natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present Law approves new rates of import duty for commodities included into Group 73. 
Затверджуються нові ставки ввізного мита на товари які відносяться до Групи 73.
The present Law approves new rates of import duty for commodities included into Group 37. 
Затверджуються нові ставки ввізного мита на товари які відносяться до Групи 37.
The present Law approves new rates of import duty for commodities included into Group 38. 
Затверджуються нові ставки ввізного мита на товари які відносяться до Групи 38.
"Ships, boats and floating structures". 
Група 89 „Плавучі засоби морські або річкові".
"Aluminum and articles thereof". 
Група 76 „Алюміній і вироби з алюмінію".
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХVІІІ for Commodity Group 90. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХVІІІ групи товару 90.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХVІІІ for Commodity Group 92. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХVІІІ групи товару 92.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХVІІІ for Commodity Group 91. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХVІІІ групи товару 91.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter Х for Commodity Group 48. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу Х групи товару 48.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XX for Commodity Group 96. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХХ групи товару 96.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХIII for Commodity Group 70. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХІІІ групи товару 70.
"Furskins and artificial fur; manufactures thereof". 
Група 43 „Натуральне хутро та штучне; вироби з них".
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХІХ for Commodity Group 93. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХІХ групи товару 93.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 82. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 82.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter Х for Commodity Group 49. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу Х групи товару 49.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XX for Commodity Group 94. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХХ групи товару 94.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter Х for Commodity Group 47. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу Х групи товару 47.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХIII for Commodity Group 68. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХІІІ групи товару 68.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 83. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 83.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 81. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 81.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 80. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 80.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter V for Commodity Group 25. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу V групи товару 25.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VIII for Commodity Group 41. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІІІ групи товару 41.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 30. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 30.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХII for Commodity Group 66. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХІІ групи товару 66.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter V for Commodity Group 26. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу V групи товару 26.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 76. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 76.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VIII for Commodity Group 43. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІІІ групи товару 43.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 79. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 79.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 75. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 75.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XVII for Commodity Group 89. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХVІІ групи товару 89.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 78. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 78.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХIII for Commodity Group 69. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХІІІ групи товару 69.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VIII for Commodity Group 42. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІІІ групи товару 42.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 32. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 32.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XIV for Commodity Group 71. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХІV групи товару 71.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 72. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 72.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 74. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 74.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XVII for Commodity Group 88. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХVІІ групи товару 88.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XX for Commodity Group 95. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХХ групи товару 95
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XVII for Commodity Group 86. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХVІІ групи товару 86.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХII for Commodity Group 65. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХІІ групи товару 65
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ХII for Commodity Group 67. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХІІ групи товару 67.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter XV for Commodity Group 73. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ХV групи товару 73.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 36. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 36.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 35. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 35.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 33. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 33.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 29. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 29.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 31. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 31.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 37. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 37.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 28. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 28.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 38. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 38.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ІХ for Commodity Group 45. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ІХ групи товару 45.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ІХ for Commodity Group 44. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ІХ групи товару 44.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VII for Commodity Group 39. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІІ групи товару 39.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter ІХ for Commodity Group 46. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу ІХ групи товару 46.
Name of the relevant commodity, its code, preferential, privileged and full customs rates for the relevant commodity shall be presented in the table that shall be a component part of Chapter VI for Commodity Group 34. 
Назва товару, його код, преференційна, пільгова і повна митна ставка товару викладені в таблиці, яка є складовою частиною розділу VІ групи товару 34.
The present Law approves new rates of import duty for commodities included into Group 29. 
Група 29 „Органічні хімічні сполуки" Затверджуються нові ставки ввізного мита на товари які відносяться до Групи 29.
"Fertilizers". 
Нові надходження
"Lead and articles thereof". 
Група 45 „Пробка та вироби з неї".
"Ores, slag and ash". 
2) Група 26 „Руди, шлаки та зола".
- T-shirts and singlets, knitted or crocheted; 
- Теніски та майки, трикотажні;
July 26, 2005 
26 липня 2005 року
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/2711-15 (date of share: March 22, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/2711-15 (дата звернення: 22.03.2022)
- a copy of constituent documents; 
- копію установчих документів;
The value of a contract shall be determined proceeding from the regular price for goods (works, services) at the moment when the relevant obligation arises. 
Вартість договору визначається виходячи із звичайної ціни товарів (робіт, послуг) на момент виникнення відповідного зобов'язання.
- analyze and search for possible favorable mechanisms for repaying debts for participants in settlements; 
- здійснює аналіз та пошук можливих сприятливих механізмів погашення заборгованості для учасників розрахунків;
- a copy of the certificate on the inclusion into the Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine; 
- копію свідоцтва про включення до Єдиного державного реєстру підприємств і організацій України;
The responsibility for authenticity of submitted reporting shall be born by the head of the relevant enterprise. 
Відповідальність за достовірність наданої звітності несе керівник підприємства.
Under conditions specified by the present Law, it shall be allowed to write off debts: 
На умовах, визначених цим Законом, дозволяється списання заборгованості:
On Measures Aimed at Ensuring Sustainable Operation of Enterprises of Fuel and Energy Complex (Abstract text on August 10, 2006) 
Про заходи, спрямовані на забезпечення сталого функціонування підприємств паливно-енергетичного комплексу (Текст резюме від 10.08.2006)
For the purposes of this Article, the regular price for goods (works, services) shall be understood and applied according to the rules specified by the Law of Ukraine "On Corporate Profit Tax". 
Звичайна ціна товарів (робіт, послуг) для цілей цієї статті розуміється та застосовується за правилами, визначеними Законом України „Про оподаткування прибутку підприємств".
Enterprises included into the Register shall submit reporting to the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine. 
Підприємства, що внесені до Реєстру, зобов'язані надавати звітність Міністерству палива та енергетики України.
The procedure for keeping and using data of this Register shall be determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок ведення та користування даними Реєстру визначається Кабінетом Міністрів України.
For taxpayers who repay debts by way of their partial payment, the amount of such debts shall not be included into total costs of creditors and into gross revenues of debtors. 
При погашенні платниками податків заборгованості з частковою оплатою її суми сума такої заборгованості не включається до валових витрат кредиторів та до валового доходу дебіторів.
- copies of available licenses and so on. 
- копії наявних ліцензій тощо.
- keep the Register and issue documents that confirm participation of enterprises of fuel and energy complex in the procedure for repaying debts; 
- веде Реєстр та видає документи, що підтверджують участь підприємств паливно-енергетичного комплексу у процедурі погашення заборгованості;
- a copy of the certificate from the statistics department on registering the relevant subject of entrepreneurial activity in statistics bodies; 
- копію довідки статистичного управління про реєстрацію суб'єкта підприємницької діяльності в органах статистики;
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/2711-15" target="_blank">On Measures Aimed at Ensuring Sustainable Operation of Enterprises of Fuel and Energy Complex : Law of Ukraine on June 23, 2005 № 2711-IV&lt;/a> 
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/2711-15" target="_blank">Про заходи, спрямовані на забезпечення сталого функціонування підприємств паливно-енергетичного комплексу : Закон України від 23.06.2005 № 2711-IV&lt;/a>
In the case when all the needed confirming documents have been submitted, the settlement center shall not have the right to deny an enterprise of fuel and energy complex inclusion into the list that shall be submitted to the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine for approval. 
У разі наявності всіх необхідних підтверджувальних документів розрахунковий центр не має права відмовити підприємству паливно-енергетичного комплексу у включенні його до переліку, що подається на затвердження до Міністерства палива та енергетики України.