natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_Вийти з Evolution
Can not get folder: %s: %s
Не вдається прочитати файл ліцензії.
Can not append message to mh folder: %s: %s
Позначити повідомлення у підтеках?
Synchronising folder
У поточній теці та до_лучених теках
Synchronising "%s"
Скопіювати теку в дерево тек.
Synchronising "%s"
Перемістити теку в дерево тек.
Could not close temporary folder: %s
Недостатньо прав для вилучення цього листа.
Can not open message
Не знайдено повторів листів.
Can not create folder lock on %s: %s
Не вдалося від'єднати обліковий запис &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Не вдалося відписатись від теки &quot;{0}quot;.
Can not get message: %s %s
Неможливо одержати лист.
Could not close temporary folder: %s
Не вдалось відкрити теку.
Could not close temporary folder: %s
Не вдалося знайти повторюваних листів.
Can not get message: %s %s
Не вдається одержати листи.
Synchronising folder
Не вдалося зазначити лист як прочитаний.
Could not close temporary folder: %s
Не вдалося вилучити долучення з листів.
Could not close temporary folder: %s
Не вдалося зберегти листи на диску.
Can not get message: %s %s
Принтер відповів &quot;{0}quot;.
Could not initialise Bonobo
Неможливо виконати цю операцію на {0}.
Can not get message: %s %s
Лист від облікового запису &quot;{0}quot;:
_Other Organiser
Теки пошуку
Synchronising folder
Редагування віртуальної теки
Synchronising folders
Нова віртуальна тека
Can not open message
Повідомлення
You can not copy messages from this rubbish bin.
У теці немає повідомлень.
Can not open message
Лист до
Organisation
Тема або адреси містять
Cannot initialise Evolution's mail component.
Форматування адреси
Can not get folder: %s: %s
vCard для %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інформація про контакт
_Other Organiser
Інформація про контакт для %s
Cannot initialise Evolution's mail component.New
Нова адресна книгаNew
_Other OrganiserNew
Створити новий контактNew
_Other Organiser
_Список контактів
_Other OrganiserNew
Створити новий список контактівNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
Адреса _книга
_Other Organiser
Створити нову адресну книгу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Властивості адресної книги
Can not open message
Зберегти як VCard
_Other Organiser
К_опіювати контакти у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Копіювати контакти з виділеної адресної книги у іншу книгу
Cannot initialise Evolution's mail component.
В_илучити адресну книгу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Вилучити вибрану адресну книгу
_Other Organiser
Пере_містити контакти у…
Can not delete folder: %s: No such folder
Перемістити контакти з виділеної адресної книги у іншу адресну книгу
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Нова адресна книга
Cannot initialise Evolution's mail component.
Властивості адресної _книги
_Other Organiser
Оновити вибрану адресну книгу
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Карта адресної книги
_Other Organiser
Перей_менувати...
_Other Organiser
Перейменувати виділену адресну книгу
Organisation
Зупинити завантаження
_Other Organiser
_Копіювати контакт у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Копіювати вибрані контакти у іншу адресну книгу
_Other Organiser
В_илучити контакт
_Other Organiser
З_найти у контактах...
_Other Organiser
Пошук тексті у показаному повідомленні
Can not delete folder: %s: No such folder
Відіслати виділені контакти іншій особі
_Other Organiser
Пере_містити контакт у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Перемістити вибрані контакти у іншу адресну книгу
_Other Organiser
_Створити контакт...
_Other Organiser
Створити с_писок контактів...
_Other Organiser
_Відкрити контакт
Synchronising folder
_Попередній перегляд
Cannot initialise Evolution's mail component.
Карта адресної книги
_Other Organiser
_Попередній перегляд контакту
Could not close temporary folder: %s
_Вертикальний вигляд
_Other Organiser
Друкувати всіх виділених контактів
Cannot initialise Evolution's mail component.
З_берегти адресну книгу у форматі VCard
Can not open message
З_берегти як VCard...
_Other Organiser
_Переслати контакти
_Other Organiser
_Переслати контакт
Can not open message
Надіслати _повідомлення контактам
Can not open message
Надіслати _повідомлення у список
Can not open message
Надіслати _повідомлення контакту
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Резервне копіювання даних Evolution…
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Відновлення даних Evolutuion…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Зберегти каталог Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Відновити каталог Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Перевірити архів Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Перезапустити Evolutuion
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Зупиняється Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Перезапуск Evolutuion
Cannot initialise Evolution's mail component.
