natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Ratification of the Agreement (in Form of Exchange of Notes) between Ukraine and the North Atlantic Treaty Organization on Ukraine's Participation in the ... 
Про ратифікацію Угоди (у формі обміну листами) між Україною та Організацією Північноатлантичного договору про участь України в операції "Океанський [...]
Про ратифікацію Європейської конвенції про захист домашніх тварин : Law of Ukraine on September 18, 2013 № 578-VII 
Про ратифікацію Європейської конвенції про захист домашніх тварин : Закон України від 18.09.2013 № 578-VII
Про ратифікацію Європейської конвенції про захист домашніх тварин : Law of Ukraine on September 18, 2013 № 578-VII // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Європейської конвенції про захист домашніх тварин : Закон України від 18.09.2013 № 578-VII // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income between Cyprus an... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Республіки Кіпр про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно под...
On Ratification of the Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income between Cyprus and [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Республіки Кіпр про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків [...]
Про ратифікацію Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у кримінал... : Law of Ukraine on June 19, 2013 № 338-VII 
Про ратифікацію Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у кримінальни... : Закон України від 19.06.2013 № 338-VII
Про ратифікацію Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у кримінальних справах : Law of Ukraine on June 19, 2013 № 338-VII // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у кримінальних справах : Закон України від 19.06.2013 № 338-VII // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про співробітництво у сфері я... : Law of Ukraine on June 5, 2013 № 325-VII 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про співробітництво у сфері яде... : Закон України від 05.06.2013 № 325-VII
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про співробітництво у сфері ядерної і радіаційної безпеки, зняття з експлуатації Чорнобильської атомної електростанції та перетворення об'єкта "Укриття" на екологічно безпечну систему : Law of Ukraine on June 5, 2013 № 325-VII // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про співробітництво у сфері ядерної і радіаційної безпеки, зняття з експлуатації Чорнобильської атомної електростанції та перетворення об'єкта "Укриття" на екологічно безпечну систему : Закон України від 05.06.2013 № 325-VII // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників : Law of Ukraine on June 5, 2013 № 323-VII 
Про ратифікацію Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників : Закон України від 05.06.2013 № 323-VII
Про ратифікацію Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників : Law of Ukraine on June 5, 2013 № 323-VII // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників : Закон України від 05.06.2013 № 323-VII // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Credit Agreement (Project "Completion of the Construction of the Subway in Dnipropetrovsk") between Ukraine and the European Bank for [...] 
Про ратифікацію Кредитної угоди (Проект "Завершення будівництва метрополітену в м. Дніпропетровськ") між Україною та Європейським банком реконструкції та [...]
On Ratification of the Agreement on Cooperation between the Members of the Commonwealth of Independent States in Counteracting Plundering of Cultural Valuables and [...] 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у боротьбі з розкраданнями культурних цінностей і забезпеченні їхнього [...]
On Ratification of the Agreement on Cooperation between the Members of the Commonwealth of Independent States in Counteracting Plundering of Cultural Valuabl... 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у боротьбі з розкраданнями культурних цінностей і забезпеченні їх...
Про ратифікацію Угоди про увічнення пам'яті про мужність і героїзм народів держав - учасниць Співдружності Незал... : Law of Ukraine on April 18, 2013 № 204-VII 
Про ратифікацію Угоди про увічнення пам'яті про мужність і героїзм народів держав - учасниць Співдружності Незалежни... : Закон України від 18.04.2013 № 204-VII
Про ратифікацію Угоди про увічнення пам'яті про мужність і героїзм народів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років : Law of Ukraine on April 18, 2013 № 204-VII // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про увічнення пам'яті про мужність і героїзм народів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років : Закон України від 18.04.2013 № 204-VII // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Accession to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the U... 
Про приєднання України до Протоколу проти незаконного виготовлення та обігу вогнепальної зброї, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї...
On Accession to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United [...] 
Про приєднання України до Протоколу проти незаконного виготовлення та обігу вогнепальної зброї, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї, який [...]
Law of Ukraine on January 11, 2013 № 26-VII 
Закон України від 11.01.2013 № 26-VII
Document 26-VII , valid, current version - Adoption on January 11, 2013 
Документ 26-VII , чинний, поточна редакція - Прийняття від 11.01.2013
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Cooperation for Prevention of Em... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про взаємодію з питань попередження надзвичайних ситуацій, пожеж і ліквід...
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Cooperation for Prevention of [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про взаємодію з питань попередження надзвичайних ситуацій, пожеж і ліквідації їх [...]
