natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File Save as Template Save Selection to Local Template File...
Файл Зберегти як шаблон Зберегти вибране як локальний файл шаблону...
Allows you to save the selected text (eg; a code snippet) in a local template file.
Надає вам змогу зберегти вибраний фрагмент тексту (наприклад, фрагмент коду) у локальному файлі шаблону.
File Save as Template Save Selection to Project Template File...
Файл Зберегти як шаблон Зберегти вибране до файла шаблону проекту...
Allows you to save the selected text (eg; a code snippet) in a project template file.
Надає вам змогу зберегти вибраний фрагмент тексту (наприклад, фрагмент коду) до файл шаблону проекту.
Ctrl; Shift; S File...
Ctrl; S Файл Зберегти все...
Save all modified files in the editor.
Зберегти всі змінені у редакторі файли.
Shift; F5 File Reload
Shift; F5 Файл Перезавантажити
Reloads the current focused document.
Перезавантажує поточний документ у фокусі.
You can actually print out your documents. Uses the kprinter interface.
За допомогою цього пункту ви можете надрукувати ваш документ. Використовується інтерфейс kprinter.
Exit & quantaplus;
Завершити роботу у & quantaplus;
Undo the last action performed.
Скасовує останню виконану дію.
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; Z Правка Вернути
Redo the last action undone.
Повторює останню скасовану дію.
Cut the current block of text and place its contents on the clipboard.
Вирізає поточний виділений блок тексту до буфера обміну інформацією.
Copy the current block of text to the clipboard.
Копіює поточний виділений блок тексту до буфера обміну інформацією.
Paste the contents of the clipboard at the current cursor position.
Вставляє вміст буфера обміну інформацією у поточну позицію курсора.
Edit Paste Special
Правка Спеціальне вставлення
Edit Paste Special Paste HTML Quoted
Правка Спеціальне вставлення Вставити у форматі HTML
Converts the clipboard text & HTML; special characters to & HTML; entities before pasting into the text body, so they show up properly when viewed and are n't picked up as tags by the client browser.
Перетворює спеціальні символи & HTML; у тексті буфера на об’ єкти & HTML; перед вставкою до самого тексту, отже ці спеціальні символи буде показано належним чином, вони не трактуватимуться як теґи клієнтським переглядачем.
Edit Paste Special Paste & URL; Encoded
Правка Спеціальне вставлення Вставити у кодуванні & URL;
Converts the clipboard text into & URL; encoding, which is the correct way to include special characters and spaces into & URL; s. Used primarily when pasting a & URL; into an anchor tag.
Перетворює текст у буфері обміну даними у кодування & URL;, таким чином ви зможете належним чином включати спеціальні символи і пробіли до адрес & URL;. Використовується в основному для вставки & URL; до теґів якорів.
Select all of the text in the current document.
Вибирає весь текст у поточному документі.
Unselect all text in the current document.
Скасовує вибір всього тексту у поточному документі.
Ctrl; Shift; B Edit
Ctrl; Shift; B Правка Режим прямокутного вибору
Turn on/ off block highlighting. Allows you to select text blocks with your keyboard without holding down the & Shift; key.
Увімкнути/ Вимкнути підсвічування блоку. Надає вам змогу вибирати текстові блоки за допомогою клавіатури без утримування натиснутою клавіші & Shift;.
Insert Edit Overwrite Mode
Insert Правка Режим перезапису
Overrides the Insert key.
Змінити режим на « перезапис ».
Ctrl; F Edit Find...
Ctrl; F Правка Пошук...
String or regular expression pattern to find in the current document.
Відкриває вікно, у якому ви можете вказати рядок або формальний вираз, який слід знайти у поточному документі.
Repeat the find downward in the document from the current location.
Повторити пошук у подальшій частині документа від поточної позиції.
Shift; F3 Edit Find Previous
Shift; F3 Правка Знайти позаду
Repeat the find upward in the document from the current location.
Повторити пошук у попередній частині документа від поточної позиції.
Ctrl; R Edit Replace...
Ctrl; R Правка Замінити...
String or regular expression replacement of text in the current file.