Зберегти поточні дані Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Завантаження параметрів Evolutuion
Cannot initialise Evolution's mail component.
Архів Evolution
Synchronising folder failed: %s: %s
Архівація даних у каталог %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Відновлення Evolution
Can not get folder: %s: %s
Відновлення з каталогу %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Резервне копіювання даних Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Відновлення даних Evolutuion
Cannot initialise Evolution's mail component.
Некоректний файл архіву Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Закрити і зберегти Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Закрити і відновити Evolutuion
Can not delete folder: %s: No such folder
Виділена тека недоступна для запису.
Could not close temporary folder: %s
Не вдається породити Bogofilter (%s):
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інформація про сервер
Synchronising folder
Шифрування:
Organisation
Автентифікація
_Other Organiser
База пошуку:
_Other Organiser
Діапазон пошуку:
_Other Organiser
Фільтр пошуку:
Organisation
Завантаження
Could not close temporary folder: %s
Не вдалося розібрати відповідь
Can not open message
Відповідь порожня
Could not close temporary folder: %s
Неможливо знайти жоден користувацький календар
Organisation
Вибрати календар
_Other Organiser
Вибрати список завдань
Organisation
Знайти календарі
Can not open message
Знайти списки приміток
Chile
Знайти списки завдань
Chile
Ел. адреса:
Organisation
Типовий користувацький календар
Organisation
Файл iCalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Вибрати файл iCalendar
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
Дозволяє програмі оновлювати файлdefault:mm" or "default:inchlocale-metric
Organisation
_Імпорт
Organisation
Виберіть календар
_Other Organiser
Виберіть список завдань
Organisation
І_мпортувати у календар
Colours for Tasks
_Імпорт у завдання
_Other Organiser
Дата й _час:
_Other Organiser
Лише _дата:
Monday
Робочий тижденьMonday
Organisation
Сигнали
Chile
Відображення
_Other Organiser
Список завдань
Colours for display
Підсвітити _завдання на сьогодні
Show a reminder [time-period] before every appointment
Показувати нагадування лише в ділянці _сповіщеньShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Показати _нагадування заShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
до початку кожної зустрічіShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Показати _нагадуванняShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
Оприлюднення інформації
New
Створити календарNew
_Other Organiser
З_устріч
New
Створити нову зустрічNew
_Other Organiser
_Щоденна зустріч
New
Створити нову щоденну зустрічNew
Organisation
Зас_ідання
New
Створити новий запит на засіданняNew
Synchronising folder
Відкриття календаря «%s»
Organisation
Вибір календаря
Organisation
Властивості календаря
Purge events older than <<spin\-button>> days
Ця операція остаточно знищить всі події, старші за вибраний час. Якщо ви продовжите: ви не зможете відновити ці завдання події.Purge events older than <<spin\-button>> days
Can not open message
Копіювання елементів
Synchronising "%s"
Переміщення елементів
Can not open message
Зберегти як iCalendar
_Other Organiser
В_илучити календар
_Other Organiser
Вилучити вибраний календар
Organisation
Виділити сьогоднішній день
_Other Organiser
Виділити _дати
Synchronising folder failed: %s: %s
_Створити календар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Показувати _лише цей календар
Organisation
_Копіювати у календар...
_Other Organiser
В_илучити зустріч
Synchronising folder
Створити нову щоденну подію
Synchronising folders
Створити за_сідання...
_Other Organiser
Створити новий запит на засідання
Cannot initialise Evolution's mail component.
Пере_містити у календар...
_Other Organiser
_Перетворити на зустріч...
Organisation
Перетворює засідання на зустріч
_Other Organiser
Активні зустрічі
_Other Organiser
Зустрічі на наступний тиждень
Cannot initialise Evolution's mail component.
