natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To set the maximum line width (maximum characters per line), use the Wrap Words At option in the Editing page of the configuration dialog.
Щоб встановити максимальну довжину рядка (максимальну кількість символів у рядку), скористайтеся пунктом Переносити слова на на сторінці Редагування діалогового вікна налаштування програми.
If enabled, it has the following effects:
Якщо увімкнено таке розбиття, буде виконано такі дії:
While typing, the editor will automatically insert a hard line break after the last whitespace character at a position before the maximum line width is reached.
Під час набору тексту редактор автоматично розриватиме рядок після останнього символу пробілу, якщо загальна кількість символів у рядку перевищить вказану максимальну довжину рядка.
While loading a document, the editor will wrap the text in a similar way, so that no lines are longer than the maximum line width, if they contain any whitespace allowing that.
Під час завантаження документа редактор розіб’ є рядки тексту подібним же чином: у тексті не залишиться рядків, довжина яких перевищуватиме максимальну довжину рядка, якщо, звичайно, у цих рядках міститимуться пробіли, які надаватимуть можливість такого розбиття.
There is currently no way to set word wrap for document types, or even to enable or disable the feature on document level. This will be fixed in a future version of & kate;
У програмі поки що не передбачено встановлення окремого способу перенесення рядків для кожного з типів документів і вмикання або вимикання цієї можливості для окремого документа у програмі. Цей недолік буде виправлено у наступній версії & kate;
Using automatic indenting
Використання автоматичних відступів
& kate; s editor component supports a variation of autoindenting modes, designed for different text formats. You can pick from the available modes using the Tools Indentation menu. The autoindent modules also provides a function Tools Align which will recalculate the indentation of the selected or current line. Thus, you may reindent your entire document by selecting all the text and activating that action.
Компонент текстового редактора & kate; підтримує декілька режимів автоматичного встановлення відступів для текстів у різних форматах. Ви можете обрати один з можливих режимів за допомогою меню Інструменти Відступ. Модулі встановлення відступів забезпечують функціонування пункту меню Інструменти Вирівняти, за допомогою якого буде повторно встановлено відступи для виділених або поточного рядка. Таким чином, ви можете переобчислити всі відступи у документі, якщо виконаєте виділення всього тексту у документі, а потім скористаєтеся останнім пунктом меню.
All the indent modes use the indentation related settings in the active document.
Всі режими відступу використовують відповідні параметри, встановлені для активного документа.
You can set all sorts of configuration variables, including those related to indentation using Document Variables and File types.
Ви можете встановлювати значення всіх змінних налаштування, зокрема тих зі змінних, які стосуються відступів, за допомогою налаштування Змінних документа і Типів файлів.
Available Autoindent Modes
Можливі режим автоматичного відступу
Selecting this mode turns automatic indenting off entirely.
Вибір цього пункту призведе до повного вимикання автоматичного відступу.
This indenter simply keeps the indentation similar to the previous line with any content other than whitespace. You can combine this with using the indent and unindent actions for indenting to your own taste.
За використання цього режиму відступів програма зберігатиме у кожному наступному рядку відступ, який був у попередньому рядку, для всього вмісту цього рядка, окрім початкових пробілів. Ви можете скористатися цим режимом, разом з діями зі встановлення і скасування відступів, для створення відступів за вашим смаком.
C Style
C Style
An indenter for C and similar languages, such as C++, C#, java, javascript and so on. This indenter will not work with scripting languages such as Perl or PHP.
Інструмент встановлення відступів для C- подібних мов програмування, таких як C++, C #, java, javascript тощо. Цей інструмент встановлення відступів не працюватиме з кодами скриптових мов, на зразок Perl або PHP.
An indenter for the functional programming language Haskell.
Інструмент додавання відступів для функціональної мови програмування Haskell.
An indenter for the Lilypond notation language for music.
Інструмент додавання відступів для нотних записів у позначеннях Lilypond.
An indenter specifically for the Lisp scripting language and Lisp dialects.
Інструмент додавання відступів для скриптової мови Lisp та її діалектів.
An indenter specifically for the python scripting language.
Інструмент додавання відступів для скриптової мови Python.
SS C Style
SS C Style
An alternative indenter for C and similar languages, with the same constraints.
Альтернативний інструмент встановлення відступів для C- подібних мов з деякими обмеженнями.
