natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Про ратифікацію Угоди про встановлення для учасників Великої Вітчизняної війни, трудівників тилу воєнних років та вдів загиблих воїнів додаткових пільг і матеріальної допомоги у зв'язку з 50-річчям Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років : Law of Ukraine on April 26, 1996 № 145/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про встановлення для учасників Великої Вітчизняної війни, трудівників тилу воєнних років та вдів загиблих воїнів додаткових пільг і матеріальної допомоги у зв'язку з 50-річчям Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років : Закон України від 26.04.1996 № 145/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про встановлення для учасників Великої Вітчизняної війни, трудівників тилу воєнних років... : Law of Ukraine on April 26, 1996 № 145/96-ВР 
Про ратифікацію Угоди про встановлення для учасників Великої Вітчизняної війни, трудівників тилу воєнних років та ... : Закон України від 26.04.1996 № 145/96-ВР
Про ратифікацію Угоди про забезпечення населення лікарськими засобами, вакцинами та іншими імунобіологічними препаратами, виробами медичного призначення і медичної техніки, що виробляються на території держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав : Law of Ukraine on April 26, 1996 № 149/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про забезпечення населення лікарськими засобами, вакцинами та іншими імунобіологічними препаратами, виробами медичного призначення і медичної техніки, що виробляються на території держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав : Закон України від 26.04.1996 № 149/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про забезпечення населення лікарськими засобами, вакцинами та іншими імунобіологічними п... : Law of Ukraine on April 26, 1996 № 149/96-ВР 
Про ратифікацію Угоди про забезпечення населення лікарськими засобами, вакцинами та іншими імунобіологічними препа... : Закон України від 26.04.1996 № 149/96-ВР
On Ratification of the Agreement on Friendship and Cooperation between Ukraine and the Republic of Italy 
Про ратифікацію Договору про дружбу і співробітництво між Україною та Італійською Республікою
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Byelorussia on Labor Activity and Social Security of the [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Білорусь про трудову діяльність і соціальний захист громадян України та Республіки Білорусь, які [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Byelorussia on Labor Activity and Social Security of... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Білорусь про трудову діяльність і соціальний захист громадян України та Республіки Білорусь, як...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Armenia on Labor Activity and Social Security of the [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Вірменія про трудову діяльність і соціальний захист громадян України та Республіки Вірменія, які [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Armenia on Labor Activity and Social Security of the... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Вірменія про трудову діяльність і соціальний захист громадян України та Республіки Вірменія, як...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Moldova on Promotion and Mutual Protection of Invest... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про сприяння та взаємний захист інвестицій
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Moldova on Avoidance of Double Taxation and Prevention of [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Moldova on Avoidance of Double Taxation and Prevent... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових у...
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of Sweden on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fi... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Швеції про уникнення подвійного оподаткування доходів та попередження податкових ухилень
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Bulgaria on the Avoidance of Double Taxation and th... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Республіки Болгарія про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових ...
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Bulgaria on the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Республіки Болгарія про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових [...]
On Ratification of the Convention between Ukraine and the Republic of Hungary for the Avoidance of Double Taxation of Income and Property and the Prevention ... 
Про ратифікацію Конвенції між Україною та Угорською Республікою про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових ухилень
Про ратифікацію Договору між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку про надання позики (Проект реабілітації гідроелектростанцій та управління у системі) : Law of Ukraine on April 4, 1996 № 122/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку про надання позики (Проект реабілітації гідроелектростанцій та управління у системі) : Закон України від 04.04.1996 № 122/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку про надання позики (Проек... : Law of Ukraine on April 4, 1996 № 122/96-ВР 
Про ратифікацію Договору між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку про надання позики (Проект р... : Закон України від 04.04.1996 № 122/96-ВР
США : Law of Ukraine on March 26, 1996 № 112/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
США : Закон України від 26.03.1996 № 112/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про позику між Україною (що діє через Міністерство фінансів України) та Експортно-імпорт... : Law of Ukraine on March 26, 1996 № 112/96-ВР 
Про ратифікацію Угоди про позику між Україною (що діє через Міністерство фінансів України) та Експортно-імпортним ... : Закон України від 26.03.1996 № 112/96-ВР
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China on Sea Transport 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про морський транспорт
On Ratification of the Agreement between the Governments of the States Members of the Commonwealth of Independent States on the Exemption from Duty, Taxes an... 
