natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Factorial
Факторизація
Factorial
Факторіал
Description
Нижн інд
Description
Верх інд
Scientific mode
Наукова експонента
Absolute value [u]
Абсолютне значення
Exponential
Експонента
Sto
Зап
Compounding term [m]
Термін складного відсотка
Calculator
_Обчислити
Present value [p]
Поточна _вартість:
Periodic interest rate [T]
Ставка відсотка за пе_ріод
Future value [v]
_Майбутня сума:
Double-declining depreciation [d]
Подвійне нарахування амортизації
Cos
_Ціна:
Future value [v]
Майбутня сума
Periodic payment [P]
_Регулярні платежі:
Periodic payment [P]
Регулярні платежі
_Financial mode
_Принциповий:
Term
_Т.опл:
Present value [p]
Поточна вартість:
Periodic interest rate [T]
Ставка відсотка за період
Straight-line depreciation [l]
Лінійна амортизація
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Амортизація Сума-Років-Цифр
Payment period [T]
Термін оплати
Future value [v]
Майбутня _сума:
Ctrm
Тсв
Ddb
Пна
Fv
Мсум
Term
Т.опл
Syd
Ам.сум.рок
Sln
Рна
Rate
Ставк
Pv
Пот.варт
Pmt
Рег.пл
pmt
Квп
Shift left
Зсув ліворуч
Shift right
Зсув праворуч
Ch_aracter:
Вставити символ
Ch_aracter:
_Символ:
_Insert
_Вставити
Show trailing zeroes
Показувати завершальні _нулі
Show thousands separator
Показувати розділювач _тисячних
Calculator
Калькулятор
Accuracy
Значення точності
Numeric 7
Система числення
Show T_housands Separator
Показувати роздільник тисячних
Show _Trailing Zeroes
Показувати завершальні нулі
Numeric point
Формат числа
Quit the calculator
Одиниці поточних обрахунків
Frac
Африканський франк
Error
Євро
Scientific mode
Наукова експонента [Ctrl+E]
Add
Додати [+]
Subtract
Відняти [-]
Multiply
Помножити [*]
Divide
Поділити [/]
Edit Functions
Додаткові функції
Percentage
Відсоток [%]
Factorial
Факторіал [!]
Absolute value [u]
Абсолютне значення [_BAR_]
Square root [s]
Квадратний корінь [Ctrl+R]
Natural log [N]
Натуральний логарифм
Integer portion
Цілий компонент
Fractional portion
Дробовий компонент
rate
Скоротити
Square root [s]
Початок групи [(]
Calculate result
Обчислити результат
Clear displayed value
Очистити екран [Escape]
Financial mode
Фінансові строки
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Амортизація суми чисел року
_Bin
Двійковий
_Oct
Вісімк
Hexadecimal digit D
Шістнадцятковий
Rand
Коло
And
в
No sane value to store
Немає нормального значення для зберігання
Malformed expression
Неправильний вираз
Calculator
Обчислення
No sane value to store
Немає нормального значення для побітового зсуву
Cos
_Закрити
De_grees
Градуси
_Radians
Радіани
Gr_adians
Гради
_Fix
Виправлено
Scientific Mode
Науковий
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Кирило Полежаєв <polezhajev\@ukr\.net> Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com> Daniel Korostil <ted\.korostiled\@gmail\.com>
Gcalctool
Калькулятор
Calculator with financial and scientific modes.
Калькулятор з фінансовими і науковими функціями.
