natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. Caution: This option tweaks your Windows registry.
За допомогою цього пункту можна встановити у вашій системі курсори Oxygen та об’ єднати їх з темами курсорів. Попередження: у разі використання цього пункту буде внесено зміни до реєстру Windows! checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen cursor schemes
Встановити схеми курсорів Oxygentooltip for checkbox
This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
За допомогою цього пункту можна встановити шпалери KDE до вашого каталогу « My Pictures» whatsThis tooltip
This will install KDE wallpapers into the "My Pictures" directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update. The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
За допомогою цього пункту можна наказати системі встановити шпалери KDE до каталогу « My Pictures », з метою їх наступного використання як шпалер Windows. Якщо поле для позначки буде напівпозначеним, програмі вдалося виявити застарілі шпалери, які можна оновити. Співвідношення сторін зображень шпалер буде обрано відповідно до поточної роздільної здатності екрана. checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen wallpapers
Встановити шпалери Oxygentooltip for checkbox
This will make essential KDE processes run at user login
За допомогою цього пункту можна наказати системі запускати основні процеси KDE під час входу до системиwhatsThis tooltip
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution: This option tweaks your Windows registry.
Якщо буде позначено цей пункт, система запускатиме основні процеси KDE під час входу користувача до системи. Зазвичай, ці процеси буде запущено після запуску першої ж програми KDE під час роботи у обліковому записі користувача, отже запуск програми відбуватиметься з певною затримкою. Рекомендуємо позначити цей пункт, щоб пришвидшити перший запуск ваших програм. Попередження: у разі використання цього пункту буде внесено зміни до реєстру Windows! checkbox caption in System Integration options
Load KDE at user login
Завантажувати KDE при вході до системи
Setup Custom Shell
Налаштувати нетипову оболонку
KDE System Settings
Системні параметри KDE
All KDE settings in one place
Всі параметри KDE у одній програмі
Mounted Under
Змонтовано під
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
У цьому списку показано ресурси для спільного використання Samba та NFS, які змонтовано у вашій системі з інших машин. У стовпчику « Тип » показано тип змонтованого ресурсу: Samba чи NFS. У стовпчику « Ресурс » показано назву спільного ресурсу. І, нарешті, у третьому стовпчику, який називається « Змонтовано під », показано розташування змонтованого ресурсу у вашій системі.
Samba log file:
Файл журналу Samba:
Show opened connections
Показати відкриті з' єднання
Show closed connections
Показати закриті з' єднання
Show opened files
Показати відкриті файли
Show closed files
Показати закриті файли
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
На цій сторінці показано вміст файла журналу Samba у дружньому форматі. Перевірте, чи правильно вказано назву файла. Виправте назву або місце розташування файла, якщо потрібно, і після цього натисніть кнопку « Оновити ».
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути подробиці відкритих з' єднань до вашого комп' ютера.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути дані про те, коли з' єднання до вашого комп' ютера були закриті.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути, які файли на вашому комп' ютері були відкриті користувачами з віддалених систем. Примітка: відкриття та закриття файлів записується в журнал, тільки якщо рівень реєстрації samba має значення 2 або більше (ви не можете встановити рівень журналювання в цьому модулі).
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути, коли файли, відкриті користувачами з віддалених систем на вашому комп' ютері, були закриті. Примітка: відкриття та закриття файлів записується в журнал, тільки якщо рівень реєстрації samba має значення 2 або більше (ви не можете встановити рівень журналювання в цьому модулі).
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Клацніть тут, щоб оновити інформацію, показану на цій сторінці. Файл (вказаний вище) буде прочитано, щоб отримати з нього опис подій, записаних samba.
Service/ File
Служба/ файл
Host/ User
Вузол/ користувач
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
У цьому списку показано подробиці подій, що записані в журнал samba. Примітка: відкриття та закриття файлів не записується в журнал, якщо рівень журналювання samba не встановлений у 2 або більше. Як і у випадку з більшістю вікон зі списками у KDE, ви можете клацнути на заголовку колонки, щоб ввімкнути упорядкування по даних у цій колонці. Клацніть знову на заголовку стовпчика, щоб змінити впорядкування у на зворотне. Якщо список порожній, натисніть кнопку « Оновити ». Файл журналу samba буде прочитано і дані у вікні буде оновлено.
