natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ctrl; Enter; Playlist Goto Current Track
Ctrl; Enter; Список композицій Перейти до поточної доріжки
Moves the playlist to the currently playing track.
Пересуває список відтворення до композиції, що зараз відтворюється.
Ctrl; D Playlist
Ctrl; D Список композицій Поставити вибрані доріжку у чергу
Queues all selected tracks in the playlist.
Ставить у чергу всі вибрані композиції у списку відтворення.
Playlist Remove Duplicates & Dead Entries
Список композицій Вилучити дублікати і неправильні
Remove all duplicate or dead entries in the current playlist.
Вилучає всі повторні або недіючі записи з поточного списку відтворення.
Ctrl; A Playlist
Ctrl; A Список композицій Вибрати все
Selects all the tracks in the current playlist.
Вибирає всі композиції у поточному списку відтворення.
Tools Cover Manager
Інструменти Менеджер обкладинок
Opens the Cover Manager.
Відкриває вікно менеджера обкладинок.
Tools Queue Manager
Інструменти Керування чергою
Opens the Queue Manager.
Відкриває вікно керування чергою.
Tools First-Run Wizard
Інструменти Майстер першого запуску
Opens the First-Run wizard.
Відкриває вікно майстра першого запуску.
Tools Visualizations
Інструменти Візуалізації
Opens the Visualizations dialog.
Відкриває діалогове вікно вибору візуалізації.
Tools Equalizer
Інструменти Еквалайзер
Opens the Equalizer Window.
Відкриває вікно еквалайзера.
Tools Scripts
Інструменти Менеджер скриптів
Opens the Script Manager.
Відкриває вікно менеджера скриптів.
Tools Rescan Collection
Інструменти Заново переглянути збірку
Starts a manual scan of your collection folders.
Призначено для неавтоматичного повторного перегляду тек з файлами вашої збірки.
Ctrl; M Settings
Ctrl; M Параметри Сховати смужку меню
Hide the Playlist Window Menubar.
Ховає смужку меню вікна списку відтворення.
Settings Hide Toolbar
Параметри Сховати пенал
Hide the Playlist Window Toolbar.
Ховає пенал вікна списку відтворення.
Settings Hide Player Window
Параметри Сховати вікно програвача
Hide the Player Window.
Ховає вікно програвача.
Settings Repeat Track
Параметри Повторювати доріжку
Repeat playback of the current track.
Повторює відтворення поточної композиції.
Settings Repeat Playlist
Параметри Повторювати список композицій
Repeat playback of the current playlist.
Повторює відтворення списку композицій.
Settings Random Mode
Параметри Випадковий режим
Randomizes the order of playback of the tracks in the playlist.
Відтворює композиції зі списку відтворення у випадковому порядку.
Settings Dynamic Mode
Параметри Динамічний режим
Starts the dynamic playlist mode.
Переводить програму у режим динамічного списку відтворення.
Settings Configure Global Shortcuts...
Параметри Налаштувати глобальні скорочення...
Opens the global shortcut configuration dialog.
Відкриває діалогове вікно налаштування загальних клавіатурних скорочень.
Opens the & amarok; shortcut configuration dialog.
Відкриває діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень & amarok;.
Opens the & amarok; toolbar configuration dialog.
Відкриває діалогове вікно налаштування пеналів & amarok;.
Settings Configure Amarok...
Параметри Налаштувати Amarok...
Opens the & amarok; configuration dialog.
Відкриває діалогове вікно налаштування & amarok;.
The Playlist Toolbar
Панель інструментів списку відтворення
Playlist Toolbar Screenshot
Знімок панелі інструментів списку відтворення
The Playlist Window Toolbar is found near the bottom of the Playlist Window. The Toolbar contains buttons for many of the Playlist actions. On the right side of the Toolbar you can find the Add Media button, which opens a file dialog to add your media files to the playlist. Following the Add Media button are the Save Playlist, Clear Playlist, and Refresh Playlist buttons. You can use these buttons for handling the current Playlist.
Панель інструментів списку відтворення знаходиться поряд з нижнім краєм вікна списку відтворення. На панелі інструментів містяться кнопки для більшості дій зі списком відтворення. Праворуч на панелі інструментів знаходиться кнопка Додати носій, за допомогою якої можна відкрити діалогове вікно додавання ваших файлів з музикою до списку відтворення. За кнопкою Додати носій знаходяться кнопки Зберегти список композицій, Спорожнити список композицій і Оновити список композицій. Ви можете скористатися цими кнопками для керування поточним списком відтворення.
