natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Switch to a vi-like, modal editing mode. This mode supports the most used commands and motions from vim's normal and visual mode and has an optional vi mode statusbar. This status bar shows commands while they are being entered, output from commands and the current mode. The behavior of this mode can be configured in the Vi Input Mode section of the Editing page in & kappname; 's settings dialog.
Перемикає програм у подібний до vi модальний режим редагування. У цьому режимі підтримуються найвживаніші команди і пересування курсора зі звичайного і візуального режимів vim, також передбачено можливість вмикання панелі стану режиму vi. На цій панелі стану буде показано команди під час їх введення, вивід команд і поточний режим. Поведінку програми у цьому режимі можна налаштувати у розділі Режим вводу Vi на сторінці Редагування діалогового вікна параметрів & kappname;.
Ins Edit
Ins Правка Режим перезапису
Toggles the Insert/ Overwrite modes. When the mode is INS, you insert characters where the cursor is. When the mode is OVR, writing characters will replace the current characters if your cursor is positioned before any character. The status bar shows the current state of the Overwrite Mode, either INS or OVR.
Перемикає ввід у програмі між режимами Вставки і Заміни. Якщо програма перебуває у режимі ВСТ, символ, який ви введете буде записано за позицією курсора. У режимі ЗАМ введені символи перезапишуть поточні символи, якщо курсор було розташовано всередині тексту. На панелі стану поточний режим введення буде показано у вигляді записів ВСТ або ЗАМ.
This opens the incremental search bar at the bottom of the editor window. On the left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern.
Цей пункт відкриває додаткову панель пошуку, розташовану внизу вікна редактора. Ліворуч на цій панелі ви побачите піктограму для закриття панелі, за якою розташовано невеличке поле для введення шаблону пошуку.
When you start entering characters of your search pattern, the search starts immediately. If there is a match in the text this is highlighted and the background color of the entry field changes to light green. If the search pattern does not match any string in the text, this is indicated by a light red background color of the entry field and Not found is displayed at the right side of the bar.
Пошук буде розпочато негайно після того, як ви почнете вводити символи вашого шаблону пошуку. Якщо буде знайдено відповідник у тексті, його буде підсвічено, а колір тла поля запису буде змінено на світло- зелений. Якщо шаблон пошуку не відповідає жодному з рядків тексту, програма продемонструє це зміною кольору тла поля запису на світло- червоний, а у правій частині панелі буде показано напис Не знайдено.
Use the Next or Previous button to jump to the next or previous match in the document.
Скористайтеся кнопками Наступне і Попереднє для переходу до наступного або попереднього відповідника у документі.
You can modify the search behavior by selecting different Options: The Highlight all option highlights all matches in the document. Selecting Match case will limit finds to entries that match the case (upper or lower) of each of the characters in the search pattern. The From cursor option begins the search from the current position of the cursor within the document rather than from the beginning.
Ви можете змінювати поведінку програми під час пошуку за допомогою вибору різноманітних Параметрів. За допомогою параметра Підсвічувати все можна змусити редактор підсвітити всі відповідні елементи у документі. Вибір параметра Враховувати регістр обмежить пошук елементами, у яких регістр (верхній або нижній) кожного символу збігається з ключем пошуку. За допомогою параметра Від курсора можна розпочати пошук у документі з поточної позиції курopа, а не з початку.
Click on the green arrow icon at the right side of the incremental search bar to switch to the power search and replace bar.
Натисніть піктограму у вигляді зеленої стрілочки на правому краю додаткової панелі пошуку, щоб перемкнути панель у стан потужного пошуку і заміни.
This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar.
Повторює останню операцію з пошуку, якщо така виконувалася, без відкриття панелі нагромаджувального пошуку.
This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, and searching backwards instead of forwards through the document.
Повторює останню операцію з пошуку, якщо така виконувалася, без відкриття панелі нагромаджувального пошуку, пошук виконується у напрямку до початку документа, а не до його кінця.
This command opens the power search and replace bar. On the upper left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern.
