natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nonecal-second-zone
Показувати додатковий часовий поясNonecal-second-zone
Organisation
Вибрати...
Organisation
Зведення: %s Адреса: %s
_Other Organiser
Починається:
Can not delete folder: %s: No such folder
Копіювати виділені примітки в буфер обміну
_Other Organiser
Вилучити вибрані примітки
%d%%
Клацніть, щоб додати примітку%d%%
Can not delete folder: %s: No such folder
Копіювати виділені завдання у буфер обміну
_Other Organiser
Виділити всі видимі завдання
Organisation
Вибрати часовий пояс
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інформація про примітку
Accepted: Meeting NameMeeting
Інформація календаряAccepted: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
ОновленоCancel: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
ОновленоCounter-proposal: Meeting NameMeeting
START to END
НдлSTART to END
Completed COMPLETED
(Виконано Completed COMPLETED
START (Due DUE)
Виконано START (Due DUE)
Due DUE
(до дати Due DUE
Organisation
Учасники:
_Other Organiser
% завершено
Synchronising folder
Відкривання календаря
Cannot initialise Evolution's mail component.
Компонент імпорту iCalendar Evolution
Synchronising folder
Нагадування!
Organisation
Файли vCalendar (.vcs)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Компонент імпорту vCalendar Evolution
iCalImp
Інтелектуальний компонент імпорту календаря EvolutioniCalImp
OrganisationiCalImp
Зас_іданняiCalImp
iCalImp
ПодіяiCalImp
iCalImp
має повтори.iCalImp
iCalImp
— екземплярiCalImp
iCalImp
має нагадуванняiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
має долученняiCalImp
_Other Organiser
Починається
Comoros
Індійський океан/Коморо
Can not open message
_Створити повідомлення
Can not open message
Відкрити вікно створення нового повідомлення
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Налаштувати Evolution
Can not open message
Зберегти як _чернетку
Can not open message
Зберегти як чернетку
Can not open message
Змінити _пріоритет повідомлення
Can not open message
Зберегти _чернетку
Organisation
П_ідпис:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Не вдається підписати повідомлення: для цього облікового рахунку не встановлений сертифікат підпису
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Не вдається зашифрувати повідомлення: для облікового рахунку не встановлений сертифікат шифрування
Can not open message
Нове повідомлення
Can not open message
Неназване повідомлення
Can not get message: %s %s
Неможливо долучити файл &quot;{0}quot; у це повідомлення.
Could not close temporary folder: %s
Не вдалось отримати повідомлення для долучення з {0}.
Synchronising folder
_Не відновлювати
Synchronising folder
Від_новити
Could not close temporary folder: %s
Не вдалось зберегти файл автозбереження &quot;{0}quot;.
Organisation
_Продовжити редагування
Can not open message
З_берегти чернетку
Could not close temporary folder: %s
Не вдалось створити повідомлення.
Could not close temporary folder: %s
Не вдається прочитати файл підпису &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Повідомлена помилка — &quot;{0}quot;.
Can not open message
Збереження повідомлення у вихідні.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сповіщення сигналами у Evolution
Organisation
Сповіщення про календарні події
Cannot initialise Evolution's mail component.
Електронна пошта та календар Evolutuion
_Other Organiser
Стиль розташування контактів
_Other Organiser
Основна адресна книга
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Перетворювати поштові повідомлення на Unicode
_Other Organiser
Приховувати одиниці завдань
Synchronising folder
Час останнього нагадування
Synchronising folder
Програми нагадування
Synchronising folder failed: %s: %s
Головний календар
_Other Organiser
Головний список завдань
Colours for display
Підсвітити завдання на сьогодні
Colours for display
Завдання на сьогодні
Colours for display
Колір тла завдань на сьогодні, в форматі «#rrggbb». Застосовується разом із task-due-today-highlight
Colours for display
Колір тла згаяних завдань, в форматі «#rrggbb». Застосовується разом із overdue-highlight.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Попередня версія Evolution
Synchronising folder
перевірити чи є Evolution типовою поштовою програмою
_Other Organiser
Автоматичне розпізнавання емоцій
Can not open message
Приписати лист
Can not open message
Переслати лист
Can not open message
Первісний лист
Could not close temporary folder: %s
Не додавати розділювач для підпису
Synchronising folder
Показувати всі заголовки повідомлень
Synchronising folder
Увімкнути теку незакритих пошуків
You can not copy messages from this rubbish bin.