CONNECTION OPENED
З' ЄДНАННЯ ВІДКРИТО
CONNECTION CLOSED
З' ЄДНАННЯ ЗАКРИТО
FILE OPENED
ФАЙЛ ВІДКРИТО
FILE CLOSED
ФАЙЛ ЗАКРИТО
Connections: 0
З' єднань: 0
File accesses: 0
Доступів до файла: 0
Event:
Подія:
Service/ File:
Служба/ файл:
Host/ User:
Вузол/ користувач:
& Search
& Шукати
Clear Results
Спорожнити поле результатів
Show expanded service info
Показати додаткову інформацію про службу
Show expanded host info
Показати додаткову інформацію про машину
Nr
N
Hits
Спроб
File Access
Доступ до файла
Connections: %1
З' єднань:% 1
File accesses: %1
Доступ до файла:% 1
Accessed From
Звернення з
Error: Unable to run smbstatus
Помилка: неможливо запустити smbstatus
Error: Unable to open configuration file "smb. conf"
Помилка: не вдається відкрити файл налаштувань « smb. conf »
& Exports
& Експорт
& Imports
& Імпорт
& Log
& Журнал
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.
Samba та Монітор стану NFS — це графічні оболонки для програм smbstatus і showmount. Програма smbstatus показує звіти про відкриті з' єднання типу samba. Ця програма є частиною пакунка програм samba, який реалізує протокол типу SMB (Session Message Block) відомий ще за назвою NetBIOS або протокол LanManager. Цей протокол можна використовувати для спільного доступу до принтерів та дисків комп' ютерів у мережі, які працюють з різноманітними версіями Microsoft Windows. Програма showmount — це частина пакунка програм NFS. NFS — це мережна файлова система (Network File System), яка є традиційним засобом для доступу до спільних дисків комп' ютерів, що використовують ОС UNIX. В цьому випадку показується результат роботи команди showmount - a localhost. В деяких системах showmount знаходиться в / usr/ sbin, тому перевірте яке значення має змінна PATH вашого середовища.
KDE Panel System Information Control Module
Інформаційний модуль керування щодо системи панелі KDE
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
©2002 Команда розробників модуля керування Samba
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Вкажіть пріоритет, з яким повинен виконуватися зберігач екрана. Високий пріоритет означає, що зберігач екрана буде працювати швидше, втім це зменшить швидкість інших програм, що виконуються разом з зберігачем екрана.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
Дія, яку слід виконати, якщо курсор мишки перебуває у верхньому лівому куті екрана впродовж 15 секунд.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
Дія, яку слід виконати, коли курсор мишки перебуває у верхньому правому куті екрана впродовж 15 секунд.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
Дія, яку слід виконати, якщо курсор мишки перебуває у нижньому лівому куті екрана впродовж 15 секунд.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Дія, яку слід виконати, якщо курсор мишки перебуває у нижньому правому куті екрана впродовж 15 секунд. Screen saver category
Banners & Pictures
Банери та малюнкиScreen saver category
Desktop Distortions
Спотворення стільниціScreen saver category
Flying Things
Літаючі предметиScreen saver category
Gadgets & Simulations
Дрібнички та імітаціяScreen saver category
Illusions of Depth
Ілюзія глибиниScreen saver category
Miscellaneous
РізнеScreen saver category
OpenGL Screen Savers
Зберігачі екрана OpenGLScreen saver category
Rapid Motion
Швидкий рухScreen saver category
Visit to Flatland
Подорож до рівнинної країни
Screen Corner Actions
Дії для кутів екрана
Lock Screen
Замкнути екран
Prevent Locking
Запобігти замиканню
Screen Saver Priority
Пріоритет зберігача екрана
Advanced & Options
Додаткові & параметри
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Автоматично запускати зберігач екрана після якогось періоду неактивності.
Start automatically
Запускати автоматично
The period of inactivity after which the screen saver should start.
Період неактивності після якого запускати зберігач екрана.
After:
Після:
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Запобігти неавторизованому використанню програм, вимагаючи пароль для зупинки зберігача екрана.
& Require password to stop
& Захищати паролем
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Кількість часу, після запуску зберігача екрана, для запиту пароля для розблокування.
Add widgets to your screensaver.
Додати віджети до зберігача екрана.
Allow widgets on screen saver
Дозволити віджети у зберігачі екрана
Configure Widgets...
Налаштувати віджети...
Select the screen saver to use.
Виберіть зберігач екрана.
Configure the screen saver's options, if any.
Налаштування параметрів зберігача екрана, якщо вони є.
& Setup...
& Налаштувати...
Show a full screen preview of the screen saver.
Показати повно екранний перегляд зберігача екрана.
