natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про будівництво автодорожнього мосту через... : Law of Ukraine on April 20, 2000 № 1689-III 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про будівництво автодорожнього мосту через рік... : Закон України від 20.04.2000 № 1689-III
Про ратифікацію Угоди про принципи справляння непрямих податків під час експорту та імпорту товарів (робіт, послуг) між державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав : Law of Ukraine on April 20, 2000 № 1690-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про принципи справляння непрямих податків під час експорту та імпорту товарів (робіт, послуг) між державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав : Закон України від 20.04.2000 № 1690-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про принципи справляння непрямих податків під час експорту та імпорту товарів (робіт, пос... : Law of Ukraine on April 20, 2000 № 1690-III 
Про ратифікацію Угоди про принципи справляння непрямих податків під час експорту та імпорту товарів (робіт, послуг)... : Закон України від 20.04.2000 № 1690-III
On the Ratification of the Further Additional Protocol to the Agreement Among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the Other States Participating in [...] 
Про ратифікацію Подальшого додаткового протоколу до Угоди між державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі [...]
On the Ratification of the Further Additional Protocol to the Agreement Among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the Other States Participat... 
Про ратифікацію Подальшого додаткового протоколу до Угоди між державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у п...
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Молдова про державний кордон та Додаткового протоколу до Договору між Україною і Республікою Молдова про державний кордон щодо передачі у власність Україні ділянки автомобільної дороги Одеса - Рені в районі населеного пункту Паланка Республіки Молдова, а також земельної ділянки, по якій вона проходить, і режиму їх експлуатації : Law of Ukraine on April 6, 2000 № 1633-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Молдова про державний кордон та Додаткового протоколу до Договору між Україною і Республікою Молдова про державний кордон щодо передачі у власність Україні ділянки автомобільної дороги Одеса - Рені в районі населеного пункту Паланка Республіки Молдова, а також земельної ділянки, по якій вона проходить, і режиму їх експлуатації : Закон України від 06.04.2000 № 1633-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Молдова про державний кордон та Додаткового протоколу до Дог... : Law of Ukraine on April 6, 2000 № 1633-III 
Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Молдова про державний кордон та Додаткового протоколу до Догово... : Закон України від 06.04.2000 № 1633-III
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Finland on International Motor Vehicle Transportations 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Фінляндія про міжнародні автомобільні перевезення
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the French Republic on International Carriage of Goods and Protocol ... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Французької Республіки про міжнародні автомобільні перевезення вантажів і Протоколу до цієї Угоди
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Internat... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії про міжнародні автотранспортні перевезення
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Польща у справі створення спільної військової частини для участі в міжнародних миротворчих і гуманітарних операціях під егідою міжнародних організацій : Law of Ukraine on April 6, 2000 № 1634-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Польща у справі створення спільної військової частини для участі в міжнародних миротворчих і гуманітарних операціях під егідою міжнародних організацій : Закон України від 06.04.2000 № 1634-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Польща у справі створення спільної військової частини для учас... : Law of Ukraine on April 6, 2000 № 1634-III 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Польща у справі створення спільної військової частини для участі ... : Закон України від 06.04.2000 № 1634-III
On Ratification of the Agreement on Cooperation in Ensuring Rights of the Persons who Belong to National Minorities between Ukraine and the Republic of Byelo... 
Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Білорусь про співробітництво у забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Швеції про співробітництво в галузі ядерної безпеки : Law of Ukraine on March 23, 2000 № 1600-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Швеції про співробітництво в галузі ядерної безпеки : Закон України від 23.03.2000 № 1600-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Швеції про співробітництво в галузі... : Law of Ukraine on March 23, 2000 № 1600-III 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Швеції про співробітництво в галузі яде... : Закон України від 23.03.2000 № 1600-III
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова про єдиний порядок регулюванн... : Law of Ukraine on March 23, 2000 № 1599-III 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова про єдиний порядок регулювання зо... : Закон України від 23.03.2000 № 1599-III
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова про єдиний порядок регулювання зовнішньоекономічних відносин : Law of Ukraine on March 23, 2000 № 1599-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова про єдиний порядок регулювання зовнішньоекономічних відносин : Закон України від 23.03.2000 № 1599-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Грузією про економічне співробітництво на 1999-2008 роки : Law of Ukraine on March 23, 2000 № 1598-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору між Україною та Грузією про економічне співробітництво на 1999-2008 роки : Закон України від 23.03.2000 № 1598-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору між Україною та Грузією про економічне співробітництво на 1999-2008 роки : Law of Ukraine on March 23, 2000 № 1598-III 
Про ратифікацію Договору між Україною та Грузією про економічне співробітництво на 1999-2008 роки : Закон України від 23.03.2000 № 1598-III
On Ratification of the Trade Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of South Africa 
Про ратифікацію Торговельної угоди між Урядом України та Урядом Південно-Африканської Республіки
Про ратифікацію Угоди між Урядом Республіки Болгарія, Виконавчою Владою Грузії і Кабінетом Міністрів України про спільну експлуатацію залізничної поромної переправи між портами Варна (Республіка Болгарія), Поті/Батумі (Грузія) і Іллічівськ (Україна) : Law of Ukraine on March 16, 2000 № 1546-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Урядом Республіки Болгарія, Виконавчою Владою Грузії і Кабінетом Міністрів України про спільну експлуатацію залізничної поромної переправи між портами Варна (Республіка Болгарія), Поті/Батумі (Грузія) і Іллічівськ (Україна) : Закон України від 16.03.2000 № 1546-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Урядом Республіки Болгарія, Виконавчою Владою Грузії і Кабінетом Міністрів України пр... : Law of Ukraine on March 16, 2000 № 1546-III 
Про ратифікацію Угоди між Урядом Республіки Болгарія, Виконавчою Владою Грузії і Кабінетом Міністрів України про сп... : Закон України від 16.03.2000 № 1546-III
On Ratification of the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States 
Про ратифікацію Конвенції про порядок вирішення інвестиційних спорів між державами та іноземними особами
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Азербайджанської Республіки про взаємне визнання прав та регулювання відносин власності, Протоколу між Кабінетом Міністрів України і Урядом Азербайджанської Республіки про визнання прав власності України на майно Бакинського спецавтоцентру "Таврія", розташованого на території Азербайджанської Республіки, і прав власності Азербайджанської Республіки на майно Сніжнянського винзаводу, розташованого на території України (Донецька область) : Law of Ukraine on March 2, 2000 № 1514-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Азербайджанської Республіки про взаємне визнання прав та регулювання відносин власності, Протоколу між Кабінетом Міністрів України і Урядом Азербайджанської Республіки про визнання прав власності України на майно Бакинського спецавтоцентру "Таврія", розташованого на території Азербайджанської Республіки, і прав власності Азербайджанської Республіки на майно Сніжнянського винзаводу, розташованого на території України (Донецька область) : Закон України від 02.03.2000 № 1514-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Азербайджанської Республіки про взаємне визнання ... : Law of Ukraine on March 2, 2000 № 1514-III 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Азербайджанської Республіки про взаємне визнання пра... : Закон України від 02.03.2000 № 1514-III
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Azerbaijan on the Avoidance of Double Taxation and the [...] 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Азербайджанської Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження ухилень від сплати податків [...]
On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Azerbaijan on the Avoidance of Double Taxation and ... 
Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Азербайджанської Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження ухилень від сплати п...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Lebanese Republic on Promotion and Mutual Protection of Investments 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Ліванської Республіки про сприяння та взаємний захист інвестицій
On Ukraine's Accession to the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) 
Про приєднання України до Європейської Угоди про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів (ДОПНВ)
Про ратифікацію Угоди між державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил та Додаткового протоколу до цієї Угоди : Law of Ukraine on March 2, 2000 № 1510-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил та Додаткового протоколу до цієї Угоди : Закон України від 02.03.2000 № 1510-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть у... : Law of Ukraine on March 2, 2000 № 1510-III 
Про ратифікацію Угоди між державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть учас... : Закон України від 02.03.2000 № 1510-III
Про ратифікацію Протоколу N 6 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, який стосується скасування смертної кари : Law of Ukraine on February 22, 2000 № 1484-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Протоколу N 6 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, який стосується скасування смертної кари : Закон України від 22.02.2000 № 1484-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Протоколу N 6 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, який стосується с... : Law of Ukraine on February 22, 2000 № 1484-III 
Про ратифікацію Протоколу N 6 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, який стосується скасуван... : Закон України від 22.02.2000 № 1484-III
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну науково-технологічну програму створення системи сейсмологічного моніторингу територій держав - учасниць СНД : Law of Ukraine on February 22, 2000 № 1487-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну науково-технологічну програму створення системи сейсмологічного моніторингу територій держав - учасниць СНД : Закон України від 22.02.2000 № 1487-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну науково-технологічн... : Law of Ukraine on February 22, 2000 № 1487-III 
Про ратифікацію Рішення Ради глав урядів Співдружності Незалежних Держав про Міждержавну науково-технологічну прогр... : Закон України від 22.02.2000 № 1487-III
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Moldova on International Road Transport 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про міжнародне автомобільне сполучення
Про ратифікацію Угоди про співробітництво в сфері збереження і використання генетичних ресурсів культурних рослин держав - учасниць СНД : Law of Ukraine on February 10, 2000 № 1452-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво в сфері збереження і використання генетичних ресурсів культурних рослин держав - учасниць СНД : Закон України від 10.02.2000 № 1452-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди про співробітництво в сфері збереження і використання генетичних ресурсів культурних р... : Law of Ukraine on February 10, 2000 № 1452-III 
Про ратифікацію Угоди про співробітництво в сфері збереження і використання генетичних ресурсів культурних рослин д... : Закон України від 10.02.2000 № 1452-III
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Romania on International Motor Vehicle Communication 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Румунії про міжнародне автомобільне сполучення
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Greece on International Motor Vehicle Transportation... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Грецької Республіки про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів
On Accession the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used [...] 
Про приєднання України до Угоди про прийняття єдиних технічних приписів для колісних транспортних засобів, предметів обладнання та частин, які можуть бути [...]
On Accession the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be... 
Про приєднання України до Угоди про прийняття єдиних технічних приписів для колісних транспортних засобів, предметів обладнання та частин, які можуть бути вс...
On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Georgia on Mutual Recognition of Rights and Regulation of Property R... 
Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Грузії про взаємне визнання прав та регулювання відносин власності
On Ratification of the Memorandum of Understanding between the Government of Ukraine and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Regarding [...] 
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України і Організацією з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) щодо створення нової форми співробітниц [...]
On Ratification of the Memorandum of Understanding between the Government of Ukraine and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Regar... 
Про ратифікацію Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України і Організацією з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) щодо створення нової форми спів...
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Croatia for the Promotion and Reciprocal P... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Хорватія про сприяння та взаємний захист інвестицій
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Macedonia on Promotion and Mutual Protecti... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Македонія про сприяння та взаємний захист інвестицій
On Ratification of Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe-the Caucasus-Asia Corridor and Technical Annexes The... 
