natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
У вас немає достатніх привілеїв для того, щоб змінити пріоритет процесу, а з виконанням у режимі адміністратора виникли проблеми. Помилка% 1% 2
You must select a process first.
Спочатку вам слід вибрати процес.
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
У вас немає достатніх привілеїв для змін у диспетчері ЦП. Завершення роботи.
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
У вас немає достатніх привілеїв для змін пріоритетів ЦП. Завершення роботи.
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
У вас немає достатніх привілеїв для змін у диспетчері Вводу/ Виводу і змін пріоритетів. Завершення роботи.
You do not have the permission to change the I/ O priority of the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
У вас немає достатніх привілеїв для того, щоб змінити пріоритет вводу- виводу процесу, а з виконанням у режимі адміністратора виникли проблеми. Помилка% 1% 2
You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
У вас немає достатніх привілеїв для того, щоб змінити режим планування процесорного часу процесу, а з виконанням у режимі адміністратора виникли проблеми. Помилка% 1% 2
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
У вас немає достатніх привілеїв для того, щоб вбити процес, а з виконанням у режимі адміністратора виникли проблеми. Помилка% 1% 2
Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
Вважати вивід таким, що містить команди VT100. Для термінальних програм.
If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
Якщо позначено цей параметр, керівні послідовності ANSI будуть виконуватися, а не відображатися символами на екрані. Корисно для спостереження за bash.
Interpret ANSI escape sequences
Виконувати керівні послідовності ANSI
Show the output from processes launched by this process.
Показувати вивід процесів, запущених цим процесом.
Follow fork and clone commands to monitor child processes
Слідувати за командами fork і clone для стеження за процесами- нащадками
Monitor child processes
Спостерігати за процесами- нащадками
Pause the process and its output
Призупинити процес і його вивід
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
Припинити читання виводу процесу. Таким чином процес буде блоковано, що призведе до його фактичної призупинки. Виконання процесу можна поновити, якщо вибрати поновлення, від’ єднання або просто закрити це вікно.
Stop monitoring the process
Зупинити спостереження за процесом
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
Зупинити спостереження за процесом і дозволити процесові поновити виконання.
Send a SIGTERM signal to the selected process. See What's This for more information. Right click on a process to send other signals.
Надіслати сигнал SIGTERM вказаному процесу. Докладніші відомості можна отримати з довідки « Що це? » Клацніть правою на позначці процесу, щоб обрати інший сигнал.
& Kill Process...
Вбити процес...
Filter which processes are shown by the text given here. The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process. It can also be a Username or a Process ID number. For example: ksysShow processes containing "ksys" in the name, for example the processes "ksysguard" and "ksysguardd". rootShow processes owned by root. For example init 1234Show the processes with the PID or Parent PID of 1234.
Список процесів буде фільтруватися за вказаним тут рядком. Відповідність рядка встановлюватиметься за назвою, командою або заголовком вікна процесу. Також можна використовувати ім’ я користувача, який є власником процесу або ідентифікаційний номер процесу (PID). Приклади: ksysБуде показано процеси, назва яких містить рядок « ksys », наприклад, процеси « ksysguard » і « ksysguardd ». rootБуде показано процеси, власником яких є користувач root, наприклад, init 1234Буде показано процеси з PID або Parent PID, що містить 1234.
Change which processes are shown, and how they are shown. The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter. All ProcessesShow all the processes on the system. All Processes, treeShow all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information. System ProcessesShow processes running as root and as a user who cannot login. User ProcessesShow processes running as a non-root user who can login. Own ProcessesShow processes owned by the same user that this process is owned by. Programs OnlyShow processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window. Technical Information: Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently. Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes. As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
Тут можна змінити перелік процесів та спосіб його показу. Фільтрувати список процесів можна за допомогою поля « Швидкий пошук ». Всі процесиПоказати всі процес у системі. Всі процеси, деревоПоказати ієрархію всіх процесів у системі, побудовану на основі відомостей про PID батьківських процесів. Системні процесиПоказати процеси, запущені від імені користувача root і від імені користувачів, яким заборонено вхід до системи. Процеси користувачаПоказати процеси, запущені від імені користувачів, відмінних від користувача root, які можуть входити до системи. Власні процесиПоказати процеси, власником яких є користувач, який запустив програму. Лише програмиПоказати процеси, які запущено від імені користувача, який може входити до системи і які прив’ язано до певного TTY або сервера X11 Window. Технічні подробиці: Процеси з декількох потоків буде показано як один запис без відокремлення. Потоки ядра буде показано як звичайні процеси, але ці процеси запущено у самому ядрі, тому їх не можна вважати звичайними процесами. Через це у них немає багатьох характеристик (наприклад, імені користувача), які програма показує у таблиці.
