natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Czech Republic on the Mutual Employing of Citizens of Ukraine an... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Чеської Республіки про взаємне працевлаштування громадян України та громадян Чеської Республіки
Про ратифікацію Поправок до Монреальського протоколу про речовини, що руйнують озоновий шар : Law of Ukraine on November 22, 1996 № 545/96-ВР 
Про ратифікацію Поправок до Монреальського протоколу про речовини, що руйнують озоновий шар : Закон України від 22.11.1996 № 545/96-ВР
Про ратифікацію Поправок до Монреальського протоколу про речовини, що руйнують озоновий шар : Law of Ukraine on November 22, 1996 № 545/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Поправок до Монреальського протоколу про речовини, що руйнують озоновий шар : Закон України від 22.11.1996 № 545/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Byelorussia on Guaranties of Citizens' Rights in the... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Білорусь про гарантії прав громадян у галузі пенсійного забезпечення
Про приєднання України до Часткової Угоди про Європейську Комісію "За демократію через право" : Law of Ukraine on November 22, 1996 № 547/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про приєднання України до Часткової Угоди про Європейську Комісію "За демократію через право" : Закон України від 22.11.1996 № 547/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про приєднання України до Часткової Угоди про Європейську Комісію "За демократію через право" : Law of Ukraine on November 22, 1996 № 547/96-ВР 
Про приєднання України до Часткової Угоди про Європейську Комісію "За демократію через право" : Закон України від 22.11.1996 № 547/96-ВР
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Kazakhstan on the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Республіки Казахстан про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Kazakhstan on the Avoidance of Double Taxation and ... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Республіки Казахстан про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Greece on Promotion and Mutual Protection of Investm... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Грецької Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Azerbaijan on Production Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Азербайджанської Республіки про виробничу кооперацію
On the Ratification of the Agreement between Ukraine and the Republic of Chile on the Encouragement and Mutual Protection of Investments 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Чилі про сприяння та взаємний захист інвестицій
On the Ratification of the Treaty on Friendship, Neighborliness and Cooperation between Ukraine and the Republic of Moldova 
Про ратифікацію Договору про добросусідство, дружбу і співробітництво між Україною та Республікою Молдова
On Ratification of the Consular Convention between Ukraine and the Republic of Moldova 
Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Республікою Молдова
Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Литовською Республікою : Law of Ukraine on November 1, 1996 № 463/96-ВР 
Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Литовською Республікою : Закон України від 01.11.1996 № 463/96-ВР
Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Литовською Республікою : Law of Ukraine on November 1, 1996 № 463/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Литовською Республікою : Закон України від 01.11.1996 № 463/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ukraine's Accession to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 
Про приєднання України до Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року
On Ratification of the Agreement on Trade and Economic Cooperation between Ukraine and the Swiss Confederation 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Швейцарською Конфедерацією про торговельне та економічне співробітництво
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Bulgaria on Trade and Economic Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Болгарія про торговельно-економічне співробітництво
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Argentina on Trade and Economic Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Аргентинської Республіки про торговельно-економічне співробітництво
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Federative Republic of Brazil on Trade and Economic Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Федеративної Республіки Бразилія про торговельно-економічне співробітництво
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Union Government of the Union Republic of Yugoslavia on Trade and Economic Coopera... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про торгівлю та економічне співробітництво
On Ratification of the Free Trade Agreement between Ukraine and the Republic of Latvia 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Латвійською Республікою про вільну торгівлю
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Mongolia on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters 
Про ратифікацію Договору між Україною і Монголією про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Mutual A... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії про надання взаємодопомоги у боротьбі з неза...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Mutual [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії про надання взаємодопомоги у боротьбі з незаконним [...]
On the Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Arresting [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії про арешт і конфіскацію доходів та знарядь, [...]
On the Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Arre... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії про арешт і конфіскацію доходів та знарядь, ...
On Ukraine's Accession to the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure of April 28, [...] 
Про приєднання України до Будапештського договору про міжнародне визнання депонування мікроорганізмів з метою патентної процедури від 28 квітня 1977 року та [...]
