natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen. For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 the text displayed into cell is "1 8/ 16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 then the cell will display "1 6/ 16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
Формат дробів відображає число у вигляді дробу. Наприклад, число 0, 1 може бути показане у вигляді дробів 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10 та інших. Вибрати знаменник дробу можна зі списку на правій панелі. У випадку, якщо для вибраного знаменника не може бути підібрано цілий чисельник, буде використано найближче ціле значення. Наприклад, ви ввели число 1, 5, перемкнулися на дробовий формат і використали знаменник 1/ 16. У комірці буде показано « 1 8/ 16 », що точно відповідає введеному числу. Якщо ж ви ввели число 1, 4 і обрали знаменник 1/ 16, у комірці буде показано « 1 6/ 16 » — дріб, округлений до найближчого цілого чисельника.
To enter a date, you should enter it in one of the formats set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format. Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.
Щоб ввести дату, вам слід обрати один з форматів її представлення за допомогою параметрів встановлених у Центрі керування на вкладці Локалізація та доступність - > Країна/ регіон та мова - > Час та дата. Ви можете вибрати зі списку на панелі праворуч відповідний формат: короткий або повний. Ви можете використовувати автозаповнення для дат, так само як це робиться для чисел.
This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.
Це встановить часовий формат вашої комірки. Щоб ввести час, вам слід визначити його формат у Центрі керування на вкладці Локалізація та доступність - > Країна/ регіон та мова - > Час та дата. У діалозі формату комірки ви можете обрати один з доступних параметрів формату часу. Типовим є системний формат встановлений у Центрі керування. Якщо число у комірці не має сенсу як час, KSpread відображати його як 00: 00 у вигляді визначеному у Центрі керування.
This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.
Це встановить формат дати і часу для комірки. Щоб ввести дату і час, вам слід визначити його формат у Центрі керування на вкладці Локалізація та доступність - > Країна/ регіон та мова - > Час та дата. У діалозі формату комірки ви можете обрати один з доступних параметрів формату дати. Типовим є системний формат встановлений у Системних параметрах. Якщо число у комірці не має сенсу як дата і час, KSpread покаже його як 00: 00, відповідно до параметрів, визначених у Системних параметрах.
The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
Підтримку формату користувача ще не реалізовано. Її буде реалізовано у наступних версіях.
This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
Це покаже попередній перегляд наслідків вашого вибору, отже ви знатимете що він дасть, перш ніж натиснете кнопку OK, щоб підтвердити його.
Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
Відображає список варіантів форматів дробів, дат і часу.
You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
Тут ви можете додати суфікс, який завершуватиме значення у кожній комірці позначеного формату (наприклад, грн.).
You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
Показ заданої кількості знаків дробової частини після коми. Цей параметр також можна змінити за допомогою кнопок « Збільшити точність » і « Зменшити точність » на панелі інструментів « Формат ».
You can add here a Prefix such as a $symbol at the start of each cell content in the checked format.
Тут ви можете вказати префікс (наприклад, $) перед вмістом кожною комірки позначеного формату.
You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
Тут ви можете обрати чи будуть додатні значення відображатися зі знаком « + » і чи будуть від’ ємні значення зображатися червоним.
Halves 1/ 2
Половини 1/ 2
Quarters 1/ 4
Чверті 1/ 4
Eighths 1/ 8
Восьмі 1/ 8
Sixteenths 1/ 16
Шістнадцяті 1/ 16
Tenths 1/ 10
Десяті 1/ 10
Hundredths 1/ 100
Соті 1/ 100
One digit 5/ 9
Одна цифра 5/ 9
Two digits 15/ 22
Дві цифри 15/ 22
Three digits 153/ 652
Три цифри 153/ 652
(=[mm]: ss)
(=[ хх]:: сс)
(=[hh]: mm: ss)
(=[ гг]:: хх:: сс)
(=[hh]: mm)
(=[ гг]:: хх)
Dolor Ipse
Тестова phrase
Default width (%1 %2)
Типова ширина% 1% 2)
Default height (%1 %2)
Типова висота (% 1% 2)
Border
Границя
Preselect
Варіанти
No Color
Без кольору
Insert Link
Вставити посилання
Link to Internet Address
Посилання на адресу в Інтернеті
Text to display:
Показати текст:
Internet address:
Адреса в інтернеті:
Link to Mail Address
Адреса електронної пошти
Link to File
Посилання на файл
Recent file:
Недавній файл:
No Entries
Записи відсутні
Link to Cell
Посилання на комірку
Cell or Named Area:
Комірку або ділянку з назвою:
Internet address is empty
Адреса Інтернету порожня
Mail address is empty
Поштова адреса порожня
File name is empty
Назва файла порожня
Destination cell is empty
Комірка цілі порожня
Custom Lists
Нетипові списки
Entry:
Запис:
Do you really want to remove this list?
