natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synchronising foldersShow Inbox
Новий листShow Inbox
Cannot initialise Evolution's mail component.
Вилучити старі дані з версії {0}?
Organisation
_Організація:
ESendOptionsAfter
_після:ESendOptionsAfter
Can not open message
_Немає зображення
Cannot initialise Evolution's mail component.
Неможливо одержати список адресних книг: %s
Could not close temporary folder: %s
_Показувати сповіщення про нагадування
Could not close temporary folder: %s
Неможливо відкрити календар «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
Неможливо відкрити примітки у «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
Неможливо відкрити завдання у «%s»: %s
_Other Organiser
Перелік списків вибраних завдань
Can not get folder: %s: %s
Увімкнути локальні теки
_Other Organiser
Автоматичні синхронізовані контакти GAIM
Cannot initialise Evolution's mail component.
Джерело даних адресної книжки GAIM
_Other Organiser
Неможливо перемістити обліковий запис «%s»
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Генерується автоматичноNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Synchronising folderButton
В_ідкрити у програміButton
Can not open messageReplyForward
ДолученняReplyForward
ReplyForward
Не цитуватиReplyForward
Could not close temporary folder: %s
Неможливо відкрити джерело «{1}».
Could not close temporary folder: %s
Закрити вікно листа?
Can not get folder: %s: %s
Не вдалось відписатись від теки.
_Other Organiser
Фільтр по_шуку:
Synchronising folder failed: %s: %s
_Створити календар…
email-custom-header-Security
Позначити адресну книгу та календар, яким надається найбільша перевага, як первинні.email-custom-header-Security
Could not close temporary folder: %s
Не вдалося завантажити календар «%s» (%s)
Can not open messageAttached message - Subject
Закрити цей листAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Відкрити долучення в %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Family name: Smith (13 items)
Додати стовпчикFamily name: Smith (13 items)
popup
Комірка таблиціpopup
_Other Organiser
Вилучити віддалений календар &quot;{0}quot;?
_Other Organiser
Вилучити віддалений список завдань &quot;{0}quot;?
_Other Organiser
Вилучити віддалений список приміток &quot;{0}quot;?
Could not initialise Bonobo
Неможливо виконати цю операцію.
From:From: user@example.com
ФотоFrom:From: user@example.com
Organisation
_Дослідити…
Can not open message
Закрити цей лист
Attached message - Subject
Перегляд списківAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
Календар місяцяCalItem
Could not close temporary folder: %s
Ігнорувати неправильні сертифікати SSL
OrganisationJob
_Фах:
FullName
_Ім'я:
Organisation
Адреса: %s
Could not close temporary folder: %s
Категорія
_Other Organiser
П_ошук
Organisation
П_ошук
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Виберіть адресну книгаExpand MyList Inline
Can not open message
З_міни
_Other Organiser
В_илучити
Can not open message
Вилучати с_пам при виході
Can not open message
Не вдалось перемістити теку «{0}» у «{1}».
Can not open message
_Аргументи:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Неможливо відкрити адресну книгу «{0}»
Chileaddressbook-label
Ел.поштаaddressbook-label
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
Не вдалось відкрити клієнта «%s»: %s
Chileaddressbook-label
Робоча ел.пошта
Chileaddressbook-label
Домашня ел.пошта
_Other Organiseraddressbook-label
Інша ел.пошта
addressbook-label
Робота
addressbook-label
Домашня сторінка
_Other Organiseraddressbook-label
Інша
_Other Organiser
Не вдалося перенести завдання в список завдань «{0}»
None" for "No reminder setcal-reminders
_ІншийNone" for "No reminder setcal-reminders
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Збереження повідомлення у вихідні.
Synchronising folder
3-е
Can not get folder: %s: %s
Не вдалось відкрити теку.
_Other Organiser
За_мінити
_Other Organiser
_Вирівнювання
Chile
Верхній колонтитул
_Other Organiser
Таблиця
_Other Organiser
Вс_тавка
Organisation
Невизначено
Comoros
Стовпчик з напівжирним текстом
Synchronising folder
Комірка таблиці
Add Word To
(немає варіантів)Add Word To
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Вставити параметри надсилання
_Other Organiser
Додати правило
Chile
_Вертикальний вигляд
_Other Organiser
Малювати тло
Organisation
Властивості шрифту
_Other Organiser
Шаблон:
Organisation
Вибрати файл
Organisation
_Вирівнювання
_Other Organiser
випадки
C_lose
Стовпчик _таблиці:
Organisation
Редагувати нагадування
C_lose
Невказаний колір
Synchronising folder
Розмір
Could not initialise Bonobolanguage
Виберіть призначення
French (France)language
НевідомеFrench (France)folder-display
UTC
Виділити всеUTC
Could not close temporary folder: %s
Введіть адресатів повідомлення
PGPKeyDescription
Отримання пошти
has been read
Важливоhas been read
Synchronising "%s"
Повторне підключення до «%s»
Join Channel
Зайти на канал
Channel _Name
Назва каналу
Channel _Topic
Канал
Find:
Знайти:
Search buffer is empty.