Попереджати при надсиланні повідомлень з порожньою темою
Cannot initialise Evolution's mail component.
Каталог зберігання
Synchronise Action
Проміжок синхронізування із сервером
Cannot initialise Evolution's mail component.
Джерело даних адресної книжки
_Other Organiser
Автоматично синхронізувати контакти Pidgin
_Other Organiser
Увімкнути автоматичні контакти
Can not open message
Вилучити оброблене
_Other Organiser
Початковий перегляд долучень
Synchronising "%s"
Шлях до теки автономної роботи
_Other Organiser
Показати як долучення
Can not open message
Лист RFC822
Can not open message
Форматувати частину як лист RFC822
mboxImp
ТемаmboxImp
Could not close temporary folder: %s
_Переглянути сертифікат
Could not close temporary folder: %s
Цей сертифікат неможливо переглянути
Could not close temporary folder: %s
Неможливо розібрати лист S/MIME: %s
Could not close temporary folder: %s
Неможливо розібрати лист PGP: %s
Synchronising folder
Частину external-body сформовано неправильно
Could not close temporary folder: %s
Неможливо розібрати лист PGP/MIME: %s
Organisation
Особистий
email-custom-header-Security
Таємноemail-custom-header-Security
send-options
Лише для ваших глазsend-options
Synchronising folder
Сповіщення про прочитання
ESendOptionsWithin
_Відповідь запитуєтьсяESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
П_ротягомESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
_Відкласти доставку повідомленняESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
_ПісляESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
_Встановити дату закінченняESendOptions
Organisation
Параметри доставки
_Other Organiser
_Доставлено
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Усі відомості
Organisation
Відстеження статусу
_Other Organiser
при з_авершенні:
Organisation
Сповіщення про повернення
Organisation
Очистити вс_е
_Other Organiser
Сортувати
Organisation
Часові пояси
Organisation
_Виділення
_Other Organiser
_Створити новий режим
_Other Organiser
%s (виконано)
_Other Organiser
_Назва файлу:
Could not close temporary folder: %s
Не можу встановити як тло
Organisation
Завантаження...
Can not open message
Сховати _панель долучень
Can not open message
Показати _панель долучень
_Other Organiser
Додати долучення
Can not open message
Зберегти _як…
_Other Organiser
_Додати долучення...
Organisation
В_ластивості
Synchronising folders
Відкрити через «%s»
Attached message - Subject
Відкрити долучення в %sAttached message - Subject
Can not open message
Долучене повідомлення
Cannot initialise Evolution's mail component.
Не вдається завантажити '%s'
Could not close temporary folder: %s
Не вдається завантажити долучення
Could not close temporary folder: %s
Не вдається відкрити '%s'
Could not initialise Bonobo
Не вдається відкрити долучення
Could not close temporary folder: %s
Не можу зберегти '%s'
Synchronising folder
Зазначити як типову адресну книгу
_Other Organiser
Автоматичне доповнення через цю адресну книгу
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Скопіювати книгу локально для автономної роботиCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
Зазначити як типовий календар
Synchronising folder
Зазначити як типовий список завдань
Synchronising folder
Зазначити як типовий список приміток
C_lose
Колір:
CalItem
Копіювати вміст списку приміток для автономної роботиCalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.
