natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Status of Veterans of Military Service, Veterans of Bodies of Internal Affairs and Some other Persons and Their Social Security 
Про статус ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ, ветеранів Національної поліції і деяких інших осіб та їх соціальний захист
Document 203/98-ВР , valid, current version - Revision on December 22, 2021, on the basis - 1914-IX 
Документ 203/98-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 22.12.2021, підстава - 1914-IX
On Council of National Security and Defense of Ukraine 
Про Раду національної безпеки і оборони України
Document 183/98-ВР , valid, current version - Revision on November 24, 2021, on the basis - 1150-IX 
Документ 183/98-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 24.11.2021, підстава - 1150-IX
On State Protection of the Bodies of State Power and Officials of Ukraine 
Про державну охорону органів державної влади України та посадових осіб
Document 160/98-ВР , valid, current version - Revision on July 3, 2020, on the basis - 720-IX 
Документ 160/98-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 03.07.2020, підстава - 720-IX
Document 137/98-ВР , valid, current version - Revision on January 1, 2022, on the basis - 1089-IX 
Документ 137/98-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 01.01.2022, підстава - 1089-IX
On Vocational Education 
Про професійну (професійно-технічну) освіту
On the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea 
Про Верховну Раду Автономної Республіки Крим
Document 90/98-ВР , valid, current version - Revision on December 28, 2015, on the basis - 901-VIII 
Документ 90/98-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 28.12.2015, підстава - 901-VIII
On the National Informatization Program 
Про Національну програму інформатизації
On the Concept of the National Informatization Program 
Про Концепцію Національної програми інформатизації
Law of Ukraine; Conception on February 4, 1998 № 75/98-ВР 
Закон України; Концепція від 04.02.1998 № 75/98-ВР
On Protection of People against Ionizing Radiation 
Про захист людини від впливу іонізуючого випромінювання
Document 15/98-ВР , valid, current version - Revision on February 24, 2020, on the basis - 107-IX 
Документ 15/98-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 24.02.2020, підстава - 107-IX
Document 16/98-ВР , valid, current version - Revision on August 14, 2021, on the basis - 1667-IX 
Документ 16/98-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 14.08.2021, підстава - 1667-IX
On Cinematography 
Про кінематографію
On Quality and Safety of Food Products and Food Raw Materials 
Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів
Document 776/97-ВР , valid, current version - Revision on July 16, 2021, on the basis - 2704-VIII 
Документ 776/97-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 16.07.2021, підстава - 2704-VIII
On the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights 
Про Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини
Document 709/97-ВР , valid, current version - Recognition of the unconstitutional of certain provisions on April 27, 2000, on the basis - v007p710-00 
Документ 709/97-ВР , чинний, поточна редакція - Визнання неконституційними окремих положень від 27.04.2000, підстава - v007p710-00
Про тимчасове виконання обов'язків посадових осіб, яких призначає на посаду за згодою Верховної Ради України Президент України або Верховна Рада України за поданням Президента України : Law of Ukraine on December 10, 1997 № 709/97-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про тимчасове виконання обов'язків посадових осіб, яких призначає на посаду за згодою Верховної Ради України Президент України або Верховна Рада України за поданням Президента України : Закон України від 10.12.1997 № 709/97-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про тимчасове виконання обов'язків посадових осіб, яких призначає на посаду за згодою Верховної Ради Україн... : Law of Ukraine on December 10, 1997 № 709/97-ВР 
Про тимчасове виконання обов'язків посадових осіб, яких призначає на посаду за згодою Верховної Ради України Прези... : Закон України від 10.12.1997 № 709/97-ВР
On Mining and Processing of Uranium Ores 
Про видобування і переробку уранових руд
On protection of rights to integrated circuit designs 
Про охорону прав на компонування напівпровідникових виробів
Document 554/97-ВР , valid, current version - Revision on November 4, 2018, on the basis - 2581-VIII 
Документ 554/97-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 04.11.2018, підстава - 2581-VIII
Document 538/97-ВР , valid, current version - Revision on January 1, 2022, on the basis - 1089-IX , 1928-IX 
Документ 538/97-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 01.01.2022, підстава - 1089-IX , 1928-IX
On Writing Off and Restructuring the Tax Liability of Tax Payers as of March 31, 1997 
Про списання та реструктуризацію податкової заборгованості платників податків за станом на 31 березня 1997 року
Document 314/97-ВР , valid, current version - Revision on November 2, 2000, on the basis - 1991-III 
Документ 314/97-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 02.11.2000, підстава - 1991-III
On Publishing 
Про видавничу справу
Document 10/97-ВР , valid, current version - Revision on December 5, 2012, on the basis - 5460-VI 
Документ 10/97-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 05.12.2012, підстава - 5460-VI
On the Procedure for Writing Off the Liability of Coal Mining and Coal Processing Enterprises of the Ministry of the Coal Industry of Ukraine That Are Being [...] 
