natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For basic information, see Setting up your Account: Sending.
Основні відомості ви можете дізнатися з розділу Налаштування вашого облікового запису: Надсилання.
When you click Add... or Modify... the Add transport or Modify transport dialogs will open respectively. For sending via sendmail or similar programs you can specify a name and the location of the sendmail program. For SMTP you can specify Name, Host, and Port of the server. Server requires authentication will enable the Login and Password fields and the Authentication method buttons on the Security tab. If you are not sure about the security settings you can make & kmail; test for the best settings by using Check What the Server Supports.
Після натискання кнопки Додати... або Змінити... буде відповідно відкрито діалогові вікна Додати транспорт або Змінити транспорт. Для надсилання повідомлень за допомогою програми sendmail або подібної програми ви можете вказати назву і адресу програми sendmail. Для SMTP ви можете вказати Назву, Вузол і Порт сервера. Позначення пункту Сервер вимагає автентифікації увімкне поля Ім’ я користувача і Пароль, а також кнопки Метод автентифікації на вкладці Безпека. Якщо ви не певні щодо параметрів безпеки, ви можете виконати перевірку за допомогою & kmail;: програма визначить найкращі параметри за допомогою кнопки Перевірити, які методи підтримує сервер.
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
Якщо позначити пункт Підтвердити перед надсиланням, програма відкриватиме панель підтвердження дій кожного разу, коли ви надсилатимете повідомлення.
Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, & ie; messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between:
За допомогою пункту Надсилати повідомлення з теки « вихідні » ви зможете самі визначити час, коли повідомлення з черги, тобто повідомлення у теці « вихідні » підготовані для надсилання, має бути надіслано. Ви можете обрати між такими варіантами:
Never Automatically
Не робити це автоматично
Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages.
Повідомлення з черги буде надіслано лише після того, як ви скористаєтеся пунктом меню Файл Надіслати повідомлення з черги.
On Manual Mail Checks
при перевірці пошти вручну
Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, & eg; with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages.
Повідомлення з черги буде надіслано після перевірки вами вручну наявності нових повідомлень, наприклад, за допомогою пункту меню Файл Перевірити пошту. Звичайно ж, ви зможете надіслати пошту і вручну, за допомогою пункту меню Файл Надіслати повідомлення з черги.
On All Mail Checks
при будь- який перевірці пошти
Queued messages will be sent after all checks for new mail, & ie; after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages.
Повідомлення з черги буде надіслано по завершенню всіх перевірок наявності нових повідомлень, тобто після автоматичних перевірок, а також після перевірки пошти вручну. Звичайно ж, ви зможете надіслати пошту і вручну, за допомогою пункту меню Файл Надіслати повідомлення з черги.
Default send method lets you define what happens when a message is sent. If Send now is selected, the message is sent to the mail server immediately, while if Send later is selected, the message is queued in the outbox to be sent later with the File Send Queued Messages command or automatically when you check your mail, depending on the setting of Send messages in outbox folder above.
За допомогою пункту Типовий метод надсилання ви зможете визначити поведінку програми у відповідь на команду надсилання пошти. Якщо ви оберете варіант Надіслати зараз, у відповідь на таку команду повідомлення буде негайно надіслано на поштовий сервер, якщо ж ви оберете пункт Надіслати пізніше, повідомлення буде пересунуто до черги у теці « вихідні » для подальшого надсилання за допомогою пункту меню Файл Надіслати повідомлення з черги або автоматичного надсилання після виконання перевірки пошти, залежно від варіанта, який ви обрали для пункту Надсилати пошту з теки « вихідні ».
Message property lets you select how your message will be encoded when it is sent. Allow 8-bit means that & kmail; will send your message in 8-bit ASCII, which means that all special characters such as accented letters will be sent as-is. If MIME Compliant (Quoted Printable) is selected, special characters will be encoded using standard & MIME; encodings, which may be more portable to mailing systems other than 8-bit ASCII. We recommend to use MIME Compliant.
