natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialog.
Ви можете налаштувати редактор так, щоб завжди відображалися рамка з номерами рядків та/ або рамка з піктограмами закладок. Це робиться на сторінці Типові значення перегляду вікна налаштування.
You can download new or updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialog. Just click the Download... button on the Open/ Save -gt; Modes & Filetypes tab (You have to be online, of course...).
Ви можете звантажити нові або поновлені описи для підсвічування синтаксису зі сторінки Підсвічування діалогового вікна налаштування. Просто натисніть кнопку Звантажити... на вкладці Відкрити/ Зберегти - gt; Режими та типи файлів (Вам, звісно, потрібно бути в мережі...).
You can cycle through all open documents by pressing Alt+Left or Alt+Right. The next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.
Ви можете перемикатися між всіма відритими документами натискаючи Alt+Left або Alt+Right. Наступний або попередній документ буде негайно відображено у активному перегляді.
You can do cool sed-like regular expression replacements using Command Line. For example, press F7 and enter s / oldtext/ newtext/ g to replace & quot; oldtextquot; with & quot; newtextquot; throughout the current line.
Ви можете використовувати заміни за допомогою формальних виразів, що схожі на вирази sed, за допомогою Командного рядка. Наприклад, натисніть F7 і введіть s/ старий текст/ новий текст/ g, щоб замінити & quot; старий текстquot; на & quot; новий текстquot; у поточному рядку.
You can repeat your last search by just pressing F3, or Shift+F3 if you want to search backwards.
Ви можете повторити останній пошук, натиснувши F3, або Shift+F3 для пошуку назад.
You can filter the files displayed in the File Selector tool view. Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example: *. html *. php if you only want to see HTML and PHP files in the current folder. The File Selector will even remember your filters for you .< strong >
Ви можете відфільтрувати файли у Селекторі файлів. Просто введіть фільтр у полі внизу, наприклад: *. html *. php - щоб побачити тільки HTML та PHP файли з поточної теки. Селектор файлів може також запам' ятовувати фільтри. < strong >
You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Ви можете мати два або більше перегляди для одного документа в Kate. Зміни в одному перегляді будуть відображатися в інших. Якщо ви часто погортаєте текст вперед та назад, щоб переглянути текст на іншому кінці документа, просто натисніть Ctrl+Shift+T, перегляд буде розділено горизонтально.
Press F8 or Shift+F8 to switch to the next/ previous frame.
Натисніть F8 або Shift+F8, щоб перейти до наступного або попереднього перегляду відповідно.
Line: %1 Col: %2
Рядок:% 1 Стовп:% 2
Open an existing document for editing
Відкрити існуючий документ для редагування
Save All
Зберегти & все
Save all open, modified documents to disk.
Зберегти всі відкриті та змінені документи на диск.
& Reload All
& Перезавантажити всі
Reload all open documents.
Перезавантажити всі відкриті документи.
Close Orphaned
Закрити осиротілі
Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
Закрити всі документи у списку файлів, якщо ці документи неможливо повторно відкрити, оскільки до них вже немає доступу.
Close Other
Закрити інші
Close All
& Закрити все
Close all open documents.
Закрити всі відкриті документи.
Close this window
Закрити це вікно
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Створює новий вигляд (нове вікно з таким самим списком документів).
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Відкрити поточний документ іншою програмою, яка вміє обробляти ці файли, або програмою, яку ви виберете.
Configure various aspects of this application and the editing component.
Налаштувати поведінку цієї програми та редактора.
This shows useful tips on the use of this application.
Показати корисні поради по використанню цієї програми.
& Plugins Handbook
Підручник з & додатків
This shows help files for various available plugins.
Показати довідку для наявних додатків.
& About Editor Component
& Про компонент редактораMenu entry Session - > New
Save as & Default...
Зберегти як & типовий...
& Manage...
& Керувати...
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
При спробі закриття Kate, був відкритий новий файл. Вихід перервано.
Closing Aborted
Вихід перервано' document name [*] ', [*] means modified
& Other...
& Інша...
Application '%1 'not found.