З_берегти як iCalendar
_Other Organiser
Створити нову примітку
Can not open message
_Відкрити примітку
_Other Organiser
завдання
_Other Organiser
Створити за_вдання
_Other Organiser
Друкувати виділене завдання
_Other OrganiserNew
Створити список примітокNew
New
При_міткаNew
_Other OrganiserNew
Створити нову спільну приміткуNew
_Other Organiser
Створити новий список приміток
Synchronising folders
Відкриття списку приміток у «%s»
_Other Organiser
Надрукувати примітки
_Other Organiser
Властивості списку приміток
Can not open message
В_илучити примітку
Can not open message
З_найти у примітці…
Can not open message
В_илучити список приміток
_Other Organiser
_Створити список приміток
Synchronising folder
_Попередній перегляд примітки
Can not open message
Друкувати список приміток
Can not open message
Вилучити примітки
_Other Organiser
Вилучити примітку
_Other Organiser
виділено %d
_Other OrganiserNew
Новий список завданьNew
_Other OrganiserNew
_Завдання
_Other OrganiserNew
Створити нове призначене завданняNew
_Other Organiser
Список _завдань
_Other Organiser
Створити новий список завдань
_Other Organiser
Відкриття списку завдань у «%s»
_Other Organiser
Вибір списку задач
_Other Organiser
Властивості списку завдань
_Other Organiser
В_илучити завдання
Can not open message
З_найти у завданні…
_Other Organiser
В_илучити список завдань
_Other Organiser
Вилучити вибраний список задач
_Other Organiser
_Створити список завдань
_Other Organiser
Оновити обраний список задач
_Other Organiser
Перейменувати виділений список завдань
Synchronising folder
_Попередній перегляд завдання
_Other Organiser
Вилучити завдання
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Сьогодні о %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Сьогодні о %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A %I:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A %I:%M:%S %p
%m/%d/%Y
%A, %e %b
%a %d/%m/%Y %H:%M
%A, %e %b %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %e %b %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %b %I:%M:%p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A, %e %b %I:%M:%S %p
%m/%d/%Y
%A, %e %b %Y
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %b %Y %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %e %b %Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %b %Y %I:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %b %Y %I:%M:%S %p
_Other Organiser
%s призначив вам завдання:
_Other Organiser
День початку:
_Other Organiser
Час початку:
Synchronising folder
Відк_рити календар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Надіслати _інформацію
Could not close temporary folder: %s
_Оновити стан учасника
Could not close temporary folder: %s
Надіслати _оновлення учасникам
_Other Organiser
_Завдання
Could not close temporary folder: %s
Зустріч знайдено у календарі '%s'
Could not close temporary folder: %s
Не вдається знайти жоден календар
Could not close temporary folder: %s
Не вдається знайти цю зустріч у жодному календарі
Can not get message: %s %s
Не вдається знайти це завдання у жодному списку завдань
Synchronising folder
Відкривання календарю. Заждіть…
Could not close temporary folder: %s
Не вдається надіслати календар '%s'. %s
Can not get message: %s %s
Не вдається розібрати елемент
Could not initialise Bonobo
Не вдається надіслати сповіщення про скасування
Could not close temporary folder: %s
Не вдається оновити учасника. %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інформацію про засідання надіслано
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інформацію про завдання надіслано
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інформацію про примітку надіслано
Organisation
календар.ics
Organisation
Зберегти календар
Could not close temporary folder: %s
Долучений календар недійсний
cal-itip
Щоб обробити усі елементи, файл треба зберегти та імпортувати календарcal-itip
Organisation
Запрошення на засідання
Could not close temporary folder: %s
Вибрати розвантажувальний каталог mbox
Cannot initialise Evolution's mail component.
Налаштовування
Can not open message
В_ласні аргументи:
Can not open message
_Поштове повідомлення
Can not open messageNew
Створити нове поштове повідомленняNew
Synchronising folderNew
Створити новий обліковий записNew
Synchronising folder
Поштова _тека
Synchronising folder
Створити нову поштову теку
label
Параметри мережіlabel
Synchronising folder
Зазначення листів як прочитані…
Can not get folder: %s: %s
Остаточно знищити з усіх тек всі повідомлення, що позначені вилученими
Synchronising folder
_Копіювати теку у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Скопіювати вибрану теку у іншу теку
Can not get folder: %s: %s
Остаточно вилучити цю теку
Synchronising folder
Позначити повідомлення як про_читані
Can not append message to mh folder: %s: %s
Позначити всі повідомлення у піці та долучених теках як прочитані
Synchronising folders
Пере_містити теку у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Перемістити вибрану теку у іншу теку
Synchronising folders
_Створити...
Synchronising folder
Створити нову теку для зберігання пошти
Synchronising folder
Оновити теку
Synchronising folder
Виділити _гілку повідомлення
Synchronising folder
Виділити _збірку повідомлень
Synchronising folder
_Організувати підписки
Synchronising folder
Згорнути усі гілки повідомлень
Synchronising folder
розгорнути усі гілки повідомлень
Synchronising folder
_Фільтри повідомлень
Synchronising folder
_Підписка...
_Other Organiser
Пошук _тек
Cannot initialise Evolution's mail component.
Створити або редагувати визначення теки пошуку
Synchronising folders
_Створити теку...
