natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following settings are specifically defined for the list view:
Для режиму перегляду списку можна визначити такі додаткові параметри:
Show the owner and group
Показувати власника і групу
Show the UID and GID that owns the share in the list view.
Показувати у режимі перегляду списку код користувача (UID) та код групи (GID), якій належить відповідний спільний ресурс.
Show the login
Показувати запис користувача
Show the login name that was used for mounting. An entry will only be shown if the share was mounted with the CIFS file system. The column will be empty otherwise.
Показувати ім’ я користувача, яке було використано для монтування. Цей запис буде показано, лише якщо спільний ресурс було змонтовано за допомогою файлової системи CIFS. Якщо це не так, запис у стовпчику буде порожнім.
Show the file system
Показувати файлову систему
Show the file system that is used by the share.
Визначає, чи слід показувати файлову систему, яку було використано для монтування спільного ресурсу.
Show the free disk space
Показувати вільне місце на диску
Show the free disk space that is available on the share.
Визначає, чи слід показувати вільне місце у файловій системі спільного ресурсу.
Show the used disk space
Показувати використане місце на диску
Show the disk space that is in use on the share.
Визначає, чи слід показувати вже заповнений простір у файловій системі спільного ресурсу.
Show the total disk space
Показувати дані про загальний розмір диска
Show the total disk space that the share offers.
Визначає, чи слід показувати дані щодо загального розміру файлової системи спільного ресурсу.
Show the disk usage
Показувати використання диска
Show the disk usage in percent.
Показувати коефіцієнт заповнення диска у відсотках.
Mounted Shares: Mounted Shares
Змонтовані спільні ресурси: змонтовані ресурси
Show the mount point instead of the share name
Замість назви спільного ресурсу показувати точку монтування
The mount point is shown instead of the share name.
Визначає, чи слід показувати замість назви спільного ресурсу його точку монтування.
Show all shares that are mounted on the system
Показати всі спільні ресурси, які змонтовано у системі
All mounts that are using either the SMBFS or CIFS file system are shown. By default, only the shares owned by you are displayed.
Визначає, чи слід показувати всі точки монтування, для монтування яких використано файлові системи SMBFS та CIFS. Типово програма показуватиме лише спільні ресурси, які належать вашому користувачеві.
Mounted Shares: Tooltips
Змонтовані спільні ресурси: підказки
Show a tooltip with information about the share
Показувати підказку з інформацією про спільний ресурс
A tooltip will be shown if you move the mouse pointer over an item in the shares view. It contains information about the underlying item such as the share name, mount point, owner and group, CIFS login, disk usage, & etc;
Якщо ви наведете вказівник на пункт на панелі перегляду спільних ресурсів, програма покаже панель підказки. На цій панелі будуть міститися відомості щодо пункту під вказівником миші, зокрема назва спільного ресурсу, точка монтування, власник та група, ім’ я користувача CIFS, дані щодо використання файлової системи тощо.
Preview Dialog: Hidden Files & Directories
Діалогове вікно попереднього перегляду: приховані файли і каталоги
Preview hidden files and directories
Перегляд прихованих файлів і каталогів
Show all files and directories including the hidden ones when opening a share's contents in the preview dialog. By default, this feature is deselected.
Тут буде показано всі файли і каталоги, зокрема приховані, після відкриття вмісту спільного ресурсу у діалоговому вікні попереднього перегляду. Типово, цей пункт не позначено.
The options in the Network configuration tab can be used to change the lookup method for the browse list and to make & smb4k; send authentication information when querying the workgroup master browsers. If you want to adjust the behavior of Samba programs (such as nmblookup 1, net 8, or smbclient 1), see the Samba section.
За допомогою пунктів вкладки налаштування Мережа ви зможете змінити спосіб отримання списку перегляду, а також наказати & smb4k; надсилати реєстраційні відомості під час опитування головних навігаторів робочої групи. Якщо ви бажаєте налаштувати поведінку програм Samba programs (зокрема nmblookup 1, net 8, або smbclient 1), зверніться до налаштувань розділу Samba.
Screenshot of the "Network" configuration tab
Знімок вкладки налаштування « Мережа »
The "Network" configuration tab
Вкладка налаштування « Мережа »
Browse List
Список навігації
Scan the network neighborhood for available workgroups and domains
Виявляти у мережевому оточенні доступні робочі групи і домени
& smb4k; will search for all available master browsers on the network by using nmblookup 1. This is the default method and it is very reliable in finding all workgroups and domains of your network neighborhood. However, it suffers a few shortcomings like poor unicode support (eg; umlauts are replaced by dots).
