natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the Identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected. Replies to messages that were sent directly to you will still default to the message's To address if an according identity is found.
За допомогою розділу Профіль ви можете встановити типовий профіль, який слід використовувати для створення нових повідомлень, якщо вибрано саме цю теку. Відповіді на повідомлення, які було надіслано безпосередньо вам, типово, буде написано від імені того профілю, адресу електронної пошти якого було вказано у полі Кому отриманого повідомлення, якщо такий профіль буде знайдено.
With Show Sender/ Receiver you can set the visible columns in the header pane. This is useful if you use a folder to save your own sent messages.
За допомогою пункту Відображати Відправника/ Адресата ви можете увімкнути або вимкнути показ відповідних стовпчиків на панелі заголовка. Цей пункт буде корисним, якщо ви використовуєте теку для зберігання власних надісланих повідомлень.
Check Ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. This is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to.
Позначте пункт Ігнорувати нові повідомлення у цій теці, якщо ви не бажаєте, щоб програма повідомляла вам про нові повідомлення, що з’ являються у цій теці. Цей пункт буде корисним для тек, у які ви пересуваєте всі виявлені повідомлення небажаної кореспонденції (спам).
Check Keep replies in this folder if you want replies to messages in this folder to be filed also into this folder rather than into a special sent-mail folder.
Позначте пункт Залишати відповіді у цій теці, якщо ви бажаєте, щоб відповіді на повідомлення у цій теці залишалися у теці, а не пересувалися до особливої теки надісланих повідомлень.
Old Message Expiry
Вилучення застарілих повідомлень
Here you can select what should happen with old messages in this folder. If you enable Expire old messages in this folder then & kmail; will regularly, depending on your choice, either delete old messages or move old messages to another folder. You can also start expiration of old messages manually via Folder Expire and via File Expire All Folders
За допомогою цього пункту ви зможете визначити, що програма має робити з застарілими повідомленнями у цій теці. Якщо позначити варіант Вилучати застарілі повідомлення у цій теці, & kmail; регулярно, згідно до вказаних вами параметрів, або вилучатиме застарілі повідомлення з цієї теки, або пересуватиме застарілі повідомлення до іншої теки. Виконати вилучення застарілих повідомлень можна також і вручну за допомогою пунктів меню Тека Вилучити застарілі повідомлення і Файл Вилучити застарілі повідомлення зі всіх тек
Messages that are deleted during expiration of old messages cannot be restored, so be careful with this setting.
Повідомлення, які вилучаються під час вилучення застарілих повідомлень неможливо відновити, отже вам слід бути обережним (обережною) з цим пунктом.
Mailing List
Список листування
If you are going to use the folder for a mailing list then you should check Folder holds a mailing list to associate this folder with the mailing list. Next you should click on Detect Automatically. & kmail; will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If & kmail; could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:
Якщо ви маєте намір використовувати теку для повідомлень списку листування, вам слід позначити пункт Тека містить список листування, щоб пов’ язати цю теку зі списком листування. Далі вам слід натиснути кнопку Визначити автоматично. Після натискання цієї кнопки & kmail; спробує встановити відомості щодо списку листування з поточного вибраного повідомлення. Якщо & kmail; не вдасться визначити адресу, ви зможете вказати належні відомості вручну. Для цього вам спочатку слід обрати Тип адреси, а потім додати адресу. Ви можете обрати один з типів:
Post to List
Надіслати до списку
This address is used for sending messages to the mailing list. This is usually an email address.
Цю адресу буде використано для надсилання повідомлень до списку листування. Зазвичай, такою адресою є адреса електронної пошти.
Subscribe to List
Підписатися на список листування
This address is used for subscribing to the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.
Цю адресу використовують для підписки на список листування. Цією адресою може бути адреса електронної пошти або адреса веб- сторінки.
Unsubscribe From List
Відписатися від списку листування
This address is used for unsubscribing from the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.
