natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rename Super Category...
Змінити назву надкатегорії...
Delete Super Category
Вилучити надкатегорію
Notice: It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
Зауваження: Підкатегорії можна також встановити у діалозі приміток простим перетягуванням елементів.
Group name:
Назва групи:
Really delete group %1?
Ви справді бажаєте вилучити групу% 1?
Delete Group
Вилучити групу
New Images
Нові зображення
Trust image dates:
Надійні дати зображень:
Use EXIF orientation information
Використовувати інформацію про орієнтацію з EXIF
Use EXIF description
Використовувати опис з EXIF
Search for new images and videos on startup
Шукати нові зображення і відеофайли під час запуску
Do not read RAW files if a matching JPEG/ TIFF file exists
Не читати файли RAW, якщо існують відповідні файли JPEG/ TIFF
Use the embedded thumbnail in RAW file or halfsized RAW
Використовувати вбудовану у файл негатива мініатюру або половинний розмір негатива
Required size for the thumbnail:
Обов’ язковий розмір мініатюри:
Directories to exclude from search:
Каталоги, у яких не слід виконувати пошук:
Modified File Detection Settings
Параметри виявлення змінених файлів
Try to detect modified files
Спробувати виявити змінені файли
Modified file search regexp:
Формальний вираз пошуку змінених файлів:
Original file replacement text:
Текст у початковому файлі:
Move meta-data (i. e. delete tags from the original):
Пересувати метадані (тобто вилучені мітки з початкового файла):
Auto-stack new files on top of old:
Автоматично розташовувати нові файли над старими:
Copy file search regexp:
Формальний вираз пошуку файлів копій:
Copy file replacement text:
Текст у файлі копії:
Size of histogram columns in date bar:
Розмір стовпчиків гістограми у блоці дат
Show splash screen
Показувати вікно вітання
Category for virtual albums:
Категорія для віртуальних альбомів:
KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp. However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan). If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply no. If you never scan images, you should reply yes, otherwise reply ask. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.
KPhotoAlbum намагатиметься прочитати дату зображення з інформації EXIF всередині зображення. Якщо така спроба зазнає невдачі, програма спробує отримати дату на основі часу створення файла. Але ця інформація може не відповідати дійсності, якщо зображення було заскановано (вам потрібна дата знімку, а не дата сканування). Якщо ви лише скануєте зображення і лише зрідка користуєтеся цифровим фотоапаратом, ви маєте відповісти ні. Якщо ж ви ніколи не скануєте зображення, вам слід відповісти так. У інших випадках, правильна відповідь — це запитати. Таким чином ви зможете вирішувати чи було отримано зображення з сканера, чи з фотоапарата кожного сеансу окремо.
JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box. Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.
Зображення JPEG можуть містити інформацію про поворот. Якщо ви маєте причини не використовувати цю інформацію для отримання типового розташування ваших зображень, зніміть позначку. Увага: ваш цифровий фотоапарат може взагалі не записувати цю інформацію до зображення.
JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.
Зображення JPEG можуть містити описи. Зробіть тут позначку, щоб вказати, що ви бажаєте використовувати цей опис як типовий опис зображень.
KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell KPhotoAlbum to search for new images using Maintenance- > Rescan for new images
KPhotoAlbum здатний шукати нові зображення і відеофайли під час запуску, і це, звичайно ж, триватиме деякий час, тому замість цього ви можете вручну запускати пошук нових зображень у KPhotoAlbum за допомогою меню Обслуговування - > Повторний пошук зображень і відеофайлів
KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images. Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image. This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable. If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.
KPhotoAlbum здатний читати деякі типи зображень RAW. Деякі фотоапарати зберігають як зображення RAW, так і відповідне зображення JPEG або TIFF. Це може призвести до дублювання зображень, що зберігаються у KPhotoAlbum, а це небажано. Якщо позначити цей параметр, KPhotoAlbum не буде читати файли RAW, для яких наявні відповідники у інших форматах.
KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did. KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display. In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way: When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin. Otherwise, the category you specify using this option will be used; e. g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums. Most users would probably want to specify Events here.
