natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Iraq on Trade, Economic, Scientific and Technical Co... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Ірак про торговельне, економічне, наукове та технічне співробітництво
On Ratification of the Trade Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Cyprus 
Про ратифікацію Торговельної Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Кіпр
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Вірменія про економічне співробітництво на 2001-2010 роки : Law of Ukraine on November 15, 2001 № 2792-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Вірменія про економічне співробітництво на 2001-2010 роки : Закон України від 15.11.2001 № 2792-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Вірменія про економічне співробітництво на 2001-2010 роки : Law of Ukraine on November 15, 2001 № 2792-III 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Вірменія про економічне співробітництво на 2001-2010 роки : Закон України від 15.11.2001 № 2792-III
On Ratification of the European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in Particular at Football Matches 
Про ратифікацію Європейської конвенції про насильство та неналежну поведінку з боку глядачів під час спортивних заходів, і зокрема футбольних матчів
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Uzbekistan on Mutual Protection of Classif... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про взаємний захист таємної інформації
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Mutual Protection of Classified ... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про взаємну охорону секретної інформації
On Ratification of the Decisions on the Establishment and Activity of the Antiterrorist Center of the States Members to the Commonwealth of Independent States 
Про ратифікацію Рішень про створення та діяльність Антитерористичного центру держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав
On Ratification of the Convention between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Union Government of the Union Republic of Yugoslavia on the Avoidance of [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Кабінетом Міністрів України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на [...]
On Ratification of the Convention between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Union Government of the Union Republic of Yugoslavia on the Avoidance o... 
Про ратифікацію Конвенції між Кабінетом Міністрів України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про уникнення подвійного оподаткування стосовно подат...
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of India on the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Республіки Індія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of India on the Avoidance of Double Taxation and the P... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Республіки Індія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно под...
Про ратифікацію Кредитної угоди (Відновлення автомагістралі М06 та реформа фінансування сектору автодоріг) між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on September 20, 2001 № 2736-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Кредитної угоди (Відновлення автомагістралі М06 та реформа фінансування сектору автодоріг) між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Закон України від 20.09.2001 № 2736-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Кредитної угоди (Відновлення автомагістралі М06 та реформа фінансування сектору автодоріг) ... : Law of Ukraine on September 20, 2001 № 2736-III 
Про ратифікацію Кредитної угоди (Відновлення автомагістралі М06 та реформа фінансування сектору автодоріг) між Укра... : Закон України від 20.09.2001 № 2736-III
On Ratifying the Decision of Council of Heads of Governments of the Commonwealth of Independent States on the Rules for Defining the Country of Origin of Goods 
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів Співдружності Незалежних Держав про Правила визначення країни походження товарів
On Ratification of the Protocol on the Rues of Licensing Import by the States Parties to the Agreement on the Establishment of Free Trade Zone 
Про ратифікацію Протоколу про правила ліцензування імпорту державами - учасницями Угоди про створення зони вільної торгівлі
On Ukraine's Accession to the World Intellectual Property Organization's (WIPO) Copyright Treaty 
Про приєднання України до Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право
On Ukraine's Accession to the World Intellectual Property Organization's (WIPO) Performances and Phonograms Treaty 
Про приєднання України до Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про виконання і фонограми
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Slovak Republic on Social Security 
Про ратифікацію Договору між Україною та Словацькою Республікою про соціальне забезпечення
On Ukraine's Accession to the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations 
Про приєднання України до Міжнародної конвенції про охорону інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про приймання та передачу осіб, які перебувають на території держав нелегально : Law of Ukraine on September 13, 2001 № 2688-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про приймання та передачу осіб, які перебувають на території держав нелегально : Закон України від 13.09.2001 № 2688-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про приймання та пере... : Law of Ukraine on September 13, 2001 № 2688-III 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про приймання та передачу осі... : Закон України від 13.09.2001 № 2688-III
On the Ratification of Protocol 2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 
Про ратифікацію Протоколу N 2 до Європейської конвенції про запобігання тортурам та нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню
On Ratification of Protocol N 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 
Про ратифікацію Протоколу N 1 до Європейської конвенції про запобігання тортурам та нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню
Про ратифікацію Угоди між урядами держав - учасниць Чорноморського Економічного Співробітництва (ЧЕС) про співробітництво у наданні надзвичайної допомоги і ліквідації надзвичайних ситуацій, що виникли внаслідок лих природного і техногенного характеру : Law of Ukraine on July 12, 2001 № 2667-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між урядами держав - учасниць Чорноморського Економічного Співробітництва (ЧЕС) про співробітництво у наданні надзвичайної допомоги і ліквідації надзвичайних ситуацій, що виникли внаслідок лих природного і техногенного характеру : Закон України від 12.07.2001 № 2667-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між урядами держав - учасниць Чорноморського Економічного Співробітництва (ЧЕС) про співро... : Law of Ukraine on July 12, 2001 № 2667-III 