Цю адресу використовують для скасування підписки на список листування. Цією адресою може бути адреса електронної пошти або адреса веб- сторінки.
List Archives
Архіви списку листування
This is the address of the archive of the mailing list. This is usually the address of a webpage.
Це адреса архіву списку листування. Зазвичай, такою адресою є адреса веб- сторінки.
List Help
Довідка зі списку листування
This address is used for requesting help for this mailing list. This is usually an email address.
Цю адресу використовують для отримання довідки щодо списку листування. Зазвичай, такою адресою є адреса електронної пошти.
After selecting the appropriate Address type you enter the email address or the address of the webpage and then click on Add. With Remove you can remove addresses.
Після вибору належного Типу адреси ви маєте ввести адресу електронної пошти або адресу веб- сторінки, а потім натиснути кнопку Додати. За допомогою кнопки Вилучити ви можете вилучити адресу.
If all addresses have been added then you can execute an action, & eg; go to the list archives, by selecting the appropriate Address type and then clicking on Invoke Handler. If there is an email address and an address of a webpage for the desired action then you will have to select the Preferred handler prior to clicking on Invoke Handler. Select KMail; if you want to send a message to the email address and select Browser if you want to go to the webpage.
Після додавання всіх адрес ви зможете виконати дію, наприклад, перейти до архівів списку листування вибором належного Типу адреси з наступним натисканням кнопки Викликати обробник. Якщо було вказано адресу електронної пошти і адресу веб- сторінки для бажаної дії, перед натисканням кнопки Викликати обробник слід обрати Головний обробник. Оберіть kmail;, якщо ви бажаєте надіслати повідомлення на адресу електронної пошти, або Навігатор, якщо ви бажаєте відкрити веб- сторінку.
Alternatively to invoking the handler for Post to List you can send a new message to the mailing list via Message New Message to Mailing-List... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
Замість запуску обробника для Надіслати до списку листування ви можете надіслати нове повідомлення до списку листування за допомогою пункту меню Повідомлення Надіслати повідомлення до списку листування... або просто клацнути середньою кнопкою миші, навівши вказівник на позначку теки у списку тек.
Access Control tab (imap; only)
Вкладка керування доступом (лише для & imap;)
Here you can manage the access control lists (acl; s) of & imap; folders.
За допомогою цієї вкладки ви зможете керувати списками керування доступом (acl;) тек & imap;.
The currently active & acl; is shown in the list. It consists of pairs of User Id s and the Permissions granted to users identified by that User Id. Note that a single User Id might refer to more than one user. Depending on the & imap; server and its configuration, there may be User Ids that correspond to groups of users, anonymous users, or any user. Consult the manual of your specific & imap; server implementation for more information. & acl; s are settable per-folder.
У списку буде показано поточний активний & acl; (список керування доступом). Цей список складається з пар Ідентифікатор користувача — Дозволи, надані користувачам, визначеним Ідентифікатором користувача. Пам’ ятайте, що одному Ідентифікатору користувача може відповідати декілька користувачів. Залежно від версії сервера & imap; та його налаштування, можуть існувати ідентифікатори користувачів, які відповідають групам користувачів, анонімним користувачам або будь- якому користувачеві. Відомості щодо реалізації таких ідентифікаторів у випадку вашої реалізації сервера & imap; слід шукати у підручниках з цього сервера. & acl; встановлюється для кожної з тек окремо.
As with everything else when using disconnected & imap;, you need to sync with the server for the changes to be transferred to the server.
Як і у випадку з іншими параметрами у випадку використання від’ єднаного & imap;, вам слід виконати синхронізацію з сервером, щоб зміни у параметрах було передано на сервер.
& imap; & acl; s define a lot of fine-grained permissions that you can grant or deny other users. For the sake of clarity, & kmail; will present them as the following five categories that you can choose from (see for the details if you already know & imap; & acl; s).
