natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the Ratification of the Letter of Engagement in Subscription for Shares of an Increase in Capital of the Black Sea Trade and Development Bank 
Про ратифікацію Листа-зобов'язання для підписки на акції зі збільшення капіталу Чорноморського банку торгівлі та розвитку
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Federal Republic of Germany on Transportation of Military [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про перевезення військових вантажів та персоналу через територію [...]
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Federal Republic of Germany on Transportation of M... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про перевезення військових вантажів та персоналу через тери...
On the Ratification of the Agreement between Ukraine and the Slovak Republic on Amendments to the Treaty between Ukraine and the Slovak Republic on Social Se... 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Словацькою Республікою про внесення змін до Договору між Україною та Словацькою Республікою про соціальне забезпечення
On the Ratification of the European Convention on the Legal Status of Children Born Out of Wedlock 
Про ратифікацію Європейської конвенції про правовий статус дітей, народжених поза шлюбом
On the Ratification of the European Convention on Transfrontier Television 
Про ратифікацію Європейської конвенції про транскордонне телебачення
On the Ratification of the Memorandum of Understanding between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the United Kingdom of Great Britain ... 
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння між Кабінетом Міністрів України та Урядом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії щодо...
On the Ratification of the Memorandum of Understanding between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the United Kingdom of Great Britain and [...] 
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння між Кабінетом Міністрів України та Урядом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії щодо обміну [...]
On the Accession of Ukraine to the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air 
Про приєднання України до Конвенції про уніфікацію деяких правил міжнародних повітряних перевезень
On the Accession of Ukraine to the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs 
Про приєднання України до Локарнської угоди про заснування Міжнародної класифікації промислових зразків
On the Accession of Ukraine to the Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification 
Про приєднання України до Страсбурзької угоди про Міжнародну патентну класифікацію
On the Ratification of the Protocol Concerning the Privileges and Immunities of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation 
Про ратифікацію Протоколу про привілеї та імунітети Парламентської Асамблеї Чорноморського Економічного Співробітництва
On the Ratification of the Framework Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United States of America for Cooperation in the Ex... 
Про ратифікацію Рамкової угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про співробітництво в дослідженні та використанні космічного простору в...
On the Ratification of the Framework Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United States of America for Cooperation in the [...] 
Про ратифікацію Рамкової угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про співробітництво в дослідженні та використанні космічного простору в мирних [...]
On the Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of Bangladesh on Trade and Economic Cooper... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Народної Республіки Бангладеш про торговельно-економічне співробітництво
On the Ratification of the Decision on Introducing Amendments and Changes to the Rules for Identifying the Country of Origin of Goods Approved by the Decisio... 
Про ратифікацію Рішення про внесення доповнень та змін до Правил визначення країни походження товарів, затверджених Рішенням Ради глав урядів СНД від 30 лист...
On the Ratification of the Decision on Introducing Amendments and Changes to the Rules for Identifying the Country of Origin of Goods Approved by the Decision of [...] 
Про ратифікацію Рішення про внесення доповнень та змін до Правил визначення країни походження товарів, затверджених Рішенням Ради глав урядів СНД від 30 листопада [...]
On the Ratification of the Decision on Amendments to the Rules for Identifying the Country of Origin of Goods Approved by the Decision of the Council of Head... 
Про ратифікацію Рішення про внесення змін до Правил визначення країни походження товарів, затверджених Рішенням Ради глав урядів СНД від 30 листопада 2000 року
On the Ratification of the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters 
Про ратифікацію Конвенції про взаємну адміністративну допомогу в податкових справах
Document 677-VI , valid, current version - Revision on August 11, 2013, on the basis - 406-VII 
Документ 677-VI , чинний, поточна редакція - Редакція від 11.08.2013, підстава - 406-VII
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Mutual Protection of Secret [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про взаємну охорону секретної інформації
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Kingdom of Norway on Protection of Information with Re... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про захист інформації з обмеженим доступом
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the European Space Agency Concerning Space Cooperation for Peaceful Purposes 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Європейським космічним агентством щодо співробітництва у використанні космічного простору в мирних цілях
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Paraguay on Trade and Economic Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Парагвай про торговельно-економічне співробітництво
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Uzbekistan on Cooperation for Emergencies ... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про співробітництво в галузі попередження надзвичайних ситуацій і лікві...
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Uzbekistan on Cooperation for Emergencies [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про співробітництво в галузі попередження надзвичайних ситуацій і ліквідації [...]