& Test
& ТестNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
Зберігач екрана За допомогою цього модуля ви зможете увімкнути та налаштувати зберігач екрана. Зауважте, що ви можете увімкнути зберігач, навіть якщо в вашій системі увімкнено функція збереження енергії для екрана. Поряд з нескінченною різноманітністю розваг та з фактом фізичного зберігання вашого екрана, за допомогою зберігача можна замкнути екран, щоб відійти від нього на деякий час. Якщо ви хочете, щоб зберігач замикав екран, переконайтеся, що позначено пункт « Вимагати пароль ». Також ви можете явно замкнути екран за допомогою дії стільниці « Замкнути сеанс ».
A preview of the selected screen saver.
Перегляд вибраного зберігача екрана.
KDE Screen Saver Control Module
Модуль центру керування для зберігача екрана
Setup...
Виберіть затримку, після якої дисплей буде замкнено.
Desktop Widgets
Налаштувати...
Screen saver category
Віджети стільниці
KDE Control Module
Модуль керування KDE
A tool to start single KDE control modules
Інструмент запуску окремих модулів керування
(c) 1999-2004, The KDE Developers
©1999- 2004, Розробники KDE
List all possible modules
Перелічити всі можливі модулі
Configuration module to open
Модуль налаштування, який слід відкрити
Specify a particular language
Вибір певної мови
Do not display main window
Не показувати головне вікно
The following modules are available:
Наявні наступні модулі:
No description available
Опис відсутнійNAME OF TRANSLATORS
Your names
Євген ОнищенкоEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
oneugene@ ukr. net
Unable to contact the KDE smartcard service.
Неможливо з' єднатися зі службою смарт- карт KDE.
Possible Reasons
Можливі причини
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) Фонову службу KDE, « kded » не запущено. Ви можете перезапустити фонову службу виконавши команду « kdeinit » та спробувати перезавантажити Системні параметри KDE, щоб переконатись, що це повідомлення зникло. 2) Схоже, що ваші бібліотеки KDE не мають підтримки смарт- карт. Потрібно зібрати пакунок kdelibs з встановленою бібліотекою libpcsclite.
Smartcard Support
Підтримка смарт- карт
& Enable smartcard support
& Ввімкнути підтримку смарт- карт
Enable & polling to autodetect card events
Ввімкнути & опитування для автовиявлення подій карток
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
Здебільшого, варто позначити цей пункт. Позначення дозволить KDE автоматично визначати вставлення картки та інші події пристрою зчитування.
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
Автоматично запускати менеджер карток, якщо картку, яку було вставлено, ніщо не використовує
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
Коли ви вставляєте смарт- карту, KDE може автоматично стартувати засіб керування смарт- картами, якщо ніяка інша програма не використовує картку.
& Beep on card insert and removal
& Гудок при вставленні або вийманні картки
Readers
Зчитувачі
Reader
Зчитувач
Subtype
Підтип
SubSubtype
Другий підтип
PCSCLite Configuration
Налаштування PCSCLite
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
Щоб додати нових зчитувачів, потрібно змінити файл / etc/ readers. conf та перезапустити процес pcscdNAME OF TRANSLATORS
KDE Smartcard Control Module
Модуль керування смарт- картами для KDE
(c) 2001 George Staikos
©2001 George Staikos
Change Module...
Змінити модуль...
Unable to launch KCardChooser
Неможливо запустити KCardChooser
No card inserted
Картку не вставлено
Smart card support disabled
Підтримку смарт- карт вимкнено
No readers found. Check'pcscd 'is running
Не знайдено зчиувачів. Перевірте, чи працює процес « pcscd ».
NO ATR or no card inserted
Картку не вставлено або не виявлено зчитувача
Managed by:
Керується:
No module managing this card
Цією карткою не керує жоден з модулів
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
smartcard За допомогою цього модуля можна налаштувати підтримку смарт- карт в KDE. Ці карти можна використовувати для виконання різних завдань, зокрема збереження сертифікатів SSL та реєстрації в системі.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Менеджер сеансів Тут ви можете налаштувати менеджер сеансів. Налаштувати можна такі параметри, як підтвердження виходу із системи, відновлення попереднього сеансу при вході та чи потрібно автоматично вимикати комп' ютер після завершення сеансу.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Позначте цей пункт, якщо хочете, щоб менеджер сеансу показував вікно підтвердження виходу із системи.
Confirm logout
Підтверджувати & вихід
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Тут ви можете вибрати, яку дію буде виконано після того, як ви вийдете з системи. Це має значення, лише якщо реєстрація відбувалася за допомогою KDM.