Відкриває вікно, у якому ви можете вказати рядок або формальний вираз, який слід знайти у поточному документі, і рядок, на який його слід замінити.
Ctrl; G Edit Go to Line...
Ctrl; G Правка Перейти до рядка...
Go directly to a specific line number. This is really helpful when your & PHP; script is breaking unexpectedly!
Переводить область перегляду безпосередньо до рядка з вказаним номером. Цей пункт буде дуже корисним у разі аварійного завершення вашого скрипту & PHP;!
Alt; Ctrl; F Edit Find in Files...
Alt; Ctrl; F Правка Знайти у файлах...
Find a string or expression in files in the selected folder. Sort of a & GUI; grep or sed with some predefined pattern spaces to help you out.
Надає змогу виконати пошук рядка або формального виразу у файлах вибраної теки. Є певним різновидом оболонки для команд grep або sed з декількома шаблонами, які допоможуть вам у пошуку.
Ctrl; Shift; J Edit
Ctrl; Shift; J Правка Розгорнути скорочення
Expands the abbreviations. Abbreviations can be defined in the Settings Configure Quanta... dialog.
Розгортає скорочення. Скорочення можна задати за допомогою діалогового вікна, що відкривається після вибору пункту меню Параметри Налаштувати Quanta....
Edit Apply Source Indentation
Правка Застосувати у коді відступи
Reformats the source code according to the same rules as the & VPL; part inserts the tags.
Змінює форматування вихідних кодів відповідно до правил, за якими інструмент & VPL; додає теґи.
View Tool Views
Перегляд Перегляди інструментів
View Tool Views Show Files
Перегляд Перегляди інструментів Показати файли
Toggle display of the files tree.
Вмикає або вимикає показ дерева файлів.
View Tool Views Show Project
Перегляд Перегляди інструментів Показати проект
Toggle display of the project tree.
Вмикає або вимикає показ дерева проекту.
View Tool Views Show Templates
Перегляд Перегляди інструментів Показати шаблони
Toggle display of the template tree.
Вмикає або вимикає показ дерева шаблонів.
View Tool Views Show Scripts
Перегляд Перегляди інструментів Показати скрипти
Toggle display of the scripts tree.
Вмикає або вимикає показ дерева скриптів.
View Tool Views Show Document Structure
Перегляд Перегляди інструментів Показати структуру документа
Toggle display of the document structure tree.
Вмикає або вимикає показ дерева структури документа.
View Tool Views Show Attribute Editor
Перегляд Перегляди інструментів Показати редактор атрибутів
Toggle display of the attribute tree.
Вмикає або вимикає показ дерева атрибутів.
View Tool Views Show Documentation
Перегляд Перегляди інструментів Показати документацію
Toggle display of the documentation tree.
Вмикає або вимикає показ дерева документації.
Ctrl; M View Tool Views Show Messages
Ctrl; M Перегляд Перегляди інструментів Показати повідомлення
Toggle display of the message window. This is the window where you see the output of any scripting actions and the debugger.
Увімкнути або вимкнути показ вікна повідомлень. Вікно повідомлень — це вікно, у якому ви можете бачити дані, виведені внаслідок роботи скриптів та інструменту зневаджування.
View Tool Views Show Problems
Перегляд Перегляди інструментів Показати проблеми
Toggle display of the Problem Reporter at the bottom of the main & quantaplus; window. The Problem Reporter activates when you switch to the Structure Tree.
Увімкнути або вимкнути показ Доповідача про негаразди, розташованого у нижній частині головного вікна & quantaplus;. Інструмент Доповідач про негаразди буде задіяно, коли ви перемкнете Дерево структури.
View Tool Views Show Annotations
Перегляд Перегляди інструментів Показати анотації
Shows the annotation view. Read the for details.
Показує перегляд анотацій. Докладніше про це можна дізнатися з розділу.
View Tool Views Show Upload Profile...
Перегляд Перегляди інструментів Показати профіль вивантаження
Shows the files on the server for an upload profile.
Показує файли на сервери для профілю вивантаження.