Synchronising folder
_Попередній перегляд повідомлення
Synchronising folder
Показати вікно попереднього перегляду повідомлень
Can not open message
Показати _вилучені листи
Can not open message
Список підшитих повідомлень
Can not open message
Усі повідомлення
Can not open message
Наступне повідомлення
Can not open message
Повідомлення не є спамом
Can not open message
Прочитати повідомлення
Can not open message
Непрочитане повідомлення
Synchronising folder
Поточна тека
Organisation
Вибрати яку теку додати
Organisation
Містить значення
Synchronising folder
З_аголовок дати:
Could not close temporary folder: %s
Не вдалося записати «%s» у SpamAssassin:
Organisation
Імпортування файлів
Organisation
Імпортування скасовано.
_Other Organiser
Імпортування завершено.
Synchronising "%s"
Завантаження облікових записів…
_Other Organiser
_Форматувати як…
_Other Organiser
_Інші мови
Cannot initialise Evolution's mail component.
Зберегти _у адресній книзі
_Other Organiser
Є інший контакт.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Контакт адресної книги
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ревізор Evolution
_Other Organiser
_Додати долучення…
Can not open message
_Редагування повідомлення
Can not open message
Нагадування про долучення
_Other Organiser
Автоматичні контакти
_Other Organiser
Вибрати адресну книгу для автоматичних контактів
Organisation
Контакти миттєвих повідомлень
Synchronise Action
Синхронізувати зі списком _контактів зараз
Organisation
Імпортування даних Outlook Express
email-custom-header-Security
Імпортування листів Outlook Express з файла DBXemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Не класифікованоemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Захищеноemail-custom-header-Security
email-custom-header
Цілком таємноemail-custom-header
Can not open message
_Додаткові заголовки
Can not open message
Додаткові заголовки
Can not create folder lock on %s: %s
Не вдається створити тимчасовий файл.
Could not close temporary folder: %s
Вибір малюнка з лицем
Can not open message
Файл зображення
Cannot initialise Evolution's mail component.
Отримати інформацію про _використання списку
_Other Organiser
_Власник списку контактів
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Відіслати _повідомлення у список
Synchronising folders
П_ідписатись на список
Synchronising folders
_Відписатись від списку
Chile
Список _розсилки
Chile
Дії для списку розсилки
Synchronising "%s"
Надсилання не дозволено
Can not open message
_Надіслати повідомлення
Synchronising folder
Спотворений заголовок
Subject:Subject: It happened again
Від: %sSubject:Subject: It happened again
Synchronising foldersShow Inbox
Створити пошту в EvolutionShow Inbox
Could not initialise Bonobo
Вибрати звуковий файл
Organisation
Сповіщення про нову пошту
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Сповіщати про отримання нової пошти.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Can not open message
Не вдається відкрити календар. %s
_Other Organiser
Створити _зустріч
Synchronising folder
Створити при_мітку
_Other Organiser
Створити _завдання
_Other Organiser
Створити нове завдання з виділеного повідомлення
_Other Organiser
Створити з_устріч
Synchronising folder
Створити нову зустріч з виділеного повідомлення
Can not open message
Перетворити виділене повідомлення у нове завдання
Organisation
Імпорт повідомлень Outlook з PST файлу
Synchronising folder
Тека призначення:
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Адресна книга
_Other Organiser
_Зустрічі
Comoros
Записи у _журналі
Organisation
Імпортування даних Outlook
Organisation
Публікація календарів
Organisation
Адреса
Could not close temporary folder: %s
Не вдається відкрити %s:
Could not close temporary folder: %s
Не вдається створити опубліковану гілку.
Organisation
_Публікувати відомості календаря
Chile
Щоденно
Organisation
Інше місце
Organisation
_Публікувати як:
Organisation
_Частота публікації
Synchronising folder
_Файл:
_Other Organiser
_Назва запису:
Organisation
Адреса для публікації
Can not get folder: %s: %s
Неправильне UID джерела «%s»
Organisation
Нова адреса
Organisation
Редагувати адресу
Synchronising folder
Список описів
_Other Organiser
Список коментарів
_Other Organiser
Список контактів
_Other Organiser
відсоток завершення
Synchronising folder
Попереду за_головку
Organisation
Зберегти виділене
Could not initialise Bonobo
Виберіть файл призначення
Can not open message
З_берегти як
Can not delete folder: %s: No such folder
Зберегти виділений календар на диск
Can not delete folder: %s: No such folder
Зберегти виділений список приміток на диск
Can not open message
Зберегти _шаблон
Can not open message
Зберегти як шаблон
_Other Organiser
Пошуки
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Зберегти результати пошукуShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Organisation
З_найти:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Веб-сайт Evolution
_Other Organiser
_Зміст
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Відкрити посібник користувача Evolution
Organisation
_Імпорт...
