natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any macro not in the above list is treated as a editable variable no matter the prefix. If the same variable occurs multiple times in the template, they can be edited at once after creating a document from the template.
Всі макроси, які не належать до наведеного вище списку, вважатимуться змінними придатними для перевизначення, незалежно від префікса. Якщо у шаблоні використано декілька включень однієї змінної, після створення документа з шаблона заміна цих включень текстом відбуватиметься одночасно у всіх місцях документа.
Setting the cursor position
Встановлення розташування курсора
The special macro ${cursor} will be replaced with a vertical bar and added to the end of the list of editable variables, independent on its location in the text.
Особливий макрос ${cursor} буде замінено на вертикальну риску і додано у кінець списку придатних для редагування змінних, незалежно від його розташування у тексті.
Thanks and Acknowledgments
Подяки
& kate; Plug-in File Templates copyright 2004 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;.
Авторські права на додаток до & kate; Шаблони файлів належать & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;., ©2004
Documentation copyright 2004 & Anders. Lund;
Авторські права на документацію до додатка належать & Anders. Lund;, ©2004
HTML Tools
Інструменти HTML
2002-05-15 1.00.00
15 травня 2002 року 1. 00. 00
A plugin to help with the insertion of & HTML; elements.
Цей додаток допоможе вам у вставці елементів & HTML;.
This plugin will open a dialog which will prompt your for a & HTML; tag name. Attributes and values to be put in the opening tag should be entered attribute-name = "attribute-value". After pressing & Enter;, the opening -- and respective closing -- tag will be placed into the document.
За допомогою цього додатка можна відкрити діалогове вікно, у якому програма запитає вас про назву теґу & HTML;. Атрибути і значення, які буде додано до початкового елемента теґу, слід ввести у вигляді назва- атрибуту = "значення- атрибуту". Після натискання клавіші & Enter; до документа буде додано початковий і відповідний завершальний теґи.
Tools HTML Tag...
Інструменти Теґ HTML...
This will open the dialogue as described above.
Цей пункт відкриває діалогове вікно, яке було описано вище.
& kate; Plugin HTML Tools copyright 2002 Joseph Wenninger kde@jowenn. at.
Авторські права на додаток до & kate; Інструменти HTML належать Joseph Wenninger kde@ jowenn. at., ©2002
Documentation copyright 2005 Francis Giannaros
Авторські права на документацію додатка належать Francis Giannaros, ©2005
2006-05-17 3.5.2
17 травня 2006 року 3. 5. 2
The Insert Command plugin allows you to insert shell command output into a document open in & kate;.
За допомогою додатка Вставити команду ви зможете додавати дані виведені командою оболонки до документа, відкритого у & kate;.
insert
вставка
First enable the Insert Command plugin by using the Settings Configure & kate;... dialog and checking kate; InsertCommand in the Application Plugins section and close the dialog.
Спочатку, увімкніть додаток Вставити команду: скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати & kate;... і позначте пункт kate; InsertCommand на сторінці Програма / Додатки, а потім закрийте це діалогове вікно.
To use the plugin, select Insert Command... from the Tools menu, which will present you with a small dialog for entering the command, choosing a working folder and selecting whether to include errors (STDERR output) in the inserted text. You can also have the command string printed above the output.
Щоб скористатися додатком, оберіть пункт Вставити команду... з меню Інструменти, — буде відкрито невеличке діалогове вікно для введення команди, вибору робочої теки і визначення того, чи слід включати помилки (вивід до STDERR) до тексту, який буде вставлено. Ви також можете вказати, що перед виводом команди слід вставити рядок команди.
The Insert Command Dialog
Діалогове вікно « Вставити команду »
The plugin can remember a number of commands as chosen in the configuration page. These are used for autocompletion, and can be selected from a list in the command entry.
Додаток може запам’ ятовувати вказану на сторінці налаштування кількість попередніх команд. Ці команди буде використано для автоматичного доповнення вводу, — ви зможете обрати потрібну команду зі списку запису команди.
By default, the command will be run in the working folder of the kate process, which is usually your home folder. This can be changed in the configuration page for the plugin.
Типово, команду буде запущено у робочій теці процесу kate, зазвичай, цією текою є ваша домашня тека. Змінити теку можна на сторінці налаштування додатка.
Note that any shell command that requires user input (for example passwd) or uses a ncurses interface or something similar (for example top) will fail to produce the expected output.
