labeled Group, and type the & MIME; name in the blank labeled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.
Якщо ви бажаєте додати новий тип & MIME; до ваших прив’ язок файлів, ви можете натиснути кнопку Додати.... Відкриється невеличке діалогове вікно. Вам слід обрати категорію зі спадного списку, позначеного написом Група, і ввести назву типу & MIME; у поле з міткою Назва типу. Далі, натисніть кнопку Гаразд, щоб додати новий тип MIME, або натисніть кнопку Скасувати, якщо ви змінили свій початковий намір і не бажаєте додавати нових типів MIME.
Removing a mime type
Вилучення типу MIME
If you want to remove a & MIME; type, simply select the & MIME; type you want to delete by clicking once with the mouse on the & MIME; type name. Then click the button labeled Remove. The & MIME; type will be deleted immediately.
Якщо вам треба вилучити тип & MIME;, просто оберіть у списку тип & MIME;, який ви бажаєте вилучити, одноразовим клацання лівою кнопкою миші, попередньо навівши вказівник миші на назву цього типу & MIME;. Після цього натисніть кнопку з міткою Вилучити. Обраний тип & MIME; буде негайно вилучено.
Editing a mime types properties
Зміна властивостей типів MIME
Before you can edit a & MIME; types property, you must first specify which & MIME; type. Simply browse through the categories until you find the & MIME; type you want to edit, then click once on it with the mouse.
Перш ніж змінювати властивості типів & MIME;, вам слід вказати тип & MIME;. Щоб зробити це, перегляньте список категорій, знайдіть у ньому тип & MIME;, властивості якого ви бажаєте змінити, наведіть на відповідний запис вказівник миші і один раз клацніть лівою кнопкою миші.
As soon as you have selected the & MIME; type, the current values of the & MIME; type will appear in the module window.
Одразу після вибору типу & MIME; у вікні модуля буде показано поточні значення параметрів цього типу & MIME;.
You will notice the current values are split into two tabs: General and Embedding
Ви можете зауважити, що поточні значення поділено на між двома вкладками: Загальний і Вмонтовані
General
Загальний
There are 4 properties for each & MIME; type in this tab:
На цій вкладці існує 4 властивості для кожного типу & MIME;:
Mime Type Icon is the icon that will be visible when using & dolphin; or & konqueror; as a file manager.
Піктограма типу Mime — це та піктограма, яку буде показано, коли ви використовуватимете як інструмент для роботи з файлами & dolphin; або & konqueror;.
Filename Patterns is a search pattern which & kde; will use to determine the & MIME; type.
Шаблони назв файлів — це шаблони пошуку, за якими & kde; визначатиме належність файла до типу & MIME;.
Description is a short description of the file type. This is for your benefit only.
Опис — це короткий опис типу файлів. Його призначено лише для того, щоб вам легше було розрізняти типи.
Application Preference Order determines which applications will be associated with the specified & MIME; type.
Порядок пріоритету програм визначає програми, які буде прив’ язано до вказаного типу & MIME;.
Embedding Tab
Вкладка « Вбудовані »
The Embedding tab allows you to determine if a file will be viewed within a filemanager window, or by starting the application.
За допомогою вкладки « Вбудовані » ви можете визначити, чи бажаєте ви переглядати файл у вікні інструменту керування файлами, чи у окремому вікні запущеної програми.
Changing the Icon
Як змінити піктограму
To change the icon, simply click on the Icon button. A dialog box will appear, which will show you all available icons. Simply click once with the mouse on the icon of your choice, and click OK.
Щоб змінити піктограму, просто натисніть кнопку з піктограмою. Буде відкрито діалогове вікно, у якому буде показано всі наявні піктограми. Просто наведіть вказівник миші на піктограму, яка вам подобається, і один раз клацніть лівою кнопкою миші, а потім натисніть кнопку Гаразд.
Editing the mime-type patterns
Як змінювати шаблони типів MIME
The box labeled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime-type.
На панелі з міткою Шаблони назв файлів визначено які файли будуть належати до певного типу MIME.
Usually, files are selected based on their suffix. (Examples: Files that end with. wav are sound files, using the WAV format and files that end in. c are program files written in C).