Default Leave Option
Типовий варіант виходу з системи
& End current session
& Завершити поточний сеанс
& Turn off computer
& Вимкнути комп' ютер
& Restart computer
& Перезавантажити комп' ютер
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Відновлювати попередній сеанс: Зберігає всі працюючі програми при виході та відновлює їх при наступному запуску Відновлювати збережений вручну сеанс: Дозволяє зберігати сеанси в будь- який момент за допомогою пункту « Зберегти сеанс » K- меню. Це означає, що програми, що зараз працюють, з' являться знову при наступному запуску. Запускати з порожнім сеансом: Не зберігати нічого. Запускається порожня стільниця.
Restore & previous session
Відновлювати & попередній сеанс
Restore & manually saved session
Відновлювати збережений & вручну сеанс
Start with an empty & session
Запускати з & порожнім сеансом
Applications to be excluded from sessions:
Програми, що мають бути вилучені з сеансів:
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Тут ви можете ввести розділений двокрапками або комами список програм, які не слід зберігати у сеансах, тобто ці програми не будуть запускатися при відновленні сеансу. Наприклад, « xterm: xconsole » або « xterm, konsole ».
Solid Action Desktop File Generator
Інструмент створення стільничних файлів дій Solid
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Інструмент для автоматичного створення стільничних файлів на основі класів DeviceInterface Solid для перенесення
The device must be of the type %1
Пристрій має належати до типу% 1
Any of the contained properties must match
Відповідність хоча б одній з вбудованих властивостей
All of the contained properties must match
Відповідність всім вбудованим властивостям
The devices property %1 must equal %2
Значення властивості пристрою% 1 має дорівнювати% 2
The device property %1 must contain %2
Значення властивості пристрою% 1 має містити% 2
Action icon, click to change it
Піктограма дії, натисніть її, щоб змінити
Action name
Назва дії
Command that will trigger the action This can include any or all of the following case insensitive expands: %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only %d: Path to the device node - Block devices only %i: The identifier of the device
Команда, яка запустить дію У цій команді можна використовувати один або всі з таких нечутливих до регістру заповнювачів:% f: Точка монтування пристрою, — лише для пристроїв вибірки з пам’ яті% d: Адреса вузла пристрою, — лише для блокових пристроїв% i: Ідентифікатор пристрою
Devices must match the following parameters for this action:
Для виконання цієї дії пристрої повинні відповідати таким параметрам:
Edit parameter
Редагувати параметр
Property match
Підбір властивостей
Content conjunction
Кон’ юнкція вмісту
Content disjunction
Диз’ юнкція вмісту
Value name:
Назва значення:
Equals
Дорівнює
Contains
Містить
Reset parameter
Відновити початковий параметр
Save parameter changes
Зберегти зміни до параметра
Action name:
Назва дії:
Enter the name for your new action
Введіть назву для вашої нової події
Remove
ВилучитиNAME OF TRANSLATORS
Solid Device Actions Editor
Редактор дій з пристроями Solid
Solid Device Actions Control Panel Module
Модуль панелі керування діями з пристроями Solid
(c) 2009 Solid Device Actions team
© 2009 Команда розроби дій з пристроями Solid
Editing Action %1
Зміна дії% 1
It appears that the predicate for this action is not valid.
Логічна умова для цієї дії не є коректною.
Error parsing device conditions
Помилка під час обробки умов пристрою
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
Здається назва дії, команда, піктограма або умова не є чинними. Отже зміни не буде застосовано.
Invalid action
Некоректна дія
No Action Selected
Не обрано жодної дії
Cannot be deleted
Не можна вилучати
Solid Configuration Module
Модуль налаштування Solid
Copyright 2006 Kevin Ottens
© 2006 Kevin Ottens
List of backends, in order of preference.
Список серверів за пріоритетом.
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
Список серверів обробки Solid за пріоритетом.
Prefer the selected backend.
Надавати перевагу вибраній службовій програмі.
Moves the selected backend up by one in the preference list.
Пересуває позначений сервер на один пункт вище у списку за пріоритетом.
No preference for the selected backend.
Не надавати переваги вибраній службовій програмі.
Moves the selected backend down by one in the preference list.
Пересуває позначений сервер на один пункт нижче у списку за пріоритетом.
Icon for the currently selected backend
Піктограма поточного позначеного сервера
Name of the currently selected backend
Назва поточного позначеного сервера
Version of the currently selected backend
Версія поточного позначеного сервера
Comment on the currently selected backend
Коментар щодо поточного позначеного сервераNAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
Вибраний процесор
Vendor
Виробник
Supported extensions:
Розширення, які підтримуються: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processor Information
Інформація про процесор KCM Solid
Standard Actions successfully saved
Список стандартних дій успішно збережено