За допомогою пункту Властивість повідомлення ви зможете обрати спосіб кодування вашого повідомлення під час надсилання. За вибору варіанта Дозволити 8- бітове & kmail; надсилатиме ваше повідомлення у 8- бітовому ASCII, це означає, що всі спеціальні символи, зокрема акцентовані літери, буде надіслано без перекодування. Якщо ж буде обрано варіант MIME- сумісне (Quoted Printable), спеціальні символи буде закодовано за допомогою стандартних кодувань & MIME;, які краще працюють з різними поштовими системами з кодуванням, відмінним від 8- бітового ASCII. Рекомендуємо вам використовувати варіант MIME- сумісне.
Even with Allow 8-bit selected & kmail; will use MIME Compliant encoding in some situations, for example for sending cryptographically signed messages.
Навіть якщо ви оберете варіант Дозволити 8- бітове, у певних випадках & kmail; використовуватиме варіант MIME- сумісне, наприклад, для надсилання криптографічно підписаних повідомлень.
Default domain lets you specify which domain name should be used to complete email addresses that only consist of the recipient's user name. For example when you set the default domain to kde. org then messages you send to johndoe will be sent to johndoe@kde. org.
За допомогою пункту Типовий домен ви зможете вказати назву домену, яку слід використовувати для завершення адрес електронної пошти, які буде вказано лише як ім’ я користувача- отримувача повідомлення. Наприклад, якщо ви вкажете як типовий домен kde. org, повідомлення, яке ви надсилатимете за адресою johndoe, буде надіслано за адресою johndoe@ kde. org.
Receiving
Вхідна пошта
For basic information, see Setting up your Account: Receiving.
Основні відомості ви можете дізнатися з розділу Налаштування вашого облікового запису: Отримування.
Check mail on startup lets you specify whether KMail should check for new mail immediately after it has been started.
За допомогою пункту Перевіряти пошту при запуску ви зможете вказати KMail, чи слід перевіряти наявність нових повідомлень одразу після запуску програми.
With New Mail Notification you can set how & kmail; will notify you if new messages have arrived: Beep will play a short beep sound; if Detailed new mail notification is enabled then & kmail; will show the number of new messages for each folder provided you have chosen to be notified with a dialog. More advanced notification options, like showing a dialog or running a certain command, are available via the Other Actions button.
За допомогою панелі Повідомлення про надходження нової пошти ви зможете налаштувати спосіб, у який & kmail; сповіщатиме вас про надходження нових поштових повідомлень: за позначення пункту Гудок програма відтворюватиме стандартний гудок системи; якщо ж ви позначите пункт Детальні повідомлення про надходження пошти, & kmail; показуватиме кількість нових повідомлень у кожній з тек, якщо ви обрали сповіщення за допомогою діалогового вікна. Доступ до інших параметрів сповіщення, зокрема показу діалогового вікна або запуску певної команди, можна отримати натисканням кнопки інші дії.
Appearance Page
Сторінка зовнішнього вигляду
This section allows you to change the type, size and character set of the display fonts. Message Body sets the font for the reader pane, Composer sets the font for writing messages in the composer window. There is a separate entry for Message List - Date Field so you can choose a monospaced font for the date field for better readability.
У цьому розділі налаштувань ви можете змінити гарнітуру, розмір та набір символів шрифтів, якими програма скористається для показу інтерфейсу. За допомогою пункту Тіло повідомлення можна встановити шрифт для панелі читання повідомлень, за допомогою пункту Редактор вказати шрифт для повідомлень у вікні редактора листів. Існує також окремий пункт для Списку повідомлень — поля дати, за його допомогою ви зможете обрати моноширинний шрифт для поля дати, — так легше буде працювати з повідомленнями.
This section allows you to change the color of the text. Recycle colors on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in color. Note that the Quoted text colors only work in the message reader, not in the composer.
За допомогою цього розділу ви зможете вказати кольори тексту інтерфейсу програми. Якщо позначити пункт Повторювати кольори при глибокому цитуванні, навіть текст з рівнем глибини цитування більшим за три буде розфарбовано. Зауважте, що кольори Цитованого тексту буде використано лише під час читання повідомлень, їх не буде використано у редакторі повідомлень.
Show HTML status bar activates a bar at the left side of the reader pane that tells you if a message is & html; or not. This is important because & html; messages might imitate the look of a signed and encrypted message, so you should be aware of the fact that you are reading a & html; message. The & html; status bar itself cannot be influenced by the & html; code of the message.