Ви справді хочете вилучити цей список?
Entry area is not empty. Do you want to continue?
Ділянка не є порожньою. Продовжити?
Named Areas
Ділянки з назвами
Area: %1
Ділянка:% 1
New Named Area
Нова ділянка з назвою
Edit Named Area
Змінити ділянку з назвою
Do you really want to remove this named area?
Ви справді хочете вилучити цю ділянку з назвою?
Cells:
Комірки:
Sheet:
Аркуш:
Area name:
Назва ділянки:
Paste Inserting Cells
Вставити комірки зі зміщенням
Series
Ряд
Insert Values
Вставити значення
Insert the series vertically, one below the other
Вставити рядки вертикально, один під одним
Insert the series horizontally, from left to right
Вставити рядки горизонтально, зліва направо
Linear (2,4,6,...)
Лінійний (2, 4, 6,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
Створює ряд з вказаним початковим, кінцевим елементом і приростом. Кожне наступне значення у цьому ряді може бути отримане шляхом додавання числа, що вказане як крок, до попереднього елемента.
Geometric (2,4,8,...)
Геометричний (2, 4, 8,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Створює ряд з вказаним початковим, кінцевим елементом і приростом (кроком) множення елементів. Кожне наступне значення у цьому ряді може бути отримане шляхом множення числа, вказаного як крок, на попередній елемент. Наприклад, якщо крок рівний 5, а початковий елемент рівний 5, отримуємо ряд 5, 25, 125, 625...
Start value:
Початкове значення:
Stop value:
Кінцеве значення:
Step value:
Крок:
End and start value must be positive.
Кінцеве і початкове значення мусять бути додатніми.
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
Кінцеве значення мусить бути більшим за початкове або крок мусить бути меншим за « 1 ».
None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
Ні значення початку, зупинки, ні кроку не може бути рівним 0.
Step value must be different from 1
Значення кроку не може бути 1
Step is negative.
Від' ємний крок.
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Значення кроку повинно бути додатнім. Інакше лінійні ряди будуть нескінченні.
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Якщо початкове значення більше за кінцеве, то крок мусить бути меншим нуля.
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Якщо крок від' ємний, то початкове значення мусить бути більшим за кінцеве.
Select hidden columns to show:
Показати приховані колонки:
Select hidden rows to show:
Показати приховані рядки:
Column: %1
Колонка:% 1
Row: %1
Рядок:% 1
Select hidden sheets to show:
Показати приховані аркуші:
Sort & Rows
Впорядкувати & рядки
Sort & Columns
Впорядкувати & колонки
Then By
Потім за
Sort Criteria
Критерії впорядкування
First Key
Перший ключ
& Use custom list
& Використати нетиповий список
Copy cell & formatting (Borders, Colors, Text Style)
Копіювати & форматування комірки (межі, кольори, стиль тексту)
Case sensitive sort
Впорядкування з урахуванням регістру
(Column %1)
(Колонка% 1)
Column %1
Колонка% 1
(Row %1)
(Рядок% 1)
Row %1
Ряд% 1
& First row contains headers
& Перший рядок містить заголовки
& First column contains headers
& Перша колонка містить заголовки
Special Paste
Спеціальна вставка
Style Manager
Менеджер стилів
All Styles
Всі стилі
Custom Styles
Нетипові стилі
Hierarchical
Ієрархічний
style%1
стиль% 1
Subtotals
Підсумки
You need to select at least one column for adding subtotals.
Для додавання підсумків потрібно вибрати принаймні одну колонку.
Column '%1 '
Колонка «% 1 »
Validity
Коректність
Clear & All
Очистити & всі
& Criteria
& Критерій
Integer
Ціле
Text Length
Довжина тексту
Allow blanks
Дозволити порожні
Date minimum:
Мінімальна дата:
Date maximum:
Максимальна дата:
Time minimum:
Мінімальний час:
Time maximum:
Максимальний час:
Number:
Номер:
Entries:
Елементів:
& Error Alert
& Сигнал помилки
Show error message when invalid values are entered
Показувати повідомлення про помилку, якщо введено некоректне значення
Stop
Зупинка
Input Help
Довідка для вводу
Show input help when cell is selected
Показувати довідку для вводу, коли вибрано комірку
This is not a valid value.