& smb4k; виконає пошук всіх доступних головних навігаторів у мережі за допомогою програми nmblookup 1. Цей спосіб є типовим і дуже надійним у визначені всіх робочих груп і доменів у мережевому оточенні вашого комп’ ютера. Але у цього способу є декілька недоліків, зокрема погана підтримка Unicode (наприклад, символи кирилиці замінюються крапками).
Query the current workgroup master browser
Опитати поточний головний навігатор робочої групи
The current master browser of your workgroup or domain is looked up and queried for the browse list. If some of the workgroup names of your network neighborhood contain umlauts or other special characters, you might want to try this method, since unicode is supported. However, sometimes outdated workgroup master browsers might be returned.
Програма виконає пошук поточного головного навігатора вашої робочої групи або домену і надішле йому запит щодо списку перегляду. Якщо у назвах деяких з комп’ ютерів вашої робочої групи містяться символи кирилиці або інші спеціальні символи, спробуйте скористатися цим способом, оскільки за його використання підтримується Unicode. Недоліком є те, що іноді під час пошуку програма отримує список нечинних головних навігаторів робочої групи.
Query this custom master browser
Опитати нетиповий головний навігатор:
The master browser entered in the text box will be queried to retrieve the browse list. It can be specified by using either its NetBIOS name or its IP address. This option might be of use if you have an uncommonly configured network neighborhood.
Для отримання списку перегляду програма надсилатиме запит до головного навігатора, вказаного у відповідному полі. Вказати навігатор можна або за допомогою його назви NetBIOS, або за допомогою його адреси IP. Цим варіантом слід користуватися, якщо мережеве оточення налаштовано у якийсь нетрадиційний спосіб.
Scan these broadcast areas
Сканувати ці діапазони адрес:
& smb4k; will scan for and return all IP addresses that are registered within the given broadcast area(s). Please note that this is not a "real" IP address scan, because that would take ages. The broadcast areas have to be given in a comma-separated list and in the form x. y. z.255: 192.168.1.255, 192.168.2.255, 10.0.0.255 The IP address/ mask pair (192.168.1.1/ 24) does not work.
& smb4k; виконає сканування і поверне всі IP- адреси, які зареєстровано у вказаному діапазоні або діапазонах. Будь ласка, зауважте, що буде виконано не « справжнє » сканування IP- адрес, оскільки таке сканування тривало б дуже довго. Діапазони сканування слід вказувати у списку, елементи якого відокремлено комами, у форматі x. y. z. 255: 192. 168. 1. 255, 192. 168. 2. 255, 10. 0. 0. 255 Пари IP- адреса/ маска (192. 168. 1. 1/ 24) вказувати не можна.
The master browsers require authentication to return the browse list
Для отримання списку навігації потрібне розпізнавання
If the workgroup master browsers require authentication to return the browse list, you need to check this button. This may be the case for example with some NAS devices. This setting is rarely needed and might even cause a master browser to return an empty browse list. It will not have any effect when you let & smb4k; scan broadcast areas.
Якщо для отримання списку перегляду з головних навігаторів робочої групи потрібно пройти розпізнавання, вам слід позначити цей пункт. Подібне розпізнавання може знадобитися, наприклад для деяких пристроїв NAS. Потреба у позначенні цього пункту виникає не часто. Його позначення може навіть призвести до того, що головний навігатор поверне порожній список перегляду. Позначення пункту не матиме значення, якщо ви дозволите & smb4k; сканувати діапазони адрес.
Shares
Спільні ресурси
These options determine where & smb4k; will mount the remote shares and how it behaves on start-up and exit regarding mounted or recently used shares. If you want to configure the mount options, please see the Samba section.
За допомогою пунктів цієї сторінки ви можете визначити, куди & smb4k; монтуватиме віддалені спільні ресурси та спосіб у який програма поводитиметься зі змонтованими або нещодавно використаними спільними ресурсами під час запуску або завершення роботи. Якщо ви бажаєте змінити параметри монтування, будь ласка, зверніться до розділу Samba.
Screenshot of the "Shares" configuration tab
Знімок вкладки налаштування « Спільні ресурси »
The "Shares" configuration tab
Вкладка налаштування « Спільні ресурси »
Mount prefix
Префікс монтування:
This is the base folder (mount prefix) where & smb4k; will mount the remote shares. It can be changed by using the & URL; requester (Click the button with the folder icon.) or by directly entering the new path into the text box. Path variables like $HOME are recognized.
