natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in group 44 - for wood and articles of wood; wood charcoal; 
в групі 44 - на деревину і вироби з деревини, деревне вугілля;
in group 22 - for beverages, spirits and vinegar; 
в групі 22 - на алкогольні і безалкогольні напої та оцет;
This group shall include only ready-made products knitted or crocheted by hand or by a machine; 
До цієї групи включаються лише готові трикотажні вироби машинного або ручного в'язання;
in group 25 - for salt, sulfur, earths, and stone; plastering materials, lime, and cement; 
в групі 25 - на сіль, сірку, землі та каміння, штукатурні матеріали, вапно та цемент;
In all chapters of the Ukrainian Classification of Commodities for Foreign Economic Activity, rubber resin and rubber shall be products, vulcanized or unvulcanized, solidified or unsolidified: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle, and similar natural resins, artificial or chemical rubber, oil rubber obtained from various oils, and the same materials in a regenerated or reclaimed form. 
За всіма розділами УКТЗЕД каучук та гума - це така продукція, вулканізована або невулканізована, затверділа або незатверділа: природний каучук, балату, гутаперчу, гваюлу, чикл та аналогічні природні смоли, синтетичний каучук, фактис, одержаний з олій або масел, та ці самі матеріали у регенерованому вигляді.
On Amendments to the Law of Ukraine ‘On the Customs Tariff of Ukraine' : Law of Ukraine on May 31, 2007 № 1109-V 
Про внесення змін до Закону України "Про Митний тариф України" : Закон України від 31.05.2007 № 1109-V
in group 76 - for aluminum and articles thereof; 
в групі 76 - на алюміній і вироби з нього;
in group 18 - for cocoa and cocoa preparations; 
в групі 18 - на какао та продукти з нього;
Group 15 of Chapter III of the Customs Tariff of Ukraine shall establish rates of duty and additional units of measurement and accounting for animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes. 
Група 15 розділу III Митного тарифу України встановлює ставки мита та додаткові одиниці виміру та обліку на жири та олії тваринного або рослинного походження; продукти їх розщеплення; готові харчові жири; воски тваринного або рослинного походження.
in group 13 - for natural unrefined shellac; gums, resins, and other vegetable saps and extracts; 
в групі 13 - на шелак природний неочищений, камеді, смоли та інші рослинні соки і екстракти;
in group 06 - for live trees and other plants, bulbs, roots, and the like; cut flowers and ornamental foliage; 
в групі 06 - на живі дерева та інші рослини, цибулини, коріння та інші аналогічні частини рослин, зрізані квіти і декоративну зелень;
in group 20 - for preparations of vegetables, fruits, nuts, or other parts of plants; 
в групі 20 - на продукти переробки овочів, плодів, горіхів або інших частин рослин;
The preamble of the Law of Ukraine "On the Customs Tariff of Ukraine" shall envisage that the Customs Tariff of Ukraine shall be the list of rates of import duty collected from commodities imported to the customs territory of Ukraine that shall be systematized according to the Ukrainian Classification of Commodities for Foreign Economic Activity. 
Преамбулою Закону України „Про Митний тариф України" передбачено, що митний тариф України - це систематизований згідно з Українською класифікацією товарів зовнішньоекономічної діяльності перелік ставок ввізного мита, яке справляється з товарів, що ввозяться на митну територію України.
in group 90 - for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical, or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; 
в групі 90 - на прилади та апарати оптичні, фотографічні, кінематографічні, контрольні, вимірювальні, прецизійні; медичні або хірургічні; їх частини та приладдя;
in group 10 - for cereals. 
в групі 10 - на зернові культури.
in group 68 - for articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica, or similar materials; 
в групі 68 - на вироби з каменю, гіпсу, цементу, азбесту, слюди або аналогічних матеріалів;
in group 49 - for printed products, periodicals or other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans. 