Календар місяця
Synchronising folder
Створити категорію «%s»
Can not open message
_Без зображення
Could not close temporary folder: %s
_Назва категорії
Nonetable-date
СьогодніNonetable-date
Chinese, Traditional
Західноєвропейський, новийChinese, Traditional
Chinese, Simplified
ТрадиційнийChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
СпрощенийCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
УкраїнськийHebrew, Visual
Organisation
Дата та час
Organisation
_Сьогодні
Nonedate
_НемаєNonedate
Could not close temporary folder: %s
Неправильне значення дати
Comoros
Завтра
Next %aDateFmt
ВчораNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Наступний ПндNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Наступний ВтрNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Наступна СрдNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Наступний ЧтвNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Наступна ПтнNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Наступна СбтNext %aDateFmt
Synchronising "%s"
Запис «%s» на «%s»
_Other Organiser
_Назва правила
NoneInclude threads: None
Знайти елементи, що відповідають вказаним критеріямNoneInclude threads: None
Cancel Import
Від %s:Cancel Import
Organisation
Імпорт даних
Organisation
Адреса імпорту
Cannot initialise Evolution's mail component.
Виберіть інформацію, яку імпортувати
Organisation
Редагувати підпис
Organisation
_Ім'я підпису:
Could not close temporary folder: %s
Редагування сценарію підпису
Synchronising folder
_Сценарій:
Can not open message
Не вдається відкрити посилання
Could not close temporary folder: %s
Не вдається показати довідку Evolution.
_Other Organiser
Показати контакти
_Other Organiser
По_шук :
Organisation
Пошук
Cannot initialise Evolution's mail component.
Адресна книга
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Виберіть контакти з адресної книгиExpand MyList Inline
Can not open message
Ре_дагувати %s
_Other Organiser
В_лучити %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Параметри Evolutuion
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Відкрити стільничні параметри
Chile
Вручну
_Other Organiser
Автоматично
Cannot initialise Evolution's mail component.
Налаштування _URL:
Synchronising folder
Створити новий профіль проксі
_Other Organiser
Коли в_идалено
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Назва:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
Користувач
Can not get message: %s %s
Не вдається зберегти файл «{0}».
Can not open message
Не вдається відкрити файл «{0}».
Could not close temporary folder: %s
Не вдалося вилучити джерело даних &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Повідомлена помилка — &quot;{1}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Не вдалося оновити джерело даних &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Не вдалося вилучити ресурс &quot;{0}quot;.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Роботу модуля адресної книги Evolution, який обслуговував «{0}», несподівано завершано.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Роботу модуля календаря Evolution, який обслуговував «{0}», несподівано завершано.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Роботу модуля списку приміток Evolution, який обслуговував «{0}», несподівано завершано.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Роботу модуля списку завдань Evolution, який обслуговував «{0}», несподівано завершано.
Can not delete folder: %s: No such folder
Перемістити вибрані назви стовпців униз
Can not open message
Вибрати всі назви стовпців
_Other Organiser
Без сортування
Comoros
Формат стовп_чиків…
_Other Organiser
_Упорядкувати за
UTC
Спосіб вводуUTC
Organisation
_Копіювати посилання
Chile
_Копіювати адресу ел.пошти
Can not open message
_копіювати зображення
Can not open message
Виділити весь текст та зображення
Can not open message
Зберегти _зображення…
Can not append message to mh folder: %s: %s
Копіювати зображення в буфер
Can not open message
Зберегти зображення
Synchronising "%s"
Збереження зображення в «%s»
%m/%d/%Y
%d %d %Y
Organisation
Календар: з %s до %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
елемент календаря Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Переглядач коду Evolution
Chile
Екранне ім'я
Synchronising folder
Без назви файла.
Can not delete folder: %s: No such folder
Файл &quot;{0}quot;. не існує або не є звичайним файлом.
Synchronising folder
Немає умов.
Synchronising folder
Немає значення.
popup
Одне або більше значень не можуть бути порожні.popup
toggle
створити контекстне вікноtoggle
expand
перемикнути коміркуexpand
collapse
розширити рядок у ETree, що містить цю комірку collapse
Organisation
Породній підпис
Could not close temporary folder: %s
Неможливо скопіювати зображення в буфер.
Can not get message: %s %s
Неможливо зберегти зображення.
Could not close temporary folder: %s
Неможливо завантажити підпис.
Could not close temporary folder: %s
Неможливо зберегти підпис.