За допомогою пункту Показувати смужку стану HTML можна задіяти панель, яку буде розташовано ліворуч від панелі читання повідомлень, і на якій буде показано повідомлення про те, чи містить повідомлення код & html;. Це повідомлення є важливим, оскільки у повідомленнях у форматі & html; може бути зімітовано вигляд підписаного і зашифрованого повідомлення, тому важливо знати, що ви читаєте саме & html; - повідомлення. Змінити стан на панелі & html; за допомогою коду & html; у повідомленні неможливо.
The Window Layout section lets you choose the layout of the main window. You can choose where you want the Message Preview Pane or choose not to have it at all.
За допомогою розділу Компонування вікна ви зможете визначити компонування головного вікна програми. Тут ви можете обрати місце для Панелі перегляду повідомлення або взагалі її вимкнути.
The Message Structure Viewer option lets you choose when the structure viewer will be shown: the structure viewer is a part of the main window that lets you access all parts of a message. Show never will disable the structure viewer (note that you can still access attachments as icons), Show always will show the structure viewer even if there is only one plaintext part. Show only for non-plaintext messages will display the structure viewer only if it makes sense, & ie; if the current message has attachments or has & html; parts.
За допомогою панелі Перегляд структури повідомлення ви можете визначити, коли програмі слід показувати структуру повідомлення: інструмент показу структури повідомлення є частиною головного вікна програми, він полегшує доступ до всіх частин повідомлення. За вибору варіанта Не відображати показ структури повідомлення буде вимкнено (зауважте, що доступ до долучень можна здійснювати за допомогою їх піктограм). Якщо позначити пункт Відображати завжди, показ структури буде показано, навіть якщо повідомлення складається лише зі звичайного тексту. За вибору варіанта Відображати для не текстових повідомлень показу структури буде показано, лише якщо такий показ матиме сенс, тобто якщо у поточному повідомленні містяться долучення або код & html;.
Headers
Заголовки
With Display message sizes selected there will be another column in the header pane that shows the messages' size.
За позначення пункту Показувати розмір повідомлень на панелі заголовків буде показано ще один стовпчик з даними про розмір повідомлень.
Show crypto icons will add more status information to the Subject columns in the header pane: every message that has been signed will have a small Signed icon in front of the subject, every message that has been encrypted will have a small Encrypted icon in front of the subject. Note that you have to select a message once before these icons will appear, until then only question marks will be displayed.
Якщо позначити пункт Показувати піктограми шифрування до стовпчиків панелі заголовок Тема буде додано більше відомостей про стан: поряд з позначками всіх повідомлень, які було підписано, буде показано невеличку піктограму Підписано, перед позначкою теми всіх зашифрованих повідомлень буде показано невеличку піктограму Зашифровано. Зауважте, що вам слід обрати повідомлення, щоб ці піктограми було показано, до цього часу поряд з позначками повідомлень буде показано лише позначки знаків питання.
Thread list of message headers will put all the messages in the header pane in a kind of tree list, so that the replies to a message are directly below that message.
За допомогою пункту Список заголовків повідомлень гілками можна створити на панелі заголовків різновид деревоподібного списку. Таким чином, ви бачитимете відповіді на повідомлення одразу під самим повідомленнями.
With Message header threading options you can select whether threads should appear expanded (open) by default or whether they should be collapsed (closed). You can of course still open/ close threads using the + / - buttons.
На панелі Параметри відображення повідомлень гілками ви можете визначити, чи буде типово гілки показано розгорнутими (відкритими) або згорнутими (закритими). Ви, звичайно ж, можете власноруч відкривати/ закривати гілки за допомогою кнопок + / -.
With Date Display you can choose between several date formats. The Localized Format is the one you can specify under Country & Language in & kcontrol;. For the Custom format you can get a description of the possible values by pressing Shift; F1 and then clicking on Custom option.
За допомогою панелі Відображення дати ви зможете зробити вибір між декількома форматами даних. За вибору варіанта Локалізований формат програма використовуватиме формат, обраний на сторінці Країна та мова у « Системних параметрах ». Якщо ви позначите варіант Інший формат, опис можливих значень можна буде отримати натисканням комбінації клавіш Shift; F1.
System Tray
Системний лоток
If you enable the system tray icon then a small & kmail; icon with the number of unread messages will be shown in the system tray. You can enable & kmail; 's system tray icon with Enable system tray icon, and with System Tray Mode you can specify whether the tray icon should always be shown or only if you have unread messages.
Якщо ви увімкнете піктограму системного лотка, у системному лотку буде показано невеличку піктограму & kmail; з позначкою кількості непрочитаних повідомлень. Увімкнути піктограму системного лотка & kmail; можна за допомогою позначення пункту Увімкнути піктограму системного лотка, за допомогою панелі Режим системного лотка ви зможете визначити, чи слід програмі завжди показувати піктограму системного лотка, чи лише у випадку, якщо у ваших теках є непрочитані повідомлення.
If the icon is visible then you can hide & kmail; 's main window by clicking on the icon or by clicking on the window close button. By clicking on the icon you can make & kmail; 's main window visible again. If you click on the icon with the right mousebutton then you get a menu with a few useful commands. You can check for new mail, create a new message or quit & kmail;. Additionally, there is the entry New Messages In which lists all folders containing unread messages. If you choose one of those folders then this folder will be selected in & kmail; 's main window.
Якщо піктограму системного лотка буде показано, ви зможете сховати головне вікно & kmail; натисканням цієї піктограми або натисканням кнопки закриття вікна. Повторним натисканням піктограми ви зможете знову зробити головне вікно & kmail; видимим. Якщо ви натиснете піктограму правою кнопкою миші, буде відкрито меню з декількома корисними пунктами. За його допомогою ви зможете перевірити надходження нових повідомлень, створити нове повідомлення або завершити роботу & kmail;. Окрім того, у цьому меню буде пункт Нові повідомлення у, який відкриватиме список всіх тек, у яких містяться непрочитані повідомлення. Якщо ви оберете одну з цих тек, цю теку буде обрано у головному вікні & kmail;.
Composer Page
Сторінка редактора
Automatically append signature
Автоматично додавати підпис
If checked, your signature as defined in the identity page is automatically included at the end of all messages you create (ie; new messages, replies, & etc;).
Якщо позначити цей пункт, ваш підпис, у тому вигляді, у якому його було визначено на сторінці профілів, буде автоматично додано наприкінці всіх повідомлень, які ви створите (тобто нових повідомлень, відповідей тощо).
Use smart quoting
Використовувати кмітливе цитування
If checked, & kmail; will break long lines but will try to keep the correct quoting (eg; the gt; will always be at the start of the line).
Якщо позначити цей пункт, & kmail; розриватиме довгі рядки, але програма намагатиметься зберегти правильне цитування (наприклад, символ gt; завжди додаватиметься на початок рядка).
Automatically request message disposition notifications
Автоматично запитувати за сповіщенням про долю листа
If checked, will default to on. Check this option only if you know what you are doing. & mdn; s are considered a nuisance (or are simply ignored) by a lot of people. It is better to decide to request them on a message-by-message basis.
Якщо буде позначено цей пункт, типовим значенням буде увімкнено. Позначте цей пункт, лише якщо вам відомі наслідки ваших дій. Сповіщення про отримання повідомлень вважаються набридливими (або просто ігноруються) більшістю людей. Краще вирішувати, чи будете ви надсилати запити щодо отримання повідомлень для кожного окремого повідомлення.
Word wrap at column
Переносити слова на стовпчику
Lets you turn word wrapping on and off in the composer window and lets you set the column at which words will be wrapped (you probably should not need to change the default value, which is 78).
Надає вам змогу вмикати і вимикати розбиття рядків у вікні редактора листів, а також вказати стовпчик, на якому слід розбивати рядки (ймовірно, вам не потрібно змінювати типове значення, 78).
Warn if the number of recipients is larger than
Попереджати, якщо кількість адресатів перевищує
If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The default is to warn if there are more than 5 recipients. This warning can be turned off.
Якщо кількість адресатів перевищує це значення, KMail попередить вас і попросить вас підтвердити дію, перш ніж надсилати пошту. Типовим є попередження, якщо у повідомлення більше ніж 5 адресатів. Це попередження можна вимкнути.
Autosave interval
Інтервал автозбереження
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. This option lets you specify the interval used to create the backup. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Резервні копії тексту у вікні редактора листів можна створювати регулярно у автоматичному режимі. За допомогою цього пункту ви можете вказати інтервал між послідовними створенням резервних копій. Ви можете взагалі вимкнути автоматичне збереження, якщо вкажете значення 0.
Default Forwarding Type
Типовий тип пересилання
Lets you decide whether you want to forward messages inline or as an attachment by default. This changes which type of forwarding mechanism is used when you click the toolbar icon or when you activate the shortcut for forwarding.
Надає вам змогу визначитися зі способом пересилання повідомлень: вбудовувати чи надсилати як долучення. За допомогою цього пункту можна змінити дію механізму пересилання, який використовуватиметься після натискання вами піктограми панелі інструментів або клавіатурного скорочення, призначених для пересилання повідомлень.
External Editor
Зовнішній редактор
If you do not like the Composer you can use a different editor. Note that the composer window will still open and the external editor will open as soon as you type just one character in the body of the message. If you are done, save the text and exit the editor. The text will now appear in the composer window, where you can send it. Note that your editor may not return immediately, you have to use & eg; gvim -f %f for gvim.
Якщо вам не подобається вбудований редактор листів, ви можете скористатися іншим редактором. Зауважте, що & kmail; все ж відкриватиме вікно редактора листів, — зовнішній редактор буде відкрито одразу після того, як ви наберете перший символ тексту повідомлення. Після завершення створення повідомлення, збережіть текст повідомлення і закрийте вікно редактора. Після цього текст повідомлення з’ явиться у вікні редактора листів, за допомогою якого ви зможете надіслати повідомлення. Зауважте, що зовнішній редактор може повернути текст не одразу, наприклад вам слід використати команду gvim - f% f для програми gvim.
Phrases
Фрази
The Phrases tab lets you define the automatically generated lines that are added to message replies, forwarded messages, and the character that is added in front of quoted text. There are special & percnt; -denoted characters that will insert certain values, which are also displayed at the top of the Phrases section. You can add reply phrases in languages other than your default & kde; language using the Add... button. You can then choose between different languages with the Language drop down box. This will only work for languages whose i18n package you have installed.
За допомогою вкладки Фрази ви зможете визначити автоматично створені рядки, які буде додано до повідомлень відповідей, переспрямованих повідомлень, а також символ, який буде додано на початок цитованого тексту. Існують спеціальні, позначені знаком & percnt;, символи для додавання певних значень, які буде показано на початку розділу Фрази. Ви можете додати фрази відповідей мовами, які відрізняються від типової мови & kde;, за допомогою кнопки Додати.... Після натискання цієї кнопки ви зможете обрати мову зі спадного списку Мова. Обрати можна буде лише мову, для якої було встановлено пакунок i18n.
This section contains a list of prefixes for Reply and Forward. If you receive messages that use prefixes different to the standard ones, you can add them here so & kmail; will recognize them. This way & kmail; can ignore them for sorting messages and when setting the subject of a reply or a forwarded messages, and optionally replace them with Re: or Fwd: respectively.
У цьому розділі міститься список префіксів для позначок Відповідь і Переспрямоване. Якщо ви отримаєте повідомлення, у якому буде використано префікси, відмінні від стандартних, ви зможете додати ці префікси на цій вкладці, щоб & kmail; міг їх розпізнати. Після їх зазначення & kmail; буде ігнорувати ці префікси для впорядкування повідомлень, а під час створення відповідей і переспрямованих повідомлень замінюватиме на вказані рядки позначок Re: і Fwd:, відповідно.
Here you can manage the default charsets used for your own messages. Every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list. If it is, this charset will be used. If it is not, a dialog will show up and tell you that you manually have to choose a charset using Options Set Encoding.
За допомогою цього пункту ви зможете керувати типовими наборами символів, які буде використано для ваших власних повідомлень. Текст кожного з повідомлень, які ви надсилатимете, буде перевірено на належність до одного з наборів символів зі списку, починаючи з верхньої частини списку. Якщо повідомлення буде знайдено, саме його буде використано. Якщо набору символів не буде знайдено, програма відкриє діалогове вікно і повідомить вам про те, що вам слід вручну обрати набір символів за допомогою пункту меню Налаштування Встановити кодування.