natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.
Позначте цей пункт, щоб програма виконала синхронізацію текстів, змінених на вашому ПК, з базами даних Palm DOC на КПК. Бази даних Palm DOC, змінені на КПК, буде перетворено на текстові файли, а тексти, змінені на ПК, перетворюватимуться на бази даних Palm DOC. Таким чином, буде синхронізовано обидві версії.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.
Введіть тут або виберіть, натиснувши на кнопку вибору файлів, назву і адресу теки, де зберігаються копії баз даних кишенькового пристрою. (файли. pdb). Локальні копії буде зроблено лише після позначення відповідного пункту.
PC - > Handheld
ПК - > КПК
& Compress
& Стиснути
Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
Позначте цей пункт, якщо для економії місця на кишеньковому пристрої слід стискати текстові файли. Більшість програм читання тексту на кишеньковому пристрої підтримують стиснуті тексти.
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Palm формат doc має підтримку стиснутих текстів для заощадження пам' яті. Якщо позначити цей пункт, текст буде займати на 50% менше місця, ніж в нестиснутому стані. Майже всі програми читання DOC на кишеньковому пристрої підтримують стиснуті тексти.
Convert & bookmarks
Перетворити & закладки
Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Позначте цей пункт, щоб увімкнути створення закладок під час перетворення текстових файлів на бази даних Palm DOC. Більшість програм для читання документів підтримує закладки. Для того, щоб створити закладку, вам слід вказати місце у текстовому файлі, де має бути розташовано закладку, а також назву закладки у принаймні одному з форматів, перелічених нижче.
& Inline tags in text
& Теґи в тексті
Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Позначте цей пункт, щоб створити закладки за вбудованими теґами у тексті. Вбудований теґ виглядає як < * текст закладки * >. Місце закладки буде встановлено на основі місця вбудованого теґу у тексті, а назвою буде текст між < * і * >. Теґи на зразок <\ *\.\.\.\ * > буде вилучено з тексту.
& Tags at end of text
Теґи наприкінці тексту
Check this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Позначте цей пункт, щоб перетворити теґи типу <\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB7\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB7\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xBB\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xB8 >, розташовані наприкінці тексту, у закладки. В тексті буде виконано пошук тексту середньої частини теґу (« назвазакладки ») і там, де його буде знайдено, буде вставлено закладка. Кінцеві теґи на зразок <\.\.\. > буде вилучено з тексту.
Regular & expressions in. bmk file
Формальні & вирази в файлі. bmk
Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Позначте цей пункт, щоб використовувати формальні вирази в файлі для пошуку тексту за закладками. Цей файл повинен мати однакову назву з текстовим файлом, але закінчуватись на. bmk замість. txt (напр., файл формальних виразів для textname. txt має бути textname. bmk). Формат файла bmk описано в документації.
Handheld - > PC
КПК - > ПК
Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
Не перетворювати, якщо текст не змінено (лише закладки)
Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Позначте цей пункт, щоб уникнути синхронізації текстів на КПК з ПК, якщо ви лише змінили закладки на КПК, але не змінювали самого тексту.
Convert Bookmarks
Перетворення закладок
Do & not convert bookmarks
& Не перетворювати закладки
Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Позначте цей пункт, щоб уникнути перетворення закладок Palm DOC у вбудовані теґи або файл закладок.
Convert into. bm & file
Перетворити на & файл. bm
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting. txt file, but ends in. bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.
Позначте цей пункт, щоб перетворити закладки баз даних Palm DOC на окремий файл формату bmk (більше про цей формат можна дізнатись з документації). Новостворений файл закладок матиме таку саму назву як і новостворений файл. txt, але із суфіксом. bmk. За використання цього способу буде створено чистий текстовий файл і файл закладок.
Convert as & inline tags
Перетворити на & теґи у тексті
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form & lt; * BookmarkName *gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.
Позначте цей пункт, щоб перетворити закладки баз даних Palm DOC у вбудовані теґи у формі & lt; * НазваЗакладки * gt;. Ці закладки вставляються в текст на позиції, позначені закладкою, а текст всередині мітки відповідає назві закладки. Вбудовані закладки легко створювати, вилучати, пересувати та редагувати.