Could not close temporary folder: %s
Неправильний код результату автентифікації (%d)
Can not append message to mh folder: %s: %s
Збереження повідомлення у теці '%s'
Synchronising "%s"
Вилучення теки «%s»
_Other Organiser
Вилучення долучень
Can not get folder: %s: %s
Неправильна URI теки «%s»
Cannot initialise Evolution's mail component.
Немає доступної поштової служби
Could not close temporary folder: %s
Не вдається застосувати фільтри на виході: %s
Could not close temporary folder: %s
Не вдалось додати до %s: %s Натомість додано до локальної теки «Надіслані».
Could not close temporary folder: %s
Не вдалось додати до локальної теки «Надіслані»: %s
Can not open message
Надсилається повідомлення
Organisation
Надіслані
Organisation
Користувач скасував операцію
Organisation
Не вдалось аутентифікувати %s
Organisation
Повторне підключення до «%s»
Synchronising "%s"
Підготовка облікового рахунку '%s' до автономної роботи
Can not open message
Фільтрація виділених повідомлень
Can not append message to mh folder: %s: %s
Переміщення повідомлень у %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Копіювання повідомлень у %s
Synchronising "%s"
Збереження теки "%s"
Could not close temporary folder: %s
Неможливо створити розвантажувальний каталог «%s»: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Налаштовування віртуальної теки: %s
Synchronising "%s"
Оновлення пошукових тек для «%s» — %s
Organisation
Назва облікового запису
Chile
Не надано поштової адреси
Organisation
Невідома фонова дія
_Other Organiser
Особливі теки
Synchronising folder
_Тека чернеток:
Synchronising folder
Тека _надісланих повідомлень:
Could not close temporary folder: %s
Виберіть теку для вилучених листів.
Can not open message
Виберіть теку для спаму.
Can not open message
Створення повідомлення
Can not open message
Звіти
Can not open message
_Надіслати сповіщення про отримання:
Can not open message
Питати для кожного повідомлення
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інформація про обліковий запис
Cannot initialise Evolution's mail component.
Обов'язкова інформація
_Other Organiser
_Повне ім'я:
Chile
_Електронна адреса:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Додаткова інформація
Organi_sation:
_Організація:
Can not open message
Перевіряти _нову пошту кожні
Could not close temporary folder: %s
Алгоритм підп_исування:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Зав_жди підписувати повідомлення при використанні цього облікового запису
Could not close temporary folder: %s
Сертифікат _підпису:
Organisation
Вибрати
Could not close temporary folder: %s
_Алгоритм підписування:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Завжди підписувати листи, коли використовуєте цей обліковий запис
Could not close temporary folder: %s
Сертифікат для шифрування:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Завжди шифрувати листи, коли використовуєте цей обліковий запис
_Other Organiser
Повне ім'я:
Chile
Електронна адреса:
_Other Organiser
Тип сервера:
_Other Organiser
Ім'я користувача:
email-custom-header-Security
Безпека:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Додати до адресної книги...
Chile
_За цією адресою
Chile
_З цієї адреси
Can not open message
Надіслати _відповідь до…
Can not open message
Надіслати відповідь на лист до цієї адреси
Synchronising folder
Створити теку _пошуку
_Other Organiser
_Назва позначки:
Organisation
_Важливо
Chile
Додати позначку
Can not open message
Змінити позначку
C_lose
Колір
Can not delete folder: %s: No such folder
Пересунути вибрані заголовки догори
Can not delete folder: %s: No such folder
Пересунути вибрані заголовки на один рядок уверх
Can not delete folder: %s: No such folder
Пересунути вибрані заголовки на один рядок униз
Can not delete folder: %s: No such folder
Пересунути вибрані заголовки донизу
Can not open message
Вибрати всі заголовки
Synchronising folder
Назва заголовка
Synchronising folder
Скопіювати у теку
Cannot initialise Evolution's mail component.
Перемістити в теку
Can not get message: %s %s
Не вдалося одержати лист:
Can not open message
Отримання повідомлення «%s»
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Додати відправника до адресної книги
Cannot initialise Evolution's mail component.