The next set of buttons are the Undo, and Redo buttons. You can use these buttons to Undo or Redo any changes made to the playlist.
Наступним набором кнопок є кнопки Вернути і Повторити. Цими кнопками ви можете скористатися для скасування і повернення будь- яких дій, які ви виконали зі списком відтворення.
In the center of the Toolbar you can find a unique, re-sizeable analyzer. You can adjust the refresh rate for the analyzer by using the & RMB; menu, and selecting your desired frame rate.
У центрі панелі інструментів знаходиться унікальний аналізатор зі змінним розміром. Ви можете налаштувати частоту оновлення аналізатора за допомогою контекстного меню, яке викликається за допомогою клацання правою кнопкою миші: просто виберіть з цього меню бажану частоту оновлення.
The last button in the Toolbar is the Menu button. The Menu button opens the same menu as the Player Window & RMB; menu. You can use this menu for accessing the & amarok; configuration options.
Останньою кнопкою на панелі інструментів є кнопка Меню. Кнопка Меню відкриває те саме меню, що і контекстне меню вікна програвача. Ви можете скористатися цим меню для того, щоб отримати доступ до параметрів налаштування & amarok;.
There are many other buttons available for the Toolbar including player control buttons and a volume slider. You can configure what buttons are in the Toolbar by clicking the Menu button and selecting Configure Toolbars...
На панелі інструментів розташовано також багато інших кнопок, зокрема кнопки керування програвачем і повзунок гучності. Налаштувати перелік кнопок панелі інструментів, якщо натиснете кнопку Меню і виберете пункт Налаштувати пенали...
The Playlist Status Bar
Смужка стану списку відтворення
Status Bar Screenshot
Знімок смужки стану списку відтворення
The Status Bar provides quick access to some useful information about the playlist. The Status Bar displays the current track's title, the number of tracks in the playlist along with the total playlist time, Random and Repeat status, a mini track position slider, and the current track's play time. You can change the Random and Repeat status by double clicking there respective areas in the status bar.
За допомогою смужки стану ви можете швидко отримати доступ до корисної інформації щодо списку відтворення. На смужці стану буде показано назву поточної композиції, кількість композицій у списку відтворення і загальний час відтворення списку, стан випадкового відтворення і повторення, маленький повзунок позиції і час відтворення поточної композиції. Змінити стан випадкового відтворення і повторення ви можете наведенням вказівника миші на відповідні області смужки стану з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші.
You can also choose to not have the Status Bar displayed using the Show statusbar option in the Configure General Options Dialog.
Крім того, ви можете вимкнути показ смужки стану за допомогою пункту Показувати смужку стану у діалоговому вікні налаштування загальних параметрів.
The Right Mouse Button Menu
Контекстне меню, яке викликається правою кнопкою миші
RMB Menu Screenshot
Знімок контекстного меню
The & RMB; menu can be found by right clicking the player window, it can also be found by clicking the Menu button in the playlist window. The & RMB; menu is used for access to all of & amarok; 's options.
Доступ до контекстного меню можна отримати наведенням вказівника миші на вікно програвача з наступним клацання правою кнопкою миші, або за допомогою кнопки Меню у вікні списку відтворення. За допомогою контекстного меню ви можете отримати доступ до всіх параметрів & amarok;.
Repeat Track
Повторювати доріжку
This option when enabled repeats playback of the current track.
За допомогою цього пункту можна увімкнути повторне відтворення поточної композиції.
Repeat Playlist
Повторювати список композицій
This option when enabled repeats playback of the entire playlist.
За допомогою цього пункту можна увімкнути повторне відтворення всього списку відтворення.
Random Mode
Випадковий режим
This option when enabled randomizes the playback of the tracks in your playlist.
За допомогою цього пункту можна увімкнути відтворення композицій вашого списку композицій у випадковому порядку.
Append Suggestions
Додати запропоновані
Appends the suggested songs in the Context Browser to the current playlist.
Додати композиції, запропоновані у переглядачі контексту, до поточного списку відтворення.
Cover manager
Менеджер обкладинок
First-run Wizard
Майстер першого запуску
Clicking this option starts the first-run wizard for the initial configuration of & amarok;.
Вибір цього пункту запускає майстер першого запуску для початкового налаштування & amarok;.
Visualizations...
Візуалізації...
Clicking this option opens the Visualizations Window for choosing what visualizations to use with & amarok;.
Вибір цього пункту відкриває Вікно візуалізацій, за допомогою якого ви можете обрати візуалізації, які буде використано у & amarok;.