в групі 49 - на друковану продукцію, періодичні видання або іншу продукцію поліграфічної промисловості; рукописи або машинописні тексти та плани.
in group 64 - for footwear, gaiters and the like; parts of such articles; 
в групі 64 - на взуття, гетри та аналогічні вироби; їх частини;
in group 67 - for prepared feathers and down, and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair. 
в групі 67 - на оброблені пір'я та пух і вироби з них; штучні квіти; вироби з волосся людини.
in group 33 - for essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; 
в групі 33 - на ефірні олії та резиноїди; парфумерні, косметичні та туалетні препарати;
in group 85 - for electrical machinery and equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles. 
в групі 85 - на електричні машини та обладнання, їх частини; апаратуру для запису або відтворення звуку; телевізійну апаратуру для запису та відтворення зображення і звуку, їх частини та приладдя.
in group 66 - for umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; 
в групі 66 - на парасольки, парасольки від сонця, палиці, палиці-сидіння, батоги, хлисти та їх частини;
in group 58 - for special fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; 
в групі 58 - на спеціальні тканини; тафтингові текстильні матеріали; мережива; гобелени; оздоблювальні матеріали; вишивку;
in group 02 - for meat and edible meat offal; 
в групі 02 - на м'ясо та їстівні субпродукти;
in group 34 - for soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modeling pastes, plasticine, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; 
в групі 34 - на мило, поверхнево-активні органічні речовини, мийні засоби, мастильні матеріали, штучні та готові воски, суміші для чищення або полірування, свічки та аналогічні вироби, пасти для ліплення, пластилін, „стоматологічний віск" і суміші на основі гіпсу для стоматологічних цілей;
in group 81 - for other base metals; cermets; articles thereof; 
в групі 81 - на інші недорогоцінні метали; металокераміку; вироби з них;
in group 12 - for oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruits; industrial or medicinal plants; straw and fodder; 
в групі 12 - на насіння і плоди олійних рослин, інше насіння, плоди та зерна, технічні або лікарські рослини, солому і фураж;
On Amendments to the Law of Ukraine ‘On the Customs Tariff of Ukraine' (Abstract text on May 31, 2007) 
Про внесення змін до Закону України "Про Митний тариф України" (Текст резюме від 31.05.2007)
in group 14 - for vegetable plaiting materials; other vegetable products not elsewhere specified or included. 
в групі 14 - на рослинні матеріали для виготовлення плетених виробів, інші продукти рослинного походження, які в іншому місці не зазначені.
in group 94 - for furniture; bedding; mattress; mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; 
в групі 94 - на меблі; постільні речі, матраци, матрацні основи, диванні подушки та аналогічні набивні речі меблів, світильники та освітлювальні прилади, в іншому місці не зазначені; світлові покажчики, табло та подібні вироби; збірні будівельні конструкції;
in group 63 - for other ready-made textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags. 
в групі 63 - на інші готові текстильні вироби; набори; одяг та текстильні вироби, що використовувалися; ганчір'я.
in group 82 - for tools, implements, cutlery, spoons, and forks of base metals; parts thereof of base metals; 
в групі 82 - на інструменти, ножові вироби, ложки та виделки з недорогоцінних металів; їх частини з недорогоцінних металів;
in group 91 - for clocks and watches, and parts thereof; 
в групі 91 - на годинники всіх видів та їх частини;
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in group 71 of Chapter XIV of the Customs Tariff of Ukraine for natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, precious metals, metals clad with precious metals, and articles thereof; imitation jewelry; coins. 