All Processes
Всі процеси
All Processes, Tree
Всі процеси, дерево
System Processes
Системні процеси
User Processes
Процеси користувача
Own Processes
Власні процеси
Programs Only
Лише програми
Change scheduling priority for:
Змінити пріоритет планування для:
CPU Scheduler
Диспетчер ЦП
p, li {white-space: pre-wrap;} The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.
p, li {white- space: pre- wrap;} Стандартний диспетчер розподілу часу між процесами без особливих вимог.
p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time-sharing (Other) Normal is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.
p, li {white- space: pre- wrap;} Звичайне планування: Типовий для Linux розподіл часу (Інше) Звичайний — стандартний диспетчер розподілу часу, який керує усіма процесами, яким не потрібні особливі механізми статичного визначення пріоритетів реального часу. Процес для запуску вибирається зі списку інших Звичайних або Пакетних процесів на основі динамічного пріоритету, який визначається лише всередині списку. Динамічний пріоритет визначається за заданим рівнем пріоритету і збільшується з кожним квантом часу, у який процес готовий до виконання, але це виконання зупиняється диспетчером. Таким чином забезпечується справедливий розподіл часу між Звичайними процесами.
Normal
Звичайне
p, li {white-space: pre-wrap;} For CPU-intensive non-interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions.
p, li {white- space: pre- wrap;} Для процесів, що значно навантажують ЦП. Пріоритет такого процесу поступово зменшується під час прийняття диспетчером рішень.
p, li {white-space: pre-wrap;} Batch Scheduling (Since Linux 2.6.16.) This policy is similar to Normal, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).
p, li {white- space: pre- wrap;} Пакетне планування (З ядра Linux версії 2. 6. 16.) Це планування схоже на Звичайне, окрім того, що цей розподіл змушує диспетчер завжди припускати, процес значно навантажуватиме процесор. Відповідно, диспетчер застосовує невеликий штраф так, щоб процес поступово втрачав пріоритет під час рішень з розподілу часу. Ці правила корисні для завдань, які не взаємодіють з користувачем, але не бажають знижувати рівень пріоритетності, і завдань, яким потрібні наперед визначені правила, без взаємодії з користувачем, що викликає значні перепади навантаженості (між періодами інтенсивного використання процесора).
Batch
Пакетне
p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Процес буде виконуватися тільки- но він стане до цього придатним. Пріоритет вищий за Звичайний і Пакетний. Має квантування.
p, li {white-space: pre-wrap;} Round Robin Scheduling Round Robin is a simple enhancement of FIFO. Everything described below for FIFO also applies to Round Robin, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.
p, li {white- space: pre- wrap;} Циклічне планування Циклічне планування є простим удосконаленням FIFO. Всі пояснення, наведені нижче для FIFO також стосуються і Циклічного планування, окрім того, що кожен процес може виконуватися не більше кванта часу.
Round robin
Циклічний
p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Процес буде виконуватися за першої ж нагоди. Пріоритет вищий за Звичайний і Пакетний. Без квантування.
p, li {white-space: pre-wrap;} First In-First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process.
p, li {white- space: pre- wrap;} Планування « Першим прийшов — першим підеш » (FIFO) Тільки- но процес FIFO стає придатним для виконання, всі процеси Звичайного або Пакетного пріоритетів негайно вивантажуються у резерв.
I/ O Scheduler
Диспетчер Вводу/ Виводу
p, li {white-space: pre-wrap;} Process's priority is based on the CPU priority.
p, li {white- space: pre- wrap;} Пріоритети процесів визначають на основі пріоритетів ЦП.
p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling This is the same as Best Effort scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority. Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
p, li {white- space: pre- wrap;} Звичайне планування Це те саме, що і Оптимальне планування, окрім того, що пріоритет обчислюється автоматично на основі пріоритету використання ЦП. Процеси з вищим пріоритетом отримують вищий пріоритет доступу до жорсткого диска. Програми, що виконуються з однаковим Оптимальним/ Звичайним пріоритетом обслуговуються у спосіб подібний до Циклічного.
p, li {white-space: pre-wrap;} Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.
p, li {white- space: pre- wrap;} Процес може використовувати жорсткий диск, лише якщо його нещодавно не використовував інший процес.
p, li {white-space: pre-wrap;} Idle Scheduling A program running with Idle I/ O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/ O for a defined grace period. The impact of Idle I/ O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ліниве планування Програма, запущена з Лінивим пріоритетом Вводу/ Виводу отримує доступ до диска, якщо ніяка інша програма не вимагає доступу до диска визначений проміжок часу. Вплив Лінивих процесів Вводу/ Виводу на звичайну діяльність системи має бути рівним нулеві. Пріоритети для цього класу планування відсутні.