Зазвичай, файли вибирають за суфіксами їх назв. (Приклади: файли з суфіксами. wav є звуковими файлами у форматі WAV, а файли з суфіксами. c є файлами програм, написаних мовою C).
You should enter your filename mask in this combo box.
Вам слід ввести маску назви файлів у комбінованому списку.
The asterisk (*) is a wildcard character that will be used with nearly every mime type mask. A complete discussion of wildcards is beyond the scope of this manual, but it is important to understand that the asterisk (in this context), matches any number of characters. As an example: *. pdf will match Datafile. pdf, Graphics. pdf and User. pdf, but not PDF, Datafile. PDF, or. pdf.
Символ зірочки (*) є шаблоном заміни, який використовується майже у всіх масках типів MIME. Повноцінне обговорення використання шаблонів заміни не належить до предмета цього підручника, але важливо розуміти, що зірочка (у цьому контексті) відповідає будь- якій кількості довільних символів. Приклад: до шаблону *. pdf належать файли Datafile. pdf, Graphics. pdf і User. pdf, але не файли PDF, Datafile. PDF і. pdf.
It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, & etc; This will help ensure that & kde; can determine the file type more accurately.
Дуже корисно мати декілька масок. Одну для нижнього регістру літер, одну — для верхнього тощо. Так можна досягти того, що & kde; визначатиме тип файла точніше.
Editing a mime types description.
Як змінювати опис типів MIME
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labeled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
Ви можете ввести короткий опис типу & MIME; у поле для введення тексту з міткою Опис. Ця мітка є допоміжною, вона не впливає на роботу з типами & MIME;.
Editing the application associations
Як змінити прив’ язку програм до типів файлів
There are five buttons (Move Up, Move Down, Add, Edit and Remove) and a list box (which lists the applications) which are used to configure the applications.
Для налаштування прив’ язки програм призначено п’ ять кнопок (Пересунути вгору, Пересунути вниз, Додати, Редагувати і Вилучити) і спадний список з переліком програм.
The list box lists all of the applications associated with a specific & MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, & etc;.
У спадному списку буде показано перелік всіх програм, прив’ язаних до певного типу & MIME;. Цей список є впорядкованим. Програму, яка стоїть у списку найвище, буде використано першою. Наступну програму зі списку — другою тощо.
What do you mean there is more than one application per & MIME; type? Why is this necessary?
Що означає те, що до одного типу & MIME; прив’ язано декілька програм? Чому у цьому виникла потреба?
We started out by saying that & kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that & kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per & MIME; type, & kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.
Ми почали нашу розмову з того, що & kde; постачається з сотнями наперед визначених прив’ язок типів файлів. Насправді, у кожній системі, де встановлюється & kde;, існує певний набір програм. Якщо вказати декілька програм для одного типу & MIME;, & kde; зможе виконувати свої функції, навіть якщо певні програми у системі не буде встановлено.
As an example:
Приклад:
For the & MIME; type pdf, there are two applications associated with this file type. The first program is called & okular;. If your system does not have & okular; installed, then & kde; automatically starts the second application & krita;. As you can see, this will help keep & kde; running strong as you add and subtract applications.
До типу & MIME; pdf прив’ язано дві програми. Перша з них називається & okular;. Якщо у вашій системі не встановлено & okular;, & kde; автоматично запустити наступну програму зі списку, & krita;. Отже, як ви бачите, такі прив’ язки надають змогу & kde; працювати стабільно за умов додавання і вилучення програм.
We have established that the order is important. You can change the order of the applications by clicking once with the mouse on the application you want to move, and then clicking either Move Up or Move Down. This will shift the currently selected application up or down the list of applications.
Ми вже говорили про те, що порядок має значення. Ви можете змінити цей порядок, якщо наведете вказівник на запис програми і один раз клацнете лівою кнопкою миші, а потім натиснете одну з кнопок Пересунути вгору або Пересунути вниз. Ці дії пересунуть поточну виділену програму вгору або вниз списком програм.
You can add new applications to the list by clicking the button labeled Add. A dialog box will appear. Using the dialog box, you can select the application you want to use for this mime type. Click OK when you are done, and the application will be added to the current list.