KPhotoAlbum використовує спільні додатки з іншими програмами для роботи з зображеннями, деякі з них мають концепція альбомів. У KPhotoAlbum ця концепція відсутня; тим не менше, для того, щоб деякі додатки працювали, KPhotoAlbum поводиться для системи додатків так, неначебто ця концепція наявна. KPhotoAlbum робить це визначенням всього, що зараз переглядається, як поточного альбома. На додачу до поточного альбому, KPhotoAlbum повинен також надавати інформацію про список всіх альбомів; список всіх альбомів визначається нижчевикладеним способом: Коли переглядач KPhotoAlbum відображає вміст категорії, наприклад, « Люди », кожен елемент цієї категорії для додатка є альбомом. У іншому випадку, буде використано категорію, яку ви вкажете у цьому параметрі; наприклад, якщо ви вкажете « Людей » у цьому параметрі, KPhotoAlbum буде поводитися так, неначе ви тільки- но вибрали показ категорії « Люди », а потім викликали додаток, якому слід знати про всі альбоми. Більшість користувачів, скоріше за все, використають тут « Події ».
Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
Показувати вітальне вікно під час запуску KPhotoAlbum
When KPhotoAlbum searches for new files and finds a file that matches the modified file search regexp it is assumed that an original version of the image may exist. The regexp pattern will be replaced with the original file string text and if that file exists, all associated metadata (category information, ratings, etc) will be copied from the original file to the new one.
Якщо під час пошуку KPhotoAlbum нових файлів буде виявлено файл, що відповідає формальному виразу пошуку змінених файлів, програма зробить припущення, що існує якась початкова версія файла зображення. Шаблон формального виразу буде замінено на рядок тексту у початковому файлі і, якщо такий файл буде виявлено, всі пов’ язані метадані (відомості про категорію, оцінки тощо) буде скопійовано з початкового файла до файла копії.
KPhotoAlbum can make a copy of an image before opening it with an external program. These settings set the original regexp to search for and contents to replace it with when deciding what the new filename should be.
KPhotoAlbum може створювати копії зображень перед відкриттям їх у зовнішніх програмах. За допомогою цих параметрів ви можете встановити формальний вираз для пошуку початкового файла та дані для заміни під час визначення нової назви файла.
Choose Plugins to load:
Виберіть додатки для завантаження:
Delay loading plugins until the plugin menu is opened
Не завантажувати додатки, доки не відкрито меню додатків
When reading time information of images, their EXIF info is used. Exif info may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or no valid information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use the timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the image is scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the time stamp on your images?
Під час читання інформації, пов’ язаної з часовими характеристиками зображення, використовується інформація з EXIF зображення. Але отримання інформації з Exif може не підтримуватися з боку встановленої вами версії KPhotoAlbum, або у файлі може не бути коректної інформації. У таких випадках KPhotoAlbum може скористатися часовим штампом файла зображення — але ця інформація може бути неправильною, наприклад, якщо зображення створено за допомогою сканера. Отже, питання, на яке ви маєте дати відповідь звучить так: чи слід KPhotoAlbum покладатися на часові штампи ваших зображень?
Trust Time Stamps?
Довіряти часовим штампам?
Database backend to use
Сервер бази даних, який слід використовувати
XML backend (recommended)
Сервер XML (рекомендовано)
SQL backend (experimental)
Сервер SQL (експериментально)
XML Database Setting
Параметри бази даних XML
Choose speed over readability for index. xml file
Віддавати перевагу швидкості перед придатністю до читання у файлі index. xml
Compress backup file
Стискати файл резервної копії
Auto save every:
Автозбереження кожні:
min.
хв.
Number of backups to keep:
Кількість резервних копій:
Infinite
Нескінченний
KPhotoAlbum is capable of backing up the index. xml file by keeping copies named index. xml~1~ index. xml~2~ etc. and you can use the spinbox to specify the number of backup files to keep. KPhotoAlbum will delete the oldest backup file when it reaches the maximum number of backup files. The index. xml file may grow substantially if you have many images, and in that case it is useful to ask KPhotoAlbum to zip the backup files to preserve disk space.
KPhotoAlbum здатний створювати резервні копії файла index. xml, шляхом збереження копій з назвами index. xml~1~ index. xml~2~ та інші, і тут ви можете задати кількість файлів резервних копій, які слід зберігати. Якщо буде досягнуто максимальну кількість резервних копій, KPhotoAlbum вилучить найстарішу резервну копію. Файл index. xml може досягати значного розміру, якщо у вас багато зображень, у такому випадку корисно зробити так, щоб KPhotoAlbum стискав резервні файли для зменшення використання дискового простору.