Відповідно до даного Закону в групі 71 Розділу ХIV Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита та додаткових одиниць виміру та обліку на перли природні або культивовані, дорогоцінне або напівдорогоцінне каміння, дорогоцінні метали, метали, плаковані дорогоцінними металами, та вироби з них; біжутерію; монети.
in group 42 - for articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm catgut); 
в групі 42 - на вироби із шкіри; шорно-сідельні вироби та упряж; дорожні речі, дамські сумки та аналогічні товари; вироби з кишок тварин (крім кетгуту з натурального шовку);
in group 03 - for fish and crustaceans, mollusks, and other aquatic invertebrates; 
в групі 03 - на рибу і ракоподібні, молюски та інші водяні безхребетні;
in group 55 - for man-made or synthetic staple fibers; 
в групі 55 - на синтетичні або штучні штапельні волокна;
in group 52 - for cotton; 
в групі 52 - на бавовну;
in group 36 - for blasting powder and explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations; 
в групі 36 - на порох і вибухові речовини; піротехнічні вироби; сірники; пірофорні сплави; деякі горючі матеріали;
in group 79 - for zinc and articles thereof; 
в групі 79 - на цинк і вироби з нього;
in group 16 - for preparations of meat, of fish or of crustaceans, mollusks, or other aquatic invertebrates; 
в групі 16 - на готові харчові продукти з м'яса, риби або ракоподібних, молюсків або інших водяних безхребетних;
in group 40 - for rubber resin, rubber and articles thereof. 
в групі 40 - на каучук, гуму та вироби з них.
in group 54 - for man-made or synthetic filaments; 
в групі 54 - на нитки синтетичні або штучні;
in group 32 - for tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other coloring matters; paints and varnishes; putty and other mastics; inks, Indian ink; 
в групі 32 - на екстракти дубильні або барвні; таніни та їх похідні, барвники, пігменти та інші фарбувальні матеріали, фарби і лаки; замазки та інші мастики; чорнило, туш;
in group 53 - for other vegetable textile fibers; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; 
в групі 53 - на інші рослинні текстильні волокна; пряжу з паперу і тканини з паперової пряжі;
in group 47 - for pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; waste and scrap of paper or paperboard; 
в групі 47 - на масу з деревини або з інших волокнистих целюлозних матеріалів; папір або картон, одержані з відходів та макулатури;
in group 83 - for miscellaneous articles of base metals. 
в групі 83 - на інші вироби з недорогоцінних металів.
in group 21 - for miscellaneous edible preparations; 
в групі 21 - на різні харчові продукти;
in group 19 - for preparations of cereals, flour, starch, or milk; pastry cooks' products; 
в групі 19 - на готові продукти із зерна зернових культур, борошна, крохмалю або молока; борошняні кондитерські вироби;
in group 27 - for mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes. 
в групі 27 - на палива мінеральні; нафту і продукти її перегонки; бітумінозні речовини; воски мінеральні.
in group 07 - for edible vegetables and certain roots and tubers; 
в групі 07 - на овочі та деякі їстівні коренеплоди і бульбоплоди;
in group 08 - for edible fruits and nuts; peel of citrus fruits or melons; 
в групі 08 - на їстівні плоди та горіхи, шкірки цитрусових або динь;
in group 56 - for wadding, thick felt and non-wovens; special yarn; twines, cordage, ropes and cables, and articles thereof. 
в групі 56 - на вату, повсть і неткані матеріали; спеціальну пряжу; шпагати, мотузки, троси та канати і вироби з них.
in group 59 - for impregnated, coated, covered, or laminated textile fabrics, textile articles of a kind suitable for industrial use; 
в групі 59 - на текстильні матеріали, просочені, покриті або дубльовані; текстильні вироби технічного призначення;
in group 26 - for ores, slag and ash; 
в групі 26 - на руди, шлак і золу;
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in group 97 of Chapter XXI of the Customs Tariff of Ukraine for works of art, collectors' pieces and antiques. 
Відповідно до даного Закону в групі 97 розділу ХХІ Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита і додаткових одиниць виміру та обліку на твори мистецтва, предмети колекціонування та антикваріат.
names of chapters, groups and sub-groups shall be provided only for the convenience of using the Ukrainian Classification of Commodities for Foreign Economic Activity. 
назви розділів, груп і підгруп наводяться лише для зручності користування УКТЗЕД.
in group 61 - for articles of apparel and clothing accessories knitted or crocheted. 
