natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import alarms from an external calendar file into the selected calendar. This is described in Importing Alarms from External Calendars. This option is not available for disabled or read-only calendars.
Імпортувати нагадування з зовнішнього файла календаря до вибраного календаря. Цю дію описано у розділі Імпорт нагадувань з зовнішніх календарів. Цей пункт не буде доступним для вимкнених або призначених лише для читання календарів.
Export all the alarms in the selected calendar to an external calendar file. This is described in Exporting Alarms to External Calendars. This option is not available for disabled calendars.
Експортувати всі нагадування у вибраному календарі до зовнішнього файла календаря. Цю дію описано у розділі Експортування нагадувань до зовнішніх календарів. Цей пункт не буде доступним для вимкнених календарів.
Show Details
Показати подробиці
Display details about the selected calendar. This shows the calendar's location, storage type and status information.
Показує подробиці щодо вибраного календаря. Ви зможете ознайомитися з розташуванням календаря, типом зберігання і відомостями про його стан.
Use as Default
Використовувати як типовий
Make the selected calendar the default calendar for the selected calendar type. This option is not available for disabled or read-only calendars.
Зробити вибраний календар типовим для відповідного типу календарів. Цей пункт не буде доступним для вимкнених або призначених лише для читання календарів.
Set Color...
Встановити колір...
Select a background color for highlighting this calendar's alarms in the alarm list. This enables you to see at a glance which alarms belong to a particular calendar.
За допомогою цього пункту можна обрати колір підсвічування пункту нагадувань цього календаря у списку календарів. За допомогою кольору вам буде легше з першого погляду визначити у списку нагадування, які належать до певного календаря.
Clear Color
Зняти колір
Clear color highlighting for this calendar's alarms in the alarm list.
Знімає підсвічування кольором для нагадувань цього календаря у списку нагадувань.
Importing Alarms from External Calendars
Імпорт нагадувань з зовнішніх календарів
You can import alarms from other calendar files into & kalarm;. The import function scans the selected calendar file for events containing alarms, and copies them (with new unique IDs) into & kalarm; 's calendar. Events without alarms, and calendar entries other than events, are ignored. There are two ways to import alarms:
Ви можете імпортувати нагадування з інших файлів календарів до & kalarm;. Під час виконання функції імпорту у вибраному файлі календаря буде виявлено події, які містять нагадування, програма скопіює ці нагадування (з новими унікальними ідентифікаторами) до календаря & kalarm;. Події без нагадувань та записи календаря, відмінні від подій, буде проігноровано. Існує два способи імпортувати нагадування:
Use File Import Alarms... to import alarms of all types (active alarms, archived alarms and alarm templates) from the calendar.
Скористатися пунктом меню Файл Імпортувати нагадування..., щоб імпортувати нагадування всіх типів (активні нагадування, застарілі нагадування або шаблони нагадувань) з цього календаря.
If you have configured alarm calendars, alarms of each type will be added to the appropriate default calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.
Якщо ви налаштували календарі нагадувань, нагадування кожного з типів буде додано до відповідного типового календаря, або, якщо ви позначили пункт щодо надсилання запиту для нових нагадувань і шаблоні у діалоговому вікні налаштування, програма запитає у вас про те, який з календарів слід використовувати.
Right click on a calendar in the calendar list, and choose Import... from the context menu. This imports alarms of the currently selected type into that calendar. For example, if the selected calendar type is alarm templates, alarm templates (and not active alarms or archived alarms) will be imported.
Ви можете навести вказівник миші на запис календаря у списку календарів, клацнути правою кнопкою миші і обрати пункт Імпортувати... у контекстному меню. Нагадування поточного вибраного типу буде імпортовано до вказаного вами календаря. Наприклад, якщо тип календаря призначено для зберігання шаблонів, буде імпортовано шаблони нагадувань (а не активні і застарілі нагадування).
If you import alarms from calendar files which were created by applications other than & kalarm;, the alarms may be changed by the import process & ndash; even alarm times may change. This depends on the data storage conventions used by the other application, and is unavoidable if those conventions differ from what & kalarm; expects. Always check imported alarms for unexpected changes, and adjust them as necessary.