Буфер пошуку порожній.
Users
Користувачі
The channel
Канал
%s Channel List
Канал
File Transfers
Передача файлів
_Name:
_Назва
Cycle _until connected
Повторювати спроби з'єднання
_Use secure connection (SSL)
Використовувати SSL з'єднання
_Automatically connect to network
Автоматично з'єднуватись при старті
Nickser_v password:
Пароль сервера:
Server _password:
Пароль сервера:
Character _encoding:
Набір символів:
Network Settings
Параметри мережі
User Info
Про користувача
Use _global user settings
Використовувати _стандартні налаштування користувача
Use _these user settings:
Використовувати _ці налаштування
_Real Name:
_Справжнє ім'я:
_Nick name:
_Ваш нік:
Automatically Join Channels
Автоматично входити на канали
User and Channels
Користувачі та канали
Servers
Сервер
Preferences
_Настройки...
General
Загальне
_Nickname:
П_різвисько:
Real na_me:
_Справжнє ім'я:
_Quit message:
Повідомлення справа
_Part message:
Нове повідомлення:
A_way message:
Нове повідомлення:
Enter extra words to trigger highlighting
Додаткові слова для виділення:
Use _system terminal font
Список користувачів
Use this f_ont:
Список користувачів
Show _timestamps
Вносити час події в журнал
Show colours in the main window
Вносити час події в журнал
Old nickname
Старе прізвисько
_Foreground colour:
Передній план:
_Background colour:
Тло:
Foreground mark:
Передній план:
Background mark:
Зображення тла:
_Background image
Зображення тла:
_Transparent background
Прозоре тло
_Download files to:
Завантажувати файли в:
Move co_mpleted files to:
Переміщувати завершені файли в:
Select Download Directory
Файли та каталоги
Select Completed Files Directory
Переміщувати завершені файли в:
Convert spaces to _underscores in filenames
Перетворювати пробіли в знак підкреслення
Save sender _nickname in filenames
Зберігати прізвисько в назвах файлів
Auto-accept DCC c_hat
Автоматично приймати прямі розмови
Auto-accept DCC file tr_ansfers
Автоматично приймати файли
Get IP address from _server
Отримувати власну IP адресу з IRC сервера
Use t_his IP address:
IP адреса DCC:
_Real name:
_Справжнє ім'я:
Change
Канал
IRC Chat
Розмова
Nickname
Прізвисько
Change _nickname to:
Нове прізвисько
Close this discussion
Закрити вкладку/вікно
nickname
Прізвисько
Auto Away
Відсутній
Automatically go away / come back
Автоматично знімати "Відсутній"
Network Monitor
Настройки мережі
Notification
Позиція
Notification plugin loaded.
Модуль не знайдено.
Notification plugin unloaded.
Модуль не знайдено.
Throttling
Загальне
Right message
Повідомлення справа
xchat URL scraper
X-Chat: Захоплювач URL
Nick
Прізвисько
URL Scraper
Захоплювач URL...
URL Scraper show timestamps
Вносити час події в журнал
Cannot create ~/.xchat2
Не вдається створити ~/.xchat2
I'm busy
Я зайнятий
Leaving
Покидаю
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
* Небезпечно запускати IRC від користувача root! Слід створити обліковий запис і використовувати його для входу в систему.
Couldn't connect to session bus
Автоматично приєднуватись до сервера
remote access
Немає доступу до %s
Waiting
Очікування
Active
Активний
Failed
Помилка
Done
Виконано
Connect
З'єднання
Aborted
Припинено
Cannot access %s
Немає доступу до %s
No active DCCs
Немає активних каналів даних (DCC)
YES
ТАК
NO
НІ
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
Вас наводнюють CTCP запитами з %s, %s ігноруєтеся
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
Вас наводнюють повідомленнями від %s, автодіалог вимикається.
%-20s online
%-20s на каналі
%-20s offline
%-20s відсутній