Synchronising folder
Створити нове вікно з цим оглядом
Cannot initialise Evolution's mail component.
Перевести Evolution у режим з'єднання з мережею
Organisation
Пара_метри сторінки…
Could not close temporary folder: %s
Виберіть перегляд: %s
_Other Organiser
Вилучити перегляд: %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Дякуємо Команда розробників Evolution
Can not open message
Більше не нагадувати
Cannot initialise Evolution's mail component.
Примусове завершення роботи Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
- клієнт миттєвих повідомлень та пошти Evolutuion
Organisation
Однаково продовжити
Cannot initialise Evolution's mail component.
Неможливо оновити напряму з версії {0}
Could not close temporary folder: %s
Назва сертифіката
Organisation
Видано організації
Organisation
Видано одиниці організації
C_lose
Призначення
Organisation
Видано організацію
Organisation
Видано одиницею організації
Chile
Адреса пошти
Could not close temporary folder: %s
Виберіть сертифікат для імпорту...
Could not close temporary folder: %s
Не вдалось імпортувати сертифікат
Could not close temporary folder: %s
Всі файли з сертифікатами ел.пошти
Could not close temporary folder: %s
Всі файли сертифікатів CA
Could not close temporary folder: %s
Виберіть сертифікат
Could not close temporary folder: %smake a backup
Таблиця сертифікатівmake a backup
Could not close temporary folder: %s
Сертифікат
Could not close temporary folder: %s
Відомості про сертифікат
Could not close temporary folder: %s
Параметри довіри сертифіката пошти
Could not close temporary folder: %s
Сертифікат вже існує
Could not close temporary folder: %s
Імпортований сертифікат
Synchronising folder
Як тека _надісланих повідомлень
Synchronising folder
Як тека надісланих повідомлень _широкий вигляд
_Other Organiser
З _датою виконання
Organisation
_Ім'я:
_Other Organiser
Є новим контактом
Chile
Змінено
_Other Organiser
Власний контакт не визначений
Could not close temporary folder: %s
Не вдається скасувати
Synchronising folder failed: %s: %s
Немає такого джерела
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Не вдається запустити evolution-data-server
Organisation
Додати сигнал
Could not close temporary folder: %s
Не вдається відкрити завдання '%s'
Cannot initialise Evolution's mail component.
Помилка Evolution
Can not get folder: %s: %s
Не вдається створити нову теку "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Не вдається скопіювати теку "%s" у "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Не вдається сканувати наявні поштові скриньки на `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Не вдається відкрити дані старого POP зберігання на сервері `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Не вдається відкрити дані POP3 зберігання на сервері `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Не вдається створити локальне сховище пошти '%s': %s
Synchronising folder
Тека _чернеток:
Can not open message
_Шифрувати повідомлення, що надсилаються (типово)
Synchronising "%s"
Оновлення віртуальних тек для '%s:%s'
Chile
Електронна пошта
Could not close temporary folder: %s
Використання ключа сертифіката
Could not close temporary folder: %s
Тип сертифіката Netscape
Could not close temporary folder: %s
Сертифікат підписаний
Could not close temporary folder: %s
Значення підпису сертифіката
Synchronising folder
Створити п_равило
Organisation
Колекція
Could not close temporary folder: %s
Визначення режим для "%s"
Colours
Колір заповнення
_Other Organiser
Стан
Organisation
Модель виділяння
Organisation
Процесор подій
Organisation
Позиція курсора
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
таблиця для перегляду та вибору поточного діапазону часуIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has %d event/events." or "It has no events.
Не має подій.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Перегляд робочого тижня: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
_Other Organiser
панель пошуку
Cannot initialise Evolution's mail component.
панель пошуку календаря Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Не вдається видалити адресну книгу.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Видалити адресну книгу '{0}'?
The backend for this address book was unable to parse this query.
Редактор категорій недоступний.The backend for this address book was unable to parse this query.
Could not close temporary folder: %s
Не вдається відкрити адресну книгу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Помилка при завантаженні адресної книги.
_Other Organiser
Не вдається перемістити контакт.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Компонент адресної книги Evolution несподівано завершився.