On Ratification of Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Socialist Republic of Vietnam on Avoidance of Double Taxation and Prevention of [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень [...]
On Ratification of Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Socialist Republic of Vietnam on Avoidance of Double Taxation and Preven... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Indonesia on the Avoidance of Double Taxation and th... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Індонезія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно под...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Indonesia on the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Індонезія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Kingdom of Belgium for the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Королівства Бельгія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно [...]
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про гарантії прав громадян у галузі пенсійного забезпечення : Law of Ukraine on October 29, 1996 № 434/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про гарантії прав громадян у галузі пенсійного забезпечення : Закон України від 29.10.1996 № 434/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про гарантії прав громадян у галузі пе... : Law of Ukraine on October 29, 1996 № 434/96-ВР 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про гарантії прав громадян у галузі пенсійно... : Закон України від 29.10.1996 № 434/96-ВР
On Ukraine's Accession to the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, 1979 
Про приєднання України до Конвенції 1979 року про охорону дикої флори і фауни та природних середовищ існування в Європі
On Ukraine's Participation in the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat 
Про участь України в Конвенції про водно-болотні угіддя, що мають міжнародне значення, головним чином як середовище існування водоплавних птахів
On Ukraine's Accession to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe, 1949 and the Protocol to the General Agreement on Priv... 
Про приєднання України до Генеральної угоди про привілеї та імунітети Ради Європи, 1949 р., та Протоколу до Генеральної угоди про привілеї та імунітети Ради ...
On Ukraine's Accession to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe, 1949 and the Protocol to the General Agreement on Privileges [...] 
Про приєднання України до Генеральної угоди про привілеї та імунітети Ради Європи, 1949 р., та Протоколу до Генеральної угоди про привілеї та імунітети Ради Європи, [...]
Document 368/96-ВР , valid, current version - Adoption on September 13, 1996 
Документ 368/96-ВР , чинний, поточна редакція - Прийняття від 13.09.1996
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доход і на майно : Law of Ukraine on September 13, 1996 № 368/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доход і на майно : Закон України від 13.09.1996 № 368/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про уникнення подвійного опода... : Law of Ukraine on September 13, 1996 № 368/96-ВР 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про уникнення подвійного оподаткування... : Закон України від 13.09.1996 № 368/96-ВР
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Armenia on the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Вірменія про уникнення подвійного оподаткування та попередження ухилень стосовно податків на доходи і [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Armenia on the Avoidance of Double Taxation and the ... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Вірменія про уникнення подвійного оподаткування та попередження ухилень стосовно податків на дох...
On Ratification of the Agreement on Friendship and Cooperation between Ukraine and the Federative Republic of Brazil 
Про ратифікацію Договору про дружні відносини і співробітництво між Україною і Федеративною Республікою Бразилія
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Latvia on Avoiding Double Taxation and Prevention of [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Latvia on Avoiding Double Taxation and Prevention o... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосов...
On Ratification of the Convention between Ukraine and the Kingdom of Netherlands on Avoiding Double Taxation and Prevention of Income and Property Tax Evasion 
Про ратифікацію Конвенції між Україною і Королівством Нідерланди про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків ...
On Ratification of the Agreement between Ukraine and the Slovak Republic on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters 
Про ратифікацію Угоди між Україною і Словацькою Республікою про співробітництво і взаємодопомогу в галузі митної справи
On Ukraine's Accession to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage 
Про приєднання України до Віденської конвенції про цивільну відповідальність за ядерну шкоду
On Ratification of the Free Trade Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Azerbaijan 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Азербайджанської Республіки про вільну торгівлю
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of Slovak Republic for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Словацької Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of Slovak Republic for the Avoidance of Double Taxation and the Preven... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Словацької Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовн...
On Ratification of the Convention between Ukraine and Canada for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes ... 
Про ратифікацію Конвенції між Україною і Канадою про уникнення подвійного оподаткування та попередження ухилень від сплати податків стосовно доходів і майна
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Kingdom of Norway for the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Королівства Норвегія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Kingdom of Denmark for the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Королівства Данія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Kingdom of Denmark for the Avoidance of Double Taxation and the... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Королівства Данія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно по...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China on the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Китайської Народної Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно [...]