Якщо ви імпортуєте нагадування з файлів календаря, які було створено програмами, відмінними від & kalarm;, параметри цих нагадувань можуть змінитися під час імпортування, — можуть змінитися навіть часові параметри нагадувань. Наявність таких змін залежить від параметрів зберігання даних, використаних іншою програмою, — такої зміни неможливо уникнути, якщо ці параметри відрізняються від тих, на які очікує & kalarm;. Вам завжди слід переконатися, що у імпортованих нагадувань немає неочікуваних змін, і, за потреби, виправити внесені під час імпортування зміни.
Exporting Alarms to External Calendars
Експортування нагадувань до зовнішніх календарів
You can export alarms from & kalarm; to other calendar files, either the alarms currently selected in the alarm list, or all the alarms from an alarm calendar. The methods to do this are given below. Whichever method is used, you can either create a new calendar file or append the exported alarms to an existing calendar file. To append the alarms, check Append to existing file in the file selection dialog; otherwise, any existing file is overwritten.
Ви можете експортувати нагадування з & kalarm; до файлів календарів. Цю дію можна виконувати лише для обраних нагадувань у списку або для всіх нагадувань певного календаря нагадувань. Способи виконання цих завдань наведено нижче. Яким би методом ви не скористалися, ви можете або створити новий файл календаря або додати експортовані нагадування до існуючого файла календаря. Щоб додати нагадування, позначте пункт Додати до існуючого файла у діалоговому вікні вибору файла. Якщо ви цього не зробите, файл буде перезаписано.
To export the alarms currently selected in the alarm list, Right click on the selection and choose Export... from the context menu, or use File Export Selected Alarms... in the main menu.
Щоб експортувати поточні вибрані нагадування зі списку нагадувань, наведіть на позначку одного з вибраних нагадувань у списку вказівник миші і клацніть правою кнопкою миші, а потім оберіть пункт Експортувати... з контекстного меню або скористайтеся пунктом меню Файл Експортувати вибрані нагадування....
To export all the alarms from a calendar, Right click on a calendar in the calendar list, and choose Export... from the context menu.
Щоб експортувати всі нагадування з календаря, наведіть на його позначку у списку календарів вказівник миші і клацніть правою кнопкою миші, а потім оберіть пункт Експортувати... з контекстного меню.
Importing Birthdays from & kaddressbook;
Як імпортувати дні народження з & kaddressbook;
You can set up display alarms for birthdays stored in & kaddressbook;, by File Import Birthdays.... This displays a dialog which allows you to select which birthdays to create alarms for.
Ви можете налаштувати програму на показ нагадувань щодо днів народження, дані про які зберігаються у & kaddressbook;, за допомогою пункту меню Файлe Імпортувати дні народження.... Програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете обрати дні народження, для яких слід створити нагадування.
In the Alarm Text group box, you can set up the text to be displayed in the birthday alarm messages. The message text is created by combining the Prefix text followed by the person's name followed by the Suffix text. No spaces are added, so remember to include any necessary trailing space in Prefix and leading space in Suffix.
На панелі Текст нагадування ви можете вказати текст, який буде показано у повідомленнях нагадування про день народження. Текст повідомлення буде складено з тексту Префікса, ім’ я особи і тексту Суфікса. Програма не додаватиме пробілів, отже не забудьте додати кінцевий пробіл до Префікса і початковий пробіл до Суфікса.
If you change the alarm text, the birthday selection list will be re-evaluated.
Якщо ви зміните текст нагадування, список вибору днів народження буде відповідним чином обчислено повторно.
In the Select Birthdays list, select the birthdays which you want to create alarms for. Note that the list shows only those entries in & kaddressbook; which contain a birthday and which do not already have a birthday alarm in the format currently defined in the Alarm Text group box.
У списку Виберіть дні народження вам слід обрати дні народження, для яких програмі слід створити нагадування. Зауважте, що у списку буде показано лише записи з & kaddressbook;, у яких містяться дані про день народження і які ще не мають нагадування про день народження у форматі, визначеному на панелі Текст нагадування.
The remaining controls are the same as for Text alarms in the Alarm Edit dialog.
Решта інструментів керування збігаються з інструментами керування Текстовими нагадуваннями у діалоговому вікні редагування нагадувань.
If you have configured alarm calendars, the alarms will be added to the default active alarm calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.
