natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will rename the selected files to conform to a given format. You must choose the way you want the files renamed first by selecting Settings File Renamer.... The resulting name of each file is based on its metadata tags. For example, the Ogg Vorbis song The Theme (Metroid) by Stemage could result in / usr/ share/ music/ Stemage/ The Theme (Metroid). ogg.
За допомогою цього пункту можна перейменувати вибрані файли за заданим форматом. Вам слід спочатку обрати спосіб, у який ви бажаєте перейменувати файли за допомогою пункту Параметри Перейменування файлів.... Остаточна назва кожного з файлів залежатиме від метаданих його міток. Наприклад, композиція у Ogg Vorbis з назвою The Theme (Metroid), яку виконує Stemage, дасть файл / usr/ share/ music/ Stemage/ The Theme (Metroid). ogg.
Create Playlist From Selected Items
Створити список з вибраних композицій
This allows you to quickly create a playlist from songs in your Collection List. This function will prompt you for a name for the new playlist, and will then insert all of the songs that are selected into the new playlist.
За допомогою цього пункту ви можете швидко створити список з композицій з вашого списку збірки. Програма запитає вас про назву нового списку композицій, а потім вставить у новий список всі композиції, які було вибрано.
Add Selected Items to K3b Project
Додати вибрані записи до проекту K3b
This allows you to quickly create a K3b & CD; -burning project from your selected songs. & juk; will ask you if you would like an Audio & CD; project or a Data & CD; project, unless K3b already has a project open.
За допомогою цього пункту можна створити проект запису компакт- диска у K3b з вибраних вами композицій. & juk; запитає вас про те, який проект ви бажаєте записати: аудіо- КД або КД з даними, перш ніж буде відкрито проект K3b.
If K3b is not already running, & juk; will start it up for you. After that, & juk; will add your selected files to the current K3b project. You can then save the project in K3b for burning later, or burn the & CD; right away.
Якщо K3b ще не запущено, & juk; запустить його. Після цього & juk; додасть вибрані вами файли до поточного проекту K3b. Ви можете зберегти проект у K3b для пізнішого запису або записати компакт- диск одразу.
& juk; Playlists
Списки відтворення & juk;
A playlist is simply a collection of songs grouped by some category. For example, you may have a playlist of songs that you listen to while coding, while trying to sleep, or even when you need a laugh. & juk; supports several different types of playlists.
Список композицій — це просто збірка композицій, впорядкованих за однією з категорій. Наприклад, ви можете створити список композицій, які ви полюбляєте слухати під час програмування, перед сном, або якщо вам хочеться посміятися. & juk; підтримує декілька різних типів списків композицій.
Normal playlists
Звичайні списки композицій
This is the most common kind of playlist. It is a playlist composed of files, just like the Collection List.
Це найпоширеніший різновид списків відтворення — список композицій, створений з файлів, схожий на список збірки.
The history playlist
Список відтворення історії
If you enable this playlist (by enabling View Show History, this playlist will record every song that & juk; plays. The playlist will have an extra column, Time, which records the exact time and date the song played. The playlist does n't start tracking the history until it is enabled, however.
Якщо ви увімкнете цей список композицій (за допомогою пункту меню Перегляд Показати історію), до цього списку буде записано всі композиції, які відтворював & juk;. У списку відтворення буде показано додатковий стовпчик, Час, у якому буде записано точний час і дату, коли було відтворено композицію. Але список відтворення не почне записувати історію, доки ви не увімкнете цю можливість.
Search playlists
Списки пошуку
This is a playlist which is based off of a search. You can create a playlist like this by clicking File New Search Playlist, or by clicking on the Advanced Search button on the Search Bar.
Це список відтворення, заснований на пошуку. Ви можете створити список композицій такого типу за допомогою пункту меню Файл Створити Список пошуку, або натисканням кнопки Розширений пошук на Панелі пошуку.
After creating this playlist, it will keep track of which songs in the Collection List match your criteria, and automatically update itself accordingly whenever the Collection List changes.
Після створення списку композицій цього типу програма спостерігатиме за композиціями у списку збірки, які відповідають вашим критеріям, і автоматично оновлюватиме список у відповідності до змін у списку збірки.
Playlists are organized in the Playlist pane, which is the vertical bar at the left. In this pane is an icon for every playlist you have. There are different view mode for this pane, which can be selected from the View View Modes menu.
