natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Гамбія про співробітництво у галузях економіки, освіти, науки і техніки : Law of Ukraine on February 22, 2006 № 3466-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Гамбія про співробітництво у галузях економіки, освіти, науки і техніки : Закон України від 22.02.2006 № 3466-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Гамбія про співробітництво у галузях економіки,... : Law of Ukraine on February 22, 2006 № 3466-IV 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Гамбія про співробітництво у галузях економіки, освіти... : Закон України від 22.02.2006 № 3466-IV
On Ratification of the Agreement Between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Azerbaijan Republic on Labor Activity and Social Protection of [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Азербайджанської Республіки про трудову діяльність і соціальний захист громадян України, які [...]
On Ratification of the Agreement Between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Azerbaijan Republic on Labor Activity and Social Protectio... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Азербайджанської Республіки про трудову діяльність і соціальний захист громадян України, які т...
Про ратифікацію Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Республікою Таджикистан : Law of Ukraine on February 22, 2006 № 3464-IV 
Про ратифікацію Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Республікою Таджикистан : Закон України від 22.02.2006 № 3464-IV
Про ратифікацію Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Республікою Таджикистан : Law of Ukraine on February 22, 2006 № 3464-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Республікою Таджикистан : Закон України від 22.02.2006 № 3464-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On the Ratification of Protocols No. 12 and No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 
Про ратифікацію Протоколів N 12 та N 14 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод
On the Ratification of the Loan Agreement (The Social Assistance System Modernization Project) between Ukraine and the International Bank for Reconstruction ... 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект удосконалення системи соціальної допомоги) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку
On Ratification of the Framework Agreement between Ukraine and the European Investment Bank 
Про ратифікацію Рамкової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком
On Ratification of the Decision of the Commonwealth of Independent States Council of Heads of Governments on Rules for Customs Control over Movement through Customs [...] 
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів Співдружності Незалежних Держав про Правила митного контролю за переміщенням через митний кордон товарів, що містять [...]
On Ratification of the Decision of the Commonwealth of Independent States Council of Heads of Governments on Rules for Customs Control over Movement through ... 
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів Співдружності Незалежних Держав про Правила митного контролю за переміщенням через митний кордон товарів, що містять...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of The Gambia on Promotion and Mutual Protection of Inv... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Гамбія про сприяння та взаємний захист інвестицій
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Slovak Republic on Transferring Responsibility for [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про передачу відповідальності за забезпечення обслуговування повітряного руху [...]
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Slovak Republic on Transferring Responsibility for... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про передачу відповідальності за забезпечення обслуговування повітряног...
On the Ratification of the Agreement on Importation and Exportation of Cultural Values 
Про ратифікацію Угоди про вивезення та ввезення культурних цінностей
On Ukraine's Accession UNIDROIT Convention on International Factoring 
Про приєднання України до Конвенції УНІДРУА про міжнародний факторинг
On Ukraine's Joining UNIDROIT Convention on International Financial Leasing 
Про приєднання України до Конвенції УНІДРУА про міжнародний фінансовий лізинг
On the Accession of Ukraine to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 
Про приєднання України до Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей
On the Ratification of the Loan Agreement (Hydropower Rehabilitation Project) between Ukraine and the International Bank for Reconstruction and Development 
Про ратифікацію Угоди про позику (Проект реабілітації гідроелектростанцій) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку
On the Ratification of the Loan Agreement (Equal Access to Quality Education in Ukraine Project) between Ukraine and the International Bank for Reconstructio... 
Про ратифікацію Кредитної угоди (Проект "Рівний доступ до якісної освіти в Україні") між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року : Law of Ukraine on December 14, 2005 № 3195-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року : Закон України від 14.12.2005 № 3195-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбе... : Law of Ukraine on December 14, 2005 № 3195-IV 
Про ратифікацію Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан ... : Закон України від 14.12.2005 № 3195-IV
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Croatia on Navigation within Internal ... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Хорватія про судноплавство на внутрішніх водних шляхах
On Ratification of the Agreement between Ukraine and the Republic of Panama on Promotion and Mutual Protection of Investments 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Панама про сприяння та взаємний захист інвестицій
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Таджикистан про довгострокове економічне співробітництво на 2003-2012 роки : Law of Ukraine on November 16, 2005 № 3096-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Таджикистан про довгострокове економічне співробітництво на 2003-2012 роки : Закон України від 16.11.2005 № 3096-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Таджикистан про довгострокове економічне співробітництво ... : Law of Ukraine on November 16, 2005 № 3096-IV 
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Таджикистан про довгострокове економічне співробітництво на 2003... : Закон України від 16.11.2005 № 3096-IV
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про основні принципи та напрямки економічного співробітництва : Law of Ukraine on November 16, 2005 № 3094-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про основні принципи та напрямки економічного співробітництва : Закон України від 16.11.2005 № 3094-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про основні принципи т... : Law of Ukraine on November 16, 2005 № 3094-IV 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про основні принципи та напря... : Закон України від 16.11.2005 № 3094-IV
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Republic of Azerbaijan on Principles of Cooperation in Oil... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Азербайджанської Республіки про принципи співробітництва в нафтовій галузі
On the Ratification of the Protocol Additional to the Agreement between Ukraine and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards ... 