За допомогою списків керування доступом & imap; ви можете виконати тонке налаштування прав доступу, за допомогою яких можна надати або заборонити іншим користувачам виконувати певні дії. З метою покращити зрозумілість призначення цих списків, у & kmail; їх представлено як п’ ять категорій, одну з яких ви можете обрати (якщо ви вже знайомі зі списками керування доступом & imap;, докладні відомості можна знайти у розділі).
Grants the users identified by User Id no rights at all. This is also the default for users not explicitly (or implicitly, as a group) listed in the & acl;. These users will not see this folder in the list of & imap; folders presented to them by their mail clients.
Не надає користувачам з Ідентифікатором користувача взагалі ніяких прав. Це правило є типовим для користувачів, яких явно (або неявно, як групу) не вказано у & acl;. Ці користувачі не зможуть бачити теку у списку тек & imap;, який показуватимуть їм клієнти електронної пошти.
Read
Читання
Grants the users identified by User Id reading rights for this folder. This also includes the ability for their mail clients to mark mails as read and store this information on the server.
Надає користувачам, яких вказано у полі ІД користувача, доступ до читання повідомлень цієї теки. Це зокрема передбачає можливість встановлення клієнтами електронної пошти користувачів позначок повідомлень « прочитане », а також зберігання інформації на сервері.
Every user has its own list of read mail, so none of your unread mails will suddenly be marked as read just because someone else has already read them.
Кожен з користувачів матиме власний список прочитаних повідомлень, отже жодне з непрочитаних одним з користувачів повідомлень не буде позначено як « прочитане » просто тому, що його прочитав якийсь інший користувач.
These users will see this folder in the list of & imap; folders presented to them by their mail clients.
Вказані користувачі знайдуть цю теку у списку власних тек & imap;, який буде показано їм клієнтом електронної пошти.
Use this to create a shared folder that others can read, but not modify.
Цей пункт слід використовувати для створення спільної теки, повідомлення з якої всі можуть читати, але не змінювати.
If you were the editor of a company's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
Якщо ви є редактором повідомлень новин компанії, ви можете створити теку для розповсюдження повідомлень новин, надати всім користувачам доступ для читання цієї теки, а потім зберігати повідомлення у цій теці, а не надсилати ці повідомлення електронною поштою на всі можливі адреси.
Append
Додавання
(also known as Post)
(також відоме як Надсилання)
Grants the users identified by User Id reading (see above) and posting rights for this folder.
Надає користувачам, яких вказано у полі ІД користувача, доступ до читання повідомлень цієї теки (див. вище), а також право надсилати повідомлення до цієї теки.
Use this to create a shared folder that others can read and post messages to, but can not otherwise modify.
Цим пунктом слід скористатися для створення спільної теки, користувачі якої зможуть читати повідомлення з теки і надсилати повідомлення до теки, але змінювати у інший спосіб вміст теки користувачі не зможуть.
If you wanted to create a company-wide discussion forum, instead of using a web-based form or a separate company-private usenet server, you could create a bunch of folders (one per topic), and grant everyone reading and posting rights. Instead of posting to an & nntp; server or writing their messages into a web form, people would just write emails and store them in the folder suiting the topic of the message.
Якщо ви бажаєте створити форум для обговорення питань роботи компанії, замість використання веб- рушіїв або окремого приватного сервера usenet компанії, ви можете створити декілька тек (по одній на тему обговорення) і надати всім користувачам право на читання і надсилання повідомлень до цих тек. Замість надсилання повідомлень на сервер & nntp; або вписування повідомлень у веб- форми, учасникам обговорень буде достатньо просто написати повідомлення електронної пошти і зберегти його до теки, яка відповідає темі повідомлення.
Write
Запис
Grants the users identified by User Id reading, posting (see above), and writing rights for this folder.
Надає користувачам, яких вказано у полі ІД користувача, доступ до читання повідомлень з цієї теки, надсилання (див. вище) повідомлень до цієї теки, а також права на запис до цієї теки.
The right to write to a folder includes deleting of messages, creating subfolders, and storing other attributes than read/ unread on the server (eg; answered).