Списки композицій впорядковано на Панелі списків композицій, тобто на вертикальній панелі, розташованій ліворуч. На цій панелі показано піктограму для кожного з ваших списків композицій. Для цієї панелі існує декілька різних режимів перегляду, які можна вказати за допомогою меню Перегляд Режими перегляду.
Default View mode
Типовий режим перегляду
This is the default view mode. In this mode, all the playlists are shown as large icons, one above the other in the view mode.
Це типовий режим перегляду. У цьому режимі всі списки композицій буде показано як великі піктограми, один над одним.
Compact View mode
Компактний режим перегляду
This mode is similar to the Normal Viewmode, with the exception that the playlists are represented with horizontal bars with small icons instead of with square boxes.
Цей режим подібний до звичайного режиму перегляду, за винятком того, що списки композицій буде показано у вигляді горизонтальних прямокутників з малими піктограмами замість квадратних панелей.
Tree View mode
Режим перегляду деревом
This mode is the most powerful. This mode is just like the Compact viewmode, except that the Collection List is now the root of a tree of virtual playlists. The Collection List has three children nodes, Artist, Album, and Genre. Each of these node has children representing all of the entries from that specific category. For example, if your Collection List contains music from 4 different artists, you would have 4 entries under the artist node.
Цей режим є найпотужнішим. Він подібний до компактного режиму перегляду, за винятком того, що список збірки буде кореневим для дерева віртуальних списків композицій. У списку збірки є три дочірніх вузли: Виконавець, Альбом і Жанр. Кожен з цих вузлів має дочірні, що відповідають всім записам відповідної категорії. Наприклад, якщо у вашому списку збірки містяться композиції чотирьох різних виконавців, у вашому списку буде 4 записи для вузла « Виконавець ».
One nifty feature of the tree view mode is something called drag-and-drop retagging. Simply select some files in the track list, and drag them onto one of the artist, album, or genre nodes under Collection List. The songs will automatically be retagged to match the item you dropped the tracks on. For example, if you drag a group of tracks onto a Genre called "Rock", all of the tracks will be retagged will a Genre tag of Rock.
Однією з приємних особливостей режиму перегляду деревом є зміна міток перетягуванням і скиданням. Просто виберіть декілька файлів зі списку композицій і перетягніть їх у гілку іншого виконавця, альбому або жанру у списку збірки. Мітки цих композицій буде автоматично змінено так, щоб ці мітки відповідали гілці, куди було перетягнуто композиції. Наприклад, якщо ви перетягнете групу композицій у жанр з назвою « Рок », мітки всіх цих композицій буде змінено так, що їх жанром стане « Рок ».
The & juk; Tag Editor
Редактор міток & juk;
For many file formats, it is practical to use the filename to describe the contents of the file: Report for the board - June 2003. doc for example, may be all the information you need in order to find that file again. Trying to capture all the useful information about a particular song however, could lead to filenames like this: Type O Negative - The Glorious Liberation Of The Peoples Technocratic Republic Of Vinnland By The Combined Forces Of The United Territories Of Europa. mp3 or Various Artists_15_The Smithsonian Collection of Classic Jazz Volume II_Jimmie Lunceford & His Orchestra - Organ Grinder's Swing. mp3. These are neither very practical to use, nor do they contain all of the useful information that you might have collected about the song. Adding the album, and track number, for example, to the first would make it even longer and more unmanageable, while still not telling you at a glance the year it was released, or what style of music it is, if you're not familiar with the artist.
Для багатьох форматів файлів зручно використовувати назву файла для опису його вмісту: наприклад, Доповідь для комісії - червень 2003. doc, цього достатньо для того, щоб згодом ви легко могли знайти цей файл. Але спроба отримати вся корисну інформацію про окрему композицію може призвести до утворення назв файлів на зразок: Type O Negative - The Glorious Liberation Of The Peoples Technocratic Republic Of Vinnland By The Combined Forces Of The United Territories Of Europa. mp3 або Various Artists_ 15_ The Smithsonian Collection of Classic Jazz Volume II_ Jimmie Lunceford & His Orchestra - Organ Grinder' s Swing. mp3. Такі назви файлів не несуть практичного навантаження і не містять всієї корисної інформації, яку ви могли визначити для композиції. Наприклад, додавання альбому, номера доріжки до першої назви зробить її ще довшою і непридатнішою для роботи, але у цій назві не буде інформації про рік запису або стиль музики, до якого належить композиція, якщо ви не дуже добре знайомі з творчістю виконавця композиції.