Про ратифікацію Угоди між урядами держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про звільнення від сплати мита, податків і видачі спеціальних дозволів за...
On Ratification of the Agreement between the Governments of the States Members of the Commonwealth of Independent States on the Exemption from Duty, Taxes and Issue [...] 
Про ратифікацію Угоди між урядами держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про звільнення від сплати мита, податків і видачі спеціальних дозволів за [...]
On Ratification of Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Guinean Republic on Trade and Economic, Scientific and Technical and Cul... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Гвінейської Республіки про торговельно-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Туркменистану про реструктуризацію державного боргу України Туркменистану за 1993 рік, Протоколу про внесення доповнень до Угоди про реструктуризацію державного боргу України Туркменистану за 1993 рік : Law of Ukraine on December 14, 1995 № 469/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Туркменистану про реструктуризацію державного боргу України Туркменистану за 1993 рік, Протоколу про внесення доповнень до Угоди про реструктуризацію державного боргу України Туркменистану за 1993 рік : Закон України від 14.12.1995 № 469/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Туркменистану про реструктуризацію державного боргу Укра... : Law of Ukraine on December 14, 1995 № 469/95-ВР 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Туркменистану про реструктуризацію державного боргу України Тур... : Закон України від 14.12.1995 № 469/95-ВР
ЕКЮ : Law of Ukraine on November 24, 1995 № 464/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
ЕКЮ : Закон України від 24.11.1995 № 464/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Кредитної угоди між Європейським Співтовариством (Кредитор) і Україною (Позичальник) та Нац... : Law of Ukraine on November 24, 1995 № 464/95-ВР 
Про ратифікацію Кредитної угоди між Європейським Співтовариством (Кредитор) і Україною (Позичальник) та Національн... : Закон України від 24.11.1995 № 464/95-ВР
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Грузія про співробітництво в галузі пенсійного... : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 446/95-ВР 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Грузія про співробітництво в галузі пенсійного забезп... : Закон України від 22.11.1995 № 446/95-ВР
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Грузія про співробітництво в галузі пенсійного забезпечення : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 446/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Грузія про співробітництво в галузі пенсійного забезпечення : Закон України від 22.11.1995 № 446/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Угорською Республікою про режим українсько-угорського державного к... : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 447/95-ВР 
Про ратифікацію Договору між Україною та Угорською Республікою про режим українсько-угорського державного кордону,... : Закон України від 22.11.1995 № 447/95-ВР
Про ратифікацію Договору між Україною та Угорською Республікою про режим українсько-угорського державного кордону, співробітництво та взаємодопомогу з прикордонних питань : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 447/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Угорською Республікою про режим українсько-угорського державного кордону, співробітництво та взаємодопомогу з прикордонних питань : Закон України від 22.11.1995 № 447/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Узбекистан про принципи співробітництва в галу... : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 448/95-ВР 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Узбекистан про принципи співробітництва в галузі виро... : Закон України від 22.11.1995 № 448/95-ВР
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Узбекистан про принципи співробітництва в галузі виробництва і поставок авіаційної техніки у 1994-2001 роках : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 448/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Узбекистан про принципи співробітництва в галузі виробництва і поставок авіаційної техніки у 1994-2001 роках : Закон України від 22.11.1995 № 448/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Agreement between Ukraine and the Federal Republic of Germany on the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and ... 
Про ратифікацію Угоди між Україною і Федеративною Республікою Німеччина про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доход і майно
Про ратифікацію Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 450/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах : Закон України від 22.11.1995 № 450/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у... : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 450/95-ВР 
Про ратифікацію Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивіль... : Закон України від 22.11.1995 № 450/95-ВР
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 451/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах : Закон України від 22.11.1995 № 451/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цив... : Law of Ukraine on November 22, 1995 № 451/95-ВР 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних ... : Закон України від 22.11.1995 № 451/95-ВР
On Ratification of Agreement between Ukraine and Republic of Latvia on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family, Labor and Criminal Cases 
Про ратифікацію Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних сп...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Republic of Uzbekistan on Free Trade 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю
On Ratification of the Free Trade Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Turkmenistan 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Туркменистану про вільну торгівлю
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Європейським Банком Реконструкції та Розвитку на проект рекон... : Law of Ukraine on November 2, 1995 № 414/95-ВР 
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Європейським Банком Реконструкції та Розвитку на проект реконструкц... : Закон України від 02.11.1995 № 414/95-ВР
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Європейським Банком Реконструкції та Розвитку на проект реконструкції плодоовочевого ринку м. Києва : Law of Ukraine on November 2, 1995 № 414/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Європейським Банком Реконструкції та Розвитку на проект реконструкції плодоовочевого ринку м. Києва : Закон України від 02.11.1995 № 414/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Bulgaria on Promotion and Mutual Protection of Inves... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Болгарія про взаємне сприяння та захист інвестицій
On Ratification of Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Czech Republic on Promotion and Mutual Protection of Investments 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Чеської Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Russian Federation for the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження ухилень від сплати [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Russian Federation for the Avoidance of Double Taxation and the ... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження ухилень від сп...