Некоректне значення.
This is not a valid time.
Некоректний час.
This is not a valid date.
Некоректна дата.
Bit Operation Functions
Бітові дії
Conversion Functions
Перетворення
Database Functions
Функції баз даних
DateTime Functions
Функції дати і часу
Engineering Functions
Інженерні функції
Financial Functions
Фінансові функції
Information Functions
Інформаційні функції
Logic Functions
Логічні функції
Math Functions
Математичні функції
Reference Functions
Еталонні функції
Statistical Functions
Статистичні функції
Text Functions
Текстові функції
Trig Functions
Тригонометричні функції
KOffice Spreadsheet Application
Програма електронних таблиць з KOffice
(c) 1998-2008, The KSpread Team
©1998- 2008, Команда KSpread
Original Author
Автор програми
Import/ export filter developer
Розробник фільтра імпорту/ експорту
Developer (functions)
Розробник (функціонал)
Scripting Plugin
Scripting Plugin
Implemented, reviewed and tested various functions
Реалізація, перегляд та тестування різних функцій
Define Print Range
Вказати діапазон друку
Define the print range in the current sheet
Вказати діапазон друку в поточному аркуші
Link %1 activated
Посилання% 1 активовано
This link points to the program or script '%1 '. Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
Це посилання вказує на програму або скрипт «% 1 ». Зловмисні програми можуть завдати вашому комп' ютеру шкоди. Ви впевнені, що хочете запустити цю програму?
Open Link?
Відкрити посилання?
Cell Tool
Інструмент комірки
This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Цей документ не електронна таблиця, а% 1. Будь ласка, спробуйте відкрити його за допомогою відповідної програми.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
Некоректний документ. Очікувався тип mime application/ x- kspread або application/ vnd. kde. kspread, але було отримано% 1
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
Цей документ було створено новішою версією KSpread (версія синтаксису:% 1) Відкривши його за допомогою цієї версії KSpread, ви втратите деяку інформацію.
File Format Mismatch
Розбіжність формату файлів
Styles cannot be loaded.
Не вдалось завантажити стилі.
Invalid document. No map tag.
Некоректний документ. Не знайдено мітки map.
Area is too large.
Ділянка занадто велика.
Height: %1 %2
Висота:% 1% 2
Hide Row
Сховати рядок
Width: %1 %2
Ширина:% 1% 2
Hide Column
Сховати колонку
Execute the scriptfile after startup.
Виконати скрипт- файл після завантаження.
Sheet %1 could not be found for printing
Не вдалося знайти аркуш% 1 для друку
Nothing to print for sheet(s) %1.
На аркушах% 1 немає об’ єктів для друку.
Sheet Properties
Властивості аркуша
Modify current sheet's properties
Змінити властивості поточного аркуша
Insert Sheet
Вставити аркуш
Insert a new sheet
Вставити новий аркуш
Duplicate the selected sheet
Здублювати вибраний аркуш
Remove the active sheet
Вилучити активний аркуш
Rename Sheet...
Перейменувати аркуш...
Rename the active sheet
Перейменувати активний аркуш
Show Sheet...
Показати аркуш...
Show a hidden sheet
Показати схований аркуш
Hide the active sheet
Сховати активний аркуш
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Вкажіть формат аркуша електронної таблиці для друку
Reset Print Range
Скинути діапазон друку
Reset the print range in the current sheet
Поновити діапазон друку на поточному аркуші
Page Borders
Межі сторінки
Show on the spreadsheet where the page borders will be
Показати в електронній таблиці межі сторінки
Recalculate Sheet
Переобчислити аркуш
Recalculate
Переобчислити
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Переобчислити значення в кожній комірці поточного аркуша
Recalculate Document
Переобчислити документ
Recalculate the value of every cell in all worksheets
Переобчислити значення кожної комірки на всіх аркушах
Protect & Sheet...
Захистити & аркуш...
Protect the sheet from being modified
Захистити аркуш від зміни
Protect & Document...
Захистити & документ...
