natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option that lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video. Recommended choice depends on the video card you have. For Matrox card try XMGA, for other cards either XVidix (if supported) or XVideo provide the best quality. With NVidia drivers you can also try XVMC output. If after trying hard you cannot make any of these work, you can use X11 output as the last resort. Video outputs that open a separate window instead of using KPlayer video area are not recommended. Auto will let MPlayer choose a video output according to its own configuration. If you need to specify more than one output separated by comma, set this option to Auto and put them in Additional Command Line Arguments on Advanced page.
Параметр- список доступних відеовиходів, який надає вам можливість вибрати один з них для відтворення відео. Рекомендований вибір залежить від відеокартки, яку ви маєте. Для відеокарток Matrox спробуйте XMGA, для інших карток або XVidix (якщо він підтримується), або XVideo, який забезпечує найкращу якість. З драйверами NVidia ви також можете спробувати вихід XVMC. Якщо після перебирання всіх варіантів вам не вдалося змусити програму працювати, ви можете скористатися останньою можливістю — X11. Виходи відеоінформації, які відкривають окреме вікно, замість використання області зображення KPlayer не рекомендується використовувати. « Авто » дозволить MPlayer вибрати відеовихід відповідно до своїх налаштувань. Якщо вам потрібно вказати декілька виходів, розділених комами, встановіть для цього параметра значення « Авто », а виходи додайте до « Додаткових параметрів командного рядка » на сторінці « Додатково ».
Video device to use for the chosen output
Пристрій відео, який слід використовувати для вибраного виходу
Option to specify video device to use for the chosen video output. Leave blank to use the default device.
Параметр, який надає вам можливість вказати відеопристрій, який слід використовувати для вибраного відеовиходу. Залиште це поле порожнім, щоб використовувати типовий пристрій.
Codec to use for decoding video (Auto is recommended)
Кодек, який слід використовувати для декодування відео (рекомендуємо « Авто »)
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties.
Параметр, за допомогою якого можна отримати список доступних кодеків і вибрати з них той, який використовуватиметься для декодування відео. Рекомендуємо використовувати « Авто », цей режим дозволить MPlayer вирішувати самостійно, який саме кодек використати. Якщо вам потрібно вказати MPlayer, який саме кодек слід використовувати для вказаного файла або потоку, встановіть це значення у властивостях файла.
& Scaler
Спосіб & масштабування
Video scaler to use when doing software scaling
Спосіб масштабування, який слід використовувати для виконання програмного масштабування
Option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
Параметр, який надає вам можливість вказати спосіб масштабування, який слід використовувати для виконання програмного масштабування. Програмне масштабування використовує значну частину системних ресурсів, отже, якщо у вас не дуже потужний комп’ ютер, а програмне масштабування дає зображення, що не надто краще за попереднє, вам слід обрати відеовихід з перелічених вище, який використовує апаратне масштабування.
fast bilinear
швидке білінійне
bilinear
білінійне
bicubic (good quality)
бікубічне (добра якість)
experimental
експериментальне
nearest neighbour (bad quality)
найближче сусіднє (погана якість)
area
зональне
luma bicubic / chroma bilinear
бікубічне за яскравістю / білінійне за кольором
gauss
гаусове
lanczos
ланцошеве
bicubic spline
бікубічне сплайнове
Enable double buffering for video output
Вмикає подвійну буферизацію вихідного відео
Option to choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases.
Параметр, який надає вам можливість вибрати, чи слід використовувати подвійну буферизацію для вихідного відео. Рекомендуємо скористатися цим параметром, у багатьох випадках він дає гладкіше зображення.
Enable direct rendering
Увімкнути відображення напряму
Enable direct rendering for video output
Вмикає відображення напряму для відеовиходу
Option to choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles.
Параметр, що визначає, чи слід використовувати відображення напряму для відеовиходу. Цей параметр може покращити швидкодію, але також може спричинити проблеми з відображенням відео, наприклад, якщо його використовувати з параметром подвійної буферизації або під час відтворення з субтитрами.
Lower limit on the sound volume
Нижня межа гучності звуку
Option to specify a lower limit on the sound volume setting.
Параметр, який надає вам можливість вказати нижню межу параметра гучності звуку.
Upper limit on the sound volume
Верхня межа гучності звуку
Option to specify an upper limit on the sound volume setting.
Параметр, який надає вам можливість вказати верхню межу параметра гучності звуку.