Цей пункт відкриє панель потужного пошуку і заміни. У лівій верхній частині цієї панелі ви побачите піктограму, призначену для закриття панелі, поряд з якою буде невеличке поле для введення шаблону тексту.
You can control the search mode by selecting Plain text Alt; 1, Whole words Alt; 2, Escape sequences Alt; 3 or Regular expression Alt; 4.
Ви можете керувати режимом пошуку вибором одного з режимів Простий текст Alt; 1, Цілі слова Alt; 2, Керівні послідовності Alt; 3 і Формальний вираз Alt; 4.
If Escape sequences or Regular expression are selected, the Add... menuitem at the bottom of the context menu of the text boxes will be enabled and allows you to add escape sequences or regular expression items to the search or replace pattern from predefined lists.
Якщо позначено принаймні один з пунктів Керівні послідовності або Формальні вирази, програма увімкне пункт меню Додати... у нижній частині контекстного меню текстових панелей. Це надасть вам змогу додавати керівні послідовності або формальні вирази у шаблони пошуку або заміни за допомогою списку шаблонів.
Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document.
Текст, на який слід буде замінити ключ пошуку, слід ввести у поле для введення тексту з міткою Замінити, після чого слід натиснути кнопку Замінити, щоб замінити лише поточний підсвічений елемент, або кнопку Замінити всі, щоб замінити ключ пошуку у всьому документі.
You can modify the search and replace behavior by selecting different options on the right side of the bar. The Highlight all option highlights all matches in the document. Selecting Match case will limit finds to entries that match the case (upper or lower) of each of the characters in the search pattern. The From cursor option begins the search from the current position of the cursor within the document rather than from the beginning. Selection only will search and replace within the current selection only.
Ви можете змінити поведінку програми під час пошуку з заміною позначенням відповідних пунктів у правій частині панелі. За допомогою параметра Підсвічувати все можна змусити редактор підсвітити всі відповідні елементи у документі. Вибір параметра Враховувати регістр обмежить пошук елементами, у яких регістр (верхній або нижній) кожного символу збігається з ключем пошуку. За допомогою параметра Від курсора можна розпочати пошук у документі з поточної позиції курopа, а не з початку. Позначення пункту Тільки вибране призведе до пошуку з заміною лише у вибраній ділянці тексту.
Click on the green arrow icon at the right side of the power search and replace bar to switch to the incremental search bar.
Натисніть піктограму у вигляді зеленої стрілочки, розташовану у правій частині панелі потужного пошуку і заміни, щоб перемкнутися на звичайну нагромаджувальну панель пошуку.
Ctrl; H Edit Find Selected
Ctrl; H Правка Знайти у вибраному
Finds next occurrence of selected text.
Знаходить наступний елемент у виділеному тексті.
Ctrl; Shift; H Edit Find Selected Backwards
Ctrl; Shift; H Правка Знайти попередній у вибраному
Finds previous occurrence of selected text.
Знаходить попереднє елемент у виділеному тексті.
This opens the goto line bar at the bottom of the window which is used to have the cursor jump to a particular line (specified by number) in the document. The line number may be entered directly into the text box or graphically by clicking on the up or down arrow spin controls at the side of the text box. The little up arrow will increase the line number and the down arrow decrease it. Close the bar with a click on the icon on the left side of the bar.
За допомогою цього пункту можна відкрити панель переходу внизу вікна. Цією панеллю можна скористатися для переведення курсора на певний рядок (який визначається номером) у документі. Номер рядка можна ввести безпосереднім набором на клавіатурі або за допомогою стрілочок вгору і вниз у керуванні лічильника збоку від поля для введення тексту. Маленька стрілочка вгору збільшує значення номера рядка, а стрілочка вниз збільшує його. Закрити панель можна за допомогою натискання піктограми у лівій частині панелі.
The View menu
Меню Перегляд
The View menu allows you to manage settings specific to the active editor, and to manage frames.
За допомогою меню Перегляд ви можете керувати параметрами, що стосуються активного редактора, та керувати рамками.
View New Window
Перегляд Нове вікно
Create another window containing the current document. All changes to the document in one window are reflected in the other window and vice versa.