Про порядок списання заборгованості вугледобувних та вуглепереробних підприємств, які належать до сфери управління центральних органів виконавчої влади, що [...]
On the Procedure for Writing Off the Liability of Coal Mining and Coal Processing Enterprises of the Ministry of the Coal Industry of Ukraine That Are Being ... 
Про порядок списання заборгованості вугледобувних та вуглепереробних підприємств, які належать до сфери управління центральних органів виконавчої влади, що з...
Document 6/97-ВР , valid, current version - Revision on May 7, 1997, on the basis - 211/97-ВР 
Документ 6/97-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 07.05.1997, підстава - 211/97-ВР
Про надання пільг щодо обкладання податком на додану вартість продукції (робіт, послуг), що виробляється за контрактом N 1346/38 : Law of Ukraine on January 17, 1997 № 6/97-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про надання пільг щодо обкладання податком на додану вартість продукції (робіт, послуг), що виробляється за контрактом N 1346/38 : Закон України від 17.01.1997 № 6/97-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про надання пільг щодо обкладання податком на додану вартість продукції (робіт, послуг), що виробляється за ко... : Law of Ukraine on January 17, 1997 № 6/97-ВР 
Про надання пільг щодо обкладання податком на додану вартість продукції (робіт, послуг), що виробляється за контракт... : Закон України від 17.01.1997 № 6/97-ВР
Document 543/96-ВР , valid, current version - Interpretation on July 11, 2013, on the basis - v007p710-13 
Документ 543/96-ВР , чинний, поточна редакція - Тлумачення від 11.07.2013, підстава - v007p710-13
On State Guarantee of Restoring the Savings of Ukrainian Citizens 
Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України
Document 537/96-ВР , valid, current version - Revision on January 1, 2013, on the basis - 4912-VI 
Документ 537/96-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 01.01.2013, підстава - 4912-VI
On Space Activity 
Про космічну діяльність
On State Regulation of Securities Market in Ukraine 
Про державне регулювання ринків капіталу та організованих товарних ринків
On Citizens' Appeals 
Про звернення громадян
On Application of Amnesty in Ukraine 
Про застосування амністії в Україні
On Railway Transport 
Про залізничний транспорт
On Advertising 
Про рекламу
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80 (date of share: March 24, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80 (дата звернення: 24.03.2022)
On Protection Against Unfair Competition 
Про захист від недобросовісної конкуренції
On Pipeline Transport 
Про трубопровідний транспорт
On Export Duty on Live Cattle and Leather Raw Materials 
Про вивізне (експортне) мито на живу худобу та шкіряну сировину
On Medicinal Products 
Про лікарські засоби
On the Regime of Foreign Investments 
Про режим іноземного інвестування
On Insurance 
Про страхування
On Certain Issues of Currency Regulation and Taxation of Subjects of the ''Syvash'' Experimental Economic Area 
Про деякі питання валютного регулювання та оподаткування суб'єктів експериментальної економічної зони "Сиваш"
On the State Regulation of Production and Circulation of Ethyl Alcohol, Cognac and Fruit Alcohols, Alcoholic Beverages and Tobacco Products 
Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв, тютюнових виробів, рідин, що використовуються в ел...