Idle
Ліниве
p, li {white-space: pre-wrap;} Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.
p, li {white- space: pre- wrap;} Процес отримує вищий пріоритет доступу до жорсткого диска, ніж Звичайний.
p, li {white-space: pre-wrap;} Best Effort Scheduling Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
p, li {white- space: pre- wrap;} Оптимальне планування Процеси з вищим пріоритетом отримують вищий пріоритет доступу до жорсткого диска. Програми, що виконуються з однаковим Оптимальним/ Звичайним пріоритетом обслуговуються у спосіб подібний до Циклічного.
Best effort
Оптимальне
p, li {white-space: pre-wrap;} Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.
p, li {white- space: pre- wrap;} Процес отримує негайний доступ до жорсткого диска, за першої ж потреби, незалежно від того, що відбувається з іншими процесами.
p, li {white-space: pre-wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.
p, li {white- space: pre- wrap;} Планування реального часу Процеси класу планування Реального часу отримують доступ до жорсткого диска незалежно від того, що відбувається у системі. Таким чином, клас Реального часу слід використовувати з деякою осторогою, оскільки він може залишити без доступу інші процеси. Як і для класу Оптимальний, визначено 8 рівнів пріоритету, які вказують наскільки великий проміжок часу надається процесові у кожному вікні планування.
Real time
Реального часу
Low Priority
Низький пріоритет
High Priority
Високий пріоритет
Script error: Argument to setHtml() was not a string
Помилка скрипту: аргумент, переданий setHtml (), не був рядком
Script error: Argument to fileExists() was not a string
Помилка скрипту: аргумент, переданий fileExists (), не був рядком
Script error: Argument to readFile() was not a string
Помилка скрипту: аргумент, переданий readFile (), не був рядком
Could not read script '%1 '. Error %2
Не вдалося прочитати скрипт «% 1 ». Помилка% 2
- Process is doing some work.
- Процес зайнятий якоюсь роботою.
- Process is waiting for something to happen.
- Процес очікує на якусь подію.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- Процес було зупинено. Зараз він не здатний відповідати на дії користувача.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- Процес завершив виконання і зараз мертвий, але процес, що його породив продовжує виконання.
The process name.
Назва процесу.
The user who owns this process.
Користувач — власник процесу.
The controlling terminal on which this process is running.
Керуючий термінал, на якому виконується цей процес.
The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
Пріоритет, з яким виконується цей процес. Діапазон значень: від 19 (великий nice, найнижчий пріоритет) до - 19 (найвищий пріоритет).
The current CPU usage of the process.
Поточне використання ЦП процесом.
The current total CPU usage of the process.
Поточне використання ЦП процесом.
This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
Це об’ єм віртуальної пам’ яті, яку використовує процес, разом з спільними бібліотеками, графічною пам’ яттю, файлами на диску тощо. Це число майже ні про що не говорить.
This is the amount of real physical memory that this process is using by itself. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
Це об’ єм справжньої фізичної пам’ яті, яку процес використовує для себе. До цього числа не включено пам’ ять зарезервовану на диску і розмір коду спільних бібліотек. Зазвичай, це найкорисніша інформація щодо споживання програмою пам’ яті.
This is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library.
Це об’ єм справжньої фізичної пам’ яті, який використовують спільні бібліотеки цього процесу. Ця пам’ ять є спільною для всіх процесів, що використовують спільні бібліотеки.
The command with which this process was launched.
Команда, якою було запущено процес.
The title of any windows that this process is showing.
Заголовок будь- якого з вікон цього процесу.
The unique Process ID that identifies this process.
Унікальний ідентифікатор цього процесу.
The number of bytes read. See What's This for more information.
Кількість прочитаних байтів. Див. довідку « Що це? », щоб дізнатися більше.
The number of bytes written. See What's This for more information.
Кількість записаних байтів. Див. довідку « Що це? », щоб дізнатися більше.
Technical information: The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
Технічні відомості: довжину назви процесу у ядрі обмежено 8 символами, отже, програма шукатиме за цілою командою. Якщо цілий рядок команди починатиметься з назви процесу, буде показано перше слово у рядку команди, якщо ж це не так, буде використано назву процесу.
