natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This property shows and lets you choose whether this item is a playlist file. & mplayer; cannot automatically detect and play a playlist file, so & kplayer; has to explicitly tell it to parse a file as a playlist. Auto lets & kplayer; use the file extension to guess if it is a playlist file. The playlist extensions KPlayer recognizes are ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls and strm. If a file that is not a playlist has one of these extensions, or a playlist file has a different extension, you will need to correctly set this property in order to be able to play the file or stream.
Значення цієї властивості визначатиме, чи є елемент файлом списку відтворення. Ви можете змінити значення цієї властивості. Програма & mplayer; не здатна автоматично визначати і відтворювати файли списків відтворення, отже & kplayer; має явним чином вказати програмі, що файл є файлом списку відтворення. Якщо для властивості буде обрано значення авто, & kplayer; використає для визначення належності файла до файлів списків відтворення суфікс назви файла. KPlayer здатен розпізнавати такі суфікси назв файлів списків відтворення: ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls і strm. Якщо такий суфікс назви має якийсь файл, який не є файлом списку відтворення, або файл списку відтворення має назву з іншим суфіксом, вам слід належним чином встановити значення цієї властивості, щоб надати програмі змогу відтворювати цей файл або потік даних.
This property is not applicable and not shown for devices, disks, titles, tracks and channels.
Цієї властивості не мають (отже її не буде показано) пристрої, диски, заголовки, доріжки і канали.
Length
Тривалість
This property shows the time length of the file. & kplayer; tries to detect it with precision of one tenth of a second, and usually it gets it pretty close to the real length. This property is read only. It is not applicable and not shown for devices and channels.
У полі цієї властивості буде показано тривалість відтворення файла. & kplayer; намагатиметься визначити цю тривалість з точністю до однієї десятої секунди. Зазвичай, отримане програмою значення буде дуже близьким до справжньої тривалості відтворення. Змінювати значення у цьому полі не можна. Відповідна властивість не обчислюватиметься для пристроїв і каналів.
Tuner devices like DVB, PVR and TV and channels available on them have some specific properties that are not applicable to other items.
Для пристроїв, зокрема DVB, PVR і ТБ та каналів, доступних за допомогою цих пристроїв, передбачено деякі специфічні властивості, які не можна використовувати для інших об’ єктів.
This property shows and lets you change the frequency in MHz of a DVB, PVR or TV channel. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою цієї властивості ви можете переглядати і змінювати частоту у МГц каналу DVB, PVR або ТБ. Для інших елементів цю властивість не можна застосовувати, отже її показано не буде.
This property shows and lets you choose the list of channels available on a TV or PVR device. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою цієї властивості можна переглянути і змінити список каналі на пристрої ТБ або PVR. Для інших елементів цю властивість не можна застосовувати, отже її показано не буде.
This property shows and lets you choose the input driver for a TV or PVR device. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою цієї властивості можна переглянути і змінити драйвер обробки вхідних даних пристрою ТБ або PVR. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.
This property shows and lets you change the path to a file listing the available channels on a DVB device and their properties. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою поля цієї властивості ви зможете переглянути і змінити шлях до файла зі списком доступних на пристрої DVB каналів та їх властивостями. Для інших елементів цю властивість не буде показано, оскільки її не можна застосовувати до цих елементів.
This section shows the video resolution and lets you control the video area size when playing this file, if it has video.
У цьому розділі програма покаже вам роздільну здатність відеозображення і надасть вам змогу змінити розміри області відео під час відтворення файла, якщо у цьому файлі містяться відео- дані.
Resolution
Роздільна здатність
This property shows the resolution of the video in pixels. It is read only, and it is empty for audio only files.
Значення цієї властивості визначається роздільною здатністю відео у пікселях. Цю властивість не можна змінювати, вона матиме порожнє значення для файлів, які містять лише звукові дані.
Original size
Питомий розмір
This property shows the original size of the video in pixels. Original video size is the video resolution adjusted to the correct aspect ratio. It is read only, and it is empty for audio only files.
У полі цієї властивості буде показано початкові розміри зображення відеоданих у пікселях. Початковим розміром зображення відео є роздільна здатність зображення, скоригована з урахуванням співвідношення сторін зображення. Значення цієї властивості є незмінним, воно буде порожнім для файлів, які містять лише звукові дані.
Current size
Поточний розмір
This property shows the current size of the video in pixels. Current video size is the video size after application of any filters. It is read only, and it is empty for audio only files.
У полі цієї властивості буде показано поточні розміри зображення відео у пікселях. Поточні розміри зображення відео — це розміри зображення після застосування всіх фільтрів. Значення цієї властивості є незмінним, воно буде порожнім для файлів, які містять лише звукові дані.