_Calculator
_Калькулятор
_Help
_Довідка
_Basic mode
_Простий
_Advanced mode
_Розширений
_Financial mode
_Фінансовий
De_greesunit-symbols
%s градусівunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s радіанівunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s градіанівunit-symbols
_Pasteunit-format
Персекиunit-format
unit-symbols
%s псunit-symbols
unit-format
Світлові рокиunit-format
unit-symbols
%s срunit-symbols
unit-format
Астрономічні одиниціunit-format
unit-symbols
%s аоunit-symbols
unit-format
Морські миліunit-format
unit-symbols
%s морська миляunit-symbols
unit-format
Миліunit-format
unit-format
Кілометриunit-format
unit-symbols
%s кмunit-symbols
absunit-format
Кабеліunit-format
unit-symbols
%s кбunit-symbols
unit-format
Фатомиunit-format
unit-symbols
%s фтмunit-symbols
unit-symbols
%s мunit-symbols
sydunit-symbols
%s ярunit-symbols
unit-format
Футunit-format
unit-symbols
%s фтunit-symbols
chs
Дюймиunit-format
sinunit-symbols
%s дмunit-symbols
_Contentsunit-format
Сантиметриunit-format
unit-symbols
%s смunit-symbols
unit-format
Міліметриunit-format
unit-symbols
%s ммunit-symbols
unit-format
Мікрометриunit-format
unit-symbols
%s мкмunit-symbols
unit-format
Гектариunit-format
unit-symbols
%s гаunit-symbols
2 placesunit-symbols
%s акрівunit-symbols
Square root [s]unit-format
Квадратні метриunit-format
unit-symbols
%s м²unit-symbols
unit-format
Квадратні сантиметриunit-format
unit-symbols
%s см²unit-symbols
unit-format
Квадратні міліметриunit-format
unit-symbols
%s мм²unit-symbols
unit-format
Кубічні метриunit-format
unit-symbols
%s м³unit-symbols
unit-symbols
%s галunit-symbols
unit-format
Літриunit-format
unit-symbols
%s лunit-symbols
sqrtunit-symbols
%s квunit-symbols
intunit-format
Пінтиunit-format
unit-symbols
%s птunit-symbols
unit-format
Мілілітриunit-format
unit-symbols
%s млunit-symbols
unit-format
Мікролітриunit-format
unit-symbols
%s мклunit-symbols
unit-format
Тонниunit-format
unit-symbols
%s тunit-symbols
unit-format
Кілограмиunit-format
unit-symbols
%s кгunit-symbols
unit-format
Фунтиunit-format
unit-symbols
%s фunit-symbols
unit-format
Унціїunit-format
unit-symbols
%s унцunit-symbols
unit-symbols
%s гunit-symbols
Clearunit-format
Рокиunit-format
unit-symbols
%s роківunit-symbols
unit-format
Дніunit-format
unit-symbols
%s днівunit-symbols
unit-format
Гидиниunit-format
unit-symbols
%s годинunit-symbols
intunit-format
Хвилинunit-format
unit-symbols
%s хвилинаunit-symbols
cosunit-format
Секундиunit-format
unit-symbols
%s сunit-symbols
unit-format
Мілісекундиunit-format
unit-symbols
%s мсunit-symbols
unit-format
Мікросекундиunit-format
unit-symbols
%s мксunit-symbols
unit-format
Цельсіяunit-format
unit-format
Фаренгейтunit-format
unit-format
Кельвінunit-format
unit-format
Ранкінunit-format
Value
Об'єм
Description
Тривалість
Clr
Скас
Random number
Випадкове число
_View
_Вигляд
3 places
_3 позиції
4 places
_4 позиції
5 places
_5 позицій
6 places
_6 позицій
7 places
_7 позицій
8 places
_8 позицій
9 places
_9 позицій
11 places
11 позицій
12 places
12 позицій
13 places
13 позицій
14 places
14 позицій
15 places
15 позицій
_Scientific mode
_Науковий
Basic Mode
_Простий
Advanced Mode
_Розширений
Financial Mode
_Фінансовий
unit-format
Персекиunit-format
unit-format
Кабеліunit-format
unit-format
Ярдиunit-format
unit-symbols
%s ярunit-symbols
unit-format
Дюймиunit-format
unit-symbols
%s дмunit-symbols
unit-format
Сантиметриunit-format
unit-symbols
%s акрівunit-symbols
unit-symbols
%s квunit-symbols
unit-format
Пінтиunit-format
unit-format
Рокиunit-format
unit-format
Хвилинunit-format
unit-format
Секундиunit-format
_Contents
_Змістunit-format
Square root [s]
Квадратні метри
Error
Помилка
%s: accuracy should be in the range 0-%d
%s: точність повинна бути у межах 0-%d
Malformed function
Неправильна функція
No sane value to store
Немає нормального значення для двійкового зсуву
No sane value to store
Немає нормального значення для перетворення
Calculator
Калькулятор - Розширений
Calculator
Калькулятор - Фінансовий
Scientific Mode
Калькулятор - Науковий
Calculator
Калькулятор [%s]
Other (%d) ...
_Інша (%d) ...
Periodic payment [P]
Регулярні платежі [P]
Natural log [N]
Натуральний логарифм [N]
e to the power of displayed value [{]
e в степені показаного числа [{]
Base 10 log [G]
Десятковий логарифм [G]
10 to the power of displayed value [}]
10 у степені показаного числа [}]
Base 10 log [G]
Двійковий логарифм [H]
Raise displayed value to the power of y [y]
Підносить відображуване значення у степінь y [^]
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com>
Calculator with financial and scientific modes.
Калькулятор з фінансовими і науковими функціями
_Paste
Вставити
No.