в групі 61 - на одяг та додаткові речі до одягу, трикотажні.
in group 75 - for nickel and articles thereof; 
в групі 75 - на нікель і вироби з нього;
in group 31 - for fertilizers; 
в групі 31 - на добрива;
in group 69 - for ceramic products. 
в групі 69 - на керамічні вироби.
in group 70 - for glass and glassware. 
в групі 70 - на скло та вироби із скла.
in group 51 - for wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; 
в групі 51 - на вовну, тонкий та грубий волос тварин; пряжу і тканини з кінського волосу;
in group 11 - for products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; 
в групі 11 - на продукцію борошномельно-круп'яної промисловості, солод, крохмалі, інулін, пшеничну клейковину;
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter XVIII "Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical, or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof" of the Customs Tariff of Ukraine: 
Законом в Розділі ХVIІІ „Прилади та апарати оптичні, фотографічні, кінематографічні, контрольні, вимірювальні, прецизійні, медичні або хірургічні; годинники всіх видів; музичні інструменти; їх частини та приладдя" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита і додаткових одиниць виміру та обліку:
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter XII "Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair" of the Customs Tariff of Ukraine: 
Згідно Закону в Розділі ХIІ „Взуття, головні убори, парасольки від дощу та сонця, палиці, стеки, батоги та їх частини; пір'я оброблене і вироби з нього; штучні квіти; вироби з волосся людини" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита та додаткових одиниць виміру та обліку:
in group 35 - for albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; 
в групі 35 - на білкові речовини, модифіковані крохмалі, клеї, ферменти;
in group 46 - for manufactures of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork. 
в групі 46 - на вироби із соломи, трави еспарто та інших матеріалів, які використовуються для плетіння; кошикові вироби та плетені вироби.
in group 78 - for lead and articles thereof; 
в групі 78 - на свинець і вироби з нього;
Part 1 of the Customs Tariff of Ukraine shall identify the main rules for the interpretation of the Ukrainian Classification of Commodities for Foreign Economic Activity. 
Частина 1 Митного тарифу України визначає основні правила інтерпретації УКТЗЕД, відповідно до яких:
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in group 93 of Chapter XIX of the Customs Tariff of Ukraine for arms and ammunition; parts and accessories thereof. 
В групі 93 Розділу ХІХ Митного тарифу України встановлюються ставки мита та додаткові одиниці виміру і обліку на зброю, боєприпаси; їх частини та приладдя.
in group 96 - for miscellaneous manufactured articles. 
в групі 96 - на різні готові вироби.
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter XVI "Machinery, equipment and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles" of the Customs Tariff of Ukraine: 
Відповідно до даного Закону в Розділі ХVI „Машини, обладнання та механізми; електротехнічне обладнання; їх частини; звукозаписувальна та звуковідтворювальна апаратура, апаратура для запису або відтворення телевізійного зображення і звуку, їх частини та приладдя" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита і додаткових одиниць виміру та обліку:
Article 1 of the Law of Ukraine "On the Customs Tariff of Ukraine" shall approve the Customs Tariff of Ukraine in compliance with the Appendix thereto. 
Статтею 1 Закону України „Про Митний тариф України" затверджено Митний тариф України згідно з додатком до цього Закону, який є його невід'ємною частиною.