Про ратифікацію Угоди між урядами держав - учасниць Чорноморського Економічного Співробітництва (ЧЕС) про співробіт... : Закон України від 12.07.2001 № 2667-III
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про взаємне визнання прав та регулювання відносин власності та Протоколу між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова про внесення змін до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про взаємне визнання прав та регулювання відносин власності від 11 серпня 1994 року : Law of Ukraine on July 12, 2001 № 2666-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про взаємне визнання прав та регулювання відносин власності та Протоколу між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова про внесення змін до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про взаємне визнання прав та регулювання відносин власності від 11 серпня 1994 року : Закон України від 12.07.2001 № 2666-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про взаємне визнання прав та регулювання в... : Law of Ukraine on July 12, 2001 № 2666-III 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про взаємне визнання прав та регулювання відн... : Закон України від 12.07.2001 № 2666-III
Про ратифікацію Протоколу про затвердження Положення про Виконавчий комітет Співдружності Незалежних Держав : Law of Ukraine on July 11, 2001 № 2632-III 
Про ратифікацію Протоколу про затвердження Положення про Виконавчий комітет Співдружності Незалежних Держав : Закон України від 11.07.2001 № 2632-III
Про ратифікацію Протоколу про затвердження Положення про Виконавчий комітет Співдружності Незалежних Держав : Law of Ukraine on July 11, 2001 № 2632-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Протоколу про затвердження Положення про Виконавчий комітет Співдружності Незалежних Держав : Закон України від 11.07.2001 № 2632-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of Agreement on Free Trade Between Ukraine and the Republic of Macedonia 
Про ратифікацію Угоди про вільну торгівлю між Україною та Республікою Македонія
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Kazakhstan on International Transportations of Passe... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Казахстан про міжнародні перевезення пасажирів і вантажів автомобільним транспортом та Виконавчо...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Kazakhstan on International Transportations of Passengers [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Казахстан про міжнародні перевезення пасажирів і вантажів автомобільним транспортом та Виконавчого [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Turkmenistan on International Road Transport 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Туркменистану про співробітництво у сфері міжнародного автомобільного сполучення
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Бєларусь про міжнародне автомобільне сполучення від 17 грудня 1992 року і Виконавчого Протоколу до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Бєларусь про міжнародне автомобільне сполучення від 16 грудня 1994 року : Law of Ukraine on July 5, 2001 № 2596-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Бєларусь про міжнародне автомобільне сполучення від 17 грудня 1992 року і Виконавчого Протоколу до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Бєларусь про міжнародне автомобільне сполучення від 16 грудня 1994 року : Закон України від 05.07.2001 № 2596-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Бєларусь... : Law of Ukraine on July 5, 2001 № 2596-III 
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Бєларусь п... : Закон України від 05.07.2001 № 2596-III
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Uzbekistan on International Road Transport 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про міжнародне автомобільне сполучення
On Ratification of the Agreement Between Ukraine and Turkish Republic on Legal Assistance and Cooperation in Civil Matters 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Turkey on Mutual Protection of Secret Info... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про взаємний захист секретної інформації та матеріалів, обмін якими здій...
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Turkey on Mutual Protection of Secret Information [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про взаємний захист секретної інформації та матеріалів, обмін якими здійснюється [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China on Mutual Protection of Classified In... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про взаємну охорону секретної інформації
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the French Republic on Mutual Protection of Classified Information a... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Французької Республіки про взаємну охорону таємної інформації та матеріалів
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on Promotion and Mutual... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про взаємне сприяння та захист інвестицій
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United States of America on Science and Technologies Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про співробітництво у сфері науки та технологій
Про ратифікацію Протоколу до Угоди між державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав про соціальні та правові гарантії військовослужбовців, осіб, звільнених з військової служби, та членів їхніх сімей від 14 лютого 1992 року : Law of Ukraine on June 7, 2001 № 2495-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Протоколу до Угоди між державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав про соціальні та правові гарантії військовослужбовців, осіб, звільнених з військової служби, та членів їхніх сімей від 14 лютого 1992 року : Закон України від 07.06.2001 № 2495-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Протоколу до Угоди між державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав про соціальні та пр... : Law of Ukraine on June 7, 2001 № 2495-III 
Про ратифікацію Протоколу до Угоди між державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав про соціальні та прав... : Закон України від 07.06.2001 № 2495-III
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Казахстан про співробітництво в галузі попередження надзвичайних ситуацій та ліквідації їхніх наслідків : Law of Ukraine on May 29, 2001 № 2485-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Казахстан про співробітництво в галузі попередження надзвичайних ситуацій та ліквідації їхніх наслідків : Закон України від 29.05.2001 № 2485-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Казахстан про співробітництво в галузі ... : Law of Ukraine on May 29, 2001 № 2485-III 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Казахстан про співробітництво в галузі по... : Закон України від 29.05.2001 № 2485-III
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Greece for the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Грецької Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно [...]