Якщо ви налаштували календарі нагадувань, створені нагадування буде додано до типового календаря для активних нагадувань, якщо ж ви позначили пункт щодо надсилання запиту для нових нагадувань і шаблонів у діалоговому вікні налаштування, програма запитає вас про те, який календар слід використовувати.
Undo / Redo
Вернути / Повторити
You can undo and redo the most recent changes which you have made during the current session of & kalarm;. Most actions can be undone, including creation, edit and deletion of alarms and alarm templates, and reactivation of alarms. To prevent excessive resources being used by the undo history, the number of changes stored is limited to the last 12.
Ви можете скасувати або повторити найостанніші зміни, які було внесено під час поточного сеансу роботи & kalarm;. Більшість дій можна скасувати, до таких дій належать зокрема створення, зміна і вилучення нагадувань або шаблонів нагадувань, повторна активація нагадувань. Для запобігання надмірному використанню календарів журналом скасування дій кількість змін, про які пам’ ятатиме програма, обмежено останніми 12 змінами.
To undo the last change, select Edit Undo. To redo the last change which was undone, select Edit Redo.
Щоб скасувати останню внесену зміну, скористайтеся пунктом меню Правка Вернути. Щоб повторити скасовану раніше зміну, скористайтеся пунктом меню Правка Повторити.
To undo a change other than the last one, click on the Undo button in the toolbar and hold the mouse button down. A list of actions will be displayed from which you can choose the one to undo. If you do n't see the action which you are looking for, remember that you may need to undo more recent changes first, which the desired change depends on. For example, if you edited an alarm and then deleted it, you cannot undo the edit until you have first undone the deletion.
Щоб скасувати змінну, відмінну від останньої, натисніть кнопку Вернути на панелі інструментів і утримуйте кнопку миші натиснутою. Програма покаже список дій, з якого ви можете обрати ту з них, яку ви бажаєте скасувати. Якщо у списку не видно дії, яку ви шукаєте, ймовірно, вам потрібно скасувати декілька найостанніших змін, від яких залежить бажана зміна. Наприклад, якщо ви редагували нагадування, а потім вилучили його, ви не зможете скасувати дію з редагування до того часу, доки не скасуєте вилучення.
Redoing a change other than the last one can be done in a similar manner, using the Redo toolbar button.
Повторне внесення зміни, відмінної від останньої скасованої можна здійснити подібним же чином, за допомогою кнопки панелі інструментів Повторити.
The Alarm Edit Dialog
Діалогове вікно редагування нагадування
The Alarm Edit dialog enables you to view and edit an alarm. When you first use & kalarm;, a simplified form of the dialog is displayed, with only a small number of options visible. To see all options, click the More Options button; to revert to the simplified dialog, click the Less Options button. & kalarm; always remembers your last display choice whenever the Alarm Edit dialog is redisplayed.
За допомогою діалогового вікна редагування нагадувань ви зможете переглядати і редагувати нагадування. Після першого відкриття цього вікна у & kalarm; буде показано спрощену форму, у якій буде показано лише невелику кількість пунктів. Щоб побачити всі пункти, натисніть кнопку Більше параметрів; щоб повернутися до спрощеного вигляду, натисніть кнопку Менше параметрів. & kalarm; завжди запам’ ятовуватиме останній обраний вигляд діалогового вікна і відтворюватиме його кожного разу, коли ви відкриватимете діалогове вікно редагування нагадування.
Screenshot of the simplified Alarm Edit dialog
Знімок спрощеного діалогового вікна редагування нагадування
Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm
Спрощене діалогове вікно редагування показу нагадування
Screenshot of the Alarm Edit dialog showing all options
Знімок діалогового вікна редагування нагадування з повним набором параметрів
Alarm Edit dialog for a display alarm, showing all options
Діалогове вікно редагування показу нагадування, показано всі параметри
Alarm Action
Дія нагадування
The controls in the Action group box vary depending on the type of alarm being edited.
Перелік інструментів керування, показаних на панелі Дія залежатиме від типу нагадування, яке ви редагуватимете.
Display Alarms
Візуальні нагадування
Display alarms display a window when the alarm triggers. Select the method used to generate the alarm window contents, using the combo box at the top:
За увімкнення візуального нагадування буде показано вікно з повідомленням. За допомогою спадного списку у верхній частині вікна ви можете вказати спосіб, який буде використано для створення вмісту вікна нагадування:
Text message in order to enter an alarm message text (which may include newlines) in the edit box.