Зауважте, що всі команди оболонки, для роботи яких потрібне введення користувачем додаткових відомостей (наприклад, passwd), або команди, які використовують інтерфейс ncurses або подібний (наприклад, top), не зможуть вивести потрібні для вставки дані.
To configure the Insert Command plugin, open the & kate; configuration dialog from the Settings Configure & kate;... menu and choose Plugins Insert Command.
Щоб налаштувати додаток Вставити команду, відкрийте діалогове вікно налаштування & kate; за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kate;... і позначте пункт Додатки Вставити команду.
The Insert Command Configuration Tab
Вкладка налаштування « Вставити команду »
The following configuration options are available:
На цій вкладці ви зможете отримати доступ до таких пунктів:
Number of commands to remember
Кількість команд, які слід пам’ ятати
This setting is presented as a spinbox which you can set to the number of commands to be remembered. Any number from 0 to 99 is legal. Default is 20.
Поряд з цим пунктом буде показано лічильник, за допомогою якого ви зможете вказати кількість команд, які має пам’ ятати додаток. Можна вказувати будь- яку кількість від 0 до 99. Типовим значенням є 20.
Default Working Folder
Типова робоча тека
This setting, presented as a set of radio buttons, allows you to decide how the working folder of a command is chosen. The options are the working folder of the & kate; process (usually your home folder when & kate; is started from the K menu), the folder of the document (if any, otherwise the above option is used) or the working folder of the last command run in the plugin.
Значення цього параметра можна вказати за допомогою кнопок варіантів. Ці кнопки допоможуть вам визначити спосіб вибору робочої теки для програми. Серед можливих варіантів: робоча тека процесу & kate; (зазвичай, нею буде ваша домашня тека, якщо & kate; було запущено з K- меню), тека документа (якщо така тека існує, інакше буде використано попередній варіант) і робоча тека останньої виконаної у додатку команди.
& kate; Plugin Insert Command copyright 2001 Anders Lund & Anders. Lund. mail;.
Авторські права на додаток до & kate; Вставити команду належать Anders Lund & Anders. Lund. mail;, ©2001
Documentation copyright 2001 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Авторські права на документацію до додатка належать & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;, ©2001
header
заголовок
The & kate; plugin Open Header currently has no documentation. If you are interested in rectifying that situation, please contact Lauri Watts lauri@kde. org, & kde; 's Documentation Team coordinator.
У додатка & kate; з назвою Відкриття заголовка поки що немає документації. Якщо ви зацікавлені у виправленні цієї ситуації, будь ласка, зв’ яжіться з Lauri Watts lauri@ kde. org, координатором команди документування & kde;.
The & kate; plugin Text Filer currently has no documentation. If you are interested in rectifying that situation, please contact Lauri Watts lauri@kde. org, & kde; 's Documentation Team coordinator.
У додатка & kate; з назвою Фільтр тексту поки що немає документації. Якщо ви зацікавлені у виправленні цієї ситуації, будь ласка, зв’ яжіться з Lauri Watts lauri@ kde. org, координатором команди документування & kde;.
This plugin checks & XML; files for well-formedness and validity.
За допомогою цього додатка можна перевірити належний формат і коректність файлів & XML;.
This plugin checks the current file. A list of warnings and errors will appears at the bottom of & kate; 's main window. You can click on an error message to jump to the corresponding place in the file. If the file has a DOCTYPE the DTD given with this doctype will be used to check the file for validity. The DTD is expected at a position relative to the current file, & eg; if the doctype refers to DTD/ xhtml1-transitional. dtd and the file is / home/ peter/ test. xml the DTD is expected to be located at / home/ peter/ DTD/ xhtml1-transitional. dtd. However, remote DTDs specified via http are supported.
За допомогою цього додатка можна перевірити коректність поточного файла. Список попереджень і помилок буде показано у нижній частині головного вікна & kate;. Ви можете натиснути повідомлення про помилку, щоб перевести фокус програми на відповідне місце у тексті документа. Якщо у тексті документа є теґ DOCTYPE для перевірки документа на коректність буде використано саме вказаний цим теґом DTD. Пошук файла DTD буде проводитися відносно розташування файла поточного документа, тобто, якщо тим документа вказано як DTD/ xhtml1- transitional. dtd, а файл документа знаходиться за адресою / home/ peter/ test. xml, програма очікуватиме, що файл DTD знаходиться за адресою / home/ peter/ DTD/ xhtml1- transitional. dtd. Додатком підтримується і зовнішні DTD, вказані за допомогою http- адреси.