Про ратифікацію Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо надання японського культурного гранту на постачання аудіообладнання Національному академічному драматичному театру імені І. Франка : Law of Ukraine on May 29, 2001 № 2483-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо надання японського культурного гранту на постачання аудіообладнання Національному академічному драматичному театру імені І. Франка : Закон України від 29.05.2001 № 2483-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо надання японс... : Law of Ukraine on May 29, 2001 № 2483-III 
Про ратифікацію Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо надання японськ... : Закон України від 29.05.2001 № 2483-III
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну програму з розробки стандартів у галузі безпеки та охорони праці на продукцію, що взаємопостачається, на 2000-2005 роки : Law of Ukraine on May 29, 2001 № 2482-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну програму з розробки стандартів у галузі безпеки та охорони праці на продукцію, що взаємопостачається, на 2000-2005 роки : Закон України від 29.05.2001 № 2482-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну програ... : Law of Ukraine on May 29, 2001 № 2482-III 
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну програму... : Закон України від 29.05.2001 № 2482-III
On Ratification of the C132 Holidays with Pay Convention (Revised), 1970 of the International Labor Organization 
Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 132 (переглянутої) 1970 року про оплачувані відпустки
Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Республікою Македонія : Law of Ukraine on March 22, 2001 № 2327-III 
Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Республікою Македонія : Закон України від 22.03.2001 № 2327-III
Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Республікою Македонія : Law of Ukraine on March 22, 2001 № 2327-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Республікою Македонія : Закон України від 22.03.2001 № 2327-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Convention between Ukraine and the Republic of Portugal on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with ... 
Про ратифікацію Конвенції між Україною і Португальською Республікою про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податк...
On Ratification of the Convention between Ukraine and the Republic of Portugal on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Україною і Португальською Республікою про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на [...]
Про надання згоди на обов'язковість для України Угоди про створення Українського науково-технологічного центру : Law of Ukraine on March 15, 2001 № 2296-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про надання згоди на обов'язковість для України Угоди про створення Українського науково-технологічного центру : Закон України від 15.03.2001 № 2296-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про надання згоди на обов'язковість для України Угоди про створення Українського науково-технологічного центру : Law of Ukraine on March 15, 2001 № 2296-III 
Про надання згоди на обов'язковість для України Угоди про створення Українського науково-технологічного центру : Закон України від 15.03.2001 № 2296-III
Про ратифікацію Спільного Розпорядження Президента України Л. Кучми і Президента Туркменистану С. Ніязова "Про будівництво і фінансування інвестиційних об'єктів загальнодержавного значення в Туркменистані" : Law of Ukraine on February 22, 2001 № 2285-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Спільного Розпорядження Президента України Л. Кучми і Президента Туркменистану С. Ніязова "Про будівництво і фінансування інвестиційних об'єктів загальнодержавного значення в Туркменистані" : Закон України від 22.02.2001 № 2285-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Спільного Розпорядження Президента України Л. Кучми і Президента Туркменистану С. Ніязова "П... : Law of Ukraine on February 22, 2001 № 2285-III 
Про ратифікацію Спільного Розпорядження Президента України Л. Кучми і Президента Туркменистану С. Ніязова "Про буді... : Закон України від 22.02.2001 № 2285-III
On Ukraine's Accession to the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty 
Про приєднання України до Протоколу про охорону навколишнього середовища до Договору про Антарктику
Про ратифікацію Угоди про порядок транзиту через території держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав : Law of Ukraine on February 22, 2001 № 2283-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про порядок транзиту через території держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав : Закон України від 22.02.2001 № 2283-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про порядок транзиту через території держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав : Law of Ukraine on February 22, 2001 № 2283-III 
Про ратифікацію Угоди про порядок транзиту через території держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав : Закон України від 22.02.2001 № 2283-III
On the Ratification of the Umbrella Agreement on the Institutional Framework for the Establishment of Interstate Oil and Gas Transportation Systems 
Про ратифікацію Рамкової угоди про інституційні засади створення міждержавних систем транспортування нафти та газу
Про ратифікацію Меморандуму про домовленість у зв'язку з Договором між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Сполученими Штатами Америки про обмеження систем протиракетної оборони : Law of Ukraine on January 11, 2001 № 2208-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Меморандуму про домовленість у зв'язку з Договором між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Сполученими Штатами Америки про обмеження систем протиракетної оборони : Закон України від 11.01.2001 № 2208-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.