This property lets you choose the initial video size & kplayer; will use when it starts playing the file, unless you turned off the option to Resize main window automatically on the General page in kplayer; Settings. The auto setting will use the Minimum initial video width option from the General settings. The set size setting will use the fixed initial size you specify. The set aspect setting will again use the Minimum initial video width option, but will apply the fixed initial aspect you specify.
За допомогою поля цієї властивості ви можете встановити початкові розміри зображення, які & kplayer; використовуватиме на початку відтворення файла, якщо ви не знімали позначки з пункту Автоматично змінювати розмір головного вікна на сторінці Загальне діалогового вікна Параметри & kplayer;. Якщо буде обрано варіант авто, програма скористається значенням пункту Мінімальна початкова ширина відео зі сторінки Загальне діалогового вікна Параметри & kplayer;. Якщо буде обрано пункт встановити розмір, програма використовуватиме встановлений вами фіксований початковий розмір. Якщо буде обрано пункт встановити співвідношення, програма знову ж таки скористається значенням з пункту Мінімальна початкова ширина відео, але використовуватиме вказане вами фіксоване співвідношення сторін зображення.
This property lets you choose the full screen mode when playing this file. The default setting will keep the full screen mode of the previous file.
За допомогою цієї властивості ви можете наказати програмі відтворювати файл у повноекранному режимі. За типового значення програма використовуватиме параметри попереднього відтвореного файла.
This property lets you choose the maximized window state when this file is not played full screen. The default setting will keep the maximized state of the previous file.
За допомогою поля цієї властивості ви зможете визначити режим розгортання вікна, якщо файл відтворюється не у повноекранному режимі. Якщо буде встановлено значення типовий, програма зберігатиме режим максимізації вікна попереднього файла.
This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally.
За допомогою цієї властивості ви можете обрати значення параметра Зберігати співвідношення для окремого файла. Вибір варіанта Типовий зберігатиме значення параметра Зберігати співвідношення, встановлене на загальному рівні.
This section contains properties that show technical information about the video and let you control video output when playing the file, if it has a video component.
У цьому розділі містяться властивості, пов’ язані з технічними відомостями щодо відео і надає вам змогу керувати виведенням відео під час відтворення файла, що містить відео- компонент.
This property lets you choose the video track to use when playing this file or stream. The auto option lets & mplayer; choose a video track automatically. The set ID option allows you to enter a video track ID to play. The other options choose a video track from the list of detected tracks. An easy way to set this property for a file or stream that has more than one video track is by selecting a video track from the Video submenu of the Player menu.
За допомогою цього поля властивості ви зможете обрати доріжку відео, яку буде використано під час відтворення цього файла або потоку даних. Якщо буде обрано варіант авто, & mplayer; обере доріжку відео автоматично. Вибір варіанта встановити ІД надасть вам змогу ввести ідентифікатор доріжки відеоданих, яку слід відтворити. За допомогою інших варіантів можна обрати доріжку відеоданих зі списку виявлених доріжок. Простим способом встановлення значення цієї властивості для файла або потоку даних, що містить декілька доріжок відеоданих, є вибір доріжки відеоданих з підменю Відео меню Програвач.
Contrast
Контрастність
This property controls the video contrast for this file. The default option uses the same contrast as for other files. The set to option sets the specified initial contrast when loading the file. The add and subtract settings will adjust the contrast relative to the default setting.
За допомогою значення цієї властивості можна керувати контрастністю зображення файла. Якщо буде обрано варіант типовий, програма використовуватиме те саме значення контрастності, що і для інших файлів. Якщо буде обрано варіант встановити ці, програма встановить вказане значення контрастності на початку відтворення файла. За допомогою варіантів додати і відняти ви можете скоригувати контрастність відносно типового значення.
Brightness
Яскравість
This property controls the video brightness for this file. The default option uses the same brightness as for other files. The set to option sets the specified initial brightness when loading the file. The add and subtract settings will adjust the brightness relative to the default setting.
За допомогою значення цієї властивості можна керувати яскравістю зображення файла. Якщо буде обрано варіант типовий, програма використовуватиме те саме значення яскравості, що і для інших файлів. Якщо буде обрано варіант встановити ці, програма встановить вказане значення яскравості на початку відтворення файла. За допомогою варіантів додати і відняти ви можете скоригувати яскравість відносно типового значення.
Hue
Відтінок
This property controls the video hue for this file. The default option uses the same hue as for other files. The set to option sets the specified initial hue when loading the file. The add and subtract settings will adjust the hue relative to the default setting.