The user who owns this process. If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user. The ToolTip contains the full information. Login Name/ GroupThe username of the Real User/ Group who created this processEffective User/ GroupThe process is running with privileges of the Effective User/ Group. This is shown if different from the real user. Setuid User/ GroupThe saved username of the binary. The process can escalate its Effective User/ Group to the Setuid User/ Group. File System User/ GroupAccesses to the filesystem are checked with the File System User/ Group. This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.
Користувач, який є власником цього процесу. Якщо справжнім користувачем, що визначається за setuid тощо, є іншим, буде показано користувача — власника процесу і користувача — справжнього власника процесу. Повний перелік даних можна побачити на панелі підказки. Ім’ я користувача/ Назва групиІм’ я користувача та назва групи, від імені якої було створено цей процесЕфективний користувач/ Ефективна групаПроцес запущено з правами доступу ефективного користувача/ групи. Ці дані буде показано, лише якщо відповідний користувач або група є відмінними від справжнього користувача та назви його групи. Користувач/ Група SetuidЗбережене ім’ я користувача бінарного файла. Процес може змінювати свої значення ефективного користувача/ групи на значення користувача/ групи Setuid. Користувач/ Група файлової системиПрограма отримує доступ до файлової системи і визначає значення користувача/ групи файлової системи. Такі дані можна отримати лише у Linux. Докладніше про це можна дізнатися з довідки до setfsuid( 2).
This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. Technical information: This is VmSize in proc/ */ status and VIRT in top.
Це розмір отриманого адресного простору (на пам’ яті, а саме адресного простору). З практичної точки зору, це значення майже нічого не означає. Якщо певний процес надсилає до системи запит на великий блок пам’ яті, але використовує лише його невелику частину, використання пам’ яті буде низьким, хоча значення VIRT буде високим. Технічні відомості: це значення буде отримано на основі значення VmSize у proc / * / status або значення VIRT у top.
Technical information: This is the URSS - Unique Resident Set Size, calculated as VmRSS - Shared, from / proc/ */ statm. This tends to underestimate the'true 'memory usage of a process (by not including i/ o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.
Технічні відомості: це значення URSS — Unique Resident Set Size, обчислене як VmRSS — Shared на основі даних / proc / * / statm. Це значення, зазвичай, є заниженим відносно справжнього значення використання пам’ яті процесом (не враховано зарезервовані сторінки пам’ яті для вводу- виводу), але це найкраща оцінка з точки зору швидкості визначення.
The CPU usage of a process and all of its threads.
Використання процесора процесом та всіма його відгалуженнями.
Technical information: This is the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt.)
Технічні відомості: це спільна пам’ ять, яка відповідає значенню SHR у top. Це кількість сторінок, які зарезервовано файлом (див. документацію щодо ядра, а саме Documentation/ filesystems/ proc. txt).
Technical information: This is from / proc/ */ cmdline
Технічні відомості: дані взято з / proc / * / cmdline
Technical information: For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID. If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
Технічні відомості: для визначення відповідності кожного з вікон X11 певному PID використовується властивість _ NET_ WM_ PID X11. Якщо вікна процесу не показано, не встановлення відповідною програмою значення _ NET_ WM_ PID є некоректним.
Technical information: This is the Process ID. A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
Технічні відомості: це ідентифікатор процесу. Дані програми, роботу якої розгалужено за нитками, буде показано як єдиний процес, всі нитки якого мають однаковий ідентифікатор процесу. Використання процесора буде обчислено як суму значень використання процесора всіма нитками програми.
Login Name: %1
Ім' я користувача:% 1
This user is not recognized for some reason.
Цього користувача з деяких причин не розпізнано.
Login Name: %1 (uid: %2)
Ім' я користувача:% 1 (uid:% 2)
Room Number: %1
Номер кімнати:% 1
Work Phone: %1
Робочий телефон:% 1
Effective User: %1
Ефективний користувач:% 1
Setuid User: %1
Користувач Setuid:% 1
File System User: %1
Користувач файлової системи:% 1
Effective Group: %1
Ефективна група:% 1
Setuid Group: %1
Група Setuid:% 1
File System Group: %1
Група файлової системи:% 1Short description of a process. PID, name, user
%1: %2, owned by user %3
% 1:% 2, його власник — користувач% 3
%1/ s
% 1/ сtooltip. name, pid
This process is being debugged by %1 (%2)
Цей процес зневаджується% 1 (% 2)
Init is the parent of all other processes and cannot be killed.
Init — це батьківський процес для всіх інших процесів, його не можна вбивати.