Права на запис до теки передбачають вилучення повідомлень, створення підтек, а також зберігання атрибутів, відмінних від « прочитане » / « непрочитане », на сервері (наприклад, атрибутів « надіслано відповідь »).
Use this to create a shared folder that everyone has (almost, see) the same rights for.
Скористайтеся цим для створення спільної теки, у якій всі (ну, майже всі, див.) матимуть однакові права.
In the example, you could assign write rights to a group of people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts, and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
За допомогою прикладу ви можете надати права для запису групі осіб, які працюватимуть модераторами, а отже матимуть змогу вилучати сторонні повідомлення, створювати гілки тем для тек з великою кількістю повідомлень.
Grants the users identified by User Id reading, posting, writing (see above), as well as administration rights, & ie; the right to modify the & acl; of this folder.
Надає користувачам з Ідентифікатором користувача права на читання, надсилання, запис (див. вище), а також адміністративні права, тобто права на зміну списків керування доступом для цієї теки.
This is the default set of rights for the owner of a folder.
Це типовий набір прав доступу для власника теки.
summarizes the & imap; & acl; rights associated with each permission level.
підсумовує права списків керування доступом & imap;, пов’ язані з кожним з рівнів прав доступу.
& acl; Rights Summary
Резюме прав & acl;
& acl; right
право & acl;
Store Seen
Перегляд вмісту
Insert
Вставка
Post
Надсилання
Write Flags
Прапорці запису
Create
Створення
Delete
Вилучення
Administer
Адміністратор
Folder Format
Формат теки
A message folder can be either in mbox or in maildir format. mbox saves all messages of a folder to one file, whereas maildir saves each message to its own file. maildir, which is the default format, can be considered more robust, but it can be slower on some file systems. If you are unsure, choose maildir.
Форматом тек повідомлень може бути або mbox або maildir. За використання формату mbox всі повідомлення теки буде збережено у одному файлі, за використання ж формату maildir кожне з повідомлень буде збережено у окремому файлі. Формат maildir, який є типовим, вважається більш стійким, але за його використання можливе деяке уповільнення роботи програми у окремих системах. Якщо ви не знаєте, що обрати, оберіть maildir.
Note that there is currently no feature in & kmail; that allows you to convert between both formats automatically, but you can just move all messages from an old mbox folder to a new maildir folder or vice-versa.
Пам’ ятайте, що у поточній версії & kmail; не передбачено автоматичного перетворення тек у одному з форматів на теки у іншому форматі, але ви можете просто пересунути всі повідомлення зі старої теки mbox до нової теки maildir або навпаки.
Message Filters
Фільтри повідомлень
After using & kmail; for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. Filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder.
Користуючись & kmail; протягом певного часу, ви можете зустрітися з труднощами у сортуванні нових повідомлень у вашій теці « вхідні », якщо таких повідомлень досить багато. За допомогою фільтрів ви зможете перекласти на плечі програми сортування вхідних повідомлень, а потім вручну виконати потрібні дії над вибраними повідомленнями у кожній з тек з сортованими повідомленнями.
Please note that the filters described in this section are applied after the messages have been downloaded from your account -- if you want to filter messages on the server, see Download Filters.
Будь ласка, зауважте, що фільтри, описані у цьому розділі, застосовуються після звантаження повідомлень з вашого облікового запису. Якщо вам потрібно фільтрувати повідомлення на сервері, зверніться до розділу щодо Фільтрів звантаження.
Filters consist of: filter criteria, whose rules are used as criteria to determine whether this filter should be applied to a given message; and a list of filter actions, which describe what is to be done with, or to, the message if the search pattern matches. Read more about filter criteria and filter actions in the following subsections.
Фільтр складається з критеріїв фільтра (правил, які буде використано для визначення того, чи слід застосовувати фільтр до певного повідомлення) і списку дій фільтра (правил, які описують, що слід зробити з повідомленнями, якщо буде виявлено, що повідомлення проходить фільтр). Докладніше про критерії фільтра і дії фільтра можна дізнатися з наступних підрозділів.