За допомогою значення цієї властивості можна керувати відтінком зображення файла. Якщо буде обрано варіант типовий, програма використовуватиме те саме значення відтінку, що і для інших файлів. Якщо буде обрано варіант встановити ці, програма встановить вказане значення відтінку на початку відтворення файла. За допомогою варіантів додати і відняти ви можете скоригувати відтінок відносно типового значення.
Saturation
Насиченість
This property controls the video saturation for this file. The default option uses the same saturation as for other files. The set to option sets the specified initial saturation when loading the file. The add and subtract settings will adjust the saturation relative to the default setting.
За допомогою значення цієї властивості можна керувати насиченістю зображення файла. Якщо буде обрано варіант типовий, програма використовуватиме те саме значення насиченості, що і для інших файлів. Якщо буде обрано варіант встановити ці, програма встановить вказане значення насиченості на початку відтворення файла. За допомогою варіантів додати і відняти ви можете скоригувати насиченість відносно типового значення.
This property specifies the video codec to use when playing this file. The default setting will use the codec chosen on the Video page in kplayer; Settings, normally auto. The auto setting will tell & mplayer; to choose the codec it thinks is the best for playing this file.
За допомогою цього пункту можна визначити відеокодек, який слід використовувати для відтворення файла. Якщо буде обрано варіант типовий, програма використає кодек, обраний на сторінці Відео у діалоговому вікні Параметри & kplayer;, зазвичай авто. Вибір варіанта авто призведе до вибору для відтворення файла найкращого з точки зору & mplayer; кодека.
This property shows the video bitrate of this file. It is read only, and it is empty for audio only files.
Значення цієї властивості визначається бітовою швидкістю цього файла. Цю властивість не можна змінювати, вона матиме порожнє значення для файлів, які містять лише звукові дані.
This property shows the video framerate of this file. It is read only, and it is empty for audio only files.
Значення цієї властивості визначається частотою кадрів цього файла. Цю властивість не можна змінювати, вона матиме порожнє значення для файлів, які містять лише звукові дані.
Tuner devices like DVB, PVR and TV have some specific properties that are not applicable to other items.
Для пристроїв, зокрема DVB, PVR і ТБ передбачено деякі специфічні властивості, які не можна використовувати для інших об’ єктів.
This property lets you choose the video input to use when playing from the tuner device. The auto option tells & mplayer; to choose a TV or DVB input automatically. The set to option allows you to enter an input ID to be used. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою цього поля властивості ви зможете обрати джерело вхідного відеосигналу під час відтворення з пристрою тюнера. Якщо буде обрано варіант авто, & mplayer; автоматично обере джерело вхідних даних для ТБ або DVB. Якщо буде обрано варіант встановити це ви зможете ввести ідентифікатор джерела вхідного відеосигналу. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.
This property lets you choose the video format to use when playing from the PVR or TV device. The auto option tells & mplayer; to choose a video output format automatically. The other options let you specify a particular video format. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою поля цієї властивості ви зможете обрати формат відео, який буде використано під час відтворення даних з пристрою PVR або ТБ. Якщо буде обрано варіант авто, & mplayer; автоматично обере формат виведення даних відео. За допомогою інших варіантів ви зможете обрати певний формат відео. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.
This property lets you choose the video norm to use when playing from the PVR or TV device. The auto option tells & mplayer; to choose a video norm automatically. The set ID option allows you to enter a norm ID to be used. The other options let you choose a particular video norm. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою поля цієї властивості ви зможете обрати формат сигналу, який буде використано під час відтворення даних з пристрою PVR або ТБ. Якщо буде обрано варіант авто, & mplayer; обере формат сигналу автоматично. Вибір варіанта встановити ІД надасть вам змогу ввести ідентифікатор формату сигналу, який слід використовувати програмі. За допомогою інших варіантів ви зможете обрати певний формат сигналу. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.
This section contains properties that show technical information about the audio and let you control audio output when playing the file, if it has an audio component.
У цьому розділі містяться властивості, пов’ язані з технічними відомостями щодо звуку і надає вам змогу керувати виведенням звуку під час відтворення файла, що містить звуковий компонент.
This property lets you choose the audio track to use when playing this file or stream. The auto option lets & mplayer; choose an audio track automatically. The set ID option allows you to enter a audio track ID to play. The other options choose an audio track from the list of detected tracks. An easy way to set this property for a file or stream that has more than one audio track is by selecting an audio track from the Audio submenu of the Player menu.
За допомогою цього поля властивості ви зможете обрати доріжку звукових даних, яку буде використано під час відтворення цього файла або потоку даних. Якщо буде обрано варіант авто, & mplayer; обере доріжку звукових даних автоматично. Вибір варіанта встановити ІД надасть вам змогу ввести ідентифікатор доріжки звукових даних, яку слід відтворити. За допомогою інших варіантів можна обрати доріжку відеоданих зі списку виявлених доріжок. Простим способом встановлення значення цієї властивості для файла або потоку даних, що містить декілька доріжок звукових даних, є вибір доріжки звукових даних з підменю Звук меню Програвач.
