natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initialization based on stored configuration failed.
Спроба ініціалізації на основі збережених налаштувань зазнала невдачі. @ info
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1
За цієї моделі можлива обробка лише подій, завдань, журналу і тек списків вільного- зайнятого часу. У поточній збірці містяться типи MIME:% 1@ title: column, calendar event summary
Summary
Зведення@ title: column, calendar event start date and time
Start date and time
Дата і час початку@ title: column, calendar event end date and time
End date and time
Дата і час завершення@ title: column, calendar event type
Changing calendar plugin configuration
Зміна налаштування додатка календаря@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration
Надсилання запиту щодо налаштувань додатка календаря@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet
Додаток календаря KDE ще не налаштовано@ info: status
Loading calendar
Завантаження календаря@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry
Спроба надсилання запиту на дані окремого запису календаря зазнала невдачі, оскільки цього запису не існує@ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
Спроба ініціалізації на основі збережених налаштувань зазнала невдачі. @ info: status
Loading of calendar failed: %1
Спроба завантаження календаря зазнала невдачі:% 1@ info: status
Saving of calendar failed: %1
Спроба зберегти календар зазнала невдачі:% 1
No data file selected.
Не обрано файла з даними.
File '%1 'loaded successfully.
Файл «% 1 » було успішно завантажено. Filedialog filter for Akonadi data file
Akonadi Knut Data File
Файл даних Knut Akonadi
Select Data File
Оберіть файл даних
Path to the Knut data file.
Шлях до файла даних Knut.
Copy of: %1
Копія з:% 1
My Data
Мої дані
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.
Вступ Цей помічник полегшить вам виконання необхідних кроків для використання традиційного додатка ресурсів KDE для заповнення теки ваших налаштувань особистої інформації Akonadi даними, які без виконання цих кроків не будуть доступні як власні ресурси Akonadi. Процес налаштування складається з трьох кроків: Кроку 1: вибору додатка, що відповідає різновиду ресурсу даних, який ви бажаєте додати: Кроку 2: надання вибраному додатку даних щодо того, де знайти і як отримати доступ до цих даних; Кроку 3: іменування остаточного джерела даних таким чином, щоб вам було просто визначити його у програмах, які надаватимуть вам можливість вибору даних для обробки. @ info
No description available
Опис відсутній@ title: group
%1 Plugin Settings
Параметри додатка% 1@ info
No plugin specific configuration available
Окреме налаштування додатка не потрібне@ info
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Параметри на цій сторінці надають вам змогу вказати спосіб, у який дані з вашого додатка буде поставлено у відповідність до ваших налаштувань особистих даних. @ title: group general resource settings
%1 Folder Settings
Параметри теки% 1@ label resource name
Name:
Назва: @ option: check if resource is read- only
Read-only
Лише читання@ title user visible resource type
Address Book
Адресна книга@ title user visible resource type
Calendar
Календар@ title: window
KDE Compatibility Assistant
Помічник сумісності KDE@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin
Крок 1: Оберіть додаток ресурсів KDE@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin
Крок 2: Налаштуйте вибраний додаток ресурсів KDE@ title assistant dialog step
Step 3: Choose target folder properties
Крок 3: Оберіть властивості теки призначення@ info: status
XML Bookmark file
Файл закладок XML
Select Bookmarks File
Оберіть файл закладок
The selected path contains valid Maildir folders.
У вказаній теці містяться коректні теки Maildir.
The selected path is a valid Maildir.
Вказана тека є коректною текою Maildir.
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
Вказаної теки ще не існує, Maildir буде створено.
The selected path does not exist.
Вказаної теки не існує.
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
Не вдалося отримати елемент. Тека maildir «% 1 » не є коректною текою.
Error: Unsupported type.
Помилка: тип не підтримується.
Source folder is invalid: '%1 '.
Вказано некоректну теку джерела: «% 1 ».
Destination folder is invalid: '%1 '.
Вказано некоректну теку призначення: «% 1 ».
