natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Про ратифікацію Меморандуму про домовленість у зв'язку з Договором між Союзом Радянських Соціалістичних Респу... : Law of Ukraine on January 11, 2001 № 2208-III 
Про ратифікацію Меморандуму про домовленість у зв'язку з Договором між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і... : Закон України від 11.01.2001 № 2208-III
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про засоби систем попередження про ракетний напад і контролю космічного простору : Law of Ukraine on January 11, 2001 № 2207-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про засоби систем попередження про ракетний напад і контролю космічного простору : Закон України від 11.01.2001 № 2207-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про засоби систем попередження про ра... : Law of Ukraine on January 11, 2001 № 2207-III 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про засоби систем попередження про ракетний... : Закон України від 11.01.2001 № 2207-III
On Ratification of the Agreement on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Republic of Azerbaijan 
Про ратифікацію Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Азербайджанською Республікою
Про ратифікацію Кредитної угоди (Кредит на закупівлю палива на зимовий період 2000/2001) між Україною та Євро... : Law of Ukraine on December 7, 2000 № 2119-III 
Про ратифікацію Кредитної угоди (Кредит на закупівлю палива на зимовий період 2000/2001) між Україною та Європейськ... : Закон України від 07.12.2000 № 2119-III
Про ратифікацію Кредитної угоди (Кредит на закупівлю палива на зимовий період 2000/2001) між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on December 7, 2000 № 2119-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Кредитної угоди (Кредит на закупівлю палива на зимовий період 2000/2001) між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Закон України від 07.12.2000 № 2119-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Підготовчою комісією Організації Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань про проведення заходів, у тому числі післясертифікаційної діяльності, стосовно об'єктів з міжнародного моніторингу за Договором про всеосяжну заборону ядерних випробувань : Law of Ukraine on November 16, 2000 № 2108-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Підготовчою комісією Організації Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань про проведення заходів, у тому числі післясертифікаційної діяльності, стосовно об'єктів з міжнародного моніторингу за Договором про всеосяжну заборону ядерних випробувань : Закон України від 16.11.2000 № 2108-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Підготовчою комісією Організації Договору про всеос... : Law of Ukraine on November 16, 2000 № 2108-III 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Підготовчою комісією Організації Договору про всеосяжну за... : Закон України від 16.11.2000 № 2108-III
On Ratification of the Agreement (in the form of exchange of notes) between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Japan on Implementation of the [...] 
Про ратифікацію Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо виконання Проекту вдосконалення рівня медичного обладнання в [...]
On Ratification of the Agreement (in the form of exchange of notes) between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Japan on Implementation... 
Про ратифікацію Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо виконання Проекту вдосконалення рівня медичного обладнанн...
On the Ratification of the General Project Incentive Agreement between the Government of Ukraine (Cabinet of Ministers of Ukraine), the National Bank of Ukraine and [...] 
Про ратифікацію Загальної угоди про підтримку проектів між Урядом (Кабінетом Міністрів) України, Національним банком України та Експортно-імпортним банком [...]
On the Ratification of the General Project Incentive Agreement between the Government of Ukraine (Cabinet of Ministers of Ukraine), the National Bank of Ukra... 
Про ратифікацію Загальної угоди про підтримку проектів між Урядом (Кабінетом Міністрів) України, Національним банком України та Експортно-імпортним банком Сп...
On the Ratification of the Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer 
Про ратифікацію Поправки до Монреальського протоколу про речовини, що руйнують озоновий шар
On Ratification of the Agreement between Ukraine and the Republic of Macedonia on Legal Assistance in Civil Matters 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Македонія про правову допомогу в цивільних справах
Про ратифікацію Договору між Україною і Соціалістичною Республікою В'єтнам про правову допомогу і правові відносини в цивільних і кримінальних справах : Law of Ukraine on November 2, 2000 № 2080-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною і Соціалістичною Республікою В'єтнам про правову допомогу і правові відносини в цивільних і кримінальних справах : Закон України від 02.11.2000 № 2080-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною і Соціалістичною Республікою В'єтнам про правову допомогу і правові від... : Law of Ukraine on November 2, 2000 № 2080-III 
Про ратифікацію Договору між Україною і Соціалістичною Республікою В'єтнам про правову допомогу і правові відносини... : Закон України від 02.11.2000 № 2080-III
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо реалізації програм та проектів міжнародної допомоги у військовій сфері : Law of Ukraine on November 2, 2000 № 2079-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо реалізації програм та проектів міжнародної допомоги у військовій сфері : Закон України від 02.11.2000 № 2079-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо реалізації програм та проек... : Law of Ukraine on November 2, 2000 № 2079-III 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо реалізації програм та проектів мі... : Закон України від 02.11.2000 № 2079-III
Про приєднання України до Протоколу про поправки до Єдиної конвенції про наркотичні засоби 1961 року : Law of Ukraine on November 2, 2000 № 2082-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про приєднання України до Протоколу про поправки до Єдиної конвенції про наркотичні засоби 1961 року : Закон України від 02.11.2000 № 2082-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про приєднання України до Протоколу про поправки до Єдиної конвенції про наркотичні засоби 1961 року : Law of Ukraine on November 2, 2000 № 2082-III 
Про приєднання України до Протоколу про поправки до Єдиної конвенції про наркотичні засоби 1961 року : Закон України від 02.11.2000 № 2082-III
On Ukraine's Accession to the Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 
Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах
Про ратифікацію Договору між Україною та Азербайджанською Республікою про економічне співробітництво на 2000-2009 роки : Law of Ukraine on October 5, 2000 № 2023-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Азербайджанською Республікою про економічне співробітництво на 2000-2009 роки : Закон України від 05.10.2000 № 2023-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Азербайджанською Республікою про економічне співробітництво на 2000-2... : Law of Ukraine on October 5, 2000 № 2023-III 
Про ратифікацію Договору між Україною та Азербайджанською Республікою про економічне співробітництво на 2000-2009 роки : Закон України від 05.10.2000 № 2023-III
On Ratification of the International Labor Organization Convention C 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of [...] 
Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 182 про заборону та негайні заходи щодо ліквідації найгірших форм дитячої праці
On Ratification of the C105 Abolition of Forced Labor Convention of the International Labor Organization 
Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 105 про скасування примусової праці
Document 1977-III , valid, current version - Revision on February 7, 2002, on the basis - 3058-III 
Документ 1977-III , чинний, поточна редакція - Редакція від 07.02.2002, підстава - 3058-III
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Poland on International Road Transport 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Польща про міжнародні автомобільні перевезення
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Estonia on International Motor Vehicle Transportations of [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів та Протоколу про застосування [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Estonia on International Motor Vehicle Transportatio... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів та Протоколу про застосу...
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про міжнародне автомобільне сполучення та Виконавчого протоколу про застосування цієї Угоди : Law of Ukraine on September 21, 2000 № 1976-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про міжнародне автомобільне сполучення та Виконавчого протоколу про застосування цієї Угоди : Закон України від 21.09.2000 № 1976-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про міжнародне автомобільне сполуч... : Law of Ukraine on September 21, 2000 № 1976-III 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про міжнародне автомобільне сполучення та ... : Закон України від 21.09.2000 № 1976-III
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну програму щодо створення та застосування міждержавних стандартних зразків складу та властивостей речовин і матеріалів на 1999-2001 роки : Law of Ukraine on September 21, 2000 № 1973-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну програму щодо створення та застосування міждержавних стандартних зразків складу та властивостей речовин і матеріалів на 1999-2001 роки : Закон України від 21.09.2000 № 1973-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну ... : Law of Ukraine on September 21, 2000 № 1973-III 
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну програму... : Закон України від 21.09.2000 № 1973-III
On Ratification of the Agreement on Cooperation for Prevention of the Intellectual Property Rights Infringements 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво по припиненню правопорушень у сфері інтелектуальної власності
On Ratification of Agreement on Measures to Prevent and Terminate the Use of Counterfeited Trademarks and Geographical Indications 
Про ратифікацію Угоди про заходи щодо попередження та припинення використання неправдивих товарних знаків та географічних зазначень
On Ratification of the Agreement on Adapting the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe 
Про ратифікацію Угоди з адаптації Договору про звичайні збройні сили в Європі
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Казахстан про спрощений порядок набуття і припинення громадянства громадянами України, які постійно проживають у Республіці Казахстан, та громадянами Республіки Казахстан, які постійно проживають в Україні, та запобігання випадкам безгромадянства та подвійного громадянства : Law of Ukraine on September 14, 2000 № 1940-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Казахстан про спрощений порядок набуття і припинення громадянства громадянами України, які постійно проживають у Республіці Казахстан, та громадянами Республіки Казахстан, які постійно проживають в Україні, та запобігання випадкам безгромадянства та подвійного громадянства : Закон України від 14.09.2000 № 1940-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Казахстан про спрощений порядок набуття і припинення грома... : Law of Ukraine on September 14, 2000 № 1940-III 
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Казахстан про спрощений порядок набуття і припинення громадянства ... : Закон України від 14.09.2000 № 1940-III
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Міжнародною організацією з міграції щодо статусу Міжнародної організації з міграції в Україні та співробітництва у сфері міграції : Law of Ukraine on July 13, 2000 № 1891-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Міжнародною організацією з міграції щодо статусу Міжнародної організації з міграції в Україні та співробітництва у сфері міграції : Закон України від 13.07.2000 № 1891-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Міжнародною організацією з міграції щодо статусу Міжнар... : Law of Ukraine on July 13, 2000 № 1891-III 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Міжнародною організацією з міграції щодо статусу Міжнародн... : Закон України від 13.07.2000 № 1891-III
Про ратифікацію Додаткового протоколу про привілеї та імунітети Організації Чорноморського Економічного Співробітництва : Law of Ukraine on July 6, 2000 № 1865-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Додаткового протоколу про привілеї та імунітети Організації Чорноморського Економічного Співробітництва : Закон України від 06.07.2000 № 1865-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Додаткового протоколу про привілеї та імунітети Організації Чорноморського Економічного Співробіт... : Law of Ukraine on July 6, 2000 № 1865-III 
Про ратифікацію Додаткового протоколу про привілеї та імунітети Організації Чорноморського Економічного Співробітни... : Закон України від 06.07.2000 № 1865-III
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект енергозбереження в адміністративних і громадських будівлях міста Києва) ... : Law of Ukraine on July 6, 2000 № 1864-III 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект енергозбереження в адміністративних і громадських будівлях міста Києва) мі... : Закон України від 06.07.2000 № 1864-III
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект енергозбереження в адміністративних і громадських будівлях міста Києва) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on July 6, 2000 № 1864-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект енергозбереження в адміністративних і громадських будівлях міста Києва) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Закон України від 06.07.2000 № 1864-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Проект розвитку залізничних шляхів України) між Україною та Європейським банко... : Law of Ukraine on June 8, 2000 № 1803-III 