№
Negative X and non-integer Y not supported
Від'ємні X з не цілими Y не підтримуються
Error, cannot calculate cosine
Помилка, не вдається обчислити косинус
Kilometer-to-mile conversion factor
Коефіцієнт перетворення кілометрів у милі
square root of 2
квадратний корінь від 2
Centimeter-to-inch conversion factor
Коефіцієнт перетворення сантиметрів у дюйми
degrees in a radian
градусів у радіані
Gram-to-ounce conversion factor
Коефіцієнт перетворення граму в унцію
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
Коефіцієнт перетворення кілоджоулів у британські термічні одиниці
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Коефіцієнт перетворення куб. сантиметрів у куб. дюйми
Present value [p]
Поточна вартість
Straight-line depreciation [l]
Рівномірне нарахування амортизації
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Амортизація за сумою років
Quit the calculator
Вийти з калькулятора
_Edit
_Правка
Copy selection
Копіювати виділене
Paste selection
Вставити виділене
Insert ASCII value
Вставка значення коду ASCII
_Insert ASCII Value...
_Вставити значення коду ASCII...
Basic Mode
Простий
Advanced Mode
Розширений
Financial Mode
Фінансовий
Show trailing zeroes
Показувати завершальні нулі
Show _Trailing Zeroes
Показувати _завершальні нулі
Show thousands separator
Показувати розділювач тисячних
Show T_housands Separator
Показувати розділювач _тисячних
Show memory registers
Показувати регістри пам'яті
_Memory Registers
_Регістри пам'яті
Show help contents
Показати зміст довідки
Show the About Gcalctool dialogue
Показати діалог "Про програму Gcalctool"
Set numeric base to binary (base 2)
Встановлює двійкову базу числа (база 2)
_Bin
Дві_йк
Set numeric base to octal (base 8)
Встановлює вісімкову базу числа (база 8)
_Oct
_Вісімк
Set numeric base to decimal (base 10)
Встановлює десяткову базу числа (база 10)
_Dec
Де_сятк
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
Встановлює шістнадцяткову базу числа (база 16)
He_x
_Шістн
Set trigonometric type to degrees
Встановлює режим тригонометричних функцій у градуси
De_grees
_Градуси
Set trigonometric type to gradians
Встановлює режим тригонометричних функцій у гради
Gr_adians
Гр_ади
Set trigonometric type to radians
Встановлює режим тригонометричних функцій у радіани
_Radians
_Радіани
Set display type to engineering format
Встановлює інженерний тип відображення
E_ng
Ін_ж
Set display type to fixed-point format
Встановлює тип відображення з фіксованою комою
_Fix
_Фікс
Set display type to scientific format
Встановлює науковий тип відображення
_Sci
_Наук
Set inverse option for trigonometric functions
Вибрати інверсні варіанти тригонометричних функцій
_Inv
_Інв
Set hyperbolic option for trigonometric functions
Вибрати гіперболічні варіанти тригонометричних функцій
H_yp
Гі_прб
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Амортизація за сумою років [y]
Straight-line depreciation [l]
Рівномірне нарахування амортизації [l]
Periodic interest rate [T]
Ставка відсотка за період [T]
Present value [p]
Поточна вартість [p]
Future value [v]
Майбутня сума [v]
Double-declining depreciation [d]
Подвійне нарахування амортизації [D]
Compounding term [m]
Термін складного відсотка [m]
Payment period [T]
Термін оплати [t]
User-defined functions [f]
Функції визначені користувачем [F]
Fun
Фнк
Constants [#]
Константи [#]
Con
Кнст
Enter an exponential number [e]
Ввести експоненціальне число [E]
Acc
Точн
Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
Випадкове число в діапазоні від 0.0 до 1.0 [?]
Rand
Впдк
Factorial of displayed value [!]
Факторіал показаного числа [!]