Equalizer
Еквалайзер
Script Manager
Менеджер скриптів
Opens the Script Manager dialog.
Відкриває діалогове вікно менеджера скриптів.
Configure Toolbars...
Налаштувати пенали...
Clicking this option opens a dialog to configure the Playlist Toolbar.
Вибір цього пункту відкриє діалогове вікно для налаштування Панелі інструментів списку відтворення.
Configure Shortcuts...
Налаштувати скорочення...
Clicking this option opens a dialog to configure the amarok; Shortcuts.
Вибір цього пункту відкриває діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень & amarok;.
Configure Global Shortcuts...
Налаштувати глобальні скорочення...
Clicking this option opens a dialog to configure the global amarok; Shortcuts.
Вибір цього пункту відкриває діалогове вікно налаштування загальних клавіатурних скорочень & amarok;.
Configure Global Amarok...
Налаштувати Amarok...
Clicking this options opens the amarok; Configuration Dialog.
Вибір цього пункту відкриє діалогове вікно налаштування & amarok;.
Help
Довідка
This entry provides a sub-menu providing links to this document and other & amarok; information.
За допомогою цього пункту можна відкрити підменю, де наведено посилання на цей документ та іншу інформацію щодо & amarok;.
This entry when clicked will quit & amarok;.
За допомогою цього пункту можна завершити роботу & amarok;.
Album Cover Manager
Менеджер обкладинок альбомів
The Album Cover Manager is a useful tool for managing your album covers. You can start the Cover Manager by selecting Actions Cover Manager in the Collection Browser.
Менеджер обкладинок альбомів — це корисний інструмент для керування вашими обкладинками альбомів. Запустити менеджер обкладинок можна за допомогою пункту меню Інструменти Менеджер обкладинок у вікні переглядача збірки.
The cover manager provides a listview of all the albums in your collection. You can view all of your album covers for an artist by clicking on the artist in the list view.
У вікні менеджера обкладинок розташовано список всі альбомів у вашій збірці. Щоб переглянути всі обкладинки альбомів певного виконавця, наведіть вказівник миші на відповідний пункт у списку і клацніть лівою кнопкою миші.
The cover manager provides a search bar for searching in your album covers. The cover manager will search your albums for the search criteria you type in the search bar.
У вікні менеджера обкладинок є поле для пошуку серед ваших обкладинок альбомів. Менеджер обкладинок може провести пошук серед ваших альбомів за критерієм пошуку, який ви введете у поле пошуку.
The View menu allows you to choose what is displayed in the cover manager. You can choose from:
Меню Перегляд надає вам змогу обрати елементи, які буде показано у менеджері обкладинок. Ви можете обрати один з варіантів:
All albums which displays all your albums in your collection.
Всі альбоми — буде показано всі альбоми у вашій збірці.
Albums with cover which displays only the albums that have cover images.
Альбоми з обкладинками — буде показано лише альбоми, для яких у вас є зображення обкладинок.
Albums without cover which displays only the albums that do not have cover images.
Альбоми без обкладинки — буде показано лише альбоми, для яких у вас немає зображень обкладинок.
The Fetch Missing Covers button is used to download cover images for your albums that do not already have cover images available.
Кнопкою Знайти обкладинки, яких бракує можна скористатися для звантаження зображень обкладинок альбомів, яких ще немає серед ваших зображень обкладинок.
The Queue Manager
Засіб керування чергою
Queue Manager Screenshot
Знімок вікна керування чергою
The Queue Manager makes it's grand entrance in & amarok; 1.3. This feature is designed to enable users to have even more control over their playlists. After queuing, a track a number will be shown beside it in the Queue Manager. This number indicates the order in which & amarok; will play the track: one will be first, two will be second, and so on.
Засіб керування чергою з’ явився у & amarok; 1. 3. Його було розроблено для того, щоб користувачі отримали додатковий засіб керування своїми списками відтворення. Після того, як ви поставите композицію у чергу, у вікні засобу керування чергою поряд з записом композиції буде показано номер композиції. Ці номери показують порядок, у якому & amarok; відтворюватиме композиції, композиції з номером 1 буде відтворюватися першою, з номером 2 — другою, тощо.
You can use the Queue Manager by opening it from Tools Queue Manager, selecting the track, and then pressing the + icon in the Queue Manager. You can also just drag tracks to the Queue Manager to create a queue. Alternatively, the playlist's context menu may also be used and the Queue Manager can then be opened in order to modify the order.