If the file has no doctype it will be checked for well-formedness.
Якщо у файлі не встановлено параметр doctype, файл буде перевірено на належне форматування.
To learn more about & XML; check out the official W3C & XML; pages.
Щоб дізнатися більше про перевірку & XML;, відвідайте офіційні сторінки W3C, присвячені & XML;.
Internally this plugin calls the external command xmllint, which is part of libxml2. If this command is not correctly installed on your system, the plugin will not work.
Для виконання своїх завдань цей додаток викликає зовнішню програму xmllint, яка є частиною libxml2. Якщо цю програму у вашій системі не було встановлено належним чином, цей додаток не працюватиме.
A temporary file needs to be written to the same folder as the file that should be checked, so you need to have write access to that folder.
Під час роботи додаток створює тимчасовий файл у тій самій теці, що і файл, який слід перевірити на коректність, отже ваш користувач системи повинен мати доступ на запис до цієї теки.
To load this plugin open & kate; s configuration dialog under Settings Configure & kate;.... Then select Kate XML Validation which will appear in the Application / Plugins section and close the dialog.
Щоб завантажити цей додаток, відкрийте діалогове вікно налаштування & kate; за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kate;.... Після цього позначте пункт Перевірка XML Kate на сторінці Програма / Додатки і закрийте діалогове вікно.
XML Validate XML
XML Перевірити XML
This will start the check, as described above.
За допомогою цього пункту меню можна запустити перевірку, яку було описано раніше.
& kate; Plugin XML Validation copyright 2002 & Daniel. Naber; & Daniel. Naber. mail;.
Авторські права на додаток до & kate; Перевірка XML належать & Daniel. Naber; & Daniel. Naber. mail;, ©2002
Documentation copyright 2002 & Daniel. Naber;
Авторські права на документацію до додатка належать & Daniel. Naber;, ©2002
This plugin supports writing & XML; files by listing allowed tags and more.
За допомогою цього додатка можна записувати файли & XML; на основі переліку дозволених теґів та виконувати інші дії.
This plugin gives hints about what is allowed at a certain position in an & XML; file, according to the file's DTD. It will list possible elements, attributes, attribute values or entities, depending on the cursor position (eg; all entities are listed if the character on the left of the cursor is amp;). It's also possible to close the nearest open tag on the left.
Цей додаток надаватиме вам підказки щодо того, які з елементів є дозволеними на певній позиції у файлі & XML;, згідно до обмежень DTD цього файла. Програма покаже вам список можливих елементі, атрибутів, значень атрибутів або об’ єктів, залежно від позиції курсора (наприклад, якщо символом, що знаходиться ліворуч від курсора, є amp;, буде показано список всіх об’ єктів). Додаток також може завершувати найближчий незакритий теґ, розташований ліворуч.
The DTD must exist in & XML; format, as produced by the Perl program dtdparse. We will call a DTD in this format meta DTD. Some meta DTDs are supplied. They are installed in $KDEDIR/ share/ apps/ katexmltools/, which is also the default folder when you choose Assign Meta DTD.... To produce your own meta DTDs, get dtdparse from http: / /dtdparse. sourceforge. net.
Для роботи додатка потрібен файл DTD у форматі & XML;, створений програмою на Perl dtdparse. DTD у такому форматі називається мета- DTD. Деякі з мета- DTD встановлюються разом з програмою. Їх можна знайти у каталозі $KDEDIR/ share/ apps/ katexmltools /, який також є типовим під час використання функції додатка Призначити мета- DTD.... Щоб мати змогу створювати ваші власні мета- DTD, вам слід звантажити програму dtdparse за адресою http: // dtdparse. sourceforge. net.
How to Use
Як користуватися
Start & kate; and open the configuration dialog under Settings Configure & kate;.... Then select Kate XML Completion which will appear in the Application / Plugins section and close the dialog. After that, select XML Assign Meta DTD.... If your document contains no DOCTYPE or the doctype is unknown, you'll have to select a meta DTD from the file system. Otherwise the meta DTD that matches the current document's DOCTYPE will be loaded automatically.
Запустіть & kate; і відкрийте за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати & kate;... діалогове вікно налаштування програми. У вікні, що відкриється, позначте пункт Завершення XML Kate, який можна знайти на сторінці Програма / Додатки, а потім закрийте діалогове вікно. Після цього позначте пункт меню XML Призначити мета- DTD.... Якщо ваш документ не міститиме теґу DOCTYPE або тип документа буде невідомим, вам слід буде обрати файл мета- DTD у вашій системі. У інших випадках мета- DTD, який відповідає теґу DOCTYPE поточного документа, буде завантажено автоматично.