Це базова тека (префікс монтування), куди & smb4k; монтуватиме віддалені спільні ресурси. Її можна змінити за допомогою інструменту вибору & URL; (натисніть кнопку з піктограмою теки) або безпосереднім введенням нового шляху до поля для введення тексту. Можна вказувати змінні, що містять адреси, наприклад, $HOME.
Default: $HOME/ smb4k/
Типове значення: $HOME/ smb4k /
Force generated subdirectories to be lower case
Примусово створювати назви новостворених підтек у нижньому регістрі
All subdirectories that are created by & smb4k; below the mount prefix will be lower case.
Визначає, чи слід переводити назви всіх підтек, створених & smb4k; у теці префіксу, у нижній регістр (записувати малими літерами).
Mounting and Unmounting
Монтування та демонтування
Unmount all personal shares on exit
Під час виходу демонтувати всі особисті спільні ресурси
All mounted shares that are owned by you will be unmounted on program exit.
Під час завершення роботи програми всі змонтовані спільні ресурси, які належать вашому користувачеві, буде демонтовано.
Remount recently used shares on program start
Під час запуску програми монтувати використані недавно спільні ресурси
All shares that were mounted at the time & smb4k; was shut down will be remounted on program restart. This option affects only the shares that were mounted by you.
Визначає, чи слід повторно монтувати всі ваші спільні ресурси, які було змонтовано на час завершення роботи програми. Позначення цього пункту не стосуватиметься спільних ресурсів, змонтованих іншими користувачами.
Allow the unmounting of shares that are owned by other users
Дозволяти демонтування спільних ресурсів, які належать іншим користувачам
This option will allow you to unmount shares that were mounted by other users. In combination with the options you can define on the Super User page, it is guaranteed that you will be able to unmount them.
Визначає, чи слід дозволяти програмі демонтувати спільні ресурси, які було змонтовано іншими користувачами. Разом з параметрами, які ви можете визначити на сторінці налаштування Суперкористувач, цей пункт надасть вам доступ до демонтування ресурсів інших користувачів.
USE WITH EXTREME CAUTION!
БУДЬТЕ ДУЖЕ ОБЕРЕЖНИМИ З ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ПУНКТУ!
Interval between checks
Інтервал між перевірками
& smb4k; periodically checks for newly mounted and inaccessable shares with an interval that can be defined here. Under normal circumstances, you do not need to change it. But if the server you connected to suffers from high load, you should increase the interval to ease it's situation. The effect on your system's load is generally rather small unless you set the interval below 1000 ms (not recommended).
Це значення визначає проміжок часу між послідовними перевірками & smb4k; на виконання дій з монтування або демонтування засобами & smb4k;. За звичайних умов потреби у зміні цього значення не виникатиме. Але якщо навантаження на сервер, з яким виконується з’ єднання, є значним, вам слід збільшити це значення, щоб зменшити навантаження на сервер. Вплив параметра на завантаженість вашої системи буде незначним, хіба що ви встановите значення, менше ніж 1000 мс (не рекомендуємо вам цього робити).
Default: 2500 ms
Типове значення: 2500 мс
Here you can change the settings affecting the authentication.
Тут ви можете змінити значення параметрів, що стосуються розпізнавання.
Screenshot of the "Authentication" configuration tab
Знімок вкладки налаштування « Розпізнавання »
The "Authentication" configuration tab
Вкладка налаштування « Розпізнавання »
Password Storage
Збереження пароля
Save logins in a wallet
Зберігати реєстраційні дані у торбинці
The login names and passwords are stored in a subfolder named "Smb4K" of the current network wallet (default: "kdewallet"). The advantage of this method is, that the authentication data is stored permanently and encrypted on your hard drive. You only have to provide it once and the next time it is needed, & smb4k; will read it from the wallet. If you uncheck this option, the authentication data will either be stored temporarily or not at all (see below).
Записи імен користувачів та паролі зберігаються у підтеці з назвою « Smb4K » поточної торбинки мережевих даних (типово: « kdewallet »). Перевагою цього способу є те, що реєстраційні дані постійно зберігаються на вашому жорсткому диску у зашифрованому форматі. Вам достатньо вказати їх один раз. Під час наступної потреби у цих даних & smb4k; прочитає їх з торбинки. Якщо ви знімете позначку з цього пункту, програма зберігатиме дані тимчасово або не зберігатиме їх взагалі (див. нижче).
Remember logins during program run
Пам’ ятати реєстраційні дані протягом сеансу
If you do not want & smb4k; to store the authentication data in a wallet, you can decide whether it should be stored temporarily or not. If you uncheck this check box, & smb4k; will immediately forget the authentication data you provided and you will have to enter it everytime it is needed. This option has no effect if you chose to store the passwords in a wallet (see above).