Скористатися засобом керування чергою ви можете відкривши вікно цього засобу за допомогою пункту меню Інструменти Керування чергою. У цьому вікні оберіть композицію, а потім натисніть піктограму + у вікні засобу керування чергою. Для того, щоб створити чергу, ви можете просто перетягнути композиції до вікна засобу керування чергою. Крім того, для створення черги ви можете скористатися контекстним меню списку відтворення, а потім вже відкрити вікно засобу керування чергою для того, щоб змінити порядок композицій у черзі.
Dynamic Playlists
Динамічні списки композицій
What Are They?
Що це таке?
Dynamic Playlists are self-generating playlists, created according to defined rules, which are used to keep the current playlist to a manageable size. Whilst & amarok; is fairly light on resources while running, loading a large number of tracks into a playlist at once increases RAM usage, possibly impacting on system performance, which is avoided completely by using Dynamic Playlists. Also known as Party Mode, they are also a great way to keep the music playing all night with no interaction.
Динамічні списки композицій — це автоматично створені списки композицій, які створено за визначеними правилами і які призначено для того, щоб поточний список композицій мав прийнятний розмір. Хоча & amarok; і досить бережливий до ресурсів під час виконання, одночасне завантаження великої кількості композицій до списку відтворення може значно збільшити використання оперативної пам’ яті, що значно вплине на швидкодію системи. Цієї незручності можна повністю уникнути за допомогою динамічних списків композицій. Режим їх використання також називається режимом вечірки, динамічні списки — це чудовий спосіб чути музику всю ніч без вашого втручання.
Where Are They?
Де вони знаходяться?
You can find Dynamic Playlists in the Playlists Sidebar.
Динамічні списки композицій можна знайти на бічній панелі списків композицій.
Playlist Sidebar
Бічна панель списків композицій
There are three types of Dynamic Playlists, referred to as Dynamic Modes, two of which are predefined (more details on configuring this later).
Існує три типи динамічних списків композицій, які називають динамічними режимами, два з них заздалегідь визначено (нижче ви знайдете подробиці щодо налаштування списків).
Random Mix
Випадковий мікс
Initialises a playlist with random tracks from you're entire collection, and keeps adding random tracks.
Створює список композицій з випадкових композицій з усієї вашої збірки, у який додаються випадкові композиції з цієї з збірки.
Suggested Songs
Запропоновані пісні
Adds tracks based on last. fm (formerly audioscrobbler) suggestions. Requires some tracks already in the playlist. Note you do not need a last. fm profile for this to work.
Додає композиції на основі пропозицій last. fm (раніше називалося audioscrobbler). Для створення такого списку у списку композицій вже має бути декілька композицій. Для роботи у цьому режимі вам не потрібен профіль на last. fm.
Playlist Shuffle (user-created)
Список композицій- суміш (створений користувачем)
Adds random tracks from specified Smart Playlists, either built-in or user defined.
Додає випадкові композиції з вказаних кмітливих списків композицій, вбудованих або визначених користувачем.
How Do I Use Them?
Як ними користуватися?
Simply double-click your desired playlist, drag it to the playlist window, or right-click and select Load. This will replace your current playlist, so you may want to save that first if it's important to you.
Просто наведіть вказівник миші на бажаний список композицій і двічі клацніть лівою кнопкою миші, або перетягніть список у список відтворення, або наведіть вказівник миші на список композицій, клацніть правою кнопкою миші, а потім виберіть з контекстного меню пункт « Завантажити ». Обраний вам список замінить собою поточний, отже, вам спершу слід зберегти поточний список, якщо він має для вас якесь значення.
Both Random Mix and Playlist Shuffle will populate your playlist and allow you to start playing immediately. Suggested Songs will start with an empty playlist, requiring you to add at least one song from your collection manually. The suggestions are added on a track change, so your playlist will not be populated until the end of the first song.
І випадковий мікс, і список композицій- суміш наповнять ваш список відтворення і нададуть вам можливість негайно почати відтворення. Список « запропоновані пісні » спочатку буде порожнім, вам слід буде додати принаймні одну композицію з вашої збірки вручну. Пропозиції додаватимуться під час зміни композиції, отже, ваш список відтворення не буде наповнено до завершення відтворення першої композиції.
If you wish to retain your current playlist, you can enable the last type of Dynamic Mode used by selecting Settings Dynamic Mode. This will use your existing playlist as a starting point. You can disable Dynamic Mode via the same menu option.
Якщо ви бажаєте зберегти поточний список композицій, ви можете увімкнути останній використаний тип динамічного режиму за допомогою пункту меню Параметри Динамічний режим. За допомогою цього пункту можна використати існуючий список композицій як вихідну точку. Вимкнути динамічний режим можна за допомогою того ж пункту меню.