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Проект розвитку залізничних шляхів України) між Україною та Європейським банком ... : Закон України від 08.06.2000 № 1803-III
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Проект розвитку залізничних шляхів України) між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on June 8, 2000 № 1803-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Проект розвитку залізничних шляхів України) між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Закон України від 08.06.2000 № 1803-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Узбекистан про економічне співробітництво на 1999-2008 роки : Law of Ukraine on June 8, 2000 № 1802-III 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Узбекистан про економічне співробітництво на 1999-2008 роки : Закон України від 08.06.2000 № 1802-III
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Узбекистан про економічне співробітництво на 1999-2008 роки : Law of Ukraine on June 8, 2000 № 1802-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Узбекистан про економічне співробітництво на 1999-2008 роки : Закон України від 08.06.2000 № 1802-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка про торговел... : Law of Ukraine on June 8, 2000 № 1801-III 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка про торговельн... : Закон України від 08.06.2000 № 1801-III
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка про торговельно-економічне та технічне співробітництво : Law of Ukraine on June 8, 2000 № 1801-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка про торговельно-економічне та технічне співробітництво : Закон України від 08.06.2000 № 1801-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про надання медичної допомоги громадянам держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав та Протоколу про механізм реалізації Угоди про надання медичної допомоги громадянам держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у частині порядку надання медичних послуг : Law of Ukraine on June 1, 2000 № 1764-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про надання медичної допомоги громадянам держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав та Протоколу про механізм реалізації Угоди про надання медичної допомоги громадянам держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у частині порядку надання медичних послуг : Закон України від 01.06.2000 № 1764-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про надання медичної допомоги громадянам держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав ... : Law of Ukraine on June 1, 2000 № 1764-III 
Про ратифікацію Угоди про надання медичної допомоги громадянам держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав та... : Закон України від 01.06.2000 № 1764-III
Document 1763-III , valid, current version - New revision on July 18, 2003, on the basis - 941-IV 
Документ 1763-III , чинний, поточна редакція - Нова редакція від 18.07.2003, підстава - 941-IV
On Ukraine's Joining the Protocol to the Madrid Agreement for the International Registration of Trademarks 
Про приєднання України до Протоколу до Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків
On Accession to the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 
Про приєднання України до Ніццької угоди про Міжнародну класифікацію товарів і послуг для реєстрації знаків
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Azerbaijan on International Motor Vehicle ... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про міжнародне автомобільне сполучення
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Казахстан про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання : Law of Ukraine on May 18, 2000 № 1738-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Казахстан про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання : Закон України від 18.05.2000 № 1738-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Казахстан про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі,... : Law of Ukraine on May 18, 2000 № 1738-III 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Казахстан про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, д... : Закон України від 18.05.2000 № 1738-III
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Казахстан про економічне співробітництво на 1999-2009 роки : Law of Ukraine on May 18, 2000 № 1737-III 
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Казахстан про економічне співробітництво на 1999-2009 роки : Закон України від 18.05.2000 № 1737-III
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Казахстан про економічне співробітництво на 1999-2009 роки : Law of Ukraine on May 18, 2000 № 1737-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Казахстан про економічне співробітництво на 1999-2009 роки : Закон України від 18.05.2000 № 1737-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Argentina on Employment of Family Members of Employees of [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Аргентинської Республіки про працевлаштування членів сімей співробітників дипломатичних представництв та [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Argentina on Employment of Family Members of Employe... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Аргентинської Республіки про працевлаштування членів сімей співробітників дипломатичних представництв та пр...
On Ratification of Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management 
Про ратифікацію Об'єднаної конвенції про безпеку поводження з відпрацьованим паливом та про безпеку поводження з радіоактивними відходами
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про будівництво автодорожнього мосту через ріку Західний Буг на українсько-польському державному кордоні в районі пункту пропуску Ягодин - Дорогуськ і Протоколу до неї : Law of Ukraine on April 20, 2000 № 1689-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про будівництво автодорожнього мосту через ріку Західний Буг на українсько-польському державному кордоні в районі пункту пропуску Ягодин - Дорогуськ і Протоколу до неї : Закон України від 20.04.2000 № 1689-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.