Amount of adjustment to sound volume when using Increase/ Decrease commands
Крок зміни гучності звуку під час використання команд « Збільшити » і « Зменшити »
Option to specify the amount by which to change sound volume when using Increase/ Decrease Volume commands on Player/ Audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Параметр, що надає вам можливість вказати крок зміни гучності звуку під час використання команд « Збільшити » і « Зменшити » у меню « Програвач/ Звук » або гарячих клавіш.
Reset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
Скидати рівень гучності до вказаного значення для кожного нового файла або сеансу KPlayer
Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Параметр, що надає вам можливість скидати рівень гучності до вказаного значення для кожного нового файла або сеансу KPlayer.
Play & List
Відтворити & список
Play & Recent
Відтворити & недавні
& Audio
& Звук
& Video
& Відео
& Library
& Бібліотека
Add & to
Додати & до
& Columns
& Стовпчики
& Go
& Перейти
Playlist Toolbar
Панель списку композицій
Contrast Toolbar
Панель контрасту
Brightness Toolbar
Панель яскравості
Hue Toolbar
Панель відтінку
Saturation Toolbar
Панель насиченостіNAME OF TRANSLATORS
%1 executable could not be found.
Програму% 1 не знайдено.
%1 version %2 is too old.
Застаріла версія (% 2) програми% 1.
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
Використовується% 1% 2 - ©% 3
Unable to create folder '%1 '
Не вдається створити теку «% 1 »
Invalid filename: '%1 '
Некоректна назва файла: «% 1 »
Transcoding title %1 from Video DVD %2
Перекодування заголовка% 1 з відео- DVD% 2
Invalid Video codec set: %1
Встановлено нечинний відеокодек:% 1
Invalid Audio codec set: %1
Встановлено нечинний аудіокодек:% 1
Resizing picture of title %1 to %2x%3
Зміна розміру кадру заголовка% 1 на% 2x% 3
Single-pass Encoding
Однопрохідне кодування
Two-pass Encoding: First Pass
Двопрохідне кодування: перший прохід
Two-pass Encoding: Second Pass
Двопрохідне кодування: другий прохід
Removing incomplete video file '%1 '
Вилучення незавершеного відеофайла «% 1 »
Please send me an email with the last output.
Будь ласка, надішліть мені лист по ел. пошті з останнім виводом.
Execution of %1 failed.
Помилка виконання:% 1
Please consult the debugging output for details.
Будь ласка, щоб дізнатися більше, перегляньте діагностичну інформацію.
AC3 (Stereo)
AC3 (стерео)
AC3 (Pass-through)
AC3 (взяти з оригіналу)
MPEG1 Layer III
MPEG 1 Layer III
FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
FFmpeg - це проект з відкритим кодом, який намагається підтримувати більшість сучасних відео - і аудіокодеків. Його підпроект - libavcodec - складає основу програвачів таких мультимедії, як xine і mplayer.
FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
FFmpeg містить впровадження стандарту кодування відео MPEG- 4, який дає високоякісні результати.
XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
XviD - це безплатний відео кодек MPEG- 4 з відкритим кодом. XviD було створено групою добровольців після того, як в липні 2001 року було закрито код OpenDivX.
XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
XviD має розширені параметри профілю MPEG- 4, такі як b- кадри, глобальну і четвертну компенсацію руху пікселів, маски lumi, ґраткову квантизацію, та H. 263, MPEG і нетипові матриці квантизації.
XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
XviD - це головний конкурент DivX (назва XviD - це DivX написана ззаду- на- перед). У той час як DivX має закритий код і працює тільки на Windows, Mac OS і Linux, XviD має відкритий код і може, потенційно, працювати на будь- якій платформі.
(Description taken from the Wikipedia article)
(Опис взято зі статті Вікіпедії)
AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/ 52. It contains up to 6 total channels of sound.
AC3, більше відомий як Dolby Digital і стандартизований як ATSC A/ 52. Він може містити до 6- ти звукових каналів.
With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
З цим параметром K3b створить двоканальний стерео аудіопотік Dolby Digital.
With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
Якщо буде позначено цей пункт, K3b використовуватиме без змін аудіопотік Dolby Digital з початкового DVD.
Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
Скористайтесь цим параметром, щоб залишити 5. 1- канальний звук з DVD.
MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
MPEG1 Layer III, більше відомий, як MP3, найчастіше вживаний аудіоформат з втратою якості при кодуванні.
With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
З цим параметром K3b створить двоканальний стерео аудіопотік MPEG1 Layer III.