Оберіть варіант Текстове повідомлення, щоб ввести текст повідомлення нагадування (у якому можуть бути символи розриву рядків) у поле редагування.
File contents to enter the path or & URL; of a text or image file whose contents are to be displayed in the alarm message. Use the button beside the edit box to display a file selection dialog. The Speak option is not available for this type of alarm.
За використання варіанта Вміст файла вам слід буде ввести шлях або адресу & URL; текстового файла або файла зображення, вміст якого буде показано у повідомленні нагадування. Скористайтесь кнопкою поряд з полем редагування, щоб відкрити діалогове вікно вибору файла. Для нагадувань такого типу пункт Декламувати буде недоступним.
Command output to specify that the alarm message text will be generated by a command which is executed when the alarm triggers. See Command Alarms below for details of how to enter the command or command script to execute.
Оберіть варіант Вивід команди, щоб текст повідомлення нагадування було створено командою, яку буде виконано під час вмикання нагадування. У розділі Нагадування- команди, наведеному нижче, ви зможете прочитати про те, як ввести команду або скрипт команди, який буде виконано.
The controls available for display alarms are:
Серед доступних інструментів керування для візуальних нагадувань:
The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose:
Пункт Звук, за допомогою якого ви можете визначити, чи слід відтворювати звук під час показу повідомлення нагадування. Можливі варіанти:
None to display the alarm silently.
Без звуку — нагадування не супроводжуватиметься звуком.
Beep to sound a beep.
Гудок — нагадування супроводжуватиметься системним гудком.
Speak to have the alarm message spoken as well as being displayed. This option is only available if you have KTTSD (from the kdeaccessibility package) installed and configured, together with a compatible speech synthesizer, & eg; Festival.
За вибору варіанта Декламувати повідомлення нагадування буде виголошено під час показу. Цей пункт стане доступним, лише якщо ви встановили і налаштували KTTSD (з пакунка kdeaccessibility), а також сумісний з цією програмою синтезатор мовлення, наприклад, Festival.
Sound file to play an audio file. Use the button on the right to display the Sound File dialog which lets you select a file to play and set volume and repetition options. If you hover the mouse over the selector, a tooltip will display the audio file currently selected.
Вибір варіанта Звуковий файл призведе до відтворення звукового файла. Скористайтеся кнопкою, розташованою праворуч, щоб відкрити діалогове вікно вибору звукового файла, за допомогою якого ви зможете обрати файли, який буде відтворено, встановити гучність та параметри повтору відтворення. Якщо ви наведете вказівник миші на інструмент вибору і затримаєте його там, програма покаже панель підказки щодо поточного обраного файла.
In the Sound File dialog:
У діалоговому вікні звукового файла:
Enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. You can listen to the selected file by clicking the play button to the left of the edit field. That button then changes function to allow you to stop playing when you have heard enough.
Введіть шлях до звукового файла або скористайтеся кнопкою, розташованою поруч з полем редагування для того, щоб відкрити діалогове вікно вибору файла. Ви можете прослухати вибраний файл натисканням кнопки відтворення, яку буде показано ліворуч від поля редагування. Після натискання ця кнопка змінить призначення: повторне натискання призведе до припинення відтворення файла, коли ви прослухаєте достатню частину файла.
Check Repeat to continually repeat the audio file for as long as the alarm is displayed. (The alarm message window contains a button to stop playing the sound should you need silence but still want to display the alarm.)
Позначте пункт Повторити, щоб файл повторно відтворювався весь час протягом показу нагадування. (У вікні повідомлення нагадування буде показано кнопку, за допомогою якої ви зможете зупинити відтворення, якщо вам потрібна тиша, але вікно нагадування закривати не потрібно.)
Check Volume and adjust the slider control if you want to adjust the volume at which the audio file is played.
Позначте пункт Гучність і пересуньте повзунок у бажану позицію, якщо вам потрібно налаштувати гучність, з якою буде відтворено цей звуковий файл.
If you wish, you can fade the volume. Fading means to start playing the audio file at one volume and gradually change to the final volume, over a specified time interval. The final volume is that entered in Volume above. To enable fade, check Fade, and then enter the fade period in seconds in the Fade time field, and adjust the Initial volume slider.