Shift; F9 View
Shift; F6 Перегляд Показувати рамку для піктограм
Toggle display of the icon border to the left of the main editor window. This bar allows for click toggling of bookmarks.
Увімкнути або вимкнути показ рамки піктограм, розташованої ліворуч у головному вікні редактора. За допомогою цієї панелі можна клацанням перемикати видимість панелі закладок.
F11 View
F11 Перегляд Показати номери рядків
Toggles the display of line numbers along the side of the main editor window.
За допомогою цього пункту меню ви можете увімкнути або вимкнути показ номерів рядків у бічній частині головного вікна редактора.
F10 View
F10 Перегляд Динамічне перенесення слів
Toggle on and off reformatting of text to a specific width as you type.
Увімкнути або вимкнути зміну форматування тексту до вказаної ширини під час введення даних.
Alt; F9 View
Alt; F9 Перегляд Редактор коду
Switch to the source of a document to edit.
Перейти до вихідного коду документа для редагування.
Ctrl; Shift; F9 View VPL; Editor
Ctrl; Shift; F9 Перегляд Редактор & VPL;
Switch to the VPL; Editor to edit a document.
Перейти до вікна Редактора & VPL; для редагування документа.
F9 View VPL; & Source Editors
F9 Перегляд Редактори коду і & VPL;
Switch to split screen mode to edit a document.
Перемикає програму у режим одночасного редагування документа у обох редакторах.
F6 View Preview
F6 Перегляд Попередній перегляд
Preview the current document.
Попередньо переглянути поточний документ.
Alt; Left Arrow View Back
Alt; Стрілка ліворуч Перегляд Назад
Navigate back one step in the preview.
Повернутися назад на один крок у перегляді.
Alt; Right Arrow View Forward
Alt; Стрілка праворуч Перегляд Вперед
Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.
Перейти вперед на один крок у перегляді після повернення на один крок у перегляді.
F5 View
F5 Перегляд Перезавантажити перегляд
Reload the preview from disk.
Перезавантажити попередній перегляд для диска.
F12 View External Preview View with & konqueror;
F12 Перегляд Зовнішній перегляд Переглянути в & konqueror;
View the current file with & konqueror;.
Переглянути поточний файл за допомогою & konqueror;.
Ctrl; Shift; F12 View External Preview View with Firefox
Ctrl; Shift; F12 Перегляд Зовнішній перегляд Переглянути у Firefox
View the current file with the Mozilla Firefox browser.
Переглянути поточний файл за допомогою переглядача Mozilla Firefox.
Shift; F12 View External Preview View with Mozilla
Shift; F12 Перегляд Зовнішній перегляд Переглянути у Mozilla
View the current file with Mozilla.
Переглянути поточний файл за допомогою Mozilla.
Shift; F6 View External Preview View with & Netscape;
Shift; F6 Перегляд Зовнішній перегляд Переглянути у & Netscape;
View the current file with & Netscape;.
Переглянути поточний файл за допомогою & Netscape;.
Alt; F6 View External Preview View with Opera
Alt; F6 Перегляд Зовнішній перегляд Перегляд у Opera
View the current file with Opera.
Переглянути поточний файл за допомогою Opera.
View External Preview View with Lynx
Перегляд Зовнішній перегляд Переглянути у Lynx
View the current file with Lynx (a text based browser).
Переглянути поточний файл за допомогою Lynx (текстовому переглядачі).
Ctrl; B Bookmarks
Ctrl; B Закладки Встановити закладку
Sets a bookmark at the current line location in the current file.
Встановлює закладку на поточній позиції рядка поточного файла.
Bookmarks Clear All Bookmarks
Закладки Очистити всі закладки
Clears all set bookmarks in the current document.
Вилучає всі встановлені закладки у поточному документі.
If you have bookmarks in the current file, they will appear in the menu together with a Previous or Next item, depending on the position of the cursor in the document.
Якщо у вашому поточному файлі встановлено закладки, їх буде показано у цьому меню разом з пунктами Попередній або Наступний, залежно від позиції курсора у документі.
If you have bookmarks in other opened documents, they will appear in the menu grouped by the file name of the other documents.