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
Неможливо записати носій% 1 за допомогою% 2. Буде використано типову програму.
DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
Доріжки DVD і Blu- ray можна записувати лише у MODE1.
Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
У cdrecord і growisofs відсутня підтримка Blu- ray. Будь ласка, оновіть систему.
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
Довжина доріжки менша за 4 секунди не суперечить стандартам Red Book.
Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
Режим обмеженого перезапису неможливий для носіїв DVD- R.
On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Запис « на ходу » в cdrecord < 2. 01a13 не підтримується.
Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
Cdrecord% 1 не підтримує запис CD- Text.
It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
Неможливо записати CD- Text в режимі TAO.
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
Ваш пристрій запису (% 1% 2) не підтримує режим Incremental Streaming з носіями% 3. Багатосеансовий режим буде недоступним. Продовжити попри все?
No Incremental Streaming
Немає Incremental Streaming
DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
K3b не підтримує симуляцію запису з носіями DVD+R( W). Ви дійсно хочете продовжити? На носій буде справді зроблено запис.
No Simulation with DVD+R(W)
Симуляція відсутня для DVD+R( W)
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Ваш пристрій запису (% 1% 2) не підтримує симуляції з носіями DVD- R( W). Ви дійсно хочете продовжити? На носій буде справді зроблений запис.
No Simulation with DVD-R(W)
Симуляція відсутня для DVD- R( W)
Writing CD in Session At Once mode.
Запис КД у режимі « Сеанс за раз ».
Writing CD in Track At Once mode.
Запис КД у режимі « Доріжка за раз »
Writing CD in Raw mode.
Запис КД у режимі Raw.
Appending session to CD
Додавання сеансу до КД
Writing rewritable CD in Session At Once mode.
Запис КД з перезаписом у режимі « Сеанс за раз ».
Writing rewritable CD in Track At Once mode.
Запис КД з перезаписом у режимі « Доріжка за раз »
Writing rewritable CD in Raw mode.
Запис КД з перезаписом у режимі Raw.
Appending session to rewritable CD.
Додавання сеансу на КД з перезаписом.
Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
Нарощування файлової системи ISO9660 на DVD+RW.
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
Нарощування файлової системи ISO9660 на DVD- RW в режимі обмеженого перезапису.
Appending session to DVD+R.
Додавання сеансу на DVR+R.
Appending session to Double Layer DVD+R.
Додавання сеансу на двошаровий DVR+R.
Appending session to %1.
Додавання сеансу до% 1
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
Запис DVD- RW в режимі обмеженого перезапису.
Writing Double Layer DVD+R.
Запис двошарового DVD+R.
Writing %1.
Запис% 1.
Writing %1 in DAO mode.
Запис% 1 в режимі DAO.
Writing %1 in incremental mode.
Запис% 1 в режимі продовження сеансу.
Writing Audio Cue File
Запис аудіо Cue- файла
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Аналіз аудіофайла був невдалим. Пошкоджений файл?
Analysing the audio file
Аналіз звукового файла
Analysing %1
Аналіз% 1
Unable to handle '%1 'due to an unsupported format.
Не вдається опрацювати «% 1 », бо не підтримується формат.
No valid audio cue file: '%1 '
Немає чинного аудіо cue- файла: '% 1'
When erasing a CD-RW no progress information is available.
Під час витирання CD- RW інформація про поступ недоступна.
Please insert a rewritable CD medium into drive%1 %2 (%3).
Будь ласка, вставте RW- носій CD в привід% 1% 2 (% 3).
Blanking error
Помилка очищення
Sorry, no error handling yet.
Вибачте, опрацювання помилок ще не впроваджене.
Need to reload medium to return to proper state.
Слід перезавантажити носій, щоб повернутися у належний стан.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
Не вдається визначити розмір файлової системи ISO9660.
no tracks added
доріжок не додано
Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
Внутрішня помилка: неправильно започатковане завдання перевірки (% 1)
Checking medium
Перевірка носія
Please reload the medium and press'ok '
Будь ласка, перезавантажте носій і натисніть « Гаразд »
Failed to reload the medium
Не вдалося перезавантажити носій
specified track number '%1 'not found on medium
доріжку з вказаним номером «% 1 » на носії не виявлено
Verifying track %1
Перевірка доріжки% 1
Written data in track %1 differs from original.
Записані дані в доріжці% 1 відрізняються від оригіналу.
Written data verified.