The solution then, is to store this kind of metadata inside the files themselves. Mp3 and ogg files can also contain small snippets of text which you can use to describe the content of the file. There are several formats, but & juk; hides the details of the differences between them, and provides a standard way to edit a standard subset of well known tags for all your audio files.
У такому випадку вирішенням задачі буде зберегти метадані всередині самих файлів. Файли mp3 і ogg також можуть містити невеличкі фрагменти тексту, які можна використати для опису вмісту файла. Існує декілька форматів, але & juk; приховує різниці між цими форматами і надає у ваше розпорядження стандартний спосіб редагування стандартного набору добре відомих міток всіх ваших звукових файлів.
& juk; 's full featured tag editor allows you to edit the tags in both mp3 and ogg files. You can edit single files or multiple files, and you can select a mix of mp3 and ogg files to edit. The only requirement is that you have write access to the files themselves; you cannot edit the tags of a file that is mounted from a & CD-ROM; for example.
Повноцінний редактор міток & juk; надає вам змогу змінювати мітки обох різновидів файлів: mp3 і ogg. Ви зможете редагувати мітки окремого файла або декількох файлів, ви можете вибрати суміш з файлів mp3 і ogg. Єдиною вимогою є те, що ви повинні мати доступ на запис до цих файлів: наприклад, ви не зможете змінити мітки файла, який знаходиться на змонтованому компакт- диска.
Editing the Tags in a Single File
Зміна міток у окремому файлі
To edit the tag in a single file, select it in either the collection list or any entries it has in any playlist. If the tag editor is not visible, enable it by choosing View Show Tag Editor. The tag editor displays in the bottom of the list view.
Щоб змінити мітки окремого файла, виберіть його або у списку збірки або як будь- який з записів у будь- якому зі списків відтворення. Якщо редактора міток не видно, увімкніть його видимість за допомогою пункту меню Перегляд Показати редактор міток. Редактор міток буде показано внизу області перегляду списку.
Simply type into any of the editable fields to change the information. When you are done, & LMB; click back in the list, and you will be prompted to save your changes.
Просто наберіть інформацію до будь- якого з полів для редагування, щоб змінити його вміст. Після того, як ви завершите роботу, наведіть вказівник миші на область поза списком і клацніть лівою кнопкою миші, — програма запитає вас про те, чи слід зберегти зроблені вами зміни.
You may find that the tag editor remains disabled when you've clicked on a file. This happens when & juk; has detected that the track is read-only.
Ви можете зауважити, що редактор міток залишається вимкненим після того, як ви наведете вказівник миші на файл і клацнете лівою кнопкою миші. Така ситуація є результатом того, що програма & juk; визначила, що файл композиції є придатним лише для запису.
Tag Editor Fields
Поля редактора міток
Artist Name:
Ім’ я виконавця:
The name of the Artist(s) who released the song.
Ім’ я виконавця, який записав композицію.
Track name:
Назва доріжки:
The name of the song.
Назва композиції.
Album name:
Назва альбому:
The name of the album the song was released on.
Назва альбому, до якого належить композиція.
The Style of the music. & juk; provides a list corresponding roughly to the informal id3 standard, but you are free to type your own entries in this list.
Стиль музики. У & juk; список жанрів відповідає неформальному стандарту id3, але ви можете самі ввести власний запис до цього списку.
File name:
Назва файла:
The file name of the actual file on disk. You can edit this directly, and when you save, the file will be renamed.
Назва файла композиції на диску. Ви можете змінити її і файл буде відповідним чином перейменовано.
Track:
Доріжка:
The position of the track on the original recording.
Номер доріжки на оригінальному записі.
Year:
Рік:
The year the song was released.
Рік, коли було записано композицію.
Length:
Тривалість:
This is not editable, it is simply shown for information.
Це поле змінювати не можна, у ньому просто показано інформацію.
Bitrate:
Бітова швидкість:
You can add your own free text comment here, with additional notes & etc;
Тут ви можете додати власний текстовий коментар з додатковими нотатками, тощо.
You can explicitly and immediately save your changes at any time using the Tagger Save menu entry or by pressing Ctrl; T.
Ви можете повністю і негайно зберегти зроблені вами зміни будь- коли за допомогою пункту меню Мітки Зберегти або натискання комбінації клавіш Ctrl; T.