Створює ще одне вікно з поточним документом. Всі зміни у документі, що редагується у одному з вікон, повторюватимуться у іншому і навпаки.
F7 View Switch to Command Line
F7 Перегляд Перемкнути на командний рядок
Displays the Katepart command line at the bottom of the window. In the command line, type help to get help and help list to get a list of commands.
Показує командний рядок Katepart внизу вікна. У цьому командному рядку можна ввести help, щоб переглянути довідкову інформацію, або help list, щоб переглянути список команд.
View Schema
Перегляд Схема
Select a font schema.
За допомогою цього пункту можна вибрати схему шрифтів.
The text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Рядки тексту буде перенесено за межею перегляду на екрані.
Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked.
За допомогою цього пункту ви зможете обрати те, за яких умов і яким чином слід показувати помітки динамічного перенесення слів. Цей пункт доступний, лише якщо позначено пункт Динамічне перенесення слів.
View Show Static Word Wrap Marker
Перегляд Показувати помітки статичного перенесення слів
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
Якщо позначено цей пункт, у стовпчику перенесення слів буде намальовано вертикальну лінію, її розташування визначатиметься параметрами, вказаними у вікні, яке відкривається пунктом Параметри Налаштувати редактор..., на вкладці Редагування. Будь ласка, зауважте, що помітку статичного перенесення слів буде показано, лише якщо ви використовуєте моноширинний шрифт.
This is a toggle item. Setting it on checked will make the Icon Border visible in the left side of the active editor, and vice versa.
Це пункт- перемикач. Якщо його позначено у лівій частині активного редактора буде показано рамку для піктограм, якщо позначку знято — рамки для піктограм показано не буде.
This is a toggle Item. Setting it on checked will make a pane displaying the line numbers of the document visible in the left border of the active editor, and vice versa.
Це пункт- перемикач. Якщо його буде позначено у лівій частині вікна активного редактора буде показано панель з номерами рядків, якщо позначку буде знято — цю панель буде сховано.
If this option is checked, the view will show marks on the vertical scrollbar.
Якщо позначено цей пункт, у області перегляду буде показано позначки на вертикальній смужці прокрутки.
F9 Show
F9 Показувати маркери згортання
If this option is checked, the marks for code folding will be hidden.
Якщо позначено цей пункт, позначки згортання коду буде приховано.
Code Folding
Згортання коду
Ctrl; & Shift; - Collapse Toplevel
Ctrl; & Shift; - Згорнути верхній рівень
Collapse all toplevel regions in the document.
Згортає всі області верхнього рівня у документі.
Ctrl; & Shift; + Expand Toplevel
Ctrl; & Shift; + Розгорнути верхній рівень
Expand all toplevel regions in the document.
Розгортає всі області верхнього рівня у документі.
Ctrl; - Collapse One Local Level
Ctrl; - Згорнути один локальний рівень
Collapse the region closest to the cursor.
Згортає область, найближчу до курсора.
Ctrl; + Expand One Local Level
Ctrl; + Розгорнути один локальний рівень
Expand the region closest to the cursor.
Розгортає область, найближчу до курсора.
Enlarge Font
Збільшити шрифт
This increases the display font size.
Буде збільшено розмір шрифту.
Shrink Font
Зменшити шрифт
This decreases the display font size.
Буде зменшено розмір шрифту.
This menu is only displayed, if you check the option Enable Power User Mode (kde; 3 mode) on the Appearance page in & kappname; s settings.
Це меню буде показано, лише якщо ви позначили пункт Увімкнути режим досвідченого користувача (режим & kde; 3) на сторінці Вигляд параметрів & kappname;.
Sets or removes a bookmark in the current line of the active document. (If it's there, it is removed, otherwise one is set).
Встановлює або вилучає закладку на поточному рядку активного документа. (Якщо закладка вже була, її буде вилучено, якщо її не було — встановлено).
This command will remove all the markers from the document as well as the list of markers which is appended at the bottom of this menu item.
За допомогою цього пункту можна вилучити з документа всі позначки, а також список позначок, який буде показано внизу цього меню.