Protect the document from being modified
Захистити документ від зміни
Switch shape anchoring
Перемкнути фіксування форми
Next Sheet
Наступний аркуш
Move to the next sheet
Перейти до наступного аркуша
Previous Sheet
Попередній аркуш
Move to the previous sheet
Перейти до попереднього аркуша
First Sheet
Перший аркуш
Move to the first sheet
Перейти до першого аркуша
Last Sheet
Останній аркуш
Move to the last sheet
Перейти до останнього аркуша
Column Header
Заголовок колонки
Show the column header
Показувати заголовки колонок
Row Header
Заголовок рядка
Show the row header
Показувати заголовки рядків
Horizontal Scrollbar
Горизонтальна панель прокрутки
Show the horizontal scrollbar
Показати горизонтальну панель прокрутки
Vertical Scrollbar
Вертикальна панель прокрутки
Show the vertical scrollbar
Показати вертикальну панель прокрутки
Show the status bar
Показувати смужку стану
Show the tab bar
Показати панель вкладок
Set various KSpread options
Налаштувати різні параметри KSpread
No calculation
Без підрахунку
Calculate using sum
Підрахувати за допомогою суми
Calculate using minimum
Підрахувати за допомогою функції мінімуму
Calculate using maximum
Підрахувати за допомогою функції максимуму
Calculate using average
Підрахувати за допомогою функції середнього
Calculate using the count
Підрахувати за допомогою функції кількості значень
Calculate using the countA
Підрахувати за допомогою функції countA
Change Text Color
Змінити колір тексту
Change Background Color
Змінити колір тла
Change Border
Change Border
You cannot change a protected sheet.
Ви не можете робити зміни в захищеному аркуші.
You cannot hide the last visible sheet.
Не можна ховати останній видимий аркуш.
Enter a password.
Введіть пароль.
Protect Document
Захистити документ
Enter the password.
Введіть пароль.
Unprotect Document
Зняти захист документа
Password is incorrect.
Неправильний пароль.
Protect Sheet
Захистити аркуш
Unprotect Sheet
Зняти захист аркуша
You cannot delete the only sheet.
Неможливо вилучити єдиний аркуш документа.
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Ви збираєтесь вилучити активний аркуш. Продовжити?
Sheet name cannot be empty.
Назва аркуша не може бути порожньою.
Change Sheet Name
Змінити назву аркуша
Sum:
Сума:
Average:
Середнє:
Min:
Мінімум:
Max:
Максимум:
Configure KSpread
Налаштувати KSpread
Down, First Column
Вниз, перша колонка
Function Modules
Модулі функцій
Spell Checker Behavior
Поведінка перевірки правопису
Undo/ redo limit:
Обмеження повернень/ повторень:
& Completion mode:
Режим & автозавершення:
Popup
Спливаючий
Semi-Automatic
Напівавтоматичний
Cell Format...
Формат комірки...
Set the cell formatting
Форматування комірки
Resets to the default format
Скинути до типового формату
Edit and organize cell styles
Редагування і керування стилями комірок
Apply a predefined style to the selected cells
Застосувати до вибраних комірок стиль, який вже визначено
Create Style From Cell...
Створити стиль з комірки...
Style From Cell
Стиль за коміркою
Create a new style based on the currently selected cell
Створити новий стиль на основі вибраної зараз комірки
Select Font Size
Виберіть розмір шрифту
Increase Font Size
Збільшити розмір шрифту
Decrease Font Size
Зменшити розмір шрифту
Align Left
По лівому краю
Left justify the cell contents
Вирівняти вміст комірки ліворуч
Align Center
По центру
Center the cell contents
Вирівняти вміст комірки по центру
Align Right
По правому краю
Right justify the cell contents
Вирівняти вміст комірки праворуч
Align Top
Вгору
Align cell contents along the top of the cell
Вирівняти вміст комірки по верху
Align Middle
По середині
Align cell contents centered in the cell
Вирівняти вміст по середині комірки
Align Bottom
До низу
Align cell contents along the bottom of the cell
Вирівняти вміст комірки до низу
Border Left
Ліва межа
Set a left border to the selected area
Вказати ліву межу для вибраної ділянки
Border Right
Права межа
Set a right border to the selected area
Вказати праву межу для вибраної ділянки
Border Top
Верхня межа
Set a top border to the selected area
Вказати верхню межу для вибраної ділянки
Border Bottom
Нижня межа
Set a bottom border to the selected area
Вказати нижню межу для вибраної ділянки
All Borders
Всі межі
Set a border around all cells in the selected area
Вказати межі навколо всіх комірок у вибраній ділянці
No Borders
Без меж
Remove all borders in the selected area
Вилучити всі межі в вибраній ділянці
Border Outline
Контур межі
Set a border to the outline of the selected area
Вказати межу контуру вибраної ділянки
Border Color
Колір межі
Select a new border color
Вибрати новий колір межі
Wrap Text
Перенос тексту
Wrap
Переносити рядки
Make the cell text wrap onto multiple lines
Зробити, щоб текст у комірці переносився за рядками
Vertical Text
Вертикальний текст
Print cell contents vertically
Друкувати вміст комірки вертикально
Increase the indentation
Збільшити відступ
Decrease the indentation
Зменшити відступ
Change Angle...