Could not move message '%1 '.
Не вдалося пересунути повідомлення «% 1 ».
Failed to delete message: %1
Не вдалося вилучити повідомлення:% 1
Maildir '%1 'for collection '%2' is invalid.
Maildir «% 1 » для збірки «% 2 » є некоректним.
Unable to rename maildir folder '%1 '.
Не вдалося перейменувати теку maildir «% 1 ».
Cannot move root maildir folder '%1 '.
Пересувати кореневу поштову теку «% 1 » не можна.
Unable to move maildir folder '%1 'from '%2' to '%3 '.
Не вдалося пересунути теку maildir «% 1 » з «% 2 » до «% 3 ».
Cannot delete top-level maildir folder '%1 '.
Вилучати теку верхнього рівня maildir «% 1 » не можна.
Failed to delete sub-folder '%1 '.
Не вдалося вилучити підтеку «% 1 ».
Unable to create maildir '%1 '.
Не вдалося створити maildir «% 1 ».
Path to maildir
Шлях до maildir
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
Вказано шлях до теки, що містить декілька Maildir, а не сам maildir.
Mail Directory Settings
Параметри каталогу пошти
Select the folder containing the maildir information:
Оберіть теку, де містяться дані maildir:
Open in read-only mode
Відкрити у режимі « лише для читання »
Sending canceled.
Надсилання скасовано.
Finished sending messages.
Надсилання повідомлень завершено.
No items in queue.
У черзі немає пунктів.
Online, sending messages in queue.
У мережі, надсилання повідомлень з черги.
Offline, message sending suspended.
Поза мережею, надсилання повідомлень призупинено
Ready to dispatch messages.
Готовий до розподілу повідомлень.
Could not access the outbox folder (%1).
Не вдалося отримати доступ до такі вихідних повідомлень (% 1).
Outbox collection id
Ідентифікатор збірки « Вихідні »
Sent Mail collection id
Ідентифікатор збірки « Надіслані »
Mail Dispatcher Agent Settings
Параметри агента розподілу пошти
Select the collection to be used as outbox:
Вкажіть збірку, яку буде використано для вихідних:
Select the collection to move sent messages into:
Вкажіть збірку, яку буде використано для надісланих:
Message sending aborted.
Надсилання повідомлення перервано.
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
Не вдалося ініціалізувати пересилання повідомлень. Можливо, спосіб пересилання вказано неправильно.
Could not send message. Invalid transport.
Не вдалося надіслати повідомлення. Некоректний спосіб пересилання.
Failed to get D-Bus interface of resource %1.
Не вдалося отримати інтерфейс D- Bus ресурсу% 1.
Invalid D-Bus reply from resource %1.
Некоректна відповідь D- Bus від ресурсу% 1.
Message transport aborted.
Передавання повідомлення перервано.
Failed to transport message.
Не вдалося передати повідомлення.
Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
Неправильно вказано теку надісланої пошти. Повідомлення буде збережено у теці вихідних повідомлень.
Sending succeeded, but failed to finalize message.
Успішне надсилання, але помилка під час завершення повідомлення.
Failed to store result in item.
Не вдалося зберегти результат у записі.
Failed to fetch item.
Не вдалося звантажити запис.
Collection to dump sent mail into.
Збірка для зберігання надісланої пошти.
Select the collection to dump sent messages to:
Оберіть збірку для зберігання надісланих повідомлень:
Failed to fetch the collection.
Не вдалося отримати збірку.
Failed to load the mbox file
Не вдалося завантажити файл mbox
Failed to compact the mbox file.
Не вдалося ущільнити файл mbox.
MBox file compacted.
Файл MBox ущільнено.
Select MBox file
Вибір файла MBox
MBox not loaded.
MBox не завантажено.
Failed to read message with uid '%1 '.
Не вдалося прочитати повідомлення з uid «% 1 ».
Only email messages can be added to the MBox resource.
До ресурсу MBox можна додавати лише повідомлення електронної пошти.