Записані дані перевірено.
Formatting disc
Форматування диска
No device set
Немає встановлених пристроїв
Unmounting medium
Демонтування носія
Please insert a rewritable DVD medium into drive%1 %2 (%3).
Будь ласка, вставте RW- носій DVD в привід% 1% 2 (% 3).
Checking media...
Перевірка носія...
Checking media
Перевірка носія
Formatting successfully completed
Форматування успішно закінчене
Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
Не брати до уваги зупинку поступу перед 100%.
The formatting will continue in the background during writing.
Форматування продовжиться у тлі під час запису.
Ejecting medium...
Виштовхування носія...
Unable to eject medium.
Неможливо виштовхнути носій.
Unable to determine media state.
Неможливо визначити стан носія.
Found %1 medium.
Знайдено носій% 1.
No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
Не вдається знайти RW- носій DVD або BD. Форматування неможливе.
No need to format %1 media more than once.
Немає необхідності форматувати носій% 1 більше одного разу.
It may simply be overwritten.
Можна просто перезаписати.
Forcing formatting anyway.
Примушувати форматування попри все.
It is not recommended to force formatting of %1 media.
Не рекомендуємо вам форматувати носії% 1 у примусовому режимі.
After 10-20 reformats the media might become unusable.
Вже після 10- 20 повторних форматувань носій може зіпсуватись.
Formatting %1 medium
Форматування носія% 1
Formatted in %1 mode.
Форматування в режимі% 1.
Media is already empty.
Носій вже порожній.
Formatting DVD-RW in %1 mode.
Форматування DVD- RW в режимі% 1.
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Неможливо визначити поточний стан форматування носія DVD- RW.
Formatting
Форматування
Preparing data
Підготовка даних
Could not find image %1
Не вдалось знайти штамп% 1
Verifying written data
Перевірка записаних даних
Verifying written copy %1 of %2
Перевірка записаної копії% 1 з% 2
K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
K3b не вдалося виштовхнути записаний носій. Будь ласка, зробіть це вручну.
Writing image
Запис штампа
Writing copy %1 of %2
Запис копії% 1 з% 2
Waiting for medium
Очікування носія
Simulating ISO9660 Image
Симуляція штампа ISO9660
Burning ISO9660 Image
Запис штампа ISO9660 на диск
Changing DVD Booktype
Зміна DVD Booktype
Waiting for media
Очікування носія
Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive%1 %2 (%3).
Будь ласка, вставте порожній носій DVD+R або DVD+RW в привід% 1% 2 (% 3).
Booktype successfully changed
Тип книги (booktype) успішно змінено
Ejecting DVD...
Виштовхується DVD...
Unable to eject media.
Не вдається виштовхнути носій.
Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
Неможливо змінити тип книги (booktype) на непорожньому носії DVD+R.
No DVD+R(W) media found.
Не знайдено носія DVD+R( W).
Changing Booktype
Зміна типу книги (booktype)
Analysing Title %1 of Video DVD %2
Аналіз заголовка% 1 з відео- DVD% 2
Analysing Chapter %1 of %2
Аналіз розділу% 1 з% 2
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
Значення обрізання з останнього розділу буде проігноровано, оскільки цей розділ дуже нетривалий.
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
Cdrecord версії% 1 не підтримує клонування.
No device set.
Немає встановлених пристроїв.
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
Пристрій запису КД% 1 (% 2) не підтримує клонування.
Reading clone image
Читання штампа клону
Writing Track %1 of %2
Запис доріжки% 1 з% 2
Successfully written clone copy %1.
Копію клону% 1 успішно записано.
Successfully read disk.
Диск успішно прочитано.
Failed to read disk completely in clone mode.
Помилка повного читання диска в режимі клонування.
Error while reading disk.
Помилка читання диска.
Simulating clone copy
Симуляція копії клону
Writing clone copy %1
Запис копії клону% 1
Removing image files.
Вилучення файлів штампів.
Creating Clone Image
Створення штампа клону
Simulating Clone Image
Симуляція штампа клону
Burning Clone Image
Запис диска клону
Simulating CD Cloning
Симуляція клонування КД
Cloning CD
Клонування КД
Checking Source Medium
Перевірка носія джерела
Waiting for source medium
Очікування носія джерела
Checking source medium
Перевірка носія джерела
K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
K3b не може копіювати КД, які містять декілька доріжок з даними.
Copying Multisession Data CD.
Копіювання багатосеансового КД з даними.
Copying Data CD.