Dynamic Playlist loaded
Завантажено динамічний список відтворення
The Repopulate button will clear your playlist and re-add tracks according to the Dynamic Mode you are using, and the Edit this Dynamic Mode button will pop up the Dynamic Mode Settings dialog.
За допомогою кнопки Повторно створити можна спорожнити ваш список відтворення, а потім повторно наповнити його композиціями, відповідно до різновиду динамічного режиму, який ви використовуєте, а за допомогою кнопки Редагувати цей динамічний режим можна відкрити діалогове вікно параметрів динамічного режиму.
These buttons will not appear if you have Dynamic Mode disabled.
Ви не побачите цих кнопок, якщо вимкнете динамічний режим.
Configuring Dynamic Playlists
Налаштування динамічних списків композицій
Changing the Behaviour of a Dynamic Playlist
Зміна поведінки динамічного списку композицій
Right-clicking on a Dynamic Playlist will allow you to select Edit, which opens the Dynamic Mode Settings dialog box.
Якщо навести вказівник миші на Динамічний список композицій і клацнути правою кнопкою миші, ви зможете вибрати пункт Редагувати, за допомогою якого відкривається діалогове вікно параметрів динамічного режиму.
Dynamic Mode Settings
Параметри динамічного режиму
Dynamic Playlist Name
Назва динамічного списку композицій
Rename to anything you like, if you so desire. Playlist names should be unique, to avoid confusion.
Змініть назву на будь- яку бажану. Назва списку композицій має бути унікальною, щоб уникнути плутанини.
Remove played tracks
Вилучати відтворені доріжки
If you uncheck this, your playlists will continually grow, the Upcoming Tracks setting is overridden, and you will not get repeats in your playlist. If the setting is checked, played tracks are removed from the start of the list, according to the Played tracks to show setting below.
Якщо ви знімете позначку з цього пункту, ваші списки композицій постійно зростатимуть, параметр нових доріжок буде вимкнено, а у вашому списку відтворення не буде повторів. Якщо пункт буде позначено, відтворені композиції буде вилучено з верхньої частини списку, відповідно до кількості відтворених композицій, про який буде написано нижче.
Mark history
Позначати відтворені
Greys out tracks that have been played.
Позначати сірим записи композицій, які вже відтворено.
Played tracks to show
Показувати відтворених доріжок
Played tracks to show - number of played tracks to leave showing at the start of the playlist. Useful for seeing what has been played recently.
Кількість композицій, які буде показано на початку списку композицій. Корисно для того, щоб побачити, які саме композицію вже було нещодавно відтворено.
Upcoming tracks
Очікувані доріжки
This is the setting that restricts the size of your playlist.
Це параметр, за допомогою якого ви можете обмежити розмір вашого списку відтворення.
Tracks to append
Додавати доріжок
The number of tracks that will be added to your playlist after each song is played. Note that if you set this greater than 1, your playlist will grow rapidly, as only one track can be played then removed at a time.
Кількість композицій, які будуть додаватися до вашого списку відтворення після відтворення кожної з композицій. Зауважте, що якщо ви встановите значення більше за 1, ваш список відтворення швидко зростатиме, оскільки після відтворення програма вилучатиме лише по одній композиції.
You can also access this dialog via the Edit this Dynamic Mode button at the top right of your playlist window.
Крім того, ви можете отримати доступ до цього діалогового вікна за допомогою кнопки Редагувати цей динамічний режим праворуч у верхній частині вашого вікна списку відтворення.
Dynamic Mode Bar
Панель динамічного режиму
Adding a Custom Dynamic Playlist
Додавання власного динамічного списку композицій
Right-click on Dynamic Playlists and select New Dynamic Playlist.
Наведіть вказівник миші на область динамічних списків композицій, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт « Створити динамічний список композицій ».
Create New Dynamic Playlist
Створення нового динамічного списку композицій
The settings on the right are as described in the previous section. In the panel on the left, you can select from any of the existing playlists and smart playlists on your system. If you select multiple playlists, & amarok; will add random tracks from each of these.
Параметри, розташовані праворуч, було описано попередньому розділі. На панелі, розташованій ліворуч, ви можете вибрати будь- який з існуючих списків композицій і кмітливих списків композицій у вашій системі. Якщо ви оберете декілька списків композицій, & amarok; додасть випадкові композиції з кожного з цих списків.
The Script Manager
Менеджер скриптів
Script Manager Screenshot
Знімок вікна менеджера скриптів