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China on the Avoidance of Double Taxation a... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Китайської Народної Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень ст...
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Європейським Співтовариством про надання Україні позики в сумі 2... : Law of Ukraine on July 11, 1996 № 308/96-ВР 
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Європейським Співтовариством про надання Україні позики в сумі 200 ... : Закон України від 11.07.1996 № 308/96-ВР
екю : Law of Ukraine on July 11, 1996 № 308/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
екю : Закон України від 11.07.1996 № 308/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку про позику на розв... : Law of Ukraine on July 11, 1996 № 309/96-ВР 
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку про позику на розвито... : Закон України від 11.07.1996 № 309/96-ВР
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку про позику на розвиток підприємств : Law of Ukraine on July 11, 1996 № 309/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку про позику на розвиток підприємств : Закон України від 11.07.1996 № 309/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Світовим банком щодо Експериментального проекту в галузі вугільної промисловості : Law of Ukraine on July 11, 1996 № 310/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Світовим банком щодо Експериментального проекту в галузі вугільної промисловості : Закон України від 11.07.1996 № 310/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Світовим банком щодо Експериментального проекту в галузі вугільн... : Law of Ukraine on July 11, 1996 № 310/96-ВР 
Про ратифікацію Кредитної угоди між Україною і Світовим банком щодо Експериментального проекту в галузі вугільної ... : Закон України від 11.07.1996 № 310/96-ВР
Про ратифікацію Угоди про надання позики (Проект з розвитку насінництва) між Україною та Міжнародним банком реко... : Law of Ukraine on July 3, 1996 № 265/96-ВР 
Про ратифікацію Угоди про надання позики (Проект з розвитку насінництва) між Україною та Міжнародним банком реконс... : Закон України від 03.07.1996 № 265/96-ВР
Про ратифікацію Угоди про надання позики (Проект з розвитку насінництва) між Україною та Міжнародним банком реконструкції і розвитку : Law of Ukraine on July 3, 1996 № 265/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про надання позики (Проект з розвитку насінництва) між Україною та Міжнародним банком реконструкції і розвитку : Закон України від 03.07.1996 № 265/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації про фінансову допомогу для проекту ... : Law of Ukraine on July 3, 1996 № 266/96-ВР 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації про фінансову допомогу для проекту ре... : Закон України від 03.07.1996 № 266/96-ВР
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації про фінансову допомогу для проекту реабілітації гідроенергетики та системного контролю : Law of Ukraine on July 3, 1996 № 266/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації про фінансову допомогу для проекту реабілітації гідроенергетики та системного контролю : Закон України від 03.07.1996 № 266/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі пенсійного забезпечення : Law of Ukraine on May 7, 1996 № 186/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі пенсійного забезпечення : Закон України від 07.05.1996 № 186/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі пенсі... : Law of Ukraine on May 7, 1996 № 186/96-ВР 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі пенсій... : Закон України від 07.05.1996 № 186/96-ВР
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the State of Israel on Trade and Economic Cooperation 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Держави Ізраїль про торгівлю та економічне співробітництво
On Ratification of the Free Trade Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Armenia 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Вірменія про вільну торгівлю
Про ратифікацію Угоди про взаємне визнання пільг і гарантій для учасників та інвалідів Великої Вітчизняної війни, учасників бойових дій на території інших держав, сімей загиблих військовослужбовців : Law of Ukraine on April 26, 1996 № 144/96-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про взаємне визнання пільг і гарантій для учасників та інвалідів Великої Вітчизняної війни, учасників бойових дій на території інших держав, сімей загиблих військовослужбовців : Закон України від 26.04.1996 № 144/96-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про взаємне визнання пільг і гарантій для учасників та інвалідів Великої Вітчизняної вій... : Law of Ukraine on April 26, 1996 № 144/96-ВР 
Про ратифікацію Угоди про взаємне визнання пільг і гарантій для учасників та інвалідів Великої Вітчизняної війни, ... : Закон України від 26.04.1996 № 144/96-ВР