Змінити кут...
Change the angle that cell contents are printed
Змінити кут, під яким друкуватиметься вміст комірки
Percent Format
Формат відсотків
Set the cell formatting to look like a percentage
Формат комірки має виглядати як відсотки
Money Format
Формат грошей
Set the cell formatting to look like your local currency
Формат комірки має відповідати грошовій системі вашої країни
Increase the decimal precision shown onscreen
Збільшити десяткову точність на екрані
Decrease the decimal precision shown onscreen
Зменшити десяткову точність на екрані
Upper
Верхній регістр
Convert all letters to upper case
Перетворити всі літери на великі
Lower
У нижній регістр
Convert all letters to lower case
Перетворити всі літери на малі
Convert First Letter to Upper Case
Змінити регістр першої літери на верхній
First Letter Upper
Змінити регістр першої літери на верхній
Capitalize the first letter
Перша літера — велика
Set the background color
Вказати колір тла
Merge the selected region
Об' єднати вибрану ділянку
Merge the selected region horizontally
Об' єднати вибрану ділянку горизонтально
Merge the selected region vertically
Об' єднати вибрану ділянку вертикально
Unmerge the selected region
Роз' єднати вибрану ділянку
Change the width of a column
Змінити ширину колонки
Inserts a new column into the spreadsheet
Вставити в електронну таблицю нову колонку
Removes a column from the spreadsheet
Вилучає колонку з електронної таблиці
Hide the column from this
Сховати колонку з цього місця
Show Columns...
Показати колонки...
Show hidden columns
Показати сховані колонки
Equalize Column
Вирівняти ширину колонки
Resizes selected columns to be the same size
Змінити ширину вибраних колонок, щоб у всіх була однакова
Show hidden columns in the selection
Показати у вибраному сховані колонки
Change the height of a row
Змінити висоту рядка
Inserts a new row into the spreadsheet
Вставляє новий рядок в електронну таблицю
Removes a row from the spreadsheet
Вилучає рядок з електронної таблиці.
Hide a row from this
Сховати рядок з цього місця
Show Rows...
Показати рядки...
Show hidden rows
Показати сховані рядки
Equalize Row
Вирівняти висоту рядка
Resizes selected rows to be the same size
Змінити висоту вибраних рядків, щоб у всіх була однакова
Show hidden rows in the selection
Показати у вибраному сховані рядки
Adjust Row & & Column
Скоригувати рядок і колонку
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
Скоригувати розміри рядка/ колонки, щоб вміщався зміст
Cells...
Комірки...
Insert a blank cell into the spreadsheet
Вставити в електронну таблицю порожню комірку
Removes the cells from the spreadsheet
Вилучає комірки з електронної таблиці
Clear all contents and formatting of the current cell
Вилучити увесь вміст і форматування поточної комірки
Clear Contents
Очистити вміст
Remove the contents of the current cell
Вилучити вміст поточної комірки
Comment...
Коментар...
Edit a comment for this cell
Редагувати коментар для цієї комірки
Remove this cell's comment
Вилучити коментар цієї комірки
Conditional Styles...
Умовне форматування комірки...
Set cell style based on certain conditions
Встановити формат комірки залежно від певних умов
Remove Conditional Styles
Вилучити умовне форматування
Remove the conditional cell styles
Вилучити умовне форматування комірки
& Link...
& Посилання...
Insert an Internet hyperlink
Вставити веб- посилання
Remove a link
Вилучити посилання
Validity...
Коректність...
Set tests to confirm cell data is valid
Вказати перевірку правильності даних комірки
Remove Validity
Вилучити перевірку коректності
Remove the validity tests on this cell
Вилучити перевірку правильності даних комірки
& Sort...
Впорядкувати...
Sort a group of cells
Впорядкувати групу комірок
Sort & Decreasing
Впорядкувати за зменшенням
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
Впорядкувати групу комірок в порядку зменшення (від останнього до першого)
Sort & Increasing
Впорядкувати за збільшенням
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
Впорядкувати групу комірок в порядку збільшення (від першого до останнього)
& Auto-Filter
& Автофільтр
Add an automatic filter to a cell range
Додати автоматичний фільтр до діапазону комірок
& Left
Ліворуч