Mail message not added to the MBox.
Поштове повідомлення не додано до MBox.
Could not fetch the collection: %1
Не вдалося отримати збірку:% 1
The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from happening use locking and make sure that all programs accessing the mbox use the same locking method.
Файл MBox було змінено сторонньою програмою. Створено копію нового файла, внесені зміни буде додано до цієї копії. Для запобігання повторенню таких випадків використовуйте блокування, а також переконайтеся, що всі програми, які мають доступ до цього ресурсу поштової скриньки, використовують однаковий спосіб блокування.
Failed to save mbox file to %1
Не вдалося зберегти файл mbox до% 1
Failed to update the changed item because the old item could not be deleted Reason: %1
Не вдалося оновити змінений елемент, оскільки не вдалося вилучити попередній елемент. Причина:% 1
& Compact now
& Ущільнити зараз
& Never compact automatically
& Ніколи не ущільнювати автоматично
Compact every
Ущільнювати кожні
msg
повід.
MBox Settings
Параметри MBox
& Mutt dotlock
Блокування, як у програми & mutt
None
& Немає
None, the default configuration, should be safe in most cases. However, if programs that do not make use of akonadi are also accessing the configured mbox file, you will need to set an appropriate locking method. Note that if this is the case, the resource and the other programs must all use the same locking method.
Здебільшого, якщо ви скористаєтеся варіантом « Немає » (типове значення), проблем не виникне. Якщо до налаштованого файла mbox мають доступ інші програми, які не використовують akonadi, оберіть відповідний спосіб блокування. У такому разі вам слід переконатися, що ресурс і програма використовують єдиний спосіб блокування доступу.
Path to mbox file.
Шлях до файла mbox.
Lockfile
Файл блокування
Number of deleted messages before a purge is started.
Кількість вилучених повідомлень, потрібна для запуску очищення.
Authentication error
Помилка під час автентифікації
OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use OpenId.
Користувачам OpenId спочатку слід вказати пароль у параметрах на веб- сторінці. На жаль ми не можемо напряму використовувати параметри OpenId.
%1's microblog
Мікроблог% 1
Replies
Відповіді
Outbox
Вихідні
no subject
без теми
& Name:
Назва:
& None
Немає
& Check Server
Перевірити сервер
Server requires authentication
Сервер потребує розпізнавання
Store password in KWallet
Зберегти пароль у KWallet
Articles
Статті
Download at most:
Звантажувати не більше:
Newsgroups
Групи новин
Create flat newsgroup hierarchy by default
Типово створювати плоску ієрархію груп новин
Server hostname
Назва вузла сервера
Server port number
Номер порту сервера
Encryption method
Метод шифрування
No encryption
Без шифрування
SSL encryption
Шифрування SSL
Account name
Назва запису
Server requires login
Сервер потребує реєстрації
Username for login
Ім’ я користувача для входу
Store login password in KWallet
Зберегти пароль у KWallet
Maximum number of articles to download.
Максимальна кількість статей для звантаження.
Allow local modifications of the news group hierarchy
Дозволити локальну зміну ієрархії груп новин
Create newsgroups in a flat hierarchy by default
Типово створювати плоску ієрархію груп новин
Allow local renaming of newsgroups
Дозволити локальне перейменування груп новин
Last update of the newsgroup list
Останнє оновлення списку груп новин
Appending new message failed: %1
Спроба додавання нового повідомлення завершилася невдало:% 1
Profile Configuration
Налаштування профілю
OpenChange Profiles
Профілі OpenChange
Add Profile
Додати профіль
Make default
Зробити типовим
Remove Profile
Вилучити профіль
Add / Edit Profile
Додати / Змінити профіль
Server name or address
Назва або адреса сервера
Local machine name or address
Назва або адреса локального комп’ ютера
Authentication domain
Домен розпізнавання
The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask your exchange server administrator if you are do not know about this.
Домен розпізнавання (також відомий під назвою області), який слід використовувати для цього облікового запису. Якщо ви не знаєте, чим заповнити це поле, спитайте адміністратора вашого сервера exchange.