A very nice XML auto-indenter. However tempting, do not try to use this with HTML other than XHTML, because it fails with the old style HTML tags (open tags like for example & lt; brgt;)
Чудовий інструмент встановлення відступів у XML. Але, яким би це не було спокусливим, не використовуйте цей інструмент для HTML, які не належать до класу XHTML, оскільки цей інструмент не працює для теґів HTML у старому стилі (початкових теґів на зразок & lt; brgt;)
Variable Indenter
Відступ за змінними
The variable indenter is experimental, and may change behavior or disappear in future versions.
Відступ за змінними є експериментальним режимом роботи програми, його функціонування може бути змінено, цей інструмент взагалі може бути прибрано у наступних версіях програми.
The variable indenter is special in that it can be configured using variables in the document (or in a filetype configuration). The following variables are read:
Особливість відступу зі змінними полягає у тому, що його параметри можна налаштувати за допомогою змінних документа (або у налаштування типів файлів). Параметри визначаються такими змінними:
A regular expression which will cause a line to be indented by one unit, if the first non-whitespace-only line above matches.
Формальний вираз, збіг з яким призводитиме до зменшення відступу у рядку на один крок за відповідності вищого рядка (який не складається лише з пробілів) шаблону.
A regular expression, which will cause a matching line to be indented by one unit.
Формальний вираз, збіг з яким призводитиме до зменшення відступу у рядку на один крок.
A regular expression which will cause the line to be unindented by one unit if matching.
Формальний вираз, збіг з яким призводитиме до зменшення відступу у рядку на один крок.
A list of characters that should cause the indention to be recalculated immediately when typed.
Список символів, наявність яких спричинятиме переобчислення відступів негайно після їх введення.
A list of parenthese sets to handle. Any combination of'parens', 'braces' and'brackets'. Each set type is handled the following way: If there are unmatched opening instances on the above line, one indent unit is added, if there are unmatched closing instances on the current line, one indent unit is removed.
Список наборів дужок, які оброблятимуться. Є довільною комбінацією круглих, фігурних і прямокутних дужок. Кожен з типів наборів оброблятиметься так: якщо у рядку є незакрита початкова дужка, відступ наступного рядка буде збільшено на крок; якщо ж у рядку є незакрита завершальна дужка, відступ цього рядка буде зменшено на один крок.
When looking for unmatched couple openings/ closings, only characters with this attribute are considered. The value must be the attribute name from the syntax xml file, for example "Symbol". If it's not specified, attribute 0 is used (usually'Normal Text ').
Під час пошуку незакритих дужок будуть розглядатися лише символи з цим атрибутом. Значенням змінної має бути назва атрибута з файла XML з описом синтаксису, наприклад « Symbol ». Якщо для цієї змінної не буде вказано значення, вважатиметься, що вона рівна 0 (зазвичай, це значення « Normal Text »).
Working with Plug-ins
Робота з додатками
Kate is using two different forms of plug-ins, namely plug-ins for the & kate; application and plug-ins for the & kate; editor component. The latter are available to any application using the editor component, such as KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite and many others, while application plug-ins are specific to the & kate; application.
У Kate використовуються дві різні форми додатків, а саме додатки до програми & kate; і додатки до компонента редактора & kate;. Останніми можна користуватися у будь- якій програма, яка використовує компонент редактора, зокрема KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite та багатьох інших програмах, тоді як додатками до програми можна скористатися лише у самій програмі & kate;.
You can enable both types of plug-ins in the configuration dialog, which also provides access to additional configuration options for plug-ins that requires that.
Увімкнути додатки обох типів можна за допомогою діалогового вікна налаштування, за допомогою цього вікна можна також отримати доступ до додаткових параметрів налаштування тих додатків, які потребують налаштування.
There are many plugins for various purposes available in the kdeaddons module, and you can search the web for more. A few plugins are shipped with the editor component, for doing word completion, automatic bookmarks, insert files, thesaurus and word spell checking and incremental search.
У модулі kdeaddons ви знайдете додатки, призначені для виконання різних функцій, крім того, додатки можна знайти у мережі Інтернет. Декілька додатків постачаються з компонентом редактора, це зокрема автозавершення слів, автоматичні закладки, вставка файлів, тезаурус і перевірка правопису слів, а також додаток покрокового пошуку.