KPhotoAlbum is using a single index. xml file as its data base. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index. xml file is less readable by human eyes.
KPhotoAlbum використовує один файл index. xml як свою бази даних. Якщо у вас багато зображень, читання цього файла може тривати довго. Ви можете зменшити цей час майже удвічі, залишивши тут позначку. У такому разі файл index. xml стане менш придатним для читання людиною.
SQL Database Settings
Параметри бази даних SQL
Warning: The password is saved as plain text to the configuration file.
Увага! Пароль зберігається у вигляді незашифрованого тексту у файлі налаштувань.
Launch in full screen
Запуск у повноекранному режимі
Icon:
Піктограма:
Thumbnail Size:
Розмір мініатюр:
Preferred view:
Бажаний спосіб перегляду:
List View with Custom Thumbnails
Перегляд списком з нетиповими мініатюрами
Icon View
Перегляд з піктограмами
Icon View with Custom Thumbnails
Перегляд з піктограмами з нетиповими мініатюрами
New
Новий
Really delete category '%1 '?
Ви справді бажаєте вилучити категорію «% 1 »?
Tag:
Мітка:
None Selected
Не вибрано жодного елемента
File Name:
Назва файла:
MP
МП
Label:
Мітка:
Backup file '%1 'exists and is newer than '%2'. Should the backup file be used?
Існує файл резервної копії «% 1 », і він новіший за «% 2 ». Чи слід використовувати файл резервної копії?
Found Backup File
Знайдено файл резервної копії
Unable to copy '%1 'to '%2'.
Не вдалося скопіювати «% 1 » у «% 2 ».
Unable to create directory '%1 'needed for demo.
Не вдалося створити каталог «% 1 » потрібний для демонстрації.
Unable to open '%1 'for writing.
Не вдалося відкрити «% 1 » для запису.
Unable to find file %1
Не вдалося знайти файл% 1
Sort Alphabetically
Впорядкувати за алфавітом
Sort by date
Впорядкувати за датою
Show only selected Ctrl+S
Показувати лише позначені Ctrl+S
No Item Selected
Не вибрано жодного елемента
Sub Categories
Підкатегорії
Super Categories
Надкатегорії
New Category...
Створити категорію...
Create Subcategory...
Створити підкатегорію...
Take item out of category %1
Взяти елемент з категорії% 1
Sorting
Впорядкування
Alphabetical
За абеткою
Do you really want to delete "%1"? Deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.
Ви справді бажаєте вилучити «% 1 »? Вилучення елемента призведе до вилучення будь- якої інформації про нього з зображення, що містить елемент.
Really Delete %1?
Ви справді бажаєте вилучити% 1?
Rename Item
Перейменувати елемент
Enter new name:
Введіть нову назву:
Do you really want to rename "%1" to "%2"? Doing so will rename "%3" on any image containing it.
Ви справді бажаєте змінити назву «% 1 » на «% 2 »? Виконання цієї операції також змінить назву «% 3 » кожного з зображень, що у ній містяться.
Really Rename %1?
Ви справді бажаєте змінити назву% 1?
New Super Category
Створити надкатегорію
New Super Category Name:
Назва нової надкатегорії:
New Sub Category
Створити підкатегорію
New Sub Category Name:
Назва нової підкатегорії:
Annotate previous image
Додати примітку до попереднього зображення
Annotate next image
Додати примітку до наступного зображення
Copy tags from previously tagged image
Копіювати мітки з раніше міченого зображення
Delete image
Вилучити зображення
Label and Dates
Мітка і дати
Image Preview
Перегляд зображення
Revert This Item
Повернути цей елемент
Clear Form
Спорожнити форму
& Done
& Виконано
Continue & Later
Продовжити пізніше
& Search
& Пошук
Add Time Info...
Додати інформацію про час...
KPhotoAlbum Annotations (%1/ %2)
Примітки KPhotoAlbum (% 1 /% 2)
Save Current Window Setup
Зберегти налаштування поточного вікна
Reset layout
Скинути формат
Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?
Було зроблено деякі зміни у примітках. Ви справді бажаєте скасувати всі нещодавні зміни у кожному з файлів, яких вони торкнулися?