Про ратифікацію Основної багатосторонньої угоди про міжнародний транспорт щодо розвитку коридора Європа - Кавказ - Азія та технічних додатків до неї
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Друга кредитна лінія для розвитку малих і середніх підприємств) між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Law of Ukraine on February 10, 2000 № 1439-III // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Друга кредитна лінія для розвитку малих і середніх підприємств) між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку : Закон України від 10.02.2000 № 1439-III // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Друга кредитна лінія для розвитку малих і середніх підприємств) між Украї... : Law of Ukraine on February 10, 2000 № 1439-III 
Про ратифікацію Гарантійної угоди (Друга кредитна лінія для розвитку малих і середніх підприємств) між Україною та ... : Закон України від 10.02.2000 № 1439-III
On Ratification of the Treaty between Ukraine and the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters 
Про ратифікацію Договору між Україною та Сполученими Штатами Америки про взаємну правову допомогу у кримінальних справах
On Ratification of the Convention on the Transfer of Individuals Suffering from Mental Disorder for the Purpose of Forced Treatment 
Про ратифікацію Конвенції про передачу осіб, які страждають психічними розладами, для проведення примусового лікування
On Ratification of the Agreement on Friendship and Cooperation between Ukraine and the Republic of Macedonia 
Про ратифікацію Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Республікою Македонія
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Argentina for Scientific and Technical Coo... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Аргентинської Республіки про науково-технічне співробітництво
On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Promotion and Mutual Protection ... 
Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про заохочення та взаємний захист інвестицій
Про ратифікацію Договору про взаєморозуміння та співробітництво між Україною та Королівством Бельгія, Французькою спільнотою Бельгії, Фламандською спільнотою Бельгії, Німецькомовною спільнотою Бельгії, Валлонським регіоном Бельгії, Фламандським регіоном Бельгії, регіоном Брюссель - столиця Бельгії : Law of Ukraine on November 17, 1999 № 1231-XIV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Договору про взаєморозуміння та співробітництво між Україною та Королівством Бельгія, Французькою спільнотою Бельгії, Фламандською спільнотою Бельгії, Німецькомовною спільнотою Бельгії, Валлонським регіоном Бельгії, Фламандським регіоном Бельгії, регіоном Брюссель - столиця Бельгії : Закон України від 17.11.1999 № 1231-XIV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Договору про взаєморозуміння та співробітництво між Україною та Королівством Бельгія, Францу... : Law of Ukraine on November 17, 1999 № 1231-XIV 
Про ратифікацію Договору про взаєморозуміння та співробітництво між Україною та Королівством Бельгія, Французькою с... : Закон України від 17.11.1999 № 1231-XIV
On Ukraine's Accession to the Joint Protocol on Application of Vienna Convention and Paris Convention 
Про приєднання України до Спільного протоколу про застосування Віденської конвенції та Паризької конвенції
Document 1196-XIV , valid, current version - Adoption on October 22, 1999 
Документ 1196-XIV , чинний, поточна редакція - Прийняття від 22.10.1999
Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 156 про рівне ставлення і рівні можливості для трудящих чоловіків і жінок: трудящі із сімейними обов'язками : Law of Ukraine on October 22, 1999 № 1196-XIV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 156 про рівне ставлення і рівні можливості для трудящих чоловіків і жінок: трудящі із сімейними обов'язками : Закон України від 22.10.1999 № 1196-XIV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 156 про рівне ставлення і рівні можливості для труд... : Law of Ukraine on October 22, 1999 № 1196-XIV 
Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 156 про рівне ставлення і рівні можливості для трудящих ч... : Закон України від 22.10.1999 № 1196-XIV
On Ratification of the Extradition Treaty between Ukraine and the People's Republic of China 
Про ратифікацію Договору між Україною та Китайською Народною Республікою про екстрадицію
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Білорусь про спрощений порядок зміни громадянства громадянами України, які постійно проживають в Республіці Білорусь, і громадянами Республіки Білорусь, які постійно проживають в Україні : Law of Ukraine on October 21, 1999 № 1186-XIV // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Білорусь про спрощений порядок зміни громадянства громадянами України, які постійно проживають в Республіці Білорусь, і громадянами Республіки Білорусь, які постійно проживають в Україні : Закон України від 21.10.1999 № 1186-XIV // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Білорусь про спрощений порядок зміни громадянства громадянам... : Law of Ukraine on October 21, 1999 № 1186-XIV 
Про ратифікацію Угоди між Україною і Республікою Білорусь про спрощений порядок зміни громадянства громадянами Укра... : Закон України від 21.10.1999 № 1186-XIV