If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
Якщо той самий текст було змінено на ПК і на Pilot, яку версію залишити?
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.
У акведуці Palm DOC не передбачено можливості об’ єднання змін у разі, якщо текст змінено як на КПК, так і на персональному комп’ ютері. Тому, у разі виявлення конфліктів, ви можете обрати між роботою з файлами без синхронізації і відкиданням змін у одному з них.
& No resolution
& Без розв' язання конфліктів
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.
У акведуці Palm DOC не передбачено можливості об’ єднання змін у разі, якщо текст змінено як на КПК, так і на персональному комп’ ютері. Тому, у разі виявлення конфліктів, ви можете обрати між роботою з файлами без синхронізації і відкиданням змін у одному з них. Оберіть цей варіант, щоб запобігти перезапису KPilot внесених вами змін.
PDA overrides
з & Pilot
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.
У акведуці Palm DOC не передбачено можливості об’ єднання змін у разі, якщо текст змінено як на КПК, так і на персональному комп’ ютері. Тому, у разі виявлення конфліктів, ви можете обрати між роботою з файлами без синхронізації і відкиданням змін у одному з них. Оберіть цей варіант, щоб версія на КПК перезаписувала версію на персональному комп’ ютері у разі виявлення конфліктів.
PC overrides
з & ПК
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.
У акведуці Palm DOC не передбачено можливості об’ єднання змін у разі, якщо текст змінено як на КПК, так і на персональному комп’ ютері. Тому, у разі виявлення конфліктів, ви можете обрати між роботою з файлами без синхронізації і відкиданням змін у одному з них. Оберіть цей варіант, щоб версія на персональному комп’ ютері перезаписувала версію на КПК комп’ ютері у разі виявлення конфліктів.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.
У акведуці Palm DOC не передбачено можливості об’ єднання змін у разі, якщо текст змінено як на КПК, так і на персональному комп’ ютері. Тому, у разі виявлення конфліктів, ви можете обрати між роботою з файлами без синхронізації і відкиданням змін у одному з них. Оберіть цей варіант, щоб у разі виявлення конфліктів програма відкривала діалогове вікно, за допомогою якого користувач міг би визначити, якій версії слід надати перевагу у кожному з випадків.
& Always show the resolution dialog
& Завжди показувати вікно вирішення конфліктів
Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.
Позначте цей пункт, щоб показувати вікно вирішення конфліктів, навіть якщо їх немає.
& PalmDOC file:
Файл & PalmDOC:
Convert whole & folders
Перетворити цілі & теки
Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
Тека, де зберігаються копії баз даних кишенькового пристрою. Їх можна встановити на будь- який кишеньковий пристрій з PalmOS, а також передати іншим людям (але пам' ятайте про наслідки порушення авторських прав!).
& Ask before overwriting files
& Запитати перед перезаписом файлів
& Verbose messages
& Докладні повідомлення
Convert Text to PalmDOC
Перетворити текст у PalmDOC
Convert PalmDOC to Text
Перетворити PalmDOC у текст
Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension. txt will be synced to the handheld.
Введіть назву теки на ПК, де знаходяться текстові файли. Всі файли з суфіксом. txt буде синхронізовано з кишеньковим пристроєм.
When a< * bookm a rktext * > appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the< * and the* > will be used as bookmark name. The< \*\.\.\.\* > will be removed from the text.
Якщо десь у тексті буде знайдено рядок < * текст закладки * >, в цій позиції буде вставлено закладка, а текст між < * і * > буде використано як назву закладки. Теґи <\ *\.\.\.\ * > буде вилучено з тексту.
Tags of the form < bookmarkname > at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Теґи у формі <\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB7\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB7\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xBB\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xB8 > наприкінці тексту буде використано для пошуку тексту між < і >. Якщо рядок « назвазакладки » буде знайдено у тексті, на його місце програма вставить закладку. Кінцеві теґи <\.\.\. > буде вилучено з кінця тексту.