The & kate; Plugins Handbook
Підручник з додатків & kate;
This is the handbook for the plugins for & kate;, & kde; 's Advanced Text Editor.
У цьому довіднику ви знайдете відомості щодо додатків до & kate;, Текстового редактора & kde; з додатковими можливостями.
& kate; plugins
Додатки & kate;
& kate; plugins are additional functions for the & kate; editor. They can add extra menus and shortcuts, and extend & kate; 's features. You can install as many or as few as you like, from within & kate;. Open & kate; 's configuration dialog with Settings Configure & kate;.... Select Application Plugins to choose the wanted plugins.
Додатки & kate; призначено для виконання додаткових функцій у редакторі & kate;. За їх допомогою можна додавати нові меню і скорочення, а також розширювати список можливостей & kate;. Ви можете встановити будь- яку бажану кількість додатків за допомогою самої програми & kate;. Для цього скористайтеся діалоговим вікном налаштування & kate;, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kate;.... Щоб обрати потрібні додатки, перейдіть на сторінку Програма Додатки.
More information on using & kate; and enabling the plugins you want is available in the & kate; handbook.
Докладніше про використання і вмикання потрібних додатків & kate; можна дізнатися з підручника з & kate;.
& XML; Completion
Доповнення & XML;
Insert Command
Вставити команду
& HTML; Tools
Інструменти & HTML;
Open Header
Відкриття заголовка
Text Filter
Фільтр тексту
File Templates
Шаблони файлів
Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter.
Авторські права на кожен з аплетів наведено у відповідній главі.
2006-01-10 0.1
10 січня 2006 року 0. 1
macro
макрос
The File Templates plug-in allows you to create files based on other files. You can use any file as a template, which will create a copy of the file with an empty & URL;, or use a special template file which may contain macros to fill in information like your name and email address, the current date and so on, and position the cursor at a convenient position in the new file.
За допомогою додатка шаблонів файлів ви зможете створювати файли на основі інших файлів. Ви можете скористатися будь- яким файлом як шаблоном, у такому разі буде створено копію цього файла з порожньою адресою & URL;, або скористатися особливим шаблоном, у якому можуть міститися макроси для визначення відомостей про вас, на зразок вашого імені та адреси електронної пошти, поточної дати тощо, так, щоб курсор у новоствореному файлі було розташовано у зручній для вас позиції.
Furthermore, templates located in the template folder will be presented in the menu item File New from Template.
Крім того, шаблони, розташовані у теці шаблонів, буде представлено у підменю Файл Створити з шаблона.
The plug-in also provides a method to easily create a new template from an open document.
За допомогою додатка ви також зможете легко створити новий шаблон на основі відкритого документа.
The template folder is part of the & kde; file system, and consists of at least KDEDIR/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates and KDEHOME/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates. If your KDEDIRS environment variable contains additional directories, those are searched for a similar subdirectory as well. If equally named templates are found, the one in the local (KDEHOME) folder is chosen.
Тека шаблонів є частиною файлової системи & kde;, вона складається принаймні з KDEDIR/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates і KDEHOME/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates. Якщо ваша змінна середовища KDEDIRS містить додаткові каталоги, ці каталоги буде перевірено на наявність подібних назв підтек. Якщо буде знайдено шаблони з однаковими назвами, буде обрано лише шаблон у вашій локальній (KDEHOME) теці.
Menu Structure
Структура меню
File New From Template Any File...
Файл Створити з шаблона Будь- який файл...
Presents you with Open File dialog that allows you to use any file as a template. If the chosen file has the extension katetemplate it will be parsed for template information and macros.
Відкриває діалогове вікно « Відкрити файл », за допомогою якого ви зможете використати будь- який файл як шаблон. Якщо назва обраного файла матиме суфікс katetemplate, відбудеться пошук у цьому файлі відомостей про шаблон і макросів.
File New From Template Use Recent
Файл Створити з шаблона Використовувати недавній
Presents a list of files recently used as templates, represented by their & URL;.
Показує список файлів, які нещодавно було використано як шаблони, у вигляді адрес & URL; цих файлів.
File New From Template
Файл Створити з шаблона
The remainder of submenus contains links to templates. Click a menuitem to create a file as described by the menu item text.