Alt; PgUp Bookmarks Previous
Alt; PgUp Закладки Попередня
This will move the cursor to beginning of the first above line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line above the cursor.
За допомогою цього пункту можна перевести курсор на початок першого ж рядка вище за текстом, на якому встановлено закладку. У пункті меню буде показано номер рядка і перші символи тексту у рядку з закладкою. Цей пункт меню стане доступним, лише якщо вище за текстом від рядка з курсором існує закладка.
Alt; PgDown Bookmarks Next
Alt; PgDown Закладки Наступна
This will move the cursor to beginning of the next line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line below the cursor.
За допомогою цього пункту можна перевести курсор на початок першого ж рядка нижче за текстом, на якому встановлено закладку. У пункті меню буде показано номер рядка і перші символи тексту у рядку з закладкою. Цей пункт меню стане доступним, лише якщо нижче за текстом від рядка з курсором існує закладка.
At the bottom of this menu, a list of markers appears if any markers are available for this window.
Внизу цього меню ви побачите список позначок, якщо такі було встановлено.
Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting.
Переводить поточний документ у режим « лише для читання ». Цей режим призначено для запобігання будь- якому додаванню тексту та будь- якій зміні форматування документа.
Tools Mode
Інструменти Режим
Choose the filetype scheme you prefer for the active document. This overwrites the global filetype mode set in Settings Configure Editor... in the Filetypes tab for your current document only.
За допомогою цього пункту ви можете обрати схему типів файлів, яка потрібна для вашого активного документа. Цей параметр перевизначить глобальний режим типів файлів, встановлений у вікні, яке відкривається за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати редактор..., на вкладці « Типи файлів », але лише для поточного документа.
Tools Highlighting
Інструменти Підсвічування
Choose the Highlighting scheme you prefer for the active document. This overwrites the global highlighting mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
За допомогою цього пункту ви можете обрати схему підсвічування, яка потрібна для вашого активного документа. Цей параметр перевизначить глобальний режим підсвічування, встановлений у вікні, яке відкривається за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати редактор..., але лише для поточного документа.
Tools Indentation
Інструменти Відступ
Choose the style of indentation you want for your active document. This overwrites the global indentation mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
За допомогою цього пункту ви можете обрати стиль відступу, яку ви бажаєте використати для вашого активного документа. Цей параметр перевизначить глобальний режим відступів, встановлений у вікні, яке відкривається за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати редактор..., але лише для поточного документа.
Tools Encoding
Інструменти Кодування
You can overwrite the default encoding set in Settings Configure Editor... in the Open/ Save tab to set a different encoding for your current document. The encoding you set here will be only valid for your current document.
За допомогою цього пункту ви можете перевизначити типове кодування, встановлене у вікні, яке відкривається за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати редактор..., на вкладці Відкрити/ зберегти, тобто встановити інше кодування для вашого поточного документа. Кодування, яке ви встановите за допомогою цього пункту, буде діяти лише у межах поточного документа.
Choose your preferred end of line mode for your active document. This overwrites the global end of line mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
За допомогою цього пункту ви можете обрати режим завершення рядків, який ви бажаєте використати для вашого активного документа. Цей параметр перевизначить глобальний режим завершення рядків, встановлений у вікні, яке відкривається за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати редактор..., але лише для поточного документа.
Ctrl; Space Tools
Ctrl; Пробіл Інструменти Увімкнути завершення коду
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Вручну викликати завершення команд за допомогою скорочення, яке прив’ язане до цієї дії.
This initiates the spellchecking program - a program designed to help the user catch and correct any spelling errors. Clicking on this entry will start the checker and bring up the speller dialog box through which the user can control the process. There are four settings lined up vertically in the center of the dialog with their corresponding labels just to the left. Starting at the top they are:
Цей пункт запускає програму для перевірки правопису — програму, розроблену з метою допомоги користувачеві у виявленні і усуненні помилок у правописі. Натискання цього пункту запустить перевірку правопису і відкриє діалогове вікно перевірки правопису, за допомогою якого користувач зможе керувати процесом перевірки. Існує чотири параметри, впорядковані вертикально у центрі діалогового вікна, позначені відповідними мітками, розташованими ліворуч. Починаючи згори це:
Unknown word:
Невідоме слово:
Here, the spellchecker indicates the word currently under consideration. This happens when the checker encounters a word not in its dictionary - a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor.