Програму «% 1 » не знайдено.
Application not found
Програму не знайдено.
Documents Modified on Disk
Документи змінено на диску
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Вилучає прапорець модифікації з вибраних документів й закриває вікно, якщо більше немає неопрацьованих документів.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Перезаписує вибрані документи, відкинувши зміни на диску, й закриває вікно, якщо більше немає неопрацьованих документів.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Перезавантажує вибрані документи з диска, й закриває вікно, якщо більше немає неопрацьованих документів.
The documents listed below have changed on disk. Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.
Перелічені нижче документи було змінено на диску. Виберіть один або декілька на раз й натискайте кнопку дії, поки не очиститься список.
Status on Disk
Стан на диску
& View Difference
& Переглянути відмінності
Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
Підраховує для вибраного документа різницю між вмістом редактора та вмістом файла на диску для вибраного документа і показує відмінності у типовій програмі. Потрібна програма diff( 1).
Could not save the document '%1 '
Не вдалось зберегти документ «% 1 »
Besides white space changes, the files are identical.
Окрім змін у форматуванні пробілами, файли тотожні.
All documents written to disk
Всі документи записано на диск
Document written to disk
Документ записано на диск
& Behavior
& Поведінка
Warn about files modified by foreign processes
Попереджати про файли, змінені іншими процесами
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate.
Якщо увімкнено, то коли Kate отримує фокус вам буде запропоновано вибрати що робити з файлами, які було змінено на жорсткому диску. Якщо не увімкнено, то ви мусите вирішувати що робити з файлом, який був змінений на диску, тільки тоді, коли цей файл отримає фокус всередині Kate.
Meta-Information
Метаінформація
Keep & meta-information past sessions
Зберігати & метаінформацію проміж сеансами
Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Позначте цей пункт, якщо бажаєте, щоб для документа зберігалися такі налаштування, як, наприклад, закладки. Ці налаштування будуть відтворені, якщо документ не було змінено до повторного його відкриття.
& Delete unused meta-information after:
& Вилучати метадані, що не використовуються, через:
(never)
(ніколи)
Include & window configuration
Включити конфігурацію & вікон
Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Ввімкніть, якщо ви хочете відновлювати всі ваші перегляди кожного разу при запуску Kate
& Start new session
& Почати новий сеанс
& Load last-used session
& Завантажити останній сеанс
& Manually choose a session
& Вручну вибрати сеанс
Document List
Список документів
Document List Settings
Параметри списку документів
Plugin Manager
Керування додатками
Editor Component
Компонент редактора
Editor Component Options
Параметри компонента редактораThe suffix of 'Delete unused meta- information after'
Kate - Advanced Text Editor
Kate — Потужний текстовий редактор
Developer & Highlight wizard
Розробник та робота над майстром підсвічування синтаксису
Former Core Developer
Попередній розробник ядра
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
Підсвічування для файлів RPM Spec, Perl, Diff та інших
Highlighting for VHDL
Підсвічування для VHDL
Highlighting for SQL
Підсвічування для SQL
Highlighting for Ferite
Підсвічування для Ferite
Highlighting for ILERPG
Підсвічування для ILERPG
Highlighting for LaTeX
Підсвічування для LaTeX
Highlighting for Makefiles, Python
Підсвічування для Makefiles, Python
Highlighting for Python
Підсвічування для Python
Highlighting for Scheme
Підсвічування для Scheme
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Всі люди, що зробили свій внесок та я забув їх навести
Start Kate with a given session
Запустити Kate з даним сеансом
Start Kate with a new anonymous session, implies '-n '
Запустити Kate у новому анонімному сеансі з параметром « - n »
Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened), forced if no parameters and no URLs are given at all
Примусово запустити новий екземпляр kate (буде проігноровано, якщо було використано запуск, а вказаний сеанс kate уже було відкрито). Буде використано, якщо ви не вкажете ніяких параметрів і ніяких адрес URL.
If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open
За використання вже запущеного екземпляра kate, заблокувати дії у ньому до завершення його роботи, якщо надійшов наказ відкрити певні адреси URL.
Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened)
Повторно використовувати лише екземпляр kate з вказаним pid буде проігноровано, якщо було використано запуск, а вказаний сеанс kate уже було відкрито).
Navigate to this column
Перейти до вказаного стовпчика
Read the contents of stdin
Зчитати зміст потоку stdin
Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility
Повторно використати поточний екземпляр Kate, типово, лише для сумісності
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
Файл% 1, який, як припускається, був тимчасовим, було змінено. Ви все- таки бажаєте його вилучити?
Delete File?
Вилучити файл?
The document '%1 'has been modified, but not saved. Do you want to save your changes or discard them?
Документ «% 1 » було змінено, але не було збережено. Чи бажаєте зберегти зміни чи відкинути їх?
Starting Up
Запуск
Reopening files from the last session...
Відкриття файлів останнього сеансу...
Errors/ Warnings while opening documents
Помилки/ Попередження під час відкриття документів
Internal error: there is more than one instance open for a given session.
Внутрішня помилка: з вказаним сеансом відкрито декілька екземплярів програми
Session '%1 'is already opened in another kate instance, change there instead of reopening?
Сеанс «% 1 » вже відкрито у іншому екземплярі kate, перемкнутися на цей сеанс і не відкривати ще одного вікна?
Default Session
Типовий сеанс
No session selected to open.
Не вибрано сеанс для відкриття.
No Session Selected
Не вибрано сеанс
No session selected to copy.
Не вибрано сеанс для копіювання.
Specify New Name for Current Session
Вкажіть нову назву для поточного сеансу
There is already an existing session with your chosen name. Please choose a different one Session name:
Вже існує сеанс з такою назвою. Будь ласка, виберіть іншу назву. Назва сеансу:
Session name:
Назва сеансу:
To save a session, you must specify a name.
Щоб зберегти сеанс, потрібно вказати назву.
Missing Session Name
Немає назви сеансу
Session Chooser
Вибір сеансу
Open Session
Відкрити сеанс
Session Name
Назва сеансуThe number of open documents
Open Documents
Відкритих документів
Use selected session as template
Використовувати вибраний сеанс як шаблон
& Always use this choice
& Завжди використовувати цей вибір
& Rename...
& Перейменувати...
Specify New Name for Session
Вказати нову назву для сеансу
The session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name
Сеанс не можна перейменовувати на «% 1 », сеанс з такою назвою вже існує
Session Renaming
Перейменування сеансу
Sort & By
Упорядкувати & за
& Viewed documents' shade:
& Затінення переглянутого документа:
& Modified documents' shade:
Затінення зміненого документа:
& Sort by:
Впорядкувати & за:
When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
Коли увімкнено затінення тла, документи, які були переглянуті або змінені під час поточного сеансу, будуть мати затінене тло. Останні документи будуть мати найсильніший відтінок.
Set the color for shading viewed documents.
Вкажіть колір для затінення переглянутих документів.
Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
Вкажіть колір для змінених документів. Цей колір буде змішаний з кольором для переглянутих документів. Документи востаннє змінені будуть мати найсильніший відтінок цього кольору.
Split Vertical
Розбити & вертикально
Split the currently active view vertically into two views.
Вертикально розбиває поточний перегляд на два.
Split & Horizontal
Розбити & горизонтально
Split the currently active view horizontally into two views.
Розбиває поточний перегляд на два перегляди горизонтально.
Close Current View
Закрити & поточний перегляд
Close the currently active splitted view
Закриває активний перегляд
Next Split View
Наступний розділ перегляду
Make the next split view the active one.
Зробити активним наступну область розділеного перегляду.
Previous Split View
Попередній розділ перегляду
Make the previous split view the active one.
Зробити активною попередню область розділеного перегляду.
Tool & Views
Вікна інструментів
Show Sidebars
Показати & бічні панелі
Make Non-Persistent
Зробити не стійкою
Make Persistent
Зробити стійкою
Move To
Пересунути до
Left Sidebar
Ліва бічна панель
Right Sidebar
Права бічна панель
Top Sidebar
Верхня бічна панель
Bottom Sidebar
Нижня бічна панель
You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke Window & gt; Tool Views & gt; Show Sidebars in the menu. It is still possible to show/ hide the tool views with the assigned shortcuts.