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Ісламської Республіки Пакистан про взаємну охорону секретної інформації : Law of Ukraine on October 30, 2008 № 634-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Ісламської Республіки Пакистан про взаємну охорону секретної інформації : Закон України від 30.10.2008 № 634-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Ісламської Республіки Пакистан про взаємну охор... : Law of Ukraine on October 30, 2008 № 634-VI 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Ісламської Республіки Пакистан про взаємну охорону се... : Закон України від 30.10.2008 № 634-VI
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Albania on Mutual Protection of Secret Inf... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Албанія про взаємну охорону секретної інформації
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Kazakhstan on Mutual Protection of Secret ... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Казахстан про взаємний захист секретної інформації
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Albania on Trade and Economic Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Албанія про торговельно-економічне співробітництво
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Federal Republic of Germany on Financial Cooperation (... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2006 року)
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект з передачі електроенергії) між Україною та Міжнародним банком реконстр... : Law of Ukraine on October 29, 2008 № 622-VI 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект з передачі електроенергії) між Україною та Міжнародним банком реконструкції ... : Закон України від 29.10.2008 № 622-VI
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект з передачі електроенергії) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку і Листа про внесення змін до фінансових умов Угоди про позику (Проект з передачі електроенергії) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on October 29, 2008 № 622-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект з передачі електроенергії) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку і Листа про внесення змін до фінансових умов Угоди про позику (Проект з передачі електроенергії) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Закон України від 29.10.2008 № 622-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Кредитної угоди (Проект "Будівництво високовольтної повітряної лінії 750 кВ Рівненська АЕС - Київська") між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on October 29, 2008 № 621-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Кредитної угоди (Проект "Будівництво високовольтної повітряної лінії 750 кВ Рівненська АЕС - Київська") між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Закон України від 29.10.2008 № 621-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Кредитної угоди (Проект "Будівництво високовольтної повітряної лінії 750 кВ Рівненська АЕС - Ки... : Law of Ukraine on October 29, 2008 № 621-VI 
Про ратифікацію Кредитної угоди (Проект "Будівництво високовольтної повітряної лінії 750 кВ Рівненська АЕС - Київська... : Закон України від 29.10.2008 № 621-VI
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Алжирської Народної Демократичної Республіки про військово-технічне співробітництво : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 613-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Алжирської Народної Демократичної Республіки про військово-технічне співробітництво : Закон України від 01.10.2008 № 613-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Алжирської Народної Демократичної Республіки про... : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 613-VI 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Алжирської Народної Демократичної Республіки про війс... : Закон України від 01.10.2008 № 613-VI
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння між Кабінетом Міністрів України та Урядом Малайзії про двосторон... : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 612-VI 
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння між Кабінетом Міністрів України та Урядом Малайзії про двостороннє сп... : Закон України від 01.10.2008 № 612-VI
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння між Кабінетом Міністрів України та Урядом Малайзії про двостороннє співробітництво в оборонній галузі : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 612-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння між Кабінетом Міністрів України та Урядом Малайзії про двостороннє співробітництво в оборонній галузі : Закон України від 01.10.2008 № 612-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Хорватія про військово-технічне співробітництво : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 611-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Хорватія про військово-технічне співробітництво : Закон України від 01.10.2008 № 611-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Хорватія про військово-технічне співр... : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 611-VI 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Хорватія про військово-технічне співробітн... : Закон України від 01.10.2008 № 611-VI
Про ратифікацію Заяви про членство України в Міжнародній європейській інноваційній науково-технічній програмі "EUREKA" : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 610-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Заяви про членство України в Міжнародній європейській інноваційній науково-технічній програмі "EUREKA" : Закон України від 01.10.2008 № 610-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Заяви про членство України в Міжнародній європейській інноваційній науково-технічній програмі "E... : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 610-VI 
Про ратифікацію Заяви про членство України в Міжнародній європейській інноваційній науково-технічній програмі "EUREKA" : Закон України від 01.10.2008 № 610-VI
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Турецької Республіки про співробітництво в галузях військової підготовки, технологій та науки : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 609-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Турецької Республіки про співробітництво в галузях військової підготовки, технологій та науки : Закон України від 01.10.2008 № 609-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Турецької Республіки про співробітництво в галузях військової... : Law of Ukraine on October 1, 2008 № 609-VI 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Турецької Республіки про співробітництво в галузях військової підг... : Закон України від 01.10.2008 № 609-VI
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект розвитку міської інфраструктури) між Україною та Міжнародним банком ... : Law of Ukraine on September 24, 2008 № 592-VI 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект розвитку міської інфраструктури) між Україною та Міжнародним банком реконстр... : Закон України від 24.09.2008 № 592-VI