Ви можете додавати нові програми до списку за допомогою кнопки з написом Додати. У відповідь на натискання цієї кнопки буде відкрито діалогове вікно, за допомогою цього діалогового вікна ви зможете обрати програму, яку ви бажаєте використовувати для роботи з файлами цього типу MIME. Натисніть кнопку Гаразд, коли завершите введення даних, і програму буде додано до поточного списку.
You can remove an application (thereby ensuring that the application will never run with this & MIME; type by clicking once on the name of the application, and clicking the Remove button.
Ви можете вилучити програму (визначивши таким чином, що програму ніколи не буде запущено для файлів з цим типом & MIME;) наведенням вказівника миші на позначку програми з наступним клацанням лівою кнопкою миші і натисканням кнопки Вилучити.
It is a good idea to use the Move Up and Move Down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. Once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
Непогано б також скористатися кнопками Пересунути вгору і Пересунути вниз, щоб пересунути небажану програму у глибину списку, а не вилучати таку програму зі списку остаточно. Якщо ви вилучите програму, у разі пошкодження вашої улюбленої програми, для перегляду даних документа у вас не буде потрібних програм у списку.
Embedding
Вмонтовані
These settings are valid only for & konqueror; used as file manager, & dolphin; is not able to use embedded views and opens a file always in the associated application.
Ці параметри стосуються лише керування файлами у & konqueror;, & dolphin; не здатен до вбудовування вікон перегляду, отже завжди показує вміст файлів у окремому вікні пов’ язаної з типом файлів програми.
By clicking on the Embedding tab, you are presented with four radio buttons in the Left click action group. These determine how the filemanager views the selected & MIME; type:
Якщо натиснути заголовок вкладки Вбудовані, програма відкриє перед вами панель з чотирма перемикачами у групі Дія при клацанні лівою. Ці перемикачі призначено для визначення способу, у який інструмент для керування файлами здійснюватиме перегляд файлів обраного типу & MIME;:
Show file in embedded viewer
Показувати файл у вмонтованому переглядачі
If this is selected, the file will be shown within the filemanager window.
Якщо позначено цей пункт, файл буде показано всередині вікна інструменту для керування файлами.
Show file in separate viewer
Показувати файл в окремому переглядачі
This will cause a separate window to be created when showing this mime-type.
Цей пункт призведе до показу файлів цього типу MIME у окремо створеному вікні.
Use settings for'application 'group
Скористайтеся параметрами з групи « application »
This will cause the mime-type to use the settings for the mime-type group. (if you are editing an audio mime type, then the settings for the audio group are used).
Позначення цього варіанта призведе до того, що для показу цього типу MIME буде використано параметри групи типів MIME. (Якщо ви змінюєте властивості типу MIME audio, буде використано параметри для групи « audio »).
Ask whether to save to disk instead
Запитувати, чи зберігати натомість на диск
This setting applies only to & konqueror; in browser mode and determines if the file is shown in an embedded viewer or if you are asked to save the file to disk instead.
Цей пункт стосується лише & konqueror; у режимі перегляду інтернету і визначає, буде файл показано у вбудованому вікні перегляду чи програма попросить вас зберегти файл на диску.
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.
Під цією групою перемикачів розташовано панель списку з міткою Порядок пріоритету служб.
When you use a filemanager like & dolphin; or & konqueror;, you can right mouse click, and a menu will with an entry labeled Open with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.
Під час роботи у програмі для керування файлами, зокрема & dolphin; або & konqueror;, ви можете навести вказівник миші на позначку файла, клацнути правою кнопкою миші. Після виконання цих дій буде відкрито контекстне меню з пунктом Відкрити за допомогою.... На цій панелі списку показано список програм у тому порядку, у якому вони фігуруватимуть у контекстному меню.
You can use the Move Up and Move Down buttons to change the order.
Ви можете скористатися кнопками Пересунути вгору і Пересунути вниз, щоб змінити цей порядок.
Making changes permanent
Як зробити зміни постійними
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.
Після того, як ви завершити внесення змін до властивостей типів MIME, ви можете натиснути кнопку Застосувати, щоб зміни набули чинності без закриття вікна модуля налаштування.
There is also an overview category All, which displays all the file types in one list, without categorizing them.
Крім того, існує оглядова категорія Всі, у якій показано всі типи файлів у вигляді одного списку, без поділу на категорії.