You can now use the plugin while typing your text:
Тепер ви зможете скористатися додатком, після набору таких ключів у тексті:
& lt; (less than key)
& lt; (ключ- знак « менше »)
This will trigger a list of possible elements unless the cursor is inside a tag already. Note that you currently cannot use this to insert the top level element (eg; lt; htmlgt;).
Цей ключ відкриє список можливих елементів, якщо курсор ще не знаходиться усередині теґу. Зауважте, що у поточній версії ви ще не можете скористатися цією можливістю для вставки елемента найвищого рівня (наприклад, lt; htmlgt;).
"(quote key)
"(ключ- лапки)
The quote key will trigger a list of possible attribute values (if there are some) if you are inside a tag.
Після введення ключа- лапок буде відкрито список можливих значень атрибута (якщо такий існує), якщо курсор знаходиться всередині теґу.
(space key)
(ключ- пробіл)
This key will trigger a list of possible attributes for the current element if you are inside a tag.
Після введення цього символ додаток відкриє список можливих атрибутів для поточного елемента, якщо курсор знаходиться всередині теґу.
& (ampersand key)
& (ключ- амперсанд)
This key will trigger a list of named entities.
За допомогою цього ключа можна викликати список іменованих об’ єктів.
Features and Limitations
Можливості і обмеження
You can test all functions and limitations by loading $KDEDIR/ share/ apps/ katexmltools/ testcases. xml into & kate; and following the instructions. Note that working with more than one view per document is not yet correctly supported by this plugin.
Ви можете перевірити всі функціональні можливості і обмеження завантаженням файла $KDEDIR/ share/ apps/ katexmltools/ testcases. xml до & kate; з наступним виконанням настанов з цього файла. Зауважте, що одночасна робота з декількома переглядами одного документа ще не підтримується цим додатком.
Ctrl; Return XML...
Ctrl; Return XML Вставити елемент...
This will open a dialog that lets you insert an & XML; element. The & lt;, & gt; characters and the closing tag will be inserted automatically. If you have selected text when this menu item is selected, the selected text will be surrounded by the opening and the closing tag. The dialog also offers completion of all elements that may be inserted at the current cursor position if you have assigned a meta DTD by using Assign Meta DTD....
Використання цього пункту меню відкриє діалогове вікно за допомогою якого ви зможете ввести елемент & XML;. Символи & lt;, & gt; і теґ завершення буде вставлено автоматично. Якщо на момент, коли ви скористалися цим пунктом меню, було виділено якийсь фрагмент тексту, виділений текст буде обмежено початковим та завершальним теґами. У цьому діалоговому вікні вам також буде запропоновано автоматичне завершення для всіх елементі, які можна вставити у поточну позицію курсора, якщо ви призначили файл мета- DTD за допомогою пункту меню Призначити мета- DTD....
Ctrl; lt; XML Close Element
Ctrl; lt; XML Завершити елемент
This will search your text for a tag that is not yet closed and will close it by inserting the corresponding closing tag. The search starts at the cursor position and goes left. If it cannot find an open tag nothing will happen.
Якщо ви скористаєтеся цим пунктом меню, програма виконає у вашому документі пошук теґу, який ще не було завершено, і вставить до тексту відповідний завершальний теґ. Пошук буде розпочато з позиції курсора і продовжено у напрямку ліворуч. Якщо програмі не вдасться знайти жодного незакритого теґу, ніяких дій зі зміни тексту виконано не буде.
XML Assign Meta DTD...
XML Призначити мета- DTD...
This will tell the plugin which meta DTD to use for the current document. Note that this assignment will not be saved. You will have to repeat it when you start & kate; the next time.
За допомогою цього пункту меню ви зможете повідомити додатку, який з файлів мета- DTD слід використовувати для поточного документа. Зауважте, що додаток не зберігатиме даних вашого вибору. Вам доведеться повторити процедуру визначення після наступного запуску & kate;.
& kate; Plugin XML Completion copyright 2001,2002 & Daniel. Naber; & Daniel. Naber. mail;.
Авторські права на додаток до & kate; Доповнення XML належать & Daniel. Naber; & Daniel. Naber. mail;, ©2001, 2002
Documentation copyright 2001,2002 & Daniel. Naber;
Авторські права на документацію до додатка належать & Daniel. Naber;, ©2001, 2002
Regular Expressions
Формальні вирази
This Appendix contains a brief but hopefully sufficient and covering introduction to the world of regular expressions. It documents regular expressions in the form available within & kate;, which is not compatible with the regular expressions of perl, nor with those of for example grep.