Editing the Tags in Multiple Files
Зміна міток декількох файлів
You can select multiple files in the list view, and edit one or more fields in the tags for all files at once.
Можна одночасно обрати декілька файлів з області перегляду списків, редагувати одне або декілька полів міток для всіх файлів одразу.
Use & Shift; and the & LMB; to select a contiguous list of files, and & Ctrl; and & LMB; to select individual non-contiguous files.
Для вибору послідовності файлі у списку, скористайтеся клавішею & Shift; і клацанням лівою кнопкою миші. За допомогою клавіші & Ctrl; з клацанням лівою кнопкою миші можна обрати декілька файлів, які розташовано у списку непослідовно.
If the tag editor is not visible, you can enable it by choosing View Show Tag Editor. The tag editor displays in the bottom of the list view.
Якщо ви не бачите редактора міток, ви можете увімкнути його показ за допомогою пункту меню Перегляд Показати редактор міток. Редактор міток буде показано під областю перегляду списків.
The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files.
Якщо ви обрали декілька файлів одночасно, поведінка редактора міток трохи зміниться.
Each field in the tag editor will now show an Enable check box next to it. Any field that has exactly the same contents for all the files you selected, displays that content, and is enabled for editing, with the Enable check box checked.
У цьому випадку поряд з кожним з полів буде показано поле для позначки з міткою Увімкнути. У кожному з полів, які мають однаковий вміст для всіх обраних файлів, буде показано вміст, ці поля буде автоматично увімкнено для редагування, тобто у полі Увімкнути вже буде позначка.
Any field that does not have matching contents in all selected files is not initially editable, and does not display any contents at all.
Всі поля, у яких вміст міток файлів не збігатиметься, не будуть від початку доступними для редагування, у них не буде показано ніякого вмісту.
To change the content of any field, check the Enable check box if it is not already checked, and edit the field as you normally would.
Щоб змінити вміст будь- якого з полів, залиште позначку у полі Увімкнути, а потім змініть вміст поля у звичайний спосіб.
When you are done, & LMB; click back in the list view and you will be prompted to save your changes. The prompt dialog will show you a list of the affected files, so you have a chance to check that you are indeed altering the files you intended to.
Після завершення редагування, виведіть вказівник миші кудись у область перегляду списку і клацніть лівою кнопкою — програма запитає вам про те, чи слід зберегти виконані вами зміни. У діалоговому вікні запиту на підтвердження буде показано список файлів, яких торкнуться зміни, отже, ви зможете перевірити, чи справді ви змінюєте вміст тих файлів, які ви хотіли змінити.
The Rename File dialog
Діалогове вікно перейменування файла
Screenshot of the Rename File dialog.
Знімок діалогового вікна перейменування файла
The File Renamer Configuration dialog box is used to configure the Rename File action, which renames a song's based on the information contained within its metadata tags. First the tags are altered according to the different tokens you can alter, and then the tokens are used to generate the filename according to the Filename scheme.
Діалогове вікно налаштування засобу перейменування файлів призначено для налаштування дії з перейменування файлів, яка перейменовує файли композицій на основі метаданих міток цих файлів. Спочатку ви задаєте шаблон назви у символічному вигляді за допомогою замінників міток, а потім ці замінники використовуються для створення назв файлів, відповідно до схеми назв файлів.
The most important part of the dialog is the Filename scheme section. You can type a file name scheme here which & juk; will use to rename the files. The way it works is that some characters are special.
Найголовнішою частиною цього діалогового вікна є розділ схеми назв файлів. Тут ви можете вказати схему назв файлів, яку & juk; використає для перейменування файлів. Ця схема працює на основі деяких спеціальних символів.
This will be replaced with the Title token upon evaluation.
Цю позначку буде замінено назвою під час обробки.
This will be replaced with the Artist token upon evaluation.
Цю позначку буде замінено виконавцем під час обробки.
This will be replaced with the Album token upon evaluation.
Цю позначку буде замінено альбомом під час обробки.
This will be replaced with the Track token upon evaluation.
Цю позначку буде замінено номером доріжки під час обробки.
This will be replaced with the Comment token upon evaluation.
Цю позначку буде замінено коментарем під час обробки.
Every token can contain %s, which is replaced with the actual tag, and any text you want, including slashes (/). If a token has a slash, then that will indicate a folder separator. Of course, it would be possible to simply type folder separators in the Filename scheme line.