Ви збираєтесь сховати бічні панелі. Коли бічні панелі сховані, до вікон інструментів не можна дістатися напряму за допомогою мишки. У цьому випадку потрібно спочатку в меню вибрати Вікно & gt; Вікна інструментів & gt; Показати бічні панелі. Зокрема, можна команду показати/ сховати вікна інструментів викликати за допомогою призначеного для неї скорочення.
Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
Тут ви можете побачити всі наявні додатки до Kate. Ті, що позначені, є завантаженими, і їх буде завантажено знову при наступному запуску Kate.
Save As (%1)
Зберегти як (% 1)
Save Documents
Зберегти документи
& Save Selected
& Зберегти вибране
Do & Not Close
& Не закривати
The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
Наступні документи було змінено. Хочете зберегти їх перед виходом?
Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
Дані, збереження яких ви запросили, не можуть бути записані. Оберіть, будь ласка, подальші дії.
& Abort Closing
Намагатися використати kate з таким ІД процесу
Behavior on Application Exit or Session Switch
& Перервати вихід
& Do not save session
Поведінка під час виходу з програми або перемикання сеансу
& Save session
& Не зберігати сеанс
& Ask user
& Зберегти сеанс
Use a already running kate instance (if possible)
& Запитати користувача
Save Session?
Використовувати вже запущену програму kate (якщо можливо)
Save current session?
Зберегти сеанс?
Do not ask again
Зберегти поточний сеанс?
& Document
Не запитувати знов
& Window
& Документ
File Selector
& Вікно
File Selector Settings
Селектор файлів
Search folders
Параметри селектора файлів
File types:
Шукати у теках
Opened file: %1
Типи файлів:
New Kate Session
Файл
Reload Session List
Функція
Hide Sidebars
Завантажити файл...
Case sensitive
Індексування файлів...
& Pipe to Console
Відкрито файл:% 1
Enter the expression you want to search for here. If'regular expression 'is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character. Possible meta characters are:. - Matches any character^ - Matches the beginning of a line$ - Matches the end of a line\\lt; - Matches the beginning of a word\\gt; - Matches the end of a wordThe following repetition operators exist:? - The preceding item is matched at most once* - The preceding item is matched zero or more times+ - The preceding item is matched one or more times{n} - The preceding item is matched exactly n times{n,} - The preceding item is matched n or more times{, n} - The preceding item is matched at most n times{n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\#. See the grep(1) documentation for the full documentation.
Виклик D- Bus зазнав невдачі
define
визначенняTag Type
label
міткаTag Type
macro
макросTag Type
function
функціяTag Type
subroutine
підпрограмаTag Type
fragment definition
визначення фрагментаTag Type
any pattern
будь- який шаблонTag Type
pattern
шаблонTag Type
class
класTag Type
enumerator
лічильникTag Type
enumeration
нумераціяTag Type
member
членTag Type
namespace
простір назвTag Type
typedef
визначення типуTag Type
union
об' єднанняTag Type
variable
зміннаTag Type
external variable
зовнішня зміннаTag Type
paragraph
параграфTag Type
feature
можливістьTag Type
local entity
локальний елементTag Type
common
звичайнийTag Type
entry
записTag Type
interface
інтерфейсTag Type
type component
компонент типуTag Type
local
локальнийTag Type
module
модульTag Type
namelist
список іменTag Type
program
програмаTag Type
field
полеTag Type
package
пакунокTag Type
set
множина
Jump back one step
Повернутися на один крок
Go to Declaration
Перейти до декларації
Go to Definition
Перейти до визначення
Lookup Current Text
Шукати поточний текст
Go to Declaration: %1
Перейти до декларації:% 1
Go to Definition: %1
Перейти до визначення:% 1
Lookup: %1
Шукати:% 1
Load a CTags database file.