Додати відправника до адресної книги
Can not open message
В_илучити повідомлення
Can not create folder lock on %s: %s
Створити правило відсіювання для _відправників…
Can not open message
З_найти у повідомленні...
Can not open message
До_лучено
_Other Organiser
Переслати як до_лучення
Organisation
Ва_жливе
Can not delete folder: %s: No such folder
Перемістити вибрані повідомлення у іншу теку
_Other Organiser
Ви_лучити долучення
_Other Organiser
Вилучити долучення
Can not open message
Вилучити п_одвійні повідомлення
Can not open message
З_берегти як mbox...
Can not open message
Джерело _повідомлення
Can not open message
Від_новити повідомлення
Can not get message: %s %s
Відновити вибрані повідомлення
_Other Organiser
_Переслати як…
Can not open message
П_овідомлення
Can not create folder lock on %s: %s
Створити теку пошуку зі списків _листування…
Can not create folder lock on %s: %s
Створити теку пошуку для цього списку листування
Can not create folder lock on %s: %s
Створити теку пошуку з _одержувачів…
Can not create folder lock on %s: %s
Створити теку пошуку для цих отримувачів
Can not create folder lock on %s: %s
Створити теку пошуку з _відправників…
Can not create folder lock on %s: %s
Створити теку пошуку для цього відправника
Can not create folder lock on %s: %s
Створити теку пошуку з _теми…
Can not create folder lock on %s: %s
Створити теку пошуку для цієї теми
Organisation
Позначити як н_еважливе
Synchronising folder
Режим _каретки
Synchronising folder
Усі заг_оловки повідомлень
Can not open message
Одержання листа
_Other Organiser
Друкування
Can not open message
Розбирання листа
_Other Organiser
Лист не має текстового вмісту.
Synchronising folder
Будь-який заголовок
_Other Organiser
Дата відсилання
_Other Organiser
Вилучено
Organisation
Вираз
_Other Organiser
Переслати
Cannot initialise Evolution's mail component.
Перевірка на спам
Chile
Список розсилки
Can not open message
Вміст повідомлення
Synchronising folder
Заголовок повідомлення
Can not open message
Місцезнаходження повідомлення
has been read
Відтворити звукhas been read
Organisation
Зупинити обробку
Cannot initialise Evolution's mail component.
не існує
Cannot initialise Evolution's mail component.
Немає слів
Cannot initialise Evolution's mail component.
не встановлено
_Other Organiser
починається з
Can not open message
Квота
Organisation
Властивості теки
Synchronising folder
С_творити
_Other Organiserfolder-display
Назва теки не може містити '/'folder-display
Synchronising folder
Дерево поштових тек
Synchronising "%s"
Переміщення теки %s
Synchronising "%s"
Відкривання теки %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Переміщення повідомлень у теку %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Копіювання повідомлень у теку %s
You can not copy messages from this rubbish bin.
Не вдається скинути повідомлення у сховище верхнього рівня
Synchronising folders
Перемістити теку у
Synchronising folder
Копіювати теку у
Synchronising folder
Створити теку
Synchronising folders
П_ідписатись на показане
Synchronising folders
Підписатись на _все
Synchronising folders
_Відписатись від схованого
Synchronising folders
Відписатись від _усього
Synchronising folder
Очистити пошук
_Other Organiser
_Показати об'єкти, які містять:
Synchronising folder
Підписатися до вибраної теки
Synchronising folders
П_ідписатись
Synchronising folder
Відписатися від виділеної теки
Synchronising folder
Згорнути всі теки
Synchronising folder
Оновити перелік тек
Can not open message
_Не показувати це повідомлення знову.
Synchronising folder
Фільтри повідомлень
_Other Organiser
_Віртуальні теки
Organisation
Додати теку
_Other Organiser
Джерело тек пошуку
_Other Organiser
Певні теки
Synchronising folder
залучити підтеки
Cannot initialise Evolution's mail component.
Компонент Evolution імпорту з Elm
Organisation
Імпорт пошти з програми Elm.