Про ратифікацію Додаткового протоколу до Угоди між Україною та Міжнародним агентством з атомної енергії про застосування гарантій у зв'язку з Договором про н...
On the Ratification of the Protocol Additional to the Agreement between Ukraine and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards [...] 
Про ратифікацію Додаткового протоколу до Угоди між Україною та Міжнародним агентством з атомної енергії про застосування гарантій у зв'язку з Договором про [...]
On the Ratification of the Protocol between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Belarus on the Step-By-Step Cancellatio... 
Про ратифікацію Протоколу між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Білорусь про поетапну відміну вилучень з режиму вільної торгівлі
On the Ratification of the Agreement on Economic, Industrial, Scientific, and Technical Cooperation between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Gover... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Латвійської Республіки про економічне, промислове та науково-технічне співробітництво
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Білорусь про взаємне забезпечення захисту державних секретів : Law of Ukraine on October 19, 2005 № 3000-IV 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Білорусь про взаємне забезпечення захисту державних секретів : Закон України від 19.10.2005 № 3000-IV
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Білорусь про взаємне забезпечення захисту державних секретів : Law of Ukraine on October 19, 2005 № 3000-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Білорусь про взаємне забезпечення захисту державних секретів : Закон України від 19.10.2005 № 3000-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Гамбія про торговельно-економічне співробітництво : Law of Ukraine on October 19, 2005 № 2999-IV 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Гамбія про торговельно-економічне співробітництво : Закон України від 19.10.2005 № 2999-IV
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Гамбія про торговельно-економічне співробітництво : Law of Ukraine on October 19, 2005 № 2999-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Гамбія про торговельно-економічне співробітництво : Закон України від 19.10.2005 № 2999-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On the Ratification of the Agreement on Trade and Economic Cooperation between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of San Marino 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Сан-Марино про торгівлю та економічне співробітництво
On the Ratification of the Convention of the International Labor Organization (ILO) No. 131 Concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Develop... 
Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 131 про встановлення мінімальної заробітної плати з особливим урахуванням країн, що розвиваються
On the Ratification of the Convention of the International Labor Organization (ILO) No. 173 of 1992 Concerning the Protection of Workers' Claims in the Event... 
Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 173 1992 року про захист вимог працівників у випадку неплатоспроможності роботодавця
On Ratification of Trade and Economic Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Peru 
Про ратифікацію Торговельно-економічної угоди між Урядом України і Урядом Республіки Перу
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Фінляндської Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій : Law of Ukraine on October 5, 2005 № 2935-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Фінляндської Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій : Закон України від 05.10.2005 № 2935-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Фінляндської Республіки про сприяння та взаємний захист інве... : Law of Ukraine on October 5, 2005 № 2935-IV 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Фінляндської Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій : Закон України від 05.10.2005 № 2935-IV
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Turkmenistan on Extradition of Persons Sentenced to Prison for Serving of the Sentence 
Про ратифікацію Договору між Україною і Туркменістаном про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання
On Ratification of European Agreement on Regulations Governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe 
Про ратифікацію Європейської угоди про правила, що регулюють пересування осіб між державами - членами Ради Європи
Document 2915-IV , valid, current version - Adoption on September 22, 2005 
Документ 2915-IV , чинний, поточна редакція - Прийняття від 22.09.2005
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Гайана про торговельно-економічне співробітництво : Law of Ukraine on September 22, 2005 № 2915-IV 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Гайана про торговельно-економічне співробітництво : Закон України від 22.09.2005 № 2915-IV
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Гайана про торговельно-економічне співробітництво : Law of Ukraine on September 22, 2005 № 2915-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Гайана про торговельно-економічне співробітництво : Закон України від 22.09.2005 № 2915-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Перехідної Ісламської Держави Афганістан про торговельно-економічне співробітництво : Law of Ukraine on September 22, 2005 № 2914-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Перехідної Ісламської Держави Афганістан про торговельно-економічне співробітництво : Закон України від 22.09.2005 № 2914-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Перехідної Ісламської Держави Афганістан про торговельно-е... : Law of Ukraine on September 22, 2005 № 2914-IV 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Перехідної Ісламської Держави Афганістан про торговельно-економічн... : Закон України від 22.09.2005 № 2914-IV
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах : Law of Ukraine on September 22, 2005 № 2910-IV 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах : Закон України від 22.09.2005 № 2910-IV
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах : Law of Ukraine on September 22, 2005 № 2910-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах : Закон України від 22.09.2005 № 2910-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Україною та Португальською Республікою про міжнародні автомобільні перевезення пас... : Law of Ukraine on September 22, 2005 № 2913-IV 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Португальською Республікою про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і... : Закон України від 22.09.2005 № 2913-IV