Filters are considered one after the other, starting with the first filter in the list. The first one whose pattern matches the given message gets executed; you can request that the remaining filters also be applied, but the default is to stop processing at the first matching filter.
Фільтри застосовуються послідовно, починаючи з першого фільтра у списку. Буде виконано дії того з фільтрів, чий критерій відповідатиме повідомленню; ви можете зробити так, щоб було виконано фільтрування і за допомогою інших фільтрів, але типово фільтрування буде зупинено одразу після виявлення відповідності одному з фільтрів.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages.
Зазвичай, фільтри застосовують до вхідних повідомлень, але їх також можна застосувати до надісланих повідомлень або до довільного повідомлення або групи повідомлень. Для вибіркового фільтрування повідомлень, оберіть повідомлення, яке ви бажаєте фільтрувати зі списку повідомлень, а потім або натисніть комбінацію клавіш Ctrl; J або скористайтеся пунктом меню Повідомлення Застосувати фільтри: програма застосує всі фільтри, які було позначено для фільтрування вручну у діалоговому вікні фільтрування для повідомлень певного типу.
Fast Filter Creation
Створення фільтра нашвидкуруч
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Message Create Filter: this will call the filter dialog and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as Move into Folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
Існує два способи створення фільтра. Швидкий спосіб полягає у використанні пункту меню Повідомлення Створити фільтр: програма відкриє діалогове вікно фільтра, у якому буде показано дані нового фільтра, першим правилом якого буде шаблон пошуку, і шаблоном першої дії (Пересунути в теку). У більшості випадків все, що вам залишиться зробити, — це просто обрати теку, до якої слід пересунути повідомлення; але ви, звичайно ж можете змінити параметри фільтра так, як забажаєте.
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Message Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
Якщо ви створюєте фільтр для повідомлень списку листування, програма виконає глибоку перевірку, щоб визначити критерій, за яким можна однозначно визначити належність повідомлення до списку листування. Якщо цей пошук буде виконано успішно, виявлену назву списку буде показано у пункті меню Повідомлення Створити фільтр Фільтр за списком листування....
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialog through Settings Configure Filters.... The filter dialog is described in detail in the following subsection.
Інший метод полягає у створенні фільтра вручну з нуля за допомогою діалогового вікна, яке можна викликати скориставшись пунктом меню Параметри Налаштувати фільтри.... Докладний опис діалогового вікна фільтрів можна знайти у наступному підрозділі.
The Filter Dialog
Діалогове вікно фільтрування
This dialog allows you to manage and edit your list of filters.
За допомогою цього діалогового вікна ви можете керувати вашими списками фільтрів та змінювати їх.
You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters....
Відкрити це діалогове вікно можна за допомогою пунктів меню Повідомлення Створити фільтр і Параметри Налаштувати фільтри....
The dialog is divided into four main sections:
Діалогове вікно поділено на чотири головні розділи:
Available Filters
Наявні фільтри
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialog.
У цій групі міститься список фільтрів та декілька кнопок, за допомогою яких можна змінювати список: створювати фільтри, пересувати фільтри вгору і вниз списком, вилучати фільтри або перейменовувати їх. Якщо ви оберете фільтр зі списку, його властивості буде показано у правій частині діалогового вікна.
Filter Criteria
Критерій фільтра
In this group you can edit the pattern that messages must match for the filter to be applied to them. You can select here whether all of the defined rules must match or whether it suffices that any one of them matches. See Search Patterns below for a detailed description of each search rule type.
За допомогою цієї групи ви можете змінювати шаблон, якому мають відповідати повідомлення для того, щоб програма могла застосувати до цих повідомлень дії фільтра. Тут ви можете обрати між виконанням всіх вказаних правил і виконанням хоча б одного з вказаних правил. Щоб дізнатися більше про кожен з типів правил пошуку, зверніться до розділу Шаблони пошуку.