Synchronising folder
_Цільова тека:
mboxImp
Виберіть теку у яку імпортуватиmboxImp
Organisation
Імпортується поштова скринька
Organisation
Імпортування «%s»
Organisation
Імпорт пошти з Pine.
Synchronising folder
Назва заголовку
_Other Organiser
Вміст заголовка
Can not open message
_Форматувати лист у HTML
ReplyForward
Цифровий _підпис листів, коли первісний лист підписано (PGP або S/MIME)ReplyForward
Can not open messageReplyForward
Долучення
ReplyForward
Вбудовувати (у стилі Outlook)ReplyForward
ReplyForward
ЦитуватиReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
Не цитуватиReplyForward
Organisation
П_ідписи
Organisation
_Мова
Organisation
Таблиця мов
Colours for display
Колір _некоректних слів:
Pick a colour
Вибір кольору
Cannot initialise Evolution's mail component.
Підтвердження
_Other Organiser
Використовувати для тек
Synchronising folder
В_илучити
_Other Organiser
Запуск
Can not open message
Показ повідомлень
Colours
колір
Can not open message
Вилучити лист
Can not open message
Завантаження зображень
Can not open message
Повідомлення HTML
Synchronising folder
Показані заголовки листів
Can not open message
В_илучити листи зі спамом
Cannot initialise Evolution's mail component.
Переглядати теки _локальну адресну книгу
Synchronising folder
Без шифрування
Synchronising folder
Шифрування TLS
Synchronising folder
Шифрування SSL
Organisation
Цифровий підпис
Synchronising folder
Шифрування
Could not close temporary folder: %s
Непідтримувана автентифікація
Synchronising folder
Використовувати типову теку чернеток?
Can not open message
_Відкрити повідомлення
Fetching MailSending message
Якщо ви вийдете, ці повідомлення не будуть надіслані доки Evolution не буде запущений знову.Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
Помилка при завантаженні визначення фільтру.
Can not create folder lock on %s: %s
Не вдається зберегти у каталог «{1}».
Can not get message: %s %s
Не вдається записати у файл «{0}».
Can not create folder lock on %s: %s
Не вдається створити каталог збереження, тому що «{1}»;
Can not create folder lock on %s: %s
Не вдається створити тимчасовий каталог збереження.
Can not delete folder: %s: No such folder
Файл існує, але не може бути перезаписаний.
Can not delete folder: %s: No such folder
Файл існує або не є звичайним файлом.
Can not delete folder: %s: No such folder
Не вдалось вилучити теку «{0}».
Can not delete folder: %s: No such folder
Неможливо вилучити системну теку «{0}».
Can not get folder: %s: %s
Не вдалося витерти теку &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Не вдалося оновити теку &quot;{0}quot;.
Can not rename folder: %s: No such folder
Не вдається перейменувати або перемістити системну теку «{0}».
Can not delete folder: %s: No such folder
Вилучити теку «{0}» та всі її підтеки?
Can not get folder: %s: %s
Вилучити теку «{0}»?
Can not get folder: %s: %s
Не вдається перейменувати «{0}» на «{1}».
Can not get folder: %s: %s
Не вдалось перемістити теку «{0}» у «{1}».
Could not close temporary folder: %s
Неможливо відкрити теку з кодом. Помилка: {2}
Can not open message
Неможливо відкрити цільову теку. Помилка: {2}
Synchronising folder failed: %s: %s
Не вдається скопіювати теку «{0}» у «{1}».
Can not get folder: %s: %s
Не вдається створити теку «{0}».
Can not open message
Неможливо відкрити теку. Помилка: {1}
_Other Organiser
Не вдається зберегти зміни у обліковому рахунку.
Can not create folder lock on %s: %s
Не можна створювати два облікових рахунки з однаковою назвою.
Can not get folder: %s: %s
Не вдалось редагувати віртуальної теки «{0}», бо її не існує.
Can not delete folder: %s: No such folder
Не вдається додати теку пошуку «{0}».
Synchronising folder
Неіснуюча тека.
_Other Organiser
Не вибрано жодної теки.