Завантажити файл бази даних CTags.
Create a CTags database file.
Створити файл бази даних CTags.
Re-generate the CTags database file.
Повторно створити файл бази даних CTags. Button text for creating a new CTags database file.
Create New
Створити новий
Select a location and create a new CTags database.
Вибрати розташування і створити нову базу даних CTags. Button text for loading a CTags database file
Select an existing CTags database.
Обрати існуючу базу даних CTags.
No CTags database is loaded.
Не завантажено жодної бази даних CTags.
Multiple hits found.
Знайдено декілька збігів.
CTags Database Location
Розташування бази даних CTags
Lookup:
Шукати:
CTags command:
Команда CTags:
CTags database file:
Файл бази даних CTags:
Failed to expand the command '%1 '.
Не вдалося розгорнути команду «% 1 ».
Kate External Tools
Зовнішні інструменти Kate
Edit External Tool
Змінити параметри зовнішнього інструменту
The name will be displayed in the'Tools- > External 'menu
Цю назву буде показано у меню « Інструменти - > Зовнішні »
Script:
Скрипт:
The script to execute to invoke the tool. The script is passed to / bin/ sh for execution. The following macros will be expanded: %URL - the URL of the current document. %URLs - a list of the URLs of all open documents. %directory - the URL of the directory containing the current document. %filename - the filename of the current document. %line - the current line of the text cursor in the current view. %column - the column of the text cursor in the current view. %selection - the selected text in the current view. %text - the text of the current document.
Скрипт, який буде виконано для виклику інструменту. Скрипт буде передано для виконання / bin/ sh. Можна використовувати такі макроси:% URL — адреса URL поточного документа.% URLs — список адрес URL всіх відкритих документів.% directory — адреса URL каталогу, де міститься поточний документ.% filename — назва файла поточного документа.% line — поточний рядок, де перебуває курсор у поточному перегляді.% column — поточний стовпчик, де перебуває курсор у поточному перегляді.% selection — виділений текст у поточному перегляді.% text — текст поточного документа.
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
Виконувати файл, який буде використано для команди. Його буде використано для перевірки, чи буде інструмент показано; якщо цей пункт не буде позначено, буде використано перше слово команди.
& Mime types:
& Типи MIME:
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Відокремлений крапками з комами список типів MIME, для яких цей інструмент має бути доступним. Якщо цей список буде порожнім, інструмент буде доступним завжди. Щоб обрати один з відомих програмі типів MIME, вам слід натиснути кнопку, розташовану праворуч.
Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
Натисніть для відкриття діалогового вікна, яке допоможе вам у створення списку типів MIME.
& Save:
& Збереження:
None
Нічого
All Documents
Всі документи
You can choose to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Ви можете обрати між збереженням поточного або всіх (змінених) документів перед запуском команди. Це буде корисним, якщо ви бажаєте передати адреси URL програмам на зразок, наприклад, клієнта FTP.
& Command line name:
Назва командного рядка:
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
Якщо ви вкажете тут назву, ви зможете викликати команду з перегляду командних рядків за допомогою рядка « зовнішній інструмент- назва, яку ви вказали ». Будь ласка, не використовуйте пробілів або табуляцій у назві.
You must specify at least a name and a command
Вам слід вказати принаймні назву і команду
Select the MimeTypes for which to enable this tool.
Оберіть типи MIME, для яких слід увімкнути цей інструмент.
Select Mime Types
Виберіть типи MIME
External Tools
Зовнішні інструменти
Run external tools
Запуск зовнішніх інструментів
Launch external helper applications
Запуск зовнішніх допоміжних програм
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
Тут буде показано список всіх налаштованих інструментів, який відповідає пунктам меню.
Selected actions:
Вибрані дії:
Enter a name filter to limit which files are displayed.
Введіть фільтр назв, призначений для обмеження списку показаних файлів.
Automatically synchronize with current document
Автоматично синхронізувати з поточним документом
Browse through the filesystem
Перегляд файлової системи
Filesystem Browser Settings
Параметри навігатора файлової системиNAME OF TRANSLATORS