This property controls the sound volume for this file. The default option uses the same volume as for other files. The set to option sets the specified initial volume when loading the file. The add and subtract settings will adjust the volume relative to the default setting.
За допомогою значення цієї властивості можна керувати гучністю звуку файла. Якщо буде обрано варіант типовий, програма використовуватиме те саме значення гучності, що і для інших файлів. Якщо буде обрано варіант встановити ці, програма встановить вказане значення гучності на початку відтворення файла. За допомогою варіантів додати і відняти ви можете скоригувати гучність відносно типового значення.
This property controls delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use the Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when the file is loaded.
За допомогою цього пункту можна вказати затримку звуку відносно відео. Типово, програма автоматично запам’ ятовує значення цієї властивості, якщо ви використовуєте пункти команд Збільшити затримку і Зменшити затримку з підменю Звук меню Програвач. Вибір варіанта типовий призведе до відновлення нульової затримки звуку під час завантаження файла.
This property specifies the audio codec to use when playing this file. The default setting will use the codec chosen on the Audio page in kplayer; Settings, normally auto. The auto setting will tell & mplayer; to choose the codec it thinks is the best for playing this file.
За допомогою цієї властивості можна визначити аудіокодек, який слід використовувати для відтворення файла. Якщо буде обрано варіант типовий, програма використає кодек, обраний на сторінці Звук у діалоговому вікні Параметри & kplayer;, зазвичай авто. Вибір варіанта авто призведе до вибору для відтворення файла найкращого з точки зору & mplayer; кодека.
This property shows the audio bitrate of this file. It is read only, and it is empty for files without an audio track.
Значення цієї властивості визначається бітовою швидкістю звуку цього файла. Цю властивість не можна змінювати, вона матиме порожнє значення для файлів, які містять лише відеодані.
Samplerate
Частота вибірки
This property shows the audio samplerate of this file. It is read only, and it is empty for files without an audio track.
Значення цієї властивості визначається частотою вибірки цього файла. Цю властивість не можна змінювати, вона матиме порожнє значення для файлів, які містять лише відеодані.
This property lets you choose the audio mode to use when playing from the PVR or TV device. The auto option tells & mplayer; to choose an audio mode automatically. The other options let you specify a particular audio mode. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою поля цієї властивості ви можете вказати режим відтворення звуку під час відтворення з пристроїв PVR або ТБ. Якщо буде обрано варіант авто, & mplayer; обере режим відтворення звуку автоматично. За допомогою інших варіантів можна обрати певний режим відтворення звуку. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.
This property lets you choose the audio input to use when playing from the tuner device. The auto option tells & mplayer; to choose a TV or DVB audio input automatically. The set to option allows you to enter an input ID to be used. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою цього поля властивості ви зможете обрати джерело вхідного звукового сигналу під час відтворення з пристрою тюнера. Якщо буде обрано варіант авто, & mplayer; автоматично обере джерело вхідних даних для ТБ або DVB. Якщо буде обрано варіант встановити це ви зможете ввести ідентифікатор джерела вхідного звукового сигналу. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.
Immediate mode
безпосередній режим
This property lets you choose the immediate mode for playing from the PVR or TV device. When disabled, & mplayer; will capture audio from the same device as video. When enabled, tells & mplayer; to capture audio through a cable going from the TV card to the sound card. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою поля цієї властивості ви можете обрати безпосередній режим для відтворення з пристроїв PVR або ТБ. Якщо такий режим буде вимкнено, & mplayer; отримуватиме звукові дані з того самого пристрою, що і відео. Якщо ж режим буде увімкнено, & mplayer; отримуватиме звукові дані за допомогою кабелю, що з’ єднує картку ТБ зі звуковим пристроєм. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.
Capture
Захоплення
This property lets you choose the audio capture system, either ALSA or OSS, for playing from the PVR or TV device. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою поля цієї властивості ви зможете обрати систему для захоплення звукових даних, ALSA або OSS, під час відтворення з пристроїв PVR або ТБ. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.
Capture device
Пристрій захоплення
This property lets you specify the audio capture device for playing from the PVR or TV device. For other items this property is not applicable and not shown.
За допомогою поля цієї властивості ви зможете вказати пристрій захоплення звукових даних під час відтворення з пристроїв PVR або ТБ. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.
This section contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles.
У цьому розділі містяться властивості, пов’ язані з завантаженням і показом субтитрів, якщо файл буде відтворено з показом субтитрів.