Тут інструмент перевірки правопису показує слово, на якому було зупинено перевірку правопису. Така зупинка відбувається, якщо програма зустріне слово, якого немає у її словнику — файлі, де міститься список правильних написань слів, за допомогою якого програма перевіряє правопис кожного зі слів у редакторі.
Replace with:
Замінити на:
If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.
Якщо інструмент перевірки правопису знайде подібні слова у власному словнику, у цьому полі він покаже їх список. Користувач може погодитися з пропозицією, виконати виправлення самостійно або обрати з наступного списку іншу пропозицію.
If you have installed multiple dictionaries, here you can select which dictionary/ language should be used.
Якщо ви встановили декілька словників, тут ви можете обрати той з них, який слід використовувати.
On the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. They are:
У правій частині цього діалогового вікна розташовано 6 кнопок, за допомогою яких користувач може керувати процесом перевірки правопису. Це кнопки:
Add to Dictionary
Додати до словника
Pressing this button adds the Unknown word to the checker's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
Натискання цієї кнопки додає Невідоме слово до словника засобу для перевірки правопису. Це означає, що наступного разу, коли під час перевірки трапиться таке слово, засіб перевірки правопису вважатиме, що слово написано правильно.
Suggest
Запропонувати
The checker may list here a number of possible replacements for the word under consideration. Clicking on any one of the suggestions will cause that word to be entered in the Replace with box, above.
Тут засіб для перевірки правопису може показати список можливих правильних варіантів написання невідомого слова. Натискання одного з запропонованих варіантів вказівником миші призведе до введення цього слова до поля Замінити на, розташованого вище.
Replace
Замінити
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box.
За допомогою цієї кнопки можна наказати засобу для перевірки правопису замінити невідоме слово у документі на слово з поля Замінити на.
Replace All
Замінити всі
This button causes the checker to replace not only the current Unknown word: but to automatically make the same substitution for any other occurrences of this Unknown word in the document.
За допомогою цієї кнопки можна наказати засобу для перевірки правопису замінити не лише поточне Невідоме слово:, а й автоматично зробити цю саму заміну для всіх подібних Невідомих слів у документі.
Ignore
Ігнорувати
Activating this button will have the checker move on without making any changes.
Натискання цієї кнопки накаже засобу для перевірки правопису рухатися текстом далі, не виконуючи ніяких змін.
Ignore All
Ігнорувати все
This button tells the checker to do nothing with the current Unknown word: and to pass over any other instances of the same word.
За допомогою цієї кнопки можна наказати засобу для перевірки правопису не виконувати ніяких дій з поточним Невідомим словом, а також пропускати всі інші випадки, коли у документі зустрічається це невідоме слово.
This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word.
Дії, які виконуються у результаті натискання цієї кнопки стосуються лише поточного сеансу запуску перевірки правопису. Якщо пізніше ви запустите перевірку правопису знову, перевірку знову буде зупинено на цьому слові.
Three more buttons are located horizontally along the bottom of the spellcheck dialog. They are:
Вздовж нижньої частини діалогового вікна перевірки правопису по горизонталі розташовано це три кнопки. Це кнопки:
This invokes the & kde; help system starting at the & kappname; help pages (this document).
Ця кнопка відкриває вікно системи довідки & kde; на сторінці довідки з & kappname; (цього документа).
Finished
Завершено
This button ends the spellcheck process, and returns to the document.
Ця кнопка завершує процес перевірки правопису, і повертає фокус на документ.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
Ця кнопка скасовує процес перевірки правопису, всі зміни буде скасовано і ви повернетеся до редагування вашого документа.
Tools Spelling (from cursor)...
Інструменти Перевірка правопису (від курсора)...