Help Index
Покажчик довідки
Index
Покажчик
At the time of writing, for most installations of & kde; the entire search engine function in & khelpcenter; is disabled, and settings made in this & kcontrol; module will have no effect. We hope to have it back in a future release.
На час написання цього підручника у більшості встановлених копій & kde; функцію пошуку у Центрі довідки було повністю вимкнено, а параметри, які визначалися цим модулем Центру керування ні на що не впливали. Ми сподіваємося, що цю ваду буде усунуто у наступних випусках.
& kde; comes with a lot of documentation for applications and components. While it is possible to just browse the manuals until you find that piece of information you're looking for, this may be a very time-consuming task. To make this easier for you, & kde; offers fulltext search using a program called ht: / /dig. It works quite similar to search engines on the web, in fact some search engines you know might even use it. Just click on the Search tab in the & khelpcenter;, enter the word you are looking for, click Search and enjoy!
Середовище & kde; постачається з величезною кількістю документації щодо програм і компонентів. Хоча можна просто послідовно переглядати підручники у пошуках тієї інформації, яка вам потрібна, використання такого способу вивчення документації коштуватиме вам багато витраченого часу. Щоб спростити вам життя, у & kde; передбачено можливість повнотекстового пошуку за допомогою програми з назвою ht: // dig. Вона працює подібно до пошукових рушіїв у Тенетах, фактично, деякі пошукові рушії використовують саме цю програму. Просто відкрийте вкладку Пошук у Центрі довідки, введіть слово, яке ви шукаєте, натисніть кнопку Шукати і отримуйте потрібну інформацію!
However, to make use of this feature, ht: / /dig has to be installed on your system and & kde; has to be configured to make use of it. This control module tries to help you doing the latter. If you have n't installed ht: / /dig and it was n't shipped with your operating system you have to get ht: / /dig yourself. Have a look at the ht: / /dig homepage on how to download and install it.
Але для того, щоб ви могли користуватися цією можливістю, вам слід встановити у вашу систему ht: // dig, а & kde; має бути налаштовано на її використання. У цьому модулі керування зроблено спробу допомогти вам з останнім завданням. Якщо ви ще не встановили ht: // dig або цю програму не постачають з вашою операційною системою, вам слід отримати ht: // dig самостійно. Почитайте домашню сторінку ht: // dig, там розміщено відомості, які допоможуть вам звантажити і встановити цю програму.
When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialog. If not, & kde; will ask for a superuser password.
Після запуску модуля ви увійдете у режим, у якому змінювати параметри не можна. Щоб отримати доступ до можливості зміни параметрів, натисніть кнопку Режим адміністратора. Якщо ви увійшли до системи як користувач root, ви одразу отримаєте доступ до діалогового вікна з можливістю зміни параметрів. Якщо ж це не так, & kde; запитає вас про пароль адміністратора.
There are two important things to tell & kde; so it can make use of the fulltext search engine:
Існує дві важливі речі, які слід повідомити & kde; для того, щоб стільничне середовище могло використовувати рушій повнотекстового пошуку:
where to find the ht: / /dig programs KDE uses for fulltext search
де шукати програми ht: // dig, які KDE використовує для повнотекстового пошуку
where to search
де шукати
The ht: / /dig Programs
Програми ht: // dig
There are three programs & kde; needs that come with ht: / /dig: htdig, htsearch and htmerge. For each program you have to provide the full path including the program name, for example: / usr/ bin/ htdig.
Існує три програми, які потрібні для роботи & kde;, і які постачаються разом з ht: // dig: htdig, htsearch і htmerge. Для кожної з програм вам слід вказати шлях до відповідного виконуваного файла, наприклад: / usr/ bin/ htdig.
Where exactly these programs are installed depends on your operating system or your distribution. However, there are some good guesses you might want to try:
Де саме встановлено ці програми, залежить від вашої операційної системи або вашого дистрибутива. Але ось деякі варіанти, які ви можете спробувати:
htdig and htmerge are often found in / usr/ bin/ or in something like / usr/ local/ www/ htdig/ bin/.
htdig і htmerge часто можна знайти у каталозі / usr/ bin / або десь у каталозі / usr/ local/ www/ htdig/ bin /.