Якщо у інших відкритих документах є закладки, їх буде показано у меню, згрупованими за назвою файла документів.
How to use projects in & quantaplus; is described in.
Опис користування проектами у & quantaplus; описано у розділі.
Project New Project...
Проект Створити проект...
Launch the project creation wizard.
Запускає майстер створення проекту.
Project Open Project...
Проект Відкрити проект...
Open an existing project file from disk. & quantaplus; projects are saved with the. webprj extension.
Відкрити існуючий файл проекту з диска. Проекти & quantaplus; зберігаються під назвами з суфіксом. webprj.
Project Open Recent Project
Проект Відкрити нещодавній проект
Gives you a list of your most recently used projects for quick access.
Відкриває перед вами список нещодавно відкритих проектів для пришвидшення доступу до них.
Project Close Project
Проект Закрити проект
Close the current project.
Закрити поточний проект.
Project Open Project View...
Проект Відкрити перегляд проекту...
Open a View, a specific combination of open files that you have previously saved.
Відкрити Перегляд особливої комбінації відкритих файлів, яку ви раніше зберегли.
Project Save Project View
Проект Зберегти перегляд проекту
Save the current set of open files as a View.
Зберегти поточний набір відкритих файлів як перегляд.
Project Save Project View As...
Проект Зберегти перегляд проекту як...
Save the current set of open files as a View under another name.
Зберегти поточний набір відкритих файлів як Перегляд під іншою назвою.
Project Delete Project View
Проект Вилучити перегляд проекту
Delete a View.
Вилучити перегляд.
Project Insert Files...
Проект Вставити файли...
Presents a dialog that allows you to select files to add to your current project. These files will then be copied into the project folder for editing.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете обрати файли для додавання вашого проекту. Ці файли буде скопійовано теки проекту для редагування.
Project Insert Folder...
Проект Вставити теку...
Insert a folder and all of its contents into the current project.
Вставити теку і весь її вміст до поточного проекту.
Project Rescan Project Folder...
Проект Пересканувати теку проекту...
Scan the project folder for any new files you may have there. This allows you to copy graphics into your project folder or a subfolder thereof and then add them to the project.
Сканувати теку проекту для пошуку будь- яких нових файлів, які могли там з’ явитися. За допомогою цього пункту ви зможете скопіювати графічні дані до теки проекту або її підтеки, а потім додати їх до проекту.
F8 Project...
F8 Проект Вивантажити проект...
Upload the files in your project to the hosting server. The list of available transports depends on the version of & kde; you are running and whether or not you've downloaded extra KIO slaves.
Вивантажити файли вашого проекту на сервер. Список можливих способів передавання даних залежить від версії & kde;, якою ви користуєтеся, та того, звантажили ви чи ні додаткові засоби вводу- виводу (KIO slave).
Shift; F7 Project
Shift; F7 Проект Властивості проекту
Settings affecting the way & quantaplus; manages your project. See the quantaplus; projects section for details.
Надає змогу налаштувати спосіб обробки проекту у & quantaplus;. Докладніше про проекти можна дізнатися з розділу, присвяченого проектам у & quantaplus;.
The Toolbars Menu
Меню Пенали
Toolbars Load Toolbars
Пенали Завантажити пенали
Toolbars Load Toolbars Load Global Toolbar...
Пенали Завантажити пенали Завантажити загальний пенал...
Loads a globally defined toolbar. These are kept in $KDEDIR / share/ apps/ quanta/ toolbars by default.
Завантажує загальний пенал. Типово, такі пенали зберігаються у каталозі $KDEDIR / share/ apps/ quanta/ toolbars & # 160;.
Toolbars Load Toolbars Load Local Toolbar...
Пенали Завантажити пенали Завантажити локальний пенал...
Loads a locally defined toolbar. These are kept in $HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars by default.
Завантажує локальний пенал. Типово, такі пенали зберігаються у каталозі $HOME / share/ apps/ quanta/ toolbars & # 160;.
Toolbars Load Toolbars Load Project Toolbar
Пенали Завантажити пенали Завантажити пенал проекту...