Інші пункти підменю міститимуть посилання на шаблони. Оберіть пункт меню, щоб створити файл у спосіб, описаний у тексті пункту меню.
Settings Manage Templates...
Параметри Керування шаблонами...
This will launch a dialog with a list of all templates found within the template directories, along with options to add, edit or remove templates.
Вибір цього пункту призведе до відкриття діалогового вікна зі списком всіх шаблонів, знайдених у каталогах шаблонів, а також пунктами для додавання, зміни і вилучення шаблонів.
Using a & kate; Template
Користування шаблоном & kate;
When creating a file from a template that contain template macros, some macros appears as editable variables in the text. Such variables appears as underlined words in the text.
Під час створення файла з шаблона, у якому містяться макроси шаблона, деякі макроси буде показано у тексті як придатні для редагування змінні. Такі змінні виглядатимуть у тексті як підкреслені слова.
The first variable will be selected, so you just have to type to edit it. If the document text contains more instances of the same variable, they are changed as you edit. To move to the next editable variable, press the TAB key. When the last variable is edited, the list is dropped, and your TAB key works as normal.
Першу зі змінних буде обрано, отже вам просто слід почати вводити інформацію, щоб змінити її значення. Якщо текст документа містить інші включення цієї з змінної, всі ці включення буде замінено на введений вами текст. Щоб перейти до наступної придатної для редагування змінної, натисніть клавішу Tab. Після визначення останньої зі змінних, список буде закрито, а клавіша Tab вашої клавіатури запрацює у звичному режимі.
Creating your own templates
Створення ваших власних шаблонів
To create a new template, use the Settings Manage Templates Item to launch the template management dialog. In that, click New... to launch the File Template Wizard. You will be asked for an optional file to turn into a template and prompted for template information settings, and a template file will be created for you.
Щоб створити новий шаблон, скористайтесь пунктом меню Параметри Керування шаблонами, за допомогою якого можна відкрити діалогове вікно керування шаблонами. У цьому вікні натисніть кнопку Створити..., щоб запустити Майстер створення нового шаблона. Програма запитає вас про назву необов’ язкового файла, який слід перетворити на шаблон, а також про параметри відомостей про шаблон, а потім створить для вас файл шаблона.
Alternatively, you can create a template manually by adding template information to the top of any file, add text and macros, and save it with the katetemplate extension.
Крім того, ви можете створити шаблон вручну, додаванням відомостей про шаблон у верхню частину будь- якого файла, додаванням тексту і макросів, а потім збереженням файла з назвою, яка завершуватиметься суфіксом katetemplate.
The template menu gets automatically updated if you chose to store your template in the template directory.
Якщо ви збережете ваш шаблон у каталозі шаблонів, меню шаблонів буде відповідним чином автоматично оновлено.
Editing templates
Редагування шаблонів
To edit a template, use the Settings Manage Templates.... Select the template you want to work on and click Edit..., and the template file will be opened. Close the dialog, edit the template file as desired, save it and close it. Changes to templates takes immediate effect, you can activate the template to test your changes after saving it.
Щоб змінити шаблон, скористайтеся пунктом меню Параметри Керування шаблонами.... Оберіть шаблон, з яким ви бажаєте попрацювати і натисніть кнопку Редагувати..., — програма відкриє відповідний файл шаблона. Закрийте це діалогове вікно, змініть файл шаблона бажаним чином, збережіть його і закрийте. Зміни, виконані у шаблоні, негайно набудуть чинності, — ви можете задіяти шаблон і перевірити результат ваших змін одразу після збереження шаблона.
The & kate; Template Format
Формат шаблона & kate;
If you use files with the extension katetemplate, they will be parsed for template information, macros and a cursor position.
Якщо ви використовуватимете файли, назви яких мають суфікс katetemplate, програма знайде записані у них відомості про шаблон, макроси і дані про розташування курсора.
Template information
Відомості про шаблон
While reading in the file, the parser keeps lines beginning with the phrase katetemplate: and searches them for template information in the form VARIABLENAME=VALUE. The first line not starting with katetemplate: will be taken as the start of the template contents. VALUE may contain any character but equal sign (=). Legal variable names are:
Під час читання такого файла, інструмент обробки виявлятиме рядки, які починаються виразами katetemplate: і шукатиме у них відомості про шаблон у вигляді НАЗВА_ ЗМІННОЇ=ЗНАЧЕННЯ. Перший же рядок, який починатиметься не з katetemplate: вважатиметься початком вмісту шаблона. ЗНАЧЕННЯ може складатися з будь- яких символів, окрім знака рівності (=). Можливими назвами змінних є:
This is the template name, displayed in the File New from Template menu.