On Tourism 
Про туризм
On Use of Payment Transactions Registers in the Sphere of Trade, Public Catering and Services 
Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг
On Handling Radioactive Wastes 
Про поводження з радіоактивними відходами
On Museums and Museum Business 
Про музеї та музейну справу
Document 249/95-ВР , valid, current version - Revision on September 25, 2020, on the basis - 849-IX 
Документ 249/95-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 25.09.2020, підстава - 849-IX
Про визначення розміру збитків, завданих підприємству, установі, організації розкраданням, знищенням (псуванням), недостачею або втратою дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння та валютних цінностей : Law of Ukraine on June 6, 1995 № 217/95-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про визначення розміру збитків, завданих підприємству, установі, організації розкраданням, знищенням (псуванням), недостачею або втратою дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння та валютних цінностей : Закон України від 06.06.1995 № 217/95-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про визначення розміру збитків, завданих підприємству, установі, організації розкраданням, знищенням (псуванням)... : Law of Ukraine on June 6, 1995 № 217/95-ВР 
Про визначення розміру збитків, завданих підприємству, установі, організації розкраданням, знищенням (псуванням), ... : Закон України від 06.06.1995 № 217/95-ВР
Document 108/95-ВР , valid, current version - Recognition of the constitutional of certain provisions on July 15, 2021, on the basis - v002p710-21 
Документ 108/95-ВР , чинний, поточна редакція - Визнання конституційними окремих положень від 15.07.2021, підстава - v002p710-21
On Autonomous Republic of Crimea 
Про Автономну Республіку Крим
Document 95/95-ВР , valid, current version - Recognition of the unconstitutional of certain provisions on March 3, 1998, on the basis - v002p710-98 
Документ 95/95-ВР , чинний, поточна редакція - Визнання неконституційними окремих положень від 03.03.1998, підстава - v002p710-98
On Information Agencies 
Про інформаційні агентства
Document 56/95-ВР , valid, current version - Revision on December 13, 2005, on the basis - 3108-IV 
Документ 56/95-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 13.12.2005, підстава - 3108-IV
On Status of Mountain Settlements 
Про статус гірських населених пунктів в Україні
On Circulation of Drugs, Psychotropic Substances, Their Analogs and Precursors in Ukraine 
Про наркотичні засоби, психотропні речовини і прекурсори
On Use of Nuclear Power and Radiation Safety 
Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку
On Libraries and Librarianship 
Про бібліотеки і бібліотечну справу
On Bodies and Services on Affairs of Minors and Special Establishments for Minors 
Про органи і служби у справах дітей та спеціальні установи для дітей
Document 20/95-ВР , valid, current version - Revision on February 9, 2017, on the basis - 1824-VIII 
Документ 20/95-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 09.02.2017, підстава - 1824-VIII
On Administrative Supervision over the Persons Released from the Places of Deprivation of Liberty 
Про адміністративний нагляд за особами, звільненими з місць позбавлення волі
On the Procedure of Compensation of Damage Caused to a Citizen by Illegal Actions of Inquest, Pre-Trial Investigation, Office of Public Prosecutor and Judicial [...] 
Про порядок відшкодування шкоди, завданої громадянинові незаконними діями органів, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність, органів досудового розслідування, [...]
On the Procedure of Compensation of Damage Caused to a Citizen by Illegal Actions of Inquest, Pre-Trial Investigation, Office of Public Prosecutor and Judici... 
Про порядок відшкодування шкоди, завданої громадянинові незаконними діями органів, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність, органів досудового розсліду...