You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on advanced searching. This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about typing in.
Ви тільки- но відкрили діалогове вікно розширеного пошуку; щоб повністю ним скористатися, пропонуємо вам ознайомитися з розділом підручника щодо пошуку з додатковими можливостями. За допомогою цього вікна ви також можете ввести дані про зображення. Додаткові підказки щодо цього можна знайти у розділі щодо введення даних.
You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage. It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialog
Ви тільки- но відкрили одне з найважливіших вікон у KPhotoAlbum; воно містить велику кількість функціональних можливостей, які оптимізовано для швидкого використання. Наполегливо рекомендуємо вам присвятити 5 хвилин читанню документації щодо цього діалогового вікна
Sort Most Recently Used
Впорядкувати нещодавно використані
Toggle Sorting
Перемикнути впорядкування
Toggle Showing Selected Items Only
Перемкнути показ лише вибраних елементів
Annotate Next
Додати примітку до наступного
Annotate Previous
Додати примітку до попереднього
OK dialog
Діалогове вікно « Гаразд »
Copy tags from previous image
Копіювати мітки з попереднього зображення
Toggle fullscreen preview
Увімкнути/ Вимкнути повноекранний перегляд
& Maintenance
& Обслуговування
Batch Plugins
Пакетні додатки
Move Items
Пересунути елементи
Feature Status
Стан можливості
Overview Below you may see the list of compile- and runtime features KPhotoAlbum has, and their status: %1
Огляд Нижче ви можете бачити список всіх вбудованих і спільних з іншими програмами можливостей, які має KPhotoAlbum, і їх стан:% 1
What can I do if I miss a feature? If you compiled KPhotoAlbum yourself, then please review the sections below to learn what to install to get the feature in question. If on the other hand you installed KPhotoAlbum from a binary package, please tell whoever made the package about this defect, eventually including the information from the section below. In case you are missing a feature and you did not compile KPhotoAlbum yourself, please do consider doing so. It really is n't that hard. If you need help compiling KPhotoAlbum, feel free to ask on the KPhotoAlbum mailing listThe steps to compile KPhotoAlbum can be seen on the KPhotoAlbum home page. If you have never compiled a KDE application, then please ensure that you have the developer packages installed, in most distributions they go under names like kdelibs-devel
Що робити, якщо можливість відсутня? Якщо ви збирали KPhotoAlbum самостійно, будь ласка, перегляньте розміщений нижче текст, щоб зрозуміти як встановити потрібну можливість. Якщо ж ви встановили KPhotoAlbum з двійкового пакунка, будь ласка, повідомте того, хто збирав цей пакунок, про цю ваду, навівши інформацію з тексту нижче. Якщо вам потрібна якась із можливостей програми і ви не збирали KPhotoAlbum самостійно, будь ласка, спробуйте це зробити. Насправді, це зовсім не складно. Якщо вам потрібна довідка зі збирання KPhotoAlbum, ви можете задати своє питання у поштовій розсилці KPhotoAlbumКроки збирання KPhotoAlbum можна переглянути на домашній сторінці KPhotoAlbum. Якщо ви досі не збирали програм для KDE, будь ласка, переконайтеся, що ви встановили пакунки для розробки програм, у більшості дистрибутивів вони мають назви на зразок kdelibs- devel
Plug-ins SupportKPhotoAlbum has a plug-in system with lots of extensions. You may among other things find plug-ins for: Writing images to cds or dvd'sAdjusting timestamps on your imagesMaking a calendar featuring your imagesUploading your images to flickrUpload your images to facebookThe plug-in library is called KIPI, and may be downloaded from the KIPI Home page
Підтримка додатківKPhotoAlbum має систему додатків з багатьма розширеннями. Серед інших речей ви можете знайти додатки для: Запису зображень на КД і DVDНалаштування часових штампів ваших зображеньСтворення календаря з вашими зображеннямиЗавантаження ваших зображень на flickrВивантаження ваших зображень на facebookБібліотеку додатків, яка називається KIPI, можна звантажити з Домашньої сторінки KIPI
EXIF support Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as EXIF information. KPhotoAlbum uses the EXIV2 library to read EXIF information from images
Підтримка EXIF У зображеннях зберігається інформація, наприклад, про дату знімка, кут знімка, фокальну відстань, швидкість затвору, те, що називають інформацією EXIF. KPhotoAlbum використовує бібліотеку EXIV2 для читання інформації EXIF з зображень
SQL Database Support KPhotoAlbum allows you to search using a certain number of EXIF tags. For this KPhotoAlbum needs an Sqlite database. In addition the qt package for sqlite (e. g. qt-sql-sqlite) must be installed.