Hexadecimal digit D
Шістнадцяткова цифра D [d]
Hexadecimal digit E
Шістнадцяткова цифра E [e]
Hexadecimal digit F
Шістнадцяткова цифра F [f]
Hexadecimal digit A
Шістнадцяткова цифра A [a]
Hexadecimal digit B
Шістнадцяткова цифра B [b]
Hexadecimal digit C
Шістнадцяткова цифра C [c]
Bitwise XNOR [n]
Побітне XNOR [n]
32-bit unsigned integer value of display ([)
Вивести у вигляді 32-бітного беззнакового цілого ([)
Bitwise NOT [~]
Побітне NOT [~]
Bitwise XOR [^]
Бітова операція XOR [x]
Bitwise AND []
Побітне AND []
Bitwise XOR [^]
Бітова операція OR [_BAR_]
16-bit unsigned integer value of display (])
Вивести у вигляді 16-бітного беззнакового цілого (])
Shift displayed value 1-15 places to the left
Здвинути значення на 1-15 позицій ліворуч [<]
Shift displayed value 1-15 places to the right
Здвинути значення на 1-15 позицій праворуч [>]
Remove rightmost character from displayed value
Видаляє символ праворуч у відображуваному значенні [Backspace]
Bksp
Видл
Backspace
Повернутись
Change sign [c]
Змінити знак [C]
Change sign [c]
Змінити знак
Clear displayed value and any partial calculation
Очищає відображуване значення та будь-які частково виконані операції [Shift Delete]
Clear
Очистити
Clear displayed value
Очищає відображуване значення [Escape]
CE
Очщ
Clear entry
Очистити елемент
Start group of calculations
Початок групи обчислень [(]
Left bracket
Ліва дужка
Reciprocal [r]
Обернена величина [r]
Reciprocal [r]
Обернена величина
Percentage
Відсоток
End group of calculations
Кінець групи обчислень [)]
Right bracket
Права дужка
Square root [s]
Квадратний корінь [s]
Square root [s]
Квадратний корінь
Absolute value [u]
Абсолютне значення [u]
Abs
_BAR_x_BAR_
Fractional portion of displayed value [:]
Дробова частина значення індикатора [:]
Frac
Дроб
Fractional portion
Дробова частина
Integer portion of displayed value [i]
Ціла частина значення індикатора [i]
Int
Ціл
Integer portion
Ціла частина
Exchange displayed value with memory register [X]
Обміняти значення індикатора зі значенням у пам'яті [X]
Exchange with register
Обміняти значення з регістром
Exch
Обм
Retrieve memory register to display [R]
Викликати значення з пам'яті на індикатор
Retrieve from register
Викликати значення з пам'яті на індикатор
Rcl
Викл
Store displayed value in memory register [S]
Запам'ятати значення індикатора у пам'яті [S]
Store to register
Регістри пам'яті
Numeric 4
Цифра 4
Numeric 5
Цифра 5
Numeric 6
Цифра 6
Divide
Поділити
Numeric 1
Цифра 1
Numeric 2
Цифра 2
Numeric 0
Цифра 0
Numeric point
Числова кома
Calculate result
Обчислити результат [=]
Numeric 3
Цифра 3
Multiply
Помножити
Subtract
Відняти
Add
Додати
1 place
_1 позицію
2 places
_2 позиції
10 places
10 позицій
_0 significant places
_0 значущих позицій
_1 significant place
_1 значуща позиція
_2 significant places
_2 значущі позиції
_3 significant places
_3 значущі позиції
_4 significant places
_4 значущі позиції
_5 significant places
_5 значущих позицій
_6 significant places
_6 значущих позицій
_7 significant places
_7 значущих позицій
_8 significant places
_8 значущих позицій
_9 significant places
_9 значущих позицій
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
Регістри пам'ятіR0" is the abbreviation for "Register 0
Memory Registers
регістр 0
Memory Registers
регістр 1
Memory Registers
регістр 2
Memory Registers
регістр 4
Memory Registers
регістр 5
Memory Registers
регістр 6
Memory Registers
регістр 7
Memory Registers
регістр 8
Memory Registers
регістр 9
Edit Constants
Редагування констант
Click a _value or description to edit it:
Щоб відредагувати, натисніть на полі _значення або опису:
All constant values are specified in the decimal numeric base.
Примітка: Всі значення констант вказуються у десятковій системі числення.
Edit Constants...
Редагувати константи...
Edit Functions...
Редагувати функції...
Edit Functions
Редагування функцій
Insert ASCII Value
Вставлення значення коду ASCII
Set Precision
Встановити точність
_Set
_Встановити
Significant _places:
Значущі _цифри:
Shift left
Здвинути ліворуч
Shift right
Здвинути праворуч
Accuracy
Точність
E to the x
E у степені x
Ten to the x
Десять у степені x
X to the y
X в степені y
pi
Пі
Cleared display, prefix without an operator is not allowed
Дисплей очищений, префікс без оператора не допускається
Malformed parenthesis expression
Неправильний вираз з дужками
%s: %s as next argument.
%s: %s як наступний аргумент.
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
%s: база повинна бути 2, 8, 10 або 16
%s: invalid display mode [%s]
%s: неправильний режим відображення [%s]
%s: invalid mode [%s]
%s: неправильний режим [%s]
%s: invalid trigonometric mode [%s]
%s: неправильний тригонометричний режим [%s]
%s: invalid syntax mode [%s]
%s: неправильний синтаксичний режим [%s]
Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
Використання: %s: [-D] [-E] [-a точність]
Use Arithmetic Precedence
Використовувати арифметичну точність
Activated no operator precedence mode
Активовано режим без старшинства операторів
Activated expression mode with operator precedence
Активовано режим зі старшинством операторів
Compounding term [m]
Термін cкладного відсотка
Calculator
Розрахувати
Periodic payment [P]
Регулярні платежі:
Term
Т.опл:
_Inv
_Звор
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Амортизація за сумою років [Y]
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
(Встановити точність від 0 до 9 числових позицій [A])
Bitwise XNOR [n]
Побітне XNOR [{]
Raise displayed value to the power of y [y]
Усікання відображуваного значення до обраного розміру слова ([)
Show T_housands Separator
Показувати рзділювач тисячних
Set trigonometric type to degrees
Тригонометричний тип
x2
arcsin
x2
arsh
Sine [K]
Синус [k]
Sine [K]
Арксинус [K]
Cosine [J]
Косинус [j]
Cosine [J]
Арккосинус [J]
tanh
tgh
Tangent [L]
Арктангенс [W]
Periodic payment [P]
Гіперболічний тангенс [w]
Natural log [N]
Натуральний логарифм [n]
e to the power of displayed value [{]
e в степені показаного числа [N]
Base 10 log [G]
Десятковий логарифм [g]
10 to the power of displayed value [}]
10 у степені показаного числа [G]
Base 10 log [G]
Двійковий логарифм [h]
e to the power of displayed value [{]
e в степені показаного числа [H]
Raise displayed value to the power of y [y]
Підносить відображуване значення у степінь y [o]
Raise displayed value to the power of y [y]
Підносить відображуване значення у степінь зворотньої величини y [O]
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Кирило Полежаєв <polezhajev\@ukr\.net> Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com>
Numeric point
Числова кома [. або ,]
Clear displayed value
Очищає дисплей [Escape]
Future value [v]
Запам'ятати значення
Base 10 log [G]
Десятковий логарифм
Shift right
Зсув праворуч [>]
Shift left
Зсув ліворуч [<]
Future value [v]
Округлити значення
Calculator
Калькулятор — Розширений
Square [@]
Інверсія [Ctrl+I]
Square root [s]
Корінь [Ctrl+S]
Insert ASCII Value
Змінна результату
Financial mode
_Фінансовий
Financial mode
Фінансовий термін
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Сума цифр років амортизації
Straight-line depreciation [l]
Пряма лінійна амортизація
Square [@]unit-format
Квадратні метриunit-format
Calculator
Про програму
_Help
Довідка
_Quit
Вийти
Malformed expression
Неправильний вираз на знаку «%s»
Calculator
Калькулятор GNOME
_About
Про програму
Basic mode
Простий режим
Advanced mode
Розширений режим
Financial mode
Фінансовий режим
trunc", "trunc ", _("Truncate
Дворозрядне доповненняtrunc", "trunc ", _("Truncate
_Quit
Ви_йти
Basic Mode
Простий режим
Advanced Mode
Розширений режим
Show only uninstalled packages
команда для прибирання пакунків
Bad write position
Недавно вживані програми
Network address
Мережний режим
Network address
Мережева адреса
Network address
Мережна плата
Arch:
Пошук:
Bad write position
Улюблені програми
Bad write position
Мої документи
Status
Стан
File not found: {0}
не знайдено ключ [%s]
update available
Недоступний
Upgrade bundles
Оновити
Installed:
Встановити
Delete users
Видалити
Install packages
Встановити сирці
Home folder
ДокументHome folder
Arch:
Пошук
SSL connection canceled
Спробу з’єднання SSL скасовано
Got HTTP response: %s
Отримано відповідь HTTP: %s
Invalid cookie offered: %s
Запропоновано некоректну куку: %s
Unknown response from server
Невідома відповідь сервера
general failure
загальна помилка
connection not allowed by ruleset
з’єднання заборонено набором правил
network unreachable
мережа недоступна
host unreachable
вузол недоступний
connection refused by destination host
у з’єднанні відмовлено вузлом призначення
TTL expired
Завершився строк дії TTL
command not supported / protocol error
команда не підтримується / помилка у протоколі
address type not supported
тип адреси не підтримується
no
ні
yes
так
SHA1 fingerprint: %s
Відбиток SHA1: %s
Failed to reconnect to host %s
Не вдалося повторно з’єднатися з вузлом %s
Proxy from libproxy: %s://%s:%d/
Проксі від libproxy: %s://%s:%d/
(script)
(скрипт)