POP3 Account
Обліковий запис POP3
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Схоже, що сервер не підтримує функцію унікальних номерів повідомлень, але ця функція потрібна для того, щоб залишати повідомлення на сервері. Деякі сервери неправильно оголошують свої можливості, тому ви все ще можете ввімкнути залишення повідомлень на сервері.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Схоже, що сервер не підтримує функцію витягування заголовків повідомлень, але ця функція потрібна для того, щоб фільтрувати повідомлення на сервері. Деякі сервери неправильно оголошують свої можливості, тому ви все ще можете ввімкнути фільтрування повідомлень на сервері.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Будь ласка, зверніть увагу на те, що використання цієї можливості може призвести до отримання пошкоджених листів, якщо POP3 сервер не підтримує конвеєрне звантаження. Цей пункт існує тільки тому, що деякі сервера підтримують конвеєрне звантаження, але не оголошують цей факт. Щоб перевірити, чи ваш POP3 сервер оголошує про підтримку конвеєрного звантаження, ви можете скористатись кнопкою « Перевірити, які методи підтримуються сервером », розташованою нижче. Якщо ваш сервер не оголошує про підтримку, але ви хочете прискорити звантаження листів, то вам потрібно провести перевірку: надішліть собі декілька листів і спробуйте звантажити їх.
Please specify a server and port on the General tab first.
Будь ласка, спочатку вкажіть сервер та порт у вкладці « Загальне ».
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Позначку з цього пункту знято, оскільки сервер не підтримує конвеєрне звантаження. Оскільки деякі сервери неправильно оголошують про власні можливості, ви все ще можете ввімкнути конвеєрне звантаження. Але якщо POP3 сервер дійсно не підтримує конвеєрне звантаження, сервер буде надсилати пошкоджені листи. Таким чином перед використанням цієї функції вам потрібно провести перевірку: надішліть собі велику кількість листів і спробуйте одночасно звантажити їх всі з POP сервера.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Схоже, що сервер не підтримує функцію унікальних номерів повідомлень, але ця функція потрібна для того, щоб залишати повідомлення на сервері, тому цей параметр було вимкнено. Деякі сервери неправильно оголошують свої можливості, тому ви все ще можете ввімкнути залишення повідомлень на сервері.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Схоже, що сервер не підтримує функцію видобування заголовків повідомлень, але ця функція потрібна для того, щоб фільтрувати повідомлення на сервері, тому позначку з цього пункту було знято. Деякі сервери неправильно оголошують свої можливості, тому ви все ще можете ввімкнути фільтрування повідомлень на сервері.
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
Не вдалося створити підлеглий засіб POP3, перевірку пошти перервано.
Mail check aborted.
Перевірку пошти перервано.
Mail check was canceled manually.
Перевірку пошти було скасовано вручну.
Please enter the username and password for account '%1 '.
Будь ласка, введіть ім’ я користувача і пароль для облікового запису «% 1 ».
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
Програма просить вас про це, оскільки їй не вдалося завантажити пароль з торбинки.
Account:
Обліковий запис:
No username and password supplied.
Не вказано імені користувача і пароля.
Preparing transmission from "%1".
Приготування до перенесення з «% 1 ».
Executing precommand.
Виконання команди.
You are asked here because the previous login was not successful.
Програма просить вас про це, оскільки попередня спроба входу до системи була невдалою.
You are asked here because the username you supplied is empty.
Програма просить вас про це, оскільки вами було вказано порожнє значення у полі імені користувача.
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.
Програма просить вас про це, оскільки ви наказали їй не зберігати пароль у торбинці.
Fetching mail listing.
Отримання списку повідомлень.
Saving downloaded messages.
Збереження звантажених повідомлень.
Deleting messages from the server.
Вилучення повідомлень з сервера.
Saving password to the wallet.
Збереження пароля до торбинки.
Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
Помилка під час спроби доступу до локальної теки вхідних повідомлень, перевірку пошти перервано.
Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
Помилка під час спроби доступу до теки вхідних повідомлень, перевірку пошти перервано.
Could not find folder for incoming mail, aborting mail check.
Не вдалося знайти теку вхідних повідомлень, перевірку пошти перервано.
Error while executing precommand.
Помилка під час спроби виконання передкоманди.
Unable to login to the server %1.
Не вдалося зареєструватися на сервері% 1.
Error while getting the list of messages on the server.
Помилка під час спроби звантаження списку повідомлень на сервері.
Error while getting list of unique mail identifiers from the server.
Помилка під час звантаження списку унікальних поштових ідентифікаторів з сервера.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
Ваш сервер POP3 (обліковий запис:% 1) не підтримує команду UIDL. Ця команда потрібна, щоб визначити, які листи програма KMail вже завантажувала раніше. Отже можливість залишати листи на сервері буде працювати неправильно.
Error while fetching mails from the server.
Помилка під час звантаження пошти з сервера.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
Отримання повідомлення% 1 з% 2 (% 3 з% 4 кБ) для% 5 (% 6 кБ залишається на сервері).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
Отримання повідомлення% 1 з% 2 (% 3 з% 4 кБ) для% 5
Unable to store downloaded mails.
Не вдалося зберегти звантажені повідомлення.
Failed to delete the messages from the server.
Не вдалося вилучити повідомлення з сервера.
Finished mail check, no message downloaded.
Перевірку пошти завершено, не звантажено жодного повідомлення.
Unable to complete the mail fetch.
Не вдалося завершити звантаження пошти.
Mail check already in progress, unable to start a second check.
Перевірка пошти триває, запустити повторну перевірку неможливо.
Account Type: POP Account
Тип облікового запису: POP
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
Ваш постачальник послуг інтернет видав вам ім' я користувача, яке використовується для розпізнавання вас на його серверах. Зазвичай, це перша частина електронної адреси (та частина адреси, що знаходиться перед @).
Account & name:
Назва запису:
Name displayed in the list of accounts
Назва, показана у списку облікових записів
Account name: This defines the name displayed in the account list.
Назва облікового запису: визначає назву, яку буде показано у списку облікових записів.
Incoming mail & server:
Сервер вхідної пошти:
Address of the mail POP3 server
Адреса поштового сервера POP3
The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
Адреса поштового сервера POP3, наприклад, pop3. yourprovider. org. Дані щодо цієї адреси вам має надати постачальник послуг електронної пошти.
Communication port with the mail server
Порт обміну даними з поштовим сервером
Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need to change this unless your mail provider uses some non-standard port.
Порт: визначає порт обміну даними з поштовим сервером. Вам не слід змінювати типове значення, хіба що ваш постачальник послуг електронної пошти використовує якийсь нестандартний порт.
& Login:
& Користувач:
The username that identifies you against the mail server
Ім’ я користувача, за яким вас розпізнає поштовий сервер
Password for access to the mail server
Пароль для доступу до поштового сервера
Password: The password given to you by your mail provider.
Пароль: пароль, наданий вам вашим постачальником поштових послуг.
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail
Визначає, слід програмі зберігати пароль чи запитувати про пароль під час кожної перевірки пошти
Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.
Позначте цей пункт, щоб наказати програмі зберігати пароль у KWallet. Якщо пункт позначено не буде, програма питатиме вас про пароль під час кожної перевірки пошти.
Store POP password
Зберігати пароль для POP
Include this account when clicking on the toolbar button
Включити цей запис після натискання кнопки панелі інструментів
Include in manual mail check
Включити до перевірки вручну
If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes
Якщо буде позначено цей пункт, програма перевірятиме обліковий запис POP3 на наявність нових повідомлень через вказані проміжки часу
Enable & interval mail checking
Увімкнути періодичну перевірку пошти
If checked the message is not deleted from the mail server
Якщо позначити цей пункт, повідомлення не вилучатиметься з поштового сервера