Підтримка бази даних SQL KPhotoAlbum дозволяє вам шукати з використанням деякої кількості міток EXIF. Для цього KPhotoAlbum потрібна база даних Sqlite. Крім того, слід встановити qt- пакунок для sqlite (наприклад, qt- sql- sqlite).
Video Thumbnails SupportKPhotoAlbum asks the KDE plug-in system for help when it needs to generate a thumbnail for videos. Unfortunately KDE4 does currently not come with any plug-ins for this, you therefore need manually to install MPlayerThumbs.
Підтримка відеомініатюрKPhotoAlbum створює мініатюри для відео за допомогою системи додатків KDE. На жаль, у KDE4 ще не створено додатків для виконання цих дій, будь ласка, спробуйте MPlayerThumbs.
Video Support KPhotoAlbum relies on Qt's Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the KPhotoAlbum wiki article on video support.
Підтримка відео KPhotoAlbum користується для відображення відеофайлів архітектурою Phonon Qt, яка у свою чергу використовує для показу GStreamer. Якщо цю можливість у вас вимкнено, перегляньте Вікі- сторінку KPhotoAlbum про підтримку відео.
No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs
Не знайдено типу MIME для відео, це вказує на те, що або Qt було зібрано без підтримки phonon, або немає відповідних кодеків
Phonon is capable of playing movies of these mime types: %1
Phonon може відтворювати відео таких типів MIME:% 1
Plug-ins available
Доступні додатки
EXIF info supported
Підтримувана інформація EXIF
SQL Database Support
Підтримка бази даних SQL
Sqlite Database Support (used for EXIF searches)
Підтримка бази даних Sqlite (використовується для пошуків у EXIF)
Video Thumbnail support
Підтримка відеомініатюр
Video support
Підтримка відео
Removing items
Вилучення елементів
Error Deleting Files
Помилка під час вилучення файлів
Total: %1
Всього:% 1
Description# of ItemsThis is the number of different items in the categoryTags TotalThis is a count of how many tags was made, i. e. a simple counting though all the imagesTags Per PictureThis tells you how many tags are on each picture on averageDo n't get too attached to this dialog, it has the problem that it counts categories AND subcategories, so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, then 3 tags are counted for that image, while it should only be one .< br > I'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),so maybe the dialog will simply go away again
ОписК- ть елементівЦе кількість різних елементів у категоріїЗагалом мітокЦе кількість вказаних міток, тобто загальна кількість міток у всіх зображенняхМіток на зображенняЦе число є середньою кількість міток на одне зображенняНе дуже- то й покладайтесь на це діалогове вікно: у ньому перелічено категорії разом з підкатегоріями, отже, якщо знімок було зроблено у Чигирині Черкаської області України, у зображенні буде пораховано три мітки, а потрібно рахувати цю мітку як одну. < br > Автор не знає, чи слід виправляти цю ваду (а виправити її досить складно), отже, можливо у наступних версіях програми цього діалогового вікна просто не буде
# of Items
К- ть елементів
Tags Totals
Загалом міток
Tags Per Picture
Міток на картинку
Tag indication completed annotation
Повна анотація позначення міткою
If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here.
Якщо ви використовуєте особливу мітку, щоб позначити, що зображення має мітку, вкажіть її тут.
Welcome to KPhotoAlbumIf you are interested in trying out KPhotoAlbum with a prebuilt set of images, then simply choose the Load Demo button. You may get to this demo at a later time from the Help menu. Alternatively you may start making you own database of images, simply by pressing the Create my own database button.
Ласкаво просимо до KPhotoAlbumЯкщо вам цікаво випробувати KPhotoAlbum з вбудованим набором зображень, просто натисніть кнопку Завантажити демонстрацію. Ви можете викликати цю демонстрацію пізніше з меню Довідка. Якщо вам це не потрібно, ви можете розпочати зі створення власної бази даних зображень, просто натисканням кнопки Створити мою власну базу даних.
Load Demo
Завантажити демонстрацію