On Transport 
Про транспорт
On Responsibility of Enterprises, their Unions, Establishments and Organizations for Violations in the Sphere of Town Planning 
Про відповідальність за правопорушення у сфері містобудівної діяльності
on top 
Про надра
On Protection of Information in Automated Systems 
Про захист інформації в інформаційно-комунікаційних системах
On Energy-Saving 
Про енергозбереження
Document 4038-XII , valid, current version - Revision on January 1, 2022, on the basis - 1928-IX 
Документ 4038-XII , чинний, поточна редакція - Редакція від 01.01.2022, підстава - 1928-IX
On Judicial Examination 
Про судову експертизу
On International Commercial Arbitration 
Про міжнародний комерційний арбітраж
On Ensuring Sanitary and Epidemic Safety of the Population 
Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення
On State Secret 
Про державну таємницю
Document 3855-XII , valid, current version - Revision on March 15, 2022, on the basis - 2107-IX 
Документ 3855-XII , чинний, поточна редакція - Редакція від 15.03.2022, підстава - 2107-IX
On Physical Culture and Sport 
Про фізичну культуру і спорт
On the National Archive Fund and Archives 
Про Національний архівний фонд та архівні установи
Document 3814-XII , valid, current version - Revision on October 16, 2020, on the basis - 124-IX 
Документ 3814-XII , чинний, поточна редакція - Редакція від 16.10.2020, підстава - 124-IX
On State Protection of Court and Law-Enforcement Bodies Staff 
Про державний захист працівників суду і правоохоронних органів
Document 3781-XII , valid, current version - Revision on November 24, 2021, on the basis - 1150-IX 
Документ 3781-XII , чинний, поточна редакція - Редакція від 24.11.2021, підстава - 1150-IX
On Ensuring Security of the Persons who Participate in Criminal Legal Proceedings 
Про забезпечення безпеки осіб, які беруть участь у кримінальному судочинстві
On Copyright and Related Rights 
Про авторське право і суміжні права
On Television and Radio Broadcasting 
Про телебачення і радіомовлення
On Basic Principles of Social Protection of Labor Veterans and Other Elderly Citizens in Ukraine 
Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні
Document 3721-XII , valid, current version - Revision on January 1, 2020, on the basis - 2671-VIII 
Документ 3721-XII , чинний, поточна редакція - Редакція від 01.01.2020, підстава - 2671-VIII
On State Service 
Про державну службу
Document 3723-XII , valid, current version - Revision on October 11, 2017, on the basis - 2148-VIII 
Документ 3723-XII , чинний, поточна редакція - Редакція від 11.10.2017, підстава - 2148-VIII
On Protection of Rights to Inventions and Utility Models 
Про охорону прав на винаходи і корисні моделі
On Protection of Rights to Industrial Designs 
Про охорону прав на промислові зразки
On Protection of Rights to Trademarks for Goods and Services 
Про охорону прав на знаки для товарів і послуг
On Pedigree Cattle Breading 
Про племінну справу у тваринництві
On the Anti-monopoly Committee of Ukraine 
Про Антимонопольний комітет України
Document 3659-XII , valid, current version - Revision on August 5, 2021, on the basis - 1587-IX 
Документ 3659-XII , чинний, поточна редакція - Редакція від 05.08.2021, підстава - 1587-IX
On Status of War Veterans, Guarantees of Their Social Protection 
Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту
On Mobilization Preparation and Mobilization 
Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію
On Notariate 
Про нотаріат
On Collective Agreements and Contracts 
Про колективні договори і угоди
On Organizational Legal Principles of Struggle against the Organized Crime 
Про організаційно-правові основи боротьби з організованою злочинністю
Document 3348-XII , valid, current version - Revision on February 13, 2020, on the basis - 440-IX 
Документ 3348-XII , чинний, поточна редакція - Редакція від 13.02.2020, підстава - 440-IX
On Plant Quarantine 
Про карантин рослин
On Traffic 
Про дорожній рух
On Scientific and Technical Information 
Про науково-технічну інформацію
Document 50-93 , valid, current version - Adoption on May 12, 1993 
Документ 50-93 , чинний, поточна редакція - Прийняття від 12.05.1993
Про впорядкування управління майном, що забезпечує діяльність органів законодавчої та виконавчої влади : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on May 12, 1993 № 50-93 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про впорядкування управління майном, що забезпечує діяльність органів законодавчої та виконавчої влади : Декрет Кабінету Міністрів України від 12.05.1993 № 50-93 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про впорядкування управління майном, що забезпечує діяльність органів законодавчої та... : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on May 12, 1993 № 50-93 
Про впорядкування управління майном, що забезпечує діяльність органів законодавчої та виконавчої в... : Декрет Кабінету Міністрів України від 12.05.1993 № 50-93
Document 48-93 , valid, current version - Revision on January 1, 2004, on the basis - 436-IV 
Документ 48-93 , чинний, поточна редакція - Редакція від 01.01.2004, підстава - 436-IV
Про порядок використання прибутку державних підприємств, установ і організацій : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on May 10, 1993 № 48-93 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про порядок використання прибутку державних підприємств, установ і організацій : Декрет Кабінету Міністрів України від 10.05.1993 № 48-93 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про порядок використання прибутку державних підприємств, установ і організацій : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on May 10, 1993 № 48-93 