Loads a project toolbar. These are kept in ProjectDir / toolbars and are only available in this menu if they have been assigned to this project.
Завантажує панель інструментів проекту. Ці панелі зберігаються ProjectDir / toolbars. Доступ до них можна отримати лише за допомогою цього меню, якщо ці панелі не пов’ язано з цим проектом.
Toolbars Save Toolbars
Пенали Зберегти пенали
Dialog for saving your toolbars. Allows you to pick the type of toolbar; Local or Project.
Відкриває діалогове вікно, призначене для допомоги у збереженні ваших панелей інструментів (пеналів). За допомогою цього діалогового вікна ви зможете обрати тип панелі: локальна чи панель проекту.
Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar...
Пенали Зберегти пенали Зберегти як локальний пенал...
Save as a local toolbar to $HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars
Зберегти панель інструментів як локальну, у каталозі $HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars
Toolbars Save Toolbars Save as Project Toolbar...
Пенали Зберегти пенали Зберегти як пенал проекту...
Save as a project toolbar in ProjectDir / toolbars
Зберегти панель інструментів як панель інструментів проекту, у каталозі ProjectDir / toolbars
Toolbars Add User Toolbar...
Пенали Додати пенал користувача...
Brings up a dialog to create a new toolbar. This only creates the name. Actions must be added from the Settings Configure Actions menu item. Toolbars are saved via the Toolbars Save Toolbars menu or on close unsaved toolbars will prompt for you to save.
Відкриває діалогове вікно, призначене для створення панелі інструментів. За допомогою цього вікна ви можете створити лише назву. Дії слід додавати за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати дії. Панелі інструментів можна зберегти за допомогою пункту Пенали Зберегти пенали або за допомогою запрошення, яке показуватиме програма, коли ви завершуватимете роботу у разі незбережених панелей інструментів.
Toolbars Remove User Toolbar...
Пенали Вилучити пенал користувача...
Remove a toolbar from usage. This does not remove it from the disk. If you've not saved the toolbar you are removing, you will be prompted to save it.
Вилучити панель інструментів з інтерфейсу програми. Ця дія не вилучить файли панелі інструментів з диска. Якщо ви не зберегли панель інструментів, яку ви вилучаєте, програма спитає вас про те, чи слід зберегти цю панель.
Toolbars Rename User Toolbar...
Пенали Перейменувати пенал користувача...
Allows you to rename a toolbar.
Надає вам змогу перейменувати панель інструментів.
Toolbars Send Toolbar in E-Mail...
Пенали Надіслати панель ел. поштою...
This is a hook to email your custom toolbar to someone (maybe the & quantaplus; team for inclusion in the next release!) for their use. It spawns an email window and attaches your toolbar file to it automatically.
За допомогою цього пункту ви зможете надіслати вашу панель інструментів повідомленням електронної пошти (можливо команді розробки & quantaplus; для включення до наступного випуску!) для наступного використання іншими особами. За вибору цього пункту програма відкриє вікно програми роботи з електронною поштою і долучить до повідомлення ваш файл панелі інструментів у автоматичному режимі.
Toolbars Upload Toolbar...
Пенали Вивантажити пенал...
This is allows you to upload toolbars to the main server, from where others can download it. See.
За допомогою цього пункту меню ви зможете вивантажити панелі інструментів на основний сервер, звідки їх зможуть звантажити інші користувачі. Див..
Toolbars Download Toolbar...
Пенали Звантажити пенал...
This is allows you to download toolbars from the Internet. See.
За допомогою цього пункту меню ви зможете звантажити панель інструментів з інтернету. Див..
The DTD; Menu
Меню DTD;
DTD; Change the & DTD;...
DTD; Змінити & DTD;...
Pops up a dialog box that allows you to change the current document & DTD;.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити & DTD; поточного документа.
DTD; Edit & DTD; Settings...
DTD; Змінити параметри & DTD;...
Makes possible to change the & descriptionrc; configuration file for a & DTEP;.
Надає змогу змінити файл налаштувань & descriptionrc; для & DTEP;.
DTD; Load & Convert & DTD;...
DTD; Завантажити і перетворити & DTD;...