Якщо ви не бажаєте, щоб програма & smb4k; зберігала реєстраційні дані у торбинці, ви можете наказати програмі зберігати ці дані тимчасово або не зберігати їх взагалі. Якщо ви знімете позначку з цього пункту, & smb4k; негайно вилучатиме з пам’ яті вказані вами реєстраційні дані, отже вам доведеться вводити їх за кожної потреби. Позначення чи відсутність позначення цього пункту ні на що не впливатимуть, якщо ви накажете програмі зберігати паролі у торбинці (див. вище).
Default Login
Типова реєстрація
Use a default login
Використовувати типовий вхід
The default login is used by default to authenticate to a host. If you enable this feature, the text boxes for the user name and the password will become available. You have to fill in at least the user name. Empty passwords are supported.
Типовий вхід використовуватиметься для стандартного розпізнавання на вузлі. Якщо ви позначите цей пункт, програма відкриє доступ до полів імені користувача та пароля. Вам слід заповнити принаймні поле імені користувача. Програма може працювати з порожнім полем пароля.
Here you can directly influence the command line arguments that are passed to the Samba programs and also manage the custom settings you defined for single shares. Please note, that the settings will have no effect outside & smb4k; and that no changes will be applied to the smb. conf configuration file. For further information, please refer to the manual pages of the Samba software suite.
За допомогою цієї сторінки ви можете безпосередньо вказати параметри командного рядка, які буде передано програмам Samba, а також керувати нетиповими параметрами окремих спільних ресурсів. Будь ласка, зауважте, що вказані параметри не діятимуть поза межами & smb4k;, програма не вноситиме змін до файла налаштувань smb. conf. Докладніші відомості можна отримати зі сторінок довідника (man) інструментів комплексу програм Samba.
Screenshot of the "Samba" configuration tab
Знімок вкладки налаштування « Samba »
The "Samba" configuration tab
Вкладка налаштування « Samba »
General Settings: General Options
Загальні параметри: загальні параметри
NetBIOS name
Назва NetBIOS
Set the NetBIOS name of your computer. The text box should already be filled with the information found in the smb. conf configuration file or with the hostname of your computer. Under normal circumstances there is no need to change anything here.
Визначає назву NetBIOS вашого комп’ ютера. У полі для введення тексту буде вказано відомості, взяті з файла налаштувань smb. conf, або назву вузла вашого комп’ ютера. Зазвичай, потреби у зміні вказаних програмою даних не повинно виникнути.
Default: NetBIOS name defined in smb. conf or the hostname
Типове значення: назва NetBIOS, визначена у smb. conf, або назва вузла
Set the name of the domain/ workgroup your computer is in. The text box should already be filled with the information found in the smb. conf configuration file. Under normal circumstances there is no need to change anything here.
Визначає назву домену/ робочої групи, до якої належить ваш комп’ ютер. У полі для введення тексту буде вказано відомості, взяті з файла налаштувань smb. conf. Зазвичай, потреби у зміні вказаних програмою даних не повинно виникнути.
Default: domain name defined in smb. conf
Типове значення: назва домену, визначена у smb. conf
Socket options
Параметри сокетів
Set the TCP socket options. Please refer to the smb. conf 5 manual page to learn more.
Тут можна встановити параметри сокета TCP. Додаткові відомості можна отримати за допомогою сторінки довідника smb. conf 5.
Default: socket options defined in smb. conf
Типове значення: параметри сокета, визначені у файлі smb. conf
NetBIOS scope
Діапазон NetBIOS
Set the NetBIOS scope. It is recommended that you read the smb. conf 5 manual page before entering anything here.
Встановити діапазон NetBIOS. Перш ніж вводити значення до цього поля, вам варто ознайомитися зі сторінкою довідника smb. conf 5.
Default: NetBIOS scope defined in smb. conf
Типове значення: діапазон NetBIOS, визначений у файлі smb. conf
General Settings: Remote Ports
Загальні параметри: віддалені порти
SMB port
Порт SMB
Sets the remote SMB port number that is used by net 8 and smbclient 1 to communicate with a remote host. Unless you are using a firewall (see also here and here), you do not need to change anything here.
Встановлює номер віддаленого порту SMB, який буде використано net 8 і smbclient 1 для обміну даними з віддаленим вузлом. Якщо ви не користуєтеся брандмауером (див. також тут і тут), вам не варто змінювати типових значень.
This port is not used for mounting shares.
Цей порт не використовуватиметься для монтування спільних ресурсів.