У кожній з позначок може міститися позначка% s, яку буде замінено на поточну мітку, а також будь- який текст, який зокрема може включати і символи похилих рисок (/). Якщо у позначці є похила риска, програма вважатиме її роздільником теки. Звичайно ж, можна просто включити роздільники тек до рядка схеми назв файлів.
Using the tokens, however, allows us to completely ignore tags that are empty. If you check the Need value check box, then the token will be ignored if the corresponding tag is empty. For example, you could use this to separate files with comments from those without by placing something such as has-comment/ %s in the Comment token editor.
Але використання позначок надає вам змогу взагалі ігнорувати порожні мітки. Якщо ви залишите позначку у полі Потрібне значення, позначку буде ігноровано, якщо відповідна мітка є порожньою. Наприклад, ви можете скористатися цим для відокремлення файлів з коментарями від інших файлів за допомогою рядка на зразок has- comment /% s у редакторі Позначки коментаря.
You can test your filename scheme by using the Current filename editor at the bottom of the dialog. Type in a filename of a music file, and the New filename area will display how & juk; would rename the file as given the current settings.
Випробувати створену вами схему назви файла можна за допомогою редактора Поточна назва файла, розташованого внизу діалогового вікна. Введіть назву музичного файла, і у області Нова назва файла буде показано, як саме & juk; перейменує цей файл за поточних параметрів.
The Tag Guesser Configuration dialog
Діалогове вікно налаштування вгадування міток
Screenshot of the Tag Guesser Configuration dialog.
Знімок діалогового вікна налаштування вгадування міток.
The Tag Guesser Configuration dialog is used to configure the Guess from Filename command.
Діалогове вікно налаштування вгадування міток використовується для налаштування команди вгадування міток з назв файлів.
In the dialog you will see a list on the left of different filename scheme patterns. & juk; includes an extensive set of defaults patterns to match most common filenaming styles. If you'd like to add a new scheme, click on the Add button, and type in your scheme and click on OK. You may use the same percent tokens as defined in the Rename Dialog Configuration.
У цьому діалоговому вікні ліворуч ви побачите список різноманітних шаблонів схем назв файлів. До & juk; включено великий набір типових шаблонів, які відповідають найпоширенішим стилям найменування файлів. Якщо ви бажаєте додати нову схему, натисніть кнопку Додати, а потім введіть вашу схему і натисніть кнопку Гаразд. Ви можете скористатися тими самими позначками зі значком відсотків, які визначено у Налаштуванні діалогового вікна перейменування.
& juk; will try the schemes you have listed one at a time, starting at the top of the list. The first scheme which results in a match will be the scheme used to guess the song's tags. Some songs may match more than one scheme. You can make sure that the correct scheme matches first by selecting the scheme in the list box and then using the arrow buttons to move it to the top of the list.
& juk; спробує використати схеми, які ви включили до списку по одній, починаючи згори списку. Першу ж відповідну схему буде використано для визначення міток композиції. Деякі композиції можуть відповідати декільком схемам. Вам слід переконатися, що програмою обрано правильну схему у полі списку, а потім скористатися кнопками зі стрілочками, щоб пересунути цю схему у верхню частину списку.
You can also edit or remove a scheme from the list. Just select the scheme in the list, and use the Modify button to change the scheme, or the Remove button to remove the scheme from the list.
Крім того, ви можете змінювати або вилучати схеми зі списку. Для цього просто виберіть схему, а потім скористайтеся кнопкою Змінити, щоб змінити схему, або кнопкою Вилучити, щоб вилучити схему зі списку.
The Advanced Search dialog
Діалогове вікно розширеного пошуку
Screenshot of the Advanced Search Dialog.
Знімок діалогового вікна розширеного пошуку.
The Advanced Search dialog is used to create Search Playlists. It allows you to make a fine-grained search among the different tags of your song collection.
Діалогове вікно Розширеного пошуку використовується для створення Списків пошуку. За його допомогою ви можете виконувати надточний пошук різноманітних міток у вашій збірці композицій.
At the top of the dialog, you can type in the name of your search playlist. Then, you can define your search criteria in the Search Criteria group.
У верхній частині діалогового вікна ви можете ввести назву вашого списку пошуку. Після цього ви можете визначити ваші критерії пошуку у групі полів Критерії пошуку.