The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Palm формат doc має підтримку стиснутих текстів для заощадження пам' яті. Якщо позначити цей пункт, текст буде займати на 50% менше місця, ніж в нестиснутому стані. Майже всі програми читання DOC на кишеньковому пристрої підтримують стиснуті тексти.
Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
Хочете перетворити закладки? Більшість програм читання текстів підтримують закладки. Вам слід вказати позицію і назву закладки. Виберіть принаймні один тип закладок зі списку, розташованого нижче.
Use regular expressions in a file textname. bmk (textname. txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks. See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Використовувати формальні вирази в файлі назватексту. bmk (назватексту. bmk — це назва файла тексту) для пошуку в тексті закладок. Формат файла bmk описано в документації.
Convert as & end tags
Перетворити на & кінцеві теґи
Convert into. bmk & file
Перетворити на & файл. bmk
Path to the directory to which the pictures should be exported.
Шлях до каталогу, до якого слід експортувати малюнки.
The export directory for the notepad drawings
Каталог експорту для малюнків notepad
Selects the way in which mail is sent: none (0), kmail (1).
Обирає спосіб надсилання пошти: без надсилання (0), kmail (1).
The email address entered in the To: field of outgoing messages.
Адреса електронної пошти, яку буде вказано у полі « Кому: » вихідних повідомлень.
The pathname of your. signature file.
Шлях до вашого файла. signature.
The name of KMail's outbox - use with caution.
Назва теки « вихідні » у KMail — вкажіть її точно.
Send Mail
Надсилання пошти
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail.
Виберіть метод, який KPilot використовуватиме для надсилання пошти з кишенькового пристрою до вказаних тут адресатів. Залежно від вибраного методу, деякі параметри будуть ввімкнені або вимкнені. У поточній версії єдиний спосіб, який працює — це надсилання через KMail.
Send method:
Метод надсилання:
Do Not Send Mail
Не надсилати пошту
Use KMail
Використовувати KMail
Enter the email address you want to send messages as here.
Введіть у це поле адресу електронної пошти, з якої ви бажаєте надіслати повідомлення.
If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually,. signature, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.
Якщо ви бажаєте додати файл підпису, вкажіть тут його адресу (зазвичай,. signature, розташований у вашій домашній теці) або оберіть цю адресу за допомогою кнопки навігації. Вміст файла підпису додається наприкінці ваших вихідних повідомлень електронної пошти.
Signature file:
Файл підпису:
KPilot Options
Параметри KPilot
& Default sync:
& Типова синхронізація:
Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are: "HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only; "FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup; "Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld; "Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.
Виберіть стандартний тип синхронізації для KPilot. Можливі варіанти: « HotSync » — запустити всі вибрані акведуки і синхронізувати всі бази даних із встановленим прапорцем змін, оновлюючи лише змінені записи; « FullSync » — запустити всі вибрані акведуки, синхронізувати всі бази даних і зробити повну резервну копію; « Скопіювати з комп' ютера на КПК » — запустити всі акведуки і синхронізувати всі бази даних, але замість поєднання інформації з двох джерел, скопіювати дані з комп' ютера до кишенькового пристрою; « Скопіювати з КПК на комп' ютер » — запустити всі акведуки і синхронізувати всі бази даних, але замість поєднання інформації з двох джерел, скопіювати дані з кишенькового пристрою на комп' ютер.
HotSync (sync all changes)
HotSync (синхронізувати всі зміни)
FullSync (sync also unchanged records)
FullSync (синхронізувати також записи без змін)
Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.
Позначте цей пункт, щоб запобігати синхронізації KPilot з вашим кишеньковим пристроєм, коли запущено зберігач екрана: це функція безпеки, необхідна щоб хтось інший не зміг синхронізувати свої кишенькові пристрої з вашими даними. Цю функцію слід вимкнути, якщо ви використовуєте іншу стільницю, оскільки KPilot не розпізнає зберігачі екрана, які не належать до складу KDE.
Do not sync when screensaver is active
Не синхронізувати, коли задіяно зберігач екрана
Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.