Це назва шаблона, яку буде показано у меню Файл Створити з шаблона.
The group places the template in a submenu of the File New from Template menu.
Група, у якій буде розміщено шаблон у підменю Файл Створити з шаблона.
This is the name that will be set for the document, and displayed in the file list and title bar. If the name contains %N that will be replaced with a number, increasing if more documents has the same name.
Це назва, яку буде встановлено для документа і показано у списку файлів і смужці заголовка. Якщо назва міститиме шаблон заміни% N, цей шаблон буде замінено на число, яке збільшуватиметься зі збільшенням кількості документів з однаковою назвою.
The plug-in will try to set the Highlight for the new document to the value of this variable. The value should be the name, as found in the Tools Highlighting.
Додаток намагатиметься встановити підсвічування у новому документі відповідно до значення цієї змінної. Значенням має бути назва, одна з тих, які можна знайти у меню Інструменти Підсвічування. Назву слід вказувати англійською мовою.
A short informative description of the template. This is currently used to set a Whatsthis string for the menu item, but may be used for more purposes in the future.
Короткі описові відомості про шаблон. У поточній версії цей пункт використовується для показу підказки « Що це? » для пункту меню, але цю інформацію у майбутніх версіях може бути використано і з іншою метою.
A string identifying the author, for example in the form Name & lt; email addressgt;. This is currently used to set a Whatsthis string for the menu item, but may be used for more purposes in the future.
Рядок, що визначає автора, наприклад, у формі Ім’ я & lt; адреса електронної поштиgt;. У поточній версії цей пункт використовується для показу підказки « Що це? » для пункту меню, але цю інформацію у майбутніх версіях може бути використано і з іншою метою.
Template Macros
Макроси шаблона
While parsing the template contents, macros in the form %{NAME} or ${NAME} are expanded. If you use the $prefix, the expanded macro will be treated as a editable variable when a document is created from the template, whereas if you use% it is not, unless expanding failed.
Під час обробки вмісту шаблона, буде розгорнуто макроси у формі% {НАЗВА} або ${НАЗВА}. Якщо ви скористаєтеся префіксом $, розгорнутий макрос буде вважатися придатною для зміни змінною під час створення документа з шаблона, а якщо ви скористаєтеся префіксом%, така змінна не вважатиметься придатною для зміни, і спроба розгортання завершиться невдало.
The following macros are expanded:
Розгортаються такі макроси:
Expands to the current time in your locale format.
Розгортається до поточного часу у форматі вашої локалі.
Expands to the current date in short format.
Розгортається до поточної дати у форматі вашої локалі.
Expands to the current date and time, formatted as a string according to your locale.
Розгортається до поточної дати і часу, зібраних у вигляді рядка, відповідно до вашої локалі.
The current year as a four digit number.
Поточний рік у вигляді числа з чотирьох цифр.
The full name of the current month, according to your locale.
Повна назва поточного місяці, відповідно до вашої локалі.
Expands to the current day of the month.
Розгортається до поточного дня місяця.
Expands to the'hostname 'of your computer.
Розгортається до назви вузла вашого комп’ ютера у мережі.
Expands to'i '.
Розгортається до « i ».
Expands to your full name, as defined by the owner addressee in your standard & kde; addressbook.
Розгортається до повної форми вашого імені у тому вигляді, у якому її вказано у адресі власника вашої стандартної адресної книги & kde;.
Expands to your first name, as defined in the owner addressee in your standard & kde; addressbook.
Розгортається до вашого імені у тому вигляді, у якому його вказано у адресі власника вашої стандартної адресної книги & kde;.
Expands to your last name, as defined in the owner addressee in your standard & kde; addressbook.
Розгортається до вашого прізвища у тому вигляді, у якому його вказано у адресі власника вашої стандартної адресної книги & kde;.
Expands to your email address, as defined by the owner address in your standard & kde; addressbook.
Розгортається до вашої адреси електронної пошти у тому вигляді, у якому її вказано у адресі власника вашої стандартної адресної книги & kde;.