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Конвенції про взаємну адміністративну допомогу в под... : Law of Ukraine on January 11, 2013 № 21-VII 
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Конвенції про взаємну адміністративну допомогу в податкови... : Закон України від 11.01.2013 № 21-VII
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Конвенції про взаємну адміністративну допомогу в податкових справах : Law of Ukraine on January 11, 2013 № 21-VII // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Конвенції про взаємну адміністративну допомогу в податкових справах : Закон України від 11.01.2013 № 21-VII // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies on Cooperation and Legal [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Міжнародною Федерацією Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця про юридичний статус Міжнародної Федерації [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies on Cooperation an... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Міжнародною Федерацією Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця про юридичний статус Міжнародної Федераці...
On Ratification of the Agreement on Amendments №11 to the Grant Agreement № 006 (Project for the Nuclear Safety of the Chernobyl NPP) between the European Ba... 
Про ратифікацію Угоди про внесення змін № 11 до Угоди про грант № 006 (Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС) між Європейським банком реконструкції та ро...
On Ratification of the Agreement on Amendments №11 to the Grant Agreement № 006 (Project for the Nuclear Safety of the Chernobyl NPP) between the European Bank for [...] 
Про ратифікацію Угоди про внесення змін № 11 до Угоди про грант № 006 (Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС) між Європейським банком реконструкції та розвитку [...]
On Ratification of the Agreement (in the Form of Exchange of Notes) between the Government of Ukraine and the Organization for Economic Cooperation and Development [...] 
Про ратифікацію Угоди (у формі обміну листами) між Урядом України та Організацією економічного співробітництва та розвитку щодо участі в роботі Комітету зі [...]
On Ratification of the Protocol between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Belarus on Amendments and Additions to the [...] 
Про ратифікацію Протоколу між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Білорусь про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом [...]
On Ratification of the Protocol between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Belarus on Amendments and Additions to the ... 
Про ратифікацію Протоколу між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Білорусь про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Р...
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Federal Republic of Germany on Financial Cooperation (... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2006 і 2007 року...
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Мексиканських Сполучених Штатів про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and ... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Мексиканських Сполучених Штатів про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиле...
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine Government of the Kingdom of Saudi Arabia for the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Королівства Саудівська Аравія про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine Government of the Kingdom of Saudi Arabia for the Avoidance of Double Taxation and the Pr... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Королівства Саудівська Аравія про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленн...
On Ratification of the Agreement on Cooperation between the Members of the Commonwealth of Independent States in Counteracting Theft of Motor Vehicles and Ensuring [...] 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у боротьбі з крадіжками автотранспортних засобів і забезпеченні їхнього [...]
On Ratification of the Agreement on Cooperation between the Members of the Commonwealth of Independent States in Counteracting Theft of Motor Vehicles and En... 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у боротьбі з крадіжками автотранспортних засобів і забезпеченні ї...
On Ratification of the Financial Agreement between Ukraine and the European Investment Bank (the Project for Construction of the Zaporizhzhya NPP - Kakhovska 750 kV [...] 
Про ратифікацію Фінансової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком (Проект "Будівництво повітряної лінії 750 кВ Запорізька АЕС - Каховська" [...]
On Ratification of the Protocol between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Tajikistan on Amendments to the Agreement b... 
Про ратифікацію Протоколу між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Уряд...
On Ratification of the Protocol between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Tajikistan on Amendments to the Agreement between [...] 
Про ратифікацію Протоколу між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом [...]
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Mongolia on Cooperation in the Sphere of Preventing Emergencies [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Монголії про співробітництво у галузі попередження надзвичайних ситуацій та ліквідації їх [...]
On the Ratification of the Financial Agreement between Ukraine and the European Investment Bank (Development of the Water Supply and Water Disposal System in... 
Про ратифікацію Фінансової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком (Розвиток системи водопостачання та водовідведення в місті Миколаїв) та Ли...
On the Ratification of the Financial Agreement between Ukraine and the European Investment Bank (Development of the Water Supply and Water Disposal System in the [...] 
Про ратифікацію Фінансової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком (Розвиток системи водопостачання та водовідведення в місті Миколаїв) та Листа про [...]
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Belarus on the Simplified Procedure of Transit on [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Білорусь про спрощений порядок переміщення ділянкою автомобільної дороги Славутич - [...]
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Belarus on the Simplified Procedure of Tra... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Білорусь про спрощений порядок переміщення ділянкою автомобільної дороги Славутич ...
On Ratification of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment [...] 
Про ратифікацію Конвенції про міжнародні майнові права на рухоме обладнання та Протоколу до Конвенції про міжнародні майнові права на рухоме обладнання з питань [...]
On Ratification of Protocol N3 to the European Framework Convention on Cross-Border Cooperation of Territorial Communities and Authorities Concerning Euroreg... 
Про ратифікацію Протоколу № 3 до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями стосовно об'єдна...