Позначте цей пункт, щоб робити повну резервну копію, якщо попередню синхронізацію було виконано з іншим комп' ютером або іншою системою. Це забезпечить впевненість у повноті резервних даних.
Do full sync when changing PCs
При зміні комп' ютера виконувати повну синхронізацію
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.
« Використовувати загальні параметри KPilot », — використовувати параметри, налаштовані для синхронізації у KPilot, « Запитати користувача », — ви маєте вирішувати, як вчинити у кожному з випадків, « Нічого не робити », — дозволити записам відрізнятись, « Брати з ПК », « Брати з кишенькового пристрою », « Значення з останньої синхронізації » і « Використовувати обидва записи », щоб створити новий запис і на ПК, і на кишеньковому пристрої. Примітка: вибраний тут спосіб вирішення конфліктів може бути проігноровано, якщо якийсь з акведуків має власні налаштування вирішення конфліктів.
Handheld Overrides
Брати з кишенькового пристрою
PC Overrides
Брати з ПК
Values From Last Sync (Not Supported)
Значення з попередньої синхронізації (Не підтримуються)
Use Both Entries (Not Supported)
Використовувати обидва записи (Не підтримується)
p, li {white-space: pre-wrap;} Choose a file to add to the list of files to install.
p, li {white- space: pre- wrap;} Оберіть файл, який слід додати до списку файлів для встановлення.
p, li {white-space: pre-wrap;} Clear the list of files to install. No files will be installed.
p, li {white- space: pre- wrap;} Спорожнити список файлів для встановлення. Не буде встановлено жодного файла.
Backup Frequency
Частота резервного копіювання
Do & backup:
& Виконувати резервне копіювання:
Select in this list how frequently backups are done. Possible values are: "On Every HotSync" - A backup of your handheld will be done every time you HotSync "On Request Only" - A backup of your handheld will be done only when you choose your next sync to be of type "Backup"
За допомогою цього списку ви можете визначити частоту синхронізацій. Можливі значення: « Під час кожного натискання HotSync » — резервне копіювання з вашого кишенькового пристрою виконуватиметься кожного разу, коли ви натискатимете кнопку HotSync « Лише за запитом » — резервне копіювання з вашого кишенькового пристрою виконуватиметься, лише якщо ви визначите для наступної синхронізації тип « Резервне копіювання ».
On Every HotSync
Під час кожного натискання HotSync
On Request Only
Лише за запитом
Databases
Бази даних
Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages). Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
Введіть тут типи баз даних, які ви не хочете включати в дію створення резервної копії. Використовуйте цей параметр, якщо створення резервних копій деяких баз даних призводить до збою роботи кишенькового пристрою, або якщо ви не хочете створювати резервні копії деяких баз даних (типу сторінок AvantGo). Елементи з квадратними дужками [] — це коди створення типу [lnch] і можуть виключати цілу низку баз даних. Елементи без квадратних дужок — список назв баз даних, і можуть включати символи заміщення, типу * _ a68k.
& No backup:
& Без резервного копіювання:
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.
Натисніть, щоб відкрити діалогове вікно вибору бази даних. За допомогою цього діалогового вікна ви зможете позначити ті бази даних, які ви бажаєте виключити зі списку створення резервних копій.
Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld. Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
Введіть тут типи баз даних, які ви не хочете включати в дію відновлення з резервної копії. Ці бази даних буде пропущено, навіть якщо їх записи і є у наборі резервних копій баз даних на вашому кишеньковому пристрої. Якщо ви все ж забажаєте встановити проігноровані бази даних на кишеньковий пристрій, ви завжди зможете зробити це вручну. Елементи з квадратними дужками [] — це коди створення типу [lnch] і можуть виключати цілу низку баз даних. Елементи без квадратних дужок — список назв баз даних, і можуть включати символи заміщення, типу * _ a68k.
Not & restored:
Не & відновлювати:
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.
Натисніть, щоб відкрити діалогове вікно вибору бази даних. За допомогою цього діалогового вікна ви зможете позначити ті бази даних, які ви бажаєте виключити зі списку відновлення.