Про ратифікацію Угоди між Україною та Португальською Республікою про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів і Протоколу до Угоди між Україною та Португальською Республікою про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів : Law of Ukraine on September 22, 2005 № 2913-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Португальською Республікою про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів і Протоколу до Угоди між Україною та Португальською Республікою про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів : Закон України від 22.09.2005 № 2913-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Republic of Bulgaria on Legal Assistance in Civil Matters 
Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Tajikistan on Cooperation in the Area ... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про співробітництво в галузі технічного захисту інформації
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Azerbaijan on Mutual Protection of Secret [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про взаємну охорону секретної інформації
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Syrian Arab Republic on the International Motor Passenger [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Сирійської Арабської Республіки про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів
On Ukraine's Accession to the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR) 
Про приєднання України до Європейської угоди щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення (ЄУТР)
On Ratification of Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Bulgaria on Mutual Protection and Principles o... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Болгарія про взаємну охорону та принципи обміну секретною інформацією
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Естонської Республіки про взаємну охорону секретної інформації : Law of Ukraine on September 7, 2005 № 2827-IV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Естонської Республіки про взаємну охорону секретної інформації : Закон України від 07.09.2005 № 2827-IV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Естонської Республіки про взаємну охорону сек... : Law of Ukraine on September 7, 2005 № 2827-IV 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Естонської Республіки про взаємну охорону секретної ... : Закон України від 07.09.2005 № 2827-IV
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Korea on the Protection of Secret Info... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про захист секретної інформації військового характеру
Document 2824-IV , valid, current version - Revision on October 14, 2010, on the basis - 2532-VI 
Документ 2824-IV , чинний, поточна редакція - Редакція від 14.10.2010, підстава - 2532-VI
On the Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Kingdom of Norway on the International Motor Passenger [...] 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів
On the Ratification of the Guarantee Agreement between Ukraine as a Guarantor and the European Atomic Energy Community (EURATOM) as a Creditor Regarding the [...] 
Про ратифікацію Гарантійної угоди між Україною як Гарантом та Європейським співтовариством з атомної енергії як Кредитором стосовно Угоди про механізм надання [...]
On the Ratification of the Guarantee Agreement between Ukraine as a Guarantor and the European Atomic Energy Community (EURATOM) as a Creditor Regarding the ... 
Про ратифікацію Гарантійної угоди між Україною як Гарантом та Європейським співтовариством з атомної енергії як Кредитором стосовно Угоди про механізм наданн...
On Ratification of the Guarantee Agreement (Modernization Project after the End of Construction of Khmelnytskiy Nuclear Power Plant Unit No.2 and Rivne Nuclear [...] 
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Проект модернізації після завершення будівництва Енергоблока N 2 Хмельницької атомної електростанції та Енергоблока N 4 [...]
On Ratification of the Guarantee Agreement (Modernization Project after the End of Construction of Khmelnytskiy Nuclear Power Plant Unit No.2 and Rivne Nucle... 
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Проект модернізації після завершення будівництва Енергоблока N 2 Хмельницької атомної електростанції та Енергоблока N 4 Рі...
On Ratification of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and Their Member States and Ukraine (PCA) on th... 
Про ратифікацію Протоколу до Угоди про партнерство і співробітництво між Україною і Європейськими Співтовариствами та їх державами-членами (УПС) про приєднан...
On Ratification of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and Their Member States and Ukraine (PCA) on the [...] 
Про ратифікацію Протоколу до Угоди про партнерство і співробітництво між Україною і Європейськими Співтовариствами та їх державами-членами (УПС) про приєднання [...]
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Islamic Republic of Iran on Extradition of Lawbreakers 
Про ратифікацію Договору між Україною та Ісламською Республікою Іран про видачу правопорушників
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Islamic Republic of Iran on Extradition of Convicts 
Про ратифікацію Договору між Україною та Ісламською Республікою Іран про передачу засуджених осіб
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Arab Republic of Egypt on Extradition of Lawbreakers 
Про ратифікацію Договору між Україною та Арабською Республікою Єгипет про видачу правопорушників
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Arab Republic of Egypt on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters 
Про ратифікацію Договору між Україною та Арабською Республікою Єгипет про взаємну правову допомогу в кримінальних справах
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Democratic People's Republic of Korea on Extradition of Persons Sentenced to Prison for Serving of the [...] 
Про ратифікацію Договору між Україною та Корейською Народно-Демократичною Республікою про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для відбування [...]
On Ratification of the Agreement between Ukraine and Democratic People's Republic of Korea on Extradition of Persons Sentenced to Prison for Serving of the S... 
Про ратифікацію Договору між Україною та Корейською Народно-Демократичною Республікою про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для відбування покар...