On Ratification of Protocol N3 to the European Framework Convention on Cross-Border Cooperation of Territorial Communities and Authorities Concerning Euroregional [...] 
Про ратифікацію Протоколу № 3 до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями стосовно об'єднань [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Japan Concerning Cooperation to Advance Aftermath Response to Accidents at [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Японії про співробітництво у сфері поліпшення післяаварійного реагування на надзвичайні ситуації на атомних [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Japan Concerning Cooperation to Advance Aftermath Response to Accide... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Японії про співробітництво у сфері поліпшення післяаварійного реагування на надзвичайні ситуації на атомни...
On Ratification of the Agreement (in Form of Exchange of Notes) between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Estonia on [...] 
Про ратифікацію Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Естонської Республіки про внесення змін та доповнень до Угоди між Кабінетом [...]
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on the Procedure for Crossing the [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про порядок перетинання українсько-російського державного кордону жителями [...]
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on the Procedure for Crossing the U... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про порядок перетинання українсько-російського державного кордону жителя...
On Ratification of the General Agreement between Ukraine and the Democratic Republic of Congo on Trade, Economic, Research, Technical, Social and Cultural Co... 
Про ратифікацію Генеральної Угоди між Україною та Демократичною Республікою Конго про торговельно-економічне, науково-технічне та соціально-культурне співроб...
On Ratification of the General Agreement between Ukraine and the Democratic Republic of Congo on Trade, Economic, Research, Technical, Social and Cultural [...] 
Про ратифікацію Генеральної Угоди між Україною та Демократичною Республікою Конго про торговельно-економічне, науково-технічне та соціально-культурне співробітництво [...]
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Cooperation During Joint Control... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про співробітництво під час здійснення спільного контролю осіб, транспор...
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Cooperation During Joint Control of [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про співробітництво під час здійснення спільного контролю осіб, транспортних [...]
On Ratification of the Implementing Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the NATO Maintenance and Supply Organization (NAMSO) on the Destruction [...] 
Про ратифікацію Імплементаційної угоди між Кабінетом Міністрів України та Організацією НАТО з матеріально-технічного забезпечення і обслуговування (ОМТЗО) про [...]
On Ratification of the Implementing Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the NATO Maintenance and Supply Organization (NAMSO) on the Des... 
Про ратифікацію Імплементаційної угоди між Кабінетом Міністрів України та Організацією НАТО з матеріально-технічного забезпечення і обслуговування (ОМТЗО) пр...
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про заходи, які стосуються розвитку співробітництва в сфері транспортування нафти територією України : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4210-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про заходи, які стосуються розвитку співробітництва в сфері транспортування нафти територією України : Закон України від 21.12.2011 № 4210-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про заходи, які с... : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4210-VI 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про заходи, які стосують... : Закон України від 21.12.2011 № 4210-VI
Про ратифікацію Угоди між Україною та Португальською Республікою про соціальне забезпечення : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4209-VI 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Португальською Республікою про соціальне забезпечення : Закон України від 21.12.2011 № 4209-VI
Про ратифікацію Угоди між Україною та Португальською Республікою про соціальне забезпечення : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4209-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Португальською Республікою про соціальне забезпечення : Закон України від 21.12.2011 № 4209-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про співробітництво у сфері правової охорони й захисту інтелектуальної власності та створення Міждержавної ради з питань правової охорони й захисту інтелектуальної власності : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4211-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво у сфері правової охорони й захисту інтелектуальної власності та створення Міждержавної ради з питань правової охорони й захисту інтелектуальної власності : Закон України від 21.12.2011 № 4211-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про співробітництво у сфері правової охорони й захисту інтелектуальної власності та ств... : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4211-VI 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво у сфері правової охорони й захисту інтелектуальної власності та створення ... : Закон України від 21.12.2011 № 4211-VI
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Додаткове фінансування для Другого проекту розвитку експорту) між Україною... : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4208-VI 
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Додаткове фінансування для Другого проекту розвитку експорту) між Україною та Між... : Закон України від 21.12.2011 № 4208-VI
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Додаткове фінансування для Другого проекту розвитку експорту) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4208-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Додаткове фінансування для Другого проекту розвитку експорту) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Закон України від 21.12.2011 № 4208-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Конвенції про правовий статус трудящих-мігрантів і членів їхніх сімей держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4207-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Конвенції про правовий статус трудящих-мігрантів і членів їхніх сімей держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав : Закон України від 21.12.2011 № 4207-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Конвенції про правовий статус трудящих-мігрантів і членів їхніх сімей держав - учасниць Співд... : Law of Ukraine on December 21, 2011 № 4207-VI 
Про ратифікацію Конвенції про правовий статус трудящих-мігрантів і членів їхніх сімей держав - учасниць Співдружност... : Закон України від 21.12.2011 № 4207-VI