Load a & DTD; that you or someone else made and convert it to & quantaplus; 'native description format.
Завантажити створений раніше & DTD; і перетворити його у природній формат опису & quantaplus;.
DTD; Load & DTD; Entities...
DTD; Завантажити об’ єкти & DTD;...
Load/ update the entities from a & DTD;. It is useful if you want to update the entities in a & DTEP; without regenerating the whole & DTEP;. In case the & DTEP; is a global one and you do not have write permission to the global KDE directory, the entity loading will fail.
За допомогою цього пункту можна завантажити/ оновити об’ єкти з & DTD;. Цей пункт буде корисним, якщо ви бажаєте оновити об’ єкти у & DTEP; без повторного створення цілого & DTEP;. Якщо & DTEP; є загальним, а у вас немає доступу для запису до загального каталогу KDE, спроба завантаження об’ єкта завершиться невдачею.
DTD; Load & DTD; Package (DTEP;)...
DTD; Завантажити пакунок & DTD; (DTEP;)...
Load a your own & DTEP;.
Завантажити ваш власний & DTEP;.
DTD; Send & DTD; Package (DTEP;) in E-Mail...
DTD; Надіслати пакунок & DTD; (DTEP;) ел. поштою...
Send your & DTEP; to a friend via & kmail;.
Надіслати ваш & DTEP; колезі за допомогою & kmail;.
DTD; Upload & DTD; Package (DTEP;)...
DTD; Вивантажити пакунок & DTD; (DTEP;)...
This is allows you to upload a & DTEP;. See.
За допомогою цього пункту меню ви можете вивантажити & DTEP;. Див..
DTD; Download & DTD; Package (DTEP;)...
DTD; Звантажити пакунок & DTD; (DTEP;)...
This is allows you to download & DTEP; s from the Internet. See.
За допомогою цього пункту меню ви зможете звантажити & DTEP; з інтернету. Див..
The Tags Menu
Меню Теґи
This menu contains a list of the elements that are in the currently loaded toolbars. If you have the Standard (HTML;) toolbar loaded, the Tags menu will contain a submenu Standard which will contain the list of tags/ actions on that toolbar.
У цьому меню міститься список на поточних завантажених панелей інструментів. Якщо завантажено стандартну панель інструментів (HTML;), у меню Теґи міститиметься підменю Стандартне зі списком теґів/ дій цієї панелі інструментів.
Ctrl; E Tags...
Ctrl; E Теґи Редагувати поточний теґ...
Allows you to access the current markup tag settings dialog if one exists. This entry is always present, followed by the & DTD; specific submenus.
Надає вам можливість доступу до поточних параметрів розмітки теґів, якщо така існує. Цей пункт завжди міститиметься у меню, за ним йтимуть специфічні для & DTD; підменю.
Tags Select Current Tag Area
Теґи Обрати область поточного теґу
This highlights the current tag area. The tag area begins where the mouse cursor is placed.
За допомогою цього пункту можна вибрати поточну область теґу. Область теґу починається з поточної позиції курсора.
Tags Smart Tag Insertion
Теґи Кмітливе додавання теґів
Activates/ deactivates the smart insertion of tags. Currently it works only in (X)HTML DTDs. Smart insertion means that & quantaplus; will refuse to insert a tag using the toolbar if the tag cannot be present in the current location.
Вмикає/ Вимикає кмітливу вставку теґів. У поточній версії цей пункт працює лише у DTD (X) HTML. Кмітлива вставка означає, що & quantaplus; заборонить вставку теґу за допомогою панелі інструментів, якщо теґу немає у поточному фрагменті коду.
The Plugins Menu
Меню Додатки
Plugins Plugin
Додатки Додаток
The Plugins menu lists the available plugins under the above menu items. Clicking them will activate them. Clicking an activated plugin will deactivate it.
У меню Додатки містяться пункти всіх доступних додатків, розташовані під іншими пунктами меню. Натискання цих пунктів задіє відповідний пункт. Натискання пункту задіяного додатка вимкне його.
Tools Highlight Mode
Інструменти Режим підсвічування