in group 62 - for articles of textile apparel and clothing accessories not knitted or crocheted; 
в групі 62 - на одяг та додаткові речі до одягу, текстильні, крім трикотажних;
Rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be established in Chapter IV "Prepared foodstuffs; beverages, spirits, and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes" of the Customs Tariff of Ukraine: 
В Розділі IV „Готові харчові продукти; алкогольні та безалкогольні напої і оцет; тютюн та його замінники" Митного тарифу України встановлено ставки мита та додаткові одиниці виміру та обліку:
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter VIII "Raw hides and skins, leather, natural and artificial furs and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags, and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm catgut)" of the Customs Tariff of Ukraine: 
В Розділі VIІІ „Шкури необроблені, шкіра вичинена, натуральне та штучне хутро та вироби з них; шорно-сідельні вироби та упряж; дорожні речі, сумки та аналогічні товари; вироби з кишок тварин (крім кетгуту з натурального шовку)" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита та додаткових одиниць виміру та обліку:
in group 72 - for iron and steel; 
в групі 72 - на чорні метали;
Rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be established in Chapter I "Live animals; animal products" of the Customs Tariff of Ukraine: 
В Розділі I „Живі тварини; продукти тваринного походження" Митного тарифу України встановлено ставки мита і додаткові одиниці виміру та обліку:
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter VI "Products of the chemical or allied industries" of the Customs Tariff of Ukraine: 
Відповідно до даного Закону в Розділі VI „Продукція хімічної та пов'язаних з нею галузей промисловості" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита і додаткових одиниць виміру та обліку:
The text of the Law shall establish the list of chapters and groups for the classification of commodities in the Ukrainian Classification of Commodities for Foreign Economic Activity (UCCFEA). 
В змісті Закону встановлено перелік розділів та груп класифікації товарів в УКТЗЕД.
Rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be established in Chapter II "Vegetable products" of the Customs Tariff of Ukraine: 
В Розділі II „Продукти рослинного походження" Митного тарифу України встановлено ставки мита та додаткові одиниці виміру та обліку:
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter XIII "Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica, or similar materials; ceramic products; glass and glassware" of the Customs Tariff of Ukraine: 
Відповідно до Закону в Розділі ХIІІ „Вироби з каменю, гіпсу, цементу, азбесту, слюди або аналогічних матеріалів; керамічні вироби; скло та вироби із скла" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита та додаткових одиниць виміру та обліку:
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter XI "Textiles and textile articles" of the Customs Tariff of Ukraine: 
Відповідно до даного Закону в Розділі ХI „Текстильні матеріали та текстильні вироби" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита і додаткових одиниць виміру та обліку:
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter X "Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; waste and scrap of paper or paperboard; paper and paperboard, and articles thereof" of the Customs Tariff of Ukraine: 
В Розділі Х „Маса з деревини або з інших волокнистих целюлозних матеріалів; папір або картон, одержані з відходів та макулатури; папір, картон та вироби з них" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита та додаткових одиниць виміру та обліку:
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter IX "Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles thereof; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and other wickerwork" of the Customs Tariff of Ukraine: 
Відповідно до Закону в Розділі IХ „Деревина і вироби з деревини; деревне вугілля; пробка та вироби з неї; вироби із соломи, альфи та інших матеріалів для плетіння; кошикові та інші плетені вироби" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита та додаткових одиниць виміру та обліку:
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter XV "Base metals and articles of base metals" of the Customs Tariff of Ukraine: 
Згідно Закону в Розділі ХV „Недорогоцінні метали та вироби з них" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита та додаткових одиниць виміру та обліку:
in group 45 - for cork and articles thereof; 
в групі 45 - на пробку та вироби з неї;
in group 80 - for tin and articles thereof; 
в групі 80 - на олово і вироби з нього;
Rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be established in Chapter V "Mineral products" of the Customs Tariff of Ukraine: 
В Розділі V „Мінеральні продукти" Митного тарифу України встановлює ставки мита та додаткові одиниці виміру та обліку:
in group 73 - for articles of iron or steel; 
в групі 73 - на вироби з чорних металів;
According to the present Law, special features of establishing rates of duty and additional units of measurement and accounting shall be envisaged in Chapter XVII "Vehicles, aircraft, vessels, and associated transport devices and equipment" of the Customs Tariff of Ukraine: 
Згідно Закону в Розділі ХVIІ „Засоби наземного транспорту, літальні апарати, плавучі засоби і пов'язані з транспортом пристрої та обладнання" Митного тарифу передбачено особливості встановлення мита і додаткових одиниць виміру та обліку: