natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import
ІмпортуватиExport phonebook
Stored on: %1
Збережено:% 1
%1 Address Book
Адресна книга% 1
Click a contact on the left list to see details, or "Reload" to update the contacts list.
Щоб побачити подробиці, клацніть по контакту у списку ліворуч, або натисніть кнопку « Перезавантажити », щоб оновити список контактів.
Import Address Book
Імпортувати адресну книгу
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue?
Ці дія витре телефонну книгу вашого мобільного. Ви впевнені, що бажаєте продовжити? Do not import phonenumber
Skip
ПропуститиShort SIM memory slot descriptor
DataCard
Картка пам’ ятіShort Phone memory slot descriptor
%2 address book, with %1 contacts.
% 2 адресна книга, з% 1 контактами.
New contact
Створити контакт
Delete contact
Вилучити контакт
Reload contacts
Перезавантажити контакти
Import contacts
Імпортування контакти
Export contacts
Експортувати контакти
Do you really want to remove "%1" from your address book?
Ви справді бажаєте вилучити «% 1 » з вашої адресної книги?
Removing contact
Вилучення контакту
Number type
Тип номера
Phone internal memory
Внутрішня пам' ять телефону
Sim card
Sim- картка
Memory card
Картка пам’ яті
Unknown storage location
Невідоме розташування сховища
E-mail
Ел. пошта
Mobile
Мобільний
Add phone number
Додати номер телефону
Remove phone number
Вилучити номер телефону
Storage location
Розташування сховища
Please note that not all kind of contact information might be supported by your phone.
Будь ласка, зауважте, що ваш телефон може не підтримувати деякі з типів контактної інформації.
Click here
Клацніть тут,
to fetch all SMS from the phone
щоб видобути всі SMS з телефонуWrite a new SMS
Write new
Написати новеReload SMS List
From: %3 Received Date: %4
Від:% 3 Дата отримання:% 4Reply to this SMS
Reply
ВідповістиDelete this SMS
To: %1 Stored Date: %2
До:% 1 Дата збереження:% 2Send this SMS
%1 SMS List
Список SMS% 1
Click a SMS on the list to view it, or "Reload" to update the SMS list.
Клацніть по SMS зі списку, щоб його переглянути, або натисніть кнопку « Перезавантажити », щоб оновити список SMS. Send SMS directly
Send SMS directly
Надіслати SMS напрямуSave SMS to mobile phone memory
Save SMS to mobile phone memory
Зберегти SMS у пам’ яті мобільного телефону
Export Phonebook
Експортувати телефонну книгу
Call with this mobile phone
Подзвонити з цього мобільного телефону
Send an SMS with this mobile phone
Надіслати SMS з цього мобільного телефону
Call with...
Подзвонити за допомогою...
Send an SMS with...
Надіслати SMS за допомогою...
Cannot open file %1
Не вдалося відкрити файл% 1
& Exported notes:
& Експортовані нотатки:
Current with children
Поточна з підлеглими
Current only
Лише поточна
Local (8-bit)
Локальне (8- бітове)
Numbered titles
Нумеровані назви
Rule between notes
Правило між нотатками
Use editor font and colors
Використовувати шрифт і кольори редактора
Move it to change tree/ edit layout.
Пересуньте, щоб змінити компонування дерева/ редактора.
Note text Add text for selected note here. Text can be formatted, for example bold or italic.
Текст нотатки У це поле слід ввести текст обраної нотатки. Текст може бути форматованим, наприклад, з жирними або курсивними символами.
& Export to HTML...
& Експорт до HTML...
Document & Information...
Відомості про документ...
Toggle & Bold
Перемкнути & жирний
Toggle & Italic
Перемкнути & курсив
Toggle & Underline
Перемкнути підкреслювання
& Text Color...
Колір тексту...
& Superscript
Верхній індекс
& Subscript
& Нижній індекс
& Normal Text
& Звичайний текст
& Bullet List
Список з & пунктами
& Numbered list
& Нумерований список
& Uppercase list
Літери верхнього регістру
& Lowercase List
Літери & нижнього регістру
No List
& Без списку
& Go to & Note...
Перейти до нотатки...
& Justify
За обома краями
Insert & Date
Вставити & дату
Insert & File...
Вставити & файл...
& Raw Text Mode
Режим & необробленого тексту
Add & Subnote
Додати & піднотатку
Expand all
Розгорнути всі
& Expand Current
& Розгорнути поточну
Collapse All
& Згорнути всі
& Collapse Current
Згорнути поточну
Move Level Up
Пересунути на рівень вище
Move Level Down
Пересунути рівнем нижче
Move to the Top
Пересунути на верхівку
Move to the Bottom
Пересунути у низ
Insert Files...
Вставити файли...
& Add Link...
& Додати посилання...
& Remove Link
& Вилучити посилання
Open Link With...
Відкрити посилання за допомогою...
& Modify Link...
& Змінити посилання...
& Copy Link Location
Скопіювати & адресу посилання
& Tip of the Day
Порада дня
Switch Area
Перемкнути область
Go to Previous Note
Перейти до попередньої нотатки
Go to Next Note
Перейти до наступної нотатки
Go to First Note
Перейти до першої нотатки
Go to Last Note
Перейти до останньої нотатки
Go to First Subnote
Перейти до першої піднотатки
Go to Parent Note
Перейти до батьківської нотаткиeditor insert mode in statusbar
Cannot open resource file knowitui. rc. Some of the menus and toolbars will be missing. Probably Knowit was not installed properly. If you installed from source, please invoke make install. If you use precompiled package, please contact packager.
Не вдалося відкрити файл ресурсів knowitui. rc. Деякі з меню і панелей інструментів не буде показано. Ймовірно, Knowit не було встановлено належним чином. Якщо ви встановили програму з початкових кодів, будь ласка, виконайте команду make install. Якщо ви користуєтеся попередньо зібраним пакунком, будь ласка, повідомте про помилку супровідника пакунка.
File %1 opened.
Файл% 1 відкрито.
Cannot save file %1
Не вдалося зберегти файл% 1
File %1 saved.
Файл% 1 збережено.
File %1 cannot be saved. Quit anyway?
Не вдалося зберегти файл% 1. Все ж вийти?
Cannot Save
Не вдалося зберегти
File %1 was modified. Do you want to save it?
Файл% 1 було змінено. Бажаєте зберегти його?
Save On Exit
Зберегти при виході
untitled. kno
без_ назви. kno
Sought text: %1 not found.
Шуканий текст:% 1 не знайдено.
Add note
Додати нотатку
Note title:
Назва нотатки:
You have to choose a note first before adding a subnote.
Щоб додати піднотатку, вам слід спочатку обрати нотатку.
Add Subnote
Додати піднотатку
Are you sure you want to delete note %1 and its subnotes?
Ви справді бажаєте вилучити нотатку% 1 і її піднотатки?
Are you sure you want to delete note %1?
Ви справді бажаєте вилучити нотатку% 1?
Delete Note
Вилучити нотатку
Current note: Characters: %1 Words: %2 Paragraphs: %3 Current file: Number of notes: %4 Maximum depth: %5 Characters: %6 Words: %7 Paragraphs: %8
Поточна нотатка: Символів:% 1 Слів:% 2 Абзаців:% 3 Поточний файл: Кількість нотаток:% 4 Максимальна глибина:% 5 Символів:% 6 Слів:% 7 Абзаців:% 8
*. kno_BAR_KnowIt files (*. kno) *_BAR_All files
*. kno_BAR_Файли KnowIt (*. kno) * _BAR_Всі файли
Open File...
Відкрити файл...
File could not be saved automatically. Autosaving disabled - save file manually to turn autosaving on.
Не вдалося зберегти файл у автоматичному режимі. Автоматичне збереження вимкнено — збережіть файл вручну, щоб увімкнути автоматичне збереження.
%1 Document path: %2 Number of notes: %3
% 1 Шлях до документа:% 2 Кількість нотаток:% 3
*. html_BAR_HTML files (*. html) *_BAR_All files
*. html_BAR_Файли HTML (*. html) * _BAR_Всі файли
Go to page with given title
Перейти до сторінки з вказаною назвою
Insert file...
Вставити файл...
You have just added your first link. Please remember that only links are stored in Knowit document, not the linked files themselves. If you move your document to another computer, links to local files will probably not work.
Ви щойно додали ваше перше посилання. Будь ласка, пам’ ятайте, що посилання зберігаються у документі Knowit, а не у приєднаних файлах. Якщо ви пересунете ваш документ на інший комп’ ютер, посилання на локальні файли, ймовірно не працюватимуть.
Are you sure you want to remove link: %1?
Ви справді бажаєте вилучити посилання:% 1? dialog caption
Modify link
Змінити посилання
Referenced item:
Елемент посилання:
File or URL
Файл або адреса URL
KnowIt note
Нотатка KnowIt
Link description:
Опис посилання:
Choose link...
Обрати посилання...
New note
Створити нотатку
KnowIt Preferences
Параметри KnowIt
& Dock in System tray
Пришвартувати у системному лотку
Open & last file on startup
Відкривати попередній файл під час запуску
Autosave:
Автозбереження:
min.
хв
Current file will be automatically saved after the specified interval. Set to never to disable autosave.
Поточний файл буде автоматично збережено через вказаний інтервал часу. Встановіть значення ніколи, щоб вимкнути автоматичне збереження.
Automatically save file on exit
Автоматично зберігати файл при виході
Current file will be automatically saved on exit without confirmation.
Поточний файл буде автоматично збережено під час виходу без підтвердження.
Create & backups
Створювати & резервні копії
Create backup of current document before it is saved.
Створити резервну копію поточного документа перед його збереженням.
Allow & multiple instances of KnowIt
Дозволити & декілька екземплярів KnowIt
If this option is disabled, only one instance of KnowIt will be allowed. If there is another instance already running, it will be automatically activated instead of running new one.
Якщо цей пункт не буде позначено, ви зможете запускати лише один екземпляр програми KnowIt. Якщо запущено буде запущено один екземпляр програми, запуск наступного призведе до автоматичної активації цього екземпляра, а не запуску наступного.
Interface options
Параметри інтерфейсу
Split window & horizontally
Розбити вікно горизонтально
If this option is set, notes tree will be displayed on the left and the editor on the right (this is default). Otherwise notes tree will be displayed at the top and the editor at the bottom.
Якщо буде позначено цей пункт, дерево нотаток буде показано у лівій частині вікна програми, а панель редактора — у правій (типове компонування). У іншому випадку, дерево нотаток буде показано у верхній частині вікна, а панель редактора — у нижній.
Default note name:
Типова назва нотатки:
Default name for new notes. It would be autoselected, so if you often copy text using mouse selection, you may consider setting default name to none.
Типова назва для нових нотаток. Цю назву буде вибрано автоматично, отже, якщо ви часто використовуєтеся копіюванням за допомогою миші, ви можете встановити порожню типову назву.
Link format:
Формат посилання:
Description (link)
Опис (посилання)
Link (description)
Посилання (опис)
Link only
Лише посилання
Description only
Лише опис
Alternate colors in tree
Чергувати кольори дерева
Automatically collapse other notes
Автоматично згортати інші нотатки
If this option is set, only current subtree will be visible, other notes will be automatically collapsed.
Якщо буде позначено цей пункт, видимим буде лише поточне піддерево, інші нотатки буде автоматично згорнуто.
Editor options
Параметри редактора
Use & word wrap
Використовувати & розбиття рядків
'Enter 'ends current line, not paragraph
« Enter » завершує поточний рядок, а не абзац
'Tab 'in editor changes focus
« Tab » у редакторі змінює фокус
Use custom font:
Нетиповий шрифт:
Templates configuration
Налаштування шаблонів
These expressions may be used: d the day as number without a leading zero (1-31) dd the day as number with a leading zero (01-31) ddd the abbreviated localized day name (e. g. 'Mon'.. 'Sun ') dddd the long localized day name (e. g. 'Monday'.. 'Sunday') M the month as number without a leading zero (1-12) MM the month as number with a leading zero (01-12) MMM the abbreviated localized month name (e. g. 'Jan'.. 'Dec ') MMMM the long localized month name (e. g. 'January'.. 'December') yy the year as two digit number (00-99) yyyy the year as four digit number (1752-8000) h the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/ PM display) hh the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/ PM display) m the minute without a leading zero (0..59) mm the minute with a leading zero (00..59) s the second without a leading zero (0..59) ss the second with a leading zero (00..59) AP use AM/ PM display AP use am/ pm display
Ці вирази може бути використано: d номер дня без початкового нуля (1- 31) dd номер дня з початковим нулем (01- 31) ddd скорочена локалізована форма назви дня (наприклад, « пн »,... « нд ») dddd довга локалізована назва дня (наприклад, « понеділок »,... « неділя ») M номер місяця без початкового нуля (1- 12) MM номер місяця з початковим нулем (01- 12) MMM скорочена форма локалізованої назви місяця (наприклад, « Січ »,... « Гру ») MMMM довга форма локалізованої назви місяця (наприклад, « Січень »,... « Грудень ») yy рік у двоцифровій формі (00- 99) yyyy рік у чотирицифровій формі (1752- 8000) h години без початкового нуля (0.. 23 або 1.. 12, якщо години буде показано у дванадцятигодинному форматі) hh години з початковим нулем (00.. 23 або 01.. 12, якщо години буде показано у дванадцятигодинному форматі) m хвилини без початкового нуля (0.. 59) mm хвилини з початковим нулем (00.. 59) s секунди без початкового нуля (0.. 59) ss секунди з початковим нулем (00.. 59) AP використовувати формат AM/ PM AP використовувати формат am/ pm
Date Format:
Формат дати:
Notes hierarchy Here you can browse notes tree. You can also add notes using right-click menu, or reorganize them using drag and drop.
Ієрархія нотаток Тут ви можете пересуватися деревом нотаток. Крім того, ви можете додавати нотатки клацанням правою кнопкою миші або перевпорядковувати нотатки за допомогою перетягування зі скиданням.
Kommander is a graphical tool to create scripted dialogs.
Kommander — інструмент для створення скриптових діалогових вікон у графічному режимі.
KnowIt document
Документ KnowIt
Exported from %1 by KnowIt %2, %3.
Експортовано з% 1 KnowIt% 2,% 3.
Import notes
Імпортувати нотатки
& Files to import:
& Файли для імпорту:
No lines
Без рядків
Original lines
Початкові рядки
Convert empty lines to paragraphs
Перетворити порожні рядки на абзаци
End of lines:
Завершення рядків:
Filename with path
Назва файла з шляхом
First word
Перше слово
First line
Перший рядок
& Paragraph
& Абзац
& Notes
& Нотатки
& Position
& Розташування
& Links
Посилання
Edit toolbar
Панель інструментів « Редагування »
Notes toolbar
Панель інструментів « Нотатки »
Links toolbar
Панель інструментів « Посилання »
KDE Code Generator
Створення коду KDE
Create class
Створити клас
Create dialog
Створити діалогове вікно
Create kioslave
Створити kioslave
Create main function template
Створити шаблон головної функції
Create generator code for given source
Створити код для вказаного джерела
Add property to class
Додати до класу властивість
Change file in place
Змінити файл на місці
Add author with given email address
Додати автора з даною електронною адресою
Name of project
Назва проекту
Use GPL as license
Використовувати ліцензію GPL
Use LGPL as license
Використовувати ліцензію LGPL
Name of class
Назва класу
Name of file
Назва файла
Create warning about code generation
Створити попередження про створення коду
Add Qt exception to GPL
Додати виняток Qt до GPL
Create a singleton class
Створити одноелементний клас
kioslave protocol
протокол kioslave
Source code file name
Назва файла сирцяNAME OF TRANSLATORS
Not completed
Не завершено
Due date: %1
Дата закінчення:% 1
Priority: %1
Пріоритет:% 1
The port does not exist.
Порт не існує.
There is no such device.
Цього пристрою не існує.
You do not have permission to open the Pilot device.
Ви не маєте дозволу відкрити пристрій Pilot.
Check Pilot path and permissions.
Перевірте шлях і дозволи для Pilot.
Title: %1 MemoText: %2
Заголовок:% 1 Текст нотатки:% 2
Title: %1 MemoText: %2
Заголовок:% 1 Текст нотатки:% 2No sensible title known for this memo.
[unknown]
[невідома]
The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
Перерване з' єднання з кишеньковим пристроєм. Неможливо продовжувати синхронізацію.
KPilot %1 HotSync starting...
Починається синхронізація KPilot% 1...
Using encoding %1 on the handheld.
Використовуючи кодування% 1 на кишеньковому пристрої.
KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
KPilot зайнятий і не може зараз запустити синхронізацію.
Testing.
Перевірка.
Syncing database %1...
Синхронізація бази даних% 1...
HotSync finished.
Синхронізацію завершено.
The conduit %1 could not be executed.
Не вдається запустити акведук% 1.
HotSync
Синхронізація
Full Synchronization
Повна синхронізація
Copy PC to Handheld
Скопіювати з комп' ютера на КПК
Copy Handheld to PC
Скопіювати з КПК на комп' ютер
Restore From Backup
Відновити з резервної копії
Test Sync
Перевірка синхронізації
Local Sync
Локальна синхронізація
& Do not ask again
& Не запитувати знов
Could not open device: %1 (will retry)
Неможливо відкрити пристрій:% 1 (спробу буде повторено)
Trying to open device %1...
Спроба відкрити пристрій% 1...
Already listening on that device
Вже йде слухання на цьому пристрої
Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
Не вдається створити сокет для зв' язку з Pilot (% 1)
Cannot open Pilot port: [%1].
Не вдається відкрити порт Pilot [% 1].
Cannot listen on Pilot socket (%1)
Не вдається відкрити сокет Pilot- а (% 1)
Cannot accept Pilot (%1)
Неможливо прийняти Pilot (% 1)
already connected
вже з' єднаний
Unable to read system information from Pilot
Не вдається зчитати системну інформацію з Pilot
Checking last PC...
Перевірка останнього ПК...
Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
Не вдалось зчитати з Pilot інформацію про користувача. Можливо в пристрої встановлений пароль?
The Pilot device is not configured yet.
Пристрій Pilot ще не налаштований.
Pilot device %1 is not read-write.
Pilot пристрій% 1 не налаштований на читання- запис.
Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
Пристрій Pilot% 1 не існує. Ймовірно, це пристрій USB і з' явиться під час синхронізації.
Cannot install the file & quot; %1quot;.
Неможливо встановити файл & quot;% 1quot;.
End of HotSync
Синхронізація закінчилась
Whole-day event
Подія на цілий день
End date: %1
Дата закінчення:% 1Number of minutes
minutes
хвилинNumber of hours
hours
годинNumber of days
days
днів% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event starts
Нагадування:% 1% 2 до початку подіїThe weekday( s) on which the repeat occurs
day(s)
день( ів) The week( s) in which the repeat occurs
week(s)
тиждень( ні_BAR_в) The month( s) in which the repeat occurs
month(s)
місяць( ів) The year( s) in which the repeat occurs
year(s)
рік( ів)
Recurrence: every %1 %2
Повторення: кожні% 1% 2
Repeats indefinitely
Повторювати безкінечно
Until %1
До% 1
Repeating on the i-th day of week j
Повторення в х- вий день тижня у
Repeating on the n-th day of the month
Повторення в н- ий день місяця
Exceptions:
Винятки:
The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Параметри акведука% 1 змінились. Хочете зберегти зміни перед тим, як продовжити?
%1 Conduit
Акведук% 1
Send questions and comments to kdepim-users@kde. org
Надсилайте запитання та коментарі до kdepim- users@ kde. org
Send questions and comments to %2.
Надсилайте запитання та коментарі до% 2.
Send bug reports to %2.
Надсилайте звіти про помилки до% 2.
For trademark information, see the KPilot User's Guide.
Інформація про торгові марки знаходиться в Інструкція & # 160; користувача для KPilot.
Credits:
Подяки:
Could not find conduit %1.
Не вдалося знайти акведук% 1.
Could not load conduit %1.
Не вдалося запустити акведук% 1.
Conduit %1 has wrong version (%2).
Акведук% 1 має неправильну версію (% 2)
Could not initialize conduit %1.
Не вдалося започаткувати акведук% 1.
Could not create conduit %1.
Не вдалося створити акведук% 1.
[Conduit %1]
[Акведук% 1]
Test Databases
Перевірити бази даних
Test Actions
Тестові дії
Test Addresses
Перевірити адреси
Set data directory
Встановити каталог даних
Export Date Book
Експортувати книгу даних
Set vcal file
Встановити файл vcal
Test Categories
Категорії перевірки
Merge libkcal Calendars
Об’ єднати календарі libkcal
KOrganizer master file
Головний файл KOrganizer
Calendar file to merge into korganizer
Файл календаря для об’ єднання у korganizer
Verbose debugging
Докладне зневадження
Test Date Book
Перевірити книгу дат
Set address book file
Встановити файл адресної книги
Import Date Book
Імпортувати книгу дат...
Start: %1. End: %2.
Початок:% 1. Завершення:% 2. Created record count
No changes made.
Не було зроблено жодних змін.
One of the data proxies could not be initialized.
Один з проміжних буферів даних не вдалося ініціювати.
Invalid record mapping. Doing first sync.
Некоректне відображення записів. Виконання початкової синхронізації.
Could not open or create PC data store.
Не вдалося відкрити або створити сховище даних на ПК.
Could not open or create Palm data store.
Не вдалося відкрити або створити сховище даних КПК.
Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Не вдається відкрити базу даних ПК і базу даних КПК, немає даних для синхронізації.
Data mapping invalid after sync. Sync failed.
Після синхронізації виявлено некоректне відображення даних. Невдала спроба синхронізації.
Ending counts do not match after sync. Sync failed.
Остаточні підрахунки після синхронізації не збігаються. Спроба синхронізації була невдалою.
Changes are too volatile. Sync failed.
Зміни занадто нестійкі. Невдала спроба синхронізації.
Commiting changes to the handheld
Внесення змін до даних на кишеньковому пристрої
Could not save Palm changes. Sync failed.
Не вдалося зберегти зміни на КПК. Невдала спроба синхронізації.
Commiting changes to the PC datastore
Внесення змін до сховища даних на персональному комп’ ютері
Could not save PC changes. Sync failed.
Не вдалося зберегти зміни на ПК. Невдала спроба синхронізації.
Large Changes Detected
Виявлено великі зміни
The %1 conduit has made a large number of changes to your %2. Do you want to allow this change? Details: \t%3
Акведуком% 1 було виконано велику кількість змін у вашому% 2. Ви дозволяєте ці зміни? Подробиці:\ t% 3
handheld
Кишеньковий пристрій
PC
ПК
Doing first sync. This may take a while.
Виконання початкової синхронізації. Зачекайте...
Syncing handheld records to pc.
Синхронізація записів вашого кишенькового пристрою з персональним комп’ ютером.
Syncing PC records to handheld.
Синхронізація записів вашого персонального комп’ ютера з кишеньковим пристроєм.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t
Наступний запис було змінено і на кишеньковому пристрої, і на ПК: Запис на ПК:\ tThe pc record is deleted.
deleted
вилучено
Handheld entry: \t
Запис на кишеньковому пристрої:\ tThe pilot record is deleted.
Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Який запис ви хочете залишити? Він перезапише інший запис.
Conflicting Entries
Конфліктні записи
Handheld
Кишеньковий пристрійThis is the Null conduit, used for testing
Null
Нульовий
Null Conduit for KPilot
Нульовий акведук для KPilot
Configures the Null Conduit for KPilot
Налаштування нульового акведука для KPilot
NULL conduit is programmed to fail.
Нульовий акведук запрограмований видавати помилку.
To-do Conduit for KPilot
Акведук завдань для KPilot
Configures the To-do Conduit for KPilot
Налаштування акведука завдань для KPilot
Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
Переписування коду і портування на бібліотеки Akonadi і Base
Original author of the old conduit
Перший автор старих акведуків
Select ToDo Collection:
Виберіть збірку завдань:
Error: Handheld database is not loaded.
Помилка: не завантажено базу даних кишенькового пристрою.
Error: No valid akonadi collection configured.
Помилка: не налаштовано збірку akonadi.
Memofile
Нотатка
Unable to open the memo databases on the handheld.
Не вдається відкрити бази даних нотаток на кишеньковому пристрої.
Cannot initialize from pilot.
Не вдається започаткувати з pilot.
Cannot initialize the memo files from disk.
Не вдається започаткувати файли нотаток з диска.
Syncing with %1.
Синхронізація з% 1.
Copying Pilot to PC...
Копіювання з Pilot до ПК...
Copying PC to Pilot...
Копіювання з ПК до Pilot...
Doing regular sync...
Виконання звичайної синхронізації...
Memofile Conduit for KPilot
Акведук нотаток для KPilot
Configures the Memofile Conduit for KPilot
Налаштування акведука нотаток для KPilot
HardwareInfo
Інформація про обладнання
MemoryInfo
Інформація про пам' ять
StorageInfo
Інформація про зберігання
DatabaseList
Список баз даних
RecordNumbers
Номери записів
SyncInfo
Інформація про синхронізацію
KDEVersion
Версія KDE
PalmOSVersion
Версія PalmOS