Про порядок використання прибутку державних підприємств, установ і організацій : Декрет Кабінету Міністрів України від 10.05.1993 № 48-93
Про об'єднання державних електроенергетичних підприємств : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 29, 1993 № 41-93 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про об'єднання державних електроенергетичних підприємств : Декрет Кабінету Міністрів України від 29.04.1993 № 41-93 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про об'єднання державних електроенергетичних підприємств : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 29, 1993 № 41-93 
Про об'єднання державних електроенергетичних підприємств : Декрет Кабінету Міністрів України від 29.04.1993 № 41-93
Про об'єднання державних підприємств нафтової, газової, нафтопереробної промисловості та нафтопродуктозабезпечення : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 29, 1993 № 42-93 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про об'єднання державних підприємств нафтової, газової, нафтопереробної промисловості та нафтопродуктозабезпечення : Декрет Кабінету Міністрів України від 29.04.1993 № 42-93 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про об'єднання державних підприємств нафтової, газової, нафтопереробної промисловос... : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 29, 1993 № 42-93 
Про об'єднання державних підприємств нафтової, газової, нафтопереробної промисловості та нафтопрод... : Декрет Кабінету Міністрів України від 29.04.1993 № 42-93
Document 37-93 , valid, current version - Revision on October 4, 2006, on the basis - 139-V 
Документ 37-93 , чинний, поточна редакція - Редакція від 04.10.2006, підстава - 139-V
Про пільги Героям Радянського Союзу і повним Кавалерам ордена Слави : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 23, 1993 № 37-93 
Про пільги Героям Радянського Союзу і повним Кавалерам ордена Слави : Декрет Кабінету Міністрів України від 23.04.1993 № 37-93
Про пільги Героям Радянського Союзу і повним Кавалерам ордена Слави : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 23, 1993 № 37-93 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про пільги Героям Радянського Союзу і повним Кавалерам ордена Слави : Декрет Кабінету Міністрів України від 23.04.1993 № 37-93 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
On Protection of Rights to Plant Varieties 
Про охорону прав на сорти рослин
Document 33-93 , valid, current version - Revision on June 1, 2012, on the basis - 4496-VI 
Документ 33-93 , чинний, поточна редакція - Редакція від 01.06.2012, підстава - 4496-VI
Про порядок вилучення та реалізації вантажів, що знаходяться у морських торговельних портах і на припортових залізничних станціях понад установлені терміни : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 8, 1993 № 33-93 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про порядок вилучення та реалізації вантажів, що знаходяться у морських торговельних портах і на припортових залізничних станціях понад установлені терміни : Декрет Кабінету Міністрів України від 08.04.1993 № 33-93 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про порядок вилучення та реалізації вантажів, що знаходяться у морських торговельних... : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 8, 1993 № 33-93 
Про порядок вилучення та реалізації вантажів, що знаходяться у морських торговельних портах і на п... : Декрет Кабінету Міністрів України від 08.04.1993 № 33-93
Про об'єднання державних підприємств транспорту і дорожнього господарства : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on March 17, 1993 № 20-93 
Про об'єднання державних підприємств транспорту і дорожнього господарства : Декрет Кабінету Міністрів України від 17.03.1993 № 20-93
Про об'єднання державних підприємств транспорту і дорожнього господарства : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on March 17, 1993 № 20-93 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про об'єднання державних підприємств транспорту і дорожнього господарства : Декрет Кабінету Міністрів України від 17.03.1993 № 20-93 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Document 26-93 , valid, current version - Adoption on March 17, 1993 
Документ 26-93 , чинний, поточна редакція - Прийняття від 17.03.1993
Про передачу Університету Києво-Могилянська Академія майна, що перебуває у загальнодержавній власності : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on March 17, 1993 № 26-93 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про передачу Університету Києво-Могилянська Академія майна, що перебуває у загальнодержавній власності : Декрет Кабінету Міністрів України від 17.03.1993 № 26-93 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Про передачу Університету Києво-Могилянська Академія майна, що перебуває у загально... : Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on March 17, 1993 № 26-93 
Про передачу Університету Києво-Могилянська Академія майна, що перебуває у загальнодержавній власн... : Декрет Кабінету Міністрів України від 17.03.1993 № 26-93
Document 19-93 , valid, current version - Adoption on February 19, 1993 
Документ 19-93 , чинний, поточна редакція - Прийняття від 19.02.1993