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект розвитку міської інфраструктури) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on September 24, 2008 № 592-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект розвитку міської інфраструктури) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Закон України від 24.09.2008 № 592-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект модернізації державних фінансів) між Україною та Міжнародним банком ... : Law of Ukraine on September 24, 2008 № 591-VI 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект модернізації державних фінансів) між Україною та Міжнародним банком реконстр... : Закон України від 24.09.2008 № 591-VI
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект модернізації державних фінансів) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on September 24, 2008 № 591-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект модернізації державних фінансів) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку : Закон України від 24.09.2008 № 591-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Гарантійної угоди від 28 листопада 2007 року між Україною (Гарант) та Європейським банком реконструкції та розвитку (Банк) : Law of Ukraine on September 24, 2008 № 590-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Гарантійної угоди від 28 листопада 2007 року між Україною (Гарант) та Європейським банком реконструкції та розвитку (Банк) : Закон України від 24.09.2008 № 590-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Гарантійної угоди від 28 листопада 2007 року між Україною (Гарант) та Європейським банком рек... : Law of Ukraine on September 24, 2008 № 590-VI 
Про ратифікацію Гарантійної угоди від 28 листопада 2007 року між Україною (Гарант) та Європейським банком реконструкц... : Закон України від 24.09.2008 № 590-VI
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про реадмісію : Law of Ukraine on September 23, 2008 № 585-VI 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про реадмісію : Закон України від 23.09.2008 № 585-VI
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про реадмісію : Law of Ukraine on September 23, 2008 № 585-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про реадмісію : Закон України від 23.09.2008 № 585-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Сан-Марино про сприяння та взаємний захист інвестицій : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 571-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Сан-Марино про сприяння та взаємний захист інвестицій : Закон України від 19.09.2008 № 571-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Сан-Марино про сприяння та взаємний захист інве... : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 571-VI 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Сан-Марино про сприяння та взаємний захист інвестицій : Закон України від 19.09.2008 № 571-VI
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Екваторіальна Гвінея про сприяння та взаємний захист інвестицій : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 570-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Екваторіальна Гвінея про сприяння та взаємний захист інвестицій : Закон України від 19.09.2008 № 570-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Екваторіальна Гвінея про сприяння та взаємний з... : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 570-VI 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Екваторіальна Гвінея про сприяння та взаємний захист ін... : Закон України від 19.09.2008 № 570-VI
Про ратифікацію Торговельної угоди між Урядом України та Урядом Алжирської Народно-Демократичної Республіки : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 569-VI 
Про ратифікацію Торговельної угоди між Урядом України та Урядом Алжирської Народно-Демократичної Республіки : Закон України від 19.09.2008 № 569-VI
Про ратифікацію Торговельної угоди між Урядом України та Урядом Алжирської Народно-Демократичної Республіки : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 569-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Торговельної угоди між Урядом України та Урядом Алжирської Народно-Демократичної Республіки : Закон України від 19.09.2008 № 569-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Екваторіальна Гвінея про торговельно-економічне... : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 568-VI 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Екваторіальна Гвінея про торговельно-економічне співроб... : Закон України від 19.09.2008 № 568-VI
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Екваторіальна Гвінея про торговельно-економічне співробітництво : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 568-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Екваторіальна Гвінея про торговельно-економічне співробітництво : Закон України від 19.09.2008 № 568-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про взаємну охорону інформації з обмеженим доступом : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 567-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про взаємну охорону інформації з обмеженим доступом : Закон України від 19.09.2008 № 567-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про взаємну охорону інф... : Law of Ukraine on September 19, 2008 № 567-VI 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про взаємну охорону інформації ... : Закон України від 19.09.2008 № 567-VI
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння стосовно скоординованого розвитку Чорноморської окружної авто... : Law of Ukraine on September 16, 2008 № 511-VI 
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння стосовно скоординованого розвитку Чорноморської окружної автомагістралі : Закон України від 16.09.2008 № 511-VI
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння стосовно скоординованого розвитку Чорноморської окружної автомагістралі : Law of Ukraine on September 16, 2008 № 511-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння стосовно скоординованого розвитку Чорноморської окружної автомагістралі : Закон України від 16.09.2008 № 511-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Федеральною Радою Швейцарської Конфедерації про обмін стажистами : Law of Ukraine on September 16, 2008 № 510-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Федеральною Радою Швейцарської Конфедерації про обмін стажистами : Закон України від 16.09.2008 № 510-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Федеральною Радою Швейцарської Конфедерації про обмі... : Law of Ukraine on September 16, 2008 № 510-VI 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Федеральною Радою Швейцарської Конфедерації про обмін стажис... : Закон України від 16.09.2008 № 510-VI