Копіювання КД з даними.
K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
K3b може копіювати тільки КД зі змішаним режимом CD- Extra.
Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
Запис розширеного аудіо- КД (CD- Extra).
Copying Audio CD.
Копіювання аудіо КД.
The source disk is empty.
Порожній диск джерела.
K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
K3b потребує cdrecord версії 2. 01a12 або новішу, щоб копіювати доріжки з даними Mode2.
You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
В режимі сирого запису ви зможете скопіювати тільки перший сеанс. Продовжити попри все?
Multisession CD
Багатосеансовий КД
Only copying first session.
Копіювання тільки першого сеансу.
Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
Не вдається визначити кількість вільного місця в тимчасовій теці «% 1 ».
Not enough space left in temporary folder.
Недостатньо місця в тимчасовій теці.
Unmounting source medium
Демонтування носія джерела
Unable to read Table of contents
Не вдалось прочитати зміст
Searching CD-TEXT
Пошук CD- TEXT
Found CD-TEXT (%1 - %2).
Знайдено CD- TEXT (% 1 -% 2).
Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
Знайдено пошкоджений CD- TEXT. Ігнорується.
No CD-TEXT found.
Не знайдено CD- TEXT.
Querying Cddb
Опитування Cddb
Found Cddb entry (%1 - %2).
Знайдено запис у Cddb (% 1 -% 2).
No Cddb entry found.
Не знайдено жодного запису у Cddb
Cddb error (%1).
Помилка Cddb (% 1).
Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
Знайдено записи CD- TEXT (% 1 -% 2) і Cddb (% 3 -% 4). Який з них використати для створення КД- тексту на новому КД?
Use CD-TEXT data
Використовувати дані CD- TEXT
Use Cddb entry
Використовувати запис Cddb
Preparing write process...
Підготовка процесу запису...
Specified an unusable temporary path. Using default.
Вказано непридатний тимчасовий шлях. Буде використано типовий.
Unable to create temporary folder '%1 '.
Неможливо створити тимчасову теку «% 1 ».
Using temporary folder %1.
Використовується тимчасова тека «% 1 ».
Writing image file to %1.
Запис файла штампа в% 1.
Reading Session %1
Читання сеансу% 1
Reading Source Medium
Читання носія джерела
Reading track %1 of %2
Читання доріжки% 1 з% 2
Simulating Session %1
Симуляція сеансу% 1
Writing Copy %1 (Session %2)
Запис копії% 1 (сеанс% 2)
Writing Copy (Session %1)
Запис копії (сеанс% 1)
Simulating
Симуляція
Writing Copy %1
Запис копії% 1
Writing Copy
Запис копії
Successfully read session %1.
Успішно прочитано сеанс% 1.
Successfully read source disk.
Успішно прочитано диск джерела.
K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
Програма K3b не змогла виштовхнути диск. Будь ласка, зробіть це вручну.
Error while reading session %1.
Помилка читання сеансу% 1.
Reloading the medium
Перезавантаження носія
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
K3b не змогла виштовхнути записаний диск. Будь ласка, зробіть це вручну.
Removing temporary files.
Вилучення тимчасових файлів.
Writing track %1 of %2
Запис доріжки% 1 з% 2
Creating CD Image
Створення штампа КД
Simulating CD Copy On-The-Fly
Симуляція копіювання КД « на ходу »
Simulating CD Copy
Симуляція копіювання КД
Copying CD On-The-Fly
Копіювання КД « на ходу »
Copying CD
Копіювання КД
Unable to open libdvdcss.
Не вдається відкрити libdvdcss.
Retrieving all CSS keys. This might take a while.
Отримання всіх ключів CSS. Це може зайняти трохи часу.
Failed to retrieve all CSS keys.
Не вдалось отримати всі ключі CSS.
Video DVD decryption failed.
Помилка розшифрування відео- DVD.
No support for reading formless Mode2 sectors.
Немає підтримки для читання безформенних секторів Mode2.
Unsupported sector type.
Тип сектора, який не підтримується.
Reading with sector size %1.
Читання з розміром сектора% 1.
Error while reading sector %1.
Помилка читання сектора% 1.
Problem while reading. Retrying from sector %1.
Помилка при читанні. Спробу буде повторено з сектора% 1.
Ignoring read error in sector %1.
Ігнорується помилку читання в секторі% 1.
Write Binary Image
Записати двійковий штамп
Writing cue/ bin Image
Запис штампа cue/ bin