Default: 139
Типове значення: 139
File system port
Порт файлової системи
Sets the file system port number that is used by mount. cifs 8 when mounting a remote share. The default port number (445) should work for all modern operating systems. If you experience problems, try setting the port number to 139. If the problems only occur with a few hosts, it is recommended not to set the port number here globally, but to use the Custom Options dialog to define the port number individually for the problematic hosts.
Встановлює номер порту системи, який буде використано mount. cifs 8 для монтування віддаленого спільного ресурсу. У всіх сучасних операційних системах має працювати номер порту (445). Якщо у вас виникають проблеми, спробуйте скористатися портом з номером 139. Якщо проблеми виникають лише під час зв’ язку з певними вузлами, рекомендуємо вам не встановлювати за допомогою цього пункту загального номера порту, а скористатися для визначення номерів портів для проблемних вузлів діалоговим вікном Нетипові параметри.
Default: 445
Типове значення: 445
General Settings: Authentication
Загальні параметри: розпізнавання
Try to authenticate with Kerberos
Спробувати розпізнавання з Kerberos
Use Kerberos for authentication in an Active Directory environment.
Використовувати Kerberos для розпізнавання у середовищі Active Directory.
Authenticate with local machine account
Розпізнавання за локальним обліковим записом
Make queries to the remote server using the machine account of the local server.
У разі позначення цього пункту запити до віддаленого сервера буде надіслано на основі реєстраційних даних локального облікового запису вашого користувача.
General Settings: Signing State
Загальні параметри: стан підписування
Signing state
Стан підписування
Set the client signing state. This setting is used by smbclient 1 and smbtree 1.
Встановлює стан підписування. Значення цього параметра буде використано у командах smbclient 1 і smbtree 1.
The following options are available: none, on, off, required
Можна використати один з таких варіантів: немає, увімкнено, вимкнено, обов’ язковий
Default: none
Типове значення: немає
Mounting: Common Options
Монтування: загальні параметри
User ID
Код користувача
Sets the owner of the files and directories on the file system. By default, your UID will be used. To change the UID, press the search button and choose one from the drop down menu.
Визначає власника файлів і каталогів файлової системи. Типово, буде використано код вашого користувача (UID). Щоб змінити значення UID, натисніть кнопку пошуку і оберіть потрібне значення зі спадного меню.
Default: your UID
Типове значення: ваш код користувача (UID)
Group ID
Код групи
Sets the group that owns the files and directories on the file system. By default, your GID will be used. To change the GID, press the search button and choose one from the drop down menu.
Визначає групу- власника файлів і каталогів файлової системи. Типово, буде використано код вашої групи (GID). Щоб змінити значення GID, натисніть кнопку пошуку і оберіть потрібне значення зі спадного меню.
Default: your GID
Типове значення: ваш код групи (GID)
File mask
Маска файлів
Sets the permissions that are applied to files. The value is given in octal and has to have 4 digits. To learn more about the file mask (fmask), you should read the mount 8 and umask 2 manual pages.
Встановлює параметри прав доступу, які буде застосовано до файлів. Чотирицифрове значення слід вказувати у вісімковій системі числення. Докладніше про маску файлів (fmask) можна дізнатися зі сторінок довідника (man) mount 8 і umask 2.
Default: 0755
Типове значення: 0755
Directory mask
Маска теки
Sets the permissions that are applied to directories. The value is given in octal and has to have 4 digits. To learn more about the folder mask (dmask), you should read the mount 8 and umask 2 manual pages.
Встановлює параметри прав доступу, які буде застосовано до каталогів. Чотирицифрове значення слід вказувати у вісімковій системі числення. Докладніше про маску каталогів (dmask) можна дізнатися зі сторінок довідника (man) mount 8 і umask 2.
Write access
Доступ до запису
Here you can determine if the shares should be mounted read-write or read-only by default. This option is independent of the file mask and the folder mask settings above.
Тут ви можете вказати типовий режим монтування спільних ресурсів: читання- запис чи лише читання. Значення цього параметра не залежить від наведених вище параметрів маски файлів та маски тек.
Default: read-write
Типове значення: читання- запис
Client character set
Набір символів клієнта
Sets the character set used by the client side (ie; your computer).
Встановлює набір символів, які буде використано на стороні клієнта (тобто вашому комп’ ютері)
Default: default
Типове значення: типовий
Server codepage
Кодова сторінка сервера
Sets the codepage the remote server uses. This option is only available under FreeBSD.
Встановлює кодову сторінку, яку використовує віддалений сервер. Цим пунктом можна буде скористатися лише у FreeBSD.