За бажання, ви можете поступово змінювати гучність звуку. Зміна гучності означає, що відтворення звукового файла розпочнеться з однієї гучності і поступово змінюється до остаточної гучності протягом вказаного інтервалу часу. Остаточна гучність визначатиме параметри, вказаний на панелі Гучність. Щоб увімкнути зміну гучності, позначте пункт Згасання, а потім введіть інтервал у секундах у поле Час згасання і налаштуйте гучність за допомогою повзунка Початкова гучність.
You can use the Try button to test out the selected sound levels.
Ви можете скористатися кнопкою Спробувати, щоб перевірити рівень гучності звуку.
Use the Font & Color... button to select a font, and foreground and background colors, for the alarm message. In the Choose Alarm Font & Color dialog, check Use default font to display the message in whatever font is configured as the default at the time the message is displayed. To choose a specific font for the message, uncheck Use default font. (The default font and colors can be set in the Configuration dialog.)
Скористайтеся кнопкою Шрифт і колір..., щоб обрати шрифт тексту і кольори тла для повідомлення нагадування. У діалоговому вікні Виберіть шрифт та колір нагадування ви можете позначити пункт Використовувати типовий шрифт, щоб повідомлення було показано тим шрифтом, який було налаштовано як типовий на час показу повідомлення. Щоб обрати особливий шрифт для вашого повідомлення, зніміть позначку з пункту Використовувати типовий шрифт. (Типовий шрифт і кольори можна вказати за допомогою діалогового вікна налаштування.)
The selected colors are shown in the alarm message text entry field.
Виділені кольори буде показано у полі запису тексту повідомлення нагадування.
Use the Special Actions... button to specify shell commands to execute before or after displaying the alarm. In the Special Alarm Actions dialog:
Скористайтеся кнопкою Спеціальні дії..., щоб вказати команди оболонки, які слід виконати до і після показу нагадування. За допомогою діалогового вікна Спеціальні дії нагадування ви можете:
In the Pre-alarm action field, enter a shell command to execute before the alarm is displayed. Note that & kalarm; will wait for the command to complete before displaying the alarm.
У полі Дія перед нагадуванням ввести команду оболонки, яку буде виконано перед показом нагадування. Зауважте, що & kalarm; очікуватиме на завершення виконання програми перед показом нагадування.
A pre-alarm action is only executed once when the alarm message is initially displayed, including when a reminder message is replaced by the actual alarm message. It is not executed in any of the following circumstances:
Дію перед нагадуванням буде виконано лише один раз під час першого показу повідомлення нагадування, зокрема, коли повторне нагадування буде замінено на початкове повідомлення нагадування. Цю дію не буде виконано за будь- якої з таких умов:
When a reminder message is displayed.
Під час показу повідомлення нагадування.
When the message is redisplayed after deferring the alarm.
Під час повторного показу повідомлення після відкладання нагадування.
When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in.
Якщо повідомлення було показано, коли ви не працювали у власному обліковому записі, а поті відновлено після вашого входу до облікового запису.
When a recurring alarm triggers but the alarm message (or a deferred alarm message) from a previous occurrence of the alarm is still visible; in other words, when the previous occurrence of the alarm has not yet been acknowledged.
За вмикання нагадування з регулярним повторенням, коли повідомлення нагадування (або відкладене повідомлення нагадування) з попереднього повторення ще не було закрито; іншими словами, коли прочитання попереднього повторення нагадування ще не було підтверджено.
In the Post-alarm action field, enter a shell command to execute when the alarm is acknowledged (whether by clicking Close or by using the close button in the window's titlebar). It is not executed in any of the following circumstances:
У полі Дія після нагадування ввести команду оболонки, яку буде виконано після підтвердження прочитання повідомлення (після натискання кнопки Закрити або кнопки закриття на смужці заголовка вікна). Її не буде виконано за будь- якої з таких обставин:
When a reminder message is closed.
Якщо повідомлення нагадування було закрито.
When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged.
Якщо ви відклали нагадування, аж до того часу, коли повідомлення нарешті буде підтверджено.
When the alarm message is closed due to logging out.
Якщо повідомлення нагадування буде закрито через вихід зі стільничного середовища.
See Command Alarms below for details of how shell commands are executed.
Див. розділ Команди- нагадування, щоб дізнатися докладніше про те, як виконувати команди оболонки.
Command Alarms
Нагадування- команди