У цьому додатку наведено короткий, але, як сподіваються автори, достатній і інформативний вступ до світу формальних виразів. Тут наведено документацію щодо формальних виразів у тому вигляді, у якому вони використовуються у & kate;, і який не є сумісним ні з формальними виразами у perl, ні з формальними виразами, наприклад, у grep.
Regular Expressions provides us with a way to describe some possible contents of a text string in a way understood by a small piece of software, so that it can investigate if a text matches, and also in the case of advanced applications with the means of saving pieces or the matching text.
За допомогою формальних виразів можна описати можливий вміст рядка тексту так, щоб ваш опис був зрозумілим програмі і вона змогла визначати відповідність тексту шуканому рядку, а також, у випадку програм з додатковими можливостями, зберігати знайдені фрагменти для наступного використання.
An example: Say you want to search a text for paragraphs that starts with either of the names Henrik or Pernille followed by some form of the verb say.
Приклад: припустімо, вам потрібно знайти у тексті абзаци, які починаються зі слів Іван або Франко, за якими слідує одна з форм дієслова говорити.
With a normal search, you would start out searching for the first name, Henrik maybe followed by sa like this: Henrik sa, and while looking for matches, you would have to discard those not being the beginning of a paragraph, as well as those in which the word starting with the letters sa was not either says, said or so. And then of course repeat all of that with the next name...
Якщо б ви виконували пошук у звичайний спосіб, ви мали б почати з пошуку імені, Іван, можливо у супроводі говори, десь так: Іван говори, серед відповідників вам слід би було відкинути ті, які стоять не на початку абзацу, а також ті, у яких літери говори не є літерами слів говорить, говорив тощо. Потім, звичайно ж, вам слід було б повторити пошук для прізвища...
With Regular Expressions, that task could be accomplished with a single search, and with a larger degree of preciseness.
За допомогою формальних виразів завдання з пошуку виконується в одну дію і з вищим рівнем точності.
To achieve this, Regular Expressions defines rules for expressing in details a generalization of a string to match. Our example, which we might literally express like this: A line starting with either Henrik or Pernille (possibly following up to 4 blanks or tab characters) followed by a whitespace followed by sa and then either ys or id could be expressed with the following regular expression:
Щоб досягти цього, за допомогою формальних виразів визначаються правила, за допомогою яких створюється узагальнена форма рядка пошуку. У нашому прикладі це правило можна висловити буквально так: Рядок, який починається з Іван або Франко (перед цим словом може бути до 4 пробілів або символів табуляції), продовжується пробілом, за яким йде слово говори, яке закінчується на ть або в. Все це визначає формальний вираз:
^[ \\t]{0,4}(Henrik_BAR_Pernille) sa(ys_BAR_id)
^ [\\ t] {0, 4} (Іван_BAR_Франко) говори( ть_BAR_в)
The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely:
У наведеному вище прикладі продемонстровано всі чотири компоненти сучасних формальних виразів, а саме:
Patterns
Шаблони
Assertions
Умовні вирази
Quantifiers
Лічильники
Back references
Зворотні посилання
The caret (^) starting the expression is an assertion, being true only if the following matching string is at the start of a line.
Символ каретки (^) на початку виразу є умовним виразом, який визначає, що наступний рядок має розпочинати рядок у тексті.
The stings [\\t] and (Henrik_BAR_Pernille) sa(ys_BAR_id) are patterns. The first one is a character class that matches either a blank or a (horizontal) tab character; the other pattern contains first a subpattern matching either Henrik or Pernille, then a piece matching the exact string sa and finally a subpattern matching either ys or id
Рядки [\\ t] і (Іван_BAR_Франко) говори( ть_BAR_в) є шаблонами. Перший з них визначає клас символів, до якого належить пробіл або символ горизонтальної табуляції; у другому шаблоні міститься спочатку підшаблон, який визначає рядок Іван або Франко, потім рядка говори і нарешті підшаблону, що визначає закінчення: ть або ив
The string {0,4} is a quantifier saying anywhere from 0 up to 4 of the previous.
Рядок {0, 4} є лічильником, який повідомляє інструментові пошуку, що рядок знаходиться будь- де, за від 0 до 4 рядками, вказаними раніше.