Document 370/95-ВР , current version - Adoption on October 6, 1995 
Документ 370/95-ВР , поточна редакція - Прийняття від 06.10.1995
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Республіки Фінляндія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation and th... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України та Урядом Республіки Фінляндія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовн...
On Ukraine's Accession to the European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders, 1964 
Про приєднання України до Європейської конвенції про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками, 1964 рік
On Ukraine's Accession to the European Convention on the Transfer of Sentenced Persons, 1983 
Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 рік
On Ukraine's Accession to the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters, 1972 
Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу провадження у кримінальних справах, 1972 рік
Document 339/95-ВР , valid, current version - Revision on January 3, 2000, on the basis - 1300-XIV 
Документ 339/95-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 03.01.2000, підстава - 1300-XIV
Про ратифікацію Гарантійної структурної угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки : Law of Ukraine on July 14, 1995 № 309/95-ВР 
Про ратифікацію Гарантійної структурної угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки : Закон України від 14.07.1995 № 309/95-ВР
Про ратифікацію Гарантійної структурної угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки : Law of Ukraine on July 14, 1995 № 309/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Гарантійної структурної угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки : Закон України від 14.07.1995 № 309/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Гарантійної структурної угоди між Урядом України та Експорт-Імпорт Банком США : Law of Ukraine on July 14, 1995 № 311/95-ВР 
Про ратифікацію Гарантійної структурної угоди між Урядом України та Експорт-Імпорт Банком США : Закон України від 14.07.1995 № 311/95-ВР
Про ратифікацію Гарантійної структурної угоди між Урядом України та Експорт-Імпорт Банком США : Law of Ukraine on July 14, 1995 № 311/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Гарантійної структурної угоди між Урядом України та Експорт-Імпорт Банком США : Закон України від 14.07.1995 № 311/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Agreement on the Cooperation in Labor Migration and Social Security of Migrant Workers 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво в галузі трудової міграції та соціального захисту трудящих-мігрантів
On Ratification of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel 
Про ратифікацію Конвенції про охорону персоналу Організації Об'єднаних Націй та зв'язаного з нею персоналу
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Georgia on Production Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Грузія про виробничу кооперацію
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Uzbekistan on Production Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про виробничу кооперацію
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Canada on Economic Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Канади про економічне співробітництво
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Узбекистан про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна : Law of Ukraine on June 2, 1995 № 201/95-ВР 
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Узбекистан про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна : Закон України від 02.06.1995 № 201/95-ВР
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Узбекистан про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна : Law of Ukraine on June 2, 1995 № 201/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Узбекистан про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна : Закон України від 02.06.1995 № 201/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of France on Mutual Promotion and Mutual Protection of ... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Французької Республіки про взаємне сприяння та взаємний захист інвестицій
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій : Law of Ukraine on June 2, 1995 № 204/95-ВР 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій : Закон України від 02.06.1995 № 204/95-ВР
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій : Law of Ukraine on June 2, 1995 № 204/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій : Закон України від 02.06.1995 № 204/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Georgia on Promotion and Mutual Protection of Invest... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Грузія про заохочення та взаємний захист інвестицій
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Armenia on Promotion and Mutual Protection of Invest... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Вірменія про сприяння та взаємний захист інвестицій
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Kazakhstan on Promotion and Mutual Protection of Inv... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про заохочення та взаємний захист інвестицій
On Ratification of the Fourth Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union 
Про ратифікацію Четвертого додаткового протоколу до Статуту Всесвітнього поштового союзу